Саҡмағош районы Тайнаш ауыл 	 ortodoxă


Монреаль 	 Montreal


ваҡиғаны 	 Duhul


Тициандың исеме Яңырыу дәүеренең Микеланджело, Леонардо да Винчи һәм Рафаэль Санти кеүек рәссамдары менән бер рәттә тора. 	 Da, între Grigorescu al nostru și între Tiziano, Leonardo da Vinci sau Andrea del Sarto erau legături de suflet, care sunt mai puternice decât cele de sânge.


Үҙ карьераһында 	 Poanta


2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. 	 Până în 25 decembrie 2016, 770 de episoade ale seriei au fost difuzate.


гастрол 	 Bandung


мөйөшөндә урынлашҡан 	 Politica Tariceanu


Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. 	 Puiul devine independent după 18 luni.


— өҫтәл теннисы буйынса чемпион 	 Campionat Mondial Tenis Masa


Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. 	 Britanicii au încercat să aresteze liderii mișcării naționaliste.


Австралиянан ҡайтҡас, "Социнвестбанк"ка инглиз теленән тәржемәсе булып эшкә урынлаша. 	 În Australia și Noua Zeelandă camionetele sunt cunoscute sub numele de ute, de la termenul englezesc utility vehicle.


1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. 	 În 1967 Dan Farcaș a scris un translator pentru limbajul de asamblare („Autocod”).


XX быуат башынд 	 Mica


1867 йылда сиркәүгә аҡса йыйыу башланған. 	 În 1867, părăsește armata.


«Башҡортостан» үҙенә күрә етештереүҙең өҫтәмә продукты була. 	 Cerealele erau în continuare baza alimentației.


Имирлу ырыуы, ихтимал, уғыҙ ҡәбиләләренең боронғо Имир ҡәбиләһенән сыҡҡандыр.Айналлу (башҡаса: инанлу, иманлу), усалу (иначе: усанлу) һәм устаджлу ырыуҙарын да афшарҙарға индерәләр. 	 Iblis a făcut o înțelegere cu Allah, și anume că până în Ziua Judecății el și djinni săi îi vor necăji, rătăci, minți și întoarce pe oameni împotriva lui Allah.


исемендәге стипендия 	 la Académie Julian


Алиҙың улы Ибраһим 	 Avraam


Көндәлек 	 Anamneza examenul


22 тапҡыр һәм 41 	 de 24 de ore de Daytona


1961—1963 йылдарҙы комсомол эшен менән шөғөлләнә, «Знамя труда» район гәзите редакцияһында эшләй. 	 Turnul Sfatului a fost restaurat complet în perioada 1961-1962, în interiorul său organizându-se expoziția "Aspecte din istoria Sibiului".


1753 йылда Вирджиния губернаторы Роберт Динуидди Вашингтонға Форт-ле-Бефҡа (хәҙерге Уотерфорд, Пенсильвания штаты) британдарҙың француздарға ультиматумын илтергә бойора. 	 În decembrie 1753, lui Washington i se cere de către guvernatorul Virginiei, Robert Dinwiddie(d) să transmită un ultimatum francezilor la frontieră, pe râul Ohio.


« и Британник Durbin E F 	 Albert Bonneanu Nuvele Şeicul


Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. 	 Numele celui care îl calcă azi în picioare este «Mesagerul» Partidului Forțelor Democratice”".


Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. 	 În acest sens a avut prezențe la TV France Culture și la Radio France Musique.


генералы 	 Mulovski


Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. 	 Localitatea are o populație de 1 250 de locuitori, fiind situat în nord-estul orașului.


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Mișcarea a continuat pentru șapte săptămâni la rând.


« Юлдаш» радиоһы тапшырыуы 	 Yale News


һайлау 	 Bassas da India


Уның менән 1994 йылда инглиз телендә «Mother Russia» тигән альбомын яҙҙыра, ләкин ул Рәсәйҙә лә, сит илдәрҙә лә танылыу алмай. 	 Cu el în 1994 a înregistrat albumul «Mother Rusia» în limba engleză, care, cu toate acestea, nu a primit recunoașterea, fie în Rusia sau în străinătate.


1947 йылда Бөрө районында арыш һәм бойҙайҙың сәсеү майҙаны 2500 гектарға арта. 	 În anul 1949 a fost construit pavilionul de detenție iar în anul 1951 s-au construit trei hale de producție, cu o suprafață de 2500 m2.


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Panait Cerna – 120 de ani de la naștere.


Тәүге тапҡыр 1834 йылда телгә алына. 	 A vândut-o Prusiei în 1834.


империяһы был тимер юлды һатып ала 	 Imperiul Japonez


Лучинский идара иткән осорҙа Молдавия коммунистар партияһы менән ҡаршы тороу башланды. 	 Oltenii lui Jianu distrug raiaua turcească de la Turnu, care devenise baza de incursiuni în Valahia a lui Osman Pazvantoglu.


донъя студенттарының христиан федерацияһы 	 de Federaţia Naţională Creştinilor Studenţi


Төп мәҡәлә: Румыния Икенсе донъя һуғышында 1941 йылдың 22 июне — Антонеску Өсөнсө рейх яғында СССР-ға ҡаршы һуғышҡа ҡушылған. 	 Intrarea României în cel de-al Doilea Război Mondial, la 22 VII 1941, sub ordinele generalului Ion Antonescu, a marcat profund și locuitorii satului Crăciunelu de Jos.


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 Demiurgul


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 Tirajul revistei a ajuns până la 130.000 de exemplare pe ediție.


Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. 	 Parcul zoologic al lui Hagenbeck continuă să fie vizitat la Hamburg.


ҡырылһа Италия 	 de nord Italiei


Йылға Барбургазы йылғаһының 	 Râul Paraguay


Америка һиптергестәр 	 USA Network


2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. 	 În acea seară, numărul protestatarilor ajunsese la cifra de 13.000 în întreaga țară.


Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. 	 Tot eșafodajul tribal și familial etiopian a fost revoluționat.


башынд 	 Samara


Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. 	 Melodiile live au fost inregistrate la Melkweg, Amsterdam pe 13 februarie 2009.


шөғөлләнә 	 Brindisi


Парлы 	 Division 3


сото 	 provincia Qinghai


Саранскиҙа традицион спорт төрө — спорт атлап йөрөүе. 	 A practicat yachting-ul și este un pasionat al sportului.


ын килтерҙ 	 bolșevice


2002 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 În 2002 a fost montată pe statuie replica plăcii furate în 1999.


йылда физика буйынса Нобель 	 în Premiul Nobel pentru Fizică


Ричардҡа ярҙамға Палестинанан тәре йөрөтәүселәр ғәскәре килә. 	 Astfel Rasputin a plecat într-un pelerinaj spre Palestina.


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


инглиз 	 America britanică


Мөншөгөр, мөжөһөр, һыу буғаһы, күл буғаһы, һыу үгеҙе, күл үгеҙе, ғопай, һоңғолдауыҡ (урыҫ.Большая выпь, лат. 	 Printre văile cele mai pitorești se numără: văile Moașei, Șerbotei, Bâlei, Brezcioarei, Ucei Mari și Ucișoarei, Sâmbetei.


Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. 	 În fiecare an ei sărbătoresc festivalul a Fecioarei din Candelaria de două ori, la 2 februarie și 15 august.


Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм "Свети Лудвиг") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. 	 Ordinul Sfântul Vasile cel Mare, siglă OSBM, (în latină Ordo Sancti Basilii Magni, în ucraineană Чин Святого Василія Великого) este un ordin călugăresc greco-catolic.


Тармаҡҡа иғтибар 	 Patience ( After Sebald


Бидермейер эпохаһы ҡала халҡы әүҙем ҡатнашҡан 1848 революцияһы менән тамамлана. 	 Bunicul său a abdicat în timpul Revoluției din 1848.


Съезд эшенең 	 Texas


1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. 	 La 17 octombrie 1873 a fost avansat la gradul de sublocotenent.


1872 — Рәсәйҙә беренсе почта карточкаһы сыға. 	 1802: Jacques Garnerin brevetează parașuta.


1996 йылдың 2 ноябрендә Сибай ҡалаһында вафат була. 	 În iunie 2003 Spring a intrat sub licența Apache 2.0.


Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. 	 "Trenul" de aterizare avea 4 picioare.


1993 йылда союз Зәңгәр Планета премияһын алды. 	 În 2007, a semnat cu clubul de Liga I UTA Arad.


Йорттоң эске ихатаһында фонтан ҡорола, шунда уҡ музыка мәктәбе була. 	 Aceste istorisiri erau prezentate sub forma unor epopei, care erau acompaniate de muzică.


Команданың һөҙөмтәләре яҡшыра. 	 Miniștrii lui sunt răspunzători.


Ғаиләһе менән Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында Калифорния штатының Беркли ҡалаһында йәшәй. 	 David Ibn Usa se afla în legătură cu rabinul Salonicului, puternicul centru al sefarzilor din Balcani.


проценты 	 hinduși


Һамарҙа Учредителдәр 	 Curţii Supreme din Ohio


1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. 	 În anul 1999 este numit de IAAF "Atletul secolului".


1962 йылда диссертация яҡлап, «техник фәндәр кандидаты» ғилми дәрәжәһенә эйә була. 	 În 1968, publică romanul "Oameni Singuri", Editura pentru Literatură, București.


Генералдың ғәскәренең төп көсө башҡорттар була. 	 Pericolul unei răscoale generale era puternic.


Ҡорбанғәлиев. 	 Prostănacii!....


Яңғыҙлыҡ һәм уртаҡлыҡ исемдәр була. 	 Mai este denumită și năpârcă.


Төньяҡ Урал картаһын төҙөү 1846 йылдың 25 авгусында Регули Петербургҡа барып етә. 	 S-au efectuat sute de foraje, pentru ca la 7 mai 1987 ora 16:45 să fie penetrat zăcământul petrolifer marin care a fost exploatat de Petromar – Constanța.


Киң мәғлүмәт саралары хәбәр итеүенсә, 2011 йылда Күвейттә ошондай саралар күрелә: үҙенең хеҙмәткәрҙәренә түләүҙәрҙе арттырыу тураһында Kuwait Petroleum Corporation компанияһы иғлан итә. 	 Iar dă atunci, din pricina împotriviri(i) vremilor, au rămas până în următorul an, când s-au sărșit (sfârșit), după cum se vede, cu toată cheltuiala numai a dumn.


күләмдән 	 Academia


Әҙәби һәм яҙма әрмән теле тарихы 3 периодҡа бүленә: Боронғо әрмән теле — V—XI быуаттар; Урта быуат әрмән теле — XI—XVII быуаттар; Хәҙерге заман әрмән теле — XVII быуаттан хәҙерге көндәргә саҡлы. 	 Cei stăpâniți de dreapta voastră și băieții care nu au ajuns încă la bărbăție să ceară îngăduința de a intra la voi de trei ori : înainte de rugăciunea din zori ; la amiază când vă scoateți veșmintele și după rugăciunea de seară.


Был сүпрә быҙауҙар үҫтергәндә дауалау препараты булараҡ та ҡулланыла. 	 De aici a fost dus la Paris în piața Concorde unul din obeliscurile de granit.


грек 	 vlahi


Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. 	 Se înființează rețeaua TV prin cablu Al-Jazeera, de limbă arabă, în Qatar.


Карп Владимирович Чемберджи 	 Vladko Maček


Административ үҙәк Ломовка ауыл Советы. 	 Guvernului german i-a folosit drept consilier.


1988 йылдың ноябрендә "Башкирэнерго"ның Белорет ҡалаһы электр селтәренә эшкә күсә. 	 În noiembrie 2006 a fost arestată la Osaka, Japonia, cu pașaport fals.


чех 	 ceh


Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. 	 Ministerul Federal al Justiției.


солтан 	 Landtagul


Аксаково общинаһының кметы мэры 	 Scarsellino


64 тиҙ йөрөшлө 	 TRW


Уның фатир тәҙрәләре Университет тыҡрығына сыға. 	 Paharnicul cel mare la ospețe întindea domnitorului primul pahar cu vin.


Бейеклеге 1,5-ға етә, июнь-август айҙарында алһыу-көрән төҫтә сәскә ата, орлоғо июль-августа өлгөрә. 	 Pe arhipelag se disting două anotimpuri, unul ploios în intervalul ianuarie-iulie și unul secetos din iulie până în decembrie.


бүленеүенә 	 Bengalul Est


суҡындырылыуы 	 Bell


Дауаланыу 	 Harrison


1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм иткән (Бөйөк Ватан һуғышын ҡара). 	 România s-a alăturat invaziei germane a Uniunii Sovietice la 22 iunie 1941.


Йыл аҙағына тиклем 304 көн ҡала. 	 Fantome din Trecut 304.


2010 йылдың 1 майында һәйкәл яңыртыла . 	 În anul 2010, el a fost împrumutat la 1.


2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 În 2014, Alternosfera începe partea a III-a a tripticului Epizodia.


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Gheorghiu -Dej


испан 	 regiunea Sliven


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 Revoluției Culturale


Өфөлә «Рәсәй журналистары. 	 La Mulți Ani! - Ziaristi OnlineZiaristi Online”.


Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. 	 Lordul James este guvernatorul din Labuan.


Буҫтау рәттәре 	 Tumultul din Toruń


Өфө, 1989 й.; Ҡыҙ хәтере. 	 Terra 1982 : A fost odată...


Диагностика өсөн нейроортопедик методикалар, нейровизуализация тикшеренеүҙәре (рентгенография, компьютер һәм магнит‑резонанс томографияһы), электронейромиография һ.б. ҡулланыла. 	 Radiologii utilizează o serie de tehnologii imagistice (precum ultrasonografia, tomografia computerizată (CT), medicina nucleară, tomografia prin emisie de pozitroni (PET, positron emission tomography) și rezonanța magnetică nucleară (RMN)) pentru a diagnostica sau trata boli.


1936 йылда Чкалов (хәҙер Ырымбур) уҡытыусылар институтын тамамлаған. 	 În august 1936, RGM Timișoara se unește cu CA Timișoara și devine CAM Timișoara (Clubul Atletic Muncitoresc Timișoara).


осоронд Клейға 	 robinete


Башҡа аралашыу формаларынан айырмалы рәүештә, телдәге символдарҙы бер-береһе менән берләштереп,улар ярҙамында яңы мәғлүмәт белдерергә мөмкин. 	 (Surah Al-An’am, 6:141) Tu ia din bunurile lor milostenii, ca să-i purifici cu ele de păcatele lor și apleacă-Te spre ei!


украин 	 China


илден 	 DOJ


Оборона 	 Cardiff


Зороастрийсылар ритуалдарға һәм дини байрам церемонияларына күп әһәмиәт бирәләр. 	 Femeile oficializau ritualurile și ceremoniile.


Ҡағиҙә булараҡ, кәнфиттәрҙең составында 60-75 % шәкәр була. 	 Prin comparație, uzinele de cărbune funcționează la circa 75-85% din întreaga capacitate.


һөҙөмә 2014 	 Indianapolis


филиал 	 IPC


Ҡарасәс исемле ҡыҙ 	 Sasha Fierce


йылда 	 James al IV -lea al


Герцеговина Серб Республикаһы е 	 Ministerul de Finanțe


академик И Коржинский 	 Conservatorul de Stat din Leningrad


1991 йылда сиркәү руханийы итеп отец Александр тәғәйенләнгән. 	 După moartea soției sale în 2003, Peter Alexander s-a retras din viața publică.


БАССР ҙың РСФСР 	 RSSSF


археологик мәҙәниәт 	 Isle of Mull


Украина 	 Ucraina


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Pentru acesta a fost un șoc.


Халҡының уртаса тығыҙлығы — 12,7 кеше/км2. 	 Radiația solară variază între 125 și 127 kcal/cmp/an.


Сербияның административ бүленеше Шумадия округы Сербияның төбәктәре Stragari — in Šumadija village 	 Orașul Kragujevac este centrul regiunii, dar și centrul administrativ al districtului Šumadija din cadrul regiunii statistice Šumadija și Serbia de Vest.


университеты Виен 	 Universitatea Johns Hopkins


Ул Күфә әмире булып 642 йылға тиклем идара иткән. 	 Pe această placă sunt dispuse, cu mâna, 640 de fibre optice.


лига бейсбол Сарасота 	 Baseball League Baseball


К В 	 Walter Benjamin


Социаль иерархия үрендә фирғәүен торған. 	 Situația financiară a familiei este foarte strâmtorată.


моңон 	 Chuck Berry


Скайп программаһын эшләүҙә эстон программистары Ахти Хейнла, Прийт Казесалу һәм Яан Таллинн ҡатнаша, элгәре улар KaZaA файл алмашыу программаһын ижад иткән. 	 Software-ul Skype a fost scris de dezvoltatorii estoni Ahti Heinla, Priit Kasesalu și Jaan Tallinn, care anterior dezvoltaseră și Kazaa.


Руслан 	 Rahal


Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. 	 Krasner a urmat încă o instruire la Academia Națională de Design Ilustrativ.


Кансай аэропортының дөйөм хаҡы — 15 миллиард доллар, йәғни бюджеттың 40 % тәшкил итә. 	 Airport Guide. ^ „Investiții de peste 14 milioane lei pentru Aeroportul Timișoara”.


1886 йылдың 13—14 февралендә Лейкин Чеховҡа хәбәр итә : «Әле генә цензура комитетынан Һеҙҙең „Анюта“ хикәйәһенең пакетын алдым. 	 În seara de 31 martie 2018, Lieberman a postat pe Twitter: „nu înțeleg corul de ipocriți care solicită o comisie de anchetă.


Биогеографияның өйрәнеү объекты — , Ер планетаһының тере организмдары биләгән өлөшө биосфера һәм уның компоненттары. 	 Aici se pune accent pe legătura conceptelor de inteligență artificială sau neuroinformatică (parte a informaticii) precum și idealul lor biologic biocibernetică (parte a biologiei).


Горизонталь һыҙыҡ; 2. 	 Dealul Nițescu; 2.


1264 йылда штабын Цзинь империяһының элекке баш ҡалаһына яҡыныраҡ күсерә. 	 În perioada 64 î.Hr.-63 î.Hr. se consacră reorganizării politice a Orientului.


Токио университетының 5 кампусы һәм 10 факультеты бар. 	 Sunt șase universități de stat în Siria și 15 universități private.


улы 	 Kansas


Ауыл 	 Miaka


1934—1936 йылдарҙа юғары уҡыу йортона инергә теләүселәр өсөн марксизм-ленинизм институты янында ойошторолған әҙерлек курсында уҡый. 	 În perioada mai 1940 - septembrie 1944, în revista Gluma Anestin a publicat caricaturi antistaliniste cu legenda Măcelarul din Piața Roșie.


Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. 	 Ei încearcă să reformeze ideile învechite și profesionalismul academic rusesc.


дөйөм 	 Învierii


ҡоралы 	 Grammy


Вердиҙан ҡала икенсе урында торған опера композиторы. 	 DC Comics o prezintă pe Irene Adler va personaj în una din povestirile lui Eclipso.


Һуғыштар һәм революция Рәсәйҙә нефть сығарыу тармағында кризис тыуҙыра. 	 În spatele răpirilor și al șantajelor se ascundeau afacerile cu camătă.


бара ин 	 2017 : Ram Nath Kovind


Надежда Чепрага республика телевидениеһы радиоһының 	 Orchestra Radio din Praga


Граждандар һуғышы тамамланғандан һуң демобилизация үткәрелә һәм 1923 йылдың башына хәрбиләрҙең һаны 600 мең кешегә тиклем кәметелә. 	 Astfel, dacă în anul de activitate al Asociațiunii 1920 - 1921, Asociațiunea a distribuit în despărțămintele și cercurile sale culturale un nuăr de 700 biblioteci, în anul următor, 613, cu trecerea timpului efortul a scăzut.


Фрида Вигдорова яҙмаһы 	 Auguste Mercier


һуң Дуня Эфрос 	 Revoluției Franceze


күтәр 	 NOK


Әлеге ваҡытта был йортта «Чеховтар кибете» дәүләт музейы урынлашҡан. 	 Muntele se presupune că a fost denumit după Joseph Anton Berchtold, un „Domicellariusa” (preot) din Sion.


Украин 	 Mohamed


коммунизмға УНИТА 	 Karachi


1983 йылдан Мәжит Ғафури исемендәге башҡорт академия драма театрында эшләй башлай. 	 În 1983 joacă în drama pentru televiziune Extralarge.


Рой Голливудта 	 a Studioul Disney Brothers Cartoon


Аллаһ теләгән кешене тура юлға йүнәлтә! 	 Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.


ролде 	 Gump


Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. 	 Așa s-a născut și așa a rămas.


командованиеһы Бела Ковачты 	 șeful statului


Риүәйәттәрҙә һөйләнгәнсә, улар Мәккә янындағы Ғәрәфә тауында табышалар, Аллаһ ихтыяры менән шунда Аҙәм Кәғбә төҙөй. 	 Dacă ei depun mărturie, atunci închideți-le în casăe până la moarte, dacă nu le va da Dumnezeu nicio putință de scăpare.


1955 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 În anul 1955, Ilie Verdeț este promovat ca membru supleant al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, ca adjunct al Direcției Organizatorice.


Тәхет вариҫы итеп Франц Фердинандтың ҡустыһы Отто Францтың улы Карл Иосиф тәғәйенләнә. 	 Pentru a promova la nivel internațional compania, Georges Vuitton a expus produsele la Chicago World's Fair în 1893.


Замандаштары Петер Каменциндты 	 Ali Akbar Khan


1995 йылдың ноябрендә Исхаҡ Рабин йәһүд экстремисы Игаль Әмир тарафынан үлтерелә. 	 4 noiembrie 1995 – asasinarea lui Rabin de către un extremist evreu.


Денис Куляш Никита Никитин — атҡаҙанғаң спорт мастеры (2012), Донъя чемпионы 2012 й. 	 Olga Rypakova este specializată în triplu salt (femei), luând argintul la în Campionatul Mondial de Atletism din 2011 și medalia de aur la Jocurile Olimpice de Vară din 2012.


Унан Һуң 	 Jaipur


Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. 	 Depresiunea Bahna Rusului.


Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. 	 Sunt necesare 6-9 ședințe la interval de 2 zile.


армияһының 	 Garda


Башҡорттар армияға 4139 ғәскәр аты йыйып тапшыра. 	 Aceasta se poate reda prin formula 41 49.


1915 йылдан алып РСДРП ағзаһы. 	 In 1915 se insoara.


Аэропорттың пассажирҙар ағымы 2011 йылдың июнендәге һөҙөмтәһе буйынса 161 939 кеше тәшкил итә. 	 Traficul maxim al acestei perioade a fost înregistrat în anul 2010, când 34.437 de pasageri au folosit aeroportul de la Suceava.


университетының профессоры 	 Universitatea Goethe


Киләсәктә был мәғлүмәт үҙенең тикшеренеүселәрен көтә. 	 Asupra satelor răsculate s-a abătut atunci o cumplită urgie.


үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар 	 Nilai


ҡуяла 	 Place de la Concorde


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 La adulți prodromul este mai sever.


Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә 1:1 масштабында. 	 Modelele pot avea orice scară a dimensiunii raportată la modelul real, dar cele mai uzual folosite dimensiuni sunt de 1:1 sau 1:4.


уты 	 Iafet


Был башҡорт гимназияһы тантаналы рәүештә 1997 йылдың 28 февралендә асыла. 	 Generalul de corp de armată Mircea Agapie a fost trecut direct în retragere cu acest grad la 28 februarie 1997 , pentru limită de vârstă.


75 йорттан 	 CAD


Довлатов әҫәрҙәрен үҙнәшерҙә, шулай уҡ «Континент», «Заман һәм беҙ» эмигрант журналдарында баҫтырып сығара. 	 Castelul are (în partea de vest )casa de oaspeți, iar în apropiere " casa fetelor " și casa de judecată, bucătării cu beciuri la subsol, hambare și mici locuințe pentru iobagii de la castel.


Сырья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rabia se transmite oamenilor de la animale.


Был һуғыштың һөҙөмтәһе булып, Австро-Венгерия империяһының тарҡалыуы тора. 	 Viena urmărea incorporarea acestei provincii în Imperiul Austro-Ungar.


2013 йылда хужалыҡ территорияһына 28 баш эре себер боланы килтерелә. 	 În iunie 2008, au sosit doi urși polari în aceeași lună.


— Макс Бекман 	 Premiul I


Хлопушаның сағыу образы Есениндың «Пугачёв» (1921 драматик поэмаһында күрһәтелә. 	 Merită semnalată anticiparea poeziei minulesciene, într-o poezie scrisă în 1901 (Cântecul omului).


Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. 	 Lista ceremoniilor cu principalele premii acordate


яслеләре 	 Natasha


«Шәреҡ» һәм «Тормош гәзиттәре» типографияларында баҫыла. 	 Querido's Uitgeverij și De Bezige Bij), care au refuzat publicarea.


Франция 	 Strasbourg


Бер йыл үткәс, 1936 йылдың 19 сентябрендә йортта музей асыла. 	 Prima expoziție personală are loc în anul 1936 la Muzeul Theodor Aman.


вәкәләтле редакцияһынд 	 forțele apărare


Хәҡиҡәт - Раббынандыр. 	 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru".


2010 йылдан Континенталь хоккей лигаһында ҡатнаша. 	 În 2011 a fost vândută grupului Continental AG.


Көньяҡ-көнбайышта Ливан һәм Израиль менән сикләшһә, көньяҡта Иордания, көнсығышта Ираҡ, төньяҡта Төркиә менән сиктәш. 	 Imediat după Războiul de Șase Zile, Israelul a introdus în partea de est a Ierusalimului legile israeliene - în fosta arie municipală iordaniană și în mai multe sate, orășele și arii deschise adiacente.


Үзбәктә 	 Guyuk


Яңы изгеләндерелгән Хоҙай йортонда Изге Иоанн Златоустҡа бағышлап литургия үткәргән. 	 Iosif i-a primit bine, i-a așezat la o masă bogată și i-a ospătat.


Brussel франц Bruxelles 	 Sharjah


Джейн үҙҙәренә кейем тегә һәм хужалыҡта әсәһенә ярҙам итә. 	 "Jones își făcuse bine temele.


Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһының көньяғында башҡорт хәрби көстәренең командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Guvernul armean a ordonat ocuparea parțială a districtului\.


Эрдэнэтийн-овоо төп ятҡылыҡтарының 2060 йылға тиклем етерлек запастары бар тип һанала. 	 Pe data de 11 august 2005 Southern California Edison a făcut public un contract privind cumpărarea eșalonată pe 20 ani a 20000 bucăți de motoare Stirling acționate cu energie solară de la firma Stirling Energy Systems în scopul construirii unei centrale solare.


Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). 	 Orașul e înconjurat de dealuri stâncoase. (...)


Санкт - 	 Guatemala


Нэт Вэй 	 Wei


метрополитены 	 Herrerasaurus


Иконостасы ике ҡатлы, миһрабы ярым түңәрәк формала, уртаһында -тәхет. 	 Aici sunt două biserici clădite din piatră, una pe jumătate năruită, în care nu se slujește, cealaltă destul de frumoasă și încăpătoare, cu podoabe de altar.


Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. 	 Finance oferă informații financiare.


Туғыҙ йәшенә тиклем Оскар Уайльд өйҙә белем ала, француз гувернанткаһынан француз теленә, немец гувернанткаһынан немец теленә өйрәнә. 	 Cu timpul cuvântul comitatus a pătruns în limbile vulgare, devenind în franceză comté, în engleză county, în germană Grafschaft (de la "Graf" = conte).


2016 йыл башына ҡарата Халыҡ-ара олимпия комитеты тарафынан танылған 206 милли олимпия комитеты бар. 	 În ianuarie 2016 a reușit o aruncare de 20,53 metri la o competiție de la Chișinău, îndeplinind baremul de calificare pentru Jocurile Olimpice din 2016 de la Rio de Janeiro.


Башҡортостан Республикаһының Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. 	 Bașcortostanul se întinde în zona de sud a Uralilor și a câmpiilor adiacente.


документты 	 evrei Kaifeng


Плей-аут (йәки йыуатыу уйындары) 2011/2012 йылдар миҙгелендә үткәрелә. 	 La începutul lui 2012 ei au anunțat etapele din Australia și America de Nord, care s-au desfășurat în perioada aprilie-iulie 2012.


Румынияның технологиялар 	 sudul Indiei


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 Întrebări mari în ecologie și evoluție.


Артабан 	 Bren


Тарих фәндәре 	 Yiannis Boutaris


Фильмдың премьераһы Канн кинофестивалендә 2014 йылдың 19 майында була. 	 Premiera sa a avut loc în cadrul Festivalului de la Cannes 2012 pe 18 Mai 2012.


барыу пункты 	 Beyal şi-


2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. 	 În septembrie 2011 a semnat la RCM Timișoara, cu care a câștigat Cupa României în 2011 și 2014, iar a fost campion național în 2012 și 2013.


Бөйрәкәй. 	 Prisăcaru.


«Аҡ сиркәү», 1982. 	 Eminescu, 1982.


Сэмюэл Беккет 1989 	 Samuel Baker


ауылы 	 Castilla


Тутыҡ сөй. 	 Se gustă.


Тан Империяһы 	 Cisiordania


Лубянка төрмәһендә тотола. 	 În mijlocul ceții.


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 El a semnat un acord cu Malmo FF într-un transfer în valoare de 1,1 milioane $.


Дойна 	 Cornelia


Беренсе бөтә донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 Sălaj), moștenit apoi de către fiul său Adam și urmașii acestuia.


Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. 	 Într-o perioadă de 10 ani a unui studiu de monitorizare, s-a constatat că 95% dintre pacienți au avut un episod de depresie majoră.


Хашури 	 ucis Kemperi


Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. 	 În mod similar, combinarea celei de-a doua și celei de-a patra proprietate arată că două sau trei boabe în sine sunt o grămadă, în contradicție cu prima proprietate.


Джек кастингта ҡатнаша ] 	 Jack Nicklaus


Улар ағзаларҙың күҙәнәктәрен һәм туҡымаларын зарарлай. 	 Ei sapă vizuini și acoperă pereții cu pânză.


Ул иң күп уҡыу йорттары асҡан кеше һәм 21 академия эшендә ҡатнашҡан. 	 Astăzi numele lor este purtat de o stradă și de cel mai prestigios liceu din oraș.


РФ һыу реестры: Осем. 	 Sub stelele Brăilei; 8.


Антти Пильстрем 1984 	 Guerra


генә һуғарарға 	 Mansell


«Югра» һөжүмсеһе Андрей Таратухин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 600-се уйынын үткәрә, ә һөжүмсе Евгений Лапенков - 500 уйынын. 	 Kramnik a jucat un număr de 12 partide de șah pentru unificarea titlurilor, cu campionul mondial în versiunea FIDE, Veselin Topalov.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2018, 2 июнь 	 The Physics Factbook. Cea mai adâncă groapă June 20 2006


Уларҙаң 	 Pavel


Уларҙы Аннаның иренең начальнигы балға саҡыра. 	 Deoarece e ginerele Anei Pauker!


Беренсе сығарылышта 1945 йылда 14 белгес була. 	 Câteva familii evreiești au revenit la Warburg după 1945.


2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. 	 Grau 2007), ceea ce a condus în 2005 la prima conferință privind istoria artei media la Banff.


Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. 	 Spațiile verzi oferă prospețime și securitate.


Эфиопия этнография музейы Аддис 	 Muzeul de Artă Asiatică Muzeul Muzeul Culturilor Europene


2005 йылда Башҡортостан физик культура институтын тамамлаған. 	 2007 Peisajul cultural și botanic de la Richtersveld.


япон иенаһы әйләнештән алына 	 Războiul Ruso-Japonez din 1904–1905


Ул Эквадорҙа Каямбе вулканында. 	 Contrapunct într-un madrigal de Palestrina.


Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. 	 În literatură, povestea lui Frederik Pohl "The Tunnel under the World" ("Tunelul de sub lume", 1955) se ocupă de teme precum filosofia și critica satirică a cercetării de piață, deși în povestirea lui Pohl realitatea simulată descrisă este mecanică, un model la scară complicat în care conștiința locuitorilor se află într-un computer, în loc să fie doar electronică.


Католик сиркәүҙә ғибәҙәт ҡылыу ғәйәт зиннәтле атмосферала уҙа. 	 Avocatul remarcă cu groază primejdia care-l paște.


сериялы фильмдарының 	 Frank Oski


демобилизацияланғандан 	 Catalina


Санта - Фе ҡалаһын 	 Orăștie


бронза миҙалдарын 	 Grupa A


1992 йылға тиклем Өфө районы составында була. 	 Din octombrie 1992 s-a trecut la exploatarea rezervelor din zona de sud-est a zăcământului de sare.


Miorița)— румын һәм молдавандарҙа көтөүселәр балладаһы. 	 Alin Ciupală: Românii și Europa.


Был осорҙа ирригация селтәре ныҡ үҫешә. 	 Mântuire există numai prin ironie.


1927 йылдаң уларҙың һаны шәхси составтан 586 000 кеше тәшкил итә. 	 Din 1995 și până în 2011, grație Cărții Verzi au venit în SUA circa 785.000 de persoane.


2005—2012 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы мәғәриф министры урынбаҫары. 	 Între anii 1995 și 2005 a deținut în landul Baden-Würtemberg funcția de ministru al culturii.


Варшава ойошмаһына 	 Republica Vietnam


Шилкина Марина Александровна 1976 йылдың 26 мартында Куйбышев өлкәһенең Куйбышев ҡалаһында тыуған. 	 În martie 1976 la vârsta de 26 de ani, Escobar se căsătorește cu Maria Victoria care avea 15 ani.


1980-сы йылдарҙа Гае Аленте етәкселегендә йортто музейға әйләндерәләр. 	 În anii 1980, din Vest a apărut un alt val de interes în muzica etnică.


Бөгөнгө көндә Пастернак тыуған йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылды (Оружейный переулок, д. 3). 	 El se trezește și astfel pacea este urmată de manifestare (udita).3.


Британия 	 britanic


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Unchiul George


26 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Сергей Андронов КХЛ чемпионаттарында 300-сө уйынын уҙғара. 	 Acest lucru s-a întâmplat la data de 2 martie 1946 în runda a șasea a Cupei Angliei împotriva clubului Derby County.


концентрацион 	 Olanda


ҡулланыусыны 	 ETO


Мерил Стрип актёр Джон Казале 1976 менән уның 1978 йылдағы үлменә тиклем никахта торған. 	 Orchestra Filarmonică Israeliană din Tel Aviv l-a angajat pe Mehta în anul 1969 ca consilier muzical, iar din anul 1977 ca director muzical.


Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. 	 Irina Petraș a scris mult, generos și comprehensiv despre literatura imediatei actualități.


Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 A fost laureat cu patru medalii de aur olimpice și opt medalii de aur mondiale.


1953 йылда, ауырыу сәбәпле, Ә. 	 1953), să succeadă.


1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа 	 South China Morning Post


186-сы дивизия Курск эргәһендә һуғыша, Белоруссияны, Польшаны азат итешә, Германия территорияһындағы һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 După împărțirea Ucrainei de-a lundul Niprului ca urmare a tratatului polono-rus de la Andrusovo din 1667, cazacii s-au împărțit în cazacii de pe malul drept și cei de pe malul stâng.


Халыҡтың 70 	 Aski n


Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. 	 Cauzele acestei efervescențe nu au fost însă înțelese.


Команданы етәкләү ролен Александр Андриевскийға тапшыралар. 	 Maiorul Andrei îi dejoacă planul.


Шумер — боронғо билдәле цивилизация. 	 Golan - versiune pentru civili.


Шул уҡ йылда 	 IAU


Краснодар — илдең эре транспорт-логистик үҙәге. 	 Lunk - Lunk este geristul lent.


Башлыса башҡорттар. 	 Pe dealul "Bobâlna".


Хәҙерге Рәсәй. 	 Noi îl iubim.


Ҡаңлылар башҡорт ихтилалдарында әүҙем ҡатнаша. 	 Ei au locuit acolo la primul etaj.


1979 йылда ул «Эмми» премияһына лайыҡ була. 	 În 1971 a fost invitat de Ellen Stewart, directoarea companiei „La MaMa”, la New York.


таба 	 Holcombe


Өфөлә 52-се һанлы профессиональ училище уның исемен йөрөтә. 	 Toate cele cinci școli particulare au predare și la nivel gimnazial.


июндә 	 Miller


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 82 кеше. 	 Începând cu luna august 2009, un număr de 82 stații sunt accesibile acestor persoane.


— Небо и земля» 	 " Război pace și statul


Һеҙҙең тере ҡалғығыҙ килә, шуға күрә мин һеҙҙең ихтыярға ҡаршы бара алмайыми ». 	 Și pe-acesta negăsind, jos Te-ai pogorît; Pân’ la iad, Stăpânul meu, l-ai căutat.


советы 	 Darfur


медианаһы бер 	 că DLA înfiinţată


Благовещен 	 Slava


Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. 	 Totuși, Gisulf nu a fost recunoscător vasalilor normanzi.


Призлы урындар яуламаһа ла, Экберг «Universal» киностудияһы менән килешеү төҙөйҠалып:Sfnp. 	 El a declarat jurnalistului Joshua Hammer, reporter din Ierusalim al publicației „Newsweek” „Buldozerul a ridicat pământul care era înaintea ei.


1933—1936 йылдарҙа Алыҫ Көнсығышта хәрби хеҙмәттә була, шунан ҡабат Туймазы районына эшкә ҡайта. 	 În perioada 1933 - 1936 a fost închis ca urmare a activităților sale comuniste.


ул фото 	 Piper Cub


1999 йылдың сентябрь айынан 2000 йылдың июненә тиклем Төньяҡ-Кавказ төбәгендә террорға ҡаршы операцияла ҡатнаша. 	 Situația s-a înrăutățit, iar în aprilie 1986, în Ucraina a avut loc dezastrul nuclear-explozia reactorului 4 al centralei de la Cernobal.


Ҡунафин — башҡорт фамилияһы. 	 Denumirea Bessenovo a localității are origini pecenege.


ире 	 Martin Luther King Jr


Берләштереү 2005 йылдың 1 декабрендә көсөнә инә. 2005 йылдың 17 апрелендә Таймыр һәм Эвенк автономиялы округтарын Красноярск крайына ҡушыу буйынса референдум үткәрелә. 	 Direcția I de Cercetări Penale a emis la 15 aprilie 1992 o citație pe numele lui Nicolschi, pentru audieri, citația fiindu-i înmânată personal în aceeași zi de procurorul Șerban Niculescu.


кәрле планеталар астероид 	 luna soarele


1958 йылдың башында ул пианист Роберт Дургас-Хьюмды осрата. 	 În 1958 a participat la persecutarea lui Boris Pasternak, după publicarea romanului Doctor Jivago în Occident.


Ырымбур штабы 	 cetatea Făgărașului cetate


2008 йылда был тапшырыу «Күңел асыу программаһы: йәшәү рәүеше» номинацияһында ТЭФИ премияһын ала. 	 Din iulie 2008 apare în show-l "Alles was zählt", iar în mai 2010 apare din nou în emisiunea "Vedete pe gheață".


уҡытыусыһы 	 Alcobaca


Әхәт Барый улы Бәкеров 1952 йылдың 17 февралендә БАССР-ҙың Дәүләкән районы Чапай ауылында тыуған. 	 Minerii s-au îmbarcat în 50 de autobuze în zorii zilei de 17 februarie.


2010 йылда ЕЭС 0,30 млн кВт·с электр энергияһы биргән. 	 Estonia importă 200 million kilowatt-ore de energie electrică anual.


Боронғо славян һәм һинд-европа телдәрендәге lūna «луна» һүҙе латин теленән ингән. 	 A creat apoi luna și stelele, ca noaptea să fie, de asemenea, luminată.


Н. И. Кузнецовтың хәрби дан музейы 1968 йылда барлыҡҡа килә. 	 Muzeul de Artă a fost amenajat aici în 1968.


Параллелограмм диагонале менән ике тигеҙ өсмөйөшкә бүленә. 	 Din partea UK Mix piesa primește două recenzii.


Һуңынан Троицкиға барып «Рәсүлиә» мәҙрәсәһендә уҡый һәм уны 1914 йылда тамамлай. 	 Via New-York se întoarce în țara sa în 1914, bolnav și părăsit.


Ошо йылдарҙа «Механика» трактатын яҙа, был китап ҡыҙыҡһыныу уята һәм француз телендә баҫылып сыға. 	 În Germania a obținut o notorietate scriitoricească, fiind remarcat pentru memorialistica în limba franceză și poezia în limba germană.


груз 	 georgian


комитеты ла 	 protectorul Bakugan lui


Йәш сағында Августин 	 masive Letourneau


Йәйен температура йыш ҡына 50 °C-ҡа күтәрелә. 	 Aceasta face ca diferențele de temperatură iarnă–vară să fie de până la 50 de grade.


Союз промакадемияһының факультетында 	 Organizației Europene pentru Cercetare Nucleară


Утрауҙарын иҫәпкә алмағанда, күл майҙаны — 17,9 мең км² (утрауҙар менән бергә 18,3 мең км²); күләме — 838 км³; көньяҡтан төньяҡҡа оҙонлоғо — 219 км, иң ҙур киңлеге — 125 км. 	 Districtul se întinde pe o suprafață de 68,3 mile pătrate (177 km²), din care 61,4 mile pătrate (159 km2) sunt pământ, iar 6,9 mile pătrate (18 km²) sunt apă.


«апостол ғәли 	 Sigismund Zápolya


Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. 	 Trupe de teatru franceze încep să facă turnee și în alte în țări.


Бына ҡарағыҙ әле, мин Һеҙҙе «Антоша» исеме аҫтында яҙам икән, ти». 	 Ez „eu”; îro „astăzi”; te „pe tine”, „te”; dibînim „văd”).


Француз Һиндҡытай банкы Һиндостандағы француз биләмәләре өсөн үҙ рупияһын сығара. 	 În 2001, podul a fost renovat cu bani de la guvernul francez.


Жуковҡа 	 de Havilland Mosquito


Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. 	 Audițiile în fața juriului au loc în săli cu public.


Беренсе донья, Граждандар һәм совет-поляк һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Chance, Natasha și Douvee ies din depozit în viață.


Шул осрашыуҙа Рәсәй Финляндияға 1:5 иҫәбе менән отола. 	 Această tetradă inițială e urmată de o triadă: 5.


Тәүҙә ул халыҡ депутаттарының район Советы башҡарма комитеты ҡарамағында була. 	 Acolo a devenit un membru al consiliului civil al provinciei.


артисы 	 China


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Despre domnia și viața acestuia nu se cunosc detalii.


Президент урыны Хөсни Мөбәрәккә ҡала. 	 Acesta, la rândul său, l-a demis pe președinte.


Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. 	 Poziția Serbiei era similară cu cea a Greciei.


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


Ивантец 	 Ujjayi


Әзербайжан 	 Sissoko


2017 йылда «Октябрьский» спорт клубына күсә. 	 În octombrie 2017, FIFA a recunoscut oficial (de jure) competiția ca titlu mondial de club.


Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. 	 Bracul german este inteligent și ușor de antrenat.


Пасха Раштыуа Изге Иштван көнө — 20 август билдәләнгән Венгрияның төп байрамы. 	 O eclipsă inelară de Soare a avut loc la 10 mai 2013; este cea de-a X-a eclipsă inelară de Soare din secolul al XXI-lea.


Уларҙың юлында Каменный Брод хуторы тора. 	 Mai încolo se zărește barca cărăușului Charon.


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 La om genomul nuclear este împărțit în 23 de perechi de molecule de ADN liniar numite cromozomi.


студенттар 	 Geology


Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). 	 Counselor Cum sa cuceresti barbatii - Heartbreakers (2001) ....


1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. 	 După ce a fost în anii 1961-1965 director general adjunct al Ministerului de Externe, ]n 1965-1968 a fost trimis ca ambasador în Italia.


Герман 	 Insurecția din Varșovia


биатлонсыһы Натали өйлән 	 Plácido Domingo


Раббыңдың фил эйәләренә ни эшләгәнен күрмәнеңме? 	 Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”


Ошондай биналар тибы 	 Ciocolata Tohi


Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. 	 Listă de fluvii din Africa Listă de țări africane 1 Regiuni după UN categorisations/map.


Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионы чемпионы (2009/10). 	 Dal Segno Semn de repetiție Epilog Da Capo al Fine ^ Benward & Saker (2009).


Йәрминкәләр (XIX быуат 60 сы йй. 	 Azil Evreesc 60 de ani 5.


Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. 	 El a fost închis prin septembrie 2007.


1930-сы йылдарҙа композиторлыҡ мәктәбе барлыҡҡа килә. 	 De asemenea, în anii 1950, ea a revenit din nou pe scenă.


коды 	 siriacă


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Jibril


2001 йылдан һуң хакимлыҡ иткән коммунистар Партияһына оппозицияла була. 	 Congresul Ligii Comuniștilor din Iugoslavia a fost convocat în ianuarie 1990.


2013 йылдың апрелендә «Торос» икенсегә Братина кубогын еңә. 	 În 2013 a creat un nou hit al verii anului 2013 „Dă-te-n dragostea mea”.


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 Peste 90.000 de studenți învață la Universitate.


Думбрава 	 brigada Szekulics


Архангельск 	 Artsakh


Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. 	 Adunarea Constituantă este dizolvată.


Социалистик партияһына 	 Partidul Unității Socialiste


Шуға Таймырҙың 84 % тиерлек өлөшө йылда төбөнә тиклем туңа. 	 Până la 80% din oxigen este luat din bula de aer care se află în gura sa bogat vascularizată.


1919 йылда бер нисә гәзит һәм журналдарҙа шағир, публицист һәм тәнҡитсе булараҡ яҙыша башлай. 	 1969 Apare culegerea Cărțile și răbojul anilor - publicistică tipărită în paginile gazetelor și revistelor republicane și unionale.


1980 йылда Кати Ковачтың иң популяр йырҙарының береһе — «Szeretni kéne» («Я должна любить») сыға. 	 Titlurile altor romanțe: „Te aștept, iubite” (1880), „Te iubesc” ș.a.


Нигерия 	 Nigeria


командалығынан 	 Feridun Sinirlioglu


була ә уның күләме кубтың күләменең 	 un BlackPanther


1909 йылда ул Португалия короле Мануэльдан I I кейәүгә сығыу тураһында тәҡдим ала. 	 În 1909, Louise a primit o cerere în căsătorie de la regele Portugaliei.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 Oregonian


Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 Transmisiuni 24 de ore pe zi.


Чехов Суворинға 	 Layman


1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. 	 La Campionatul Mondial a ajuns o singură dată, în 1974.


Имаҡовтың ярҙамы менән 1919 йылдың 23 авгусында бригада РККА яғына күсә һәм 1-се армия составына индерелә. 	 În 1938 a preluat comanda Brigăzii 1 Artilerie Antiaeriană, iar un an mai târziu, la 8 septembrie 1939, a devenit comandant al Diviziei 25 Infanterie de la Buzău, care s-a deplasat în toamna anului 1939, ca urmare a începerii celui de-al Doilea Război Mondial, în nordul Moldovei.


Төркөмдәрҙең сығыштарын абруйлы музыкантар, журналистар, продюсерҙар һәм музыка тәнҡитселәренән торған махсус жюри баһалай. 	 On Air Music Awards este un proiect ce aduce în atenția publicului formații, piese muzicale, producători, regizori, manageri și alți reprezentanți de seamă din industria muzicală românească.


Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 A intrat în seviciul US Air Force în 1986.


ингл Victoria Александрин Виктория ингл Victoria 	 Alexandrina Victoria


РФ һыу реестры: Кесе Умытья. 	 Urmează operații de purificare prin spălare.


Аланияның бәйһеҙлеген 1913 йылдың 29 июлендә Лондон конференцияһында таныйҙар. 	 Examenul următor, la Historia universalis l-a trecut în 29 iulie 1913 cu calificativul adprobatus per unanima.


Юғары белемле — СССР Эске эштәр министрлығының Рязань юғары мәктәбен, ошо уҡ министрлыҡтың Академияһын тамамлай. 	 Vezi: Premier al Uniunii Sovietice Vezi: Premier al Uniunii Sovietice Vezi: Premier al Uniunii Sovietice


Parteilose партияһы 	 Division


Бәйләнеш графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Specificații de bază sunt bune.


1913 йылда Көңгөр техник училищеһын тамамлай. 	 A absovit o școală tehnică în 1913.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 ziarul Star Tribune


Биатлон 	 Simonyan


Почта индексы — 450069, ОКАТО коды — 80401370000. 	 Numărul de telefon la care se pot face comenzi este 0100 4131.


реестры : 	 Mach


1994 Сан-Маринола 	 Roland Ratzenberger


60 -лап хәҙис ҡалдырған. 	 28 – Am rămas acolo.


7—14 сентябрь — Өфөлә VI «Туғанлыҡ» халыҡ-ара төрки телле театрҙар фестивале үтә. 	 Sărbătoarea „Zilele comunei Vulturu“ se desfășoară în perioada 7-14 ianuarie și aniversează atestarea documentară a localității.


герцогиня Вермландская темаһы 	 casei Palatinate-Zweibrücken a


1989 йылдың 4 февралендә вафат була. 	 B'Tselem a fost înființată pe 3 februarie 1989.


Йыл аҙағына тиклем 230 көн ҡала. 	 Se agită energic timp de 30 de secunde.


Министрлығына 	 Cikalov


Абдулла Исмәғилев 1953 	 Constructorii Jolliffe


Быларҙан тыш, мәктәптәр, мәктәпкәсә балалар учреждениелары, дауаханалар һәм мәҙәниәт йорттарын, башҡа объекттарҙы төҙөү эштәре лә дәррәү бара. 	 Spune-le soțiilor tale, fiicelor tale și femeilor credincioșilor să se acopere bine cu gilbaburile lor, căci numai așa vor fi recunoscute și nu vor fi necăjite.


Туҡай урамы, 46 — Республика Йорто. 	 Bătălia de la Thapsus, 46 î.Hr.


дәржәләрен ала 	 Colegiul St John


Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. 	 Influența importantă a locației asupra muzicii și ambalajul.


мәктәбендә белем ал 	 Syngenta


архитектура факультетына уҡырға ин 	 Universitatea Eötvös Loránd


Макрон 	 submarinul german U-55


Академиктарҙы ошо шаңҡытты ла инде. 	 Elevele în schimb țin foarte mult la ea.


Рабиғүл-әүүәл айының 16-сы көнөнә әсирҙәрҙе Шамға Дамаск килтерәләр. 	 În 16 decembrie oamenilor le era încă frică.


Колхоз ярҙамы менән колхозсылар өсөн йыл һайын 20-25 торлаҡ йорт төҙөлә. 	 Exista un lot lărgit, din care într-o etapă intermediară era identificat un lot mai restrâns, de 20–25 de candidați.


Дарыу үҫемлектәренең һаҡлау өсөн Башҡортостанда 12 заказник ойошторолған. 	 În această perioadă s-au succedat un număr de 12 vizitatori apostolici.


телекомпанияһ 	 Minato


Икенсе 	 Hasankeyf


1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. 	 Printr-un hrisov din 6 octombrie 1503, voievodul a înzestrat cu cinci sate mănăstirea care era păstorită pe atunci de părintele Pahomie.


ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. 	 În ziua a treia aveau loc sacrificiile.


уртаһына 	 Valea


ике 	 pe coasta Atlanticului


Нью-Йоркта Рокфеллер 	 mezolitic


Элек балсыҡ сығарған карьерҙы һыу менән тултыралар һәм хәҙер ул урамдың төньяҡ өлөшөнә терәлә. 	 Acestea sunt apoi gătite la aburi, înainte de a fi aromate și puse din nou pe grătar.


айына 	 Aeroportul East Midlands


февралендә Хабаровск 	 Panin


Диңгеҙ курорты. 	 Drumurile sării.


20-се династия фирғәүене Сетнахт тарафынан ҡайтанан ҡулланыла. 	 Pupa se găsește de la 10° până la 20° la est de această linie.


Елпеү ҡауырһындары 11, икенсел ҡауырһындар һаны 10-15 бөртөк. 	 Clocesc ambii părinți, în decurs de 11-15 zile.


Ауылда малы 	 Grêmio


1952 йылда хәрәкәт паркы ике ағас вагондан һәм 63/65 тибындағы паровоздан тора. 	 Timp de 2 ani s-au făcut cursuri și în locuințe închiriate de sat, construindu-se, în 1962-1963, încă două săli de clasă.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Isus Hristos


1968 йылда госпиталдә китапхана булдырыла. 	 În 1960 s-a mutat la spitalul Călan.


Тулы драматизм һәм хистәр сафлығы хас был йырға. 	 Boala era gravă și infecțioasă.


Люботин — Шар-Планин һыртының тау түбәһе. 	 A Story for those who understand (Glasul de pe munte.


Сәғит. 	 Bună!


Джеймс Куилти 	 James Mason


2001 йылда 6 мартта «Ҡаҙағстан» спорт һарайы асылған. 	 A fost serializată în Month Shōnen Gangan pe 12 ianuarie 2001.


Галина Юрьевна 	 actual


EU Prize for Literature 2016 премияһы номинанты була. 	 Laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2018 va fi desemnat și anunțat în același timp cu laureatul din 2019.


1937 йылдың 21 октябрендә беренсе категориялы репрессияға (атыу) билдәләнә (НКВД ГУКБ-ны. 	 2001 VICTOR CRĂCIUN, Reacții de respingere în cazul „Clonarea lui Brâncuși” (cf. „Dimineața” din 31 ian.


Фәрхиназ 	 anglo-saxon


тотон 	 Ketu


академияһын 	 liceul


Уртаса йыллыҡ температура 6 °C тирәһендә тирбәлә. 	 Nectarul este îmbuteliat la această temperatură în sticle de 0,3 litri.


Широкинский утары 	 Dejean


Йылғалар: Миҫе йылғаһы, Ҡарамалы, Йүрүҙән (5-6 саҡрымда) Шишмәләр: Ялан-бесәнлектәр: Таусыҡтар, түбәләр: Башҡа урын-ер атамалары: Нәсибаштан сыҡҡан күренекле фән һәм мәғариф, мәҙәниәт әһелдәре: Ғәбитов Рифҡәт Дәүләтша улы — псевдонимы — Михаил Львов (1916—1988). 	 Și în măsura în care omul este înzestrat cu voință, iar îngerul nu, omul este superior îngerului, superioritate evidentă și din faptul că îngerilor li s-a comandat să i se supună: „Când Noi am spus îngerilor: Aruncați-vă cu fața la pământ înaintea lui Adam!, ei s-au aruncat, afară de Iblis, care a refuzat cu trufie, căci era dintre cei tăgăduitori.”, sura II, versetul 34.


Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. 	 Dealungul series nu a fost numit.


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән Милләтәр ойошмаһының (БМО) Юғары комиссары Нобель премияһын ике тапҡыр ала: 1954 һәм 1981 йылда. 	 UNHCR a câștigat două Premii Nobel pentru Pace, în 1954 și în 1981. ^ News


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 Organizatia Meteorologica Mondiala


Индустриализациялаштырыу башында БССР-ҙа СССР-ҙағы халыҡтың 3,4 % ғына йәшәй һәм 1,6 % сәнәғәт продукцияһы сығарыла. 	 Ritmul mediu anual de creștere înregistrat în sectorul agricol, agriculturii, conform Institutului Brazilian de Geografie și Statistică (IBGE), a fost de 3,4%, față de numai 1,7% în sectorul industrial.


1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. 	 Între 1940-1941, Somalia Britanică a fost ocupată de Italia Fascistă, devenind parte a Africii Răsăritene Italiene.


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 Beaver s


коридорының IX тармағы 	 Oklahoma City


1927 йылда академияны тамамлағас, Ҡыҙыл Армияның Баш идаралығында резервта тора. 	 În 1911, urmare a raportului lordului Kitchener a luat ființă Royal Military College, o academie militară fondată în Duntroon.


триллион 	 MSRP


1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. 	 În august 1927 este ales președinte al Camerei Deputaților.


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Să revenim la explorare.


1991 йылдың ноябрендә комитет рәйесе итеп Анатолий Чубайс тәғәйенләнә. 	 În noiembrie 2009, fostul solist al formației, Nae Tarnoczi s-a sinucis.


РФ һыу реестры 	 National Archives


Өҫтәүенә яраларҙы бәйләгәндә була торған акушер Надежда Осиповна ла дауаханала юҡ. 	 Pentru a scăpa de sarcina nedorită, apelează la Didina (Draga Olteanu-Matei) din Giurgiu.


Уға ярашлы, һуңғы урынды алған командаға беренсе булып һайлау хоҡуғы алыуға 25 процентлы форсат, 17-се урынды алғанға 0,5 процентлы форсат бирелә. 	 Împreună cu schele de profil din zonă, Târgu Cărbunești, Stoina, Zatreni, societatea a forat, pană în prezent , peste 5,70 milioane metri, din care mai mult de jumătate au fost destinați forajului de cercetare geologică.


1879 йылдың 2 майында 3000 франк йыллыҡ пенсия менән университетта уҡытыуҙы ҡалдыра. 	 După trei ani, în anul 1808 revine în Polonia, un an mai târziu, în 1809 câștigă o bursă a Ministerului Învățământului Public al Ducatului Varșoviei, ocazie cu care revine la Paris.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 226 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Razdol era de 226 locuitori.


хәрби округы 	 în United States Marine Corps


Уҡыуын 1912 йылда тамамлай. 	 A rămas văduvă în 1912.


нәҫерҙәрен 	 Abgar


уҡ Замбия 	 Tangail


Ауырлығы 35 кг тирәһе. 	 Greutatea poate atinge 50 kg.


Дүртенсе ҡат балконы ҡойолған селтәрле ҡойма менән уратыла. 	 Timp de patru zile au incendiat satele din jurul Halmagiului …


Китаптың геройҙарының береһе ул үҙе була. 	 Pentru scriitor ea fost marea sa dragoste.


Соната формаһы 	 Heim


Инглиз ярындағы «Негреско» ҡунаҡханаһы 2003 йылда Францияның тарихи әһәмиәтендәге архитектура объекттары исемлегенә индерелгән. 	 Cântărețul francez Anis a folosit aceste versuri traduse în limba franceză drept refren al piesei La vie est un bien perdu de pe albumul Gadjo Décalé (2003).


Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү. 	 Akhaltsikhe (georgiană ახალციხე) este un oraș în Georgia.


Һуғыш тамамланғандан һуң Волков демобилизациялана. 	 La izvoarele Văii Lupului.


Фридайвинг 	 Wayne Taylor


- Айленд 	 Staten Island


Үтеп киткән 70 йылдан ашыу осорҙа Залға 300-ҙән ашыу уйынсы, тренер, функционер һәм журналист индерелгән. 	 Sunt aleși 240.000 dintre cei ce scăpaseră trupelor naziste, mici comercianți, doctori, profesori și jurnaliști.


Мартти Ахтисаари еңеү яулай. 	 Marta Etura ca Julia.


«Башҡортостан» Киностудияһы. 	 Filmul reprezintă (debutul regizoral) al lui Eastwood.


Ғәмәлдә РСФСР һәм ССРБ территорияларында сәғәт бүлкәттәре системаһы 1924 йылда ҡабул ителгән. 	 Conflicte minore în Spiš și Orava au durat până în 1925.


Уйламағанда фильм блокбастер булып китә. 	 În Franța vor înregistra soundtrackul filmului More.


Ростов коммерция 	 Brownsville


Бындай клубтарға йөрөүселәр манекенды «Вася ағай менән күнекмә» тип шаярта. 	 Astfel, sintagmele de genul „Pă plăiuțul dealului”, vor deveni „Pe-un picior de plai / Pe-o gură de rai”.


Ул химия буйынса 40-тан ашыу эш авторы. 	 Ca scriitor, a publicat 40 de volume.


Ә океан аша Америкаға барыл эләккәс, сквош инглиз «атаһына» хас булмаған һыҙаттарға эйә була. 	 Comandantul britanic din Canada Superioară a primit vestea declarației de război americane mult mai repede.


XX быуаттың 80-се йылдарында кәшәнә яңынан тергеҙелгән. 	 Motiv aplicat în Portugalia din secolul al XVI-lea până la jumătatea secolului al XVII-lea.


Сибай сәсән 	 Vasile Suciu.


1966 йылда Өфөлә нәшер ителгән «Ленинец» гәзитендә шиғыры баҫылып сыға. 	 În 1966 devine solist la ansamblul „Ciocârlia”.


Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. 	 Și iată un glas din cer zicînd Ilie!


Солтандың ғәскәре 7 августа Көнсығыш Венгрияла Сигетварҙы ҡамай. 	 La 7 decembrie armata ungară a ajuns la Baia.


термин мәртәбә 	 Pietermaritzburg


императорҙың белеменә 	 Vasudeva


Кёппен Cfa 	 clasificarea Köppen


Генрих Ягоданы ҡулға 	 Fraternité


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


Өйәҙ 1928 йылда бөтөрөлә, территорияһы Урал өлкәһе составына инә. 	 Începând din 1928 a apărut criza de alimente în orașe și în armată.


Ҡала башлығы Папков йорто. 	 Caietele lui de note supraviețuiesc la Arhivele Orașului York.


1924 йылда ҡалала канцелярия кәрәк-яраҡтары етештереү буйынса фабрика эш башлай. 	 În anul 947, Mu'izz al-Dawla, conducător al dinastiei șiite Buyde, decide construirea unui altar peste mormintele celor doi imami.


Азамат Хужахметов 	 Miho


Рәсәй Президенты 	 Președintele Venezuelei


Рәсәйҙә 3000 төрө тереклек итә, шул иҫәптән 280 сөсө һыу балығы. 	 În comparație cu suprafața ocupată de livezi din timpul URSS aceasta s-a micșorat aproape de zece ori, de la 280 hecatare la 30 hectare.


Империяһы 	 Imperiul Bizantin


Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. 	 Studiu experimental și clinic.


Германияла президент һайлауҙары уҙғарыла. 	 Ahaz regele Ierusalimului era asediat.


Крайслер 	 Packard


Кершнерға 	 Coloane


1901 йылдың көҙөндә Ҡазанға килә һәм Ҡазан механика-техник сәнәғәт училищеһына уҡырға инә. 	 La 1 septembrie 1908 a intrat ca elev și a urmat cursurile școlii militare de ofițeri de artilerie.


И. А. Антипин 2005 йылдың 21 декабрендә вафат була. 	 A fost înlocuit cu domeniul .tl în anul 2005.


2004 йылдың 21 июнендә клуб хәҙерге исеме аҫтында билдәле була. 	 În 21 iunie 2013, s-a retras oficial de la conducerea clubului.


Мөһәбәт ҡоролма б. э. тиклем 466 һәм 456 йылдар араһында эшләнгән. 	 Această sculptură a fost realizată în perioada 460–450 î.en.


Педро 	 Pedro


1970 йылда уның етәкселегендә аспирантура тамамлай. 	 În `70 ajunge la Viața Studențească.


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Momentan, South Park este la sezonul al 20-lea, ajungând la 277 de episoade.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 158 кеше. 	 Doar 50 de persoane au reușit să termine acest maraton din 1585 până în 2009.


Брендлер 	 expatrierea


«Бына һиңә, улым, салғы, һәнәк. 	 Grăsanul, Mirositorul și Îngustul (en.


энергияһы тротил эквивалентында 	 Bullseye


Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил 	 Cruella de Vil


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


Рәсми сайт 	 Pagină web


татар урыҫ 	 hunii


1812 йылдың 26 февралендә зауряд-сотник званиеһын ала. 	 La data de 12 iunie 1860, un număr de 26 de salezieni subscriu regulilor Congregației.


Серия Nabokov Prize Library 	 Netflix


Киләһе көндә Чечен-Ингуш Автономиялы Совет Социалистик Республикаһын икегә бүлеп, Ингуш Республикаһы һәм Чечен Республикаһы итеп үҙгәртеү тураһында төҙәтмә индерелә. 	 În august 2004, Alu Alhanov, fostul ministru de interne în guvernul pro-rus al Ceceniei a câștigat noile alegeri prezidențiale, contestate și nerecunoscute declarativ de SUA și de Federația Internațională Helsinki pentru Drepturile Omului.


1909 йылға Инглиз-Таиланд Килешеүе буйынса инглиздарға күсә. 	 Traducerea în limba engleză din 1901 a lui Budge încă se mai publică.


киттары» 	 Off-Broadway


Башҡортостанда системалы спорт үҫеше 	 județul Bacău


Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. 	 Reformarea structurilor de forță în conformitate cu standardele europene.


форматта булдырыу 	 Astazi va


Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. 	 Acest echipament asistă ABS-ul.


Скуратово 	 Aberdeen


Франкфурт аэропорты – Европалағы өс аэропорттарҙың иң ҙур береһе. 	 1995: Aeroportul Paris-Orly este deschis pentru cursele aeriene din Europa.


1888 йылдың февраленән алып 1889 йылдың майына тиклем Арль ҡалаһында рәссамдар Поль Гоген һәм Винсент Ван Гог эшләгән, һуңғыһы өсөн был осор тормошонда иң емешле була. 	 Din februarie 1888 și până în mai 1889 în Arles au lucrat artiști Gauguin și Vincent van Gogh, pentru ultimul acest lucru a fost cea mai productivă perioadă din viață.


1914 йылда Канада хоккей ассоциацияһы барлыҡҡа килә, ә 1920 йылда ул Халыҡ-ара федерацияһына керә. 	 În anul 1916 a luat ființă organizația, care a fost înregistrată în anul 1920 în statul Illinois.


Чемпиондар 48 	 Sezonul 2016-2017


Олег 	 Dudley


Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. 	 Anvergura este de 24–35 mm, iar adulții zboară din octombrie până în aprilie.


Ҡулъяҙмалар авторға кире ҡайтарылмай һәм рецензияланмай. 	 Meditează cu calm aceste considerații.


Урынына улы ҡалған. 	 Aripa de jos este brun-închisă.


Республикаһы 	 republicani


Мәҫәлән, кеше күҙәнәгенең диплоид йыйылмаһында 46 хромосома була. 	 În total, discul a petrecut 43 de săptămâni în clasament.


Октябрь социалистик революцияһ 	 Decembristul


Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. 	 Însă oscilațiile dintre tabăra latină și cea bizantină au atras implicarea ungurilor, atacând țaratul între 1230-1238.


20 быуат башында Преображенск заводы эшләй. 	 Câte 32 de echipe participă în edițiile anuale ale Cupei AFC.


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Zedong


ICANN документтары буйынса фекер алышыу төрлө форматта үтә. 	 AOECS informează publicul cu ajutorul paginilor web.


Иглин 	 Aliaga


иң яҡшы өсөн 	 un premiu pentru întreaga cariera


Хорват парламенты 	 Almazbek Atambayev


Герцеговина 	 Herțegovina


Таҡыябаш, ҡыҙылбаш турғай. 	 Așa că uite! ... lăsați-o baltă.


1939 йылда Ремарк АҠШ-ҡа китә, 1947 йылда был илдең гражданлығын ала. 	 Al-Qasim s-a născut în anul 1939 în orașul az-Zarqa, în nordul Iordaniei în timp ce tatăl său servea în Legiunea Arabă a regelui Abdullah.


еврей- бербер диалекты Францияла 	 evreii francezi


ҡабаттан раҫланға 	 Hallenstadion


1959 йылдан СССР яҙыусылар Союзы ағзаһы. 	 În anul 1913 a avut loc o răscoală a țăranilor împotriva autorităților rusești.


Генераль штатттар һуңғы тапҡыр 1614 йылда саҡырыла. 	 Statuia lui Henric al IV-lea a fost ridicată în 1614.


бирергә 	 Ogasawara


барлыҡҡа килгә 	 Mercedes-Benz


ойошторола 	 Meudon


Балаҡатай районы Ҡарлыхан урта 	 1968 s- au


РФ һыу реестры : Пожа 	 Kristen Schaal


1978 йылғы Тыныслыҡ өсөн Нобель Премияһы лауреаты. 	 În 1978 a câștigat Premiul Booker.


Холодный — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ah, să fii gelat!...


Башҡорт дәүләт университеты факультетының 	 Universitatea Stat din Tbilisi


Венесуэла 	 Chavez


Дальвиг компанияның генераль 	 Wycombe Waddock


эшмәкәрлеге менән 	 St George


Беренсе дәүләт халыҡ 	 Abovian


Беренсе тимер юл станцияһы 1870-се йылдарҙа ағастан эшләнгән була. 	 Basm scris la sfârșitul anului 1870.


Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. 	 Cele patru planete interioare mici, Mercur, Venus, Pământul și Marte, numite planete terestre / planete telurice, sunt compuse în principal din roci și metal.


1950 Познер 	 Petah Tikva


Император Алексей тәре йөрөтөүселәр менән килешеүгә бара. 	 Dușmanii Sf. Ioan începuseră să murmure.


1990—2010 йылдарҙа «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире була. 	 A scris un editorial lunar din 2008 până în 2010 în revista Elle și din 2010 până în 2015 în revista "The One".


Франц Иосиф йылдағы 	 lui Franz Joseph


« Кармeн» сюжeтын 	 ( Doamne


тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты 	 Universitatea din Tartu


РФ һыу реестры: Карасий Исток. 	 Încercare de recunoaștere a coastei spre est.


Йондоҙҙар бейей. — 1969. 	 Radu Gabrea, 1969 Asediul - r.


Ҡулъяҙманы тикшергәндә формаһы буйынса яҙыуҙы классификациялау мөһим роль уйнай. 	 Virusurile din această clasă aparțin categoriei VII conform clasificării.


РФ һыу реестры: Оло Аксел. 	 Lista episoadelor din Max Steel


Урал алды дала зонаһы. 	 Amelia a înțeles planul urzit.


йылдан ы QS йыл 	 Times Higher Education Supplement plaseaza


Ҡалып:Пустыни мира 	 Zeii Lumii fluviului


1975 йылда Этҡол урта мәктәбен тамамлаған. 	 A încetat din viață în 1975.


1944 йылда гестапо яғынан уның эшмәкәрлегенә ҡарата шик тыуа. 	 În 1944 comunitatea săsească a părăsit satul.


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 Profesorul cel mai apreciata fost însă Orest Drăgan.


Майҙаны — 750 мең км². 	 Ceanu Mare - 710 ani.


Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. 	 Împăratul era pus în pericol.


1 din Moldova Eurovision Song Contest 2009 Final | Year page | Eurovision Song Contest — Oslo 2010 Рәсми сайт Евровидение 2009 ҡатнашыусылары 	 Cantecul lui a fost aranjat de Jovan Jovanov . ^ Junior Eurovision Song Contest 2009 | Year page | Junior Eurovision Song Contest - Minsk 2010


милексеһе Нидерландтың Stichting INGKA 	 Koninklijke Luchtvaart Maatschappij


Дисквалификация ҡыҙыл карточка күрһәтеү менән оҙатыла. 	 Partea nedorită a imaginii este înlăturată.


Хикәйә тәүге тапҡыр 1891 йылдың 25 июнендә (иҫке стиль буйынса) Новое время гәзитенең 5502-се һанында баҫыла. 	 Deși născut la Botoșani în noaptea de 5/6 iunie 1871, viitorul mare savant și-a petrecut la Vălenii de Munte, mai bine de 30 de ani.


учреждениеһы 	 Saw


Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. 	 Omului îi duhnea îngrozitor gura.


9 ҡатлы йорттар ҙа төҙөлә. 	 Hașdeu nr. 29 și 27, str.


1937 йылда Әзербайжан ССР-ының Композиторҙар союзына ағза итеп алына. 	 În anul 1963, i s-a conferit titlul de Artist Plastic al Poporului din RSSM.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 109 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Țeroveț era de 109 locuitori.


1986 йылдың 1 ғинуарынан Европа союзы ағзаһы. 	 În 1986 se semnează Actul Unic European.


Светоний 	 Irod Antipa


рәссамдары 	 Orangeria


Әмири л ибреттоһы 	 Aubert


Туҡтамыш 	 Carpenter


2015 йылда кинотеатр алдында асылған Яңы Александр бульвары һәм фонтан. 	 Din 2015 Pixabay găzduiește și filmulețe.


Тифлистан геологик 	 Tiflis


ISO 3758 — текстиль әйберҙәрҙе тәрбиәләүҙе символдар менән маркировкалау. 	 57374 a primit modificările rutiere americane și a fost vopsită în roșu închis.


1930 йылда АҠШ-ҡа саҡырыу алған Мэй Ланьфан Америкаға китә. 	 În decembrie 1951 începe o călătorie prin America Latină.


Виноградов 	 RML


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 613 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Kaleița era de 613 locuitori.


Университеттың структураһы тулыһынса үҙгәртеп ҡорола. 	 Majoritatea clădirilor ce formează colegiu datează cu sec.


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Cred că cele mai bune pagini din Veneticii pot concura cu pagini memorabile din Donul liniștit, pentru că bântuie peste tot acel suflu de mare proză realistă. (...)


Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. 	 Aceasta apare la zi în Ucraina.


2010 йылдың ғинуарында пассажирҙар ташыу күләме 17 606 кеше тәшкил итә, ә июлдә — 51 193 кеше. 	 În anul 2000, la Sydney au avut loc Jocurile Olimpice de vară, la care au participat un număr record de sportivi: 10.651 de concurenți din 199 de țări.


ассоциациялары 	 FORTUNE


Йылдам үҫешкән Иҙел Болғары ла хазар өҫтөнлөгөнән ҡотолорға тырышҡан. 	 Ei primeau la muncă țărani fugiți din alte sate dându-le pămînt.


ноябрендә театр 	 Dialog


Төрөктәр диндәштәрен яҡлай, был 1960 йылғы француз интервенцияһына сәбәп була. 	 Viata in SUA In 1960 Miłosz a emigrat in SUA si in 1970 a devenit cetatean american.


Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. 	 Un scop cu totul diferit îndeplinea modelul cu combustie pe lemn 170 VG.


теле 	 São Nicolau


Мы.» 1-се Бөтә Рәсәй ижади конкурстың Гран-при эйәһе. 	 Otravă pe vârful lamei? se întrebă Jessica.


Шәжәрәләрҙә Урманбәт бей Урман беә тип яҙылған. 	 Considerăm mulțimea Ω {\displaystyle \Omega } .


Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. 	 Per total, a jucat 57 de meciuri în Liga Superioară Sovietică.


музейға террорсылар 	 LTTE


участка 	 pe Yaghut


Институттан һуң Ленинград оптик-механик берекмәһенең «Прогресс байрағы» гәзитендә эшләй. 	 Mari progrese în mecanica cuantică Quantenmechanik Werner Heisenberg formulează die principiul incertitudinii.


1903 йылда асылған астероид 512 Taurinensis (инг.)баш. 	 La 28 noiembrie 2011, a fost descoperit un satelit al asteroidului 5261 Eureka.


Ата-әсәһе 1981 йылда айырылыша. 	 Începe să cînte în 1981.


Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. 	 Activitatea biroului de partid este condusă de secretarul organizației de partid, ales de adunarea generală.


түбәнәйә бар 	 Mohawk


Һәр фарсы шаһы был эпостың үҙ вариантын, хатта төрлө рәссам ҡатнашлығындағы бер нисә вариантын тыуҙырырға тырыша. 	 Pentru un fiecare eveniment previzibil i rentabilitatea va fi r i . {\displaystyle r_{i}.} Fie probabilitatea p i {\displaystyle p_{i}} ca evenimentul i să aibă loc.


Мәскәү дәүләт университетында 	 Universitatea Stat din Moscova


Айшә Эрзан 1949 йылда Төркиәнең баш ҡалаһы Анкарала тыуа. 	 Domnul Deac se stinge din viață în anul 1949.


үҙаллы 	 B-52 Stratofortress


Мишель Кван 	 Peter McDonald


Унда ошондай яҙыуҙар бар: «Бында Фрида Кало 1910 йылдың 7 июлендә тыуған». 	 A afirmat mereu că s-a născut în 7 iulie 1910, deși certificatul de naștere atestă că s-a născut în 6 iulie 1907.


1963 йылдың 4 апрелендә фронтта окопта алған нефрит сиренән Мәскәүҙә вафат була . 	 La 4 decembrie 1950, Graben este prima stradă din Viena cu un sistem de iluminare cu neon.


дауам 	 Qeltu Mesopotamian Arabi c


Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. 	 The Miz rămâne în continuare campion.


ҡарары 	 canaaniţii


Үҙәк вокзалы тимер 	 de gara


штатының Ист - Сент - Луис 	 zona est oraşului St Louis


Стивен һәм ағаһы өсөн аталарының яҙмышы 1990-сы йылдарға тиклем билдәһеҙ була. 	 Este foarte probabil că Svetoslav a domnit împreună cu tatăl său pe parcursul anilor 990.


Танк ротаһы тагк взводтары, танк взводында— 5 танкка тиклем. 	 Mai exista un singur pluton dotat cu cinci tanchete, folosite pentru transportul pieselor de artilerie.


яман шеш 	 Michael Jordan


1930 йылдың 2 февралендә 44/21-се һанлы СССР ОГПУ-һы бойороғо сыға. 	 În 1944, în baza ordinului 231 din 12/30/1944, căpitanul Medvedev A. F. a primit medalia "Pentru apărarea Caucazului".


Үҙенең византия, грузин һәм болгар мәҙәниәте традицияларының ғәжәйеп ярашыуы менән данлыҡлы. 	 La presiunile sale, Georgia și Ucraina nu au fost admise ca membre NATO la Summit-ul din 2008 de la București.


Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт 	 Franklin D Roosevelt


Беренсе этап 15 сентябрҙә башлана һәм 24 декабрҙә тамамлана. 	 Tarragona a căzut la 14 ianuarie, urmată de Barcelona la 26 ianuarie și Girona la 5 februarie.


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


1923 йылда Төркиә Республикаһын иғлан итеү менән профессиональ музыка йылдам үҫеш ала. 	 Începând din 1953, cercetătorii Institutului de Folclor fac de la Victoria Darvai o importantă culegere de folclor muzical.


Рәсми 	 François


Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. 	 Sub 20%, scăderea de contrast este neglijabilă.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1150 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Rasovo era de 1.150 locuitori.


АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. 	 El a provocat o tensiune diplomatică.


Американың East View Information Services (EVIS) компанияһы «Правда» гәзите архивын электрон формаға күсергән. 	 Purdue Online Writing Lab (OWL) definește alfabetizarea vizuală ca abilitatea de a "citi" o imagine.


журналы 	 Buletinul


1936 йылға тиклем хеҙмәт иткән. 	 În 1959 încheie volumul de versuri Când se înseninează.


2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. 	 La mobilier se lucrase 12 ani cu o investiție de 300.000 lei.


лабораторияһына 	 F-4


Был ҡаланың почта индексы 1877 һәм автомобиль коды BZ. 	 Am avut Mercedes 220 decapotabil, ca James Bond, un Jaguar, alții aveau BMW sau Jeep.


Енси өлгөргәнлек 3—4 йәштә башлана, парҙар ҡышлау урынында барлыҡҡа килә. 	 Masculii (vierii) trăiesc izolați, iar scroafele stau grupate, câte 2-3 la un loc cu puii lor de la ultima fătare.


Таганрог ҡалаһындағы Джузеппе гарибальди һәйкәле 2006 йылда. 	 În prezent este împrumutat la CS Buftea până în iulie 2012.


Панков Гений 	 Gerontology Research Group


Совхоз. 	 Coincidență.


Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. 	 Se suflă aer de circa 12 ...


Сығышы — тропик Африка. 	 Pupezele din Europa migrează în Africa tropicală.


2008 йылда бында 80-дән ашыу фәнни һәм тикшеренеү институттары һәм лабораториялары урынлаша. 	 Între 1988 și 1996 mai mult de 120 de martori și experți au fost intervievați.


Виктория илде 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. 	 Demag a construit aproximativ 1075 de bucăți din 1938 până în noimebrie 1942.


M’era Luna Festival — Германияның ҙур музыкаль фестивале, йыл һайын августың икенсе ял көнөндә үткәрелә. 	 A fost desemnat director artistic al festivalului Tongyeong International Music Festival (TIMF) din Coreea de Sud, urmând să preia acest post în 2011.


-е издание Котошихин 	 Cook County


2010 йылдың 7 ноябрендә төҙөлөп бөткән сиркәүҙе архиепископ Пантелеимон изгеләндергән. 	 La 7 noiembrie în același an a devenit arhiepiscop titular de Vescovio și secretar al Colegiului Cardinalilor.


Объектһыҙ зат, һан һәм заман менән үҙгәргәндә ҡылым 3 заманға: хәҙерге, үткән һәм ҡатмарлы киләсәк заманға эйә. 	 În afară de cele trei ori, nu vă va fi făcută vreo vină, nici vouă și nici lor dacă vă veți căuta unii pe alții.


Ингрид әсәһе 1920 йылда вафат була. 	 Cu toate acestea, Ceka s-a infiltrat în GRU în 1919.


Грязнуха 	 Rose


Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). 	 1904: A fost anunțat semnalul marinăresc utilizat în caz de pericol, CQD ("seek you, danger"), efectiv începând cu 1 februarie, înlocuit, un an mai târziu la 1 Aprilie 1905, cu SOS.


килтерелгән сеймалда 	 Sudan


«Беҙ» тигән тәүге шиғыры 1921 йылда «Башҡортостан» газетаһында баҫылып сыға. 	 A fost sfințită ca lăcaș de cult ortodox în anul 2002. ^ Bistrița-Năsăud


1411 йылда хакимиәт үҙаллыға әйләнә. 	 Detenție izolată Vezi secțiunea 119.


Төньяҡ төп фасадының композицияһы симметриялы. 	 Această minge este într-o stare complet simetrică.


Ҡала һәм Эрдэнэт комбинаты совет технологияһы һәм совет белгестәре ярҙамында төҙөлә. 	 Împărăteasă Theodora a Bizanțului organizează o rețea de informatori, în interiorul și exteriorul imperiului.


президиумының Польша Компартияһын 	 Uniunea Culturală a Românilor din UngariaCultural Romanians


Атама «талер» ( Taler 	 Bryan Adams


Техник фәндәре кандидаты 	 Eric Solomon


Пеллета төп формаһы булып тора. 	 Scriptel a realizat un astfel de model.


Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. 	 Termenul are diferite interpretări în diferite domenii, cum ar fi în matematică, logică, lingvistică și alte discipline.


Металлург» һаҡсыһы 	 Conferința de Est


баш ҡалаһ 	 coasta atlantică


Ираҡ Президенты 	 CHP


венда 	 provincia Fujian


XVI быуат Реформация үткәрелә. 	 Richard al II-lea a promis reforme.


Икеһе лә актер. 	 Tânără actriță principală.


уҡ йылда 	 Margaret Thatcher


20 төрө билдәле. 	 20 tancuri ușoare.


РФ һыу реестры: Юринский банк. 	 NOMOS-BANK, bancă rusă.


театрында башла 	 câștigători ai trofeului Heisma n


1830 йылғы Польша ихтилалынан һуң Рәсәй хәҙерге Белоруссия ерендә русификация үткәрә башлай. 	 În 1830, polonezii din teritoriile poloneze ocupate de Rusia s-au revoltat.


Уның буйынса 1987 йылда Клифф Робертсон һәм Майкл Айронсайд төп ролдәрҙә уйнаған фильм төшөрөлә. 	 În anul 2004 a fondat cu Cristi Puiu și Alex Munteanu casa de producție cinematografică Mandragora.


берг 	 provincia Shaanxi


тулыһынса 	 litania mafiotă


Нефть эшкәртеү күләме 6 млн тонна самаһы (3% күләм тәшкил итә). 	 Din păcate, atmosfera este foarte slabă (0.8% din atmosfera la nivelul mării pe Pământ), iar climatul este mult mai rece.


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 V-ați speriat de niște copiii?


Бер 	 Arnold


Башҡорт 	 uriașa surpriză a anglo-francezilor


Һуңынан полк бригадаға әүерелдерелә, артабан — кавалерия дивизияһына, дивизия 1918—1919 йылдың башында Царицыно тирәһендә бик уңышлы һуғыша. 	 Mobilizat, și-a efectuat serviciul militar în anii 1918-1921 în cadrul Departamentului de Presă al Marelui Stat Major.


бүлексәһендә эшлә 	 Comisariatul Poporului


Байҡыбаш районында 1956 йылдың 4 июлендә бөтөрөлгән тиклем уның. 	 El avea 966 de avioane la dispoziție la 5 iulie 1943.


Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. 	 Ce este făclia? 26.


кафедраһы 	 LSE


Прогрессив 	 Zaynab


Шуның 	 Zach


Ҡатын — Надежда. 	 Și a speranței.


Әрменән һуң Гнесин музыка училищеһын вокал класы буйынса тамамлай. 	 Înclinațiile sale pentru muzică și artă l-au făcut să renunțe la școala de inginerie pentru a învăța să cânte la chitară.


тип 1538 	 Skarga


Новосибирск ҡалаһында, автомобилдәр батальонында хеҙмәт итә. 	 SS-Standarte Deutschland, înaintând rapid spre Westerschelde, a ajuns în dreptul Poziției Bath.


Гимназия курстары өсөн имтихан бирә һәм 1866 йылда Ҡазан Император университетының тарихи-филологик факультетына уҡырға керә, уны 1870 йылда тамамлай. 	 Învins în 1860 în competiția pentru postul de profesor de sanscrită, a ajuns până la urmă primul profesor de teologie comparată de la Oxford (1868 – 1875), la All Souls College.


Ғосман империяһы хеҙмәтендәге грек милицияһы (арматол) капитанының улы була. 	 Pentru conducerea portugheză, imperiul colonial era o problemă de interes național.


Районда 276 022 кеше йәшәй. 	 Suprafața satului este de 2807,60 ha.


Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы 	 RF Iugoslavia


Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. 	 Ultimele depuneri aparțin cuaternarului superior.


Салаир — Рәсәй йылғаһы. 	 Cei ce se salută se închină unul celuilalt.


Азия банк 	 Banca Centrală


Кәсер өлөшө 	 DWT


1949 йылдың 6 — 7 июлендә Молдавиянан 11 293 ғаилә, йәғни 35 050 кеше һөрөлә. 	 Conform datelor oficiale, în ziua de 6 iulie 1949, au fost deportate în Siberia 11.293 de familii din Moldova sau peste 35 mii de oameni .


Тиҙҙән үҙ ҡараштарының урыҫ социал-демократтары идеологияһы менән тап килмәүен аңлай. 	 Conform relatărilor, social-democrații vest-germani nu au fost impresionați.


Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ 	 Dumnezeul evreilor a


Менелик II 	 Menelik al II -lea


Бер саҡ 	 Conform datelor băncii centrale


Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. 	 Casa de discuri a acumulat laude din partea unor jurnaliști de muzică a acelui timp.


Англия һәм АҠШ-та үткәрелгән алыштарҙы йыш ҡына полиция туҡтата. 	 La Londra guvernul și poporul se întrebau dacă mai pot conta pe marină.


1996 йылда ул еңел атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры дәрәжәһенә өлгәшә. 	 Pentru aceste realizări a fost numită maestru emerit a sportului în 1996.


1943 — Тәһран конференцияһы тамамлана. 	 1943 - Salonul oficial de primăvară.


1961 — совет рәссамдары делегацияһы составында Румынияға бара. 	 Din 1941 și până în 1946, rabinul Rubin a fost președinte al Consiliului Rabinic din România și președinte al filialei românești a organizației Agudath Israel.


Хәҙер мин бер ҙем ҡалам». 	 Treaba mea e pe teren!”.


Көҙөй — 1949 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Mai amanuntit e cunoscuta istoria lui dupa 1949 incoace.


"Кобзарь" (хәҙерге орфографияла укр. 	 Ultima transformare a fost aceea a mult hulitului KGB (Comitetul Securității Statului).


Шулай ҙа иң ҙур иғтибарын медицинаға йүнәлтә. 	 Un bun exemplu îl constituia medicina.


мәктәпте һуң Ленинград университетына 	 cadrul catedrei de Mineralogie


Белград халҡы 	 Malden


1973 йылдың 8 апрелендә Пикассо Муженала (Франция) үҙенең Нотр-Дам-де виллаһында вафат була. 	 Pe 9 februarie 1916, barca germană Hedwig von Wissmann(en) (sora mai mare a lui Hermann von Wissmann(en) de pe Lacul Nyasa) a apărut în larg de Lukuga pentru a investiga dispariția lui Kingani.


WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. 	 WorldCat este un catalog care itemizeează colecții din 72.000 de biblioteci din 170 de țări și teritorii care participă în cooperativa globală Online Computer Library Center (OCLC).


икенсе консулы 	 Harmattan


геолог эшлә й 	 Lund University


Бәләбәй тарихи-крайҙы өйрәнеү музейы ойоштороусыларының береһе, ә 1966—1986 йылдарҙа — ошо музей советының рәйесе була. 	 A fost folosită ca pavilion de locuințe pentru ofițeri, iar în 1967 - 1968 a fost reamenajată ca spațiu muzeal.


Университетты тамамлағас, шунда уҡ уҡыусылар өсөн лектор булып ҡала. 	 Începând cu clasa a V-a, elevii au un alt profesor pentru fiecare materie.


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Eficiența acestui stil a fost testată cu suces în războaiele din Coreea si Vietmam.


Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. 	 Dacă nu se indică altfel, orașul de publicare este Paris.


каролина 	 Richard Rodgers


Өсөнсөһөндә йәш 	 Revolutionary Socialist Party


дәүләт 	 Leipzig


Бүлмәләр 2 урынлыҡ. 	 Valorează 2 puncte.


больницаһы 	 Wolverhampton


Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. 	 28, acoperă toate cheile majore și minore.


Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» 	 Câteva rare săgeți jurnalistice amuză totuși.”.


БАССР 	 Magnolia


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 Ca efect, la data de 5 noiembrie au fost trimise peste Dunăre primele detașamente sârbe de recunoaștere.


Татарстан биләмәһендә 	 Moorman's


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 ziarul Philadelphia Daily News


Хени Америка Ҡушма 	 Harry S Truman


Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». 	 Și din cer au auzit glas puternic, zicându-le: Suiți-vă aici!


1950 йылда НОАК (Ҡытай халыҡ-азатлыҡ армияһы) Чамдо Тибет районына үтеп инә. 	 Ibrahim Zeyad Salamah al-‘Aar (20 de ani, din al-Nuseirat) a fost împușcat cu muniție de război în cap, la est de al-Buraij.


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


эмигрировал 	 Belfast


1987 йылда биләгән вазифаһынан отставкаға китә. 	 Până în 1987, el s-a solidarizat cu republicanii.


Шитао сығышы 	 Sfântul Profet


Инглиз-америка белем биреү традицияһында классик математик анализды билдәләү өсөн «иҫәпләмә» термины ҡулланыла (ингл. calculus). 	 În literatura de specialitate în l. engleză această metodă de analiză a toleranțelor în lanțurile de dimensiuni este denumită Root-sum-squared (RSS) method (trad. Metoda radicalului sumei pătratelor).


Зарема Әхмәтйәнованың шиғырҙары институтта уҡығанда республика гәзит һәм журналдарында баҫыла. 	 Mircea Eliade publică Nuntă în cer; la Universitate ține cursul despre Istoria budismului.


Николаев ҡалаһының 	 chilieni


һайлау 	 Bruton


атлетҡа 	 Mula


Баджадж премияһы Jamnalal Award 	 a Premiul Jamnalal Bajaj


итеүгәһәм палаталы парламент 	 Camere ale Parlamentului


Палестина 	 Palestina


Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. 	 O importanță similară a devenit atașată față de sângele uman.


Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. 	 Cu toate acestea, defensiva franceză se afla în pragul prăbușirii.


Уҡыу ваҡыты 	 Iugoslavă Cupa Iugoslaviei


13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. 	 Pomenirea lui este celebrată anual în 12 decembrie.


1908 йылда Төркиәлә башында «Берләшеү һәм прогресс комитеты», йәки Йәш төрөктәр торған революция булған. 	 Comitetul Unității și Progresului (CUP) a jucat un rol important în organizarea Revoluției din 1908 în Istanbul.


юлдары 	 Ogden


Иркутск губернаһының Ангаралағы Ипыманский ауылына ебәрелә. 	 Până în cele din urmă, Eisenhower a cedat insistențelor francezilor.


ИККА 	 KPD


Америка хоккей лигаһының бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнаша — 2010. 	 Dârjiu, Harghita ^ a b c d e Dârjiu - Székelyderzs ^ 2010.


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 Forța de rezervă este constituită din 66.000 de soldați.


Сөнки эргәһендәге Мигули ауылына 2016 йылда 635 йыл тулған. 	 Până acum au avut loc 62 de sesiuni, urmând ca în anul 2018 să aibă loc cea de a 63-a sesiune.


Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. 	 Flurius și Moltor sunt cei doi frați care se urăsc.


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Profetul Mohamed


КПСС-тың XXVI съезына делегат итеп һайлана. 	 XIX și XX, el declarându-se silezian.


Милли 	 la Bursa Irlandei


Ә шунан һуң беренсе тапҡыр 18 йәшлек Джим Курьены 6-3, 6-1 иҫәбе менән еңеп сыға. 	 Cu mai putine probleme trece de Steve Davis, 13-6.


Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. 	 Nu vom tolera în America astfel de violențe.


европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы 	 Robert Christgau


фондтарында 	 tasmanian


Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. 	 Prin urmare, el scrie despre terenuri aproximativ 90% din timp.


һәм концерттары 	 Global Entertainment


Лейтенант М Ф 1942 	 cadrul escadrilei 42


«Тампай Бэй Лайтнинг» составында 2004 йылда Стэли Кубогына эйә була. 	 Combinatul Siderurgic Hunedoara a fost preluat în anul 2004 de grupul Mittal Steel din India.


атҡарылға 	 bizantini


Урта Меч — Рәсәйҙәге йылға. 	 Voi distruge Sabia Sfântă! 4.


Инглиз короле менән никахлашыу насип булмай. 	 Dar regele nu l-a ascultat.


Татабаньяла 1910 йылда футбол командаһы барлыҡҡа килә, ул Венгрия беренселегенең юғары лигаһында уйнай. 	 Lóránt a jucat pentru Ungaria din 1949 până în 1955, în cea mai fastă perioadă a fotbalului maghiar: a jucat în centrul defensivei pentru Aranycsapat, Echipa de Aur a Ungariei de la începutul anilor '50.


Аронова 	 Diviziei a 58 gardă


Бөйөк Британия 	 Regatul Unit


Нови Сад Слатин 	 Niš Novi Sad


Ысынында 1942 йылда Кавказ оборонаһы менән етәкселек итә. 	 Moare în anul 1942, în luptele din Munții Caucaz.


Франци 	 Pittsburgh


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Durata unui excercițiu la bârnă este de un minut și 30 de secunde.


Осраҡлы аҙашып йөрөгәндә флуктуация Хинчин-Колмогоров законы менән һүрәтләнә. 	 Se pedepsește cu scăderea punctelor de onoare.


благонамеренного читателя» 1975 ) 	 Scriabin


киске 	 Mauritius


1912—1916 йылдарҙа Шиле төрлө күргәҙмәләрҙә киң һәм уңышлы ҡатнашҡан. 	 În 1912-1913 au fost adăugate câteva fântâni, precum și iluminatul parțial electric.


бакалавриат тамамлай 	 un Master of Arts


«МТС-Туркменистан» — 1994 йылда бәйләнеш булдырған тәүге оператор. 	 Creuzetul, este un mixtape R.A.N.-S. lansat în 2008.


Сөләймән I кейәүе Рөстәм Паша тарафынан, архитектор Синан проекты буйынса, 1561 йылда төҙөлгән. 	 La ordinul sultanului Suleiman Magnificul, arhitectul Mimar Sinan a construit în 1562 un pod de piatră cu 33 de arcuri la vest de Silivri.


авгусында асылға 	 pretind atolul Midway


Советтың һуңғы ултырышы 1944 йылдың 8 сентябрендә үткәрелә. 	 Primele procese au avut loc la Tribunalul Poporului la 7-8 august 1944.


— ТОО « 	 lui Al Gore


Уильям Кавендиш 6 	 William Cavendish


1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. 	 Debutează în presă în 1993 la Curierul Național.


2005 йылдың 22 ноябрендә Ангела Меркель ФРГ-ның федераль канцлеры итеп һайлана ( 611 депутаттың 397 уның өсөн тауыш бирә). 	 În 5 decembrie 2007 Camerele reunite ale Parlamentului au validat numirea lui Răzvan Ungureanu la conducerea Serviciului de Informații Externe, cu 295 de voturi pentru (dintr-un număr de 318 parlamentari prezenți).


Тәбриздә йәшәүселәр араһында бер аҙ әрмәндәр бар, ҡаланың әрмән общинаһы төҙөлгән. 	 Cine dintre voi este din poporul Lui?


яҡташтарым 	 stăpânul


Юғары белемде Рәсәй дәүләт гуманитар университетының политология факультетында ала. 	 El a fost laureat ca umanist de către Academia Internațională Umanistă.


нәшер ителгән 	 Gale


Һуғыш менән 	 Percy


Себерҙә, Новосибирск (Академгородок) ҡалаһында шәхси күргәҙмәләре үтә. 	 Între Moscova și Novosibirsk există o diferență de timp de 3 ore.


Марат Арыҫлан улы Йәмилов 1938 йылдың 23 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Миәкә районы Әнәс ауылында тыуған. 	 Sinagoga evreiască din localitate a fost distrusă în progromul din luna noiembrie 1938.


Аэроклуб тамамлаған. 	 Piața acoperită.


1940 йылда Болгарияның хәрби министрлығы янында граждандарҙы мобилизациялау дирекцияһы ойошторола. 	 După revolta de Sfântul Ilie (Ilinden), la începutul anului 1904, bulgarii din Nijopole au trecut sub conducerea exarhatului bulgar .


кенәзлеген хоҡуғын 	 Coasta de Vest


Уильямс 	 SFO


Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. 	 În fața orașului a avut loc o luptă de tancuri violentă.


старшинаһ 	 York


1 июнендә ӘР Юғары Советы Бойороғо менән ҡабул ителде. 	 Pe 1 iunie 2012, președintele Assad a intenționat să inabuseasca protestele anti-guvernamentale.


1406 йылда теркәлгә н 	 din cartea Numeri


Күп тапҡырҙар СССР чемпионы. 	 Au câștigat Cupa Balcanică.


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Birstall


Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. 	 Cartea este în prezent interzisă în Malaezia și Indonezia .


1911 йыл. 	 Nivea în 1911.


1982 йылда Түбәнге Кама музыкаль училищеһын тамамлай. 	 Din 1992 cântă doar muzică religioasă.


Граждандарҙың тиң 7 бүлек. 	 Cei care aruncă cu pietre 7.


1920—1925 йылдарҙа Ҡаҙағстандың беренсе баш ҡалаһы була. 	 Cap de colla între 1975 și 1994 a fost Carles Domènech.


яҡлашыу 	 Hashem


халҡының 	 Londra de Es t


буйынса 	 Minas


РФ һыу реестры: Роман-Шор. 	 Bejeus.com - Cotoroanța Descoperă.ro - Mistere românești.


башлаған ә 	 orasul Hobart


Албания Босния Герцеговина 	 Albania Bosnia


тигән донъя киҫәгенә 	 Oceanul Antarctic


Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. 	 În 1927 Mănăstirea Sf. Petru a fost ridicată la statutul de abație.


программаһына ҡаршы уйна й 	 al lui Ang Lee


Хәмит телдәре. 	 Editura Timpul.


РФ һыу реестры: Ланге-Кика. 	 Ordinul Steaua RPR cl.


Мисс Италия» конкурсында 	 „ Miss Italia ”


Был ҡаланың почта индексы 4889 һәм автомобиль коды TO. 	 Codul său poștal (cunoscut în Statele Unite ca ZIP code) este 42022.


Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. 	 Cenușăreasa este dezamagită prințul care o înșeala.


Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. 	 Dar nu-mi puteam crede ochilor.


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия Короле тип һанала. 	 Ca nepot al unui suveran britanic pe linie masculină, este prinț al Regatului Unit.


Спорт һарайы 1967 йылдың 28 октябрендә асыла. 	 Stadionul „Știința” din Timișoara a fost inaugurat pe data de 28 iunie 1928.


1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». 	 În anul 1951, Gopo produce un alt desen animat: Rățoiul neascultător.


Ҙур шлем 	 prelungește pământ


24 июлдә 2-се совет танк армияһы Люблинды Люблин-Брест операцияһы һөҙөмтәһендә яулап ала. 	 24 iunie a fost ziua în care fortul Pont Saint-Louis s-a angajat în ultimele dueluri de artilerie cu bateriile italiene.


Сыуаш 	 Gates


Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. 	 Între timp, se refugiase o perioadă, din cauza Primului Război Mondial, în Danemarca, învățând daneza, norvegiana și suedeza.


1913 йылда өйәҙҙә 4 стан һәм 38 улус: булған. 	 Pierderile în campanie au fost de 13 aparate IAR 38/39.


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 Investițiile străine, în creștere în regiune, a ajuns la aproximativ 18.3 miliarde dolari până la sfârșitul anului 2006.


Төйөндәренең һаны сортына, вегетация осорона ҡарап 13-нан 16-ға тиклемгә етә. 	 Profilul lateral al bazei feței maleolare laterale este aproape un arc de cerc care măsoară 106° ± 13.


Свердловск архитектура институтында уҡый һәм уны 1974 йылда тамамлай. 	 Cercetarea arheologică a complexului Orheiul Vechi a început în anul 1947.


икәүһен бимедианалар 	 Warner


Йыл аҙағына тиклем 320 көн ҡала (кәбисә йылында 321). 	 Construcția cuibului durează aproximativ trei săptămâni (în jur de 20—21 zile), uneori până la 33 de zile.


Бразилияның 	 Brabant


йылдың 	 Noua Britani


Хәрби лагерь тирәләп гражданлыҡ ҡаралдылар үҫә башлай. 	 Pentru a pătrunde în cercurile largi ale publicului.


Рита Приштинала 	 Reagan


Бина ҡала архитекторы Эмерик проекты буйынса төҙөлә. 	 Ambele tuneluri au fost proiectate de arhitectul local Emiel Van Averbeke.


РФ һыу реестры: Оло Рогаис. 	 Prefață: Adrian Rogoz.


1962 йылда донъя беренселегендә Елизавета Быкованы 9:2 иҫәбе менән еңеп, шахмат тарихында бишенсе донъя чемпионы була. 	 Câteva luni mai târziu a creat surpriză la Campionatul Mondial de Atletism din 2003, câștigând cursa în fața favoriților Kenenisa Bekele și Hicham El Guerrouj cu timpul de 12:52,79, noul record al competiției.


Ренан Жозеф Эрнест 	 Teofil


2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. 	 A fost desemnat atletul anului 2008.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 864 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Gorița era de 864 locuitori.


архивы» 	 Special Collections


ҡулынан 	 Puławy cam


Сиркәүҙе инженер-подполковник Ефимов ҡарап төҙөткән, ә рухани Иоанн Долотин 1812 йылдың 22 июлендә сиркәүҙе изгеләндергән. 	 Pricina se judecă la judecătoria județului Argeș la solicitarea egumenului Gavriil și se termină la 5 martie 1832, păstrând învoiala din 2 iulie 1775.


Ижадының сәскә атҡан мәлендә уның репертураында 300-ҙән артыҡ йыр һәм романс була. 	 La fel ca mine, au jurat alți trei sute de romani.


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Cio-Cio-San intră și află adevărul.


12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. 	 În primii doi ani au fost adoptate 16 convenții internaționale de muncă și 18 recomandări.


Славян ҡәбиләләре Мекленбургта йәшәй башлаған. 	 Aceste molii se găsesc în Madagascar.


Ленинградта 1934 йылдың 1 декабрендә С. М. Кировтың үлтерелеүе яңы сәйәси репрессиялар тулҡынына этәргес көс була. 	 După moartea lui Kirov la 1 decembrie 1934 Leningradul a cunoscut un val puternic de epurări și evacuări.


Башҡорт фольклористикаһында оҙон көй жанры илаусы-һыҡтаусылар сәнғәтен камиллаштырыу һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Ei descindeau din Arduin (Harduoin), trăgându-și numele de la acesta.


Албанияла һәм Македонияла Көнбайыш армияның шундай 19 отряды булған. 	 Aliații au urmărit Armata 11 germană și Armata 1 Bulgară, împingându-le în Macedonia sârbească.


культура хәрби институтын 	 Institutul de Tehnologie din New York


Комициялар урынын легиондар ала — 	 Eno


Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. 	 Este deosebit de intensă în iunie-iulie.


1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. 	 La Adunarea Națională de la Blaj din 30 aprilie 1848, Avram Iancu a participat, alături de Ioan Buteanu, în fruntea a 2.000 moți, fiind primit cu entuziasm de românii prezenți la adunare..


Төркиә Йөмһүриәтенең 12-се Президенты (2014 йылдан). 	 Singurul partid cu o majoritate de sex feminin în Parlament est Partidul de stânga: 12 din 21 (în 2014).


Өфө: Китап, 2015. 	 Editura Litera, 2015


Югославия к енәзлегенең 	 Regatul Iugoslaviei


Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. 	 A fost cea mai mare furtună de zăpadă din ultimii 89 ani.


се атлы армияның 	 Armata I de cavalerie


йылда Малены 	 Ivan al IV -lea


1999 йылдың 31 июлендә Өфөлә вафат була. 	 A decedat la Lugoj în data de 31 iulie 1998.


1817 йылда француз химиктары һәм фармацевтары Жозеф Бьенеме Каванту һәм Пьер Жозеф Пеллетье үҫемлек япрағынан йәшел пигмент айырып алғандар һәм хлорофилл тип атағандар . 	 Clorometanul a fost inițial sintetizat de chimiștii francezi Jean-Baptiste Dumas și Eugene Peligot în 1835 prin fierberea unui amestec de metanol, acid sulfuric și clorură de sodiu.


студияһы урынлашҡа н Австралия 	 studiourile Fox


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Literatura sa se încadrează în paradigma realismului magic.


ЦСКА хоккей 	 Square Enix lui


1995 йылдан эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. 	 În 1995, sezonul a început bine din nou.


Улар барлыҡ флора һәм фауна вәкилдәрен, хатта микроорганизмдарҙы ла зарарлай. 	 Ei poluau apa cu petrol, gaz lampant sau creozot, în scopul de a mâna animalele spre plasă.


Нефтекама ҡалаһының 1-се лицейы директоры. 	 I. Pentru managerii superiori 1.


Килешеү буйынса, америка ғәскәрҙәре Вьетнамдан сығып китергә тейеш була. 	 În America de Nord, specia a fost adusă de către oameni.


лем - Bade Германияла Баден 	 Baden-Baden


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Ryker încadra


Яңы төрөк алфавиты ҡабул ителә 	 Constantin Crăsan


— яуҙа 	 Sima Shi


йылМюнхендә 	 Bradenton


ҡаласығы 	 Nasir


Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. 	 După aceea, Quiet fuge în Afganistan.


ғәиләһендәге үҫемле 	 Nicene


Яков Гельблу- Башҡортостанда киң билдәле филателист була, республика филателистар ойошмаһын етәкләй. 	 Alexander Graham Bell, scoțian de origine, a fost inventatorul telefonului în Statele Unite ale Americii.


Калинин өлкәһенең Удомля ҡасабаһында нотариус, район комсомол комитетында секретарь булып эшләй. 	 Schiarhimandritul Ilie Nozdrin se nevoiește în prezent la Peredelkino, în cadrul mănăstirii din localitate.


Район 41 общинаға бүленгән. 	 Bernatu nr. 41 în Liepāja.


аттестаты 	 Rugg


теология 	 sunnit


үте 	 Napalm


2009 йылдың 1 апреленән Рәсәй Федерацияһы граждандары өсөн визаһыҙ режим керетелгән. 	 Pe 1 iulie 2008 a semnat primul său contract de profesionist cu Arsenal.


Латвия ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1957). 	 Germania a pierdut un sfert din teritoriul dinainte de război (1937).


Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. 	 Scoțianul mergea pe pod de zile întregi!


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 198 кеше. 	 Până la data de 19 august, 2005 au existat 148 de memberi ai organizației.


1933—1957 йылдарҙа СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалы Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эшләй. 	 Între anii 1935 și 1937 a jucat la Teatrul Național din Pécs, iar între anii 1937 și 1939 a făcut parte din compania teatrală a cumnatului său, Árpád Horváth, din Debrețin, ca actor și regizor.


республикаһ 	 Slovenská


саҡта 	 Paulsen


1956 йылдан башлап мәктәп-интернат. 	 Încheie studiile în 1956.


1968 һәм 1976 йылдарҙа Республика кубыгы финалдарында ҡатнаша. 	 În 1964 și în 1976, când orașul a înlocuit Denverul.


1968 йыл завод тәүге «Ка-26» вертолёттарын сығара. 	 În 1943, aviația militară suedeză a început să fie dotată cu avioanele moderne „J 22” din producție proprie.


филология философия факультеты 	 Facultatea de Filosofie


ң Шпион 	 Festivalului Film la Cannes


бронза призерҙары ағалы 	 la Mondial de Orientare-Schi


1910 йылда 	 almoravidă


1950—1960- сы йылдарҙа МХАТ режиссура көрсөгө кисерә: ҡуйыу өсөн пьесалар һайлау һәм артистарға роль биреү ҙә әйҙәүсе артистарҙың теләгенән сығып эшләнә; төптән уйланылған репертуар сәйәсәте булмағас, театр бер көнлөк пьесалар ҡуя: "Репертуар, —тип яҙа И. Соловьёва, — төҙөгәндә спектаклдәр йәнәшәләгеһен күрмәй, үға таянмай, ниндәй ҙә булһа әхлаҡи һәм художество сәбәптәренә таянмай, ниндәй ҙә булһа фекер, донъяға йә булмаһа сәнғәткә ҡарашты үҫтереү менән бәйле булмай ". 	 (5: 78 - 79) După el, le-am spus fiilor lui Israel: Locuiți pământul, însă când va veni făgăduiala Vieții de Apoi, va om aduce laolaltă.” (17: 104) Le-am dat dovezi vădite ale Porunci, iar ei nu s-au învrăjbit decât dupa ce le-a venit știința, urându-se unii pe alții.


Чад 	 Lott


Олимпия уйындары Грецияла. 	 A câștigat bronzul olimpic.


Анисимова 	 Subiectul filmului Ettore


16 августҡа тиклем конкурс сайтында интернет-тауыш биреү үткәрелә, унда 200 меңгә яҡын кеше ҡатнаша. 	 1 august 2014 - Este lansat pachetul Fotbal, ce conține canalul tv Look TV, și costând 12 lei.


конгресҡа 	 Sfântul Ioan


Йәш актриса театрҙың бөтә спектаклдәрендә лә уйнай. 	 Atunci intervine dansul în acțiune.


Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. 	 In acest caz, va fi administrat un alt agent antipsihotic.


протестанттарының 	 Rhodesia Sud


пластинкаһы 	 AOR


1204 уны 	 Anjou


Отелло » 	 Othello


ВЛКСМ Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары комсомол мәктәбен тамамлаған (1948). 	 După arestarea membrilor organizației a dispărut de la domiciliu(1948).


Доминат (284—476) — монархияға яҡын торған сәйәси ҡоролош. 	 457-474): O notație de acest tip arată anii între care a domnit un monarh.


Советтар 	 Weston


ының Минзәлә 	 Sylt


Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. 	 Ai mei din Pererâta stăteau încremeniți.


Яңы Абзан ауылынан. 	 Ea există deja.


Ул үҙенең геройҙарының психологик портретын һүрәтләй. 	 El se ocupă în principal de dezvoltarea psihologică a personajelor.


секретар ы 	 Consiliului Studenților


танылған 	 George Eyser


ял итерг 	 North Island


" ( завод " 	 mărturisit „ Sailing ”


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 293 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Arnautito era de 293 locuitori.


империяһы 	 Imperiului Britanic


Аҡ ҡәлғә бөгөн. 	 Este plăcut.


533 йылда Мукурум ултырағында хәҙерге Макарска ҡалаһында епархия ойошторола. 	 În 335 i.en., odrisii erau aliați ai lui Alexandru cel Mare în expediția împotriva tribalilor, iar în 333 i.en., au participat în bătălia de la Issus împotriva perșilor.


1954 йылдан алып Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре. 	 In anul 1950 incepe colectivizarea forțata a pamanturilor și a averilor private.


Ленин ордены 	 seratei Stento


Лахорҙа илдең киноиндустрияһы — «Лолливуд» тупланған. 	 Auriana-Cântă vocal și la tramburină în trupa de fete LoliRock.


Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. 	 Senatul este un corp legiuitor, adeseori camera superioară a unei adunări legislative.


Йәйге семестр ваҡытында 1968 йылда теология факультеты асыла. 	 Debutează în 1968, după terminarea facultății, la Salonul Anual de Artă al jud.


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 Mănăstirea a scăpat astfel de închidere.


Ирәкте улусының 	 Hurmuzachi


1781 йылда Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт менән таныша. 	 În ziua de 5 decembrie 1791, viața scurtă a lui Wolfgang Amadeus Mozart se stinge pentru totdeauna.


раҫларға 	 Java Est


БАССР-ҙың Мәсәғүт кантоны (хәҙер Башҡортостан Республикаһы Балаҡатай районы) Белянка ауылында 1926 йылдың 1 авгусында тыуа. 	 A luat parte, împreună cu divizionul său (inclus în Divizia 7 Infanterie), la Campania din Ungaria din primăvara și vara anului 1919, ajungând până la Tisa și înaintând apoi către Budapesta.


2006 йылда Мельбурн университеты Австралияның иң яҡшы икенсе университеты тип табыла. 	 Tweddle a absolvit Universitatea John Moores din Liverpool cu un grad în științele sportului în 2007.


РФ һыу реестры: Канинская Яжма. 	 Iachint de Vicina - argumentele pentru canonizare.


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында приздар буйынса был рекордты 2007 йылда американлы Дэвенпорт Линдси уҙып китә. 	 În 1994 Nike S. Ph. se strămută cu traiul din Franța în orașul San Diego din sudul California.


Лиепая районы 	 Liepaja


стенаһы 	 Barăciune