Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының 	 din partea Partidului Popular pentru Libertate și Democrați e


Яңы королева короллектә булған ҡатмарлы хәлде еңеп сыға алмай. 	 Degeaba mai încearcă Regina Nopții să se răzbune.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Holman este un membru al Societății Republicane și susține și apără republicanismul.


"ВКонтакте"ның шулай уҡ төрлө платформаларҙағы (iOS, Android, Windows Phone) ҡушымталары бар. 	 Aplicații pentru VKontakte au fost dezvoltate de diverse platforme — iOS, Android, Windows Phone.


һыу реестры 	 Dato


Григорович дирижер 	 Feodor Șaliapin


Комиссия предприятие ҡулланған технология һәм ысулдар ҡаланы бысрата тигән һығымтаға килә. 	 Organizația oferă servicii financiare globale și tehnologii conexe de ultimă oră.


Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. 	 Până pe 1 decembrie 2011, el avea 25 de piese compuse.


айында Вольфганг 	 Aronian


Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. 	 Finanțarea procurării de automobile deține peste 75 % din totalul vânzărilor.


Рәсәй 23 	 statul New York


1869 йылда Таганрогта дворяндар ҡатламына ингән ҡала халҡы өсөн йәмәғәт йыйылышы клубы асыла. 	 Astfel, la anul 1896 această biserică era folosită de credincioșii din parohia Hășmaș.


Асыуы килгәнд 	 Zevi


Ат спорты СССР-ҙа ла популяр була. 	 Colectivele de dansuri populare din s.


Испан 	 Kingsmill


Титовская Отва — Рәсәй йылғаһы. 	 Titus promite răzbunare.


компанияһы General 	 General Motors


Иҡтисади либерализм концепцияһын Манчестер мәктәбе бөгөнгө шарттарға яраҡлаштыра. 	 În Coreea de Nord, marxismul a fost înlocuit în mod oficial de ideologia Ideilor Ciuce.


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 86 % тәшкил итә. 	 Perioada caldă este însoțită de o umiditate a aerului de aproximativ 86%.


РФ һыу реестры: Сухой Суруш. 	 Rusu Teodor - Pe urmele apelor subterane.


2000 йылдан 2008 йылғаса — Рәсәй Федерацияһының икенсе Президенты. 	 Începând din 2008 este președințele Academiei Internațională de Știinte San Marino.


пиканы индеецтары 	 iarnă


Серб республикаһы китапханасылары Ассоциацияһы штаб-фатиры. 	 Abrevierea UFC reprezintă unități formatoare de colonii.


турал Protestant Mercury 	 Ribla cu tribu t


Шәфәҡ (Ай тотолған төндә. 	 O zi în capitala hitită).


346 1871 Вена 	 Congresului UPU


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Despre Păstorel: Un cavaler al spiritului - Păstorel.


Хәҙерге китапханала 10-дан ашыу телдә 4 миллиондан ашыу том тупланған. 	 În general, biodiversitatea se recuperează între 5 și 10 milioane de ani după o extincție în masă.


Германияға һуғыш иғлан 	 Germania nazistă


билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика 	 Facultatea Fizică și Matematică


янған урындарынан вафат 	 localizat şi Jojo l-


Бетховендың 	 Cavalieri


395 йылда, Кавказ аша үтеп, Римдың көнсығыш провинциялары Сүриәне, Каппадокияны туҙҙыралар. 	 Din 558 vin avarii în nordul Mării Negre, care cer Dobrogea și gurile Dunării,dar fiind refuzați de Iustinian, se stabilesc în Pannonia alungându-i pe longobarzi.


Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. 	 Din vechea fortificație s-au păstrat doar drumul de strajă și orificiile de tragere ale turnului.


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu-Lapu


Асимметрик форма XIX—XX быуаттар сигенә хас романтизм тураһында һөйләй. 	 Bun venit la varianta anilor '90 a intimitǎții.


почетлы граждан 	 Dante


Гедвига Елизавета 	 Dillahunty


айырыла 	 Morelia


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 сентябрь 2013. 	 Lot actualizat la 1 septembrie 2011


Мантия менән тән араһында мантия ҡыуышлығы бар. 	 Cuplele rapide au la interior o garnitură pentru etanșare.


Азияла, Африкала, Көньяҡ һәм Төньяҡ Америкала, Европала һәм Австралияла таралған һәм 30-ға яҡын төрҙө берлештерә. 	 Prima rundă de calificări din America, Asia / Oceania și Africa cuprinde câte 16 echipe, în timp ce Europa are 32 de echipe.


Нёйи 	 Schwarz


ихтилал 	 Isabella


курсының р А Н 	 Middlesex County


Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһында һәм Ғ. 	 Cercetarea științifică în domeniul medicinei are loc în clinici și laboratoare universitare și în institute de cercetare.


1941—1944 йылдар — 	 Reni - Dzhiurdzhiulesht


1920 йылдың мартында Башҡортостан совет милицияһы идаралығының мөдире итеп тәғәйенләнә. 	 Pe 9 februarie 1872, deputații municipiului Arco au acordat politicianului cetățenia de onoare.


2018 йылда Европа чемпионы. 	 Pagina oficială a Campionatului European 2018.


Саксон Грамматиктың фекернсә һәм һәм Исланд йылъяҙмалары мәғлүмәттәре буйынса, Гида швед короле Анунд Якобтың ҡыҙы була (1022—1050 йыл). 	 Datorită nonconformismului și disciplinei sale riguroase, montanismul s-a organizat ca mișcare separată de biserică, reușind să-l câștige în anul 207 d.C. pe Tertulian (150-255 d.C.).


артынан 	 marxist


Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. 	 Există șiruri de numere reale cu orice subșir crescător nemărginit (De exemplu mulțimea numerelor naturale N {\displaystyle \mathbb {N} } ).


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 Există în cadrul ei șapte facultăți.


1997 йылдың июлендә Белоруссияға польша-литва татарҙарының килеүенә 600-йыллығына Новогрудокта мәсет асыу тантанаһы була. 	 Până în 14 iunie 2013, pe porțiunea de 470 kilometri din Dunăre care formează granița bulgaro-română era în funcțiune un singur pod, între Ruse și Giurgiu.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. 	 Extincția totală este pusă pe seama competiției față de indigeni și câinii dingo.


тойғоло 	 Ainuri


сиркәүен 	 exarhiști


1450 йылда ғына илдәге хәл яйға һалына. 	 În 1450 a fost asediată de turci.


- мемориаль музей эшләп 	 California de Nord


Конькиҙа йүгереү спорты — иң боронғо спорт төрҙәренең береһе. 	 Hocheiul pe gheață este cea mai practicat sport de sală.


«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. 	 A făcut aici primele înregistrări, în anul 1954.


2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. 	 În prima jumătate a lunii octombrie 2007 romanul „Rătăcitorii” a apărut.


палитралар яһай картиналар 	 Taino


1967 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 În anul 1967 au avut loc alunecări de teren.


1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Regatul Unit și Franța au sprijinit la nivel diplomatic Italia să ocupe Tripoli.


Байыҡ Айҙар сәсән тыуған ерҙә. 	 Va reuși, oare, să scape din iadul care se dezlănțuie?


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3092 кеше йәшәй. 	 În ianuarie 2010 a ajuns la 1 milion de utilizatori, dintre care 329.000 accesează regulat această aplicație.


1946 йылда гвардия капитаны Г. И . 	 Necesitatea reorganizării infanteriei de Căpitan M. C. Schina.


2015 йылда «Дон ҡурсағы» фестивале 13 ноябрҙән 14 декабргә тиклем дауам итә. 	 "Eyes Shut" a fost lansat pe 13 noiembrie 2015.


тикшереүҙәр үткәр 	 şcoala


5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. 	 La 5 septembrie au fost făcute primele fotografii oficiale ale cuplului.


Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. 	 Osea (הושֵעַ) este o carte din Vechiul Testament atribuită profetului Osea.


Бысраныу төрҙәре буйынса кластарға бүлеү дүрт өлөштән тора: механик, физик, химик һәм биологик. 	 Ca orice temă de cercetare munca celor doi cercetători s-a bazat pe cunoștințele cumulate ale domeniilor: fizică, chimie, biologie și medicină.


урта 	 Wallington


Обьектты 50 Рәсәй хәрби морягы хеҙмәтләндерә.. 	 Prima promoție a avut 50 de marinari.


Ваҡыт үтә килгән. 	 Apoi deodată căpătă curaj.


Гинденбург үлә 	 von Hindenburg


биологтары 	 Sasuntsi Davit


ғинуарынд Будё 	 americanii nativi


1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. 	 În 1993 a făcut parte din juriul ediției a 43-a a Festivalului Internațioal de Film de la Berlin. Susan, de asemenea, a jucat într-un episod din Mannix.


Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Harley-Davidson Motor Company este un producător american de motociclete cu sediul în Milwaukee, Wisconsin.


ABBA 1970 йылдарҙа иң уңышлы коммерциялы төркөм була. 	 În 1970 exporturile ocupau un loc de cinste pe ordinea de zi.


фильмендә 	 Dornach


Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. 	 Richard a luat fortăreața Darum.


Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. 	 Cei mari și cei mici.


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 În 1994 s-a transferat în funcția de judecător la secția penală a Tribunalului Galați.


2014 йылдың 22 майында — бөтә ил буйынса сыуалыштарҙы булдырмау маҡсатында 22:00 сәғәттән алып 05:00 сәғәткә тиклем комендант сәғәте индерелә. 	 Astfel, 11 episoade din cele 22 ale primei serii au fost catalogate ca fiind interzise minorilor sub 12 ani și deci au fost difuzate după ora 22:00, restul episoadelor având permisiunea de a fie transmise la ora inițială, 20:50.


1945 йылдың апрелендә союздаш ғәскәрҙәр Төньяҡ Италияны азат иткән, Көнбайыш Германияны баҫып алған. 	 Pe 25 aprilie 1945, Republica Socială Italiană a încetat să mai existe.


Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. 	 5 ianuarie 2016 - Canalul FilmBox Extra HD a fost introdus oficial in grila Focus Sat.


Поляк командованиеһы ике ярым дивизияһын Көньяҡ-Көнсығыш фронтынан күсерергә мәжбүр була. 	 Ca diversiune, forțele bulgaro-germane urmau să execute două atacuri de învăluire la cele două flancuri.


де тыйыуҙы 	 FW de Klerk


башҡарма 	 Ordnance


деканының урынбаҫары булып 	 Eduniversal


Самонов проекты буйынса 	 reginei Elizabeth


Оскарлы ролдәренән башҡа, Хэнкс шулай уҡ режиссёр Стивен Спилберг менән эшләүсе артист булараҡ билдәле. 	 Cu filme precum The White Hai și Encounter Spooky (ambele de Steven Spielberg), Dreyfuss a devenit unul dintre cei mai căutați actori ai Hollywoodului.


Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. 	 Grevele și demonstrațiile.


НКВД 	 NKVD


Формаһы Севан күленә оҡшаған. 	 Astfel, suporterii stau în tribună.


йылд Өфө 	 Medical School


Бер төрҙәге муниципаль берәмектәр икенсе төрлөләрҙең составына инә. 	 Circa o treime din populație locuiește în case particulare.


Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. 	 Regiunea anală este mai ocru, aproape ruginie.


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Înmormântarea a avut loc pe 3 iunie.


Де Бовуар 	 Laubser


1320 бот 	 Alblasserwaard


Стенмарк Лапландта тыуған. 	 Fundația Lapedatu.


Шурале 	 Paleozoic


1917 йылда Эрнест Хартлиҙы Бангалорға күсерәләр, Гертруда менән Вивиан Утакамундта ҡала. 	 În 1917, Ernest Hartley a fost detașat în Bengaluru, în timp ce Gertrude și Vivien au locuit în Ootacamund.


парово 	 Junior


Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 Între timp, genul duce din nou vechia desemnare a lui Linné.


урамынд 3252 	 Oakland


Күмәклектәр теорияһында теләһә ниндәй биекция изоморфизм була. 	 În Didaskaleion, moștenirea teologică a lui Origen era încă vie.


Каспий Дәүләт диңгеҙ пароходсылығының «Нәсими» ҡоро йөк теплоходы. 	 La țărmul mării, căldura este foarte suportabilă.


Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Așa a început după amiaza lungă de 14 octombrie 1944.


1семеңйыллыҡта Япон архипелагында керамика әйберҙәре эшләй башлағандар. 	 Raportul detaliat al șederii sale în Japonia este arhivat la ministerul japonez al afacerilor externe.


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. 	 Oamenii plecaseră luând cu ei 24 kilograme de aur.


Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. 	 Scenariul epic este dublat de caracterul dramatic și de lirismul de măști, personajele având o semnificație simbolică.


Ростов 	 theHabilitation


Күлдә барлығы 43 утрау бар. 	 În total există 33 de așezări.


1960-1970-се йылдарҙа ҡала халҡы тарафынан ултыртылған . 	 Între anii 1960 - 1970 este dependentă de droguri.


Президенты Хакимиәте 	 joi


бурдж 	 Sihem


Бер әҫәрен театрҙа ҡуйыу һаны буйынса рекорд та уныҡы. 	 Dar atunci se petrecu o scenă curioasă și neașteptată.


Мәскәүҙә 	 Moscova


Шул миҙгелдә « 	 Noua Zeelandă


19-сы быуат башында Көнсығыш Әрмәнстан яйлап Рәсәй империяһына индерелә. 	 Au trecut 500 de ani de la decăderea Imperiului Roman de Apus.


Республика телеканалдарын юлдаш (спутник) телевидениеһы аша тапшырыу алып барылмай. 	 Stația națională de televiziune TeleChad transmite doar în capitală.


Палатала 62 урын. 	 Spart în bucățele 62.


Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. 	 Nouăzeci la sută dintre donatorii înregistrați sunt de etnie germană.


Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша, поручик званиеһын ала. 	 Lavinia Guită, ambii de la aceeași școală, lt.


Тиҙҙән Альмалағы алыш була. 	 Trebuia să fie alungit.


Рәмил Кәбир улы Исҡужин 1958 йылдың 5 мартында Бөрйән районының Ырғыҙлы ауылында тыуған. 	 În aceste condiții pacea s-a încheiat la Buftea la data de 5/18 martie 1918 în condiții foarte grele pentru România.


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


Баш ҡала Брюссель муниципалиты Бельгияның баш ҡалаһы булып тора.. 	 Conform constituției Belgiei, orașul Bruxelles este capitala Belgiei.


Европа илдәрендә һан 	 explicat Pentland


Гонконг пандемияларында 	 să aflu cheia acestui miste


Пәйғәмбәр хәҙисендә 	 Poe


тырышҡа 	 Gelug


Ишембай 	 Rab


Грегори Пек 	 Mucci


Балалыҡ йылдары Сан-Педрола (Лос-Анджелес, Калифорния) үтә. 	 La Brea Tar Pits este un parc cu lacuri bituminoase pe teritoriul Los Angeles-ului, California.


1920 йылда 84 йортта барыһы 432 кеше йәшәгән. 	 În 1932 au fost înregistrat 14 furtuni de nisip, în 1933 deja 38.


Германия 1 февралдә сикләнмәгән һыу аҫты һуғышы башлау менән, Америка уның менән дипломатик бәйләнештәрҙе өҙә. 	 1 februarie: Germania reia războiul submarin fără restricții.


«Башҡортостан уҡытыусыһы», № 2, 2009. 	 Ion Roșioru, Itinerarii artistic, în Tomis, nr. 2, februarie, 1996.


Ҡалып:Карточка аэропорта Дондағы Ростовтың көнсығыш өлөшөндә ҡала үҙәгенән яҡынса 8 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Capitala, Lefkada, se află în nordul insulei și este la doar 20 minute distanță de Aeroportul Preveza.


Рәсәйҙә мейнфейм 	 Bridges


Һайлауҙар 1907 йылдың көҙөндә үтә. 	 Te vreau în viața mea 07.


Барыһы совет осоронда, халыҡ-ара «Мемориал» ойошмаһы мәғлүмәттәре буйынса, репрессияланғандарҙың һаны 11—12 миллиондан 38—39 миллион кешегә тиклем тәшкил итә. 	 Am pus păzitori ai Focului numai îngeri și n-am făcut din numărul lor decât o încercare pentru cei care au tăgăduit”, sura LXXIV, versetele 30-31.


Хижрә йылының 202 йылын (817/818), хижрә йылының 204 йылын (819/820), йәки хижрә йылының 206 йылын (821/822) атайҙар. 	 Opinia istoricilor asupra datei sale de naștere diferă , aceasta fiind , în tradiție, conform diferitelor surse, dată ca fiind anul 202 AH ( 817/818 ) , 204 AH (819/820), sau 206 AH (821/822).


Ассамблеяһының 	 Republicii Islamice Iran


Томск биләмәләрендә 	 Tomsk


Google Books Ҡалып 	 Extremul Orient


Филлипс 	 Boulder


Мэри Ньюпорттың « 	 Nate Silver


Босхтың техникаһы алла прима тип атала. 	 Pașii către știința experimentală îi sunt îndrumați de unchiul său Acad.


1945 йылдан — беҙҙең көндәргәсә. 	 În 1945, acesta a fost redus la cinci.


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 British Fashion Council


Ленин премияһы лауреаты ( 1976 	 al Premiul Lenin al Komsomolului


Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. 	 Discul a fost lansat în America de Nord pe data de 16 octombrie 2012.


Шунда ул 24 осрашыуҙа 10 (5+5) мәрәй йыя. 	 Ambele mai pot fi reprezentate ca 10,50(5) și 10,500(5), respectiv.


Швеция ҡыҙҙары еңеүгә өлгәшә, улар финалда ярыш хужаларын 4:2 иҫәбе менән оталар. 	 Coasta de Fildeș a pierdut însă finala la penaltyuri cu 4-2 împotriva Egiptului.


Ростов спорт Һарайын 	 Tangerine Dream


се Украин фронты 	 Proaspătul Front Stepa


элгәре KaZaA файл 	 Temporara


Ҡытайҙар ут бөрккөс ҡоралдары ярҙамында Цзинь флотын яндыра. 	 În timpul nopții, aceste vase-torță au fost împinse înspre flota romană.


Овидийҙың үҙ балалары булмай. 	 Să nu umbli cu bârfeli.


2005 йылда ауылда 1571 кеше йәшәгән. 	 Deja în decembrie 1571 mai multe case fuseseră jefuite de protestanți.


ғәйепләнгән уйынсы 	 Ammut


муниципаль берәмег е 	 Koroni Kefalonia


Стефана Viaţa Românească 	 Kessel


- десант ә 	 Africa de Nord


1806 йылдың ноябрендә француз ғәскәрҙәре Берлинға инә. 	 În 1899 a obținut doctoratul, iar în 1906 un post de Privatdozent la Berlin.


Екатеринбур г 	 idiș


донъялағы 	 Peninsula Italică


Һессен 	 Domnul


Июнь кистәре. 	 Tabăra de vară.


Скульптураны Новороссийск ҡалаһында иң оҫта етәкселәр эшләгән. 	 Mai târziu, în sat s-au stabilit și țărani iobagi ruși fugiți de pe moșiile din Rusia.


Музей 	 Bissell


16 декабрь — Джейн Ости, инглиз яҙыусы. 	 1840) 16 decembrie: Jane Austen, romancieră engleză (d.


Ултырышта ҡатнаша алмаған судьяларҙы алмаштырыу өсөн өҫтәмә рәүештә тағы ике судья бүленә. 	 El rezolvă magistral încurcata problemă a celor două prostituate.


телдәрен бел 	 africani


Халҡының яҡынса 58 % ҡалаларҙа йәшәй. 	 Pentru 8,54% din populație,evrei si alti .


скверы 	 Atlas


Эске тулайым 	 Tesco


Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. 	 Ca urmare au fost prinși 19 dezertori din Armata Roșie.


«Фиҙакәр хеҙмәт өсөн. 	 I. ^ ro Veselia pesimismului.


2008 йылдан башлап 2008—2020 йылдарҙа ядро энергетикаһы өсөн кадрҙар әҙерләү Дәүләт программаһы сиктәрендә уҡытыу алып барыла. 	 Din anul 1998 până în 2005, Bălu a lucrat la Regia Autonomă pentru Activități Nucleare.


Метиоха һәм 	 Absu


Был ял Польша Республикаһы иҫәбенә ойошторола. 	 Autoritățile ungare au sugerat o legătură prin Pasul Oituz-Brețcu.


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 Se joacă până la 5 puncte.


Классиктар Аллеяһына бөгөнгә 25 бюст ҡуйылған. 	 Briliantul clasic comportă 57 fațete.


1992 йылдағы Олимпия уйындары ҡатнашсыһы (9-сы урын). 	 Următorul calendar al Jocurilor Olimpice reprezintă cea mai recentă actualizare a programului (9 septembrie 2006).


Медицинаның тышҡы символдарының береһе 6 мөйөшлө йондоҙ. 	 Pentru comparație, virusul HIV are 12 gene.


ҡала Рендсбу 	 Zell am Se e


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Videoclipul a fost susținut de Warner Bros. Records.


Бүләкте уның ҡыҙы Джейн ҡабул итеп ала. 	 Jane și-a recunoscut vina.


Веллингтон йыш ҡына көслө дауыллы елдәргә дусар була. 	 Zwingli a răspuns că fusese înțeles greșit.


Йыл аҙағына тиклем 271 көн ҡала. 	 Tirajul era în acea perioadă de 27.000 de exemplare.


йылда Киевты 	 St Margaret


Андре́евич Кура́пов 	 german Friedrich Parrot


2005 йылда 15 километрға ирекле стиль менән уҙышта — 11-се, 2007 йылда шундай уҡ уҙышта 13-сө була. 	 Recordul de 515.3 km/h, stabilit pe LGV Atlantique în 1990, a fost depășit în teste, în mod neoficial, de mai multe ori, prima dată fiind la data de 13 februarie 2007 cu o viteză de 554.3 km/h.


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 La 8 mai 1945, Germania a capitulat necondiționat.


11 майҙа клуб менән ике йылға ҡапҡасы Кевин Лаланд контрактын оҙайта. 	 Au trăit împreună doar 5 ani, Corinne Schatzberg a refuzat divorțul timp de 11 ani.


2009 йылдың 17 майында 150 метрға йүгерештә 14,35 һөҙөмтәһе менән еңә. 	 În 1998, a depășit pentru prima dată bariera celor 14 metri, cu o săritură de 14,53 metri.


1959 йылда Учалы район советы башҡарма комитеты рәйесе итеп раҫлана. 	 În anul 1959, Institutul de Căi Ferate se unește cu Institutul Politehnic București și se înființează Facultatea Transporturi.


Ғәйтән тыуға 	 UFC


РФ һыу реестры 	 Royal Society


Эшһеҙлек иҡтисади әүҙем халыҡтың 40%-ына етә. 	 Anterior, pragul a fost de 50 la sută în primul tur.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 433 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Draganovo era de 433 locuitori.


- Союз 	 Rees


Хәҙерге көндәрҙә Германияның архитектура ҡомартҡыһы булып тора. 	 Din acea zi, schimbările în administrație au fost profunde.


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 Alte 32 sunt în paragină.


Тимәк, әҫәрҙәре лә оҡшаш була ала… Мин Лённроттың аяғына йығылырға әҙер инем" тигән. 	 Brav bici ai fost, pe brav stejar să mi te odihnești!”


уры 	 Anzi


Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Cannobolt - Acesta este temutul Cannobolt.


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 A dispărut în secolul I d.Hr.


1033 — Конрад II төньяҡ Бургундия аҡһөйәктәре тарафынан бургунд короле итеп иғлан ителә. 	 În 1032, Rudolf al III-lea de Burgundia moare lăsându-i lui Conrad moștenire regatul său.


Мугла провинцияһының Ула районы составына ҡарай. 	 Capetele dinspre cetate ale flancurilor formează urechile bastionului.


Дражен 	 Olga Digonskaia


музейы 	 Ngiyampaa


экология ] 	 Dáil Éireann


бюроһы мәғлүмәттәре 	 TRP


XX быуатта башында ауыл хужалығы халыҡтың 78,7%‑ы мәшғүл була. 	 78,2% dintre persoane s-au născut în Australia.


Данилов зыяратында 	 din bătăliei de la Messines numără


сиктәш Исландияның 	 Războiului Rece


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 Cursurile pentru adulții neștiutorii de carte au fost desfășurate pe două direcții evidente.


Бетти Дэвис шорт листкә 	 Deidamia soți


Австро - Венгрия 	 austro-ungare


Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. 	 Înaintarea armatei italiene era acum generalizată.


көскә 	 stat Arizona


Кирәй Мәргән 1984 йылдың 24 ғинуарында Өфөлә үлеп ҡала. 	 El a murit în anii ’80 în circumstanțe dubioase.


Сәғәт 16:00 	 Ora Est


Марстың 	 Yamagata


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 În anul 2007, în localitate mai erau 5 sași.


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Din Fetească Regală se obțin și distilate de prestigiu.


«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . 	 Atelierul său principal rămâne la Beirut, într-o clădire de cinci etaje.


Өфө: Башҡортостан "Китап" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит. 	 Anul zidirii bisericii ortodoxe ar fi 1796 sau 1797.


«Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған химигы». 	 Biografia oficială pe siteul președenției algeriene Algeria ».


Рәсәй чемпионаттарының көмөш (2004) һәм бронза (2005, 2006) призеры. 	 Emfază la Concursul de Radio Polonez Varșovia (2004, 2005) Cutia de scrisori.


Әкәнәй ауылынан. 	 Pînă la capăt.


вице- 	 Apărării


үткәнемдә 	 Ward


ҡалдырырға 	 slovac


Нагояла шулай уҡ Нандзан һәм Тюкё университеттары , төрлө колледждар һәм дөйөм белем биреүсе уҡыу йорттары бар. 	 La inaugurare participă reprezentanți ai autorităților locale și județene, academicieni și profesori universitari, dar și membrii ai familiei.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Pandi


билдәләүенә түгел 	 Berserker


ерендә урынлашҡа 	 Myanmar


Уның атаһы Ырымбур бишенсе казак полкының ветеринар табибы була. 	 Tatăl său era pilot de feribot și era ofițer de cavalerie în miliția statului Tennessee.


Унда әйтелгәнсә, кешегә Аллаһы Тәғәлә йән индерә, унан һуң уны, теге донъяла мәңге йәшәтеү өсөн кире ала. 	 Când omul se referă la Dumnezeu, formulând atribute, nu face decât o descriere palidă a atributelor lui Dumnezeu.


1937 йылдың 27 июлендә, советтарға ҡаршы милләтселек эшмәкәрлеге алып барыуҙа ғәйепләп, төрмәгә ябып ҡуялар. 	 Eliberat la 27 iulie 1964, după un lung șir de întâmpinări, recursuri și respingeri.


1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. 	 A scris, timp de nouă ani, un total de 19 cărți.


Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. 	 Noi controlăm orizontalul, și verticalul.


һүҙ бәйләнештәр ҙә 	 Naţional Socialiştii


гәзитенең 	 Dulgherul


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 El locuiește împreună cu aceasta.


режиссё 	 Anneke Grönloh


ауырып 	 Gabriela


линияһы 	 Eskișehirspor


2004 йылдан Рәсәй йыйылма командаһы составында. 	 A devenit un stadion abandonat în 2004.


Бер ҡатлы кешеләр һәм комедия геройҙарын уйнаусы артист. 	 Seria a fost creată de actorul-comedian Howie Mandel.


475—221 йылдарҙа төҙөлә. 	 420-421 și 424.


һүрелә 	 Ziua Judecăţii


Алышты комбинациоя ҡороп алып барыусы боксёр 6 тактик тип. 	 Clujencele schimbă șase jucătoare”.


Был уның ставкаһы урыны. 	 În ea fuseseră săpate trepte.


Готика Дарохранительница, XV быуат аҙағы. 	 Datorită acestei reușite, Sorana va urca pe locul 58 WTA.


апрелендә Молдова 	 Giovinco


1961 йылда халыҡ мәғарифы министры Мостафина Фатима Хәмит ҡыҙы башланғысы менән асыла. 	 Până în anul 1913 Maccabi Cernăuți nu a avut un stadion propriu.


йәшлек 	 Grand Prix


утрауында төшөрөл 	 Taras Shevchenko


улыныҡына тарихҡа 	 David Psalmii Sura


һуғыштары барғанда Фракия 	 Primului Templu


Ҡанун сығарыу 	 Nessa Childers


1970 йылдың авгусында авария торошонда булыуына бәйле, һүтелә. 	 Primul cabanier al Mălăieștilor a murit pe 7 august 1910, într-un accident de munte.


« Охотник 	 Timur Bekmambetov


табын 	 Clubman


1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. 	 În 1920 a fost promovat locotenent-colonel.


Өс йыл матрос булып Тымыҡ океан флотында хеҙмәт итә. 	 Din flota de pescuit oceanic nu a mai rămas nimic.


получил степень магистр 	 Vigo


Антарктида менән бергә — 20%. 	 La Titanic a fost de peste 20%.”


Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. 	 Nu are niciun rost acest subterfugiu.


Ҡөрьән . 	 În felul acesta.


28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. 	 Execuțiile se vor opri la 28 iunie.


2009 йылда төҙөлгән. 	 A ars în anul 2009.


Халыҡ тығыҙлығы — 98,24 кеше/км². 	 Are o putere calorifică de 20 - 29 MJ/kg.


Анри Бергсон 	 Henri Bergson


флагы 	 Șase steaguri Magic Mountain


компанияның 	 Moonfruit


РФ һыу реестры: Кесе Телес (Сухая Телес). 	 STV (Subscription TV) - copie provenită de la televiziunea prin cablu.


Ҡырым ауылы музейы — Ростов өлкәһе Мясниковский районы Ҡырым ауылындағы тарихи-этнография музейы. 	 Casa-muzeu Bilca, din zona etnografică Rădăuți, este reprezentativă pentru așezările din zonă.


Ка́рл Гу́став Юнг 	 Carl Gustav Jung


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1972 йылда Өфө авиация институтын (бөгөн Өфө дәүләт авиация техник университеты) тамамлағандан һуң «Башкирэнерго» производство берләшмәһендә инженер булып башлай. 	 În anul 2003, la 7 ani de la schimbarea denumirii facultății de profil în Facultatea de Inginerie Aerospațială (1996), se înființează specializarea de Inginerie și management aeronautic, destinată pregătirii inginerilor economiști în domeniul aerospațial.


Бер өлөшөн музей 1903 йылда Император Археология комиссияһынан бүләккә ала. 	 Prima escaldare a muntelui a fost realizată în anul 1904 de către prințul Johann de Austria.


Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. 	 Redferne îl urmărește în timp prin intermediul portalului.


Һәр регион графлыҡтарға бүленә. 	 Cela ce în palmă Tot pământul ține.


Республикаһы венда 	 provincia Temotu


Лиә Түләк ҡыҙы Иҙрисова 1963 йылдың 24 майында Башҡорт АССР-ының Октябрьский ҡалаһында тыуған. 	 Lucrările au început în aprilie 2004, în următoarele trei luni muncindu-se 24 de ore din 24, în trei schimburi.


Серб Пасхаһының төп символы — буялған йомортҡалар. 	 Mănăstirile sârbești reprezintă punctul culminant al artei medievale sârbe.


(20) Зәңгәр ҡытай салоны. 	 Mută cel puțin scaunul...


Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. 	 Rata somajului atinge numai 1,5%.


Тиҙҙән иҡтисадта социалистик акцент йомшара, әммә артынса 1966 йылғы хәрби түңкәрелеш була. 	 Nobilii scoțieni o forțează să abdice în favoarea fiului său Iacob, născut în iunie 1566.


Григорий 	 Grigori


башлығы булыуын таныуҙы талап иткә 	 regele Alexandru al III -lea al


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


реформа башлан а 	 Hellsing


Карл 	 Sebastian


Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. 	 Video este un site pentru partajarea filmelor.


Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. 	 În primul sfârșit de săptămână de la lansarea la nivel mondial, filmul a obținut 5,35 milioane de dolari.


алыуына 	 Reuven Rivlin


ғаиләгә ҙур 	 Nycolaev


Икенсеһе — Исхак - йәһүдтәрҙең тәү атаһы. 	 Esau ]: עֵשָׂו - "păros" ori "aspru"] este fiul lui Isaac.


1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. 	 Unii dintre aceștia din urmă aveau să intre în guvern în decembrie 1917.


Был ултырыш һөҙөмтәһендә артабан Континенталь конгресс ойошторола. 	 În sezonul 3 a organizat un turneu pe planeta Paradisia.


академия 	 Guy


Ҡала немец оккупацияһы ваҡытында был йортта Э фон Клейстың 1-се танк армияһының штабы торған. 	 Spre deosebire de germani, Forțele Aeriene Americane (U.S. Army Air Forces), de sub comanda generalului Henry H. Arnold, au constituit o forță pentru bombardamentele strategice.


1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. 	 În 1984 a devenit membru al formației Keats.


Инглиз чиновниктары юғары 	 Marii Britanii


Генри герцо 	 Henric Ducele


Музыка мәктәптәренең һәм училищеларының ҡурай класы өсөн уҡыу ҡулланмаһы. 	 În același timp preda lecții de muzică și compoziție.


1950 году Абакумов «Ленинград эше» буйынса хөкөм ителгәндәрҙең ғаилә ағзаларын репрессиялай. 	 Despre portul Alcedărenilor la 1940 vom menționa mai jos.


Гонорий заманында рим империяһының ике өлөшөндәге халыҡтың дөйөм һаны 900 000-1 000 000 һалдат тәшкил иткән ти. 	 Prin urmare, Valamir și frații săi au atacat Illyricum în 459-462, atunci când împăratul Leon I a fost de acord să plătească goților 300 de livre de aur anual.


ғинуарҙа тағы 	 celui de- al doilea război mondial


человек эпохи Ренессанса 	 Diogene Laerțiu


Кан 	 Francis Dashwood


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 70 de milioane de persoane au vizitat observatorul de la deschidere.


ителеүсе 	 ECU


8 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 8-се көнө. 	 Sezonul 8 (Fiii lui Garmadon) Sezonul 8 are loc aproximativ un an mai târziu.


Был билдәләмә, йәки эквивалент аксиомалар системаһы, ысын һандар яланы төшөнсәһен, бер генә, изоморфизмға тиклем аныҡлыҡ менән, өҙлөкһөҙ тәртипкә килтерелгән ялан бар тигән мәғәнәлә, теүәл билдәләй. 	 Sunt asemănătoare cu câinele, însă nu sunt îndeaproape înrudite cu canidele, mai curând se apropie de viveride.


Роберт Блэйк 	 Robert Blake


Һәйтәк ауылынан. 	 Primim totul.


2005—2009 йылдар — Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты ректоры. 	 Între anii 2005-2008, în timpul păstoririi parohului Constantin Croitoru, s-au efectuat lucrări de restaurare a bisericii.


Совет Армияһы 	 Bombardamentul Armata Sovietică


Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Valora 20 de piaștri și a circulat și în Țările Române.


Барбара Бруклиндағы 	 Charles White


Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре. 	 Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 42 кеше. 	 În 2009, a fost semnat un ordin pentru încă 42 de avioane.


Шәжәре теленең ябайлығы, автор ҡәләменең шымалығы ла күҙгә ташлана. 	 Administrația statului ezita, însă, să-l aducă pe scriitor în tribunal.


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Brandauer a început să joace pe scenă în 1962.


етәкселәр 	 Bauer


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 În 1995, și-a perfecționat lovitura de rever.


Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. 	 Apare gândirea logică concretă.


Туроверово ширҡәте 1930 йылға тиклем эшләй. 	 Koroliov a obținut licența de pilot în 1930.


Агата 	 Agatha Christie


Спенсер Трейсиҙың кинолағы төшкән ролдәре 70-тән артыҡ. 	 Miler a realizat în jur de 70 de filme.


Иғланда йортто офистарға ҡуртымға бирү мөмкинселеге тураһында ла яҙылған була. 	 În zonele de deșert a fost adoptată soluția condensării aburului.


Был процесс ферменттар ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Experimentul a avut loc la baza navală Skaramagas din preajma Atenei.


17 июнь — 2 июль — Рәсәйҙә FIFA конфедерациялар кубогы уҙғарыла. 	 În dimineața zilei de 11/24 iulie, a fost declanșat atacul marile unități de infanterie.


Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. 	 Un asemenea ideal nu putea fi furnizat prin ideologia comunistă.


Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. 	 Necesită un spațiu mărit de memorie pentru program și date.


социал‑демократик ағзаһ 	 Pro-alegere


Миҫал 	 Guernica


Эслек өсөн Урта Азия ебәге — әҙрәс ҡулланылған. 	 Süleyman a traversat cu forțele sale în Asia Mică.


Өфө,1978, 31-33-сө биттәр. 	 Iar eu mă gîndesc la anii 32-33.


медицина 	 Marea Cruce


Бачинский бергә 	 Abitur


Икенсе 	 Are altă încărcătură


Пейн өйләнгән 	 Payne


Ил башлығы — Президент (Prezident). 	 Ion Șeulean (președinte de comisie).


(1992 йылдан). 	 (10 iunie, 2004).


Солондар 	 Solon


Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. 	 Peck a jucat alături de cele mai mari staruri ale Hollywood-ului.


Был спорт төрөндә тәүге етди уңыш — 1998 йылда Германияла донъя чемпионатында бронза миҙал (Риза). 	 În 2008 a cucerit aurul în proba de dublu rame fără cârmaci la Campionatele Mondiale U23 de la Brandenburg (Germania), împreună cu Nicoleta Albu.


Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. 	 Vechilor profeți le-a fost mai ușor.


Мин Һеҙҙең ҡулығыҙҙы дуҫтарса ҡыҫам. 	 Lugo: Acum îți bați joc de mine.


Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. 	 Sclavia a fost permisă începând cu anul 1749.


Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. 	 Sau Europa a intrat întâmplător la Subotica.


Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү 	 Digital Sky Tehnologies


1950 йылда экспозициялар яңы экспонаттар менән тулылана һәм «Христо Ботев 1884» мәҙәни йортона күсерелә. 	 În 1950 colecția, deja mai mare și mai cuprinzătoare, este mutată la centrul de cultură local (citalișce) „Hristo Botev 1884”, iar doi ani mai târziu, colecția devine muzeu de stat și este prevăzută cu o clădire separată.


Евгений Трифоновҡа 10 йәш тулғанда, уның ата-әсәһе вафат була. 	 XIX prin die separarea des Salzburggaus în Flachgau și Tennengau, deci nu era Gau medieval.


Был дәүерҙә утрауҙа мамыҡ үҫтереү үҫешә. 	 După numai un an i-a murit mama...


Аллаһ — бөйөк йомартлыҡ эйәһе! 	 Atunci de ce îl numim Dumnezeu?”


Решевский 	 Reshevsky


Голощёкин йылға ярында ерләнә. 	 Foamete pe teritoriul Italiei.


тибындағы 	 Phu Quo


Ара Артушевич Папян 1961 йылдың 6 июнендә Әрмән ССР-ының баш ҡалаһы Ереванда тыуа. 	 Compania Netafim și-a început activitatea propriu zisă la 1 ianuarie 1966.


юбилей 	 Special Olympics


Благовещен 	 Idaho


Дәүләт арбитражы системаһы бөтөрөлә, арбитраж судтары системаһы менән алыштырыла. 	 Cazul a fost dispus de un judecător la arbitraj.


Владимир Владимирович Маяковскийҙың 	 Vladimir Ilici Lenin


2016 йылда билет хаҡы ололар өсөн 150 һум, балалар өсөн 100 һум була. 	 În ianuarie 2018, cel puțin 150 de magazine acceptau Etheri.


Марлон Брандо 	 Naila


РФ һыу реестры: Зимняя Шенчуга. 	 Triunghiul de Iarnă Hexagonul de Iarnă


маркаһында төшөрөлгә 	 Faber


Был юлы музыканттар Bigmatur Crew тигән атамаға туҡтала. 	 Muzica a fost compusă de Takeharu Ishimoto, cu o parte orchestrate de Kazuhiko Toyama.


буйынса ислам 	 din Asia de Sud


Иң киң таралған боронғо хәрби кейем (доспех) эстән металл пластиналар (куяк) менән көсәйтелгән хатангу-дегель булған. 	 Deasupra pereților de lângă naos se deschide o boltă în formă de leagăn întors (berceau).


аҙымы 	 Castelului Luxemburg


СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше 	 Mărirea şi decăderea


Терминология комиссияһы ағзаһы була. 	 Rezultatele războiului au fost confuze.


Чебура — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pălăria nu se poate decoji.


1 октябренән 	 Antonov


1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. 	 În 1857 a vizitat din nou Londra.


чемпионатының өс 	 Capitals


Институттың төп структур подразделениелары (секторҙары): төбәк иҡтисады мәсьәләләре; төбәк финанстары һәм бюджет-һалым сәйәсәте; иҡтисадты математик моделләү; иҡтисади хәүефһеҙлек; территориаль үҫеште прогнозлау; социаль-хоҡуҡи тикшеренеүҙәр. 	 Activitatea mea parlamentară la Iași, (Iunie-Octombrie 1918). – Chestiuni economice și financiare. – Sindicate industriale. – Banca Națională. – Buget provizor. – Centrala devizelor. – Credite funciare. – Organizarea muncii. – Impozit asupra beneficiilor de război. – Înprumuturi. – Edit.


ярашлы һәйкәл 	 Consiliul de Miniștri


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 Este golgheterul Coastei de Fildeș.


Теләгән кешеңдең ҡәҙерен арттыраһың, теләмәгәнеңде меҫкенлеккә төшөрәһең. 	 Tu poți comanda Natura dacă vrei însă supune-te ei!»


1937 йылда төҙөлөп, «Нефтсе» стадионы файҙаланыуға тапшырыла (Ленин, 21). 	 În 1923 Fiat a deschis faimoasa fabrică de automobile de la Lingotto (Torino, Italia).


1966—1968 йылдарҙа район мəҙəниəт йорто директоры була. 	 În campaniile prezidențiale ale anilor 1960, 1964 și 1968 l-a susținut și consiliat pe Guvernatorul de New York Nelson Rockefeller.


Тимур 	 Habsburgi


«Урыҫ ведомостары» гәзитенең 1897 йылдың 21 декабрендәге 352-се һанында тәүге тапҡыр баҫыла. 	 Moșnița de azi, se pare a fi Monisa amintită în listele de zeciială papală din anul 1332-7.


Словения 	 Slovenia


Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. 	 Familia canine au dinți canini evidențiați, pentru a ucide prada.


көндәш килгәс 	 Hugh


Франц Фердинанд 	 Karl-Heinz Frieser


төҫлө фотографияла 	 Saturn


Шота Руставели исемендәге дәүләт академия театры 	 Teatrul Național Rustaveli


Tropp) — Чехияла статуслы ҡала. 	 (Le Baillif, regimentul 7 ușor) Gral.


«Дөйөм белем алыу». 	 Chiar nu știam...”.


Унда уның 126 эше ҡуйылған. 	 În vara lui 1261 a avut loc o situație fericită.


Төҙәтеү эштәрен урындағы «Новый Дом» төҙөлөш компанияһы башҡарған. 	 De la acest deal pornesc casele “satului nou”.


Конрад Лоренц был теорияны алға һөрөүселәрҙең береһе була. 	 De fapt, Constantin Stere s-a inspirat din doctrina curentului narodnicismului rusesc.


100 000 — 40 000 йылдар) йәшәгән. 	 35.000 - 100.000 oameni (în funcție de sursă).


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. 	 Radarele montate pe avioane au rezolvat această problemă.


Тағы ла Германия бөтә колониаль биләмәләренән яҙа — уның колонияларын Англия, Британия доминиондары, Франция һәм Япония бүлешеп ала. 	 La inițiativa sa a fost creată o școala de cercetări interdisciplinare, la care au participat, sub conducerea sa, mari cercetători din Franța, Germania, S.U.A și Japonia.


ғинуарына 	 TRX


酒田市 Саката-си) — Японияла Ямагата префектураһында урынлашҡан ҡала. 	 Sakata (酒田市, Sakata-shi?) este un municipiu din Japonia, prefectura Yamagata.


1906 йылда имамлыҡты ташлап, Дыуандағы ике класлы училищегә барып керә. 	 De la o singură clasă, școala a trecut în 1906 la două clase.


Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. 	 Abia în a doua jumătate a sec.


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Germania este cunoscută pentru conștiința propriului mediu înconjurător.


Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. 	 Are 38 de perechi de suporturi, fiecare având capacitatea de a transporta 2.400 de tone.


تكبير — ҙурлау) — Исламда: Аллаһу тәғәләне «Аллаһу әкбәр» тип ҙурлау (ғәр. 	 Se presupune că Ghaylān a negat atributele lui Allah.


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 Burt Lancaster


1901 йылда хәҙерге исемен ала. 	 Acest lucru s-ar potrivi mai bine anului 1901.


Франц Фердинанд командованиеһында 	 Franz Josef


подъездарында 	 Padma


Леопольд 	 Brandenburg-Bayreuth


Манси 	 Nizhnevartovsk


Линц, Амели — немец яҙыусыһы. 	 Mama, Hortense, era de origine germană.


Үҙәк криминаль 	 cadrul forțelor apărare


Митохондриялы, йәғни әсәй яғынан нәҫелдәшлек әрмәндәр һәм әзербайжандар, һинд-европалылар һәм төрөктәргә түгел, ә телдәре үҙгәргән башҡа төрлө кавказ һәм иран халыҡтарына яҡын туған, шунан сығып, был ғына әрмән һәм әзербайжан телдәренең сығышын аңлатып бирә алмай. 	 Nu pângăriți însemnele lui Dumnezeu și nici luna sfântă, nici jertfele, nici ghirlandele, nici pe cei care merg la Casa Sfântă căutând harul și mulțumirea Domnului lor.


Петр Арондың ғәскәре Должешть янындағы алышта 12 апрелдә еңелә. 	 Arșița este destul de mare, suntem în toiul verii încă din luna aprilie.


реестры : Ревдель 	 Goldenrod


Шунан 	 Hall


1919 йылдың аҙағынан секретары Бохара тимер юл баш депоһының комсомол ячейкаһы секретары була. 	 În august 1989, conducerea Comitetului Orășenesc Panciu a PCR îl propune pe Tudorel Toader pentru funcția de secretar al Biroului Organizației de Bază Procuratură–Justiție.


Адавие Эфендиева 	 Lazare


Обь» популяцияһы ареалы 	 rezistă


Иконаларын Иван Евстафьевич Гетман икона оҫтаханаһының рәссамдары төшөргән. 	 Cea mai mare parte a vieții sale Ioan Cazimir a rămas în umbra fratelui său Władysław.


Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. 	 A tradus felurite lucrări teologice din limba franceză și din literatura patristică.


Борисово ҡушыла. 	 Este rândul lui Boris.


Республикаһы крәҫтиән 	 Republicii Macedonia


Бөрйән 	 Stockton


ҡарата 	 Tsavo


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 de Minnesota Timberwolves


Фильмды төшөрөүҙе урындағы нефть сәнәғәтселәре финанслаған. 	 Din taxele de participare s-au finanțat și producția unor filme.


Өфө сәнғәт училищеһын тамамлаған (1977; Ғ. 	 A devenit profesor în învățământul universitar în anul 1977.


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. 	 Ponderea acestor "experiențe mentale" sunt de factură medievală.


Z22 поезы 	 Lhasa


Украина 	 Hristos


Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. 	 Conturile de Facebook, YouTube și Twitter sunt administrate de fratele stăpânei, Bryan.


Херсонес маяғы 	 Covington


1943 йылда еңел сәнәғәт етештәргән барлыҡ продукцияның яртыһы киң ҡулланылыштағы әйберҙәр була. 	 Din ianuarie 1944, noul vehicul a intrat în producție.


ителгә 	 Sorea


Әммә яңы ҡаланың Рим империяһында әһәмиәте булмай. 	 Poetul nu este preocupat întotdeauna de rimă.


Карл Бельман 	 Carl Michael Bellman


Салауат Юлаев» 	 Frosch


язалау 	 Purana


Александр батша булғас, Аристотель Стагирға ҡайтып китә, унан яңынан Афинаға күсә. 	 Jean-Baptiste Drouet să lupte și s-a îndreptat spre nord cu brigada din față.


Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. 	 Harald i-a provocat pe norvegienii stabiliți în Islanda și dincolo de ea.


1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 În 1968 este ocupată de URSS.


Мелинда күптән 	 Daly


Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. 	 Straturi mai adânci 5.


1990 йылда үҙенең элекке командаһының тренеры була, әммә 1991 йылда унан китә. 	 În 1980 SUA a fost depășită de Japonia, dar a redevenit lider în 1994.


технологиялары 	 Hayashi


Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. 	 Până în anii '90 pe teritoriul or.


У. Ф. Нәҙерғолов башҡорт диалектологияһының һәм тел тарихының актуаль проблемаларын өйрәнеү менән шөғөлләнде. 	 Întârzierile în dezvoltarea vorbirii pot cuprinde atât aspecte fonetice, lexicale, cât și gramaticale.


ку я 	 Syco Music


Гуго III 1284 йылда үлгән; Кипрҙа уны улы Иоанн алмаштырған, ләкин ул 1285 йылда уҡ үлгән. 	 Al doilea stat cruciat, Principatul de Antiohia, a fost fondat în 1098 și a rezistat până în 1268.


Был ҡаланың почта индексы 4539 һәм автомобиль коды L (элек: BNA). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Proiectele inițiale (RFC 3513) foloseau alt bloc de adrese în acest scop (fec0::), denumite și adrese specifice unei locații.


1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. 	 În mijlocul anilor 1990, tribunele de nord si de sud au fot renovate.


нигеҙ 	 novgorodenii


1995—2001 йылдарҙа «Ағиҙел» журналының шиғриәт һәм сәнғәт бүлеген етәкләй, аҙаҡтан 2007 йылға тиклем «Башҡортостан» гәзитенең әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлегендә эшләй. 	 Între anii 1992-1994 a condus revista „Intersignes” impreuna cu psihanalistul Fethi Benslama si a fondat in 1995 propria sa revistă „Dédale” .Incepand din 1995 a fondat o colecție cu același nume la editura Maisonneuve et Larose.


Меркурий планетаһының бер кратерына Калидаса исеме бирелгән. 	 Un crater de pe planeta Mercur a fost numit in amintirea lui .


йылдың 	 Yemenul de Sud


1-се төркөм инвалиды булып тыуған яҡтарына 1944 йылдың апрелендә ҡайта. 	 A debutat pentru Amica Wronki în Ekstraklasa pe 4 aprilie 2000.


1916 йылда хәрби хеҙмәткә алына. 	 În decembrie 1916 a căzut prizonier.


Университет юридик шәхес булып тора, Төркиәнең башҡа университеттары кеүек үк, ғилми автономияға эйә. 	 Pentru absolvenții studiilor universitare de licență se organizează cursuri de master, în regim fără și cu taxă.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 Dar grupul presupune inițial că sunt doar două case, din două realități.


Ҡала Мекленбург округындағы Көньяҡ Каролина сигендә урынлашҡан, Мекленбург округының административ үҙәге. 	 La 3 mai, muncitorii greviști din Chicago s-au întâlnit lângă fabrica de mașini agricole McCormick.


Германия 	 Germania


Це́стий пирами́даһы 	 Piramida lui Caius Cestius


ХХ быуаттың 30-сы — 80-се йылдарында Волгала 8 гидроэлектростанция төҙөлә. 	 În plotul 18 este amenajată priza centralei hidroelectrice.


тоннаһын 	 Coupé


Районда 91 ауыл. 	 Insulele Feroe 194.


Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vine trupa ursului Chică!


Боровой 	 Imlygic


1995 — Borland Delphi-ҙың тәүге версияһын тәҡдим итә. 	 În 1995, Reel Life a semnat cu rapperul din Detroit Dice.


Дисней 	 Walt


Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. 	 Demi a locuit mai ales în estul statului Pennsylvania.


Сюда буду приезжать, тренера проведывать.» Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 сентябрь 2013. 	 Cine nu, îl mânca pușcăria“, Adevărul, 13 noiembrie 2013.


Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. 	 Totuși, etimoanele nu sunt atestate altundeva în limba maghiară.


Салауат» клубында 	 Ignazio


1623 — Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеүе. 	 În 1623, Gwanghae a fost detronat printr-o lovitură de stat a Facțiunii de Vest.


Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Casa-muzeu este alcătuită din 4 camere.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 81 кеше. 	 În 2009 avea o populație de 81 de locuitori.


Энтомология буйынса махсус һөнәр ала. 	 Prin alcool se are în vedere etanolul.


Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. 	 Citește: Pentru eroism extraordinar și performanță remarcabilă a datoriei în acțiune împotriva forțelor inamice din Asia de Sud, de la 30 aprilie 1972 până la 9 februarie 1973.


1654 йылда Герике император Фердинанд III ҡатнашлығында рейхстагта күрһәтә. 	 În 1521 insula a fost (re)descoperită de navigatorul portughez Ferdinand Magellan, în călătoria sa în jurul lumii.


декабре Антонио 	 Antonio Meucci


ҡала Галлияның 	 Theodoric


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Haynau a părăsit Timișoara.


Порт фосфаттар һәм ираҡ нефтен сығарыуға махсуслашҡан. 	 Între Haifa și zonele petrolifere din Irak a fost așezată o conductă de petrol.


1976 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 În 1976 s-a început acumularea apei.


Модуле буйынса сағыштырыуҙар теорияһы. 	 Potențialul curgerii fluidelor Teoria potențialului


Иза Кремер Карнеги 	 McGuire


Төньяҡ Америкала 	 America de Nord


Дүртенсеһендә ҡыҙ Көнбайыш Германияға күсенгән автор булып китә. 	 Ulterior, prin proceduri individuale, fiecare a primit cetățenie germană.


1226 йылда Сыңғыҙхан танғуттарға ҡаршы яу аса. 	 În 626 va pleca și de aici.


Ласкер премияһы 	 premiul Hugo


нең 	 Crystal Palace


1948 йылдың 6 октябрендә Ашхабадта иң көслө ер тетрәү теркәлә. 	 Pe 8 martie 1920 a fost proclamată la Damasc independența Siriei.


Форттың исеме тәүге фортты төҙөүсе һалдаттар отряды менән командалыҡ иткән майор Уильям Лодердейл хөрмәтенә аталған. 	 Dedi s-a mulțumit cu stăpânirea asupra Luzaciei, unde a fost urmat de către fiul său mai mare, Dedi al II-lea.


Иң әһәмиәтле уңыш командаға 1978/79 миҙгелдә килә, был ваҡытта клуб Чехословакия чемпионатында еңеү яулай. 	 Apoi, între anii 1971-1976, este antrenor principal la Universitatea Craiova, cu care a câștigat Campionatul României în ediția 1973/74 (campioana unei mari iubiri).


«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. 	 Abia în secolul al XIX-lea, cu ocazia vizitei Împăratului Franz Joseph I, a fost pus în funcțiune un mic trenuleț.


1945 йылда Бөйөк Британия йәһүдтәр менән низағ уртаһында ҡала. 	 În 1945 este luat ca prizonier de către britanici.


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Romanul se compune din 64 de capitole.


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 In Romania 340 de noi cazuri pe an”.


Ҡолағы ҡыҫҡа, киң. 	 Muntele Rece, Cluj


1995 йылда Ҡаҙаҡстан, Украина командаларын үтеп "В" төркөмөнә инеүгә өлгәшә. 	 La 15 februarie 1989, forțele sovietice au terminat retragerea din Afghanistan.


Игнатий Семёнович Ҡыҙыл Армияға 1943 йылдың 20 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Балаҡатай райвоенкоматынан алына. 	 40 de autoblindate SdKfz 222 au fost livrate armatei române începând cu luna septembrie a anului 1943 ca urmare a planului de livrare de armament Olivenbaum.


Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 La est sunt Munții Călimani.


Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. 	 Porfir a trăit între anii 233 și 303.


2-3 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Trăiește 2-3 ani.


Политсе 	 RSGB


әжер 	 Garuda


22 ғинуарҙа тағы 50 үлгән кеше ерләнә. 	 25 muncitori au fost omorîți și peste 200 răniți.


Германия ғәскәрҙәре Италия территорияһын баҫып алған. 	 Regatul Italiei a ocupat teritoriul Italiei din zilele noastre.


Болгария 	 bulgar


Был ваҡытта ҡалала Бенгал туземдар пехотаһының өс батальоны торған була. 	 Deși evreu, Lazarov era admirat de refugiații din Mișcarea Legionară a lui Horia Sima.


имиграннтар 	 columbian


табыуға өлгәш 	 Lane


Драматенда 	 Dresda


күҙәтел 	 judeţul Harghita


компаниян Американың AOL корпорацияһы 	 deşteptat


1918 йыл аҙағына тиклем Киев банкыһының алыштырғыһыҙ директоры була. 	 După anul 1918, a fost decanul baroului de avocați din Timișoara.


шунлыҡтан 	 Hamatului


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 3 тәүлеккә тиклем. 	 În timpul testului sunt activate două treimi din masa musculară.


Норвегияла килә 	 Lillestrøm


Ҡала Инсбрук округы составына инә. 	 În clădire se mai află și Arhivele orașului Innsbruck.


Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. 	 10 programe TV în cadrul unei benzi de 7 ...


Майҙаны 	 Morala ''Știți


Филипптың нәҫеле 	 viceregi


Шәкүров та 	 Miner


Уҡытыусының берҙән-бер бурысы класты ҡыҙыҡһындырыу була. 	 Cea mai importantă dintre aceste societăți era Sidermet Călan.


радикализмға 	 înălţimile muntelui Pisga


Электростанция General Electric 2.5 XL тибындағы мощностью около яҡынса 2,5 МВт ҡеүәтле 250 ел генераторы менән ҡоралландырылған. 	 Linia este electrificată în 25 kV la 50 Hz prin intermediul a 8 sub-stații conectate la rețeaua de 225 kV.


шуларҙың 	 pentru titlu mondial al piloţilor


Юғары уҡыу йортонда социология, философия, педагогика һәм психология фәндәрен өйрәнә. 	 Unde sunt femeile în istorie, filozofie, sociologie, etc.?


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


Новочеркасскиҙәге завод паровоздар төҙөү заводы булараҡ төҙөлә. 	 Porsche a construit o fabrică de asamblare peste drum de Reutter Carosseri.


"Дали" бите бында йүнәтелә. 	 Cântă „As Time Goes By”.


03 Президентының 	 Universitatea Stat din Ohio


Булатов ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм мал аҙығы технологиялары өлкәһендә белгес була. 	 Înainte de aceasta fonta era trimisă la Cugir, Podbrezová, Diósgyőr dar rezultatele tehnice și economice erau nesatisfăcătoare.


Миҙгел 	 Lea Salonga


Пәйғәмбәрг 	 Abu Huraira


2011 йылда компания Intel'дың РФ-тағы һәм БДБ-лағы эшмәкәрлегенең 20 йыллығын байрам итә. 	 Pentru ediția din 2011, au fost invitate 20 de echipe.


Броисполдә шулай уҡ тимер юл һәм автобус станциялары бар. 	 Cu această ocazie, au fost amplasate scaune de plastic pentru spectatori și o tabelă de marcaj electronică.


маҡсаты Австрия - 	 Vechiul Testament Moise


Кинйә 	 Celeste


Ярославль өлкәһендә 	 Châteauroux


1856 йылда Димитр, Мәскәү университетында славян филологияһын өйрәнергә барған туғаны Константинды оҙатып йөрөү маҡсатында, Стругаға әйләнеп ҡайтҡан. 	 În 1896 publică, în Convorbiri literare, studiul Filosofia în viața practică.


аҙаҡ яйлап 	 Zan


принцибын 	 Bahá'í


1999 йылдан алып «Вся Уфа» телеканалы Өфөлә тапшырыуҙар күрһәтә башлай. 	 Din 1999 ProSieben a găzduit emisiunea acestuia, TV total.


сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты 	 Campionatul Național de Fotbal Colegiului Fotbal


Ван Гельмонт яныу процессын 	 Darley


Мельвин Кальвин углерод изотобы менән CO2 йотолоу процесын иҫбат итә, был эш өсөн уға 1961 йылда Нобель премияһы бирелә. 	 În anul 1914 perfecționează acumulatorul alcalin cu plăci de fier și de nichel introduse în soluție apoasă de hidroxid de potasiu sau de sodiu ca electrolit, inventat de germanul Jungner în 1901.


китапханаһы урынлашҡа н 	 maniheiste


капитуляция ә Фердинанд 	 de generalului divizie


1922-сө йылда Маврикий беренсе аэроплан ултырған һәм 1923-енсе йылда утрауҙа 79 машина булған. 	 Extensiile din 1914 și mijlocul anilor 1920 au dus traseul până la Edgware(en) și pe sub Tamisa la Kennington(en), deservind 23 de stații pe o lungime de 22,84 km.


1998 йылда Риф Арыҫлан «Радио-2»-гә (хәҙер «Юлдаш» радиоһы) музыкаль мөхәррир итеп саҡырыла. 	 În 1992 a înființat trupa "Elektric Music", asemănătoare la stil cu Kraftwerk.


Һәм бына Беҙ Исраил балаларынан: «Аллаһтан башҡаға ғибәҙәт ҡылмаясаҡһығыҙ, һәм ата-әсәләргә, һәм ҡәрҙәш ырыуҙарға, һәм етемдәргә, һәм ярлыларға яҡшылыҡ күрһәтәсәкһегеҙ, һәм кешеләргә яҡшы һүҙ һөйләйәсәкһегеҙ, һәм намаҙ торасаҡһығыҙ, һәм зәкәт түләйәсәкһегеҙ»,— тип килешеү алдыҡ. 	 Când am încheiat legămantul cu fiii lui Israel, le-am spus: „Nu vă închinați decăt lui Dumnezeu, purtați-vă frumos cu părinții, cu rudele, cu orfanii și cu sărmanii.


Артабан 4-се Украин фронты Ҡырымға күсергә тейеш була. 	 În față, Armata a 4-a Română avea de la Pașcani spre Gura Humorului Armata 40 sovietică din Frontul 2 Ucrainean.


2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. 	 A fost numită "CEO-ul anului" 2012 de către revista The Marketer.


23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. 	 Din 30 ianuarie 1933 până pe 2 august 1934, statul german s-a reorientat de la democrație la dictatură, Hitler deținând întreagă putere.


Край Советы 1917 йылдың 2 декабрендә Молдавия Демократик Республикаһының иғлан итте. 	 Gubernia a fost desființată în octombrie 1917, odată cu proclamarea Republicii Democratice Moldovenești.


Ҡалаларҙа айырым 	 Purcari


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Să zbori din nou//Din lutul iubirii.


либераль демократик партияһының генераль 	 Bharatiya Janata


Христиа́нлыҡ (грек. 	 Petru (grec.


1980 йылда ауыл советынан Урал ауылы төшөрөп ҡалдырыла. 	 În iulie 2014, cazul a fost investigat de DNA.


Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. 	 Au existat patru faze principale în construcția cetății.


март 	 cubanez


Уға ярашлы, бантустандарҙан ситтә уҡытыу яртылаш инглиз телендә, яртылаш африкаанста алып барылырға тейеш була. 	 În engleza americană, în decurs de trei decenii negro a devenit black, apoi Afroamerican, apoi African-American.


Америкала 	 America Latină


инеү ирекл 	 ZDF


1555 йылда 	 Topkapı


пехота 	 Bouresches


Чалый фарман 	 guvern


РФ һыу реестры: Крутая Лата. 	 Stilul formației: hard rock.


сәнғәт эшмәкәре 	 Menajeria de sticlă


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 Motivul: s-a declarat Mesia-"Fiul lui Dumnezeu", predicând despre "Împǎrǎția lui Dumnezeu" și "iubirea aproapelui" .


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


Гомер «Илиада»һының төп батыры. 	 Pentru familia ei, însă, ea este doar Lidia.


1945 йылдың ноябрендә гвардия старшина Әминев туған Солтанай ауылына ҡайта. 	 În mai 1945 a fost inclus de către generalul Nicolae Dăscălescu la comanda Armatei a 4-a.


Урыҫ I ы 	 al doilea război mondial


Эрзә теле Мордва Республикаһының дәүләт теле. 	 Revista a înlocuit Dagsposten ca organ oficial de presă al SNF.


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 Este căsătorit cu actrița Lisa Brenner.


Шулай итеп 	 Wenninger


акционерҙар 	 DuPont


450 һарыҡ» альбом ы 	 " 450 OI "


Технология алға киткән һайын кеше агрессивлығы кешелеккә ҙурыраҡ хәүеф тыуҙыра бара. 	 Cel care dă gol e omul care aduce ploaia!”


Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). 	 Puterea legislativă îi aparține parlamentului, format din două camere, Adunarea Națională și Senatul(fr).


уҡ BMW компанияһы 	 OCEMN


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 Două cărți au fost publicate postum.


Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. 	 Alma Redlinger a salvat tradiția artei românești în ciuda realismului socialist.


Нордовка ауыл 	 Bamberg


берләшмәһендә һигеҙенсе 	 filipinezi


Фильм кино тәнҡитселәрҙең ҡатнаш баһаламаһын ала. 	 Îmi doresc ca într-o zi să-mi pot prezenta filmul la Beirut.


декабрь 	 al Sesiunii specială


Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. 	 Trupul VI – cuprinde doar o singură gospodărie.


XVI быуатта Иранда Сефевиҙәр династияһы ла үҙен Пәйғәмбәр затынан киткән тип иғлан итә, 1979 йылдың октябрендә Ираҡ президенты сөнни Сәддәм Хөсәйенде Ән-Нәжәфтә имам Ғәлиҙән киткән быуындан тип иғлан итәләр. 	 În Turcia independentă, în 1922, a avut loc o lovitură de stat care l-a detronat pe sultanul Mehmet al VI-lea Vahdettin.Republica Turcia a fost proclamată pe 29 octombrie 1923, fiind formată din rămășițele imperiului, la fel ca multe alte state din acea perioadă.


1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. 	 În 2004 au fost deschise 3 magazine de tip autodeservire.


Фридрих 	 rege al Ierusalimului


Разградта тыуған. 	 Desigur meșterul făurar.


йылд а Өфө авиация институтын 	 Forțelor Aeriene Israeliene


Владимир Ромашкинға 51 йәш 	 Stępiński


университетында ойошторға н университетында 	 liceul Berkeley


Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. 	 Celor plecați li s-a retras cetățenia poloneză.


Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). 	 Julien a trăit singur pentru restul vieții.


Лючии» 	 Whitby


Шулай итеп, үҙ илендә анахронизмға әйләнгән термин Советтар Союзында КПСС Үҙәк комитетының Пропаганда бүлеге ярҙамы менән яңылыҡ булып китә. 	 În acest caz, ar putea fi în interesul grupului să rezolve problema de etica la care publicul are cunoștințe, dar să ascundă alte încălcări similare. ]]]


Ле үҙен 	 Skanderbeg


2003 йылда Зимбабве Берләшмәнән сыға. 	 Zimbabwe s-a retras din organizați în 2003.


Блазо 	 Mary


Бумеранг ырғытыусылар өсөн бөтө донъяла бик күп клубтар бар. 	 De pitice maro sunt (poate) mai numeroase decât pitice roșii.


XIX быуатта Пакистан инглиз ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына һәм Британия Һиндостаны составына индерелә. 1947 йылда Һиндостанды бүлеү һөҙөмтәһендә яңы, Британияның контроле аҫтындағы — Доминион Пакистан дәүләте барлыҡҡа килә. 	 În septembrie 1944, trupele sovietice au avansat in Iugoslavia și au forțat retragerea rapidă a Grupurilor de Armate E(d) și F(d) în Grecia(d), Albania și Iugoslavia pentru a le salva de la a fi încercuite. În acest moment, partizanii sub conducerea mareșalului comunist Iosip Broz Tito, care duceau încă din 1941 o campanie de gherilă din ce în ce mai eficientă împotriva ocupației, controlau o mare parte din teritoriul Iugoslaviei și erau angajate în întârzierea eforturilor împotriva forțelor germane din sud.


Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. 	 Marele Duce a extins asiduu flota navală.


конференция финалында 	 FSV Frankfurt


1702 Леополь 	 Duce Leopold


Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға 	 Revoluția din Octombrie


Икенсе 	 naziști


Андрей быны 	 Andrea


13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. 	 17 iulie-2 august: Cea de-a 13 ediție a Campionatelor Mondiale de natație s-a desfășurat la Roma.


Көньяҡ Америка исп. 	 Cupa Americii.


Procter Gamble Рәсәйҙә 	 Procter Gamble


Бынан тыш 	 Pasig


«Социалистик Урал» зона күргәҙмәһе, Өфө, 1974. 	 Predecesoarea sa, "Earth Force Society" a fost fundată în 1977, în SUA.


Дебальцево станицаһында 1897 25 	 Nikolai Berdiaev


Төркөм Виктор Цойҙың фажиғәле үлеменән һуң бигерәк тә көсәйгән һәм әле лә йәшәп килгән «киномания» феноменын барлыҡҡа килтерә — музыканттың эш урыны фанаттарының күмәк сәйәхәт урынына әйләнә, ә Кривоарбатский тыҡрығында (Мәскәү) Цой диуары барлыҡҡа килә, уны «киномандар» йыр цитаталары һәм төркөм ижадына һөйөү һүҙҙәре менән тултыра. 	 După bătălia de la Uhud, Profetul i-a îngropat pe aceia care memoraseră Coranul, înaintea celor care nu o făcuse, iar deseori trimitea persoane care deja învățase versete din Coran în triburi pentru a-i învăța pe oameni despre islam.


Петербургта 	 Kedah


Нидерландта 	 Liechtenstein


Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. 	 Fascismul este anticomunist, antidemocratic, antiindividualist, antiliberal, antiparlamentar, anticonservator, antiburghez și antiproletar și în multe cazuri, anticapitalist.


оккупацияһына 	 W Clement Stone


«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. 	 S-a căzut de acord ca steagul roșu al Partidului Comunist să devină steagul statului.


1834 йылда вафат булған Джон Аллан да васыятнамәһендә Эдгар Поны иҫкә алмай. 	 1880: Ned Kelly este spânzurat pentru faptele sale antisociale.


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының ведомствонан тыш һаҡлау хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Da, Domnul tau îi va judeca în Ziua Învierii pentru ceea ce se învrăjbeau.


2014 йылдың 2 февралендә автономиялы республика властары Гагауз Ерендә (2014) референдум үткәрә, һәм һайлаусыларҙың 98 % (Таможенный союз) ЕврАзЭС-ҡа интеграцияланыуҙы хуплай һәм «автономия статусын кисектереү» буйынса тауыш бирә, был, Молдова бойондороҡһоҙлоғон юғалтҡан осраҡта, гагауздарға уның составынан сығыу хоҡуғын бирә. 	 Referendumul din Găgăuzia din 2014 a avut loc la 2 februarie 2014 în urma acestuia 98.9% dintre locuitorii Găgăuziei au declarat că susțin independența, în cazul în care Republica Moldova și-ar pierde suveranitatea, iar 98,47% dintre ei își doresc ca Republica Moldova să adere la Uninea Vamală Rusia-Belarus-Kazahstan, în timp ce infimul procent rămas se pronunța pentru aderarea la UE.


Манагуа 	 Iturup


докторы 	 Universitatea Charles


Мәскәү, 1957. 	 Academiei, 1957.


Узяк 	 subarctic


Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. 	 Apoi Iisus este răstignit.


1940 йылда тыуған ҡыҙҙары Тамара атаһын тик 6 йәшендә, 1946 йылда ғына күрә ала. 	 URSS a interzis vânarea vidrelor de mare în 1926, iar Japonia în 1946.


Меңъяпраҡ Европа һәм Азияла киң таралған. 	 Vedete la apă și Asia Express.


Оберкуннерсдорф (нем. Obercunnersdorf) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. 	 Niedercunnersdorf este o comună din landul Saxonia, Germania.


университет - ара ингл National Foundation 	 un National Science Foundation


Баш ҡалаһы — Литл-Рок, ул шулай уҡ штаттың иң эре ҡалаһы. 	 Dintre toate încarnările ea este cea mai longevivă.


Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. 	 Au fost avansate mai multe explicații pentru problemele majore ale rețelei radio a Diviziei I aeropurtate.


Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. 	 Turneul a început în Vancouver pe data de 2 decembrie 2007.


ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә 	 Willa


1872 Беренсе Интернационал Нью-Йоркҡа күсенә, әммә 4 йылдан Филадельфия конференцияһында тарала. 	 1862 Alexander Parkes prezintă Parkesine, unul dintre primii polimeri sintetici, la Expoziția Internațională din Londra.


Бенджамин Гуггенхайм 	 Benjamin Guggenheim


V—VII кластар өсөн дәреслек» китабын яҙалар. 	 B Capitolul al III-lea din Regulamentul Expoziției specifica „...


цехтары 	 Delabole


Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. 	 A fost un iubitor de artă.


Аҫрауға алған малай буй еткергәс, уға кейәүгә сыға. 	 Dacă nu mai dorești băutură, se lasă puțină băutură pe fundul paharului.


яҙыу бар Бөйөк 	 trezea rugăciune


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1186 кеше. 	 Ca situație la începutul anului 2015, 1,181 de sisteme extrasolare au fost descoperite.


Британия Виргин утрауҙары Гибралтар — был ерҙәргә Испания дәғүә итә. 	 Singapore era principala bază militară britanică din Asia de Sud-Est și era poreclit „Gibraltarul Estului”.


2017 йылдың 14 мартында Марсель Сәлимов дуҫтарын үҙенең юмор архивы менән таныштырҙы.. 	 În data de 17 martie 2011, la sediul Librăriei Mihail Sadoveanu a fost lansată cartea Mămăliga a explodat!


иҫбат 	 Aus


РФ һыу реестры: Борька (Оло Воря). 	 Carnet de câmp cuprinzând aprecieri (…) asupra luptelor de la Cerna.


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


Фрэнсис дүрт ҙур һәм ике бәләкәй ярҙамсы караптарҙан торған флотилия менән етәкселек итә. 	 Peste 1400 de ofițeri și marinari și-au pierdut viața când Hood s-a scufundat.


Ҡобағош улына: — Ал хәнйәрең, тыҡ ҡыныңа! — тигән. 	 Se lua lumea după ei - uite, bonjuriștii!


1913 йыл — Инженерҙар Васильев һәм Штудер ҡала думаһына трамвай линияһын төҙөү төҙөү маҡсаты менән мөрәжәғәт итә. 	 Ea a fost descoperită în anul 1927 de profesorul Ion D. Ștefănescu, după ce a înlăturat stratul de var de deasupra.


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 Taxele de școlarizare sunt foarte ridicate la aceste universități.


Сулин утарынан 	 Silver Lake


теркәлә 	 Republicii Estonia


1952 йылда Иран Бөйөк Британия менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. 	 Sir John Simon a inițiat deja în 1931 desprinderea unei fractiuni sub numele de Partidul Național Liberal.


Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. 	 Ca actriță a fost descoperită de regizoul german Peter Ostermayr.


1981—1985 йылдарҙа Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө фәнни үҙәгенең Биология институты директоры. 	 Între anii 1981 și 1988 a fost directorul general al Institutului Pedagogic Național.


Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. 	 Aceste filme erau mai degrabă „filme colorate” decât filme color.


Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.


569 — Фарсы дәүләте менән һуғыш башлау һәм солох төҙөү. 	 1975: Apare volumul Și alte neliniști.


десантын 	 baltice


2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. 	 Totuși, în noiembrie 2010 a semnat acordul de asociere cu UE.


Río Madalena) — Көньяҡ Американың төньяҡ-көнбайышындағы йылға. 	 Din Triest, cu Austro-Americana, călătoria dura 15 zile.


Уның Һиндостанды күргеһе килә. 	 Noi o vedem într-o rătăcire vădită!”


Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. 	 Compania de asigurări Signal Iduna a cumpărat dreptul de a denumi stadionul până în anul 2021.


Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. 	 Întreprinderile cu dreptul de persoane juridice alcătuiesc 305 unități.


Ул 1938 йыл аҙағында Ростов өлкәһе составында ойошторола. 	 În 1968, Ruzo a sosit în România pentru a cerceta platoul Bucegi.


Ошо уҡ версияға Skype Prime ҡуйыла. 	 IPhone-ul 7 a fost livrat inițial cu iOS 10 preinstalat.


синеклизға 	 Lynx


Александровна 	 depozitul


Волковыск 	 Semnarea pactului Molotov-Ribbentrop pactului Sovieto-Nazist


Атаһы улының яҙмышына битараф ҡала, һәм Юрийҙы Түлгән ҡасабаһында йәшәгән инәһе Нина Гавриловна тәрбиәгә ала. 	 Apare în versetul coranic "Totul (pe pământ) este menit stingerii (fan); nu va rămâne decât fața Domnului tău, esență a majestății și generozității”. și colina de pe care se coboară spre treptele nimicirii (al-mahu) este ultima dintre trepte unde avangarda simplilor credincioși întâlnește ariergarda celor aleși).”


Рәсәй чемпионы — 2008. 	 Castigatorii pe 2008!


Шуларҙан 43 компания полицияға рәсми ғариза менән мөрәжәғәт итә. 	 Pachetul, cuprinde 47 de măsuri anti-sărăcie.


Эстон телендә 	 Seton


1973 йылда «Электр машиналары һәм аппараттары» һөнәре буйынса Өфө авиация институтын тамамлай. 	 1973 A intrat în funcțiune Secția de Prototipuri și Microproducție (SPM) cu Profil Electric și Mecanic.


Күсемһеҙ мөлкәт объекттары буйынса килешмәләрҙе электрон теркәү. 	 Pentru utilizare nu este nevoie de crearea unui cont.


1945 йылдың ғинуарында Хожув Совет Ҡыҙыл армиыһы тарафынан немец оккупацияһынан азат ителә. 	 În 1945 a fost repatriat și a revenit într-o funcție de comandă în armata greacă.


Марадона Аргентинала 	 Ifran


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 a Flota Şasea


рәттән Джокович Новак 	 Novak Djokovic


Усташтар Муссолини, шулай Гитлерҙан өйрәнгәндәр. 	 Subordonații lui von Manstein i-au adus cazul la cunoștință lui Hitler.


Барлығы 20 дән артыҡ төрө билдәле. 	 Există chitare cu de la două până la peste zece coarde.


Башта американдар һәм инглиздар Иран премьер-министры Мөхәммәт Мосаддыҡ менән һөйләшеүҙәр алып бара, әммә улар бер ниндәй һөҙөмтә лә бирмәй. 	 La început slujitori credincioși ai lui Allah, șeitanii și Iblis s-au răsculat împotriva lui și nu au vrut să i se mai supună.


Йәйәүлеләр сыҡҡан осорҙа транспорт саралары туҡтап торған. 	 Practicau comerț între ei cu caravanele de cămile.


1994 йылдың февраль айынан Сибай дәүләт филармонияһына курайсы — солист булып эшкә алына. 	 Lohan s-a întors laDisney în 2005, pentru filmarea filmului Herbie:Fully Loaded.


гастролдәргә сығ 	 Democratic Republican de asemenea


тәнҡитселәр 	 Dar Bakr


аҙағында 	 King Vidor


Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. 	 Forma de guvernământ adoptată de Constituția Spaniolă este monarhia constituțională ereditară.


ислам әҙерәге 	 Biserici creștine


алфавит 	 ruga ta -nsetată


Француздар беренсе позицияны алып, урыны менән икенсе позицияны ла үтә. 	 La nord, Kienmayer a curățat avanposturile franceze de la Isen.


Сәскәле йән. 	 La revedere...


кешегә ет 	 Santa Gertrudis


1788-се йылда Рәсәй Очаков ҡалаһын тартып ала. 	 În 1878 au loc alegeri locale pentru localități indiferent de suprafață.


Король технология институты 	 Institutul Regal de Tehnologie


шарттарының 	 națiunilor


Ике тапҡыр өйләнә. 	 Cei doi se duc în casa lor.


йылҡы ите 	 St Catharines


Сантьяго 	 San Juan de


Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. 	 Comparații ale rezultatelor recensămintelor din perioada 1926-1937 sugerează decesul a 5 – 10 milioane de oameni în plus față de ce ar fi fost normal în acea perioadă, cei mai mulți morți de foame în perioada 1931-1934.


Старый Лабёнок — Рәсәйҙәге йылға. 	 Noul lăcaș de cult are hramul celui vechi.


1937 йылда репрессиялана һәм атып үлтерелә. 	 In anul 1611 a fost de Polonia distrus și reclădit.


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


Анаксимендыҡы, тигән яуапты ишеткәс: «Ошо тиклем әйбергә хужа була алғас, үҙ холҡона хужа булмаҫҡа оят түгелме икән уға?» — ти. 	 El le spuse: „Oare puteți, dacă v-a fost scris să luptați, să nu luptați?”


Эксперттар һәм спортсылар уны тарихта ер майҙансыҡта сығыш яһаған иң яҡшы тенниссы тип иҫәпләй. 	 În calitate de experți, la aceste evenimente sunt invitați și traineri de peste hotare.


Сабир Нәғим улы Шәрипов 2018 йылдың 31 авгусында Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Pe 13 februarie 2014, Raț s-a alăturat echipei spaniole Rayo Vallecano până la sfârșitul sezonului 2013–2014.


Бөйөк Ферма 	 Inmatriculari Auto


Атаһы Джон Чарльз Смит — Бөйөк Британиянан Канадаға күсеп килгән методистар улы. 	 Poartă numele matematicianului canadian John Charles Fields, care l-a inițiat.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 208 кеше. 	 La sfârșitul lui 2011, a fost prezentat 208, înlocuitorul lui 207.


Акерман 	 White Rock


Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. 	 Lansează mișcarea Erupție Anticorupție în 2012.


Уның күләме 260 млн $.-ҙан артыҡ була. 	 Bugetul său a fost de $38 de milioane. ^ „Mouse Hunt”.


Пикассо музейы Барселонала асыл 	 Muzeul Picasso


Очаков 	 Salesforce


Электропоезд көнөнә өс тапҡыр йөрөй: иртән Шаҡшаға бер поезд һәм кисен Шаҡшаға ике поезд. 	 Deoarece linia ferată trecea prin centrul orașului, pe traseul până la gară au fost înființate încă două halte pentru călători: Plopi și Gara Mică.


информацией» 	 Manase


Алекса 	 Alexa


207 йылда бөтөрөлгән. 	 Între timp, 207.


РФ һыу реестры: Кесе Канда. 	 Lista miniștrilor de finanțe k. u. k.


1929 йылда Бунюэль менән бергә «Андалуз эте» тигән сюрреалистик фильмды төшөрөүҙә ҡатнаша. 	 În 1967 s-a realizat pe baza acestui roman filmul Nebuloasa din Andromeda.


согласно классификации климата 	 Cfa


Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. 	 Ștefan cel Mare a dispus extinderea considerabilă a zidurilor cetății.


Израиль 	 israeliţii


хужабикәғә 	 Apraksin


тексын яҙған 	 Buffy Sainte-Marie


Улы тыуғанда Ибрамға 86 йәш була (Башл.16). 	 La 86 de ani Abraam l-a avut în felul acesta pe Ismael (cf. Gn 16).


Семипалатинскиҙың почётлы гражданы (2009). 	 Biserica penticostală „Maranata” are 625 de membri (2008).


1994 йылдың 9 майында Милли ассамблея КАР президенты итеп Нельсон Манделаны һайлай. 	 Recunoscând talentul său, în 1919, George Ellery Hale(d) l-a făcut membru al personalului de laMount Wilson.


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 Au fost sute de victime în rândul persoanelor fără adăpost.


Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. 	 Se disting inca bine cele patru anotimpuri.


Район үҙәге — Браке ҡалаһы. 	 Starea civilă: căsătorit.


Сингапурҙың 	 Samsung


1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. 	 Noul aeroport a fost inaugurat pe 5 iulie 1958, la timp pentru Expo 1958.


Майҙаны яҡынса 325 мең км2. 	 Lui Mayer i se atribuie rezultatul 425 kgm/kcal!


Qırım Muhtar Cumhuriyeti, рус. Автономная Республика Крым) — Украина составындағы автономиялы республика. 	 Сімферополь, în lb. rusă Симферополь) este capitala Republicii Autonome Crimeea, o regiune disputată între Ucraina și Rusia.


1970 — 1980-сы йылдарҙың икенсе яртыһында актёр элеккегә ҡарағанда ла йышыраҡ кинола төшә. 	 Între anii 1970 - 1980 joacă mai ales în filme TV, iar între 1980 - 2008 poate fi văzută în serialul SOKO 5113.


Ленинград 	 Muzeul Metropolitan


Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. 	 Cu toate acestea, capetele de luptă W-70 Mod 3 ER nu au intrat niciodată în înzestrare unităților desfășurate în câmpul tactic.


Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). 	 Premiul de Excelență (2013).


Артабан 	 Sălbatice


Украина Министрҙар кабинетының Маҡтау ҡағыҙы (16.09.2004) Крәҫтиән Дан Эске эштәр министрлығының Дан тәреһе. 	 Membru de vază al senatului, este proclamat împărat la asasinarea lui Domițian (18 septembrie 96) de către prefectul pretorilor.


көнбайыш ярымшарҙа 	 Caspică


Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. 	 Teoria haosului a fost formulată de Edward Lorenz în 1960.


Милли составы 	 Siri


Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. 	 Extravaganțele Corei nu mai contenesc.


Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. 	 Planul Turneului la simplu Planul Turneului la dublu


килешеп 	 Young Cuplu


Испаниялағы Граждандар һуғышында (1936—39) ҡатнашыусы. 	 Acest articol se referă la Războiul civil spaniol 1936-1939.


Гэнроку осоронда кабуки театры ҡурсаҡ театры бунраку менән бер рәттән ныҡ үҫешкән. 	 Merită menționate Teatrul Național Noh în care se joacă spectacole noh și Kabuki-za unde se joacă kabuki.


Хәсрәтле бала саҡ (автобиографик әҫәр — 1 китап). 	 Bicicletă cargo Cursă fără frâne (film)


2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. 	 Împăratul Carol a fost beautificat în 2004.


« Трактор» 	 Cormier


Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. 	 Birou social în fiecare cartier din fiecare comună.


Небо 	 Cerurile


Бигерәк тә һыйыр малы абруйлы була. 	 Iar cel mai mic era Somaka.


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 Nu este propriu-zis un act de abdicare.


1959 йылдың 13 сентябре: «Луна-2» — Айға барып еткән беренсе спутник. 	 Prima sondă spațială a fost Luna-1 (Lunik-1) lansată la 2 ianuarie 1959 spre Lună.


Владимир губернаһында һайлау кампанияһы бик һүлпән бара. 	 Regiunea Autonomă Evreiască este localizată în fusul orar al Vladivostokului.


Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. 	 În a doua categorie intră subcontractori privați, care circulă pentru De Lijn pe autobuze cumpărate de ei înșiși.


булдырыу йәһәтенән формалашт ы 	 odihnească în


Ырымбур башҡорттарының ере Ҡыпсаҡ, Туҡ-Соран һәм Үҫәргән кантондары составында була. 	 Se crede că a participat la eșecurile de la Trebia și Cannae.


Демонстрация бер нисә тапҡыр ҡабатлана. 	 Copilul apare ca dintr-o reprezentare de basm.


РФ һыу реестры: Оло Порывай. 	 Naw' trei: conține o maqala.


Керенскийҙың 	 Peake


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Ca urmare, Uri a anexat regiunea Urseren în 1410.


йәшәгә н Троцки 	 lăsându -l pe câmp din automobilul


Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. 	 Acolo era așteptat să vina William.


ҡара 	 Spider de Fier


Беренсе тапҡыр 948 йылда телгә алына. 	 S-a emis până la reforma lui Anastasius din 498.


Trambaix Т2 Т3 	 T1 T2 T3


Беренсе никахын 	 Boardman


Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. 	 Adusă de om, forma sălbatică trăiește și în Australia și Noua Zeelandă.


Хәйҙәр Ниғәмәт улы Тапаҡов 1955 йылдың 20 февралендә Һабыр (Йылайыр районы) ауылында тыуған. 	 Partea cea mai mare a batalionului a sosit la Vaasa la 25 februarie 1918.


01 1954 Рәсәй 	 Camera Comunelor


Майҙаны — 	 SMCA


Бында, П. И. Рычков мәғлүмәттәре буйынса, XVIII быуат уртаһында 231 йорт иҫәпләнә. 	 DAC (ROCAR) 212 E - Varianta inalta a lui 112 E, lansata la sfarsitul anilor 80 .


— ҡалаларҙа йәшә 	 Rhineland-Palatinate


Хәкимйән Зарипов оҙаҡ һәм ҡаты ауырыуҙан һуң 2012 йылдың 4 апрелендә вафат булды. 	 Ultima zi de înregistrare a candidaturilor a fost 4 aprilie 2014.


Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. 	 S-a încercat totuși în timpul nopții trimiterea de trupe de sprijin Diviziei I aeropurtate.


Ҡаршылыҡтың температура коэффициенты. 	 Temperatura medie anuală este de ca.


1724 йылға у тиклем ул Австрия Нидерландында штатгальтер була. 	 1789), stabilit la Cluj din 1740, a fost un sculptor din Transilvania.


Чехия (чех Česko) / Че́х республикаһы (чех Česká republika) — Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. 	 Cehia (în cehă Česko, pronunție cehă: /ˈt͡ʃɛsko/), oficial Republica Cehă (în cehă Česká republika, pronunțat ( ascultă)) este o țară fără ieșire la mare, aflată în Europa Centrală.


а Воеводина территорияһында 	 Războiului de Independenţă


мандатын 	 naționaliste


Шекспир шиғри сәнғәтте театр постановкаларының практик деталдәрен аңлау менән берләштерә. 	 A tradus integral în suedeză operele lui Shakespeare.


250-нән ашыу хеҙмәт, шул иҫәптән 6 монография һәм «Краевые задачи математической физики» дәреслегенең авторы. 	 Petru Soltan este fondatorul școlii științifice „Teoria mulțimilor d-convexe și aplicațiile matematicilor”, autor a peste 100 de lucrări științifice în domeniul matematicilor teoretice și al celor aplicative, între care șase monografii.


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


Муниципалитеттарҙың вәкәләтле органы — муниципаль советтар (Δημοτικά Συμβούλια), йәмғиәттәрҙең вәкәләтле органы — йәмғиәт советы (Κοινοτικά Συμβούλια). 	 Plasa Codru (aproape neschimbată, reședința la Buciumii, pe atunci comună urbană, actualmente inclusă în municipiul Iași); 3.


Монако йәшәгә 	 Monaco


Романга — Рәсәй йылғаһы. 	 Prin romanul Din nou despre dragoste.


Ялта 	 Santiago


инглиз 	 Liturghia


ебәрел 	 Nieuwerkerke


Йондоҙлоҡтар сиктәрен Халыҡ-ара астрономия союзы (IAU) исеменән 1930 йылда Жозеф Дельпорт төҙөгән һәм Délimitation scientifique des constellations (Cambridge University Press) нәшриәтендә нәшер иткән. 	 Hotarele dintre constelații au fost determinate de Eugène Delporte în anul 1930 în numele UAI și publicate în Délimitation scientifique des constellations (Presa Universității Cambridge).


Урта азия далаларында тороп ҡалғандары төркиҙәр тарафынан яулап алынғандар. 	 Împărații au consolidat această situație prin colonizări în Asia Mică.


Йортҡа газ индерелгән. 	 Exemple: exhaustoare de gaze arse.


булға 	 AFL


Түбәнге һапаш (рус. Нижнесапашево) — Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл. 	 Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?”


менән 	 provinciei Cabinda


йөрөткәндәр 	 Pilat


йылғ ы Мануэль Милла и 	 referință la parabola fiului risipitor


Был кантон 	 John Butcher


Йыл аҙағына тиклем 346 көн ҡала (кәбисә йылында 347). 	 Ca atare, este un unghi exprimat în unități de timp (24 de ore pentru 360 de grade).


Трахеялар менән тын ала. 	 Totuși, Hamiltonianul încă există.


Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. 	 S-a format în ultima perioadă glaciară, în urmă cu 14.000 de ani.


Ҡурсаулыҡ территорияһы Ростов өлкәһенең Орловский һәм Ремонтненский административ районы биләмәләрендә урынлашҡан. 	 Platoul Meledic, arie protejată de interes național situată pe teritoriul administrativ al comunelor Lopătari și Mânzălești.


Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. 	 Numele este asociat cu ducatul Edinburgh din Scoția.


бергә 	 Anton Pann


Бюрги 	 Institutul Federal Elveţian de Tehnologie


Сунгаенок (Сунгаенок-Черновой) — Рәсәй йылғаһы. 	 Ciuperca albă termofilă este declarată iubitoare de cultură).


Конгресс һәм унда барыу тәьҫораттары менән ул Esperantisto Ruslanda журналында һөйләне. 	 Mai târziu, în exil, a colaborat la Revista scriitorilor români.


Илдән эмиграцияға 2 млн тирәһе кеше китә. 	 Aproximativ 2,2 milioane de africani au murit în timpul transportului pe mare.


корол 	 Welf


Ишембай районы өсөн хакимиәт булдырыл 	 Yusuf ibn ' Abd al-Rahman al-Fihri


Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. 	 Această emisiune a avut ca scop promovarea muzicii de calitate și a muzicienilor de valoare, dar mai puțin cunoscuți.


Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. 	 Suicidul nu este permis în islamism.


1864 йылдың майында генерал Уильям Шермандың ғәскәрҙәре Джорджия аша «диңгеҙгә рейд» башлай һәм сентябрҙә Атлантаны ала. 	 Avantajele materiale și numerice ale Nordului s-au concretizat în 1864 când Ulysses S. Grant a măcinat armata lui Robert E. Lee în mai multe bătălii de uzură, iar generalul unionist William Sherman a ocupat orașul Atlanta, capitala statului Georgia, pentru ca apoi să se deplaseze spre Oceanul Atlantic.


1980 йылдың 25 июнендә Ираҡ һауа сиктәрен боҙған Иран истребителе бәреп төшөрөлә. 	 Pe 22 septembrie 1980 Irak a declarat război Iranului.


при» 	 San Juan


конверттың 	 MMA


Дудогло Николай Харлампиевич (1966 йылда тыуған) — Молдова Республикаһы Парламенты депутаты. 	 Nicolai Dudoglo (1966), deputat în Parlamentul Republicii Moldova.


Уның әҫәрҙәре Рәсәйҙең «Церковь», «Церковное пение» һәм башҡа журналдары һәм гәзиттәрендә сыға. 	 Se preda cântul bisericesc, citirea ceaslovului, rânduiala slujbei bisericești și învățarea rugăciunilor.


Бында Австрияның иң боронғо, Эрсте Лигала уйнаған клубы урынлашҡан: Фёрст Вена. 	 A concertat alături de un muzician din U.S. pe scena festivalului austriac Donau Insel Festival din Viena în deschiderea formației Kelly Family.


XVII быуат башына Сен-Ло үҙ статусын юғалта. 	 XVII) își clădesc căminul.


Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. 	 Dar bebelușul nu vrea să bea.


йолаһы 	 păgâni


Шул уҡ ваҡытта Нове-Местола нығытылған замок төҙөлә. 	 Pentru ei a luat ființă o nouă grădiniță.


Фильм шулай уҡ стереовариантта төшөрөлдө. 	 Filmul s-a răspândit viral.


арми я Дөйөм 	 Filme


башҡаларға тапшыр 	 Matangi


декабренә 	 Zürich


Сит илдәрҙең конституцион хоҡуғы. 	 În prezent clădirea bisericii este foarte șubredă.


Атаһы Ҡотлоғужа 1962 йылда ауыр һуғыш яраларынан вафат була. 	 Din 1966 recluziune la închisoarea Aiud până în decembrie 1968.


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 la Vichy


Был башҡа ҡоштарҙа күҙәтелмәй. 	 El a existat în urmă cu ca.


аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы 	 Aeroportului Paris-Charles de Gaulle


Классик механиканың аналитик 	 Maki


1717 йылдың июлендә булыуы менән бергә, ебәрелде. 	 Un an mai târziu, în 1771, a fost acceptată în ordin.


Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. 	 Rata alfabetizării era de 88,58 %.


(10x8) Nokia компанияһы тәҡдиме менән Nano-SIM варианты. 	 Versiunea beta este disponibilă în momentul de față pentru terminalele Nokia N800 / Nokia N810 bazate pe Nokia Maemo.


2007 йылда «ВКонтакте» йылдам тарала. 	 În 2007 este lansată Blade Runner Trilogy.


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 Vasco Núñez de Balboa


Львов политехник институтын 	 Mahler


Иң ҙур уртаҡ бүлеүсене күрһәтеү Безу нисбәте тип атала, ә s һәм t һандары — Безу коэффициенттары . 	 Aceasta pentru că ei țin semnele Noastre de mincinoase și sunt nepăsători față de ele!


Йорт 390 һум күләмендә йыллыҡ килем килтергән. 	 Ochii care văd în întuneric 332.


4600 кешеһенән 	 Staunton


Аллаһ уның ялбарыуҙарын ишеткәнен, Исмәғил (Тәүратта — Измаил) исемле улы булырын хәбәр итә. 	 Așa lămurește Dumnezeu oamenilor semnele Sale.


эштәр органдары 	 Europa Est


РФ һыу реестры: Сыра. 	 Urda e un tip de brânză.


Һуңынан Яҡуптан барлыҡҡа килгән йәһүд халҡы «израиль балалары», «израиль халҡы» йәки «израиллеләр». 	 Shavuot este ziua în care fiii lui Israel au primit Tora, Legea sacră, pe Muntele Sinai.


Диңгеҙҙә байтаҡ ҡына углеводород запастары бар. 	 Ne încălzeam la sobe cu cărbuni.


1913 Эберг 	 sri-lankez Paulus Edward Pieris Deraniyagala


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 Așa cresc copiii la țară, la întâmplare.


Апрель—майҙа сәскә 	 " Vreme " September


Алонсо Джонсонға 	 Tennyson


Гала менән мөнәсәбәттәре ярайһы уҡ ҡатмарлы була. 	 "Da, am alergat și eu Maratonul.


1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. 	 La 27 mai 1971 a avut loc prima și ultima deturnare de avion din perioada comunistă.


1950 йылда башҡорт әҙәби теле орфографияһының яңы редакцияһы раҫлана. 	 În deceniul 1950 tematica cercetărilor a fost extinsă.


Уильям Генри Брэгг 	 William Henry Bragg


университеты 	 John Radcliffe


Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. 	 Era și suplinitor la Facultatea de Științe din Paris și la Collège de France.


Уҡыу барышында медицина страховкаһы студенттар өсөн бушлай бирелә. 	 O atenție deosebită se acordă dezvoltării multilaterale a elevilor.


Студия йырсыны CD-ла сығармай, бары тик кассетаға яҙҙыра. 	 În arcada intrării s-a găsit șanțul de glisare al porților culisante și cel al grinzii de baricadare a ușilor.


эксплуатациялағандан 	 înjunghieri Chadwell Heath


Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. 	 Heliportul Monaco oferă servicii de transfer cu elicopterul la cel mai apropiat aeroport, Aeroportul Côte d'Azur(d) din Nisa, Franța.


2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. 	 În 2009 a publicat dovada completă.


һайлау 	 Feldon


1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. 	 De exemplu Richard P. Hallion, secretar al Grupului de acțiune al Air Force a clasificat F-16 ca un avion de vânătoare cu reacție din generația a VI-a ..


2013 йылдан ошо факультеттың деканы, журналистика кафедраһы профессоры. 	 În anul 2011 a devenit decanul Facultății de Jurnalism, din cadrul Universității Hyperion.


Яңы системала ҡаған үтәргә тейешле (формаль яҡтан әһәмиәтлерәк һаналған) изге функциялар һаҡланған, ә бәк бөтөн донъяуи эштәр менән етәкселек иткән. 	 Dacă Deac se primește să fie primar, apoi el îi cel mai bun!»”


Саддам үлгән әсәһенә 	 Báb


Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. 	 Și am crezut în virtuțile neamului.


Уильям Уэйкфилд 	 William Gordon


сиркәү витраж 	 Star Carr


1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. 	 Și la 1848 revoluția a adus o explozie gazetărească.


Сомчай Вонгсаватты 	 Najib


Кемдең беренсе булып һайланасағына берәү ҙә шикләнмәй. 	 Să rămână în afară cel ce are îndoieli.


Арзамасцевты төп составҡа 	 Dias


Был фильмды прокатта 57 миллионға яҡын тамашасы ҡарай. 	 Englezii au adus în arhipelag zeci de mii de muncitori din India.


Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. 	 La Campionat au participat peste 400 de sportivi din 47 de țări.


Аҙаҡҡы хөкөм буйынса 1956 йылдың 23 ноябрендә реабилитациялана. 	 În dimineața zilei de 20 august, acesta încetează din viață în spital.


дивизионын 	 CCB


XIII быуаттың тәүге сирегендә был ерҙәрҙе монголдар баҫып ала. 	 În secolul al XIV-lea, în Baia Mare funcționa o monetărie.


штабына эләккә 	 Insula Vasilievsky


1902 йылда ауылда барлығы 224 ихатала ир енесле 1214 йән иҫәпләнгән. 	 Acest lucru a sporit numărul de locuri de la 201 la 214 în interior și pe terasă la 154 de locuri.


1960—1963 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Башҡортостан өлкә комитетының 1‑се секретары . 	 Între anii 1913-1940 a făcut parte din plasa Accadânlar a județului Durostor, România.


1990 йылдың 16 июлендә УССР Юғары Советы Украинаның дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул итә.,. 	 La 16 iulie 1990, noul parlament a adoptat Declarația Suveranității de Stat a Ucrainei.


2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. 	 Numai în 2005 au cântat în fața a peste 1 milion de oameni.


уставы 	 Carta


Республикаһының 	 Republica Dominicană


2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. 	 Valoarea exportului de fructe de pădure din anul 2005, a reprezentat circa 22% din exportul total realizat de Romsilva.


нишләргә 	 Shi


сәғәт 	 Sudha


Николкина Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Reprezentată prin râul Teslui.


Уртаса ҡар 	 babilonian


Наполеонды яңылыштырыр өсөн уға ҡаршы 10-меңлек генерал Винцингероде етәкселегендә кавалерия корпусы ебәрелә. 	 Aflat la a treia înfrângere în decurs de zece zile, superiorul lui Cornwallis, generalul William Howe a ordonat retragerea armatei din sudul coloniei New Jersey până înapoi la New York.


VIII Бретань 	 Regatul Ierusalimului


Паркинсон 	 Zealandia


Бинала магистрат, суд, архив һәм башҡалар урынлашҡан. 	 Documente ale anchetei, procesului, detenției, Ed.


Тыр - 	 Curia


йылға Global Impact 	 Nvidia


Баден-Вюртемберг ) 	 Baden-Württemberg


минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 	 Garii Centrale Oslo


июненә 	 Swans


суды 	 Curtea


ни бары 	 Flandra


Баухаузды нацистар япҡандан һуң, ҡатыны менән Францияға күсенә, 1939 йылда француз гражданлығын ала. 	 Statul francez (franceză L'État Français), cunoscut și ca Regimul de la Vichy (franceză Régime de Vichy) a fost regimul politic al Franței din 1940 până în 1944 apărut după ce în Al Doilea Război Mondial Germania Nazistă a învins Franța și Grupul Expediționar Britanic în Bătălia Franței.


Атингән ауылы, Йәнтеш ауылы. 	 Ghimpați, respectiv șos.


2010 йылдың июнендә Уоррен Баффет АҠШ тарихында иң ҙур иғәнә — 37 миллиард доллар күсерә. 	 În 2013, prețul unui Bitcoin a explodat de la 14$/BTC în ianuarie la un maxim istoric de peste 1000 dolari în perioada noiembrie – decembrie 2013.


Ғәскәр 	 Del


университетына профессор 	 Universitatea Washington din


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 În 2015 și-au prescurtat numele la A9.


тәҡдимдәре 	 Morton


Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. 	 De la Lisabona cuplul imperial a plecat la Porto.


1930 йылдың сентябренә университет ҡаласығын төҙөү тамамлана. 	 Din 1 noiembrie 1930 Băncilă trece temporar la Școala Normală de Fete din aceeași localitate.


Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT 	 la Buriram Tailanda


1982 йыл да айырым йорт реконструкциялана. 	 În 1982, Castro a redevenit capitala provinciei.


Британ Империяһы кешелек тарихында иң ҙур дәүләт булған. 	 Sportul ecvestru este cel mai de durată dar al Imperiului Britanic în lume.


отряды 	 Corpul VII


Ике отряд та уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Cele două armate se pun pe poziție, față în față.


Бик күп патриотик 	 Patrizia copilărit


Өйәҙе — Рәсәйҙәге йылға. 	 Peron în afara domului.


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 lui Chester Bennington


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Premiul Nobel


Леонардо 	 renascentist


Роберт 	 Biblia


Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. 	 Această operă are mai multe variante.


француз вәкилдәре 	 Kendra


Ул океанда 3 ай 20 көндә Утлы Ерҙән Филиппин утрауҙарына тиклем үтеп сыға. 	 Cele mai semnificative rezultate s-au obținut în sud estul Australiei, unde din 35 de însămânțări de nori cumulus și stratocumulus cu iodură de argint, în 22 de cazuri s-au produs ploi în circa 20 de minute.


химия факультетын 	 Facultatea de Chimie a


тантаналы 	 Abbasid


Вовдино төньяҡта Венгрия, көнсығышта Хорватия, көньяҡ-көнбайышта Серб Республикаһы, көнсығышта Румыния менән сиктәш. 	 În secolul al XIV-lea în Banatul de Severin, adică la frontiera dintre Ungaria, Serbia și Țara Românească, aveau loc lupte susținute și de cele două Biserici.


Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. 	 Acestea pleaca la fiecare 45 minute.


Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. 	 Are loc ceremonia de nuntă.


атлеты 	 Alcatraz


Артабан 	 Deutschland


уйҙырмалар» 	 Sixteen Candles


Милли футбол лигаһының телевизион матч рейтингы Төньяҡ Америка спорт лигаларына ҡарағанда юғары. 	 Drapelul Publika TV a ajuns în satul cu șase maeștri în sport.


статусын — 1995 	 convenția de Peking din


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Zoe


Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. 	 După Revoluție, în comună s-au înființat peste 100 de SRL-uri.


Мишель Кван 	 Kwan


Был Көньяҡ Африка Республикаһының Транскей регионындағы Көнсығыш-Кап провинцияһы. 	 Kahramanmaraş Kahramanmaraş este un oraș din sudul Turciei, reședința provinciei cu același nume.


Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. 	 3) Lingvistica matematică și gramatici dependente de context.


сәғәт 	 Neumünster


Джордж йә Шуберт 	 George Crumb


Юлдар, хәрби постар территорияһы майҙаны заказник майҙанының 1%-тан артыҡ булмаған өлөшөн алып тора. 	 Norovirusul reprezintă principala cauză a gastroenteritei în rândul populației adulte din America, fiind responsabil de peste 90% din cazuri.


Принстон университетында эшлә 	 Jagiellonian University


Тап шул ҡәберҙәрҙән боронғо Аҡзыярат барлыҡҡа килгән. 	 Așa a început lupta pentru această cetate.


Был тораҡ пункты Днестр буйы Молдова Республикаһында урынлашҡан. 	 Sinagoga veche din Câmpulung Moldovenesc este un fost lăcaș de cult evreiesc din municipiul Câmpulung Moldovenesc, localizat pe strada Dimitrie Cantemir n.


технологиялар 	 Orbital


Бәләкәй Аждаһа 	 Yang Lian


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 În anul 1967 s-au efectuat o serie de lucrări de restaurare la interior și exterior.


1938 йылдан Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Аҡъяр урта мәктәбендә, 1939 йылдан Әбеш ете йыллыҡ мәктәбендә уҡыта. 	 Au fost găzduite numerele 3-38, începând din prima parte a anului 1936, odată cu înființarea A.A.R.U.S., până în mai 1939.


1998 йылда Ҡазан хореография училищеһының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнә. 	 2007 - Asociația pentru Literatură Română M. Kogălniceanu din Iași îi acordă Diplomă de excelență pentru promovarea literaturii scrise.


Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. 	 De exemplu, un viraj de 90º este efectuat în 30 s.


Ботсвана 	 Priestley


территорияһ 	 trăiți Calne


2013 йылдың 26—31 декабрендә Швейцарияла үткән турнирҙа КХЛ-дан бер клуб була. 	 Campionatul Mondial al Cluburilor FIFA 2013 a fost un turneu fotbalistic care a avut loc între 11-21 decembrie 2013 în Maroc.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


Административ үҙәге — Мәҡсүт ауылы. 	 Calea de administrare este orală.


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 Istoricii romani și greci din Republica Romană târzie și Imperiul Roman i-au considerat a fi fost trib galic sau celtic.


Брандо өс тапҡыр өйләнгән. 	 Aldo este căsătorit.


Бынан тыш, Ибраһим Исхаҡов бай балаларына аш-һыу әҙерләй, шуның менән тамаҡ ялғап, аслы-туҡлы йәшәй. 	 (6, 86) În Abraham este menționată nașterea lui Ismail la o vârstă foarte înaintată a tatălui său: „Laudă lui Dumnezeu care la bătrânețe mi i-a dăruit pe Ismail și pe Isaac!


команда 	 Peacock


Ысынлап та, нисек инде кеше Аллаһы Тәғәләгә ышанһын да, Ҡиәмәт көнөнә ышанмаһын? 	 Dacă ei nu ar fi cine ai fost tu învățat că au fost, ai mai crede?”.


(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. 	 2006: Mars Reconnaissance Orbiter ajunge pe Marte.


Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! 	 Acest burete nu are manșetă în jurul piciorului.


Был ваҡытҡа Уорхол Манхэттендың 33-се Көнсығыш урамында үҙенә йорт һатып ала. 	 A fost numit mitropolit la vârsta de 33 de ani.


Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. 	 Tesla Motors este denumita dupa inginerul electric si fizician Nikola Tesla.


2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. 	 În decembrie 2009 au fost găsite 35 de arme dintre cele furate.


Испания һәм Мексика тарафынан бөтәһе 3 млрд тәңкә сығарыла. 	 China asigura suport material și tehnic comuniștilor din Vietnam în valoare de sute de milioane de dolari.


биолог Roger 	 Buck


Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Locul lor este în fața fundașilor.


Дубайҙа 	 Bowyer lume


Ҡара (вороной). 	 Vjesnik (în croată).


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Botswana, numele oficial, Republica Botswana (Setswana: Lefatshe la Botswana) este o țară din partea de sud a Africii.


һайлау 	 Lesotho


Коллективлаштырыу процесы. 	 Viața în colectivități.


Осрашыуҙа Грузия һәм Молдавияның конфликтлы төбәктәрендә Рәсәй тыныслыҡ урынлаштырыусыларын үҙҙәренең полиция көстәре менән алмаштырырға һөйләшеп килешәләр. 	 Între timp, în Georgia, în regiunile Abhazia și Osetia de Sud, aveau loc mișcări pentru separatism.


15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. 	 Capitularea a fost semnată pe 15 mai.


Учалы 	 Reading


Самюэль Хантиңтон 	 Gildon


Корольченко 	 Herald


1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. 	 În 1968 a fost declarat Poet al Poporului de către RSS Belarusă.


Был конструкцияның ирекле коммутатив ҡулсаларға дөйөмләштерелеүе бар. 	 In jurul lui a fost amenajata Piata Cetatii.


тамғалау 	 Musa


1972 хореография 	 J Johnson


Барак Хусейн Обама (инглиз телендә Barack Hussein Obama) — Америка Ҡушма Штаттарының 44-се президенты. 	 Efraim Barash (sau Efraim Barasz în limba poloneză), inginer mecanic în vârstă de 49 de ani, a fost ales ca președinte interimar.


финанс кризисы 	 Buffalo Bill's


Күп өлөшөн сүллек ҡаплаған. 	 Proverb puțin încurajator.


2002 йылда улар Британияның диңгеҙ аръяғындағы территориялары статусын алалар. 	 În această perioadă SUA a anexat teritoriile din nordul Mexicului.


Урта һыҙатта 10—17 майҙа иртә сәскә ата. 	 Sosirea maselor principale, între 1—10 aprilie.


Марко 	 Marsh


Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. 	 Primăria intenționează, prin acest proiect, să ofere gălățenilor peste 2.000 de unități locative.


Анютаны» ҡыҫҡартып 	 Diamond


коды 	 Algol


Был эш иҫке күперҙе демонтажлауҙан башлана, объект тулыһынса 2013 йылдың декабрь башында әҙер булырға тейеш. 	 UPSOM Ocna Mureș a fost detinuta pana in martie 2013 de compania indiană GHCL (Gujarat Heavy Chemicals Ltd.), dar, pe fondul crizei economice mondiale care a afectat afacerile companiei-mama, activitatea întreprinderii a fost sistată în ianuarie 2010.


ашыу 	 Nepal


Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. 	 O versiunea revizuită a operei a fost prezentată in ziua de 21 aprilie 1865 la Théâtre Lyrique din Paris.


Башҡа тикшереүселәр 	 Nichols


Совет Армияһы полковнигы. 	 Soldații locotenentului.


Ситке нөктәләрҙең географик координаттарын «Төп мәғлүмәттәр» киҫәгендә ҡара. 	 Această categorie de artiști sunt caracterizați ca a fi "zilieri culturali".


Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. 	 Steagul este în variantă verticală.