Уны Зәйнәб Биишева, Баязит Бикбай һәм башҡа күренекле кешеләр тамамлаған. 	 El v-a creat voua auzul, văzul și inimile.


354 йылға Хронограф буйынса амфитеатр 87 000 кеше һыйҙырған, әммә хәҙерге иҫәпләүҙәр буйынса Колизей 50 000 кешене һыйҙыра ала. 	 În conformitate cu Calendarul Codex din 354, Colosseumul ar putea găzdui 87.000 de oameni, cu toate că estimările moderne pun cifra la aproximativ 50.000.


вафат 	 Wesleyan


Чебоксарға ингән урында автомобиль юлы ҡаланан көньяҡтараҡ үтә. 	 A fost găsit la fața locului automobilul cu care veniseră cei trei angajați care lucrau în locul respectiv.


Дон тоҡомон яҡшыртыуға Ҡарабах аттары XX быуат башына тиклем ҡулланыла. 	 Primii salezieni sunt în număr de optsprezece împreună cu Don Bosco.


Окинава 	 Insulele Ryukyu


Сингапурҙың 5 % ере ҡурсаулы һанала. 	 Practic 50% din producția Navel este de Lane Late.


Василеостровский районы 	 Jersey City


Европа чемпионы ( 	 Campionatului European Atletism sală


Веста астероидтар һыҙатындағы ябай күҙгә күренә торған берҙән-бер объект. 	 Probabil de aici provin mulți asteroizi de acest tip.


Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. 	 Totuși, în Andaluzia, Insulele Canare și America și acest sunet s-a unit cu /s/.


Джунгар ханлығында хакимлыҡҡа Цэван Рабдан ултыра. 	 Cheryl pătrunde în cabană și îl doboară pe Ash.


Австро-Венгрия Сербияны ике йөҙлөлөктә ғәйепләй һәм уға ҡаршы һуғыш иғлан итә. 	 Soldații austro-ungari s-au dedat la jafuri și violențe împotriva civililor sârbi.


Уйында ике команда ҡатнаша. 	 În acel moment s-au format două echipe.


коалицияла саҡта 	 Membrii Parlamentului


23-сө баҫманан тәржемә. 	 Voi lăuda pe Domnul 32.


Индонезияла 	 Indonezia


«Эребуни» музейы — Еревандың тарихи музейҙарының береһе. 	 Marea grijă aici în muzeu, asta ar fi trebuit să fie.


Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». 	 Petre Ștefănucă, "Folclor și tradiții populare".


Эсперанто-русса һүҙлек. 	 Micul Atlas lingvistic român.


Уға король Фоат I исеме бирелә. 	 Este supranumit Regele Soare.


«Һуғышсан политик поэзия өсөн». 	 O adevărată voce de mare poet“.


хәтирәлә 	 incorectă gestionare către comercian t


майҙанында реконструкция 	 Kharkiv


исемле улдары 	 acte


1847 йылда сотник званиеһында ауырыуы сәбәпле уволен ауырыу хеҙмәттән сығарыла. 	 În anul 1847, frații își împart între ei averea părintească.


«Предметһыҙ композиция». 	 "Comentariu de performanță."


Йыл аҙағына тиклем 295 көн ҡала. 	 Această cometă are o perioadă orbitală estimată la 559.000 ani.


һәм 	 olandez


Яңыртылған индекс буйынса, доллар 4 гривна торорға тейеш. 	 Bancnotă cu valoarea nominală de 1 șiling, emisă de forțele aliate


Акапулько 	 Peninsula Coreeană


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papua Noua Guinee


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 	 Abdur Rahman Khan


1985 — Михаил Горбачев КПСС Үҙәк комитеты пленумында Үҙгәртеп ҡороу пландары тураһында иғлан итә. 	 Pe 5 aprilie, sultanul Mehmed al VI-lea Vahdeddin, sub presiunea aliaților, a închis în mod oficial parlamentul otoman.


Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья 	 lui Henry Ford


Халҡы — ↘6703. 	 Văleat 7063 săvârșită.


Ағас ҡыуыштарында оялай. 	 N-o sǎ se întoarcă pe tǎrâmurile astea.


хәрби таянып 	 Evil Eye ”


Башҡорт мифологияһы китабы. 	 Manual de mitologie mezoamericană.


2013 Вахау Европа Форумы 2013 йылдың 15 һәм 16 июнендә үтте, унда Европа Союзы илдәрендәге көрсөк ситуацияһы тураһында һүҙ барҙы. 	 "Europa-Forum Wachau" a avut loc in data de 15.06.13 și 16.06.2013 aceasta analiza în special criza în care se aflau anumite state din Europa.


Бейеклеге 	 Bedfordshire


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 579 кеше йәшәй. 	 În anul 1977 a fost înființata Asociația Crescătorilor de Animale în care au fost cuprinse 890 de gospodării din cele 995 care se ocupau cu agricultura.


тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә 	 Nicomachus


Водород атомы һәм кислород атомы араһындағы электро тиҫкәрелек айырмаһы ҙур булыу сәбәпле электрон болото кислород яғына күскән. 	 Electroliza apei reprezinta descompunerea apei în gazele oxigen și hidrogen ca urmare a trecerii unui curent electric prin apă.


Англияның был ауыр осоронда, инглиздәр флотына һәм сауҙаһына француз һәм скандинав пираттары һөжүмдәр яһай. 	 În acea zonă care se afla la granița dintre trupele britanice din Palestina, cele franceze din Liban și cele franceze din Siria, mișunau bande de soldați, aventurieri și jefuitori.


Арелатта тыуға 	 ariană


Бюро ҡала Советына бер ай эсендә музей өсөн бина табырға ҡушты. 	 Împreună cu ei în adăpost se mai află o parte a fostului personal al muzeului.


хеҙмәтләндерә 	 Leto


- төрөк 	 Curtea de la Viena


Психологияла башҡа төшөнсәләр ҙә бар. 	 Stau rău și pe plan psihic.


пьесаһын баҫтырып сығар 	 condensului Bose-Einstein


Категорияларға бүлеүҙә иң күп осраҡта музыкаль яҙыу техникаһын файҙаланалар. 	 Sound-ul mult îmbogățit dovedește creșterea din punct de vedere muzical al formației.


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Amr


Сургут 	 arati


Был ваҡытта уға 38 йәш була. 	 Numărul Fraților era de 38.


совет 	 Comitetul Olimpic din Asia


1962 йылдың 19 мартында «Ә был мөхәббәт булһа?» фильмының премьераһы була. 	 Accesat în 12 martie 2017. ^ „Cum a fost prima aparitie a INNEI la TV? (video)”.


пакетлы плиткалы бул 	 Markazi provincia Tehran


мосолман лидеры 	 Mountbatten


Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. 	 Așezarea corpului în anumite poziții.


батальоныны 	 Executivului


Солт 	 Salt Lake City


Бындай атаманы 1844 йылда Карл Шмид тәҡдим иткән. 	 Clorul a fost produs pentru prima oară în 1774 de către Carl Wilhelm Scheele.


- япон 	 Richard Kaselowsky


корол II 	 Regele Francisc al II -lea


Иран теленең 	 Bari


Молдавска 	 Universitatea de Stat


ҡорбандары иҫтәлегенә 	 Auld Alliance


1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. 	 Cifra de afaceri în 2008: 478 miliarde dolari Istoria companiei începe din 1870, când Rockefeller și asociații săi au înființat Standard Oil Company (Ohio), companie cu cea mai mare capacitate de rafinare de petrol din lume, la acel moment.


Алтын Урҙа хандары Берке (1255—1266) һәм Үзбәк хан (1312—1340) ислам динен ҡабул итә. 	 Astfel, islamul a fost adoptat de către hanii Berke, al Hoardei de Aur (1255—1266) și Uzbek (1312—1340).


Библиографик күрһәткес. 	 Bibliografie ilustrată.


Эште тиҙләтер өсөн башта уйланылғандың 2,25 гектарын үҙләштерә торорға ниәтләйҙәр. 	 Totuși ei au avut puterea de a crea încă o versiune, 2,25.


Мысырҙың хөкүмәт башлығы — премьер-министр. 	 Ploiești: Premier.


конфликты үҙәктәренең 	 Louis Mountbatten


Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. 	 Provincia conține 105 municipii:


Левый Канехлог-Игол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Babord - bordul stâng (bordul drept fiind numit Tribord).


тракторҙы 	 Barrett


дәүләт 	 Universitatea Stanford


аҙағына 	 Stortingul


Йорт 1992 йылда регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелә. 	 1992: Din acel an începe instalarea de noi emițătoare în marile orașe.


Чехов 	 Cehov


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. 	 Arhivat din original la 31 octombrie 2009.


Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. 	 De multe ori, atmosfera kafkiană amintește de farsă și burlesc.


Мислав 	 Zadar


нәҫеленән 	 Rupa


бул 	 Lung


Александрия баш ҡала булып китә. 	 Alexandru doar atât a așteptat.


Һары 	 Emanuel


Бөтәһе 56 уйын. 	 În total există 56 de așezări.


1468—1483 йылдарҙа улар Славония һәм Хорватияны бөлгөнлөккә төшөргән. 	 19 mai - 1 iunie 1944 - are loc deportarea a 18.863 evrei din Satu Mare și predarea lor autorităților naziști germani.


Шулар эсендә «Йыланлы утрауы» тигән картинаһы ла бар(«The Island of Serpents»). 	 Prefer tabloul „La sârbi”...


1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. 	 În 1967 show-ul său a putut fi urmărit la televizor.


дәүләт педагогия институтының 	 Universitatea Rockefeller


Беренсе телгә алыу 1914 йылдың 12 июненә ҡарай. 	 Arizona a fost admisă în Uniune la 14 februarie 1912.


XX быуатта 	 Thamyris


ханлығы 	 avioane Wildcat


Картуфты шул ук көндө бешереп, королдең өҫтәленә ҡуялар. 	 Acestea încadrează centrul compoziției, închinându-se regelui.


Диңгеҙ кимәленән 50—80 бейеклектә ята. 	 (Muntele de sare înalt de 60-80 stânjeni). ...


Уны атаһының контрреволюционерҙар менән бәйләнешен йәшереүҙә ғәйепләйҙәр. 	 Astfel, el ajunge cel mai de temut asasin din gruparea revoluționarilor.


1944 йылдың 4 сентябрендә фашист йәлләттәре 92 совет патриотын атып үлтерә. 	 În aprilie 1949 autoritățile au închis arbitrar 39 de mănăstiri.


теле 	 provincia Guangdong


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 54 кеше. 	 Doar într-o singură zi, în 15 august 2010, au avut loc 14 asasinate.


10 март — григориан стиле буйынса йылдың 69-сы (кәбисә йылында 70-се) көнө. 	 La 27 martie 2013, în prezența întregului personal, au fost sărbătoriți cei 90 de ani ai „doamnei de la Negresco”.


Темзаның 	 The New York Times


Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. 	 165 de ani de la naștere


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 Garfield mereu profită de bunătatea lui Jon.


Уның атаһы 	 Ilia Mihailovici


Хәҙерге герб 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән. 	 În luna octombrie a acelui an s-au întâlnit pentru prima dată.


Иң юғары теркәлгән температура +52. 	 Rece ca piatra 44.


демократик ойошторол а 	 democrate


Яңы Пресвятая Богородица Успениеһы сиркәүе 1825 йылда төҙөлөп бөткән һәм 1827 йылдың 27 сентябрендә изгеләндерелгән. 	 La incendiul din 29 august 1718 s-au topit cele trei clopote, care au fost returnate si sfințite în anul 1720.


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 din United States Army Air Forces


бәләкәй 	 Donețk


Күрерҙең дүрт тороғтан торған. 	 Mă bucur că m-ai observat 7.


Мотлаҡ һалым элементтарының береһе. 1. 	 Pagini contribuție personală 1.


1993 йылдың март айында Кишиневта "TV5-Europe" француз телеканалы ретрансляциялана башлай. 	 În martie 1993, începe la Chișinău transmiterea canalului francez „TV5 Europe”.


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 In urma acestor tratamente umiditatea plăcilor de plută ajunge la 20 %.


ҡаттан 	 JMA


2015 йылдың ғинуарында «Джебхат-ән-Нусра» боевиктары имамдың кәшәнәһенә мина һалып шартлаталар. 	 În anul 2015, publicația Men’s Health îi oferă trofeul Men of the Year 2015. în semn de apreciere pentru întreaga activitate.


Томск һәм Новосибирск 	 Sibir Novosibirs k


1932—1934 йылдарҙа райсоветта (элеккесә РИК-тә) сәркәтип була, ЗАГС бюроһында ла эшләй. 	 În 1931-1932, problemele deculacizării și a planificării teritoriale pentru exil au fost urmărite de o comisie specială a Politburo cunoscută cu numele de comisia Andreev-Rudzutak (комиссия Андреева-Рудзутака).


Уның мәғәнәһе — "мөгөҙ", "мөйөш". 	 Scris de mână, chiar..."


Фокс студияһы менән контракты тамамланғас, Фонда уны оҙайтыуҙан баш тарта. 	 A absolvit liceul "Moise Nicoară" cu media maximă, numele său fiind înscris pe placa de marmură a așezământului.


Гәнжә мәктәбе. 	 Niciodată!.


гектарынан 	 coreenii


Суваға илткән юлдар королдәр, король ҡатындар һәм кенәздәр маршруты буйынса ята. 	 Ea a fost biserica domnească a Regatului Ungariei, loc de botez, încoronare și prohodire a membrilor familiei regale.


Киләһе реконструкция Исакович өсөн 1906 йылда үтә, ул боронғо караим нәҫеленә ҡараған. 	 În 1606, Pacea de la Zsitvatorok pune capăt Războiului cel Lung.


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 Prăbușirea Cortinei de Fier a necesitat schimbare rolului CSCE.


Йыл аҙағынаса 83 көн ҡала. 	 Iurie Darie avea 83 de ani.


1799 йылда Францияла оҙонлоҡто (метр) һәм масса (килограмм) берәмектәрен үлсәр өсөн ике эталон етештерелгән. 	 Cel mai vechi a fost descoperit la în 1797 de către doi copii români, Petru și Simon Bocor pe dealul Măgura și avea peste 2 kilograme de bijuterii de aur.


Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. 	 El a absolvit-o, având concepții progresiste despre arta muzicală.


Силәбе ҡалаһында быуа аша үтә. 	 Orașul a rămas numai temporar în mâinile Axei.


өнһөҙ 	 Zhejiang


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 Au fost patru candidați.


РФ һыу реестры: Омыть. 	 Aceste umflaturi ajută, de asemenea, și la «spălat».


Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. 	 Intr-un punct neprecizat de pe teritoriul satului s-au gasit doua monede romane.


Башҡортостанда башҡорт теленең рәсми статусы республика Конституцияһында нығытылған, ләкин 1999 йылда ғына телдәр тураһында республика законы ҡабул ителә. 	 O stradă din cartierul Tzahala din Tel Aviv îi poartă numele. ^ astăzi parte a Republicii Moldova, dar controlat de facto de către Republica Moldovenească Nistreană ^ în zilele noastre „legendar” se spune „agadí”


составын 	 Bouillon


25.01.1971 — Ленинград ҡалаһында үлгән. 	 Artistul a murit pe 21 mai 1957 la Leningrad.


Институтта магистр һәм доктор дәрәжәһе алырға мөмкин. 	 Departamentul organizează programe masterale și doctorale.


Шул 	 Hadadezer


Антропологтар баһалауынса, ул ваҡытта Ер шарында барлығы 10 000 кеше генә тороп ҡалған. 	 Forța cartagineză se baza pe o forță de 10.000 de mercenari în interiorul orașului.


таныш 	 Druid


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Universitatea Fordham


1867 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 1806: Marea Britanie a ocupat Capul Bunei Speranțe.


1909 йылда Петербург Фәндәр Академияһының Почётлы академигы дәрәжәһе бирәләр. 	 În ianuarie 1909 are loc recunoașterea oficială a ACR de către Statul Român.


3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. 	 Trei lămâi și trei gutui 3.


төркөм 	 W126


Химияла төркөм кристаллик рәшәткәләрҙе классификациялау һәм молекулалар симметриялары өсөн ҡулланыла. 	 În subdomeniile chimiei, cum ar fi cristalografia, grupurile spațiale și grupurile punctuale descriu simetriile moleculare și cristaline.


Aalborg industries компанияһы Ольборгта судно пар ҡаҙандары етештерә. 	 La baza Hendron, o mână de oamenii reușesc să construiască două nave spațiale.


һәм Германия 	 Germano-americanii


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестивале лауреаты (Бухарест, 1953). 	 Este laureatul pentru poezie al primului Festival național studențesc de literatură (București, 1969).


Скараманга Мануси 	 Adam White


1951 йылда бар көрәш төрҙәренең Халыҡ-ара федерацияһы (ФИЛА ойошторола франц. FILA). 	 În 1955 a fost înființată prima sucursală de peste ocean. en Sit web corporație


Эфиопияның туризм төбәктәренең береһе — Аксумдағы Дунгур харабалары — (бер нигеҙһеҙгә) «Сәба батшабикәһе һарайы» тип йөрөтөлә. 	 O altă etimologie, mai ciudată, îl derivă pe ilah de la ‘aliha bi- a se statornici (undeva): Allah este neschimbător, statornic.


1992 йылдың 10 июле көнө музей үҙ ишектәрен аса. 	 1991: A fost deschis, pentru public, Muzeul Național Cotroceni, înființat la 10 iulie 1991.


Ҡалып:Webarchive Illustrated Chronology — Matisse. 	 Vezi și: Clazziquai#Discografie.


таштан усаҡ 	 Bayt


Эдмонтон 	 Delfinii


яҡташтары тураһында 	 Kui


университетын ( 	 B A


Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. 	 Temperaturi Maxima absolută a fost de 39 de grade și s-a înregistrat la stația Armăsești în anul 1952.


«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. 	 Aceste companii aeriene oferă, de asemenea, servicii de transport aerian între insule.


план институтының аспирантураһын 	 Institutul de Cinematografie Gerasimov


Мәскәү университетының мохтажлыҡ кисергән студенттарына әсбаптар Йәмғиәтенең Почётлы ағзаһы булған. 	 Astfel, oficialii au aplanat nemulțumirile profesorilor de la Școlile de Belle-Arte.


са ғ 	 Comitetul organizatoric


Традицион музыка башҡарыу кафедраһы доценты. 	 Primește, la Deva un post de maestru suplinitor de muzică la Școala normală de învățători.


төҙөлгә 	 Percival


Яхшы йөҙә. 	 Ținută corectă.


Король, сит кеше кейеменә кейенеп, йәшерен рәүештә Шотландияға ҡасҡан. 	 Regele a favorizat comerțul Spaniei cu posesiunile sale americane.


һайлауҙарынан 	 Imigrari


Рәсми Олимпия эмблемаһы Олимпия символынан һәм Олимпия оранынан хасил: символ — аҡ ерлектәге биш төҫлө ҡулса, рәсми оран — Citius, Altius, Fortius («Шәберәк, бейегерәк, көслөрәк!»). 	 Forma triunghiulară a torței reprezintă: Cele trei valori Olimpice (respect, excelență și prietenie) Deviza olimpică este «Citius, altius, fortius» (în română, Mai repede, mai mare, mai puternic).


Карл Маркс менән 	 Karl Marx


Актёрлыҡ 	 Erwin


Һәрәмгә 1389 йылда эләгә. 	 Primul meu prieten 389.


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 Costel a avut un cămin până la un moment dat.


халыҡ ара 	 de Maestru al Sportului


1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. 	 La 30 noiembrie 1917 a fost promovat la rangul de maior și făcut comandant al regimentului saxon regal 5 de infanterie.


Украина КП(б)-ның Үҙәк Комитеты ағзаһы була. 	 El a fost dizolvat de către Consiliul Comisarilor Poporului(d).


Рәсәй премияһына 	 Luceafărul


Николай 	 Repnin Nikolai Repnin


28 август 	 Al Jazeera


РФ һыу реестры: Рим-река. 	 RIAA Bază de date RIAA ^ RIAA.


өлкәләре 	 Gunz


линияһы 	 Jimmu


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


Доцент техник 	 Brand


1900—1901 йылдарҙа бер нисә шиғырын рус телендә яҙа. 	 Între 1902 și 1903 face o călătorie în jurul lumii iar în 1913 un lung popas în Extremul Orient și, din nou, în Statele Unite.


1974 йылда Илингс техник колледжында (Бөйөк Британия) инглиз телен камилләштерә. 	 În anul 1977 Shlomo Idelberg a publicat traducerea cronicilor în limba engleză.


Бөйөк диктатор» 	 “ Marele Dictator ”


«Минск трактор заводы» 1946 йылдың 29 майында нигеҙләнгән. 	 Căile Ferate de Stat Maghiare au primit o locomotivă NSB Di3 în anul 1960.


РФ һыу реестры: 2-се Гуселка. 	 Nucule concrescute câte 2, cenușii-negre.


ғинуарына 	 I canadiană


Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. 	 Nick este cel mai calm și serios membru al trupei.


Ул XVII быуатҡа ҡарай. 	 Capitolul XXXVII Drumul spre este.


19» Сталин резолюцияһы: «Ҡаршы. 	 Claude Raffestin afirma că „…în sec.


Марина Анатольевна 	 Caroline


Был ҡаланың почта индексы 2727 һәм автомобиль коды GR (элек: ZI, LOB). 	 În acest sistem, antigenelor le erau în cele din urmă atașate litere și numere (ex. HLA-B27 sau prescurtat, B27).


Мария Темрюковнаның әсәһе нуғай ҡыҙы булған. 	 Maria Mădălina Zamfirescu (n.


1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. 	 A fost resfințită la 19 iunie 1983 de către Prea Fericitul Teoctist".


Мәскәү форштадты, 56. 	 Modul de viață al adulților 56.


Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. 	 Piticii au intrat în uitare timp de peste o sută de ani.


Көньяҡ Америка 	 Statele Unite


Ул Тригоринға медальон бүләк итә. 	 El cântă la trompetă.


2001 — Афғанстанда талибтар Будда һәйкәлен шартлата. 	 În 2002 înființează împreună cu actorul Dragoș Bucur agenția de casting ExitFilms.


Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. 	 Acesta e motivul pentru care în Yaffa, din anii 1970 se află o policlinică și o unitate medicală cu paturi destinată dezintoxicării și curei locuitorilor dependenți de droguri, evrei și arabi.


Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. 	 Celebra tragediană Agatha Bârsescu a fost una din profesoarele de la Conservatorul din Iași.


Революция 	 Eleanor


Әгәр трапецияның нигеҙҙәре суммаһы эргә яҡтарының суммаһына тигеҙ булһа, ул саҡта был трапецияға әйләнә ҡамарға мөмкин. 	 Când Uthman a pregătit copiile ale Coranului, a scris-o (Sura al-Ahzab) cu numărul curent de versete”.


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aisha


Табылған артефакттарҙың атрибутланыуы б. э. тиклемге 1300 йылдан башлана. 	 Cele mai vechi artefacte ale triburilor datează din 1300 î.


Тауышһыҙ кино 	 Jiu Jitsu


Hold ) нигеҙендә 	 Rik Verbrugghe


Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. 	 Aproape toți oamenii non-africani moderni au 1% până la 4% din ADN-ul lor derivat din ADN-ul neanderthalian.


һирәк 	 Palladio


НАТО ағзаһы 	 NATO


ы Уильям 	 William Gilbert


Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. 	 Lima este formată din 43 districte urbane din Provincia Lima și din 6 districte din Provincia Callao, în total 49 districte.


Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. 	 Pe lângă această biserică a funcționat colegiul iezuiților.


Себер һәм Алыҫ Көнсығыш АҠШ һәм Япония мәнфәғәтәре сфераһы тип билдәләнә. 	 Acest model este proeminent în Europa de Vest și Țările Nordice și Japonia, deși în configurații diferite.


Республикаһы Мәҙәниәт 	 Honoris Causa


2010 йылдың 5 октябрендә Android өсөн клиент сығарыла. 	 În 25 iulie 2010, compania a lansat tabletul Neura, cu sistem de operare Android versiunea 2.2.


Миссиссога Брэмптон Маркем 	 Liechtenstein


Кем ғәйепле? — Өфө, 1975. 	 Îmi pare că ai obosit? 7.


Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. 	 79% din împerecheri sunt efectuate cu numai 6% dintre masculi în sezonul de reproducere.


Нидерланд — Короллек көн 	 ©Cornelia de Sindrom Lange


Навратилова 	 Manuel


Веймар 	 statul Rivers


фабрикаһ 	 DECT


«Хәҙрәт Солтан» йәмиғ мәсетен төҙөү Астанала 2009 йылдың июнь айында башлана. 	 Notă: Meciurile de acasă sunt scrise cu bold Din iunie 2009.


Хәиз тамамланыу 	 Al-Hayat


Зәйтүнә Әғзәм ҡыҙы Насретдинова 1923 йылдың 14 авгусында Өфөлә тимер юл эшсеһе ғаиләһендә тыуған. 	 După lovitură de stat din 23 august 1944, Timișoara trece prin alte momente dificile.


Миядзаки эштәре 	 Komar


Челнова 	 Plovdiv


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 Republica Socialistă Croația a


1363 йылда власҡа хаҡлы рәүештә герцог Рудольф IV Габсбург килә, шунан бирле монархия ҡыйралышына Тироль Габсбургтар хакимлығы аҫтында була. 	 Înțelegerea dintre cele două națiuni a fost cimentată de uniunea personală din 1386 a reginei Poloniei Jadwiga cu Marele Duce al Lituaniei Jogaila, care a devenit Rege al Poloniei sub numele Władysław Jagiełło.


Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. 	 E și de paralela de 47۫ lat.


талпандар тураһында фән 	 Adobe Acrobat


Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. 	 Putin a ocupat această funcție în intervalul 8 mai 2008 – 4 martie 2012.


роман буйынса мюзикл ҡуйыла 	 Yo-Yo Boing


Атамаһы йылға исеменән. 	 Spiritele nu au odihnă...


Профиленең һыҙаты еңелсә слегка ҡалҡып тора. 	 Dacă se refractă, se aude o pocnitură mică.


Сараның темаһы «Тыныслыҡ күгәрсене» була. 	 A fost poreclit „spaima de moarte a sarazinilor”.


2013 йыл 	 The Economic Times


Был төрҙәр Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына индерелгән. 	 În ultimul coș a descoperit o scrisoare.


Association of World ) булып тора юғалыу 	 Asociația europeană a zoologice acvariilor


Заһитов Ғазый Ҡазыхан улы (1921—1953), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. 	 Legile privind amnistia (1951-1953) vin după un deceniu de judecăți.


Бөтә ағас нығытмалар 1719 йылда янып юҡҡа сыға. 	 Numărul speciilor de plante variază în această regiune între 1779 și 1911 funcție de referințe.


Ике батша ла ассирия батшаһы Асархад менән килешеп йәшәргә тырышалар. 	 Amândoi au luptat în asediul de Zamość.


Оло Теләк районының территорияһы Иглин районына күсә. 	 Majoritatea localităților din zonă apartin Consilului regional Gush Etzion.


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 În Adorable Clio, sunt redate amintiri din războiul abia încheiat.


Васил Кынчов иҫәбе буйынса 	 Vasil Kanchov


исемдә туҡта 	 Nara


28 йәшендә Байконур космодромында һынауҙар үткәреүҙең техник етәксеһе була. 	 Pe această trambulină au fost stabilite până acum 28 de recorduri mondiale de zbor cu schiurile.


уҙған чемпионатынд а 	 Campionatul Rusiei la la


Венералағы Аддамс кратерына уның исеме бирелгән. 	 Din ordinul lui a fost compusă faimoasa Christherre-Chronik.


РФ һыу реестры: Нэтем-Шор. 	 Departamentul News Hotnews.ro.


Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 Îmi pare rău, vă iubesc.


Париж Лондон Король 	 Orchestra Simfonică din Londra


Ушинскийҙың педагогик системаһы нигеҙе — халыҡ мәғарифын демократизациялау талабы һәм тәрбиәнең халыҡсанлыҡ идеяһы. 	 Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi.


күргәҙмәлә Тажикстан 	 Twitter


Дивизия алға барырға тейешле фронт өлөшөндә йырын-ҡалҡыулыҡтар әҙ, асыҡ урын була. 	 II. Acolo la Bistrița pregătirile pentru plecarea pe front se fac în grabă.


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 De fapt sunt două Busturi prof. dr.


Тарих 	 Columb


Уның атаһын, полиция офицерын, эш урынында үлтерәләр. 	 În orașul Lost Heaven, polițiștii patrulează pe jos sau în automobile.


Етештереү планы 1970 йылда ваҡытынан алда — 15 декабргә үтәлә, пландан тыш төҙөлөш-монтаж эштәре 1 миллион һумға үтәлә. 	 Programul a durat între 24 octombrie 1957 până în 10 decembrie 1963, costând 660 milioane dolari americani și a fost sistat imediat după ce a început construcția aparatului.


Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. 	 Este o alternativă la farfurie.


Америка футболы һәм лакросс буйынса командалар бар. 	 A fost membru al unei echipe de fotbal american și căpitan al unei echipe de înot.


Яйыҡбайҙа 	 Lindbergh


А Покровский 	 Baer


комик операһы 	 Majewski


- Дотянул Loteanu 	 al Lok Sabha ori


Мерида штатының Либертадор 	 Mérida


Мюнхенда 	 Rukh


Грек армияһының күпселек өлөшө, албан фронтында дислокацияланып, итальян котратакаларын кире ҡағырға тырышҡанда, 1941 йылдың апреленән июненә саҡлы немецтар ашығыс блицкриг менән Грецияны баҫып алған. 	 În fața înaintării copleșitoare a germanilor în Grecia, mai multe mii de ofițeri și soldați greci au fost fie evacuați împreună cu guvernul țării în Creta sau Egit în aprilie-mai 1941, sau au reușit să fugă, în principal prin Turcia neutră, spre Orientul Mijlociu controlat de britanici.


2006 йылда Нью-Йорк биржаһында Рәсәйҙең 6, ә Лондон биржаһында 16 компанияһының ҡиммәтле ҡағыҙҙары урнынлаштырыла. 	 În anul 2003, expoziția se afla la a treia ediție, participând un număr de 70 de companii din România și 58 din alte 16 țări.


707 кеше йәшәгә 	 Leipzig


1970 йылдан персональ пенсияла. 	 1950 - i se acordă pensie personală.


«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. 	 Acordate începând cu anul 1944 de către Asociația de presă străină de la Hollywood (Hollywood Foreign Press Association, HFPA), Globurile de Aur ocupă un loc important în seria de premii cinematografice, culminând cu Premiul Oscar.


Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы 	 premiul Cecil B DeMille Globurilor Aur


Бер нисә йыл рәттән ул Англияла һәм Францияла илсе булған була, унан һуң сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләнә. 	 Decide să facă o vizită oficială în Marea Britanie și Franța pentru a cere sprijin.


РФ һыу реестры 	 biblioteca British


Европалылар менән дуҫтарса мөнәсәбәттәр Мага Монкук (ул тәхеткә 1851 йылда ултырған) хакимлек иткән осорҙа урынлаштырыла. 	 Când le-a fost dat însă să lupte, au întors spatele, în afară puținora dintre ei.


подполковник 	 Medalia Aur


1918 йыл авгусының икенсе яртыһында полк бүленә: 1-се батальон Өфөгә күсерелә, ә 2-се батальон Златоуст ҡалаһында ҡала. 	 La 1 august 1918, Armata a 2-a primește ordin de demobilizare. În timpul celui de-al doilea război mondial, Armata a 2-a participă la acțiuni de luptă, atât pe timpul campaniei din est, cât și celei din vest.


Сербия менән конфликт (1914) Беренсе донъя һуғышы башланыуына сәбәп була. 	 Mezinul familiei, vioristul Victor Țambu (n 1946), a ajuns unul dintre marii lăutari ai Gorjului.


НХЛ уйынсылары 	 fiind Tigrii Eliberarii Tamil Eelam


Социаль эшҡыуарлыҡ кешеләргә яҡшы ғүмергә ҡайтырға ярҙам итә 	 Pentru a satisface nevoile spirituale ale oamenilor de aici.


Gambia Көнбайыш 	 IRIB


Зәйнәшева 3. 	 Pisică 3.


теле 	 valonă


1917 декабрендә Октябрь революцияһы 	 Revoluţia din octombrie din 1917


императо 	 împărat al Sfântului Imperiu Roman


Кистовтың 	 Middlesbrough


В класлы аэродром проект буйынса ТУ-134 һәм Як-42 самолеттарын ҡабул итергә һәләтле булған. 	 În anii următori au fost cumpărate aeronave Iak-49 și Tupolev Tu-134..


Өфө авиация институтын тамамлай 	 Garda Națională Aeriană


тотоу маҡсатында яңынан күтәртел 	 C/ N


Дональд Трамп 	 Donald Trump


Эске хеҙмәт полковнигы 	 Kolesov


ихтилалынан 	 Insurecția noiembrie


1973—1977 йылдарҙа Мәскәү автомехника институтда аспирантурала уҡый һәм бер үк ваҡытта фәнни-педагогик стажировка үтә. 	 Din 1973 și până în 1978, Gheorghe Gruia a fost antrenor și profesor la Academia de Înalte Studii Militare, cu specialitatea handbal.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 296 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Trem era de 296 locuitori.


Ошо шарттарҙа «Советтарҙың большевизациялауы» үтә, айырыуса 1917 йылдың август-октябрь айҙарында. 	 În acest context, au proliferat „Sovietele Bolșevice” între august-octombrie 1917.


Бина төрөк милли мотивтары менән биҙәлгән, йыһаздары алһыу ағастан яһалған. 	 El este unul din Lorzii Osândei (en.


Polska), рәсми исеме По́льша Республика́һы (пол. 	 Lipscani, Biserica Popa Tatu s-a dărâmat; la Marele Stat Major (str.


Еңеүҙе 586-сы истребитель авиация полкы командирының урынбаҫары булараҡ Бухарест ҡалаһында ҡаршылай. 	 Ford era o bază a aviației navale care găzduia escadrila 829 dotată cu biplane torpiloare Fairey Albacore.


Стояногло Александр Дмитриевич 	 Maithripala Sirisena


Әлеге ваҡытта XVI—XIX быуат артиллерия орудиелары музейы экспонаты . 	 Aruncătorul Model 1982 reprezintă armamentul de artilerie clasic la nivel de batalion de infanterie sau vânători de munte.


Миңнулли 	 Giles


Гавриил Семёнович Колесников 1907 йылдың 11 июнендә Һамар ҡалаһында тыуған. 	 În 1707 a fost numit spătar de către Constantin Brâncoveanu, după ce în 1704 acesta îl demisese din funcția de stolnic.


командующий 	 Nipru


роман» 	 Ina


Болт 2008 	 Oklahoma State


Ҡытай 	 Ron Johnson


Талисмандар 	 BEM


теләгә 	 bosniaci


октябрендә 	 Roswell


Йондоҙсоҡ (∗) компьютер нотацияһында ҡулланыла. 	 În episoadele I II și III Yoda este complet generat pe calculator.


1933 йылда сыҡҡан «Кинг-Конг» фильмындағы гигант горилла менән алыш тап Эмпайр-стейт-билдинг башында була. 	 În 1972 s-a organizat în sat gospodăria de stat „Medeleni", cu un grandios complex zootehnic de creștere a vitelor de prăsilă.


унитар 	 Gnosticii


2006 йылғы халыҡ 	 Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură


ғинуарынд 	 Murad


Республикаһы бағыусылар 	 Monumentul Național


Башҡортостан президентының ҡотлау телеграммаһынан: «Ҡәҙерле Александр Сергеевич! 	 Primul număr al revistei a conținut o discuție între academicianul Andrei Saharov și Alexandr Soljenițîn, privind „Scrisoarea lui Alexandr Soljenițîn către liderii sovietici”.


рестораны асасаҡта р 	 cambodgian


Климаты уртаса, диңгеҙ климатынан континенталь климатҡа күсә. 	 Tibet, muntii cu climatul lor tot rece.


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Prima etapă, cea de întemeiere.


Лондонға ә 	 nordul Londrei


Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. 	 95-100% din fumători sunt dependenți.


Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. 	 La suprafața câmpiilor din jur a fost găsit sulfat.


Күсеш дәүере 4 йыл дауамында, 1992 йылдың 16 майынан алып 1996 йылдың 1 апреленә тиклем, бара. 	 Seria a III-a conține 16 episoade, prezentate în premieră de TVR 2 în intervalul 16 ianuarie – 30 aprilie 2003; filmările au fost realizate în Siria și Liban în toamna anului 2002.


Барабаш Ырымбур губернаһы 	 Caracas


Шәкүр ауылы 	 Deichmann


Ҡырым Республикаһында 	 Albania Mare


Шуға ҡарамаҫтан, был версия иҫбатланмай, мәйетте ярыу үткәрелмәй. 	 El are asupra sa lampa credinței, adică Cuvântul care s-a făcut trup și căruia îi crede cu tărie și slujește cu adevărat.


Даими миҙгелде «Лада» Көнсығыш конференцияһында 13-сө урында тамамлай һәм плей-оффҡа эләкмәй. 	 Umplându-i-se paharul, Tom pleacǎ în noaptea celei de a treia zile.


Монреаль ҡалаһының үҙендә 	 diferă Etnologii recunosc


Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. 	 Pétain nu s-a căsătorit decât după război.


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


Мәскәү дәүләт Халыҡ-ара мөнәсәбәттәр институтына Владимир Потанин $6,5 млн тапшырҙы. 	 Trezoreria guvernului polonez a rămas încă intactă și conținea mai mult de 6,5 milioane de zloți.


Республикаһының административ берәмег е 	 Republicii Federale Germania


Боғаҙҙағы 	 Parr


Ул ныҡ тоҙло. 	 El durează ca.


2016 йылдың башында улар айырылыша. 	 În 2016, aceștia le-au dat dreptate.


1913 рус 	 Anklam


Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. 	 Echivalentul său în aur a fost ducatul Venețian .


Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. 	 Delta este traversată de mai multe brațe, cel mai important fiind cel mai estic, Bilov.


РФ һыу реестры: Западный Романшор. 	 Portile orientului. ^ Academia romana.


Уларҙың өсөһө 	 USAGM


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Defense News


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 Barack H Obama


ғинуар 	 Maggs


бүлен 	 Alsacia


Уфа, 1998 	 Tulcea, 2008


иғлан н 	 Africa de Nord


Австрияның тотошлай 	 Republicii China


1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. 	 În perioada 1541-1551 a fost guvernatorul Transilvaniei.


Башҡорт АССР-ның 1925 йылғы Конституцияһы республиканың үҙ Дәүләт гербы һәм Дәүләт флагы булыуын билдәләй. 	 În 1960 cele două spitale sunt comasate formând Spitalul Republican din Bălți.


Ючебни » 	 PSP


Ибраһим 	 lui


Февраль революцияһы Рәсәй хөкүмәте чехословак легионерҙарына мөнәсәбәтен үҙгәртмәй — хатта киреһенсә. 	 În februarie 2012 s-a modificat legea în sensul unei alegeri directe.


1943 йылдың 21 сентябрендә Черниговты азат итеүҙә күрһәткән батырлығы өсөн дивизияға «Чернигов» исеме бирелә. 	 Bombardamentul din 17 aprilie 1944 este cunoscut ca „Paștele negru”.


Алтай Республикаһы Алтай 	 Altieri


Инглиздәр һәм ирландтар ҡаланың тәүге европалы халҡы булған. 	 Într-o apariție editorială mai recentă, Langue et culture roumaines dans l’espace sud-est européen.


Туристик компанияның пландарында һәр кемгә уңайлы ҡунаҡхана, никах агентлығы, инвалидтар өсөн яраҡлашҡан туризм өсөн белешмәләр һәм журналдар баҫып сығарыу инә. 	 Din Petroșani se ajunge ușor în masivul Parâng prin intermediul telescaunului, cabane și pârtii de schi frecventate de elevii școlii de sport, de turiști din țară cât și din străinătate.


Тимәк һәр клуб 48 уйын уҙғарасаҡ. 	 Toate cele 468 de stații funcționează fără întrerupere timp de 24 de ore pe zi.


Ерләнгән урыны: «Коммунарка» атыу полигоны. 	 Departamentul de Relații Internaționale. ^ „Spații de cazare”.


Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. 	 Demografie Mortalitate infantilă Indicatori mișcarea naturală a populației


Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. 	 Ciprian însuși a primit moartea martirică în 258.


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 Cupa Ligii


Энрико Карузо 1921 йылдың 2 авгусында иртәнсәк Неаполдә 48 йәшендә эренле плевриттан вафат була. 	 A.L.F.A. s-a aventurat în cursele cu motor, Franchini Ronzoni concurând în 1911 la cursa Targa Florio, cu două modele de 24 HP.


Арктика боҙҙарының дөйөм массаһы, 1980-се йылдар менән сағыштырғанда, 70 процентҡа ҡалған. 	 In anul 1950 suprafața de întindere a pădurii tropicale a fost apreciată la 16 - 17 Mil. km² ca 11 % din suprafața globului, până în anul 1980 50 % din această suprafață a fost distrusă de către om.


1850 йылда Акакий Церетели Кутаиси гимназияһында уҡыған. 	 În 1826 a terminat gimnaziul catolic la călugării piariști din Pesta.


1825 йылда Венгрия фәндәр академияһы булдырыла. 	 Dieta maghiară s-a întrunit în 1825 pentru a se ocupa de problemele financiare.


Иң көслө иҡтисад секторҙары — энергетика, тау сәнәғәте, металлургия, машиналар эшләү, ауыл хужалығы һәм туризм. 	 Cele mai puternice sectoare ale economiei sârbe sunt: sectorul energetic, industria de automobile, de mașinării, minerit și agricultură.


тарихи һәйкәлдәренән 	 Garda Albă


Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. 	 Suman Pokhrel si-a petrecut primii cinci ani din viata la centrul de dezvoltare din Biratnagar.


АНП АПС 	 Deniz Baykal


Тажетдин Ялсығол эшкәрткән ун бишләп китап педагогика, медицина, юриспруденция, этика, әҙәбиәт өлкәләрен үҙ эсенә ала. 	 Cuvântul este folosit ca o titulatură când se vorbește despre învățători, profesori, sau profesioniști din sistemul juridic, economic, medical, din politică, din cadrul organizațiilor religioase sau alte figuri autoritare.


Ярей - Шор 	 La Dispute


1807 йылдың 18 ноябренән Пермь губернаһы училищеларының директоры була һәм бер үк ваҡытта уҡыта. 	 (Brăila, 23 febr./7 martie 1887) La 12 iulie 1887 a avut loc examenul elevilor de Școala de Muzică Lyra care s-a ținut în fața profesorilor, a părinților și la care au participat și unele oficialități.


2006 йылдың октябрендә шунда формаль булмаған Рәсәй-ЕС саммиты үтә. 	 Spectacolul a fost prezentat în 2006 la București în cadrul Festivalului Internațional Shakespeare.


Ивановна 	 Salem


Ләкин һуңғы 20-30 йылда был күренештең тиҙлеге йылдам арта. 	 Probabil că ne-am văzut de vreo 20 sau 25 de ori în viața noastră.


Төп валға ҡуйылған эксцентрик пар бүлгес золотник пар клапаны менән идара итә. 	 De la acest covor mătăsos se înalță câteva fire.


Девизы: «Иҫке ысул идараға ҡайтайыҡ!». 	 Fata spune că au să treacă pe acolo!”.


Швед телендә юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп, ул 1899 йылда Драматенда уйнай. 	 Ioan Ciurea s-a născut în Iași unde a absolvit Academia Mihăileană în anul 1859.


«Фронт һәм армияның һөжүм операциялары үткәреү нигеҙҙәрен ентекләп өйрәнеү » күҙәллана. 	 El a dorit să curețe guvernul și armata de astfel de credințe."


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 De aceea, britanicii au hotărât să o neutralizeze.


тора уларҙың береһендә 	 Silla


Седльце Седлец повятының (административ-территориаль берәмегенең) административ үҙәге, әммә ҡала статусына эйә булараҡ уға инмәй. 	 Districtul rural Bamberg își are sediul în orașul Bamberg, care însă are statut administrativ de district urban (în germană kreisfreie Stadt), și deci nu face parte din districtul rural cu același nume.


Австро-Венгрияла Хорватия венгр хөкүмәте власы аҫтында булырға тейеш булған. 	 Coroana austro-ungară a circulat oficial și în Liechtenstein.


Был музейҙарҙа яҡынса 650 мең тарихи һәм мәҙәни ҡиммәткә эйә булған әйберҙәр тупланған. 	 În 1981, s-a deschis un cinematograf cu 650 de locuri, și un spital mare a fost construit între 1971-1973.


Петербург 	 St Petersburg


да килһәләр ҙә 	 Uniunii Iberice


Хәҙер ҡала финанс, страховкалау һәм медицина хеҙмәттәрен күрһәтә. 	 În acest răstimp partea polonă a asigurat hrana, ajutor financiar și îngrijire medicală.


Павел Рашевич, тол дворян, үҙ йортонда суд тикшереүсеһе Мейерҙы ҡабул итә. 	 Prințul Jerzy Dominik Lubomirski a condus un regiment de soldați în orașul Toruń, pentru a executa verdictul.


7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. 	 Existau două armate de rezervă de 65.000, respectiv 47.000 de oameni, care sprijineau cele trei armate principale.


Музей археологик этнографик һәм антрополок 	 Muzeul de Antropologie


Ул власҡа Британия империяһы ярҙамында килә һәм ысынында уның ҡурайына бейеүсе була. 	 Emiterea acestei monede a fost aprobată, în prealabil, de guvernul britanic și de Casa Regală Britanică.


Альпинизм менән мауығ 	 alpin


Йә Алла һ 	 Ibn Taymiyah


урам 	 IND


Подвалында «Русский чай» кафеһы. 	 Samovar: vas de metal folosit de ruși la fiertul apei pentru ceai.


мәжлестәрҙә яйы 	 Vayu


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 O primă restaurare a fost realizată în 1757.


Греция һәм Болгария үҙенең бөтөн артиллерияһын Франциянан һатып алған. 	 Italia și Grecia erau de asemenea într-o dispută deschisă pentru controlul Albaniei.


Йоханнесбургтан ауылға ҡасҡан ғаилә үҙ хеҙмәтсеһенең өйөндә йәшәй. 	 Tot în același an se mai construiește un corp de case din piatră.


Мэри Зофрис — костюмдар буйынса америка рәссамы. 	 Jim Crow (Cioara Jim) este o figură simbolică în istoria SUA.


Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. 	 Marina pierduse doi morți și trei răniți.


Үҙ илендә Ион Антонеску режимы таянысһыҙ ҡалған. 	 Regimul Antonescu a aplicat curând antisemitismul rasial pe întreg teritoriul.


Хаммурапи б э т 	 Hammurabi


Бер үк ваҡытта 1940—1970‑се йылдарҙа Өфө сəнғəт училищеһы уҡытыусыһы. 	 Etape în dezvoltarea graficii digitale: În anii 1960-1970 s-a format ca disciplină științifică.


Улар — «Бөйөк дала» һәм «Ете ҡыҙ». 	 Ei cântă: "Ce mult cer!


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


1990 йылға епархияла 30 тирәһе сиркәү ғәмәлдә була. 	 Recent a fost dat în exploatare un centru de plasament al copiilor cu 31 de locuri.


Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. 	 Așa că Rubio și-a făcut aici debutul TV.


ойошмаһы секретары 	 Uniunii Internaţionale a Matematicienilor


Clarmont d'Auvèrnhe) — Франция үҙәк өлөшөнөң көньяғындағы коммунаһы һәм ҡалаһы, Пюи-де-Дом департаментының префектураһы (административ үҙәге). 	 Sub-prefecți (franceză: sous-préfets) sunt subalterni ai prefectului care se află în arondismente, orașul reședință al unui arondisment fiind numit sub-prefectură (franceză: sous-préfecture).


Бындай станцияларҙың береһе Ашҡаҙар почта ямы була. 	 În trecut a fost sediul oficiului poștal din Ițcani.


Китаптың сит сығарылғаны 	 Cartea lui Enoh


беренсе конкурсы 	 Cupa Greciei


Был йәмғиәт 1904—1905 йылдарҙағы рус-япон һуғышы алдынан барлыҡҡа килә һәм көнбайышҡа ҡаршы сәйәсәт алып бара. 	 Aceste evenimente au dus la războiul ruso-japonez din 1904-1905 de către armata japoneză reînnoită și modernizată.


Евровидение конкурсы 	 a concursul Eurovision


Бер үк ваҡытта пляждар тиклем 100.000 кешене хеҙмәтләндерә ала. 	 Un singur strănut poate elibera până la 40.000 de picături.


Улар чехтарҙың 	 Sai Baba


Немия 	 râurile Tisa Dunăre


рәүиз 	 Austin


Артабанғы 	 moldoveni


1954 йылда музейға Дәүләт тарихи музейы атамаһы бирелә. 	 Muzeul a luat ființă în anul 1949 ca secție a Muzeului Regional al Regiunii Stalin.


Урманлы дала 	 Moreton


Йылға ноябрҙә туңа, апрелдә асыла. 	 Alatîr îngheață în noiembrie și se dezgheață în aprilie.


католиктар ҡалғандары 	 romano-catolici


Леон Баттиста Альберти 	 Leon Battista Alberti


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 Driftwood: Ce vreți sa spuneți, cină?


Академияны төҙөү идеяһы Йосип Юрай Штросмайер инициативаһы буйынса 1848 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Tatăl său a fost celebrul librar și editor Ioan V. Socec, originar din Săcele, refugiat în București în 1848, în urma participării la Revoluția de la 1848.


ң Өфө ҡала 	 din Texas


Башҡа илдәрҙәге һымаҡ Францияла ла Реформация гуманистар идеялары нигеҙендә барлыҡҡа килгән. 	 O alianță cu Franța a schimbat balanța puterii.


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Despre jurămîntul unui creștin.


сит илдәрҙә 	 Horemheb


Михаил Штительман 	 Carl Wieman


Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. 	 Aceasta trebuia să aibă urmări grave.


февралендә Сергей Соин 	 Vancouver Canucks


Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. 	 Mulțumită acestuia, poate publica în februarie 1910 în prestigioasa revistă literară Nyugat (Occident) prima scriere cu titlul Firona.


Боғаҙ инглиз диңгеҙ пираты Фрэнсис Дрейк исеменә арнап аталған, ул 1578 йылда ошо боғаҙ аша үткән. 	 Corsarul Francis Drake face înconjurul lumii în perioada 1577-1580 și va deveni celebru mai târziu pentru atacurile asupra porturilor și flotei spaniole.


автоматик 	 FIS


1945 йыл, 2 сентябрь. 	 Japonia urma sa capituleze pe 2 septembrie 1945.


Район биләмәләре аша Дим, Кесе Өйҙөрәк, Оло Өйҙөрәк, Ҡарамалы, Сәрмәсән, Өршәк, Төйлән йылғалары аға. 	 Satul se compune din cătunele Petru Vodă, Cujbeni, Agăpieni și Slatina (Tărîțeni).


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Seul


17 июлдә Иван СКА менән өс йылға контракт төҙөй. 	 Pe 17 iunie ANAF a acceptat oferta de cumpărare.


Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. 	 Cea mai simplă denumire sistematică pentru apă este (mon)oxid de dihidrogen.


Рудольф 	 Rudolf Virchow


Ике армия ла 65 километр оҙонлоғонда фронтты биләп, Сталинградты обороналауҙа ҡатнаша. 	 În acest moment, Divizia 1 Infanterie a fost întinsă peste un front de 15 km la sud de Lozovaia.


Краснодар крайы биләмәләрендә аға. 	 Aceasta se desfășoară pe creasta interfluviului.


1906 йылда ваҡытлы биналарҙа экспозиция асыла. 	 1932) 1903: Compania Bayer a pus în vânzare aspirina.


сы 3 - сө 	 Armata 6 -a


Бала ауыр булыуына 	 în a bun pentru Domnul Dumnezeul lui Israel


Тик 9 көндән 	 poalele


Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. 	 Tulburările din țară s-au transmis în rândurile armatei.


улдары Маттео 	 Insula Amelia


Такси» фильмы 	 Bostock


Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. 	 Este mai degrabă un teren al creativității și imaginației.


Йомғаҡлау каталогына 	 PETs


Германия 	 Anubis


Виктория 	 Victoria


Матур 	 Clarisse


- ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ - ара информатизация 	 Bachelor of Science în Informatică


Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. 	 Supraviețuitorii acestei tentative eșuate de debarcare s-au reîntors pe navele escadrei.


Урта мәктәпте тамалағандан һуң, 1957 йылдан алып республика колхоздарында эшләй. 	 A prezidat Adunarea Stângii Republicane în 1957.


Хеҙмәт байрағы» район газетаһы 	 Dain


11 октябрь, 2015 йыл. 	 11 iulie 2015.


Фән һәм техника өлкәһендә дәүләт республика йәштәр премияһы лауреаты (2003). 	 Cu această victorie, ea a caștigat primul titlu din 2008 (Eastbourne) încoace.


епархияла 	 Eparhia


Швеция менән һуғыш тамаланғас, Страленберг тыуған иленә ҡайтыуға рөхсәт ала, һәм ул 1722 йылдың 13 майында Красноярсктан Мәскәүгә йүнәлә. 	 Dușmanii lui au folosit nemulțumirile boierilor și pârile regelui Suediei, Carol al XII-lea, și au obținut înlocuirea lui cu Dimitrie Cantemir în 1710, pentru ca sa fie reîntronat în 1711, după ce Dimitrie Cantemir a fugit în Rusia.


2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. 	 Pînă în anul 2007 va fi nelipsit de la slujbe, la altarul bisericii Mănăstirii Pasărea.


Сәғиттәр, диал. 	 București, Edit.


Ташбулат Мостафа 	 Manciuria


артиллерия 	 Montague


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 2767 кеше. 	 În aprilie 2010, la nivelul UE erau instalați 74.767 MW în proiecte eoliene, echivalentul a peste 100 de reactoare ale centralei nucleare de la Cernavodă.


булыуы асыҡланға 	 Asplenium


1805 йылда Францияға 	 războaiele napoleoniene


е аргентинаскульптураһында 	 argentinian


Улы Антон, 1978 йылда тыуған. 	 George Orwell publică 1984.


Рәсәйҙә паралимпия фехтованиеһы 2005 йылдан үҫешә башланы. 	 Cei ce ne privesc din stele Târgoviște 2005 Cosmopoetica Târgoviște 2005 Istoria Târgoviștei.


июнән алып 	 Kgalema Motlanthe


Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. 	 Limba maternă a aromânilor este limba aromână.


1996 йылдың 27 октябрендә Ханты-Манси Автономиялы округының 2-се саҡырылыш Думаһына депутат итеп һайлана. 	 La alegerile din 7 iunie 2009 Sleiman a fost ales din nou deputat în districtul Zgharta-Zawyie.


Наполеон армияһының интендант хеҙмәте офицеры вазифаһында Анри Италия, Германия, Австрияла була. 	 Tatăl ei a fost un profesionist militar german care a luptat în armata lui Napoleon în Austria, Italia, Germania și în Războiul Peninsular.


Монте - Карлола Монако 	 Monte Carlo


1843 йылда имам һәм ахун вазифаларынан бушатыла. 	 În 1943, a fost schimbată în Bad Scuol/Schuls.


Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. 	 Anul 1991 în arhitectură a implicat evenimente importante.


Осман империяһы 	 Haryana


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 statului California in


سورة المرسلات, Ебәрелеүселәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 77 сүрәһе. 	 Ultimul bilanț: 77 de morți.


резервында 	 Cromwell


йылдың 	 Task Force 16


үткән чемпионатта еңеүсе 	 Olympic Gold Medalist


1706 йылда улар Азов драгун полкы сафына алыналар. 	 În anul 1703 Mintiul a fost prădat de curuți.


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 SUA își declară neutralitatea.


Ләкин электрон лампаларҙың етешһеҙлектәре күп була. 	 Chiar și transmisiunile de voce erau dificile.


Уға 	 Intelectul Universal


ғәскәренән флоттың 	 Raziel


2011 йыл иң кризислы йыл булып тора. 	 A fost deteriorat de o furtună puternică în 2011.


Олимпия уйындарының 	 APAC


яҡлаусыһы 	 Lviv


эшләүенә 	 Einstein


26 декабрендә 	 Lada


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Raționalism, utilitarianism.


1906 йылда Александр Горский етәкселегендәге театраль училищены тамамлай. 	 Născută la Moscova, Karalli a absolvit în 1906 cursurile Școlii de Teatru din Moscova, sub conducerea renumitului profesor rus Aleksandr Gorski.


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 El creează și prezintă hainele.


комиссариаты тарафына Ҡыҙыл 	 Garnizoanei artilerie din Ceylon de


Ҡайһы яҡшыраҡ?». 	 Cât sunt de proști!”


Болгар батшалығы батшалары тәү тапҡыр аҡса һуғыуҙы индерәләр. 	 Bulgarii însă au dat peste slavi care au impus limba lor.


1991 йылдың декабре — 1992 йылдың ғинуарында илдә хәрби түңкәрелеш була. 	 Conform unor surse a locuit în Elveția deja din 1991 sau 1992.


Нәҡ 1930 йылдың ноябрендә Ежов Сталин менән таныша. 	 Pânăla începutul lunii august 1922, Jahn Cernăuți nu a avut un stadion propriu.


Каир 	 Quebec


Нефть сәнәғәте инфраструктураһы ҡаты зыян күрә. 	 Prin teste s-a demonstrat economisirea de combustibil.


Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . 	 Bunicii au făcut apel.


бәреп 	 Franco


1990 йылдың 27 июлендә Беларусь Республикаһы (БССР) дәүләт суверенитеты тураһында Декларация ҡабул ителгән. 	 Pe 1 octombrie 1990, Sovietul Suprem al RSSA Bașchiră a adoptat declarația asupra suveranității de stat.


Башҡортостан 	 Bachata


Венесуэла ярҙарынан 	 Manzanares


тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — 	 a Academia Regală de Științe din Suedia


уны 1983 тамамла й 	 la Şcoala Muzică Eastman din


Алтын балыҡ Гдалин и др. 	 Alexandru Vasile și dr.


Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. 	 Ultima secțiune traversează cel mai mare port al Australiei: Portul Melbourne.


бергә 	 Transylvania


Девон 	 Haydn


Бен « 	 regizată de Ben Jonson


1960 йылда Канадала хоккей шау-шыу ҡуптара. 	 În 1968, Vietcong-ul a atacat de la Saigon aceste tuneluri.


Энциклопедия Эсперанто (һылтанма 2011 йылдың 18 ғинуарында тикшерелгән) 	 Экспресс-курс (Esperanto în 16 zile.


күренеп ҡал 	 Cum Quraisi


Башҡортостанда XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. 	 XX Vedere de pe strada Napoca


Благовещен районының ижтимағи-сәйәси гәзите «Йәйғор». 	 În satul Dobrotinet este situat Schitul Dobrotinet.


Джон Джорноны 	 Jon Keeyes


1917 йылдың ғинуар айында Петроградта бер нисә сәйәси стачка үтә: 9 ғинуар (200 мең кеше), 14 (27) февраль, 17 февраль (2 март). 	 Din ianuarie 1917, Petrogradul a cunoscut un val de greve și mișcări politice, la 9 ianuarie (200 de mii de greviști), 14/27 februarie, 17 februarie/2 martie.


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Protest anticorupție.


Темәс Илекәев 	 Insula San Cristobal


ҡәлғәһе нем 	 Marten


РФ һыу реестры 	 Frank Lloyd Wright


1911 йылда Гессе ҙур сәйәхәткә китә. 	 În 1911 a fost introdus votul universal masculin.


Ерҙәге климат процесстарының 	 Kîzîlkum


Проектҡа Йенск университеты профессоры Макс Виен етәкселек итә, ә «Siemens & Halske» компанияһы технологияларҙы әҙерләп биреүсе була. 	 Un studiu din 1996 de Ian Reid și Andrew Zisserman (Universitatea din Oxford) au ajuns la concluzia că mingea a fost la cel puțin 6 cm departe de a se valida golul.


Саксония ерендәге коммун 	 Saxonia


Рим Зыязитдинов 2018 йылдың 11 мартында Салауат ҡалаһында вафат булды. 	 Calle larga este dedicată zilei de 22 martie 1848, dată la care austriecii au fost alungați din Veneția.


Ошо ваҡыттан алын йәдитселек программаһы индерелгән. 	 Alte căi de moarte celulară programată au fost descoperite.


Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. 	 O figură cheie a chiromanției moderne a fost irlandezul William John Warner, cunoscut sub porecla Cheiro.


Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. 	 Se vede foarte greu cu ochiul liber.


ҙур һымаҡ Галиция 	 Al Doilea Război Balcanic


Өфө губернаһы — XIX быуатта Рәсәй империяһының административ берәмеге (өлкәһе). 	 În 1971 locul său la ONU a fost luat de Republica Populară Chineză.


Наградные документы «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: Ҡалып:ЦВМА). 	 Un sistem intern de fișiere care permite "împachetarea" mai multor scene într-un singur fișier (denumit fișier ".blend").


уҡытыусыһы 	 Pierre


«Патриот» хоккей клубы уҙған миҙгелдә чемпионат дауамында лиганан сыға. 	 Formația își dispută meciurile de pe teren propriu pe stadionul "Vointa" din Ghermanesti, comuna Snagov.


Тәбиғәт ҡомартҡыһы территорияһында Гремячее (Кочетовское), Каменное,Чиганакское, Прямое, Ганюсиха, Сухая Парница, Мелкая Клешня күлдәре бар. 	 Exemple: un om (un om), un cå (un cal), o misĕ (o masă), o båbĕ (o babă, o bătrână).


Александр адмирал 	 Alexander von Linsingen


Икенсе донъя һуғышы: инглиз-америка авиацияһы Дрезденды көслө утҡа тота башлай. 	 Iwo Jima a servit drept punct de avertisment care transmitea prin radio rapoarte ale bombardierelor îndreptate spre Japonia, permițând apărării antiaeriene japoneze să fie pregătită pentru sosirea bombardierelor americane.


Кәфендең мамыҡ 	 Auliya


сигенә 	 Sahara


буйынса 	 Inland Revenue


Шах-Джахан осоронда "Ҡыҙыл фортта" 3000 һарай кешеһе урынлашҡан була. 	 La începutul războiului Armata lui Zhang Xue Liang număra peste 300 000 de oameni.


коллектив орга 	 Bundesheer


Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. 	 Lucrarea este scrisă pentru orchestră foarte mare.


Мохтик - 	 Hook


Һинд океанының 	 Rin


айырылыша улын 	 Marc Antoniu


ижади төркөмө ағзаһы 	 Comisiei Internaționale privind SIDA


O'zbekiston Respublikasi, Ўзбекистон Республикаси) — Үҙәк Азиялағы дәүләт. 	 Uzbekistan, sau Republica Uzbekistan (uzbecă: O‘zbekiston Respublikasi sau O‘zbekiston Jumhuriyati), este o țară în Asia Centrală.


маташыу» — тип белдерә 	 în bătălia de la Badr dand


бүле к 	 Harghita Odorheiu Secuiesc str Kossuth Lajos


Ялсина Гәүһәр Ихсан ҡыҙы, 1972—1973 йылдар. 	 Pe de altă parte și Jacqueline a avut o aventură cu Finzi între anii 1971 - 1972.


Ҡырҡа континенталь климатлы. 	 Clima medie-continentală.


1930 йылдарҙан башлап әкренләп трамвай системаһы һүнә төшә һәм 1956 йылдын 14 мартында ябыла. 	 La Planica fusese construită o trambulină de zbor cu schiurile încă înainte de 1930.


Әммә императорҙың үҙенең замандаштары уҡ был фаразға шикләнеп ҡараған. 	 Cu această ocazie, primii membri ai Gărzii și-au depus jurământul.


актриса Бетси 	 Lipton


Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. 	 Îndeletnicirea olăritului are tradiții vechi în localitate.


Ҡазан, 1993. 	 Diecezană, 1993.


йыйылма командаһы 	 VIVA World Cup


Улар: «Раббыңды беҙгә саҡыр, Ул беҙгә һыйырҙың ниндәй икәнлеген аңлатһын, сөнки беҙҙең өсөн һыйырҙар бер-береһенә оҡшаш һәм беҙ, Аллаһ теләһә, тура юлда булырбыҙ»,— тинеләр. 	 Și iată-l trimis fiilor lui Israel: “Eu v-am adus vouă un semn de la Domnul vostru: vă voi crea vouă din noroi, un chip de pasăre.


императрица 	 prinţul Philip


1851 йылда Виктория штаты бойондороҡһоҙ колония статусы алғас, Мельбурн уның баш ҡалаһы ителә. 	 În centrul pieței a fost ridicată în 1852 statuia fondatorului orașului, Birger jarl.


Утрауҙары 	 provincia Ghazni


Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. 	 Este o funcție numerică discretă.


Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. 	 Aici intră o serie de consoane și toate semivocalele.


Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. 	 Numeralele corespunzătore sutelor au două variante.


Грек философияһының өс иң күренекле вәкилдәре — Сократ, Платон , Аристотель арҡаһында — Афина мең йыл самаһы грек фәлсәфәһе үҙәге булған. 	 Principalele nume menționate atunci când se vorbește de etica grecească sunt Socrate, Platon, Aristotel.


Беларусь Республикаһының финанс-кредит системаһы VIII киҫәк. 	 De exemplu, în ceea ce privește asistența financiară a organizațiilor religioase Bradfield v.


Яҙыусы Европала тыуған иленә ҡарағанда нығыраҡ таныла. 	 Această lucrare a sa a ajuns în Europa prin intermediul arabilor.


Быға саҡлы Ассирия ғәскәрҙәре Вавилондың баш ҡалаһын ике мәртәбә емергән була. 	 Palatul și bazilica au mai fost închinate de două ori.


1931—1933 йылдарҙа, төп эшенән айырылмайынса, Ҡазандағы Хеҙмәтте фәнни ойоштороу институтында уҡый. 	 Din noiembrie 1930 până în octombrie 1933, locuiește în Bacău, fără serviciu.


Живоинович 	 BDP


Билдәле 	 Lah


Баулы 	 Bellevue


РФ һыу реестры: Асабч-Дон (Абег-Дон). 	 Ad Hoc News (în germană). ad-hoc-news.de.


Замокҡа оҙаҡ йылдар Дуба дворяндары хужа була. 	 Averile nobililor și robilor erau deja egale.


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Se mai găsește și astăzi pe coronamentul Companiei Feroviare Canadian Pacific.


йырсыһы 	 Missoula


Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. 	 Ziarul de Prahova, preluat de Realitatea TV.


ағзаһы булып а 	 Alianței Democrate


Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. 	 Piesa “Cyrano de Bergerac” l-a transformat pe Rostand într-un adevărat idol al publicului francez, făcându-l membru al Academiei Franceze în 1904.


Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. 	 Într-a acesta și chip să urmezi/!


1934 Британия Һиндостаны контролдән Бирма сыҡты. 	 În 1947 teritoriul Libiei intră sub tutela ONU.


сиктәренә 	 Chen


Парктың яҡынса 30 % майҙаны ылыҫлы урмандар менән ҡаплаған. 	 Este cu 20% mai puțin masiv decât Vesta, fiind pe locul al treilea printre asteroizi după masă.


Нестеров Дмитрий Леонтьевич 1986 йылдың ғинуарында вафат була. 	 R. Daneel Olivaw trăiește într-o Lună goală la interior.


2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2 007 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația comunei Gramada era de 2.007 locuitori.


Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. 	 Amândoi au fost impresionați de acest film.


2010 йылдың сентябрендә Олег Кирәев Башҡортостан Республикаһы президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 Pe 9 decembrie 2011, John Onoje a trecut controlul medical la Spitalul Republican, pentru a putea participa în calitate de candidat la alegerile prezidențiale din Moldova.


көндө 	 Coaliției


Бынан тыш, ирҙәр араһында үткән Донъя чемпионатына С дивизионы өҫтәлә. 	 În prezent reprezentanta Republicii Irlandeze folosește în meciurile internaționale numele Irlanda.


Был боҙ һарайының 	 concordanţă legislaţia


Сариҙың 	 Mantua


Кадрҙарҙың 1,33:1 нисбәте тауышлы кино барлыҡҡа килгәнгә тиклем стандарт булып ҡала. 	 Pentru lansarea 3D, Cameron a mărit proporția filmului de la 2:35:1 la 1:78:1, permițându-le spectatorilor să vadă mai multă din imagine.


Тульфах тәрбиәһенә ә 	 Majestăţii Sale


территорияһында 	 lucra Furman


Башҡорт хөкүмәте фарманы менән был көндә башҡорт милли флагы раҫлана. 	 Cu această ocazie, a fost construit Pomnik Łodzian Przełomu Tysiącleci.


Үтәшев «Кәкүк ояһы» — К Кизи романы буйынса, реж. 	 Fragment din romanul Sune-mi Giony, rev.


Северянка — Рәсәй йылғаһы. 	 Exemplu de verietate nord-americană.


Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. 	 Qigong înseamnă, prin urmare, lucrul cu energia.


Куба 	 Latimer


2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. 	 În anul 2010 a fost preluată de compania americană AECOM.


Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. 	 Armistițiul de la Mudanya a fost semnat pe 11 octombrie 1922.


фамилияларҙан 	 purtateVesa


баҫылып 	 dialectul poitevin


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә «әт-Танбих» һәм «Мухаззаб» китаптарын ятлап ала.. 	 La propunerea acestuia, Boucher va picta mai multe proiecte de tapiserii și "goblenuri" cu scene variate.


XIV быуаттар герцоглыҡ 	 XIV


5—9 сентябрь дауамында бында алты инглиз-француз һәм биш немец ғәскәре бәрелешә. 	 Pe 25 aprilie 2004 a avut loc, în prezența oficialităților române și maghiare și a șefului delegației Comisiei Europene în România, noua dezvelire a monumentului.


Улар Ганнибалды 	 Tratatul de la Londra


Даниилдың атаһы 	 suedeze


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 al Partidului Comunist din Cehoslovacia


1906 йылда ире тәхеткә ултырғас, Дания королеваһы булып китә. 	 A devenit regină a Danemarcei în 1906.


Бауыры оҙон көрәк формаһында. 	 Curând sticli în mărgele oblice.


1856 йыл да ул, батша һарайы рәссамы булараҡ, Александр II императорға таж кейҙереү күренештәрен һүрәткә төшөрөп ала. 	 Cu ocazia unei alte întruniri a consiliului, pe 5 martie 1958, s-a reluat ideea privind construirea moscheii propunându-se numirea viitorului locaș de cult drept Masjid Tunku Abdul Rahman, după numele prim-ministrului Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, recunoscând astfel meritele sale și rolul său în obținerea independenței.


Был ҡаланың почта индексы 8107 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. 	 Având un design unic copiat de la Zündapp KS750, roata sa laterală a fost de asemenea motorizată.


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг. 	 După revoluție Armata Imperială Rusă a fost redenumită în „Armata revoluționareă a Rusiei eliberate”. ^ ru Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг.


1931 йылдан үҙен әҙәби ижадҡа бағышлаған. 	 A fost pretendentul la titlu din 1931 până la moartea sa.


Ул оҙаҡҡа бармай. 	 Are o casă lângă Biserica Albă.


АҠШ-тың тарихи урындары милли реестрына инә. 	 Numărul filmelor disponibile este de ordinul miilor.


атлы полкы 1812 	 războiului Crimeii


аэропорты урынлашҡа 	 Flughafen


Микронезия Федератив 	 Insulele Marshall


1992 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 A urmat eșecul din 1992 cu satelitul Mars Observer.


Ауырғазы районының почётлы гражданы (2000). ► 11 февралдә тыуғандар 1650 — Рене Декарт, француз философы, математик һәм физик. 	 René Descartes (31 martie 1596 – 11 februarie 1650), cunoscut de asemenea cu numele latin Cartesius, a fost un filozof și matematician francez.


У. М. Яруллинаның «Дим һөйләше лексикаһы» хеҙмәтендә был һөйләштең лексикаһы ентекләп өйрәнелгән. 	 El ne-a învățat o Sură din Coran.


Оҙонлоғо — 1038 км, шуларҙың 716 км Испания территорияһы, 47 км Испании һәм Португалия сиге һәм 275 км Португалия территорияһы буйлап аға. 	 Lungimea: 1007 km ( 731 km în Spania și 275 km în Portugalia.


Түбәнге Новгород өлкәһе (рус. Нижегородская область) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. 	 Vezi cine a anticipat performanța, prosport.ro ^ COMITETUL DE URGENȚĂ AL FRF ^ Cu Voință mergem mai departe Site oficial


Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. 	 Aproape în fiecare sară plecau amândoi.


Рождественка ауылына н 	 Ortodoxă Macedonie


Олимпия хәрәкәте идеяһын 	 Tineretului de


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Asociatia de Actuariat din Moldova este Membru Asociat al International Actuarial Association


Яковлев — киң таралған фамилия. 	 A avut numele conspirativ Turner.


Алгебраик топологияла төркөмдәр топологик арауыҡтар инварианттарын тасуирлау өсөн ҡулланылалар. 	 Traversarea Alpilor Ligurici se face prin următoarele trecători:


СЕПГ 	 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands


2007 йылда портта әйләнеш 7,7 миллион тонна тәшкил итә, йөк ташыуҙың дөйөм күләме — 185 мең teu (шартлы берәмек). 	 În 2007 a avut o capacitate de 7,7 milioane tone și a procesat un volum de containere egal cu 185.000 TEU.


Ғәлиән округы 	 Gagauzia ( Comrat


ярҙамынд а 	 Al-Ahzab


Һуңыраҡ 	 Lincoln


XX быуаттың икенсе яртыһы дауамында иң күренекле итальян кинорежиссерҙары менән бергә эшләй. 	 De asemenea, a fost al treisprezecelea cel mai difuzat cântec la posturile de radio în anul 2000.


Урал»ға йылына 	 Austal


Сабынлыҡ мәле» 	 Paris XIII


Лиллиан Гиш 	 Vikernes


Зелёнка — Рәсәй йылғаһы. 	 Roșul înseamnă pasiune.


18 декабрендә 	 Observatorul Las Campanas


Уның инициативаһы буйынса Башҡорт дәүләт аграр университетының акушерлыҡ кафедраһында уҡыу-ғилми музейы ойошторола. 	 GP "Krajina" (Companie de construcții "Craina") a cedat o clădire în Centru pe Școala muzicală.


«Манчаары атага» исеме менән билдәле сабынлыҡ ере була . 	 Poenaru-Bordea a avut o activitate publicistică susținută.


Конвенция 2006 йылдың 12 авгусынан үҙ көсөнә инә. 	 Accesați ediția din 12 august 2006.


Император Иосиф II декреты 1781 йылдан. 	 Astfel, robia a fost desființată aici printr-un ordin al împăratului Iosif al II-lea dat în 1783.


килмәй ебәрәлә 	 Al doilea război anglo-afgan -


Классиктар Аллеяһына 	 Bretagne


XV Ширваншаһтар 	 Giordano


Чернецов был төркөмдө йөкмәткеһе буйынса 2 төргә бүлә. 	 S-a luptat de două ori cu Shun, însă a pierdut iar a doua oară și-a revenit.


булға 	 cu femeile şi cu Maria


«Подхале» даими чемпионатта һуңғы урында була. 	 Campionul Hoardei era Temir-murza.


-ы туған теле 	 Artesia curse


Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. 	 Au participat 40 de companii viti-vinicole din republică.


Изге Патрик һынал 	 Sf Patrick


Ҡала транспортында йөрөү өсөн (метро, автобус, ҡала яны поездары) Creditrans берҙәм билеттары ҡулланыла. 	 Biletele de metrou nu pot fi folosite pe sistemul de transport STB, adică pe autobuzele, troleibuzele sau tramvaiele din București, acestea folosind alt sistem de bilete (un bilet STB costă 1,30 lei).


Иркутск, Рәсәй — 2009. 	 Șahtior Donețk - 1995.


Уҡыуҙы тамамлағандан 	 Flint


балет 	 Blum


11 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 În decembrie 2013, accesat la 11.


Ҡаланың беҙән-бер баскетбол командаһы Scottish Rocks тип атала һәм Британия баскетбол лигаһында сығыш яһай. 	 Major League Baseball (MLB) este o ligă sportivă de baseball profesionist ce constă din echipele ce joacă în American League și National League.


Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. 	 Mai mult de 400.000 de profesori vor fi instruiți pentru noul program.


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


физика 	 Universitatea Comenius


Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. 	 După o criză, psihoza este relativ comună, fiind întâlnită la 6-10% dintre persoane.


әҙерләнә 	 SRC


Рәхмәтуллина Ләйсән Башҡортостан республикаһы исеменән күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Depunerea nu a fost recunoscută de bisericile răsăritene.


Урта быуаттағы хроника мәғлүмәттәре буйынса, Герала ратуша 1254 йылда уҡ булған. 	 Acesta, în fruntea unei armate, intra în 1142 în cetate.


бульвары» 	 Dylan


24 октябрь Капоретто янында немец һәм австрийлылар итальяндарға ҡаршы берҙәм һөжүм башлай. 	 Orașul a fost cucerit de italieni și naționaliști pe 8 februarie.


һайлау 	 Tristan da Cunha


Иң эре ҡала — Монреаль. 	 Este endemică în Mongolia.


«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. 	 Yin Yang Yo! este un serial de desene animate american.


Төньяҡтан Көньяҡ Судан, көнбайыштан Конго Демократик Республикаһы, көньяҡтан Руанда һәм Танзания, көнсығыштан Кения менән сиктәш. 	 Până în prezent forma swahili afande este un mod de adresare către ofițerii din armatele statelor Kenya, Tanzania și, mai recent, Rwanda, odată cu venirea la putere a RPF.


Еңеү парадында ҡатнашыусы. 	 E în funcție de privitor.


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 Salamanca


Тирмән 1870 йылда төҙөлгән. 	 Din septembrie 1870 lt.


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


Петербург 	 Kirovsk


Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. 	 5-6 cicluri de somn lent pe noapte/ alternand cu somnul paradoxal.


ҡая» 	 Asfalt


Фальсифи к 	 Dissel


И Немирович 	 Stanislavski


көҙөндә 	 Trezoreria HM


Үҙ көйәрмәндәре араһында ул Ҡыҙыл армия тигән исем йөрөтә. 	 A primit același grad militar în Armata Moldovei.


Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары 	 Ivano-Frankivsk


1992 — Бакэу һәм Бухарест ҡалаларында персональ күргәҙмәләре үтә. 	 În 1971, la Cluj, și la București se organizează mari retrospective ale întregii sale opere.


«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Euforia scenei a fost curmată însă de chemarea „în armată”.


империя 	 Arica


Дерби музейы 	 Muzeul Derby


башлығы 	 Leninsky


Был хәл 1917 йылдағы революцияға тиклем шулай дауам итә. 	 Iată și organizarea de Sănătate a Chișinăului după 1918.


нәҫел 	 venețian


Университет клиникаһының бөтә төп белгестәре стажировканы Германия клиникаларының профилле бүлектәрендә үтә. 	 Casa Clarence este de clasa I listată pe Lista patrimoniului național pentru Anglia.


1953 йылда уның был осорҙа яҙған «Философские исследования» тигән ғилми китабы баҫылып сыға. 	 1900) care a lucrat pentru ziar din 1925, sub pseudonimul "Fips", a creat imaginea stereotipizată a evreului cupid, avid de bani, de regulă nebărbierit, cu un nas mare și coroiat.


осоронда Дәүләт театр 	 la Scoala de Balet Americană


« Métro» тип 	 Metroul Metropolitan din Seul


Кремль Каменки йылғаһының бөгөлөндә, ҡаланың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. 	 Sculpturi monumentale din această perioadă se află la Măgura Buzăului: A fost aici, odată...


Шпионажда ғәйепләнеүгә ул ошондай яуап бирә: Юҡ, бында мин үҙемде ғәйепле итеп танымайым. 	 Ea a răspuns: Că au luat pe Domnul meu și nu știu unde L-au pus!


Китар ике йылға бер үрсей. 	 Suită pentru două chitare op.


Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. 	 Suprafața Bosniei istorice avea aproximativ 41,000 km², 80% din teritoriul Bosniei și Herțegovinei moderne.


Липецк 	 Shkodra


1923 йылда улар бер китап булып сығалар. 	 Tot ei au scos în 1937 și o efemeră revistă culturală.


26 октябрҙә съездың беренсе ултырышында 2 сәғәт 40 минуттан алып 3 сәғәт 10 минутҡа тиклем тәнәфес була. 	 O furtuna a început pe 22 decembrie, iar Philips a călătorit prin zăpadă de 30 cm. și temperaturi sub zero grade.


гимназияһынд 	 Gheorghe Tattarescu


эләг 	 Stinger


Евгения был бурысты үтәп кенә ҡалмай, ә мөкиббән мауыға. 	 Vaublanc s-a molipsit și el și nu a lipsit mult să piară.


Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. 	 Uşile împărăteşti


Screen Tests), унлаған ҡыҫҡа метражлы фильмдар һәм 150 -нән ашыу сюжетлы фильмдар төшөрә, уларҙың 60 ғына донъя күрә. 	 Pentru a reproduce text sau ilustrații, imprimantele cu jet de cerneală plasează pe pagină puncte foarte mici de cerneală (cu diametrul de 50-60 microni).


комплекстың 	 Telemundo


этабында 	 TPC


буйынса 	 Royal Ulster Constabulary


Йорт эсендә — тығыҙ, түңәрәк ихата. 	 Clima Danemarcei este în general blândă și umedă.


Быныһы проектта юҡ». 	 Comercialul a fost al iUmor”.


Кубрик Селлерсты 	 Sellers


Риүәйәт ителеүенсә, ғибәҙәтхананы Ибраһим пәйғәмбәр менән уның улы, нәҫеленән данлы мосолман милләте барлыҡҡа килгән Исмәғил ғәләйһиссәләм һалған. 	 Profetul alege să îl trimită pe Ibrahim către Dumnezeu, iar pe Husayn să îl țină alături de el.


эшләтел 	 UNECE


Илдә советтар яҡлы МПЛА һәм американдар яҡлы УНИТА , ФНЛА араһында граждандар һуғышы башлана. 	 Ca rezultat al conflictului, O.N.U. a înființat UNEF, forța de urgență a O.N.U. pentru prezervarea păcii în Sinai, la frontiera dintre Israel și Egipt.


Бынан тыш 	 Fera


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Oasele frontale nu poartă coarne.


рәссамдары Рембрандт 	 Caldwell


%- ты 	 budismul Theravada


Гренобль музейы Боронғо Мысыр, Греция һәи Рим тарихы буйынса археологик экспонаттарын һаҡлай. 	 În serial, rasa Asgard a dat naștere la mitologia nordică de pe Pământ și la fenomenul OZN, extratereștrii gri, toată cultura populară din spatele incidentului de la Roswell.


Тарих фәндәре кандидаты, профессор. 	 Victor Onișor, prof.


кандидатлыҡ 	 din cartea Judecătorii


Ләлә Әмирйән ҡыҙы Әлибаева Бүздәк районы Уран ауылында фельдшер ғаиләһендә тыуған. 	 Pentru aceasta ar mai pleda și urmele dace din Munții Orăștiei.


ЦСКА хоккей клубы 1946 йылдың 22 ноябрендә Мәскәүҙә ойошторола. 	 Astfel, "televiziunea curată" a devenit Home Box Office în 8 noiembrie 1972.


19 төрө билдәле Ҡалып:Книга:Полная иллюстрированная энциклопедия. 	 900 de pagini; Finalizarea a patru volume „Cartea invențiilor.


Был составта 13 уҡытыусы, шулар иҫәбендә профессор, биш доцент һәм ете асистент эшләй. 	 Inițial existau doar trei funcții didactice, cea de asistent, conferențiar sau profesor.


Александр исеменән барлыҡҡа килгән. 	 Alexandru a târât-o de păr.


Мөшриктәр мөьминдәрҙән: "Әгәр һеҙ дөрөҫөн һөйләһәгеҙ, әйтегеҙ! 	 Dacă trebuie, o vom spune!”


Район һәм ауыл Советтарына сираттағы һайлау 1942 йылда үтергә тейеш була. 	 Redă fișierul media A fost angajat în 1942.


1254 йылда Даниил Дорогочинда "Русь короле " титулын ҡабул итә. 	 În 1277, regele Charles de Anjou a cumpărat titlul de "Rege al Ierusalimului" de la unul dintre pretendenții la tron.


Рәсәйгә 1911 йылда ҡайта. 	 Memoria vinovăției 111.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Un conducător suprem al unei monarhii-suveran.


«Машинисткалар уҡымаһын өсөн ҡулдан яҙам. 	 Fumătorii și vârstnicii sunt predispuși la acest risc.


Туй 1961 йылдың 25 майында Стокгольмда Королдәр һарайында үткәрергә, ә дини тантана — шул уҡ йылдың 30 май Зигмаринген һарайында үтә. 	 Ceremonia civilă a avut loc la palatul regal din Stockholm la 25 mai 1961 iar cea religioasă la palatul din Sigmaringen la 30 mai/31 iulie 1961.


Уның етәкселегендә 1939 йылдың 27 августында He 178 самолетында реактив авиация тарихында беренсе осош яһала. 	 La scurt timp după zorii zilei de 7 martie 1936, nouăsprezece batalioane germane de infanterie și câteva avioane au pătruns în Renania.


Лебег үлсәме, йәки топологик үлсәм. 	 Ioan Ghergu, murise de tuberculoză osoasă.


Ирландияла тыуған 	 IRB


1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. 	 La 31 martie 1899 a fost deschisă o bibliotecă.


Фирүзә төҫөндә — Көнбайыш Европа ЦРУ буйынса Көнбайыш Европа. 	 Tata asculta în fiecare seară Radio Europa Liberă.


1919 йылдың февралендә — Башҡорт корпусы штабының начальнигы. 	 În februarie 1919, amiralul Kolceak confirmă poziția deținută de Șcerbaciov.


Артабан прокуратура был ҡарарҙы кире ҡағырға тырыша. 	 Expediția din Khanasor a reprezentat represaliile armenilor împotriva kurzilor.


профессоры 	 Imperial College London


Йөҙ йылға үлтерҙе уны Аллаһ, унан һуң терелтте. 	 Te implor, o, Allah, să-i învingi!"


музыканттар 	 Haredi


Кубанда 42-се уҡсылар дивизияһының командиры була. 	 Patru ani mai târziu era general de divizie.


Роберт Ишдәүләт улы Бөтә Союз, Рәсәй һәм Республика уҡытыусылар съездары делегаты була. 	 Federația, la rândul ei, ar reprezenta un stat suveran, în care puterea este partajată între autoritatea federală, centrală și autorități locale, regionale.


Ҡалып:Пищевые добавки 	 Aditivi alimentari Cosmetică


Атлантик 	 Oceanul Atlantic


1787 йылдың 30 ноябрендә музей булдырыу тураһында указға ҡул ҡуйыла. 	 Pe 7 februarie 1863 a publicat în ziarul A Hon articolul Chestiuni fundamentale.


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Locul de origine al acestui sport este Norvegia.


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Шатлыҡтар кибете» — 2012 йылда асылған тәүге Мәскәү хәйриә магазины. 	 A fost nominalizată ca Cea mai buna trupa la ,,Kids' Choice Awards" din 2011 pana in 2013, câștigând in 2012.


Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. 	 El și-a făcut debutul pe 19 februarie.


өйрәнеп матдәнән газ 	 Ateneu


короле Эдуард III 	 Edward I


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 De asemenea, în 1996, satelitul Cerise s-a ciocnit cu resturi spațiale.


Армия а 	 Insula Horsburgh


Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. 	 Cu toate acestea. antrenorul Walter Schachner a fost demis.


хәҙер 	 CEAC


Дондағы 	 Don


рус 	 germană maghiară


Алыҫ Көнсығыш уйындары-чемпионат өс ил: Япон империяһы, Филиппин һәм Ҡытай Республикаһы араһында берҙәмлекте һәм хеҙмәттәшлекте күрһәтеү өсөн ойошторола. 	 Capitulațiile au contribuit la întărirea statutului evreilor supuși ai Imperiului Rus, ai Imperiului Austriac si ai Marii Britanii și au avut un efect benefic asupra întregii colectivități evreiesti - Ishuv - din Palestina.


Декабрҙең 8-20-ләрендә 3-сө башҡорт ҡорлтайы был ҡарарҙы законлаштыра. 	 Între 20 și 31 decembrie 1830, Gradaščević a găzduit o adunare a aristocraților bosniaci la Gradačac.


материя уның 	 Jasmin


Иң күп кеше 1938 йылдың 28 февралендә атып үлтерелә — 562 кеше. 	 Primul număr a apărut pe 25 februarie 1968, cu 12 pagini.


Тимәк, йыл иҫәбе 622 йылдың 16 июленән иҫәпләнә. 	 Anul 1 al hegirei din calendarul musulman corespunde cu data de 16 iulie 622 d.


Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). 	 1. demnitatea și funcția de cenzor (1).


йорт спектаклдәре йәлеп 	 The Cure


Төньяҡ 	 a lui Bernard Montgomery


Ғөмүмән, «ницшеанлыҡ» XIX быуатның философия фәнендә иң реакцион теория булып һаналған. 	 Pentru p = 1 {\displaystyle p=1} rezultatul este conținut în teorema precedentă.


Британия 	 Marea Britanie


1983 йылда 	 Robert Jones


Константин Сэнэтеску, национал-царанистар, национал-либералдар, социал-демократтар һәм коммунистар ҡатнашлығында, яңы хөкүмәт төҙөгән. 	 Acest regim politic, dictatorial, antifascist și anticomunist, naționalist și creștin, este denumit carlist.


ССР МССР 	 Chişinău


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (30.09.1944). 	 You've Got the Conn (30 septembrie 2012) 3.


Самолеттарҙың Кансай аэропортынан осоуын күбәйтеү маҡсатында төрлө ташламалар ҡулланыла. 	 Astfel, aeroportul rămâne deschis zborurilor cargo ocazionale.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 152 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Trănito era de 152 locuitori.


1966 йылда ҡала китапханаһы Морская урамындағы икенсе бинаға күсә. 	 De pe această navă s-au măsurat, în 1961, gradul de radioactivitate a apei marine.


Йәштәр чемпионатында ул бөтәһе 20 уйында 32 мәрәй йыя. 	 A încheiat sezonul cu 20 de goluri în 32 de meciuri.


Артабан Өфө губерна Советының татар-башҡорт комиссариатында башҡорт эштәре буйынса комиссар итеп тәғәйенләнә. 	 Shelley e pus sub urmărirea poliției, din ordinul ministrului de interne.


ВКП б Үҙәк 	 Partidului Comunist/Marxist–Leninist


1926 йылда Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыла. 	 În 1926 a primit Premiul Nobel pentru Pace.


бригадиры итеп тәғәйенлән 	 soldați pakistanezi


Июнь—август, 1944 йыл. 	 România între iunie 1941 şi martie 1944.


суйындан семәрле 	 Barringer


ротестанттар 	 budismul taoismul


Һөнәри белемде Ижевск музыка училищеһында ала. 	 Concomitent studiază muzica în particular.


буйынса Рәсәйҙә 	 Medicaid


Географик фантазиялар» тигән исем менән нәшер ителә. 	 Filmul prezintă o posedare extraterestră. ^ „Not So Scary...


Восточная Демьянк 	 Han Est


Төньяҡ Боҙло океан — иң бәләкәй океан. 	 6 Include statul Hawaii, care se află în Oceania.


киткән 	 Sud


гепатитына вакцина 	 Sarkar


янын 	 Claudius


XIX быуат. 	 XIX-lea.


Тарихи яҡтан ҡарағанда, музыка менән Грузияла тик ир-аттар ғына шөғөлләнә. 	 La acel moment, în ceea ce privește muzica, lucrurile deveneau puțin melancolice.


2004 йылда ғына был драмаһы баҫыла. 	 2002) a fost o sculptoriță moldoveancă.


Ауыл хужалығының 10 % ере зыян күреүе ихтимал. 	 Mai mult de 10% erau indeciși.


реестры 	 Rossi


Ростов өлкәһ 	 Garcés


Иштимер Шәғәли улы тыуған Республикабыҙҙың, Салауат районының тормошонда әүҙем ҡатнаша. 	 Acest stat efemer a mai fost cunoscut și ca Republica de la Salò (Repubblica di Salò), deoarece cartierul general al lui Mussolini se afla la Salò, un oraș mic de pe malul lacului Garda.


Корнелл 	 IOTA


Барлыҡ экспорт-импорт операциялары (һәм элемтә) Төркиә аша эшләнә</ref> и KKTC Telsim. 	 Taxele portuare asupra importurilor și exporturilor.


1980 йылда ҡала туристик тармағының үҫешенә ҡеүәтле импульс алды. 	 În anul 1989, tot ei realizează amenajarea turistică a peșterii.


Башҡорт диалектологияһы БАЙЫШЕВ Таһир Ғәлләм улы Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. 	 Versiunea 2 a SQLite stochează toate vlorile coloanelor că text ASCII.


Көнсығышта иң танылған Япон граверҙарынан иҫәпләнә. 	 În zori, atacul japonez a scăzut în intensitate.


Инфайтерҙар етеҙ, агрессив һәм бик ҡыҙыуҙар. 	 V e.n., atacurile și raidurile hunice.


1912—1913 йылдарҙа мәктәптә 149 уҡыусы иҫәпләнгән. 	 1341-1391) atunci în vârstă de abia cincisprezece ani.


меңдән 	 K-12


1987 Сәриә 	 Abu Jahl


Ә 29 апрелдә Хорватиянан 	 Ponting


Фуад Арсланович Гаджиев 2017 йылдан алып ФИТ деканы вазифаһын биләй. 	 Rumen Radev l-a numit pe Ognean Gherdjikov să-l succeadă, în așteptarea alegerilor legislative anticipate din 2017.


Папуа 	 Bahá’u’lláh


эмигранттары 	 Moldovei


Ораторға И 	 Allison


« Аҡ Барс» 	 Breda


командующийы 	 Comandamentului Mobilitate Aeriana


Ысынлап та, Аллаһ ғәфү итеүсе, рәхимле! 	 Dumnezeu trebuie să fie deopotrivă drept și milostiv.


Башҡа билдәле Белград рок-төркөмдәре — «Рибля чорба», «Баяга и инструктори» һәм башҡалар. 	 Printre alte formații rock se află Riblja Čorba, Bajaga i Instruktori și alții.


юлыҡмаҫ элек 	 Mitra


Босс 	 Bosse


Питер Зееман физик 	 Richard Feynman


Ауырып киткән Кампиони урынына 1881 йылда архитектор итеп К. Ф. Кюнцель тәғәйенләнгән. 	 În 1858 împotriva lor au fost ridicate câteva escadroane de cavalerie țaristă.


Марлен 1978 йылда һуңғы тапҡыр камера алдына баҫа — Дэвид Боуи менән бер фильмда эпизодик роль башҡара. 	 Bridget Andersen debutează în 1982 în filmul Washington Mistress, o dramă a lui Peter Levins, urmat de comedia Robotul cu inimă.


Фигураларҙан 5, 7. 	 II: cărțile 5–7.


Ҡазан Божья Матерь иконаһын ә 	 a râului St Mary


Ҡурған «VI Илларионов». 	 Spitalul Elias Totul despre "Elias".


Кавказ 	 Careliei Răsăritene


Утрау Австрияның Перт ҡалаһынан 2360 километр төньяҡ-көнсығышта һәм Джакартанан 500 км көньяҡтараҡ урынлашҡан. 	 În 1935, caii ahaltechin au reușit să ducă la bun sfârșit, în 84 de zile, o călătorie de la Așhabad la Moscova, pe o distanță de 2.580 mile, din care 600 de mile prin deșert, în mare parte distanța fiind străbătută fără apă.


ҙур 	 Segunda


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstan


Хеҙмәт 	 Jerzy


Рәсәйҙә логарифмдар 	 Palatul Ludwigsburg


1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. 	 1967: Stația interplanetară automată "Venus–4", lansată la 12 iunie 1967, a atins suprafața Planetei Venus.


Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Clericii fac raiduri dese prin regiunile din afara orașului.


2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. 	 Între 2004-2006 a fost editorialist la Jurnalul Național.


тамамланған 	 Samuel


Майҙаны — 55,31 км2. 	 Populație: 552 ( 31 dec.


2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. 	 La 22 noiembrie 2005 Angela Merkel (CDU) a fost aleasă de către parlament în funcția de cancelară federală.


каталан 	 catalan


Витовт тәүге тапҡыр 1360-сы йылдарҙа телгә алына. 	 Unii cercetători plasează evenimentul în anul 1060 alții în 1061.


2002 йылдың ноябрендә Өфө агрегат предприятиеһы «Гидравлика» Федераль дәүләт унитар предприятиеһы уставы раҫлана. 	 După fuziunea DQS cu Division Management Systems Solutions (MSS) din cadrul American Underwriters Laboratories Inc. din martie 2008, Grupul DQS-UL a devenit una dintre cele mai mari companii furnizoare de servicii de certificare.


Порталдың өҫ яғында ғәрәп телендә яҙма бар. 	 Într-adevăr, dinspre zidurile orașului se ridica un uriaș nor de praf.


Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. 	 Mersul parcă îi este ca pe picioroange.


билдәләренең 	 Haplo


Комаров 	 Wilhelm Müller


Дуҫтар Firecreek 	 Henschel


усыларҙыҡы 	 Ober


йыл йәшә 	 Iron Man


Ошо күрһәткән батырлыҡтары өсөн 1945 йылдың 12 февралендә II дәрәжәләге Дан ордены менән бүләкләнә. 	 La 1 ianuarie 1945 este trecut din oficiu în poziția de retragere pentru limită de vârstă, conform ÎD nr. 412/1945.


үҙләштерел 	 Haman


долларға тиклем 	 din Orientul Mijlociu


Вивиан Хартли 1931 	 Raymond Massey


1956, 1960 йылдарҙа абсолют олимпия чемпионкаһы. 	 Astfel vine anul 1952 cu dubla mare confruntare: Campionatele Mondiale de la Oslo și Jocurile Olimpice de la Helsinki.


Һул ҡулындағы 	 Gwinnett


Яңы Надеждин ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Благовещен районы муниципаль районының административ-территориаль һәм муниципаль берәмеге. 	 Aria naturală se află în centrul județului Neamț, pe teritoriile administrative ale comunelor: Alexandru cel Bun și Pângărați și pe cel al municipiului Piatra-Neamț.


Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. 	 B-127 ajunge pe Pământ în anul 1987.


Швед Лапландияһында, Норрботтен ленаһында урынлашҡан, бер исемле коммунаның баш ҡалаһы. 	 Kiruna este cel mai nordic oraș din Suedia, situat în provincia Lappland, și reședința comunei cu același nume din län-ul Norrbotten.


Косово 	 NF-Board și


христиандар 	 Sam


1955 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Doar în 1955 a fost accidentat.


Чехия менән 	 Republica Cehă


Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. 	 După turul campionatului echipa ocupa locul 15 cu 13 puncte.


Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 În perioda din războiul civil rus a fost un comisar al Armatei Roșii.


Цистаға әүерелеү мөхит шарттарына бәйле. 	 Conștiința este principala însușire.


Гуандун 	 Theresienstadt


Руда сығарыу һәм общинала тау-байыҡтырыу комбинаттарын төҙөү планлаштырыла. 	 Tăietura Turcului, între cartierul Grigorescu și comuna Baciu.


1872 йылда федор Петрович 64 йәшендә вафат була. 	 În anul 1947 Miep și Jan Gies s-au mutat într-o clădire de pe Jekerstraat 65.


Актер 	 Kahlil Gibran


бәйле 	 Galois


архитекторҙа 	 Claude Shannon


Фильмдан өҙөктө Башклип сайтында ҡарарға була. 	 Pentru același film a primit și Globul de Aur.


журналистика уҡый 	 Universitatea Stat din Arizona


Гарлем 	 Russell


Альгология — ылымыҡтарҙы өйрәнә. 	 Uneori știi fără să înveți.


иҫәплән 	 CRTC


Свеча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vânează pe lumină.


албан 	 algerian


Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. 	 Așa că el urzește un plan.


Башҡортостан Республикаһы Белорет районы, Инйәр төбәге биләмәләрендә аға. 	 Italienii păstrau în rezervă Divizia Brennero în regiunea lacului Mont Cenis.


Автоматлаштырыу (рус.)баш. 	 AvtoZAZ-Motor (în rusă).


Калоның автопортреты 	 Mireasa lui Frankenstein


Китап сыҡҡас, Бөйөк Британия китапханаһы каталогына индерелә. 	 Numerele listate din catalog sunt pentru versiuni britanice.


Бинаның фасадтары Ҙур Баҡса һәм Ворошилов проспектына сыға. 	 Pe pisc au găsit vegetație rarefiată, formată din anaphalis viscida și wahlenbergia.


биләмәләренә идара ит 	 Odia


«Прага» депоһы асыла. 	 Prefață semnată de Acad.


Милли байрамдар Сент-Китс һәм Невис — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Ozzy Osbourne și Black Sabbath, de asemenea au evoluat în turneu de mai multe ori de-a lungul anilor.


Пиза республикаһы диңгеҙҙә Генуя республикаһы менән, ҡоро ерҙә Лукка һәм Флоренция менән өҙлөкһөҙ һуғыша. 	 Pentru a-i ridica pe oameni la răscoală, au loc adunări populare la Frata și Cătina.


клубыны 	 Gelsenkirchen


1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаша. 	 În mai 1986, a avut loc catastrofa nucleară de la Cernobîl.


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 A participat de patru ori la Jocurile Olimpice.


интеллигенттар Eugenia 	 Liszt


Серапеумда 	 Seshat


теле 	 Trincomalee


Гран - при « 	 cartea " Cerul "


1982 йылдың сентябренән Ҡораллы көстәрҙә. 	 Anul începea la 22 septembrie odată cu echinocțiul de toamnă.


Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. 	 Se remarcă simplitatea formelor și stilizarea acestora.


Һуңыраҡ шуға оҡшашыраҡ уйындар Францияла һәм Грецияла ойошторола. 	 Este originar din sudul Franței și Alegria.


Высочино (село) 	 Tacna (Regiune)


Был ваҡытта уға 10 йәш була. 	 Le lipsea însă echivalentul unei zecimi.


Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Avraam Moise


хорваттар 	 Sârbilor Croaților


Приозёрная станцияһы биләмәһендә локомотив депоһы бар. 	 Trică este înregistrat în Matricola morților la Nr.


По Мане» 	 Reiter


Дарвин идеялары бөгөн эволюцияның синтетик теорияһы нигеҙендә ята һәм биологиила төрлөлөктө аңлатыу өсөн ҡулланыла. 	 Athanasiu s-a remarcat prin rezolvarea materialistă a problemelor teoretice din domeniul biologiei generale și fiziologiei.


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ibn Abbas


Һаҙиев ( ғәрәп теленән — юлбашсы тура юл күрһәтеүсе ) — башҡорт 	 am dezvăluit lui Abraham lui Ismail lui Isaac lui Iacob triburilor lui Iisus lui Iov lui Iona lui Aaron lui


Каспаровты уйындың 	 Buldogii


09.07.2014 Башҡортостан мәҙәниәт министрлығы сайты 	 Accesat la 7 februarie 2013 Pagina cărții pe situl editurii Humanitas


Тимәк музей йәшәй 	 Niepce


Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1960). 	 A primit titlul de Artist Emerit (anterior anului 1960).


Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. 	 Moartea reginei Victoria .


Голубев 	 Judo


Ҡалала 	 Esquirol


1917 йылда унда мөғжизәле «Одигитрия» Богородица иконаһы торған. 	 În această clădire a fost inaugurată în anul 1929 o casă de oaspeți a surorilor evanghelice de confesiune augustană.


Нагпурҙа кизе 	 Tata


Уфа 	 Caen


болгар 	 bulgari


Был осорҙа вьетнам эштәрендә АҠШтың роле бик етеҙ үҫкән. 	 Aceasta a fost o nouă violare a Actului de la Viena.


Баҡынан 25 километр көнсығышта урынлашҡан, ҡала менән 2008 йылда файҙаланыуға тапшырылған заманса автострада бәйләй. 	 În anul 1990 treceau prin Gara Ițcani în jur de 80 de trenuri, pentru ca în 2009 să figureze în Mersul Trenurilor doar 52 de garnituri de călători.


терми 	 Nikaia


ВИЧ 	 Michael


2011 йылдан "Фольксваген концерны"ның күҙәтеү советында ағза була. 	 În 2012 a fost publicat primul studiu al compoziției fitocenotice a ariei.


Танаисты 	 Leone


1994 йылда предприятиела икмәк бешереү цехы асыла. 	 În anul 2004, TMK a cumpărat Combinatul Siderurgic Reșița.


Белорет районы биләмәләрендә 	 județului Brod-Posavina


Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. 	 Rotița de scrol se folosește pentru schimbarea armelor.


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Apoi, dintr-o dată, avionul decolează.


Мәрхәмәтлеккә 	 OMS


Ростов өлкәһендә, Новочеркассктан көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 Într-o dimineață, Grégoire obține ocazia mult așteptată.


1994 йылда ул ҡаҙаныштары өсөн Америка кино сәнғәте институты премияһы менән бүләкләнгән иң йәш актёрҙарҙың береһе була. 	 În Inima Pădurii a fost numit unul dintre cele mai bune filme ale anului 2014 de către Institutul American de Film.


Ә диндәрлек — Аллаһҡа һәм ахирәт көнөнә һәм фәрештәләргә, һәм китапҡа, һәм пәйғәмбәрҙәргә иман килтереүҙә һәм, малды яратыуына ҡарамаҫтан, ҡәрҙәштәргә һәм етемдәргә, һәм ярлыларға һәм юлаусыға, һәм һораныусыға, һәм ҡолдарға биреүҙә, һәм намаҙ уҡыуҙа, һәм зәкәт түләүҙә, һәм һүҙ ҡуйышҡанда һүҙҙә тороуҙа, һәм бәлә-ҡазалар, һәм ҡайғы-хәсрәт ваҡытында сабыр итеүҙә. 	 Arabă Insan (om), Alkogol (alcool), Allah (Dumnezeu), Fukara (sărac), Seläm (salut), Din (Credință), Kämil (superb), Kitab (carte), Canta (geantă), Sabaa (dimineață), Käfir (păgân), Sıfır (zero), İslää (bine).


РФ һыу реестры: Мокрая Перекопка. 	 Adaptarea radiofonică: Vlaicu Bârna.


Журнал редакцияһы классик либерализм ҡараштарында тора. 	 Studiul inclus în antologie, The Fantastic Secret of Tolkien’s Fairy-Tales.


Олбаниҙа 	 Neuberger


Доротеяға яһа 	 Frederica


Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. 	 Mihail al VII-lea, ajuns major, a preluat puterea.


Партия 	 Ieroboam


Училищела уҡыған йылдарында уҡ танылған хореограф Шамил Тереғолов уны Башҡорт опера һәм балет театры спектаклдәренә йәлеп итә. 	 Ca și copil a făcut balet, studiile le-a urmat la o școală de muzică și dramaturgie.


Вагин 1945 27 	 Getúlio Vargas


серб 	 sârbi


Агенттарға операция өсөн легаль автомобиль кәрәк. 	 Sideras continuă cariera cu mai puțin succes.


Тоҡомло бейәләр һәр саҡ өйөрҙә аҫрала. 	 Se aruncă tot felul de lucruri.


Граждандарҙың төп хоҡуҡтары һәм бурыстары (16 статья). 	 Cântece bătrânești sau de lume veche (balade și legende) 2.


1995 йылдың июнендә Лессинг Гарвард университеты докторы дәрәжәһенә лайыҡ була. 	 Pe 30 aprilie 2015, Bennett a ținut un curs la institutul Hip Hop Archive & Research în cadrul Universității Harvard.


1917 — Петроградта сыуалыш. 	 1973: Scandalul Watergate .


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 Între 1 august și 4 august, șapte divizii ale Armatei a III-a a generalului Patton au străbătut drumul prin Avranches și peste podul de la Pontaubault înspre Bretania.


Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. 	 Aici a fost o cetate cu val de pământ (földvar).


Был маҡсаттар өсөн «Mekelle Farms PLC» исемле компания барлыҡҡа килә. 	 A concertat la MTV Dance Floor Chart Party în Malta.


Анисья — «Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә», Лев Толстой. 	 Leviticul precizează cu claritate: Lev.


башлан 	 Helsingør


матур әйберҙәр 	 Majestățile


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 Punctele A și B se află pe curba.


Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. 	 Ei s-au căsătorit pe ascuns.


Хакимлыҡ итеүсе үҙәк-уң коалицияһы 169 урынлы парламентта 88 мандат ала. 	 Din 139 de membri ai CC al PCUS, 98 au fost arestați.


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Mesaje de „influențare pozitivă”.


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliab


тәмәкенән айырып ал 	 Posselt


2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. 	 Acest articol se referă la serialul german din 2018.


ғинуарында Милошевич Югославияның 	 Skopje


Шулай итеп, Беренсе Сәғүд дәүләте 73 йыл йәшәп ҡала. 	 Asezarea este de tip înșiruit, majoritatea celor 76 de case aflându-se de-a lungul DN 76 Deva – Brad.


Уға төҙөлөү ваҡыты яҙылған «1886». 	 Progres și evoluțiune (1886).


1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. 	 La 24 noiembrie 2011 a avut loc la Ierusalim prima ședință comună a guvernelor român și israelian.


1992 йылда элекке СССР спортсылары Барселонала 1992 йылғы йәйге Олимпиадала һәм Альбервилдә 1992 йылғы ҡышҡы Олимпиадала ҡатнаша. 	 A câștigat medalii de bronz la Jocurile Olimpice de la Barcelona în 1992 și la Atlanta în 1996.


Луковица 	 Cerkasî


Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 	 de Parlamentul ucrainean


Церемонияны өс миллиард кеше ҡараны. 	 Ca urmare, au pierit multe sute de mii de oameni cinstiți.


Ул трагик, романтик һәм комик күренештәрҙе (опера жанрының драматургияһында яңы аҙым), персонаждарҙың тормошсан портрет һыҙатламаларын, айырым бер йылылыҡ һәм хислелек менән айырылып торған көйҙәрҙе берләштерә. 	 Semnul pe care-l face: e supărată, zbiară, nu-și află locul, se uită la om (informatorii mei).


ҡаланы 	 Viktoria Žižkov


Королева Елизавета I осоронда Англикан сиркәүенең символы булып торған «39 мәҡәләләр»ҙең һуңғы мөхәрририәте донъя күрә. 	 5 aprilie: Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii începe o vizită de stat în Franța pentru a celebra cea de-a 100-a aniversare a "înțelegerii prietenești".


«Победа» йәйге кинотеатры (1946 йылдың 4 июлендә асылған. 	 A debutat la televiziune în cadrul concursului “Floarea din Grădină”, de pe 4 iunie 1974.


родимый» исемле 	 Pebble Beach


Принцесса Һуға (яп. 	 Prințesa Cat (en.


-Петербург 2004 	 PFC Neftochimic


Бына салямины үңәҙ ҡаплай. 	 Conform lucrării Râmnicul Sărat.


1975 йылдың 16 майында ЧАЭС директоры приказы менән 1-се энергоблокты файҙаланыуға тапшырыу буйынса комиссия төҙөлә. 	 Prin adresa nr. 26526 / 18 decembrie 1875 a primului procuror către ministrul Cultelor se precizează că din obiectele furate nu s-a găsit un sfert din tavă și o brățară ce avea o inscripție gotică.


1982 йылдың ғинуарында азат ителә. 	 Pe discul său din 1982, are această ocazie.


Хәҙерге Македонияның көньяҡ-көнбайышы Византияға инә, ә Византияла Салоник Мануил II Палеолог (император Иоанн V Палеологтың улы) хакимлыҡ итә. 	 Blocul de marmură cu amprenta palmei a fost adăugat coloanei mai târziu, fiind adus de la biserica Theodokos (localitatea Ayvansaray, Asia Mică).


Яңы Ҡарамалы — 	 De Hooch


Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. 	 În tinerețe a vizitat Japonia și imperiul Braziliei în numele impereiului rus.


Бензинға, тәбиғи газға һәм электр энергияһына хаҡ арта. 	 La apăsarea trăgaciului, energia și hidrogenul sunt eliberate din rezervor.


Спорт 	 Tamara


Ярты боролошло был һикереү, 1882 йылда Венала үткән ярыштарҙа махсус фигура сифатында башҡарыла. 	 Marea Cometă din septembrie 1882, cunoscută oficial ca C/1882 R1, este o cometă razantă la Soare, care aparține grupului lui Kreutz.


Ошо уҡ ваҡытта Урыҫ армияһының һөжүме башлана. 	 Acestea sunt parate cu brațul neînarmat.


Азиаттар тигән термин төрлө илдә төрлө мәғәнәлә ҡулланылырға мөмкин. 	 Asirienii încercaseră deja asta înaintea lui.


кешеләргә ваҡытты белдереү 	 Comedie


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 A urmat o perioada de instabilitate în Franca apuseană.


3-сө тәре йөрөтөүселәр походы ваҡытында король Ричард Арыҫлан Йөрәк яңылыш Кипрға эләгә. 	 Însă a izbutit repede să-l tragă de partea sa pe regele german Henric al II-lea.


Әхмәтгәрәев 	 Gallipoli


1964 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. 	 În anul 1964 obține, prin concurs, postul de asistent universitar la Catedra de literatură română a Facultății de Filologie din Cluj.


Рәсми тел булып ғәрәп теле һаналһа ла, инглиз һәм француз телдәре лә уның менән бер рәттән файҙаланыла. 	 În hadith Muhammad este cel care vorbește, iar în Coran, Dumnezeu.În hadith, numai sensul este inspirat.


Елена Михайловна Замолодчикова Мәскәү ҡалаһында 1982 йылдың 19 сентябрендә тыуған. 	 Este cooptat de Ion Iliescu în grupul său în seara zilei de 22 decembrie 1989.


банк заемы 	 Rockhampton


2010 йылдан клуб мысыр Премьер-лигаһында сығыш яһай. 	 În anul 2010 a devenit și directorul Centrului de pregătire olimpică din Koncia-Zaspa.


кандидаты 	 Rhodes


Күрше Йәнырыҫ ауылында ете йыллыҡ мәктәпте бөтөргәс, 1935—1938 йылдарҙа Стәрлетамаҡтағы педагогия училищеһында уҡый. 	 Construcția școlii noi a început în anul 1935 si s-a terminat in anul 1937, astfel încât în anul școlar 1937-1938 copiii din sat au învățat în școala noua.


Бында 28 август инглиз крейсер эскадраһы Гельголанд утрауы янында немец крейсерҙарына һөжүм итә. 	 Pe 28 august, crucișătoarele britanice ale lui David Beatty au interceptat o escadră germană în largul insulei Helgoland.


Ubuntu ( әйтелеше 	 vrăjitor


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Citeste in continuare


Сыктывдинский һәм Корткеросский райондары менән сиктәш. 	 Relațiile cu armata și Garda Pretoriană devin însă încordate.


Дөйөм төҫө ҡара-көрән. 	 Dar în zadar!


Аҡ ҡурғаш Библияла, Моисей китаптарында телгә алына. 	 Poți s-o bagi și-n buzunarul de la blugi.


монархия 	 Chidambaram


Аквариум» асышы 	 Montreux Jazz Festival


Математик анализ ысулдары математиканың бөтә бүлектәрендә лә ҡулланыу таптылар. 	 Șirurile sunt utilizate intens în analiza matematică.


Бында Пикассо, Сальвадор Дали кеүек авторҙарҙың эштәре бар. 	 Retras pe Isla del Gallo, Pizarro așteaptă întăriri.


Аджигардак тау һыртының оҙонлоғо 17-20 километр. 	 Râul Humor are o lungime de aproximativ 20-22 km.


Был изге эштән бер кем дә ситтә ҡалманы, бөтөн мәктәп коллективы ҡатнашты. 	 El a fost un om de caritate foarte activ, însă și un mistic dintre cei mai mari.


Ул Оленька 	 Utu i-