нейтралитет 	 Republica Kosova 1991–2000


1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. 	 În 1962 a fost decorat cu Ordinul Karl Marx.


1850 йылдың майында Оксфорд университетының аристократтар уҡыған иң шәп колледждарының береһе Крайст-Чёрчҡа уҡырға инә һәм ғинуарҙа Оксфордҡа күсеп килә. 	 În 1885 se deschide prima școală primară de băieți, în 1886 școala de fete și cea de viticultură și comerț, care va căpăta cu adevărat profil de viticultură din octombrie 1901, mai târziu devenind liceu.


2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. 	 În dimineața zilei de 5 martie 1998, UÇK a lansat un nou atac asupra poliției de patrulare din Donje Prekaze.


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


Ҡанбәкова Римма 	 Werner Nahm


«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. 	 Echipele extrase pe biletele cu numerele 17, 19 și 21 au fost gazde, iar echipele extrase pe biletele cu numerele 18, 20 și 22 au fost oaspete.


86 ғилми хеҙмәт һәм 35 уйлап табыу авторы. 	 Spectacolul a avut 32 de avanpremiere și 365 de spectacole.


Рәсми сайт (исп.) 	 Această titulatura (ITT sp.


Ғәрәптәрҙе халыҡ-ара ойошмалар һәм социалистик лагерь илдәре хуплай. 	 Deci avem Muntele Doamnele și Valea Domnilor.


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * йылға башы йылға тамағы 	 Sub protecția bisericii, au apărut mișcări ecologiste și pacifiste.


2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. 	 A avut loc pe data de 14 martie 2004 în arena Madison Square Garden din New York, New York, fiind cea de-a patra gală WrestleMania desfășurată în statul New York.


1945 йылда «Иң яҡшы актриса» номинацияһында «Оскар» премияһын ала. 	 Pentru filmul Mogambo este nominalizată în 1953 pentru premiul Oscar.


баш ҡалал 	 Das


1848—1849 йылдарҙағы 	 campaniei de primăvară


Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. 	 Trăiesc în cete conduse de masculi mai bătrâni și experimentați.


Дубровник 	 Podgorica


Пикассоны 	 USC


Ҡамышлы 	 aranee


9-сы класс өсөн дәреслек. 	 Numărul remigelor primare este de nouă.


Джентльмен тәрбиәләү прициптарын эшләй, был өлкәлә прагматизмға һәм рационализмға ҙур әһәмиәт бирә. 	 E greșit a spune că Dumnezeu are bunătate și înțelepciune; el e bunătatea și înțelepciunea.


Әсфәндийәров хеҙмәтендә. 	 Pe marginea cărților.


РФ һыу реестры 	 Insula Catalina


Кларансе зыяратында ерлән 	 oraşului Ibiza


Бишенсе конкурста еңеүселәр 1997 йылда йырсыны Филадельфиялағы гастролдәрендә оҙатып йөрөй. 	 Concursul are loc din anul 2001 pe insulele Filipine.


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine Al i


Өс китап-романдан тора: «Кәмһетелгәндәр», «Оло Эйек буйында», «Емеш». 	 Ce-aș vrea...", „Leliță Ioană", „Mocăneața" și „Undeva, cândva".


Беренсе 	 Burroughs


Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. 	 Preferă să i se lase o anume marjă de independență.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһы йәки Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының Генераль Ассамблеяһы, (инглизсә United Nations General Assembly, fr. 	 La Alba Iulia funcționează singurul birou de reprezentanță al ARE (Adunarea Ansamblului Regiunilor Europene) din Europa Centrală și de Sud-Est.


Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. 	 La scurt timp a condus o altă expediție în toamna anului 1908.


Был план сиктәрендә Кузнецк күмер бассейнын үҙләштереү башлана, уның тирәһендә яңы сәнәғәт районы ҡалҡа. 	 Acolo se afla un stejar, sub care s-a culcat după ce copacul s-a închinat înaintea lui.


1944 йылдың 24 авгусы — Румыния үҙенең һуғыштан сығыуы тураһында иғлан иткән. 	 Între 26 și 31 august 1944 au lupte in jurul orașului împotriva trupelor germane din sudul României care se regrupau spre Banat.


1918 йылда бер аҙ Комучтың Халыҡ армияһында, ә 1918—1919 йылдарҙа — Башҡорт армияһы составында хеҙмәт итә. 	 Ca membru al C.N.R. Blaj din 1918-1919, a mers pe sate, în echipă, pentru înființarea Gărzilor Naționale.


1945 йылға 	 Heinig


исеме 	 Partidul Comunist din Germania


Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын 	 Cain


Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. 	 Conform acestuia, SUA își obține neatârnarea față de Imperiul Britanic.


Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы (1970). 	 Comentarii de teorie literară (1970) Povestirea.


Башҡортостанда ла Науруз билдәләнә. 	 Este întâlnită din India până în Borneo.


Рогозин 	 Navajo


күгәрсен» 1601 Роберт 	 a Robert Chester


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Comandantul Trupelor MAI.


Диалектика төшөнсәһе Гегель философияһында мөһим урын алып тора. 	 În schimb, se dezvoltă critica filologică a textelor.


июлендә 	 sovieticii


Украина 	 Bisericii ucrainene


Типик казак курене һынланышындағы был йорт 1910 йылда һатылған. 	 Construcția navei a început în anul 1911 la Șantierul Naval Yokosuka.


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 nordul Chinei


Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. 	 Arta prelucrării lutului este foarte veche.


һымаҡ рәсми хәлд 	 Regatul Croației a


Хәҙер Литва Республикаһы). 	 Lietuvos Respublikos prezidentai (în lituaniană).


— — атала 	 brigazile Izz ad-Din al-Qassam Brigades au


албан 	 albanezi


Академик исеме 1996 йылда университетҡа бирелгән. 	 The Romanian Peasant, 1996 Piața Universității, Ed.


ҡаланың иҫтәлекле 	 Streatley


мэры 	 Alice


Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. 	 Aproape 670 de sportivi au fost antrenați la acest eveniment.


Йылға №1237 Кесе Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 Un act din 1372 amintește tot de muntele Gyomal.


Рамаз Чиаурели 	 Midnight Sun


Иран Ислам Республикаһы (фарс. 	 Astăzi, provincia Fars (Iran).


стандарттары 	 SVG


автократия 	 Kostunica


составында 	 Newport


октябрҙә билдәлән 	 Jethro


Туризм, спорт менән мауыға, комсомол эше менән шөғөлләнә. 	 În Norvegia, se face distincție între sportul organizat și sportul neorganizat.


РФ һыу реестры: Кедровая Речка. 	 Alimentația râului este mixtă. ro Râul Cogâlnic


Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. 	 Peste 80 de milioane $ au fost cheltuiți în dezvoltarea jocului.


2012 йылдың май айынан алып бөгөнгө көнгә тиклем – Әхрәров Илдар Изһар улы. 	 2015 este de așteptat să fie cel mai cald an din istorie.2015 este de așteptat să fie cel mai cald an din istorie.


Надаль Энди Маррейҙан 	 Martina Navratilova


Пльзень ҡала-районының майҙаны 	 Warszawa


2010 йылдың 11-15 апрелендә президент һәм парламент һайлауҙары үтә. 	 La data de 10 aprilie 2012 a devenit din nou ministru al apei, padurilor, mediului in Guvernul Ungureanu.


Ул төрлө белем өлкәләренә арналған 50 популяр очерктан торған. 	 Acesta din urma comanada in rascoala 50 de oameni.


Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. 	 Prin această gaură primea mâncarea și băutura.


2005 йылда «филология фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. 	 Concretizat în toamna anului 2005, marele proiect “Cuvinte pentru urmași.


1956 йылдың 31 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән алмаштырыла. 	 Pe 28 martie 1954, o gară reconstruită complet a intrat în uz cu trei peroane.


йәмғиәтте демократизациялауға 	 Alianța Social-Democrată


Был бүләкте ике йыл рәттән алыусы ике актерҙың береһе. Америка кино сәнғәте институты уны «бөйөк 100 кино йондоҙҙары» араһында 9-сы урынға ҡуйҙы. 	 Albă ca Zăpada și cei șapte pitici este prezent în diferite clasamente stabilite de Institutul American de Film: este clasat pe locul 49 în Top 100 cele mai mari filme americane.


Будисавлевич 	 Jubileul de Aur


Белоруссия дәүләт университеты 	 Universității de Stat din Novorossiyskiy


Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. 	 Napoleon învinge Austria.


Бынан ары спектаклдәр башҡорт һәм урыҫ телдәрендә ҡуйыла башлай. 	 Festivalul se susține atât în săli de spectacol, cât și pe arterele principale ale Rabatului.


Салехардта поляр көн бер ай, 7 июндән 7 июлгә тиклема, йылына 31 тәүлек күҙәтелә, ҡояштың өҫкө сите горизонт аҫтына төшмәй. 	 Povestirea a fost republicată în trei numere ale Saturday Courier din Philadelphia la 24 iunie, 1 iulie și 8 iulie; ea a apărut în ultimele două numere pe prima pagină și a inclus și ilustrații de F. O. C. Darley.


донъя чемпионы чемпион 	 Campionatul Mondial sală din


Госс кеүек көслө 	 Hannah


Сафар 	 Wildwood


2006 йылда Лилия «Танцы со звездами» проектының Украина версияһында еңде . 	 În 2006, Timati a organizat un centru de producție "Black Star Inc.".


РФ һыу реестры: Старица Чулок. 	 În urma unui accident, rochia dnei.


инглиздәр Бағдадты 	 comitatul Râului Powder


турниры үткә 	 Tenerife Deschi s


1946 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 S-a născut în 1946, la Sebeș.


КПСС ағзаһ 	 MRCP


Иң мөһим ролдәрен артист Сибай театры сәхнәһендә башҡарҙы. 	 Artistul acesta face tot felul de chestii în atelier.


Тиҙҙән Король драма театры эргәһендә актрисаның статуяһы барлыҡҡа килә. 	 Actorul a rămas angajat al acestui teatru până la pensionare.


инвестицияһы 	 Greater Noida


Аллаһ уларҙан ҡәнәғәт, һәм улар Унан ҡәнәғәт. 	 Dumnezeu este Înalt, Mare.


سورة التوحيد, Monotheism), — Ҡөрьәндең 112-се сүрәһе. 	 DAC112 UD ( ROCAR 112) - in mare parte identic cu ROMAN 112 UD.


тыуға 	 Sf Nikola


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 În structura sa găsim patru parți majore.


Франция коммунистар партияһы 	 Beisan


Джетыгара 	 Lokomotiv


Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Eram un teatralist fără pereche!”


с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл 	 NK Osijek


лейтенанттар 	 Verdun


Солтан шулай уҡ министрҙар кабинетын тәғәйенләй. 	 După aceea a început să-și aleagă miniștrii din cabinet.


Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. 	 Se trag trei reprize a câte trei minute, cu o pauză de un minut între două reprize, sau 15 tușe.


Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. 	 Nu va rezista în Divizia A decât două campionate.


Юлда» 1930 йылда баҫыл 	 Ben Milam


Япония либераль-демократик партияһы ағзаһы. 	 Florescu Partidul Liberal Democrat, partid politic din Japonia


иҫәптән 	 Narmer


Бургастың почётлы гражданы (2000 йыл). 	 Istoria evreilor din România - 2000 de ani de existență (Ed.


Телеканал «Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы»ның барлыҡ тапшырыуҙарын туплай һәм тәүлек әйләнәһенә эшләй. 	 În Qatar se află sediul televiziunii arabe Al Jazeera, extrem de populară și controversată televiziune prin satelit.


Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. 	 Se consideră că Monterrey este unul dintre cele mai dinamice orașe din punct de vedere economic din America Latină.


XX быуат башында әсетеү һәм микробиология сәнәғәте үҫеш ала. 	 În secolul XXI se pune accentul pe tehnologia și digitizarea culturii.


2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. 	 Aceasta a însemnat încă două ore întârziere.


Шулай итеп, тәүге тапҡыр совет тарихында ниндәйҙер билдәле этник төркөмөнә ҡарағанлыҡ үҙенән-үҙе яза биреү өсөн етәрлек нигеҙ була . 	 În opinia lor, Pământul stătea pe o temelie solidă drept pentru care nu putea fi mișcat decât de către Dumnezeu (ca de exemplu într-un cutremur).


наградаларға лайыҡ 	 a juriului


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 timpul Irak Iran


ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. 	 Enciclopedică.


яһаған 	 Iuda


авгусында ул вафат 	 Mircea Ciobanul în


нисә класы араһында 	 Zijlstra


1787 йылда Елизаветград медик-хирургик мәктәбе асыла. 	 În Franța s-a specializat în chirurgie în 1897.


композиторҙар 	 pian


Ҡанун билдәләүсе орган - 	 San Francisco Bay Area


Район Башҡортостандың көнбайышында Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығында урынлашҡан. 	 In aceasta regiune are loc festivaluri aproape zilnic.


Колледж башҡорт нефтЬ ятҡылығы асылған 1932 йылда тәүге студенттарын ҡабул итә. 	 Această universitate deschizându-și porțile pentru student în anul 1908.


Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. 	 Actrița poartă numele mătușii mamei sale.


Бөйөк грек колониялаштырыуы. 	 Grecii în colindele noastre.


Нефтекамала 	 Carolina de Sud


Цейлон 	 Ayrshire


Суйын Ҡариҙел йылғаһы буйлап Европа яғына оҙатыла. 	 În consecință, soiul este de titulat în Europa ciupercă de iarnă.


Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. 	 Forța totală a marathanilor era de aproximativ 18.000.


Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Priestley a revocat chimia înfloritoare a zilelor sale.


Панин плей-оффта штраф минуттарын иң күп алған уйынсы була. 	 Berea Solca a reprezentat pentru o perioadă foarte îndelungată cartea de vizită a așezării.


Ғафури районы тарихы (рус.) 	 Pagini necunoscute ale istoriei cazacilor (rus.)


Сауҙа мәктәбенең үҙ бинаһы 1905 йылда Сенная урамында (хәҙер Максим Горький урамы) 1905 йылда төҙөлә. 	 Întreaga parte mecanică e terminată în februarie 1905.


Инглиз һәм француз командованиеһы Италияға ашығыс рәүештә дивизияларын йүнәлтә башлай, был ярҙам итальяндарҙың ҡурғауын нығыта. 	 Scoțienii și unii comandanți inferiori francezi insistau la darea luptei imediat.


1920 йылда ауыл Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1921 йылда — Саллы кантоны составына керә. 	 În anii 1967-1968 László Roth a dirijat în Africa de Sud, în anul 1968 a colaborat cu Radiodifuziunea daneză la Copenhaga, îar în anul 1970 a dirijat o stagiune la „Landestheater” din Salzburg.


тел 	 urdu


Леонид Кучма популярлығын юғалта бара. 	 Lugojul este un loc plăcut, cu locuitori joviali.


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


Баҫҡыстар эсендә Будданың 504 статуяһы һәм 1460 дини сюжетлы барельеф бар. 	 Moștenirea sa recenzată până în prezent cuprinde 164 de compoziții de factură clasică și 1340 de piese de stilistică populară.


Районда 30 139 кеше йәшәй. 	 În localitate sunt 309 gospodării.


Бөтә 24 команда территориаль принцип буйынса 4 зонаға бүленә һәм зона эсендә һәр береһе менән дүртешәр уйын уйнай. 	 La acest turneu au participat 24 echipe naționale, împărțite în șase grupe a câte patru echipe, din fiecare grupă echipele clasate pe primele două locuri merg în fazele eliminatorie, plus primele patru echipe clasate pe locul trei cu cel mai bun punctaj.


Арфтың йылда 	 Patrimoniului Mondial


Бындай ризыҡтың энергияһы 8-12 сәғәткә етә. 	 Ea a redus numărul de taxe de la 16 până la 8.


«Йәншишмә» гәзите. 	 Vedeți să nu dați greș."


азатлыҡ 	 MSNBC


өҫтөнлөктәр 	 gloria sa


Надинды монастырь эргәһендәге башланғыс мәктәпкә уҡырға бирәләр. 	 Astfel, mănăstirea și-a pierdut din strălucirea de odinioară.


Монофлёр йәғни 	 SUNE


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 Armata colonială americană îi învinge pe englezi.


колониялары 	 Tunku Abdul Rahman


Оҙаҡ йылдар ғаиләһенә уның тураһында бер ни ҙә билдәле булмай. 	 Pe soclu nu se află nici o inscripție.


Вера Марецкая уйнаған фильмдәрҙе оҡшата. 	 A fost, de asemenea, regizor al filmelor Omul de lângă tine și Mara.


Карл Поппер 	 Karl Popper


Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. 	 Exista un loc de parcare destul de mare ce poate gazdui 500 de masini odata.


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Confederația Elvețiană


Стивен 	 Steve Jobs


дауахана 	 Cayo


1518 йылда Һофрат советы составына ландтаг вәкилдәре лә индерелә. 	 Anul 1517 înseamnă trecerea găneștenilor la protestantismul reformat.


Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. 	 Organismele și mediul înconjurător împreună constituie un ecosistem.


Башҡорттарҙың этногенезы //«Ватандаш» журналындағы мәҡәлә Куеда. 	 Cercetătorii numesc acest tip de „profeție” vaticinium post eventum.


Фридрих 	 Friedrich Sigismund


РФ һыу реестры: Мартьяновка. 	 Sezon de împerechere: martie-mai.


Күскенселәр мәсьәләһе буйынса ҡоролтайҙың ҡарарында былай тиелә: «16. 	 Frum’sețea unde Ți-a apus ?” 18.


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Sunt 30 de ani de când vă comand.


Уҡыусылары араһында 16 фән докторы һәм 44 фән кандидаты бар. 	 În plus, existau 16 farmaciști și 4 medici veterinari.


Венгрияла 	 Tournai


Килем йорто модерн стиле элементтары менән эклектика рухында төҙөлгән. 	 În Imperiul Otoman a apărut stilul saz, cu mai puține figuri geometrice.


семиттар 	 scoțieni


алдынан Нина Александровнаны 	 pe interpretarea Orchestrei Filarmonice din Leningrad


Brent 'ҡа кейәүгә 	 Roger Brent


Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. 	 Din 2012 evoluează pentru RCM Timișoara.


Эсперанто 	 Esperanto


Башҡа төйөтәрҙән төҫө менән әллә ни айырылмай, ләкин һайрауы үҙенсәлекле. 	 Nu le mâncați averile lor în locul alor voastre, căci acesta este greu păcat.


медицина институтының хирургияһы инә 	 de a Universității Cornell


Барселонаға линия 2008 йылда һалынған. 	 Drumul de acces a fost asfaltat în anul 2008.


Ул больницаға килә. 	 Vino în birou.


Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. 	 Etichetată ca vrăjitoare 18.


Завод тулыһынса тулыһынса ФПГ «Донинвест» инвестицияһына алып барыла. 	 Ca sursă de venituri Fundația Mozilla acceptă donații.


1918 йылдың 3 мартында Брест-Литовскта солох килешеүе төҙөлә. 	 Pe 3 martie 1918, marele vizir Talat Pașa a semnat Tratatul de la Brest-Litovsk.


Франкфурт мәктәбенә 	 VST


Күпселек ауырыуҙар һимереүгә дусар, шуның өсөн дә калорияларҙы сикләү ҡамасауламаҫ. 	 Însă cei mai mulți dintre ei nu pricep.”


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Richmond Park este cel mai mare dintre parcurile regale din Londra.


университетты ҡалдыралар 	 Universitatea Otago din


Йыл аҙағына тиклем 296 көн ҡала. 	 Ea a fost pescuită apoi de în anul 1497, adică peste 267 de ani.


РФ һыу реестры: Николкина Речка. 	 Apele: râul Niraj.


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 Teatrul și-a închis porțile în anul 1940.


йылдан 1935 	 Anului Nou


Икенсе этап 2017 йылдың 7 ғинуарында башлана һәм 5 мартта тамамлана. 	 Prima linie de tramvaie cu cai a fost inaugurată pe 25 mai 1873 între Meir și biserica din Berchem, pe actualul traseu al liniei 7.


Санкт-Петербургта сауҙа эштәре менән шөғөлләнә. 	 Totul arată că Petru e nemulțumit.


Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. 	 S-a intervenit în exteriorul clădirii cu teracotă.


Майкоски бизнесын 	 Yıldız


университеты уҡытыусыһы 	 Ingineria comunicațiilor


Тәүге студенттар 1999 йылдың февралендә ҡабул ителә. 	 Trei ani mai târziu absolvă cursul primar, în luna iunie.


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


1958 йылда ул индергән рационализаторлыҡ яңылыҡтары 150 000 һумдан артығыраҡ аҡсаны экономиялай. 	 În anul 1785 evreii din Târgu Mureș aveau o sinagogă de lemn, care putea adăposti 150-200 de persoane.


С Игнатенко 	 Bhishma


Маҡтаулы исем СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ҡарары менән 1934 йылдың 16 апрелендә булдырыла. 	 Ali Hassan Salame, fiul liderului unităților de gherilă arabe din Jaffa în Războiul arabo-israelian din 1948, împușcat la 30 mai 1948 în luptele de la Ras el-Ein.


картинал Джон Уайтхёрст 	 John Whitehurst


1702 Альбицци 	 bătălia de Zenta


Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары 	 Comitetului Internațional Olimpic


Салауат районының почётлы гражданы. 	 Orașul Saltillo este capitala statului.


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 A fost reluat în 1995, sub numele de Parc Pădurea Păulești.


Каспиангәрәй (1972 й. тыуған), Азаматгәрәйҙең икенсе никахынан берҙән-бер улы. 	 Lucrările de construcție au început în 272 și au durat 11 ani. ^ Esquiliae este una dintre cele șapte coline ale Romei, în estul orașului.


20 ноябргә тиклем ул ун өс уйында өс мәрәй йыйып өлгөрә. 	 Pe 26 noiembrie 2006, Drogba l-a lovit pe Vidić cu cotul.


Башҡортостан энциклопедияһы: в 7 т. т. 2:-Ж. 	 În ziarul regional Tagblatt.de, din 10.7.


«Алые погоны» повесы мотивтары буйынса. 	 Se luă după urmele de urs polar.


Ул Мөхәммәт Пәйғәмбәргә үәхи инә башлағанға тиклем 5 йыл элек донъяға килгән һәм атаһы менән бер ваҡытта Мәккәлә Ислам ҡабул иткән. 	 El prelungea atăt de mult prosternările încât cineva ar fi putut recita cincizei de versete (din Coran) înainte ca Acesta să ridice capul.


ВЧК 	 psy Nitzani


Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. 	 Aici se practica încă biciurea colectivă a elevilor.


Спитц карьераһы 	 Neff


Крузис Сан - 	 São Bernardo


Гректар 	 Ragnar


бушатыла октябрҙ 	 Jean-Pierre Raffarin


Сергей Ушаковтың 1930 йылдарҙағы экспедицияһы архипелагта ентекле тикшереү үткәрә. 	 Matei Aslan participă din anul 1963 la saloane ale umoriștilor și anuale de grafică.


1996 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Echipa a fost înființată pe data de 6 iunie 1995.


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 E foarte greu de găsit o ieșire din criză.


Короналы фәйләсуфтәр Фридрих II Прусский һәм Екатерина II замандашы, Иосиф үҙ заманының үҙен дә, башҡаларҙы ла аямаған, ҡаты эш менән йонсотҡан иң эшлекле кешеләрҙең береһе була. 	 Trebuie să-l mărturirească pe Ieșua (Iisus), Fiul lui Dumnezeu, ca Mesia lui Israel și singurul mântuitor.


: Комитеты 	 DHKP-C


2010 — 2012 йылдарҙа — Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө сәнғәт академияһы ректоры. 	 Între 2006 și 2010, ordinea a fost stabilită prin tragere la sorți.


2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 În 2007 nava Biruința a fost scoasă din uz. .


2009—2011 йылдарҙа Мәскәү дәүләт мәҙәниәт һәм сәнғәт университеты ректоры. 	 1990 - 1991 - Membru al Comisiei Naționale a Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor Istorice.


Өлкә 1940 	 Palau


850 йылда вафат була тип ҡабул ителә. 	 Din 680 a figurat ca legat papal.


Шекспир 	 Satya


Әрмәнстан Республикаһының Милли Геройы. 	 Cortez: Mentorul misterios a lui April.


йылда япон телендә 	 monetaria regală canadiană


Довлатов 	 Hilltop


Вега 1 	 Sikorsky


Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. 	 La scurt timp, energia de 4,9 eV depozitată în atomul de mercur este eliberată ca lumină ultravioletă, care are o lungime de undă de exact 254 nm.


идаралығының 	 Carroll


Карл Маркс ошо 	 Charles Dickens


вандализм 	 Sfintei Fecioare


йуда́исмос 	 Aziz


Ҡара-көрән таплы 4—5 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. 	 Este eficace pentru o perioadă de 4-5 ani.


Таганрог 	 Taganrog


Биржа йәй кәндәрендә. 	 O vizită în interiorul iahtului.


маршалы 	 aerului a de


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Cine a auzit de lucrul acesta?.


2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. 	 În mai 2005, Gabriela Szabó și-a anunțat retragerea din sportul profesionist.


1094 йылда Бадахос, 1102 йылда Валенсия баҫып алынған. 	 Harald a fost născut în circa 1102 în Irlanda sau Insulele Hebride.


Болгарияның бурысы 1944 70 	 Nemačka Crnja


Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. 	 Japonia recunoaște monedele virtuale ca similare cu banii


Мәғәнәһе 	 Said


Джон федераль агентлығын 	 John F Kennedy


графҡа 	 Richards


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


1 - се 	 U-55


вафат булд 	 Swype


Федерер титул яулай һәм Надаль рейтингта 2-се урынға төшә. 	 Ea deservește cartierul Titan și realizează comunicarea între magistrala M1 și racordul 2 al magistralei M3.


15 йәшендә өсөнсө синыфты тамамлағанда, 1904 йылдың 22 майында Линцта уныңконфирмацияһы була. 	 Intre Octombrie 1958 si August 1959 au fost construite doar 1974 de automobile. în 1994, mai erau 102 unitați înmatriculate în Germania.


пушкаһы 	 Ali Aaltonen


голлан 	 Pirmin Zurbriggen


Азовский 	 Sverdlovskaya


Уны башҡа территорияларға алмаштырып, ҡабаттан Эстонияға биреү планаштырыла. 	 Ea a fost apoi aleasă să împodobească o bancnotă estoniană.


1992 йыл дауамында АҠШ-та Вашингтон штатының Такома ҡалаһында уҡый һәм йәшәй. 	 A fost fondat în anul 1992 în Tokyo, Japonia.


2014 йылдың 11 февралендә Милли банк етәксеһе тәңкәнең девальвацияланыуы тураһында иғлан итә. 	 Partidul Socialist al Muncii din Ungaria, la 11 februarie 1989, aprobă trecerea treptată la sistemul multipartid.


майына 	 Kyle


европа 	 ngarrindjeri


тапшырыл 	 Dordrecht


Замандаштары уны «XX быуатты уйлап тапҡан ғалим» тип иҫәпләй. 	 Citat din: "Personalități ale secolului al XX-lea.


Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була. 	 Atunci lucrurile nu ar fi fost atât de îngrijorătoare.


Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. 	 65 000 de membrii, a avut un impact electoral neglijabil.


Үрҙә килтерелгән аятта 	 insistat Khalilulla h


Огненные 	 Oscar


Боронғо фотоһүрәттәр 	 Lumină asupra luminii!


фондтар серияһы ( 	 Serie A


йылда Өфө 	 Direcția Învățămînt


1940 йылда Өфө театраль-сәнғәт училищеһын тамамлай һәм Яңауыл колхоз-совхоз театрына эшкә ебәрелә. 	 În anul 1930 a fost adoptată o lege cu privire la organizarea studiilor în cadrul colegiilor și facultăților Al-Azḥar.


Рим 	 Maria Anna


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 Premiera a avut loc la Budapesta, la 1 ianuarie 1929.


25,2 млрд һум тәшкил итә. 	 Având o valoare de 2,65 mld.


Башланғыс кластарҙы 20-се башҡорт гимназияһында уҡый. 	 Au obținut șapte hituri de top20 în clasamentul britanic.


Андорра 	 Andorra


илселегенә террористик 	 Kuweit


Палеонтологик коллекция — Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң ҙур коллекция (1500 әйберҙән артығыраҡ). 	 În limba engleză numele bolii (cystic fibrosis) are o pronunție asemănătoare cu cea a expresiei sixtyfive roses („65 de trandafiri”).


Картина уның 1938 йылғы эшен теүәл ҡабатлай. 	 E fabulos că în 1938 el o remarcă.”


Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. 	 Una din cele mai importante culturi arheologice este cultura Black and Red Ware.


Улай ла 	 Thoth


8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 A fost autorul unui număr de 8 propuneri legislative.


ярынд 	 Bornholm


Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. 	 Gradul de alfabetizare era în 1932 de 86% în rândul evreilor și de doar 22% în rândul arabilor palestinieni, cu o tendință continuă de creștere pentru cei din urmă.


Конструкторҙарҙа кәрәкле тәжрибә булмай, шуның арҡала машина ышанысһыҙ була. 	 T1 nu a fost creat a fi numai un simplu autovehicul el este folosit ca ambulanță, mașină de poliție și de pompieri.


Майкл Дебейка клиникаһында стажировкала 	 Michael Brauer


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 Austria Austria trebuia să plătească reparații de război.


Союзы 	 Uniunii


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 La 2 septembrie 1945, Japonia a capitulat.


Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. 	 S-a aruncat pământ în groapă; însă a doua zi cadavrele au fost dezgropate și purtate într-o altă groapă.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 30 март. 	 A Sky Full of Ghosts - 30 martie 2014 5.


Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. 	 Țin mult la acest brand.


Башлыса ерҙә һайрай. 	 Ridica sala-n picioare.


соккер 	 Wilmington


1986 йылда төҙөлгән библиографияла европа телдәрендә генә лә 2300 фәнни хеҙмәт күрһәтелгән. 	 23,000 de bilete au fost vândute în 38 de secunde la concertul de reîntregire din Londra.


Австрия империяһы 	 Imperiului Austriac


2003 йыл аҙағында бина төҙөлөшө тамамлана. 	 Totuși, conflictul a reizbucnit în 1999.


Хәҙерге ваҡытта йортта балалар магазины урынлашҡан. 	 Unii ajung astfel în lagărele din Bărăgan.


Ғосман империяһы яғынан янаған хәүеф шарттарында урындағы хакимдар араһындағы даими һуғыштар Сербияны һиҙелерлек ҡаҡшатҡан. 	 Pomană să fie în veci.” Sărutarea cea vicleană de ; Când l-au dus ; Indescifrabil.


Мортазина класы) һәм 1974 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтын (Л. Г. Менабени класы) тамамлай. 	 Datorită materialului rulant nefiabil (format din troleibuze DAC 117E și 217E) traseul spre Liceul Agricol a fost abandonat încă din 1992.


XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. 	 În secolul al XIX-lea a fost construit și un turn clopotniță din lemn.


Лорен 	 Lauren


2000 йылдың 27 декабрендә Ишембай ҡалаһында вафат була. 	 În primul sezon în Allsvenskan, 1926/27, Elfsborg a încheiat pe locul zece, cu două puncte mai mult decât Westermalms IF, aflată în zona de retrogradare.


Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. 	 Toate orele sunt la ora locală , Ora Argentinei (UTC−03:00).


Ленин 	 Joachim


иезуит 	 iezuiții


яҡлаусыһы 	 yemenit


«ELLE Style Award» премияһы, «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» номинацияһы. 	 Tabelul care urmează prezintă totalitatea premiilor și nominalizărilor obținute. ^ Guru


ваҡытта театр коллектив 	 la Théâtre des Variétés


ансамблдең директоры итеп 	 NPA


Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. 	 A jucat 90 de minute cu Guatemala.


төҙөл 	 Gregory Chaitin


Босния һәм 	 Bosnia și Herțegovina


Рус эмигранттары сығарған гәзиттәрҙә хикәйәләре баҫылып тора. 	 Istoriografia rusească susține că rușii sunt creatorii capitulațiilor.


Израилдең 	 israelian


Аттенбороның Мөхәббәт һәм һуғыш» 	 Struguri folosit autofelația


БГМУ булдырыл 	 Dengeki


Ул 1907 йылда Ҡазанда «Букварь для башкиръ» исемле әлифба баҫтырып сығара. 	 Până în anul 1907, aici s-a aflat depozitul de gunoi al orașului și oborul de vite.


Ләйләтүл-ҡадри хайрум-мин әлфи шәһр. 	 Te iau pe ca un judecător (să judeci între noi).


Апрель урталарынан 2 майға тиклем бында Емельян Пугачев була. 	 Cu doar câteva zile înainte de încoronarea din iunie 1902, Eduard s-a îmbolnăvit de apendicită.


Бөтә команда ла плей-офф уйындарына сыға. 	 Câștigătorul va avansa în play-off-ul intre-confederații.


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


бергә 	 Centrală


Көнсығыш 	 Digger


Оҙонлоғо 4 км (көнбайыштан көнсығышҡа),иң киң урыны — 1,5 км. 	 4 km) pentru fiecare milă (1,5 km) de progres înspre sud.


517 кеше үлем язаһын алды. 	 În urma nefericitului eveniment au murit 25 de oameni și au fost 517 răniți.


капитализмға 	 Burson-Marsteller


Ростовта йәһүд 	 Thamud


Якуб Колас белорус 	 J C R Licklider


телефония хеҙмәттәре 	 Comcast


Монако тарихы Генуэз республикаһы нигеҙлән йылдан һәм крепость төҙөлгәс 1215 йылдан башлана. 	 Provincia Massa-Carrara a luat ființă în anul 1859 prin separarea Lunigiana și Garfagnana de Ducato di Modena.


1946—1947 йылдарҙа «Большевик» (хәҙерге «Йүрүҙәнь») гәзитендә яуаплы редактор була. 	 Între 1966 – 1974, a fost redactor la revista „Astra” (Brașov), apoi, între 1974 – 1992, redactor la revista „Luceafărul” (București).


Рим 	 Roma


1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. 	 În anul 1949 Bnei Brak a primit statutul oficial de oraș.


Элланың 	 Brien


төҙөлгән кинотеатрҙарҙың 	 a revoltei din 1956


Споканда төп ҡала 	 Departamentul de Muzică de


АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а 	 dezastrul la Cernobîl


II дәрәжә Дан ордены (№ 5443). 	 21 pentru orchestră de coarde (54331).


республикаһы кемдең кем 	 Republicii Moldova


советы 	 Kelly


Икенсе бүлек «Эхо» йыры менән тамамлана. 	 Zgomotul „trosc” e foarte aproape.


РСФСР ҙың 	 familiilor Lada n


985 кеше вафат булған, 1648 кеше киткән. 	 Hristici, plasa Ocolina, 1664 de locuitori.


Белоруссия территорияһынд Берёза 	 la Ministerul Informației


1992 йылда Исхаҡ Рабин Израиль премьер-министры булғас, Израиль ғәрәп күршеләре менән уртаҡ тел табыу сәйәсәтен үткәрә башлай. 	 În 1950 președintele AJC Jacob Blaustein a ajuns la un acord cu premierul israelian David Ben-Gurion prin care s-a stabilit că supunerea politică a evreilor americani era numai către țara lor de reședință.


Физик географияһы СССР. 	 Азиатская часть (din rusă Geografia fizică a URSS.


1995 йылда Яңауыл урамдарының береһе Бәхтейәров исеме менән атала. 	 În decembrie 1995 a fost adoptat un nou drapel fără Geacul Uniunii.


Нурдрок менән танышҡас, ул ref name="books.google.co.il"/>: тип яҙа. 	 Vezi și: Utilizator:QabY/Sandbox#J. Lo.


провинцияға 	 Bulacan


Был турала беренсе 	 Lucie Aubra c


Манро 	 Munro


Уға үҙенең йөнөн түшәй. 	 Vă rugăm să stați în liniște.


фасад 	 Elbasan


Социологик һорау алыуҙа ҡатнашыусыларҙың 70 проценты яңылыҡтар менән телевидение аша танышыуын белдерә. 	 În funcție de educație, persoanele cu studii superioare sunt în proporție de 20,4%, cea mai redusă cifră procentuală de pe nișa televiziunilor de știri.


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorham


XIX быуаттағы сәнәғәт революцияһы ваҡытында бик күп предприятиелар барлыҡҡа килә. 	 În cea de a doua jumătate a secolului al XX-lea, aici s-au construit numeroase case noi.


Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. 	 Forțele Axei au fost definitiv alungate din Africa de nord în luna mai a anului 1943.


Статистика күрһәтеүенсә, ваҡыт күскән осорҙа: Инфаркт осраҡтары 1,5 тапҡырға арта. 	 Este un lichid incolor, extrem de inflamabil și volatil, având un indice de refracție de 1,50.


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Cartea Apocalipsei


Вьетнам 	 Vietnam


1936 йылдарҙа, ҡыҫҡа ғына ваҡытҡа, ул уның директоры була. 	 Din 1936 a devenit coeditor al acesteia.


яралан 	 Uppland


1989 йылда яңы сиркәү йорто төҙөү өсөн йорт ҡураһы торған ер һатып алғандар. 	 În primăvara anului 1989 a fost găsit spânzurat în locuința sa.


урынбаҫары Ш 	 Ambedkar


Яҙыусының был повесы 2013—2014 йылдар өсөн бирелгән Шәйехзада Бабич исемендәге дәүләт республика йәштәр премияһына лайыҡ булды. 	 Din 30 mai 2013 până în 29 decembrie 2014 a fost președinte al Parlamentului Republicii Moldova.


Манчестерҙа тимер 	 William Jones


арҡаһынд 	 Brunel


Онтогенездың цитологик нигеҙе. 	 Sistematica genului Nymphaea după...


йылдың 	 Vietnamul de Nord


Тынғыһыҙ Албанияға ҡабаттан 1466 йылда юллана. 	 Acesta transporta 1.631 evrei și romi spre Auschwitz.


Геннадий Молодцов 1983 	 Al treilea Ochi


Кайтанак — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Cerul) Dar, s-a întors.


Гиоргиевица 	 Olga


сы һайлау 	 Insulele Glorioso


крейсерҙарына 	 Thor


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 1978 йылға тиклем ғәмәлдә булда. 	 Proiectată la IPROTIM, fântâna a fost construită în anul 1978.


фабрикаһын 	 Jamsetji Tata


Куманово (макед. Општина Куманово) — Македония республикаһындағы община. 	 Kumanovo (în macedoneană Куманово) este un oraș din Republica Macedonia de Nord.


2008 йылдың апрелендә Ҡазанда үткән донъя форумының төркөм этабында Рәсәй беренсе була, ярымфиналда АҠШ командаһын ота. 	 La data de 28 iunie 2008 trupa a luat parte la festivalul Rock in Rio, la prima ediție spaniolă a acestui festival.


В. В. Набоков 1977 йылдың 2 июлендә вафат була, ул Швейцарияның Монтрё янындағы Кларансе зыяратында ерләнә. 	 The Great American Bash 2007 a avut loc în 22 iulie, la HP Pavilion în San Jose, California.


1934 йылда Энрико Ферми хеҙмәткәрҙәре менән төрле элементтарҙы нейтрондар менән нурландыралар, ләкин бүленеү реакцияларын аңлата алмайҙар. 	 În anul 1960 se unește satul Alexsandrovca Nouă cu Crasnîi Vinogradari, sovhozul dispunînd acum de 406 ha, pe majoritatea lor fiind cultivată vița de vie.


булла " ны баҫтырып 	 a Bula de Aur


1808 йылда Португалия короле Жуан VI үҙенең ғаиләһе менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. 	 Regatul Unit al Portugaliei, Braziliei și Algarvelor a luat ființă în 1808, după ce regele portughez Ioan al VI-lea s-a mutat în colonia portugheză Brazilia, în timpul războiului cu Franța lui Napoleon.


2012 йылда Уорнер Мьюзик менән контракт төҙөй. 	 În 2015 a semnat un contract cu Warner Music Latina.


осраша һөйләшеү 	 Sion


Йыл аҙағына тиклем 266 көн ҡала. 	 Neso este și luna cu cea mai lungă perioadă orbitală, 26,67 ani.


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 Până în decembrie 2003 numărul membrilor a crescut la 106.


Ул 1983 йылда яҙылған. 	 (Ne simțim grozav),în 1983 .


Ҡала исемен тәре йөрөтөүселәр Иисус Христосты тәрегә аҫтырған ҡаһин Каиафа исеме менән бәйле тип әйтәләр. 	 Iisus, fiul Mariei, spuse: „O, fii ai lui Israel!


Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. 	 Fiul său, Constantin al II-lea, sa născut în Arelate.


Думаның Гласныйы ҡала архитекторы Николай Дурбахҡа театрҙың проектын эшләргә ҡуша. 	 În aceste condiții, Grigore Vieru și redactorul-șef de la Literatura și arta, Nicolae Dabija, merg la București pentru a obține o mașină de scris pentru ziar.


з Балалар тимер юлына 	 Daniil Medvedev


Партия BBR 5 урынды биләй. 	 J. Bolborea), la 5 min pe Bul.


Түлай Лале 	 la cei


Педагогик эшмәкәрлеген 1961 йылда Байназар урта мәктәбендә физика һәм математика уҡытыусыһы булып башлай. 	 L-am cunoscut din toamna anului 1960 din momentul când am fost înscris student la Facultatea de Fizică și Matematică.


Паркачиха — 	 Biserica


Нуғай Урҙаһы 	 porunca unde


Америкаға Стэнфорд университетының 	 Universitatea Cornell


38 (2016) Төрлө составтағы 300-ләп транскрипция, аранжировка һәм оркестровка авторы. 	 În Convorbiri literare (XXXVI) se publică articolul Oratori, retori și limbuți.


улы Дәүләткирәев 	 Код IATA


Халҡының һаны 300 меңдән 2 миллион кешегә тиклем һанала. 	 Echipajul complet (plērōma) al unei trireme era de aproximativ 200 de oameni.


Кузнецов 	 Iosif Stalin


1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. 	 Numărul maxim de zile cu polei a fost înregistrat în iarna anilor 1968-1969, însumând 37 de zile.


— тауҙан 	 Marea Nordului


Поэмаһы өсөн Суд 	 Ptah


Степан һигеҙ 	 Amt of


Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. 	 A fost dată în exploatare la 17 martie, 2013.


Ҡыуатов исемендәге Республика клиник дауаханаһының баш табибы. 	 În acest palat a trăit ultimul doge al Republicii Venețiene, Ludovico Manin.


РФ һыу реестры: Топка. 	 I. Cuza drapelul de luptă.


хәрәкәте терәг 	 IAM


1146 йылғы документтарҙа Luwigana кеүек билдәле. 	 Se afla sub relatia "1126533" în OpenStreetMap:


Европала һәм Көнбайыш Азияла киң таралған. 	 Rețetele cu specific mediteraneean și asiatic folosesc în mod frecvent busuiocul.


башҡорттарында уны 	 Undertaker


Власть уның ҡатынын ҡулында була. 	 Mândria îi era tot de leu.


өсөнсөгә миҙалдарға 	 Mexico City


Башҡорт 	 Cohen


1947 йылдың апрелендә тыуған иленә ҡайта. 	 Începând din aprilie 1947 a stat ascuns.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


Фәйзи Әҙһәм улы Ғәскәров 1912 йылдың 21 октябрендә тыуған. 	 Ostilitățile au încetat la 2 decembrie 1912.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Regina mamă


1992 йылда павильон үҙгәртеп төҙөлә һәм кафе итеп бирелә. 	 În anul 2002, combinatul a fost închis și preluat de AVAS.


Яугирлыҡ сәнғәтенең төрлө йүнәлештәре, алымдары, боронғо һәм яңы төрҙәре бар. 	 Este formată din satele Pleșeni (sat-reședință), Hănăseni și Tătărășeni.


Кар Василий хеҙмәткә 	 Dobrogea


Делегация ағзалары Декларацияның әзербайжан һәм француз телендә яҙылған варианттарын ала. 	 În consecință, nu există nicio diferență între cei care locuiesc în Louisiana și au strămoși vorbitori de limba franceză sau strămoși vorbitori de limba engleză.


Алладиндың 	 Rubezh


Бөтәһенән элек, ҙурыраҡ туп телевизион трансляциялар ваҡытында яҡшыраҡ күренә. 	 Emisiunile sunt incarcate imediat dupa difuzarea acestora pe TV.


Мельбурн — Австралияның мәҙәни һәм спорт баш ҡалаһы. 	 Devil's Marbles, din Australia s-au format în acest fel.


Стиг 	 Stig


Шул уҡ йылдың 16-сы мартында Минзәлә төрмәһендә язалайҙар. 	 16 de această dată pe un singur acord.


Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. 	 Pistolul folosea inițial cartușul de 9 mm Steyr, însă după anexarea Austriei de către Germania nazistă în 1938 aproximativ 60 000 de exemplare au fost recalibrate pentru a folosi cartușul de 9 mm Parabellum.


Унда эшмәкәрлеге «Disney Club» тапшырыуы менән башлана. 	 Cel puțin la țară, "Nixele" umblau desculțe.


1948 йылдың июлендә Югославия коммунистар партияһының V съезында Югославия коммунистары союзының Үҙәк комитетына ағза итеп һайлана. 	 Pe 10 aprilie 1941, Tito a răspuns prin formarea unui Comitet Militar în cadrul Comitetului Central al Partidului Comunist din Iugoslavia.


Рельефы тигеҙ, урыны менән морена сығышлы тәпәш убалар бар. 	 La subsuoara frunzelor se găsesc frunzișoare mult mai mici.


Караваджо 	 Liberty


һәм эстрада йырсыһы актёр 	 Night Shade Books


күп фильмдарға пародия р 	 " Mel Brook s


флотында 	 din Pacificul Ves t


улар экранға 	 vincenţian


Махсус белеме булмаһа ла, тәжрибәле тимер оҫтаһы юғары инженерлыҡ әҫәре тыуҙыра. 	 Barbara Hund, mare maestră la șah


1664 йылдан алып Киотола шиғриәтте өйрәнә. 	 În 1640 începe să călătorească și în afara orașului.


1944-1949 йылдар — Николай Гастелло исемендәге Өфө спортклубы тренеры. 	 În 1944 și 1945 Dulberger a făcut parte Biroul Auxiliar al Formațiunilor de Luptă Patriotică.


Медальондың өҫкө өлөшөндә «СССР», аҫҡы яғында «ПОБЕДА» тип яҙылған. 	 Medalionul este înconjurat de cuvintele „СССР” (SSSR = URSS) în partea superioară și „Победа” (Citit: : „Victorie”) în partea inferioară.


Владимир Павлович Пустарнаков 1924 йылдың 7 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ кантоны Дедово ауылында тыуған. 	 Paul Kuh-Chrobak, numit de împărat în 4 noiembrie 1918 la conducerea temporară a ministerului, a trebuit, începând cu 12 noiembrie 1918 până în 1920, să lichideze ministerul comun sub supravegherea funcționarilor din Ministerul de Finanțe al statului Austria Germană.


Һайлауҙа 	 John McCain


комитеты РСДРП 	 armata israeliană


Күркәм фасадтың үҙәк өлөшө пилястрҙар һәм өсмөйөшлө фронтон менән һыҙатланған. 	 Celui ce face un bine, Noi îi sporim binele.”


Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. 	 Noble Ventures a plătit doar 515.000 de dolari pentru acțiunile cumpărate de la Fondul Proprietății de Stat (FPS), cu bani împrumutați de la Levy (o altă companie americană).


Марс Ғәлим улы Сафиуллин 1952 йылдың 12 мартында Башҡорт АССР-ының Бишбүләк районы Ҡыңғыр-Мәнәүез ауылында тыуған. 	 Avangarda mongolă a ajuns la Pesta la 12 martie, jefuind împrejurimile.


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Au fost propuse numeroase clasificări ale tehnologiilor.


Унда 8 класты тамамлағас, Белорет педагогия училищеһына уҡырға инә. 	 În 1967, după ce a absolvit școala de opt ani, a intrat la Liceul Pedagogic Belorețk.


Деактың уның - 	 Ausgleich -ul din 1867


18 июль, 1958 йыл — илселек кимәлендә дипломатик мөнәсәбәттәрҙе тергеҙеү тураһында килешеүгә өлгәшенелә. 	 La 28 iulie 1851 Barbu Știrbei vine personal la Călărași unde este întâmpinat cum se cade.


Наталья Ковшова мәңгелеккә 130-сы уҡсылар дивизияһы исемлегенә индерелгән. 	 După indicațiile date soldaților de către calăuza Csepei Sigismund au fost împușcați 21 de locuitori.


Планетаның эске төҙөлөшө бик ҡатмарлы. 	 Marea Roșie are o salinitate mai mare decât media planetară.


Турғай ҙурлығында. 	 Se mută la Tarusa.


Тынғыһыҙ сәхнә оҫтаһының ғүмере 38 йәштә генә өҙөлә, Булат Имашев 1946 йылда вафат була. 	 Dintre șantierele de reparație la care a fost supus lăcașul, cunoscute sunt doar cele din anii 1946 și 1968.


мөйөшөндәге 	 colonială


Рәсәй Геройы 2000. 	 Anul Mântuirii 2.000".


йылға ҡарат Яндекс 	 uraganul Irma


1596 ғәйнәләр 	 Euripide


Август үҙе лә Римда үрнәккә әйләнергә тырыша. 	 Negocierile au durat întreaga lună august.


Үҙенең «На крыльях песен» (1893), «Думы и мечты» (1899), «Отзывы» (1902) шиғырҙар йыйынтығы, «Старая сказка» (1893), «Одно слово» (1903) поэмалары, «Боярыня» (1913), «Кассандра» (1903-07), «В катакомбах» (1905), «Лесная песня» (1911) драмалары һәм башҡа әҫәрҙәре аша билдәле. 	 Este cunoscută pentru ciclurile de poezii "Pe aripile Cântecelor" (1893), "Gânduri și vise" (1899), "Opinii" (1902), poemul "Povestea antică" (1893), "Un singur cuvânt" (1903), piesele de teatru "Nevasta boierului"(1913),"Kassandra "(1903-1907) "În catacombe"(1905), "Cântec de Pădure"(1911) și altele.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Arab News


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Poeți cântăreți Poezia cavalerească: Romanele despre Regele Arthur și Cavalerii Mesei Rotunde William Langland (1330?-1400?)


университетында 	 Universitatea din Utah


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Deci, frumusețe-nu, culoare-nu, gingășie-nu.


Боронғо грек фәлсәфәһе — Боронғо Грецияла барлыҡҡа килгән философия. 	 S-a dezvoltat tragedia greacă și valorile filosofiei.


Кувейт алты провинцияға (мөхәфәзәт; берлектә. — мөхәфәзә) бүленгән, улар тағы ла райондарға бүленәләр. 	 Dece atunce au strâcat cetatea Sucevei ș-a Neamțului ș-a Hotinului".


ҡатнаш 	 GCI


Контракт 70 миллион һумға баҫа €. 	 Construcția muzeului a costat 70 de milioane.


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average 	 Dow Jones


теле 	 Dag


Франция Италия 	 Franceză Italian


Гитлерҙың власҡа килеүенә эшһеҙлек 30 процент тәшкил итә. 	 Cristi Vezure deținea 30%.


1995 йылда штаты 370 кешенән тора, уларҙың 190-ы ғилми хеҙмәткәр була. 	 Suprafața localității Pietrari este de 1947 ha. iar numărul locuitorilor la sfârșitul anului 2004 a fost de 3302.


Болт Хельсинкиҙа үткән донъя чемпионатында 200 метр дистанцияла финалға барып етә. 	 La Campionatul Mondial de înot din 1982 de la Guayaquil, el a câștigat medalia de bronz la 200 de metri și s-a clasat pe locul patru la 400 de metri mixt individual.


Ҡаланың почётлы гражданы. 	 Membrii ARAAMA au o răspândire națională.


апрель башында армия 	 Armata Albă


финалға барып етә 	 Rafael Nadal


төрлө горельеф 	 Nietzsche


Башҡорт дәүләт университетын 	 Yale University Press


III быуатына тиклем йәшәй һәм готтар тарафынан юҡ ителә. 	 Foloseau plugul cu brăzdar și cuțit de fier încă din sec.


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 Ultima zi de depunere a candidaturilor.


Вероника Мортенсен — джаз 	 Limba Limba


Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. 	 S-a observat că ei beau, relativ, multă apă.


пас 	 Wadi Musa


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Dar noi suntem aceia”.


РФ һыу реестры: Алтайский Актел. 	 “Istoria tehnicii românești”, coordonator acad.


Олимпийских наградаларын эшләү «Адамас» компанияһына ҡушылған. 	 Urmează "jocul miresei" pe bani.


Икенсе 	 Ishikawa


Оло Лука киҫелеше лаҡлы тибына ҡарай. 	 Ceaușescu cu Lenuța se plimbau cu elicopterul.


империяһы йылда мобилизациялана 2 	 ale Armatei Teritoriale


Милли граждандар лигаһы ҡалаға 1974 һәм 2004 йылдарҙа Бөтә америка бүләген бирә. 	 În 2004 și 2005, sa luptat în străinătate atât în Anglia, cât și în Japonia.


Үҙәк Анатолия составында. 	 Patriarhul Teodosie avea dreptate.


Оҙайлы 	 Hampshire


Крамер против 	 Ted Cruz


Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. 	 Au fost editate și difuzate filme documentare privind Revoluția.


Бөйөк француз революцияһынан һуң апаһына ҡасырға ярҙам итергә теләй. 	 Cu toate acestea diplomații francezi doreau să elimine această amenințare.


Нәшер ителеүгә 	 ai Poștei


Германияның 	 Operaţiunea Weserübung


Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. 	 Revolverul Sucksdorf este numele dat unui revolver tip Smith & Wesson Model 28 („Highway Patrolman”) cu țeava de 6 țoli, care a fost și el în centrul atenției în legătură cu atentatul.


Бухареста һәм 	 Emmerdal e


Бөгөн уның активында бик күп етди ҡаҙаныштар бар: 2009 йылда көрәш буйынса Башҡортостан чемпионы була. 	 Cel mai bun rezultat al ei fiind câștigarea în 2009 a titlului de campioană mondială la slalom uriaș.


«Эш хәтерендә күреү образдары һаҡланыуҙың психофизиологик механизмдары» темаһы буйынса диссертация яҡлай. 	 Este autorul volumului Psihiatria, considerat de specialiștii în domeniu „cea mai importantă sinteză de psihiatrie făcută vreodată la noi în țară”. ^ a b c d Prof. dr.


Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. 	 Aceste imunități acționează independent.


Фанис мансурови 	 Rahmaninov


яула 	 Worcestershire


Земцов проекты буйынса 	 la râul James


Бындағы рәсми тел — немец теле. 	 Nu trata câinele Ciobănesc german ca pe un om.


Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. 	 Este internațional cu spaniol de selecție.


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 După încheierea războiului, Armenia și Georgia sovietice au avut pretenții teritoriale față de Turcia.


Эшселәр икешәр смена 	 Chantilly


27 октябрҙә фронттан киткән төрөк һалдаттары Аркадиополдә (Люлебургаз) тупланған. 	 Pe 27 mai revoltele au continuat lângă Stockholm.


Алва Мөйүдал етәкләгән комиссия 1966 йылда әҙерләгән докладында Стокгольм халыҡ-ара донъя проблемаларын өйрәнеү институты ((швед. Stockholms internationella fredsforskningsinstitut, SIPRI) төҙөргә тәҡдим итә. 	 Cu acea ocazie se fondează Tutmonda Junular-Organizo (TJO - Organizația Mondială a Tineretului), care în 1952 își va schimba numele în Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO - Organizația Mondială a Tineretului Esperantist).


хазарҙар 	 Talmud


агентлығы 2015 	 Sveriges Radio


Амундсен тәүге 	 Baudri


1919 йылда Веймар ҡалаһында милли йыйылыш була. 	 Familia s-a mutat în 1901 în Mülheim an der Ruhr.


Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. 	 Stalin a ordonat deportarea germanilor din regiunea Volgăi în Siberia.


Ғалимдар әлегә боронғо таш ҡоролманың кем тарафынан төҙөлгәнен белмәй. 	 Cine nu cunoaște faptele lui mârșave?»


Мейелә бета-амилоид ятыштарын күҙәтеү мөмкинлеге Питтсбург университетында В Питтсбург составын (PiB) булдырыу арҡаһында асылды. 	 Universitatea Pittsburgh (engleză University of Pittsburgh), foarte adesea Pitt, este o universitate, aflată în orașul Pittsburgh, statul Pennsylvania, Statele Unite ale Americii.


Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. 	 Este un poet talentat, care a devenit victimă a mizeriei, alcoolului și drogurilor.


Дәүләттең ер кешеләренә эш ҡоралдары, һалымдарын түләп бөткәнсе махсус ер биләмәләрендә эш биреүе лә был реформаларҙа ҡаралған була. 	 Voi să-i îndepărtez de la semnele Mele pe cei care sunt îngâmfați, pe pământ, pe nedrept.


Саранскиҙы урап үткән юлдың дөйөм оҙонлоғо 17,5 км тәшкил итә. 	 Perioada de rotație a stelei este destul de rapidă, de 17,5 ore.


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 125 de ani de la naștere.


Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. 	 Împrejurimile erau descurajatoare.


Хикәйәлә яҙыусының Во имя Святого Митрофания сиркәүендә хорҙа йырлаған осоро тураһында яҙылған. 	 La aceasta îl aduce, pe cel ce se roagă numai Duhul Sfânt” - Filoc.


африкаан 	 provincia Jiangsu


2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 În 1989 Ziua Independenței a fost mutată înapoi pe 11 noiembrie.


2012 йылда Харьков дәүләт академия ҡурсаҡ театры. 	 În 2012 a tost numit membru al Academiei de fotografie germană (Deutsche Fotografische Akademie).


теле 	 Tarija


1938 йылда Әзербайжан индустриаль институтын тамамлай һәм инженер-геолог һөнәрен ала. 	 În 1938 se înființează Catedra de geografie generală și geografie umană, la care Gh.


тип ихлас башҡарҙы 	 Magian


Эшсе ҡорттар үлгән үрсемдән күҙәнәкте таҙартҡанда микробтарға буяла һәм һау ҡарышлауыҡтарҙы ашатҡанда уларҙы зарарлай. 	 Cu aceasta a avut un fiu, care însă a murit înaintea lui, și o fiică, devenită călugăriță.


инеү 	 Mi’raj


күренештәре һынландырылға н Гойя 	 sapă vizuini acoperă


аҫҡы 	 Uzza


А., С. Сәйетов. — Өфө: башҡортостан китап нәшриәте, 1968. — С. 263-266. 	 Enciclopedia României, vol. II (PDF). pp. 263-268.


тамамлағас 	 Gainesville


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 Curtea Supremă Federală


фермерҙарҙың 	 Dalit


емерелә 	 Minneapolis


тикшереү 	 Jaisalmer


Тарих белгәнде, тикшергәнде хикәйәләү. 	 Cu toate acestea, Betty descoperă că ea este un înstrăinat.


Красногорск 	 Brihaspati


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 după mai


Ascaris типик ырыуы 18 төрҙө берләштерә. 	 Moartea lui Gaara 18.


иң башта 	 Areni-1 din


Башҡорт телендә редупликация — башҡорт телендә тәүге ижектең, нигеҙҙең (тулыһынса йә өлөшләтә) йәки һүҙҙең ике тапҡыр ҡабатланыуынан торған фономорфологик күренеш. 	 Binele făcut pe pământ îl veți afla la Dumnezeu, căci Dumnezeu este văzător a ceea ce faceți. ” — Coran, 2:210 „Ei te vor întreba ce mislostenie să dea.


VIII быуат башынан ҡулланыла. 	 Urmează o galerie terminată cu Sifonul 2.


Израиль дәүләте мандат аҫтындағы Фәләстин территорияһының 80 процентын (Иордан аръяғынан тыш) биләй. 	 Locuitorii se laudă cu o disponibilitate de participare la acțiuni de apărare a țării de 80%, unul din cele mai mari niveluri din Europa.


Яҡуп Ҡолмой ут 	 Rostam


Йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Acolo era mai de mult o fabrică de sticlă.


Коммуна Койайке провинцияһына ҡарай. 	 Este Prefectura provinciei Kokaeli.


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. 	 Recunoașterea oficială de către FCI a avut loc în anul 1935.


1910 йылда Хорватия һәм Словенияның Социал-демократик партияһына инә. 	 În 1910, s-a alăturat uniunii muncitorilor metalurgiști și în același timp Partidului Social-Democrat al Croației și Sloveniei.


Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. 	 În biserică sunt 370 de locuri în bănci din care 70 în cor.


Сығышы 	 Kanai


теле 	 Provinsi Dobrich


Томас Квастхофф, бас-баритон, вокал уҡытыусыһы. 	 Stephen Barrett a întemeiat Quackwatch și scrie despre înșelătoriile medicale.


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 La bază era scris numărul de mile romane de drum parcurse.


Абдул менән Ҡарайҙан 2-3 км алыҫлыҡта Көйөргәҙе буйында Ташлы күл туғайы бар. 	 Larva, de asemenea se dzvoltă în trahei, timp de 2 – 3 săptămâni.


Шулай 	 Mahomed


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Toamna își ia licența în Drept.


Үтәмешгәрәй хан, Сафгәрәй хандың улы (1549—1551). 	 El a avut rangul de pârcălab al Hotinului (1541-1545).


Ошо уҡ фарман менән Ырымбур хәрби округы (штабы — Ырымбурҙа) раҫлана, округка Ырымбур губернаһы (Силәбе өйәҙенән тыш) һәм Турғай өлкәһе инә. 	 Acest loc era reprezentat de cetatea Făgărașului, cetate sub a cărei ziduri s-a născut și a copilărit, cetate de necucerit pentru acele timpuri.


Сахалин өлкәһе — Рәсәй субъекты. 	 Amintirile lui Lucyan Mărturisitorul.


Мария менән Бернға 	 Maria Dorothea


Көҙгә тиклем ныҡ һимерә, ауырлығы 20 кг етә. 	 Au șireturi și curele pentru închidere și cântăresc cca 21 kg.


1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (16 улус) Йылайыр кантоны составына инә. 	 Cantonul a fost desființat în 2015 ca urmare a redistribuirii cantoanelor din Puy-de-Dôme, aplicată pe 25 februarie 2014 prin decret: cele 10 municipalități integrează noul canton Saint-Éloy-les-Mines2.


Тештәре яҡшы үҫкән. 	 Te vei simti mai bine.


Милли опера башҡарыусыһы булараҡ билдәле. 	 Nocturna se numără printre lucrările lui Chopin orchestrate în baletul Les Sylphides.


телефония 	 CenturyLink


Төньяҡ Кавказ мосолмандарының диниә назараты 7 идаралыҡҡа бүленә, унан һуң тағы икәү төҙөлә. 	 Sajin Komamura - Căpitan al Diviziei a 7-a Nume: Tenken (天譴, lit.


1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. 	 Ziua Unității Germane (germană Tag der Deutschen Einheit) este ziua de 3 octombrie, aceasta fiind sărbătoarea națională a Republicii Federale Germania, care a fost adoptată după reunificarea politică, legislativă, teritorială și administrativă a Germaniei, petrecută integral la 3 octombrie 1990.


Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. 	 Juriul a deliberat timp de 23 de ore.


пастор 	 iezuit spaniol


Лихенология фәненең башы булып 1803 йыл һанала. 	 "Condica liuzilor" de la 1803 fixează în s.


Хәҙерге ваҡытта бинала Өлкә физик культура йорто урынлашҡан. 	 VO este o adevărată tradiție culturală în Vietnam.


тәғәләнән 	 Nabataean


1941 — Мәскәүҙә Чайковский исемендәге концерт залы асыла. 	 Între anii 1911-1914 înregistrează pentru unele case de discuri rusești câteva melodii concertante la țambal.


Бөйөк француз инҡилаб 	 Împărăţia lui Dumnezeu


1940 йыл — Ишембайҙа туберкулёз ауырыуҙары диспансеры асыла. 	 1933 - Manfred Sakel descoperă tratamentul schizofreniei prin șoc insulinic.


мишенен етештәрә 	 regina Beatrix


Шэньси 	 TVNZ


Студент бер-ике тапҡыр һуғып ҡарай, әммә тимер прессҡа тап булып туҡтай. 	 Un învățător era la clasa de băieți, iar altul la clasa de fete.


Был Июль инҡилабы йылы була. 	 IUCN ^ Pietrar răsăritean Oenanthe isabellina.


йәки принцессаларына 	 Războiul polono-teutonic


1941 йылдың 22 июненән Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, июлдә 166-сы махсус уҡсылар батальоны составында хеҙмәт итә. 	 La 22 iunie 1941 încep luptele pentru eliberarea Basarabiei și la 10 iulie comuna este eliberată.


1999 йылдан 	 Ani


иконаһы хөрмәтенә 	 licență


Район үҙәгенә тиклем (Белорет): 5 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Белорецк): 5 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Izvorul mineral pulsatoriu (borcutul) din Poiana Botizii - situat la confluența V. Poienii și V. Cizma, aprox. 3 km nord de centrul localității, a fost descoperit în anul 1969 prin executarea unui foraj de cercetare.


католиктары гамбург 	 romano-catolică


Нептун орбитаһынан алыҫыраҡ транснептун объекттары урынлашҡан. 	 Prima rezonanță are loc în orbita lui Neptun.


1968 йылда пенсияға сыға. 	 În 1968 a ieșit la pensie.


идаралығы 	 dolari ruginaToyota


1875 йылдан алып Өфө губерна земство медицинаһы системаһы индерелә. 	 Tratamentul medical în anul 1880 prevedea administrarea de doze intravenoase de pilocarpină.


Шәриғәт әлегәсә йәнле һәм йәнһеҙ мөлкәткә хосуси милекселекте Аллаһ исеме менән законлаштыра. 	 Dumnezeu va hotărî înțelegerea între ei, dacă vor voi să se împace.


Йәш үҫентеләре ҡабарып торған тоноҡ япраҡлы; ҡартайғандары көрән төҫлө. 	 Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmașilor lor, iar ei au fost învingători.


Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. 	 Probabil cea mai importantă putere a președintelui este aceea de a alege primul ministru.


Фотоһүрәттәр 	 Imagini


геральдик 	 Goa


Ҡайһы бер илдәрҙә (мәҫәлән, АҠШ-та йәки Мексикала) бер ниндәй тел дә юридик рәүештә рәсмиләштерелмәгән. 	 Pe lângă acest reticul (care poate fi ascuns de către jucător), jocul nu are HUD.


Рәсәйҙә фильм 2013 йылдың 6 декабрендә «Артдокфест» фестивалендә күрһәтелә. 	 Premiul pentru întreaga activitate la Festivalul de Film TIFF 2013.


апрелендә башлан 	 Aceh Sumatra


Алатырь районының Чуварлей ауылы эргәһендәге һыубаҫар туғайҙа Шиблево күле бар. 	 În prezent pe locul orașului se află un sat de pescari fără importanță cu ca.


Африкала бер 	 Eurasia


2003 йылғы Бамдағы ер тетрәүе ҡаланың 26 мең кешеһенең ғүмерен өҙә һәм 80 % ҡоролмаларын ныҡ емерә. 	 În România, ponderea reprezentării femeilor în poziții decizionale, la ambele niveluri, crește de la 27 la sută în 2003 la 56 la sută în 2011 și, în concordanță cu tendința descrescătoare înregistrată și la nivelul Uniunii Europene, la 51 la sută în 2012.


Степан Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына 2014 йылда саҡырыла. 	 A devenit și căpitanul echipei în 2014.


Ҡанат йәйеме 8 см-ға хәтле. 	 Mormanul de oseminte dispăruse între timp.


Уның әхлағының 	 Cerint


Беренсе 	 Todi


губернаһы губернаһына 	 în teritoriul Mississippi până


Таиландта Бангкок 	 Expozitia Katrantzou


Иң күп Һауа фильтрацияһы тәҙрә һәм иҙән аша бара. 	 Când sunt foarte lungi și subțiri au aspect filamentos.


хеҙмәт 	 Légion d'honneur


Атаһы Америка Ҡушма 	 America centrală


Түлгән ҡасабаһында 	 Ganesha


1931 йыл — Квирини Кристиани тәүге тулы метражлы тауышлы «Рeludopolis» йәнһүрәтен ҡуя. 	 În 1555, Mikołaj „cel Negru” Radziwill a fondat un ordin calvin (protestant) la Orșa, unul dintre primele de acest fel de pe teritoriul actualului Belarus.


йылда Харранда 	 Tsuruga


2004 йылда IPO Googl компанияһында компания үҙенең килемен 2 718 281 828 долларға арттырырға ниәт итеүе тураһында иғлан ителә. 	 De exemplu, în oferta publică inițială a companiei Google, din 2004, compania și-a anunțat intenția de a strânge investiții de 2.718.281.828 de dolari (în locul unei sume rotunde) ceea ce înseamnă e miliarde de dolari rotunjit la dolar.


Был ваҡытта Муса Мортазин да НКВД органдары ҡулы аҫтында була. 	 Ca urmare a acestei ordonanțe Montford Point era eliminat ca tabără de instrucție segregată a Marinei.


Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт музейы 1938 йылдан үҙ аллы учреждение булып эшләй башлай. 	 În 1923 s-a organizat în clădire Congresul general al Sindicatelor din România.


Скрипка класы буйынса музыка мәктәбен, сәнғәт училищеһын тамамлаған. 	 A urmat Școala de Muzică, clasa violă.


күрһәтке 	 Andreevskaya stree t


Ә бына артабан 19 - 20 быуат баштарында тупланған этнография һәм архив материалдарында Дыуанай ырыуы хаҡында мәғлүмәттәр табылмаған. 	 Între 1918 si 1920, Le Corbusier n-a construit nimic, concentrându-și eforturile asupra teoriei puriste și pictatului.


Өлкәнең административ үҙәгенән 10 саҡрым (9 км) көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Misiunea principală urma să dureze 90 de soli (zile marțiene) – puțin mai mult de 92 de zile pământene.


Досье „ 	 Dorința moarte


Шуныһы ҡыҙыҡ, һәр йыл һайын июль айында Черная йылғаһы ярындағы аҡландарҙың береһендә "Автор йыры Малый Грушинский фестивале " үткәрелә. 	 (96) Când sosi vestitorul, puse cămașa lui Iosif pe fața lui Iacob, și, atunci, își recăpătă vederea.


Эдисон углеродлы 	 Edison


Кызыл таң) — Башҡортостан Республикаһының татар телендә Өфөлә нәшер ителгән ижтимағи-сәйәси гәзите. 	 19 decembrie: Se confirmă priviliegiul maestrului Ordinului Cavalerilor Teutoni așezat în Țara Bârsei.


«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. 	 Industria extractivă de petrol și gaze naturale domină economia statului, peste 80% din venituri provenind din extragerea petrolului.


1775 йылда төҙөлгә 	 loialiști migraseră


полковник 	 Dewan


д I 	 Leopold al II -lea


Франция» ҡунаҡханаһы 	 Milk


Республикаһы президенты Эмомали 	 federal de grăniceri


1892 йылдан София Норвегияның көнъяғында Конгсвингерҙағы Скиннарбол фермаһына барыуҙы хуп күрә. 	 Prima mare competiție s-a desfășurat în 1892 la Oslo, Norvegia la Festivalul de schi Holmenkollen.


Бейеклеге 25 см-ға етә. 	 Capturarea lui Damocles 25.


Юғары квалификация категориялы тренер. 	 Jucătoarele în auriu sunt cele calificate.


Ильич 	 Elitserien


Муниципалитет 46 районға бүленә, составына шулай уҡ 11 ауыл биләмәһе инә. 	 Statul este al 46-lea din cele 50 de state ca suprafață și al 41-lea ca populație.


РФ һыу реестры: Кузыр. 	 American Restoration - Restaurări.


1994 йылда Мөнәүир Мөхәмәтәмин улы пенсияға сыға. 	 1994: A fost adoptat Legea impozitului pe venitul agricol.


Ғәфү ҡылсы мине! 	 Se îngroașe gluma!


Ванкуверҙа үткән Олимпиада — 2010-да ут тоҡандырыусы 5 спортсы иҫәбендә була. 	 Probele sportive de ciclism la Jocurile Olimpice de vară din 2012 s-au desfășurat în cinci locații diferite.


Надежда Федоровна — Лаевскийҙың өйҙәше. 	 După eliberarea ei, Vera Leșcenco s-a întors la Odesa.


булған материа 	 confucianiste


Советтар Союзы Геройы 	 Cavaler al Crucii


Таҡыртау ылыҡтырғыс туризм объекты булып тора. 	 Această gară este astăzi obiectiv turistic.


1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы 	 Partidul Comunist al Uniunii


Һуңынан ул Федерерҙы йәнә финалда еңеп, «Roland Garros» турнирын яулай. 	 Aceasta este lista câștigătorilor la turneul de la Roland Garros, simplu feminin.


телсе ғали 	 Bon


академияһының тамамла of 	 Academia de Economie Națională


Мальдивтың теләһә ниндәй утрауын 1,5—2 сәғәттә йәйәү үтергә мөмкин. 	 Vă este oprit să vă căsătoriți cu două surori, în afară de ceea ce a fost înainte.


1970 — «Ядро ҡоралын таратмау тураһында килешеү» үҙ көсөнә инә. 	 1969 - ’70 - Proasta amenajare a barăcii se face simțită.


Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. 	 Ajutoarele au ajuns cu două zile prea târziu.


теле 	 Cape Coas t


Усковка — 	 Fentanyl


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Pe lângă această firmă mai există oameni de afaceri englezi, portughezi și italieni care desfășoară activități economice în zonă.


1893 йыл 	 Barren


Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. 	 Mulți oameni văd soluția acestei probleme în învățarea limbii engleze.


1941 йылдың 28 авгусында Волга буйы немецтарының милли автономияһы бөтөрөлә, ә улар үҙҙәре Ҡаҙаҡ ССР-ы территорияһына оҙатыла. 	 Începând cu 1 iulie 1917, trupele ruse au atacat forțele austro-ungare și germane în Galiția, împingându-le spre Liov.


Ҡырым ханлығы — урта быуат дәүләте (1441—1783). 	 Târgul medieval Țuțora, un oraș dispărut (1448 - 1822)


муниципалитеты биш йылға 	 Megatron


Тик 	 Reddy


Йорк 	 Jamaica din


Суд һәм прокуратура 	 BCG


CEN / TC 250 төҙөлд 	 ISO/TC


Ике тапҡыр Олимпия чемпионы (2004, 2008), 2012 йылғы Олимпия уйындарының бронза миҙалын яулаусы. 	 Campionatul European medalie de argint în 2010 medalie de bronz în 2014 Până în prezent, echipa națională de handbal feminin a Suediei nu s-a calificat decât la două turnee olimpice, în 2008, când s-a clasat pe locul 8, și în 2012, când s-a clasat pe locul 11.


Һинд океанында һыу температураһы — 24-26 градус. 	 Terariumul trebuie să simuleze condițiile de deșert, cu o temperatură de 26 - 30 grade Celsius.


Фредерик 	 Anahita


Бөтә ҡулға алынған кешеләр социалист — революционерҙар Партияһы ағзалары була. 	 Zonele rurale au preferat să voteze pentru socialiștii revoluționari.


Гренланд диңгеҙен Атлантик океан менән тоташтыра. 	 Marea Andaman este o mare periferică a Oceanului Indian.


Түбәнге Шайтан заводы 1732 йылда эшләй башлай, ә Үрге — 1760 йылда. 	 Putem afirma că 1778 este anul sfințirii și începerii construcției, iar anul 1782 ca definitivare.


Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар. 	 Martin crede că ulrimele două volume ale seriei vor fi cărți mari, de peste 1500 de pagini în manuscris fiecare.


Юрий Поляков 	 Ismail


программаны 	 MSN


XX быуаттың 1970—80-се йылдарына ҡала үҫешкән индустриаль үҙәккә әйләнгән. 	 Industria pescuitului a fost devastată în anii 1980-1990.


Ике Америкага 	 Kasich


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 27 de triburi trase la sorți alegeau Marele Pontif.


Дандаров раҫлауынса 	 Koenig


Америка музыкаһы АҠШ-тан ситтә бик киң таралыу таба. 	 Spectacolul cuprinde secvențe din cele mai de seamă musicaluri americane.


Ҡала үҙе 1267 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Aceste evenimente au dus la o nouă cruciadă în 1267.


Йорттоң фасадында 1993 йылдың 11 декабрендә иҫтәлекле табличка ҡуйылған. 	 Astfel în anul 1951, 23 de familii din Ciortea au deportate cu domicilul obligatoriu în Bărăgan.


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 În suk se pot închiria locuințe.


Барлығы 484 уйын үткәрелә. 	 Pe urmele speranței 384.


атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре ( 	 Torak ( Torac


Рахавей 	 Science


оҡшаған 	 Valhalla


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 Napoleon Bonaparte


майында асыл а 	 Oceanul Atlantic de Nord


1866 Изге Митрофаний сиркәүе —Таганрог ҡалаһындағы православие сиркәүе. 	 Din 1948, lăcașul deservește liturgic parohia ortodoxă.


Хәрби хеҙмәттен 1991 йылғаса Төмән өлкәһенең Тобол ҡалаһында үтә. 	 După 1991 se retrage din viața publică.


Фобос юлдашы Америка астроны Асаф Холл тарафынан 1877 йылдың 17 авгусында асыла. 	 Lor li s-a alăturat echipajul de la sol din cadrul Escadrilei 77 RAAF, care sosise cu LST-ul la 6 martie.


теле 	 Kalmunei


күрһәткән 	 Köln


Платон грек 	 Deutsch


Тергеҙеү өсөн үҙенсәлекле сортлы ағас ҡулланыла. 	 Acest fapt l-a mișcat pe Cuza foarte tare.


Филолология фәндәре докторы (2004). 	 Conducător de doctorat în filosofie (din 2004).


Лондонда 2012 йылғы Йәйге Олимпия уйындарында черкес активистары Сочи олимпиадаһын үткәреүгә ҡаршы митингтар үткәрә. 	 În 2012, la Londra s-au organizat Jocurile Olimpice care s-au dovedit a fi spectaculoase.


Фиҡһ һәм аҡыда буйынса Аллаһ был донъяла ла, ахирәттә лә үҙенең тәҡүә бәндәләренә биргән мәрхәмәте (ул матди булмаҫҡа ла мөмкин). 	 Astfel, el s-a opus lui Allah și a fost alungat din rai împreună cu ceilalți djinni ce i-au urmat exemplul, împotrivindu-se lui Allah.


1972 йылда Ростов дәүләт университетының (Көньяҡ федераль университетының) биология факультетына уҡырға инә. 	 În 1977, Grisham a primit gradul de Bachelor of Science în contabilitate de la Mississippi State University (Universitatea de Stat Mississippi).


Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. 	 Principalele atracții turistice sunt reprezentate de pescuit, sporturi nautice, vizitarea obiectivelor turistice din zonă.


Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. 	 Orașul a fost practic închis până în octombrie.


Музыка шулай уҡ «Эт һәм бесәй» (урыҫ. 	 Ville la Salle (Veverița și porcul.


Венаға 	 Tong


Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. 	 Ceremoniile exterioare sunt Antichristul.


Йылға Югорский Шар боғаҙы ҡушыла. 	 Este un munte de încrețire din Munții Jura.


союзы ағзаһы 	 a RSS Armeană


Сталинград 3 	 Onega


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Din 2012, restaurare este în curs de desfășurare .


Англия 1919 йылдың яҙында Грузия, Әрмәнстан һәм Әзербайжан хөкүмәттәре саҡырыуы буйынса ғәскәрҙәрен Кавказ аръяғына төшөрә. 	 Mai înainte de anul 1923, Georgia, Armenia și Azerbaidjanul emiteau propriile lor timbre poștale.


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Catena laterală R diferă pentru fiecare aminoacid, astfel că există 20 de aminoacizi standard, iar aceasta este responsabilă și pentru proprietățile fiecărui aminoacid în parte.


1030 йылдарҙа эстония ерҙәренә кенәз Ярослав Мудрый яу менән бара. 	 In 1130 Regele Aragonului din Spania a lăsat prin testament mari întinderi de pământ.


штатының 	 Eparhia


1906 йылдың революцион рухлы көндәрендә баҡсала эшселәрҙең сығыштары була. 	 Versiunea inițială a concertului a avut premiera pe 8 februarie 1904 sub bagheta lui Sibelius.


2013 йылда Башҡорт дәүләт университетының математика һәм информацион технологиялар факультеты студенты булып китә. 	 În 1989 a absolvit Facultatea de Planificare și Cibernetică Economică, din cadrul Academiei de Studii Economice.


Эллис 	 Hillsboro


Курдтар Иран 	 kazahii


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 În joc au fost 300 de locuri în Parlamentul grec.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Următoarele valuri de infanterie au ajuns la intervale de cincisprezece minute.


сиренән 	 Scharnhorst


Һорауҙар — һораныуҙар // Шоңҡар.- 1994.- № 5.- Б. 15. 	 Legea și viața, nr. 10/1994, р.


Тәрджмәни 	 Rudra


Рейхсрат 	 Tagalog


Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. 	 Atunci satul s-a dus la primar.


Инструменталь музыка Фортепиано өсөн 9 новелетта, 1953 йыл. 	 Suită pentru pian, compusă în 1909 Sonata pentru pian Nr.


Замбе́зи — оҙонлоғо буйынса Африкала дүртенсе йылға. 	 Șerpii mamba trăiesc numai în Africa.


китабы энциклопедияһы 	 regiunii Opar e


3-2 мең йыллығында булған Тартесс цивилизацияһы менән бәйле. 	 2-3 ore și nu prezintă dificultăți tehnice.


Диктатор Линцты үҙгәртеп ҡороп, Өсөнсө рейхтың өлгөлө ҡалаһына әйләндерергә хыялланған. 	 Ministrii au depus juramantul ^ Guvernul Leanca si-a dat DEMISIA.


оҙон 	 oraşul Lahr


Миллерово 	 San Michele


Ниндәйҙер ваҡытҡа революцион власть Олтенияла һаҡланып килә, әммә тиҙҙән власть әһелдәре Трансильванияға ҡасып китә һәм Венгрияла 1848—1849 йылдарҙа үткән революцияла ҡатнаша. 	 Capitularea de la Șiria a avut loc la 13 august 1849 în localitatea Șiria (în maghiară Világos) și a pus capăt Revoluției Maghiare de la 1848-1849.


Һөйөү белмәй 	 Palmer


Сансет бульвары» фильмында 	 lui Bob Dylan


Риека 	 Rijeka


1940 йылдан 1971 йылға тиклем ауыл советы Катайка ауылында булды. 	 În 1970-1971, volumele SF au fost publicate de Editura Albatros.


1934 йылда уҡ Советтар Союзы Румыния менән дипломатик мөнәсәбәттәрҙе урынлаштыра . 	 În 1932, forul sportiv U.F.S.R. recunoaște oficial Federația Română de Scrimă.


Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Populația indigenă este de 15%.


округы 	 Briansk


Силәбе 	 Marshall


Ганнибал 	 Grigore al XVI -lea


инсульттан а 	 Kerman


1962 йылдан алып Бөрө дәүләт педагогия институты ректоры вазифаһын атҡара. 	 A obținut apoi în 1962 un post de traducător la Orvosi Szemle, revista Institutului Medico-Farmaceutic din Târgu Mureș.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Әлмәт-Мулла улусы составына керә. 	 În 1888, o epidemie de filoxera bântuie în zonă timp de trei ani, distrugând toată vița de vie.


Коммунистар партияһы манифесында билдәләнеүенсә, «коммунизм — йәмғиәт үҫешенең законлы этабы». 	 Cu toate acestea, înainte de a se remarca drept un naționalist arab, Sati’ al-Ḥusri a fost un partizan al Junilor Turci .


майҙарында Вахау Форумы 	 Europa-Forum Wachau


телеканалында 2005 	 CBC televiziune televiziune


Тыуған ҡалаһында спорт мәктәбен тамамлай һәм Паисий Хилендарский исемендәге Пловдив университетында уҡый. 	 A urmat școala generală în timp ce era deportat în Bărăgan cu familia.


1940-сы йылдарҙан уның эштәрендә абстрактлылыҡ көсәйә. 	 În 1940 el i-a cerut mâna.


Камерун 	 Camerun


Тәүрат һәм Инжилдәге пәйғәмбәрҙәр: Ибраһим (Авраам), Муса (Моисей), Яҡуп (Иаков), Ғайса (Иисус) Нух (Ной), Йософ (Иосиф) һ. б. телгә алына.Мөхәммәт Пәйғәмбәр Ҡөрьәндә бер нисә аятта яңы дин килтермәүен, ә Ибраһим динен тергеҙергә ебәрелеүен иҡрар итә. 	 (2, 133) „Spuneți: <<Credem în Dumnezeu și în ceea ce ne-a fost pogorât nouă, în ceea ce a fost pogorât lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, în ceea ce i s-a dat lui Moise, lui Iisus, în ceea ce li s-a dat profeților de la Domnul lor și nu facem nicio deosebire între ei, căci noi lui îi suntem supuși>>”.


Сент ( франц 	 Sfântul Gheorghe


Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу 	 Jan Petersen


граждандар 	 beduini


салоны ҡатнашсылары завод 	 moderne


Маккартни 	 McCartney


Комияздар Рәсәйҙә — 5 000. 	 Costul proiectului -5000 dolari.


Район Рәсәй Үҙәгендә урынлашҡан, Волга, Ока, Вятка йылғаларының суднолар йөрөү бассейнында, Үҙәк, Волга буйы, Урал һәм Төньяҡ райондары менән сиктәш һәм тығыҙ бәйләнештә. 	 În locul "Vár" (Cetate) se află o cetate dacică, formată din mai multe terase, cu palisadă, cu ziduri de lemn, piatră și pământ.


ИноСМИ 05/09/2012 	 Accesat Nellie


Иң мөһиме — әҫәрҙәрендәге һәр образды, һәр фекерҙе үҙ йөрәге аша үткәргән». 	 Acesta este cel mai grav păcat din toate cele cuprinse în Tora.”


Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. 	 Lucrurile s-au pus repede în mișcare.


1925 йылда Бөрө кантонының финанс бүлеге мөдире урынбаҫары итеп тәғәйенләнә, аҙағыраҡ 1928 йылға ҡәҙәр был бүлектең мөдире була. 	 În 1952, statutul comun al mișcării din 1928 a fost modificat pentru prima dată.


Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. 	 Serviciul militar obligatoriu l-a absolvit cu gradul de sergent major în cadrul Poliției Militare a statului Israel.


Украинаға ) Деникин 	 Cambodgia ale Regatului


Чосерҙың инглиз әҙәбиәте тарихында һәм телендә ҡаҙаныштары бик ҙур. 	 Acest album a avut versuri în limba germană și au fost compuse de Mihai.


1870 йылдарҙың икенсе яртыһында фирманың йыллыҡ килеме 300—400 мең һум тәшкил итә. 	 După devastatoarele erupții ale vulcanului Laki în perioada 1783–84, populația a ajuns la un minim de circa 40.000.


Уның ата-әсәһе Америка Ҡушма Штаттарынан күсенгән хәлле кешеләр була. 	 Reacția din SUA a fost foarte asemănătoare.


Унан алдағы донъя чемпионаты кеүек Усэйн Болт 100 һәм 200 метр дистанцияларҙа, шулай уҡ 4x100 метр эстафетаһында ҡатнаша. 	 La jocurile olimpice procedeul bras se înoată în probele de 100 și 200 m.; este al treilea procedeu în probele de mixt individual și al doilea schimb la ștafeta de 4x100 m mixt.


2005 йылдың йәйендә Канаданың Торонто ҡалаһында MBA дәрәжәһен алыуға ирешә. 	 Relațiile sino-belaruse s-au îmbunătățit, după vizita lui Lukașenko în China în octombrie 2005.


Бруней йылғаһы ҡаланың көньяҡ өлөшө буйлап аға һәм унда суднолар йөрөй ала. 	 Este sărbătorit Ruz-ı Hızır (ziua lui Hızır) ca zi în care s-au întâlnit Hızır și İlyas.


Ояһы үтә сыҡмалы була. 	 Eram foarte singură când eram copil.


Ҡаҙылма яғыулыҡ төрҙәре миллионлаған йыл тупланғанлыҡтан, улар яңынан тергеҙелмәй торған тәбиғи ресурс булып тора. 	 Ei au primit pământ contra unor sume mici de bani.


Калитвенское 	 gotica


Башҡортостан 	 Numărul Lovász(


1912 йыл менән даталанған китапта был йорт «Доктор Рындзюндың гидропатик йорто һәм нур менән дауалау дауаханаһы» тигән исем йөрөтә. 	 Mutată în anul 1996 în curtea spitalului municipal Dej, biserica a primit un nou hram: „Sfinții doctori fără de arginți Cosma și Damian”.


ингл Great Victoria Desert 	 Victoria Australia


Именлек 	 Al Mansur


Йәһүдтәрҙең традицион дине — иудаизм. 	 Este vorba de tradiția evreiască.


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Maiakovski


«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. 	 Într-adevăr, în Croația se iau unele măsuri pentru păstrarea istroromânei.


1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. 	 1942 Nu s-au decernat.


Аргентина һәм Уругвайҙың уртаҡ «Салто-Гранде» гидро-электр станцияһы йылғала иң ҙуры тип иҫәпләнә. 	 Obiectivele de producție sunt concentrate în Kenya și China din cauza apropierii sale de sursa de materie primă.


140-ҡа яҡын фəнни хеҙмəт авторы. 	 1490 cu denumirea Răzoaia.


троллейбусты 	 Panzerarmee


Хәҙерге ваҡытта Стратан Румынияла Бухареста йәшәй. 	 S-a născut într-o familie de evrei-români din București.


районында 	 Guam


Дилә Булгакова ике тиҫтәнән ашыу китап авторы. 	 Ambele, însă, vorbesc în ceea ce el scrie.


резервтарының 	 Nintendo


Күл буйындағы төп порттар — Торонто, Гамильтон, Кингстон (барыһы ла — Канада) һәм Рочестер (АҠШ). 	 Printre cele mai mari dintre acestea se numără Hamilton, Kingston și Toronto (în Canada), precum și Oswego și Rochester (în SUA).


Глобалләшеүҙең был моделенә глобаль социаль ижад, глобаль проблемаларҙы бергәләп сисеү, интернационалләшеү, бөтә донъяла «селтәр структуралары» моделе ҡаршы ҡуйыла. 	 Formarea satului global – o mai mare apropiere între diferite părți ale lumii odată cu creșterea posibilităților de schimburi personale, înțelegere mutuală și prietenie între cetățeni “internaționali”, și crearea civilizației globale.


Башҡортостанда телевидение Өфө ҡалаһында телевизион вышкалы телеүҙәк төҙөгәндән һуң башланған. 	 Locuitorii din Pungești au televiziune online”.


1938 йылдың 10 февралендә үлтерелә. 	 Herbert a murit pe 11 februarie 1986.


Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. 	 Partidul Social Democrat (Sotsiaaldemokraatlik Erakond în estonă) este un partid politic social-democrat din Estonia.


Инглиз Александр Болл утрауҙың хәрби губернаторы итеп ҡуйыла. 	 Filosoful german Immanuel Kant a încurajat folosirea inteligenței proprii.


«Йылғабыҙ ҙа беҙҙең Әселе…» китабы авторы. 	 Este opusul lui copyright - "drepturi de autor".


Университетың уҡыу программаһы Рәсәйҙең бер нисә университеттары менән академик һәм фәнни хеҙмәттәшлек һөҙөмтәһе булып тора. 	 Membrii casei par să fie motivați academic și talentați.


Президент дәүләткә хыянат иткәне өсөн парламенттың ике палатаһының берлектәге ултырышында вазифаһынан бушатыла ала. 	 Președintele este ales într-o ședinta a celor două camere.


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Sedanul era apărat de divizia a 55-a franceză, formată din rezerviști.


Әммә ноябрҙә Левенгаупт 6 мең пехотаһы һәм 450 драгуны менән Выборг яғына юллана һәм Секкийерви тирәһендә туҡтай. 	 În anul următor, pe lângă bani și grâu s-au mai predat și 54 „câble” de orz precum și 36 care de fân.


Кем һеҙҙе шағирҙар исемлегенә индерҙе? 	 Cine a inventat eșarfa?


المتحف الوطني һынлы 	 Muzeul Național Bardo


Башҡортостан 	 JR-Vest


Буранбай Сыуашбаев 	 Petropavlovsk


Һарай һүрәте 2000 йылдан сығарылған 20 меңлек купюрала урынлашҡан. 	 Primăria capitalei a donat terenul de lângă Arcul de Triumf 20.000 m2.


Ысынлап та, Аллаһ һәр гонаһлы кафырҙы яратмай! 	 Nu socotiți semnele Lui Dumnezeu o joacă.


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habacuc


тик еткергән кешелә 	 Noul Legământ


Ул хаҡта бары тик педагог Константин Ушинский яҙмаларында ғына фекер табып була. 	 În lupte a participat și Constantin Ghika, fratele domnitorului, caimacamul Valahiei Mici, alături de un detașament de călăreți-arnăuți.


факультетынд 	 École des hautes


Англияла «соккер» исемен иҫкергән тип һанайҙар. 	 Acanceh înseamnă moartea cerbului în limba Yucatec.


2011 йылдың 4 ноябрендә соборға булдыҡ. 	 La 24 noiembrie 2011 organizează un protest studențesc.


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 În statul Israel au trecut la vorbirea limbii ebraice moderne.


Европа күмер һәм ҡорос берләшмәһе булдырыу идеяһы беренсе тапҡыр 1950 йылдың 9 майында Роберт Шуман, Франция Тышҡы эштәр министры тарафынан, Германия менән Франция араһында буласаҡ һуғышытарына сик ҡуйыу сараһы булараҡ тәҡдим ителә. 	 Data de 9 mai a fost aleasă ca Ziua a Europei de Consiliul European de la Milano, din 1985, apreciindu-se ca punctul de pornire al construcției Europei unite a fost declarația prin care, la 9 mai 1950, Robert Schuman, ministrul de Externe al Franței, a propus Germaniei, vechi inamic al țării sale, dar și altor state, să contribuie la realizarea "unei solidarități de facto" și să pună "bazele concrete ale unei federații europene indispensabile pentru menținerea păcii".


1920 йылда ул төҙөкләндерелә һәм Азатлыҡ майҙаны тип атала. 	 Seria se va încheia în 1920 cu „Model 9”.


2017 йылда Хэнкс уйнаған фильмдар 9 миллиард доллар аҡса килтерә. 	 În martie 2017, Forbes a estimat averea netă a lui Branson la 5 miliarde de dolari.


Монтале (итал. Montale) — Италияның Тоскана төбәгендә, Пистоя провинцияһында, урынлашҡан коммунаһы. 	 Monsummano Terme este o comună din provincia Pistoia, Toscana din centrul Italiei.


Лауреаттарға диплом, алтын миҙал һәм аҡсалата премия тапшырыла. 	 Astăzi este lecție din Școala înaltă de călărie și Marele premiu de dresaj.


тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа 	 Yazid


Һәм бына шул саҡта мин яҙа башланым». . 	 Sunt doar un țap ispășitor!”


Географик Себер майҙаны — 	 ]Organizația pentru Alimentație și Agricultură


Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. 	 Meciurile fazei a II-a s-au jucat pe 30 iulie 2014.


Температура режимы һәм яуым-төшөм миҡдары буйынса уны ҡоро дала тип була. 	 Corpul și starea mea de spirit se prăbușeau.


Империяның ахырында уртаса ғүмер оҙонлоғо 49 йәш була, ә XIX быуатта ғына был күрһәткес ни бары 20-25 йәш була. 	 Bocchoris a fost un faraon din a 24-a dinastie în Egiptul Antic, pe care l-a condus între anii 725 - 720 î.Hr.


Азамат Исмәғилев. 	 Jup e îngrijit.


Күвейттә протест акциялары 2011 йылдың 18 февралендә башлана. 	 Și-a reziliat de comun acord contractul cu Kuban pe 13 noiembrie 2014.


ғаиләләре 	 antisioniste


Ирекле Рәсәй) француз хоҡуҡ яҡлау ассоциацияһы активисы. 	 A colaborat cu organizațiile rezistenței franceze de orientare comunistă.


46 йылда Рим императоры Юлий Цезарь Яңы йылды ҡаршы алыу датаһын 1 ғинуарға күсерә. 	 La întoarcerea lui triumfală la Roma, Iulius Cezar a fost întâmpinat de Cleopatra și Cezarion.


центнер 	 Palos Verdes Estate


компьютерҙа эшләгә 	 Xeon


1934 йылдың 1 декабрендәге Кировтың үлтерелеүе сәйәси репрессияларҙы көсәйтеү өсөн һылтау булараҡ ҡулланыла. 	 În vara anului 1924 au avut loc primele acțiuni de pregătire a declanșării rebeliunii.


Тамаша ваҡытында Чарлины кинопродюсер Мак Сенат күреп ҡала. 	 Produs de DreamWorks Animation, filmul este regizat de Tom McGrath după un scenariu de Michael McCullers.


Баш ҡалаһы — Антананариву. 	 Statele Lumii — Antologie.


ағзаһ 	 Preševo


агент ы Джордж Богль була 	 George Bernard Shaw


Греция 	 Grecia


" Нарисуй карту мира " мәҡәләһе 	 Dot Earth


Үҙ ағзаларының социаль ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүгә йүнәлтелгән. 	 Situația economică catastrofală a dus la izbucnirea grevelor.


Ул XX быуатта ошо урында «Вокзал» ҡорамаһы төҙөгән. 	 Inainte, la nuntă cânta „hididușul” satului.


Ҡатындың иренә хыянаты ҙур гөнаһ тип иҫәпләнгән. 	 Ori ce sfat rău veți sfătui risipi-l-va Domnul”.


Антон 	 Anton Cehov


Төп резидентуралары Римда һәм Лондонда урынлашҡан. 	 GLA este reprezentată prin Primarul Londrei și Adunarea Londrei.


Конгресс-холл янындағы фонтан 2007 йылда төҙөлә. 	 Congresul de constituire a avut loc la Florența în ianuarie 1989.


24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. 	 Din 324 el a condus ca împărat unic.


Рамаз Михайлович Чиаурел и 	 Mihail Larionov


"Башҡортостан йәштәре"нең 1930 йылғы 1-се һаны тулыһынса латин яҙмаһында сыға. 	 Tot Boutan utilizează sub apă în anul 1900 primul flash cu magneziu.


Рим хакимлығы 	 Romae


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 Lângă această bisericuță se găsește oficiul parohial.


2000 йылда Диккенстың «Жизнь Господа нашего» тигән китабын тәржемәләгән өсөн Халыҡ-ара Советтың Почётлы дипломына лайыҡ булған(en:The Life of Our Lord). 	 Noi am suflat din Duhul Nostru asupra ei și ea a mărturisit drept adevărate spusele și Cărțile Domnului său.


Дини община эшендә күп студенттар әүҙем ҡтнаша. 	 Băieții din familiile mai bogate aveau posibilitatea de a studia.


Кавказ (рус. Кавказ) — Башҡортостандың Саҡмағош районындағы ауыл. 	 Reichskommissariat Kaukasus (RKK) (Sudul Rusiei și zona Caucaz); nu s-a organizat niciodată complet.


Изонцо 	 Salzburg


Хирохитоның 15 августа Хирохито милләт халҡынаЯпонияның капитуляция яһауы тураһында радио аша иғлан итә. 	 15 august: Împăratul Hirohito anunță la radio capitularea Japoniei.


Стәрлетамаҡ тармаҡ 	 Khatib


Конституцияһында түләүһеҙ 	 Orissa


Кеше борондан 	 Ubik


дипломын 	 Medicină Yale


император Хунгуан 	 care Împăratul Shunzhi


инструктор 	 Ucisă Bouar


Шул даими миҙгелдә ул бөтәһе 44 уйында 13 (8+5) мәрәй. 	 Spune-mi unde (3.44) 8 .


Халыҡ вәкилдәр 	 Puebla


1932 йылда күсеп ғәмәлдә хөкүмәт премьер-министры Антониу Салазар, илдә авторитар режимы урынлаштырыла. 	 În februarie 1932, James Henle, președinte al Vanguard Press în ultimii trei ani, a devenit unicul proprietar al editurii.


2014 йылда етештереү күләме, 2013 йыл менән сағыштырғанда, 7,1 млрд һумға артып, 42 млрд. 	 Daunele materiale provocate de inundațiile din vara anului 2010, precum și pierderile economice generate de către acestea, au fost estimate atunci la suma de 41,92 de milioane dolari SUA.


1907 йылдың 1 июнендә премьер-министр Столыпин 55 депутатты батша ғаиләһенә ҡаршы заговорҙа ғәйепләй. 	 Pe 1 iunie, garnizoana de 5.000 de apărători ai Sphakiei a capitulat.


парламенттың палатаһы 	 Bihać


1997 йылдан РФ һәм БР Журналистар союзы ағзаһы. 	 Din 1991 până în 1998 este membru în Societatea Ziariștilor din România (SZR) și în Organizația Internațională a Jurnaliștilor (OIJ).


Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. 	 De atunci și până în 1940 nu au mai fost multe epidemii.


Берта фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 1905 йылда тыныслыҡ өсөн Нобель премияһына лайыҡ була. 	 Michael Joseph Savage a fost prim-ministru al Noii Zeelande între 1935 și 1940, când a intervenit decesul său.


«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. 	 A intrat în politică e în 2002.


Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. 	 Au nevoie de socializare precoce.


Телегас — Рәсәй йылғаһы. 	 Serviciile taxi sunt înalt apreciate.


— АҠШ юстиция буйынса 	 Departamentul Justiție of


Танылған регги короле булып йырсы һәм йырҙар авторы Боб Марли һанала. 	 Ei erau descendenți direcți ai regilor Roberțieni.


Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. 	 A fost învins de viitorul campion mondial Alexander Khalifman.


теле 	 Hambantota


изобретена 	 Gulf Oil


Йәнбирҙе Көҙ Автопортрет. 	 Oglindă pentru auto-portret.


Наполеон арымай-талмай фәндәр өйрәнә, ныҡышмал була. 	 Mai târziu Avicenna a redeschis studierea logicii.


Үҙәк өлөштә икешәрләп яҡынайтыоған ике пар тәҙрә бар. 	 Dinții faringieni dispuși pe două rânduri.


Торрихос 	 Grenadine


крейсерын 	 Navele britanice HMS Good Hope


Баймаҡ ҡала биләмәһе советы Советта 15 депутат була һәм ул 4 йылға бер саҡырыла. 	 Făcând media unui grup de 256 de eșantioane consecutive de 20 biți se adaugă 4 biți la rezoluția mediei, producând un singur eșantion cu rezoluția de 24 biți.


1834 йылда үткәрелгән VIII ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 33 йортонда 177 башҡорт теркәлгән. 	 Recensămîntul din 1870 găsea în localitate 37 de gospodării și o populație de 177 de locuitori.


Советы 	 Departamentului Justiție al


Хәрби министрҙың солох башланғыстары уның 23 октябрҙәге оставкаһы менән тамамлана. 	 Viața mezinului se va schimba însă pentru totdeauna în duminica de 23 octombrie.


Суворинға 	 Grigorovici


Король Карл XVI Густавтың дүрт апаһының береһе. 	 Matt Smith este Al unsprezecelea Doctor.


Эдвард Уинтер 	 Horus


Өфө ҡалаһының 9-сы башҡорт мәктәбе нигеҙендә 1944 йылда башҡорт балалары өсөн махсус асылған. 	 În cele din urmă, familia s-a stabilit în Egipt în februarie 1944.


Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. 	 Acesta a fost, practic, identic cu Ford Model A din 1903.


1924 йылда Коканд Үзбәк ССР-ы составына инә. 	 In 1976, Guvernul kuweitian a naționalizat KOC.


Завод коллективы Бикбулатовҡа Өфө сәнғәт училищеһына инергә тәҡдим итә. 	 Școala este dotată cu aparatură birotică accesibilă cadrelor didactice și elevilor.


Хубертус 	 Frederik IX -lea


Виктор Гюго 	 Manning


Живоначальная 	 Prudential


Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). 	 Factorii de influență (mediul).


«Башҡортостан» гәзите, 2012, 23 ноябрь «Виперсон» сайты (рус.) 	 Universal Music Group a dobândit numele de domeniu vevo.com la 20 noiembrie 2008.


округы 	 Comitatul Starke


1990 йылда Германия ҡушылғас, уның баш ҡалаһы Берлин була. 	 În decembrie 1987 a emigrat în Germania, stabilindu-se în Berlinul de Vest.


ҡуйған 	 la Teatrul Gaiety


Муса 	 Moise


1960 йылда Дивари янындағы урында Н. Ялоурис етәкселеге аҫтында эллин некрополендә ҡаҙыуҙар алып барыла. 	 În 1960, acestea au fost mutate în clădirea nouă JNUL în Givat Ram.


Степан Александрович 	 Alexandros Papagos


фәндәр доктор 	 Hamunaptra


Ашкарка 2 -с е 	 Asiria


һынамыш үткәргәндә бул 	 rachetei Shahab-3 aflată


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


24 февралдә Блюхер Парижға, төньяҡ-көнбайышҡа табан, өҫтәмә көстәргә ҡаршы китә. 	 Noaptea polară durează din 22 noiembrie până în 19 ianuarie, dar chiar și atunci sunt perioade zilnice de până la 4 ore cu lumină crepusculară.


Был 2010 йылдағы 11,2 % үҫеш күрһәткесенең 18,8 % -ҡа етеүенә булышлыҡ итә. 	 În 2014, rata șomajului era scăzută de 20 de ani până 2014, iar în acel an era de 11.0% .


Грузия президентын киләһе 	 Uhuru Kenyatta


РФ һыу реестры: Уденица. 	 Organizația Națiunilor Unite: Divizia Populație.


Ташкентта 	 Duncan


Ҡарағыҙ: Поляк имләһе Хәҙерге поляк алфавиты 32 хәрефтән тора. 	 Conform unui fost vice-ministru al apărării polonez, oferta JAS 39 era superioară.


Маҡтау 	 APEC


Быны мин өлкәндәрҙән ишеттем». 	 Ce, credeți că eu nu am auzit ce ați vorbit afară?"”


1954 йылдан башлап институт агрономия фәндәре буйынса кандидатлыҡҡа диссертация яҡлау хоҡуғы ала, ә киләһе йылдан — зоотехния, ветеринария, инженерия һәм экономика фәндәре буйынса. 	 În 1952 devine "Grup Școlar Agricol", pregătind elevi în profilurile: agricol, zootehnic și veterinar.


Эсперанто телендә һөйләшеүселәрҙең күбеһе был телде донъя сәйәхәттәрендә ҡуллана. 	 Valeria este o telenovelă în limba spaniolă realizată în Miami.


1921 йылдың ноябренә тиклем Румыния сигендә хеҙмәт итә. 	 Luna august 1942 a adus și primele sincope în relațiile româno-germane la nivel militar operativ.


Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). 	 A debutat la 17 ani în „Septembrie” (1977, r.


операһында 	 Umberto Giordano


1922 йылдың яҙынан Быуа кантоны башҡарма комитеты рәйесе. 	 În 1922 bancnotele au fost emise de Senatul Danzigului.


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 starea Uniunii


тамамлана тамамланмай 	 El Niño


һалын 	 Fort Spokane


Икенселә аудиенцияла 	 Jan Smuts


алып бар 	 anticomuniste


төҙөткән сәйәси 	 Pathan


Әлеге ваҡытта бина коммуналь фатирҙар итеп бирелгән. 	 Pe întreg teritoriul comunei Dobrovăț recolta a fost compromisă.


индереүенә 	 anglican


эшендә 	 grupuri Qiang


1940 йылдан хеҙмәт кенәгәһенә ҡушымта раҫлана. 	 După 1940 a fost inclus în regiunea Razgrad.


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


районының муниципаль 	 Bas-Rhin


Әгәр Аллаһ был сифатын йыш ҡулланһа, ер йөҙөндә бик аҙ кеше ҡалыр ине. 	 Drept pedeapsă îentru fapta lor, Dumnezeu îi alungă din Paradis, trimițându-i pe Pământ.


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


1913 йылда Рәсәйҙә 9,093 млн тонна нефть сығарыла. 	 În 1969 producția de marfă a constituit 1,9 mln. de ruble.


гонорея 	 Volstagg


башҡорт делегацияһын 	 unioni anglo-scoțiene


Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Primul nivel este subsolul.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


НАНА 	 vegetal


1917 йылының декабре — 1918 йылдың февралендә Украина территорияһында шулай уҡ Донецк — Криворог Совет Республикаһы һәм Одесса Совет Республикаһы иғлан ителә. 	 La 25 octombrie 1918, a fost înființat la Cernăuți un comitet regional ucrainean condus de Omelian Popowicz pentru a reprezenta Consiliul Național Ucrainean în Bucovina.


1 минут 	 Padang


һүҙлеге 	 persan


продюсеры 	 Yass


8 крайға бүленгән. 	 "Încet" 8.


Салауат маршрут таксийында түләүҙәрҙе кондуктор башҡара. 	 La cimitir se poate ajunge ușor cu taxiul luat din stația de autobuz.


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Jawad


совет яҙыусыларыны 	 comisiei din Camera Reprezentanţilor politică externă


Океанология — тотош океанда, уның айырым региондарында (региональ океанология), ситтә ятҡан һәм эске диңгеҙҙәрҙә барған физик, химик һәм биологик процестарҙы өйрәнеүсе фән. 	 Oceanografia statică se ocupă cu a) descrierea oceanelor, a reliefului submarin și a naturii fundului; b) studiul apei de mare în privința compoziției și proprietăților sale fizice și chimice.


2008 йылда төҙөлә. 	 2008 - Zidire pe osul ființei.


Сун империяһы (ҡыт. ябайл. 	 Imperiul Așanti (engl.


Был осраҡта структуралар төрө астрономик һандарға етә. 	 Se vor dezvolta primele motoare anti-materie pentru nave spațiale.


Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. 	 Mama se angajează telegrafistă la Gara CFR Iași.


Юғың табылды беҙҙә 	 Shuraih


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 În anul 1994, s-a lucrat la un prototip de asasini perfecți.


уҡыу йортона университет 	 Texas State University


Әммә хәҙерге урынына Казанская станицаһы тик 1740 йылда ғына күсеп ултырған. 	 Topitoria de la Zlatna a fost inaugurată în anul 1747.


курорт 	 King Kong


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 Piesa a fost interpretată și la gala Premiilor BRIT pe data de 16 februarie 2010.


Ҡанаттары киң. 	 Prinderea cercopilor.


15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. 	 Războiul a lăsat circa 15.000 de copii orfani.


Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. 	 Congresul creează Armata Continentală pe data de 14 iunie 1775.


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Calendarul sumerian avea și săptămânile de câte șapte zile.


РФ һыу реестры 	 Lloyd's Register


Шул уҡ ваҡытта Шолохов 3 китапты тулыһынса күҙ алдында тотмай, ә бары тик ул китаптың тәүге яртыһы тураһында ғына һүҙ алып бара. 	 El spune într-o altă carte: „fachirul trece prin trei pași (etape).


тиражл 	 Jensen


Артабан был ультиматум 	 Tiberius


1919 — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. 	 În 1929 pune bazele partidului fascist Lega Repubblicana.


Сиркәү император Александр II тарафынан йәрминкәлә йөрөү иҫтәлегенә һалынырға тейеш була. 	 Țarul Alexandru I a adoptat o politică de neutralitate.


Пушкин һәйкәле а 	 Avraam Isaac


Уэльс принцы уның 	 Prinț de Wales


полкына 	 Divizia infanterie


Йорт кәрнизе биҙәкле, унда ҡабырсаҡтар бар. 	 Dar dincolo de aceste trei repere mai e ceva.


« журналист 	 Il Popolo d'Italia


ЕС составына 	 Consiliului European


1994—1998 Башҡорт 	 Heller


һыу 	 Ravens


2 июнендә 	 Sovietelor numită Varyag


Антипин Юрий 	 Avigdor Lieberman


фон 	 la Universitatea din München


Һижри йыл менән 310 йыл, миләди йыл менән 922 йыл. 	 Aceste trenuri scurte au o capacitate de 760 călători, comparativ cu 922 pentru versiunea mai mare.


утрауҙары 	 pun


февралендә 	 Capital FM


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 Internetul și internet cafe-urile încep să devină din ce în ce mai populare.


Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. 	 Circa 20% din vocabularul bulgar bănățean este de împrumut.


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


1814 йылда Гвардия баш штабына беркетелә, башта Егерь лейб-гвардияһында, ә һуңғараҡ Измайлов полкында тора. 	 Între anii 1842 și 1867 a fost Cavaler Templier în Carolina de Sud, aparținând Taberei numarul 1; a devenit comandant în 1844 și în final a deținut funcția onorifică de Mare Păzitor al Taberei Cavalerilor Templieri din Statele Unite ale Americii.


X быуатта бында Император резиденцияһы төҙөлә. 	 În timpul dinastiei Ming, a fost reședință a Împăratului.


Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында 	 Localitatea Memoriei Teoria complexității computaționale


н е ф теоргсинтез» 	 Societate Acțiuni


ике класында Антон 	 Kaczynski


Графлыҡ 1289 йылға тиклем йәшәгән. 	 1284 - Hojo Tokimune moare.


Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. 	 În medie, secțiunea cu plată din autostrada A2 are cu 90% mai mult trafic ASDT decât AADT.


Беренсе 	 Kimberly


Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. 	 Pentru o vreme, a fost și una dintre emblemele Societății Sf. Ioan Botezătorul.


Енси яҡтан 1 йылда йәки һуңыраҡ өлгөрә, алабалыҡ — 4—8 йылда. 	 Numărul cel mai mare de zile cu grindină pe an variază de la 4 pînă la 8.


Нуғай Башҡортостаны юғары наместник идаралығында торған. 	 Se angajează la Palatul Orășenesc al Tineretului.


Осоусылар мәктәбе 1939 йылда ойошторола. 	 A trăit în exil din 1939.


Рәсәйгә 	 Tagore


диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты 	 Royal Navy


Административ үҙәге — Пилос. 	 Presedinte, T. Pilca.


Ойошма етәксеһе музейҙы сәнғәт фәне социаль-профессиональ селтәренә индереүҙән баш тарта. 	 Acest subgen muzical a servit drept cale de a politiza problema palestiniană prin muzică.


тәжрибәһендә 	 Motown


Ферми парадоксындағы фараздарҙы йыш ҡына Ферми принципы тип атайҙар. 	 2012: Fermionii Majorana: reprezintă particule de tip fermioni care sunt identice cu antiparticulele.


АССР 	 Khamis


Уларҙың бейеклеге 3-10 метр тирәһе (урыны менән 30 метр). 	 Vitezele maxime (20–30 m/s ) se observă rar.


һәйкәл 	 Betel


Тотороҡло ҡар япмаһы булған осор дауамлылығы — 160-190 көн. 	 Sf. Iustin a trăit între anii 100-160.


Германия Демократик Республикаһы 	 Republică Democrată Germană


Труппалары булған был театр сәнғәтен үҫтереүгә генә түгел, ә профессиональ музыка сәнғәтен үҫтереүгә һәм көньяҡтан Ҡырғыҙстан. 	 Livaneli a obținut un succes răsunător nu numai în calitate de scriitor, ci și de muzician sau regizor de film.


20 март — Баһауетдинов Йәһүҙә Ғилметдин улы, Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. 	 26 iulie 1974, Moara), care a intrat ca novice în Congregația Preasfânta Inimă a lui Isus (12 iulie 1998), depunând voturile pe viață în 2004.


Йәшәү хаҡы - бер урын 200 һум. 	 Cartierul a ajuns la un număr de 200 case.


Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. 	 De asemenea, norii Cirrocumulus au în interiorul lor o temperatură mult mai mică.


1940 йылдың октябрендә Конгресс граждандар буйһонмауы кампанияһын башлай. 	 Cel de-al V-lea Congres al PZPR a avut loc în noiembrie, sub conducerea activă a lui Gomułka.


Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. 	 Vâlcea), în prezența a peste 10.000 de romi.


1966 йылда 300 урынлыҡ ашхана төҙөлә. 	 În 1988, pensiile standard se ridicau între 300 și 600 de mărci.