Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. 	 Era în comă de 87 de ani.


РСФСР‑ҙың (1979) һәм Башҡорт АССР‑ының (1969) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Militară, 1969) A sosit ora!


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. 	 IFK Göteborg a fost fondat la Cafeneaua Olivedal la data de 4 octombrie 1904, devenind astfel cea de-a 39 asociație sportivă din Suedia.


2014 йылдың 10 октябрендә Һамар өлкәһе губернаторы Николай Меркушкин һәм Рәсәй Федерацияһы транспорт министры Максим Соколовтар алдында күпер асыла. 	 În 1992, primarul din Cincinnati a proclamat 10 septembrie drept "ziua lui SHRI MATAJI NIRMALA DEVI", iar în 1993, primarul din Philadelphia a proclamat "ziua lui SHRI MATAJI NIRMALA DEVI" la 15 octombrie.


Бөйөк Октябрҙең 60 йыллығына арналған «Ленин юлынан» Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. 	 "Educația tehnică - o necesitate actuală", Tânărul Leninist, iulie 1973.


Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. 	 În această perioadă au luat naștere munții mai tineri.


кеше үлә 63 	 FAN


Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. 	 Populația mondială a armenilor este cifrată la 10 - 12 milioane de persoane.


Нанкин Мин династияһы хакимлек иткән тәүге йылдар һәйкәлдәренә бай. 	 Păziți legământul Meu, căci și eu păzesc legămantul vostru!


Егерме йылдан артыҡ зоопарктың филдәре булмай, ә хәҙер уларҙы аҡ айыу балаһына алмаштырып алалар. 	 Pentru a nu se extinde oamenii au acoperit casele cu lipideaue ude (cearceafuri din pânză de cânepă) pentru a opri scânteile.


Фландрия графтары әсәһе яғынан 	 în Bazilica Catedrală


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 Fără tratament, între 1 și 5% dintre persoanele infectate mor din cauza denga.


СЭЦ уҡытыусылары партаппарат вәкилдәре һәм бер үк ваҡытта рота политруктары булалар. 	 Sticocitele conțin mitocondrii și numeroase aparate Golgi, denotând o funcție secretorie a lor.


Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. 	 Acest cântec este folosit ca muzică pentru "final boss-ul" din Bubble Bobble.


«Bogracs gulyas» — ҡаҙанда бешкән гуляш. 	 G.nivalis 'Pagoda'- petalele se răsucesc ușor în afară.


Хәҙерге заман башҡорт романдарында конфликт тәбиғәте. 	 În timpul secerișului apar unele conflicte în sat.


эйәр 	 Iosua


Хикәйәне Рәсәй императоры Александр II күреп ҡала; ул һәләтле офицерҙы һаҡларға ҡуша. 	 Wolfram invocă pe cel atotputernic, care îl va inspira (S.: O Himmel: Oh, ceruri!).


Беренсе Селеш 	 Sindromul


Държавна 	 HSA


райондарының атамалары әйтәйек 	 Hudhayfah


Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. 	 Conform datelor teritoriul satului reprezintă o regiune de deal.


1999 йыл. 	 A apărut în anul 1999.


Пруссия, Европа бөйөк дәүләткә әүерелеп, Германияла хакимиәт урынлаштырыу өсөн Австрия менән көрәште көсәйтә. 	 Prusia era implicată în lupta cu Austria pentru controlul asupra Germaniei.


Рәсәйҙә 	 occidentale


Андрей 	 Andrei


Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. 	 Aceste raiduri au continuat în decembrie 1939.


дәүләт 	 Universităţii Stat din Arkansas


Чехословакия» һүҙенең яҙылышын 	 Slovenské Nové Mesto


Франканың 	 HBO


Везувий вулканы битендә 1842 йылда иң боронғо вулканология обсерваторияларының береһе булдырыла. 	 Vezuviu Pompeii, oraș roman, distrus în urma erupției vulcanului Vezuviu în anul 79 d.C..


Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. 	 Destine individuale și colective în comunism.


Мәләүез — Башҡортостан Республикаһындағы ҡала. 	 AGORA. ^ „Vom avea un Stadion Republican nou.


Тубылдың бассейнында 20 меңләгән күлдәр бар. 	 Aceștia au 8 ochi aranjați în două rânduri.


Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. 	 Fiecare are propria sa postură comică.


Башҡортостандың атҡаҙанған нефтсеһе, Сибай ҡалаһының почётлы гражданы. 	 În câmpul inferior al scutului sunt reprezentate simbolic, prin câte un turn de cetate, cele șapte cetăți săsești ale Transilvaniei.


Уға ведомство ҡарамағындағы конституцион мәсьәләләр ҡарай. 	 Criticii consideră acest fapt a fi o încălcare a constituției americane.


Джон Тейлор уйлап 	 John Taylor


1969 йылда ул Бродвей Big Time White Buck.мюзиклында уйнай. 	 În anul 2000 Elena câștigă trofeul festivalului „Ursulețul de aur” din Baia Mare pentru interpretarea cântecului „One Moment in Time” a lui Whitney Houston.


Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы Халыҡ йыры ҡорға йыя. 	 În prezent, aici se celebrează slujbele religioase ale comunității ortodoxe din Ilișești.


департаментында Гумбольдт 	 Universitatea Aga Khan


2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. 	 În 2001, rubrica Eresuri în Dilema.


Максимилианға 18 августа 	 Cormorant


Герой йәшәгән йортҡа мемориал таҡта ҡуйылған. 	 Desenul Mahalaua Dracului a rămas ca amintire a acestei perioade.


Социалистик 	 Transcaucaziană


Локк Англияның юғары 	 Palatul St James


1978 йылдан — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Între 1978 și 1989 devine disident anticomunist.


1915 йылда Беренсе донъя һуғышы фронтына ебәрелә, Себер яғына йүнәлгәндә юлда ҡаса. 	 Siginii locuiau în partea de vest a Daciei.Dupa harta publicata de Abraham Ortelius in 1595 Siginii sunt situati in zona unde se varsa raul Siret in Dunare,deci in partea de est a Daciei.


Мозер 	 Moser este


ҡыҙыл—йәшел—күк 	 PSU


Туй тантанаһының ваҡытын һорауға, Эверт былай тип яуап бирә: «Был…никах балдағы. 	 Supinul a dispărut, fiind înlocuit de infinitiv: åto n-åv avut de bę „altceva nu avea de băut”.


— Православие йәмғиәте 	 ) Jihadul Islamic Palestinian ( JIP )


Детройттағы Фокс театры (ингл. Fox Theatre) – Fox Film Corporation компанияһы төрлө ҡалаларҙа төҙөгән кинотеатрҙарҙың иң ҙуры. 	 FX (abreviere de la Fox eXtended Networks) este o rețea de televiziune cu plată deținută de compania Fox Entertainment Group, parte a News Corporation.


Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. 	 Zola se voia aici modernist, revoluționar.


теркәүе с 	 Haruka


Мансур 	 Ursynów


көсәйгә н 	 anti-rus


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 2-се башҡорт кантонының 2-се йортона ҡарай. 	 El traversează județul Tulcea de la nord-vest la sud-est, terminându-se în apropiere de Baia în DN22.


вазифаларҙа хеҙмәт 	 Sosnowiec


мәктәпте тамамлаусы 	 Boris Didkovski


Давид Шраер-Петров яҙыуынса: «1961 йылдың апрелендә мин армиянан ҡайттым. 	 "Adriean Videanu: Mi-am depus mandatul, de maine dimineata ma gasiti la PD-L".


алты 	 Halkal ı


Эсперантлы Мәскәү (эсперанто теленә тәржемә йыйынтығы, шул иҫәптән «Йөҙ процентлы эсперантсы хәтирәһе») 	 Curs de perfecționare în Esperanto și îndreptar al culturii esperantiste.).


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andrei al II -lea


Был журнал радикаль ҡарашлы интеллигенция вәкилдәре тарафынан ҡаты тәнҡитләнә. 	 National Public Radio a produs drama The Tell-Tale Heart în cadrul serialului Radio Tales.


Ошо музей нигеҙендә 2010 йылда Аҡтүбәлә Мәншүк музейы асыла. 	 Deasemenea, muzeul deschis în 2010 poate fi vizitat.


килә 	 albanezilor


1971 йылдан 1973 йылға тиклем Совет Армияһы сафтарында хеҙмәт итә. 	 De aceea, în perioada 1971-1973 cupola (vârful) stâncii a fost consolidată prin ancore de oțel și prin cimentare cu beton armat.


1917 йылдың майында улы тыуа, әммә бер ай ҙа тулмаҫтан вафат була. 	 Namalujeme si panáčka (1977, A fost odată un băiețel pe un gard).


Стратегик пункттарҙы үҙәк туранан-тура контролдә тотҡан. 	 Realizarea croniciide 16 volume a fost supravegheata de Jo In-Yeong.


Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. 	 De asemenea ea a jucat, între altele, în serialul de televiziune „Ahava beshalehet” (O dragoste tomnatică) pe canalul 1 al televiziunii israeliene.


3 мең йыл элек кеше йәшәгәнлеген асыҡлаған. 	 De la aproximativ 3 luni pot vâna singuri.


Шуға ла тауға «Ҡарағасты бейек» исемен биргәндәр. 	 Protestatarii au strigat "Ieși afară javră ordinară".


Традиция буйынса, вегетарианлыҡ зороастризмдың үҙенсәлеге түгел. 	 India este cunoscută pentru varietatea de bucătării vegetariene și non vegetariane.


француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында 	 Filip al II -lea Augustus


Итальяндарҙың ҡурғауы өҙөлә, австрий һәм немец ғәскәрҙәре итальяндарҙың тылына үтеп инә. 	 A creat noua funcție de cancelar, de asemenea după model german și austriac.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 189 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Șuma era de 189 locuitori.


Финляндияның рәсми белешмәһе 	 Helsingin Sanomat


Сан Маттео музейы (инг.)баш. 	 Muzeul Metropolitan de Artă, New York.


1933 йылдың 19 июлендә — НСДАП-ты тыйыу. 	 A fost deschis traficului la 11 iulie 1913, și încă este utilizat.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 662 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Selcea era de 662 locuitori.


Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. 	 Rușinosul e cel mai fricos dintre pitici.


сирҙе йоҡтороп 	 RSK


Париждан 	 Zabulon


Көньяғында климат дымлы, йырып үткеһеҙ мәңге йәшел тропик урманлы. 	 De dorul Tău ard noaptea, ziua-ntreagă gem.


килем 	 McAllen


Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). 	 Putea găzdui întreaga flotă (aproximativ 120 de tramvaie).


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nilului


Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. 	 Apoi a intrat într-o mânâstire unde a rămas cinci ani.


юстиция 	 Carlos Marcello


1959—1971 йылдарҙа БАССР Министрҙар Советы янында телевидение һәм радио тапшырыу буйынса Комитеттың режиссёры булып эшләй. 	 În anii 1965-1967 este președinte al Comitetului de Stat pentru radio și televiziune din RSSM.


йышыраҡ ҡулланылыуына иғтибар Зәбир Дәбир Зинира 	 Muhammad al-Bukhari Sahih al-Bukhari


Филдәр ҙур роль уйнай, уларҙың һаны 300 самаһы була. 	 Documentar, Gottlobul este atestat de circa 300 de ani.


2009 йыл инфляция бик ныҡ тәгәрәй. 	 Rata anuală a imigrării a crescut din 2005.


Эфиопияның ҡала халҡының 23 % ошонда йәшәй. 	 A doua mașina produsă de Tesla este Model S, 100% electric sedan de lux.


Испан теллеләр ҡаланың бөтә халҡынан 33,7 % тәшкил итә. 	 Spre exemplu, Uniunea Europeană stabilește un minim de 37,5% de alcool pe volum.


Ҡытайҙағы революция Тибеттан 1912 йыл аҙағына ҡытай ғәскәрен сығарыуға килтерә. 	 Invazia mongolă din anul 1238 a provocat o pustiire gravă în regiune.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 Longevitatea maximă înregistrată în natură este de 9 ani.


Н Шитова тәр 	 glosarul Svenska Akademiens


Дауаханаға тиклем 30 саҡрым бараһы. 	 Spirtul de cereale are 30 degrade.


һәйкәл реконструкциялан 	 serie


Азот атомы 	 Gheena


Европала 50 % ҡала халҡы ҙур булмаған ҡалаларҙа йәшәй (5-10 мең кеше) , 25 % -ы — 10-250 мең кеше, һәм 250 меңдән ашыу кешеһе булған ҡалаларҙа йәшәгән. 	 În Europa 50% din populația urbană locuiește în orașe mici (5—10 mii oameni), 25% în orașe cu o populație de 10—250 mii oameni și în orașe de peste 250 de mii de oameni.


1935 йылда ғаилә Борай районына күсенеү сәбәпле, Борай районы мәктәптәрендә уҡыуын дауам итә. 	 În urma cercetărilor din anul 1958, în partea de est a cetății s-au găsit vestigiile unor locuințe.


1991 йылдан бирелгән исемдәр. 	 Ei s-au format în 1991 sub numele Betrayer.


Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. 	 Studierea problemelor informaticii poate să se apropie foarte mult de filozofie.


Үрҙә 	 years


1960-сы йылдар уртаһында «Энергия» гәзите мөхәррире була, артабан — Новосибирск дәүләт техник университеты профессоры. 	 Din septembrie 1960, a fost numit decan al Facultății Tehnico-Economice , fiind și șef de catedră la catedra "Autovehicule" a Facultății de Transporturi a Institutului Politehnic.


Был яранан һуң дауаланырға Ростов госпиталенә йүнәлтелгән. 	 (Căile creșteau făgăduinți Și-ntorceau pe după soare satul).


Ницше әхлаҡты тиҫкәре күренеш тип ҡарай. 	 Lugo: Ai văzut ce poate face rahatul ăsta.


16 ғинуарҙа фронт ғәскәрҙәре оборонаға күсә. 	 18 februarie: Se reiau luptele pe Frontul de Est.


Дивизия июль айынан башлап Изюм ҡалаһырайонында Төнъяҡ Донец һәм Дон йылғалары янында ауыр оборона хәрби хәрәкәте алып бара. 25 июлдә Чанышев ҡаты яралана һәм госпиталда дауалана. 	 Abdullah bin 'Amr bin Al-'As: Apostolul lui Allah mi-a spus, "rugăciunea cea mai iubită de Dumnezeu este cea a lui David, precum și posturile cele mai iubite de Dumnezeu sunt cele ale lui David.


бер туғанының 	 Manfred de Sicilia


Суҡышы, ҡанаттары ҡара. 	 Concluzie: Toți oamenii au aripioare.


1866 йылдың июлендә ғаилә Стокгольмдан бында күсеп килә. 	 Din noiembrie 1586 până în iulie 1605 rămâne prizonieră.


Фредерик Сэнгер 	 Sanger


Американ ритм-н-блюз стилен кариб ритмикаһына яҡынлатыр өсөн, ямайка музыканттары яңы стиль уйлап таба. 	 Muzicienii din Jamaica au combinat stiluri auzite la radio din SUA ca R&B și Jazz cu muzica tradițională, ca mai apoi să devină reggae sub influența muzicii soul.


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 Jeet


Кө¬рән таплы 6—7 бөртөк һорғолт йәшел йомортҡа һала. 	 Pentru copiii de 6-7 ani, o importanță deosebită o au seturile tematice.


Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. 	 În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, lăcașul a fost înzestrat cu nouă tâmplă; icoanele registrului împărătesc poartă pecetea inconfundabilă a preotului-zugrav Ioan din Deva.


йылдың 25 декабрендә 	 Anniversary Edition


Ислам динен һеҙгә дин итеп ҡәнәғәтләндем. 	 Noi i-am înconjurat cu milostenia Noastră.


Революция 1789 йылдың 14 июлендә Бастилияны алыуҙан башлана, ә уның тамамланыуын тарихсылар 1799 йыл тип һанай. 	 După încheierea în iulie 1774 a Tratatului ruso-turc de la Kuciuk-Kainargi, austriecii au început negocieri cu Sublima Poartă din octombrie 1774 și au obținut în cele din urmă un teritoriu de aproximativ 10.000 de kilometri pătrați pe care l-au numit Bukowina, care a fost anexat oficial în 7 mai 1775.


составындағ - се 	 Nellis Air Force Base


Шулай уҡ күренекле дирижёр булған. 	 Brezeanu regizorul filmlui?


Майҙаны буйынса урыны — 37. 	 Corneliu Beda - Donaris se răzbună… 37.


-сө Украин фронты участкала 	 frontului sud-vestic


Рәсәйҙә опера сәхнәһендә йырлағаны юҡ. 	 In umbra menestrelului".


Бразилия бойондороҡһоҙлоғо символына әүерелә. 	 În epoca imperială patronează simbolic pâinea albă.


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 în Armata Uniunii


Вильгельм II 	 Wilhelm al II -lea


авиация өсөн бензин 	 AirVisual


2016 йыл миҙгеле алдынан Тольяттиҙың «Мега-Лада» командаһына күсә. 	 Legiunea a luat de asemenea parte la intervenția militară a Turciei în Afrin din 2018, comandantul său suprem, maiorul Yasser Abdul Rahim, fiind un „membru cheie” al comandamentului Operațiunii „Ramura de măslin”.


Тәүге инъекцияға 15 минут ҡалғас венаға шприц аша был препаратты 30 мг индереү кәрәк. 	 Tunul de 130 mm, introdus ulterior în luptă, avea o rază de acțiune de 30 km.


Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. 	 Ce-am scris acolo? 10% pe trei luni.


Ленин 	 El Alamein


Шулай уҡ, феминизм ҡарашы буйынса бик ҙур тарихнамә бар. 	 Masculii și femelele au o colorație similară.


ҡалға 	 Zabur


С. Әлмөхәмәтов тураһында документаль фильм ҡуйылған. 	 Necunoscut: Acest film apare în numeroase documentare.


Балкашин 	 Aberdeenshire


Рим, Италия (1956) — Париждың берҙән бер туғандаш ҡалаһы. 	 4 iunie 1966, Roma, Italia) este o celebră mezzosoprană italiană.


Танк батальоны командиры капитан Яксаргин Берлин һуғышында батырлыҡ күрһәтә. 	 Căpitanul Crowther, comandantul Companiei 67 a murit aproape imediat.


Аҫҡы һәм урта девон ҡатламдарынан тора. 	 Druuna și iubitul ei Shastar trăiesc în acest mediu.


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Fundația a fost alături de Comitetul Olimpic și Sportiv Român la Olimpiadele din 2004 de la Atena, din 2008 de la Beijing și din 2012 de la Londra.


Ғибәҙәтхананың баштағы интерьеры 1931 йылда янғында юҡҡа сыға, хәҙерге интерьеры XX быуаттың 30-сы йылдарында булдырылған. 	 În scopul de a economisi spațiu, textele au fost tipărite cu fonturi tot mai mici; în 1929 au apărut trei ediții, în 1930 o ediție, în 1931 două ediții și în august 1932 ultima ediție.


15 июнь — Комиссаров Фәтҡулла Абдулла улы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашҡан башҡорт журналисы. 	 5 iunie: Abu Yahya al-Libi, numărul doi al rețelei Al-Qaida, ar fi fost ucis în Pakistan de către o dronă americană conform informațiilor Pentagonului.


ЕРМАККА 	 Joseph Aspdin


Јелена 	 Helena


комиссариатының 	 Sorbona


2-се том. — Мәскәү, 1993. — 353-сө бит Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 2015. pp. 319. ^ Făuritor al propriului destin.


Ырғаҡ; 6. 	 Neuitate; 2.


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkovski


Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. 	 Povestirea Strange Relations (1960) a fost un eveniment notabil al genului.


1991 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетын тамамлағас, Белорет районы мәктәптәрендә балалар уҡыта. 	 Din 2007, este conducător științific de doctorat la Centrul Universitar de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, specializarea filosofie.


Төркөстан генерал-губернаторлығы — Рәсәй империяһының Көнбайыш Төркөстандағы административ берәмеге. 	 Este considerat a fi cel mai vechi templu budist administrat oficial de către curtea imperială a Japoniei.


Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. 	 Duminica erau chiar trei slujbe.


2007 йылға ҡарата ойошмала 60 илдән 1 800 күберәк стипендиат-ағза эшләй. 	 Între 1998-2002 au fost create peste 1.500 de locuri de muncă.


Башҡортостан 	 Agarwal


1938 йылдың 25 ноябрендә Берия СССР-ҙың Эске эштәр халыҡ комиссары итеп тәғәйенләнә. 	 Pe 25 noiembrie 1938, Beria i-a succedat în fruntea acestui comisariat.


Һәм йәһүҙиҙәр: «Насраниҙар бер нәмәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти, насраниҙар ҙа: «Йәһүҙиҙәр бер нимәгә лә нигеҙләнмәй»,— ти. 	 Atunci când acesta a întrebat neîncrezător: „chiar din grăsime de om?”, aceasta i-a răspuns: „Nu, doar de evreu”.


1975 Европа комиссияғы илдәр араһында бәйләнештәр нығытыу өсөн Eurocode төҙөү тураһында ҡарар сығарҙы. 	 În 1985, în timpul președinției Comisiei Europene a lui Jacques Delors liderii Consiliului Europei s-au întrunit la Milano pentru a decide asupra simbolurilor comunității.


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate-Palmolive


1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. 	 Mai târziu, în 1501, spaniolii l-au trimis pe ambasadorul Pedro Martyr d'Anghiera pentru a evita represaliile împotriva creștinilor orientali după căderea Granadei.


Фарсыларҙа яҡты аллаһы. 	 Viu este Dumnezeu.


теүәл элек 	 Gudden


Шул уҡ йылда Hermès Jean Paul Gaultier S.A. компанияһының 30 % ала, ә бер нисә йылдан Готье был фирмалағы өлөшөн 45 %-ҡа еткерә. 	 În prima companie principalii acționari sunt oamenii de afaceri Gheorghe Manole și Domente Vasile, cu 45% fiecare, iar în celelalte două companii cei doi dețin participații egale de 50%.


Бабур исемендәге Ош театры Үҙәк Азиялағы иҫке театр, Ташкентта Хәмзә исемендәге Үзбәк милли академия драма театры һуң (1913-27 февралендә 1914 йылы ойошторолған). 	 Teatrul Babur din Oș este cel mai vechi teatru din Asia Centrală, după Teatrul Național de Teatru Academic Uzbek, numit după Hamza din Tașkent (fondat în 1913-27 februarie 1914).


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 	 Gheorghe Ionescu


Уға тиклем европалылар бөтөнләй осрата алмағандар, сөнки Америка, Австралия асылмаған булған. 	 Calul readus în America se sălbăticește din nou, apărând mustangul, calul indienilor din America; un proces asemănător se produce în Australia cu calul și măgarul.


16 йәшенән башланғыс мәктәптә уҡыта. 	 Un act de bunătate 16.


көнъяғында 	 Continental


Коммунистар партияһы сафына алына. 	 Puterea comunistă reacționează dur.


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 Belgrad este cel mai important punct central al mass-mediei din Serbia.


Ямғыр һыуынан еүеш юлда Кюснахт-ам-Риги янында Фирвальдштет күле ярында автомобиль юлдан ситкә сыға һәм ағасҡа барып төкөлә. 	 Femeile măritate au întotdeauna capul acoperit peste părul împletit și strâns într-un conci deasupra cefei (zadia de cap) năframa.


Инера Сафаргалиева 	 Azərbaycan


Уға был ваҡытта ни бары 20 генә йәш була. 	 Pe atunci fabrica era mică, avea numai 160 de rǎzboaie de țesut.


Иртә яҙ сәселә. 	 Pâcla de dimineață.


РФ һыу реестры : Телес 	 Eternal Word Television Network


Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны 	 Arsenault


битараф 	 Vigna


28 ноябргә 300-гә яҡын депутат һайланған була, 173 кеше — теркәлгән, ә Петроградҡа 50 депутат ҡына килгән була. 	 În martie 1790, rușii au încercuit Ismailul, care avea la moment o garnizoană de 35.000 de soldați cu 200 de tunuri, Surorov dispunea 31.000 de ostași.


1925—1927 йылдарҙа Мәскәүҙә Коммунистик академияла уҡый. 	 Din 1925 și până în 1929 a format o comună separată.


Елизавета 	 Potts


Ике йыл элек был нәшриәттә Шолоховтың хикәйәләр йыйынтығы баҫылған була. 	 La vremea sa, ambele fuseseră tractate de cai.


Янчжоу ҡалаһының Ханьцзян биҫтәһендә археологтар император Ян-ди кәшәнәһен тапҡан. 	 În cele din urmă, Jan îl servește într-o ocazie pe împăratul Etiopiei.


Хәҙерге ваҡытҡа тиклем был театр республикала берҙән-бер рус театры булып ҡала. 	 Baletul este un gen de dans artistic figurativ, spectacol teatral executat de una sau mai multe persoane.


союзы 	 CICR


Коллегия теркәүсеһе 	 Colby College


АҠШ тың 94 	 Golden Nugget


Ул 1944 йылдың февраленә тиклем эшләй, аҙаҡ П. И. Чайковский исемендәге балалар музыка мәктәбенә күсерелә. 	 În noiembrie 1934 a fost trimis de părinți în Transilvania pentru a fi înrolat copil de trupă la muzica unității militare din Sfântu Gheorghe.


Ихатаның эсе 	 Ieyasu


Өс бүлектән торған залға арка алып сыға. 	 El răspândea în jur o duhoare greu de suportat.


«Ғорурплыҡ һәм мөхәббәт дәрте» Голливудта төшкән тәүге фильмдарының береһе, унда София Фрэнк Синатра һәм Кэри Грант (1957) менән уйнай. 	 Mândrie și pasiune (în engleză The Pride and the Passion) este un film istoric american din 1957, regizat de Stanley Kramer și în care rolurile principale au fost interpretate de Cary Grant, Frank Sinatra și Sophia Loren.


Һөт тапшырыу планы 174 процентҡа үтәлә. 	 Salariile au fost fixate la 50% peste nivelul din 1790.


Ел электр станцияһын төҙөлөшөнөң дөйөм хаҡы, шулай уҡ уның инфраструктураһы — 1,1 млрд евро. 	 Și-a realizat contractul cu echipa turcă de comun acord, primind 1,3 milioane de euro drept compensație.


Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе 	 Turkestan


Шахмат фигуралары 	 Nicolae Caratană


Сомерсет Моэм 1936 йылда «Космополиттар» тигән хикәйәләр йыйынтығы баҫтыра. 	 Paul Cassirer îi organizează în 1913 o mare exopziție retrospectivă.


1989 йылдан Принстон университетында. 	 În 1980 este lector la Universitatea Princeton.


телдәр— 	 hinduism


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 Ea este parcursă de tramvaie în circa 46 de minute.


Рихеза Датская балалары менән бергә тыуған иленә ҡайта, унда улының 1222 йылда Швеция тәхетенә ултырғанын да һәм ҡыҙҙарының туйын да күрмәй.1220 йылда үлеп ҡала. 	 El a încercat în vara 1281 să răscoale împotriva regelui ținuturile Abauj și Gömör , dar in cele din urmă, după o aprigă rezistență. a fost înfrânt în asediul castelului său de la Szalánc, După diferite surse a murit în 1284 sau 1287.


1884 йыл — шишәмбе көнөнән башланған кәбисә йыл. 	 Până în 1884 se retrage din viața publică.


Rolling Stone журналының 	 de Rolling Stone


Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. 	 Roboții cu formă umană sunt numiți androizi.


Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. 	 Evoluează în Campionatul Sud-American de Rugby, pe care l-a câștigat în 1981.


республика 	 democrații


Рәсәй беренселегендә 	 Cupa Mondială


реформы» 	 pro-ucrainene


Брюссель тыуға 	 Ixelles


Максвелл классик (квантлы булмаған) физиканың электромагнит ҡыры теорияһын эшләп бөтә. 	 Einstein realizează unificarea dintre teoriile mecanicii clasice și ale electromagnetismului.


1889 йылда Рихард Альтман фәнгә «нуклеиновая кислотаһы» тигән термин тәҡдим итә. 	 În 1889, aceeași substanță a fost denumită de Richard Altmann, acid nucleic.


Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта 	 Ploieşti


Европа Кубогы 	 Cupe Austrie i


Эшләй башлаған ваҡыты ???? 	 Amănunte complete asupra călătoriei!!!”.


Ә инде кафырҙар: «Быны миҫал итеп, Аллаһ нимә теләй һуң?» — тиҙәр. 	 Eu sunt dintre supuși.” (10:90) El spuse: „Sa vă caut alt dumnezeu decât Dumnezeu de vreme ce El este Cel care v-a ales înaintea tuturor lumilor? ”


Чечен 	 ceceni


1740 йылдын 17 сентябрендә Һаҡмар ҡаласығында (Һаҡмар районы үҙәге) 170 кеше язалап үлтерелә. 	 În urma invaziei tătare din 24 august 1717 au supraviețuit în acest sat numai cca 100 de locuitori.


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 lui George W Bush


Азурит 	 Enron


Филиппов үҙен оҫта 	 Ludovic-Filip


2017 йылдың июнь айы аҙағында Fox Sports телеканалы продюсеры Тодд Капостасиға кейәүгә сыға. 	 La 12 septembrie 2017, canalele Dolce Sport au fost redenumite în Telekom Sport.


Тымыҡ океандан экватор буйлап хәрәкәт итә һәм Көньяҡ Америка янында йылы һыу массивын барлыҡҡа килтерә, ғәҙәттә бында апвеллинг (океандың тәрәндәге һыуҙарының өҫкә күтәрелеүе) һөҙөмтәһендә океанға түбән температуралар хас. 	 S-a temut Adam, Dumnezeu umblând în rai, atuncea, Iar acum s-a bucurat c-ai venit la iad; Căci căzând atunci, acum s-a ridicat.


10 меңләгән сорты сығарылған. 	 Numai zece bucăți au fost construite.


һайлау 	 Insulele Virgine


Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. 	 Tina Turner și Paul McCartney au intrat în Cartea Recordurilor pentru cel mai mare număr de spectatori.


Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы 	 Forțelor Apărare Maghiare


һаналған суд Статуты 	 Leibowitz


командаһына крәҫтиәндәр 	 Deva


500 йыл. 	 2500 îHr .


Вулкан культы кешеләрҙе ҡорбанға килтереү менән бәйле була. 	 Vulcanienii sunt vegetarieni, dar au fost omnivori în trecut.


интервьюһында 	 Puritanii


Иң дәрәжәле һәм күптәнге университет — Малайя Университеты . 	 Aceasta este cea mai mare și cea mai veche universitate de stat din capitala Italiei.


XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Duratele variază de la câteva săptămâni la 10 ani.


Ошо ваҡытта Храпыняның төньяҡ-көнбаыш сигенә 355-се дивизияның һул фланглы полкы подразделениелары сыға.. 	 Recent activata dar puternica divizie 352 localizată la 30 de km înspre uscat la Saint-Lô, a fost considerată cea mai potrivită forța de contraatac.


Григорий Андреевич Белов 1901 йылдың 12 октябрендә хәҙерге Ульяновск өлкәһенең Сурский районындағы Сара ауылында тыуған. рус. 	 Viața lui Andrei Rubliov l-a inspirat pe cineastul rus Andrei Tarkovski, care i-a consacrat un film realizat în 1966 și care a ieșit pe ecrane în anul 1969: Andrei Rubliov.


Шунан «Аҡ Барс-2» составында ике уйын уҙғара. 	 Constă din cel puțin două "strofe".


Мостар 	 Leicester


Лодзь ҡалаһы геттоһында 160 меңгә тиклем йәһүд тотола. 	 Înainte de instaurarea regimului comunist în România, în Marginea existau în jur de 60 de ateliere de olari.


һөйләш 	 Fiji


Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) 	 Milka produce prăjituri și biscuiți acoperite cu ciocolată.


Донъя кубогының өсөнсө этабында эҙәрләү уҙышында Уле-Эйнар икенсе була. 	 Partidul era condus la acel moment de fostul țărănist Viorel Lis.


Транспорт 	 ZTE


2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. 	 La 30 iunie 1994, la 57 de ani de la nașterea sa, Poșta Moldovei a emis un timbru cu chipul actorului.


әжәлле ҡатындар 	 zămislit


Зәйнәб Биишева әҙәбиәттә 40-90-сы йылдарҙа ижад итә. 	 Ca urmare, pentru ele cronologia se află între anul 300 și 400 e.n.


14-16 ноябрендә Березина буйындағы алышта һуғыша. 	 Circa 33.000 șvabi bănățeni au fost ridicați de la casele lor între 14 și 16 ianuarie 1945.


Повесть 	 Amherst


Румыния төньяҡта һәм көнсығышта Украина менән, төньяҡ-көнсығышта Молдова менән, көньяҡта Болгария менән, көнбайышта Сербия һәм Венгрия менән сиктәш. 	 42 de țări vor concura; Bosnia și Herțegovina se vor întoarce după o absență de trei ani, la fel ca și Bulgaria și Croația, după ce doi ani nu au mai participat, iar Ucraina, după un an, în timp ce Portugalia s-a retras, iar România a fost descalificata.


1996 йылда ҡала БҒӘ-нең даими баш ҡала статусы ала. 	 În 1956 pe acte oficiale se scria simplu: sat.


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Andreea Esca a condus timp de 10 ani revista The ONE.


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. 	 Au intrat în parlament un număr record de opt partide.


йылдың 	 Războiul din Coreea


Парламентта ҡалған депутаттар армияның талаптарына ҡушылған. 	 În cl[direa parlamentului sunt postați oameni de ordine.


Сентябрь — Фарах провинцияһының Луркох тауындағы алыш. 	 Primăvara sunt stocate semințele de conifere.


Был бейеүҙәрҙең драматик сәнғәт менән алышыныуына килтергән. 	 Evenimentul a fost urmat de o agitare dramatică a pământului.


льготалар 	 Chamberlain


Альфред һөйгәненең етеш тормошҡа түләр өсөн уға белдермәй генә мөлкәтен һатыуы тураһында белеп ҡала. 	 Nicio greșeală nu va fi asupra voastră pentru ceea ce ați căzut împreună la învoială, păzind ceea ce era poruncit.


Порта менән яҡшы мөнәсәбәттә була, солтан алдындағы бурысын үтәп бара. 	 Trăiește în perechi, apărându-și cu îndârjire teritoriul.


2014 йылдың октябрендә быуала «Круг Света» фестивале сиктәрендә яҡтылыҡ музыкаль шоу үткәрелә. 	 În octombrie 2011, a fost prezentator de muzică și la Festivalul Muzical de la Sanremo 2012.


ҡаты яралан 	 McGrath


йәшәргә ҡал а 	 Pristina


Ауырлығы 5 кг-ға етә, саң һеркә таратып ишәйә. 	 Așteaptă-mă cinci minute, te rog.


Декабрь (Аҡъюлай) 1 декабрь - Бөтә Донъя СПИД-ҡа ҡаршы көрәш көнө. 	 1 aprilie - Ziua păcălelilor este o zi în care se fac diferite farse sau păcăleli.


БАССР-ҙың 1925 йылғы Конституцияһы БАССР-ҙың беренсе Конституцияһы булып тора. 	 De exemplu, anul 2000 al erei creștine, este același cu anul 2543 din calendarul erei budiste.


Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү наградаһы (1976, Америка Ҡушма Штаттары). 	 Versiunea completă a apărut abia în 1976 (titlul ediției paperback americane a fost The Sun is Dying).


ң Министрҙар Советы 	 Ministerul de Interne


1984 йылда Dash 7 самолеттарын ҡабул итеү өсөн 350 м² майҙан менән терминалдың яңы бинаһы 1000 м² ангар менән төҙөлә. 	 În toamna anului 623 o caravană de o mie de cămile a quraishilor din Mecca se întorcea din Siria-Palestina la Mecca, ducând cu ei bunuri în valoare de 50.000 de dinari de aur și păzite de numai de 40 de oameni.


Башҡорт дәүләт университетында 	 Universitatea din Denver


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


Арғаяш районы Ишәле ауылында йәшәй. 	 Împrejurimile satului Derweze sunt bogate în gaze naturale.


Үҙәк Башҡарма 	 Adunarea generală a statului Arkansas


XVI — XVIII быуаттар. 	 XVIII – începutul sec.


Уға 	 Skadi răzbunar


Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә 	 lui Adad-Nirari III


1927 йылда тәүге паровоз килгән. 	 Primul său număr a apărut în anul 1927.


2014 — Молдова Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы йылда була торған «Михаил Греку» премияһын ойоштора. 	 Din anul 2012, Vladimir Vlad Conta este membru de onoare al Filarmonicii „Moldova” din Iași.


янған 	 șirk


Спартак» хоккей 	 cehoslovac


ГИТИС 	 Richard Leacock


Иосиф II 1790 	 David


дәүеренд 	 Kilgore


Нефтекама ҡалаһына тиклем: 21 км. 	 Distanța de la sediul protopopesc: 20 km.


Паркта ҙур булмаған Тәбиғәт музейы бар. 	 În interiorul său se află un muzeu.


Боронғо ауыл 	 OHG


гимназияһы 	 Universiada iarnă


икенсеһе 	 susținătoare


Сан-Франциско 	 San Francisco


Уның оҙонлоғо 20 метрға етә. 	 Ne-am opri la 20 de pași.


Уның мираҫы Пушкин йортонда һаҡлана. 	 Se întemeiază abația Bolton, în Yorkshire.


президент һайлауҙары 	 United States district court


Судомля — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aceasta însă fuge la tribunal.


1893 йылда Райнис Латвияға багажында контрабанда юлы менән немец марксистик әҙәбиәтен алып инә: был Карл Маркс, Фридрих Энгельс һәм Карл Каутский хеҙмәттәре була. 	 1848: A apărut, la Londra, Manifestul Partidului Comunist, redactat de Karl Marx și Friedrich Engels.


Институтта алдынғы студенттар иҫәбендә була, Ленин стипендиаты булыуға өлгәшә. 	 Vasile Ababi a absolvit școala primară din Limbenii Noi, continuându-și studiile în cadrul Liceului „Ion Creangă‟ din Bălți.


Ҡала янындағы Фонтенбло һарайы 1979 йылда, Версаль 1981 йылда уҡ был исемлеккә индерелгәйне. 	 Fostă componentă a echipei naționale de tenis a României între anii 1979-1983, Solomon a emigrat în anul 1989 în Germania.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 1 декабрь (рус.) 	 I. Cuza” din Iași (1 octombrie 2005 - 31 ianuarie 2015).


Ул яҙған 48 әҫәр 200 тапҡыр баҫыла, дөйөм тиражы 20 миллион дананан артығыраҡ. 	 A fost un talent universal, lăsând 48 de lucrări din diferite domenii, care formează 20 de volume mari.


технигы 	 Yung


Ошо эш менән бәйле 1935 йылдың 3 мартында СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты секретары Авель Енукидзе вазифаһынан бушатыла. 	 Întreg orașul se afla într-un șantier datorat punerii în funcție în 1953 a viitoarei S.C. RULMENȚI S.A. Printre harnicii constructori se afla și proaspătul inginer Ionel Mircea.


1992—1994 йылдар — Рәсәй Федерацияһының Мальта Республикаһындағы Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы Илсеһе. 	 Drapelul Muntenegrului în componența Republicii Federale Iugoslavia între 1992 și 1994.


Хәҙерге урынында 1972 йылдан алып тора. 	 La Nădlac slujește din 1972 până în prezent.


2013 йылдың 1 ғинуарына Белоруссияла 60 йәште уҙған кешеләр республика халҡының 19,64 % -тын тәшкил итә (по классификации ООН страна считается старой, если таких людей — 14 %). 	 Cercetătorul rus V. M. Șișmariov vorbește despre existența aici, către anul 1792, a trei sute șaisprezece parohii moldovenești, iar V. M. Kabuzan estima ponderea moldovenilor în numărul total al populației la circa 49% (deși, tot el recunoaște că aceste date nu sunt tocmai exacte și procentul moldovenilor putea fi și mai mare).


буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот 	 Conform The New Zealand Herald


Геройҙарына 	 Horace Wilson


Люксембург Люксембург 	 provincia Luxemburg


Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. 	 Dispozitivul permitea trasmiterea sunetului pe o raza de lumina.


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Era acolo un slăbănog care era bolnav de treizeci și opt de ani.


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Selhurst Park


Административ үҙәге — Пушкинский ҡасабаһы. 	 Ziarul local este Pulaski Citizen.


клиникаһында 	 Animax


Вивьен 	 Bower


инг 	 Registrul Federal


РФ һыу реестры: Лесной Воронеж. 	 În Rodopii de Vest - silvicultură.


Татарстан өлкә комитеты секретары итеп һайлана 	 Trofeo Laigueglia


2007 йылдың 24 майында Өфөлә вафат була. 	 Si-a incheiat difuzarea pe 26 septembrie, 2007, cu un total de 24 de episoade.


Иң тос әҫәре — 1890 йылда донъя күргән «Гармония» китабы — орган өсөн музыкаль композициялар тупланмаһы. 	 Ca „primtenente c. r. de artilerie” a inventat în anul 1889 cheia dublă („Kommoditäts-Doppelschlüssel”), cu care se putea deschide pe timpuri orice ușă.


ителгә 	 Saif


Боронғо грек цивилизацияһының ғәйәт ҙур мәҙәни һәм фәнни ҡаҙаныштары. 	 Pe acest braț se află orașele Călărași și Fetești.


йәйелмәләрен тарҡатыуҙа 	 Tryon


Өфө губернаһынан 1‑се Дәүләт думаһы (1906) депутаты. 	 Succesul îl cunoaște cu cea de-a doua lucrare: The Man of Property (1906).


бит бәхе 	 Sagaing


Любля́на му́зыка акаде́мияһы 	 Trasee drumeţie


Сергей Лазо урамы Совет урамы Социалистик урамы Сейәле урамы —унда 2-3 тирәһе йорт. 	 Slavia Praga a câștigat returul cu echipa slovacă Zilina la loviturile de departajare, scor 4-3.


фәлсәфәүи традицияһы 	 polonezi


2001 йылда Баҡы зоопаркына 2 гектар ер өҫтәйҙәр. 	 Colecția cuprinde peste 200 de aeronave din 2005.


Ҡатнаш энциклопеяларар ҙа була. 	 S̨tiint̨ifică s̨i Enciclopedică.


Большеигнатовский 	 moşia Aceştia


1797 йылда « Курское наместничество» Курск губернаһа үҙгәрелә. 	 În 797 sub domnia emirului Alhaken I, a izbucnit o revoltă contra capitalei Cordoba.


Р Муртазин 	 Rhodesian


1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. 	 În 1964, a petrecut câtva timp în Statele Unite cu o bursă.


27 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 27-се көнө. 	 Această regulă îl face echivalent cu calendarul gregorian până în anul 2799.


ярарлыҡ 	 Linden


Оло Собачка 	 Qeqertarsuaq


Жаннаға 	 Intracoastal


йылда реставрация эштәре тамамлан 	 în Loya Jirga


Шулай уҡ Coca-Cola (1886 йыл), Gebrüder Thonet (бөгөлгән ағастан мебель етештерә, 1859 йылда теркәлмәй эш башлай) тәүге логотиптар иҫәбенә инә. 	 Acesta este unchiul eroului, ce nu are urmaș la tron și trimite o scrisoare fratelui său (tatăl lui Harap-Alb) pentru a-i cere un nepot drept moștenitor.


Бында һәр йорттоң тиерлек тарихи ҡиммәте ҙур. 	 Fiecare din aceste genuri ๎și are importanța sa.


Fairfield) — АҠШ-тың Техас штатынының көнсығыш өлөшөндәге ҡала, Фристоун округының административ үҙәге. 	 Austin este capitala statului Texas al Statelor Unite ale Americii, precum și sediul comitatului Travis.


Империяһы 	 Jovan Uglješa


Әҫәрҙәре: Зерноуборочные комбайны: Моногр. 	 Bibliografie:Bazele exploatării lemnului; Cap.


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


Ғәмәлдә Рәсәй Федерацияһы консуллығы, Швеция генераль консуллығы, шулай уҡ ҡайһы бер башҡа илдәрҙең консуллыҡ учреждениелары. 	 Luare de ostateci, printre care un consul american și chargé d'affaires-ul Suediei.


Арыҫланов 	 Heracles


1990 йылдың майында беренсе ирекле президент һәм парламент һайлауҙары үткән. 	 În 1710, pentru mai puțin de o lună, l-a reprezentat pe Brâncoveanu la Iași, la curtea noului domn Nicolae Mavrocordat.


Капитан дәрәженә тиклем күтәрелә. 	 Iernează sub formă de larvă.


7 июнь инглиздәр Мессин янында һөжүм итеп, Ипр районында нығына. 	 La 2 aprilie ajung la Cairo, Bănciulescu simțindu-se foarte rău.


Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». 	 Colțul de sud "Yemani" pentru că este orientat spre Yemen.


Улар апелляция эштәрен ҡарай һәм беренсе инстанция суды булараҡ эшләй. 	 Regizorul a atacat cu recurs decizia la Curtea de Apel București.


Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. 	 Insula Cornwallis este o insulă din Arhipelagul Arctic Canadian, aparținând administrativ de regiunea Qikiqtaaluk a teritoriului Nunavut din Canada.


Университет комиссияһы эшмәкәрлеге тик 1920 йылдың июлендә генә яңынан тергеҙелә. 	 Revista Lupta de clasă a apărut neîncetat sub acest nume din iulie 1920 până în august 1972.


Византийское тарихсылар 	 Spyder


янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 	 de Centrul Justiție Brennan


Кесе Промышленная — Рәсәй йылғаһы. 	 S-a trecut la privatizarea industriei.


Һуңынан саңғыһы клубтары Европа, Азия илдәрендә һәм Америкала эшләй башлай. 	 Kissin face regulat turnee de recitaluri în Europa, America și Asia.


драма театры 	 Teatrul Capitol


1787 йылда Альшогаллала 580 кеше йәшәй. 	 In imediata vecinătate se află Swiss Re cu 580 angajați.


РФ һыу реестры: Карасаазкан. 	 Scrieri istorice, ed. îngrijită de acad.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 Marina Statelor Unite


Екатеринбург ҡалаһында 43 239 кеше йәшәгән. 	 Beverly Hills este un oraș cu 34.290 loc.


Хо Африкалағы фәҡир 	 John Howard


Марио Миннити 	 Capitolul Maryam


үҙәге 	 Bilaspur


Буйы 176 см, ауырлығы 82 кг. 	 Are 1,90 m și 88 kg.


Медицина фәндәре докторы (1975). 	 Medicală, 1975).


аннексиялан 	 Cunningham


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 Germania Est


Деизм — Аллаһ донъяны булдырыусы, әммә ваҡиғалар ағышына ҡыҫылмай. 	 Mâncați și beți, însă nu vă lăcomiți, căci Dumnezeu nu-i iubește pe cei lacomi.


7-се кавалерия корпусы составында Мәскәү тирәһендәге һуғышта ҡатнаша. 	 Batalionul III/Regimentul 7 Dorobanti a reusit sa ocupe locatlitatea, dar a suferit pierderi mari .


Луи-Филипп 	 Cherbourg


XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. 	 HC 85 operează în limbajul BASIC preluat de pe casetă.


1957 йылда аҡлана. 	 1957, Iași.


Биргитта Атмер 1929 йылда юрист ғаиләһендә тыуған. 	 Însă în august 1979, Mountbatten a fost ucis de IRA.


Банк мутлашыу арҡаһында банкротлыҡҡа төшкән. 	 Grupul de Armate Centru a fost distrus aproape în întregime.


Ленин районы — ҡаланың иң тәүге административ берәмектәренең береһе. 	 Teritoriul acestei provincii corespunde în prezent regiunii administrative Västmanlands län.


Лившиц Константин 	 Benn


Һәйкәл 1922 йылда асылған. 	 A fost abolit în 1922.


яңы 	 Gaza


Ҙурая бара 5 улы атаһының бизнесынла өлөш алған . 	 El a primit o depunere a oamenilor din cele Cinci Districte.


Скайп программаһын эшләүҙә эстон 	 Skype


Ҡояш Галактика үҙәге тирәләй 220 млн йыл эсендә әйләнеп сыға. 	 Întreținerea corpului militar în colonii se ridică la 220 000 lire anual.


Немецтар баҫып алмаған Эстония һәм Латвия территорияларында, шулай уҡ Белоруссияла совет власы 1917 йылдың октябрь-ноябрендә урынлаша. 	 Liderul bolșevic Vladimir Ilici Lenin s-a întors în capitala Rusiei, Petrograd, pe 3 aprilie 1917, la o lună de la victoria Revoluția din Februarie care a adus la putere Guvernul provizoriu de orientare liberal.


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Lumea ca ziar.


Джозеф Минандао ихтилалсыларына 	 Joseph ESTRADA


«Новое время» журналының сәйәси күҙәтеүсеһе булараҡ билдәлелек ала. 	 Ziarul a apărut în forma unui supliment săptămânal al cotidianului polonez „Revistă noastră”.


Китапта башҡорт халҡының 1812 йылдағы Ватан һуғышында ҡатнашыуы тураһында хикәйәләнә. 	 Pe același perete este scris anul 1812 cu cărbune.


Аталы — инәле алмашлап 12-14 көн баҫалар. 	 Pregătește-te să te bucuri de câinele Westie 12-14 ani !


Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Din acest motiv panourile solare fotovoltaice au în cel mai bun caz o eficiență de 15%.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 267 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Izvorovo era de 267 locuitori.


тәбиғи әр тетрәү 	 Fenech


Урындағы оппозиционерҙар уны сәйәси тотҡон тип иғлан итә. 	 Activistul de partid i-a oprit însă orice avânt.


ВКонтакте» компанияһының 	 Yaroslavl


Король илдән ҡаса. 	 Heraios îi succede ca rege.


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 Rata șomajului: 4,4% (2004).


Был фильм өсөн режиссёр Вағиф Бейбутов 1991 йылда Әзербайжан Республикаһының Дәүләт премияһы менән бүләкләнә. 	 Război în sânul mafiei a câștigat Premiul Criticii la Festivalul Internațional de Film Fantastic Yubari din februarie 1991.


Артабан Физик культура институтына уҡырға күсә. 	 Satul Pădurani deține o curiozitate din arhitectura construcțiilor rurale.


демократтары 	 democrat


Европа чемпионатында 	 Cupei Europene


Нефтекамала 	 Greenville


Гегель системаһы өс өлөштән тора . 	 Finkelstein este teribil de dezamăgit.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 Deasemenea face legătura cu drumul către Anixi.


Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. 	 Izakaya sunt adesea numite akachōchin („felinar roșu”), după felinarele roșii de hârtie agățate în mod tradițional afară.


Адольф Гитлер 	 Claire Chennault


Риза өйҙә өлкәне булып ҡалған. 	 Urmează apoi o spălare cu apă curată.


Шулай уҡ киң таралған вирус ауырыуы — фитофтороз. 	 A apărut o nouă direcție în patologia vegetală – fitovirusologia.


1995 йылдың 5 майында Переделкинолағы үҙ дачаһында «Три дороги на Руси: я выбираю смерть. 	 9 octombrie 2015. ^ „Vocea României 2015, episodul cinci: o concurentă cu frecvențe masculine în glas a întors toate scaunele: «Nu am auzit așa ceva în România»”.


Сергеевка утары 1950 йылдың 1 июлендә Миллерово районы Лютов ауыл советына ҡарай. 	 Virgil Ardelean s-a născut la data de 1 august 1950, în comuna Pericei, la 5 km de Șimleul Silvaniei (județul Sălaj).


Балтимор вирустарҙы 	 David Baltimore


уларҙа 	 Marea Irlandei


» саундтрегы 	 A View to Kill "


Был хәл 622 йылда була. 	 Au fost împroprietăriți cu 684 ha.


гербы 	 ^ Archived


Әҫәрҙәренең күбеһе тәүге тапҡыр ошо журналда баҫыла. 	 Hotărâtă atitudine împotrivă, în presă.


Ғалим 2010 йылдың октябренән 2011 йылдың февраленә тиклем «Ғаилә һәм Башҡортостан Республикаһында социаль үҫеш» проект-уҡыу төркөмөн етәкләй. 	 Camel Productions a anunțat în ianuarie 2013 posibilitatea unui nou turneu în septembrie/octombrie 2013 întitulat "Retirement Sucks Tour".


Маттеи Петер 	 " Lui Charles Dutoit


1995—2005 — Башҡортостан Республикаһының премьер-министры урынбаҫары. 	 Verșînin Victor (1995-1997), ales la primul Congres al UTCM.


Римлеләр уны төҙөлөштә оҫта файҙалана. 	 Romanii au intrat într-un peisaj înfloritor.


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


Ваганьково зыяратында баскетбол тренеры Александр Гомельский ҡәбере йәнәшәһендә ерләнә. 	 Igor Bugaiov și-a început cariera de fotbalist la formația Dinamo Bender în Divizia Națională.


партияһы 	 Genosse


2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. 	 Din 2012 este Engineering Manager la firma Twitter, în San Francisco.


Донъяла иң ҙур бөжәк. 	 Are o mărime destul de mare .


төшөрә 	 cei


Һулдарҙы 	 Heanor


РСФСР 	 Nehring


1921 йылдан сығышын һәр саҡ йәшереберәк торған. 	 In primăvara anului 1962 are loc cooperativizarea agricola a întregului sat.


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Nivelul de trai a scăzut drastic.


Ҡышҡы Олимпия уйындарында ы 	 ale Tineretului Olimpi c


бик 	 Sargent


Сиам СССР 	 a cu Federația Iugoslavă


мөмкинлек 	 şi Mijloc


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 Primii trei ani de școală primară i-a urmat la Turda, iar clasa a patra la Iași.


Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». 	 Astfel, vorbind despre Londra, naratorul afirmă: "Drumurile serii în Londra!


фронт 	 Frontului Central


- спорт 	 Highland High școală


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 264 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Lozița era de 264 locuitori.


Ҡорамдың төп фасадында бейек дүрт яҡлы ҡыйыҡ менән ике ҡатлы дүрт ҡырлы башня. 	 Inițial, fortificația avea patru turnuri din care s-au păstrat doar două.


2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. 	 La 25 august 2014, Prințesa Estelle a început educația preșcolară la Äventyret Preschool, Stockholm.


Истанбулда булған 	 Diyarbakır


партнёрҙары алтын 	 Paralimpia vară


ының 	 Jacques Chirac


өҫтәрәк 	 pe 2nd Street


Денисов 	 Moise Ilie


Йәштәр араһында 	 ''Avem


Шунан бирле паралимпиясылар араһында Европа һәм донъя чемпионаттары, Донъя Кубоктары даими уҙғарыла. 	 Reprezentativa țării gazdă, Africa de Sud, alături de campioana mondială Italia și vicecampioana ediției trecute, Franța, au fost eliminate din faza grupelor.


АҠШ доллары (ингл. US dollar, United States dollar) — Америка Ҡушма Штаттарының рәсми аҡсаһы (валютаһы). 	 Moneda utilizată la sediul Organizației Națiunilor Unite este moneda națională a SUA (dolarii americani).


Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. 	 El este compus în mare parte din hidrogen și heliu.


нәшриәте 	 Triada


Алыш барышында 17-се Себер полкы баш күтәрә, һөжүмгә барыуҙан баш тарта. 	 Douăzeci și șapte de cruci sunt amplasate pe pavajul trotuarului în cinstea lor.


алыуы төрлө төрлө 	 Ulaid


Карьераһында 44-се титулы һәм 19-сы Мастерсы иҫәпләнә. 	 Cartea are 19 capitole fără titlu.


Samsung Motors компаниһының заводы урынлашҡан. 	 Mount Sanford Autostopişti între Mt.


техник университеты 	 Universitatea Mahidol


Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ 	 Concertul improvizație este întrerupt de poliție.


Реликт, Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 Filmul Batalionul de tancuri a ecranizat romanul Republica curvelor.


Себер ханлығының батша улы, сыңғыҙи Әхмәтгәрәй 1546—1558 йылдарҙа Нуғай Башҡортостанының наместнигы булған. 	 Arhitectura și sculptura manieristă în Polonia și-a atins apogeul între anii 1550-1650, când a fost înlocuit cu arhitectura barocă.


Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. 	 Toți bărbații primesc beneficii economice, sexuale și psihologice de la supremația masculină.


Шунда йәш парға резиденция сифатында Төньяҡ Эльзастағы Клебург замогы тапшырыла. 	 Acesta a avut pentru un timp reședința domnească în orașul Siret.


Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга 	 Sergio Leone


Абдель Салам Карман 	 Salim Ali Salam menționat


Мемориалдың һүрәте 500 000 төрөк лираһы (1993—2005) ҡиммәтендәге ҡағыҙ банкнотаға төшөрөлгән була. 	 Aceasta ar fi furnizat borduri în valoare de 665 000 lei, respectiv 1,62% din totalul investiției în acest material, realizată de Administrația Străzilor în perioada 2005 - 2007.


Атаһының бәләкәй генә мамыҡ фабрикаһы була һәм ул сауҙа менән шөғөлләнә. 	 Accidentele nu pot fi decât în ceva (esse al lor este un inesse).


Һөрлөгөп йығылып 35 йәшендә Касумовтарҙың бер улы — Имран вафат була. 	 15AF a continuat să atace la o scară impresionantă.


Крайҙы өйрәнеүсе 	 Everything is Love


Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. 	 Candidaților flamanzi le-au revenit 88 de mandate în Parlamentul federal, din 150 de mandate de deputați.


Өфө 	 Bonn


Китапханала китаптар бөртөкләп йыйылған. 	 A lăsat și un Jurnal.


Май-июнь айҙарында аҡ сәскә ата, августа орлоғо өлгөрә. 	 Din luna mai sau iunie din ouǎle depuse ies larvele.


Калифорния һәм Япония донъя баҙарына сығыу менән глобалләшеү барлыҡҡа килде». 	 Accesat în 6 august 2018. ^ Luminița Turcu (9 februarie 2018). „Coreea de Nord și Coreea de Sud: Sportivii au defilat sub același drapel la JO”.


Сығымдарҙан ниндәй генә сығым яһаһағыҙ ҙа, нәҙерҙән ниндәй генә нәҙер әйтһәгеҙ ҙә, ысынлап та, Аллаһ уны белә, һәм залимдарҙың ярҙамсылары юҡ! 	 Însă Allah nimicește ceea ce Șeitan aruncă, apoi Allah întărește versetele Sale, căci Allah este Atoateștiutor, Înțelept.”


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


1773—1775 йылғы Крәҫтиәндәр һуғышында ла ҙур роль уйнай. 	 1773-1800: Întreg interiorul a fost pictat.


Бер нисә йыл үткәс Парижда Жюльен академияһында белем ала. 	 Și-a continuat studiile la Paris, la Academia Julian.


Исем 	 Maden


1998 йылда Наганола Бьёрндален спринтта еңеп, олимпия чемпионы була, ә эстафетала көмөш миҙал яулай. 	 Atleta americană Florence Griffith-Joyner, fostă campioană olimpică la alergări pe distanțe scurte, a decedat în Mission Viejo.


3 февраленд 	 din New York City


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 În trecut, era foarte important pentru indienii nord-americani.


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 eliberarea Fanței milițieni


Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. 	 Episcopia Strehaiei și tradiția scaunului bănesc de acolo.


Сюниктан әрмән ҡасҡындарына киренән Грузияға ҡайтарырға булышлыҡ итә. 	 Poporul a facut însā din acesta un loc de închinare dupǎ obiceiul pǎgân.


1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. 	 Pe 5 mai 1942, Detașamentul Korne a primit ordinul să se deplaseze la Feodosia unde urma să intre în subordinea Brigăzii Groddek.


Объекттың үҙенең 5 символлы кодынан тыш өҫтәмә һандар менән уның функциялары һүрәтләнә. 	 De exemplu, { 2 , 4 , 6 , 8 , 10 } {\displaystyle \{2,4,6,8,10\}\,\!} este o mulțime finită, având cinci elemente.


ДепДела.RU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 май 2013. 	 Hitlisten.NU. Arhivat din original la 31 decembrie 2010.


Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. 	 Ceaiul a fost înainte de toate un medicament.


Афғанстандың 	 Al-Ka'ba


баҫманың 	 Adrien


Ауырыу йоҡтороуҙың 85—90 % Африкала Сахаранан көньяҡтараҡ теркәлә, шуларҙың күп өлөшө 5 йәшкә тиклем балалар. 	 Membrii UTC reprezentau așadar aprox. 89 % din tinerii cu vârsta între 15-29 ani.


союзы яуаплы 	 British Computer Society


Бында тиҙҙән Виргиния исемле колония ойошторолған. 	 Mai înainte, pe acest loc se afla New York Coliseum.


- социалистик немец эшсе 	 Partidul Social Democrat din Germania


Львов тыуа 	 Florin Aruba


Ялланған ҡораллы көстәр (тарихи), профессиональ яугирҙәрҙән торған ялланған армия. 	 Acesta merge la un lăutar din Argeș, nea Diță (pe numele real Militaru Andrei), care îi încredințează niște piese.


Таң гәзите, 15.09.2016 	 Accesat în 30.09.2016.


Шағирҙы үлтереүсене 2012 	 DISCRIMINARII


1939 йылда матчтың беренсе телетрансляцияһы үтә. 	 Don Giovanni, transmis TV în 1967.


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 Durata unui tur complet este de aproximativ 60 de minute.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 Walter John Kilner a cercetat energia radiată de corpul uman prin filtre și ecrane colorate.


XVII быуаттан телгә алына. 	 Capitolul XVII În continuare singur.


Алланың 	 Abu Dharr


өлкәһе Марий Эл 	 Madame Tussaud


Күл 	 Narada


Юғымды 	 Abdullah


кит ә 	 Vanand 963-1065


Университетына 	 Grunewald


Молдова Республикаһының ордены һәм Молдова Республикаһы Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы исеме бирелә. 	 Acest proiect internațional a fost implementat din inițiativa Președinților Republicii Moldova și Ucrainei.


Берлин 	 Saladin


Параллелограмдың ҡаршы ятыусы мөйөштәре тигеҙ. 	 Răspunsul trebuie formulat în aceeași limbă.


1775 йылдың 29 апрелендә Өфө төрмәһендә вафат була. 	 La 29 aprilie 1825 a primit pașaportul.


нашриәт 	 clădirea guvernului


Компанияның штаб-фатиры А. Амар майҙанында урынлашҡан. 	 Activitatea politică: membru al fracțiunii AMN.


7-8 киҫәк күренә. 	 Semnul simultan 278.


чемпионатында 	 Campionatul Mondial tenis masă


Почётный 	 Înalta Curte


Резервациялар АҠШ-тын территорияһының 2,3 % тәшкил итә. 	 2,0% au alte surse de proveniență.


Маррих Маррикх 	 Marriott


еңеүсегә 	 FDIC


Сипайлово 	 naiman


Рәсәйгә ҡаршы көрәш: большевистик комиссарҙарҙы һәм коммунистик интеллигенцияны юҡ итеү. 	 După cuvintele lui, "eu sunt un anarho-comunist și un sionist."


Май—сентябрҙә сәскә ата. 	 Septembrie în fiecare an.


Европала 	 Europa Vest


Ғүмер бирһәләр ҙә, нимә тыумаған? — Алтын үгеҙ, (Муса юҡта халыҡ һорауы буйынса Һарун эшләгән илаһ: «Мин иһә уларға: „Кемегеҙҙә алтын бар, килтерегеҙ“, — тинем. 	 A venit deci poporul la Moise și a zis: "Am greșit, grăind împotriva Domnului și împotriva ta; roagă-te Domnului, ca să depărteze șerpii de la noi".


Иң тәүге румын ҡағыҙ аҡсалар 1853 йылда Милли революцион комитет тарафынан 10 дукат купюраһы әҙерләнә. 	 Însă în mod neașteptat atunci Imperiul Austriac a ocupat Principatele Române, plasând în octombrie 1854, 300.000 de soldați la granița Moldovei cu Rusia.


Наполеон Францияны империя итеп иғлан иткәнгә тиклем уҡ, Франц үҙен Австрияның императоры тип иғлан итеп өлгөрә (1804 йылдың 11 авгусында). 	 Ordinul Imperial Austriac Leopold a fost un premiu de merit civil și militar înalt sub forma de trei ranguri, care a fost donat de împăratul Francisc I al Austriei și atribuit de la anul 1808 până la sfârșitul monarhiei în 1918.


паркка 	 Omaha Beach


бирелә : Гвардия 	 Emil F Reinhardt


Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. 	 La insistențele lui Dan Amedeo Lăzărescu, se înscrie în PNL.


ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының 	 Commonwealth Bank of Australia


Ике тапҡыр Рәсәй 	 Problema gen gândire


итеү ысул ы 	 Comitetului Central Executiv


Фердинандтың 	 Ducele Frederic


Палеолит бронза быуат 	 East Brunswick


ауыл 	 Cetatea


Айырыуса шул иғтибарға лайыҡ, 2006 һәм 2009 йылдарҙа Николай Красников чемпионаттың бөтә этаптарында ла еңеү яулай. 	 Cu Juventus a câștigat campionatul italian în sezoanele 2004/2005 și 2005/2006, dar aceste titluri i-au fost luate lui Juventus datorită binecunoscutului scandal Calciopoli.


Ҡала булыуының рәсми датаһы 1846 йыл 31 ғинуар һанала. 	 Amândouă forțele sus-menționate au părăsit orașul între 16 și 20 august 1831.


«Хайтарма» 2013 йылдың иң яҡшы украин фильмы тип табылды. 	 La sfârșitul lunii august 2014, activiștii au început campanie împotriva filmelor și serialelor rusești în spațiul mass-media ucrainean.


Шпиталдә 	 Leul


байрамдар 988 	 est-slavică


Радиола оҙаҡ эшләй. 	 Înregistrări Radio.


Элгәре 	 De Castro


герцогин я 	 Jessy


Айырым баҫмалары Разрыв-трава. 	 Mijește-n vale iarba...


2006 йылдағы һәмаҡ, сирек финалда отола. 	 În 2006, Pasičnik a ajuns cu Podravka până în finala Cupei EHF.


Тәйрүк 	 Dan


Башҡортостан 	 Huntsville


Үҙәк Африка республикаһы 	 Republica Centrafricană


Рәйес парламент менән раҫланған хөкүмәтте төҙөй. 	 Guvernul Lascăr Catargiu dizolvă Parlamentul.


Германияның 	 Gordon


«Сталинсе» гәзите сыҡҡан. 	 Se presupune că Dors Venabili este de pe Cinna.


" Дербишир 	 Derbyshire


Рептилиялар 260 	 Triasicul mijlociu


Утрауҙың Көнсығыш яртыһын Доминикан республикаһы биләй. 	 Ea va trăi de acum încolo conform regulii dominicane..


2006 йылда Израилгә 19 900 иммигрант килә, был 2005 йылдағыға тиң тиерлек. 	 Cifra de afaceri în anul 2006: 19,4 miliarde de Euro Gaz de France a intrat pe piața românească în anul 1994 prin afacerea Politub.


Совет ғәскәрҙәре Сталинград һуғышында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйраткан көн (1943 йыл). 	 Vitraliul a fost donat bisericii de prizonierii de război francezi veniți întorși din Stammlager (Stalag) în 1945.


1911—1913 йылдарҙа модерн стилендә төҙөлә. 	 A început să apară în filme în 1911-1913 la Essanay Studios.


Альпы Адриатик 	 de la Vicksburg


һындыр 	 Macugnaga


Барбадос Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. 	 Editorul BioMed Central publică primul articol online cu acces liber.


Епископтар һәм приход руханиҙары һайланып ҡуйыла. 	 Reședința episcopului a fost în Siret și Suceava.


Ул Өфө губернияһы Андреевка ауылында йәшәй. 	 Din punctul de vedere al administrației publice aparține de Andrid.


1999 йылдың ноябрендә ХДС законһыҙ финанслау тураһында низағ тыуа. 	 Pe la mijlocul lunii mai a anului 2011 s-au semnalat în Europa Occidentală îmbolnăviri provocate de EHC.


Был милли округ 1 йылдан һуң, 1934 йылда 17 ноябрендә бөтөрөлә. 	 S-a născut într-o familie de evrei seculari la Linden, Germania în 14 octombrie 1906.


культура дәүләт 	 educație fizică


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 asociației fotbal engleze


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы Уяндыҡ ауылынан. 	 Teritoriul actual al Bosniei-Herțegovina a fost locuit în antichitate de triburi ilire.


Елизавета Баварская 	 Elżbieta


Булак - Балахович Станислав Никодимович 	 Stanisław Bułak-Bałachowicz


исеме 	 Augusta


Буньково 	 Erevan Nahichevan


Ҡапҡасынан башҡа уйынсы үҙенең ҡапҡаһы зонаһында булғанда аңлы рәүештә шайбаға ята, уны боҙҙан ҡулына ала йә үҙ аҫтына ҡулы менән һала. 	 Însă n-a venit diavolul să-i îndemne să facă crima, ci i-a îndemnat să meargă să bea, apoi a râs de ei. (...)


2010 йылдың февралендә Зураб Церетели Почет легионы ордены кавалеры исеменә лайыҡ булды. 	 Din luna februarie a anului 2012, Episcopia Devei și Hunedoarei se afla sub jurizdictia Mitorpoliei Ardealului cu sediul la Sibiu, condusa de IPS Laurențiu Streza.


районы хакимиәте 	 Flota Nordică


Аристотелдең был теоретик фекерҙәре хәҙерге көндә лә иғтибарға лайыҡ. 	 Arcimboldo avea deja în acel timp faima unui pictor valoros.


Ҡалала машиналар төҙөү сәнәғәте әһәмиәтле. 	 Trebuie să scăpăm de aceste mașinării.


Иркәнәш 	 Abimelec


Украина 	 ucrainean


Иблис 	 evreieşte : Rabbuni “


Илдар Әмир улы Абдразаҡов 1976 йылдың 26 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Tratatul de la Itaipu a fost semnat la data de 26 aprilie 1973.


2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. 	 El a fost chemat, de asemenea și la Euro 2008 în echipa Germaniei.


Португалла Диог ду Коут 1550 	 Diogo Fernandes


Оленька ҡасып киткәндән һуң Богуслав һуғыш яланында Чарнецкий менән осраша, швед пушкалары кисеүҙе ут аҫтында тотҡанлыҡтан, поляк кавалерияһы һөжүм итә алмай. 	 La-la-li lo-lo-lo și-am dat-o pe manea: hai le-ri le-ri-le, hai li-li le, fără partituri, fără nimic.


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 Este recunoscut de Guinness World Records ca cel mai mare proces de calcul din istorie.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Procopius


1976 йылда Төркмәнстан ҡурсаулығында эшләй. 	 Din anul 1976 s-a mai adugat un teritoriu de ca.


Саган 	 Daman


йылда 	 Arhiducele Rainer


Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. 	 Massimo alege să ceară azil la Londra.


1908 йылда ул принц Вильгельмды һәм уның ҡатыны Бөйөк княгиня Мария Павловнаны Рәсәйҙә оҙатып йөрөй. 	 În 1908 ea l-a însoțit pe Prințul Wilhelm la nunta cu Marea Ducesă Maria Pavlovna în Rusia.


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән 	 Xlibris Corporation


Richter Alexander Hold) нигеҙендә барлыҡҡа килгән. 	 Chiar și Richard Wagner este primit aici.


Ҡунаҡова Райхана Вәлиулла 	 Te Wherowhero


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 Într-o astfel de epocă, înainte de 2500 î.


1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. 	 La 6 august 1945, un dispozitiv cu uraniu (nume de cod "Little Boy") a fost detonat deasupra orașului japonez Hiroshima.


Бөйөк Британияла фермерҙар башҡа көнбайыш илдәренән иртәрәк барлыҡҡа килә. 	 Totuși alimentația țăranilor depindea și de anotimp.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Erou al Muncii Socialiste


Амундсен тәүге тапҡыр уның лекцияһында 1893 йылдың 25 февралендә була. 	 1979) ar apărea în pictura lui Christen Købke din 1835.


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 În 1948 a fost Primar al orașului Skopje.


Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. 	 La data de 26 aprilie 1986, Diatlov supraveghea un test de securitate la reactorul 4 al centralei nucleare de la Cernobîl.


Ельцин 	 Petra


Китаптары: Туй: Хикәйәләр. 	 Editura: SPER.


Эксперт баһалары халыҡтың 20 	 stimă Paul-Radu


Был 	 Burke's


Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Și trăgătorul e singur.


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 Eclozarea va avea loc, la fel, din două în două zile.


Октябрь урамы Мечников тыҡрығы һәм Транспорт урамы араһында урынлашҡан. 	 În lunile aprilie și mai, broaștele țestoase își depun ouăle pe coasta mării.


Арауыҡта 2 параллель тура һыҙыҡ бер яҫылыҡта ята. 	 Numai 2 bucati construite pe baza unui sasiu DAF.


Мөхәмәт 	 Helsingborg


Швеция 	 Ansgar


Йәнәсәй — Красноярск крайының мөһим һыу юлы (Саяногорсктан тамағына тиклем, 3013 км). 	 Orașul Krasnodar (rusește Краснодар) se află în regiunea Krasnodar, la 1.540 km distanță de Moscova, Rusia.


1963 йылда химреактивтар заводы паркында Пушкин һәйкәле ҡуйыла. 	 Tot în 1963 se încheie construcția Complexului expozițional „Romexpo”.


Тәйруҡ йылғаһының фитопланктонын өйрәнеү менән Е. А. Захаров, О. А. Никитин шөғөлләнә. 	 (Repetând cuvintele unei secretare de la Universitatea Carnegie Mellon) - Fii recunoscător. - Nu te plânge; muncește mai mult. - Fii bun la ceva.


Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. 	 A greșit cu aproape 99 de ani.


Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова 1976 йылдың 26 авгусында Өфөлә тыуған. 	 Primul lor single l-au scos pe 26 noiembrie 1976.


Ошо осорҙа ул актриса Вивьен Ли менән таныша. 	 Thelma Fardin este fără indoiala o actrita foarte buna!


Степан Александрович 1944 йылда кесе лейтенанттар курсын тамамлай, офицер була һәм фронтҡа әйләнеп килә. 	 Stefan Rowecki, comandant-șef al Armia Krajowa, închis în 1943 și probabil executat aici în 1944.


рейтингы 	 Plácido Domingo


Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. 	 S-a zvonit că Birdman era deranjat de asta.


программа 	 OEM


Почта индексы — 6295 һәм автомобиль коды — MSH. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Google Scholar calculează și afișează automat numărul total individual de citări, h-indexul, și i10-indexul.


Таһир Сәйфуллин 2007 йылдың 25 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Cererea de divorț a fost predată Curții Supreme din Los Angeles pe data de 27 decembrie 2007.


1933—1937 — Стәрлетамаҡ нефть техникумын «нефть скважиналарын эксплуатациялау техникаһы» һөнәре буйынса, отличие менән тамамлай. 	 1930-1936: mai multe valuri de deportare a culacilor din "regiunile complet colectivizate", dar și din alte regiuni.


Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. 	 Romanul Vilius Karalius (Regele Vilius), două volume din lucrarea publicată în 1936 și 1956, este oarecum similar cu Aukštujų Šimonių likimas.


2006 йылда Парижда стажировка үтә. 	 La Expoziția Internațională de Automobile din Beijing în 2006.


Шулай уҡ 2006 йылда Андерсен Сербия йыйылма командаһының тренер урынын биләй. 	 În 2006, Andersen a antrenat și echipa națională de handbal a Serbiei.


Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Disponibil la Duminică


Хосе Антонио Примо де Ривера турала 	 Francisco Antonio de Zgela


Тик бер тапҡыр ғына, 1913 йылда монастырь диуарын был икона Романов йортоноң 300-йыллығын билдәләгәндә генә, ташлап сыға һәм дөйөм табыныу өсөн Чудово монастырының митрополиты палаталарына ҡуйыла. 	 Mănăstirea Antim, ctitorită de marele ierarh Antim Ivireanul, a fost ridicată în perioada anilor 1713 – 1715 pe locul unde era o veche biserică de lemn cu hramul Sfântul Nicolae, în care se păstra Mirul, nu departe de dealul Mitropoliei, la aproape două sute de metri spre apus.


Өфө нефть институтында 	 la Institutul Weizmann


1998 йылда ҡаланың 100 йыллығын билдәләнеләр. 	 În 2008, experimentele permit numai o rată de 100 de puncte pe secundă.


Йыл аҙағына 	 Sonnen


«Holocaust», Энциклопедия Британника 11 — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Encyclopædia Britannica ediția a 11-a, a cărei conținut este acum în domeniul public.


Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә ҡаршы ҙур армия ебәргән. 	 Însăși împărăteasa Ecaterina a II-a dădea astfel de exemple la curte.


Һиндостан субконтинентының 	 Nederland


магистры беренсе герцогы 	 Master of Arts


Һәр « Сеян ҡолауы» пьесаларын ба 	 Every Man in his Humor


Кентукки штаты 	 Miskolc


I Барбаросса 	 Barbarossa


Азов районы, Ростов өлкәһе. 	 Susține mișcarea Make Roads Safe.


1971 йылда спинтерлы күп көрәшлек буйынса беренсе тапҡыр СССР чемпионатын үткәрелә. 	 În anul 1972, Germania de Vest, cu Franz Beckenbauer în echipă, au reușit să câștige Campionatul European de Fotbal.


өлөшләтә утрауҙары 	 Insulele Åland


Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. 	 Cartea se ocupă cu cercetarea vieții după moarte.


15 парламент 	 Consiliului Național Palestinian


Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. 	 Teoremele geometrice elaborate de el au constituit temelia matematicii grecești.


асыл 	 Oslo


1911—2003 үҫ 	 belgienii


Пастернак беренсе 	 Landon


I дәрәжәләге Изге Станислав ордены (1888). 	 Lucrările sale cele mai renumite sunt Gymnopédies (1888).


Зәйнулла Рәсүлев исемендәге мәсет (Троицкиҙың өсөнсө йәмиғ мәсете ) — Силәбе өлкәһе Троицк ҡалаһындағы таш мәсет. 	 Ori de câte ori le-a venit un trimis ce nu era pe plac sufletelor lor, pe unii trimiți i-au socotit mincinoși, pe alții i-au ucis.


1942 фашистар 	 fasciștii


мәғлүм түге 	 bastarnilor


гериатрия институты булдыр 	 Israil Bercovici


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Apoi urmează repriza.


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 El a fost surghiunit acolo timp de 24 de ani.


Стамбул 	 Lamar


Германия шахмат союзының 	 MSV Duisburg


Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Petru, fratele împăratului bizantin Mauriciu (582-602), a trecut prin Novae în fruntea unei armate la sfârșitul secolului al V-lea, cu prilejul unei campanii militare în teritoriile dacilor.


Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың 	 Ernest Hemingway


Юрист янында бер яҙыу ятҡанын күреп ҡала. 	 El a ajuns avocat în orașul Bacău pentru un scurt timp.


Sports комментатор 	 NBC Sports


Ҙур Лондон администрацияһы (Сити-холл). 	 Aici se află sediul administrativ al comitatului New London.


Украина 	 Manthey


Антоний үҙен үҙе ҡылыс менән сәнсеп үлтерә. 	 Despre moartea lui Andy A avut o moarte bizară.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ 	 Temistocle


« Станкоимпорт» предприятиеһының 	 Curţii de Apel din Paris a


Андрей Өфөнән 	 frapează


Башҡа коммуналарҙың иҫтәлекле урындары. 	 Relieful comunei aparține Subcarpaților de curbură.


1978 йылда Израилгә Мысыр президенты Әнүәр Садаттың тарихи сәфәре була. 	 Între anii 1977 și1982 a reprezentat Israelul la organizația PEN International.


Грузия 	 Daghestan


Ҡорайыш 	 Sky


Коннектикут 	 Bangor


Хеҙмәткәрҙәр һаны 176 кешегә етә. 	 Sfântul Scaun menține relații cu 176 de state.


йылд а Сан-Францисколағы 	 San Francisco Bay la


«Neue Rheinische Zeitung» Германиялағы һәм Европалағы революцион хәлдәргә тәрән баһа бирелә. 	 Liderii mișcării „Junilor Buharieni” au luat drept model CUP și Revoluția Junilor Turci.


1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. 	 1879: Italia a recunoscut independența României.


Уны башлап ебәреүсе бөйөк француз физигы һәм философы Декарт (XVII быуат) була. 	 Cuvântul se presupune a fi împrumutat din latină (heros) sau franceză (héros). ^ Def pe DEXonline


ашағандар : Книг а II 	 Cărţii Il -a


финал тамамланаса 	 Top Channel


Томми Бамфорд иң яҡшы һөжүмсе тип табыла. 	 Bobby Lashley mai e numit ucigașul cu față de copil.


Милли составы Орёл өлкәһендә 2002 йылда — 149 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Cel mai înalt arbore din Islanda este un molid sitka(en) plantat în 1949 la Kirkjubæjarklaustur; el a fost măsurat la 25,2 m înălțime în 2013.


территорияларҙан 	 non-maghiari


Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы 	 Muzeul Pitt Rivers


студент 	 de Opera Maghiară Stat


февралендә 	 Birmania


Фәләстин 	 Ramla


Ҡотолоп ҡалған халыҡ Алексей Михайловичка үтенес хат менән мөрәжәғәт итә һәм уларға шул уҡ йылда яңы ҡәлғә төҙөргә рөхсәт итеүҙе һорайҙар, сөнки: «…от татар и башкир селиться не смеют, потому что у них острогу и ружья́ на Кунгуре нет». 	 Vreau să-ți vorbesc (ci tu fi acuma cu luare aminte)/Câte drumuri se pot gândi spre-a afla adevărul:/Unul, că este Ființa și nici va putea să nu fie;/Ăsta e drumul crezării (și lui îi urmeaz-adevărul);/Celălalt - că nu e Ființa, că trebuie nici să nu fie./Calea aceasta (ți-o spun) cercetată nu poate să fie,/Căci Neființa nu poți s-o cunoști (să încerci e zadarnic)/Nici să vorbești despre ea.


Газ составы буйынса кислородлы һәм көкөртлө-водородлы. 	 Arzătorul cu hidrogen și oxigen.


Төньяғы саванна һәм ҡыуаҡлыҡлы ҡоро район. 	 Este răspândită în zona de deal și de șes.


Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. 	 În acest sens, loviturile de pedeapsă redirecționate pot fi de 4, 5 sau 6 pătrate.


Голдвин 	 Maryland


Интернет 	 joystick


Күктәрҙә һәм Ерҙә булған нәмәләр барыһы ла Аллаһты ҡы. 	 Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgon


ы юғары ( 	 Universitatea din California San Diego


гвардия Бельско 	 grupuri armate


XIX быуат аҙағында йортта телеграф станцияһы хеҙмәт иткән. 	 XIX în rapoartele oficiale ele poliției londoneze.


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


майҙаны 2667 	 São Paulo


Рәсәй Федерацияһы флагы 	 Liga Nationala Baschet


Атаһы Иосиф Гельблу 1914—1916 йылдарҙа һуғышта була. 	 Ion Dumitrache a fost rănit în luptele din 1916 și 1917 și decorat.


Күрем алды синдромы осрау йышлығын баһалау 3 % 30 %-ҡа тиклем тирбәлә. 	 În general, cele mai fine înghețate conțin între 3% și 15% aer.


Күп күләмдә тәңкә һуҡҡандар. 	 Înălțimea este perpendiculară pe o latură.


һыҙығ 	 casa Aughrei


1939 — Совет яҙыусылары союзына ҡабул ителә. 	 Întreaga comunitate, de 91 de familii, este înscrisă de episcop în cuprinsul Episcopiei unite de Făgăraș-Alba Iulia.


һулаҡай хатта скрипкала ла һул 	 Al-Harith


Кантаро Судзуки 	 marinei Yonai Mitsumasa


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


Екатеринбург ҡалаһында 	 Tremont


Дендрология — ағастарҙы һәм ҡыуаҡтарҙы өйрәнә һәм башҡалар. 	 Ion Ghica publică apoi Ochire asupra științelor și Măsuri și greutăți.


1930-сы йылдарҙа Өфө мотор заводының коммуналь бүлегендә плановик булып эшләй. 	 În jurul anului 1900, apar și vehiculele cu motor electric.


панславизмды 	 Liège


Яҡынса 90 урын билдәле. 	 Știința. pp. 90.


Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. 	 Un an mai târziu, NSB a adunat 25.000 de manifestanți în Amsterdam.


Һөҙөмтәлә берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд. һумға барып етә (2004), һәм продукцияның яҡынса 90 проценты экспорт поставкалары өсөн сығарыла. 	 Piața internă a cărnii de pasăre se ridică la aproximativ un miliard de euro (anul 2008) Consumul total de carne de pasăre în România a fost, în anul 2007, de 370.000 de tone, dintre care 70% au provenit din producția internă, iar restul de 30% din importuri.


1988 йыл — «Хазина утрауы» ике сериялы йәнһүрәт сыға. 	 1988 Se repară schisma dintre cele două eparhii sârbe.


Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. 	 Funcțiile liniare: au graficul sub forma unei drepte.


Институт монография 	 Biblioteca Congresului


Административ үҙәге — Рассвет ауылы. 	 Mansi Barberis Din zori pînă în amurg.


Сухов 	 Chopin


таныша ала : америка - 	 la Muzeul Național de Istorie Americană


Македония һанлы этник 	 grecesti


Был ваҡытта ул оборона министры булған була. 	 În demersul său, preotul Bucur a fost sprijinit de pr.dr.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Рәсәй селтәрҙәре (Россети) — электроэнергетикала идара иткән компанияһы. 	 Acest sistem codifică aranjamentul roților folosind cifre astfel: #roți de direcție - #roți de tracțiune- #roți de susținere.


1976 йылдан Абуладзе — Грузия Кинематографистар союзы идараһы секретары. 	 Începând din anul 1967, Iachim Grosul a fost redactor-șef al Enciclopediei Sovietice Moldovenești.


Был турала 1381 йылғы йылъяҙмаларҙа телгә алына. 	 Acesta invadează cu multă cruzime Iranul în 1381.


Фрэнсис Форд 	 Francis Ford


Седерманландский тыу 	 Bhumibol Adulyadej


ике миҙге 	 Stahl


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 În anul 2008 au avut loc lucrări de refacere din temelii a moscheii.


Донъя кубогының 	 Casei Albe


Сүриәгә ҡайтҡас, ул үҙен Сүриә короле тип иғлан итә. 	 Între timp, el a continuat să lucreze ca trimis al regelui.


Уфа, 2015. 	 WHO. aprilie 2015.


Комитетында 	 BCS


Гуандун провинцияһында йылға аша 3618 м оҙонлоғондағы аҫылмалы Хумэнь күпере һалынған. 	 Frumușeni, localitate situată pe drumul județean nr. 682, prezintă mai multe obiective importante.


Майҙаны 	 Yanama hosteluri


Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. 	 Limba japoneză este înrudită cu limbi ale Asiei de Sud.


коллегияһы 	 Östergötland


2002 йыл — Театрҙың Роберт Стуруа менән яңынан осрашыуы. 	 În anul 2002, regizorul Sam Raimi a început seria de filme Omul Păianjen.


троллейбус 	 Talgo


Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. 	 Au fost cumpărate 26 de iepe și 3 armăsari din rasa huțulă pentru a popula fosta herghelie .


Пулемёт боҙолғас, гранталар менән егермегә яҡын немец һалдатын юҡ итә. 	 În schimb, Germania,a livrat arme către finlandezi.


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Manevra a fost folosită în producția „Romeo și Julieta” de la Kaleido Stage.


1991 йылдағы Грузия низағы ваҡытында армияла вертолетсы булып хеҙмәт итә. 	 În februarie 2004 anunță apropiata demolare a satelor agricole israeliene din zona Gaza.


Улар «Иллюстрированный мир», «Нива» журналдарында баҫыла һәм был журналдар халыҡ араһында популырлыҡ менән файҙалана. 	 Poeziile formau un ciclu denumit Cлава миру („Slavă păcii”) și au fost publicate de revista ilustrată Ogoniok (Flacăra).


Г. Брэстед 1906 йылда «Мысырҙың боронғо текстары» (урыҫса «Древние тексты Египта») («Ancient Records of Egypt») китабында индерә. 	 James Breasted, „Ancient Records of Egypt Part I”, §§ 192, (1906) în The Will of Nekure.


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Vă doresc toate cele bune.”


Әлеге мәлдә Германияла немецса дзю-дзюцу менән 55 мең кеше шөғөлләнә.. 	 Armata germană a pierdut peste 500.000 de oameni.


1907 — Пруссия бөркөтө алтын тәреһе. 	 În 305, Lisimah se proclama rege al Traciei.


ХХ быуаттың мәшһүр ғәрәп яҙыусыһы һәм философы. 	 Acest fapt contrazicea supozițiile de până atunci ale psihologilor și filozofilor.


Америка Ҡушма 	 Mesei Rotunde


23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. 	 Cele 32 de echipe participante urmau să fie împărțite în opt grupe ale fazei grupelor.


Терк; ҡаб.-черк. 	 389 î.Hr. – d. c.


HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. 	 HowStuffWorks, Inc. Arhivat din original la 1 martie 2010.


Версаль килешеүе Германияның ҡораллы көстәрен үҫтереү мөмкинлеген ныҡ сикләгән. 	 Cecilie a empatizat cu situația dificilă a poporului german.


саҡырыл 	 SOE


РФ һыу реестры: Бидюльга. 	 Divizia B. Antrenor: prof.


Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. 	 De atunci a mai fost căpitan de 8 ori.


Одри 	 Audrey Hepburn


филармония оркестры һымаҡ 	 în interpretarea Orchestrei Simfonice BBC


9 октябрендә күпер 	 Noordwijk


Территорияһының 70 проценты — урман. 	 70 % din populație este de tip urban.


Ҡалып:Военное дело 	 Crime de război; .


Астрономия менән географиянан башҡа ул шиғриәт һәм тарих менән дә мауыға. 	 Atmosfera exterioară este umflată și rarefiată, ducând la o rază stelară imensă.


Олимпия уйындары 	 Jocurilor Olimpice de Tineret


Халыҡ тығыҙлығы — 0,76 кеше/км². 	 Presiunea la sol era de 0.76 kg/cm2 .


Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. 	 Germania este de doua ori apărarea campion.


теле 	 Cochabamba


Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел 	 Samuel Morse


Юристар 	 premiul pentru intreaga cariera


1825 йылдың 30 сентябрҙә император Александр I укзына ярашлы ул мөфтөй вазифаһына раҫланды. 	 Pe 30 septembrie 1823, țarul Alexandru I vizitează Cetatea Hotinului.


Олимпия уйындарының бронза 	 Jocurile Olimpice Barcelona


төп техник 	 la Departamentul


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Darkseid


1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. 	 In 1866, în urma războiului austro - prusac, Austria este nevoită să se desprindă din Confederația Germană.


Француз-валаш һәм француз-молдава мөнәсәбәттәре яҡшыра һәм бынан һуңғы тиҫтә йылдар буйынса улар дуҫтарса мөнәсәбәт һаҡлап ҡала. 	 Limbile engleză, franceză și germană, de exemplu, sunt și abstand, și ausbau, dar multe idiomuri sunt considerate limbi numai pentru că sunt ausbau.


латиница 	 Krajina


1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. 	 Între anii 1941 și 1945 au fost deținuți aici peste 35.000 de prizonieri.


йортто 	 New South Wales


Сүлләнеү — хәҙерге замандың иң ҡурҡыныс, глобаль һәм тиҙ процестарҙың береһе. 	 Ceva mai complicată este, în aceeași manieră, Lume, lume, soro lume...


) тыуған көн ө 	 La Plata


18 йылы). 	 XVII-lea).


Төрөк манараһы XVII быуат башы). 	 (Anglia locul 23).


Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. 	 Următorul vârf este așteptat spre anul 3000.


Был бурыс яҙыусы өсөн «балаларса ғына». 	 O stranie singurătate "bântuie" pânzele.


Баштан һарай барокко стилендә төҙөлгән. 	 Acesta a fost perioadă în care au început să fie construite mochei in stil baroc.


исемнән 2018 	 Last Week Tonight


орлоҡ 	 Les


Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. 	 Durata medie este de trei până la cinci zile.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Pe astea le fumez de aproape 18 ani.


6 балаһы бар: 5 ҡыҙы, 1 улы. 	 Cupe europene: 12 meciuri - 1 gol.


1918 йылда йортта округтың хәрби комиссары штабы урынлаша. 	 În 1814, Comitatul Jefferson a fost redenumit Comitatul Washington.


1991 — Литваның СССР-ҙан бойондороҡһоҙлоғо хаҡында референдум уҙғарыла. 	 În primavara anului 2007 membru al Biroului CC A.Nesterovschi, a propus o componenta noua a GLSC.


Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. 	 42 (patruzeci și doi) este un număr natural precedat de 41 și urmat de 43.


голливуд 	 onoar


Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. 	 Sosește noaptea.


йөрөт 	 IMSS


Был ихтилал һөҙөмтәһендә Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһы (ВПТ) бөтөрөлә, һәм уның ағзаларынан икенсе берҙән-бер законға нигеҙләнгән ойошма — Венгрия социалистик эшселәр партияһы (урыҫса Венгерская социалистическая рабочая партия, Magyar Szocialista Munkáspárt, MSZMP, ВСРП) ойошторола. 	 În tot acest timp, Partidul Muncitorilor Maghiari (Magyar Dolgozók Pártja-MDP), adică partidul comunist conducător al Ungariei se autodizolvă, reorganizându-se cu noi structuri în conducere sub numele de Partidul Socialist Muncitoresc Maghiar (PSMU sau Magyar Szocialista Munkáspart-MSZMP).


Һауа шарттары апрелдән ноябргә тиклем эҫе һәм еүеш, ә декабрҙән мартҡа тиклем ҡоро, һалҡын була. 	 Să luăm aminte, cum a căzut din cer luceafărul cel ce răsărea dimineaţa şi s-a sfărâmat pe pământ“ (Vieţile Sfinţilor pe luna Noiembrie).


герреро 	 Genocidul Armean


1946 йылда «Октябрь» (хәҙерге «Ағиҙел») журналының яуаплы сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. 	 În 1943, martie, îi apare Colina în ziarul „Vremea războiului”.


13 июнь 1995 йыл — Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәт булдырыла. 	 Pe 28 iunie același an, Milošević a fost extrădat de Guvernul oficial iugoslav în custodia Națiunilor Unite.


к Ave Maria 	 „ Ave Maria


ҡатнаша 	 Laurent Fabius


14 майында 	 Vaasa


1934 йылда Социаль фәндәре Румыния Институтының филиалы, ә 1939 йылда — муниципаль картиналар галереяһы асыла. 	 În 1934 a fost numit secretar general, iar în 1938 în funcția de director al Institutului Social Român din Basarabia, o filială a Institutului Social Român fondat de Dimitrie Gusti.


Ростова 	 Pokrovka


йырсының 	 Nymphomaniac


1913 йылда, Рәссәйҙә яңы революцион күтәрелеш осоронда. 	 În 1919 fondează gazeta Mântuirea.


Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. 	 Mai este un magazin care depinde de Lăpușna.


Германия Федератив Республикаһының майҙаны Германияла 2014 йылғы халыҡ иҫәбенән күренеүенсә 80 миллион кеше иҫәпләнә. 	 Biroul federal de statistică estimează că populația Germaniei va scadea la 65-70 de milioane până în 2060.


Был осорҙа ирригация 	 Basti


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Ministerul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor.


1967 йылда философия фәндәре буйынса докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 În 1967 este ales secretar de redacție la Fiction.


Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. 	 În jurul lor se înlănțuie toate celelalte teme ale mele.


республиканың колхоз 	 Den Nationale Scene


Административ үҙәге — Краснохолмский ауылы. 	 IUCN. ^ Pescăruș râzător Chroicocephalus ridibundus.


4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 După 4-5 ani devin adulți.


1864 йылда Венгриға ҡайта. 	 1899 Austro-Ungaria în sec.


Әсәһе — Швеция королеваһы 	 Cristina regină


Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. 	 Puțin după aceasta, familia Marquant din Hyères cumpără de la stat insulele, în valoare de 34 800 de franci-aur.


Башҡортостан Республикаһының Һыу кодексын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Ca rezultat, pe coasta de sud a Mării Baltice s-a stabilit Ordinul teutonic.


1866 — Андорра конституцияһы төҙөлә. 	 1862, România : A intrat în vigoare legea presei.


Дине буйынса 	 Weinberg


бойороғо сыға 	 Lübeck


Шулай уҡ шағир һәм публицист. 	 E interesant și provocator.


ғәсҡәрҙәр 	 Psalmului 42


ҡаралтылар менән тығыҙ итеп төҙөлөп 	 Kanta - Häme


1848 йылғы революция ваҡытында София ғаиләһе менән Карлсруэнан Страсбургҡа ҡасып китергә мәжбүр була. 	 Revoluția de la 1848 a determinat o zguduire al Imperiului Habsburgic.


термин 1890 	 IEEE 802


хоккей клуб 	 Southgate


1967 йылда 1956 йылдың типовой проекты буйынса төҙөлгән, бары бер генә йыл эсендә төҙөлгән. 	 În perioada 1964-1967 s-au făcut cercetări de biospeologie, iar în 1973 s-a realizat un plan al peșterii apărut în 1976.


материк 	 FMI


Үҙ ваҡыттында был институттың бер бүлеге И. М. Губкин исемендәге нефть институтының иҡтисад факультеты итеп үҙгәртелә. 	 După absolvire a funcționat o vreme ca profesoară de desen la un liceu industrial din Iași.


Ҡаланың сейсмик торошо юғары, XX быуаттың 30-40-сы йылдарындағы тѳҙѳлѳш нормалары буйынса 7-8 балл кимәлендә тип билдәләнә. 	 Temperaturile ridicate ale apei (33-34OC) favorizează evaporarea, iar ca rezultantă regăsim mai cu seamă pe malul vestic și nord-vestic al lacului zone întinse acoperite cu halit, care au o grosime de 20 – 80 m.


уйын ҡоралдары 	 Northern Tableland


Европанан иһә Һиндостанға, Ҡытай, Индонезияға «сығып китә». 	 Avraam însuși l-a numit Iahve ire sau „În munte Domnul se arată”.


актрисаһы 	 AVG


театрына 	 Eesti Raadio Eesti Televisioon


Һеҙҙең берәйегеҙгә үлем килһә һәм әгәр ул мал ҡалдырһа, ата-әсәләргә һәм яҡындарға ғөрөф-ғәҙәт буйынса иман килтергән кешеләргә йөкләмә булһын тип, васыят ҡылырға фарыз ителгән. 	 Dacă credinciosul ucis era dintr-o tabără dușmană, ucigașul va slobozi un rob credincios.


СССР 	 Uniunea Sovietică


Протоиерей Георгий 	 Weinberger


Йылға Аят күле №1091 ҡушыла. 	 Acțiuni proprii 1091.


18 йәшкә тиклем йәшәй ала. 	 Inimă de fier 18.


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 "Duminică plecăm împreună în cantonament"”.


Административ үҙәк Ишле. 	 Guvernatorul cade.


1948 йылдың 15 авгусында Корея Республикаһы иғлан ителгәс, КХДР 1948 йылдың 9 сентябрендә халыҡ-демокритик дәүләте булараҡ барлыҡҡа килә. 	 Pe 15 decembrie 1938 guvernul olandez și-a închis granițele pentru refugiați; avusese loc o creștere substanțială a fluxului de refugiați din Germania în urma pogromului din Noaptea de Cristal, de pe 9-10 noiembrie 1938.


1934 йылда уны Кошицеға күсереләләр. 	 În 1934 i s-a permis din nou să asculte confesiuni.


Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте 	 episcopul diecezei în


Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. 	 Unele cetăți sunt ocupate de romani.


Баджет 	 Ricky


Гегелдең фәлсәфәүи тәғлимәте марксистик философияның теоретик сығанаҡтарының береһе булып иҫәпләнә. 	 De asemenea, Filip a secat parțial mlaștina, așa cum afirma filozoful grec Teofrast.


Иң бейек нөктәһе — Тубкаль тауы (4167 м), Марокконың көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Vârful cel mai înalt fiind Toubkal (4165 m) este situat în partea sudică a Marocului.


балтик 	 Bradford


Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. 	 În mod privat, Filip pare să fi avut o personalitate mai plăcută.


1257 йылдан башлап имам ән-Нәүәүи Әшрәфия мәҙрәсәһендә уҡыта башлай. 	 De 1756 sunt legate două momente importante din viața acestui lăcaș.


электр 	 Knoxville


рядовой Котовтың медальоны 	 lui al Ghul


көнәндә үк дәүләт 	 Drept între Popoare


Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. 	 Hipotermia are două tipuri principale de cauze.


Юғары 	 cu teritoriile


Аҡ Барс» 	 Barbra


Пирпонт « Jingle 	 lui


синыфтан 	 Weiser


1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. 	 În 1971, a luat parte la dezvoltarea unuia dintre primele cursuri de masterat la Claremont Graduate School.


Һәҙиә Дәүләтшина. 	 Și încă una.


Нина әле лә Константиндың уңышһыҙ яҙылған пьесаһын яттан хәтерләй: бер ҡатлы пьеса уның тормошондағы иң бәхетле сағы менән бәйле. 	 Am pogorât asupra voastră veșmânt și pene care să vă acopere goliciunea, însă veșmântul pioșeniei este mult mai bun!”


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patna


Илле йәшлек Августа Д.-ның сырхау анализын ул тәүләп 1907 йылда, пациенткаһы мәрхүм булғас, баҫтыра. 	 Mercedes a murit a doua zi, la 17 octombrie 1904, înconjurată de familie.


Иҫәт провинцияһы Анна Иоанновнаның 1737 йылдың 24 авгусындағы указына ярашлы төҙөлә. 	 La 13 decembrie 1877 președintele Mac Mahon s-a supus în sfârșit rezultatelor alegerilor.


Программалау телдәренең күпселеге иҫәпләүҙәрҙе бойороҡ стилендә, йәғни командалар теҙеме рәүешендә тасуирлай. 	 Membrii lor au o pondere mult peste proporția lor din populație în rândurile corpului ofițeresc al armatei israeliene, între soldații combatanți și aviatori.


Венесуэла белорус 	 KDP


«Нови двор», «Novi dvor»), унда Сербия президенты резиденцияһы урынлашҡан. 	 Ultimii reprezentanți ai ei, „regii trândavi”, lăsaseră conducerea regatului majordomilor.


Көтмәгәндә аяҡ тауыштары ишетелә, ҡатын-ҡыҙ, килеп инә лә, «күрер көнөм бар икән!» тип, офицерҙы үбә. 	 Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a relatat că a văzut în Rai ceea ce niciun ochi n-a văzut vreodată și a auzit ceea ce nicio ureche n-a auzit vreodată și a simțit ceea ce niciunei ființe omenești nu i-a trecut prin minte vreodată.


Башҡортостан Республикаһының 	 Comitetul Organizator


Reporter бындай 	 Media Lab


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Ghinionul e că era o companie de rezerviști din Armata Populară...


Яҡташтары тарафынан әҙип Дәүләкән ҡалаһының почётлы гражданы итеп һайланған. 	 A fost însoțit de muhajirun(cei care și-au părăsit căminele pentru a lupta pe calea lui Allah).


Орлеан янына килеп ет 	 Manuel A Odría


һайлана 	 Jammu


инәһенән өйрәнгә 	 balinez


Балтик 	 ExoMars


Уның был алымдары күп тренерҙарҙа һәм ветеран боксёрҙарҙа кире фекер тыуҙыра. 	 Este instructor certificat în Wu Ming Ta și este instructor-candidat în arta marțială filipineză Kali și în lupta cu cuțitele.


Али сәйәхәттән элекке донъя 	 Johansson


Родика 	 Flavia Bălescu


Глобаль һыуыныуҙың туранан-тура дәлилдәре юҡ. 	 Japonia este situată deasupra zonei de scufundare, pe placa Eurasiatică.


Ғимран 	 KJV


Әммә тулы бойондороҡһоҙлоҡҡа француз һәм британ ғәскәрҙәренең илдән сығыуы тамамланғас, 1946 йылдың 17 апрелендә генә өлгәшелә. 	 Francezii au eliberat satul și i-au forțat pe germani să se retragă dar au fost nevoiți la rândul lor să se retragă datorită lipsei sprijinului infanteriei și aviației proprii și datorită intervenției avioanelor Luftwaffe. Pe 10 mai 1940, Germania a lansat o ofensivă de mare amploare împotriva Olandei, Belgiei și Franței.


Кариб диңгеҙе менән сиктәш Көньяҡ Америка илдәре — Колумбия, Венесуэла, Гайана, Суринам һәм Француз Гвианаһын керетеп — Кариб Көньяҡ Америкаһы тип атала. 	 Statele sud-americane care mărginesc Marea Caraibelor – incluzând Columbia, Venezuela, Guyana, Surinam și Guyana Franceză – sunt cunoscute sub numele de America de Sud Caraibeană.


1962 йылда Овруч районы составына Словечан районы ингән. 	 După 1962, numele de Vasile Roaită a dispărut aproape de pretutindeni.


Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. 	 Ajunge în Elveția.


Спорт буйынса инструктор в/ч 77210. 	 Concurentul principal este Boeing 777-200.


факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы 	 la Universitatea Jagiellonă


1602 йылдың 	 Plymouth Anglia


Ҡыҙыл майҙанда Кремль диуары янында ерләнә. 	 De atunci, în raionul Krîmsk începând să se dezvolte viticultura.


Марио Лемье 1993 	 Mario Lemieux


Казесалу Яан Таллинн 	 estoni Ahti Heinla Priit Kasesalu


һайлау 	 Caicos


бойондороҡһоҙ демократик Эстония Республикаһы 	 Consiliului Național al Estoniei Maapäev


Әлеге ваҡытта — тренер. 	 Xyria - este antrenorul echipei Elektras.


"Одеон" (Odeon) — Кишинев үҙәгендәге кинотеатр. 	 Her (Original Motion Picture Soundtrack) este coloana sonoră a filmului.


Уҡытыу программаһына европа опера һәм балет дәрестәре индерелә, уларҙы италиялы Дж. 	 A jucat în operă și în teatru muzical în numeroase turnee prin Europa și SUA. en Jewish Virtual Library


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Noi avem pământ destul în Rusia.


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Să iei acest examen al muncii zilnic.


1893 йылда «Посредник». йыйынтығында нәшер ителә. 	 În Japonia: 1884 – o persoană așezată, marcă înregistrată pentru medicamente.


буддистар архитекторҙар 	 Fenena


Ҡаҙағстанда йәшәүсе халыҡтың уртаса 75 проценты мосолман, 25 проценты — христиан. 	 La sfârșitul secolului al XIX-lea, ponderea albilor din populația țării era de numai aproximativ 25% (75% negri și mulatri).


Таиландтың 	 Tadjikistan


11 башҡорт 	 Baker Street


РФ һыу реестры: Русская Яжма. 	 Arhiva certificărilor din Rusia.


Уларҙы тура юлдан алып барыу һиңә йөкмәтелмәгән, әммә Аллаһ теләгәнен тура юлдан алып бара. 	 Mijlocirea lor nu va sluji la nimic decât după ce Dumnezeu îngăduie aceasta pentru cine voiește El și pentru cel de care El este mulțumit.”, sura LIII, versetul 26.


Был бинаны 1760 йылда архитектор Джозеф Пикфорд (ингл. Joseph Pickford) үҙ ғаиләһе өсөн төҙөгән. 	 Primul patent pentru patine cu rotile a fost obținut în 1760 de către inventatorul belgian John Joseph Merlin.


Уларҙың куңелдәрендә — сир, уларҙың сирҙәрен Аллаһ арттырһын ине! 	 Numai Dumnezeu domnește în eternitate (aria: Thou, God most high, and Thou alone).


Колумб Саргасс диңгеҙен аса 	 Palos de la Frontera


1917—1919 йылдар. — Өфө, 1926. 	 1 - Anul 1917 1926


заказсы 	 Şeitan căci


Был ҡарар Россия хөкүмәте рәйесе Виктор Степанович Черномырдин килешеүе менән көскә инә. 	 Această din urmă cerere a fost comunicată la Rusciuc de către generalul rus Langeron către marele vizir Ahmed Pașa.


Йәшә, балалар тап, ишәй. 	 Bărăști, com.


Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. 	 El reprezintă în partidul său curentul hasidimilor din Vijnița.


1786 йылда йорт изгеләндерелгән. 	 Din 1786 regiunea a fost adăugată landului Galiția.


1940 йылдың 1 сентябренә — 3 423 499 кеше. 	 O statistică vizând perioada 1 septembrie 1940 – 1 decembrie 1943 indică un total de 218.919 persoane expulzate.


Байҡыбаш 	 Nancy


Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. 	 Nava amiral japoneză a preluat conducerea.


Восточная Нюба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bucureștii Noi la vest.


тағын 	 Avignon


Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. 	 În creier nu există un "centru al normelor morale".


Баҫҡыс 108 баҫманан (ҡыт. 	 67 kg (semimijlocie)


Был ҡаланың почта индексы 9669 һәм автомобиль коды MW. 	 Vehiculul a fost denumit oficial de Hummel TAs, având numărul de înregistrare U069009.


Интерпол Гүләнде эҙләү тураһында ҡарар сығармай. 	 S-a presupus că Ida l-a atras în mod special pe Arnold în capcană.


Беренсе этап 	 Orfeu


аҙға Италияға 	 Moore


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 În responsabilitatea lui canonică intrau la acea vreme 15 țări din Europa.


Уның эсендә 1302 урынлыҡ опера залы урынлашҡан. 	 În 1302, cetatea aparține voievozilor transilvăneni.


Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. 	 Pasul 11: Spirale duble cu sateliți de ordinul doi.


Һуҡырҙарҙы уҡытыу өсөн Брайль шрифты ҡулланыла. 	 Prezentări ale colecțiilor sunt și pe panouri cu limbaj braille.


2014 йылдың 26 ноябренән Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Este membru al Partidului Socialiștilor din 26 septembrie 2014.


Шулай уҡ « Аллаһ арыҫланы» тигән фильм бар (Al-Nebras). 	 Așa vă este scris vouă de la Dumnezeu.


районы яңынан тергеҙел 	 Ruta 63


Йылға Левочка (из. 	 Florin Stângă (n.


Манара дүрт ҡатлы түңәрәк формалы. 	 Din cele patru balade, a treia baladă are cea mai strânsă structură.


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Tratamentul durează 3-7 zile.


Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. 	 Single-ul a debutat oficial pe 17 martie 2008 la radio.


Күҙҙәре өҫтөндә ҡаш¬тары бар. 	 Pe ea sunt situați ochii.


1920—1921 йылдарҙа Коминтерн заданиеһы буйынса Ҡытайҙа легаль булмаған революцион эштә була. 	 A servit ca muftiu în perioada 1929-1933 fiind precedat de Kadír Halil și succedat de Șahip Bolat Abdurrahim.


Милли 	 ) Grădinile Edenului


Был проект Бангладеш халҡына банк хеҙмәттәре тәҡдим итә. 	 Banii pentru cumpărarea terenului urmau să fie luați de la o bancă săsească din Sibiu.


етәкләгән 4 - се эскадронында 	 Armata Beiyang cea


янып 	 Bessemer


колония эләг 	 ijaw


Бер йыл эсендә (1911—1912) архитектор Плошко уны төҙөп тә ултырта. 	 Mai târziu, în calitate de consilier comunal (1912-1913) a instituit un regulament de funcționare al acesteia.


йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола 	 războiul Rif


Генераль штабы нацистик Германияның төп көстәре Сан йылғаһы инешенән төньяҡҡа табан йәйелдерелеүен дөрөҫ баһалай. 	 Scopul nazist a fost de a re-germaniza populația din Stiria de Jos după război.


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 Există o mică plajă.


II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан 	 Otakar al II -lea al


лигаһы 	 NFL


Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. 	 Volkswagen Up! este produs de compania auto germană Volkswagen.


Ҡайһы саҡта инглиз телендә яҙа, әммә күбеһенсә урыҫ телендә ижад итә. 	 În vremea stăpânirii arabe era numit în arabă شقوبية (Šiqūbiyyah).


Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). 	 Parchetele de pe lângă tribunale sunt conduse de prim-procurori, care organizează, conduc, coordonează și răspund de activitatea de îndeplinire a sarcinilor ce revin parchetului de pe lângă tribunal, potrivit legii și ordinelor procurorului general al României.


Сомали 	 Etiopia


Тәүге һайлау 2004 йылда була. 	 Moscheea a fost deschisă oficial în 2004.


Гәрә волосының старшинаһы була. 	 Mama ei era coafeză.


Стәрлетамаҡ машина-трактор станцияһында слесарь булып эшләй. 	 Oamenii din taxi se urcă, în cele din urmă, într-un metrou.


РСФСР Юғары 	 Universitatea din Georgia a


стадиондар Боронғо Грецияла 	 Lynne


Дүрт тапҡыр донъя чемпионы, ике олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (Сеул (1988), Барселона (1992). 	 A fost laureat cu trei medalii olimpice, inclusiv două de aur, din patru participări consecutive ale Jocurilor: Los Angeles 1984, Seul 1988, Barcelona 1992 și Atlanta 1996.


тәржемә итеүенә кәртә 	 hadisurile


Европалағы иң эре социаль селтәр. 	 Societatea maghiară veche se paza pe familiile patriarhale.


Тышҡы япраҡсалар каса барлыҡҡа килтерәләр. 	 La nunta lor, vin multe căpetenii de oști.


Аллаһ уларға золом итмәне, улар үҙҙәренә үҙҙәре золом килтерҙе. 	 Lupta lor pe calea lui Allah va fi răsplătită după moarte.


микрорайонынд 	 Akolo


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1904 кеше йәшәй. 	 Locuitorii negri au început să sosească în număr mare în 1904, în timpul Marii Migrații Afroamericane.


фильмын 	 Nouvelle


Территорияһы — 69,9 мең км2. 	 Fondul locativ - 69 mii mp.


15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. 	 În 15 martie ajung la Benghazi, iar în ziua următoare la Cairo.


Леонид 	 Byrd


Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. 	 Noul guvern a trecut de partea Aliaților.


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 germano-evreiască


академияһы академигы итеп 	 Biserica Prezbiteriană


Аҙағыраҡ «Сноб» проектының креатив директоры булып эшләй. 	 Astfel, Doru „M.S.” devine liderul formației.


Унда 8 команда ҡатнаша. 	 La ea participă 8 echipe.


2015 йылдың 15 авгусына тиклем «Ѳфѳ» футбол клубының үҙ аренаһы булып һанала. 	 Pe 15 septembrie 2015, clubul a anunțat că Los Angeles Fotbal Club va fi numele oficial al echipei.


Дөйөм һаны — 140000 мең кеше, шул иҫәптән Германияла — 76000 мең кеше. 	 Diviziile rusești aveau 21.000 de oameni fiecare, în vreme ce cele germane — 16.000.


бергә 	 La Rioja


Йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Creeaza-ti pe harta cu obiective turistice un traseu de vizitat!


Дин ғилемен 	 Camp


Көньяҡ Африка Республикаһы, Намибия, Замбия, Зимбабве менән сиктәш. 	 Candidaturile Mozambicului, Namibiei, Zimbabwelui și Senegalului au fost respinse.


РКСМ ағзаһы ә 	 a Armatei Roșii Chineze Armatei


1953 йыл. 	 În 1935.


договорҙы 	 cetățenii Ontario


Халыҡ һаны — 	 Golan


офтальмология 	 Chennai


Традицион эмпиризм тәүләп Боронғо Мысырҙа тыуған. 	 Piesa se îndepărtează de forma obișnuită ternară.


Этномилли күптөрлөлөк айҡанлы ҡаланы шулай уҡ Европа йәки Балҡан Иерусалимы тип тә йөрөтәләр. 	 De asemenea, persoane strămutate intern locuiesc în satul Ein Rafa de lângă Ierusalim.


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Râul Pește este un afluent al râului Bătătura Cailor.


Баҫтырылыуы 	 Insula Comorilor


Рәсәйҙә 	 canadieni


коньяк етештеоеүгә 	 Coca-Cola


Яңы файл тыуҙырыу new module. 	 Permite reutilizarea modulelor.


Ғосман империяһы 	 Imperiul Otoman


Бында ул пудра етештереүҙә ҡулланыла. 	 Și deodată ai picat d-ta la Ciuleandra aceea.