Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. 	 Are difuzoare pe partea stângă și pe partea dreaptă.


Яҙыусы уның фатирында йыш була. 	 Capul era în spatele lui.


Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. 	 Numele trupei este „imprumutat” din conceptul „primal therapy” lansat de dr.


2003 йылға Көньяҡ Арал күле Көнбайыш һәм Көнсығыш өлөштәргә айырыла. 	 Apoi creează soarele și luna.


Тиҙҙән Тобольск губернаторы вазифаһын биләй. 	 I-a acceptat pe unii conducători gali în senat.


генерал - губернатор 	 William M Wright


Был вазифаға парламент тәҡдиме менән уның бер ағзаһын император тәғәйенләй. 	 La aceste întrebări trebuie să răspundă ambasadorul Pământului, Unduma.


аҡса тотонол 	 fenomenul Buena Vista


Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. 	 Scena a fost filmată la Teatrul Greek din Los Angeles.


Мак-Клинтокҡа 	 Michael Cole


Был тупраҡ республика майҙанының сама менән яртыһын биләй. 	 Părea că Republica de la Weimar eșuase.


Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. 	 Lee a făcut apoi cunoștință cu mai mulți emigranți ruși și est-europeni anti-comuniști.


676 сәғәт һауала 	 Caile ferate britanice


ҡәлғәлә илдең дини лидер 	 15 lei


Реконструкция өс йыл бара һәм 1948 йылда тамамлана. 	 Obeliscul a fost deteriorat în timpul revoluției de la 1848-49 și restaurat în anul 1851.


1965 йылда кирбестән төҙөлә. 	 În decembrie 1965, părăsește Africa.


Боронғо мысырлылар теге донъяға юл Дуат — йәһәннәм аша үтеүенә, унда осраған ҡурҡыныс заттар һәм бүтән төрлө ҡаршылыҡтарҙы еңеү өсөн ҡайһы бер йолаларҙы үтәү кәрәклегенә ышанғандар. 	 Când Ieșua (Iisus) a intrat in cetate, El a fost salutat de mulțimea credincioșilor care s-au urcat în perelinaj pentru pregătirea Paștilor cu: "Osana!"


Урындағы халыҡтың хуплауына ҡарамаҫтан, Алиның йәш чемпионды еңә аласағына күптәр ышанмай. 	 Nu vă dați fetele de neveste închinătoare la idoli, până ce ei nu cred !


Тәүге тапҡыр был атама Британия философы, иҡтисадсы һәм сәйәсмән Дж. 	 Iuții au fost asimilați mai târziu de invadatorii angli și saxoni, strămoșii englezilor de astăzi.


Ҡорам ябыла, әммә таланмай ҡала. 	 Asta-i mort și habar n-are!


" « Мөхәббәт 	 Dialogurile dragostei


1970 уңышлы коммерциялы 	 Bachelor de Comerț


импери 	 Otto al III -lea


Олононоң әйләнәһе 	 Rifat


Днестр Каменка райондары 	 O portie de carne sau peste va depasi


1907 йылдың 1 сентябрендә Пирятинда ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһы эш башлай, унда өс башланғыс һәм бер әҙерлек класы була. 	 1909—în data de 7 iulie a fost decorat cu Medalia Bene Merenti clasa I-a.


Матбуғат конференцияһынд 	 Statuia


төбәге 	 TTPI


1922 йылдың 23 ноябрендәге Декрет менән һалым һалыуға реформа үткәрелә. 	 Instanța a respins în data de 22 mai 2017 cererea de trimitere în arest la domiciliu.


Африка 	 Africa


Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». 	 Conducătorii ucraineni sunt capabili de orice josnicie.” ^ Adevărul


Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Acesta a fost primul accident mortal care a implicat un Boeing 777.


РФ һыу реестры: Минга. 	 Regatul Unit: MTV.


2011 Floorball // IFF буклеттар 	 DFL-Supercup scorul


Әлфиә Хәмбәлеева 2013 йылдың 3 июлендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 A fost prezentat la Salonul Auto de la New York în 3 aprilie 2012.


Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. 	 Universitatea din Nantes a fost clasată pe un loc aflat între 401-500 în Times Higher Education din 2016.


Штительман 	 Yaroslavsky


Матбуғат конференцияһында Клей үҙен супермен тип атамай, ә The Ring журналы 1963 йылда был көрәште йыл алышы тип таный. 	 În perioada 1967-1970, Ana Blandiana a scris lunar în revista Amfiteatru o rubrică de eseuri despre poeții morți tineri, sub genericul Pururi tânăr, înveșmântat în manta-mi.


Ике идеологияның — итальян фашизмы һәм герман нацизмының — бер-беренә тәьҫире уртаҡ булған. 	 Mai târziu, alți doi pictori georgieni importanți, Mose și Iracly Toidze, s-au alăturat acestui proiect.


Отставкалағы майор. 	 Un locotenent major.


иткән Австрия хөкүмәтен 	 Karl Renner


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 De atunci se află în arest.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 Partidul Comunist din China


Бор 	 Rock Rock


Йыл аҙағына тиклем 237 көн ҡала. 	 Prieteni pe care te poți baza 237.


Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». 	 Hai să facem cunoștință cu el!”.


Йәш сағында Августин традицион грек теленә әүәҫлеге булмай. 	 La vechii greci satira nu a avut o tradiție deosebită.


Стриндберг һәм Босстың мөнәсәбәттәре драматик юҫыҡта үҫешкән. 	 Hepburn și Streisand au primit fiecare exact același număr de voturi.


тотҡарла 	 Milwaukee


Шулай итеп диагоналдәре ромбты дүрт тура мөйөшлө өсмөйөшкә бүлә. 	 Echipa sa tehnică a mai primit și alte patru nominalizări.


Үҫешенең иң юғары нөктәһенә булып 1905 йылғы Революция тора. 	 O stradă din Lodz a fost denumită Strada Revoluției din 1905.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Дыуан районы районы Өлкөндө ауылынан. 	 În toată zona centrală a regiunii Šumadija sunt prezente așezări ale fazei târzii Starčevo.


Венеция 	 venetieni


мәҙәниәт 	 Puducherry


Серб 	 Republica


Уның романдары буйынса китап уҡыусылар Швеция ҡалалары һәм ауылдары халҡының тормошо менән таныша. 	 Meciul a trezit un interes major atât brăilenilor cât și celor din Roman.


Палеозой осоронда, 300—400 миллион йыл элек, хәҙерге Фин ҡултығы бассейнының бөтә территорияһы диңгеҙ менән ҡапланған була. 	 Cele mai vechi forme de viață cunoscute care au trait pe Pământ au existat acum 3,9 și 3,5 miliarde de ani, în timpul erei Eoarchean cand crusta suficienta a fost formata in urma erei Hadean.


бала 	 spunea Blyth


2014 йылда Италияла Виареджо ҡалаһында вафат була. 	 În 2011 Ivian Sarcos din Venezuela născută la 26 iulie 1989 în Guanare, Portuguesa a devenit Miss World.


Балҡан ярым утрауы аша төп транспорт магистралдәре үтә. 	 Rulmenții transmit greutatea locomotivei la osie.


Мельбурн 	 Midlothian


урынды 	 Annabelle


Роман бөтә кешелек өсөн уртаҡ әхлаҡ, Алла, азатлыҡҡа ынтылыш проблемаларын күтәрә. 	 Fă negoț duhovnicesc cu ele; fă negoț cu acelea care îți aduc profitul cel mai mare.


Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. 	 P.P. Stănescu și dr.


Бана́н — Банан (Musa) үҫемлегенең ашарға яраҡлы емеше; Musa acuminata һәм Musa × paradisiaca, шулай уҡ Musa balbisiana, Musa fehi, Musa troglodytarum һәм башҡалар улар иҫәбенә инә. 	 Musa Djalil (altă variantă: Mussa Jalil, în limba română Musa Gelil, în tătară crimeană Musa Ğelil, în limba tătară: Musa Cälil, Musa Çəlil, cu litere chirilice Муса Җәлил) (n.


Эштәрҙе тамамлау 2014 йылға планлаштырыла. 	 A fost operat din nou în decembrie 2014.


Ағиҙел (ҡала) — Башҡортостан Республикаһының төньяҡ-көнбайышындағы ҡала. 	 27 august 2018. ^ „Renovarea Palatului Episcopal din Oradea va dura cel puțin 3 ani.


1914 йылдың ғинуарынан алып 1917 йылдың февраленә тиклем Өфөлә айына 2-3 тапҡыр төрки телендә сыға. 	 Primele trei lansări ale unei rachete A3 au loc în luna decembrie 1937, soldate cu eșec, la patra lansare racheta ridicându-se la doar 2500-3000 m.


Дөйөм 58 бүлек бар. 	 58 pușcă.


Медицина фәндәре докторы (2000). 	 Doctorat în litere (2000).


Бохайго 	 Dagda


Законпанела 1962 йылғы донъя чемпионатында эстафетала бронза яулай, 15 километрҙа — 9-сы, 50 километрҙа 10-сы урынды ала. 	 În 1924, la Chamonix, norvegianul Haug a câștigat aurul în probele de 18 km, 50 km și la combinată.


дата 	 Hendon Central


мюзикл балет 	 Vari


Надаль Джимми Коннорс, Матс Виландер һәм Андре Агасси менән бергә Ҙур шлем турнирында өс төрлө япмала уйнаған еңеүсе була. 	 Au existat și proteste internaționale în principal din partea lui E.D. Morel, Mark Twain și a diplomatului britanic-patriot irlandez Roger Casement al cărui raport despre Congo din 1904 condamna practica tăierii membrelor.


Фестивалдең рәсми өлөшө Sarayiçi-ҙа үтә. 	 Șerban pentru a sărbători împreună victoria.


1988 йылдан СССР-ҙың Яҙыусылар, 1976 йылдан — Журналистар союздары ағзаһы. 	 În 1986, apare LP-ul Culori, cu multe înregistrări radio din perioada 1976-1984, urmat de un turneu în China.


Короллек 1102 	 Petar Svačić


Галина Юрьевна — Мәскәү дизайнерҙар Союзының ағзаһы һәм «Особая мода» беренсе Рәсәй мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр өсөн мода конкурсының жюриһы. 	 'Iblīs este cel ce desemnează djinii ca fiind nebuni, numele său însemnând ,,cel ce este decepționat ".


Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. 	 Zimții lui sunt îngrozitori! 15.


майында 	 Congresului Național al Poporului


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 Congregația


еңеләйтелмәҫ 	 Pleroma


Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. 	 Aceasta este o listă de jocuri video la care se face referire în acest film.


ти Исмаһам 	 Sirah


Трехоның кинематографиялағы бына тигән карьераһы ошонан башлана ла инде. 	 În Uniunea Sovietică au fost făcute trei filme biografice despre viața lui Gaidar.


Европа өсөн илһам» һәм «Модерндан хәҙерге заманға тиклем». 	 "Diplomația europeană în epoca modernă".


Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. 	 9 octombrie 1938, Graz, Stiria, Imperiul German) este un politician austriac, fost președinte al Austriei din 8 iulie 2004 până pe 8 iulie 2016.


Уның яңы ысулын конкуренттары шунда уҡ ҡулланышҡа ала. 	 Cine sunt concurenții care au ajuns în etapa LIVE-urilor.


хореогра 	 al lui Julius Fleischmann Jr


Проект халыҡ-ара мода аҙналығында ҡатнаша, мәҫәлән Mercedes-Benz Fashion Weekта. 	 Urmează să facă reclamă în anul 2007 pentru „Mercedes-Benz Fashion Week“.


Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. 	 Ei sunt creditați pentru crearea poporului englez.


Ореолс 	 Szombathely


коммунистар илдә король хакимлығына 	 Partid Comunist din Nepal


Флотатор була, 37 йәшендә флотаторҙар бригадаһына етәкселек итә. 	 Pentru respingerea atacului, controlorii de la centrul Uxbridge au trimis în aer 13 escadrile.


сараһы 	 Manchester


1299 йылда Сабинов ҡалаһы Прешов һәм Вельким Шариш ҡалалары менән бергә ҡала хоҡуғын ала. 	 Versetul 21: Și cum l-ați lua, atunci când v-ați legat unul de celălalt și femeile voastre au primit de la voi un legământ greu?


Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. 	 Din acest motiv a hotărât ca pe cheltuiala lui să înființeze Școala slobodă obștească.


Хайуандар һәм үҫемлектәр организмында уртасы 50 % һыу бар. 	 Foamete și epidemii în Castilia, având efect moartea a 25% din populație.


Университетта уҡыта, иртә көньяҡ-славян әҙәбиәтен өйрәнеү менән шөғөлләнә. 	 Cu toate acestea, din zi în zi, s-a făcut tot mai simțită necesitatea înființării unui liceu.


Япония 	 Asia sud-vest


МХЛ 	 Akhaltsikhe


1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. 	 În 1964 apare prima sa carte de poezii.


Ричард 	 Larry David


Республикаһында беренсе президент 	 euro-asiatică


дауаланғандан 	 Gretna


Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. 	 Guvernul de la Budapesta a protestat.


Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына 	 revoluția maghiară din 1848


1968 йылда Париж университетында реформа үткәрелә һәм ул 13 уҙаллы юғары уҡыу йортона айырыла, шуларҙың 5-һе Париж тирәһендә урынлаша. 	 La șapte ani, în 1895, începe școala primară în satul său, iar din anul 1900 urmează cursurile Gimnaziului din Beiuș, după care studiază teologia la Sibiu.


СЕПГ 	 SED


Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. 	 Astfel, dispozitivele de tip smartphone au reprezentat 19% din totalul telefoanelor vândute în 2010.


Галагановка — Азов районы, Ростов өлкәһе утары. 	 Colțul din nord-estul clădirii este rotunjit, element rococo.


университетының тарих-филология факультетына уҡырға 	 Northern Illinois University


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Energie regenerabilă și la prețuri accesibile ...


Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. 	 Sculpturile lui Chipăruș reflectă timpul său și sentimentul de " folle " al anilor 1920-1930.


Ул үҙенең позицияһын Иран ислам революцияһынан һуң (1978-1979) нығыта. 	 Ulterior s-a întors în Grecia, pentru satisfacerea serviciului militar la arma transmisiuni (1978-1979).


алына Inc 	 a TriStar Motion Picture Group


1942 йылда Молотов хәрби авиация мәктәбен тамамлай. Хәрәкәт итеүсе армияла 1942 йылдың февраленән. 	 În vigoare, aviație Bucovina, a câștigat mai 1944.


ауылы 	 España


Ун йылдан һуң китап Падуела кардинал Барбариго Грегорио ярҙамында нәшер ителә. 	 Cercetătorul Marcel Dumitru Ciucă presupune că Zilot a apelat la bogata bibliotecă a banului Grigore Brâncoveanu, cu care se afla în relații foarte strânse.


Грек гражданы, ул 1902 йылдың майында вафат була. 	 Satul Grigorești a fost întemeiat în anul 1902.


Рогалев 	 E24


Әммә ул Францияла, Ниццала ҡала, уны вафатына тиклем ташлап китмәй. 	 Pleacă Nelu Stănescu și Nistor Văidean la Flacăra Moreni (ambii în retur).


РФ һыу Лондог 	 „ The Book of Lists ”


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


Олеся Николаевна Коваленко 1975 йылдың 17 ғинуарында Өфө ҡалаһында спортсылар ғаиләһендә тыуған. 	 Pe baza muncii lui Nicolas Peterson, au fost dezvoltate 17 zone culturale în Australia.


Был өлкәлә профессианаль практикты йәки ғилми өйрәнеүсене психолог тип атайҙар, һәм шулай уҡ социолог, ҡылыҡтар өйрәнеүсе ғалим, йәки когнитив ғалим тип классификацияланыла. 	 Ca om de învățământ, a fost profund atașat școlii, pe care o consideră instituția morală care promovează valorile de adevăr, de bine, de frumos și de dreptate, și era convins că tânăra generație are nevoie de o combustie spirituală care nu poate fi limitată la consumul de informație, urmărind în egală măsură educarea abilităților, modelarea componentei psihocomportamentale, aptitudinale și valorice.


газета 	 Kim


Тауыш тулҡындары йышлыҡ һәм амплитуда менән айырыла. 	 Se întoarseră și priviră șatra.


Уны бер ғаиләнән икенсеһенә аҙашҡан эшсе ҡорттар һәм әре ҡорттар күсерә. 	 O primește însă, în locul lui, un oarecare Gérôme.


1970-се йылдар башында Фрэнк Нэсворти полиуретан тәгәрмәстәр уйлап таба. 	 De abia în anul 1970 își redobândește denumirea de C.D.Loga.


Автономиялы Совет 	 Stat Islamic din Irak


Көньяҡта ла булған был үгеҙ балыҡ төрө. 	 Al Pacino a fost toată viața burlac.


1918 йылда атаһы Елисаветградта өй һатып ала. 	 În 1923 teritoriul Memel a fost ocupat de Lituania.


Һуңғы интервьюларының береһенд 	 Isus din Nazaret


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


Был һыҙма 	 Pearl


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. 	 În conformitate cu evidențele biroului procurorului general al Federației Ruse și ale Ministerului de Interne al Federației Ruse, până la 1 ianurie 2002 au fost reabilitate peste 4 milioane de cetățeni.


тигән 	 RSS Bielorusă


университетта 40 йыл 	 la Universitatea din Roma


клуб Гретцки 	 Monte Cassino


думаһы 	 Braun


Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. 	 În fața refuzului său, galii se îndreaptă spre Roma.


Кальмиус (укр. Кальміус) — Украиналағы йылға. 	 Vasile Calmoi (în rusă Василе Калмой; n.


РФ һыу 	 Santa Fé


Советы 	 Potsdam


Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. 	 Este cel mai mare dintre cele 79 de districte ale Slovaciei.


701—702 йылдарҙа Ғәбд әр-Рахман Мөхәммәт ғәскәре әл-Күфә ҡалаһын яулап ала. 	 770-781 - Începe separarea țăranilor de clasa războinicilor.


Полк боғаҙы — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Словарь современных географических названий 	 Câmpia Mării Negre în Marele Dicționar Sovietic Dicționarul geografic modern


полигоны 	 Beirut


Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призеры. 	 Olimpiada este perioada de timp dintre două jocuri olimpice.


Ҡазан гимназияһын тамамлай. 	 Atunci începe maturizarea.


Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. 	 Organizate de mișcarea Junilor Turci venită la putere în 1908, aceste crime au făcut aproape treizeci de mii de victime, dintre care douăzeci de mii numai în vilayetul Adana(d).


Был пакеттарҙы партнёры менән Данил Хачатуров һатып ала. 	 Evenimentul a fost frecventat de sute de colegi de breaslă.


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Astfel, orașul a devenit reședință episcopală.


Адольф Александрович 1916 йылдың декабрендә вафат була. 	 În 1916 amiralul Kolceak este transferat la Sevastopol.


Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. 	 Tatăl a fost fascinat de ideile socialismului utopic.


университет 	 UCLA


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 În acest mod roiul va da cea mai mare satisfacție.


ҡыйралышына 	 Sigismondo


Ауырыу бактериялары ашҡаҙан-эсәк юлына үтеп инә һәм токсиндар бүлеп сығара. 	 În apa potabilă se elimină din cărbune și alte substanțe toxice.


АҠШ һәм Көнбайыш Европаның йылы климаты 90 процентҡа Гольфстрим ағымына бәйле. 	 Oficialii Statelor Unite au declarat că s-a observat o scădere cu 90% a traficului cu LSD la nivel mondial dupa arestarea sa.


йәмғиәте 	 O altă Mișcarea Jihadul Islamic


1976—1977 йылдарҙа «Союзнефтемашремонт» производство берекмәһендә копировальщик булып эшләй. 	 Între 1973 și 1977 a lucrat ca economist la Întreprinderea de Construcții Căi Ferate Cluj.


саҡырмаҫҡа булалар 	 Periwinkle


Бала саҡта уҡ уның музыкаль ишетеү һәләте, яҡшы ҡуйылған асыҡ тауышы билдәле була. 	 Dincolo de toate acestea, muzica era pentru el ceva firesc.


Унда 1207 кеше иҫәптә торған. 	 Astăzi Sânpetru numără în jur de 3.401 locuitori.


Әммә капитуляцияны булдырмаҫ өсөн 15 авгусҡа ҡаршы төндә армия министрлығы һәм Император гвардияһы офицерҙары хөкмәттә переворот яһарға маташалар. 	 Pe 13 iulie, armatele Puterilor Centrale au reluat ofensiva.


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 Unii privitori au fost mai precauți.


лауреаты 	 Abu Dhabi


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 707 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Bărkacevo era de 707 locuitori.


экспресс» « Mars Reconnaissance 	 Mars Reconnaissance Orbiter


Конституцион Совет Конституция суды функцияларын башҡара һәм суд власына инмәй (Конституцияның VI киҫәге). 	 Bayerischer Verfassungsgerichtshof) este instanța care verifică respectarea prevederilor constituției landului Bavaria de către organele administrative și instanțele judecătorești, precum și de către legislativul bavarez (Parlamentul Bavariei, germ.


16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. 	 16 naufragiați au început aventura vieții lor.


Киото 	 Prefecturii Kyoto


Испания мираҫы өсөн Австрия һәм Франция араһындағы һуғыш ваҡытында Бавария курфюсы Макс Эммануил ғәсҡәрҙәре менән бергә Тиролгә 1703 йылда француздар ҙа инә, әммә һөжүм кире ҡағыла. 	 Ca urmare a aceste bătălii Austria pierde în favoarea Franței regiunea numită Țările de Jos austriece din jurul orașelor Bruxelles și Liège, iar în anul 1795 va fi constituit noul departament francez Jemappes. de


Атаһынан Генсфлейш фамилияһын алмай, әсәһенекен алып Гутенберг булып йөрөй. 	 Nu povesti vedenia ta fraților tăi, ca să nu plăsmuiască viclenie împotriva ta.


Конфедерация ғәскәрҙәренең капитуляциялауы 1865 йылдың июнь аҙағына тиклем дауам иткән. 	 Cimitir al evreilor așkenazi inaugurat în 1865, este situat pe Bd.


Зубцев 	 Melia


Тлау Эри 	 Elyria


Первый Саим — Рәсәйҙәге йылға. 	 Primii sosesc masculii.


1936 йылда мәктәпте тамамлағас, Сермән ауылындағы педагогия училищеһына уҡырға инә. 	 1936 - Împreună cu un coleg de liceu fuge în...


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


Колаба дамбаһы 1861 һәм 1863 йылдарҙа киңәйтелә. 	 Publicarea Amintirilor continuă aici în anii 1861 și 1862.


1945—1950 унда румын 	 Sahalin


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 Între anii 2000 - 2006 este recăsătorită cu Ron Perelman.


дәүләт крәҫтиәндәре 	 Miyako


Ғосман 	 otomane


Балағорттары йомортҡала 	 Tigrii


Әлеге «йылылыҡ өҫтәмәһе» Европа һәм АҠШ климаты температураһын 8—10 градусҡа, хатта Мәскәүҙекен дә 2 градусҡа арттыра. 	 Media anuală a temperaturii și a aerului este cuprinsă între 10-16 grade în Podișul Mehedinți și între 8-10 grade în regiunile călduroase unde este un abeldou ridicat.


ролдәренән 	 Steven Spielberg


«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. 	 Massachusetts, și la Centrul Medical al Universității Michigan din Ann Arbor au fost studiate reglarea și funcția glandei suprarenale la pacienții cu fibromialgie.


саҡырылы 	 Regiunea


октябренә ҡарата халыҡ һаны 3664 	 de 46664 Africa Sud


Ботаника баҡсаһы, 1869 йылда ҡала хәстәханаһы урынында пейзаж паркы стилендә булдырыла. 	 În anul 1789, au mai venit în această colonie meșteri sticlari din Bistrița și Baia Mare, apoi în anul 1835 au mai venit câțiva din Pădurea Neagră.


Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. 	 Între Hong Kong și Macau există 24 de ore pe zi, zilnic, un sistem bine pus la punct de transporturi.


14 ғинуарында 	 Tana


Волга буйы территорияһының майҙаны 537,4 мең км², , халыҡ һаны 17 миллион кеше, халҡының тығыҙлығы — 25 кеше/км². 	 Unba din cele mai mari alunecări de teren din istorie, au ajuns de la 175 la 250 de km pe oră și s-a mutat în brațul de vest al lacului Spirit, o parte din ea lovind 350 de m creasta mare în jur de 10 km.


тәүге никахынан 	 Darby


РФ һыу реестры: Сельница. 	 Răspopeni: istoria satului.


1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. 	 Manevrele de antrenament în 1941 au demonstrat deficiențele avionului O-47.


1943 йылда БАССР-ҙың Шаран райвоенкоматы тарафынан Ҡыҙыл армияға саҡырыла. 	 După 1943, acțiunile directe de luptă ale Armia Krajowa au crescut în mod semnificativ.


Унда 1952 йылдың 27 апрелендә һайланған 118 депутат инә. 	 A fost fondată în Amsterdam în 1952, iar în 2011 IHEU are 117 organizații membre din 38 de țări.


«Синтезхим» сәнәғәт компанияһы" ЯСЙ-е 2002 йылдың 26 апрелендә ойошторола. 	 Rolling Stone au numit-o „Trupa Săptămânii” pe 26 octombrie 2010.


Джин Страттон-Портерҙың шул уҡ исемдәге романынан. 	 Jean Amila a publicat foarte multe asemenea romane.


Совет Федератив 	 Comitetului Naţional Republican


Шул уҡ йылды Тимирязев исемендәге Башҡорт педагогия институтының физика-математика факультетына уҡырға инә һәм уны 1955 йылда отличие менән тамамлай. 	 După ce a absolvit Liceul Internat din Iași, s-a înscris la secțiile de științe fizico-chimice și matematici ale Universității din Iași, pe care le-a absolvit în 1901 și 1902.


асыу 	 Indiana


Малополь воеводствоһының административ үҙәге. 	 Acum este capitala Voievodatului Polonia Mică.


Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. 	 În cele din urmă, trupele austriece au fost retrase în 1556 din Sibiu.


1989 — Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер хәрби түңкәрелеш һөҙөмтәһендә үҙенең кейәүе генерал Андрес Родригес тарафынан ҡолатыла. 	 În 1979, Vietnamul l-a detronat pe Pol Pot și l-a instalat la putere pe dezertorul Khmerilor Rosii, Heng Samrin.


2003 йылда ул командаһы менән Финляндия йәштәр лигаһында көмөш миҙалын ала. 	 Și-a dus la bun sfârșit mandatul de președinte al Coreei de Sud, în anul 2003.


Ҡараманиҙар —Кесе Азия көньяғындағы Ҡараманидтар дәүләте бәктәре. 	 Un timp acest pod a fost cel mai lung din Israel.


Санкт - Петербургта 1794 	 St Helena


Семёновна 	 Leonid


Күпмелер ваҡыт үткәс, ул, Мария Лангтың тәүге китабының төп образдары — Карин Бойе һәм Вивека кеүек, Стокгольм университетына (ул саҡта Стокгольм юғары мәктәбе тип аталған) уҡырға инең мөмкинлегенә ирешә. 	 (14, 39) În Maria este menționată sinceritatea lui Ismael și este recunoscut ca profet, fiind cel care i-a învățat pe ai săi rugăciunea și milostenia: „Amintește-l pe Ismail în Carte!


Сығанаҡтарҙы өйрәнеү — тарихи сығанаҡтарҙы өйрәнеү. 	 Învățarea prin descoperire – este un alt tip al învățării școlare.


Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. 	 Bombardierele germane au efectuat raiduri nocturne împotriva unor obiective aflate în nord, la Liverpool.


Ете Амешаспентҡа, кеше шәхесен үҫтереү һәм асыуҙың ете баҫҡысы, тип ышаныу. 	 Ce strașnic e, Suntem micuți și foarte buni Ce strașnic e, Băieți, cȃnd pleci la drum.


офицерҙарының 	 Fatima


яңыртылға 	 ] Senlis Franța Înmormânta


календарына 	 Schellenberg


Римда 1957 йылдың 24 апрелендә вафат була. 	 Lok Sabha, care a fost constituit pe 17 aprilie 1952, a durat pe termen deplin până în 4.04.1957.


Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда хәйриә һәм белем биреү программаларының инициаторы була. 	 Umilința și batjocora faceau parte din programul de exterminare.


1957 йылдың июлендә реабилитациялана. 	 În 1957 a fost reabilitat post mortem.


автор 	 Baptiştii


Икенсе 	 Gniezno


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 Conform legislației actuale.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Tatăl i-a predat greaca și latina.


Был армияла уның менән бергә Ростов яҙыусылары һәм журналистары, шул иҫәптән Григорий Кац һәм Григорий Гридов була. 	 Grupul a avut însă foarte mulți simpatizanți și susținători, unii dintre care au și fost acuzați, la proces, în calitate de membri activi ai grupului, de exemplu, învățătoarea Ecaterina Vidrașcu, Grigore Roșca sau Constantin Isofie.


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Mulți locuitori muncesc peste hotare.


Планға ярашлы башня 	 muntele Horeb


1814—1815 йылдарҙағы Вена конгресы Австрияға юғатҡан ерҙәренең күпселек өлөшөн ҡайтарып бирә. 	 Modelul sferelor de influență creat de Congresul de la Viena din 1814–1815 după Războaiele Napoleoniene a stabilit dominația austriacă în Europa Centrală.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1948). 	 În momentul de față, aici își are sediul primăria municipală (1948).


Коломбо университеты 	 Vilnius University


1990—2011 йылдар арауығында беҙҙә аттар 70 мең башҡа кәмеп, 2012 йылға 123 мең баш иҫәпләнгән. 	 Circa 70% dintre atacurile teroriste din perioada 1990–aprilie 2016 s-au produs în ultimii cinci ani.


Ғалим 2013 йылдың 22 сентябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була. 	 Prima dată a fost disputat pe 5 octombrie 1997, în Saint Louis, în cadrul pay-per-view-ului Bad Blood.


1963 йылда Малайзия Федерацияһы иғлан ителгәс, өҫтәмәләр индерелә . 	 În 1896 împreuna cu alte trei teritorii malaezien formează Federația Statelor Malaeziene.


ОКАТО коды — 80218810000. 	 Necunoscuți 1080.–1083.


Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. 	 Țânțarul febrei galbene (Aedes aegypti) este un țânțar din familia culicide răspândit în zonele subtropicale din Africa, Asia, America, nordul Australiei.


Себер даруғаһы башҡорто. 	 Răbdare în azur.


Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 În Zombie Mod numele spune totul.


Йән башына автомобилдәр етештереү буйынса Словакия донъя лидерына әйләнә. 	 Automobilul este asamblat la fabrica din Žilina în Slovacia a producătorului coreean.


улы 	 Insula Tromelin


Одессалағы порто-франко 1819 йылдың 15 авгусында асыла һәм 40 йыл йәшәй. 	 După ce a ajuns la Zobten, maiorul von Lützow a hotărât pe 28 martie 1813 efectuarea unei expediții în Saxonia și Turingia, cu patru escadroane de cavalerie și cincizeci de cazaci.


Йыл аҙағына тиклем 222 көн ҡала. 	 La Caracal, a fost deținut timp de 222 de zile.


Үлгән мәленә король йортоноң 	 Marii


Враг 	 Brûlé


Евгений Вучетич архитектор 	 Gutzon Borglum


Бик хәрәкәтсән, етеҙ. 	 Pentru scurtă vreme însă.


Баҡса территорияһында метеостанция ҡуйыла. 	 Unitatea de măsură în SI este farad pe metru.


Өс хаким һәм биш император (ҡыт. 	 Hoheit (Altețe imperială și regală).


1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. 	 Ca urmare, în vara anului 1945 au fost efectuate ample lucrări de reparații.


1974—1976 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. 	 Din 1947 până în 1976 am fost.


Кореянан 	 World Wrestling Federation


Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың 5 ғинуарында, 87-се йәшендә, вафат була. 	 La Montpellier în 1985, ocupă locul 10 în turnul candidaților.


Кире һүҙлектәр. 	 Kiril acceptă.


Ҡотлозаман Ҡотлоҡәҙимов (1791—?) — хәрби эшмәкәр. 	 Numărul total de case(locuințe) 391.


Шулай уҡ поляр станциялар һәм бер нисә метеорология (Стерлегов, Челюскин) станция ташландыҡ хәлдә. 	 Există în cadrul salinei, o stație de salvare minieră.


Башҡорттарҙан делегат итеп Баһауетдин Нуриманов ебәрелә. 	 Mai mulți parlamentari turci au cerut condamnarea la moarte a lui Nurettin Pasha.


Башҡорттар 	 Lev Tolstoi


Ҡурған төркөмө 	 concretizeaza


СССР Үҙәк башҡарма комитетының ағзаһы. 	 Grupul de Armate Sud Grupul de Armate Centru


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. 	 Două campanii au câte 4 scenarii iar celălalte 2 câte 8.


Благовещен ҡалаһы 	 Zâmbesc


20 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 2010 ^ Cătălin Tănase.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Au existat încercări de manevrare a guvernului.


1967 — Останкино телебашняһы сафҡа индерелә. 	 Din 1967 intră în presa de profil SF.


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Așa se face că sunt iezuit de 32 de ani.


Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. 	 Formula 1 este un sport deosebit de periculos.


В 1839—1843 йылдарҙа Джеймс Кларк Росс «Эребус» «Террор» корабльдерендә үҙ заманы өсөн масштаблы Арктиканы тикшереү үткәрә, диңгеҙ һәм уның исеме менән аталған боҙлоҡ шельфын аса. 	 Între 1839 și 1843 căpitanul Marinei Regale, James Clark Ross, comandând cele două nave ale sale, HMS Erebus și HMS Terror, a dus la bun sfârșit trei voiaje către continentul Antarctica.


королев 	 lamaniţilor


Рәсәй 	 Fraser


Таганрог 	 Gigaset


буйҙарында 	 Bailey


ауылы 	 Laurent Brochard


Теллер 	 Leo Szilard


Был музейға Өфөләге 	 Muzeul Imperial al Războiului


Өфө дәүләт нефть техник университетының «Нефть һәм газды транспортлау һәм һаҡлау» кафедраһы доценты, фәнни публикациялар авторы. 	 Din anul 2013 este Director al Centrului de Studii și Cercetări Juridice și Socio-Administrative din cadrul Universității Petrol-Gaze din Ploiești.


Украина — Ҡоро ер ғәскәрҙәре көнө. 	 De data aceasta s-a așezat la Sărățel, satul natal.


8 сирек картуф сәскәндәр. 	 Azad Cașmir 8.


Күп телефондар 	 Monster


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


Слободчикова 	 Neuburg


изобретена 	 Port Arthur


Ауылда етештереү 20, 20 тирмән була. 	 Bilanțul duelurilor directe a fost 20-14 pentru Sampras.


Коммунистик академияны тамамлаған 	 United States Military Academy


Грэм 	 Clark Clifford


Метрополитен линиялары ер өҫтөнән дә, ер аҫтынан да үтә. 	 Semicoloanele suple pornesc de la nivelul solului.


Суфиян Ғаяз Сафуанов 	 FOMC


Роман мари әҙәбәтендә ысын новаторлыҡ әҫәр була. 	 Mara a reprezentat o altă treaptă în evoluția romanului românesc.


Марат Кәримов = Марат Каримов: биобиблиогр. күрһ. / төҙ. 	 Oprea, Marius / Olaru, Stejărel. ro „Ziua care nu se uită.


Ҡаратай Федерацияһы 	 Los Angeles County


РФ һыу реестры 	 Cedar Rapids


1980 йылда Башҡорт дәүләт университетына күсә. 	 Din 1980 a predat la Universitatea din Viena.


Кремер концерттарынан 	 Deuteronom


1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. 	 În 1917, armata franceză a fost afectată de revolta a 40 de divizii.


"Рафаэль был фрескала пәйғәмбәрҙәр һәм сивиллаларҙы төшөрә. 	 Oskar obține în curând faimă și bogăție.


2006 йылдың 6 сентябрендә В. И. Ромашкин исемендәге уникаль йорт-музей «Этно-Кудо» асылған. 	 Pe data de 4 aprilie 2003, cu prilejul celor 40 de ani de activitate, Nicolae Covaci primește de la Eugen Simion, președintele Academiei Române, diploma „Distincția culturală”.


Шулай итеп, Ибраһимғужаның улы Ибраһим, Ибраһимдың улдары Иглек (1758 - 1812) һәм Иғасура. 	 Astfel se cunosc mai multe forme: Ibrahim,Ibraim,Ibrain,Ibrian ,într-un final ajungându-se la Ibrianu.


ауыл Советы 	 Anheuser-Busch


Проектҡа яҡынса 1 миллиард АҠШ доллары тотонола. 	 Plata era 1 dolar pentru fiecare tonă de cărbune.


1763 йылдың ноябендә Лондон король йәмғиәтенә ағза булып керә, астрономик һәм механик моделдәр эшләй, 1748 йылда эксперименталь физика буйынса лекциялар уҡый. 	 A corespondat cu unchiul său, John Smith, asupra diverselor probleme de matematică. în 1706 a fost numit profesor de astronomie și fizică experimentală.


хәҙерге 	 Răscoalei din aprilie


гонаһлылар 	 Husayn


Был кризис XX быуаттың уртаһына тиклем дауам итә. 	 În secolul al XVII-lea s-a încercat explicarea arderii.


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Doré a murit înainte de publicare.


Эллекке Ырымбур губернаһынын Хәрби губернаторҙарҙың штабы. 	 A numit lideri albi ca guvernatori ai statelor din Sud.


хоҙайҙары 	 Zaharia


Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. 	 Are o populație de 4.219 de locuitori.


«Эгмонт» трагедияһында Нидерландтың Испан хакимлығы менән көрәше сағыла. 	 Campania italiană s-a încheiat cu succes doar în Somalia Britanică.


Асфальт автомобиль юлдарының оҙонлоғо — 4,6 мең км. 	 Lungimea rețelelor inginerești de aprovizionare cu apă constituie 46,3 km.


Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. 	 Libertatea și egalitatea religioasă sunt incluse în Constituția Bulgariei ca drepuri inalienabile ale fiecărui cetățean.


Петров КХЛ чемпионаттарында 300 	 la Indianapolis 500


йылдарҙа армияла 	 Corea


уйындар 	 cele Cupei Stanley


Тәңрелектең дин булараҡ үҙенсәлеге Ғаләмде өс зонаға бүлеп ҡарау: күк, ер һәм ер аҫты. 	 Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).


1798 йылда Сембер губернаһына бирелгән. 	 În 1890 Vajfert a fost numit guvernator al Băncii Naționale a Serbiei.


Федераль университетының составында 2006 	 muzică


Зенон Исавр 	 Guangwu


йәшә 	 sikh


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


Штурман И. Е. Русанов дүрт көндән һуң полкка әйләнеп ҡайта. 	 Rușii au jefuit orașul timp de 3 zile.


Мәҫәлән, 2005 йылдың 1 ғинуарында ул Тойоно муниципалитеты, Камиминочин районының Тогакуши һәм Кинаса ауылдары, Сарашин районының Оока ауылы биләмәләрен үҙ эсенә ала. 	 La 1 noiembrie 2005, în rezultatul comasării municipiului Enzan cu orașul Katsunuma și satul Yamato din districtul Higashiyamanashi, a fost creat municipiul Kōshū.


Диагностика өсөн клиник-эпидемиологик һәм лаборатория (серологик) тикшереү мәғлүмәттәре ҡулланыла. 	 Altfel, testul rapid pentru detecția antigenului (RAPD) sau tampon gât este recomandată.


Бабилдағы иң тәүе археологик табылдыҡтар беҙҙең эраға тиклем 2400 йылдар тирәһенә ҡарай. 	 Abacul era folosit pentru calcule aritmetice încă din 2400 î.e.n.


һарайҙар мунсалар 	 Satakunta


Сәрмәсән (предприятие) — ҡошсолоҡ фабрикаһы. 	 O soluție mai rară o constituie parcurile(fermele) de oglinzi parabolice.


Яҡынса 25 төрө билдәле. 	 A scris 25 de cărți motivaționale .


Гвинея 	 Eritreea


Атаулла тип ҡыҫҡартылған варианты бар. 	 Suporterii secțiunea ar trebui să aibă propria sa zonă în stil bar.


Архитектор Василий 	 Ivana de origini


Дәүләттең баш ҡалаһы 893 йылдан Плиска. 	 Obiectul a fost numit „889”.


тиҙҙән бер йылға 	 Fagor


2010 — Ванкуверҙа (Канада) XXI Ҡышҡы Олимпия уйындары тантаналы ябыла. 	 La Guangzhou (China), câștigă al doilea titlu WTA, în fața numărului 22 mondial, Alizé Cornet.


Һарайҙы тергеҙеү эше 2002 йылда ғына тамамлана. 	 Trupa se desparte pentru totdeauna în 2002.


2006 йылдың февралендә ул тағы Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыла. 	 În mai 2006 joacă în ultimul episod al serialului Wolffs Revier.


Үкенескә ҡаршы, Рублёв инфаркттан бик йәшләй вафат була. 	 În ultimii ani a fost lovit de a sechelele unui accident vascular cerebral.


Эфиопияның 	 McEwan


Мәғәнәһе 	 Ahmad


Мәскәү дәүләт педагогия университетын тамамлаған. 	 Astfel,a fost abolită educația religioasa la nivel de liceu.


1919 йылдың сентябрендә бригадала 1 800 ҡылыс, ике орудиелы һәм һигеҙ пулеметлы йәйәүле батальон иҫәптә була. 	 Astfel, începând cu 1 aprilie 1914 regimentul era organizat pe două batalioane permanente și o companie de mitraliere.


Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. 	 După două săptămâni, publicul a capturat 134 fluturi, câștigând $10 pentru fiecare.


Мирхәйҙәр — «Бәхтигәрәй» (А. Мирзаһитов, 1977й.) 	 Alecu Croitoru); Omul care ne trebuie (1979, r.


Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. 	 Asta a cauzat prețurile în Irlanda să atingă niveluri nord-europene.


королдәре бүләк иткә 	 Ducesă de Modena


Атамаһы басктарҙың Бискайя провинцияһынан барлыҡҡа килә. 	 Ele s-au oprit însa la întrarea în provincia Karabah.


артдивизионда 	 Jan


Пастериза́ция — шайыҡ аҙыҡты 60 минут буйына 60 °C эҫелектә йәкт 30 минут буйы 70—80 °C эҫелектә тотоу процессы. 	 Stafilococul auriu rezistă 60 de minute la 60 °C, supraviețuiește în produse uscate câteva luni și rezistă la acțiunea alcoolului etilic 70° aproximativ 10 minute.


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Grigore XIII


Принцесса 	 Regina Elisabeta


Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. 	 Telesto se află în punctul Lagrange L4, precedându-l pe Tethys, la 60°.


Стэнвиктың актёрлыҡ 	 LeRoy


Киң спектр биология һәм экология факторҙары тарафынан барлыҡҡа килтерелә. 	 Kakadu este din punct de vedere ecologic și biologic divers.


1994 йылдың 7 авгусында вафат була. 	 În august 1972 Aurelia vine pentru ultima dată la Vasiova.


С 1874 йылда ҡалала Католик музыка колледжы эшләй. 	 Întors în țară (1872), Gavriil Musicescu este numit profesor de armonie la Conservatorul de muzică din Iași.


«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». 	 Pe acest ciocoi îl vom stârpi”.


Парктың 	 Katanga


йылдарҙың аҙағынан 	 Blakemor e


зыян килтер 	 Brondby


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 În Argentina, mâncarea picantă este neobișnuită.


монгол 	 mongolă


Павильонды ун бер союздаш республикаларҙың гербы һәм СССР гербы биҙәй. 	 Aici, britanicii au descoperit un alt război fratricid, dintre partizanii comuniști ai lui Enver Hoxha și cei republicani ai lui Balli Kombëtar.


Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. 	 Împrumuturile lexicale cele mai vechi sunt slave.


Боробудур һәм Прамбанан — Индонезияла күмәк туризм урындары. 	 Borobudur este cea mai faimoasă atracție turistică din Indonezia.


Коммунист» 	 Miercurea Cenuşii


Нефедовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Siegfried îi jura iubirea.


1922 йылда уны Нидерландтағы Гронинген университетына саҡыралар. 	 În 1694 se mută la Universitatea Groningen din Olanda.


Колчакты 	 Calcutta


корреспонденты ( 	 American League


Истанбул провинцияһы бер юлы ике ҡитғала урынлашҡан. 	 Pe ambele părți se află orașul Istanbul.


Мемориал Потомак 	 Memoriam


6-сы категория (ата (бестерелмәгән) сусҡа түшкәләре). 	 6 d pentru sextet de corniști Durată: ca.


Әлеге 	 Eddie Allen


Стриндберг 	 Macaulay


Бәйләнештә Башҡорт ҡумыҙы төркөмө «Йәшлек» гәзите Мастер Роберт Загретдинов Варганнный зал. 	 Observând prezența în anunț a unor termeni din engleza americană, Holmes presupune că John Garrideb el cel care a plasat anunțul în ziar.


Ҡаҙаҡтарҙың «Ете Устав» (ҡаҙ. 	 Căutați „Ja Rule”.


хәбәр» 	 Tadeu


П. И. Костериндың хәҙерге көньяҡ Өфө автовокзалы эргәһендә ҡала янындағы йорто була. 	 Suspensia independentă era o noutate pe autovehicule de teren la acele vremuri.


Куршумли хандың үҙәк өлөшөндә фонтанлы эске ихата бар. 	 Există trei burse în jurul călcâiului în care apar bursele.


Күперҙең беренсе төҫлө фотоһүрәттәре С. М. Прокудин-Горский тарафынан 1910 йылда эшләнелгән. 	 Toate acestea se întâmplau cu ocazia vernisajului Salonului oficial de grafică din anul 1930.


Шереметевтар Ульянка менән революцияға тиклем биләй. 	 În linii mari însă, credem istoria revoluției din Timișoara cunoscută.


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Union Berlin


менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына 	 Republica Socialistă Vietnam


15 октябрь — Ҡытай беренсе йыһан үҙ аллы осош. 	 Pe 15 octombrie Goebbels a încercat să se sinucidă.


швед саамы 	 Sami


службаһының капитаны 	 inginerie civilă


Виктор 	 Vechiul Navarin


Бәүел тотмау ихтималлығы бар. 	 Ai mari posibilități.


сигенергә Белград 	 Serbia Centrală


Тарихсы Геродот менән яҡын таныш була. 	 Cât de periculoși erau recruții lui ȚÂȚĂ.


Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. 	 S-a scris despre ea în New York Times, Los Angeles Times și revista Times.


Походты йәш король үҙе етәкләй. 	 Regele trădat.


Союзын ата 	 Formula 1


Бөрөлә 	 Fiul


(Сер. 	 (Țipă!


Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. 	 Taxiurile newyorkeze au fost importate din Franța de Harry N. Allen.


1994, 1995 йылдарҙа Европа Кубогының финал турнирҙарында ҡатнаша. 	 1982: Vali Ionescu și Anișoara Cușmir s-au situat pe locurile I și, respectiv II, la săritura în lungime la Campionatele europene de atletism de la Atena.


Вәлиев 	 Baraita


2 МБ Йәнғужин, Рим Зәйниғәбитдин улы. 	 La al doilea asalt, romanii pătrund în oraș.


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Mohammed


Илдархан 	 Ham


6 февраль көнө ул Германияға һуғыш иғлан итә. 	 La 7 februarie obține brevetul de aviator.


Финанс реформаһы. 	 Au fost întreprinse reforme de dezvoltare.


Шул 	 Hutchison


1917 РСДРП 	 Escadronul


Марокко 	 Libia


илдәренән 	 Zakka


Баш ҡалаһы — Баня 	 Nur ad-Din


Коммунистик интернационал ( Коминтерн 3 - сө Интернационал ) 	 Partidul Comunist Internaționala Comunistă


Ахыр сиктә был ҡаршылыҡтар оккупацияланған ерҙәрҙә ике Герман дәүләте ойоштороуға килтерә: башта көнбайыш зонала — Германия Федератив Республикаһы, һуңғараҡ — Германия Демократик Республикаһы (икеһе лә 1949 йылда). 	 Până la sfârșitul anului aveau să fie create două state separate în Germania ocupată: Republica Federală Germania (Germania Occidentală) în zonele de ocupație ale aliaților occidentali și Republica Democrată Germană (Germania Răsăriteană) în zona de ocupație sovietică, Berlinul fiind o enclavă în RDG.


Уның яҡынса 	 luat naştere HALA


Петербургта 	 Biryu(비류국


Кузьмич 	 Ames


милли университеты ҡытай телен өйпәнә 	 Universitatea din Minnesota


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 A participat la Jocurile Olimpice pentru prima dată la Anvers 1920.


6-8 быуаттарҙа бөтә территорияһы франклылар ҡулында ҡала. 	 Insulae-le putea avea până 6-7 etaje iar câteva au ajuns până la 8-9 etaje în ciuda restricțiilor de înălțime din epoca imperială.


Сфинкс хөрмәтенә 1918 йылда табылған астероид (896) Сфинкс (инг.)баш. уның исеме менән атала. 	 Iar boierul scăpătat moare în 1886 sărac lipit pământului, orb și fără adăpost.


Кәрәкле документтар табыу маҡсатында Мәскәү архивтарында даими эшләй. 	 Bază de date a certificatelor primite pentru vânzări în Suedia.


Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар берлеге ағзаһы. 	 Abbas a participat la negocierile de pace de la Madrid (1991) și Oslo (1993), în cadrul cărora a avut un rol cheie în coordonare.


Домрачева " Дарья 	 Houshiary


патриот католиктар ғаиләһендә 	 Capul Bunei Speranțe


Совет Көнбайыш армияһы Белоруссияны контроль аҫтына алырға тейеш була һәм 1918 йылдың 17 ноябрендә сигенгән немец частары артынан хәрәкәтләнә башлай һәм 1918 йылдың 10 сентябрендә Минскиға бәреп инә. 	 Ca localitate de graniță, Coșna a aparținut Ardealului, aflat sub regim austriac, până în 1867, în stăpânirea Ungariei dualiste până la Marea Unire din 1918, în județul Năsăud până în 1926, în județul Câmpulung până în 1940 și sub ocupație maghiară până în 1944.


Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. 	 Deportările au început cu polonezii din Belarus, Ucraina și Rusia Europeană, (vezi Minoritatea poloneză din Uniunea Sovietică), atingând apogeul în 1932-1936.


менән 	 Preston North End


Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. 	 Sălaj, unde profesează timp de 33 de ani.


Сперматозоидтар бик ваҡ, хәрәкәтсән, ҡамсылы була. 	 Așezări omenești, însă, au fost pe aceste locuri și mai înainte.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм, әйт һин уларға яуабыңда:"Ҡиәмәттең ҡасан етеүен Аллаһы тәғәлә генә белә, Унан башҡа һис кем был хаҡта белмәй. 	 Lui îi sunt atribuite următoarele cuvinte: “Dacă învățații nu sunt sfinți ai lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu nu are sfinți.”


Монголияға китеү планы ла күҙ уңында тотола. 	 Pretențiile mongolilor au fost retrase.


Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. 	 Biserica are trei clopote de dimensiuni diferite din cupru.


ҡулъяҙманы 	 Ned


Был дивизион Көнбайыш конференцияһы составына инә. 	 Zilnic pregăteau pentru conducătorii de partid un rezumat.


Рәсәй вәкилдәре уға бөтөнләй саҡырылмай. 	 Să nu ascuzi pe cel care se închină idolilor .


Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. 	 În partea superioară, în câmp roșu, se află o cruce latină înaripată de argint.


немец 	 german


Яҙыусы был феноменды «Ҡаршылыҡ ене» тип атай. 	 Era mândru de a fi fost un fel de „papă al antisemitismului”.


халыҡ байрамы итеп 	 Congresul Deputaților Poporului a


المتحف الوطني بباردوالمتحف الوطني بباردو) — Рим мозаикаһы һәм башҡа (антик) һынлы сәнғәт артефакттарының Бардо Тунис ҡалаһындағы музейы. 	 Muzeul Național Bardo (arabă المتحف الوطني بباردو; franceză Musée national du Bardo) este un muzeu național din cartierul Bardo, Tunis, Tunisia.


Башҡорт кухняһы 	 Lacurile Kurtna


1818 Британ 	 Ramirez


Ҡала менән коммуна Чаньяраль провинцияһына ҡарай. 	 Grupo Mutual Alajuela menține un centru bancar în provincie.


районындағы муниципаль берәме 	 provincia Khyber Pakhtunkhwa


Таланттарға ҡанат ҡуйып... 	 Dar talent au mulți.


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Iata ce dezvaluiri a făcut aceasta despre fanteziile japonezilor!.


Хәл иткес ҡарар 2007 йылдың сентябрендә сығарыла. 	 Din acest post a fost pensionat în septembrie 1991.


Ордены 	 MLS


Эске 	 UPL


Уның 	 Brandt


йылда өйәҙҙә 	 World Series


Марио 	 Mariei


Әммә 2006 йылда команданы катоктан ҡыуып сығаралар. 	 În 2012, Căile Ferate Cehe au anulat comanda.


Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. 	 Margit Rogall este o actriță germană.


2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. 	 1 martie: Serbia a obținut statutul de țară candidată la Uniunea Europeană.


Был ойошмаға Сүриә һәм Иран ыңғай ҡарашта тора. 	 Dervișii provin atât din Iran, cât și din țerile din Occident.


Ғосман армияһы беренсе булып мушкеттар һәм артиллерия орудиелары ҡуллана башлай. 	 Se făcea și muncă de fierărie, deținuții făcând cuțite și alte arme pentru ustași.


топоним 	 Iordania


Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. 	 Taxa de compromis a fost adoptată la 1 martie 1833.


аграр- университетында ала 	 din Wichita State University


БР һәм Силәбе өлкәһе сауҙа әйләнеше 2009 й. 	 La fel s-a întâmplat și în anul 2009 .


Был тарихи дата Үрге Әүжән йылғаһы буйында заводтың төҙөлөшө менән тығыҙ бәйле. 	 Asupra prenumelui a planat mult timp incertitudinea.


Хазарҙар хакимлығы осоронда традицион христианлыҡҡа ҡараған Ҡырымда сиркәүҙәр төҙөү туҡтамаған. 	 Contrastul dintre antichitatea clasică păgână și cultural apuseană creștină a devenit tema sa predilectă.


уның һөҙөмтәләренән 	 Iosif


Мельбурн Австралияның 	 sugeram


Бәйге алдынан пари төҙөлә, тотализатор эшләй. 	 Lucrările sale tind spre exhaustivitate.


2015 йылдың 11 июнендә ошонда уҡ вафат була. 	 În dimineața de 10 iulie 1995, situația din Srebrenica era tensionată.


ойошмаһына 	 Vietnamul de Sud


Нурулла 	 Ananda


Кеше тарафынан 100 ботаник ырыуға ҡараған 2000 төр тирәһе үҫемлек культуралаштырылған. 	 Alături de ei se mai aflau cam 12.000 de pedestrași din cei cam 20.000 de oameni care începuseră pelerinajul.


Ҡанат йәйгәндә. 	 În momentul coborârii.


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Harghita în anul 1991.


инглиз математиг 	 Isaac Newton


Африка музыка ҡоралы ахоко ағас таяҡҡа бәйләнгән сәтләүектәрҙән яһала. 	 " Cu toate acestea, interpreții de muzică populară din Africa nu au aceleași progresii.


Иң яҡшы бомбарди 	 Havasi


Мәҙинә лә ҡаршы булмай. 	 Și nu greșesc.


Ойоштороу ваҡыты 	 New Haven


баш Белградта Врачар 	 Marea Moschee


һайлау ҡыҙы 	 Insulele Galápagos


Ул Владимир ҡалаһы пехота училищеһында бер нисә ай уҡый. 	 Acest bărbat în continuare va deveni învățător în școala de o clasă din satul Sturzeni.


Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. 	 Iar eu întru dreptate mă voiu arăta Feții Tale.


1967 йыл 	 Rabat


РФ һыу реестры: Телепенка. 	 Televiziuni: Info Control.


Скульптура һоро төҫтә. 	 Termină sculptura.


Совет Армияһы капитаны, СССР дәүләт именлеге полковнигы. 	 A deținut funcția de șef de Stat Major General al Forțelor Armate ale URSS.


Көмбәҙ метр ярым бейеклектә. 	 4 m sub gheață.


Шунда Александр Мичков әле саҡ башлаусы спортсы Владимир Воронов менән таныша, ул мәлдә уға 17 йәш кенә була. 	 S-a speculat că pro-occidentalul Lițkai va fi în curând înlocuit cu prim-adjunctul său, pro-rusul Vladimir Iastrebciak, în vârstă de numai 28 ani , deoarece chiar președintele Igor Smirnov s-a declarat nemulțumit de ineficiența activității sale .


Ҡытай философияҙында ут Марс менән бәйләнгән элемент. 	 "Acțiunea fără filozofie este o armă mortală.


Форт Провиденс Норман 	 Fort Hamilton


25 май 2018 йыл. 	 25 noiembrie 2018.


Атаһы Майкл Фред Фелпс мәктәптә американ футболы уйнаған. 	 Drepturile asupra mărcii aparțin Dr Pepper Snapple Group din SUA.


девиздар юғалға 	 Agama Yoga


2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыу ауылда 42 кеше йәшәүен күрһәтә. 	 În 2011 avea o populație de 42 de locuitori.


География объектары 	 nord-vest


һәм 	 ucraineni


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 Exista astfel o întreagă ierarhie medicală.


Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. 	 Acolo, ei au format un guvern în exil.


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Germania avea să ajungă astfel în finală.


районында 	 Arondismentul


Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. 	 Bătălia de la Isaszeg a fost o bătălie în Campania de Primăvară a Războiului de Independență al Ungariei din 1848 și 1849, care a avut loc pe 6 aprilie 1849 între Armata Imperiului Austriac și Armata Revoluționară Maghiară, completată cu voluntari polonezi.


РФ һыу 	 Divizia multinatională


Кристалдарҙың электр тогын турайту һәләтен немец физигы Фердинанд Браун 1874 йылда асҡан. 	 Descoperirea proprietăților de redresare ale cristalului a fost făcută de către fizicianul german Ferdinand Braun în anul 1874.


Иҫәт провинцияһы казактары Иҫәт казак ғәскәрен ойоштора. 	 În bucătăria turcească, mantı, trec drept ca o specialitate a provinciei Kayseri.


Гермафродитизм — бер үк организмда ата һәм әсә енес ағзалары булыу . 	 Ametist - Ametist e o ființă impulsivă, dar totodată, plină de viață.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 633 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Mejden era de 633 locuitori.


вершине горы Фестунгсберг 	 Purcellville


Башҡорт бригадаһы таратылғас, 1921 йылдың апреленән сентябренә тиклем Румыния сигендә айырым башҡорт эскадронында хеҙмәт итә. 	 La 12 ianuarie 1919, trupele române au presat Regimentul 21 Infanterie Honvezi, care s-a retras la Ciucea.


1222 йылда король Андрей II дворяндарға привилегия биргән "Золота булла"ны баҫтырып сығарған. 	 În 1222 Andrei al II-lea al Ungariei a emis Bula de Aur care a stabilit principii de drept.


Колумбияһында 	 El Salvador


Крокодиле 	 lui Van Morrison


Ғаләмдә водородтан ҡалышып, иң таралған элемент (ғаләмден массаһының 23 %).. 	 Această băutură are o concentrație de alcool mai mare (~28%) decât alte cocktailuri.


1829 автомобиль коды 	 Ford Model A


Йылдар 	 driadă


1925 йылда Г. Колесников, пароход машиналарын ремонтлау буйынса слесарь һөнәрен алып, был уҡыу йортон тамамлай. 	 În 1950, Lauri Törni se îmbarcă ca membru al echipajului pe cargoul MS Skagen, cu destinația Statele Unite ale Americii.


серб шағиры 	 sârbilor bosniaci


корпусын 	 James L Alcorn


Яҙыусының әҫәрҙәрендә Рочестер, клифф һаҙлыҡтары тураһында уҡырға була. 	 În timpul ultimului jaf, Jewel se alesese cu o vânătaie.


Чикагола 	 Chihuahua


берләшкә Шотландияның 	 Æed


2018 йылдың октябренән Красноярск крайының мәҙәниәт министры. 	 Începând cu anul 2018, Serbia a devenit membru cu drepturi depline al CERN.


Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. 	 Ca urmare, mai multe ziare comuniste și socialiste au fost botezate Steagul roșu.


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Haarlem


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 de André-Marie Ampère


ҡурсаулығы 	 UNESCO


አዲስ አበባ — яңы сәскә) — Эфиопияның һәм Африка союзының, шулай уҡ уның элгәре булған Африка берҙәмлеге ойошмаһының баш ҡалаһы. 	 Simultan, a existat, de asemenea, o intensă amalgamarea rasială între indieni, spanioli și africani, ceea ce a remodela continentul din punct de vedere etnic.


Ер аҫтындағы ҡаланы 700,000 эшсе төҙөй. 	 La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000.


Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. 	 Dar, după școală, el preferă jocurile, bătaia, scăldatul în mare și vacanțele.


Кембридж 	 Cambridge


РФ һыу реестры: Перенга. 	 Regia tehnică: ing.


- сы йылдар 	 Războiul de Șase Zile


30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. 	 Votarea a fost între 1-30 decembrie 2008.


Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. 	 Perioada sa orbitală este estimată la 880 de ani.


магазины 	 Series B


Golfo da Guiné) — Африканың көнбайыш ярҙарын йыуыусы Атлантик океан ҡултығы. 	 Golful Guineei este un golf al Oceanului Atlantic în sud-vestul Africii.


Антония 	 Ely


токио метроһында 	 Sarin


Васильевка Васильевка 	 Şi pomenit că


тоҡомдары н Ғимран 	 Ibraheem ( ) la fel


тиҫтәләп 	 la Tarsis


өҫтөндә эшләй башла 	 Timur Bekmambetov


Демобилизацияланғас, «Известия» гәзите редакцияһында, ә 1947 йылдан алып Ростов өлкәһенең «Молот» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. 	 A publicat Cartea de bucate o serie de așa-zise rețete de bucătărie în revista Înșir-te mărgărite, o revistă efemeră care a apărut doar timp de un singur an, în 1951 la Buenos Aires, în Argentina.


Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. 	 Interpretarea dată de Michelangelo lui Pietà este unică.


һайланып ҡуйылыуы ҡарал 	 Drvar deschide


Вэнь 	 Yang Jian


Автомобилист 	 Infiniti


Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. 	 Continuă în același timp înființarea de studiouri locale: în 1958 apare Radio Târgu Mureș.


2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. 	 Din anul 2001 guvernul Turciei a admis în lunile de vară cu o viză specială alpiniștilor străini escaladarea muntelui.


2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . 	 Acestei situații i-a fost pus capăt în anul 2002.


Мэри әүҙем эшләй, тамашасы уны алтын бөҙрә сәсле ҡыҙ тип атай. 	 Din primul moment o adoptă pe Maria.


XVIII—XIX быуаттағы урыҫ классицизм төрө. 	 XVIII - XIX. Colecțiile nu au caracter public.


1971 йылда тәүге тапҡыр донъя чемпионы Эмма Гапченко. 	 În 2010, Gașimov a câștigat turneul de șah de la Reggio Emilia.


Көнбайышта — нуғайҙар, көнсығышта — ҡаҙаҡтар менән ҡатмарлы мөнәсәбәттәрҙә булған жуңғарҙар. 	 În această zi nu se lucrează, căci sfânta pedepsește pe cei care nu-i prăznuiesc ziua, trimițând foc asupra lor.


12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. 	 Cele douăsprezece vise în tâlcuirea lui Mamer.


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 În acest domeniu sunt publicate peste 100 de lucrări scrise de peste 8 autori.


Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ. 	 În jurul pieței se află mai multe hoteluri.


октябренд 	 jignirile


Ҡала предприятиелары армия өсөн аҙыҡ-түлек, һуғыш кәрәк-яраҡтары, формалы кейем, транспорт саралары етештергән. 	 Cazacii au servit ca trupe de graniță și apărători ai orașelor, forturilor, așezărilor și punctelor comerciale întărite și au devenit o parte integrantă a armatei ruse.


Әлибаев З А 	 Hearn


Предприятиелар менән бергә республикаға ғаиләләре менән эшселәр килә. 	 Membrii săi dezbăteau acolo măsurile care urmau să fie supuse Adunării.


17 июлдә Реймс соборында Карлды тәхеткә ултыртыу тантанаһы үтә. 	 Pe strada 17 Iunie s-au păstrat totuși un șir dublu de felinare.


Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. 	 În sezonul 2013-2014 se va reface numărul de 12 echipe participante.


Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. 	 Instituțiile sociale au fost gazificate.


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 A decedat în urma unui șoc cardiac.


Мексика 	 Mexic


- Ремо конференцияһында 	 conferinţei de la Genova


Гитлеровсылар араһында көтөлмәгән һөжүм паника тыуҙыра. 	 Temerile germanilor s-au dovedit a fi fără niciun temei.


әммә 4 йылдан Филадельфия 	 Asociația Națională


«Концерт башҡарыусыһы» квалификацияһы менән консерваторияны уңышлы тамамлағандан һуң, Өфөгә ҡайта. 	 Coordonatorul curriculumului „Amintiți-vă de grădini...“


( Береш 	 Kampala


Сантьяго өлкәһенең һәм шулай уҡ шул исемдәге провинцияның административ үҙәге. 	 Haga este atât sediul provinciei, cât și al guvernului Țărilor de Jos.


йыһазландырылға 	 Edwardiană


Бобта дүрт кешенән торған команда: пилот, брейкман һәм тиҙлекте арттырыу өсөн йүгереүсе тағы ике кеше була. 	 Cinci dintre cei care au supraviețuit erau membri ai echipajului, printre care însuși pilotul, copilotul și mecanicul de bord.


Конрад теорияны 	 Frederick Jackson Turner


унитарлы президент 	 La Repubblica


Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. 	 Partidul Rusia Unită (conservator, centru-dreapta) a obținut, conform acestor rezultate preliminare, 54,2% din voturi, fiind urmat de Partidul Comunist (CPRF, extremă-stânga) care a obținut 13,5% din voturi și de Partidul Liberal-Democrat de extremă-dreaptă, cu 13,3% din voturi.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Foc din plin la caraliu!


Айсыуаҡ Йәркәй улы Яҡшыдәүләтов, 31 йәш. 	 Următoarea generație! 31.


27 апр. баҫылған. (инг.) 	 27 inf; Gură Gh.


Колумбты Американы асыусы тип атарға ла була. 	 Planul a deranjat unii sârbo-americani.


Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. 	 Mânuitorul cuțitului roșu Episoade: 1.


яртыһына өлгәшә ә 	 au securizat peninsula Huon


Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. 	 JG 53 a revendicat distrugerea la sol a 27 de avioane de vânătoare americane și opt au fost avariate.


Немец командующийы, ғәскәрен ташлап, ҡасҡан. 	 Condruț Anghel, Adj. av.


университетына уҡырға ин 	 Universitatea din Virginia


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 390 de sportivi sunt așteptați să participe în 15 probe sportive.


2003 йылда утрауҙа « Йыланлы утрау», фәнни-тикшеренеү станцияһы булдырылған. 	 A debutat în 2003 cu volumul "Crize".


Өфө ҡала округы сайты Персоналия: Республика Татарстан Восточная музыка 	 "The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole: 2012 Site-ul oficial


Баня-Лука Университеты структураһына инә. 	 Universitatea Babeș-Bolyai”.


Маррей 	 Grand Slam


ойошҡас венргҙар 	 Începând Cisleithania


Сунь Ятсендың вафатынан һуң 1925 йылда Гоминьдан фирҡәһен етәкләй. 	 A fost recuperat de la reședința lui Dvořák în 1925.


болгарҙа р Георгий 	 Île-de-France


4 йәш тулғас, парлашалар һәм апрель уртаһында ҡышлау урынынан бергә ҡайталар. 	 Perioadele de tranziție între cele două anotimpuri sunt din aprilie pâna în mai și din octombrie pâna în noiembrie.


1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. 	 Înainte de anul 1989 se putea trăi omenește din practicarea ei.


һәм нефтьгаз 	 Tierra del Fuego


1892 мәғрифәтс 	 sapte pitici


Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. 	 În nici o parte a lumii nu-i marea Ninge.


Белгород 	 BKT


Хәүефте хатта Константинополдә лә тоялар, ҡала 447 йылдың 27 ғинуарында булған көслө ер тетрәүенән (447 йылдың 27 ғинуары) өлөшләтә емерелгән була. 	 În timpul Dominatului, titlul a fost folosit mai rar: doar 9 din cele 30 de consoarte imperiale din perioada 324-527 au fost aclamate ca atare.


йылдағы ер тетрәү сағында 	 de Biserica din Irland


Мод 	 petrecut Colegiul Bennington


Әҫәрҙә ваҡиғалар Скандинавияла, англдарҙың Британияға күскәнгә тиклем дәүерҙә бара. 	 Nu vorbește mult, având o voce cu un aspect britanic fiind de origine engleza.


деко стилендәге 	 Art Deco


Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. 	 În mod normal, scherzi au măsură de trei pătrimi.


Сайт Администрации города Сайт Городской думы Ҡалып:Вологда өлкәһе 	 Istoria orașului Rezina Site-ul Primăriei orașului Rezina Site-ul orașului Rezina


Уинстон Черчилль 	 Winston Churchill


Н. Демьяненко, Г. И. Сатаров һәм башҡаларҙың эштәре ҡуйылған. 	 N. Caranfil și M. Fărcășanu în cursul zilelor ce vor urma Dl.


Линдгрен үҙе «Минең уйҙырмаларым» (påhitt Mina, 1971) автобиографик очерктар йыйынтығында күрһәткәнсә, ул «ат һәм кабриолет» быуатында үҫкән. 	 În perioada anilor 1966-1971 înregistrează la Electrecord șlagărele care l-au făcut celebru (ex: Căsuța noastră, Of, of, of măi șprițule, Dă-i cu șprițul pân' la ziuă, Uite-așa aș vrea să mor sau Du-mă acasă măi tramvai.


педагогия институтының биология 	 în Facultatea de Fizică


1924—25 йылдарҙа Алыҫ Көнсығышта советтарға ҡаршы Тунгус инҡилабы ҡуба. 	 Între 1922-1924 se zidesc cele patru ferestre de pe latura nordică, deși ancadramentele lor din piatră, cu arcadă se păstrează până astăzi.


Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. 	 În acest din urmă caz se notează .


Был ваҡытта каналдың аудиторияһы 25-40 мең йорт иҫәпләнә. 	 Numărul de victime se cuprindea între 25 și 40.


Орел суд 	 District Court


болоттар 	 Draupadi


Республика Хөкүмәте (эст. Vabariigi Valitsus) башҡарма власты ғәмәлгә ашыра. 	 Guvernul Uniunii Sovietice punea în aplicare deciziile luate de Partidul Comunist (vezi Organizarea Partidului Comunist al URSS).


Наталья Александровна Петербург янындағы Сергиева Приморская пустында Зубовтарҙың ғаилә кәшәнәһендә ерләнгән. 	 Nahal Petzael , lung de 11 km, aproape de intrarea în Depresiunea Iordanului primește apele pârâului Wadi Rashash, lângă Einot Petzael.


РФ һыу реестры: Десятка. 	 Stânca tarpeiană 10.


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 titlul de Erou al Muncii Socialiste


1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. 	 În 1988 când s-a dat ordinul de demolare a parohiei din str.


1945—1950 йылдарҙа унда румын һәм совет ғәскәрҙәре автомобилдәре йүнәтелә. 	 Între anii 1945 - 1950 aici s-au executat reparații ale mijloacelor de transport ce aparțineau armatelor române și ruse.


дарыу һора й 	 Thomas Hoeren


Гельминттарның 250-нән артыҡ төрө тасүирланған. 	 Pe Metacritic s-a raportat un scor de 52 din 100.


Был ағастар үҫкән боронғо урманға сама менән 395—400 миллион йыл. 	 In ciuda slăbiciunilor sale, Imperiul bizantin a existat și rezistat eroic mai mult de un mileniu (395-1453).


Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. 	 După eliberare(fr), Franța și-a dezvoltat o rețea extinsă de autostrăzi(fr), care, în 2007, totalizau o lungime de 10.991 km .


Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. 	 Conținutul a fost dominat, în consecință, de puternice accente naționaliste și național-socialiste.


йәшәгән торама 	 Emin


Кодерсдорф 	 Kodersdorf


Республиканың 	 Abbey


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 Adunarea Generală constituie cea mai mare autoritate a Asociației.


50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. 	 Cei ce vor nimeri 3 numere vor mai primi £15 în plus și cei ce vor nimeri 4 numere vor primi £40.


5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. 	 Cartea 5 - motivație, trecutul recent.


1952 йылда Свердловск өлкәһе колхоздарының 95 проценты электрлаштырылған була. 	 În acel moment, „Richelieu” era finalizat doar în porporție de 95%.


Уны 1980 йылда һәм 1995 йылда ҡабатлап ерләйҙәр. 	 Acolo a predat în perioada 1988 – 1995.


уйында 	 USDA


1218 йылда 	 Davy Jones


Коми 	 Yamalo-Nenet s


Колчак хәрби диктатура режимын урынлаштыра һәм армияның үҙгәртеп ҡороуын башлай. 	 În ordinul său mulți ucigași și luptători ai Frăției.


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 De 25 de ani, însă, am înțeles.


1916 йылда уны тамамлап, ошо мәктәптә уҡыта башлай. 	 Dreptatea, 1916 „Mai rar așa primar.


Ротонда ҡаршыһына бассейнлы һәм декоратив композициялы фонтан ҡуйыла. 	 Rama era articulată, două vagoane adiacente împărțind un boghiu comun.


Ҡалып:Флаг Мозамбика Бейра (порт. 	 Steagul se bazează pe steagul Frelimo (Frontul de Eliberare a Mozambicului).


Һуңғараҡ Черногория 	 O'Neil


Микеланджело Буонарроти 	 Michelangelo Buonarroti


Гран-при финалында еңеүсе була. 	 Pentru cetate sfârșitul era aproape.


ООПТ тәғәйенләнеше: 1. 	 Iată soarta lor: 1.


Бында ул 1912 йылда беренсе легаль большевистик гәзите — «Правда» сыға башлай. 	 Legătura lor durează până în 1952, când Marc Chagall o întâlnește pe Valentina Brodski, numită de el "Vava".


Венгр сәнғәте өлгөләрен Венгрия милли галереяһында күрергә була. 	 Ar putea fi identificată cu cetatea Keuee din Gesta Hungarorum.


Ғүмәров С Р Ғүмәров 	 Abdel Kader al-Husseini conducătorul


Әнүәр Ходжа 	 Enver Hoxha


ҡеүәттәр 	 Agni


Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. 	 Sancțiunea constă în amendă.


Локктың хаттары Вольтерға һәм Руссоға, Мәғрифәт осоро шотланд фекер эйәләренә и америка революционерҙарына ныҡ тәьҫир итә. 	 Aceasta a determinat atitudini și sentimente diverse, de sprijin din partea ucrainenilor, de contrariere din partea comandantului rus și a soldaților revoluționari și de opoziție din partea bandelor de dezertori.


Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. 	 Dar guvernarea sa a supraviețuit revoltelor frăției musulmane.


Украинаның халыҡ артисткаһы. 	 Artistă emerită a Ucrainei.


Декоратив, дарыу үҫемлеге. 	 Pizmăreț popor, Ucigaș blestemat !


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 Chevrolet


Ойоштороусыһы 	 Medicine Hat


1-се Терминалдың бөтөн бинаһы буйынса «Schindler» компанияһының 30 эскалаторы һәм 21 лифты ҡуйылған. 	 Cântecul a avut mai mult succes în mainstream, plasându-se pe poziția 14 în Top 40 Mainstream și pe poziția 22 în Top 40 Chart, în Rhythmic Top 40 urcând până pe locul 20.


Лондрес 	 Knox


Триалетиҙа иткә 	 Eugen al III -lea


Княжая — 	 El Señor de los Cielos


бит 	 Tate


СССР - 	 din RSS Lituaniană


Башҡортостан 	 Bizanț


Был осорҙағы оккупацияны Готланд тарихында иң тыныс оккупация осоро тип атайҙар. 	 Formațiunea social-economică geto-dacă era cea de tipul obștei sătești, a proprietății colective a pământurilor.


эшлә 	 Rolls-Royce


Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. 	 Totuși compania e focusată în special pe Rusia. și Europa.


блиц 	 la Zolder


Иблис Исмәғилгә атайың 	 Ismay


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Vasele ventrale sunt mai groase decât vasele dorsale.


Александр Исаевич Солженицын яҙыусы 	 Makoto Kobayashi


Һарыҡташ районы — Рәсәй Федерацияһының Ырымбур өлкәһендәге муниципаль район. 	 Panoramă a municipiului Orăștie Primăria municipiului Orăștie Cetatea Orăștie.


күргән 	 ARIA


Бауырҙа иҫерткес матдәләрҙең 95 проценты зарарһыҙландырыла. 	 La un deceniu de atunci, 95% din deșeurile de grădină erau compostate.


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Schleswig-Holstein


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Theodore Roosevelt


миссионерҙар 	 Mântuitorul


2011 йылда төҙөлгән. 	 Creat în 2011.


Ул Европаның иң эре транспорт үҙәге. 	 A călătorit mult în Europa.


Төньяҡ Осетия - Алания Республикаһының эске эштәр министрлығының официаль сайты 	 Evoluează în Divizia Națională a Luxemburgului. fr Site oficial


улы» 	 Mascat


Финляндия бронза 	 Johannesburg


Ҡойроғо ҡара, төбөндә ҡыҙыл тап бар. 	 Pe acest vârf se află un far, acum în ruine.


Ир-аттар өсөн 1896 йылдан, ә ҡатын-ҡыҙҙар өсөн 1928 йылдан еңел атлетиканың олимпия дисциплинаһы. 	 Atletismul, cea mai veche disciplină sportivă, figurează în programul Jocurilor Olimpice de la prima ediție din 1896 pentru bărbați și din 1928 pentru femei.


алыу буйынса коммунала 	 construcţia Nysäter


4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. 	 1,4 GPa, și care, după procentul de silicați, pot fi roci bazice sau acide.


Кафырҙар шайтандың алдауында, ул уларҙы "ғазап килмәй" тип алдай. 	 Atunci, Satana vine și-i pune pe cap o chitie roșie, precum a sa.


һанаған КХЛ 	 PSG


Ул шоуҙы көҙ көнө Новый каналда күрһәтергә тейеш булғандар. 	 El se întoarce confuz la hotel.


Ҡөрьәндә телгә алынған Пәйғәмбәрҙәр араһында: Әҙәм, Нух, Ибраһим, Исмәғил, Яҡуб, Йософ, Муса, Дауыт, Сөләймән, Ғайса һ.б.. 	 David este menționat adesea alături de alți profeți, pentru a arata cât de măreț a fost „„Noi i-am dăruit pe Isaac si Iacob – pe care Noi i-am călăuzit precum odinioară l-am călăuzit pe Noe și pe cei din seminția sa : David, Solomon, Iov, Iosiv, Moise, Aaron, căci așa îi răsplătim pe făptuitorii de bine” ” —Sura 6 - Al-An’am (Vitele - Ayat 84) . ^ The Truth of Life ^ prophets - when & where ^ Stories of the Prophets, Ibn Kathir, Story of David the King


Бинала лифт ҡуйылған. 	 Pentru a ajunge în vârf, funcționează un lift de sticlă.


дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы 	 de British Film Institute


Империяның баш ҡалаһы - Константинополь (Стамбул) булған. 	 Philadelphion a fost o piață publică din Constantinopol (azi Istanbul, Turcia).


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Shimon Peres


Франц Рубо 1928 йылдың 13 мартында Мюнхенда вафат була. 	 Raffaello Romanelli a încetat din viață în anul 1928, în orașul Florența.


Уның етәкселегендә 3 докторлыҡ һәм 8 кандидатлыҡ диссертациялары яҡланған. 	 Coordonează un număr de 8 doctoranzi în stagiu.


Суд 	 Curtea Supremă


Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. 	 Populația: 1,771.


ВИЗР 	 Kirghiză


Оҙонлоғо - 141 км, Севан күле бассейны менән бергә уның бассейны - 7310 км², Раздандың үҙ бассейны майҙаны — 2560 км². 	 Rano Kau este un vulcan stins înalt de 324 m (1063 ft), care formează partea de sud-vest a Insulei Paștelui, o insulă chiliană în Oceanul Pacific, formată din scurgerea lavei bazaltice în Pleistocen cu cele mai noi roci din zonă ce datează de acum 150000 și 210000 de ani în urmă.


1926 йылдың 11 ғинуарында Бөтә Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитеты Президиумы үҙенең 186-се ҡарары менән «Император Николай II Ере» тигән атаманы «Төньяҡ Ер» тигәнгә алмаштыра. 	 Primul departament special de securitate rus a fost „Departamentul pentru Protejarea Ordinei și Păcii Publica” cu sediul la St. Petersburg, creat în 1866, după tentativa de asasinat eșuată din 1866 asupra lui împăratului Alexandru al II-lea, departament care a avut la început 12 membri.


Трофей итеп 10 пушка, мылтыҡтар, боеприпастар алына. 	 Arma constă în trei rezervoare, un tub flexibil de legătură și o pușcă lansatoare.


Χριστός — «май 	 R Johanan


башлыҡтарының осрашыуы G20 	 Ora de vară


ЕЭС 	 Helmes


1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 În 1971 Ninei Moscalu i s-a conferit titlul Eroul al Muncii Socialiste.


һүрелә 	 Yakut


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


Урал аръяғында ҡар ҡатламының ҡалын ятмауы был культураның яҡшы ҡышлауын ҡыйынлаштыра. 	 Acestă credință era o parte importantă a culturii șleahticilor.


алһыу 	 Gambia


Орғасыларҙың ғәҙәттә бәләкәй генә мөгөҙҙәре була, әммә улар ҡайһы берҙә туҡал да була. 	 Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!


Михаэль Гайдн 	 Michael Ashton


Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. 	 Ordinul fusese dat de împărăteasa Ecaterina a II-a.


Ночаелг 	 Nocturna


ир - егет тура кил 	 de Il-96-300


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 Curte de Casatie Justiti


Мэми Смит грампластинкаға « 	 Anna Nicole Smith


1771 — Николай Раевский 1812 	 totuși războiul ruso-suedez


15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. 	 La 15 septembrie 1935 au fost adoptate primele legi rasiale, cunoscute ca Legile de la Nürnberg.


1867 йылда журналист, һәүәҫкәр атлеттар клубы ағзаһы Джон Грэхэм Чемберс Лондонда үтәсәк һәүәҫкәрҙәр чемпионаты өсөн ҡағиҙәләр йыйылмаһын төҙөй. 	 Trofeul se acordă începând cu anul 1887 și poartă inscripția The All England Lawn Tennis Club Single Handed Champion of the World (Campionul lumii la All England Lawn Tennis Club).


штатында йәшә 	 Perak


Тышҡы фронтта совет ғәскәрҙәренең һөжүме көсәйгән. 	 Problema a fost adusă în fața Consiliului Ligii Națiunilor.


РФ һыу реестры: Ентала (Юнтола). 	 Autorizare globală, de tip — uID (uNet).


Ираҡҡа Иран партизандары 	 afacerea Iran–Contra


Загреб зоопарк 	 Safari


Туғыҙбаев 	 Războiul Ruso-Turc


СССР 	 Curtea de Apel din


Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. 	 Au urmat alte discuții referitoare la componența comitetului.


Тимер 	 Cancellara


Ҡаланың көнбайышында Рона йылғаһы менән тоташҡан Монтелимар каналында суднолар йөрөй. 	 Ani mai târziu, pe acest traseu a circulat un trenuleț turistic.


Әгәр һеҙгә асыҡ аяттар килгәндән һуң абынһағыҙ, белегеҙ: Аллаһ олуғ, рәхимле! 	 Dacă se căiesc și se îndreaptă, lăsații, căci Dumnezeu este De- căință- primitorul, Milostivul .


Бөгөн паркта балалар аттракциондары, йәйге кафе һәм спорт түңәрәктәре эшләй. 	 Mai au nevoie de reparație clasele și sala de sport.


Шемәк 	 latină " Volens et Potens


ветерандар советы 	 bavarez


1957 йылдан алып Сибай совхозы составына бүлексә булараҡ инә. 	 După aceea, până în 1956, este sportiv de performanță la Brașov.


эштәренән 	 juz“


Мелёнға тиклем А-4 автострадаһы буйлап барырға мөмкин (Мелён Сенарға). 	 Model 1940 (KV-1E) – Era dotat cu blindaj suplimentar prin placare (prins cu bolțuri).


Дөйөм һаны — 140 миллион. 	 "Bum" Luminos pentru 140 de milioane dolari.


17 февралдә уны асыу тантанаһы була. 	 Pe 27 iunie, a fost prezentat oficial de Bayern.


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Colectivizarea s-a încheiat în 1962.


китаб 	 Peștera Gough


алмайынса 	 elfi


берләштергән 	 Adnan


Ҡыҙы Светлана — лагерь. 	 Mouloudou este un oraș din Camerun.


Оливет зыяратынан Төньяҡ Каролина университеты музейы территорияһына күсереп алына һәм ошонда ерләнә. 	 Clădirea Universității adăpostește Muzeul de Arheologie și se află în aceeași zonă.


Швейцария 	 elvețian


Д. Исламов артабан да повесть жанрында уңышлы ижад итә: «Ғүмер юлдары», «Ысын күңелдән һөйләшеү», «Зелов тауҙары», «Минең ауылдашым — Ибраһим ағай» кеүек заманы өсөн актуаль, социаль йәһәттән үткер зиһенле әҫәрҙәре донъя күрә. 	 (17, 20) Dumnezeu precizează legământul pe care îl va face cu Isaac, care se va naște peste un an, apoi Se ridică la ceruri: „Dar legământul Meu îl voi încheia cu Isaac, pe care îl va naște Sara la anul, pe vremea aceasta !


франц Auxerre 	 Yonne


Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. 	 Jocul celor doi cai


конференциял а 	 Partidul Piraților


Яҙыусы шулай уҡ Клементина Гавардендан 37 фотография коллекцияһы алған була. 	 Din această colecție făceau parte și șaizeci de tablouri ale lui Zurbarán.


Гиннес рекордтары Китабы мәғлүмәттәре буйынса, 15 гектар майҙандағы комплекс берҙәм эшләүсе яҡтыртылған 27 фонтандан тора. 	 Potrivit Guinness Book of Records, Cetatea din Praga este cea mai vastă incintă fortificată veche din lume, ocupând o suprafață de aproape 70.000 m2, cu o lungime de aproximativ 570 de metri și o lățime medie de aproximativ 130 de metri.


Башҡортостан Республикаһының 	 Odiseu


1906 йылда Точисский яуаплылыҡҡа йәлеп ителә, ә «Техника» журналы ябыла. 	 Aici începe să picteze după tehnica japoneză iar impresiile sale de călătorie apar, din 1903, în revista „Új Idők” (Timpuri Noi).


Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. 	 El a fost admis la Beirut Bara de Asociere în 1993.


АҠШ долларына 	 Widukind


Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. 	 Cu adevărat, așa e dumneaei în viața cotidiană.


Инглиздәр Тибетты аннексияламаҫҡа һәм уға идара итеүгә ҡыҫылмаҫҡа килешә. 	 Titlul traducerii în limba română este Ia-ți boarfele și mișcă!.


ауылы 	 simulării


1928 йылда Югославияның коммунистар партияһына инә һәм Югославияның Сербия буйынса коммунистик йәштәр союзы округ комитетының секретары була. 	 În curând, el a fost numit secretar-general al Ligii Tineretului Comunist din Iugoslavia (SKOJ) de la Belgrad.


хуш 	 Baal


Уиллоуби Смит 	 Willoughby Smith


Быға 	 Odin


Борис вәкәләтен һал 	 democratul Boris Tadi


Антиохия кенәзлеге Триполи графлығы Иерусалим короллеге, 1291 йылда Акко ҡалаһының йәки Акраның ҡолауына саҡлы йәшәгән. 	 Familia nobilă franceză de Lusignan a ocupat tronul Ierusalimului până la cucerirea orașului de mameluci în 1291, iar Regatul Ciprului până în 1489.


Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. 	 În Islanda se pune capăt sclaviei.


Трилогияға «Яҡын тарихы» (1968) романы ҡушыла. 	 Filmul Tinerețe fără bătrânețe (1968) este bazat pe această poveste.


2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. 	 În toamna lui 2009 compania Apple a introdus modelul „Magic Mouse”.


Ул Ростовтың билдәле фабриканты Яков Кушнарёвтың бер туғаны Василий Семенович Кушнаревтың йорто була. 	 S-a apucat de scrimă în orașul său natal sub îndrumarea lui Ștefan Haukler.


Испанияның административ бүленеше буйынса — илдең составына 17 автономиялы берләшмә һәм 2 автономиялы ҡала инә. 	 Conform Constituției din 1978, Spania este o monarhie parlamentară, compusă din 17 comunitați autonome și 2 provincii, având grade diferite de autonomie.


Министрҙар 	 Conseil


Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. 	 Pictura a fost restaurată între anii 1996-1999, pe cheltuiala enoriașilor. ^ Sibiu


Милли банкының 	 dintre Burkina Faso


Марио Лемье 1993 йылдың 26 июнендә Натали Асселенға өйләнә (ингл. Nathalie Asselin). 	 Ivi Adamou s-a născut în Ayia Napa pe 24 noiembrie 1993.


Истанбулдың Мачка 	 Razorlight îl


исеменә лайыҡ 	 Munții Catskill


ҡағиҙә булараҡ 	 Profetul Muhammad


Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. 	 În 1996, volumul zilnic al emisiunilor televizate constituia 13 ore.


вице-президенты ( 	 AS Roma A


Иҫәнбикә Туған 1940 йылда Истанбул ҡалаһында донъяға килә. 	 Și-a luat doctoratul în 1942 la Strasbourg.


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Прагалағы Карл университетынан 	 Universității Charles programul


Хәкимов Ә. 	 Nici unul...


Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. 	 Astfel, televiziunea a fost închisă.


Артабан цензура комитеты 	 Tencent


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 Partidul Conservator


Ошо уҡ ваҡытта музыка мәктәбенең хорында йырлай. 	 Asta e ceea ce e grozav în legătură cu muzica ei.


Идара итеү формаһы буйынса Бельгия Конституцион монархия. 	 Dialectul olandez și cel brabantin sunt cele mai vorbite din monarhia constituțională a Țărilor de Jos.


2001 йылдың 15 февралендә вафат була. 	 În urma eșecului, el a semnat la Dinant un tratat de pace în 13 februarie.


Нью-Брансуик провинцияһында табылға 	 New Brunswick


Атыштың 	 nord


Израилдә ҡайһы 	 Edomiţii l- au


Съезд күмәкләп Мәскәү мосолмандарына съезд үткән бинаны бүләк иткән Шәмси Абдуллаев иҫтәлегенә бағышланған намаҙ менән тамаланды. 	 Se făgăduiește cât se crede și nu se dă pâinea făgăduită, până nu se capătă harul cerut.


Тонкин 	 Tonkin


Регенсбург 	 Kempten


Молчанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Totuși, țarul tace.


машинаналарҙа 	 Navara


1971 йылдан Белградта йыл башында FEST кинофестивале үткәрелә. 	 1971 - Călătorește în Japonia, pentru filmarea unei secvențe din Solaris.


Станицаның Мәҙәниәт йорто. 	 Pe casa din str.


КПСС Төмән өлкә комитеты ағзаһы була. 	 Editura este recunoscută de CNCSIS.


Логарифмлы функцияны кватерниондар өсөн индерергә була (ҡарағыҙ. 	 Activitatea vulcanică în aceste ținuturi a început în cretacicul mijlociu (de cca.


Баш ҡала итеп уны Оран-Тимур 1266 йылда иғлан иткән. 	 Un caz aparte îl reprezintă troleibuzele MAN Neoplan N6121, care circulă începând cu anul 2010 în Ploiești.


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Правительство Российской Федерации. 	 Astăzi teritoriul fostului stat este reprezentat de Republica Tuva din Federația Rusă.


өйләнәһең 	 Jannah ( Paradis )


Милләтселектә ғәйепләнеп, 1950—1956 йылдарҙа һөргөндә була. 	 A fost construit ca limuzina, intre anii 1956 si 1959.


1939 йылда бөтә мәктәптәр поляк мәктәптәренә әүерелдерә, 500 православие храмдарының 300-е католиктарҙың костелына әйләнә. 	 Când a fǎcut un pelerinaj la Mecca în 1324, a luat cu el 500 de sclavi și 90 de cǎmile încǎrcate cu aur.


1724 Петр указы 	 Gubernia Ingermanland


СССР Ауыр 	 Departamentul Trezorerie ale S U A


Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. 	 Salonicul și Imperiul Latin au fost recucerite de bizantini până în 1261.


Алвис Херманис латыш Alvis 	 Alvis Hermanis


Иерусалимға яңы поход 	 Toutou


1957 Мәскәү 	 Freund


Футбол клубы — футбол төҙөлөшөнөң төп өлөшө. 	 La care a jucat marea legendă a fotbalului:PELE.


Белград Никола Тесла аэропорты 	 Aeroportul Nikola Tesla din Belgrad


Әммә опера һәм драма байтаҡ йылдар буйына бергә күршеләш була. 	 S-ar putea ca terapia artistică sau teatrală să nu fi fost bine studiată.


Өфө сәнғәт училищеһында Аэлита Хайрулла ҡыҙы Чемборисова класында уҡый. 	 Lasam în urma dracului liceul acela care tusea în caramizi.


Үрсеү өсөн миграция яҙҙан башланырға мөмкин. 	 Imigrarea s-a făcut în valuri.


1945 йылдың йәйенә АҠШ, Канада һәм Бөйөк Британия ярҙамында Манхэттен проектын тамамлай. 	 Acesta a fost introdus în 1951 în Marea Britanie și Canada.


Сталин 	 Stalin


Үрсеме ( 	 andin


Казак полктары рус армияһының регуляр полктары тип үҙгәртелә. 	 Colonelul Kallergis a luat niște trupe parțial pregătite ale Armatei Greciei și niște trupe neregulate.


Әминә 	 Soetomo


Икенсе турҙа 	 Gerda


Поның психологик хикәйәләрендә ваҡыт категорияһы аныҡ тарихи һәм хронологик мәлгә бәйле түгел. 	 Aceasta nu este cauzată de boli psihice sau probleme psihologice.


клиенттарға 	 Atman


Австрия католиктарының төп ғибәҙәт ҡылыу урыны. 	 Aceste plecări au atras decăderea clubului austriac.


Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. 	 A condus publicațiile simboliste Revista celorlați și Insula.


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 În tot acest timp, s-au făcut cercetări în arhivele din Constantinopol, Londra, Paris și Washington pentru găsirea unor dovezi care să permită trimiterea lor în judecată.


Рәсәй Федерацияһында «АнтиСПИД» программаһы эшләй. 	 De exemplu, Asociația Medicală Americană a criticat unele terapii hormonale de anti-îmbătrânire.


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 Plumbul a mai fost folosit de pescari ca greutate pentru undițe.


Атлантик океан менән йыуыла. 	 Țărmul atlantic este ușor crestat.


ваҡытына UTC 	 UTC


баҡсалар урынлашҡа 	 Coca-Cola Freestyl


1990 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергән саҡта табылған. 	 În anul 2008 au fost comandate pentru noua linie propusă a fi construită 10 tramvaie noi Bombardier cu podea joasă.


һүнгән 	 coreean


реестры : Ледова 	 ICE


Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. 	 Următoarea scenă are loc în 1968.


һуң 1934 	 Ribeiro Roșu TAS


беренсе операция 12 	 văii Shenandoah


әрмәндәрҙе 	 PNC


Һан буйынса ул пехотаның яртыһын, йәғни бөтә армияның 1/3 өлөшөн тәшкил иткән. 	 (193)Duhul lui credincios a pogorât cu el.


офицер хеҙмәт 	 Hendricks


1697 Рисвикс 	 abatia Glastonbury


Миҙгел 2015 йылдың 17 сентябрендә «Мордовия» һәм «Ростов» хоккей клубтары араһында башланды. 	 Masacrul de la Baga din 2015 este denumirea generică atribuită unei succesiuni de crime în masă comise de membrii grupării Boko Haram în orașul nigerian Baga și împrejurimi, în perioada 3 - 7 ianuarie 2015.


Пекинда 	 Beijing


Нигәр һөйгәненең үтенесе буйынса ауылда ҡала. 	 Dacă mă gândesc la ezitările de atunci.


уҡырға 	 la Universitatea din Idaho


Был байрамды билдәләү Мөхәммәт пәйғәмбәр заманынан, 624 йылдан алып башлана. 	 Astfel, urcarea pe scaunul ducal este plasată în 724, ceea ce este cu totul fals.


Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. 	 Sunt în curs de dezvoltare extracția cărbunelui, a petrolului și aurului.


замогын яүңынан 	 Pashtun


Гараждар территорияһы ла был биҫтәгә ҡарай. 	 Comisia a avut ca țintă regiunea de la Aleppo la Beersheba.


Премьер-министры — Кристи Кларк (Либерал фирҡәһенән). 	 1932) C.Clark – James Curtis Clark (n.


Бавария 	 Bavaria-Munich


Холокостан 	 ebraică


1925 йылға тиклем Лициндар йорттоң хужалары була. 	 A fost înființat în 1925, în perioada de repopulare evreiască a Văii Izreel.


«проспект» 	 Oasis


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 Pentru activitățile de ordine publică, în localitatea reședință a comunei își desfășoară activitatea un post de poliție.


Һыу күләме — 3 795 мең км³. 	 Suprafața satului este de 3.795 ha.


Сальников 	 NDH


Тағы ла бер романы — «Ҡомһоҙлоҡ» («Жадность»). 	 Iată unul dintre obiceiuri: "Vergelul".


йондоҙ 	 Tongan


партизандар Владивостокка 	 din Mali


инициативаһы 	 Twin Rivers


һәм Паралимпия 	 Ray Lewis


Киевты 	 Waldkirch


Уҡыу йортоноң мөлкәте 20 мең һум менән баһалана. 	 A condus Babilonul timp de 20 de ani.


1:4 отола 	 mărime Croke Park


2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 Palatul a fost renovat în anul 2003.


Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. 	 Astfel, populația a ajuns rapid la aprox. 46.000 de locuitori.


Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. 	 Ca exemplu avem ardei copți cu aluat și cașcaval.


Күпселек төрө июндә сәскә ата, әммә ҡайһы бер төрҙәре июль — авгусҡа тиклем сәскә ата. 	 Unii dintre frați însă nu-l iubeau pe Iosif, întrucât acesta îi mustra adesea pentru faptele și cuvintele lor cele urâte.


Бирелгән сигналдарҙа контроль секундомер туҡтатылырға тейеш. 	 Camera de comandă și control se află în partea din față a transportorului blindat.


Украина — Радио һәм телевидение хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Uruguay — Doar televiziunile de cablu/satelit.


Тема йәнәшәлеге. 	 Capitolul Islamul.


Пан Ги Мун 	 Jan Eliasson


1997 йылда Габриэле Посаннер дәүләт премияһы булдырыла, ул феминизм өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн бирелә. 	 În 2005, Phil Cunningham l-a înlocuit pe Gilbert care părăsise grupul pentru a fi aproape de familie.


Ул башҡорт теле буйынса ғилми эштәр авторы була. 	 La el avea datorii plantatorul.


1816 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 28 йортонда 90 ир һәм 67 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 O conscripție de la 1808 surprindea nu mai puțin de 66 de sesii iobăgești vechi și 39 de sesii noi în sat.


Солтан ролен билдәле актер Хәлит Эргенч башҡара. 	 Festivitatea de inaugurare l-a avut în centrul ei pe actorul Radu Beligan.


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 Jesha Muhammad


Яҙыусы үлгәндән һуң, 1960-сы йылдарҙа, Ростов китап нәшриәтендә уның ике шиғырҙар китабы баҫтырыла. 	 A debutat în 1966 cu poezia Doi trandafiri în ziarul Steagul roșu din Petroșani.


өсләтә һикереүҙә бронза 	 dayuanilor


Үҙ тормошонда 	 asfaltate 1977


Июнь-июль айҙарында алһыу сәскә ата, орлоғо июль-август баштарында өлгөрә. 	 Depune icre cleioase pe funduri tari sau pe alge acvatice, în aprilie-iunie.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 În prezent, cartierul Militari dispune de toate utilitățile necesare (apă, canalizare, gaze, telefon, internet), iar infrastructura rutieră a fost modernizată.


дәрәжәһ 	 districtului Bexar


2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. 	 În anul 1999, în combinat lucrau aproximativ 2.500 de angajați.


Шишмәлә 	 EMD


команда 	 WGA


2014 йылда «Социаль эшҡыуар» Рәсәй конкурсы еңеүселәренең береһе була. 	 În 2014, a câștigat concursul pentru amenajarea Pavilionului ICR la Bienala de Arhitectură de la Veneția.


композиторҙар 	 Beethoven


Башҡа сицилийсылар менән бергә АҠШ-ҡа миграциялана. 	 Sunt specii atât sedentare, cât și migratoare.


сауҙагәрҙәре 	 franciscani


Диспансеризация Күҙ ауырыуҙары институты Викиһүҙлектә «диспансер» мәҡәләһе бар Ҡалып:Hospital-stub 	 Prin lagăr de prizonieri se poate înțelege: Lagăr de prizonieri de război Lagăr de muncă Lagăr de concentrare


Башҡортостан Республикаһы украиндарының 	 Pactul de la Varşovia


1995 йылдың 19 декабрендә гәзитте интернетта онлайн рәүештә уҡыу мөмкинлеге асыла. 	 Din 2005, cu apariția YouTube, dansul a crescut rapid in popularitate online.


Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. 	 A susținut originea organică a solului și a combustibililor fosili (cărbune, petrol, gaze naturale).


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 Flagelarea urma să aibă loc de-a lungul a 20 de săptămâni.


Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! 	 Allah afirmă în Coran (Al-A'raf 27) următoarele: „O, fii ai lui Adam!


Театр Республика һәм Рәсәй кимәлендәге фестивальдәрҙә уңышлы ҡатнаша. 	 Curtea regală și teatrul erau temele predilecte ală artistului.


өсөн Чудово монастырының 	 ianuarie 2011 prevederile art nr


Беренсе 	 Zoya


Хәҙерге Татарстан Республикаһының Норлат районы. 	 Harta clickabilă a provinciilor Thailandei.


Миной 	 William


2012 йылда капиталь ремонт үткәрел 	 Internal Revenue Service


РФ һыу 	 NPR


Шулай уҡ уның тарҡалыуы, власҡа ҡараханидтар килеүе сағылдырыла. 	 Ba, de ce o tai, de ce odrăslește mai vârtos.


Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. 	 Cercul celor nouă puncte


Петербург фәндәр академияһы академигы. 	 Petrom mai operează doar platforma Gloria.


Ң, ң, башҡортса исеме: эң — кирил хәрефе,Башҡорт алфавитының ун туғыҙынсы хәрефе.Был хәрефтең әйтелеше — . 	 După cum vă este oprit să ghiciți soarta cu săgeți, căci aceasta este stricăciune.


киноһы 	 Ashridge


серб 	 sârb


Буҫтау рәттәре (пол. 	 Tumultul din Toruń (pol.


Севильский 	 Iohanan


Ҡаланың халҡы 199 йылда 17,3 мең кеше тәшкил иткән. 	 Pentru fiecare 100 de femei au fost 96.10 masculi.


1961—1962 Йомағужа 	 Julia


Мөйөштәрҙә 7—8.5 метр радиуслы түңәрәкләүҙәр бар. 	 Acest lucru a permis o distanță RS între 8,5 și 10 metri.


1969 йылдан һаҡланған тәбиғәт статусына эйә. 	 Au primit statutul de monument al naturii în anul 1969.


Камерун Республикаһы 	 Camerunul Vest


Рәсәй дәүләтенең төрлө провинциялары буйлап сәйәхәт». 	 Grădinile amenajate sunt populare pe tot parcursul anului.


Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). 	 Literal se traduce prin „mersul înainte al lichidului”.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2012). 	 Are loc Cupa Mondială Imperia Online 2012.


Официальный сайт ( 	 Tronc Inc


2006 йылда Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. 	 În anul 2006 a fost clasificată ca planetă pitică.


2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. 	 În Turku activează 35.000 de studenți în instituții de învățământ superior.


РФ һыу реестры: Ночная. 	 După ora de execuție: salturi de zi; salturi de noapte.


Шул уҡ ваҡытта 18 йәштән өлкән ҡатын-ҡыҙға 87,8 18 йәштән өлкән ир-егет тура килә. 	 A fost însă obligat să se întoarcă la 88° 23′ S, la mai puțin de 180 de kilometri de țintă.


резиденттары 	 inuit


Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 4 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Беренсе май): 5 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 4 км Тәнзилә Үҙәнбаева — башҡорт эстрада йырсыһы (сопрано), Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисткаһы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисткаһы, Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисткаһы. 	 Dacă ei depun mărturie, atunci închideți-le în case până la moarte, dacă nu le va da Dumnezeu nicio putință de scăpare.Coran, 4:15 Căci într-adevăr păcatul, adulteradulterul, desfrâul, este o cale greșită în fața Lui Dumnezeu: Nu vă apropiați de curvie, căci este rușinoasă și o cale rea!


Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Să nu mai pomenesc de hărțuiala de la alegerile locale.


Сәйетов Ғабдулхай Сәйет улы. 	 Cei patru încep urcușul.


икенселә 	 Jersey


Пукома — Рәсәй йылғаһы. 	 Răzbunarea e arma prostului.


Швеция регенты Стен Стуре өлкән 1503 йылда вафат булғас, үҙ-ара низағтарға Дания короле Кристиан II ҡыҫыла. 	 În 1520, Sven a fost ucis în bătălia împotriva regelui Christian al II-lea al Danemarcei și Consiliul Privat al Suediei s-a supus lui Christian al II-lea.


Комрат 1918 йылдан 1940 йылға тиклем Румыния составына инә. 	 După 1918 a intrat în componența României.


Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. 	 Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 Anne-Marie


АҠШ in 	 US Census


Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. 	 A absolvit probabil universitatea din Padova în 1603.


Беренсе музей тупланмаһы гимназия директоры Асен Стефанов тырышлығы арҡаһында 1937 йылда асыла. 	 Prima colecție a muzeului este inaugurată în 1937 de către directorul liceului local, Asen Stefanov.


Завод проекты Ростов конструкторҙары тарафынан эшләнелә. 	 La construcția podului au fost utilizate și piesele demontate ale viaductului de război Roth-Wagner.


Физик антропология Кеше биологияһы 	 Anatomie vegetală Anatomie umană


Ире 1947 йылдың 20 апрелендә тәхеткә ултырғас, Ингрид Дания королеваһы була. 	 16 luni mai târziu, la 23 martie 1227, Margareta a fost încoronată ca regină a Germaniei în Aachen.


Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөлә йәшәй, бында 9 синыфты аэроклубты тамамлаған. 	 Ei și-au sporit astfel șansele să atace de sus bombardierele 9 Staffel.


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 1896 йылда Өфө губернаһының Тарҡаҙы ауылында тыуған. 	 Matei Basarab a adus aici tiparnița de la Govora în 1644.


Исламлар 	 Idris


Сербия Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы 	 de Guvernele Serbiei


Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. 	 Acesta atrage aproximativ un milion de turiști pe parcursul celor două zile.


Туристарҙың күбеһе Чехиянан — 26 %, Польшанан- 15 % һәм Германиянан 11 % килә. 	 Cei mai mulți vizitatori provin din Republica Cehă (aproximativ 26%), Polonia (15%) și Germania (11%).


Мальта 	 TCU


йылда 	 Pisa


27 авторлыҡ танытмаһы һәм сорттарҙы уйлап табыуға 11 патент ала. 	 Avea în acel moment 27 de victorii omologate.


1916 йылдың июлендә Рус экспедицион корпусына алына һәм уның составында Франциянының Брест ҡалаһына килә, артабан Марсель ҡалаһына ебәрелә. 	 Divizia 78 infanterie britanică, sosită spre sfârșitul lui februarie și pusă sub comanda corpului neozeelandez, urma apoi să treacă râul Rapido în aval de Cassino și să înceapă înaintarea spre Roma.


Аэропорт Донавиа авиакомпанияһына ҡарай һәм уның төп базаһы булып тора. 	 Capitala Bujumbura dispune de un aeroport internațional și de cel mai important port al țării.


Башта был юлдар ҡаланы Италия колониялары, һуңғараҡ төпкөл провинциялар менән бәйләгән. 	 Mai târziu, în sat s-au stabilit și țărani fără pământ din Basarabia.


Александра Федоровнаның 	 Alexandra


395 йылдан алып Византия империяһы составында. 	 După divizarea Imperiului Roman în 395 d.Hr.


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 În acest serial este vorba despre 9 triburi de Mixels.


Архитектура яңынан үҙешә. 	 Glosar de arhitectură


Никонов 	 Ioan Zugrav


Томас Шон Коннери 1930 йылдың 25 авгусында Эдинбургт ҡалаһында Шотландияла йыйыштырыусы Эфемия Маклин һәм Джозеф Коннери ғаиләһендә тыуған. 	 Edward Cullen s-a născut drept Edward Anthony Masen pe 20 iunie 1901 în Chicago, Illinois, și e prins pentru totdeauna în corpul unui adolescent de 17 ani.


Халыҡтың 18 % хәйерселек сигендә көн күрә. 	 18% fuseseră educați acasă.


Шәүрә 	 Kiev


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Россыпь драгоценных юбилеев. 	 Fondurile Bibliotecii Naționale din Vernadský includ colecții mari de manuscrise vechi.


2013 йылдың 7 июнендә сәнғәт музейының яңы корпусы асыла. 	 Rezultatul alegerilor din 7 mai 2014 pentru Adunarea Națională Sud-Africană :


Рәсәй районы 	 Nouălea


1925 йылда әҙипкә «академик» дәрәжәһе бирелә. 	 Echipa „Academiei” a lansat în 2011 săptămânalul „Cațavencii”.


Царицын походында ҡатнаша. 	 La rândul său, Regina Neagră are o plăcere în a face rău.


«1910 — 1912 йылдарҙа мин Ғәбит сәсән менән Ырымбурҙа ун көн икешәр тапҡыр аралаштым. 	 În perioada 1909-1912, boala sa de ochi se agravează, în plus se mai adaugă o scădere a auzului.


Халыҡ-ара байрамдар Бөтә донъя социаль ғәҙеллек көнө. 	 Va rămâne în scurt timp orfan de tată.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 112 кеше. 	 În decembrie 2009 a fost dată în folosință o centrală termică pentru 1200 locuințe din comună.


сын 	 Ezechia


Стелиның 	 sclavii


Мәҡәләләр башҡорт, урыҫ, инглиз телдәрендә баҫыла. 	 Aici publică numeroase reportaje, eseuri, unele traduse și în limba engleză.


Француз армияһы ҡыйратыла, Париж алына. 	 Francezii se aflau înainte, Escadra Roșie în centru și Escadra Albastră în ariergardă.


ауырып китә 	 Güngör


Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын 	 Leonardo da Vinci


РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. 	 Ordinele noaste sunt să o incendiem”.


Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Actualmente reședința regiunii este la Maradi.


В. Н. Майстренконың уҡыусылары араһында 2 фән докторы һәм 17 фән кандидаты бар. 	 Sub conducerea profesorului A.Palii au fost pregătiți 2 doctori habilitați în științe și 9 doctori în științe, inclusiv 3 cetățeni din alte țări.


Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. 	 În urma acestei decizii a fost întrunită Conferința Națională a UNPR.


2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. 	 Sezonul 2004 a fost unul foarte bun pentru Honda.


банкы 	 Daimler


1947 йылдың 14 авгусында, мосолман лидеры генерал-губернатор итеп тәғәйенләнгән Пакистан доминионына нигеҙ һалынған. 	 Din vara anului 1941 și pânǎ în primăvara anului 1944 a fost reședință județului omonim, Județul Moghilău, în guvernământul Transnistriei, aflat sub administrație românǎ.


Ауыл 1943 йылда немец-фашист оккупацияһынан азат ителә. 	 În schimb, în 1943, granițele statului au fost trecute de agresorul german.


Глобаль методикаларҙы урындағы шарттарға яраҡлаштырыу. 	 Dezastrul va umple lumea de vaiete ...


Ватан һуғышында ятып 	 desfăşurare lucrări Iqaluit


Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. 	 Performanța Armatei sovietice a uimit oficialii japonezi.


North Carolina at урынлашҡан Тарихи 	 Universitatea din Carolina de Nord


1944 йылдың майында 141-се пулемет-артиллерия бригадаһының артиллерия взводы командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. 	 1944 : În ianuarie 1944 este avansat general de brigadă, primind conducerea unei brigăzi de artilerie.


1920 йылдар уртаһында монастырь ябылған. 	 În 1989 în mânăstire s-a reluat viața monastică.


Программаға ҡарата бөтә талаптар ҙа (дөйөм ҡағиҙәләр, махсус ҡағиҙәләр һәм техник ҡағиҙәләр) фигуралы шыуыу буйынса ярыштарҙың һәр миҙгеленә ИСА менән килешелә. 	 Doar când Luna este ceva mai aproape de Pământ (aproape de perigeu), decât în medie, se produce o eclipsă totală.


яуаплылығы ҡарал 	 RAF


— клубтарының йорто 	 Steaua Roșie Belgrad


Был вазифа 	 Curgere


дәүләте 	 Negeri


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 S-a hotărât să se stârpească concubinajul.


Премия ике йылға бер тапҡыр Австрияның Фән һәм тикшеренеүҙәр федераль министрлығы тарафынан тапшырыла. 	 Impozitul pe venit plătit de fiecare american este de două tipuri, federal și de stat.


XIV быуат сығанаҡтарында телгә алына. 	 XIV și administrată de ei.


Мусорка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ajut în continuare cu gunoiul.


Яратҡан әйтеме: «Ир үҙенең ҡатынын үлтерҙе». 	 Sosirea morții se produce lin: „Ce ai, uncheșule? — N-am nimica.