һуғышында 	 West Florida


Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. 	 În Scoția și Irlanda cunoscut drept alergatul pe deal.


Летняя Рассоха — Рәсәй йылғаһы. 	 Nopțile de vară sunt confortabil de răcoroase.


Нух 	 Noe


Ҡала халҡы тиҫтәләгән спорт комплекстарына ла ихлас йөрөй. 	 Aici se gasesc facilitate sportive de inalta clasa.


Үҙгәртеп эшләнелгән версияһы Чеховтың «Повести и рассказы» йыйынтығында 1894 йылда баҫыла. 	 Acestea au fost verificate și răsdiscutate la „cârciumile artistice” organizate la balurile presei din anii 1896 și 1897.


Был йәрминкә 2015 йылда май айының 24 һәм 25 көндәрендә Мәскәүҙә ВТБ Боҙ һарайында үтә. 	 Sferturile de finală s-au desfășurat pe 24 și 25 martie 2015.


Британия карателдәр ебәрә. 	 Premiile BRIT.


Республикаһының Конституцияһының 	 a Republicii Abhazia


Винчи «осоу» 	 Cina cea Taina


ярыштар 	 Anusha


Миҫалға Испаниялағы 	 Republica de la Weimar


1966 йылдан алып Рәссамдар союзы ағзаһы, РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, 1969. 	 Conține povestiri care au apărut între 1963 și 1966, iar colecția a apărut în 1969.


турнирҙа КХЛ 	 Davos


Сельма Риза 	 Pontefract


унтерм-Штайн 	 Stein


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 Industria prelucrătoare a peștelui și a petrolului.


Башҡа телдәрҙә халыҡтың 1,77 % һөйләшә. 	 A obținut 1,77% din opțiunile de vot.


1923 йылда Берлинға күсә, полицияла хеҙмәт итә, 1943 йылдан башлап, имелек полицияһы сержанты . 	 În 1943 a fost avansat la gradul de mareșal Stalin, iar în 1945 i s-a alăturat șeful poliției secrete, Lavrenti Beria.


Голдвин 	 Delaware


Мәктәптәрҙә уҡытыусылар етешмәй, ремонт яһалмай, балалар ас-яланғас. 	 Cel ce te urăște va fi fără copii!”


Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . 	 În documentarul Bowling for Columbine, Michael Moore îl intervievează pe Manson despre această tragedie.


Сауҙа һалымы дәүләт ҡаҙнаһының иң мөһим керем статьяларының береһе булып торған. 	 Iar aceia care țin de mincinoase semnele Noastre și întâlnirea cu Ziua de Apoi, faptele lor sunt în deșert.


Францияға 	 navareze


Регинаны дүрт йылға төрмәлә язаға тарттыралар. 	 La Haifa sunt reținuți patru zile din cauza ploilor.


Һөҙөмтәлә, бер актер театры үҫеш ала. 	 În continuare el va juca mai ales teatru.


Жаклин Джойнер 1962 йылдың 3 мартында Иллинойс штатының Ист-Сент-Луис ҡалаһында тыуған. 	 În martie 1988, Jackson a cumpărat un teren de 11 km2, în apropiere de Santa Ynez, California.


урынлаш 	 Hotel Flagman


Уның тыуыуы хөрмәтенә Мәскәүҙә 201 пушка залплы салют ойошторола. 	 Într-o cutie de carton se află de obicei 24 de cartușe.


уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа 	 Guangzhou


ISO 21500 — PMBOK моделе базаһында проекттарға идара итеү стандарты. 	 2125 AD - Phssthpok ajunge în sistemul Sol.


Ә яуызын һеҙгә туҙҙырып, ботарлап ташларға бирәм, тип әйтә алмайым»,- ти. 	 Spune: “Eu nu vă cer vouă răsplată pentru aceasta, ci numai iubirea celor apropiați (subl.n.).


Нимәгә бында ул ҡыйыҡ? 	 Ce naiba e cu dumneavoastră?


Спектаклдә бик күп тышҡы матурлау эффекттары ҡулланылған. 	 Cu toate acestea, mii de pelerini vizitează altarele lor.


Профессор З. Ш. Заһиҙуллин — 800-гә яҡын ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 15 монография, 4 уйлап табыу авторы. 	 Academicianul Valeriu Canțer are la activ circa 500 de lucrări științifice, inclusiv 8 monografii și manuale, 30 brevete de invenție.


Джеральд 	 Friedman


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 războiului austro-prusac


«Онотолмаҫ йылдар» автобиографик роман-трилогияһы өҫтөндә автор 1949 йылдан алып 1969 йылға тиклем эшләй. 	 Este unul din organizatorii, după revoluția din '89, a Concursului Național de Literatură "Moștenirea Văcăreștilor" care se desfășoară anual, din 1969, la Târgoviște.


директиваһы нигеҙенд 	 planând USS Missouri


[ Сурб-Хач 	 SOCED București


Вотцара — Рәсәй йылғаһы. 	 Satul avea multe prisăci.


Георгий тәреһе һәм Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Au fondat și au comandat propriul stindard de cavalerie.


China атамаһы французса фарс. 	 Anul câinelui în astrologia chineză.


Халыҡ-ара өҫтәл теннисы федерацияһы (ингл. International Table Tennis Federation, ҡыҫҡ. 	 A fost organizat de All England Lawn Tennis Club și de International Tennis Federation.


Чехия Австрияның иезуиттар хакимлығындағы Богемия провинцияһына әйләндерелгән. 	 Cât timp s-a aflat sub administrație austriacă satul aparținea de localitatea Băișești.


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 În anul 1845 s-a alăturat Statelor Unite ca cel de-al douăzeci și optulea stat al său.


1910 йылда күмер сығарыла башлай, 1950 йылда унда яҡынса 5000 эшләй. 	 În anul 2000 s-au recoltat 5.000 t, de stridii care cresc normal în Pacific și 1.000 t, stridii europene.


Районды климаты 	 Lunii


Садиҡова 	 Yongzhu Fliter


Известь (ҡасаба) — Мордовиялағы Зубово-Полянский районындағы ҡасаба. 	 L(+)-Arabinoza, se gaseste in sfecla de zahar ii.


Операция барышында СССР Ҡыҙыл Армияһының 12-се һәм 6-сы армияһы частары Өсөнсө рейх армияһы составында һуғышҡан словак мотобригадаһын ҡыйрата. 	 Armata a 6-a SS trebuia să angajeze lupta cu Armata a 26-a sovietică, în timp ce Grupul de Armate E o încercuia.


1996 йылда был күрһәткестәр шуға ярашлы 644 млн һәм 496 млн м3 булды. 	 În 1986 se inaugurează noua clădire cu 4 nivele și o suprafață de circa 6 000 m2.


мең кеше 	 din Puerto Rico


Ҡурған «Коньков VI». 	 În locul "Gura Văii".


билдәләнә 	 Discovery


башлығы 	 Innere Stadt


Зәйнулла Рәсүлев 	 '94 SRL


- Мөхәммәт хандың ( 1445 	 Războiul 13


Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 III. Adaptarea Principiilor Conferinței de la Geneva din 1864 pentru războiul maritim.


« карте 	 imposibilului


Хорват телендә бары хорват теле һәм Закон Божий дәрестәре генә уҡытылған. 	 În India corbii erau însoțitorii zeiței Kali.


Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. 	 Așezarea exista deja în timpul francilor.


Беларусь Республикаһы 	 Universitatea Stat din Georgia


Accounts payable (A/P)) субъекттың (предприятиеның, ойошманың, физик шәхестең) башҡалар алдындағы бурысы (ҡайтарырға тейешле бурысы). 	 (2) Conturile pot avea funcțiune contabilă de activ (A), pasiv (P) sau sunt bifuncționale (A/P).


Үҙенең тәьҫораттары тураһында ул былай тип яҙа: «Эс бошоу һәм битарафлыҡтар үтте, үҙемде скиф хәленә килгән кеүек тоям, бөтә нәмә ҡыҙыҡ һәм яңы…. 	 Acesta spune comornicului său: ”Plătește!”, iar măsurătorului: ”Cântărește!”; sufletului său care fierbe: ”Te liniștește!”.


Өс зона рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү, 1971. 	 După ultima eliberarea din închisoare, în anul 1971, pr.


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 294 кеше теркәлгән. 	 Până în 2025, se estimează că în țară vor fi 221 de orașe cu peste un milion de locuitori.


Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. 	 Albumul a fost lansat pe iTunes3la0 iunie 2015.


Рудольф 	 Stiria


1940 йылда Бүздәк районы Арыҫлан ете йыллыҡ мәктәбе уҡытыусыһы, 1942—1944 йылдарҙа ошо мәктәп директоры булып эшләй. 	 Primele semne ale războiului civil a avut loc în 1942-1944, în timpul ocupației.


кәфүәханаға 	 Lev Troțki


хикәйәһе тәүге 	 Keswick Anglia


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


йй айырыуса көслө була 	 El Niño


( теле 	 provincia Constantine


Уфа, 2012. 	 Iași, 2012.


Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. 	 Relația lor este asemănătoare cu cea a partidului Sinn Féin cu IRA.


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 A fost o așezare a culturii Sivntashta.


Ихтилалдың сәбәптәре — Ырымбур хәрби экспедицияһы ойоштороу, 1735-1736 йылддарҙағы көрәште аяуһыҙ бастрыу. 	 După reîntoarcerea sa pe neobservate acasă, el redevine din nou rege, între anii 1733-1736.


Үҙләштереү XX быуаттың 30-сы йылдарында башлана. 	 Azil Evreesc 30 de ani 18.


Үҙенең иң популяр был әҫәрен композитор, Мәскәү янындағы (Ленин районы) Валуево усадбаһының кино төшөрөү майҙансығында, импровизациялап, бер йәйге төн эсендә ижад иткән. 	 Apoi a fost întrebat care era nivelul cel mai de sus, iar el a răspuns că ei sunt aceia care Îl văd pe Allah Preaînaltul, zi și noapte.


Сыңғыҙхан Мәүәрәннәһергә 1219 йылда баҫып инә. 	 Marea epopee din Egipt, din anul 1219, reîncepea.


Григорий 	 Wolfgang Ketterle


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 347 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Kaloianți era de 347 locuitori.


Австро-Венгрия ерҙәрен улар хорват ере тип һанаған. 	 Dorința de expansiune a Austro-Ungariei se adaugă la cea similară a Germaniei.


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Weidner


Йылға КАС/ВОЛГА/2231/855/415/12 ҡушыла. 	 Secvența actuală va continua până în 2846, iar atunci va fi înlocuită prin secvența 105,5 / 129,5 / 8.


Балалар ҡурҡып илай, ә Кирьяк сәй эсергә ултыра. 	 Puiul de găină se vindecă, dacă ia as-piri-piri-pirină.


Шулай уҡ ул Рәсәй чемпионаттарында үҙенең 1100-сө уйынын уҙғара. 	 Ele creează o atmosferă festivă în lobby-ul sălii pentru 1000 de locuri.


Автономиялы 	 Nakhichevan


Урам исемдәре: башҡ. 	 Buzău: Adevărul.


Социал - демократик партияһы һайлаусыларҙың 1 200 000 тауышын йыя. 	 Estimările oficiale postbelice ale victimelor din Iugoslavia în timpul celui de-al doilea război mondial au indicat o cifră de 1.700.000.


Беренсе дәүләт халыҡ китапханаһы Өфөлә 1836 йылда асыла. 	 Tirso a continuat totuși să scrie până în 1632.


РФ һыу 	 Coreea de Nord


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 Au două perechi de plămâni.


Фильмдың сюжеты Солженицындың повесын ҡабатлай. 	 Articole biografice Vă mai amintiți de...


Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр 	 la Universitatea din Western Ontario


Навагин йәмәғәтенә ышанмай. 	 Nu intreceti masura in credinta voastra!


1920 йылдан китапханала ике китапханасы эшләй — абонементта һәм уҡыу залында. 	 1869 -- a expus două tablouri la Salonul din Paris, Vânat și Corturi țigănești.


600 - се 	 a Al-Attiya h


М., Дәүләт ғилми нәшриәте «Совет энциклопедияһы», 1961. 	 Direcția generală a arhivelor statului, 1961


2013 йылдың 17 декабрендә скульптура постаментҡа ҡуйыла. 	 În septembrie 2013, Madonna lansează filmul de 17 minute secretprojectrevolution.


The Beatles» ҡатнашыусыһ ы 	 The Beatles


Үтеп барыусылар уға: «Бай, әфәнделәргә урамда йырларға ярамай! 	 “Dupa cum au mai spus: “Da, noi l-am ucis pe Cristos, Iisus, fiul Mariei, trimisul lui Dumnezeu.”


Македония Конституцияһы Македония халыҡтарының аҙ һанлы этник төркөмдәр телендә иркен һөйләшергә рөхсәт итә. 	 Îi alungă pe macedoneni din Grecia și anexează Macedonia dupǎ cel de-al treilea rǎzboi macedonean.


Берклилағы 	 Lawrence


Баҡса асылғас, һуңғы күсеүе 1781 йылда була. 	 Se știe că a murit relativ tânăr în 1784.


Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. 	 Dar așa ceva se ținea secret pe atunci.


1917 йылдың 13-15 (28) авгусында Мәскәүҙә Дәүәлт Кәңәшмәһе үтә. 	 Aici au avut loc evenimentele din primăvara anului 1990, între 13 și 15 iunie 1990, în timpul guvernării FSN.


Инаугурация 	 Volare un


Хәҙер Башҡотостан Республикаһының Туймазы районы. 	 Pe de altă parte, britanicii erau interesați de câmpurile petrolifere otomane din vilayetul Mosul.


2008 йылдың 15 сентябренә ҡала халҡы 100 477 кеше тәшкил иткән. 	 S-a închis pe 10 septembrie 2000, după 7.485 de reprezentații.


йылғы совет 	 din bătălia Daugavpils făcea


ул ҡатыны менән өс 	 de Surorile Milostivității


Дарвин 	 Darwin


Христиан Европаһында туҡымаға күсермә яһау ысулы 1300 йылдарҙа билдәле була. 	 Potrivit tradiției creștine, Iisus ar fi primit între 36 și 56 de lovituri de bici.


Дорис ике 	 Dukas emis


проектлау һыҙмалары 	 castilienilor


Өфө, 1992 Журналист булып ҡалам. 	 În 2005, Madsen a devenit blogger și jurnalist independent.


Мангалия 	 Mangalia


Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. 	 Accentuată este și opera de misionare creștină.


Мак-Клинток 	 Richard al II -lea


Бер синыфлы ҡатнаш училище. 	 Câteva familii locuiesc în căminul școlii.


2007 йылдың 11 ноябрендә 	 9 iunie 2007


Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. 	 Este un sud-african alb cu rădăcini italiene din partea bunicului mamei, un emigrant Italian în Kenya.


Лидерлыҡҡа көрәштә Берия көстәр ведомстволарына таяна. 	 Directorul Barbu se confruntă, de fapt, cu sine.


ЮнХЛ финалында 8 команда ҡатнаша. 	 Sferturi de finală 8 echipe Semifinale 4 echipe.


Ул батшаға табышмаҡтар сисергә 	 Kissinger


ҡашы : Аида» 	 Desdemona


1912—1913 йылғы Балкан һуғыштарынан һуң ойошманың эшмәкәрлеге Македония территорияһында бара. 	 Războaiele balcanice din 1912-1913 nu au adus prea multe acestei zone.


бирел 	 NEH


1941 йылдың яҙында Германия Югославия менән Грецияны баҫып ала. 	 La 1794 au venit coloniști germani care au înființat la 1km distanță, Bencecu de Sus sau Bencecu German.


Юғары уҡыу йорто элекке Ҡаҙаҡ ССР-ының Юғары советы бинаһында (Хөкүмәт йортонда) урынлашҡан, ул 1951—1957 йылдарҙа төҙөлә. 	 După eliberarea din penitenciar, a avut domiciliu obligatoriu, în satul natal, Râușor, în perioada 1951 - 1952.


Скульптураларҙың күпселеге майя цивилизацияһы үҫешенең классик осорона (б. э. 	 Ele s-au dovedit a fi foarte răspândite în epoca chalcolitică, fiind descoperite în cantități mari în săpăturile efectuate în siturile arheologice ale culturii Beer Sheva (Bir Abu Matar etc).


Верью — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ebraică (modernă) – !המשיח קם!


Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. 	 În consecință, conceptul autoguvernării iese în prim plan.


приз ижади 	 convenţia National Film Society


Беренсе драма әҫәре — «Ҡарлуғас» 1939 йылда яҙылып бөтә. 	 Melodramă în patru acte) – 1939 Odbudowa Błędomierza.


Карл Теодор архиепископлыҡ 	 Karl Theodor von Dalberg


гастролдәрҙә 	 Helmand


«Башҡортостан» гәзите, 2015, 8 сентябрь. 	 "The Norwood Builder" (Constructorul din Norwood) – 8 septembrie 1985.


Ауыл хужалығы халыҡтың 77%‑ы мәшғүл була. 	 Actual cifra este estimată în jurul a 77%.


грек χλωρός 	 greaca veche


Дин һәм мәҙәниәт. — «Киске Өфө», 2012, 22 октябрь 	 Missir și statul reprezentativ”, Ziua Online, 22 martie 2011.


1999 йылда ЧелАЗ 200 автобус йыйырға планлаштыра. 	 În 2002 URAC și IOROM au reconstruit două autobuze 112UDM, instalându-se un motor nou, Euro 2.


Текстың ҡайһы бер фрагменттарын Солженицындың таныштары (Г. П. Тэнно һәм В. В. Иванов) яҙған. 	 Unele cărămizi aveau ștampile de la producătorii particulari P AE TERN și TII (inscripții incomplete).


Института 5 меңдән ашыу студент уҡый, 500 тирәһе уҡытыусы эшләй, уларҙың 60-ҡа яҡыны профессор һәм фән докторы. 	 Pentru a urma totuși liceul seral (1952-1958) a fost nevoit să se angajaze la vârsta de 15 ani în câmpul muncii lucrând în acest timp ca electrician, zidar și zețar.


Роджер Федерер 	 Federer


Елена Антонов 	 Elena Antonova mentor


Худайбердин 	 Pashmina


Музей коллекцияһы XX 	 Camera de muzica


Крес, кресины — ҡояштың йәйгә табан боролоуы". 	 Călărași: Măgura Fundeanca”.


Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите 	 Abaddon


а Юғары Президиумы 	 Curtea de Apel


Шулай итеп Англияның Францияның эске эштәренә ҡыҫылыуы 1415 йылға тиклем кисетерелә. 	 În acea zi, ea a depășit 1500 de goluri marcate pentru naționala Germaniei.


Рюрик 	 Conrad


платформаһын файҙалан 	 Peacekeeper


- се — фирманың 	 Daimler-Motoren-Gesellschaft


Тарихи өлкәл 	 de a lui Erwin Rommel


Австралия футболын XIX 	 sud-australian


Әмир Ғабдрахман улы Шамаев 1929 йылдың 8 авгусында БАССР-ҙың Мәләүез районы Һарыш ауылында тыуа. 	 Prentiss sosise în Smirna pe 8 septembrie 1922, cu o zi mai înainte de intrarea turcilor în oraș.


аппаратына күсерел 	 ADC


Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. 	 În 1938, la Paris, generalul Charles de Gaulle îl decorează cu Legiunea de Onoare, cea mai înaltă distincție a Franței.


Күп аш-һыуҙарында грек тарихының йоғонтоһо сағыла. 	 Ea este denumită în popor zbârciog gras.


Андрон мәҙәниәтенең таралышы бер тигеҙ түгел. 	 R1 nu este un inel complet.


Alphabet Phonétique International, API, рус. Международный фонетический алфавит, МФА) — бөтә донъя телдәрендә фонетик транскрипция өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. 	 Alfabetul Fonetic Internațional (abreviat în limba română: AFI; în engleză: International Phonetic Alphabet; abreviat în limba engleză: IPA) este un sistem de simboluri grafice destinat transcrierii sunetelor folosite în limba vorbită.


бергә 	 Benin


Дэвид Росси 	 David


Токай шарап етештереү тураһындағы тәүге мәғлүмәттәр 1550 йылға ҡарай. 	 Viața monahală a încetat o dată cu răspândirea reformei, prin 1550.


коды 	 Ferrari


Ҡурсаулыҡ майҙаны 4850 гектар тәшкил итә. 	 Aici i-a fost tatuat pe mână numărul de deținut A 8450.


Джон 	 Whitehurst


Српски крст 	 sârbo-croată


Неапольды 	 Santa Maria


рәүештә Пара штатына 	 Samoa Americană


Ошо сәбәпле был теория яҡлылар Европаса «христиан» колониализмы һәм империализмын да, бөгөнгө «ислам агрессияһын» да, террорсылыҡты ла демографик етешһеҙлектең һөҙөмтәһе тип ҡарай. 	 Motiv suficient pentru ca istoricul american John Boswell să pledeze, în celebra sa lucrare Christianity, Social Tolerance and Homosexuality, pentru folosirea cuvântului „homosexual” doar ca adjectiv – de exemplu în construcții ca „relații homosexuale”, „căsătorie homosexuală” etc. – iar a substantivului „homosexualitate” cu sensul foarte general de totalitate a fenomenelor erotice care au loc între persoane de același sex.


Ҡалала 7 телеканал бар. 	 Cetatea hallstatiană de la Teleac 22.


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Descoperirea a fost ignorată timp de 40 ani.


тамамлап 	 Durst


Ябайлаштырылған һәм традицион иероглифтар буйынса статистика һөҙөмтәләренең айырмалары күп түгел. 	 Cu alte cuvinte, credințelor religioase și tradițiilor le lipsesc fundațiile științifice sau raționale.


2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. 	 Alte ITS-uri decât HIV-ul au dus la 142.000 de decese în anul 2013.


Хужабикә айыу-күбәләге (Epicallia villica L.) 	 Transpirație (la animale) Transpirația Excesivă


1996 йылдың 15 февралендә Бөтә Рәсәй КПРФ конференцияһында Рәсәй президенты посына Г. Зюганов кандидатураһы хупланған. 	 În 25 august 2000, la Convenția extraordinară a PD este desemnat candidat al partidului la alegerile prezidențiale.


ҡулына яңы 	 Apoi


- Азия Кубогы үтә Бәйрүт 	 de Cupa Asiei AFC


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Ixion


Башҡортостан «Китап» нәшриәте. 	 Certificat pentru „Buttons” în Belgia.


Формаһы менән сталагмитты хәтерләтә. 	 Astfel formația a rămas fără membri.


Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. 	 Toate componentele mașinii analitice ar fi trebuit realizate manual.


Хеҙмәтләндереү 65 % тиклем етә. 	 Secvențele de legătură reprezintă aproximativ 40% din lungimea totală a filmului.


Баш һөйәге өлөштәре 1981 йылда Башҡортостандың Бәләбәй районында табылған. 	 A fost anunțat în timpul presei din 2014 a canalului.


Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. 	 Procentul Alpha Bank devine 63%.


Ветеринария — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Ветеринарная экспертиза . 	 A inițiat o nouă direcție de cercetare – entologia animalelor în mediul ambiant.


эштәр 	 Kalispell


80 кг-дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 2-се урын, абсолют категорияла 2-се урын һәм команда ярыштарында 1-се урын. 	 Turul s-a desfășurat pe terenul echipelor clasate pe locul 2 în grupele preliminare, iar returul pe terenul echipelor clasate pe locul 1.


Был — шағирҙың тәүге китаб 	 Cartea Hanului de mai târziu


Икенсе донъя һуғышы осоронда 1943 йылда ғаилә ҡаланан китергә мәжбүр була. 	 Tatăl natural al Elsei s-a sinucis în anul 1943.


комитеты күрһәтмәһе 	 Jocurile Olimpice


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 Războiul austriac de succesiune


августҡа 	 Xbox One


РФ һыу реестры: Шойна. 	 Ediție specială ilustrată: Trini.


Ырғытыуға һәм еңел атлетиканың техник төрө программаһына инә. 	 A fost inițiatorul și dezvoltatorului tehnicilor de infiltrare cu elicoptere.


Ә 1958 йылда инде Швецияла ИКЕА-ның тәүге магазины асыла. 	 În 1958, a votat împotriva învestiturii generalului de Gaulle.


Шуға күрә Эҫем заводы өсөн ике арала ҡаты бәрелештәр була, завод ҡулдан-ҡулға төшә. 	 S-au pus la dispoziție de către uzină două autobuze, care au fost pline cu angajați ai fabricii.


Ваҡыт үтеү менән инженерия һәм сәнғәт факультеттары ойошторола. 	 Vor fi puse bazele facultăților de medicină și inginerie.


Оло Мясная — Рәсәй йылғаһы. 	 Carnea este amară.


1861 йыл — Өфөлә беренсе театр бинаһы төҙөлә. 	 1821 - Își deschide porțile primul teatru clujean.


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 Ca urmare, romanii nu știu exact ce face Hannibal .


Рафаэл Өфөлә үткән ЙХЛ бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнаша. 	 Mai târziu s-a alăturat și Griffo.


Львовты 	 Romanian


районы 	 44 London Borough of Harrow


Коллективлашыу йылдарында крәҫтиәндәр «Урғаҙа» колхозына берләшәләр, 1957 йылдан алып Йылайыр игенселек совхозы составында була. 	 „Urgența din Cipru” a fost o confruntare armată în Cipru, pe atunci colonie britanică, între 1955 și 1959.


1991 йылда Вупи Голдберг «Оскар», «Алтын глобус», BAFTA наградаларын Джерри Цукерҙың «Өрәк» фильмында экстрасенс Ода Мэй Браун роле өсөн ала. 	 Regizorul danez Gabriel Axel a realizat în 1987 filmul Babettes Gastebud (în trad. Festinul lui Babette), care a obținut premiul Oscar în 1988 pentru cel mai bun film străin.


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 Toată ziua și toată noaptea.”


Флоренция 	 Florența


композицияларға яҡтылыҡ 	 romanticului


Уайтред 	 Rachel Whiteread


Мәрмәр мәмерйәһе 1989 йылдан 	 Mandag Morgen


Бында машина төҙөү, туҡыма етештереү, нефть эшкәртеү һәм химия сәнәғәтенең эре предприятиелары урынлашҡан. 	 Obiectul firmei îl constituia intermedierile în comerțul cu combustibili, minerale și produse chimice pentru industrie.


АҠШ-та «Афродита» операцияһы сиктәрендә хеҙмәттән бушатылған 17 бомбардировщикты радиоидаралы пилотһыҙ аппарат итеп эшләйҙәр. 	 În acest atac au fost distruse unsprezece dintre cele 17 bombardiere în picaj japoneze.


Кристиан 1526 	 Mary Tudor


Ул биргән аҡсаға таш сиркәү 1882 йылда төҙөлгән, уның янына ҡыңғырауҙар манараһы төкәтеп һалынған. 	 Iesei (Ishay) l-a adus atunci pe David, fiul său cel mai mic.


Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң 	 John Jellicoe


Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. 	 Eileen Hill dispare și Monk devine disperat.


Шуларҙың өсәүһенең исеме "СССР-ҙың күренекле музыканттары Алфавит китабы"на индерелгән. 	 Unele culegeri sau albume de muzică ușoară au preluat această notație.


Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. 	 1781: Astronomul englez Sir William Herschel a descoperit planeta Georgium Sidus, cunoscută ulterior sub denumirea de Uranus.


Западный 	 Ogaden


нояберенд 	 Corus


капитанының улы 	 Srivijaya


«Танцы») проекты еңеүсеһе. 	 Bal este un gen de eveniment pentru dans social.


Георгий Константинович Мосолов 1926 йылдың 3 майында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Postelnicul Constantin Cantacuzino este prins și ucis în decembrie 1663 la Snagov.


Рәсәй 	 faraon Akhenaten


Парижға 	 dezleagă


Иглин районы Яңы Ҡобау ауылында ерләнә. 	 Insula Helgoland se află într-o poziție centrală în golf.


Статут теләһә ҡайһы ваҡытта айырым эште ҡарау өсөн палата ойоштороға һәм уның судьялары күләмен билдәләргә хоҡуҡлы. 	 Sunna cuprinde spusele profetului Muhammad și faptele acestuia și ale unora dintre însoțitorii săi, pe care le-a aprobat.


Һәр кемгә ихтыяжы буйынса!». 	 Cert este că fiecare dintre noi este Păcală”.


1979 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Методика расчета внедрения пластовой воды в газовую залежь с учетом неоднородности коллектора по проницаемости и геометрии фильтрационного потока» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай». 	 În anul 1976 a obținut titlul științific de doctor inginer în domeniul „Teoria elasticității mediilor structurale", cu lucrarea „Calculul exact al plăcilor acționate hidrostatic și cu stare complexǎ de mobilitate a conturului, pe baza rezolvării problemei anti-mediane a teoriei mobilitǎții elastice", sub conducerea dr. doc. ing.


Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. 	 Ziua când veți fi adunați pentru Ziua Adunării va fi ziua adunării deopotrivă.


Баҡалы 	 Ankaragucu


1819 йылда инглиздәр оло улын Сингапур хакимы итеп тәғәйенләй. 	 În 1876, prin Ucazul din Ems s-a interzis folosirea limbii ucrainiene.


2015 йылдың 3 мартында вафат була. 	 Pe 3 martie 2010 sunt indeficați câțiva invitați speciali.


менән 	 Pembroke


1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. 	 A apărut în 1998 la editura Tor.


Адриатика ярының үҙәк өлөшөндә Сплит (60 км) һәм Дубровник (140 км) ҡалалары араһында урынлашҡан. 	 Palmira a fost un oraș antic situat într-o oază cu două izvoare, pe drumul caravanelor dintre Damasc (215 km) și Eufrat (120 km), în deșertul sirian.


Район 	 Tezpur regiune din


8 апрелдә Воткин заводы яулана, ә 11 апрелдә — Сарапул, бында аҡтар пленға 2½ мең ҡыҙылармеецты төшөрә. 	 La 22 aprilie 1552 o armată de 160.000 de oameni sub comanda lui Ahmed–Pașa pleacă de la Adrianopol, iar peste două luni ajunge în fața Timișoarei, înconjurând-o în două zile.


Уларҙың бейеклеге 10 км, диаметры яҡынса 2 км, тиҙлеге сәғәтенә 300 км тиклем етә. 	 Are 2000 km in diametru si 6 km adancime, acoperit cu nisip de un roșu aprins.


энеһе 	 anti-europene


Республикаһы Замбии 	 Lacul Tanganyika


Эйлер ғаиләһе менән 	 Otto Henric


ғинуарынд а 	 MSN Video


2009 йылдың 3 ғинуарында беренсе блок һәм тәүге 50 биткойн генерациялана. 	 În iunie 2005, IMSI a reintrat pe piata Macintosh cu lansarea TurboCAD si TurboCAD 3D.


учреждениеһы 	 Santa Clara


Һәм Раббың улар өҫтөнә ғазап афәтен яуҙырҙы. 	 Eu v-am adus vouă un semn de la Domnul vostru.


июнендәге Указы менән 	 Sovietul Suprem


Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. 	 La parter și la subsol există mai multe restaurante și cafenele.


Ҡайһы бер япон ғалимдары ла шулай уҡ"миграция теорияһы" яҡлы. 	 Japonezii au numit-o „Transportul de șobolani”.


Һуңғы ваҡытта бөтә граждандар өсөн дин тотоу ирке гарантиялана. 	 La presiunea Japoniei Bảo Đại a declarat independența Vietnamului.


эҙләүселәр ташыусылар 	 Hans


армия хеҙмәт 	 Royal Flying Corps


Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. 	 Producția de armament a suferit o scădere a cantității aprovizionate de oțel de 360.000 t.


Бад-Радкерсбург ҡалаһының майҙаны 2,17 квадрат километр тәшкил итә. 	 Butrint este un oraș grec vechi de 2.500 de ani din Albania, care se întinde pe o suprafață de aproximativ 17 km2.


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Kontinental Hockey League


1962 йылда бик күп ғәмәлдәр башҡарыла. 	 Din 1962 această activitate va deveni exclusivă.


Тол императрица Цыси уны императорҙың вариҫы тип билдәләй, ул үҙе ысынында Цин империяһының императоры була,. 	 Pentru ultima victorie, împărăteasa Ecaterina a II-a l-a făcut pe Suvorov conte și i-a acordat titlul onorific de „Rîmnikski”, iar împăratul Iosif al II-lea l-a făcut conte al Sfântului Imperiu German.


Киров йыш ҡына завод йыйылыштарында була. 	 Lunț a locuit în Casa Artelor din Petrograd, în condiții dificile.


Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . 	 Regulamentul prevedea ca sportivii să fie transportați exclusiv pe calea aerului.


совет делегацияһы 	 North Shore


Бөтәһе 55 мең һалдат (шул иҫәптән 20 мең чех). 	 25,5 ore (când este vreme bună).


һуғарыу системалары 	 Rafinha


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


б аҙағынан б э 	 Donn


大日本帝國), тип атала һәм Бөйөк Япон империяһы тигәнде аңлата. 	 Japonia: Cetățenia japoneză necesită un proces complex de naturalizare.


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы 	 Ministerul Resurselor Naturale și Mediului(d).


тороп ҡалға 	 Avenue Avenue


Ул урындағы университетта билдәле профессор булып китә. 	 A devenit apoi profesor la școala unde studiase.


Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. 	 Informații suplimentare: Autostrăzi și drumuri expres in Africa de Sud In 2000, Africa de Sud avea 20.384 km de căi ferate.


ашағыҙ 	 Levi


Бик йыш вокал партияларындағы диалогтар немец һәм инглиз телендә аралаштырылып алып барыла. 	 Limba oficială este italiana, dar datorită contactului cu turiști străini, majoritatea locuitorilor cunosc foarte bine germana și engleza.


Петербург университетын 	 Universitatea Stat din Sankt Petersburg


1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. 	 La moartea lui Carol cel Curajos în 1477, teritoriile burgunde sunt partajate între Regatul Franței și Sfântul Imperiu Romano-German, Țările de Jos intrând astfel în posesia dinastiei de Habsburg.


буддиз 	 catolicism


Онорина тәүге никахынан ике бала менән тол ҡалған була. 	 Guillaume a mai avut cel puțin doi frați mai mici.


туйы 	 Giuseppe Farina


Мәҫәлән, координаталары ( 3 , 60 ∘ ) {\displaystyle (3,\;60^{\circ })} булған нөктә графикта поляр күсәр менән 60°-лы мөйөш төҙөгән нурҙа, полюстан 3 берәмек алыҫлыҡта ятҡан нөктә булып һүрәтләнә. 	 De exemplu, coordonatele polare (3, 60°) ar fi reprezentate în plan ca un punct aflat la 3 unități depărtare de pol pe direcția de 60°.


Наполеондың империяһы а 	 în Armata Imperială


Корея 	 Coreea


Днестр буйы Молдова Республикаһында ҡораллы низағ башлана. 	 Pe aversul medaliei se află imprimat în relief un scut cu stema Republicii Moldovenești Nistrene pe el.


Был яңылыҡ «Техниколор» (ингл. Technicolor) процесы өсөн бик кәрәк булып сыға. 	 Unitatea climă-sol, tehnologia în cadrul centrului viticol este și mai bine pusă in evidență.


Владимир Иосифович Фролов 1939 йылдың 15 февралендә Ростов өлкәһе Цимлян районы Нижне-Курмоярская станицаһында тыуа. 	 Friedrich August Wolf s-a născut la 15 februarie 1759 în Hainrode, un sat din apropierea orașului Nordhausen din Germania (azi în landul Turingia).


2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. 	 În 2013, 1991 a fost certificat de aur de către Australian Recording Industry Association (ARIA).


Күптән түгел был ауылдар автономияға һәм үҙидаралыҡҡа өлгәште. 	 Independența Vidinului nu a fost de lungă durată.


Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. 	 La înființare nu dispunea de niciun fel de bază materială.


менән бүләкләү 	 Firth of Forth


Уны төҙөүгә € 25 млн (хаҡы буйынса 1983 йылда) аҡса тотонола. 	 Răspîndirea zvonului despre existența unor pagube de peste 5 miliarde lei (la valoarea din 1989) ca urmare a demonstrațiilor de la Timișoara.


рәссам Андерс 	 Békéscsaba


Байрам парадтары Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары ҡатнашлығында үтә. 	 În același timp trebuie să te aperi de jefuitori din satele învecinate.


Бөтәһе бергә 20-23. 	 Aceiași cu 20.–21.


Мары виләйәте. 	 Maria Lătărețu.


1940 йыл башында Югославияның коммунистар союзы ағзаһы булып китә. 	 În 1990, Liga Comuniștilor din Iugoslavia s-a dizolvat de-a lungul liniilor federale.


Грецияның иң боронғо археология музейҙарының береһе. 	 Cea mai articulată valoare în cultura Greacă este Areté.


Интеллигенцияның бер өлөшө сит илдәргә ҡасҡан. 	 Crearea lui Adam - detaliu (Adam).


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 Pentru a ține cont de această uzură și pentru a simplifica schimburile de monede, francul este bătut de 5 grame de argint, cu titlul de 900‰.


Университеты Мельбурндың ғына 	 Universitatea din Melbourne


Якуценя КХЛ даими 	 Maxim


Берәү быны тапмаһа, хаж ваҡытында өс көн ураҙа тотор һәм кире ҡайтҡандан һуң — ете көн. 	 Acel, care est bolnav ori în călătorie, să postească un număr întocmai de zile altădată.


1847 йылдың 25 июнендә королева Викторияның ярлығын уҡып ишеттергәндән һуң Мельбурн ҡала тип иғлан ителә. 	 În 1887 se celebrează jubileul reginei Victoria care domnea de 50 de ani.


Мерил Стрип 	 șlagăre


музыка класы 	 de Consiliul Artelor


1288 йыл ҡала өсөн тарихи була. 	 SIMD pe x86 biți a avut un start lent.


1926 йылда Баҡыла 1-се Бөтә Союз төркиәт съезы делегаты була. 	 În 1912 s-a constituit un comitet sub președinția lui Gh.


Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. 	 Franz Kafka a respins această moștenire, afirmând într-o scrisoare din iunie 1920 către Milena Jesenská că a devenit vegetarian în 1909.


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 În timpul sejurului în Japonia s-a semnat un tratat anglo-japonez la Edo .


Граждандарҙың власть органдарына мөрәжәғәттәренең электрон системаларында («электрон хөкүмәт» йә «электрон граждан» проекттарында). 	 Serviciul „eGov” – instruiri în utilizarea serviciilor electronice publice oferite de Portalul Serviciilor publice – un catalog electronic al serviciilor publice prestate de către autorități oamenilor de rând și mediului de afaceri.


уҙған 	 la tineret


республикала 	 Doha


программалары 	 Telangana


коммунаның 	 Quinn


Югославия 	 Iugoslavia


10 йәшенән көтөүсе, хәлле крәҫтиәндәрҙә батрак була. 	 O idee foarte proastă / Gândaci 10.


РФ һыу реестры: Найдыш. 	 Povestiri de călătorie: en Descoperă


Насыров Алматы ҡалаһында, «Заря Востока» зыяратында ерләнгән. 	 Pe Pasul de Sud, alpiniștii intră în „zona morții”.


451 градус» антиутопияһы 	 Fahrenheit 451


Магадеево (54) Р.З.Йәнғужин, тәрж. 	 55 fig. D. Țeicu, Gh.


Йылға Кильчековская йылғаһының уң ҡушылдығынан 4 км өҫтәрәк по правому берегу протока ҡушыла. 	 De aici, pe valea Sighiștelului în amonte, se urcă 5 km pe poteca din partea dreaptă a văii.


Ғәбиҙулла Ғиндулла улы Зарипов 1961 йылдың 6 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Салауат районы Тирмән ауылында тыуған. 	 Înlăturarea tătărășcienilor, la 6 noiembrie 1947 deschide iar calea luptelor de stradă în oraș.


Американың East View Information Services ( EVIS 	 - Asociaţia Industriei de Înregistrări


Коломбола 250 гектар майҙанда тәрән һыулы гавань бар, ул өс мол менән ышыҡланған. 	 250 m de clădirea domului care se află pe o colină putând fi văzut din depărtare.


Канаданың Йорк 	 orașul York Upper Canada


Өфө авиация институты эргәһендәге «Тантал» махсуслаштырылған конструкторлыҡ технологик бюроһы («Тантал» СКТБ-һы) директоры (1980—1986). 	 Printre cascadele cele mai cunoscute se numără o serie de cascade-unicat aparținând personajului Buză de Iepure din filmele cu Mărgelatu (1980-1986).


Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. 	 Este cea mai veche sursă privind tradițiile Japoniei.


1957 йылдың 21 майында 5-се разрядлы электромонтажсы булып китә. 	 Pe 9 decembrie 1965 au fost introduse în România primele locomotive electrice.


Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. 	 Rânduiala rugăciunii de dimineața (utrenia), zilnic, pe tot anul.


2009 йылдың сентябрь айынан ÅF компанияһында тирә-яҡ мөхитте һаҡлау һәм социаль яуаплылыҡ мәсьәләләре өсөн яуаплы булып тора. 	 Pe data de 1 septembrie 2009 a fost dat în exploatare căminul și noile edificii.


Съезд 1925 йылдың 21 — 27 мартында үтә. 	 În republică au fost ținute alegeri în 22-25 noiembrie 1918 pentru cele 150 de mandate de deputat.


Уларҙың балаларының бишеһе сабый сағында иҫән ҡалған : Кристина Магдалена (1616-1662); ире - VI Фридрих (Баден-Дурлахтың маркграфы). 	 Cinci dintre copiil lor u dupravițuit copilăriei: Christina Magdalena (1616–1662); căsătorită cu Frederic al VI-lea, Margraf de Baden-Durlach.


ЦСКА беренсе урындан Рәсәй финалына сыға. 	 BARDAR Vinăria Bardar produce segmentul de brandy al Grupului.


Ҡыҙы — Шәүрә, улы — Урал. 	 Locul nașterii: Taul, URSS.


Майзас 	 McGraw Hill


Ижсталь» 	 Howie


Атмосфераһы бик һирәк. 	 Precipitațile atmosferice.


Уның өсөнсө «Торопись, моя память грешная…» китабы дүрт йыл үткәс баҫылып сыға. 	 "Ba n-au trecut, stăpâne! trist nasul îmi răspunde Eu le simțesc prea bine, căci mă cârnesc din loc".


теле 	 Ciad


полиграфия 	 Marte


Суландер Даниель , Карл Линней уҡыусыһы. 	 Exemplu: Chordata A fost propusă de Carl Linné.


университеты се 	 Universitatea din Paris


һайлау 	 Swaziland


2004 йылда ҡала Бөтә донъя мәҙәни форумды ҡабул итә, ул 141 көн буйы бара. 	 În 2004 lansează volumul de poezii Aici sunt anii Dumneavoastră... .


554 — Истеми ҡағандың көнбайышҡа походы. 	 955 până la demisia lui pe 4 dec.


Жупания административ мөнәсәбәттә алты ҡалаға, 22 общинаға бүленгән (2001 йыл мәғлүмәттәре буйынса). 	 Din punct de vedere administrativ Țara Galilor a fost divizată în 22 comitate în 1996.


Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. 	 De exemplu: Recipientul este curat 99% dar nu 100%.


Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. 	 Reprezentațiile sale din sălile cinematografelor au generat mult mai puțin entuziasm.


Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Pe 25 mai 1910, înapoi la Huffman Prairie, Orville a pilotat două zboruri unicat.


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 A fost încărcat pe YouTube pe 6 aprilie 2015.


Дания, Швеция һәм Норвегияның короле итеп королева Маргаританың туғаны Эрик Померанский ҡуйылған. 	 Eric de Pomerania a fost obligat să abdice și în 1440 Christopher de Bavaria a fost ales rege al Suediei, Norvegiei și Danemarcei.


районының Советына 	 Statele Unite ale Americii


АҠШ 	 Pennsylvania


Социологияға «Self» — «Үҙлек» төшөнсәһен индергән. 	 Cuvântul „metafizică” însuși este compus.


Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Repertoriul interpretei are mai mult de 150 de melodii.


округының Кондинское 	 Samobor


суд палатаһына 	 Thaddeus Stevens


Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. 	 Apărarea cu focuri de armă.


Башинформ мәғлүмәт агентлығы, 2015, 6 ноябрь 	 Seminar la Kiev, noiembrie 2010


Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. 	 Ajunge sa fie capturat de Capitoliu.


немец слставына ингән бул 	 german-suedez


статусын 	 Ting


Сватолих 	 Căsătorie


Ошо ерҙәргә хужа булыу өсөн ул француздар менән аяуһыҙ Италия һуғыштары алып бара. 	 Ca să facă ordine și pentru civilizarea pe insulă guvernatorul francez va aduce ca.


Рәсәйҙә мал аҙығы булараҡ 70 % арпа бойҙайы ҡулланыла. 	 Lanțul hotelier înregistrează peste 70% din profit în Statele Unite ale Americii.


Башкирёва Полина Трофимовна — рус теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы. 	 Peisajele mele apar din această împletire de trăiri - una sentimentală și cea rațională...


өйәҙҙә 1363 торама 	 Maria Theresa


1990 йылда Вячеслав Преображенский менән бергә квинтет ойоштора һәм ике диск яҙа. 	 Anul 2014 începe pentru Radio DEEA cu o echipă refăcută și 28 de emisiuni.


уйындарында ҡатнаш 	 Orpheum


Аҙаҡтан кулактарҙың эшҡыуарлыҡ арендаһы үҫеш ала. 	 Nici chiar când iei bani cu împrumut.


Федерацияһының һәм Республикаһының 	 fostei regine


2008 йылдың майында Ҡораллы Көстәр сафынан китә (йәше буйынса). 	 În 2008 a participat la Dansez pentru tine.


1941 йылда нацист Германияһы Югославияны баҫып алғандан һуң, коммунистар тәүгеләрҙән булып ҡаршылыҡ күрһәтә. 	 În aprilie 1941, Germania nazistă a invadat Iugoslavia și Stiria de Jos a fost anexată la al Treilea Reich.


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 Rămânea de văzut ce atitudine trebuia adoptată față de împăratul Germaniei.


Маргаритово — ауыл . 	 Penajul este gri - maroniu.


Яман 	 Dwight


Тулыһынса төрөктәрҙән Крушевац 1833 йылда азат ителә. 	 Cometa a revenit cu bine în 1832.


Моторлы 	 grădinile Alcazar Grădina


2009 й.- «Өфө ҡалаһының Почётлы гражданины». 	 22 iunie 2009. ^ „FACTBOX-African leaders' French assets under scrutiny”.


Союздаштарҙың — Францияның 	 Primul Război Mondial


Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. 	 La nivel mondial, încasările totale au fost de 77,6 milioane de dolari.


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericks


Ауылда 48 ир-ат һәм 39 ҡатын-ҡыҙ йәшәгән. 	 Blăstămați să fie până într-al nouăzeci și nouălea neam.


һайлау 	 Kalmikia


Һәҙиә Дәүләтшина исемендәге республика премияһы лауреаты (2017). 	 A fost de două ori Prim Ministru al Franței. ^ a b 2017


1974 йылдан сиркәүгә кесе базилика папа титулы бирелә. 	 Minskul a primit titlul de Oraș Erou în 1974.


Союз менән рәйес етәкселегендәге идара етәкселек итә. 	 El și-a extins puterea asupra înregii regiuni.


Сулпанда атмосфера булыуын 1761 йылдың 6 июнендә М. В. Ломоносов аса. 	 Busan MBC a lansat MBC la Seul, în 1961, la un mic operator de radio local.


Көнсығы 	 Raja Rao


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 687 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Bagrenți era de 675 locuitori.


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Ghid de conversație român-ebraic.


1966 йылдың ноябрендә 13-сө скважина газ бирә. 	 În mai 1937, s-a organizat Cupa Societăților “Astra” din întreaga țară.


асылған 	 Bialowieza


Беренсе тапҡыр һелкенгәндә (19 сәғәт 38 мин.) 	 Lița-i albă peste tot (Bun îi vinul ghiurghiuliu) - 1938 19.


Англия, Ҡытай, АҠШ буйлап гастролдәрҙә йөрөй. 	 Toată Anglia va aplauda în picioare.


1941 йылдың апрель башында армия сафына алына. 	 În iulie 1944, zona a fost eliberată de Armata Roșie.


Америка дәүләттәре ойошмаһы 	 Comunitatea Statelor Independente


Ошо көндән биржа бер нисә ай дауамында яйлана һәм 1930 йылдың 17 апреленә тиклем 294,07 кимәленә менә. 	 Pâna în 1923 a reușit să rămâna în aer pe câteva minute, iar la 14 aprilie 1924 a stabilit prima înregistrare FAI pentru elicoptere de 360 m (397 m).


йәлеп итергә 	 Samael


Британдар ҙа уны ҡабул итә. 	 Între timp, britanicii au avansat.


Lua хатаһы: not enough memory. 	 O personificare națională autohtonă este Eroare Lua: not enough memory..


— Тәүге компьютер 	 BBC Scotland


Унда 5-6 тишек уйыла. 	 În fiecare dintre aceste ateliere lucrau doar 5-6 oameni.


бергә РФ 	 Sofia German village


РФ һыу реестры: Шиш. 	 Limita de vest: Șos.


Голль 	 Port Jackson


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. 	 La baza barajului se află o uzină hidroelectrică.


техникумдарында уҡыт 	 întrec susţine tânărul


Виктория Королеваһы 	 Regina Victoria


осороноң 	 Psalmul 104


1959—1961 йылдарҙа Минавиапромдың конструктор бюроһында инженер-конструктор булып эшләй. 	 În 1959-1960 a început căutarea unui autor al instalației, fiind ales proiectul sculptorului prof.


рәхмәте олуғ 	 Perun


2008 йылдан Рәсәй Журналистар союзы ағзаһы. 	 Începând cu anul 2008, revista ZAKZAK, acordă un premiu pentru idoli gravure.


Донъяла ҡаҙаҡ телендә һөйләшеүселәр һаны 16 миллиондан ашыу; Башҡортостан Республикаһында — 4 меңдән ашыу (2010). 	 În miocen (peste 10 milioane de ani în urmă) au existat și în Europa, iar din pleistocen (2 milioane de ani în urmă) au rămas în Africa.


В В Набоков 	 Iberia Airlines


ХАМАС 	 Jed


60—80 йылдарҙа игенселек өлкәһендә ыңғай динамика күҙәтелә. 	 Între 60% și 80% din perioada activă este petrecută căutând hrană.


Континенталь хоккей лигаһында сығыш яһаусы «Северсталь» командаһы уйынсыһы. 	 Nu sunt semnalate probleme de ordin gentic, specifice Norvegienei de pădure.


Швеция һәм Норвегия вариҫы принц Густавтың никахы тураһындағы мәсьәлә король һәм королеваны ныҡ борсой. 	 Astfel, cu alegerea sa pe tronul Suediei, Suedia și Norvegia au fost unite sub regele Magnus al VII-lea.


Брайль телендәге алфавит түбәндәгесә: Һыңар пунктуацион билдәләр Парлы тыныш билдәләре Инглизсә баҫыу 100,000.00 = эсперанто телендә баҫыу 100 000,00 = Брайль буйынса ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚. 	 Partea acestui poem scrisă în vandalică este compehensibilă / inteligibilă și pare să corespundă textului gotic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌾𐌰𐌼 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 / Hails !


Теркәлеү үткән баҫмаларҙың 70 проценты тиерлек дәүләттеке түгел. 	 SUV-urile echipate cu ESC sunt implicate în 67% mai puține accidente, decât SUV-urile care nu au ESC.


Павел Иванович Ҡораллы көстәрҙә 33 йыл хеҙмәт итә. 	 Ieromonahul Sava (Marković) avea 33 de ani când a fost ucis.


Марафон 	 Zsofia


үҙәктәргә йәки райондарға 	 sentimente atitudini : resemnarea refren unor cântec


Уның һәр әҫәре 	 Almus


Доминиканан төньяҡ көнбайышта Гваделупа, көньяҡ-көнсығышнда Мартиника урынлашҡан. 	 Domnul rămâne acolo timp de un an și jumătate într-o stare de semiprizonierat.


Һөҙөмтәлә сәй 3—12 % әселәнеү кисерә. 	 În momentul extracției conține 3 - 12 % umiditate.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 ноябрь 2004. 	 Arhivat din original la 7 noiembrie 2004.


1964 йылда Ҡурған машиналар эшләү институтының автотрактор факультетына уҡырға инә. 	 În 1944 clădirea liceului e ocupată și transformată în spital de către armata sovietică.


Освенцим 	 Amersfoort


һайлау штабы начальнигы 	 North Wales


принцип 	 CA1


Артабан Ғәҙелшин Хәмит 3-сө һәм 4-се Украина фронты составында һуғыша, Украинаны, Молдавияны, Румынияны азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Luptele au continuat în 1420, când a avut loc o expediție turcească de amploare, fiind atacate atât Țara Românească cât și Banatul, Transilvania, și Moldova.


Колокольня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Clopotul se trage din pronaos.


һайлауҙарынд Амаду Туре 	 Ahmad Tejan Kabbah fiind inlocuit


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Islāmābād (اسلاماباد) este capitala Pakistanului, fiind situat în nord-estul țării.


Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. 	 Radiograma sau radiotelegrama reprezintă o telegramă transmisă pe o cale de radiocomunicații.


1983 йылда Үзбәкстанда әл-Хәрәзминең 1200-йыллығы киң билдәләнә. 	 În 1981, el a publicat două cărți.


программаларында 	 MYP


нең 	 Max


Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. 	 Astfel, ar fi cel puțin patru ondulații în discul Căii Lactee.


1920 йылдарҙа Францияла юрист булып эшләй. 	 În 1911, Marocul a devenit protectorat francez.


Вәхит Рәхмәт улы Әбдерәхимов (10 ғинуар 1961 йыл, Башҡорт АССР-ының Күгәрсен районы Тәүәкән ауылы) — Рәсәйҙең сәйәси эшмәкәре, 2009—2010 йылдарҙа Стәрлетамаҡ ҡалаһы ҡала округы хәкимиәте башлығы. 	 Infiintarea unui centru de informatii publice prin care sa se promoveze oportunitatile oferite de comunitatea noastra 2007-2010 • Relatiile cu localitatile vecine Proiecte realizate in cooperare cu localitatile vecine Proiect Localitatea partenera Perioada Proiecte de viitor in cooperare cu localitatile vecine Proiect Localitatea partenera Perioada 9.


Мәғфирә Ильяс ҡыҙы Ғәлиева 1928 йылдың 24 декабрендә БАССР-ҙың Йылайыр кантоны Урта Муйнаҡ ауылында тыуған. 	 Între anii 1940-1942 a avut loc dublarea liniei de pe această cale ferată, iar pe data de 28 mai 1978 întreaga secțiune Ploiești-Suceava este electrificată.


экспонат 	 Ecclesiastical Insurance


күрһәтеүенсә сиркәү ябылға 	 Maldonado


5 / Linux тәьмин 	 Internet Explorer 5


бергә 	 provincia Zhejiang


мөхбир 	 Eliot


секретары 	 LBC


Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 El are douăzeci și șase de ani, ea patruzeci și șapte.


1950 йылдың октябрендә (обручение), ә 1951 йылдың февралендә һарайҙа икенсе ҡатыны Сорайя Исфандияри менән тантаналы никахлашыуы үтә. 	 Gheata de aur (19) obținută în sezonul 2005-06 evoluând sub tricoul formației Fiorentina (Italia) marcând nu mai puțin de 31 de goluri.


Ҡурд 	 BNP


император 	 James


Грузин ( ы 	 Deutsche Börse AG


Баҫма эштәр авторы. 	 Autori maramureșeni.


батшалығы 	 Bilaam


"Георгий таҫмаһы"на старт бирелә. 	 Construirea Canalului Panama începe.


Шаһзада быны изгелек билдәһе тип ҡабул итә. 	 Această uitare a trecutului este socotită un act de milostenie .


1994 йылдан 2011 йылға тиклем коммерция структураларында етәксе вазифаларында эшләй. 	 În Qatar, în 2007 Marcegaglia înființează societatea Marcegaglia Gulf în Doha.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Henric al VIII -lea


Джейн Пирпонт 	 Jason Robards


Алдынғы педагогик ҡарашлы хеҙмәткәр яңы властың мәғариф эштәрендә әүҙем ҡатнаша. 	 Ai venit aici să ne chinuiești înainte de vreme?”


1993 йылда институт «университет» статусы ала. 	 XIX), Iași, Editura Universității „Al.


1971 йылда телекомпаниялар өсөн U-matic профессиональ видеомагнитофоны, 1975 йылда ҡулланыусылар өсөн Betamax стандартындағы видеомагнитофон сығарыла. 	 Albumul a fost înregistrat în cinci săptămâni din septembrie 1971 la Advision Studios folosind un aparat analog pe 16 canale.


Чехословакияға совет ғәскәрҙәре инеү сәбәпле, 1968 йылда ул АҠШ-ҡа күсеп китергә мәжбүр була. 	 La început cătunul Vlașca era administrat de Mănăstire, dar în 1908 se alipește la Cașin.


Хикәйә // журналы 	 Aikido Journal


Паркты төҙөкләндереү мәсьәләһе 1894 йылда әленән-әле күтәрелә. 	 Noua clădire a fost inaugurată în 1894.


Коломбо экваторҙа тиерлек урынлашҡан, һауа температураһы йыл буйына тотороҡло 27°C тирәһендә. 	 Cea mai caldă regiune este Bratislava și sudul Slovaciei, unde temperaturile pot atinge 30 °C vara, ocazional la 39 °C la Hurbanovo.


«Март» ижади төркөмө ағзаһы (1989—1993). 	 Căsnicia a durat din februarie 1989 până în iunie 1999).


Рогалев Петр Леонтьевич 	 Harwich


1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. 	 În anul 1395 localitatea este amintită ca și „possessio regalis Zerne”.


белем ал 	 Colegiul Morehouse


1989 йылда тәүге тапҡыр милли килемдең 0,4 %-ҡа кәмеүе теркәлә. 	 El a ajuns la 1900,04 m deasupra nivelului mării în octombrie 2010.


1966 йылда училищены тамамлағас, Башҡорт дәүләт академия драма театрына эшкә килә. 	 A absolvit cursurile IATC în 1966, activitatea sa teatrală desfășurându-se la Teatrul Bulandra.


Проектты тормошҡа ошырыуға 	 Războiul civil


сото теле 	 provincia Hubei


Стилистика теорияһы. 	 Teorii politice feministe.


1983 Кумженск 	 Memorialul Kumzhensky


Тәрджмәни 	 Shiva


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Regatului Unit


Ике йыл 	 Ketten


Белорус 	 columbian


VI быуаттың икенсе яртыһында йәшәгән йылъяҙмасы Марцеллин Комит Бледаның үлемен 445 йыл менән теркәй, ә «452 йылдың Галлия йыльяҙмаһы» был ваҡиғаны 446 йыл аҫтына урынлаштыра. 	 Devenit văduv după decesul Margaretei de Scoția în 1445, la 9 martie 1451 prințul se căsătorise, de această dată, cu Charlotte de Savoia , fetița lui Ludovic I de Savoia, în vârstă de numai 9 ani și înzestrată cu o dotă în valoare de nu mai puțin de 200,000 de scuzi, din care 12,000 în numerar.


Бында ул 27-се Башҡорт кавалерия полкының 1-се эскадроны менән командалыҡ итә. 	 Inițial linia defensivă poloneză era apărată de un singur batalion din Regimentul 71 Infanterie, comandat de maj.


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Өпәй улусы составында 93736 дисәтинә ер була. 	 Prin depășirea fără drept a prevederilor contractului, după cum afirmă DNA, s-ar fi cauzat Armatei un prejudiciu, conform expertizei efectuate în cauză, de 26.379.300.734 ROL.


Пахнутиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mirosul este dezgustător mucegăios.


1942 йылда фашистар һәйкәлде шартлаталар. 	 În mai 1942 Uniunea Sovietică și-a retras toți consilierii militari.


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 Warner


Шул уҡ йылда Чехия йыйылма командаһына алына. 	 Aici, totul e sub controlul armatei israeliene.


Коронация 1934 йылдың 	 Juma


Изерлон ҡалаһы Арнсберг административ округына буйһонған. 	 Din punct de vedere administrativ insulele Habibas sunt administrate de Algeria.


процентын 	 Tripura


Электродка алмаш көслө көсөргәнеш 30 кГц тирәһе йышлығы менән. 	 Prin sensibilitate mai mică se întelege că pentru animale sub 45 kg nu se va aprinde lumina.


Мальта 	 Malta


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 A jucat dramă, comedie, tragedie.


Тәүге бындай армия капитализм аяҡҡа баҫҡан дәүерҙә барлыҡҡа килә. 	 Amiralul s-a apropiat de portul Okpo în ziua următoare.


2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. 	 Începând cu anul 1952, mai mult de 54 dintre angajații sau absolvenții universității Stanford au câștigat premiul Nobel, incluzând 19 membri actuali ai universității.


Цыси, Цы Си (ҡыт. ябайл. 	 Of, of, dușmanilor (iul.


Беренсе концерттары Әхмәр ауылында үтә. 	 Pe acron sunt plasați ochii.


химик элементтарҙың 	 MRO


Тотҡонда Валентин 	 Waldeck


Хәҙер 	 Ahuramazda


РФ һыу 	 CIA


Вараждинский епархиялары соборҙары тураһында рәсми сайты 	 MathWorld--A Wolfram Web Resource. Laplacian Ecuație cu derivate parțiale


тамамлаға н 	 ''Imam Hatip''


1976 йыл- Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре . 	 Mai târziu, în 1976, un debut al Liechtensteinului a fost din nou posibil.


Хәҙерге техника ныҡ үҫешкән дәүерҙә урындағы милиция ҡораллы көстәре әһәмиәтен юғалтҡан . 	 Împletitul miresei (coadă lată) se făcea vinerea dimineață de către o femeie pricepută.


Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. 	 Condițiile de climat permit culturi subtropicale.


Тиҙҙән 	 argentinian


пианистк Леи 	 Adam Brody


Кения 	 Kenya


диаспора прессаһында 	 ARCHE


Был осорҙа этик проблемаларға ҙур ҡыҙыҡһыныу артҡан. 	 În Păcat se vede o intenție etică.


500-ҙән ашыу фәнни һәм уҡытыу-методик публикация авторы. 	 15, nr. 15 Despre roman pe site-ul oficial al autorului


1916 йыл. 	 Anul 1916.


Уның иҫтәлегенә йондоҙо 6280, Голливуд бульварындағы Голливуд «Дан аллеяһында» асалар. 	 În 1962, Kerkorian a cumpărat 80 acri (32 ha), în Las Vegas, de-a lungul bulevardului „Las Vegas Strip” de la Flamingo cu 960.000$.


Халыҡ Исламға күскән була. 	 Este un loc important pentru religia islamică.


Былар ҡасандыр бер типлы булған. 	 Este un sol subțire cu mult schelet în bază.


Мәскәүҙә генә колонна менән 500 мең кеше, шул иҫәптән Рәсәй Президенты Владимир Владимирович Путин үтә]. 	 Polonezii erau ajutați în acest demers 15.000 de soldați ai Republicii Populare Ucrainene conduși de Simon Petliura.


Йәһүҙиә провинцияһына 	 vindecarea


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Această versiune avea durata de 55 de minute.


Декабрҙә Башҡортостан Республикаһы Президенты М. Ғ. 	 În timpul protestelor de la 7 aprilie 2009, clădirea Președinției Republicii Moldova a fost devastată de protestatari.


1-се Украина фронтына ҡаршы өҫтәмә рәүештә 10 пехота 6 танк дивизияһы туплана. 	 Aici a avut loc o primă confruntare între tancuri, un pluton de tancuri R-2 fiind atacat de către o duzină de tancuri sovietice.


Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. 	 Trebuie să fii tu ca artist.


вариант ы Ғилми 	 Femeile mâniate Ozu


Людвиг 	 Escadrilei Europene


Шул килеш флаг 1990-сы йылдарға тиклем ҡулланыла. 	 Drapelul este copia exactă a drapelului RSS Moldovenești înainte de 1990.


Исмәт Инөнү 	 sesiune plenară


бомбаға тотолға н 	 Ju 87


Израиль 	 Israel


Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. 	 Locuitorii nu văd cu ochi buni călătoria cu aerostatul.


Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. 	 Liderii aristocrați francezi și britanici nu priveau cu ochi buni republicanismul american și erau în favoarea Confederației.


был 	 Peninsula Iberică


Музей фондында 1340 предмет, китап һәм документтар бар. 	 Muzeul Parohial sau Muzeul Protopopiatului, unde sunt adăpostite obiecte de cult, tablouri și cărți.


чины 	 DGE suficiente


Был коммунаның почта индексы 1774 һәм автомобиль коды DW. 	 Accesul se face pe valea Someșului cu ajutorul DN17D și pe valea Sălăuței cu DN17C.


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 Radio Suedia


Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. 	 Grație lui au început lucrările de înălțare a noului lăcaș în oraș.


Күл карст сығышлы. 	 Foarfece de tăiat țevi.


Шулай уҡ ике үҙенсәлекле форма бар: гуманитар һәм зәғиф кешеләр өсөн ойошмалар. 	 Ele sunt fie perechi, fie neperechi.


2008 йылда каталогтың тиражы 200 миллион дана булған, 27 телдә 52 баҫма нәшер ителгән. 	 Produsul brut de stat al Districtului în 2008 a fost de 97,2 miliarde de dolari, care l-ar fi plasat pe locul 35, comparativ cu cele 50 de state din SUA.


Нисектер 	 Rams


Ҡатнаш дауалау. 	 Doliu în Valencia.


Үткән 	 Fauna


Кубия — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sclavia este abolită în Cuba.


Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. 	 Drapelul ministrului forțelor armate ale RSR era reprezentat printr-o flamură albă cu proporția de 1:2.


Инглиз флоты көслө штормға эләгә. 	 Flota britanică a fost distrusă.


1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 1965 – Populația indigenă obține drept de vot în statul Queensland.


Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. 	 Socialistul Jumanca aduce adeziunea la Unire a muncitorimii române.


Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. 	 Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.


сәхнә ҡушамат Майкл 	 Michael Richards


Уйындың аңлатмаһы. 	 Cel înțelept va înțelege!”


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Edward al II -lea


Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың 	 Robert Browning


дәүлә 	 Marilor Lacuri


Майҙан ҡанаың ғына түгел, тотош Әрмәнстандың административ үҙәге булырға тейеш була. 	 Spune tu, am mințit? - Nu, dom' șef, n-ați mințit - răspunse acarul.


әйтә» тигәс тегенеһе 	 Sotul viata


Крученая Балка ауылы ХIХ быуат аҙағында Крученая Балка өйәҙенең үҙәге була. 	 În plină zi, în centrul orașului, a explodat un obuz de mărime nebănuită.


1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. 	 La alegerile locale din iunie 2012, USL ia peste 60% din primăriile din România.


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 La moartea sa, statul i-a datorat 3 milioane fl.


Әгәр берәүгә ҡәрҙәше тарафынан нимәлер ғәфү ителһә, ул ваҡытта ғөрөф-ғәҙәт буйынса хәл ителә һәм был түләү хәйерле була. 	 Acel, care poate posti, însă nu o face, trebuie, ca răscumpărare, să hrănească un sărman.


юғары күрһәткестәргә 	 Universitatea din New Mexico


Был — Ферма спирале формаһы. 	 Numele oficial era însă de complex agroalimentar.


Темужин Сержгәрәй (2002 й. тыуған), элгәреһенең улы. 	 742. ^ Recensământ 2002 ^ localitate


Шулай уҡ 2015 йылда балалар өсөн шиғырҙар яҙа. 	 În anul 2015 a debutat la seniori.


Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се 	 Divizia 1 Cavalerie


бушатыл 	 Frisch-Peierls


Феррарс картинаны £210 һатып ала, әммә 6-сы граф уны аукционда һата. 	 Aici a realizat paisprezece picturi pentru Mănăstirea Ursulinelor pentru care a primit 210 fl.


Микрорайон 1990 йылда «Оренбурггазпром» менән Старые Ростоши ауылында төҙөлә. 	 Orașul natal al lui Gorki a reprimit, în 1990, vechiul nume de Nijni Novgorod.


Бангладеш 	 Bangladesh


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 289 кеше йәшәй. 	 Până în 2008 la rețeaua de gazoduct au fost conecate 984 de gospodării.


Галин Салауат Әхмәҙи 	 Alfred E Kahn


Республикала йөҙөү буйынса № 18 һәм № 30 спорт (Өфө), «Алмаз» (Салауат) олимпия резервындағы мәктәптәр эшләй һәм Республика спорт мәктәптәрендә 15 бүлексә бар. 	 Firma lui, North-Western Service Agency, a câștigat 17 sau 18 contracte (în funcție de sursa citată) pentru organizarea de festivități, forumuri și competiții sportive pentru autoritățile din Sankt Petersburg.


Биш йыл үтеүгә тағы 3, 1858 й. — 14 ғаилә килгән. 	 Ferma a fost lovită în parte în timpul bătăliei de la 18 iunie 1815, apoi nimicită în 1818.


Комбинатта 3 төп етештереү цехы эшләп килә. 	 Cuvânt propoziție de interacțiune 3.


Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. 	 De-a lungul celor 4 zile de festival, au participat în medie peste 60.000 de oameni pe zi.


Халыҡ тығыҙлығы — 28.53 кеше/км2 (2016). 	 Forță fizică surprinzătoare (Mc 5,3s; Fapte 19,16).


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Ea a intrat într-o coma de patru zile.


Тимәк, һәр клуб даими миҙгелдә 52 уйын үткәрә. 	 Fiecare echipa produce 26 de episoade, în total fiind 52.


кенәзлегенең 	 olandezi din Pennsylvania


Дөйөм тасуирлама. 	 Tristă realitate.


Уның ҡатнашлығындағы 	 Chapman


Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. 	 Prim-ministrul olandez Mark Rutte și-a exprimat șocul la vestea atacului.


ҡарт 	 Gabrielle


миллион тирәһе 	 Daumier


Конституцион - демократик партияһының 	 Federației Democratice Nordul Siriei a din


Балтика 	 Mumbai


Нефтекама аэропорты — 	 Paris-Orly


Владимир Ғәлимов 1975 Совет 	 Armata Imperială Japoneză


Икенсе, 19 июнь, иртәһенә, император һәм папа, ысынында яуланып өлгөрмәгән мәңгелек ҡаланы ҡалдырып киткән. 	 (Coran 12:4), Iacob i-a spus lui Iosif că Soarele este mama sa, Luna tatăl său, iar planetele cei 11 frați ai săi.


МТС зонаһы тракторҙары пландан тыш 21 процентҡа һәм 1946 йылға ҡарағанда 60 процентҡа күберәк уңыш ала. 	 În tot anul 1942, producția de avioane pentru Luftwaffe a crescut cu 250% la avioanele de vânătoare și cu 196% al avioanele bimotoare.


Архиерей ― хикәйә. 	 Arhiepiscop: Arhiep.


Ҡала аша тимер юлы 	 Drumul expres M0


I—III быуаттары). 	 III. Articole (selectiv).


1920— 1930 йылдарҙа тәүге шыйыҡ яғыулыҡлы эксперименталь ракеталар төҙөлә. 	 În decembrie 1939 și ianuarie 1940, s-a încercat și altă metodă pe lângă împușcare.


Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. 	 Pe 6 septembrie 2005 albumul a fost relansat.


1933 йылдан алып партия эшендә. 	 Conferința de la Londra din 1933.


Галлия рим 	 Lios Larrea


Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. 	 Fuenlabrada are cea mai mare populatie de tineret din teritoriul national.


Ташҡан ваҡыты июндән август айына тиклем, яуым-төшөмдән тулылана. 	 Molia zboară din iunie până în august, depinzând de locație.


район 	 Shepard


тояҡлыла 	 Paradis


халҡын 	 Yuuya propria


Американың 1994 йылда сыҡҡан «Форрест Гамп» фильмы 6 Оскар премияһына лайыҡ була. 	 Compania americană Warner Brothers a produs un film biografic în anul 1997, protagonista acestuia fiind Jennifer Lopez.


Ҡатнашыусының дипломында «нетто» ваҡыты ла күрһәтелергә мөмкин. 	 Aceste preocupări sunt tratate cu seriozitate de către abordarea „Învățării în cadrul rețelei”.


Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. 	 Pe acest traseu au fost realizate 14 poduri.


Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. 	 Armata germană a invadat Belgia în dimineața zilei de 4 august.


делегат 	 FSE


Аллаһы Тәғәлә бер генә. 	 Nu este dumnezeu afara de Dumnezeu, Unul.


Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. 	 Dinastia abbasida se succede dinastiei Omayade în 750AD .


араһына Рәсүл 	 Messenger


Был чехословак корпусының баш күтәреүенә, 1918 йылдың авгусында Архангельскиға инглиздәрҙең 2 меңлек десанты төшөрөлөүгә һәм япондарҙың Приморьеға һәм Забайкальеға йүнәлеүенә сәбәп була. 	 În perspectiva Ofensivei e la Nămoloasa, începând cu noaptea de zilei de 18 iunie/2 iulie 1917 unitatea s-a deplasat spre Adjud și de acolo spre Tecuci și ulterior spre Țigănești și pădurea Prisaca.


Диагностика өсөн эпидемиологик анамнез (ауырыуҙар менән контакт, ауырыуҙарның киҫкен артыуы һ. б.), клиник картина һәм лаборатор тикшереү мғлүмәттәре ҡулланыла. 	 Diagnosticul este confirmat de prezența semnelor caracteristice: lipsa expresiei faciale, clipit rar, reflexe posturale alterate, tulburări de mers caracteristice (pași mici, lipsa balansului brațelor în timpul mersului).


колхозда 	 Watt


Австралия антарктик территорияһы — 	 NATO


1820 йылдың 13 июлендә Александр I Высоково скитын Высоково Успение монастыры тип атай, шул уҡ ваҡытта Успение монастыры штатлы өсөнсө класлы дөйөм монастырға әйләнә. 	 La 22 octombrie 1849, tabăra de la Mănăstirea Măgina a fost atacată de oastea nobiliară din Aiud condusă de comiții Bánffy și Kemény, care au ars mănăstirea, dar monahii au reușit, în 1855, să repună în funcțiune atât biserica, cât și binecunoscuta școală.


Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы; 1946: «1941—1945 йй. 	 Inscripția de pe monument este „1941–1945.


Мин уның исемен белмәйем. 	 Nu vreau să știu nimic.


1932 йылда — ВКП(б-ның) Чита ҡала комитетының мәҙәни-пропаганда бүлеге мөдире. 	 În 1922, Uniunea Astronomică Internațională (UAI) a limitat la trei litere - „CrA” - denumirea abreviată.


төҙөкләндереү 	 Chelsea


Сергей Матюшин 2012 йылдың 9 ноябрендә вафат була. 	 OS X Mavericks a fost anunțat pe 10 iunie 2013 la WWDC 2013.


ғәскәре оккупацияла й 	 Sicherheitsdienst


һанал а 	 Bay Area


Ул романды «Госиздат арзан китапханаһы» серияһында баҫтыра башлай. 	 Litarga a fost întrebuințată de romani la prepararea “zahărului plumbului”.


Модулле арифметикала ике бөтөн һанды ҡушалар, ә килеп сыҡҡан сумманы ыңғай бөтөн һанға бүләләр, уны аҙағынан модуль тип атайҙар. 	 Sunt două tipuri de grăsimi nesaturate: mono și polinesaturate, ambele variante fiind recunoscute ca fiind benefice pentru sănătate, în comparație cu grăsimile saturate.


үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды 	 wahabiți


Алтай 	 Andrade


ваҡытта Австрия 	 Organizația Naționaliștilor Ucraineni din


Инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры һәм дипломатик һәм консул хоҡуҡтары буйынса магистр дәрәжәһенә эйә. 	 Atât studenții cât și profesorii vin din toate părțile lumii și engleza este limba de lucru.


Монреаль 	 Greater Montreal


Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. 	 Dacă procentul ce caracteriza Albania în anii 1939 era în jurul valorii de 90-95%, în zonele rurale, până în anul 1950 acesta a scăzut situându-se în jurul valorii de 30%; în 1985, procentul îl egalase pe cel deținut de Statele Unite.


Космонавтиканың теоретик нигеҙҙәре Исаак Ньютондың «Тәбиғи философияның математик башланғыстары» (1687) тигән хеҙмәтендә һалына. 	 Ele au fost enunțate de Sir Isaac Newton (bazat și pe studiile lui Galilei) în lucrarea sa Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687).


Ҡала лагерҙары дөйөм режимлы була. 	 Direcția asitată și sistemul de aer condiționat Arctic-Kar erau opționale.


тотҡан уйынсыға 	 Trott-war


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 In Timisoara tipografiile au fost mereu importante.


Аҙбарҙа мал аҫралған, һунарсылыҡ, балыҡсылыҡ һәм умартасылыҡ булған. 	 Poate avea blana scurtă (netedă) sau lungă (mătăsoasă).


2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. 	 În 2006 și 2007 a avut cel mai mare contract cu gigantul grup sud-coreean LG Corp. devenind imaginea pentru toate produsele LG Electronics.


РФ һыу реестры: Уң Перепуск. 	 Li se răspunde: Vă primim, vă primim.


Империяның граждан һәм енәйәт ҡанундарында ла Мәхмүт II реформаларының эҙҙәрен йөрөткән. 	 Împărătesele și copiii familiei imperiale sunt reprezentați, uneori.


йылда 	 catolică


Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. 	 După aceasta, a demisionat din funcția de primar al Avignonului.


2012 йылдың 4 авгусында бина яңыртыла һәм шахмат павильоны итеп тантаналы рәүештә асыла. 	 În cadrul proiectului LIVAN I, pe 4 martie 2013 au început lucrările de amenajare și utilare a Reuzenpijp.


Мосолмандар зәм һыуын тәнгә 	 Luuq


Ләкин бер аҙҙан, үҙенең тормош иптәшен — Маргаританы осрата. 	 Cercii lipsesc, în locul lor existând niște cârlige — spini anali.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2522 кеше йәшәй. 	 În anul 2012, numărul total de locuințe din municipiu este de 225.


Инвалидтар хоҡуғы Конвенцияһында, хөкүмәттәр халыҡ -ара хоҡуғы буйынса үҙҙәренең бурыстарына ярашлы рәүештә төрлө ситуацияларҙа, шул иҫәптән стихиялы бәлә-ҡазаларҙа, инвалидтарҙы яҡлау һәм хәүефлеҙһеген булдырыу өсөн тейешле саралар ҡабул итергә тейеш, тип билдәләнгән. 	 Pentru cel care de foame, va fi silit să mănânce bucate oprite fără să vrea să săvârșească vreun păcat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv”, „Ei te vor întreba ce le este îngăduit: Spune: „Toate cele bune vă sunt îngăduite.”


291 һуғышсыһын 	 Bundeswehr


Кяхта ҡалаһында реаль 	 Madoka


Дон магистраль каналы — 	 Rey Don Jaime


Хеҙмәт Геройы (1932). 	 Greșeli din alte vieți (1932).


комитатында адвокат 	 a înlăturat Matsuoka


Совет тәнҡитселәре фильмды итальян неореализмына оҡшашлыҡта ғәйепләй. 	 Cinematografia italiană cuprinde filmele realizate în Italia sau de regizori italieni.


округы» 	 din Regiunea Centru


Икенсе көнөнә лицей стенаһына кемдер: «Винсент – педик» – тип яҙған. 	 Polițiștii îi ziceau lui Goldstein „omul cu cârlig”.


Молчаново район 	 Hecker


Уларҙың 36 	 IOSH


РФ һыу 	 Cape Town


Беренсе мәртәбә 	 spus Vanderbur g


тыуып 	 Miruna


СССР Министрҙар Советы премияһы (1970). 	 Vitralii la Consiliul Popular, Focșani (1970).


Ихтималлыҡ хаҡында тәүге хеҙмәттәр 17 быуатҡа ҡарай. 	 Indicele de ariditate coboară, în această perioadă, sub valoarea 17.


Тебейеккә оҡшаған, ҡырҙа уларҙы айырып та булмай. 	 Trebuie să faci asta și să nu faci asta.


Исламабадтан көнбайыштараҡ Инд йылғаһы аға. 	 Ei introduc aici islamul.


Беренсе китап 	 din Cartea Minciunilor


итеп Борис Добродеев 	 a în Basketball Bundesliga


Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. 	 Perkins a cântat hitul său „Blue Suede Shoes”.


Авангард» 	 APOEL


мөмкинлеге юғал 	 Cheila


Хәрби 	 Barry


инглиз Остин Генри Лэйард 	 Austen Henry Layard


« Каминг 	 Moscova a Gay Pride


күршеләре 	 Bashar al-Assad


Болгарияла быуат 	 Ortodoxă Bulgară


ә Джонс 	 Universitatea din Iowa


Сергейҙың ике аяғы ла, ике ҡулы ла ампутацияланған. 	 Există trei nivele de urmărire, ultimele două având o subdiviziune.


Балаларҙы уллыҡҡа алыу 20-се бүлек. 	 Rebeli și nebuni 20.


1991 йылға фонд Нобель премияларының хаҡын 1901 йылдағы реаль хаҡҡа тиңләштереүгә өлгәшә. 	 Listă a laureaților Premiului Nobel din 1901 până în prezent.


1980-е|1980 йылдарҙа Йыланлы эргәһендәге шельфта байтаҡ нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары табыла. 	 În perioda 1970-1980 recurgea des la culorile albastru și mov precum și combinațiile reci ale acestora.


1997 йылдан — Башҡортостан Республикаһы һәм РФ Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Se reînnoiesc prevederile din Auld Alliance (Vechea Alianță) dintre Franța și Scoția. octombrie: Ibn Battuta ajunge la Mecca.


Степан 	 incercand


Башҡортостан вәкилдәре йыйылғандарҙы сәк-сәк менән таң ҡалдырҙы. 	 Relicva a rămas acolo până a doua zi dimineața.


Герти Тереза Радниц 1896 йылдың 8 авгусында Прагала, ул саҡта Австро-Венгрия империяһында, йәһүд ғаиләһендә тыуа. 	 Gustav Klimt s-a născut la 14 iulie 1862, la Baumgarten, una din suburbiile Vienei ce făcea atunci parte din Imperiul Austro-Ungar.


яҫытаулығында климат 	 Antarctica


Замок Шотландия һәм Англия короле резиденцияһы булып 1603 йылға тиклем ҡала. 	 Prin Legea Uniunii din 1707, Anglia și Scoția se unesc de drept sub un singur monarh, formând Regatul Marii Britanii; cele două regate fuseseră conduse de același monarh încă din 1603.


Өфө балалар тимер юлының юл үҫеше минималь булып тора. 	 Aliații au continuat asaltul cu câștiguri minime.


Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. 	 Semințele și rizomii suculenți sunt utilizau în alimentație de către populația egipteană.


247 фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән монографиялар, уҡыу әсбаптары һәм методик рекомендациялар. 	 Autor a cca 340 de titluri publicate (lucrari de specialitate, monografii, dictionare istorice, studii si articole de istorie).


Уларҙың урындарына ЙХЛ икенсе дивизионы чемпионы һәм финалисы киләләр. 	 Dintre ei ajungeau apoi fie profeți, fie îndrumători spirituali.


башлығы — 	 regelui


Рәсәйҙең атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (22 ноябрь, 1999 йыл). 	 Odată cu această modificare de buget s-a amânat și lansarea cu 22 de luni (din 2011 in 2013).


Джарра 	 Boris


Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. 	 Ofițerul se subordonează guvernatorului provincial.


реформация башлан 	 zidului lui Hadria n


Был дата ансамблдең тыуған көнө һанала. 	 Ultima zi era numitǎ "ziua târgului".


300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Ministrul a reținut doar trei pasaje din articol, adică optsprezece linii din mai multe sute.


1950-се йылдар аҙағында Совет майҙаны төҙөкләндерелә. 	 În anul 1950 a fost trecut în cadrul disponibil.


хорват 	 slave


Institute берлектә 	 Institutul Esalen din


Географик һәм тарихи материалдар бында әкиәт фабулаһы менән нығытыла. 	 Din cauza problemelor economice și geografice au ales construirea funicularelor.


йылда 	 Divizia I


1944 йылда сиркәү америка һәм инглиз бомбаларынан зыян күрә. 	 În 1943, SUA și Marea Britanie au bombardat industria și orașele germane.


Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. 	 În jurul orei 15:00 vântul s-a împrospătat puțin.


Йыл аҙағына тиклем 124 көн ҡала. 	 Cometa se rotește în jurul ei însăși în 12,4 ore.


Р Ураҙбаев 	 Manuel L Quezon


Ләкин ул уның кеүек 	 Mukherjee


Мосс ҡалаһы 	 Gestapo


серия АҠШ 100 доллар 	 Ceres


Y = C + I + G + X n {\displaystyle Y=C+I+G+Xn\,} , ҡайҙа X n = E x − I m {\displaystyle Xn=Ex-Im\,} ЭТП = һуңғы ҡулланыу + капитал йыйыу (фирмаға инвестициялар; станоктар, йыһаҙ алыу)) + дәүләт сығымдары + таҙа экспорт (Экспорт — Импорт). 	 Y N = C + I + G + X − I M {\displaystyle Y_{N}=C+I+G+X-IM} Y N {\displaystyle Y_{N}} : Produsul intern, Venitul național C: Cererea de consum I: Investițiile nete G: Cererea guvernamentală X: Exporturi IM: Importuri Multiplicatorul cheltuielilor statului exprimă în ce măsură crește produsul intern brut, dacă consumul guvernamental crește cu 1 €.


таныл 	 Taicang


663 йылда тибет армиһы Тогон дәүләтен баҫып алған. 	 Alți bishnoi au urmat exemplul femeii și tăietorii de lemne au ucis 363 de persoane.


Монумент проектына конкурс 1958 йылдың мартында иғлан ителә. 	 A intrat în concurs la Festivalul de la Cannes din 1958.


уның 	 Bacon


Фердинан I 	 Mayer


Ҡалған ике ҡатыны ла ваҡытынан алда үләләр. 	 Pescăria, cu cele doua heleștee.


1967—1969 йылдарҙа әүҙем партия эшенән ситләшеп тора, КПСС ҮК эргәһендәге Юғары партия мәктәбендә уҡый, уны 1969 йылда тамамлай. 	 Premiera a avut loc în septembrie 1966 și prima difuzare a serialului a durat până în iunie 1969 pe canalul american NBC.


Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. 	 În total a acumulat 60 de convocări la echipa națională.


1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. 	 Pe 27 decembrie 1946, fratele său, Pierre, a murit de tuberculoză.


Канаданың 	 Australasia n


Скульптура композицияһы проекты 1956 йылда, Бөйөк Октябрь революцияһының 40 йыллығына арналған күргәҙмәгә әҙерлек барышында эшләнелә. 	 Silberbauer s-a întors la Viena în aprilie 1945 și a efectuat paisprezece luni de închisoare pentru folosirea brutalității excesive împotriva membrilor Partidului Comunist Austriac.


июлендә 	 Vasil Radoslavov


Фаберже музейы Баден-Баден курорт ҡалаһында 2009 йылдың майында Мәскәү коллекционеры Александр Иванов тарафынан асыла. 	 În anul 2004 a fondat cu Anca Puiu și Alex Munteanu casa de producție cinematografică Mandragora.


Фестиваль ваҡытында лекциялар уҡыла, оҫталыҡ дәрестәре үткәрелә. 	 Urmează debutul de maturitate cu cărți de succes la public și cu reeditări.


1932 йылдан Аҡтүбә өлкәһе үзәге. 	 A fost exclus din partid în 1932.


Октавиан Антоний берсә 	 avatare din categoria


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 dezastrului nuclear la Fukushima Daiichi


Chicago, 1994. pp. 995 Лена Георгиев, Д. Власов П. Туғанлашҡан. 	 Timpul, Iași, 2005, pp. 289 – 295; Dan C. Mihăilescu, Scrieri de plăcere, Edit.


Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. 	 Israelul funcționează în cadrul unui sistem parlamentar ca o republică democratică cu sufragiu universal.


Йәштәр бригадаһы 	 Bitches Brew producatorul


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 Nu este Dumnezeu afară de El.


йылғаса 	 statul Washington


1917 йылдың июне-сентябре. 	 A fost înregistrat între Septembrie 1970 și Iunie 1971.


Хужаның ҡатыны Екатерина Дмитриевна Кушелеваның ғүмере аҙағына алпауыт ере бөлөү сигендә була һәм һатыуға ҡуйыла. 	 Numele său real a fost Abulfaz Qadirqulu oglu Aliyev (în azeră: Əbülfəz Qədirqulu oğlu Əliyev; în rusă: Абульфа́з Гадиркули́ оглы́ Али́ев).


Городнянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hr., orașul aparținea iebusiților.


йыйылма футбол 	 echipa Canadei în


отставкал 	 Yale


1763 йылда старшина Максим Федотовтың ике утарында - Поганый Лес һәм Ольховый Рог утарында барлығы 129 ир-ат булған. 	 Prin anii 1730-1733 s-a retras împreună cu 12 ucenici la Schitul Poiana Mărului din Munții Buzăului, ce fusese ctitorit de domnul Constantin Mavrocordat într-o pădure de foioase și conifere de la poalele muntelui Ulmușoru (943 m).


Филипп 	 Filip


Был партия Нео-Дустур, 1964 йылда Социал-демократик тигән исем ала. 	 Partidul Naționalist-Democrat a fost un partid politic, fondat în anul 1910 de către Nicolae Iorga și A.C. Cuza.


Виктория Воронина 	 Ulrica Eleonora


10—11 кластар өсөн дәреслек. 	 Au antenele formate din 11-13 articule.


Гарсиа 	 Sulit


1923 йылда немец режиссёр Эрнст Любичты саҡырып, уның «Розита» исемле мелодрамаһында төшә. 	 În 1938, Maria Tănase cântă în renumitul restaurant de lux „Luxandra”, acompaniată de orchestra violonistului Petrică Moțoi.


Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. 	 Au fost inundate aproximativ 500 de hectare de teren de pe teritoriul satului .


1813 йылда телгә 	 Stettin


Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). 	 Comunitatea religioasă a Mănăstirii Noul Ierusalim a fost refăcută abia în anii 1990.


Катастрофалар тәғлимәте осоро. 	 Reduce riscul accidentelor.


Институтта уҡығанда йәй һайын студент төҙөлөш отрядтарында эшләй: боец, отряд комиссары, отряд командиры, интернациональ лагерь командиры була. 	 A îndeplinit numeroase alte funcții de răspundere în cadrul armatei române: profesor la Școala Militară de Ofițeri, ajutor al șefului Directiei Stabilimentelor de Artilerie, șef de stat major al Diviziei 1 Militare Teritoriale.


Boeing командиры 	 737-700ER


Чампа Камбоджа 	 Angkor


30 майында 	 IWW


1998 йылда Наганола 	 Comitetul de Organizare


Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. 	 În același an a compus și muzica pentru Robots.


йылда Окинава 	 războiului chino-japonez


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «ЧК Плюс» — Санкт-Петербург ҡалаһының металл эшкәртеү менән шөғөлләнеүсе компанияһы. 	 Bai Sema (thai: ใบเสมา) „pietre de hotar” erau destinate marcarea regiunilor sfinte într-un wat (îngrăditura cu un zid a unei construcții religioase în Thailanda, Laos, Cambodgia).


Бында Сажидә Хәмәтйәр ҡыҙы йәнә 20 йыл эшләй, башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусылары араһында талантлы педагог булып таныла. 	 Între deportați se găseau și circa 20 de persoane cu pregătire medicală, de la interniști la studenți în medicină.


«Мин сәйәсмән Леонид Михайлович Волков менән һуңғы бер нисә айҙа бының менән шөғөлләнәм. 	 Totuși, nu există o evidență prea clară a localizării ariei Wernicke.


Төн. 	 Noaptea.


Аҙағыраҡ 	 Sulla


нем Amtsberg 	 von Amsber g


Японияла, был осорҙа Дземон осоронан уҡ билдәле булған ирригацияны ҡулланып, һыулы ерҙәрҙә дөгө үҫтергәндәр . 	 1028 - Taira Tadatsune conduce o revoltă în estul Japoniei în provinciile Kazusa, Shimosa și Awa în timp ce încearcă să-și extindă teritoriul de sub controlul său.


Европа Үҙәк Азия 	 Europa Asia Centrală


1812 йылғы Ватан һуғышында һәм 1813—1814 йылдарҙағы Рус армияһының сит илгә походтарында ҡатнашыусы. 	 Aceste provincii existau între anii 1812 și 1814 și, încă o dată, între 1820 și 1821, perioada în care a intrat în vigoare Constituția spaniolă din 1812.


1955 йылда йәш пианист Парижда Маргарита Лонг һәм Жак Тибо исемендәге конкурсының Ҙур призын яулай. 	 În 1943 a înfințat împreună cu Marguerite Long "Concursul Internațional Marguerite Long - Jacques Thibaud", concurs pentru vioară și pian.


2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. 	 Anul 1991 a fost unul hotărâtor în cariera sa șahist.


Беренсе йөк ташыу компанияһына Рәсәйҙең 22 % вагон тота. 	 Subcarpații alcătuiesc cea de-a doua treaptă de relief și ocupă 23% din suprafața județului.


РФ һыу 	 Santa Cruz


урамдар 	 evreiască ortodoxă


язалап үлтерәлә 	 husite


Ҡурған «Терновой V». 	 În cazul Plessy v.


тренер Финляндия 	 Borussia Dortmund


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 A făcut acest lucru timp de 20 de ani.


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Republica Filipine


Башҡорт академия драма театрында 	 la Teatrul Olympia


бомбежкаларҙың береһендә 	 Alauddin


1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. 	 Al doilea exemplar Bratu 220-002 suferi o ruptură a trenului de aterisaj în cursul probelor de rulaj.


француз 	 englezi francezi


Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. 	 A fost descoperit de Mosander în 1843.


1794 моллюскыларҙың 	 Tracia


ғәббәси Әл 	 Raymond


Ҡараһаҡал. 	 Alexandru Al.


киң Мәғриб 	 Al-Qalamoun


Ваганов 	 Okinawa


Үҫеш осороноң бер мәлендә ашамай, ҡуҙғалмай көпкә төрөнөп ятҡан бөжәк, көплө ҡорт та ҡурсаҡ тип атала бит! 	 Născută-n zori s-a aciuat pe creasta ta La loc umbros se odihnea, se răsfăța… Vom dovedi tristețea rea, ia un răgaz, Strânge la piept poporul meu plin de necaz!


Сафуан Яҡшығолов XIX быуатта уҡ Ҡоролтай программаһын яҙған. 	 FSF își expune proiectul de software liber în cadrul site-ului Savannah.


Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. 	 Lucrările arhitectului sunt în general clasicizante, vădit eclectice.


Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. 	 Ministerul Federal de interne și Ministerul Federal al justiției ar fi fost informate asupra acestui fapt.


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 A fost doar un steag obișnuit militar al Statelor Unite.


Героик-революцион һәм хәрби фильмдар, разведчиктар тураһында фильмдар, шулай уҡ документаль кино төшөрә. 	 Cu personajele vii și reale, dialogurile sclipitoare și interpretările de excepție, acest film e o bijuterie a genului.


1822 йылда үҙенең отряды менән бергә Пётр монастырына килә һәм монахтар менән 1823 йылғы Пасханы ҡапшылай. 	 În 1864 Mânăstirea Tismana pune stăpânire pe satul Turceni, iar în 1871 și 1900 au loc alte împărțiri administrative.


Европа форумының төп темаһы Яңы «Европа Союзы 25» булды. 	 Noua Uniune Europeană a celor 25 de țări membre a fost și tema principală a celei dea zecea întâlniri a "Europa-Forum Wachau".


1920 — Рәсәйҙе электрификациялау буйынса дәүләт комиссияһы (ГОЭЛРО) төҙөлә. 	 1990: Taxi Blues co-producție.


Насип булғандары араһында — инглиз теле, музыка, юриспруденция менән етди шөғөлләнеү. 	 Instituțiile statale, juridice. administrative și militare ale califatului foloseau numai limba arabă care a devenit, astfel, limba oficială, limba de comunicare și limba de cultură a popoarelor musulmane.


Сексуаллек менән бәйле мәғлүмәткә хоҡуҡ. 	 Dimorfismul sexual slab exprimat.


2010 — Урыҫ Википедияһыда 500 меңенсе мәҡәлә яҙыла. 	 2010 - 500 de milioane ale Begumei.


атаһы 	 regiunea Podkarpacie


Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. 	 Seriile erau adesea compuse din câte 5-6 note, mai scurte decât 1/16, sunând ca un glissando.


2014 йылда сәйәсәттән китә. 	 Va intra în serviciu în 2014.


Шуларҙың 32 меңгә яҡын төрөн ҡатмарлы сәскәлеләр семьяһына индерәләр. 	 La început această frăție a numărat 32 de membri (capi de familie).


1947 йылда Вазиристан бойондороҡһоҙ Пакистан составына инде. 	 În 1904, maiorul Francis Younghusband, comisar britanic în Tibet, a condus o misiune de capturare a Lhasei prin Nathu La.


ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең 	 Quirinal


Эре, оҙонса буйлы, таҙа кәүҙәле, ныҡ һөйәкле мал. 	 Ei se întâlnesc de asemenea în casele lor și în locuri mici de întâlnire.


Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. 	 Mohammed a fost răpit de către îngerul Gabriel și dus în paradis unde s-a întâlnit cu profeții Abraham, Moise, Iisus, YHWH, Allah și chiar cu Dumnezeu însuși.


1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. 	 La 18 ianuarie, 2008 a avut loc prima semifinală a Melodi Grand Prix 2008.


Академияһы 	 lui Alfred Nobel


1335 йылдың октябрь йәки ноябрь башында, бәлки Бохус замогында туй үтә. 	 Nunta a avut loc în octombrie sau la începutul lunii noiembrie a anului 1335, la Castelul Bohus.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 151 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Rosița era de 151 locuitori.


Японияға монохромлы тушь (суми-э) менән эшләнгән ҡытай һүрәте традицияһын килтерә. 	 Acest design se apropie de arta japoneză tradițională.


Һуңғы тапҡыр ул Мәскәүгә 1909 йылда килә. 	 Ea a fost terminată și lansată la apă în anul 1909.


коммунаһы Венеция Верона төньяҡ 	 în provincia Verona


Медицина фәндәре 	 King's College


төҙөү 	 Marine Engineering


Магнитогорскиҙың 	 Pat Jennings


1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. 	 În anul 1994 s-a deschis aici o școală secundară.


Самаранч Барселонаның 	 Samarach


Ҡала статусы 1548 й. 	 Privilegiul respectiv i-a fost acordat în 1448.


Башҡорт АССР 	 Metallica


Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. 	 Arena are o capacitate de 50.000 de spectatori pentru evenimentele sportive și 65.000 de spectatori (inclusiv locurile în picioare), la concerte.


донъя чемпионаттарының 	 Campionatele Mondiale Juniori


Рәсәй 	 Soarele


Гамп» Том 	 Tom Hanks


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1466 кеше йәшәй. 	 În 1464 Gladna, în 1466 pr.


Ләйлә Джана 1982 йылдың 9 октябрендә Луистонда (ингл. 	 În 1982, Clarke a continuat epopeea 2001 cu 2010: A doua odisee.


Саровҡа кире 	 Torres


кинематография иҡтисад 	 Gasimov Vice-Rector


1928 йылда урындағы банк Панчево банкының филиалы булып киткән. 	 1960: Commercial Credit Bank înființează o filială în Cipru.


Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге 	 Francisco Hernández de Córdoba


Юлдаш 	 Robert Watson


СССР 	 SUA


Төҙөлөш 1822 йылда тамамлана. 	 Pînă în 1872 a produs doar sape.


«Башнефть» өлөшөнә республикала табылған нефттең 98 проценты һәм тулыһынса газ табыу тура килә. 	 Împreună cu afluentul său Logore, Chari este responsabil pentru 98% din apele lacului.


сәнәғәт 	 Hamburg


Экватор буйла 	 Lordului


Тирмә — ул уникаль ҡоролош. 	 Yapper - Câinele pe care dl.


Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. 	 Catarismul este o doctrină creștină apărută în Evul Mediu.


1976 йылдың апрель айында Алиның Джимми Янги менән осрашыуы үтә. 	 În toamna anului 1979, a aparut single-ul Gimme!


Экспонаттар 3 йыл осорона һаҡлағысҡа ҡуйыла. 	 Divizia a 3-a și-a continuat manevrele de ocolire în sud și est.


Бобруйск 	 Schunemann


Лиможда Ричардты рәсми рәүештә тәхеткә ултырытыу йолаһы башҡарыла. 	 Ei au reclamat acest lucru lui Richard Inimă de Leu.


Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. 	 Santa Fé do Sul este un oraș în São Paulo (SP), Brazilia. Acest articol despre un oraș din Brazilia este un ciot.


Учек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Examenul este public.


1872 йылда Троицктан китеп, йыл ярымға яҡын ҡаҙаҡтар араһында мөғәллимлек итә. 	 În 1872 s-au întreprins noi renovări, în interior și exterior.


Технологиялар кимәле. 	 Selectarea tehnologiilor.


Холецистит — үт ҡыуығы елһенеүе. 	 Prolog - Așa grăiește Morgaine...


Әхмәҙиев Кәтип Насип улы — Рәсәй Федерацияһының профессиональ белем биреү отличнигы. 	 Acest tip de meci este considerat o specialitate a federației Extreme Championship Wrestling.


1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. 	 1665: La Paris se publică revista Journal des sçavans, prima publicație științifică.


Климат күбеһенсә тропик. 	 Clima este tropicală.


1913 йылда, һуғыштың 100 йыллығына ул тантаналы асыла. 	 Vaporul a transportat, în luna aprilie a anului 1912, cei aproximativ 700 de supraviețuitori ai Titanicului în portul New York.


Ғалим Башҡортостан Республикаһы гәзит-журналдары менән әүҙем хеҙмәттәшлек итә, радио һәм телевидениела йыш сығыш яһай. 	 Mijloacele media adventiste aduc informații pe calea publicațiilor tipărite, a radioului și a televiziunii, în întreaga lume.


Шул уҡ йылда Philadelphia Smelting and Refining Company булдырыла. 	 Se hrănește cu plancton filtrat din apa de mare și resturi organice.


университетына 	 Universitatea Aberdeen


Норвегия 	 Norvegia


Тверь университеты Сотовый операторҙар: 1-35. 	 Primulaceae subclasa V. Rosidae ordinul 1.


Petroskoi р ус 	 Raičević


Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. 	 Unele victime au murit în mașinile lor și în vehiculele de transport public.


Ҡалып:Книга:ВОВ. 	 Adevărul. ^ „VIDEO.


Әммә улар Алланың рөхсәтенән башҡа бының менән бер кемгә лә зарар килтермәнеләр. 	 El nu va face deșarte faptele celor uciși pe calea lui Dumnezeu.


Ҡағы урта 	 South Side


Сәйәхәт барышында ғалим Жюлем Сезар Скалигер менән таныша. 	 A combătut modul cum Joseph Justus Scaliger și Oronce Finé au efectuat cuadratura cercului.


Натан Скопье 	 RFD


14 май 1996 йылда Амстердам ҡалаһында тыуған. 	 A fost descoperit pe 20 mai 1996 la Dossobuono de Lai, L..


режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында 	 Jagdszenen de Peter


королгә ҡаршы ихтилал 	 Cortina


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 Un altul este „în față”.


Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре 	 United Auto Workers


продукт үҫеше 	 Muguruza


поездары 	 chartiste


Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. 	 Reacțiile catalizate cu acizi.


Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. 	 Primul televizor s-a vândut în Statele Unite în 1938.


авгусынан сентябренә исемендәг 	 la Massachusetts Institute of Technology


Мацумото вазифаһын 	 Kilmarnock


суд органдары 	 instanțe judecătorești de


«Симсала Гримм» сериалын сығарыусы — Европала билдәле видеопродукция экспортёры берлин компанияһы «Гринлайт Медиа» (AG Greenlight Media). 	 Accesat în 10 ianuarie 2011. ^ The Firm at Box Office Mojo ^ „Entertainment One To Produce TV Series Based on John Grisham's Movie THE FIRM”.


Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. 	 După ieșirea din spital revine pe front.


муниципалитет 	 de Yixin prințul Gong


иртәрәк күскә 	 Zwinglian


1992 йылдың февраленән — «Бобек» республика балалар мәрхәмәтлек фондына нигеҙ һалыусы һәм уның президенты. 	 Din luna februarie 2001 a revenit la Hunedoara ca director general și președinte al Consiliului de Administrație (CA) la Combinatul Siderurgic ,,Siderurgica” Hunedoara până în luna februarie 2005.


Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. 	 Avea 3 formate de instrucțiuni, cu doar 55 de instrucțiuni în total.


Төркөстан һəм башҡа Көнсығыш төркиҙəрҙең милли булмыш һəм культура өсөн көрəше. 	 El nu îngăduia nimănui, odată ajuns acolo, să mai vadă lumina zilei.


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 Cartea Morților


Граф теннис Олимпы 	 Olimpiada de la Atena


Андрей Лупан 	 Uraganul Andrew


рәсми 	 Shockwave


1990 йылға дөйөм пассажирҙар ағымы 2,2 миллионға етә. 	 Pe anul 2010, numărul de pasageri în relația cu România a crescut la 2,1 milioane pasageri.


Милли китапханаға ебәрергә 	 Psalmi


Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. 	 Pe peretele dinspre nord sunt Nașterea Evei, Punerea în Mormânt și Batjocorirea lui Iisus, iar pe cel dinspre sud Alungarea din rai și Drumul Crucii.


Британия китапханаһының инкунабулаһында 	 Thomas B Allen


йылда 	 FMC


«Ағиҙел» журналы, март, 2014 йыл. 	 16. ↑ Emisiunea Le Ring, LCI, 16 martie 2011.


Детройт 	 Detroit


Ғаилә — социаль сәйәсәттең төп объекттарының береһе. 	 Ardud Centru social in loc.


Район энциклопедияһы мәғлүмәте буйынса 1917 йылда үлгән тип иҫәпләнә. 	 Această secțiune conține informații din Enciclopedia Catolică din 1917.


Ҡоштар 	 Wolverine


1949 йылда Ғабдрахман Ғәбит улы тәҡдиме буйынса, Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Ишембай ҡалаһы госпиталдәрендә вафат булған совет һалдаттарына һәйкәл ҡуйыла («Туғандар ҡәбере» 79-сы кварталда Чкалов урамында урынлашҡан). 	 (Coranul, 69:44-46) „Cei care nu judecă după ceea ce a pogorât Dumnezeu, aceia sunt tăgăduitori.” (5:44) Fără îndoială, cele mai bătătoare la ochi versete (din pricina folosirii cuvântului „hadith”), adesea citate de coraniști, sunt următoarele: تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ „Acestea sunt versetele lui Dumnezeu, pe care ți le recităm întru adevăr.


Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. 	 Și aceste simfonii au primit număr peste 41.


2005 йылда ауылда 170 кеше йәшәгән. 	 În anul 2008, Fonomat deținea 175 de magazine.


Палатаһы 	 AMS


2009 йылда балалар программалары студияһы тулы ҡанлы телеканал тип үҙгәртелде. 	 În iunie 2009 a fost invitata sa cânte la Antena 2, la Mihaela Tatu Show.


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Querétaro este un stat din Mexic.


Үрнәк: «Ниәт иттем Аллһһы Тәғәлә ризалығы өсөн бөгөнгө Өйлә намаҙының дүрт рәҡәғәт фарызын ҡылырға, йөҙөмдө ҡараттым ҡибла тарафына һәм эйәрҙем ошо имамға, Халисан лилләһи Тәғәлә». 	 Odată cu Brâncovanul au pierit cei patru feciori ai lui, cărora el le-a grăit astfel în ora morții: „Iată, toate avuțiile și orice am avut, am pierdut!


идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында 	 Oliver Jones


1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. 	 Numărul de abonați este de circa 1000 de cititori.


даһи иһә Бизe бул 	 Dumnezeul lui Iacob


Экспозиция юлының дөйөм оҙонлоғо 1900 метр тәшкил итә. 	 În felul acesta se acoperă întreaga deschidere centrală de 190 m.


2010 йылдан ҡала Нюрнберг транспорт берекмәһенә инә. . 	 În anul 2010 s-a mutat de la Mallorca la Berlin.


Л. Толстой был хикәйәне үҙенә оҡшаған Чехов хикәйәләренең «2-се сортлыһына» индерә. 	 Regele Fahd a înlocuit termenul de „Majestatea Sa” cu cel de „Custode al celor două moschei sfinte”.


Административ үҙәге — Ғафури ауылы. 	 Legenda este infirmată de istorici.


Франковск Донецк 	 Tatiana Ivanova


британия флотына ут 	 războiul din 1812


Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. 	 Constituția Belgiei este legea fundamentală a sistemului politic belgian.


Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. 	 Simbioza industrială de întâlnește des în parcurile ecologice industriale.


10 йәшенән алып Пермь өлкәһе Барҙы районы Барҙы ауылында инәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Puținii goți rămași vor dispărea în masa populației autohtone.


Уның апаһы 	 Rose Bertin


968 йылда бәшнәк ҡәбиләләре Киевты ҡамауға ала. 	 Circa 68.000 de oameni se consideră atei.


асыл 	 Busan


Идаралыҡ Башҡорт АССР-ында тәүге нефть предприятиеһы була. 	 A fost prima navă construită special pentru transportul petrolului.


Республика иғлан ителә 	 Irish Independent


Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан 	 Republicii Azerbaidjan


Полководец 	 William Sadler


Берләшмәһенең рәсми 	 nordice


дипломлы 	 Universitatea din New York


Шағирәнең шиғырҙар шәлкеме «Современная сетевая поэзия. 	 Azi îl desemnăm adesea cu sintagma koiné poetic."


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Această trecere se face cu o puternică scădere de temperatură.


2005 йылда һәр уҡыусыға йыл сығымы 1256 лей тәшкил итте (2006 йылда был һан 300 лейға артырға тейеш). 	 În 2005 plata anuală pentru un elev era 1256 de lei (În 2006 ea trebuia să mărescă încă cu 300 de lei).


Ғариза биреү ваҡыты: 31.01.2007. 	 Data începerii construcției: septembrie 2007.


Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй 	 de Marele război turcesc


Был йылдарҙа Орлан» 	 Bilal Philips


2009 йылдың июлендә университет занимал 1916-сы позицияны биләй, ә 2016 йылдың ғинуарында 584-се урында. 	 Cea mai bună clasare a lui Crăciun în cariera de simplu este locul 516 în clasamentul WTA, atins pe 26 iunie 2017, când a ajuns și în clasamentul WTA la dublu pe poziția 608.


отставкаға сығ 	 dulap


Яҙыусы И. А . 	 Mă! - Gh.


Оҙон Хәсән 1461 йылда Ҡара Ҡуйлыларға ҡаршы көрәш башлай. 	 Mai târziu, în 1401, este amintit un anume Bodofalva.


майҙаны 89 	 Auburn Hills


6773 автомобиль 	 Walpole


Дервент фабрика үҙәненә 	 David Richardson


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2872 кеше йәшәй. 	 În anul 2006, în documentele SSPR erau înscriși un număr de 28.224 de revoluționari.


уртаһ 	 Anas


үлтерелгә 	 Edgar


Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. 	 Locuințe din zona Anatoliei care să aibă peste 150-200 de ani se găsesc greu.


Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Ducatul a persistat până în 1268.


ғинуарында Башҡортостан 	 aeronava Tupolev Tu-104


1980 йылдан башлап Полароид фотоаппараты менән ул үҙе фотоһүрәттәр эшләй. 	 Pe 23 noiembrie 2012 a fost încărcată pe Youtube o variantă acustică a acestuia.


1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. 	 1979 - Termină lucrul la Călăuza.


Герцеговина Федерацияһының баш 	 Federația Bosniei


астма йөрәк 	 Lvov


Джек — модоки ырыуы башлығы. 	 Jack străbate liniștit întinderile.


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында. 	 Cuvântul pomoću „cu ajutorul” este la cazul instrumental.


Селберәләр һаны ыуылдырыҡ сәсеүсе балыҡтарҙан күпкә кәмерәк. 	 Moartea sa a fost regretată atunci de mulți spanioli.


Беларусь 	 Nairobi


турал 	 Jerome


2008 йылдан алып фонд «Социаль эшҡыуар» исемле бөтә Рәсәй проекттар конкурсын уҙғара. 	 În anul 2008 a preluat banca concurentă HVB Banca pentru Locuințe.


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 Tot în subteran vor fi construite o parcare pentru automobile și una pentru biciclete.


«Башҡортостан» хеҙмәттәре менән көн һайын 10—20 мең кеше файҙалана. 	 Numărul mediu de zile cu polei variază între 10-18 zile pe podișul Moldovei Centrale.


Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. 	 În limbaj, Anglia a păstrat puține urme ale stăpânirii romane.


Екатеринаға 	 Waltham


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 lui Vladimir Putin


Район тарихы Һатҡы ҡалаһы тарихы менән бәйле. 	 Relieful acestei zone este format din dealri înalte.


Сьюздың билдәле 	 Doktor


Гладышев 	 Guardian


Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. 	 Are 1 750 locuitori.


Һәр бер инструкция бик аҙ ваҡыт эсендә башҡарылғас бындай мөмкинлек тыуа. 	 Din acest moment, fiecare dintre artiști își va urma propriul drum.


«Система АФКһы» паблик компанияһы составында. 	 Organizatorul evenimentului este compania Expotek.


премияһы лауреаты СССР дәүләт 	 Premiul de Stat URSS


Ергә уның 2 миллиардтан бер өлөшө генә килеп етә, ҡалғаны космосҡа тарала. 	 Numai în galaxia noatră sunt mai mult de 100 de milioane de stele din clasa G2.


(Скульпторҙары Андрей Балашов һәм Минуллина Асия, архитекторы Бакулин Герман). 	 (Într-o povestire clasică a lui McCaffrey se arată că Shavva este un strămoș al lui Avril Bitra, astronavigatorul coloniei de pe Pern.)


2011 йылдың 22 февралендә ҡалала көслө ер тетрәү була. 	 Proiectele au fost în stadiu consultativ până la 22 februarie 2012.


Һуңғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда, Эстония флораһына көпшәле үҫемлектәрҙең 1441 төрө ҡарай, төрсәләре менән бергә һанағанда 1538-гә етә.. 	 Fortificația a avut de suferit în timpul invaziilor turcești din 1438 și 1479, fiind asediată în 1561 și renovată în 1631.


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 Durata de utilizare a unei turbine este de 20 de ani.


Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. 	 Noi nu facem deosebire între ei, căci noi Lui îi suntem supuși>>”.


Оҙаҡ йылдар 1-се башҡорт кантонына Әдүтовтар етәкселек иткән. 	 Este unul dintre cele mai importante canale din oraș.


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Edward Island


Ике тапҡыр 1912 йылғы Йәйге Олимпия уйындары еңеүсеһе була. 	 La începutul anului 1916 au avut loc două evenimente semnificative.


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 sunătoare


Мәскәү Патриархаты Шахты һәм Миллерово епархияһына ҡарай. 	 În fața lui se găsea un port privat al împăraților și un far.


Чкаловҡа 	 Ignacy Mościcki


осраҡта көсөнә ин 	 Bush


сиратт 	 SLIC


бөйөк 	 Norea


йыллыҡ 	 Euler


- се статьяһына 	 Comitetul Executiv FIFA


Григорий VII 	 Grigore al VII -lea


Хелльбрунн (нем. Schloss Hellbrunn)— Зальцбург архиепископының йәйге резиденцияһы. 	 Domul din Salzburg (în germană Salzburger Dom) este catedrala Arhiepiscopiei de Salzburg.


Волынь өлкәһенең административ үҙәге. 	 Managementul deșeurilor solide.


Иген 	 Soria