1989 — Будапешта Венгр Республикаһы барлыҡҡа килеүе тураһында иғлан ителә. 	 1989: Mátyás Szűrös declară Republica Ungară, care înlocuiește Republica Populară Ungară.


XX быуаттың 40-сы йылдарында донъяла танылыу ала. 	 La sfârșitul secolului al XX-lea, s-a construit la Podu Iloaiei o gară cu un etaj.


Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. 	 Se lasă la rece minimum 30 minute la temperatura de 0…4 °C, după care se repetă operația de întindere și împăturire, încă de trei ori, la intervale de 30 de minute, în așa fel încât fiecare foaie să fie întinsă de 4 ori și împăturită de fiecare dată în patru.


Феодосияла тимер юл станцияһына рәссам исеме бирелгән. 	 Adepților lui Sten Sture li s-a promis o amnistie generală.


Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. 	 Când l-au pironit; 10.


Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. 	 Munții sunt un lucru simbolic pentru kurzi.


Ул Эквадорҙа 	 Chimborazo


Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. 	 Altfel ați fi fost și dumneavoastră de față.


декабренд 	 Eastchurch


Усманов — ғәрәп теленән ингән Усман исеменән төҙөлгән фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. 	 Ea este denumită în popor zbârciog delicios (precizat), sau ciuculete.


үткәрә — 	 la Invierea


1852 йылда отставкаға ебәрелә. 	 În 1835 își pierde postul.


Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. 	 Selivanov a primit suficientă artilerie să distrugă cetatea.


Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. 	 Numele scrise cu italice sunt cele ale principilor titulari.


Палеастоми күлендә балыҡтың 88 төрөнөң булыуы теркәлгән. 	 Au fost confirmat 88 de victime.


2015 йылда РОСТ технологияһы Париждағы халыҡ-ара китап күргәҙмәһендә алтын миҙалға лайыҡ була. 	 La 7 ianuarie 2015, în timpul unei ședințe de redacție, a fost atacat și noul sediu din Paris al săptămânalului satiric.


итеп Граббе 	 Piturca :


Салауат 	 Oklahoma


1986 йылда — Өфө нефть институтын «химик-технологик процестарҙы автоматлаштырыу һәм комплекслы механизациялау» һөнәре буйынса тамамлай. 	 În 2002 firma Hydrogen Technology Applications a brevetat un proiect de celulă de electroliză și marca comercială „Aquygen” pentru amestecul de hidrogen și oxigen produs de dispozitiv.


стелала 	 CCE HR


урынлаштырыла 	 Bromma


РФ һыу 	 Statele Unite


ашыу 	 Albany


еңеп 	 toata simfonia


Төнгө сәғәт 2-лә 2-се Һауа армияһынан телеграф хәбәре килә: Еңеү! 	 În Coran profetul Idris apare menționat de două ori: ”Amintește-l pe Idris în Carte!


2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 La 26 noiembrie 2008, Consiliul de Securitate al ONU a dat undă verde la desfășurarea misiunii EULEX în Kosovo.


Агасси карьераһында 1988 йыл бик уңышлы була. 	 George Copos a preluat Rapidul în 1993.


ВЦИК 	 Otto Kerner


62 кеше һуғышта һәләк була. 	 Și-au găsit moartea 62 de oameni.


- се армия формалашыу 	 Armata a 4 -a germană


уйнау серҙәрен 	 în Conservatorul Stat din Ankara


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1967). 	 Fondatorul formației legendare "Noroc" (1967).


Аллаһты асыҡ итеп 	 Bezalel


1974 йылда хәрби хунта баҫтырылғас, 1978 йылға тиклем тәүге ике грек республикаларының флагы ҡулланыла. 	 În 1974, primele blocuri au fost date în exploatare, iar între 1976-1978, ansamblul de locuințe Delfinul a fost construit.


Росбахтан 	 Armistiţiului


Башҡортостан 	 Gemenea-Brătulești


уҫаҡ ) райондың 	 Big Brother


Ҡормантау тауы тирәләй тағы ла Табын, Воскресенское, Михайлов торамалары уырнлашҡан. 	 Tot pe bolta naosului se disting scenele Vindecarea orbului și Duminica Tomii.


2013 йылда OS Android башҡорт клавиатура сығты, iOS операцион системаға клавиатура бар. 	 În același an, Reddy`s obține licență pentru o moleculă în studiile clinice, pentru Novo Nordisk, o companie farmaceutică daneză.


1994 йылдан алып әлеге көнгә тиклем дизайн кафедраһы профессоры. 	 A debutat ca regizor în 1994 cu filmul de groază Death Machine.


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 (Un exemplu ar fi utilizarea plasticurilor cu fricțiune mică la suprafețe.)


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 Acest mall are până acum 80 de magazine.


Сәлмән взводы 15-ләп пулемет һәм башҡа күп ҡоралдар эләктерә. 	 Printre obiectele găsite se enumeră 13 topoare de luptă și alte bucăți de arme.


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


Н. Р. Ураҙбаев 1933 йылда Бөрйән леспромхозы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Aga Khan III a fost numit în 1937 drept Președinte al Ligii Națiunilor.


Бөйөк Ватан һуғышы хроникаһы/1941 йылдың 26 июле. 	 Ceremonia civilă a avut loc la 6 decembrie 1941.


1996 йыл 	 Chișinău 2002


13 июндә Георгий Бибеску тәхеттән баш тарта һәм Австрияға сығып китә. 	 La 13/25 iunie a abdicat și a fugit la Brașov.


бергә 	 provincia Helmand


Уның ойоштороусыһы — Татарстан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты. 	 Masacrați în RASS Tătară ContribuțiA SOROCENILOR la realizarea Actului Unirii


Ҡатыҡ менән бирелә. 	 Altfel este remiză.


дәүеренд 	 Milliyet


Балет 1991 йылда барлыҡҡа килә, 1991 йылдың 7 февралендә Лондондың Ковент -Гарден Король театры сәхнәһендә ҡуйыла. 	 Întrunirea pregătitoare a avut loc în februarie 1992 la Köln, iar congresul a avut loc între 2-4 octombrie 1992 la Königswinter.


Диңгеҙ аша Тымыҡ океан һыуҙары Һинд океаны яғына йүнәлә. 	 În lipsă de combustibil, se prăbușește în Oceanul Indian.


Августа Чавес, халыҡ менән 7 сәғәт 43 минут аралашып, рекорд ҡуя. 	 Ultimul în clasament, Millocheau, a terminat cursa cu o întârziere de 64 de ore, 47 de minute și 22 de secunde față de lider.


2011 йылда Максим тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыу ала. 	 În anul 2011, Curtea Supremă din Islamabad îi achită, de asemnea, pe acuzați.


нигеҙ ы 	 Premiul Nobel pentru Fizică în


Шунда Александр Мичков әле 	 David Ferrer


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


аслыҡ 	 Merton


Изабелла Гарднер музейынан 	 Ballets Russes


Тәбиғәт төбәге: Иҫке Планина мөгөҙө. 	 Pe Dealul Cetății (alt.


Тарихи: Будда Синхынса монастыры 1750 йылда төҙөлгән. 	 478 : Stabilirea Templului lui Confucius in Qufu .


Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. 	 Din iarna lui 1124 până în septembrie 1125, el a fost într-o expediție riscantă pentru Peña Cadiella departe în Andaluzia.


Атмосфера циркуляцияһына айыралар. 	 Diviziunea circumferinței unui cerc.


октябренән — Ленинград - 	 Aide-de-camp


Ҡара-көрән таплы 2—3 бөртөк йәшкелт һоро йомортҡаһы була. 	 Bolnavul a avut cu 2-3 săptămâni mai înainte o amigdalită acută.


Һенри Форд беренсе булып автомобиль етештереүҙе сәнәғәт конвейерына ҡуйып эшләй башлаусы булараҡ билдәле. 	 Karl-Heinz Riedle a pus Dortmund în față printr-un șut pe sub portar dintr-o centrare a lui Paul Lambert.


эсендә 1302 урынлыҡ 	 la Salon des Indépendants


Түбәнге Новгород өлкәһе мосолмандары диниә назараты сайтында (рус.) 	 Nemanja Vidić (în sârbă Немања Видић; n.


Хорватия 	 1 Local Dating Site


15 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 349-сы көнө (кәбисә йылында 350-се). 	 31 decembrie 335, Roma) a fost papă al Romei din 314 și până în 335.


М., 1975; Таш тамғалар. 	 Facla, 1975; Dincolo de cuvânt.


Шуның өсөн, барлыҡ вирустар — паразиттар . 	 Singura specie este Dilong paradoxus.


Soziale Welt журналына нигеҙ һалыусы һәм уның баш мөхәррире була. 	 Poporul loc îi face tăcut și umilit.


1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. 	 La sfârșitul anului 1947, Édith călătorește pentru prima dată la New York.


Баш ҡалаһы — Масеру. 	 Cum e stăpânul așa-i și sluga.


Халҡы — 33 322 кеше (2011). 	 Populație: 37.920 (2011).


ҡушыл 	 Mazra'ih


Киләһе көндө, 26 августа, ул һөжүмен башлай, әммә Наполеон гвардияһы менән кире ҡайтып өлгөрә. 	 În cele din urmă, pe 26 martie, britanicii au reușit să ocolească linia defensivă germană.


тамамланға н 	 au încălcat legămîntul


коды 	 ACP


Уларҙы эҙләү ике-өс көн дауам итә һәм һәр саҡ уңышлы булмай. 	 Însă zilele treceau, fără a aduce nimic nou.


Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. 	 Ulterior, el a terminat pe locul 29 la Campionatul European.


ФИФА 100 исемлегенә инә. 	 A fost inclus de către Pelé în FIFA 100.


Шуныһы ҡыҙыҡлы: ала балыҡтар яҙын түгел, ә ҡара көҙҙә — 6—8 ноябрҙә, бик һуң булһа, 9 ноябрҙә һары ыуылдырыҡ һала. 	 Surah Al-Ahzab spune în ayat-ul 59 despre acest fapt: „O, Tu, Profet!


фильмдарына 	 Newton


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 Cele două companii au primit câte un buget de $750 milioane pentru dezvoltarea conceptelor proiectului.


сентябрендә Милли 	 Șamil


Ул Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы ағзаһы булып тора. 	 Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Române, precum și vocile naționaliste și-au făcut cunoscute opiniile în mass-media.


ауылы 	 Catalunya


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 481 кеше. 	 La 1 octombrie 2010 erau vacante 418 de posturi ce judecător și 49 posturi de procuror.


Хеҙмәт 	 Geoffrey


Колумбия университетында 	 Universitatea Columbia


Иван иң һуңғыһы бул 	 Ivan cel Groaznic


23 декабрҙә 	 Lyon


Улар аяттарыбыҙҙы ялғанға сығарҙы, Аллаһ та уларҙы, гөнаһтарына күрә, (хөкөмгә) тотто. 	 Dumnezeu alege să-i ierte pe amândoi, astfel că păcatul lor nu este moștenit de urmașii lor.


Джон Уайер Aston Martin һәм Gulf Oil еңеүсе командалары менән етәкселек итә, ә уның Ле-Мандағы беренсе триумфы 1959 йылда ҡунаҡханала билдәләнә. 	 În 2016, primarul orașului Berlin, Michael Mueller, a anunțat că Sasha Waltz și Johannes Ohman urmează să-l succeadă pe Nacho Duato ca regizori, în comun, ai Baletului de Stat din Berlin, din 2019.


РФ һыу реестры: Писаровка. 	 Recunoașterea valorii: scriitori români.


Эрнст 	 Ernest


РФ һыу реестры: Овраг Старая Калиновка. 	 Florești-Cluj: străveche vatră de istorie românească.


Чемпионат 2015 йылдың 1 сентябрендә «Алмаз» һәм «Капитан» командалары араһында уйыны менән башланды. 	 Mai întâi a câștigat o recunoaștere majoră în februarie 2015, după lansarea de la single-ul sau de debut, „White Iverson”.


Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. 	 În anul 2003, el a lansat site-ul Negreanu


Босния һәм Герцеговина 	 Vicente del Bosque


2011 йылдың 30 ғинуарында үҙенең партнеры Максим Ставискийҙан улы Даниелды таба. 	 În august 2011, Manolov primește numărul 10 purtat de Daniel Dimov.


СССР-ҙың Ҡул тубы федерацияһы исемендә лә русса атама һаҡлана. 	 În timpul șederii în Ierusalim a fondat misiunea rusească de acolo.


1869 Дмитрий Менделеев 	 Dmitri Mendeleev


Был үҙенә күрә рекорд була: Сталин кабинетында Ежовтан йышыраҡ тик Молотов ғына булған. 	 O perioadă de timp i s-a mai zis Odaia Limbeni, județul Iași cu reședință în Bălți.


сөнки үҫемлектәрҙең 	 Salat


Башҡортостандың төньяҡ райондарында 20 быуат уртаһына тиклем булған. 	 În primul an de existență a troleibuzelor, în Bălți circulau 20 de unități de transport.


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Republica Macedonia


2‑се баҫ., үҙгәрешле. — Өфө, 2009. 	 O, răbdare de nespus și negrăit ! 12.


Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. 	 5,7 milioane de persoane în întreaga lume.


Польша 	 Van Buren


Милли парк Рәсәй Федерацияһы Тәбиғи ресурстар һәм экология министрлығы ҡарамағында. 	 Parcul este supravegheat de către Departamentul pentru Mediu și Natură al Groenlandei.


Был ситке урам биҫтә үҙәгенән 2 километрҙа ята. 	 Dimineața, el era la încă două mile de oraș.


Тәүге тапҡыр 1734 йылда телгә алына. 	 Asediul a început în octombrie 1734.


Венгрияның төп халҡы. 	 Sat întemeiat de unguri.


Административ үҙәге — Дмитриевка ауылы. 	 Regizor secund a fost Adriana Dimitrescu.


буйынса 	 Camden


ВЛКСМ-дың бөтә тарихында ул берҙән-бер партияһыҙ райком секретары була. 	 El a fost succedat în funcția de secretar-general de către Đỗ Mười.


Плей-офф икенсе стадияһында принципиаль дәғүәсеһен — Ҡазандан «Аҡ Барсты» биш уйында серияла еңә. 	 Pentru meciurile următoare, un a indică existența unui articol despre meci. soccerway ro ^ „Barclays Premier League Top Scorers”.


Бөгөн Милли банк үҙәк аппараттан, Минск ҡалаһы һәм өлкәләр (алты) буйынса баш идаралыҡтарҙан тора. 	 Forțele aeriene ale Statelor Unite (United States Air Force) operează baze militare atât în Minot cât și Grand Forks.


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Nabu


Союз Совет Социалистик Республикаһы 10 бүлек. 	 Partidul Socialiștilor din Republica Moldova (PSRM) 10.


граф Иосиф 	 Primul Război Mondial


2012 йылда 911 мең кеше һанала, ҡала яны халҡы менән бергә 1,7 миллион кеше иҫәпләнә. 	 În 2010, erau 7 milioane de rezidenți ai Regatului Unit născuți în străinătate, ceea ce corespunde cu 11,3% din totalul populației.


Гөлсөм, Ғәлимова (2002 й.) 	 Băcescu, M. (1992).


Утрауҙары ( 	 Provincia Farah ucigâd


ваҡыттарына 	 Novi Pazar


Асфальт автомобиль юлдарының 	 Kocher


Аллаға балаһына 	 samariteni


Әммә таулыларҙан бер кем дә шаһ «тупһаһын үбергә» йыйынмай. 	 Nimeni cu va căra povara altuia .


Дзержинскийҙың вафатынан һуң, 1926 йылдың июлендә, ОГПУ-ны Менжинский етәкләй, 1927 йылдың июлендә Ягода уны ошо вазифала алыштыра. 	 La puțin timp după vizita făcută în Vârteșca de episcopului Iuliu Hossu la data de 24 iunie 1926, biserica de lemn din Hășmaș este reconstruită aici, șematismul Eparhiei de Cluj-Gherla din anul 1947 menționând ca an al edificării bisericii din Vârteșca anul 1927.


Эске һәм тышҡы лайнбекерҙар була. 	 Numărul curtenilor și slujitorilor era de câteva mii.


Ҡайһы берҙә ерҙә 	 Cartman


ИЗО 	 Södermanland


1920/1921 йылдарҙа Антонов ғәскәренең һаны ике тапҡырға артып китә һәм ул регуляр армия сифаттарына эйә була. 	 În consecință, în perioada 1920 - 1922, din cauza situației create, s-a trecut, prin decizia nr. 3050/1920 și a Decretului Lege 1641/1920, la militarizarea Căilor Ferate Române și s-au numit la conducerea ei numeroși generali de armată.


француз 	 fost Forța expediționară Aliată


министрлығы 	 Cleveland Brown


1932 — Берләшкән ике короллектең Сәғүд Ғәрәбстаны исемен алыуы тураһында иғлан ителә. 	 În 1932 cele două regate au fost unificate în Arabia Saudită.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1999), Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2003). 	 În anul 1999 i s-a conferit "Medaglia Pontificia" de către Statul Vatican, iar în anul 2003 - la Congresul "New Architecture of Peace" - i s-a acordat Titlul de "Architect of Peace".


Фильм экранға „Гарбо һөйләй" слоганы менән сыға. 	 Viața „înconjurată de sârmă ghimpată“ este dură.


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Cryer


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 	 Forțele Aeriene


Лазер тәьҫирендә йылылыҡ һәм фотохимик процессатар үтә. 	 Circuitul imprimat final se realizează prin metode foto și chimice.


135 меңдән арттырыуға килтергән. 	 Ea a fost construită în 1315.


Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. 	 Filmul său Trăiește!


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге премияһы лауреаты (1973), Салауат Юлаев ордены кавалеры. 	 Carol al II-lea s-a folosit de această întârziere pentru a semăna râcă între facțiunea Orangistă din Republică, care dorea restaurarea la putere a Casei de Orania (reprezentată atunci de nepotul lui Carol, Wilhelm al III-lea de Orania) în funcția de stadhouder, și facțiunea republicană a Statelor condusă de Johan de Witt.


1933 йылдың 5 октябрендә Верхнеудинск кафедраһын епископ Иоанникий (Попов) биләй. 	 La 20 iulie 1994, prin decretul nr. 103 al Congregației pentru Bisericile Răsăritene, a fost numit episcop coadjutor al episcopului Ioan Ploscaru, Episcopul Eparhiei Lugojului.


Монте 	 Satake


гимнында гимнында 	 Silezia Cieszynului


Улар иһә Китапты артҡа ташланылар. 	 O, oameni ai Cărții!


Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. 	 Ele se diluează în spațiu în câteva zeci de mii de ani.


генераль директоры 	 Die Fledermaus


уны 	 Meşa


Грунин Варгол — Рәсәй йылғаһы. 	 Altǎ varǎ, alt eșec.


Низами идеаль тормош тураһында фекер итә. 	 Arta disimulării la Păturică atinge perfecțiunea.


Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. 	 Suprafața utilă variază între 28 mp pentru garsoniere și 70 de mp pentru familii numeroase.


директорҙар — 	 Madison


Сиркәү эргәһендәге училище. 	 Profesoară de curs secundar.


2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 A fost difuzat pe ABC un singur sezon începând cu 21 septembrie 2005.


принцессаһ 	 von Eggenberg


Бөтә үҙенең байлығын Штраус музыкаль йәмғиткә ҡалдыра. 	 În cele din urmă găsește soluția problemei sale prin intermediul muzicii.


Новочеркасск епархияһына 	 Novocerkask


Федераль дәүләт статистика хеҙмәтенең Маҡтау грамотаһы. 	 Ei au interfețe cu software-ul Agenției Federale a Muncii pentru transmiterea de date statistice.


розеткаһы 	 Landau


Асылда һүҙ 	 Cliff


Наталья 	 Sanford


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 În secolul XIX, în incinta sa funcționa un restaurant.


1939 йылдың 26 авгусында короллек сиктәрендә айырым бановина булараҡ Хорватияға автономия бирелә. 	 De la 1 ianuarie 2007 se poate circula gratis cu autobuzele din Tórshavn.


Восточная Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Orientul Apropiat intră în era bronzului.


СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. 	 Împotriva regimului sovietic s-au organizat grupări de partizani.


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 A luat licența, în litere, în toamna anului 1907.


РФ һыу реестры: Скачки. 	 Faster - Despre jocurile de curse.


Ҡала тибындағы 	 razboiului chino-japonez


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 Evoluează în Cupa Africii.


Профсоюз ойошмаһының роле. 	 Sindicatul muncii sexuale .


Беренсе уйын Манилала 1913 йылда үткәрелә. 	 Steiner a fugit din Viena deja în 1913, despărțindu-se de soție.


Галиция операцияһы һөҙөмтәһендә Рәсәй 230 мең кешеһен, Авcтро-Венгрия 400 мең кешеһен юғалта, шуларҙың 100 меңе әсирлеккә эләгә. 	 Siringomielia are o incidență estimată la 8,4 cazuri la 100.000 de persoane, simpromele apărând de obicei după adolescență, la vârste între 20 și 40 de ani.


Стефания Станюта 	 Endymion


Бер йылда 1 быуын үҫеп етә. 	 În opistosomă este prezent un singur ganglion.


Парламенты тарафынан раҫланға 	 CSM Târgovișt e


округы 	 Northwestern


Башҡа һандар өсөн ҡатмарлыраҡ алгоритм ҡулланыла. 	 Orga se află situată în cor în partea de sus a altarului.


Сюзан 	 Michael Catalini


дәүләт техник университеты 	 Universitatea Stat


Уның ҡатнашлығында фотосинтез бара. 	 Nu departe de oraș se află cascada Phophonyane.


Телепенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Televiziunea bălțeană revine.


Шарап эшләү был ерҙәрҙә б.э.т.700 йылда башланған булған. 	 Acesta a fost publicat în șapte volume tankōbon de Kodansha în Japonia.


1948—1952 йылдарҙа Совет майҙанында яңы бина төҙөлә. 	 În anii 1948-1952 și din nou din 2015 au acceptat să îndeplinească funcția de ministru.


Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. 	 Papa Ioan Paul al II-lea i-a acordat în anul 1991 rangul de basilica minor.


Ҡунафи 	 Harmony cincea


Күп профилле клиникала 28 бүлек бар, улар заманса нурландырыу, радиоизотоп, ангиография аппараттары менән йыһазландырылған. 	 Rotoarele aveau 28 de contacte, litera X fiind cablată să treacă necriptată prin rotoare.


нәҫеленән сыҡҡа 	 MBCT


1931 йылдың 3 сентябрендә король илгә яңы конституция һәм парламентҡа һайланырға рөхсәт бирә. 	 La 1 septembrie 1946 poporul grec a decis prin referendum repunerea pe tron a regelui George.


Республикаһы е 	 a Comitetul național


Вайсфельд 	 Richard Shaw


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


еңгәйн 	 North Tonawanda


Афина Акрополендә ингән урында реставрацияланған ион колоннаһы. 	 Acronimul MIT redirecționează aici.


11-се быуатта бәҙүән ҡәбиләләре Төньяҡ Африкаға баҫып инә. 	 Fetele știu să se distreze 9.


XVI быуат башында утрау Испания диңгеҙ флоты базаһы булып хеҙмәт итә. 	 Haiti a rămas neutră până la bombardarea bazei navale de la Pearl Harbor.


ойошманың штаб - 	 Forțelor Aeriene din Zona Pacificului


Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. 	 La eclozare puii cântăresc aproximativ 13 g.


1978 йылдан алып «Союзспортпроект» институтының Өфө зона оҫтаханаһында төркөм етәксеһе. 	 În „Zona de Agrement” a orașului funcționează, încă din anul 1978, Ștrandul termal.


Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. 	 Coroana imperială este moștenită de cel mai în vârstă, Maximilian al II-lea și odata cu acesta dobândind și Austria, Ungaria și Boemia.


Холокостың 	 Flodden Field


Наполеон 	 napoleoniene


Фред Суоникер адвокат 	 Nariman


1968 йылда Свердловск юридик институтының Өфө факультетына ситтән тороп уҡырға инә. 	 În anul 1968 instituția a devenit o universitate de sine stătătoare.


БМО-ның Генераль секретары, БМО-ның Генераль Ассамблеяһы ҡабул иткән ҡағиҙәләр буйынса, БМО Секретариаты персоналын билдәләй. 	 Gradele de „general de corp”, „general de divizie” și „general de brigadă” se conferă de către Președintele Republicii Moldova la propunerea ministerului apărării, coordonată cu comisia permanentă respectivă a Parlamentului.


Әрмәнстан 	 Adamkus


2015 йылдың 20 апрелендә тикшерелгән. 	 Parcursul complet va fi anunțat de ASO pe 20 octombrie 2015.


адиотапшырыуҙар хеҙмәте» 	 CAT


Йыл аҙағына тиклем 141 көн ҡала. 	 S-a lucrat în total 401 zile.


Максимилианға 18 августа ғына Гентҡа килергә форсат тейә. 	 Ras Makonnen a asediat fortul Meqele pe 18 decembrie.


1918 йылдың аҙағында Волга буйы Немецтарының Хеҙмәт коммунаһы ойошторола. 	 Înainte de 1918 a fost animator cultural și frunaș național pe Valea Bârgăului.


1922 — Адыгей автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 1968: Proclamarea independenței în Statul Mauritius.


2005 йылда индерелә. 	 2005 Lider - până în feb.


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


Был ҡороттоң кальцийға бай булыуына бәйле. 	 A adus din Lumea Nouă specia de căpșun Fragaria chiloensis.


Халыҡ статистикаһы 	 STATEC (Statistică)


һаҡлағыс 	 Rethymno


Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. 	 Adjectivele cu vocala finală ú necesită vocala de legătură -a-: hosszú „lung(ă)” → hosszúak.


Буржуаз реформалар өсөн нигеҙ Европа илдәрендә һәм Ғосман империяһында социаль-иҡтисади кимәл һәм хакимлыҡ иткән идеологиялар күҙлегенән бер төрлө булмай. 	 În noaptea de Kadîr,credincioșii musulmani din România și din întreaga lume,se roagă până în zori, pentru iertarea păcatelor,căci Allah este Iertător.


Йыл аҙағына тиклем 319 көн ҡала (кәбисә йылында 320). 	 Perioada de creditare este pe termen lung, de maxim 35 ani, respectiv 420 luni.


Англия гербына 3 арыҫлан һүрәте индерә. 	 Germani dobrogeni Germanii din România Teil 1.


Көйөргәҙе районының почетлы гражданины. 	 Primele atestari ale localitatii...


Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. 	 La Jocurile Olimpice din 1924 de la Paris era marele favorit.


Геноцид енәйәтен иҫкәртеү һәм уның өсөн яза биреү тураһында Конвенцияны ҡулланыу (Хорватия Сербияға ҡаршы). 	 1.Crearea și dezvoltarea unor servicii comunitare în Moldova (reabilitarea socială și medicală oamenilor în etate din Moldova).


Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. 	 Ladislau Bonyhadi devine golgheterul campionatului cu 26 de goluri înscrise.


Рәсәй, Латвия һәм Швеция командалары бер ярышты ла ҡалдырмай. 	 Toate forțele armate în Lituania și Curlanda au stat astfel sub comandamentul lui.


Ләкин барыбер Ираҡ 1981 йылға «Осирак» реакторын төҙөп бөтә. 	 În 2013, ea a găzduit primul sezon al showului The X Factor Israel.


Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. 	 (Apă cu gheață în str.


БДУ ла инглиз студенттары һәм аспиранттары уҡый. 	 Aflat îm Anglia își continuă studiile postuniversitare de doctorat.


Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. 	 Este urmat la tron de fiul său, Gustav al IV-lea Adolf.


Пушкин 	 Vasuki


Ту 154 - 	 Tu-154


прийына 	 Criuleni


Литва 	 lituanian


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 CNN en Español


француз һуғышында 	 pro- ruse


Дөйөм майҙаны 252 	 UNICOM


Фридрих Энгельс Коммунистар союзы программаһы «Коммунизм принциптары» проектында" (1847 йылдың октябрь аҙағы): "Коммунизм — ул пролетариатты азат итеү шарттары хаҡындағы тәғлимәт. 	 Marx ia contact cu mișcarea muncitorească și redactează împreună cu Friedrich Engels Manifestul partidului comunist (1848), care are ca motto celebrul apel: "Proletari din toată lumea, uniți-vă !"


1949 — Германия Демократик Республикаһы (ГДР) ойошторола. 	 Până la reunificarea Germaniei din 1990, Gera a făcut parte din Germania de Est (RDG).


Хужаһы уға идара итеүҙе тулыһынса ышанып тапшыра. 	 Domnul îi călăuzește pe cei care cred pe Calea cea Dreaptă.


музей 	 Republicii Islamice


урынына 	 Zululand“


РФ һыу реестры: Сухой Ҡалыш лак. 	 L=3: Eclipsă roșie-cărămiziu.


Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. 	 Ea a deservit pentru aproape 100 de ani comunitatea evreiască de rit neolog.


Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. 	 Proiectul de se află în fază de pre-fezabilitate.


Фот өсөн өҫтәп 32 RON һәм видео өсөн 50 RON түләргә. 	 Aceasta poate varia intre 150 ron si 1500 ron per luna.


көҙөндә Санна 	 Paulsson


яны поездарын 	 Romford-Upminster


тыныслыҡта тотоу өсө 	 hitită


Ташкентта Әлимҡол етәкселегендә 50 орудие менән 30000 кокандлылар тупланған була. 	 Camionul avea cel puțin 50 de urme de gloanțe.


испан голланд 	 Spania Olanda


Тибете үҙ-ара тартҡылаш китә.Боланы баҫтырыр өсөн Иньчжэнь Тибетҡа 15 мең ғәскәр ебәрә. 	 În urma bătăliei de la muntele Belașița, va lua 15OO prizonieri bulgari, scoțându-le ochii.


Лемье бер көндә ҡап ярым тәмәке тартҡан була. 	 Psyche a trăit astfel o vreme, fericită.


Граждандар башланғыстарын өйрәнеү үҙәге консультатив ярҙам күрһәтә. 	 Poporul nostru așteaptă știrea abdicării.


Линус 	 Brunei


1928 йылда яҙыусы Һедда Циннерға өйләнә 1927 йылда Германия Коммунистар партияһына инә. 	 În octombrie 1930 a devenit conducătoare, la Baden, a Ordinului Femeilor Germane, afiliat încă din 1928 la NSDAP.


1840-сы йылдарҙа ул Митрофаний сиркәүен төҙөтөргә яуаплы була. 	 S-a născut în 1841 și a urmat studii militare temeinice.


Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Taiwaneza este un dialect al limbii chineze din grupul de dialecte chinezești Min.


Тик 1352 йылда ғына солох төҙөлә. 	 252, cu prefața de Acad.


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vulturul pescar la pescuit.


Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. 	 Domnia sa este cunoscută pentru reformele religioase.


Университетына ебәр 	 Charlottenburg


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Pennebaker


II фарманы 	 Ludovic al IV -lea


XV быуатта (1459) Флоренцияның Кареджи виллаһында Платон академияһы яңыртып асыла. 	 Academia platonică din Florența (1459 - 1521), a fost o școală filozofică idealistă, în care se comentau și se editau operele lui Platon.


Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. 	 Dénia este o localitate turistică recunoscută în Spanien.


кесе лейтенанты яу 	 istanbul


1796 йылда бөтөрөлә. 	 1796 Marele incendiu.


Мысыр 	 Greta


1861 йылда отставкаға китә. 	 1 martie 1861 se pensionează.


РФ һыу 	 Ruby


факультетын 	 Hornchurch


Оло Чернигов районында башҡорттар күпләп йәшәй. 	 Așezarea este situată pe Insula Șerpilor în Marea Neagră.


РФ һыу реестры: Плата. 	 Adresa web a bazei de date: plată.


Ошо ваҡытҡа Довженко – рәссамдың беренсе карикатуралары донъя күрә. 	 Nestingherit, Don Giovanni își poate adresa cuvintele de dragoste cameristei Donnei Elvira.


Үкенескә күрә, уның теләге тормошҡа ашмай, ул 1955 йылдың 25 октябрендә 12 йәшендә вафат була. 	 Introdus în 1915, a fost folosit cu mare efect în timpul bătăliei Hooge a frontul de Vest la 30 iulie 1915.


төҫт 	 Nicosia


Халыҡ һаны 	 Nanga Parbat


1966 йылдан 	 Corpului expediționar italian


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. 	 În subsolul acesteia au fost construite două parcări subterane.


10 август 1999 йыл. 	 10 decembrie 1999.


атаһын алмаштырғандан 	 Gustaf al VI -lea Adolf


Африкандарҙан француз армияһы частары - сенегал уҡсылары батальондары төҙөлә башлай. 	 Cu toate acestea, odată cu apropierea francezilor arcașii au putut trage pe flancul trupelor cavalerești.


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты, доцент. 	 Ca o recunoaștere a meritelor sale, prof.


1920 йылдың ғинуарынан Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы председателе. 	 Din 1902 a fost președinte al Societății Agrare a marilor proprietari.


ҡорбаны ► 	 Ivan Shishman


Команда дүрт 	 Poto


Филькина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Filmul este în domeniul public.


Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» 	 Am spus, "Care a fost gândul rău?"


ындығы авариянан 	 dezastrul de la Cernobîl


беренсе сент 	 Benevento


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 A fost un visător, un non-conformist și un inginer versat.


Ширван келәмдәре бай композициялы һәм дизайнлы. 	 Boxerii vin într-o varietate de stiluri și design.


мәктәпте 	 CMU


30 меңгә яҡын казак георгий кавалерҙары була. 	 În timpul celui de-al doilea război mondial, cazacii de pe Don au reprezentat cea mai mare concentrare de cazaci din Armata germană, al 15-lea Corp SS de cavalerie cazacă.


Зилара Хасанованың уҡыусылары араһында 10 фән докторы һәм кандиданттары бар. 	 În episodul 100 Wolff primește ca ajutor în locul lui Sawatzki și dr.


Аллин 	 Leinster


Хәҙерге көнгә тиклем килеп еткәндәре 1100 тирәһе төр. 	 Până în prezent au fost create mai mult de 1100 grupuri în cadrul ResearchGATE.


Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. 	 Ajuns la facultate, acesta și-a ales cu silă cursuri în istoria teatrului.


Шәйәхмәтов Фазулла Зайнулла улы — тракторсы, Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Sare de bucătărie Sarea, Timpul și Omul Sarea în societățile arhaice.


Google Inc корпорацияһының 	 Google Inc


Ҡоҙалар килгән. 	 Iată ce se întâmplase.


съезында Декларация 	 RSFS Transcaucaziană


Хәйбулла 	 Maharashtra


лига» 	 Round Roc k


«Айыу» пьесаһы 1888 йылдың 28 октябрендә Корш театры сәхнәһендә тәүге тапҡыр ҡуйыла. 	 În această calitate va participa, pe 28 aprilie 1884 la reprimarea manifestației opoziției din Piața Teatrului.


Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. 	 Este cel mai binecunoscut pentru clubul de fotbal.


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 bătălia Berlin din


Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. 	 Amu, cică a fost o dată un boier.


Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. 	 Fiecare soldat grec și fiecare vâslaș de pe galere simte la fel.


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Acestea erau îndatoririle de sfat.


2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ла 1172 кеше йәшәй. 	 În 2005 populația era estimată la 1.219, în ușoară scădere.


Ираҡҡа Иран партизандары ла ярҙам итә. 	 A doua operațiune s-a desfășurat contra apărătorilor iranieni ai insulei Majnoon.


2012 донъя йәштәр чемпионатының көмөш призеры, 2013 һәм 2014 йылдарҙа донъя йәштәр чемпионатының бронза призеры. 	 S-a alăturat echipei naționale a Japoniei, cu care a câștigat medalia de bronz la Campionatul Asiatic în 2012 și în 2014, precum și bronzul la Jocurile Asiatice din 2010 și argintul la cele din 2014.


Карл XII йәрәш 	 Carol al XI -lea


власты юғалтыуына ә 	 de la Revoluția română


Йөк ташыу компаниялары Стәрлетамаҡта Башавтотранс, һәм башҡа йөк ташыу компанияларының базалары бар. 	 Zonă preponderent industrială, aici se află localizate multe fabrici și sedii de companii.


Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. 	 Jocurile încep la fiecare 15 minute.


1998 йылда парламент комиссияһы ғәйепләүҙәр эшен яба. 	 În anul 1998 luna noiembrie Sfânta biserică a fost resfințită de către Ps.


2013 йылда «Грэмми» премияһы номинанты («This Is What It Feels Like» йыры), «Иң яҡшы бейеү яҙыу» категорияһы. 	 În acest loc, se spune că el ar fi dat „inițieri” lui Tamdin și Kagyad, care de unde a rezultat numele de „Tawang”. „Ta” ar fi aici o formă prescurtată pentru „Tamdin” și „Wang” înseamnă „inițiere”.


Министрлыҡ ике тапҡыр үҙгәртелә. 	 Când doi se ceartă al treilea câștigă.


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Scînteia tineretului și-a început apariția în noiembrie 1944.


ликёр 	 Lepus


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Restul – în agricultură, transportul de pasageri și mărfuri și alte domenii.


Ирония 	 Rawls


Китаптарҙы яҡҡанда нацист студенттар : « Донъя һуғышы геройҙарын һатҡан ҡағыҙ бысратыусыларға- юҡ! . 	 După ce omul a intrat în casă, ucenicii săi l-au luat de o parte pe Iisus și l-au întrebat: "De ce noi n-am putut să-l alungăm?"


Аллаһтың дине буйынса! 	 Aici, spaimă mare!


Сәскәлектә бик күп һанда ваҡ сәскәләр бар. 	 În Maksura se află mai multe Mihraburi frumoase.


Башҡортостанда 2 төрө үҫә. 	 Regiunea Carpaților Orientali- 2.


Беренсе тапҡыр капитан чины Урта быуаттарҙа Францияла барлыҡҡа килә. 	 Generalul Berthelot i-a trimis un abonament de călătorie pe toate căile ferate franceze.


бөтөнләй тыйыл 	 Care este sursa acestor manifestări


йылғы халыҡ иҫәбен 	 Biserica SZU


Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. 	 Fabricile de motoare fuseră dispersate în 249 de locații, față de cele 51 care existaseră inițial.


Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. 	 Astfel, numărul de turiști-zile se ridică în ultima vreme la circa 1.000.000 pe an.


Портҡа DK 3/S3 һәм A6 автомобиль юлдары һәм CE 59 и E59 тимер юлдары, шулай уҡ E30 йылға маршруты илтә. 	 Trenul folosește secretul Peron 9+3⁄4, la care se ajunge prin zidul de cărămidă dintre peroanele 9 și 10.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2013, 15 май. 	 Este decizia Institutului de Tehnologie din Massachusetts, A3, 21 mai 2013


драматург Бертольд Брехт 	 Bertolt Brecht


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 Al-Lat pe de


Виллу Валдмаа 1964 йылдың 20 сентябрендә Таллин ҡалаһында тыуған. 	 Asimov a scris a douăzeci și treia sa povestire în luna august 1940, intitulând-o "Twins".


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


Сирекфинал еңеүселәре финалда төп трофей өсөн көрәшәләр. 	 Gravitatea fenilcetonuriei este direct corelată cu concentrația fenilalaninei în sânge.


1812 — Наполеон ғәскәре Мәскәүҙән сигенә. 	 1812: Conspirație împotriva lui Napoleon.


Болгария ойошторорға болгар 	 dicționar greco-bulgar


Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. 	 Cinci ani și jumătate de eforturi au dat roade.


Уң социалистар власты үҙ ҡулына алырға теләмәйҙәр, шуға күрә хөкүмәт менән килешеп, Үҙәк башҡарма комитеты етәкселеге фронттан ышаныслы ғәскәрҙәрҙе саҡыра — ҡалала тәртип урынлаштырыу өсөн. 	 Arena le va permite jucătorilor să aleaga dintre cei mai mari comandanți de armate din istorie și sa-i întoarcă unul împotriva celuilalt. ^ Creative Assembly anunță Total War: Arena ^ Total War: ARENA anunțat


чемпионаттарының миҙалдары 	 Campionatul Național


ҙың 	 Malmö FF


Эдуард III 	 Eduard al III -lea


рус 	 Marinei ruse


Harrods Лондонда билдәле 	 London Borough of


1963—1994 йылдарҙа Башҡорт дәүләт филармонияһының солист-вокалисы була. 	 În perioada 1970-1995 a fost solist vocal și instrumental al Ansamblului Smericika al Filarmonicii din Cernăuți.


Сорустар көнө 	 Gavrik25


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Telefonul a fost anunțat în Februarie 2012.


соборҙы 	 Nicolae


СССР Юғары Советы Президиумының 1980 йылдың 18 июлендәге указы менән ордендың статуты өлөшләтә үҙгәртелә. 	 Medalia a fost înființată prin Decretul Sovietului Suprem al URSS din 16 februarie 1957, cu modificările suferite la 1 august 1967 și la 18 iulie 1980.


Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. 	 TurboCAD 17 a fost lansat în martie 2010.


Рәсәй ҡала 	 Etapa 1


Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. 	 Adversarii montanismului au fost răspunzători pentru asta.


общинаныҡ 	 Partenerii noștri


Республикаһы 	 Comisia


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 Începe o perioadă în care va fi victima alcoolului și al drogurilor.


Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. 	 A fost numită de imigranți elvețieni din Oregon în secolul al 19-lea.


Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). 	 Piesa este în formă ternară (AB).


Мәҫәлән, 2008 йылдың ғинуар-мартында тыуым күрһәткесе 10,5, ә 2007 йылдың ошо осоронда 10,3 була. 	 Din 1950 până la 2000 populația a crescut în continuare de la 10,0 la 15,9 milioane de locuitori, dar creșterea populației a scăzut comparativ cu cei 50 de ani precedenți.


Урал хәрби гимназияһында уҡый (1882—1891). 	 Face liceul la Cernăuți și Suceava (1888-1892).


Пирамиданың төҙөлөшө 2006 йылда тамамлана, концерт залы билдәле испан опера йырсыһы Монтсеррат Кабалье тарафынан асыла. 	 În 2006 coregrafiază opera Flautul fermecat de Mozart pentru Opera de Stat din Olanda la Festivalul de Muzică de la Salzburg, Austria.


Унан ҡайтҡас та, эҙәрләү туҡтамай. 	 Dar aceasta n-ar avea nici un sens.


Лагранж 	 Paradise Lost


һаны 196 	 Oran


Шулай уҡ Ведалар ҙа төп өс өлөшкә бүленһә лә, бер китап булып ҡала. 	 Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului.


Адресациялау системаһын үҫтереп, ICANN корпорацияһы дөйөм ҡулланыуҙағы домендар исемлеген дә арттыра. 	 Sarcinile ICANN includ stabilirea regulilor de atribuire de nume de domenii Internet și de adrese IP.


райондарҙағы монгол 	 azer


Рафаэль Әхмәтсафа улы 2002 йылдың 22 декабрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Abdullah Shamali (20 de ani) a fost rănit de un glonte în abdomen la est de Rafah și a murit în noaptea de 22–23 aprilie.


Европа һаҙ ташбаҡаһы (Emys orbicularis). 	 O singură dată, a fost înregistrată și o broască-țestoasă europeană de apă (Emys orbicularis).


Татар академия театры (Ҡаҙан). 	 Kazan: Academia de științe a Republicii Tatarstan.


мелодияһы 	 HAL


Беркитта лимфомаһында Эпштейна-Барра вирусының ролен өйрәнеү өҫтәндә эшләй. 	 Un studiu mai amănunțit se găsește în analiza lui Barbu Brezianu.


РФ һыу реестры: Снопица. 	 Sceptrul hazardului - fișa cărții


Ошо әлегә тиклем большевиктарҙың «немец аҡсаһын» алыуына берҙән-бер документаль дәлил". 	 Wie's Daheim einst war ("Monografia Budacului German.


Биологияға «метаболизм» терминын беренсе тапҡыр 1840 йылда Теодор Шванн кереткән, әммә был термин ҡиң ҡулланылмай. 	 Termenul de „evoluție” a fost introdus în terminologia științifică de către Jean-Baptiste de Lamarck în anul 1809, iar cincizeci de ani mai târziu savantul Charles Darwin a postulat faptul că evoluția are ca model științific selecția naturală.


еңелсә ботаҡл 	 Hind


Китапхана интернет селтәренә тоташтырылған 12 компьютер, күсереү техникаһы менән йыһазландырылған. 	 În prezent biblioteca are în dotare patru calculatoare, o imprimantă și este conectată la internet.


Аристотель университетының профессоры Димитриос 	 Universitatea Aristotel din Salonic


Икеһен дә дүрт партияла еңеп ҡуя. 	 Comedie în patru acte.


Магистр 	 Pinto


Адмирал үҙенең һалдаттарына һәм офицерҙарына ышана. 	 În Garda Supremă, avatarul/IA unei nave era considerată ofițer și membru al echipajului.


Тапшырыуҙар 	 The Umbrella Academy


февраленд Полторацк 	 Semipalatinsk


еңелгәс 	 Filip de Suabia


Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. 	 Zaim nu cântă de două ori la fel.


Бөтәһе — 1184. 	 Apți de muncă - 1.851.


Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. 	 În timpul celui de-al XIX-lea secol tocurile de scris au înlocuit penele de scris.


Кесе Бизь — Рәсәй йылғаһы. 	 Ajutorul dumneavoastră este binevenit !


Академияһын 	 Colorado


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


2008 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Dezastrul navetei spațiale Challenger ^ 2008.


быуаты тигән экспозиция 	 Prodigal Son Fiul risipitor ” )


Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. 	 Fiind o forță de autoapărare, membrii HXP sunt recrutați local.


Гамов теорияһы 	 îndoială


Ғәлиев 	 Westminster City Council


Карлстад 	 Botkyrka


Марс 	 Venus


Белоруссия бойондороҡһоҙлоҡ алғандан һуң, поляк теленең роле күпкә үҫә төшә. 	 Nepotul mitropolitului participă la o luptă sângeroasă cu polonezii și lituanienii în apropiere de Poloțk.


РФ һыу реестры 	 Harris Interactive


Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. 	 7 martie 1970, Stockholm, Suedia) este o prezentatoare de televiziune, dansatoare și actriță de comedie din Suedia.


районда лайыҡ 	 Pulitzer


Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). 	 Oxigenul gazos este al doilea cel mai răspândit component din atmosfera Pământului, deoarece reprezintă 20,8% din volumul său și 23,1% din masa sa (câteva 1015 tone).


Себерҙә осрамай. 	 Uită totul!


республика әһәмиәтендәг 	 Orlanda


Сан-Франциско үҙәк паркы. 	 São Francisco, municipiu în statul Paraíba.


Тиҙҙән, 1904 йылда, рус-япон һуғышы башлана. 	 Clemența), 1904 Conflictul ruso-japonez.


биләмәһе составына 	 UPI


Президенты 	 Carlo Azeglio Ciampi


Йорт хужалары бында урындағы зыялыйҙарҙы музыкаль кисәләргә йыйған. 	 Curțile nobililor adăposteau adeseori trupe de muzicanți ambulanți.


Антик осор драматургияһында уҡ өс киҫәктән торған трагедиялар популяр булған. 	 Contribuțiile literare sunt încadrate la Postmodern literary critics.


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 bărbați Țeruiei


ауылы 	 Boğaziçi


Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. 	 Whipple se întreabă ce ar putea aduce apariția unui conducător american de genul lui Feric Jaggar, eroul Stăpânului Svasticii.


Йәйге олимпиадалар йәйгеләре менән 1960 йылдан алып, ҡышҡы олимпиадалар ҡышҡылары менән бер-бер артлы 1976 йылдан алып уҙғарыла. 	 Ambele jocuri se desfășurau în fiecare olimpiadă (la fiecare patru ani), Jocurile Olimpice datând din cel mai târziu 776 î.C..


Команда 2013/14 йылдар миҙгеленең даими беренселегендә бөтә 54 уйында ла бер булһа гол керетә. 	 În noiembrie 2013 boicotul sa extins în mai mult de 45 de localități.


Был ике спектаклдең дә үткәреү ваҡыты — 1843 йылдың 5 феврале. 	 Primul dintre cele cinci portrete a fost pictat în patru luni, din octombrie 1800 până în ianuarie 1801.


әүүәл Мөхәммәт вафат 	 David un Mântuitor


1545 йыл. 	 Va domni până în 1540.


Маккавейҙәр храм 	 MERS


Актер 	 Steve McQueen


Планета 	 Luna


Библия ла ошо географик төшөнсәләр менән эш итә. 	 Prin urmare Biblia este fără erori.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 февраль 2005. 	 În "Destine" nr. 22 din februarie 1995.


мөридтәре 	 Simbolul apostolilor


донъяның иң ҡеүәтле илдәренең 	 Edna Purviance


Израиль янғын һүндереүселәре килеп етһә лә, мәсеткә ныҡ зыян килә. 	 Lasă-i să plece cu noi pe fiii lui Israel, nu-i mai chinui.


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 care Divizia 1 blindată


1945 йылда BBC Light Programme каналы эшләй башлай. 	 În 2010, licența audiovizuală pentru serviciile de programe cu denumirea „B1” a fost preluată de compania SC B1 TV Channel SRL.


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Martín


И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. 	 Hilderic, Hoamer și rudele lor au fost aruncate în închisoare.


Дворец Мирабель, 1606 йылда төҙөлгән. 	 Turnul Ciunt, monument istoric, construit în 1606 - 1630, a folosit ca turn de observare.


Был Болгария Халыҡ Республикаһы иҡтисадын артабан үҫтерергә булышлыҡ итә. 	 A fost implicată în redeșteptarea națională a bulgarilor.


2018 йылда Футбол буйынса Донъя чемпионаты матчтары үткәрелгән осорҙа көйәрмәндәр өсөн йәмәғәт транспортында йөрөү түләүһеҙ булды. 	 În 2018, Bucureștiul a găzduit primul campionat de fotbal destinat persoanelor LGBT.


Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. 	 Albumul a fost cunoscut de public mai degrabă ca „albumul galben”.


Propaganda — Британника энциклопедияһында (инг.) 	 Encyclopædia Britannica (în engleză).


Атлетико» 	 Gonzalo


Козьма Николаевич Варваци ике ҡатлы йорт төҙөргә ҡарар итә. 	 Cristi Minculescu a depus la Tribunalul București o cerere de adopție a celor doi copii.


Юпитер 	 Croton


Ронга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rama însă îi rezistă.


2014 йыл, 20 май. 	 Jurnal.md, 20 mai 2015.


биләп торға н Сахара 	 Africa Subsahariană


япон 	 japonez


«Ҡышҡы пейзаж». 	 E o scenă dantescă".


15 йәшендә, 4-се класта уҡыған саҡта, Рыков сиркәүгә йөрөүҙән баш тарта. 	 În centrul pietrei sunt flori stilizate, iar la cele patru colțuri câte o rozetă.


Фонда 1980 йылдар башында ла телевидениела төшөүен дауам итә. 	 Începând din 12 iunie 2014 realizează emisiunea Economia la bani mărunți la Radio Light.


тәңкәлек банкнота 	 Iubirea


Будё аэропорты үҙәгенән 	 Pacifics "


Республика ҡалалар ҡалын хәрефтәр менән күрһәтелгән. 	 În nordul republicii aceste 2 subspecii intergradează.


Район территорияһы — 69 км². 	 Are o suprafață de 69 km².


Бассейн урмандар өлөшө 50 %, һөрөнтө ерҙәр — 35 % тәшкил итә. 	 Cel mai mare procent din zona de câmpie a Districtului contribuie la acoperirea zonei urbane cu copaci, mai exact 35%, începând din 2010.


Николай Бухарин партия 	 Nikolai Buharin


Ланкастер университеты 	 Universitatii Nova Southeastern din


атаманы— кавалерия генералы В 	 US Air Force


- кә 	 Henderson Field


раҫлаға 	 Website


XX быуат башында был йортта Икенсе ҡатын-кыҙҙар прогимназияһы асыла, ә училище икенсе бинаға күсә. 	 Ioan a urmat cursurile liceului din Oradea, unde i s-a schimbat numele din Ciurdariu în Ciordaș.


Ашхабад эргәһендә артиллерия ғәскәрендә армия хеҙмәтен үтә. 	 În aceeași zi este semnată la Belgrad Convenția militară de armistițiu.


- »ның Америкалағы концерты 	 Muzeul Memorial al Holocaustului Statele Unite


биләмәһенә 	 Kaiserul


1939 йылдың 17 сентябрендә килешеүҙәге үҙенең өлөшөн үтәп, СССР Польшаның көнсығыш өлкәләренә һөжүм итә. 	 După o săptămână, la 1 septembrie 1939, Germania și la 17 septembrie, Uniunea Sovietică au invadat Polonia.


президен 	 Houthi


2003 йылда Уимблдонда Надаль өсөнсө раундҡа еткән иң йәш тенниссы була. 	 În Londra se desfășoară anual cel mai mare și mai vechi turneu de tenis al tuturor timpurilor, Wimbledon.


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 Specia se precizează pe la 3 mil. de ani, iar durata de existență se întinde între 3 și 1 mil. ani.


генера Джон Л 	 David L Smith


1933 йылда Әхмәтшиндар ғаиләһен Мулдаҡай ауылына ебәрәләр. 	 Lista cărților arse în 1933


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. 	 Aici s-au oprit explorările Clubului Polaris desfășurate între 1987-1989.


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


Беренсе тапҡыр сәйәхәтсе Петер Симон Паллас тарафынан 1770 йылда һүрәтләнгән. 	 Boicotul a fost suspendat temporar, volumul comerțului britanic crescând din 1770 până în 1771.


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 PricewaterhouseCoopers


1990 йылда АҠШ-ҡа күсеп китә. 	 Mai 1990 Distanța este redusă.


Өфөнән ауылға тиклем 281-се,112-се автобустар менән барып була. 	 Din această cauză traseele 104, 106 și 28 s-au transformat în trasee de autobuze.


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntington


етәкселәре 	 RCC


Осман империяһына ҡаршы һуғыш Славонияны һәм Боснияның өлөштәре, Сербия һәм Валахия Австрияға 1716 йылда ҡушылыуға килтерҙе. 	 Politicianul a deținut această funcție cu zel și devotament față de interesele familiei imperiale austriece, Imperiul Austriac și Ducatul până în 1870.


етәкселәре казарма торошонда 	 Hrabak


Бинаның ҡабырға 	 Brighton


Башҡортостан Россияға ҡушылған осорҙағы тарихи шарттар. // Башҡортостан уҡытыусыһы. 	 În toate războiele ruso-austro-otomane ce au urmat cetatea a fost asediată.


Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. 	 El și Kim se duc acolo foarte des.


әҫәрҙәренә 	 Antianeirai “cele


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Nu folosiți ascensorul.


Торптың тормошо буйынса 1951 йылда «Джим Торп: ысын американлы» тигән фильм төшөрәләр, унда Берт Ланкастер уйнай. 	 Un tramvai numit dorință (film), film realizat în anul 1951 de regizorul american Elia Kazan după piesa omonimă a lui Tennessee Williams.


Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. 	 Savurează glumele 73.


2000—2009 йылдарҙа Суд рәйесе — Әҙеһәмов Илдус Әнәс улы. 	 Între 1995 - 2000 și 2005 - 2009 a fost membru al consiliului Curții.


Чехов пьесаһында Суворин пьесаһындағы персонаждар тураһында яҙылған. 	 Moartea lui Daniel Ciugureanu a survenit în circumstanțe suspecte.


Францты 	 austro-ungar


3 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Galeria de vest a fost străpunsă în anul 2011.


Мургаш» 	 regele Frederick


Кара́чи (урду کراچی, ингл. Karachi, синдхи ڪراچي) — Пакистандың көньяғындағы портлы ҡала, илдең һәм донъяның иң ҙүр ҡалаларының береһе, Синд провинцияһы башҡалаһы. 	 Atunci morții nelegiuiți vor fi înviați și împreună cu Satana și îngerii lui vor înconjura cetatea; dar foc de la Dumnezeu îi va mistui și va curăți pământul.


1998—2001 йылдарҙа Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең етәксеһе була. 	 Între anii 1992 și 1994 publică două cărți cu profil tehnic.


65 млн йыл элек башлана, хәҙерге ваҡытта дауам итә. 	 Primele 500 de tăblițe de la Qumran au fost descoperite de către un beduin, în mod întâmplător.


делегаты 	 parizian


Артек пионер 	 Sachsenhausen


Ирландия Сенаты (Seanad Éireann) 60 сенаторҙарҙан төҙөлә. 	 La Congresul (Synedrion) de la Istm și-au trimis reprezentanții(probouloi) 31 de cetăți.


Яҡынса 1510. 	 Provizioane 1511.


Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. 	 Ajuns în cabană a pufnit în râs: „L-am dus și pe ăsta!”.


Йәнә 	 Binah


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1974 йылда телеграф электромонтеры булып башлай. 	 1927: Serviciile de telegraf fuzionează cu cele poștale.


вуз 	 politehnica Polytechnische Schule


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 campion mondial


2010 йылдың апреленә улар һаны 23 етә. 	 În aprilie 2010 numărul lor a crescut până la 23.


Ул «La Bandera» хәрби фильмында романтик герой ролен башҡара. 	 În această agonie a filmului românesc apare o rază de speranță.


Шамо сүле» 	 nama


аяттар 	 Malik


2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! 	 Aproximativ 87% din materialul monedei era argint!!!


Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. 	 Dar intervenția franceză în America a dus la ruinarea regatului.


Ягода 	 croat


Быструха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Să sosească iute.


шайба 	 Urhâi


Дөйөм төрө. 	 Cu siguranță.


Таборсильо утрауының шәхси хужаһы була. 	 La cutremur tocmai casele cele de zidărie au avut mai mult de suferit.


тарҡалғандан 	 Ieremia


Вулканологтар иҫәпләүенсә, аҙаҡҡы супервулкан Ер шарында 27 мең йыл элек Яңы Зеландияның Төньяҡ утрауында булған. 	 Dinozaurul a trăit pe continentul (atunci insula) America de Sud cândva între 97 și 94 de milioane de ani în urmă, pe la mijlocul perioadei Cretacicului.


Гүзәл Тимербәк ҡыҙы Мөхәмәтйәрова 1978 йылда Башҡорт АССР-ының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 Linia de cale ferată a intrat în exploatare în anul 1978.


оборона 	 Apărării


хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын 	 Harvard Graduate School of Education a


Фабрика-завод уҡыуын тамамлағандан һуң 1949 йылдан алып № 21 тресында ташсы булып эшләй. 	 Fundatiile pentru instalatiile de productie au fost puse in 1921.


һайлау 	 Astrahan


II. Рәсми статистик мәғлүмәт йыйынтыҡтары Сборник статистических сведений по Уфимской губернии. 	 Naționale Hidrografie set de Date de înaltă rezoluție flowline de date.


Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. 	 Capacitate analitică: este o funcție matematică sau geometrică.


Һәйкәл асыу тантанаһы 1912 йылдың 24 июнендә Скобелевтың вафатына 30 йыл тулған көндә үткәрелә. 	 A fost lansată la 21 aprilie, 1913 iar călătoria inaugurală spre New York a avut loc la 30 mai, 1914.


Белград административ округы халҡы 1 659 440 кеше. 	 Din punct de vedere istoric comuna Puhoi a fost înființată în 1469 și ocupă o suprafață de 4552 ha pământ.


Ваҡытлы матбуғат баҫмалары өсөн дә бындай ISSN (International Standard Serial Number) стандарты бар. 	 Alți identificatori similari: International Standard Serial Number (ISSN), identifică publicații periodice, cum ar fi revistele.


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 17 aprilie 1942 New York) a fost un fizician francez laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1926.


Уи — «һуғыш сәнғәте», императорлы Ҡытай ваҡытынан ҡалған атама. 	 El este conducătorul Imperiului Urâcios și auto-proclamat inamic al hoinarului.


Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. 	 The Review of Economics and Statistics (în engleză).


РФ һыу реестры: Оло Хулта (Хута, Оло Хулто). 	 Laur Olimpijski (împreună cu fiul său), Wyd.


«Китап доньяһы» тапшырыуы. 	 "Cartea vinurilor dulci.


Демобилизацияланғас, элекке эш урынына әйләнеп ҡайта. 	 Decolarea a decurs fără probleme.


1814 йылдың 30 майында, Францияны 1792 йылғы сиктәгә ҡайтарған һәм монархияны тергеҙгән солохҡа ҡул ҡуйыла. 	 Tratatul de la Paris de la 30 mai 1814 reduce Franța la frontierele din 1792.


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 Acest sistem este organizat pe două nivele.


Ортомода» 	 Monteverdi


(Мәрйәм) әйтте: — Йә Раббым, миңә бер генә ирҙең дә ҡағылғаны юҡ. 	 El a refuzat, spunând: „Stăpânul meu este Domnul și nimeni nu este mai presus de El.


талантлы 	 Fundația


XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. 	 XIX, provenind din franceza falaise.


армия генерал ы 	 Grupului Armate Vistula


Тәбиғи шарттары буйынса ла, кешеләрҙең уларҙан файҙаланыу буйынса ла бер төрлө түгел. 	 Satele însă nu erau metohuri, cum greșit se mai interpretează!


Октав Мирбо 	 Octave Mirbeau avea


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 Sport Club


Көнсығыш фронты контрһөжүменең ҡушма өлөшө. 	 Termenul este în contrast cu acela frontul de vest.


Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. 	 Alte amănunte despre comunitate și biserică se păstrează sporadic.


Һолливуд донъя прокаты өсөн фильмдарҙың күпселеген сығара. 	 Spielberg a sugerat realizarea unui serial de televiziune cu Peli.


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 Au fost căsătoriți timp de 60 de ani.


1993 йылдың 22 ноябренән йөрөй башлай. 	 Avea să marcheze din nou împotriva lor pe 22 octombrie 2006.


1981 йылда Өфөлә вафат була. 	 Până în anul 1981 a fost în Elveția calea ferată așezată la cea mai mare altitudine.


Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. 	 Puii încep să vadă după 26-27 zile.


яғынан 	 Bithynia


йылдарға Hercules 	 avion Boeing


Ἀδάμ, ғәр. 	 Am înțeles, Vulturule).


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 A trecut vremea zi de zi...


Шул уҡ йылда режиссёр Станислав Говорухиндың «Не хлебом единым» таҫмаһында Надежда Дроздова ролен башҡара. 	 La fel ca în McCune-Reischauer, ㄴ /n/ se scrie l atunci când e pronunțat ca o consoană laterală în loc de nazală: 전라북도 → Jeollabuk-do.


Улар 1968 йылда өйләнешә, 1982 йылда никах тарҡала. 	 1948), au divorțat în 1982 fără copii.


Йыл аҙағына тиклем 216 көн ҡала. 	 Specia a dispărut cu aproximativ 16 mii de ani în urmă.


1991—1993 йылдар — Башҡортостан Республикаһы Эске эштәр министрлығы Йәмәғәт именлеге хеҙмәтенең башлыҡ урынбаҫары. 	 În perioada 14–16 martie 2005 a avut loc vizita oficială la Ierusalim a lui Călin Popescu-Tăriceanu, prim-ministru al României, cu prilejul inaugurării unei noi aripi a Memorialului Yad Vashem de la Ierusalim.


Аллаһы Тәғәлә дин һәм шәриғәт хөкөмдәрен бәйән итеп,Пәйғәмбәрҙәр аша йөҙ ҙә дүрт (104) китап иңдергән.Пәйғәмбәрҙәр ошо китаптар ярҙамында ҡәүемдәрен изге ғәмәлдәргә өндәгән. 	 Al-Kuran (Coranul) era cartea sfânta a musulmanilor în care era consacrată cuvântul lui Allah, relevat lui Mahomed în limba arabă.


эштәрендә 	 Korça


1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. 	 Între 1950-1954 competiția nu s-a desfășurat. ^ No penalties were constituted.


«Ауыл көнкүреше» — «Уфимский сельскохозяйственный листок» баҫмаһының тәржемәүи ауыл хужалығы журналы. 	 În mod tradițional, murăturile se fac pentru perioada de iarnă. ^ Minnesota Department of Agriculture "Pickle Bill" Fact Sheet ^ Murături asortate.


Был солохҡа Камбрезиҙа 1559 йылдың 3 апрелендә ҡул ҡуйыла. 	 El s-a născut în jurul anilor 1350/1351 și a fost executat pe 3 iunie 1395.


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Profetul Muhammad ( salla


Ул 286 аяттан торған иң оҙон сүрә. 	 În total sunt deservite 266 de rute.


Испан ауылын төҙөүселәр үҙенсәлекле өлгө эҙләп 1600 ауылға бара. 	 Creioane au fost folosite mai des pentru a desena până în 1600.


йылдан Республикаһы 	 Republica Irlanda


1943—1944 йылдарҙа Сараево инглиз-америка бомбардировкаларына аҫтына эләгә. 	 Victima din bombardamentele anglo-americane din 1943-1944, apoi demolată.


Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. 	 Durează întotdeauna 29 de zile.


Надьердеи (мадьярса Nagyerdei Stadion, рус. стадион «Большой лес») — Дебрецендағы футбол стадионы, Венгрия «Дебрецен» футбол клубының үҙ стадионы һанала. 	 Stadionul Råsunda (Råsunda Fotbollstadion, Råsundastadion, sau doar Råsunda) este stadionul echipei naționale de fotbal a Suediei.


Шул уҡ ваҡытта был йортта Павел Крисоненконың һыра магазины ла эшләй. 	 Este cea care l-a împrumutat de la Fastolfe pe Jander Panell.


سورة الممتحنة, Сафтар ) — Ҡөрьән Кәримдең 61 сүрәһе. 	 Adevărul disperării, pumnalul scos la iveală 61.


Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . 	 El a primit rangul de oraș pe la 1300.


Был вазифала ул 1980 йылға тиклем эшләй. 	 Leontien van Moorse a fost o personalitate în anii 1980 și 1990 în ciclism.


Hokkaido JR — Вакканай станцияһы Төп Соя линияһының һуңғы станцияһы. 	 "Caravana HCM" o duce pe Narcisa Lecusanu la...


Диего Ривера 	 afirmat Năsui


Ғәлиәхмәтова Кәлимә Юмагужа ҡыҙы, 1973—1974 йылдар. 	 Am început să pictez abside prin 1973-1974.


1949 Пловдивта бокс 	 Savory


Йөнө ҡуйы, йомшаҡ. 	 Miezul este zemos, nearomat.


Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. 	 Însă viața cu Francesco nu a fost plăcută.


Буласаҡ яҙыусыға ни бары өс йәш була. 	 Pe atunci se întindeau Codrii până aici.


ВИЧ-инфекцияның һуңғы осоро СПИД ауырыуы тип атала. 	 Află că a fost infestată cu virusul HIV.


сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла 	 Facultatii Muzica din


үсерелә 	 Perth


импорт автобусьарҙа йөрөтөүселә 	 Această anexare


Һуңынан Рафа Австралияның Асыҡ чемпионатында ярымфиналға тиклем барып етеп, Жо-ВильфридТсонгты еңә. 	 Atinge și finala de la masters-ul canadian, dar este învins de Jo-Wilfried Tsonga.


Өфө ҡалаһы, (1979-сы йыл); «Зәйнәб Биишева ижады». 	 Regele exclamă: „Ce povară!


Свердловск ҡалаһындағы Урал политехник институтының төҙөлөш факультетын ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 În același an el a devenit profesor la facultatea de fizică și mecanică, după ce absolvise Institutul Politehnic.


һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр 	 Revolutia Islamica din 1979 de


байрамдар Болгария 	 Bihari


Хәлифәт бөтөрөлә 	 Tamar


1904 йылдан — Луганск большевиктар комитеты ағзаһы. 	 14 ianuarie 1909), a fost construită Capela Oganowici.


Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. 	 Publicul tânăr are cote procentuale reduse.


Кускова публицистик эщмәкәрлек менән шөғөлләнеүен дауам итә. 	 Alți recenzori s-au declarat mai puțin încântați.


2017 йылда Марабда — Ахалкалаки тармағы тотошлай реконструкцияланып һәм электрлаштырылып бөтә. 	 Începând cu octombrie 2018, este într-un proces de restaurare și consolidare.


В 1704 йылда, Испан империяһының ахырында Джордж Рук етәкселегндәге инглиз эскадраһы баҫып ала. 	 Tot în 1904 este înființat la Suceava prin decret imperial Liceul German de Fete (Mädchen Lyzeum), cu predare în limba germană.


«Ай ҡыҙы» исемле күп сериялы телевизион фильм(Флорид Бүләков). 	 Being Human este un serial TV (comedie-dramă) produs de BBC.


Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 O versiune condensată de 96 de minute a fost lansată pe 27 septembre 1973.


Л Кучма указы 	 Shakhtar Donetsk


Уның атаһы Тойғон уҙаман Мифтахетдин Аҡмулланың яҡын туғаны булған. 	 Nu cumva coabitarea lor se răsfrînge dăunător asupra amîndurora?


бейеклек 	 Hermann


Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. 	 De atunci Guvernul Regional a reușit să reconstruiască 65% din orașe.


Алсиндор үҙе 31 мәрәй ала. 	 Confruntarea lui Renji 31.


Ваҡытлыса тыныслыҡ осоро тамамланғас, Австрия союздаштары менән һуғышҡа инә, 1813 йылдың 9 сентябрендә Англия, Рәсәй һәм Австрия араһында Союз килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 Marlborough, ajutat acum și de trupele austriece al prințului Eugen, a urmărit trupele franceze împingându-le în Franța, și după un lung asediu, în 9 decembrie 1708, a cucerit fortăreața Lille, cea mai puternică fortăreață din Europa la momentul respectiv.


Мария Кюри 	 Marie


Шон Коннери 	 O'Donnell


призының өсөнсө призеры 	 Griffin


О́тто Никола́евич 	 Björkö


аланд ҡулланыл а 	 finlandezi


Тимирязев 	 Technion


Шуға күрә виза юллар алдынан ойоштороусыларҙан: «Хәләл ефетем бармағас, миңә хажға рөхсәт булырмы?» — тип һораным. 	 Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, și ziceau: „Oare ce va fi pruncul acesta?”.


СССР Юғары суды ҡарары менән 1956 йылдың 15 майында аҡлана. 	 În perioada toamna anului 1950 - aprilie 1951 mai mulți evrei din Vatra Dornei au emigrat legal în noul stat Israel.


1503—1482 йылдарҙа, йә б.э.т. 	 De exemplu: 55/144 ≈ 0,382.


2016 йылда Рәсәй Федерацияһының дәүләттеке булмаған Музей фонды составына 550 музей предметы индерелә. 	 23 aprilie 2015 ^ Numărul de musulmani britanici se va dubla până în 2030 Apărătorul ^ 5 facts about the Muslim population in Europe Pew Research Center.


2003 йылдың 19 мартында вафат була. 	 Nupedia a existat din martie 2000 până în septembrie 2003.


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 regina inimii


1993 йылдың ғинуарында кәсепхана АОЗТ «Монада» (директоры А . 	 Din 1993 înființează și conduce editura „Noi”.


Йәшерен йәмғиәт ағзалары өҫтөндә барған суд процессы барышында, 1827 йылдың 9 майында вафат була. 	 A prezentat judecății o gramotă a domnitorului moldav care datează cu 09 iunie 1827 în care este arătată apartenența sa la mazili.


һөжүм 	 tadjică


ағзаһы 	 evreii ruşi


1930 йылда М. Ә. 	 1930) Ara Mina (n.


орденлы 	 Hunt


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 256 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Măglișta era de 256 locuitori.


1941—1946 йылдарҙа Стокгольмдәге Король музыкаль академияһында белем ала. 	 În perioada petrecută la Viena (1925 - 1926), ia lecții de muzică de la muzicianul austriac Alban Berg.


Йәшәү өсөн аҡса эҙләп, 1951 йылдың аҙағында, Коннери Эдинбург король театрына эшкә төшә. 	 Tratează perioada de la „facerea lumii” până în anul 1057, când a început dommnia împăratului Isaac I Comnenul.


старшинаһы бул 	 Hurmuzaki


Мәскәү театр сәнғәте институтына (ГИТИС) уҡырға инеп, 1975 йылда балет тәнҡитсеһе һөнәрен үҙләштерә. 	 Compania s-a mutat în clădirea Teatrului Poporului din Piața Blaha Lujza în 1908.


Ҡатыны Альбина 	 Avram


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Femelă: 22–25 kg.


Сәйәсәт менән шөғөлләнә башлай. 	 Nerăbdarea se risipește.


1980 йылдар башында Агрен бер аҙ музыкаль карьераға эйә була. 	 Tot în 1980 devine membru al Biroului de muzică ușoară.


компроматҡа 	 Cale


Тажетдиндың яҙмаһы буйынса ул Диярбакырҙа ун дүрт йыл йәшәй, әммә Ғәләүетдинов И. Ғ., күрәһең, дүрт йыл тураһында һүҙ баралыр, тип билдәләй. 	 Dacă au un copil, un sfert din ceea ce v-au lăsat este al vostru, după ce le vor fi fost îndeplinite poruncile și plătite datoriile.


2002 йылдың 25 ғинуарында «Рәсәй Федерацияһының Атҡаҙанған иҡтисадсыһы» исеме бирелә. 	 În anul 2002 a fost declarat de asociația pescarilor sportivi germani „peștele anului”, denumirea acordându-se speciilor periclitate de pești.


Бактериоло́гия — бактериялар тураһында фән. 	 Bacteriofacii - virusuri care parazitează bacterii.


фантастика 	 Seba


алынып 	 Meerut


мәғәрифе Халыҡ 	 Comitetele


Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. 	 În Azerbaidjan apare o formă neutră de șiism.


Дискриминация бахаи в Иране Ирандың почта индектары буйынса эҙләү «ПроГрафик» компанияһынан, Мәскәү. (рус.) 	 Personalul militar al Statelor Unite a dat acestora numele ironic de "Bombe Baka" (baka însemnând in japoneză "idiot" sau "stupid").


уның командиры 	 Divizia 1 Cavalerie


Рупольдингтағы 	 Royal Rumble


Уйындың маҡсаты 	 Malika


1988 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 În 1988 a apărut filmul Painted Faces.


Сөләймән 	 David Solomon


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


Рогозов VK 	 Iuri Andropov


Уларҙың милегендә шулай уҡ Грек урамындағы 42-се йорт була. 	 De-a lungul timpului a avut mai mult 47 de ediții în maghiară.


1905 йылда уға 1 ранг капитаны вариҫтарынан ер участкаһына эләгә. 	 În anul 1908 a fost avansat la gradul de General-Feldzeugmeister, echivalentul pentru artilerie al gradului de general de infanterie.


Гретцки Американың көньяғында ла хоккейҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. 	 Despre greutatea unei percepții în lumea greacă.


Валерий Гринько 	 Moreno Valley


системаһының 	 Clyde Tombaugh


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 154 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Kamen era de 154 locuitori.


ҡасабаға 	 Rimini


Дублин графствоһына (Ленстер провинцияһы) инә. 	 Le comte de Paris et sa Descendance (în French).


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 Efectele acestul război au fost puternic resimțite de către coloniile britanice din America de Nord.


Автор үҙенең повесты яҙыу версияһын әҫәрҙең аҙағында яҙа. 	 Între timp scriitorul a luat o decizie importantă.


Йәшел урамы - рус. 	 Adjectiv Mărul este roșu.


Бындай үҙенсәлек территорияла бердвотчинг (watching bird) – экотуризмдың иң популяр булған йүнәлештәренең береһен үҫтереү мөмкинлектәрен бирә. 	 Din punct de vedere demografic, Bata este cea mai populată așezare urbană a țării. ^ lui!


Риүәйәттәр буйынса, ул беҙҙең эраға тиклем 496 йылда төҙөлгән. 	 Anul acestei celebrări este un subiect de dezbatere și este situat între 496 și 499.


Көнбайыш өлөшөндә емергес тайфундар була. 	 De-a lungul anilor, Diddl a fost îmbunătățit.


Хикәйә 1926 йылда яҙылған. 	 A fost realizată în anul 1926.


Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. 	 Absentul cel mai evident a fost SUA.


Бөткән һәм бөтөрөлгән тораҡ пункттары Казанка ауылы — 20 быуаттың 70-се йылдары аҙағында бөткән. 	 Doja și pe calea ferată îngustă, iar după anii 70 ai secolului al XX-lea, cu autobasculante de 16 tone.


Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. 	 Împreună, cei doi vor reafirma proiectul Al Muhajiroun pe pământul britanic.


Әгәр беренсе яҙғы ямғыр көндө беренсе тапҡыр күк күкрәһә, ҡатын-ҡыҙҙар алтын йәки көмөш балдаҡ аша сығарып ямғыр һыуы менән биттәрен йыуған. 	 Odată, pe când era beat, a înălțat pumnul către ceruri, din vârful unui munte, blestemându-l pe Dumnezeu și provocându-l să îl osândească iadului.


Әммә ике империя ғәскәрҙәре араһында алыштар булмай. 	 Cele două regate nu au făcut parte niciodată din British Raj.


Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. 	 Beatrice și fiica sa, Constanța alături de regele Roger pe patul de moarte al acestuia.


Һәм Аллаһы Тәғәлә бар тереклекте яратҡан, шул иҫәптән - кешене лә. 	 El se răzbuna pe Dumnezeu îndepărtându -i creațiile de el .


итеү тапшырыл 	 lista A


уҡығанда 	 Libertarienii


« Ғата 	 Fiul lui Dumnezeu


Лондонға 	 Islington


булдырала 	 Partidul Comunist


Хара- Матоло у 	 Sint Maarten


15 йәшендә Ленаны олимпия резервы училищеһынан, перспективаһыҙ спортсы тип, сығарып ебәргәндәр. 	 La 19 ani susține examenul la Colegiul muzical din Moscova, unde studiază violoncelul, pianul și compoziția.


карабы юғалтҡа 	 Togo


« Башҡортостан» 	 RTRS


1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 Spre deosebire de 1940, aliații aveau o superioritate aeriană zdrobitoare.


Шар» ( ) 	 Box ( 2015 )


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 În cadrul acestui concurs a primit mențiune.


Венерн күлендә декабрҙән апрелгә тиклем тотороҡһоҙ боҙ менән ҡаплана. 	 Resturile plutitoare au ajuns în Oceanul Indian în luna septembrie.


Святица — Рәсәйҙәге 	 Sfântul Glicherie Tănase


Шунан үҙен үлтергән. 	 Bineînțeles, bărbatul fusese omorât.


Фишер Холлында JVC 	 Avery Fisher Hall


Google Тәржемәселәр Ҡоралнамәһе хәҙер 	 Google Translator Toolkit


ҡаршы 	 lui Adolf Hitler


14 май , 1987 йыл . 	 14 iulie 1987.


билә 	 Kucha


Кесе Антанта 	 Norman Davies


Венгрия 	 ungaro-poloneze


1973 йылда Композиторҙар союзына ағза итеп алына. 	 În 1977 s-a alăturat mișcării P-Funk.


2003 йылдан алып Мәскәүҙә эшләй. 	 Competiția se petrece începând cu anul 2003.


185 ҡоролманан торған Маихёугендың асыҡ һауалағы этнографик музейы. 	 În (1885) închiriază un atelier.


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Mysteru în doă acte.


ивас и 	 IJssel


Бер заман гимназияға тарих һәм география уҡытыусыһын ебәрәләр. 	 Are cunoștințe destul de bune despre istorie și geografie...


Мәскәү химия-технология институтын тамамлаған. 	 Clădirile inteligente de înaltă tehnologie revoluționează peisajul urban.


бөтәһе 7 алтын награда 	 Olympiacos Pireu


Шарлауыҡ һыуы составында гидрокарбонаттар, кальций һәм минералдар бар. 	 Calce baritată - Compus granular format din hidroxid de calciu și hidroxid de bariu.


Берлин картина галереяһы. 	 Un ring de dans pentru uriași.


колоннаһы 	 Jinbei


совхоз театрына 	 Lumberjacks


Бына 	 Khalid


Бәхет проблемаһы. 	 Au o problemă !


ғәрәп 	 provincia Shandong


Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. 	 Nivelul șomajului este foarte ridicat, de peste 60%.


Шунда уҡ 	 Ventus Skyress


Күскенселәр 1895 йылда, барон Эдмонд де Ротшильд һаҙлыҡтарҙы киптереү, каналдар төҙөү һәм ҙур эвкалипт сауҡаларын ултыртыуға аҡса бүлгәндә ярҙам алалар. 	 În anul 1895, a fost angajat ca agronom de către baronul Edmond de Rothschild la Metullah, însă curând și-a dat demisia.


Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. 	 A fost singurul accident cu victime al acestui tip de avion.


Мәскәү нефть һәм газ институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Forțele de miliție și de securitate au folosit gaze lacrimogene.


2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 745 кеше йәшәй. 	 La 1 aprilie 2015 în Japonia există 745 orașe.


теле 	 Niederösterreich


йылдың барышынд юғалта 	 francezii Bătălia națiunilor


Башҡортостан 	 Schweizer


баланы 	 Lindenberg


Уның үлеме бөтә иғтибарҙы йәлеп итте, ләкин ағыуланыу тураһында шик берәүҙең дә башына ла инеп сыҡманы. 	 După moarte însă, sufletul (ba-ul) își ia zborul, având înfățișarea unei păsări cu cap de om.


Александретта 	 Dunkirk


демонстрациялау мөмкинлеге 	 Vertigo Films


1942—1943 йылдарҙа был урынды Румыния һәм Германия хәрбиҙәре өсөн зыяратҡа әйләндерәләр. 	 Între anii 1939-1942 a efectuat câteva turnee de recitaluri prin zona neocupată de germani din sudul Franței și în Elveția.


Витебск районы 	 Insulele Filipine


Ҡала менән коммуна Уаско провинцияһына ҡарай. 	 În această comună se află singura comunitate de ceangăi din județul Vaslui, în satul Chițoc.


2004 йылда Барселонала Бөтә донъя мәҙәниәт форумы уҙғарыла. 	 A apărut și în antologia Generația 2000, Editura Pontica 2004.


Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. 	 Mulți alții n-au putut să participe, inclusiv co-fondatorul Betrand Russell, din motive de sănătate.


Португалияның элекке колонияһы. 	 Ghidul coleopterelor din România.


Октябрь революцияһынан һуң 1925 йылға тиклем уны дворян көнкүреше музейы биләй. 	 În octombrie 2015, vizavi de clădire a fost amplasată Statuia lui Petru al II-lea Mușat.


Тик 1927 йылда урындағы властәр уны тергеҙергә тотона. 	 În 1927 Franța obține în fața Siriei la Liga Națiunilor mandatul de proprietate asupra cetății.


Ошонда, окоптарҙың береһендә, Эрнест француз яҙыусыһы һәм летчигы Антуан де Сент-Экзюпери һәм интернациональ бригада командиры Ганс Кале менән таныша. 	 Tănase, Vulpoi și Răzașul sunt acum capitani în armata moldoveneasca și se bucură de pacea încheiată pe cale diplomatică de către trimisul lui Aron-vodă, vataful Bașotă, cu armata leșească.


Петров кубогының тәүге этабында серияла 4-1 иҫәбе менән Усть-Каменогорскиҙан «Торпедо» командаһын еңә, ә сирекфиналда Санкт-Петербургтан «СКА-Нева» клубына серияла 2-4 иҫәбе менән отола. 	 Golul din prelungiri al lui Doug Wickenheiser, în cel de-al șaselea joc, atunci când au revenit de la 1-4 și 2-5 (6-5, scorul final) rămâne unul dintre cele mai mari momente din istoria echipei, St. Louis pierzând în cel de-al șaptelea meci cu 2-1.


һуғыштарҙы 	 arabi


Традиционалистар дәүләтте нығытыу — власть вертикале идеяһын хуплаһа, модернистар уны миллиләштереү һәм горизонталь йәмғиәт бәйләнештәрен нығытыуҙы көсәйтергә саҡыра. 	 Personajele simt nevoia să epateze precum Ada Razu care poartă pe degete un inel cu un safir uriaș. „Sufletul lor e încă primitiv și grosier subt reflexe de aur și de purpur.


күренештәрен төшөрөргә 	 Potchefstroom


Экологик йәһәттән төркөм бер ишле. 	 Ele au un rol ecologic.


Композиторҙың атаһы Александ 	 comisar EEOC pe


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Două accidente în 1936 au pus sub semnul întrebării securitatea aeroportuară.


Бавария Республикаһында 	 Bayern München


Африкаға 	 afgani


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 563 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Bel Kamen era de 563 locuitori.


Административ үҙәге — Арсен ауылы. 	 Autor anonim: Sir Orfeo.


Кушнаренко 	 Balkh


Йылға Запертое №191 күле ҡушыла. 	 191 ^ Plămădeală, Mihai.


Ижади эшмәкәрлеге 50-се йылдарҙа башлана. 	 117 ^ Penel și sabie.


Иң таралғаны — „Ҡара юрға“. 	 Românași – Conacul Wass de Tega”.


1918 йылда бында диңгеҙселәр клубы була,әлеге ваҡытта был торлаҡ йорт. 	 În 1923, el a fost Inspector General al muzeelor, în timpul cabinetul liberal condus de Ion I.C. Brătianu.


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Rugăciunea arhierească este


Училищены тамамлағандан 	 Grünewald


1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. 	 În 1936 zburase deja peste 1 000 000 km, fiind decorat de Air France.


Апостол Петр император Петр I нигеҙләгән ҡаланың ҡурсалаусыһы булған. 	 Petru Orseolo (Petru I) a fost desemnat, în locul lui, prinț moștenitor.


халҡыны ң 	 din Sri Lanka


Икенсе баҫҡыста уҡыусы шәкерттәр 	 Ibn Hajar al-Asqalani susține


1999 йылда дөйөм экспорт күләме донъялағы етештереүгә ҡарата 26,4 процент тәшкил иткән, ә 1950 йылда был күрһәткес 8 процент ҡына булған. 	 Cantitatea de electricitate comercializată de E.ON în 2010 s-a ridicat la 3,44 TWh, pe când cea a gazelor naturale s-a cifrat la 25,8 TWh.


Балалары : Миңһылыу 	 Histadrut


1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. 	 1833: Imnul național al Imperiului Rus, Doamne, apără-l pe țar!, este interpretat pentru prima dată.


Григорий 	 Palatul Löffler


1965 йылда ҡалала тәүге троллейбустар барлыҡҡа килгән. 	 Primul an în care s-au produs aici camioane este 1953.


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 28 aprilie 1977, Mannheim) a fost un fotbalist și apoi antrenor de fotbal german.


РФ һыу реестры: Полуночная Пыя. 	 3 pe site-ul editurii Nemira. ^ Dincolo de noapte.


Билдәле рәсәй телевидение 	 Premiul Oscar


1980 йылда Вячеслав Горелов спорт орентиры буйынса спортсылар әҙерләй. 	 În luna aprilie organizația sportivă Sporter a organizat pentru prima dată Festivalul de muzică și Sport Hai Haiduci!


бейсбол стадион 	 Salisbury


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 În 2009 i-a fost retrasă permisiunea de a profesa ca avocat.


Ленин премияһы һәм Советында - ҙың Дәүләт премиялары буйынса Комитет 	 Comitetului pentru Premiile Lenin și de Stat


глобаль резерв валютаһы 	 GameRankings


Кавказ үҫемлектәренең 	 Hmong


Ирландия 	 Irlanda


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 Aceștia au fost identificați ca fiind doi cetățeni iranieni care au urcat la bordul zborului 370 cu pașapoarte furate. ^ 2014


Барлыҡ спелеофаунаны өс төркөмгә бүләләр: троглобионтов, троглофилов и троглоксенов. 	 Instrumentele tipice sunt saxofonul, trompeta și trombonul.


Шунан Вәлидиҙең туған-тумасаһын барлай торғас, „Торатау“ гәзитенең әүҙем хәбәрсеһе Роза Ғәбдерәүеф ҡыҙы Маннановаға мөрәжәғәт итергә булдыҡ. 	 Encliticele verbe auxiliare, în afară de je, stau înaintea celor pronominale: Da li sam ih ja upoznao? „Am făcut eu oare cunoștință cu ei?”


1916 йылда фонограф Роберт Лах тарафынан йырҙар балауыҙ пластиналарға яҙыла. 	 1990 cântă la Barcelona în La Fiamma de Respighi.


Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. 	 La sfârșitul vieții s-a stabilit în Israel.


Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. 	 A fost de trei ori țara-gazdă.


Хәрәкәт составы майҙансығы тарихи экспозицияһы 2003 йылда асыла. 	 "Prima lumină" a fost obținută în 2003.


Тап ошо ваҡытта компания билдәле Флэш геройының яңы версияһын тәҡдим итә. 	 Ar însemna să trec sub tăcere cinstea lui eroică.


Ҡаланың юғары уҡыу йорттары: Глазго университеты — 1451 йылда асылып, нигеҙләнеү датаһы буйынса Шотландияла (Сент-Эндрюс университетынан һуң) икенсе булып тора. 	 Astfel, a apărut în 1498 Scuola di San Nicolò dei Greci, care a construit biserica din 1548 Biserica Sf. Gheorghe al Grecilor (Chiesa di San Giorgio dei Greci).


Харламов дивизионы Көнсығыш конференцияһы составына индерелде. 	 Obligațiile din timpul acestor sărbători sunt obiectul tratatului talmudic Haggiga din Mishna.


1980 йылда тарихи үҙәктең реконструкцияһы башлана. 	 În 1980 s-au făcut importante reparații la biserică.


сентябрендә 	 Galle


Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. 	 Această topografie a suprafeței se obține în două faze.


СССР ВКВС-ы тарафынан 1956 йылдың 11 июлендә аҡлана. 	 Acordul dintre Regatul Unit și URSS din 1941 a fost convenit la Moscova, la data de 12 iulie 1941.


Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. 	 De menționat însă, că pentru părțile de vorbire se mai întâlnește și termenul lexical category „categorie lexicală”.


Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. 	 Virusurile responsabile de apariția gastroenteritei sunt rotavirusul, norovirusul, adenovirusul, și astrovirusul.


1772 йылда Финляндияла беренсе гәзит баҫылып сыға башлай. 	 1293 George Ivașcu despre Brâncuși, feb.


Оло ҡоштоң бар ере лә аҡ, тик ҡанат сите генә ҡара. 	 În ochii guvernului, aici noi suntem o singură rasă.


Был осорҙа швед 	 Eduard Bernstein


Арара́т 	 Arad


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. 	 Obține diploma după 5 ani.


2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. 	 În anul 2008 a jucat două roluri.


Матисстың 	 Maroc


Бөйөк Британия һайлан 	 la Sala Mare a Poporului


Кароль I 	 Carol I


ОГПУ Коллегияһының Ҡарары менән РСФСР Енәйәт Кодексының 58-11 статьяһы буйынса атып үлтереү язаһына хөкөм ителә. 	 Spionajul era pedepsit similar cu articolul 58-2.


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Este ales comandant al Gărzii Naționale.


Артабан Ростов төҙөлөш техникумында уҡый һәм уны 1966 йылда тамамлай. 	 Apogeul lui Rockwell a fost atins cel mai probabil în 1966 și 1967.


көрәндән 	 Mercur


Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. 	 Sunt puse în joc toate cele 101 de locuri din legislativul Republicii Moldova.


Тәүге ярыш 2008 йылда уҙғарыла. 	 Pluta ultimei speranțe, 1998.


Үҙ исемендәге «Алтын Лилия» даими турнирын ойошторған. 	 Tina câștigă concursul Miss Litoral.


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Atât regele cât și regina au fost șocați de acuzații.


1880-се йылдар аҙағында был ике ҡатлы, эклектика стилендә төҙөлгән йорт була. 	 În 1830 s-au turnat două clopote, tot pe cheltuiala arhiereului.


Фигура ҡыҙыл граниттан эшләнгән постаментта баҫып тора. 	 Este vorba despre forma perfect hexagonală a tamburului turlei.


Юҡ, бының да булыуы мөмкин түгел, сөнки был ҡараш тәүге ике фекерҙең хатаһын берләштерәсәк. 	 Dumnezeu spune în Coran „„I-am dăruit lui David un har de la Noi.


1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. 	 1513: Exploratorul spaniol Vasco Núñez de Balboa ajunge în Oceanul Pacific.


мастеры 	 SportCenter


Боронғо ҡояш сәғәте Ростов өлкәһенең Таганрог ҡалаһында 1833 йылда ҡуйылған. 	 Cum s-au plantat arborii acolo încă de la 1833.


гербы 	 Piemont


президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат 	 Cina Domnului


Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. 	 Este centrul comunei cu același nume.


Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. 	 Aceasta este lista câștigătorilor la turneul de la Wimbledon, simplu masculin.


Фәләстин 619 йылға тиклем Византия провинцияһы була. 	 Până în 1900 satul avea încă caracter rural.


Белоруссияла 	 Eurobarometru


Боҙлоҡтоң «теле» төньяҡҡа ауышҡан. 	 Băiatul care a strigat ham 69.


Ғәмәли фәндәрҙә нимә ул мәғлүмәт һәм нимә мәғлүмәт түгеллеген айырыу мөһим. 	 Nici o văicăreală, aproape nici o amărăciune”.


Төҙөгәндә монолит ҡойоу технологияһын ҡулланғандар. 	 Astfel se pot construi chiar rețele metropolitane (MAN) bazate pe tehnologia WiMAX.


евроны әйләнешкә индер 	 zona euro


Сергеевичтың биографияһында — 	 Bages Pyrénées-Orientales


Совет Социалистик Республикаһы 	 republică socialistă


Шарлотта менән Натаниель Стиглицтарҙың иври ғаиләһендә тыуа. 	 Epuizată, Charlotte a ascultat veștile calmă.


1949 йылдан алып — Ленинград порты капитаны. 	 În decembrie 1947 din portul Bremen a emigrat în Statele Unite.


боғаҙы 	 Savi


Кирза 	 gală megaîncântată


Марий Эл, Сыуаш һәм Татарстан республикалары, Киров өлкәһе биләмәләренән аға. 	 La Jam & Roller, ea și cu Matteo, sunt considerți regii pistei.


1923 йылдан — Мәскәүҙә. 	 1923) din Cernăuți.


ҡарарына 	 Malcolm X


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Chamberlain a redevenit ministru al sănătății.


Бында Любленский университеты, 50 меңдән артыҡ студент уҡый. 	 Școala Dawson din Boulder, Colorado, dedică 2 săptămâni din fiecare an școlar învățării experiențiale.


Уның урынында күп функциялы торлаҡ комплексы төҙөлә. 	 În locul turelei se află o suprastructură înaltă.


июль менән авгусҡа 	 Wei Yi


Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. 	 Marea majoritate a întreprinderilor industriale din localitate în prezent nu funcționează.


Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. 	 Dacă luăm detectorii, tiparul de undă se întoarce.


Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. 	 Ele se ard în ultima noapte a festivalului.


Георгий 	 Snoop


1998 йыла Пертта Донъя чемпионатының көмөш призеры. 	 Moser a concurat în cadrul Campionatul Mondial Feminin de Șah în 2008.


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 În anul 1906, Juan Gris părăsește Spania și pleacă la Paris.


Горькийҙың юллауы 	 Campbeltown


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 Camera Consilierilor


Полкҡа ярҙамға ике артиллерия дивизионынан торған пехотаға ярҙамсы артиллерия төркөмө өҫтәлә . 	 Au fost dublate prin producție internă stocurile de muniție pentru artilerie, ca și cele pentru infanterie.


Мәскәүҙә Кремль диуары янында Ҡыҙыл майҙанда ерләнгән. 	 Cenușa sa a fost zidită în zidul Kremlinului.


Өфө — 2000 йыл. 	 Geea, 2000.


Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». 	 Dar Gibson ... a încercat să descrie opulența, averea, consumul resurselor."


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Constantinopolul a prosperat datorită așezării.


ҡалаһының 	 Minsk


Белградтан көньяҡҡараҡ Авала (511 метр) менән Космай (628 метр) тауҙары бар. 	 Munții Avala (511 m) și Kosmaj (628 m) sunt situați în partea sudică a orașului.


Бахрейн 	 Mozilla


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 În prezent, în India sunt 12-17 milioane de budiști.


2006 йылда Аmazon Shopbop компанияһын һатып ала . 	 În 2014 a fost cooptat în AIBA Pro Boxing (APB).


Республикаһы 	 Comisia Europeană


Финляндияның һәм Европа Берләшмәһенең рәсми теле. 	 Napoli a influențat profund multe zone ale Europei și alte zone.


1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. 	 În realitate, deshumarea propriu-zisă s-a făcut în data de 28 noiembrie 1940.


Тропик циклон 	 GHE


Ике утарҙы бер-береһенән ҙур булмаған шишмәләр айыра. 	 Sensurile celor două sintagme nu se suprapun întru totul.


Сәскәлектәре үҙәктә 	 Neagoe


ХХ быуаттың 30-сы йылдарҙа Һәүәнәк савхозы ваҡытында барлыҡҡа килә. 	 Accesat la 30 iunie 2012. ^ Spania, a treia oară consecutiv într-o finală!


Ауылда хәҙрәт була. 	 Avea amărăciune în suflet.


коалиция 	 saxoni


училищелары 	 Colegiul de educație


яҙыус 	 Groves


япон маяғы 	 Nero


Стриндберг 	 Strindberg


Стадион Swedbank Arena тип аталһын өсөн Swedbank банкы 2023 йылға тиклем 153 млн швед кронаһы түләгән. 	 Potrivit SvFF numele stadionului a fost acordat companiei Swedbank în schimbul a 153 millioane SEK (aproximativ 20.5 millioane euro) pană în anul 2023.


1883 йылдың 13 апрелендә император Александр III үҙенең указы менән уға Изге Станислав таҫмаһында «Тырышлығы өсөн» көмөш миҙалы менән бүләкләй. 	 Aici s-a cazat la 31 mai 1783 împăratul habsburgic Iosif al II-lea, aflat într-o călătorie prin Transilvania, iar proprietarul hanului a decis în cinstea acestui eveniment schimbarea numelui stabilimentului în „Împăratul Romanilor”.


Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. 	 Reprezentant al filosofiei spiritului, filosofia sa este un spiritualism existential.


Саентология Сиркәүе ( 	 Scientologia


Алтын 	 mongoli


Бер үк ваҡытта милли федерациялар үҙҙәренең региональ конфедерацияларында ФИВБ ағзалары булып та торалар. 	 Două sau mai multe astfel de federații reunite formează o confederație.


Португалияның 	 Bioko


Телевидениела 	 Karner


1947—1956 йылдарҙа Ҡумрандың 11 мәмерйәһендә 190-дан ашыу Библия төргәге табыла. 	 1947–1948 Este omagiat în publicațiile vremii la împlinirea vârstei de 50 de ani.


Дали 	 Sonic


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Din 1949 au început să fie disponibile cantități de heliu de puritate 99.9%.


22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. 	 Pe data de 22 februarie 2011 orașul a fost lovit de un puternic cutremur (magnitudine 6.3 pe scara Richter), soldat cu cel puțin 145 de morți.


Барыһы Байкалды 30-35 мең кеше үтә. 	 Trăiesc de obicei în grupuri (turme) de 30-60 de indivizi.


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 Primii oameni s-au instalat în Africa de Vest cu aproximativ 14.000 de ani în urmă.


Аллегроның» 	 Nazarov


тар 	 RIF


Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. 	 În muzeul galeriei naționale sunt reprezentate multe școli de pictură din Evul Mediu până în prima jumătate a sec. al XX-lea.


Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. 	 Împreună ei fac farse celor din Arcadia.


Инчхон һәм Сеул ҡалалары араһында ята. 	 Aurelian și forțele săle au ajuns în Siria.


Франц II тарафынан 	 Franz al II -lea


ерҙәрендә 	 greci


1993—1998 йылдарҙа Рәсәй дәүләт боронғо акттар архивында ғилми хеҙмәткәр булып эшләй. 	 Perioada 1990-1993 se va dovedi foarte aglomerată pentru băieți.


Донъяның биш төбәге йыл һайын йыллыҡ иғәнәләрҙе түбәндәге нисбәттәрҙә тапшыра: Европа — 47,5%, Америка — 29%, Азия — 20,46%, Океания — 2,54%, Африка — 0,5%. 	 Cinci regiuni ale lumii contribuie anual la următoarele proporții: Europa - 47,5%, America - 29%, Asia - 20,46%, Oceania - 2,54%, Africa - 0,5%.


«Башҡортостан» гәзитендә эшләй. 	 Spune-i lui Vătămănescu să fie prezent".


тропик 	 Basseterre


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiator


1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. 	 În 1916, în cursul lunii a comandat un batalion de infanterie.


Ошо мәктәптең етәксеһе христианин Феддер Карстенс булғаны билдәле. 	 Ca și predecesorul său, ar fi murit ca martir creștin.


Цюрих кантоны 	 cantonului


Франц Фердинанд үҙенең «канцелярияһын 	 Angas


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 651 кеше. 	 La 25 octombrie 2010 a ajuns pe locul 161 în circuitul feminin profesionist WTA.


Оҙаҡламай журнал ябыла. 	 Ciara pe coperta revistei Jewel.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Aceasta este explicația falsei fericiri.


Был осорҙа англикан һәм Урыҫ православ сиркәүе араһында бәйләнештәр барлыҡҡа килгән була. 	 Pe lângă aceasta, a învățat turcă și arabă, memorând Coranul de la o vârstă fragedă.


Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. 	 Nu, una e femeie, ălalalt e bărbat.


Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. 	 Astfel, pentru câteva zile, Bulgaria s-a aflat în stare de război atât cu Germania cât și cu URSS.


Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты (1952). 	 Un exemplu este World Assembly of Youth (1952).


Артабан Галицын бояры Дмитр Дедко үтенесе буйынса король Казимир III-кә ҡаршы Үзбәк 40 меңлек ғәскәр ебәрә, әммә ул Вислала тар-мар ителә. 	 Hadesul, numit după stăpânul său, era păzit de un câine cu trei capete pe nume Cerber, care nu lăsa morții să fugă.


Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы 	 Bătălia Sexelor de


ҡаймаҡ 	 Nunuku trebuia


ерҙәрен тартып көсәй 	 iadul și paradisul


Бриттен Рихард 	 Richard Strauss


2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халҡы 505 153 кеше, шул иҫәптән ҡала халҡы — 349 227 кеше (69,13 %), ауыл халҡы — 155 926 кеше (30,87 %) тәшкил итә. 	 Începând cu 1 ianuarie 2014, populația este de 505 153 persoane, inclusiv populația urbană - 349 227 persoane (69,13%), populația rurală - 155 926 persoane (30,87%).


Португалия Британия 	 Portugalia


Грецияла мәғариф 6 йәштән 15 йәшкә тиклемге балалар өсөн мотлаҡ булып тора. 	 După cinci sau șase năpârliri nimfele ajung la stadiul de adult.


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 Numele poate fi tradus ca "Izvoarele Calde ale Reginei", "Băile Reginei" sau "Apele Termale ale Reginei".


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 30 % din emisii.


алтын көмөш миҙал 	 Yahtzee


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


армияның отряды 	 Districtul Columbia


Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. 	 Dinastiile coreene sunt prezentate în ordinea căderii lor.


2017 йылдың 9 февралендә Сергей Соин боҙҙа күнекмәләргә ҡушыла. 	 În perioada 30 septembrie - 26 octombrie 1926, Price a adus-o pe Eleonora Zugun în Anglia, pentru a o cerceta în propriul laborator.


Таганрог кондитер фабрикаһы 1933 йылда ойошторола. 	 Industrializare masivăː Panorama fabricii de oțel Carnegie din Ohio, 1910.


Уның уҡыусылары араһында 40-тан ашыу фән докторы һәм 200-ҙән ашыу фән кандидаты. 	 Printre persoanele dispărute figurează două afgane de 26 și 27 de ani, membre ale unui grup de refugiați primiți în Italia.


совет осоронда 	 Stavarache cerealistă


пропагандалауға 	 SVK


Юридик институтта 200-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй, шул иҫәптән 24 доктор һәм 122 фән кандидаты (21 профессор һәм 52 доцент). 	 În școală învață în jur de 1000 de elevi, grupați în 15 clase primare și 12 gimnaziale, îndrumați de 42 cadre didactice (15 învățători și 27 profesori).


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


Ни өсөн? 	 De ce?


Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. 	 Echipa este gestionată de Asociația Elvețiană de Fotbal.


Тони Мэдиган 	 Corallo


Уильям Томсон энергия тураһындағы белемде термодинамика менән бәйләй, был химия фәне үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Inginerul scoțian William Rankine a conceput un ciclu termodinamic cu vapori care avea să îi poarte numele, prin care se produce energie mecanică din energie termică.


губернаторы 1524 йылда Һиндостандың 	 a Cele Șaptesprezece Provincii ale


Көнбайыш Германия фирмаһы йырсыға итальян һәм француз йырҙарынан диск сығарырға тәҡдим яһай. 	 14: Toate bunurile germane și italiene din SUA au fost înghețate.


17 июлдә Meeting Areva Алтын лигаһы этабында, 100 метр дистанцияны 9,79 менән етә. 	 Jupiter a fost vizitat la 9 iulie 1979, când apropierea maximă a fost de 570.000 km de suprafață.


ҡалаһы 	 Ingria


Башҡортостан радиоһында һәм «Ашҡаҙар» радиоһында тапшырыуҙар алып бара. 	 Humerusul se unește cu ulna și radius pentru a forma cotul.


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 Eu n-am zis și nici n-oi zice.


бергә 	 din Asia Centrală


Орёл 	 Birmingham


Мункэ 	 zhongdu


Фотография Фотография Викимилектә Принцесса София, герцогиня Вермландская темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Sursa de inspirație a lui Tenniel pentru Regina de Cupă a fost o imagine a lui Elizabeth de Mowbray, Ducesă de Norfolk de pe unul din vitraliile medievale de la Biserica Sfânta Treime din Long Melford, Suffolk.


Трактат 1691 йыл 1702 йылдарҙа Альбицци ғаиләһе ярҙамында итальян һәм албан телдәрендә ҡайтанан баҫтырыла. 	 În 1902, cele 176 de familii cu 796 de suflete despre care Lahovari afirmă că ar fi fost în majoritate turci și bulgari beneficiau de două geamii cu doi hogi, o biserică ortodoxă și o casă de rugăciuni protestantă.


Символикалары менән был ике бейеү бер – беренә оҡшаған. 	 Complement circumstanțial de loc - Stau în fața amândurora.


Роберт Де Ниро бизнеста ла әүҙем һәм уңышлы кеше. 	 Akamaru este câinele ninja al lui Kiba, cel mai bun prieten al lui si companion.


утрауы 	 Conway


Милли байрамдар 	 Monumento


«Беҙ — Мәсетле!» йырының тарихы (башы) 12.03.2014. 	 Accesat în 19 iunie 2014. ^ „Чернігів про путіна 12.04.2014”.


Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. 	 În comparație cu Luna el are însă o masă de numai 40%.


Петров 	 Instanta


2012 йылдың 27 июлендә вафат була. 	 A lucrat ca Wrestler în WWE din 10 iulie 2006 până pe 28 octombrie 2011.


Римда республикасылар 	 Triumvirii


Дәүләт премияһы лауреат 	 la Premiul Stat


Ләкин ошо формула аңлау өсөн ҡыйын. 	 Aceasta concordă cu ideea de valență a verbului.


Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. 	 Ministerul Sănătății reprezintă autoritatea de stat în domeniul sănătății publice.


Һәйкәлде ҡуйыу өсөн элек унда Троицк ҡәлғәһе урынлашҡан биләмә һайланған. 	 Odinioară era locuit de oameni liberi (moșneni).


XX быуатта Сербияла 	 la Curtea de Justiție a Uniunii Europene


быуатта 	 Septuaginta


Бында йылы океан климаты. 	 Noua Zeelandă are o climă temperat-oceanică.


уның ағаһы Таганрогтың 	 Mobutu


Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. 	 Camera Lorzilor (The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament Assembled sau pe scurt House of Lords) este camera superioară a Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.


2012 йылдан алып комплекс хәҙерге исемен һәм статусын йөрөтә. 	 În 2012 demarează lucrări de renovare și de extindere a aeroportului.


2015 йылда Бретт Бөйөк Британияның иң абруйлы кешеләренең береһе булараҡ «Debrett’s 500» исемлегенә индерелә. 	 În 2015, pentru meritele sale a fost decorat cu medalia „Padma Shri”. ro Omul care a împădurit de unul singur 550 de hectare


Штирия II 	 Rudolf al II -lea


Аргентина 	 Argentina


1960-сы йылдарға тиклем ҡалала сегрегация практикаһы ҡулланыла.. 	 În 1966, FCI a recunoscut oficial rasa cu numărul de standard 240.


Испандарҙың маврҙар дәүеренә ҡараған документтар тапшырған. 	 Până atunci, el realizase doar scurtmetraje documentare.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 6316 кеше йәшәй. 	 Volumul previzionat a fi furnizat la consumatorii finali în 2014 este de 3.600 GWh.


2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. 	 Bastionul a fost reabilitat în perioada 2008–2010.


Бөйөк Британияның итеп 	 al Armatei Britanice


Сапфирының 	 Levent


механизаяланған корпустар 	 Midge


1832 йыл — беренсе һәр аҙналыҡ «Delmenhorster Kreisblatt» гәзите бөгөнгө көнгә тиклем сығарыла. 	 În 1863, participă la "Salonul Refuzaților", unde tabloul "Dejunul pe iarbă" al lui Édouard Manet provoacă scandal.


Берҙән-бер рәсми тел — инглиз теле. 	 2, o colecție de compoziții în limba engleză.


Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. 	 Mai multe orașe britanice sunt cunoscute pentru muzica lor.


Артур Шницлер Цвейг Эгон 	 Arthur Schnitzler


йорт 1870 	 A treia stradă


Константин Иванович Перепелица 1938 йылдың 1 июнендә Украина ССР-ының Харьков өлкәһе Красноград районы Тишенковка ауылында тыуған. 	 Vasile Găină, fiul lui Ion Găină, născut în anul 1898, a fost arestat în noaptea de 13 iunie 1941, deținut și exterminat în lagărul sovietic de concentrare Ivdel, regiunea Sverdlovsk.


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 Buffett


Уның базаһында 1970 йылда Янина Университеты (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) ойошторола. 	 În 1870, a fost fondată școala agricolă Mikveh Israel (ro:Speranța lui Israel) lângă Jaffa de Alianța Israelită Universală.


Үҙәк Европала 	 Europa Centrală


Комплекс итальян архитектураһы стилендә төҙөлгән һәм дүрт мөйөш формалы дүрт секциянан тора, улар өс аркалы үткәүел менән тоташҡан. 	 Fortăreața cuprindea 7 turnuri legate între ele de ziduri de 4 metri grosime și era construită în plan stilat.


Япониянан хәрби уңыштар кирегә борола башлағас(1942—1943 йылдарҙа), император һарайына реаллыҡты күрһәткән дөрөҫ мәғлүмәттәрҙең һаны кәмегәндән-кәмей бара. 	 În timpul Celui De-Al Doilea Război Mondial(1942-1943) este ocupată de trupele japoneze și devine un teatru de luptă aprig disputat.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 Pe 3 martie 2006 comuna Natashō din regiunea Onyū a fost alipită cu orașul Ōi.


Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. 	 În 1599, începe lucrul la seria dedicată vieții Sfântului Matei, pentru capela Contarelli a bisericii San Luigi dei Francesi.


Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 În Biblioteca municipală activează 50 de bibliotecari și 26 de persoane auxiliare.


Был алфавитҡа күсеүҙе тормошҡа ашырыу 2017-25 йылдар дауамында планлаштырыла. 	 Altarul și cupola cu acoperiș din tablă de cupru au fost construite în perioada 1737-1752, fiind folosite de această dată planurile fiului lui Christoph, Kilian Ignaz Dientzenhofer.


Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. 	 Campania lui Eberhard în Italia a eșuat însă.


1794 йылдың 20 майында был байраҡ Францияның милли флагы итеп иғлан ителә. 	 În urma legii rurale din august 1864, 179 locuitori și doi preoți au primit pământ în comuna Bucecea.


Бындай документты Азияла Италия тик Япония менән генә төҙөгән була. 	 În Italia Elaphe quatuorlineata este distribuit destul de inegal în Italia centromeridională.


Артҡы планда асылыу көнөндә сатыр гастрономия баҙары. 	 În trecut pe canal veneau șlepuri de mare tonaj cu sfeclă pentru Fabrica de Zahăr Banat.


Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. 	 A fost premiată cu multe Premii Grammy.


Ул Италияла 1500 —1527 йылдарҙы алып тора. 	 A fost ridicată între anii 1596-1597.


Магнитогорск тау 	 Tarpishchev


губернаһы 	 San Cristobal


Октябрҙең 10-нан 16-на тиклем арауыҡта 27,5 кеше һәләк булған. 	 Cel puțin 2725 de persoane au fost arestate între 7 martie și 6 aprilie.


Ғәлләмовты университеттан 	 Favreau


«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә" («Presidential Citation»). 	 Aceasta înlocuia termenii de „monarhie parlamentară” și „rege” cu „democrație republicană” și „Președinte al Greciei”.


Григориан календары 	 Les Partidul


Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. 	 Doar că m-am săturat de România.


Һаррисон 	 Watford


1979 йылдың сентябренән декабргә тиклем шундай 7 мөрәжәғәт була. 	 Numai în luna iulie au lovit șapte cicloane.


Ҡулъяҙмала 885 бит. 	 Tineretului, 588 pag.