2014 йылға ҡарата компанияның йыл әйләнеше 2 миллионға тиклем күбәйә, ә инвестициялар дөйөм суммаһы 1,5 миллион һумға тигеҙ була. 	 În anul 2004, compania avea aproximativ 1.800 de angajați, producea peste două milioane de perechi de încălțăminte în fiecare an, iar cifra de afaceri depășea 5,5 milioane de euro.


Нюренга 	 reușit Qarabağ


2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. 	 În 2018 a fost realizat un serial SyFy omonim.


Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. 	 La Pylos erau angajați aproximativ 400 de muncitori.


Ғинуарҙа имгәнеп, иҫәпте яба ла 2010 йылдың 5 февралендә ҡабаттан башлай. 	 Însă în primăvara lui 2010, situația din Kârgâzstan se deteriorează, culminând cu demisia lui Bakiev la 13 aprilie 2010.


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


лидерҙары 	 Neo Geo


Атайсал» гәзите 23 ноябрь 2010 	 HMS Solebay calitate


Революцион кәйеф австро-венгр ғәскәрҙәрендә лә, Болгарияла ла көсәйә. 	 Armata sârbă a putut să folosească în favoarea ei configurația terenului, pe frontul cu austro-ungarii, sau pe cel cu bulgarii.


2012 йылдың июнендә ҡунаҡ трибунаһы һәм административ здание емертелә. 	 Din 2012 s-a alaturat firmei de avocatura Musat& Asociatii in calitate de Of Counsel.


Һуңынан ул детектив яратыусы филолог Эйнар Буреға кейәүгә сыға. 	 Prezentatorul a fost cercetat penal de către Direcția Națională Anti-corupție pentru luare de mită.


Баязитова, р. Р. Речевой этикет башҡорттарҙың // Тел һәм әҙәбиәте поликультурного киңлегендә. 	 Buzilă V., Etnografie de urgență – răspuns la transformările intervenite în civilizația și cultura tradițională.


Хадж Хәсәни 	 Binali Yildirim


(777 һижри йыл). 	 770 de unități).


Пури́м (йәһ. 	 Anca Sigartău (n.


Әлеге мәлдә интернет аша көсәйтелгән курстар (Internacia Perfektiga Koresponda Kurso, IPKK) алып бара. 	 Cerințe educaționale speciale pentru toți.Ghid de bune practici, Editura Institutul European, Iași.


урамына 	 Petru


23 сентябрҙә «Ағиҙел» командаһы Рәсәй чемпионатында ҡатнаша башлай. 	 Pe 23 septembrie același an, domnitorul îl ridică la rangul de serdar.


1913 йылдың мартында башняһынан алыҫ түгел Греция короле Георг I үлтерелә. 	 Regele George I al Greciei a fost asasinat în apropierea Turnului Alb în martie 1913.


Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. 	 Generalul James Keith le-a respectat dorința.


Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. 	 Luați-l la telefon și ocărîți-l."


етештереүсе йылға булып тора 	 Laboratorul National pentru Energie Regenerabila


Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. 	 Funcția de Overboost mărește cuplul pe moment la 260 N·m.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 revoluţiei din februarie


Конгресына 	 aflat Wortman


Сан-Франциско конференцияһында раҫлана 	 Conferința Internațională San Francisco


« Йәшлек» гәзит 	 Daily Nation


Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. 	 Lipsit de somnul veșnic 58.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған металлургы. 	 Motivul fiind regiunea Atacama bogată în salpetru.


Рәйем Әлиев — полковник. 	 Kirk și lt.


Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. 	 Sportul în Argentina este un domeniu de interes ridicat.


Беренсе 	 Melvill


сө армия 	 Armatei


Гарольд Миллан 	 Cheikh Anta Diop


Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. 	 Conceptul are rădăcini în teoria preformării sau preexistenței.


Таврия һарайының эсендә, ашығыс ултырышта, һул социалистар уң социалистарға шул уҡ талап ҡуялар. 	 În timpul campaniei electorale a fost asasinat la Tel Aviv Haim Arlosoroff, și el lider sionist social-democrat, conducătorul secției politice a Agenției Evreiești.


Фронт өсөн 1914—1916 йылдарҙа халыҡтан 25 меңдән артыҡ ат йыйып алына. 	 Primul serviciu religios în această capelă s-a ținut la începutul anului 1922, iar în anii 1924-1925 aceasta a fost pictată și înzestrată cu cele de trebuință.


Владимир Дмитриевич 	 Vladimir Nabokov


президенттың 	 Guvernul


Дым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Domnule Mareșal, trebuie să mărșăluim spre foc.


Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. 	 Roald Amundsen a participat în calitate de ofițer secund al navei „Belgica”.


Башҡорт АССР-ының (1945) һәм Әрмән ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1961). 	 În 1945 acesta a atins jumătate din traficul de mărfuri de dinainte de război (anul 1940), iar în 1946 l-a depășit.


Башҡортостандың күренекле спортсыһы (1996). 	 În atelier (1996) ...


мәркәзе Римдең беренсе 	 Grădinilor


Ҡаҙаҡтарҙың күп өлөшө кирәй һәм найман була. 	 Eu am fost cel mai tare!”.


Бал һәм дегет. 	 Neaga și Foro.


реестры Тайлок 	 Ministerul Externe


дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел 	 101 Aeropurtată


бина 	 Mari Tururi


техник 	 Biserica Sa


ҡулланылд 	 Louisville


бейек 	 Palatul


РФ һыу 	 SUA


Уппсала университетына уҡырға 	 Colegiului la Yale


Карл менән Анна Густафссон ғаиләһендә өсөнсө бала була. 	 Ioan Argetoianu a murit în străinătate, la Viena, unde se afla împreună cu soția sa.


күсеү сәбәпле юҡ 	 Champa


Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. 	 În jurul primului an al erei noastre, germanii s-au răsculat.


«Петр I» миҙалы. 	 Petre „Petea” Vâlcov (n.


1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Мырҙабай ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. 	 803 - Sakanouye Tamuramaro alungă în cele din urmă populația ainu înspre nord și reușește ridicarea de garnizoane la Izawa și Shiba în nordul provinciei Mutsu.


Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Britanicii cuceresc Palestina.


1942—1944 йылдарҙа Сосюра - хәрби корреспондент. 	 În perioada 1940-1941 funcția de redactor responsabil a îndeplinit-o Miron Suru.


Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. 	 Guvernul grec nu face nimic pentru păstrarea limbii aromânilor din Grecia.


Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. 	 Puterea este preluată de Armata Română.


Хөкүмәт етәксеһе — президент (Kryetarët). 	 Vasile Astărăstoae – Președinte.


Ошондай ярашлылыҡ арҡаһында «һанлы тура һыҙыҡ» термины ғәҙәттә ысын һандар күмәклеге синонимы сифатында ҡулланыла. 	 Alt nume al iadului în Coran este prin urmare, An-Nar (Focul) Localizarea exactă a Văii lui Hinnom este incertă.


Грузиндар ҡыпсаҡтар 	 Modu


Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го 	 Laika


Денис уйын бөтөүгә 	 Statisticianul Dabi


РФ һыу реестры: Урта Ершага. 	 Lista completă către URSS ^ Lend Lease to Russia


Киото баш ҡала статусын юғалта. 	 În Yukon, statutul adopției este ambiguu.


ейнскаяның туйына ебәр 	 Esteghlal


Бальзак Эвелина менән Невшателе осраша, Эвелина был ҡалаға үҙенең ире Венцеслав Ганский менән килгән була. 	 În timpul vacanțelor la Stupca, Ciprian Porumbescu a cunoscut-o pe Berta Gorgon, fata pastorului evanghelic din Ilișești, de care s-a îndrăgostit.


W3C стандарттары буйынса ғына эшләнгән сайттар IE8 версияһында боҙоҡло булып асыла. 	 Aceasta s-a întâmplat doar la apariția noului model T de la W123 la care se regăsesc elemente stilistice de la /8.


Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. 	 Cand iesiti împreunã bea numai cafea.


1961 йылда Темплиндағы политехник урта мәктәптең беренсе класына уҡырға бара. 	 În anul 1966 s-a executat pe pânză lipită pe lemn prima pictură bizantină de către pictorul Valoșnyai Albert din Dej.


1992 йылдан шәхси ярыштар 90 һәм 120 метрлыҡ трамплиндарҙан һәм команда ярыштары — 120 м трамплиндан уҙғарылған. 	 Nogi a mai primit întăriri din Japonia, inclusiv încă 18 obuziere Krupp de 280 mm, care au fost trase de pe calea ferată de echipe de câte 800 de soldați de-a lungul unei căi ferate cu ecartament mic lungă de 13 km construită pentru acest scop.


2 - се том - 	 Part Deux


Дәһри» тигән журналға эшкә 	 Daily News


Урамға ҡараған фасадтары симметрик композициялы. 	 Porțiunile intercolumnice ale arhitravei sunt ornate cu busturi de compozitori celebri.


Кеше биосфера» 	 Vezuviu


Уэйкфилд 	 Nesbit împreună


Үрсеме 300 тирәһенә етә. 	 Numărul de membri ajunsese la 300.


1920 Һауа навигацияһында беренсе тапҡыр радиокомпас ҡулланыла. 	 Începând cu anul 1920, Sinop produce o cârpă de bumbac brodată.


1919—1920 йылдарҙа ул Ирекле армия контроле аҫтында булған территорияларҙа юғары вазифалар биләй. 	 În cursul Războiului arabo-israelian din 1948-1949 orășelul a fost cucerit în operația Dekel (Palmierul) de catre brigada Karmeli a armatei israeliene, iar locuitorii săi au fugit.


рәссамы 	 Prezidiului


Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. 	 În Spania fidelitatea față de locurile de iernare este mai mare în sud.


Һуғыш осорондә Француз Ҡаршылығы хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. 	 Prima izbucnire a violențelor s-a petrecut în Franța.


1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. 	 Salvador Dalí este un film documentar de 35 minute, realizat în 1966 de Andy Warhol.


союзы Советы Европа 	 al Consiliului Europei


Уның нигеҙендә профессиональ фән, әҙәбиәт, сәнғәт формалаша. 	 Aici se formează ca specialist în domeniul polițienesc și juridic.


Джон Стоктон Хьюстон — америка баскетболсыһы, һаҡсы позицияһында уйынсы. 	 Houston Texans este o echipă de fotbal american din Houston, Texas, Statele Unite.


объектив ҡанундарҙы 	 Core


Баш ҡалаһы Ниса 1. 	 În prezent din 1 ian.


Утрауҙа 	 Attica


) Һәм 	 evreii marocani


медицина университеты 	 sfantului Bartolomeu este


Джулиани өс тапҡыр өйләнә. 	 Iulia Hălăucescu (n.


2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. 	 În iunie 2005 a fost promovat șef al serviciului de operații al armatei.


Алтын zum Kreuz 	 de Gasthof zum Goldenen Kreuz


2017 йылда завод рәсми рәүештә ябыла. 	 În 2017, Hannoversche Direktversicherung a fost îmbinată cu VHV Allgemeine.


друзалар 	 Melkor


Ер тетрәү һөҙөмтәһендә ер өҫтөндә тәрән ярыҡтар барлыҡҡа килә, йылғалар үҙ юлдарын үҙгәртә, һыу баҫыуҙар, цунимиҙар барлыҡҡа килә. 	 Ei se aruncau cu fața la pamânt plângând, când versetele Milostivului le erau recitate.


Этнография.», «Историко-археологические записки» китаптары нәшер итеп сығарылған. 	 Neurowear.com (en.) ^ „Știri și noutăți LIFESUIT – Aceștia vor merge”.


Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. 	 A difuzat primul său program la 30 martie 1922.


төшөрөлә 	 Some like It Hot


нож 	 Shaw


тор 	 Arsacide


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Шишмә районы Черниговка ауылынан. 	 Perioada următoare este caracterizată prin infiltrări ale cetelor otomane în Bulgaria țarului Șișman.


Оҙаҡламай Төркиә 	 ocupat orașul Erzerum a întâmpina


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Lege și Justiție


Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. 	 Întârzieri datorite vântului neprielnic.


Көҙгө һуҡмаҡта 	 Dan Olaru


Лоркасерин 	 Lorcaserin


1983 йылда пенсияға сыға. 	 Se pensionează în 1983 pe motiv de boală.


Август дәүерендә Иллирия тип аталған рим провинцияһы барлыҡҡа килә. 	 În august au ajuns în noua lor capitală, Florența.


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. 	 Inventatorul și blocajele interne ale creației.


Андреа 	 Andrea Doria


Ҡазан дәүләт университетын тамамлаған (1981). 	 Membru de Onoare al Royal Academy of Music - 1981.


Lua хатаһы 	 Expo 67


2009 йылдағы хәле буйынса, Германияла 6250 музей эшләй, килеүселәр һаны 106 миллион кешегә етә. 	 În 2015, aeroportul manipulate 31,612,402 pasageri și 256,104 mișcări de aeronave, ceea ce face cel mai aglomerat aeroport al Federației Ruse.


8 Март ҡасабаһында 	 Lae


суверенитеты тураһында декларация 	 rus Rusia Sovietică


1810 — Император Александр I манифесы менән Абхазия Рәсәй империяһына ҡушыла. 	 În 1825, Adams a fost amnistiat pentru revoltă; capitala insulei Pitcairn, Adamstown, a fost botezat în amintirea lui.


Унынсы раундта Анджело Данди Мөхәмәтте рингҡа сығармай: «Мин баш секундант! 	 În română, aceasta are loc prin trecerea de la cazul vocativ la alt caz: Am strigat: – Andrei, fii atent! → I-am strigat lui Andrei să fie atent.


Брест - тураһында килешеү 	 Brest-Litovsk


Флеминг менән Вивьен йыш талаша. 	 Sholmes este mâniat de îndrăzneala lui Lupin și pleacă la Paris.


Академияны тамамлағандан һуң регуляр армия сафтарында төрлө хәрби вазифаларҙа дошманға ҡаршы һуғыша: 59-сы гвардия уҡсылар дивизияһының 127-се гвардия артиллерия полкының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1942—1944), 10-сы гвардия уҡсылар корпусы 59-сы гвардия уҡсылар дивизияһының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1944—1945), 40-сы армияның 10-сы гвардия уҡсылар корпусының ветеринария хеҙмәте начальнигы (1945—1946). 	 La finalizarea studiilor universitare a fost încorporat în armata regulată ca șef al serviciului veterinar 127-GO al Regimentului 59 Artilerie și al Diviziei 10 Gardă (1942-1944), șef al serviciului veterinar al Diviziilor 59 și 10 Gardă (1944-1945), apoi șef al serviciului veterinar al Corpului 10 Gardă din cadrul Armatei a 40-a (1945-1946).


Мәғәнәһе: Әй, Раббым! 	 Ea spuse: „Domnul Meu!


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


Әммә иман килтергән кешеләр Аллаһты нығыраҡ ярата. 	 Acest lucru le este oprit credincioșilor.


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Vinul nu trebuie să ajungă la temperatura de fierbere.


Финляндия 	 cetățenii


Халҡы — 19,3 мең кеше (2010), шул иҫәптән башҡорттар (11 %), уларҙың төп өлөшө Ырымбур башҡорттарына ҡарай. 	 La 1 mai 2009 (5 ani, 3 luni, 27 de zile terestre după amartizare și de 21,6 ori mai mult decât durata planificată) Spirit s-a împotmolit într-un sol moale.


1996 йылда Данияла «быуат спортсыһы» итеп танылған. 	 Începînd din anul 2004, Mirela Țugurlan este antrenoare la Clubul Sportiv Școlar de Gimnastică Nr.


фашистик 	 Peking


Көньяҡ Осетия 	 Osetia de Sud


Германиянан килгә н 	 Gomel


Төркиәлә туризм ныҡ үҫешкән. 	 Turismul s-a dezvoltat în ultima perioadă.


монографиялары 	 diaspora


Ҙурлығы буйынса донъяла 40сы һәм Канадала 10сы урынды биләй. 	 Etapa a 4-a se disputã în Brazilia, iar etapele 10 și 11 în Canada.


формалары 	 documentar ce prezinta


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. 	 Nu este vorba aici de o aritmetică stupidă.


Дорис ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Aceasta a fost o pierdere dureroasă pentru Hauser.


Ҡалаға 1949 йылдың 1 апрелендә нигеҙ һалына. 	 Drapelul Nigeriei a fost proiectat în 1959 și arborat oficial pentru prima oară la 1 octombrie, 1960.


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 vesnici


Административ үҙәге — Тирмән (Салауат районы) ауылы. 	 Unitatea de adiministrație fiind numită aimag (provincie) în Mongolia.


Бернда 	 Inanna


районы 	 doar Lloydminster


ҡалдырыуға килтерә 	 Fort Duquesne mâinile


Кейекбаев Морат Жәлил улы — 50-нән ашыу ғилми эш авторы. 	 Până în prezent galeria numără nu mai puțin de 50 de susținători.


еписко 	 Mainz


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Pentru pachete există deja în Germania mai multe firme care concurează între ele.)


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Дженнингс 1990 	 Ellison


Нәҡ MySpacтағы уңышы арҡаһында Адель беренсе контрактын ала. 	 Guvernul israelian a criticat participarea Contelui Bernadotte la negocieri.


1915 йылдың яҙында генерал Ганс фон Безелер поляк телле Варшава Университетын яңынан асып ебәреп, уның рәсми Статутын ҡабул итә. 	 Ordinul teutonic a pierdut acest teritoriu în 1525, când Marele Maestru Albert Hohenzollern a secularizat ramura prusacă a ordinului, proclamându-se duce al Prusiei, vasal al coroanei poloneze.


Малик Яҡшымбәтов 1993 йылдың 18 февралендә көтмәгәндә вафат була. 	 Kelly a interpretat melodia în timpul unui concurs Nascar, pe data de 18 Februarie 2007.


Панама вариантына туҡталыуҙа француздар инициатива күрһәтә. 	 Primul răspuns este constituit de respingerea identității franceze.


Кремлде баҫып ал 	 Kremlinul


2010 йылдың 21 ноябрендә Лондонда Надальға Stefan Edberg Sportsmanship Award премияһын тапшыралар. 	 În 31 ianuarie 2009 lui Paul Allen i-a fost oferit un premiu special de către Autoritatea Sportivă din Oregon.


тапҡыр 	 litri


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Asia de Cuba


Минзәлә кантоны ә 	 iar Royal Canadian Navy


Дрикунг Сакьяға ҡаршы булып ҡала, монгол империяһы хәлһеҙләнгәс, 1354 йылда Дрикунгтарҙан Чангчуб Гьялцен Тибеттың донъяуи башлығы булып китә. 	 Fondată de benedictini în secolul al XI-lea, a trecut la Ordinul cistercian, în 1131, odată cu sosirea unor călugări de la abația Trois-Fontaines.


«Юлаевсы» боҙло аренаның дөйөм майҙаны — 5376 м². 	 Komatsu produce cele mai mari buldozere din lume - D575A-3.


Монголия халҡының 5 процентҡа яҡыны Ислам дине тота. 	 Pelerinajul este cel de-al cincilea stâlp al islamului.


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 În 1996 devine director la Pro Internațional.


Винтертур ( нем Winterthur ( 	 Winterthur


Өфө: Китап, 2003. 	 Suceava: Cuvântul Nostru, 2003.


Ниндәйҙер насар маҡсат тотоп өлгәшелгән уңыш «дипломатия» һүҙенең кире мәғәнәһенә лайыҡ була. 	 Sloganul soldaților britanici „acasă înainte de Crăciun” a ajuns o glumă proastă, de umor negru.


Йорт старшинаһы. 	 Raportul Prefecturii jud.


1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 19 ianuarie: Marea Britanie ocupă Capul Bunei Speranțe.


1945 — Потсдам конференцияһы эшен тамамлай. 	 1945: Eliberarea orașului Budapesta de sub ocupația fascistă.


Буран…» спектаклен сәхнәләштергәне өсөн. 	 The New York Times: „Scene sfâșietoare.


камера 	 Burton


1962 йылда үҙе йыйып туплаған документтарҙы Свердловск ҡалаһына күсерә. 	 În anul 1962 o bună parte din arhiva oficială hawaiiană a fost distrusă.


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 În această perioadă Aleksejs Višņakovs a disputat pentru Sconto 141 de meciuri și a marcat 41 de goluri.


Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. 	 Ultima lor întâlnire din 2011 a fost la Turneul Campioanelor.


Бөйөк Британия мандаты хоҡуҡи системаһы 1922-1948 йылдарҙа ғәмәлдә була. 	 Mandatul a legalizat administrația britanică și în partea de sud a fostei Sirii Otomane în 1923 – 1948.


Температураһы бик түбән. 	 Temperatura este o mărime scalară.


Глобалләшеү һөҙөмтәһендә донъя уның бар субъекттарына бәйле һәм бойондороҡло була бара. 	 Pantheonul a devenit cu timpul faimos și un subiect de pelerinaj al prietenilor și comanditarilor.


Анри бронхит менән ауырып 	 Bonusuri Bryne


1962 йылда ҡалаға Целиноград исеме бирелде. 	 În anul 1286 comunitatea aparținea de Hansa, cu drepturi depline de oraș al Hansei - 1340.


Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. 	 În anul diagnosticării, riscul decesului este de 35%, după care scade sub 10% în fiecare an.


Этҡол районы — Силәбе өлкәһе районы. 	 Munții Saian aparțin de Munții Siberiei de Sud din Asia.


баҫыусылыҡ 	 Sena


сит илдәргә 	 Federalist


Уның оҙонлоғо13-16 мм. 	 Lungimea tarsului 16-19 mm.


Гельминтология — 	 in vitro


1808 йылда атаһы король Жуан VI менән бергә француз ғәскәрҙәренән Бразилияға ҡасалар. 	 Invazia napoleoniană din Portugalia, în 1807, a determinat marina britanică să-l evacueze pe regele Ioan VI la Rio de Janeiro.


рус 	 rus


NASDAQ ҡа 	 NASDAQ


Исемен стана төҫөнән алған. 	 A început să ningă.


өйәҙенән 	 Arjuna


Нахичеван 	 Ecuador


хәҙе Өфө 	 MATI


Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. 	 Vrăjitoria apare încă din paleolitic.


1961 йылда Өфө нефть институтын тамамлай, инженер-нефтсе. 	 În 1946 Zuse a înființat una dintre primele companii de calculatoare din lume, Zuse-Ingenieurbüro Hopferau.


Сүллекте өйрәнеү тарихы. 	 Performanța este expresia învățării.


Улар бюрократик абсолютизмға ҡаршы булған һәм демократик ҡарарҙар өмөт иткән. 	 Meritele liberalismului în dezvoltarea gîndirii atît politice cît și democratice sunt destul de mari.


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Tot în acest timp inițiază primele lucrări de sculptură.


Вилайәттәр 264 округҡа (делегацияға) бүленгән. 	 Regiunile sunt împărțite mai departe în 264 comune (obștine).


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


монархияға 	 isaurienii trăiau


батальоны Д 	 Grupului Armate C


түңәрәк эшләй 	 Casa Pionierilor


Икенсе 	 Wagner


Кис немец флоты ҡараңғылыҡтан файҙаланып, кире борола. 	 Flota de suprafață germană a fost silită de Royal Navy să staționeze în mare măsură în Marea Nordului.


сығанаҡтарҙ 	 respectate Rabini


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 A obținut doar 9,54% în primul tur.


сы Олимпия уйындары 	 Satul Olimpic


- ара грамоталары 	 Brigăzilor Internaționale


Берләшмәлә был идеяға ҡаршы булалар. 	 Ideile trăznite sunt binevenite.


Шулар араһында 13 эндемик һәм 20 реликт үҫемлектәр бар. 	 Cele 13 colonii și independența lor 20.


Ҡалып:Системы координат 	 Google Earth, pentru coordonate ^


Петров эше, 1957 йылдың 19 июнендә Ленинградта Сәнғәттәр майҙанында Рус Дәүләт музейы бинаһы алдында ҡуйылған. 	 Revine în afaceri cu Pierre iar pe 5 februarie 1954, în Rue Cambon 21, prezintă o nouă colecție bazată pe stilul anilor '20.


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


Бағаналар төптән киҫелде, ҡоймалар еңелерәк ҡолаясаҡ. 	 Au disparut lupii si mistretii iar caprioarele sunt mai putine.


X—XIII бб. көнбайыш башҡорттар Волга буйы Болғары составында була. 	 La mijlocul secolului XIX Egor Stamo înființase aici o crescătorie de cai de rasă.


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegal


Беренсе ҙур уңышҡа генерал Г. Гайда частары ирешә. 	 Secolul se încheie cu reformele generalului Gaius Marius.


2005 йылда эре предприятиеларҙы хосусилаштырыуҙың тамамланыуы арҡаһында илдә 1,8 миллиард евроға тиклем инвестициялар күләменең кәмеүе күҙәтелә (йәғни 2,3 миллиард АҠШ доллары). 	 Unele estimări moderne realizate de United States Geological Survey arată că peste 370 de tone de aur au fost extrase în primii cinci ani ai Goanei după Aur (aur în valoare de aproximativ 7,2 miliarde de dolari la prețul din noiembrie 2006).


Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. 	 În luna octombrie a aceluiași an trupele Mișcării au părăsit aceste teritorii.


«Башҡорт энциклопедияһы» ғилми нәшриәте. — Өфө, 1997. 	 Aceasta se numește încărcătură dinamică. ^ 1997


Бөйөк Британияның Берләштерелгән Короллеге һәм Төньяҡ Ирландия Королеваһы Елизавета II юбилейын билдәләгәндә көрән-алтын төҫ ҡулланыла. 	 Culoarea actuală a podului datează din 1977 când a fost vopsit în roșu, alb și albastru în onoarea Reginei Elisabeta a II-a, cu prilejul celei de-a 25-a aniversări a urcării pe tron.


Польшала пол 	 Horní Blatná trecînd


«Ҡурай» телеканалының етәксе урынбаҫары. 	 Crime/Suspense este succesoarea televiziunii Solar USA.


1986 йылдың 7 июлендә Христос сиркәүе Люденшайд архитектураһы ҡомартҡыһы исемлегенә индерелә. 	 A fost botezat la Capela Regală la 7 iunie 1946 de arhiepiscopul de Uppsala, Erling Eidem și a primit titlu de Duce de Jämtland.


1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. 	 Începând cu anii 1790, Franța înlocuiește scara Réaumur cu scara metrică Celsius .


Белоруссияның ПЕН-үҙәгендә рәйес була. 	 Cu el s-a creat Mercosur.


янынан 	 Frontului


Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. 	 Lucrările de executare au început în 1986.


2012 Приключения 	 Lewis Carroll


Уның тураһында Д’Аламбер Жан Лерон «Динамика» (1743) китапта яҙҙы. 	 Apare clipul „Nostalgia” în regia lui Dan Aldea (produs de Antena 1).


Хәбәр исемдән булыуы мөмкин: Ini kota «Был ҡала». 	 Cetatea Ramidava este o cetate dacică.


Был осраҡта 0 Ялған, 1 — дөрөҫлөк тип атала. 	 O persoană sănătoasă scor 0; o persoană foarte fragilă scor 5.


Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 A doua anomalie sau evecțiune.


Профессионал булараҡ 41 йәшкә 	 Prințul Takamado


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 Israelul a răspuns cu atacuri aeriene, navale și de artilerie asupra Libanului.


1490 йылда солтан Яҡуп көтмәгәндә үлә — уны ағыулайҙар. 	 A fost închisă în 1490, după moartea acestuia.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 312 кеше. 	 În 2009, Sheeran susține 312 concerte.


балет аллы коллективтарға айырыл 	 Robert Montgomery prezintă


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 S-a format sub influența revoluționarilor ruși și a narodnicismului.


Башлыса а.х. үҫешкән була. 	 Dezastrul fu aproape total.


XX быуатта комикс сәнғәт жанрының популяр төрөнә әйләнә. 	 În 1942 publică Muzica populară bănățeană.


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


университетының психология факультетында докторлыҡ 	 Departamentul de Psihologie


РФ һыу реестры: Ед. 	 Teste grilă (Ed.


ҡытай 	 Burgas Province


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Poezii pentru copii.


теле 	 Bahamas


Автоуҙыштар буйынса халыҡ-ара класлы спорт мастеры. 	 Vasile Chirtoca deține titlul de Maestru în Sport al URSS la box.


декабрендә Верхнеурал 	 Annan


Бикбауо 	 Gopinath


Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. 	 El pictează în ulei de aproximativ treizeci și cinci de ani.


Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. 	 Educație Privată. ^ „Propagandă pentru referendum la orele de religie.


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 Marele Ducat al Finlandei


1987 йылда пенсияға китә. 	 S-a pensionat în anul 1987.


составында маршы 	 C-130


Экранда аҡ кадр пәйҙә була. 	 În locul acestuia se împart pe ecran.


ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә 	 The Guardian


Ростов 	 Roche


стадион ә 	 Armata Regulată şi


Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. 	 Personalul estimat trecea de 200 000 de oameni.


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 Râul are potențial energetic.


Тәүҙә, 1708 йылда был төбәк Ҡазан губернаһына индерелә. 	 În 1173, el a dovedit conducător asupra Zurichului.


1943 — Бөйөк Ватан һуғышы барышында Ленинград блокадаһы өҙөлә. 	 1963 - Se află sub stare de arest la Malmaison.


бригада 	 de Interne


яратыусылар 	 celui de- al doilea război mondial


коллаборационистары 	 letonă


Оккупанттар, ҡаланы баҫып алғас, балалар йорттарын приют тип атағандар, һәм приюттар «СС» ғәскәрҙәре һаҡсыларының ҡул аҫтына эләккән. 	 Când se făcură mai mari însă, copiii, care se pogorâseră din munți în mai multe rânduri, printre oamenii de la șes, prinseră gustul avuțiilor atunci cearta izbucni între ei.


Евклидтың 	 Alina


ала 	 Dhaka


Энгельс 	 Andrianov


1912 йылда Григорий Овчинников 3 класлы приход училищеһын тамамлай. 	 În prezent, în anul 1998, elevul în vârstă de 15 ani, Kouchi Sakakibara se transferă în clasa 3-3.


«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. 	 Jucătorul juca împotriva computerului, afișajul făcându-se pe tubul catodic de 35*16 pixeli.


«диалектик материализм» 	 marxismul


Пятс шәхсән исем һәм фамилияларҙы эстонлаштырыу буйынса масштаблы кампания башлаған. 	 În stepă și chiar în localități trăiește un număr mare de grauri.


Африка коллекцияһында битлектәр, скульптура һәм башҡа төрлө йола әйберҙәре бар. 	 Față de sculptura europeană, cea africană prezintă animație și mișcare.


2004 йылда сиркәү көмбәҙенең тәреләре ҡуйылған. 	 Mandatul său i-a expirat în anul 2004.


Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. 	 Face parte din promoția Fez devenind elev ofițer activ.


июлендә 	 Leo


1978 йылда Өфөнән төҫлө һүрәттәге тапшырыуҙар башлана. 	 În Germania, în anul 1987, numărul lor a fost apreciat la ca.


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Cord


Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. 	 În cadrul naționalismului alb, 88 se referă la „Heil Hitler”.


Башҡортостан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 PSOE a condus în toate circumscripțiile spaniole.


Шиғырҙар поэмалар 	 tribul Squanto


« Ишембай» 	 Edgware


Ер өҫтө ҡатламы төрлө һәм территорияның геологик төҙөлөшөнән, тәбиғи процестарҙың тәьҫиренән тора. 	 Acestă țară i-a lăsat o impresie de paradis, locuitorii ei părând fără prihană.


Экватор 	 Guinevere


2008 йылдың 27 мартында Өфөлә вафат була. 	 LP a fost lansat pe 28 august 2007.


Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 8 миллион самаһы мосолман бар. 	 După alte modificări, s-a ajuns ca gara să aibă opt peroane.


Пахна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Au gust amar fără miros.


2010 йылда урамдың бульвар өлөшө , Театр проспектынан Будённовский проспектына хәтле , парк зонаһы хоҡуҡи статусын алды. 	 In vara lui 2013, intre 22 si 25 august, Asociatia Callatis Fest Marea Neagra a organizat festivalul sub numele de Callatis Fest impreuna cu Aldini Turism, Aldaco Film, Asociatia de turism Sudul litoralului si Astra Entertainment.


походтарҙа 	 Pinguini


1942 йылдың 23 майында полк фронтҡа оса, 27 майҙа барып етә. 	 Ulterior, Regimentele 2 și 3 au fost demobilizate în anul 1920, iar Regimentul 1 „Horea” a fost transformat în 1919 în Regimentul 97 Infanterie cu garnizoana în Odorheiu Secuiesc.


1976 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. 	 În anii 1926- 1927, împreună cu George Gamow și Lev Landau s-a ocupat de relația dintre constantele universale și dimensiunile și evoluția universului.


Коммерция академияһына күсә һәм ике йылдан уны тамамлай. 	 În prezent, două școli de gândire se opun în rândul personalului academic.


Был гармонияға ирешеүҙең берҙән-бер ысулы. 	 În acest caz, avem de-a face cu un semi-paradox.


бөтә тере йән эйәләренең 	 Chivotul Legământului


" Сферика " 	 EchoStar


2015 йылдың 4 ноябрендә белорус һумына сираттағы деноминация иғлан ителә. 	 Din 4 noiembrie 2015 maternitatea surogat este ilegala în India.


XVII быуат. 	 Stîncăuți 22.


Берҙәм союздаш гражданлығы булдырыла. 	 În Insulele Britanice a dispărut.


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 Insulele Falkland


«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналының редколлегия ағзаһы. 	 Colaborează la revista Claridad, organ oficial de presă al Federației studenților.


Ауылдағы командирҙар советы йыйылышында ике яҡтан да килгән унар командир ҡатнаша. 	 Subofițerul german B... a plecat cu doi oameni la locul unde a avut loc căderea.


Яҙыусы 1923 йылда вафат була. 	 Inițial, a fost denumit 1923 OA.


2016 Башҡорт дәүләт университет 	 Scoala de Business Schulich Universitatea York din


Интеграция — элементтар араһында бәйләнеш. 	 Proza palestiniană face parte din categoria mai largă a prozei arabe.


йылдың 	 Germaniei de Nord


Юридик фәндәр кандидаты (2006), сәйәсәт фәндәре докторы (2011). 	 Lider, 2006) Infractori fără... baftă (Ed.


— 2500 экз 	 Hercule


Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. 	 Dar are Bluetooth 1.1 și card slot MMC.


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 Armatei Republicane Irlandeze


СЭВ 	 Vietnamului Sud


Минскер Карл Самойлович химия һәм полимерҙар технологияһы буйынса фәнни мәктәп булдыра. 	 Alexandru S. Sanielevici a efectuat cercetări în domeniul radioactivității și al fizicii nucleare.


ҡатнашыусыһ 	 Knight Ridder


Октябрҙә ҡаты контузия ала. 	 În 7 octombrie, Maiorescu a luat cunoștință prin Al.


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 Republica Populară Chineză


850 йылда даттар Англияға һөжүм итәләр. 	 Alte 475 de mii afirmă că vorbesc româna.


Айленд 	 Queens


2007 йылдың 18 июлендә Вишневский «Даллас» менән өс йыллыҡ контракт төҙөй. 	 Debutul său s-a produs la meciul din Intertoto dintre Zrinjski și Marsaxlokk, la 17 iulie 2006.


өлгөшө 	 Phoenix de Est Mesa


Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. 	 A fost inaugurată pe 11 iulie în același an.


тикшерелгән 15 -е емерелгән 	 Frigg


Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. 	 Cea mai înaltă notă de bonitate este egală cu 100 puncte.


1970 йылда ҡаланан алыҫ түгел бай нефть запастары табыла. 	 Răscoala de le 1907 nu a rămas fără ecou la Grădiștea.


Заҡ Л. А. Монархтар халыҡтарға ҡаршы Дипломатик көрәш Наполеон империяһы емереклектәрендә. — М., 1966. 	 Spartacus a fost un trac care a condus o mare răscoală a sclavilor de pe teritoriul actual al Italiei, în 73 î.Hr. - 71 î.Hr..


Әсәһенең берҙән-бер улы була. 	 A existat un singur supraviețuitor.


Был скаттар электр зарядын дошмандарынан һаҡланыу өсөн файҙалана. 	 Într-o casă de rechizite din lemn situată lângă poștă s-a înființat serviciul de pompieri.


Цезарҙың үлеменән 	 antagonist Caesar


Никлас Зеннстрем 	 Niklas Zennstrom


митрополиты Владимир биргә 	 lui Mithridates


Прусскийҙың 	 Shah


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 Vardø


вафат була 	 Westboro


Бурятияла Баунтов эвенк районы һәм Иркутск өлкәһендә, Бурятияла, Саха Республикаһында айырым ауыл биләмәләре бар. 	 Între râurile Prut și Ialpug se evidențiază Colinele Tigheciului - regiune deluroasă ce se întinde în direcția submeridională în partea de sud-vest a republicii.


Ҡояш балҡый 	 Capernaum


проценты 	 Louboutin


университеты 1 шәхси университет 	 cadrul Universiadei de vară


һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә 	 Beersheba


Джим 	 Notre Dame


декабрь 	 Adelaide


Ливан 	 Noam


Ағаһы — Живко Николич 	 perceput acesta


больницала баш врач й 	 Institutul National al Cancerului


Ошо аванс иҫәбенә Чехов «Петербург гәзите» өсөн «Шатлыҡ (Радость)» хикәйәһен баҫтырырға ебәрә. 	 Prin volumul de poezii Rime ("Versuri"), poate fi considerat precursor al lui Petrarca.


Christi исемле шиғырын 1765 	 Eidsvoll la


Йыл 	 Clark


Ба́нников Васи́лий Васи́льевич 1925 йылдың 1 ноябрендә Стәрлетамаҡ кантоны Ергән ауылында тыуған. 	 Fowler a călătorit în Canada pe 1 ianuarie 1925 pentru a înființa în mod oficial organizația.


Катер менән һәм сумыусылар ярҙамында эҙләү һөҙөмтә бирмәй. 	 Apele s-au năpustit asupra firavei ambarcațiuni, scufundând-o.


Хəбиров Радий Фəрит улы (20.03.1964), Рәсәйҙең дәүләт эшмәкәре, сәйәсмән. 	 În 1960 comuniștii îi anulează dreptul la pensie (Decizia 450D/ 23.01.1960), drept pe care îl recapătă în decembrie 1964.


Төҙөлөштөң тамамланыу этабында эштәр менән итальян архитекторы Константин Скала етәкселек итә. 	 El înceta practic să mai conteze ca un candidat la tronul Constantinopolului.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 845 кеше. 	 În octombrie 2010, din cele 900 de apartamente de lux ale clădirii, 825 erau încă neocupate.


гарантия 	 Interstella 5555


600 г май бешереү өсөн. 	 Acesta poate fi extins până la 600%, fără să se rupă.


Уильям Доджтар Пекард 	 William C Durant


Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. 	 Dar parcă una singură?


Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». 	 Hunedoara) în Arheologia Medievală VII”.


Византия сығанаҡтарында был династияны Аспропробатидтар тип атайҙар. 	 Pe de-o parte, slamdancing-ul tindesă fie un stil de dans mai frenetic.


Селим мәмерйәһ 	 Boletus edulis sub


Мәғариф 	 Princip


РФ һыу реестры: Петровский Фердос. 	 Ediție îngrijită de: Ljubomir Stepanov.


Фома II Прелюбович (1366—1384) хакимлығы ваҡытында өҫтәмә нығытмалар, шул иҫәптән Фома башняһы төҙөлә. 	 Un exemplu în acest sens îl constituie Gazi Osman, înaintaș al sultanului Murad I(1362-1389), care se pare că a întreținut legături directe cu fondatorul ordinului.


Берн университетында 	 Skidmore


Гольдхейм союздаш 	 King of Fighters ’97


1647 йылдағы ер тетрәүе 600 кешенең ғүмерен алып китә. 	 Epidemia de ciumă din 1660 a lăsat în urmă 411 de morți.


Италиянан башҡа Мария Монтессори оҙаҡ йылдар буйы Испания провинцияһы Каталонияла һәм Нидерландта йәшәгән һәм эшләгән. 	 Capturarea de către Napoleon al monarhilor Bourboni a precipitat criza politică din Spania și America Spaniolă.


яҡшыларҙан 	 Vir


ваҡытта 	 Hadad


Ике йыл дауамында фондтың директоры була. 	 A fost de două ori primar al Capitalei.


Был ваҡытта техникумда уҡыған дөйөм һаны 130 кешенән 5 төркөм белем ала. 	 El a deținut aproape 15 ani recordul mondial la alergări de 100 m.


Конституцияһына 	 Yuri Gagarin


һөйләшәйе 	 Semnele


Второй Сайм — Рәсәйҙәге йылға. 	 Articol principal: Partenie al II-lea.


Һоло мал аҙығы итеп тә ҡулланыла. 	 Doar a murdărit puțin lucrurile.


була 	 Sheremetyevsky


Ҡарағыҙ Бэй Ши. 	 Femeia bătrâna Yu Ha-bok ...


Бер марка аҫтында сығарылған барлыҡ сәғәт заводы 1969 йылда "Восток". 	 Face prima călătorie de afaceri în 1965 în Extremul Orient în (Japonia).


Тихоға йондоҙнамә 	 Bheem


Шулай итеп, евро — 320 миллиондан ашыу европалы өсөн берҙәм валюта булып тора. 	 În Europa (cu excepția Regatului Unit), prețul a scăzut de la €249 la €199.


Патриархты 	 Yahweh


1910 йылд Өфө ҡалаһындағ 	 alimentara si de bauturi


ҡытай 	 asiatici


Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. 	 A durat opt zile.


Июнь башында ҡурсаҡтан етлеккән бөжәк сыға. 	 La tăiere pierde imediat foarte mult suc.


«Аҡ Барс» — 3. 	 Bușcă – 3.


1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. 	 În 1999, Centrul Cultural a dobândit statutul de Centru UNESCO.


июлендә КПСС 	 SIP


Ағаһының үлеме 	 Mannering


инфраструктураһы 	 Mallorca


1976 мартынан Байназар урта мәктәбе директоры итеп тәғәйенләнә. 	 În 1976 publică Taci, te rog!


оставында 	 Stadionul Wembley


1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. 	 James Chadwick confirmă în 1932 existența neutronilor.


Артиллеристар дошманға ҡаршы төҙ атып, дошман артиллерияһын тар-мар итә. 	 Artileria a fost cea care efectua pregătirea atacului.


БМО 	 IPU


йылда Aurolab 	 Jurong Bird Park -


2008 йыл июненә уртаса капиталлашыуы — $128,8 млрд. 	 Capitalizarea pe Korea Exchange la începutul lunii martie 2008 - 3,6 miliarde de dolari.


Һуңғы йылдар тенденцияһы — Европа менән берлектәге кинопроекттар. 	 Aceasta este cea mai nouă locație după Platourile de Film Abandonate din Acțiune: Dramă Totală.


Тап был әҫәрҙә тәү тапҡыр Шерлок Холмс пәйҙә була. 	 Această veste l-a cam supărat pe Holmes.


беренсе Америка 	 Hamburg-America Line


Ҡалғандарын яңысар корпустарына оҙатҡандар. 	 Din Rucăr plecăm călări la Dâmbovicioara.


Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. 	 În Japonia nu există legi împotriva acestor relații.


ISO 639 — телдәрҙең кодтары: ISO 639-1, ISO 639-2 һәм ISO 639-3. 	 Următoarea listă cuprinde codurile lingvistice ISO 639-1, plus codurile ISO 639-2 și ISO 639-3.


Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. 	 Aceasta a fost publicată de către Hofmeister Musikverlag în Leipzig.


Башҡорт дәүләт университеты эргәһендәге этнографик музей Рим Йәнғужин исемен йөрөтә. 	 În Muzeul de istorie clujean există materiale de epocă romană ca provenind din acest loc.


1746 — Guettard беренсе минералогия картаһын төҙөй. 	 În 1470, Basilius Valentinus descrie pe larg metoda de obținere a antimoniului.


Ҡала аша E40, E42, E25, E313 автомобиль юлдары үтә. 	 E44, E45 și E46; Cap.


2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. 	 Până în anul 2002 în oraș erau 2 școli și 2 licee, o școală ulterior a fost transformată în liceu.


Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. 	 În locul său s-a aflat, începând din 1914, magazinul De Bijenkorf.


Норвегия Ветерандар көн 	 Pueblo


Ҡунаҡбаев 	 episcop


Киң вәләкәтле муниципалитет һәм Раковник районының администарив үҙәге. 	 Organizatori - Asociatia Pro Familia și Primăria Municipiului Mangalia.


Балалар һыуыҡ бүлмәләрҙә, ҡаты карауаттарҙа йоҡлап йөрөйҙәр. 	 Băiatul însă nici nu s-a îmbolnăvit, nici nu s-a prăpădit după ce a mâncat.


Йоханнес 	 Kyrie


Иван Петрович Камышев , суд тикшереүсеһе. 	 Ivan Petrovici Kamîșev - judecător de instrucție.


энциклопедия» 	 Merrie Melodies


Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. 	 Limba finlandeză Scriitori finlandezi Premiul Finlandia


альянсы 	 Ligii Awami


Метр беренсе мәртәбә 	 francez


Түшкәне тулыһынса ашаһалар, фермер яңыны килтерә. 	 Totuși, fermierul a venit și cu ceva alimente pentru fermieri.


Украинка июлендә 	 /JG 26


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 Hitul „Suflet Pereche” o demonstrează.


Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. 	 In picioare purtau „jumătăți” (un tip vechi de pantofi), opinci, iar mai târziu cizme de box.


Команда башҡаларға 10 шайба индерә, үҙенекенә 21 шайба үткәрә. 	 Noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei.


Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. 	 Șase din șapte oameni au murit.


1945 йылдың 6 мартында вафат була. 	 E posibil ca vara anului 1546 să-l fi apucat la Vad.


1913 йылда Петербург университетының тарих-филология факультетын тамамлай, бер үк ваҡытта Археология институтында ике курс тыңлай. 	 A luat licența în anul 1967 în cadrul Facultății de Filozofie al Universității din Varșovia cu o teză despre filozofia lui Dante Alighieri.


Һитлерҙың урынбаҫары 	 -ul propriu


уйынсыларҙа Рәсәй 	 Premier League


Шәриф 5 йәшендә әсәнән етем ҡала. 	 Cuplul se desparte după cinci ani.


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 Momentan teatrul are activitatea suspendată.


Беларусь менән Рәсәйҙең интеграцион ярашыуҙары алдынан митинг ойоштороу комитетының башында торҙо. 	 Câștigarea concursului Maria Callas din Parma va duce la susținerea de către Ildar Abdrazakov a recitalului de debut la opera La Scala din Milano.


Батша уларға Яйыҡ йылғаһының инешенән үренә тиклем ерҙәргә грамота бирә һәм кеше һанын арттырырға рөхсәт итә. 	 Făgăduise că va da tronul cetații celui care îl va învinge dar, îi ucisese pe toți cei care încercaseră.


«Şalom» гәзите төрөк телендә. 	 Cuvântul Falange înseamnă formație falangă în Spania.


— Туймазынефть» 	 Dorian


Вешенская 	 Guantanamo Bay


Театр урамы Транспорт урамынан башланып китә һәм хәрби аэродромға барып терәлә. 	 Transportul aerian efectuează deplasarea în spațiu a bunurilor și oamenilor cu ajutorul aeronavelor.


1743 йылда барокко стилендә төҙөлгән. 	 Ulterior anului 1725 castelul a fost refăcut în stil baroc.


Бер үк ваҡытта улар монархия институты барлығын шик аҫтына ҡуймай. 	 O parte a acestor localuri va fi ocupată de o secție a Facultății Libere de Drept a Institutului Catolic.


бында йылға 	 de Arte Frumoase


Тик 2015 йылда Борай «тарихи» мәсете яңыртылып, диндарҙар өсөн асыла. 	 În anul 2015 Feli a lansat piesa "Gelozia", împreună cu Speak.


Спектрҙа унан түбәнерәк микротулҡын нурланышы һәм радиотулҡындар. 	 Să băgăm și Rapidul și Iașiul?


эксперементтары 	 Canaan


тоҡомоноң 	 Valladolid


Юлаев 	 quakeri


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 Retorica are un rol central în educația studentilor în universitățile medievale.


1722 указы менән Санкт - Петербургта торошон 	 Bazilica Sfântul Ioan din Lateran


Башы һәм арҡаһының алғы өлөшө ҡара таплы. 	 Potcoavele cailor și armele erau de asemenea bogat ornamentate.


1905 27 Пермь 	 a succesiunea


Совет һалдаты һәйкәле 	 Curtea Supremă de Justiţie a Canadei


өлкə 	 Bauman


Полтава 	 marinei germane


Барак Обама 	 Benjamin Netanyahu


2012 йыл аҙағында шул уҡ Google һәм Израиль Музейы тарафынан юғары сифатлы итеп 5000 самаһы фото баҫтырыла. 	 În anii 2010-2014, luând exemplu de la israelieni, și palestinienii au plantat 5000 de hectare de curmali în zona Ierihonului.


« Батыр» 	 Rommel


100 й. тыуған ). 	 100 î.Hr.?)


16 ғинуар 2014 тикшерелгән.(рус.). 	 Accesat în 16 decembrie 2014. ^ „Ride ”.


2008 йылда Ҡаҙансы ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 La alegerile din anul 2001 au fost raportate unele neregularități .


юлын 	 Wake Island


Республикаһ — Ислам 	 Jihadul islamic palestinian


Шул уҡ йылда Канада һәм Англия командалары араһында тәүге халыҡ-ара уйын уҙғарыла. 	 S-au găsit circa 70 de specimene în Australia, Kazahtan și Anglia din familia dispărută Archidermaptera.


Сығанаҡтар 	 Peter Walker


Иртәнге яҡынса 04:30 сәғәттә Карманов беренсе самолетты, шунан тағы өс бомбардировщикты бәреп төшөрә. 	 Al doilea transport aerian, întârziat de ceață, a aterizat deabia la ora 15:30 – elemente ale batalioanelor de artilerie transportate cu planoarele.


1978 йыл картина галереяһы һынлы сәнғәт музейы тип үҙгәртелгән. 	 Din 1978 aici se află Muzeul Colecțiilor de Artă.


Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Majoritatea calendarelor istorice sunt lunisolare.


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Academicieni, universitari și cercetători prestigioși au onorat sesiunile științifice.


РФ һыу реестры: Выкрос. 	 Compania a IV-a: Cugir.


1985 йылдан алып унда бүлек мөдире. 	 Este turneu pe puncte din 1985.


Ул комитет ултырыштарының протоколдары һаҡланып ҡалған.1869 йылдың 12 ноябрендә Комитет ултырышында китапхана Уставы раҫланған. 	 Statul Iowa a fost admis în Uniune ca cel de-al douăzeci și nouălea stat al său la 28 decembrie 1846.De aici provine celebra trupa Slipknot.


1983 —июль 	 numeste Imran (


үлтерел ә 	 Leonid Nikolae


Уфа, 2004. тир. 	 USD/ din 2004 mil.


Нәбәүи мәсете ( 	 de Pánfilo de Narváez


Джон Форд 	 John Ford


Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. 	 Notă Informativă dată de V. Grigorescu securităţii despre obiectivul Derdena Mihai asupra activităţii în cadrul uzinei Vulcan.


1963 йылдың 18 мартында Пиаф һуңғы тапҡыр концерт бирә. 	 La balul mascat din 1865 și-a schimbat costumul de trei ori.


1948 йылда Фоменко СССР яҙыусылар Союзына ҡабул ителә. 	 1944 – RSFS Rusă anexează Republica Populară Tuviniană.


Һөҙөмтәләр тураһында хәбәр итермен.» 	 Îi păstrez o amintire credincioasă.”


француз 	 chinez


ҡолатыл Хәбиб 	 Samora Machel


Превезе эргәһендә Ғосман 	 bătălia de la Preveza


Сағыу оратор. 	 Județul Sălaj.


Иң матур, теремек ҡоштарҙың береһе. 	 În sezonul 4, Terence este mai rău decât înainte.


Был сәфәрҙең һөҙөмтәһе булып уның «Исследование о торговле на украинских ярмарках» (1859) китабы сыға. 	 El a descris această călătorie în volumul de memorialistică Călătorii în Moldova (1859).


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Cu Plugușorul urează astăzi și copiii.


Дондағы Ростовта ер аҫты үткәргестәре 1970-се—1980-се йылдарҙа төҙөлгән. 	 Butoaiele mari de stejar au fost asamblate la întreprindere în anii 1970-80.


Карл XI 	 Karl al XI -lea


Ә аулаҡта 	 Balaam


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 Facultatea de Economie


56 ауыл була. 	 În 56 î.


Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский 	 Karl Marx Friedrich Engels


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Trenurile circulă cu un interval de la două și cinci minute în orele de vârf, din cinci în cinci minute pe tot parcursul zilei și la fiecare zece minute seara și duminica.


һәм 	 Isaac


Оксфорд 	 Oxford


Биологияға 	 scoartei


Өфө ҡалаһының почетлы гражданы (2018). 	 Începutul unei renașteri (2018).


1916 йылдың 20 ноябрендә Румынияла 1467 бейеклеге өсөн һуғышта яралана. 	 Pe 8 aprilie 2010, președintele Traian Băsescu a anunțat la Praga creșterea efectivului românesc din Afganistan la 1.800 de militari.


СССР 	 URSS


Уның атамаһы Mathematics Subject Classification. 	 Probleme de matematică aplicată, Soc.


РФ һыу реестры: Синявка. 	 Culoare reprezentativă: albastru.


Астрид Линдгрентың 	 Sveriges Television


Никола́е Филимо́н — беренсе реалистик романды, Б. П. Хашде́у — шиғырға һалынған романтик драманы, Алекса́ндру Одобе́ску тарихи новелла һәм эссе яҙа. 	 Nicolae Filimon scrie primul roman realist românesc, B.P. Hasdeu afirmă drama romantică în versuri, Alexandru Odobescu nuvela istorică și eseul.


Уның ҡартатаһы Иоганн Михаэль Штраус (1720—1800) Будалағы (Будапештың бер өлөшө) католицизмды ҡабул иткән еврей була. 	 Deoarece creațiile lor coincid cu domnia regelui João V (1706 - 1750), stilului ce a dominat arta azulejo în această perioadă i s-a spus Stilul Joanin.


1967 йылдан СССР Эске эштәр министрлығының Эсе ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. 	 Pentru faptul că în anul 1967 a săvârșit slujba de Paști în locuința sa din str.


Был фәрештә үҙ һынында ла, берәй кеше һынында ла килеүе ихтимал. 	 Îngerii însă L-au ascultat pe Dumnezeu, iar djinnul (Satan) a căzut din grația Sa.


1925 йылда ул Тяньцзинда япон концессияһы территорияһында йәшәү өсөн урынлаша, шунда "һөргөндә һарай даирәһе"ойоштора. 	 Se spune că în 655 ascetul japonez En no Gyōja(en) a deschis aici un loc de instruire pentru discipolii săi.


1866 йылда Австро-пруссия һуғышы һөҙөмтәһендә Кассель ҡалаһын Пруссия яулай. 	 În 1866 a luptat în războiul austro-prusac.


сайт инг 	 Răstignire


Документтарҙа беренсе пандемия билдәләре 1580 йылда теркәлгән. 	 Discurile de hârtie de șlefuit cu carbură de siliciu impermeabilă sunt montate pe o roată care se rotește la aproximativ 1150 rpm.


Соната формаһы ике теманың ҡаршылыҡлы үҫештә менән бирелүе менән характерлы. 	 Însă cele două coduri de legi sumeriene s-au păstrat doar fragmentar.


Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». 	 Și apoi timpul trece..."


Икенселәре фармацевтикала әүҙем ҡулланыла. 	 Primii trei au rămas în sat.


1972 йылдан — СССР нефть һәм газ сәнәғәте предприятиеларын төҙөү министры урынбаҫары. 	 În 1977 a fondat compania Bush Energy care se ocupa de exploatarea gazelor naturale și petrolului.


Ҡаф тауы арты Совет Федератив Социалистик Республикаһы 1936 йылда бөтөрөлгән, һәм Әрмәнстан ССР-ы туранан-тура СССР — Советтар Союзы составына ингән. 	 În anul 1966 este ales ca membru corespondent al Academiei de Științe din U.R.S.S. Iachim Grosul a participat activ la viața publică și politică a RSSM, fiind ales deputat al Sovietului Suprem al URSS și al Sovietului Suprem al RSSM.


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 Istoria informaticii Istoria mașinilor de calcul Istoria Internetului


Һуҡма ҡоралдар партияһын башҡарыу менән дә проблема тыуа — «Yamaha RX-11» драм-машинаһын ҡулланырға тура килә. 	 Honda deținea "supremația" acestui segment, dar prin modelul YZF-R125 Yamaha a adus un concurent puternic.


Был өлөшө 19 быуатта яңынан үҙгәртеп ҡоролған. 	 Totuși, marea explozie socială a avut loc 19 ani mai tîrziu.


табылмаға 	 Bucarest


1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. 	 În seara zilei de 14 aprilie 1865, Lincoln a fost asasinat de simpatizantul confederat John Wilkes Booth.


Раяновтың уҡыусылары араһында 4 фән докторы һәм 41 фән кандидаты бар. 	 În afară de cele patru stații zonale de asistență urgentă există 41 substații și 84 puncte de asistență medicală.


Тоҙлолоғо яҡынса 35 ‰. 	 Salinitatea curentului este de peste 35‰.


Был мегаполиста 2 миллион кеше йәшәй. 	 Camera frontală are 2 megapixeli.


Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. 	 În Bavaria cuplul s-a stabilit la Schloss Nymphenburg în afara orașului München.


Өс көн эсендә сигенеүсе армия барлығы 60 километр юл үткән. 	 Într-o lună de lupte, armata română înaintase 100 de kilometri.


славяндар 	 Alden Richards


Полевая Излегоща — Рәсәйҙәге йылға. 	 Calea Ieșilor, str.


1530 — Рим папаһы инглиз короле Генрих VIII айырылышыу хоҡуғын бирмәй, был королгә англикан сиркәүен булдырыуға этәргес бирә. 	 Între 1533 și 1540, regele Henric al VIII-lea Tudor a luat controlul asupra Bisericii Angliei, anterior supusă Romei, ceea ce a marcat începutul mai multor decenii de tensiuni religioase în Anglia.


Федерация Советында ул бюджет, финанстар, валюта һәм кредит көйләүе, аҡса эмиссияһы, һалым сәйәсәте һәм таможня көйләүе буйынса комитет ағзаһы була. 	 În această calitate, a făcut parte ca membru din Comisia pentru buget, finanțe activitate bancară și din Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunități și validări.


Янғын һүндереү-ҡулланма спорты буйынса донъя чемпионаты 2009 йылда Өфөлә үткәрелә. 	 Un an mai târziu, Sala Sporturilor din Budapesta a găzduit Campionatul Mondial de Lupte din 2005.


Герике 	 Rohrau


Колбала — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mirosul de hering dispare după prăjit.


Оринджда 	 Fremantle


баһалау 	 Benjamin


Бина һуңғы классицизм стилендә төҙөлгән. 	 Nivelul superior este decorat în stil clasic.


авиция 	 CBA


Пруссия 	 prusac


Мәҙинә («Йәйәүле Мәхмүт», Мостай Кәрим), Мария («Һуңғы аҙым», А. Дударев), Мөғлифә («Бәхеткә ҡасҡандар», Таңсулпан Ғарипова). 	 Aceasta este calea cea dreaptă.”(3:50) Cei care spun: “Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei” sunt tăgăduitori, căci Cristos spuse: ”O, fii ai lui Israel!


хөкүмәт 	 Basra


Философия фәндәре докторы (1984), профессор (1987). 	 Prezențe Literare Someșene, Dej,(1987).


Ленин 	 Sfânta Elena


Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. 	 Regionalliga este a patra competiție de fotbal ca importanță din Germania.


һәм Венгрия 	 Cadrilater


июле Будапешта вафат 	 Honvéd Budapesta


сәнәғәт 	 Orientul Îndepărtat


2014 йылдың 30 июненә ҡарата, дөйөм алғанда секретариат персоналы яҡынса 41 426 хеҙмәткәр тәшкил итә.. 	 În august 1916, în momentul intrării în război, Armata I avea un efectiv de 134.400 de oameni.


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Nobel pentru Pace


Ярышта еңеүсе норвег Уле-Эйнер Бьюрндалендан 1 минут та 9,5 секундҡа артта ҡала. 	 Cu toate acestea pilotul de raliu Walter Röhrl a reușit un timp de 8 minute și 11 secunde pe Nürburgring Nordschleife (bucla nordică) și doar 8 minute și 15 secunde în 911 Carrera.


Югославия 	 iugoslav


Белград: Балҡан тикшеренеү институты, 33-50. 	 București: Editura Universitară București. pp. 35–111.


Административ үҙәге — Барҙы ауылы. 	 Administrația de stat a fost delegată birocraților.


Рудольф Вирховтың инсульт патогенезын өйрәнеүҙә өлөшө ҙур. 	 Argumentul lui Rawls pornește de la experimentul mental al vălului ignoranței.


Кавказ аръяғы 	 Rotary Club din


Элек Делавэр колонияһы исеме менән йөрөгән. 	 Iliaș Rareș a construit în incintă locuințe domnești.


1916 йылда Император Санкт-Петербург политехник институтын тамамлай. 	 În anul 1616, Hals pictează primul portret colectiv al membrilor gărzii civile - Banchetul ofițerilor corporației Sfântul Ggheorghe din Haarlem.


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


һуғышында ҡатнашыус ы 	 Războiul din 1812


2013 йылдың 1 октябренән алып хәҙерге исемен йөрөтә. 	 În septembrie 1999, trupa a lansat un singur debut.


Музей комплексы 2002 йылға тиклем ғәмәлдә булды. 	 Genul Singafrotypa a fost transferat la Araneidae în 2002.


Команда был йылдарҙа 129 матчта уйнай һәм шуларҙың 124 матчында еңеү яулай. 	 Au jucat împreună 21 finale, scorul fiind 12-9 pentru Đoković.


Белла Әхмәҙуллина 1937 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә тыуған. 	 Clubul a fost fondat pe 10 aprilie 1937.


Алпамыша, үҙен танытмай ғына, туй мәжлесенә үтеп инә. 	 Cosmosu-l locuiesc, Moartea mi-i destinația.


18 быуат аҙағында Мейәс заводында 122 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. 	 Au fost realizate numai puțin de 800 de scufundări în saturație timp de 12 săptămâni.


2010 йылдың 22 мартында ЮХЛ клубтарының тәүге йыйылышы үтә. 	 Pe 27 iunie 2010 acestea și-au schimbat parteneriatul înregistrat în căsătorie.


Кидандар был осорҙа Пекинда (империяның баш ҡалаһында) академия аса. 	 Jesenská a studiat la Minerva, primul gimnaziu academic de fete din Imperiul Austro-Ungar.


1937 йылдың 27 июлендә репрессиялана, 5 ай дауамында төрмәлә ултыра. 	 Prin Decretul nr. 225/1977, Penitenciarul Miercurea Ciuc a fost desființat la 31 iulie 1977.


Австрия 	 Monza


1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. 	 În 1855, Stevens s-a alăturat noului Partid Republican.


Федерацияһы Татарстан 	 Sardinia


Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. 	 Autoritățile i-au acceptat derogarea de la lege, ca „nume artistic”.


Мануил I Венгриянан 	 Szálasi


Тырышып уҡып, ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағас, Белорет медицина училищеһына уҡырға инә. 	 Termină clasa a V-a în Perieți, fiind un elev mediocru.


Ғәрәп графикаһында нәшер ителгән китаптарҙан тупланған бай китапхааһы була. 	 Înăuntru era o carte foarte veche, scrisă de mână.


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


Протестантизм (1529; Шпайер протестацияһы). 	 Bătălia de la Pavia (1525) – Spania împotriva Franței.


Славянск ҡалаһының Төньяҡ зыяратында ерләнгән. 	 Numele Țarigrad a pătruns pe filieră slavonă.


Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге 	 Jocurilor Olimpice la Londra din organizatorii


М В 	 Academia Militară


Императрица Екатерина был һөжүмде «Горебогатырь Косометович» комик операһы тип көлкөгә ҡалдыра. 	 Arta modernă a plierii hârtiei își datorează existența lui Akira Yoshizawa, cel mai influent și prolific artist japonez de origami al secolului al XX-lea.


Томаров немец-фашист илбаҫарҙары менән һуғышта батырлыҡ күрһәтә. 	 Au izbucnit protestele pacifiste împotriva guvernului est-german.


Был Беренсе Бөтә Донъя һуғышы башланыуға сәбәпсе була. 	 Ca băiat, Bernhard a avut o sănătate precară.


ынтылыуын 	 Henric al IV -lea


Манси 	 Khanty


команданан китеүе тураһында иғлан 	 draga Lever


1904 йылдың сентябрендә Һитлер Штейрҙағы дәүләт реаль мәктәбенә дүртенсегә бара һәм унда 1905 йылға тиклем уҡый. 	 În 1904 expune la Salonul Oficial de toamnă, iar în 1905 la Salonul de toamnă și la Salonul Independenților.


Шулай уҡ монументаль биналар ҙа был дәүерҙә юҡ. 	 Merită un Oscar feat Cabron si Yoni 8.


1994 йылда институт академияға, ә 2000 йылда университетҡа әйләндерелә. 	 A absolvit Universitatea Denison în 1994 și și-a continuat studiile în actorie la Universitatea Yale.


БМО Ассамблеяһы 	 Ban


Беренсе аҙым — интернационалләштереү. 	 LL.M Eur. are conotație internațională.


Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. 	 A obținut bacalaureatul la Liceul „Matei Basarab” din București în 1931 și a absolvit Facultatea de Medicină în 1938.


Рус 	 Gill


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. 	 Numai în timpul conducerii lui Petru II Petrovici Neagoș a fost atins un progres major și în acest domeniu.


Антверпенда 	 Nanjing


Химик бысраныуҙарға аэрозоль инә. 	 Combaterea schimbărilor climatice ...


Айрапетян була 	 SK Schwadorf


Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың 	 James Chadwick


1897 йылға торошло халыҡ иҫәбе (туған тел буйлап): Демоскоп Weekly. 	 Structura etnică potrivit recensământului din 1897: ^ ru Демоскоп Weekly — Приложение.


Футчик — Рәсәй йылғаһы. 	 Bătrânețe - haine grele.


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 50% pe parcursul vieții.


Личинкалары ояла оҙаҡ тормай, таралышып бөтә. 	 Au venit ăștia, au strâns șurubul.


Белгестәр билдәләүенсә 	 getic Bessus


Бында төрлө ваҡыттарҙа казармалар, госпиталь, ҡәлғә урынлаша. 	 Clădirea devine cazarmă, spital, bucătărie.


Рокфеллер һәм Cisco Systems фондтары һәм өс шәхси эшҡыуар был ойошмаға башта ярҙам итә. 	 Grégoire și Roederer au reformulat principiile de organizare și doctrina.


Конституцияға ярашлы судьяларҙың бойондороҡһоҙлоғо һәм эште судта ҡарау асыҡлығы нығытыла. 	 Tribunalul Militar București l-a condamnat la muncă silnică pe viață.


Лагерҙағы ҡаты шарттарҙа ул «Северная тетрадь» тигән шиғырҙар һәм хикәйәләр циклын яҙа. 	 Scare se află pe latura de est și duce către o intrare aflată tot pe latura sudică.


Дөйөм машиналар һаны — 318 тирәһе. 	 Masa atomică relativă este 316.


һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы 	 Republicii Socialiste Sovietice Azerbaidjan


Селлерс 	 Lewis


Ҡатыны — Мәүжидә (1935 йылғы). 	 Ne-om întâlni în cer (2005) 03.


Ҡаҙаҡ энциклопедияһы, 9-сы том. 	 Despre cele trei simboluri. ix.


1973 йылдың мартында үпкә яман шешенән вафат була. 	 În 1973 a fost reales Makarios fără opoziție.


Бөтәһе 5 альбом авторы. 	 Albumul a conținut 5 single-uri.


Андрие́вский 	 cu Cavaleria 10


1813 йылдың авгусында Дрезден ҡалаһы янындағы һуғыштарҙа, 1814 йылдың мартында Париж ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 La 13 decembrie 1813 a ieșit din Confederația Rinului și și-a trimis trupele împreună cu aliații săi în 1814 și 1815 în Belgia și Franța.


Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. 	 Vor rezulta cutremure și lanțuri muntoase vulcanice pe continent sau arcuri vulcanici pe ocean.


кинофестивалдәрендә 	 SXSW împlinește


Польша 	 Panama


Тик уйлағанды еңел һәм тиҙ тормошҡа ашыра алмай. 	 Să gândești și să stai de vorbă.


Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. 	 Substanța uscată este de natură organică și anorganică.


18 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 180 distincții au fost acordate până în 2007.


Баш ҡалаһы — Розо (ингл. Roseau). 	 The New York Times (în engleză). Rosen, Roger.


1922 йылда Башҡорт АССР-ның Наркомпросында Академик үҙәк ойошторола. 	 Din 1922 a fost pentru o perioada scurta profesor la Academia din București.


университеты президентының 	 Universitatea Inha


Ҡабул радиоһы уның афған халҡына «революцияның икенсе этабы» иғлан ителгән мөрәжәғәтен тапшыра. 	 Totuși, el l-a acuzat de „neseriozitate revoluționară”.


Корнелиустың апаһы 	 Corneliu


Тимер быуат. 	 Falstaff sosește.


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 austro-ungar


урбанизация 	 Ipswich


1745 йылда Изге Рим империяһы императоры итеп һайланған Франц I Стефан Лотарингиялының ҡатыны. 	 Franz Stephan von Lothringen), care a fost ales în demnitatea de împărat romano-german în 1745, purtând numele de Franz I Stephan.


Еңеү килтергән иң һөҙөмтәле уйын: 15:3 СКСО Екатеринбург (2016/17). 	 Cea mai mare victorie în cupele europene: 15-4 cu Zelezarec la Skopje pe 14 octombrie 2016.


1930 йылда бында пионер лагерҙары, ял йорттары төҙөлә башлай. 	 10.12.1930 de stabilire solemnă a piatra de temelie a noului aeroport a Cernauti.


Ике донъя һуғышы араһында музейҙа метеорологик станция булдырыла. 	 Pentru interpretarea climei s-au folosit datele de la Stația Meteo Sărmaș și Stația Câmpia Turzii.


Был ятҡылыҡтағы мәғдәндә 	 ATSG


Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. 	 Mieii caracul sunt sacrificați în maxim 3 zile de la fătare.


брондарғ а мөлкәттәрен 	 -sac


Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. 	 Lăcașul de cult are elemente reprezentând stilurile clasicist, baroc și renascentist.


1921 йылда Зента Мауриня Латвия университетының философия һәм филология факультетына уҡырға инә. 	 Iul.1936 Atanasie Nasta obține licența în Litere și Filosofie, Universitatea din București.


Наполеон Бонапарттың ғәскәре Португалияға баҫып ингәс, король ғаиләһе менән Бразилияға күсә. 	 Ca urmare a ocupației napoleoniene din Portugalia, familia regală portugheză Braganzas (portugheză: os Braganças), a plecat în exil în Brazilia, cea mai importantă colonie portugheză.


Пентагон 	 Pentagonul


Гимназия сығарылыш уҡыусылары араһынан бик күп танылған музыканттарыбыҙ бар. 	 A dirijat de mai multe ori la festivalurile de muzică ușoară israeliană de la Arad.


Ҡояш 	 Brown


Бэлеску 1924 	 Doina


Тәүге шиғри йыйынтығы 1993 йылда сыҡҡан. 	 Lista curentă se initie în 1993.


Кавказда 	 Crimeea


Был вазифала эшләүҙе ул 1940 йылға тиклем дауам итә. 	 Gruparea s-a dizolvat de la sine o dată cu moartea lui Ștefan Dimitrescu, în anul 1933.


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 Elice - asigură deplasarea navei.


Даниянан һатып алын 	 Gilman


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 676 кеше йәшәй. 	 El a fost numit în 2008 Jucătorul anului cu 678 de puncte.


Автономиялы Башҡортостан байрағы аҫтында, 2009, с. 122—124 Әхмәтзәки Вәлиди Туған. 	 El a dispus ca fortificațiile din lemn (bârne) de la Hotin să fie înlocuite cu piatră pe la anii 1240-1250.


1974 йылда РСФСР Министрҙар Советы ҡарары менән «дәүләт әһәмиәтендәге һәйкәл» статусы бирелә. 	 1974 Editura „Junimea" din Iași îi publică volumul de poeme Starea a treia.


РФ һыу реестры: Сандагаш. 	 Oise pe baza de date Sandre


Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. 	 Acolo sunt expuse obiecte legate de viața și activitatea marelui pianist și compozitor român.


һайлауҙарында 	 Washington D C


Турнирҙың 	 Vivian


3 сентябрендә 	 Anul Nou


/ 4 финалға етә 	 Kasey Kahne


Рональд 	 Brent Scowcroft


ә Клэр Куилти 	 Lolita


Euro төрлө телдәрҙә 	 Gadara


Операның беренсе редакциялағы премьераһы 1955 йылдың 15 апрелендә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында ҡуйыла. 	 Premiera a avut loc la Sankt Petersburg, la „Teatrul Mariinski”, pe 15 ianuarie 1895, dar a fost un eșec, din cauza unei nepotrivite puneri în scenă.


Скаделор 	 Cadell


Дәүләтбаев башҡорт радио 	 ziarul Richmond Times-Dispatch cel


Ғинуарҙа армия Ырымбурҙы һәм Орскиҙы ҡалдыра. 	 Grecii își organizează acolo armata și baza lor.


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 A fost înmormântat cu cele mai înalte onoruri militare.


емерелә 	 haitieni


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


Беренсе матчта уҡ шведтарға ҡаршы хет-трик үткәрә. 	 Chelsea avea să câștige acea partidă.


Брайан менән 	 Leicester City


Һәр атама ҡомартҡы. 	 Fiecare target, alt lider.


1985/86 йылдар миҙгеленән алып Эррка Финляндияның икенсе йыйылма командаһында баш тренерҙың ярҙамсыһы була башлай. 	 În sezonul 1985/86 a fost promovat antrenor secund și în 1986 antrenor principal.


Һағыш» 	 Brooks


Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. 	 "Iisus a poruncit mulțimii să șadă jos pe pământ.


Тарихсы Д. Ғ. 	 Tensiune scăzută d.


империяһынан Вильгельм 	 Wilhelm Steinitz arătat


« Песняры» 	 Antonín Dvořák


атмосфера 	 Oceanul Atlantic


Хөкүмәт үтәлешен күҙәтеп тора принцибын толерантлыҡ, шул иҫәптән свободной дин. 	 Iluminiștii militau pentru toleranță și libertate religioasă neîngrădită.


Рельефта дүрт бала һыны бар, улар ярым емерек стена янында көсөргәнешле позала тора — улар йәшенгәндәр, әммә ғәмәлгә әҙер. 	 Patru sate megieșe și-au format denumirea având ca bază Movila Măgura - Măgurele (Ungheni), Măgura (Fălești), Măgura Nouă (Fălești) și Slobozia Măgura (Sângerei).


хәрби-революцион 	 musulman


Сюзанна Кентикян 1987 йылда Әрмән ССР-ында тыуа. 	 Musimbi Kanyoro s-a alăturat organizației în 2011.


йылдан СССР 	 UEA


Музей бинаһы 	 Burundi Muzeul Naţional


Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар "7 Электроника". 	 De peste tot primește refuzuri politicoase 7 apr.


Луганск укр 	 Novopskov Ukrainskaya Str


Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. 	 În parc există nu mai puțin de 100 de lacuri montane de toate dimensiunile.


Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. 	 Jacobi a jucat, de asemenea, în două duzini de filme de lung metraj.


телевидение ДТРК 	 Banja Luka


Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. 	 Trupele germane din Norvegia au capitulat pe 8 mai 1945.


11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. 	 Pe 11 mai s-a desfășurat Bătălia de la Foutenoy.


Яңы цирк бинаһы төҙөлә башлай, уны 2018 йылдың көҙөндә асыу планлаштырыла. 	 Juriul emisiunii s-a modificat incepand cu sezonul şase iar apoi in 2018.


Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. 	 După o oră de încercări nereușite de a stabili legătura cu zborul 967, dispecerul a dat alarma.


Польша 	 polonez


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 Departamentele cu banii primit făceau contracte.


йортта 508 	 Thomasville Georgi


Латин Америкаһы дәүләте. 	 "America latină.


бригадиры вазифаһында 	 T-80


Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. 	 Titlul albumului se referă la „adolescența muzicală” a formației.


Үгәй атаһы һәм икенсе ҡатыны менән йәнәш ерләргә васыят итеп ҡалдыра. 	 Atacă criminalii și alte persoane răuvoitoare.


Почта индексы — 6429 һәм автомобиль коды — SLK. . 	 Telefonul rulează Android Os 4.4.2(KitKat).


Ford моделен сығарыу 	 Ford Model T


1912 йылда икенсе вокзал төҙөлә. 	 La vest de Ivenack merge șoseaua națională B 194.


үҙгәргә Күк диңгеҙгә 	 Fiii lui Eärendil ai lui


йорто һәм ул 	 Pacific Central a


Сербия 	 ocazia


1930 йылда йүнәлтмә менән Донбасста Сталин партия ҡала комитетында эшләй. 	 De la 1911 până în 1914 Constantin N. Hurmuzaki a fost ales în Parlamentul Bucovinei, din partea Partidului Național.


Был донъялағы иң ҙур балаҫ тип иҫәпләнә. 	 Trăiam ca un imbecil!


1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. 	 Această teoremă a fost demonstrată de matematicianul englez Philip Hall în anul 1935 și mai e cunoscută și ca teorema reprezentanților distinși sau teorema lui Hall.


1929 — Фазыл Искәндәр, рус яҙыусыһы. 	 1929), este o talentată sculptoriță.


ауылы 	 Kayaköy


төркөмөнә 	 Isa


танкылары 	 Pozuelo


Ориентирлау — 2006 йылда Орхуста ориентирлау буйынса йәйге донъя чемпионаты үтә. 	 La New Year's Revolution 2006 l-a învins pe John Cena pentru titlul WWE.


Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. 	 Aici se proiectau piese pentru motoarele avioanelor cu reacție.


Көрән таплы 5—6 бөртөк йәшкелт зәңгәр йомортҡаһы була. 	 Năpârlesc de 5-6 ori până la maturizare.


1999—2010 йылдарҙа Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһының ижтимағи-сәйәси программалары редакторы. 	 În 2004-2015 Trump a fost prezentatorul și coproducătorul serialului de tele-realitate Ucenicul (The Apprentice) la televiziunea NBC.


короле Олаф 	 Olaf


Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я 	 Antarctica Australia


1788 — Массачусетс АҠШ Конституцияһын раҫлай һәм илдең алтынсы штаты була. 	 Anterior conferinței de la Minneapolis din 1888 un al treilea subiect de dispută se dezvoltase între Uriah Smith și A.T. Jones.


Оока 	 sa'i


Фотохимик үҙгәрештәр тик система йотҡан яҡтылыҡ тәьҫирендә генә бара (Грот — Дрейпер законы, 1818—1843 йылдар). 	 El și-a validat teoria prin transformarea disulfurii de carbon în acid acetic prin mai multe etape (1843-1845).


Бикбовты Союз ағзалығынан 	 Insulele


Бик көслөләр генә сыҙай операла. 	 Genurile operei nu sunt exclusive.


Демократик Республикаһы иғлан 	 în Insulele Maldive


Сиенаға 	 Napoli


2003 йылда ул Антенна 3 телеканалында «Spicy Tg» тапшырыуында ҡатнаша. 	 Între anii 2000 și 2002 a realizat emisiunea TV „Scurt pe doi” în cadrul postului TVR 1.


Совет театр сәнғәте ҡаҙаныштары күргәҙмәһе. 	 Instalația video preia imagini din parcările arenei.


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


Рәсми сай 	 rețelei EDonkey


1930-сы йылдарҙа Ҡаҙаҡ АCСР-ҙан РСФСРға индерелде. 	 În luna aprilie a anului 1930 satul a fost cuprins de flăcări distrugând totul.


Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. 	 Varianta compatibilă pentru iPhone s-a vândut în 37.000 de copii.


Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. 	 După ce și-a încheiat cariera de sportiv, a devenit antrenor.


Чемпионат 2015 йылдың 2 сентябрендә «Сахалинские Акулы» һәм «Амурские Тигры» командалары араһында уйыны менән башланды. 	 Campania pentru cucerirea Timișoarei de către turci a început la 22 aprilie 1552, când trupele turcești sub comanda celui de al doilea vizir, marele serdar Kara Ahmed Pașa (en), au plecat din Adrianopol spre Belgrad.


Бөйөк Британия хатта үҙ контролендә булған Фәләстанға мигранттар ағымын сикләй. 	 "Cer ca măcar în țările democratice portul voalului de către minore să fie sancționat.


Совет Социалистик Республикаһы төҙөл 	 Republica Sovietică Socialistă


Әлеге ваҡытта проект экспертиза үтә. 	 Raport de autoevaluare în vederea evaluării periodice.


Роберт хикәйәләре менән матбуғатта 	 a lui Robert Louis Stevenson


4 йыл һәм 3 ай һуҙылған һуғыш аҙағына етә. 	 Și asupra valurilor al treilea și al patrulea s-a tras.


«Авангард» составында ул 27 осрашыуҙа 6 (3+3) балл йыя. 	 Formula florală este ⚥✴ P3+3 A3+3; G(3).


Тап ошо ваҡиға Нострадамустҡа короллектә танылыу алырға сәбәп иткәндер. 	 Apoi el a reușit să impună o reconciliere între biserică și rege,.


Чаплин дүрт 	 Breen


Иван Асень II дәүерендә 	 Ivan Asen al II -lea al


Август Рим империяһы тураһында статистик очерк һәм үҙ эштәре тураһында яҙмалар ҡалдыра — «Res Gestae Divi Augusti». 	 Acest premiu a fost însoțit de o corona civica, așa cum apare și în „Res Gestae Divi Augusti”.


Йәшел — өс төп төҫтөң береһе, спектрҙа йәшел төҫ диапозоны 5000-565 нанометр. 	 Galben se referă la orice nuanță de culoare care are o lungime de undă între 565 și 590 de nanometri.


Халыҡтың 	 creolă


Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. 	 Era o gutuie premiul pe care Paris l-a dat Afroditei.


«Западный» тимер юл разъезы ҡеүәтле йөк тауар станцияһына әүерелде. 	 Gara Teiuș este principalul punct de triaj pe această linie.


Барлыҡ 42 спортсы ла АҠШ-тыҡы була. 	 Totuși, doar în 42 de probe au participat sportivi din afara SUA.


Сирҙән тулыһынса ҡотолғас, бында пульмонология-хирургия бүлеге аса. 	 Organizează ulterior Serviciul de Neurochirurgie de la Spitalul Socola.


Мәҙәниәт йорто. 	 Ziua orașului.


1972—1982 йылдарҙа Иҫәнғол ауылындағы 2-се мәктәптә уҡый. 	 2 din Oradea Între 1973 și 1981, este arestat de mai multe ori.


1458 йылда сиркәү янғындан зыян күрә һәм тергеҙеү эштәренә мохтаж була. 	 Campaniile de 1455 și 1458 s-au transformat în război de uzură și raiduri.


Александр - 	 Carl von Linné


Файнс 	 Internațional Film Hamptons Festivalul


Был йылдарҙа һынау үткән аттарҙың һаны 200-ҙән 350-гә тиклем тирбәлә. 	 Acesta este de 5 km în diametru, și a fost creat atunci când un meteorit cu un diametru de circa 200–300 m a lovit zona acum 500 milioane ani în urmă.


Төп урман культураһы — юғары сифатлы криптомерия. 	 Activitate culturală: Ansamblul Folcloric Junii Călimanilor.


1943 йылдың 21 авгусында, Таганрогты Ҡыҙыл армия азат итерҙән бер аҙна алда, 80 кеше (эшселәр, ҡатын-ҡыҙҙар, йәштәр) Таганрог ҡултығының Петрушино мороно яр буйында атып үлтерелә. 	 9 august, 2 elicoptere Mi-8 au fost distruse pe aeroportul din Botlih, Daghestan, cu un lansator de rachete portabil; un militar rus a fost ucis. în alt accident produs în aceeași zi, unui Mi-8 al trupelor de grăniceri i s-a rupt coada la decolare în Daghestan.


Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. 	 Catedrala din Anvers este prevăzută cu trei turnuri.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1061 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Kapitanovți era de 1.061 locuitori.


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 cazacilor Don


Коммунистарҙың бер социал 	 Partidul Comunist


Ҡырым баҙарҙарында һаталар. 	 Locuințele lui Octav Băncilă Iași...


Ошо ваҡытта дөйөм йыллыҡ әйләнеш ике тапҡырға арта һәм 122 млн һумға етә, рентабеллелек 14 % була. 	 Cea mai mică sumă donată constituie 2 lei, 40 de bani, iar cele mai mari era de circa 10000 de lei.


Башҡортостан 	 Consiliul Suprem


1827 йылдың 4 декабрендә урядник званиеһын ала. 	 După legea rurală din 1864 dată în vremea domnitorului Al.


1972—1994 йылдарҙа «Геофизика» ғилми‑производство фирмаһының сектор һәм лаборатория мөдире, баш ғилми хеҙметкәр. 	 Între anii 1972-1998, a fost inginer șef și apoi director-general la mai multe fabrici (FEPA Bârlad, Tehnoton Iași, Combinatul de Utilaj Greu Fortus din Iași ș.a.).


Тимәк Үәзех 1805 йылда тыуа. 	 Comitatul a luat ființă în anul 1850.


Беренсе өала эсендәге маршрут таксилары линияһы 1968 йылда индерелә. 	 Spre exemplu, tunelul de bază al liniei Hauenstein a fost străpuns în 1916.


Елкәһендә һәм яуырынында аҡһыл 	 Dincolo de bine şi


Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары 	 orașului


1973 йылда британия почта маркаһында төшөрөлгән. 	 În 1937 i-a fost publicată postum lucrarea Mahomed și Carol cel Mare.


Феликс Клейндың Эрланген программаһында геометрияны өйрәнеү ярашлы үҙгәртеүҙәр төркөмөн өйрәнеү менән бәйләнелә. 	 Lui Karl Haushofer i se datorează studierea instituționalizată a geopoliticii.


1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. 	 La 25 iulie 1957 a proclamat Tunisia ca Republică și a devenit primul președinte al acesteia.


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafs


бай балалары шарап 	 Mal


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһен тамалай. 	 Dați ascultare trimisului și celor, dintre voi, ce au porunca!"


Мәктәптә 	 Mijloc


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 Ambele utilizează combinații de desene animate cu scene filmate.


үтәгәне 	 Mohammed


министрлығы 	 Joe Smith


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Există două tipuri diferite de material genetic: acidului dezoxiribonucleic (ADN) și acidul ribonucleic (ARN).


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 Până la lansarea canalului de televiziune prin satelit TV3 în 1987, Sveriges Television era singura televiziune disponibilă publicului suedez.


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 Organizația Națiunilor Unite


Губернатор Йортонда 	 insula guvernatorilor


1976 йылда Жан-Пьер Купманға ҡаршы көрәшеп, титулын уңышлы яҡлай. 	 În anul 1971, Jean Peters a semnat pentru divorț.


Ҡағы 	 Chicago


Ги де Лузиньян уның ҡыҙ туғаны Сибилла Иерусалимлыға өйләнгән һәм Иерусалим короле булып киткән. 	 Pereții laterali sunt pictați cu scenele ample reprezentând Intrarea în Ierusalim, învierea Domnului și Sfintele Mucenițe.


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


Был Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 104-се йорт, элекке 90-сы һәм 92-се йорттарҙы тоташтырып эшләнгән. 	 Cu un eșec se termină și cele 2 expediții vizând cucerirea Greciei, din 492 î.Hr. și 490 î.Hr.


Воронуха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Marcioniții practicau celibatul.


Мэйҙың әсәһе АҠШ-ҡа Бавариянан күсенә, ә атаһының ата-бабалары ирланд католиктары була. 	 Adevărul i se dezvăluie, până la urmă: cei din familia mamei lui sunt spiriduși.


UN/LOCODE (ингл. United Nations Code for Trade and Transport Locations) — географик объекттарҙы классификациялауҙың халыҡ-ара системаһы. Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының бүлексәһе булған UNECE (ингл. United Nations Economic Commission for Europe) тарафынан сығарылған һәм эшләтелә. 	 Standard designation of axle arrangement on locomotives and multiple-unit sets. (română Denumiri standard pentru aranjamentul osiilor pe locomotive și automotoare. ).


Федор Паскевич 	 Ellac uci


Рәсәй Федерацияһы 	 în războiului din Bosnia


институтында инженер 	 National Science Foundation


Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы договорға ҡул ҡуя. 	 Croix-de-Feu a fost dizolvată, la fel ca toate celelalte ligi, în iunie 1936 de către guvernul Frontului Popular, iar de La Rocque a format Parti Sociale Français sau PSF (1936), care a funcționat până la invazia germană din 1940.


Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. 	 Între 2000 și 2004, Vâlcov a lucrat ca director general al sucursalei din Slatina a Băncii Populare Române pentru Dezvoltare, iar în 2004 a fost director economic al SC Octogon SRL.


новеллаларын 	 Vaihingen


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Niedersachsen


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Anual, autobuzele orășenești transportă aproximativ 12 milioane de călători.


университеты 	 Universiada


алған 	 Regatul Spaniei


һораған 	 Hanif


Ашлыҡ ҡуңыҙының күбеһе бөртөклө культураларҙы зарарлай. 	 Oh, cât de "nobilă" este cultura noastră!


Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. 	 Edhem Pasha a murit la Constantinopol (Istanbulul modern) în 1909.


2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. 	 Bulgaria a aderat la UE la 1 ianuarie 2007.


Һайлауҙар бер мандатлы һайлау округтарында уҙғарыла. 	 O carte cu acest titlu a fost condamnată în decretul lui Gelasius.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Япония оккупацияһы аҫтында була. 	 În Insula Java a avut loc o răscoală antijaponeză.


һәм китапханалар департаментының 	 Camera Comunelor


1683 — Листер (Lister) ерҙең геологик структураһы күрһәтелгән карта төҙөй. 	 În 1638 Monitorul de Beijing a schimbat sistemul de xilogravură pe printarea de tip mobil.


Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. 	 Sfântul Cuvios Irodion de la Lainici 9.


( мәжлес ) 	 Ahl al-Bayt


1977 Бөйөк 	 OBE


Башҡорт теленең лексикаһын өйрәнеү XVIII быуаттың аҙағында башлана. 	 Se cunoaște că tematica istorică l-a preocupat din anii de studii la Școala de Belle Arte.


3 -сө Украин фронты 	 Frontul al 3 -lea Ucrainean


Кәфер иткәндәр 	 constituie


233 берәмек 	 Jenner


Фридайвинг 	 mi l- Angelell i


крейсер 	 Alcantara


өйҙә 	 Scott


Әгәр белем бирелгәндән һуң да уларҙың хыял-шәһүәттәренә эйәрһәң, әлбиттә, һин ул ваҡытта залимдарҙан булырһың. 	 Însă dacă ei se căiesc, împlinesc Rugăciunea și achită Dania , atunci dați-le lor drumul, căci Allah este Iertător, Îndurător!”


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Domnia sa va dura mai puțin de doi ani.


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Ciconia


XIV быуатта 	 Lindström


Конглтонда 	 sediul Congleton


ҡала 	 Juventus


Карачинан 	 iudaism invatatii


Максимум тапшырыу уртаса уйын карьераһында (кәмендә 300 уйын): 1,321 — 1 963 тапшырыу 1 48 уйында. 	 Așadar, unghiul în jurul unui punct („cercul”) are 360°=21600‘=1.296.000“.


дәүләттеке 	 Edmonton


Ҙур энергиялы Альфа-киҫәксәләр бомбаһына тотоп, водород атомы ядроһы — протондар барлыҡҡа килеүен аса ғалим Резерфорд. 	 Ulterior s-a descoperit că bulbul olfactiv are proiecții în partea ventrală a cortexului entorinal lateral, iar câmpul CA1 în hipocampul ventral trimite axoni înspre bulbul olfactiv principal, nuceul olfactiv anterior și cortexul olfactiv primar.


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Haga


дон 	 Dinamo


6 август 2015 тикшерелгән. сайты 	 3 iulie 2009. Localizare pe hartă


Дондың һул яҡ ярында, Маныч — Батайск — Аҙау һыҙатында 1920 йылдың ғинуарында, тап әле һәйкәл урынлашҡан ерҙә генерал Деникиндың Ирекле армияһының сигенеүсе частары менән Буденныйҙың Беренсе Атлы армияһы араһында алыштар бара. 	 Călăuzește-ne pe Calea cea Dreaptă!” ” —Sura 38 – Sad (Ayat 22) „„David spuse : El te-a nedreptățit cerându-ți oaia ta pe lângă oile sale.


Тел коды — et йәки est (ISO 639). 	 Codul de limbă este ru respectiv rus (după ISO 639).


Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. 	 Barul cu fete 12.


Николай I раҫла 	 Nizhniy Novgorod


7 турнирҙы бер рәттән отоп, 45 уйындың еңеүсеһе була. 	 A jucat numai șapte meciuri, șase dintre ele la Jocurile Pacificului de Sud și un amical.


Допрос 13 сәғәт 30 минуттан 18 сәғәт 20 минутҡа тиклем бара. 	 Primele raiduri s-au desfășurat la intervale de 15 minute, în trei valuri succesive, fiecare durând cam 20 de minute.


Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. 	 Cicliștilor li se deduceau puncte pentru fiecare cinci minute pierdute.


1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. 	 1969: Primul zbor al supersonicului franco-britanic de călători, Concorde 001, care va depăși viteza sunetului la 1 octombrie 1969.


Кесе Порывай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Păi, ia-mă și dumneata de guler... rânjește străinul.


Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. 	 Acestea asigură transportul public.


Һөнәри байрамдар 1667 — Бруклин ҡалаһына нигеҙ һалына. 	 1765 este anul mutării ei în satul Bechieșu, de undeva din părțile Bârgăului.


Күңелем тулҡындары 	 Carl


портретына 	 Godfrey Kneller


Икенсе көндә драфт церемонияһы үтә. 	 Ritul melkit a adaos alte sărbători calendarului.


Югославияны федераллаштырыу 	 forțele somaleze


1451 йылда ҡалала ҡәлғә төҙөлә. 	 Totuși acestea se aseamănă îndeaproape cu fontul DIN 1451.


Тәүге тапҡыр 1789 	 Revoluţia franceză


Дашковцы ауылынан төньяҡ-көнбайыштараҡ башлана. 	 Banchiza a făcut imposibilă apropierea lui Bellingshausen la mai mult de 25 km.


Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. 	 În Academie, se specializează ca ofițer de stat major.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1034 кеше йәшәй. 	 Numarul locuintelor recensate in 2011 sunt 1034.


Сәтләүек ағасының тәбиғи ареалы Европа, Кавказ һәм Урта Азия. 	 Acesta este răspândit în estul Europei, Caucaz și vestul Asiei.


Ейәнсәре Аня Ранкович әлеге ваҡытта — серб телевидениеһында алып барыусы. 	 Actualmente, Joana Benedek lucrează pentru televiziunea mexicană Televisa.


1915 — Америка һәм Париж араһында беренсе трансатлантик радиотелефон бәйләнеше урынлаштырыла. 	 1915: Compania americană de telefonie și telegrafie a realizat primul discurs direct transatlantic din Arlington (Virginia), cu destinația Paris, transmis prin sistemul de radio-telefonie.


Истанбул халыҡ - 	 Festivalul Internațional Film de la Stockholm


Слободчикова 	 Württemberg


1907 йылда Көңгөр телефон бәйләнеше булдырыла. 	 Răscoala din 1907 îl înspăimântă și-l zdruncină.


7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. 	 26-27 iunie: Al 4-lea summit G20 s-a desfășurat în Toronto, Canada.


Неста Картер Фрэйтер 	 Johnny Weissmuller


Фукусима - Японияның Тохоку регионында урынлашҡан префектура. 	 Municipiul Miyoshi, o localitate în Japonia, în prefectura Tokushima.


2012 йылда Швеция чемпионы була. 	 Cu Rodez a fost campion național pe echipe din 2012 până în 2015.


Проездная Мульта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Travel oferă ghiduri de călătorie.


Оранский 	 Arthur Young


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 cele zece porunci


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 Vrei să mergi cu trenul — ia un bilet.


Тамара Ғәниева 	 The Dark Side of


Фамилияһы Кушнаренко районына бирелгән. 	 Descendenții săi au preluat numele adițional de Sedlnitzky.


Пиза епископияһы тураһында 313 йылдан билдәле. 	 Documentul se prezintă ca o dezbatere a 318 preoți ortodocși în Întâia Consfătuire de la Niceea.


Авраам Линкольн 	 Abraham Lincoln


Гаудия-вайшнавизм текстарында «индус» термины «драхма» термины менән бергә ҡулланылған. 	 Conform lexicografului Jesse Sheidlower, cuvintele „hippie” și „hipster” vin de la cuvântul „hip”, a cărui origine este necunoscută.


Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. 	 Echipa joacă în Basketligan.


алыҫлыҡта башлан 	 Băile Herculane


Кедахтың административ үҙәге — Алор-Сетар. 	 Grupa majoră 4: Funcționari administrativi.


теле 	 provincia Cienfuegos


Уны төҙөү 1989 йылда тамамлана. 	 Anul 1989 a găsit capela într-o stare jalnică.


— Африка 	 rit lati n


Мәҙинә (Медиуна) — Оло Касабланка өлкәһендәге провинция (Марокко). 	 Reședința sa este orașul Casablanca. ^ Morocco Regions


- Петербург водоканалы 	 Sankt Petersburg


алыҫлыҡта 	 urmăreau


Бетти Дэвис 	 premiilor Obie


Карл - театр 	 Tel Aviv


Шорт-трек буйынса беренсе Европа чемпионаты 1997 йылда Мальмёла (Швеция) үткәрелә. 	 Echipa muntenegreană PVK Primorac din Kotor a devenit campioană a Europei la Euroliga LEN 2009 la Rijeka, Croația.


ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. 	 În 2009 a apărut și un post de radio al minorității sârbe, Banat Link.


курсанттарынан 	 ghetou


Был стадион — донъяла футбол һәм крикет матчтарын ҡыйыҡ аҫтында үткәреп була торған беренсе спорт ҡоролмаһы. 	 În timpul festivalului au fost organizate partide de fotbal amicale și alte evenimente.


ғәйеплепеме юҡмы 	 ATMOSPHÈRE


фундаменталь компоненты 	 Arundhati Roy


1488 француз 	 Odo


Йенс Кристиан Скоу 	 Jens Christian Skou


йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында 	 Michu


694 кеше йәшә 	 Oromo


Замятин 	 Franz Bopp


14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. 	 17 februarie: Microsoft lansează programul de operare Windows 2000.


Беҙҙең киләсәк (2014-11-05). 	 XV, în preajma anului 1409).)


Ҡабатлауҙың коммутативлығы. 	 El vine ca rezervă.


Руслан 	 Ronaldinho


Был ойошмаларҙы ул бер-бер артлы принцесса Бенедиктаға тапшыра. 	 Mai târziu ea a devenit doamnă de onoare la curtea din Baden-Durlach pentru Prințesa Amalie.


Һигеҙ йыллыҡ 	 armata americană


Флагтың киңлегенең буйына ҡарата нисбәте -- 1:2". 	 Proporția dintre lățimea și lungimea lui e de 1:2”.


3-сө ҡатта геокриология кафедраһы лабораториялар. 	 Colegiul are 3 laboratoare de informatică dotate cu smartboard-uri.


Кузнецк 	 St Gall


1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. 	 KG 2 a zburat de-a lungul litoralului spre obiectivul său, aeroportul Eastchurch de pe Insula Sheppey.


Шефлыҡ институты ойошторола — предприятиелар, хәрби частар, хеҙмәткәрҙәр коллективтары ярҙам итеү өсөн балалар йорттары беркетелә. 	 Surorile au reușit să fondeze mai multe școli, grădinițe și internate pentru tineri.


1957 йылда уға партия билеты һәм бүләктәре ҡайтарыла. 	 În 1905 a pictat tablourile Muncitorul și Muncitor în repaus.


Оҙонлоҡ — шарға оҡшаш координаттар системаһы рәтендәге координат. 	 Coordonate carteziene Coordonate curbilinii Coordonate omogene Coordonate sferice Sistem de coordonate


Уйнай башлаһынмы был эшлекһеҙ, бар донъяһын онотҡан. 	 Sciții erau un popor în răsăritul Daciei.


Башкортостана сопредельных 	 Golful Bristol


призы 	 Tomasz Markowski


Дворяндар йорто. 	 Vrăjitorul din Oz.


Кляйн был лимфоциттарҙы тәбиғи «киллер-күҙәнәктәр» тип атай. 	 Presa „l-a considerat drept un atac direct” împotriva Klanului.


XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. 	 Acest tip de ceramică se făcea pînă pe la jumatatea secolului XX în mai multe centre de pe Valea Izei, iar Săcelul avea nu mai puțin de 9 olari.


Төрлө ваҡытта формалашҡан микрорайондарҙы тоташтыра. 	 Se poate observa bogăția microreliefului.


2004 йылда төп команда өсөн уйнай башлай. 	 În 2004 a semnat un acord cu echipa Sauber.


Башта гимназия эше өсөн биналар ҡуртымға алына, ә 1914 йылда Бородин урамындағы ике ҡатлы бинаны файҙаланалар, хәҙерге адресы Красноармейская урамы, 2а. 	 După absolvirea acestei școli, ofițerul a servit la diferite posturi, între altele ca ofițer de stat major la Marele Stat Major, apoi, pentru a-și îndeplini stagiul de comanda la trupa, la Regimentul 11 Roșiori în Cernăuți, din 1923 șef al Biroului 1 și subșef de Stat Major.


« Сания» 	 GLAAD


Андрей 	 Krzysztof


Эшһеҙҙәргә махсус вексель ярҙамында дәүләт кредиты бирелгән. 	 El i-a împrumutat ocazional bani.


« Garros Roland » турнирында 	 Scheffer s


Оҙаҡ ваҡыт Таганрогтағы Шмидт урамы, 10 адресы буйынса урынлашҡан йорттоң хужалары Кудриндар ғаиләһе була. 	 În gospodăria sus nominalizată se întrețineau 10 porcine.


Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти. 	 Celle-ci ou celle-là ? „Care este mașina dumneavoastră?


буйынса 	 Lighting Science Group


Климатя- йылы диңгеҙ яны климаты. 	 În: Fructe ale climatelor calde.


Быйылғы йылда 17 турнирҙа ҡатнашып, шуларҙың 14-дә финалға етә, 10 тапҡыр еңеп сыға. 	 În 17 meciuri a marcat 10 goluri și este pe locul trei al clasamentului de golgeteri în Serie A, după Totti și Spines.


булараҡ 	 City


Тәүге ҡатыны Әбйәлил ауылында тыуған Зәйнулла Рәсүлевтың ейәнсәре — Нәфисә Хажимөхәммәт ҡыҙы Яҡшымбәтова менән 1919 йылдың авгусында никахлаша. 	 Nu au venit la voi trimiși dintre voi ca să vă povestească despre semnele Mele și ca să vă prevină asupra întâlnirii cu Ziua aceasta a voastră?


Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөндә хеҙмәт итә. 	 Guvernul se reorganizează în Consiliul Național de Securitate.


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 Constant


Моратша Сыртланов — полковник, Ҡаҙан даруғаһы Ҡыр-Ялан улусы старшинаһы. 	 Marie-Georges Picquart(fr) a fost și el oficial reabilitat și reintegrat în armată cu gradul de general de brigadă.


Оскар яулаусы 	 premiat cu Oscar


РФ һыу реестры: Аммала (Бобровка). 	 Mitropolitul curent ale acestei este Amfilohije (Amfilohie).


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 În acest chip înțelegem acestea.


Ғаиләләге алты бала араһында Николай өлкәне була. 	 Pierre Nicole s-a refugiat câtva timp la Orval.


Ҡаҙағстан территорияһында үҙенсәлекле музыка мәҙәниәте таралыш таба. 	 Participă și la câteva festivaluri de muzică ușoară organizate în provincie.


Үҙәк 2003 йылда Наталья Денисованың йорт хужалығы нигеҙендә ойошторола. 	 Prin 2003, Danielle a trăit în Balneário Camboriú.


Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. 	 Deține în jur de 160.000 documente originale și în jur de 5.700 alte articole.


Сирлеләрҙә асығыу 	 Traci


Мериме 	 Saragoza


Өфө нефть институтында 	 Institutul


Стокгольмда тыуға 	 Queenstown


Колдовня — Рәсәй йылғаһы. 	 Atunci ea a aruncat o vrajă asupra lui.


теш пасталары 	 Niksar


Кредит өлөштәре. 	 Acordarea creditului.


Андерс 	 Wycombe


Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. 	 La Steaua București a debutat tot în ianuarie 2008.


1561 йылда Сантьяго кафедраль соборы төҙөлә. 	 1541: Întemeierea orașului Santiago de Chile.


Дәүләт хеҙмәткәрҙәренә эш хаҡын 100 процентҡа арттырыу ҡарала. 	 Tuturor li s-au lăsat câte 100 ha de pămînt arabil.


Муниципаль берәмектәр Рәсәй Федерацияһының бөтә территорияһында бар. 	 Orașul are la rândul lui statutul de raion în cadrul regiunii.


Беренсе тапҡыр 	 Brunner


1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. 	 În 1972, Nixon a vizitat China și s-a întâlnit cu liderul chinez Mao Zedong.


Республиканың мәҙәни, финанс-иҡтисади үҙәге, шулай уҡ берҙән-бер миллионер ҡала. 	 Locuitorii orașului speră să primească un ajutor financiar de la miliardară.


1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. 	 Conflictul fusese planificat de președintele american Dwight Eisenhower și a avut loc în perioada 17 - 19 aprilie 1961 sub mandatul lui John Fitzgerald Kennedy.


Ата—бабалары 	 Germantown


Анна Константиновна,ҡыҙ фамилияһы Амелунг, 1890 йылда Саратов губернаһында тыуған. 	 În timpul minoratului său, Sir Thomas Randolph, Conte de Moray a fost numit Gardian al Scoției de Act of Settlement în 1318.


булмаға студияһын 	 Studioul a


Скривенс 	 Jocurile vară


Грейс Келлиның ирланд һәм немец тамырҙары бар. 	 Cei mai înalți câini sunt Dog Germanii și Irish Wolfhound.


Григорий хәрби кейемдә ҡойроҡта ултыра. 	 Arnold pornește mașina în ciuda opoziției lui Gregor.


РФ һыу реестры: Долгобазан. 	 Iași: Editura Ars Longa.


факторҙар 	 yankeu


Александр Гамильтон 	 John Adams


Парламент депутаттары министрҙарҙан һорайҙар, һәм министрҙар уларға тәғәйенләнгән срокта яуап әҙерләргә тейеш. 	 Complexul este bine păzit de către funcționari ai ministerului și membri ai armatei din Turcia.


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 miscarea Secessiunii Vienei


К. А. Глушко һәйкәле (1958 йылда ҡуйылған). 	 Ați greșit numărul (1958) Aproape de soare (r.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Fiecare jandarm a fost răsplătit cu 20 000 lei.


1932 йылдың ноябрь айында ғына иген әҙерләү кампанияһының уңышһыҙлыҡҡа осрауында ғәйепләнгән Төньяҡ Кавказдың 5 000 ауыл коммунисты һәм 15 000 колхозсыһы ҡулға алына. 	 Sub conducerea lui Tudor Teodorescu-Braniște, între 11 noiembrie 1933 și 3 octombrie 1936, seria a 3-a a revistei, declarat antifascistă, a apărut în 150 de numere, cu un tiraj între 25 și 35 de mii de exemplare, excepțional pentru un săptămânal din acea vreme.


Бавария 	 Honeywell


Уның алдында ҡомлоҡтын күсеүен туҡтатыу бурысы ҡуйыла. 	 Lângă el se găsea o pereche de cătușe.


XVI быуат 	 Monty


Ҡара диңгеҙ аша Европа менән Кесе Азия сиге үтә. 	 Europa, la rândul său, este ca o peninsulă mare, care aparține de placa euroasiatică.


асыусы 	 Beckwith


Әбдел Ғәзиз королдең стадионы Мәккәлә иң ҙуры, 38 000 тамашасы һыйҙыра. 	 Francezii dispuneau de cele mai importante efective în zona de coastă, aproximativ 38.000 de militari.


Ҡышын 6—7 сәғәт ҡояшлы, йәйен 12—13 сәғәт. 	 Înotătoarea dorsală cu 7—11 (12), iar cea anală cu 7—13 radii divizate; ultima radie simplă a acestor înotătoare neosificată.


Программала яҙылған билдәле эстәлеккә бәйле симфонияны программалы симфония дип атайҙар. 	 Jocul folosește software-ul grafic Simplygon.


1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. 	 Atunci în 1873 James Clerk Maxwell a demonstrat că făcând un circuit electric să oscileze este posibilă crearea de unde electromagnetice.


1973—1974 йылдарҙа СССР Ҡораллы көстәрендә хеҙмәт итә. 	 Între anii 1974-1977 a primit locuitorii satelor desființate Motalva și Amara Nouă în partea estică.


22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. 	 Parada organizată pe 22 mai a decurs fără incidente.


ҡатлы ы Өфө телеүҙәге 	 Slovenija


Шестая — Рәсәйҙәге йылға. 	 De exemplu, în Expediția a șasea...


Ленин кавалеры 	 Bound for Glory


йыйылма 	 Team Finland


1972 йылда уның әсәһе принцесса Сибилла вафат була. 	 În 1971, insula Bouvet a fost desemnată rezervație naturală.


Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. 	 În orașul Falesti sunt aproximativ 20 blocuri in stilul sovietic.


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 turneul final ATP al


Лос-Анджелеста 	 A B


чемпион ы Эмма Гапченк 	 a Concursului Internațional George Enescu


Фердинанд 	 Ferdinand


Һуғыштан 	 Chi


Кесе 	 Rusty


Төмән, Новосибирск, Томск өлкәләре, Ҡаҙағстан менән сиктәш. 	 Prin Nothberg pârăurile Otterbach și Omerbach care se vor vărsa în râul Inde.


ауылы 	 Loara


Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. 	 Limba semitică nord-vestică a amoriților are atestarea cea mai veche din limbile canaanite.


Учреждениеның барлыҡҡа килеү 	 Marele Orient al


Ҡырҡ йыл минең театры» (автобиография). 	 Le couteau suisse du spectacle” (în franceză).


Еголдокова 2 - с е 	 Ewald


экрандарға Чарли 	 ale lui Charlie Chaplin


өлкәләрҙе 	 Kashmir


— Иран - Ираҡ һуғыш 	 Războiul Iran–Irak


Идея күптән тыуҙы. 	 Trebuie căutat aiurea.


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Hawk


фестиваленә юл алала 	 Poljud


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


хәүефле 	 Eneida


Казадаевка Советы— 	 Renmark


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 Echipa de tranziție a lui Trump a fost condusă de Chris Christie până la 11 noiembrie 2016, când vicepreședintele ales Mike Pence a preluat-o.


Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. 	 El acceptă limbajul NP-complet SUBSET-SUM.


Харламов 	 Yeshiva


яулай 	 Deluxe


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 Jeffs


Был банкноталар серияһы 2003 йылдан баҫыла. 	 A fost judecător la Red Bull BC One 2009 la New York.


Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. 	 Atunci el pleacă la Delphi să consulte oracolul.


опера оркестры 	 Filarmonica de München


11 сентябрь 2010 йыл. 	 11 septembrie 2010.


Адидже 	 Veneto


Петроград ҡына, бәлки, тынысыраҡ булып ҡалды». 	 La Brașov a avut ghinion!»"”.


мадьярса « 	 finlandeză


1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. 	 La 6 august 1940, Estonia a fost anexată ilegal de Uniunea Sovietică sub numele de RSS Estonă.


Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. 	 Aceia care sunt înrădăcinați în știință spun: „Noi credem în ea; toate sunt de la Domnul nostru!”


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 Consiliul Federal


еңел 	 Yuan


Ортон (Оло Ортон) — Рәсәй йылғаһы. 	 Otto, umilit, a jurat răzbunare.


Өфөләге дүрт айлыҡ көрәш тә уңышһыҙ тамамлана. 	 A fi cu ochii în patru.


таралға 	 Cadiz


Унда Францияның фәҡир ҡатламдарына булышлыҡ итеүгә арналған тикшеренеү үткәрә. 	 Guvernul francez este nevoit ulterior să închidă închisoarea.


Рим Максенцийҙы ҡыйрат 	 Biserica Romano-Catolică


венгрҙар 	 albertanii


Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. 	 Președintele Republicii Orientale a Uruguayului (în spaniolă Presidente de la República Oriental del Uruguay) este șeful statului și șeful guvernului din Uruguay.


Минең етәкселегем аҫтында ошо төркөм Өфөгә 361-се уҡсылар дивизияһы составына юлланды. 	 La concurs s-au înscris 333 de proiecte din toate județele țării.


« Башинформ» 	 Muriel Spark


Эш көндәрендә мәктәптән һуң ир туғандар аталарының кибетен ҡарауыллай, көн һайын иртәнге сәғәт биштә тороп сиркәү хорына йырларға йөрөй. 	 Să nu vă ispitească Diavolul ca în ziua când i-a izgonit pe strămoșii noștri din Grădină, smulgându-le veșmintele ca ei să-și vadă goliciunea.


Ике тапҡыр киножурналға төшә. 	 A scris și două scenarii de film.


Балтимор Ореолс 2010 йылда стадиондың арендаторы һәм операторына әүерелә. 	 În 2010 Facebook și-a deschis cel de-al patrulea birou, în Hyderabad și primul din Asia.


Ауыл Советының үҙәге (1956 йылға тиклем Матрай районы составында була). 	 În fața porții (traducerea volumului din 1950).


6 августа Иван был клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. 	 Pe 6 octombrie 2015, Ubisoft a ținut o conferință în care a fost dezvăluit noul lor proiect.


Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында 	 Meyer-Landrut