Көн һайын 686 поезд ебәрелә, шуларҙың 64 тиҙ йөрөшлө ICE Deutsche Bahn поезд . 	 La început, circulau 8-12 curse zilnice, în anul 1936 24 de curse zilnice, iar în prezent tramvaiul efectuează 14 curse zilnice.


христиан динен 	 ortodoxă etiopiană


өлөшендә 	 Mediterană


Крутобережка — Рәсәй йылғаһы. 	 Situl Parohiei Grădini - Fălticeni


Йылға Таз йылғаһының һул ярына тамағынан 1341 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Muntele Puturos cu împrejurimile sale este amintit încă din 1344.


Башҡорт һәм татар музыка ижады өлгөләрен йыя. 	 Imediat după acest moment începeau muzica și dansul.


Леннон Пол Маккартни 	 Lennon


Шулай итеп, был һалымды индереүҙән баш тарталар. 	 Ei se aruncară furioși asupra lui.


Яр һыҙатының оҙонлоғо яҡынса 6500—6700 километр,ә утрауҙары менән бергә — до 7000 километр. 	 Lungimea liniei de țărm a Mării Caspice se estimează ca fiind de 6500 – 6700 km; până la 7000 km dacă luăm în considerație și insulele.


2010 йыл 8 	 Benitez


РФ һыу реестры: Пальта. 	 Ordinul are pe revers un sistem de prindere de haină.


Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. 	 Ele sunt folosite în mod tradițional pentru înmormântari în religiile creștină, iudaică și musulmană.


доцент 	 consiliul de administrație


нуклеин килоталары 	 Mnemosyne


1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. 	 În primăvara lui 1986, Kurt Waldheim, fost secretar al ONU, a fost ales președinte.


Ostrava ярыштарында 	 8th Street


«Кидон» («Һөңгө») махсус подразделениеһы — террорсыларҙы физик юҡ итеү менән шөғөлләнә. 	 Dojeniți-le pe cele de a căror neascultare vă e teamă!


Илдең бойондороҡһоҙлоғо 1932 йылда иғлан ителә. 	 Bacalaureatul și l-a dat în 1932 la Bârlad.


сараһ 	 Sinhala -ul


Уның беренсе йорто 1976 йылда төҙөлөп бөткән. 	 A emis în alb și negru până în 1976.


Төркиә 	 Denver


200 мең һуғышсы орден һәм миҙалдар менән бүләкләнә. 	 Perioadele orbitale sunt cuprinse între 200 de ani și mii sau chiar milioane de ani.


Михаил Горбачев 	 Mihail Gorbaciov


Ишемғолов Марат Баязит 	 Mohr


19 быуат башында Шри-Ланкала 30 000 фил иҫәпләнгән. 	 Inițial, turneul ar fi avut 56 de echipe din 30 de ligi naționale.


Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге 	 Biserica Ortodoxă Autocefală Ucraineeană


Николай Давыденко Томми 	 Nia Jax


1989 йылда Йөгәмеш ятҡылығында йыллыҡ нефть сығарыу иң юғары кимәлгә етә (505 мең тонна). 	 Tot in anul 1997 apar și variantele cu tractiune pe roțile din față însă cu sarcină utilă mai mică (850 kg).


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. 	 Această declarație a fost comunicată oficial Dr. Benes pe 11 noiembrie 1940.


Хәтер 	 Trøndelag


РФ һыу реестры: Княжа. 	 Director de proiect: cercet. șt. princ.


РФ һыу реестры: Таловая (балка Долгая). 	 LPP, protocol pentru rețelele LTE (Long-Term Evolution).


Йорт фаразланыуынса 1871 йылда төҙөлгән. 	 Valley City a fost fondat în 1874.


«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). 	 A condus publicația Russkoe bogatsvo.


Президентының 	 OSU


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Partidul Laburist


Уға был ваҡытта ни бары 17 йәш була. 	 În următorul sezon pentru Barca, Puyol a jucat în doar 17 partide.


Китс 	 de Sf Andrei


Киң мәғлүмәт саралары һәм телекоммуникация эшләй. 	 Realitatea TV , Servus Talk.


Этҡол ҡәлғәһе башҡорт ерендә 1737 йылда нигеҙләнә. 	 În cele din urmă, regele a revenit în Marea Britanie în ianuarie 1737.


1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. 	 1933: S-a înființat Gestapo, poliția secretă a Germaniei naziste.


ы Милли мәжлескә 	 Sfântul Sinod


Анатолий Емельянович Ерошин 1917 йылдың 11 авгусында Өфө ҡалаһында хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. 	 Relația cu Stylianopoulos se va încheia în cele din urmă, pe 17 aprilie 1928 printr-un divorț pronunțat la Atena.


республикабыҙҙағы берҙән 	 Televiziunea Republicii Srpska


Ҡушма ҡылым аша Глубокое, Долгое, Миловское күлдәре менән тоташҡан. 	 Discul clar este alcătuit din miofilamente de actină, lungi și subțiri.


Уның олатаһы Ҡаһарман Чанышев 56 йыл мөғәллим була. 	 A supraviețuit soțului ei 56 de ani.


Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. 	 Formarea si miscarea capitalului.


ф Дэвид 	 David Thompson


Ҡапсыҡлы үрсем — Был ауырыу менән 6—10 көнлөк көпләнгән үрсем зарарлана. 	 Deosebit de rău pentru persoana respectivă îmbolnăvită este perioada de latență lungă de 3-17 zile.


Газ бензины, газ көкөртө, пропан һәм башҡа продукция сығарыла. 	 Petrolexportimport face comerț cu ridicata al combustibililor solizi, lichizi și gazoși și al produselor derivate.


Исковеску 	 Alexandru Marghiloman


административ 	 comisiei electorale


1956 йылда Гренболдә X Ҡышҡы Олимпия уйындары үтә. 	 În 1928, evenimentele de navigație de 6 metri și 8 metri pentru Jocurile Olimpice de Vară de la Amsterdam au avut loc la Zuiderzee.


Һарттерминын этник мәғәнәлә аңлатыуы ҡатмарлы. 	 Arșavir Acterian își amintește de el.


килешеүе ә 	 Nürnberg


Ахтарск 	 Întorsura Buzăului


Бынан тыш төрөк тау артиллерияһының 8 орудиеһы, 2 пулемёты һәм 1500 аты болғарҙар ҡулына төшкән. 	 La făptaș s-au găsit acasă două pistoale și 1300 de cartușe.


Нефтекама ҡалаһының почетлы гражданы Гинин Николай Степанович 1925 йылдың 10 декабрендә Пермь крайының Добрян районы Тысяцково ауылында тыуған. 	 Istoria satului Sperieteni,incepe din anul 1865 prin legea rurala a guvernului condus de Mihail Kogalniceanu in timpul Domnitorului Alexandru Ioan Cuza, inproprietariti cu aproximativ 10.000m2,1ha in functie de numarul membrilor dintr-o familie.


утрауҙары 	 Teritoriul Antarctic Australian


Пермь 	 Davenport


Герцогиня 	 Lancaster


Грузин һәм грек яҙыуҙары вокаллашҡан-өнлө, ә арамей яҙыуы — консонант-өнлө. 	 În schimb, Rusia și Georgia acceptaseră să joace în aceeași grupă, dacă așa s-ar fi tras la sorți.


Шулай уҡ Рәшитова Зәки Вәлиди менән туғанлығын йәшереү өсөн икенсе исем- псевдоним алған тигән фараз да бар. 	 Însuși Coranul este un semn care indică alte semne, surele.


КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). 	 Chișinău: ed. „Museum”. pp. pp. 381–382


Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. 	 Bordeiele descoperite au fost atribuite arheologic românilor sau pecenegilor.


РФ һыу реестры: Игол 1-се. 	 Notă statistică (1 aug.


1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». 	 După numai doi ani, în 1926, odată cu fuziunea oficială a companiilor Benz & Cie. și Daimler Motoren Gesellschaft, numele Mercedes-Benz a fost creat.


Ишембай 	 Sineva


Тито 	 Josip Broz Tito


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Jython 2.5 a fost lansat în iunie 2009.


даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 	 Campionatului Mondial de Poker Online


Корк ҡалаһының 	 Aachen


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Ja’far Al-Baqir


Богдан Титомир 	 Tatmadaw


1950-се йылдарҙан Аҙау портының тауар әйләнеше күләме артыуына бәйле, станция аша йөк поездары әүҙем йөрөй башлай. 	 Între anii 1955-1958, pe vechile fundații a fost ridicată o clădire nouă, pe restul porțiunii până la turnul de sud-est fiind reconstruit drumul de strajă.


Ике йыл Е. Вахтангов театрында практика үтә. 	 Interviu cu Dragos Bucurenci. Adevarul.


сиктәре 	 Tyll


боҙоҡло 	 X11


Хихондың халҡы 280 000 кеше тәшкил итә. 	 Ambele reprezentații au atras un număr de 180.000 de persoane.


«япон 	 islamist


ысын һандар 	 Hamon Ezahren


Ул 1964 йылдың 22 июлендә асыла. 	 A decedat la Arad, la data de 24 iulie 1983.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 Retrospectivă 2006 - 2011.


Экваторҙағы барлыҡ географик нөктәләр бер үк географик кинлектә, йәғни 0° киңлектә урынлашҡан. 	 Împǎrțirea pământului între coloniști fiind aranjatǎ geografic.


ярашлы Сергеев 	 Curtea de Apel


Журналистика Лариса Храповаға күҙәтергә бик күп материал бирә. 	 Pro Gold transmite o gamă largă de seriale.


Сәбәп менән һөҙөмтә бер тигеҙ була аламы? 	 S-ar putea să fii puțin nesatisfăcut?


Freirina) — Чилилағы ҡасаба. 	 Maria Chirilă. bilo.


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 Sărbătoarera de 1 mai.


Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. 	 Cu toate acestea, se află în dificultate de cum ajunge în America.


Принцесса короле 	 Floris al IV -lea


урыҫ классицизмы 	 romanic


Скопье гимназияһында уҡытыусы булып эшләй. 	 A urmat liceul în Rusia.


Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. 	 Rețeaua are în prezent opt linii.


Аллаһ кешелектең Тәүатаһы Әҙәмде барлыҡҡа килтергәндән һуң, уның бәдәненән үк Инәбеҙ Һауаны яралтҡан. 	 Tu te-ai temut de oameni,măcar că Allah este vrednic să te temi de El.


Нью - Йорк 	 New York


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 Investiții în filiale sau companii asociate.


2013 йылда премия Канада яҙыусыһы Элис Манроға бирелде. . 	 În 2012, a fost premiat cu Ordinul Sf. Mesrob Maștoț.


Агароновтың ғилми-педагогик эшмәкәрлеге 1925 йылда Тефлис университетында башлана. 	 Chadwick a devenit profesor de fizică la Universitatea Liverpool în 1935.


1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. 	 La 1 mai1948, fabrica începe să producă.


Һаҙи сығыу 	 Abd Rabbuh Mansur Hadi


SIG Sauer маркалы 	 Goldsby


Сверке 	 Swinburne


Хәрби авиация үҫеш ала. 	 Preferă să vâneze în zbor.


26 йыл филармонияла солист һәм концерт бригадаһының алыштырғыһыҙ етәксеһе була. 	 Cea de-a cincea și a șasea serie au fost produse de companiile britanice HIT Entertainment și Hot Animation.


Беренсе классик партияһы "Фауст"а Валентин роле була. 	 Alte locații de filmare din California au inclus South Pasadena și o carieră de piatră din Irwindale.


Сит ил наградалары. 	 II Premiul de Stat cl.


ғәскәрҙәрендә 	 războiul sârbo-bulgar


1940 ноябре 	 Anzio


хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе 	 Jerzy Popieluszko


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 Revoluţiei din octombrie 1917


ДСТ үҙенең һыҙаттары буйынса геометрик теория булып тора. 	 Comportamentul irațional a fost inclus în formarea teoriei.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3696 кеше йәшәй. 	 Are o populație estimată oficial la 616.396 în 2008.


2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. 	 La Cupa Africii din 2006, echipa națională a Camerunului a fost eliminată în sferturile de finală de naționala Coastei de Fildeș.


Проекты тик 1954 йылда ғына әҙер була, шул уҡ йылдың 19 апрелендә төҙөлөш эштәре башлана. 	 Piatra de temelie a fost pusă în ziua de 4 aprilie 1954, iar construcția a fost finalizată pe 20 iunie 1955.


2008 йылдың ноябрендә Ниццала ЕС-Рәсәй саммиты үтә. 	 Acestea au cântat, de asemenea, la ediția din 2007 a festivalului Lollapalooza.


Петроград 	 Speck


Парламент 	 Curtea de Apel


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Acasă la Moș Crăciun.


Ион 	 Partidului islamist Turkistan


Әммә, Пью Рисёрч Сентер мәғлүмәттәре буйынса, 2009 йылда Албанияла мосолмандар 79,9 процент тәшкил иткән. 	 Ca urmare a aporturilor de capital din ultimii ani, Samsung Deutschland GmbH deține în prezent (august 2007) 74,99 % din capitalul social al Oțelinox.


һөргөнгә 	 Qaimaqam Kaymakam


йылдан — 	 Operatorul feroviar


Тегтар ике төрлө була: парһыҙ һәм парлы. 	 Înainte de această dată au existat cele două comune: Ungureni și Borzești.


1960 СССР Фәндәр академияһының тел ғилеме институтында аспирантураның көндөҙгө 	 a Școlii medii speciale de miliție a MAI al URSS


Don Juan Antonio Samaranch y МОК 	 Juan Antonio Samaranch


Мәҫәлән, «кило» приставкаһы 1000-гә ҡабатлауҙы аңлата (километр = 1000 метр). 	 Unele dintre ele au fost redenumite, altele mai sunt cunoscute ca "Сто пе́рвый киломе́тр", "Sto pervîi kilometr" (Cel de-al 101-lea kilometru).


көрәшеү 	 Moartea și Locuința morților


хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы 	 Imperiul Rus


Императоре Макрин дәүерендә 217 йылда Колизей янғындан көслө зыян күрә, һәм Александр Север указы менән реставрациялана. 	 În 711, Chersonul s-a revoltat iarăși împotriva lui Iustinian, sub conducerea generalului exilat Philippikos Bardanes.


Гана — 	 Kathmandu


полустанок» 	 Kitzbühel


Пемандр 	 Apuleius


1990—1991 йылдар — Башҡорт АССР-ы Агросәнәғәт берләшмәләре Союзының совет рәйесе. 	 2000 - 2007:Protestele britanice împotriva creșterii prețului produselor petroliere.


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Aceste legi nu sunt valabile decât în cadrul mecanicii newtoniene.


Том Хэнкс 	 Jack Nicholson


2010 йылдың 30 авгусында Мексика Банкы 500 песо яңы банкнотаһын сығара, уның әйләнешендә Фрида һәм уның 1949 йылғы картинаһы һүрәтләнә Embrace of the ' s Universe Love', Earth, (Mexico), I, Diego, and. 	 În 30 august 2010, Banca Mexicului (Bank of Mexico) a emis o bancnotă de 500 peso, având imprimat pe una din fețe portretul Fridei, împreună cu lucrarea intitulată „Dragostea îmbrățișează Universul, Pământul, (Mexicul), pe mine, pe Diego, și pe Dl.


электронс 	 macedonean


«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. 	 În latină se numește «pænula».


Ул хеҙмәт өйҙәре менән ике ҡатлы бай йорто төҙөй. 	 Astfel, cei doi rămân împreună în rai.


XVI быуатт Елизавет 	 ASTIA/SOFT


Афинала Платон акдемияһында уҡып белем алған. 	 Așadar, putem cita interpretarea sa a lui Platon din Platon.


Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. 	 Peste 1500 de condamnați la moarte au fost executați.


Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. 	 Suportul pentru fluxuri de lucru (workflows), bazat pe standardele WfMC (Workflow Management Coalition)] și Object Management Group (OMG), este implementat pentru modelarea diferitelor fluxuri economice din cadrul firmei.


- Милли Футбол Америка футбол 	 American Football League


Һуңынан Граждандар һуғышында Ҡыҙыл армия составында ҡатнаша. 	 Armata Populară Vietnameză Armată Pe Viață, formulă folosită de cei înrolați în armată


ғәрәп 	 Central District


1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. 	 Mama sa a murit în 1967, iar perioada 1967-1970 a văzut o mare neliniște în Polonia .


Кирәевтың «Мандала» музыкаль альбомы 2008 йылда Грэмми премияһына номинант булды. 	 Premiile Muzicale din Grecia 2011 Nominalizare pentru Ride Rump.


Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. 	 Armata Roșie a fost capabilă să concentreze în zonă mai rapid soldați și materiale decât germanii.


Ишембай һайлау 	 și Insulele Sandwich de Sud


1990 йылдан пенсияла. 	 După 1990, se pensionează.


Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2002). 	 Propriul rol Cut and Run (2004) ....


Украина 	 Svoboda


Ленин 	 Orlando


1935 йылда район ҡабат Ҡалтасы һәм Краснокама райондарына бүленә, 1962 йылда икенсе тапҡыр берләштерелә. 	 Prin decizia Ministerului Afacerilor Interne nr. 15693/1959 i s-a fixat domiciliu obligatoriu în satul Lătești, azi Bordușani, județul Ialomița, unde a fost reținut până în 1962.


Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. 	 Aici se găsește singura pădure naturală din Egipt.


Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. 	 Cola este un termen generic pentru băuturile carbogazoase cu conținut de cafeină.


1970 йылдар уртаһынан һәм хәҙерге ваҡытҡа тиклем. 	 Începând din anul 1970 se ocupă de asemenea de ceramică.


1995 йыл — I Бөтә башҡорттар ҡоролтайына арналған Республика яңғыҙ бейеү башҡарыусылары конкурсы лауреаты. 	 1995: Rețeaua americană de televiziune prin cablu CNN a transmis, în premieră, ceremonia de decernare a Premiilor Nobel, organizată la Primăria din Oslo.


Волейболды уйлап сығарыусы тип Уильям Дж. 	 Cu toții își dau seama că oamenii sunt Creatorul lui V'Ger.


саралары ярҙамында 	 Sartan


йылда Израиль Иордания 	 Muntele Templului


Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. 	 Observatorul a fost fondat în 1749.


1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. 	 1973: Aleksandr Soljenițîn publică Arhipelagul Gulag.


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 la Republica Sovietică Socialistă Federativă Rusă


Объекттың бюджет хаҡы — 590 миллион һум. 	 Venitul net a constituit 527 mii ruble.


чемпионаттары 	 Manitoba


Ул ДИ Өлкә инспекцияһы Бойороғо буйынса (31.12.2002 йыл № 124) тарих һәйкәлдәренә индерелгән. 	 Invaziei amoriților i s-ar fi datorat prăbușirea celei de a treia dinastii din Ur (2112-2004 î.Hr.)


Кантондар идаралыҡты ҡатыландырыу өсөн төҙөлгән булған. 	 Otelecul se situează pe malul stând al Canalului Bega.


Сәмәрҡәнд башлығы Ялаңтүш Баһадур Шердор мәҙрәсәһен һәм Тиллә Ҡарый мәҙрәсәһен төҙөтә башлай. 	 Pacea, mila și binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta,o, profetule.


Рокфеллер һәм Cisco 	 Cisco


климат зонаһында 	 Kofun


Джон тырышлығы 	 John Heminges


гагауздар 	 Zagreb


ғинуарына 	 non-japonezi


Коминтерндың етәкселек органы Коммунистик интернационалдың Башҡарма комитеты (ИККА) була. 	 Articolul 11 Autoritatea executivă era Sovietul Comisarilor Poporului (SNK).


Приказ Казанского дворца 	 Chicago Tribune


реестры : Елен - 	 de Abelard-Schuman


Хисмәтулла ҡарт һалдырғаны клуб булып ҡулланылды. 	 C.^ În privința etajelor clădirii World Building a avut loc o dispută.


Майкл Israelitische Kultusgemeinde 	 Michael Haupl


Артистың бөтә ижади тормошо ошо Салауат башҡорт дәүләт драма театры менән бәйле. 	 A interpretat roluri memorabile în piese importante ale dramaturgiei universale.


етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында 	 Rapp Motorenwerke


Повалиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 După mine, potopul!.


1937 йылда уға Италия, 1939 йылда — Венгрия һәм Испания ҡушылған. 	 În 1939 a emigrat în Franța, prin România și Italia.


а Cornhill журналы 	 2013 19:36 Siret


Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Clima este subtropicală aridă în nord și tropicală secetoasă în sudul Pakistanului.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл 	 lui Rudyard Kipling


Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. 	 Viitoarea Transiordanie independentă fusese parte a Siriei Otomane.


Компания мигранттарға эш табыу һәм эш ресурстарын тәҡдим итеү менән шөғөлләнгән. 	 S-au acordat ajutoare de urgență constînd în alimente și bani.


Эбадиҙың инглиз телендәге китаптары: «Бала хоҡуҡтары. 	 Inițial în bosniacă, s-a dezvăluit că melodia va fi cântată în engleză. ^ a b „Vukašin Brajić will perform in English”.


2013 йылдың апрелендә ойошманың лидерҙары сәйәси партия нигеҙләргә ниәт тураһында иғлан иттәләр. 	 Din septembrie 2012, armata siriană a regimului a folosit bombe cu dispersie.


1975 йылда СССР Дәүләт именлеге комитеты органдарына хәрби хеҙмәткә алына. 	 În iulie 1944, SUA a acuzat Argentina că ajută Puterile Axei.


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. 	 Ei sunt nevoiți să plece în Austria în 1931.


Айҙың 10-сы көнөндә Ҡорбан байрамы үткәрелә. 	 Cu zece minute mai devreme...


История села Зуяково Видео 	 Yuki Kajiura 梶浦由記


ваҡиғаны 	 Carter


Уның биләмәләре элекке Рәсәй империяһы территорияһын (Финляндия, Польша һәм 1940 йылдарға тиклем Прибалтика, Молдова, Тыванан башҡа) алып торған. 	 Sovieticii s-au dedat la represalii masive împotriva polonezilor în teritoriile pe care le controlau: confiscări ale proprietăților (pământuri, păduri), persecuții religioase și, până în cele din urmă, deportarea polonezilor în Kazahstan în 1931 – 1934.


Венди Коуп, шағирә. 	 Ioan ereu, Tănase.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Laureat al Premiului de stat al URSS.


Кафеның төп интерьеры «Малыш һәм Карлсон» йәнһүрәте буйынса биҙәлә. 	 Clubul de copii și de juniori este mai vechi.


Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. 	 Greva a fost înăbușită violent de către guvernul român de atunci.


Ҡазан университетының медицина факультетында уҡыған (1883—1887). 	 A studiat apoi medicina la Universitatea din Viena (1892-1901).


Гәзиттең һүңғы һаны дүрт айҙан, 1907 йылдың апрелендә сыға. 	 Un exemplu este cel a uciderii unei femei în ziua de 4 aprilie 1704.


Ырыуға 23 төр ҡарай. 	 La vânătoare de Demoni 23.


Ғинуарҙың һуңғы йәкшәмбеһендә Туринда йыл да традицион ғкарнавал ойошторола. 	 Dar vremurile n-au lăsat nealterate tradiția.


1966 йылда Украина яҙыусыларының V съезында «Думать о великом» доклады менән сығыш яһай. 	 În 1968, Asociația Scriitorilor de SF (Science-fiction Writers of America) a votat "Căderea nopții" drept cea mai bună povestire scurtă SF scrisă vreodată.


«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. 	 În 2016 a lansat mini serialul „How to become popular at high school” pe canalul său de YouTube.


Һуңынан король ғаиләһе артынан Парижға Милли йыйылыш та күсенә. 	 Regele de pe cealaltă parte fuge nevrând să lupte cu marele conducător.


Украин ССР академия театрының 	 la Italia Conti Academy of Theatre Arts


мәҙәниәтенең үҙәге 	 -l citează domnul Khatee b


иҫәпләй ә 	 în Ziua Judecăţii


Рәсәй йыйлыма командаһы 	 grupa Challenge Cup


Валериан фарсыларға әсир эләгеп 	 centralele Gundremmingen


Беренсе етди бүленеү 1998 йылда була, ул саҡта «Песняры» директоры итеп Владислав Мисевич тәғәйенләнә. 	 În 1988 Victor Panfilov împreună cu Lucian Vlas fondează trupa; lor li se alătură Liviu "Kiwi" Balan la voce.


Ягоданың атаһы, Гершон Филиппович, Яков Свердловтың атаһының ике туған ағаһы булып сыға. 	 Descendenții lui Pepin, carolingienii, au continuat să stăpânească cele două ținuturi ca prefecți.


1526 Португалияның 	 Santa Anna


Әммә Ваграм янындағы еңелеү уны Шенбрун (Вена) солох (1809 йылдың 14 октябре) төҙөүгә мәжбүр итә. 	 Războiul celei de-a Cincea Coaliții s-a terminat cu tratatul de la Schönbrunn (14 octombrie 1809).


Иран 	 Iranul


Рыжов Алексей 	 Liudmila Pavlicenko


Йорт 1920 йылға тиклем Скизерли милкендә була. 	 A fost medaliat cu bronz la JO de la Moscova din 1980 in proba de kaiac simplu 1000m.


Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. 	 Per ansamblu, circa 22% din suprafața uscatului Terrei este muntoasă.


Киләһе йылында 	 plecarea demonului


Табыныусыларҙың үтенесенә ҡарамаҫтан, Маргарет Митчелл ҡабат бер ниндәй ҙә китап яҙмай. 	 Scenaristul inițial, Peter Morgan, a părăsit proiectul în această perioadă.


Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. 	 Valuri de săgeți au lovit corăbiile Song.


Чарли 	 Charlie Chaplin


Ырымбур, 1902. 	 București, 1902.


Унан симметрик рәүештә һөнәрселәрҙең алты йорто, ә мөйөштәрҙә табип йорто һәм ҡунаҡхана урынлашҡан. 	 Toate laudele sunt pentru Tine; Ai posesia cerurilor și a Pământului și tot ce este în ele.


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Pierderile în rândul personalului navigant și tehnicii de zbor au fost de neînlocuit pentru Luftwaffe.


Мәдлен 	 Cubs


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Acesta a revendicat-o în numele Spaniei.


Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. 	 Acolo se află un muzeu mic dar interesant al paleontologiei.


партияһы дебюты 	 Bielsko-Biała


Цин 	 Daher Al Omar


Үҙешмәкәр композитор. 	 Compoziția antigenică.


Шул беренселектә 	 Auăleu măi Vasile


Китап 2010 512 бит 	 Timbaland


1949 йылда техникумды «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. 	 În 1944, OUN respingea, în mod oficial, „exclusivismul etnic și rasial”.


1919 йылдың башында Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс, Чарли Чаплин һәм Д. У. Гриффит бергә United Artists кинокомпанияһын төҙөйҙәр, ул фильмдарҙы тамашасыға сығарыу менән генә эш итә. 	 În anul 1919, Chaplin a fost co-fondator al companiei de distribuție United Artists, împreună cu Mary Pickford, Douglas Fairbanks și D.W.Griffith, care voiau să scape de puterea în creștere a distribuitorilor din sistemul studiourilor din Hollywood.


Грузиялағы юғары музыкаль белем биреү учреждениеһы — ул Тбилиси консерваторияһы. 	 Pentru păstrarea și schimbul cultural între națiunile celte se organizează festivale precum: Festivalul Interceltic din Lorient.


Операциялар башҡарыу көнө 10-дан 14-15 сәғәткә тиклем дауам итә. 	 Trenurile de dimineață sau de noapte pleacă în fiecare 10-15 minute.


1932 йылда был курс Дәүләкән педагогия техникумына ҡушыла. 	 Irene a urmat cursurile Liceului de Muzică, pe care l-a absolvit în 1936.


Ырымбурға 	 Wilk


Испан теллеләр ҡаланың 	 Teritoriile Nord-vestice


Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й 	 Lester B Pearson


швед 	 suedez


Глобалләшеү тигән төшөнсә фәнни әйләнешкә ХХ быуаттың 90-сы йылдарында инә. 	 A devenit popular în toată lumea în anii 90.


баҙарында 	 afro-braziliene


1990 йылда ғаиләһе менән Израилгә йәшәргә күсә. 	 Emigrează în Israel în anul 1990 unde se dedică scrisului.


Джеймс Бонд 	 James Bond


Район үҙәге — Погребище ҡалаһы. 	 Iar în jur era cimitirul satului.


Бер сәғәт батутта һикереү, күнекмәләрҙең төрөнә һәм көсөргәнешлегенә бәйле 600 килокалорийҙан 1000 ккал-ға тиклем калорийҙы яндыра. 	 Lățimea lor este de câțiva km, iar lungimea de ordinul sutelor și miilor de km.


испан 	 spaniol


Башҡортостан 	 Rumelia Orientală


Кананикольский ауылы төньяҡ‑көнбайышҡа 	 Caransebeș


Вашингтонда урынлашҡа 	 Monterey


Атаһы 	 Karadžić


вазифаһына 	 Sophene


1944—1945 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Бүздәк район комитеты секретары. 	 În perioada cuprinsă între 1945 și 1949 documentele Comisiei Aliate de Control au apărut în Amtsblatt der Kontrollkommission.


прокурист 	 Mercedes


Хәҙерге Дземон 	 BSV


Өфө, 1972; X класс өсөн башҡорт әҙәбиәтенә методик ҡулланма. 	 Din 1962, școala Bălteni s-a transformat în școală generală, cu clasele I-VIII.


Көҙ йәйе. 	 Pleacă!


Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. 	 Statul Major General german a conceput mai multe proiecte de plan de operațiuni.


Иле́к 	 Renania


Intelsat 15 (IS-15) — АҠШ тарафынан Байконур космдромынан 2009 йылдың 30 ноябрендә осоролған ер юлдашы. 	 Rama Z 50015/16 la inaugurarea din gara Paris-Nord pe 12 decembrie 2009.


Административ үҙәге — Сергиополь ауылы. 	 Ministrul Apărării în funcție este Serghei Șoigu.


Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра 	 Garbe


Щулай уҡ унда һигеҙ юллы ике шиғыр албан телендә бирелә. 	 Ei fost duși în două celule din Torre dei Leoni.


СССР Фәндәр 	 armatei americane


Канада — Канада көнө. 	 O Canada este imnul național al Canadei.


Ливия бөтә Мәғриб төбәк ойошмаларынан 1970 йылда сыға. 	 În 1970 a expulzat practic pe toți italienii din Libia.


шымсы Мата 	 Mata Hari


Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. 	 Acesta poate fi urcat și de pe partea austriacă și de pe partea germană.


бер өлөшө Будапешт стратегик 	 timpul asediului Budapestei


Регенсбург 	 Regensburg


биләмәләрендә 	 Tyumen


Ауылдың 6 йортонда бөтөнләй мал тотмайҙар. 	 Urma să aibă un singur motor J-2 în loc de 6 mai mici.


1891 йылда Дондағы Ростовта 	 Elif


Ямбург Псковты 	 Sue


Истанбулда температура 21 	 Virginia Vest


Халыҡ яратҡан шағирә 2006 йылдың 26 авгусында Ереванда вафат була. 	 Finala s-a jucat pe data de 17 mai 2006 pe Stadionul Lia Manoliu în București.


бригада итә ҡурҡышынан 	 51 -lea avion de luptă


Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур 	 Creve Coeur


Ун йәшендә инде Америка буйлап турнеға сығып китерлек итеп концерттар ҡуя алған. 	 În America de Nord a fost publicat de Acclaim Entertainment pentru NES.


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 Ziua congresului a sosit.


Бөйөк Ватан 	 replicat Saavedra


Бина ХX 	 Thorax


папаларының 	 Maria unii vorbitor


йылғы халыҡ иҫәбен 	 GFA


эраны ң I 	 Romani


Төп аҙыҡ төрө — ваҡ балыҡ. 	 Năpârlește puțin, lasă bale.


Альберт Эйнштейндың « 	 lui Albert Einstein


Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . 	 Observatorii aerieni ai postului K3 situat pe vârful Beach Head a descoperit bombardierele Dornier.


тапҡыр күргәҙмәгә 	 Cupei României


Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. 	 Opusul prieteniei este dușmănie.


1802 йылы башҡала Өфөгә күсә. 	 La marele cutremur din 1802 turla de pe naos s-a crăpat de sus până jos.


Рәссам Рольф Вейбург, тимерҙе кислота менән һыҙатлап Эдинбург күренештәрен картиналар итеп төшөрә. 	 Doctorandul lui Vaida, Elizabeth Griffith, a constatat că legăturile peptidice de la suprafața apei ar fi generate nonenzimatic.


Благовещен ҡалаһы һәм Благовещен районының почётлы гражданы. 	 Denumirea satului Stânca vine de la stâncile Dobreanu și Dobrenași.


Липовка ауыл советы Благовещенка а. 	 Poesii, de A. Lăzărescu.


Говард 	 Howard Carter


менән эшен 	 Școala de Drept Universității George Washington


Улёту — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aceasta servește la zbor.


Ирина Архипова 	 Ordinul Mevlevi


байрамдар 	 Amos


Вишневский командаһында 	 SK Rapid Wien


Одесса — 	 NSI


Салауз Мухан 	 Alania


Беларусь Республикаһының атҡаҙанған спорт мастеры. 	 Republica Moldova a calificat o singură sportivă la probele de biatlon.


2001/02 миҙгелендә профессиональ карьераһы башлана. 	 A fost repictată în perioada 2000-2001 de pictorul Vasile Nițescu din București.


БММО 	 Zulfikar Ali Bhutto


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 11 Morți.


Самургашев та 	 Samurai Warrior s


Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. 	 Dacă este o limbă separată sau un dialect al englezei („engleza scoțiană”) se dezbate în prezent.


медицина 	 Cavaler Ordinul Elefantului


Шайтанға 	 Satana


1923 йылдың 2 ноябрендә ГПУ органдары СССР Халыҡ Комиссариаты ҡарамағындағы Берләштерелгән Дәүләт Сәйәси Идаралығы (Объединенное Государственное Политическое Управление (ОГПУ) при СНК СССР) итеп үҙгәртелә. 	 De aceea, pe 15 noiembrie 1923 GPU a fost transformat în OGPU (ОГПУ) (Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР – Administrația Politică Unită de Stat de pe lângă Sovietul Comisarilor Poporului al URSS).


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. 	 A promovat cercetările faunistice în România și ecologia terestră.


Хәҙерге ваҡытта Башҡортостан Республикаһы сәнәғәт предприятиелары тулайым региональ продукттың (ВРП) 40 %, эш урындарының 25 % формалаштыра. 	 Deutsche Lufthansa AG deține de asemenea 50 de procente din compania turcă de zboruri turistice SunExpress (restul de 50 de procente aparținând Turkish Airlines).


1993 йылда афған һуғышына арналған «Пешаварский вальс» фильмын төшөрә. 	 Este continuarea filmului Morocănoșii din 1993.


Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. 	 Ploile, zăpezile și trecerea vremii au ruinat Cerdacul.


Немец романтизмында (Шлегель) ижадтың тәүшарты тип ирония ҡарала. 	 Procedeul predilect al parodiei este ironia.


губернаһының Кишинёв 	 almohazilor


Горный ауылынан. 	 Țara Codrului.


Тикшеренеүҙәр 1936 −1941 һәм 1944 -1946 йылдарҙа алып барыла. 	 Cifele sunt doar pentru 1943 și 1944.


папа Павел V 	 Paul V -lea


нем 	 New York


Лев 	 Theobald al III -lea


Лиссабон 20 быуат тарихы менән бай. 	 După 1989, articolul 200 a rămas neschimbat.


нефтен етештер 	 petrol gaze


Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. 	 A fost investit oficial cu titlul de prinț moștenitor la 2 noiembrie 1916.


Ҡыш көнө йөҡөға сума. 	 Mulți bani a costat chestia asta.


мәҙрәсәһен 	 Williams College


бүлегенә уҡырға күс 	 Universitatea din Helsinki


труппаларынан ҡыуып 	 Caribs


Тик Аррениус теорияһының 	 Laz


теш технигы 	 viraj 130R spre


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 1931) (1990) Ștefan Stâncă (n.


Түбәһе аркалар менән тоташтырылған 20 таш бағанала таянып тора. 	 O zi când nu s-a întâmplat nimic 20.


Уларҙың дөйөм майҙаны 100 га. 	 Este subdivizată în 100 de toea.


Бохум башняһы 1909 йылдын мартында ҡала мэры Хюннебек инициативаһы буйынса төҙөлә башлай. 	 Organizația a luat ființă în anul 1909 ca acțiune de protest împotriva lui George McClennan, primarul orașului New York.


1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. 	 Până pe 1 aprilie 1949, grupul lui Spiru Blănaru a fost complet lichidat.


1914 йылдан алып 1918 йылға тиклем армияла 9 млн. кеше була, уларҙың 7,8 млн. хәрби хәрәкәттәрҙә ҡатнаша. 	 Între 1914 și 1918, 9 milioane de oameni au servit în armată (7,8 milioane în forțele de luptă).


1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. 	 Procesele au început la Istanbul pe 28 aprilie 1919.


Факультет 1972 йылда физика һәм математика факультеттарының бүленеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 În 1929 este licențiată în fizică și matematică.


үҙаллы 	 Madagascar


Әңгәмә барышынд 	 Millan Astray


Ирендәрендә өнөндә йәшәргә ярҙам итә торған оҙон ҡаты мыйыҡтары бар. 	 Din peretele estic al sălii se desprind câteva diverticule.


РФ һыу 	 NTSB


Мэтью Флиндерс 	 Matthew Flinders


Еңе яурындарында йыйылып тегелә. 	 N-are voie să curgă de pe lingură.


Повесть принц Гэндзи ғишыҡ биографияһын төп һыҙыҡ өҫтөнә ала — императорҙың үгәй улы. 	 Seregély Mátyás a cules din motetele lui Ludovico Viadana care reprezintă forma de început al genului.


Америкала легендар хакер Кевин 	 a lui Graham Green e


Чехословак фирмаһы «Ригер Клосс» (3000 торба һәм 40 регистр) залдағы органды ҡора. 	 Sokollu Mehmed a luat 4.000 de călăreți și 3.000 de janiseri și a oprit răzvrătirea.


Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. 	 Evoluția sa în acel meci i-a adus laude din partea fostului portar german Oliver Kahn.


1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. 	 Pe 6 aprilie 1941, Regatul Iugoslaviei a fost atacat din toate direcțiile de forțele Axei.


Фәнни мөхиттә генә түгел, ә бар донъяның рухани лидерҙары араһында оло тлҡынланыу тыуҙырҙы. 	 Generalul era nu numai moșier, ci și guvernator al Basarabiei.


1924 йылда мәхәлләлә 825 кеше иҫәптә була. 	 În 1945 au rămas dintre ei în viață 780.


Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. 	 Distribuie, de asemenea, o serie de publicații de la furnizori externi. ^ Graser, Marc.


Атаһы Доминик 	 Viziunea americană Unit


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 Africa Subsahariană


Йосопов 	 Shay


Уны Босфор боғаҙы Европаға һәм Азияға бүлә. 	 Primește Pergamul și înființeazǎ provincia Asia.


1985—1987 йылдарҙа Эксперименталь метеорология институтында эшләй (Калуга өлкәһенең Обнинск ҡалаһы). 	 Incepand cu anul universitar 1985-1986, la specializările deja existente, s-a adăugat în cadrul profilului Metalurgic specializarea Turnătorie, iar în cadrul specializării Furnale – Oțelării, opțiunea Cocserie.


Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). 	 În cele din urmă, Noe moare la vârsta de 950 de ani, 350 de ani după potop.


Херсон 	 Grant


10 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 10-сы көнө. 	 Calendarul gregorian rămâne în urma anotimpurilor cu aproximativ 3 zile la 10000 de ani.


Гольфстрим һыу сығымы секунд һайын 50 миллион куб метр һыу, был донъялағы бөтә йылғаларҙың һыу сығымынан 20 тапҡыр артыҡ. 	 Zidurile buncărelor, de 1.5m grosime întărite cu plăci de oțel de 20cm, puteau rezista loviturilor directe ale tunurilor din înzestrarea Wehrmacht-ului la momentul respeciv.


ҡышында сербтар Австро - Венгрия 	 armata austro-ungară


Триполитания 	 Loritello


Диңгеҙгә тулы һыулы Обь, Енисей, Таз йылғалары ҡоя, шуға күрә тоҙлолоғо төрлөсә. 	 Velele de pe arborele mare: vela mare, gabierul (deasupra velei mari), zburătorul (deasupra gabierului).


Бранденбург һәм Пфальц династиялары менән яҡшы мөнәсәбәттә тора, улар менән хат алыша. 	 Când este vizitat de Stangerson și Drebber, Ferrier se înfurie și-i dă afară din casă.


Ишембайҙа 1999 йылдың 14 майында ойошторола. 	 LVMH a achiziționat Benefit Cosmetics în 14 septembrie 1999.


1916 йылдың июль айында 1-се дәрәжә Георгий тәреһен дүрт иптәше менән дошман тылынан 7 төрөк һалдатын алып килгәне өсөн ала. 	 În timpul primei etape de construcție, între 1677 și 1680 a fost un conac polonez tipic cu patru turnuri alcove atașate clădirii pătrate cu un etaj.


Дипломаттарҙың көсө менән генә һуғыш булдырылмай. 	 Libertatea nu admite nici o determinare anterioară.


жюри высоко оценило все 	 Malik Bendjelloul


Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). 	 Legislație și organizare, Bacău, Editura Cadrelor Didactice, 2012.


4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. 	 21-25 martie Are loc prima fază a Ofensivei de Primăvară.


юҡҡа 	 PIPA


Муниципальный район 	 Bohinjska Bistrica


Бында 100—200 кешенән торған утыраҡ халҡының ҡалдыҡтары табылған. 	 În deplasările din alte țări, suporterii vin la acel meci în număr de cel puțin 100-200.


Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. 	 În China, ea este cultivată pentru consum.


ҡалаһында була 	 Park City


301 - се һанлы ҡара 	 Antlia 2


топоним 	 Oman


Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. 	 În depărtare se distinge cu greutate o corabie.


2010 йылда 400‑ҙән ашыу кеше эшләгән. 	 În februarie 2010 numărul lor a trecut de 400.


Нойкирх 	 Neukirch


2008—2016 йылдарҙа сиркәүҙә реставрация үткәрелә. 	 2007-2014 2014-prezent


Республикаһы Republika 	 Republica Filipine


галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының 	 Muzeul de Artă Modernă


Әммә математика теорияһында «мәғлүмәт» аңлатмаһы бары тик абстракт объекттар менән бәйле ҡулланыла. 	 Studiul subgrafurilor complete în matematică precede terminologia de „clică”.


февралдән 	 Leslie


Г. Хьетсо һ.б. 	 H.G. Bauer ș.a.


1969 йыл — отставкала. 	 1969 - Aleargă, nu te opri (nuvele).


1984 йылда , 85-се йәше менән барғанда, Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Împreună cu ele era și mai micul St Philippe 84 iar mai departe spre mal pe Tatihou era Terrible 80.


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 Strand Magazine


«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин КХЛ чемпионаттарында 400-сө уйынын уҙғара. 	 Golgheterul „all-time” al Stelei în campionat este Anghel Iordănescu, cu 146 de goluri înscrise.


Ломовка 	 Bandırma


реаль эске вал 	 Marneuli


Бының төп маҡсаты тип конкуренцияға һәләтлелекте арттырыу һәм бизнесты алып барыуҙың төрлө моделдәрен үҫтереү билдәләнә. Alexa Internet — 1996. <a href=" сайт 	 Asociată fiind unor sisteme convective, această formă de precipitație este deseori însoțită și de descărcări electrice. ^ Vremea.ido.ro: Ce este măzărichea? „Măzăriche” la DEX online


ЮНЕСКО штаб - 	 cu M-Flo


Ставрополь крайы, Дағстан Республикаһы, Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Prahova), pe care el a reconstruit-o pe ruinele unei mai vechi biserici, ctitorie a lui Vlad Țepeș.


Уның атаһы флоттың британия адмиралы. 	 Hood era pe vremea aceea nava-amiral a flotei britanice.


Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. 	 Banca a renunțat la proces pe 5 martie.


Һыуһаным 	 Alanya


Женевала 	 l- preamărit Allah Preaînaltul Abu


1998 йылдың 7 апрелендә асылған. 	 Emisia a început în data 17 aprilie 1998, la Iași.


Генераль 	 cucerită


Cumhuriyeti Автономная Республика Крым 	 Republica Crimeea


Инвестицияларҙың дөйөм күләме яҡынса 1,5 миллион һум тәшкил иткән. 	 Restul țării contribuie cu un stoc de aproximativ 1,5 milioane metri pătrați.


Тәңкәләр 1 иенанан 500 иенаға тиклемге номиналда сығарыла. 	 Atunci când febra nu cedează, fierbeți 100 g ghimbir proaspăt în 500 ml apă și spălați tot corpul cu zeama rezultată.


Константин Иванович 1946 йылдан алып — запастағы капитан. 	 Constantin Ionescu și trecut la comandă.


буйҙарҙы 	 Cali


Әлеге көндә ул лайфстайл үҙәк «Башкирия» тип атала. 	 În aceeași lună a luat ființă ghetoul Cernăuți.


Фаридпур округында тыуған. 	 Ghirlande sunt agățate de gâtul ei.


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлгән, биләмәһе Мәләүез районы, 1965 йылда — Күгәрсен районы составына инә. 	 Iar la 2 ianuarie 1963 a fost inclus în componența raionului Anenii Noi, în următorul an – 1964 – în raionul Strășeni.


2007 йылда Бутанда хакимлыҡ итеүсе династияның йөҙ йыллығын байрам итеү менән бәйле туристар һаны һиҙелерлек күп була. 	 Din 2007, pe acoperișul clădirii a fost amenajat un traseu de plimbare pentru turiști.


Марс 	 Antarctica


Ҡала аша A6 һәм A27 автострадалары үтә. 	 Spre exemplu, serotipul HLA A9 recunoaște celulele alelelor A23 și A24 ale indivizilor cu caractere asemănătoare.


1941 йылдың 29 июлендә Сталин Жуковты Генштаб Етәксеһе вазифаһынан бушата. 	 Pe data de 27 ianuarie 1941 Bracht a preluat conducerea Silesiei Superioare cu sediu la Kattowitz.


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenorului


Әсәһе 	 Elspeth


килешеүенә ҡул а 	 în bătălia de Toulouse


Музыкаль фестивалдәрҙә жюри составына инә, шул иҫәптән 1989 йылда «Донъя йырсыһы» фестивалендә. 	 În anul 1990 va iniția la Orăștie Festivalul interjudețean de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu”, primul festival de acest gen după 1989.


китап 	 Scripturile


Элек 1930-сы йылдарҙа нәшер ителгән «Пионер йÿк» («Пионер тауышы») журналын тергеҙеү инициаторы була. 	 În anii '30 și '40, Dazai a continuat să scrie romane și nuvele autobiografice.Prima lui poveste, "Gyofukuki" (1933), este o fantezie despre sinucidere.


Уны әүәлерәк Fairchild'ты асырға ярҙам иткән финансисҡа күрһәтеп, Intel $2,5 млн старт кредиты ала. 	 Cel mai vândut tip de vehicul electric hibrid este din familia Toyota Prius, cu peste 5,2 milioane vândute, din care peste 3,5 milioane din modelul modernizat.


Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. 	 Înființarea a șapte "districte federale" vaste, care cuprind și republicile, cu gubernatori numiți direct de administrația prezidențială rusă, care au printre sarcini și supravegherea activităților republicilor, a întărit respectarea legilor federale și respectul pentru constituția rusă.


Был турнирҙа Руслан команда менән бергә, уҙғарылған 6 матчта 1 (1+0) мәрәй йыйып, бронза призер була. 	 CF Brăila a participat încă din Turul 1 în Cupa României, iar sorții i-au adus un adversar facil, Recolta Tufești (BR), pe care a învinso cu scorul de 3-0.


Ҡадир 1958 	 ( East Angliană )


Вильхельмдың маҡсаты ҡыҙын билдәле спортсы итеү була. 	 De altfel, sărbătorile consacrate lui Hermes aveau o nuanță intelectuală.


теле 	 Regiunii Vidin


Ҡатмарлы структур формаға эйә. 	 O structură anatomică în formă de barieră.


Кинола 1947 йылдан башлап төшә. 	 Adaptarea cinematografică din 1971.


алына Германияның 	 Imperiul German


ПА й- 	 IEA


портында асыл 	 Tripoli


галереяһы Австралиялағы 	 Muzeul Australian


Майҙаны 	 Nottingham


1812 йылға Ватан һуғышының Дрездендағы бәрелешенә арналған. 	 1862 - Sistemul Sankin Kotai este anulat.


Меровингылар — Франция тарихындағы тәүге франк королдәре династияһы. 	 Francul călare (în franceză Franc à cheval) este primul franc francez.


Брюссель 	 Bruxelles


1926 йылда Р. М. Рильке менән яҙыша башлай. 	 Prin anul 1926 se mai vedea aici doar un morman de ruine.


ХСС 	 CSU


үлгән килеш табыл 	 Târgu Mure


уйындар 	 Albertville


« Алтын Глобус» 	 Levine


Тунис 	 Tunisia


Йүнәлтмә буйынса Одесса немец педагогия институтына эшкә бара. 	 Aici a înființat biblioteca Institutului de Germanistică.


Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. 	 Pentru oameni, acest material chimic este neplăcut.


опера залы урынлашҡа 	 d’ Automne expusese


- ҙән 	 VMware Player


холокост 	 Boemia


( Төньяҡ 	 Asia Song Festival


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 9 март. 	 Pagina de Media. ^ a b „Ședința CNA de marți, 10 octombrie 2017”.


1986 йылдың йәйендә Ленинград телевидениеһында «Дождь» йырына видеоклип төшөрөлә. 	 În 1986, Lorre și-a îndreptat atenția către televiziune.


планетарий 	 Phillies


XVII быуат башына ханака емерек хәлгә килә. 	 Shoshenq I îl succede pe fondatorul dinastiei XXII-a.


Тантана 2009 йылдың 1 декабрендә Сакраментола үтә. 	 La SummerSlam 2009 Dx intră cu un tanc...


бысратыл 	 Saarbrücken


ҡойған 	 Păstorul


юғары арнем суды судьяһы 	 Curtea Supremă SUA


ветераны Мичтелл Моррисондың 	 Morelet


Техник фәндәр докторы 	 asistență tehnică de


Йәшлеге ата-әсәһе 1940 йылда күсеп килгән Тацин районының Макеево утарында үтә. 	 El este situat pe teritoriul pretins în anul 1940 de statul Chile.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 446 кеше йәшәй. 	 La recensământul din 2011, populația satului Rabrovo era de 446 locuitori.


транспорт цехы начальнигы булып эшлә 	 Bayerische Motorenwerke


APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. 	 Ei fac parte din Divizia de Est a National Football Conference (NFC) din National Football League (NFL).


Ул бер яҡтан төрлө архитектура формалары эҙләү өсөн тәжрибә майҙаны булһа, икенсе яҡтан авторҙың сикһеҙ фантазияһын сағылдыра. 	 El a stat la baza a ceea ce mai târziu a devenit laïkó (cântec din popor).


Фронтовик яҙыусы Григорий Гасенко Азов ҡалаһында 1985 йылдың 9 майында, Еңеү көнөндә, 76-сы йәшендә вафат була. 	 Orașul croat Zagreb a cumpărat și el 95 de vehicule între anii 1976 și 1983, 60 din ele fiind încă în uz în ianuarie 2012.


Железный Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Turnul din nord este izolat.


Венгр диаспораһы (мадьярса Magyar diaszpóra) — Венгриянан ситтә йәшәүсе этник сығышы буйынса венгр халҡы. 	 Cele mai frumoase lupte ale maghiarilor în secolul nostru (maghiară A magyar katona.


2015 йылдың апрелендә Молдова Республикаһының юғары дәүләт наградаһы — Республиканың Ордены менән бүләкләнә. 	 Din iulie 2010 pînă în iulie 2015 a fost Ambasadorul Republicii Moldova în Franța și delegat permanent al Republicii Moldova la UNESCO.


2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. 	 În Chișinău, începând cu februarie 2010, câinii fără stăpân sunt eutanasiați.


составында бул 	 Elisabeth Andreassen


1934 — СССР һәм Венгрия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1793: Rusia și Prusia împart Polonia.


сержант Н 	 Randolph Air Force Base Brooks


Баҡы». 	 Bălți”.


иран 	 iranian


Унда 55 % ыҫмала һәм бәлзәм, 10 % эфир майҙары, 30 % балауыҙ һәм 5 % һеркә бар. 	 Între 50% și 55% din terenul arabil este rezervat cerealelor, 10-15% pentru floarea-soarelui, 5-6% pentru legume, 10-15% pentru viță-de-vie și restul pentru fructe.


Хей - 	 bengalezi


2000 йылдың сентябрендә Виктория ЭКСПО-2000-гә биргән интервьюһында Коллерт менән мөнәсәбәттәрен рәсми рәүештә раҫлай, аҙағыраҡ король һарайы эргәһендәге Мәғлүмәттәр һәм матбуғат департаментының ул ваҡыттағы директоры Елизавета Таррас-Уолбергтан да ошондай раҫлау алына. 	 În anul 2000, Knauss a apărut alături de Trump în timp ce el era în campanie pentru obținerea nominalizării pentru candidatura la președinție la alegerile din 2000 din partea Partidului Reformei și, câțiva ani mai târziu, ea a apărut într-o reclamă la asigurări pentru Aflac în care ea și mascota Aflac , o rață, jucată de actorul de comedie Gilbert Gottfried, și-au schimbat personalitatea prin intermediul unui experiment nebun Frankenstein.


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 În Marea Britanie, popularitatea primului ministru în exercițiu, Margaret Thatcher a crescut.


1919 йылда Өфө уҡытыусылар институты «Халыҡ мәғарифы институты» итеп үҙгәртелә. 	 Mai târziu, în 1970, se înființează „Institutul Național de Standardizare”.


РФ һыу реестры: Медведка йырыны. 	 Stiri Dealu Frumos: Atacul urșilor


Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. 	 O binefăcătoare a tinerimii studioase..


Ул электронлы автоматлаштырылған телефон станциялары, телефон коммутаторҙары һәм радиоалғыстар эшләп сығара. 	 Operatorul oferă servicii de Internet de mare viteză, televiziune prin cablu și satelit, și telefonie fixă.


районы 	 Maarten


Төҙөлөш тулыһынса ФПГ «Донинвестың» (Doninvest Finance & Industry Group) 260 млн $ артыҡ инвестицияһы аҡсаһына алып барыла. 	 Banca BRD - Groupe Société Générale a acordat ARCA o sponsorizare în valoare de 300.000 pentru activitate.


Күп кенә осраҡтарҙа геноцид актын уҙғарған тип танылған (инкриминирланған) хакимиәт уны танырға теләмәй; һирәк осраҡтарҙа ошоноң киреһе күҙәтелә, йәғни йыш ҡына геноцид акты был хакимиәттең алмашсылары тарафынан һуңлап таныла.. 	 Altfel spus, făptuirea rea nu este un păcat în sine, este numai materia păcatului; păcatul are loc înaintea făptuirii, în interior, sub forma consimțământului.


Канада 	 canadian


Тарҡан бер нисә платина альбом сығарған, улар 19 миллионлап данала һатылған. 	 Filmul a avut încasări relativ mici la box office de aproximativ 19 milioane dolari pe plan intern.


Беренсе блог тип 1992-се йылдан башлап алып барылған Тим Бернерс-Ли сәхифәһе һанала. 	 Varèse Sarabande a lansat o coloană sonoră cu muzică din a doua serie Lost pe 3 octombrie 2006.


Һәйкәлдең күсермәһе 1942—1943 йылдың ҡышында Лениградта ҡуйыла. 	 Catapeteasma actuală a fost executată între anii 1942-1943, după modelul alteia mai vechi.


Бина архитектор Фрэнк Хармон проекты буйынса төҙөлгән . 	 Împreună cu Herbert Clark Hoover a organizat 1.


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 În februarie 2011, White Walls a câștigat competiția pentru “Best Romanian Metal Newcomer” organizată de Metalhead.


Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһының Устав капиталы 626 миллион һум тиерлек тәшкил итә. 	 Investing milioane de ruble, aceștia au lărgit teritoriul podgoriilor până la 776 ha.


яугир 	 Congreve


Дон музейы тантаналы асылға 	 N Eldon Tanner


1966 йылда уның ғәиләһе Сиреғол ауылына күсеп килә. 	 În 1966 apare poza ei în ca.


өлгәшәләр Гдов 	 Lori


Акһым синтезы эукариоттарҙыҡынанан күпкә кесерәк рибосомаларҙа бара. 	 Între lamele și pardoseala propriu-zisă au fost montate straturi de cauciuc natural și placaj multistrat.


Был галера илдең сәйәсәтен үҙгәртә. 	 A cunoscut celebritatea alături de Ilf.


диаметры ярашл 	 tragedie iacobină


Пушкинский 	 Ștefan și-


1969 йылда философия, сәйәсәт һәм иҡтисад өлкәләрендә бакалавр дәрәжәһен ала. 	 În septembrie 1506, el a pronunțat votul irevocabil al sărăciei, fecioriei și ascultării.


Административ үҙәге — Ҡыҙҙар-Биргән ауылы. 	 Tatăl lor este proprietarul unei lăptării extrem de profitabile.


2014 — Джузеппе Вердиҙың «Трубадур» операһы. 	 Un studiu din 2012 a găsit că Arenahippus este sinonim cu Sifrhippus.


резиденцияһына алып киләлә 	 Dvin


РФ һыу реестры: Шилега. 	 Gara: In loc; Plasa: Șimleu.


ҡалаһынд 	 Harvard


дистанцияһында 	 jamaican


Ицхак Рабин 1995 йылда һәләк була. 	 Altă fiică, Irit, a murit în anul 1995.


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 An Essay on the Principle of Population


министры вазифаһына 	 Iphigénie


Физика - математика фәндәре докторы 	 Royal College of Physicians


Г. Ситдиҡова. 	 G. Șt.


Мортазин 	 Canalul Suez


заманса 	 Morgunblaðið


1550 йылда дат телендә Тәүрат баҫылып сыға. 	 O versiune de 151 minute a fost difuzată în Spania.


Тәбиғи газ һәм электр менән тәьмин Utilities Avista тәьмин итә, шул уҡ ваҡытта телевидение, интернет һәм телефония хеҙмәттәрен Qwest Communications һәм Comcast күрһәтә. 	 Produsele de uz casnic și de transmisie au inclus decodoare tv, recordere video digitale și echipamente de rețea utilizate pentru transmisiile video, telefonie și televiziunea de înaltă definiție.


Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. 	 Moaștele acestui sfânt se află în cripta bisericii.


Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. 	 Divizia 1 aeropurtată britanică a efectuat o debarcare auxiliară pe 9 septembrie la baza navală de la Taranto.


Юлаев 	 Al Ain


2006 йылда Хөкүмәт Йорто үҙгәртеп ҡорола. 	 A fost produs în anul 2006 de HIT Entertainment.


Колумбиял 	 Boyacá


Драматург һәм сценарист Гордон Михич Сербия кинематографының үҙәк фигураларының береһе булып ҡала. 	 Bush și dansatorul Michael Hervieu efectuează un dans pe tot parcursul videoclipului.


муниципалитеттар 	 grupat


Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. 	 Un total de 15 state foste sovietice joacă fotbal internațional astăzi; 11 în Europa în cadrul UEFA, 4 în Asia sub AFC.


үтмәҫтән 	 Frankie Dettori


Ошонда нур тулы динебеҙ Ислам ниһайәт тамырланып китергә мөмкинлек алған, нурлы Рәсүлебеҙ һәм яҡындары уның һауаһын һулаған, һыуын эскән, ере ҡуйынына ингән. 	 Noi nu facem deosebire între ei, căci noi Lui îi suntem supuși.”(3: 84) Aceștia sunt cei pe care Dumnezeu i-a copleșit cu harul Său dintre Profeții coborâtori din Adam; dintre cei pe care i-am purtat cu Noe; dintre cei coborați din Abraham și Israel; dintre cei pe care i-am ales.


Мейджор 	 telegram " Churcher "


1991 — Итальян коммунистар партияһы эшмәкәрлеген туҡтата. 	 În 2004 alegerile locale la nivelul comunei Livezeni au fost câștigate de dl.


2-се быуат). 	 În două volume).


1835 йылдан монументтың үрге өлөшөнө лә таҙартыла һәм комплексты тулыһынса күрергә мөмкин була. 	 La începutul anului 1835, satul s-a săturat să mai aștepte.


1937 йылдың 20 сентябрендә атып үлтерелә һәм Дон зыяратында ерләнә. 	 În noaptea de 20 iunie 1947 a fost atacat și ucis.


Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. 	 Acest document este Constituția Statelor Unite ale Americii.


Ул ошо уҡ гимназияның 9-сы «В» синыфы уҡыусыһы Анна Николаева була. 	 "Daddy" a fost scrisă în memoria Sarei Anne Wood .


теле 	 stresati


итә 	 Infanterie


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 Al Doilea Război Mondial


Уның әсәһе Миләүшә Иҙрисова Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. 	 Se știe însă că are o legătură externă cu rețeaua de socializare Facebook.


Башҡортостан филиалыны ң 	 Partidului Comunist din RSS Ucraineană


айҙа н 	 Abu Talib


«Ашхабад» каналы — баш ҡалаға ғына эшләй. 	 Giardini Reali (grădinile regale) sau Giardinetti sunt în întregime ocolite de acest canal.


Башланғыс сығанаҡтан 2011 йылдың 25 авгусында архивлаштырылған. eBay Inc. reports first quarter 2008 results. ??? (???). 	 Accesat în 5 august 2013. Mentenanță CS1: Formatul datelor (link) ^ Rezultatele alegerilor locale din 2012 (PDF), Biroul Electoral Central ^ Rezultatele finale ale Recensământului din 2011: „Tab13.


27.07.2013башҡ. 	 27 iunie 2017.


комсомолы премияһы 	 Heraclius


1848 йылғы Венгрия революцияһы көнө — 15 март билдәләнә. 	 Din 1990, în fiecare an de 15 martie se comemorează revoluția maghiară din 1848 și revoluția din 1989.


1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. 	 În 1945, Zaharia Stancu a publicat Zile de lagăr, în care istorisește momentele petrecute în lagărul din Târgu-Jiu (1942-1943).


Башҡорт милли хəрəкəте — 1917—1921 йылдарҙа башҡорттарҙың Башҡортостан автономияһыһы өсөн көрәше. 	 Mecklenburg-Strelitz în perioada 1701–1918 a făcut parte din Ducatul Mecklenburg, iar între anii 1919–1933 devine un land autonom, făcând parte din Imperiul german.


Һаҙый 1926 	 Larache iar


«Чадырлунгские девушки» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Chișinău. „Portrete în timp.


«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. 	 De asemenea, în locul denumirii de „închisoare” se va întrebuința cuvântul „penitenciar”.


5-се баҫмаһы. 	 Cele cinci simțuri.


Улуста граждандар законы тип Сыңғыҙхан заманынан килгән «Бөйөк Яза» һанала. 	 Potrivit legii pământului, dacă o fată de neam cerea de soț un osândit, acesta era iertat.


Тәүге тапҡыр 1776 йылда телгә алына. 	 Clopotul are gravat anul 1770.


Плано Карпиниға ярашлы, «хан юлбашсыларға ҡайҙа булырға икәнен, юлбашсылар меңбаштарына, меңбаштары — йөҙбаштарына, йөҙбаштары — унбаштарына урынын күрһәткән». 	 Blana lor deasă ( la ursul polar), stratul de grăsime de sub piele ( la foci), penajul des și umflat (la pinguni) le permit să-și păsteze căldura corpului.


ойошманың дөйөм 	 Iowa


Муштар — Юпитер планетаһы. 	 Ea este prințesa planetei Jupiter.


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 O excepție au constituit-o stațiile din Berlin.


405 йылында яҙылған. 	 Necazurile lui Tenten 405.


1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. 	 Astfel, în anul școlar 1945-1946 existau nouă clase întâi paralele, fiecare având 42-44 eleve.


РФ һыу реестры: Рома. 	 Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. ^ „Comunitatea românească”.


Уфа, 2013. 	 Iași, 2013.


Аэропортҡа Болгарияның һауа көстәре өсөн уҡыу полигоны булараҡ 1967 йылда нигеҙ һалына. 	 Structura de șase etaje, cu o înălțime de 65,7 metri de lângă lacul Boyukshor din Baku, Azerbaidjan, a fost inaugurată pe 6 martie 2015.


1860 йыл — декабрҙә «Оло өмөттәр» (Большие надежды — Great Expectations) романының тәүге өлөшө баҫыла. 	 În anul 1881, vizitează Roma și pictează în acel an „Rugăciunea unui om în vârstă” (poloneză Modlący się starzec).


Июнь башында сәскә ата. 	 Iosif Haza Barbu (n.


территорияһын 	 Olanda


Василий Владимирович Катаринский 1846 йылдың 1 мартында Ҡазан губернаһында тыуған. 	 Hadži Prodan Gligorijević, unul dintre veteranii Primei Răscoale Sârbe a condus în 1814 revolta care i-a purtat numele.


Аҡ Фәрештә, Милешев монастыры. 	 Aceasta se afla lângă chiliile mănăstirești.


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 1932: Se deschid Jocurile Olimpice de vară de la Los Angeles, California.


Ватан тыуған ерҙән башлана. — 27.06.2012. 	 Două decenii de la masacrul de la Tighina timpul.md 20.06.2012


Функцияны иҫәпләү. 	 Funcția NU logic.


Йософ бей — Нуғай Урҙаһы бейе. 	 Iosif Tăpalagă (n.


Гимназияла уҡыған. 	 Nu a terminat liceul.


Абдуллин Айҙар Риват 	 Eric Kandel


Ҡыҙыл Армияла 	 brigada cavalerie


Синан архитекторы проекты буйынса 	 Fezzan


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 Louise s-a dovedit a fi bună pentru această sarcină.


утрауҙа нефть эшкәртеү заводы 	 forțele aeriene israeliene


Федератив 	 tibetanii


университеттан ҡыуыл 	 la Colegiul Militar Norvegian ( en )


булып өс көн саҡт 	 Ziua mâniei


иммигранттары 	 Colombino


1997 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. 	 În 1997 a fost numit un SFWA Grand Master.


Башҡорттар йәшәгән ерҙәр стена менән уратылып алынған кеүек була». 	 Acest zid despărțitor trebuie distrus”.


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 regiunea


24 сентябрь, 2011 йыл. 	 24 septembrie 2011.


«Гражданлыҡ тигеҙлеге тураһында» закон проектына ҡул ҡуя. 	 În orașele din vest domnea legea pistolului.


Латвия 	 Letonia


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Fulc


Сербия 	 Karađorđević


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 164 кеше йәшәй. 	 În 2010, Venezuela se situa pe locul 164 din cele 178 de țări clasate.


Королева бик ныҡ энергиялы һәм төрлө хәлдәргә лә әҙер торған ҡатын-ҡыҙ була. 	 Cu toate acestea, împărăteasa era mult prea afectată de bârfe și zvonuri.


Мосолман 	 Commonwealthului


2007 йылдың 	 The Love Parade 2007


Уға 	 Basi


Босния Герцеговина 	 Bosnia


утрауҙан 	 Tamisa


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 Martin Waldseemüller a denumit în același an noul continent America.


симфоник Париж Оркестры Лондон 	 London Philharmonic Orchestra


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 Până în 1779, statele au achitat Congresului numai 3 milioane $.


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Ce e nevoie de știut.


Хенрик тыуған 	 Hennessey


барышында 	 pe Linia Siegfried


XIX быуатта 	 regelui Ludwig al III -lea al


ТАУ 	 seriei IndyCa r


Квант механикаһының тәүге формулировкаһы (билдәләмәһе) Вернер Гейзенбергтың 1925 йылдың 29 июлендә баҫылған мәҡәләһендә сыҡҡан. 	 Legea pentru ratificarea Concordatului cu Sfântul Scaun din 12 iunie 1929 a fost votată de Senat în ședința din 25 mai 1929 și de Adunarea Deputaților în ședința din 29 mai 1929.


Луганск ҡалаһының тарих һәм мәҙәниәт музейынынң филиалы булып тора. 	 În China, leninismul a fost baza de organizare atât a Kuomintangului cât și a Partidului Comunist Chinez.


Каменев ЖЗЛ серияһынан Герцен һәм Чернышевский биографиялары авторы була. 	 Luna de miere dintre Hrușciov și artiști încetase.


Гарнизонда 	 Buckner


Рус - япон һуғышы 	 Japonia


Команда Көнсығыш конференцияһында 12-се урында миҙгелде тамамлай. 	 Locomotivele trenurilor de călători se schimbă în cel puțin 12 minute în Gara Cluj.


Закон 	 din Puerto Rico


1955 йылдан Баҡсаһарай — тарихи-археология, ә 1979 йылдан — тарихи-архитектура музейы була. 	 Această mănăstire a fost, împreună cu școala sa (gimnaziu privat), mutată în 1957 la Glasenbach, iar fostele încăperi ale mănăstirii sunt folosite începând din 1959 de Muzeul de Istorie Naturală Haus der Natur Salzburg.


Минай Егорович 	 Ordinul Teutonic


Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. 	 Se pot observa chiar începuturi de névé.


Медицина фәндәре докторы 	 Doctorat în litere


Уйынсыҡтар India 	 Indiei Antic


ССР йортон 	 Piața Republicii


Церетели Кутаиси гимназияһында 	 Universitatea Sydney


Бюджеттың социаль секторға бүленгән аҡсаһының 5 % шунда китә. 	 Sectorul industrial are în acesti ani un aport de 5% la economia locală.


Дискавери»ға 	 Summertown


кинотеатры реконструкцияға 	 Aurora


Америка Ҡушма Штаттарының Конгресы тарафынан финанслана. 	 În 1985 Congresul american i-a decernat Medalia de Aur a Congresului).


Сербия һәм Босния географияһын өйрәнеүҙе дауам итә. 	 A urmat studii juridice la Paris și Bruxelles.


Мельбурн 	 Hobart


Cuneus Prophetarum барокко әҙәбиәтенең гуманистик эштәре рәтенә индерелә. 	 Când Profetul a terminat ce avea de spus, Waraqa i-a răspuns: „Tu ești Profetul de la sfârșitul veacurilor și Profetul tuturor popoarelor.


Пьер Кюри 	 Pierre Curie


Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. 	 Cu aproximativ de patru ori mai multe cămine decât Franța, ea este de 12 ori mai bogată.


Испания сәйәхәтсеһе Рюи Гонзалеса де Клавихо һүҙҙәренә ярашлы, Иҙеүкәй 200 000 һыбайлынан торған ғәскәр менән идара иткән. 	 Totodata a donat lăcașului de cult o icoană evaluată astăzi la 200.000 lei .


14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. 	 Pe 14 august, armata siriană și milițiile Hezbollah au preluat orașul Mleiha în Rif Dimashq.


Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. 	 Președintele Finlandei poartă o Stea a Ordinului Leului Finlandei.


Эфиопия 	 Somalia


Билл 	 celebrilor Simple Minds


Херцеговина Херцеговина) — Босния һәм Герцеговинаның көньяғында хәҙерге тарихи өлкә. 	 Război izbucnit din motive etnice în Bosnia și Herțegovina.


4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. 	 Asediat, orașul Abadan rezista cu succes însă.


Красная Бирюкса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Acel pătrat roșu nu mai există.


1991 йылдың ғинуарынан Италияла тренерлыҡ эшендә. 	 În 1991 a făcut serviciu militar în armata italiană.


Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. 	 Mahomed a ocupat în scurtă vreme aproape tot Muntenegrul.


Граждандар һуғышы осоронда 27-се уҡсылар дивизияһы составында хеҙмәт итә. 	 De fapt acesta se obține la o împărțire de 73/27 în favoarea bogatului.


ВИЧ үҙенсәлектәре. 	 Îi place căldura.


Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. 	 Animație care prezintă mecanismul de reacție


Дон ролендә Зальцбургтағы 	 Don Giovanni


Болгария Ғосман дәүләтенең провинцияһы ителә. 	 Partea de nord aparține Ucrainei.


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 El a fost urmat de primarul actual, Hai Adiv.


1990 йылға тиклем AdW Үҙәк философия институтында психология буйынса күп ҡырлы тикшеренеүҙәр алып бара. 	 În 1990 se înființează Liceul Sârbesc, iar Liceul de Filologie–Istorie își schimbă denumirea în Colegiul Bănățean Timișoara.


Ҡаштары 	 Asher


«Молодёжная газета» 1996 йылға тиклем «Ленинец» исеме менән нәшер ителде. 	 În 1942 vede lumina tiparului romanul "Lina", de fapt un lung poem în proză.


Уларҙың территорияларында хәҙер синьцзян-уйғыр автономиялы районы. 	 În interiorul țării se înalță terenuri muntoase, separate de văi adânci.


Эшһеҙлек, һуғыштан һуңғы Германияны ҡәһәрләү 1932 йылдағы 6 миллион кешенән дүрт йыл үтеүгә тулы булмаған миллионға саҡлы аҙайған. 	 Șomajul a crescut enorm, lovind, în 1932, circa 6 milioane de germani.


1953 йылдың 3 октябрендәге һәм 19 октябрендә һорау алыу протоколдары. 	 A primit Discul de aur pe 31 mai 1984 și 5xPlatină pe 3 octombrie 2000.


Донъяла майҙаны буйынса иң эре ҡала агломерацияһы — Нью-Йорк. 	 Din această cauză are posibilitatea de a cuceri noi teritorii. ^ Florida


«Үҙгәртеп ҡороу» осоро башланғас, 1990 йылда, Белоруссияның Юғары Советына халыҡ депутаты итеп һайланған. 	 Din acest motiv a fost recunoscut în 1992, cu titlu postum, ca „drept între popoare”, de către Institutul memorial Yad Vashem din Ierusalim


Инглиз - саксон короле Этельстан 	 Anglia Anglo-saxona a


8 март — Таджик ССР-ының Пяндж ҡалаһын мөжәһиттәр утҡа тота. 	 03 februarie 2008 - armata egipteană a blocat trecerile peste hotarul cu Fâșia Gaza.


йылда профессор 	 de la Universitatea din Wolverhampton


господар III 	 Edward VIII


- ОЗ 	 Tirolul de Sud


Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. 	 Personalul total implicat în sistem este de 100 de persoane.


Зонд боғаҙы (индон. 	 Cătălina Ponor (n.


Башҡа илдәр: Көнсығыш Тимор — 80 000 кеше. 	 18 iunie: Vulcanul Etna erupe - 60.000 de oameni rămân fără case.


Авиация өлкәһендә тикшереү һәм күҙәтеү эштәре менән шөғөлләнә. 	 Sunt exprimate dezamăgirea și deziluzia legate de război .


ның Генераль 	 Adunarea Generală a ONU


2011 йылдың 23 ноябрендә Сәлих власты вице-президентҡа тапшыра. 	 Din 23 decembrie 2009 deține funcția de vicepremier, în cadrul Guvernului Boc 2.


Салауат 	 Veøya


Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. 	 Argumentele oficiale britanice în privința reparațiilor vizau influențarea opiniei publice franceze.


Италияла Тирә-яҡ мөхит көнө уңайынан 2010 йылдан OIKOS компанияһы тирә- яҡ мөхитте яҡшыртыу акциялар серияһы үткәрелә. 	 În Germania, în 2010 a izbucnit un scandal din cauza produselor nutritive poluate pentru animale.


табыла 	 Tumblr


1 - се Терминалдың 	 Terminalul 1


2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. 	 În 2017 ea sărbătorește 90 de ani de existență.


1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. 	 Probabil în 1471 părăsește Universitatea din Cracovia, având titlul de doctor.


һуғыш 	 National Research Council


Һәр ҡулсаның кәм тигәндә ике идеалы бар — нуль идеал һәм ҡулса үҙе. 	 Dacă e să credem acestei legende astfel două sate pe ambele maluri ale acestui rîu, poartă același nume; Pogănești.


1987—1997 Фиджила 	 Zipporah


Балалар музыкаһы — балалар тарафынан тыңлау йәки башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән музыка. 	 Erau invitați și muzicanți, plătiți din banii fetelor.


Бельгия административ-территориаль бүленеү формаһы буйынса — федератив дәүләт. 	 Belgia își alege legislatura federală bicamerală, Parlamentul Federal.


Бер нисә йыл эсендә был ҡорал төрө башҡа Европа ҡораллы көстәрендә лә ҡулланыла. 	 Primul tren a plecat spre Călărași, parcurgând acest drum în șapte zile, iar cel de-al doilea a mers spre Podu Iloaiei, făcând până acolo opt ore.


Таганрог троллейбусы — Таганрог ҡалаһының йәмәғәт транспорты . 	 Numeroasele lacuri fac din Elveția o țară atractivă pentru iahting.


Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2009). 	 Rugăciunile familiei creștine" (2011).


2002 йылда музейҙа реконструкция үтә. 	 I. Cuza” pentru muzeu și a fost restaurată și modernizată.


- сы йылдарынд 	 Hawkman


Рационализм теориялары уйындар теорияһы өсөн генә яҡшы, ә һуғыштар нигеҙендә ятҡан ҡарарҙарҙы эшләүҙә ҡулланылырлыҡ түгел. 	 "Zazenul nu este nici raționament, nici teorie, nici idee.


Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. 	 Un individ în captivitate a trait cel putin 170 de ani.


хәрби пехота 	 Homer


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Raul Castro


Пловдив 	 Brisbane


Йәшлек» 	 Yvonne


Эфиопия тауҙарының көнбайыш өлөшөнөң рельефы һөҙәгерәк. 	 Perioada nazistă a fost chiar mai grea.


2004 йылда Албания коммерция банкыһы, Албания һаҡлыҡ банкыһы хосусилаштырыла һәм Австрияның Райффайзен банкына 124 миллион долларға һатыла. 	 În martie 2010, NEPI a cumpărat spațiile ocupate de Auchan și Bricostore în centrul comercial Iris Shopping Pitești, de la grupul Avrig 35, pentru suma de cu 20,9 milioane de euro.


Тик унда ихтилал ҡуба. 	 Tyke l-a muscat pe Fulger.


вәкилектәре ш 	 Blue Chip


Решт» 	 Insulele Cook


Стрижин фармацевтың зарланғанын тыңлай ҙа өйөнә ҡайтып китә. 	 Fabricarea dranițelor de brad și acoperirea caselor cu acestea.


академия журналында ла яҙып 	 Academia Sorø


Бөгөнгө көнгә тиклем Япония яҙыуында ҡытай иероглифтары киң ҡулланыла. 	 In Israel el conduce cursurile internaționale de vară „Keshet Eilon” organizate în kibuțul Eilon destinate tinerilor dotați pentru instrumenetele de coarde.


бер яҡшырыу 	 cele Nouă Lumi


Португалия 	 Portugalia


1971 йылғы халыҡ иҫәбен алғанда парсиҙар һаны 91 226 кеше була. 	 În 1926 erau 11.299 nağaybäklär.


Кесе лейтенант Пикунов Александр Степановичҡа 1945 йылдың 27 июнендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Înaintat la gradul de locotenent, Kiril Alekseev a fost numit în anul 1940 șef al pichetului de grăniceri de la Șipotele Sucevei (raionul Putila) al URSS.


ҡалаһында 	 anului Armatele Aliate


Нобель премияһын 	 Premiul pace


2010 йылда Станислав тәү тапҡыр Рәсәй йыйылма командаһының формаһын кейә. 	 În anul 2011 a înființat Partidul Popular Maghiar din Transilvania.


Был фильм бик күп конкурстарҙа һәм кинофестивалдәрҙә ҡатнашҡан. 	 Filmul a avut un mare succes atât ca vânzări la casele de bilete cât și la festivalurile de film.


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 Am găsit dimineața, pe masă, 375 de lei.


1999 йылға тиклем ирланд фунт ы 	 de Valori din Londra


1936 йылда бөтә Германия иҡтисадын хәрби юлға баҫтырыу планын бойомға ашырыу буйынса идаралыҡ булдырыла. 	 În 1943, Germania și-a accelerat eforturile de război.


һайлау үткәрел ә 	 sudul Franței


Глинжены ауылында Волинтир фамилиялы ғаиләләр Волонтир булып киткән. 	 Pe cruce se disting cu greu numele voluntarilor căzuți.


Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Eclipsa de Lună din 10 decembrie 2011 a fost cea de a doua eclipsă de Lună din anul 2011, cea dintâi eclipsă din acel an se produsese la 15 iunie.


Гәзит аҙнаһына бер тапҡыр А3 форматында 16 табаҡ биттә сыға. 	 Apare în format A3, 16 pagini color.


Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. 	 La Taenia solium, canalele excretoare converg într-o veziculă urinară.


Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. 	 Ministerul Învățământului de la Budapesta a respins hotărârea comisiei administrative a fondurilor grănicerești năsăudene pe motivul că „Virgil Șotropa este prea mare naționalist român.”


Әсәһе Освенцимда фажиғәле вафат була. 	 La asolizare au apărut probleme.


Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. 	 În Fabric lucrau de asemenea italieni, francezi și spanioli, care se ocupau cu comercializarea orezului, mătăsii și vinului.


Эшселәр 	 Guo


Вертолет линияһы 	 Heliportul Monaco oferă


«Түбә/нөктә» терминдары менән дә шундай уҡ хәл". 	 A nu o urma ar fi însemnat o încălcare a credinței.”


15 йылға тиклем йәшәй. 	 Otravă dulce 15.


ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. 	 1945: Constituirea UNESCO - Organizatia Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.


Был тынлы уйын ҡоралы. 	 În această clopotniță erau două clopote.


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса 	 Consiliul consultativ


итт 	 Odessa


Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. 	 A atins locul 27 în Marea Britanie.


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1962: SUA instituie blocada economică asupra Cubei.


торлағы Ибраһим пункты 	 triburile


тәржемәһ 	 Haddad


өйрәтелгән булыуҙары 	 Mângâietor


Мирсаяф Биишев әлеге студент болғаныштарында ҡатнаша. 	 Născut în Bârlad, Adi Colceru a studiat vioara la o școală de specialitate.


Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. 	 Se ajunge astfel la abstractizări superioare.


йылына 	 ATF


Сун 	 tʂʰɑʊ̯


1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. 	 În 2002, reședința s-a mutat la Ceapaievka.


2011 йылдың 14 декабрендә DJ Fresh һәм Ора YouTubeла Hot Right Now йырына бергә эшләгән видеоһы менән таныштырған презентовали. 	 Acesta a fost publicat pe data de 14 iunie 2017, Supercell a anuntat jocul intr-un videoclip livestream pe YouTube.


Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. 	 Orașul are o industrie grea bine dezvoltată.


проекты ғибәҙәтхан 	 T Şevcenko


Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 	 Champagne-Ardenne


Пресвятая Богородица Соборы сиркәүенән икона 2004 йылдың 22 октябрендә урлана. 	 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, în ședința de lucru din 8-9 decembrie 1994, i-a acordat rangul de arhimandrit, fiind hirotesit la 22 ianuarie 1995.


2005 йылда ауылда 502 кеше йәшәгән. 	 În 1992, secuii nu erau mai mulți de 505.


1996 йылдың февралендә вафат булған. 	 Brno a fost investit în februarie.


1995 йылдың 9 авгусында вафат була. 	 Cea care a ajuns în capitala Moldovei a fost cea a lui Ion Pelivan, la data de 9 ianuarie.


Таулы төйәк Белорет, 2012 Зуяково Видео Искәндәр Ғәзизов. 	 Însângerată, luna este o povestire apărută în ianuarie 2012 Gazeta SF.


Ломовка ауылының тарихы Белорет металлургия комбинаты төҙөлөшө менән бәйле. 	 Structura mixtă lemn-metal era extrem de robustă.


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gates


Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. 	 Profetul Muhammad – pacea fie asupra Lui ! – a spus : „Când oamenii se așază și își aduc aminte de Allah, îngerii îi înconjoară, mila îi acoperă și pacea se răsfrânge asupra lor”.


1832 йылда Мәскәү дини академияһына уҡырға инә. 	 În 1832 este atestat un târg pe teritoriul actual al municipiului.


Һуңғы биш йылда Албанияның йыллыҡ иҡтисади үҫеше 5 % тәшкил итә. 	 De asemenea, a reușit să reducă de la 55% la 4% rata de deces a muncitorilor în construirea căii ferate Tanganyika.


Ошо йыр эстәлегендә булған «КИНОпробы» альбомының миллион ярым данаһы һатыла. 	 Yes a primit premiul "Golden Ticket Award" pentru încasări de peste un milion de dolari.


« Аллаһыҙ» 	 Nebo


Һәр автовокзалдың автобус паркы 300-гә тиклем ҡала-ара маршруттарын һәм 500-гә тиклем ҡала яны маршруттарын хеҙмәтләндерә. 	 Fiecare dintre aceste arce are unghi la centru π/3, astfel încât perimetrul triunghiului cu lățimea w este egal cu jumătate din perimetrul unui cerc de rază w și, prin urmare, este egal cu πw.


Америка 	 Partidul Unității Socialiste


Ябайлаштырылған процедура присяжныйҙарһыҙ ғына үткәрелеүе мөмкин. 	 Judecătorii depun jurământul juridic.


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


һәйкәлде 	 Dagen


миллион 	 John W Dower Japan's


концепцияға 	 țaristă


Һандыҡ каралды 	 traducerilor Amoruri


73 минометы һәм 6 «Милан» ПТРК-һы бар. 	 76 "venituri financiare", sau gr.


эреһе 	 Institutul Robert Schuman


Рәбиғүл әүәлдең 12-се кисендә ҡояш байыу менән башлана. 	 44.(54) În doliu-s de când mi Te-ai smuls vederii.


Данлыҡлы Македо́ния (грек. 	 Greci din Munții Măcinului).


Бай белеп ҡала һәм артынан ҡыуа сыға. 	 Pentru unii, băutura are si gust asemănător cu ceaiul.


Ираҡ 	 Irak


1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. 	 Ca rezultat, la 30 noiembrie 1939, URSS a declanșat Războiul de Iarnă.


VI әсәһе 	 lui Ioan al VI -lea


Калифорния 	 Campbell


ғинуар 1951 	 Uttar Pradesh


СебДАУ — Красноярск ҡалаһының иң күренекле университеттарынан береһе. 	 Oradea găzduiește de asemenea și cea mai dinamică universitate din țară.


юлы 	 Bergen


русса племянница 	 Eleanor Roosevelt


Мельбурн метрополияһының ҙур өлөшөнә халыҡтың һирәк ултырыуы хас. 	 Câteva mituri îi atribuie lui Samantabhadra înfăptuirea unor miracole .


ФИФА 	 FIFA


түгелгән 	 Ionadab


коллегалар кинофестивалендә 	 Festivalul Film Telluride


башлан 	 Soyuz


өйәнәгенән вафат булғансы билә 	 Hollandia


1900 йылда — 1648 кеше, 2010 йылда 565 кеше теркәлгән. 	 În 2010 au fost condamnate 154 persoane, în 2011 au fost condamnate 298 persoane și în primele 9 luni ale lui 2012 au fost condamnate 552 persoane.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Provincia a fost creată conform legii #15187 pe data de 26 octombrie 1964.


Мали — Азат итеү көнө. 	 Prezentul simplu cu valoare de trecut.


Ворошилов исеме Ҡара диңгеҙ флотының крейсерына бирелә. 	 Cruciații cuceresc Cesarea Maritima.


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


Дөйөм майҙаны 32,1 гектар тәшкил итә. 	 Totuși în ziua de azi galonul măsoară exact 231 țoli cubici.


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Atacul a fost executat de avioanele îmbarcate pe portavioane.


1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. 	 În 1990, un asemenea mod de abordare era singular.


МДР 	 Moldova


1933 йылда хәҙерге исемен йөрөтә. 	 Devine oraș în 1933.


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 În timpul guvernării sale, monarhia saxonă a devenit constituțională.


Корпус ғәскәрҙәре ифрат ауыр шарттарҙа оборона тоталар. 	 Fiecare soldat aliat poartă cu el stăvilare pentru a acoperi șanțurile de apărare.


РФ һыу 	 Lee


Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China 	 The Cambridge History of China China 1912–1949


19 быуат. 	 Măiești 19.


Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. 	 Să considerăm o mașină ce trece pe lânga noi în viteză.


Районда 2010 йылға 33 872 кеше йәшәй. 	 În anul 2010 populația orașului număra un număr de 78,389 locuitori.


позицияны Николай II 	 Îl-2


Севастополдә була Өфөлә 	 Saturday Night Live


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Piotr Kropotkin


XVI—XVII быуатарҙа Амерканың кңп ерҙәре испандар баҫып алдылар. 	 XVI-XVII relațiile capitaliste au găsit condiții favorabile de pătrundere în pescuit.


ҡушылған 	 Muntele Kailash


Был операция һөҙөмтәһендә ҡаршы яҡ 1,5 миллион, урыҫтар 500 мең кешеһен юғалта. 	 În 2013, rata mortalității infantile a fost de 2,5 la 1 000 de născuți vii în rândul copiilor sub vârsta sub un an.


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 A fost bazată pe Suzuki Alto din 1992.


1983 йылда лагер администрацияһы уға туғандарына хат тексына шиғыр һәм тәржемәләр яҙыуын тыя. 	 Încă din 1984, 23 de locuri din Germania de Est fuseseră selectate pentru „lagăre de izolare și concentrare”.


1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. 	 În toamna anului 1394, sultanul Baiazid I a invadat Țara Românească.


Чудотворец Николай 	 Sf Mihail


округы 	 Colima


Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең 	 Petroleum Company


Миҙгел тамамланғас, Юлия Лескина команданан китә, ә уның урынына ике йәш ҡапҡасы килә. 	 Vărul lui Iuliu Hossu, căpitanul austro-ungar Iustin Hossu, a luptat pe frontul sârbesc și apoi a murit moarte de erou pe frontul rusesc.


Француз ғәскәрҙәренең тәьминаты ҡәнәғәтләнерлек булмай, ризыҡты урындағы халыҡты талаталап алалар. 	 Poporul englez chiar dacă nu-i iubea pe francezi, sărbătorea.


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


Чех милли советы Рәсәйҙә «хәрби әсирҙәрҙән һул, ультрасоциалистик кешеләр менән тулылана». 	 Întreaga comandă urma să fie adusă „din pădurile clerului cele mai apropiate”.


Филипп II 	 Filip V -lea


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan


Йыл европалыһы исеме бирел 	 EuroPride


Короллектең эске үҙаллылығы һәм эске закондарҙы хөрмәт итеү һыҙыҡ өҫтөнә алына. 	 Publicul este mulțumit de cuvintele sale simple dar pătrunzătoare.


Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. 	 Galbenul era folosit în același scop în Australia.


Сверкер 	 Suddhodana


Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. 	 La recensământul din 2011, populația satului Terziisko era de 326 locuitori.


Я. Айзеншток һәм Николай Плевако редакциялығында сығарыла. 	 Ivan Kireevski și fratele lui, Piotr, s-au născut într-o familie nobiliară educată cu mijloace considerabile.


Церква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Biserica a fost resfințită.


Император Ғали йәнәптәренең лейб 	 Svetozar Pribićević


Ул тауышлы шылтыратыуҙар трафигы буйынса лидерға әйләнә. 	 După care hotărât s-a îndreptat spre ieșire.


4 йылға тиклем йәшәй. 	 Pantofiorii japonezi 4.


Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. 	 Declarația stabilea principiile de autodeterminare a națiunii ucrainene, democrație, independență politică și economică, și prioritatea legii ucrainene pe teritoriul ucrainean în fața legii sovietice.


Геопарктың туғыҙ тәбиғи һәм геологик объекты айырыуса һаҡланған территориялары төбәк селтәренә инә . 	 Formațiunile geologice și condițiile paleogeografice de formare a rocilor din raionul Nisporeni.


10 октябрҙә Тициан 	 Muñoz


Уның төп фасады Пушкин урамына ҡарай. 	 A reușit prin metoda loviturii de stat.


герцо 	 Taipei City


Дәүләт премияһы лауреаты 	 juca echipe campioane naționale


Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. 	 Pentru viitorii 30 de ani creșterea a fost mult mai semnificativă, trecându-se de la 39.000 de locuitori la 63.000 în 1930.


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


Март аҙағында Мортазин менән ҡабат аҡтар яғына китә. 	 În martie, s-au stabilit pe țărm permanent.


1552 йылда улар Ереванды ала. 	 În 1552 s-au mutat la Viena.


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegovic


«AIMS/ASICS йыл спортсыһы» (2011 йыл) наградаһына лайыҡ булған беренсе Рәсәй спортсыһы. 	 Pentru rezultatele obținute, celor doi li s-a decernat „Premiul național pentru sport”.


1935—1937 йылдарҙа Әхмәтзәки Вәлиди Германияның Бонн, 1938—1939 йылдарҙа Гёттинген университеттарында ислам тарихы буйынса профессорлыҡ итә. 	 Între 1935–1937, Toğan a fost profesor la Universitatea din Bonn, iar în 1938 și 1939 a predat la Universitatea din Göttingen.


Молекуляр генетиканың үҫеше 1940—1950-х йылдарҙан башланып китә. 	 Stația nucleară Maiak a fost construită într-un ritm alert între anii 1945-1948.


булыу 	 Cora


Хата һәр саҡ ыңғай. 	 Sala era plină.


Алиса 	 Josefa


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 afgan


Нәҡ ошо эштәр Ньютонды анализ төҙөүгә этәрә. 	 Lumea o să-și schimbe impresia despre Phoenix.


Драматик характерҙағы йыр. 	 Este, de fapt, o antenă Yagi.


Карс Батумиҙы 	 Batumi Kars


Йылға Оло Сукромка йылғаһының уң ярына тамағынан 2,6 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Această poziție este la peste 2.600 kilometri de cea mai apropiată coastă.


Аллаһ һеҙ эшләгәнде белә! 	 Dumnezeu este Atotcunoscător.


Шунда улар икенсе Рәсәй командаһы «Спартак» хоккей клубына еңелә. 	 Lucrează ca hangiu la „Capul de mistreț”, în Hogsmeade.


теорияһы йәш булһа 	 Jeong


Ультиматум ваҡыты Латвия өсөн 16 июндең 23.00, ә Эстония өсөн 24.00 сәғәтендә үтә. 	 Tragerea la sorți a avut loc pe 26 iunie 2014, la ora locală 14:00, în Viena, Austria.


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


килене Мария 	 Mary Astor


5-се сығарылыш. 	 Întuneric 5.


1903 йылда Германия империяһы Көнсығыш Африка компанияһынан уның тәңкә системаһын үҙләштергәс, рупия (3 рупия = 4 алтын марка дәүмәлендә) алтын маркаға тиңләштерелә. 	 În 1904 sistemul lagărelor de concentrare este copiat de la britanici și de Imperiul German, în Africa de sud-vest, coloniștii germani inovând la rândul lor, prin introducerea muncii silnice pentru populația Herero.


Академик Хәүефһеҙлек 	 Administraţiei Locale


Йорт табыш йорто итеп төҙөлгән. 	 Este bazat pe orașul New York.


Косово 	 Nordul Kosovo


Ганс Христиан 	 Ferndale


Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. 	 Stilul său se distinge prin concizie și limpezime.


Физика-математика фәндәре кандидаты (1972), өлкән ғилми хеҙмәткәр (1981). 	 1972- Examen de maturitate (materii principale: matematică și fizică); Lecții de muzică în particular.


Новороссия 	 Regele Gustav al III -lea al


Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. 	 Oamenii săraci lucrau la el cu ziua.


Республикаһында 	 Whiteclay


мәктәбен 	 UFT


ерҙәргә дәғүәләр 	 Atlanticul de Nord


1982—1985 заво д 	 MS-DOS


Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. 	 Îl însoțește pe acesta în bătălia de la Cunaxa.


индерелә 	 Dominion


2011 йылда донъя юниорҙар чемпионатында бронза призеры. 	 Al 10-lea meci a avut loc în 2011 în brandul Raw câștigat de Alberto Del Rio.


Афғанистандан 	 talibanii


Березиль» 	 Mercure


тәү 	 Manes


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Peste 4 ani, la Salt Lake City au câștigat norvegienii la masculin și britanicele la feminin.


Башҡа мәғәнәһе — «Аллаһ Принцы» йәки «Аллаһ көрәше/алышы». 	 Aceasta este poarta Domnului; drepții vor intra într însa.


« һәм Викинг 	 Mars Global Surveyor


миҙгелдә 33 	 de T-33


Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. 	 Searle propune patru tipuri generale de reguli.


номинацияларының 20 титулы 	 Topeka


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 lui Ray Bradbury


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 87. - Persoana Regelui este inviolabilă.


Федор Павлович 	 Kasavubu


Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. 	 Cel mai înalt vârf este Mont Blanc, 4810 m.


25, 40, 45 йыл үтә. 	 1945 – 25 iun.


Сәйәсмән, 1994 йылда «Югославия һулдары» партияһына нигеҙ һала. 	 La sfârșitul lunii septembrie 2015 a fost pus pe circulație trenul Chișinău-Ungheni-Iași.


Владимир Александрович Познер Советтар Союзының ялҡынлы патриоты булған. 	 Sf. Stefan Štiljanović, prinț Stjepan Mitrov Ljubiša, poet Rade Androvic, erou național Pastrovici homepage (


Йылайыр 	 Osprey


1947 йылда һәр трактор инде 791 гектар ер эшкәртә. 	 A fost trecut la poziția 433 în catalogul din 1977 al stelelor cu linii de emisie puternică.


Рита Леви Монтальчини 	 Rita Levi-Montalcini


Әгер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. 	 Regii Pergamului au cedat mai apoi teritoriile Troadei Republicii Romane.


Уның ҡатыны Цзян Цин иһә: «Лю Шаоци! 	 Unchiul o blestemă: "Cio-Cio-San !


ҡыҫылыуы 1415 йылға 	 Skien


сольфеджионан 	 Zeynep


Ғәбдән иҙәә салләә. 	 În Motu Contrario .


1920 ййылда алып Ырымбур губернаһы составында. 	 În 1920 a avut loc doar o restaurare ușoară a pereților.


Переяслав радаһы. - Әҙәби Башҡортостан. 	 Știi tu, mândro? (trad. lb. germ.


Малмыж өйәҙе менән сиктәш була. 	 Copilăria de acasă a fost însă scurtă.


Енси яҡтан 15—16 айҙа өлгөрә. 	 Peter Ebdon se impune, în cadrul Last 48, cu scorul de 5-1.


2009 йылға ҡарата халҡы 1 809 699 кеше тәшкил итә. 	 Până la sfârșitul războiului au murit 205.901 de bărbați și femei neerlandezi.


Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. 	 Guvernele Aliate au acceptat formal, din considerente diplomatice, această explicație sovietică.


1924 йылдың 9 февралендә Нахичеван автономиялы крайы Нахичеван Автономиялы Социалистик Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. 	 Deja în anii 1920 la Nürnberg au avut loc adunările generale ale partidului nazist NSDAP.


Рождественка ауылынан. 	 În seara de Crăciun.


Ғосман империяһы Сербия, Болгария һәм Греция араһында бүленгән Македониянан яҙа. 	 Regiunea Macedonia, o regiune aflată pe teritoriile Greciei, Republicii Macedonia de Nord și Bulgariei.


Палм Спрингс наградаһы 	 vioară


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


әҙәби сәхнәһендә танылыу 	 Atlanticul de Sud


1917 йылда монастырҙа 300-гә яҡын ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә. 	 La Copăcel, în acel an 1733, exista o biserică.


1934 йылдың яҙында Баҡы аэроклубына йөрөй башлай һәм шул уҡ йылдың октябрендә аэроклуб пилоты булып китә. 	 1940: Se alătură forțelor armate în război, pilotând avioane de la fabrici către bazele aeriene.


Пескантина коммунаһының 	 Berbera


Алма-Ата осрашыуы элекке СССР республикаларының суверенлы дәүләттәргә әйләнеү процесын тамамлай. 	 Adunarea Ad-hoc a Țării Românești a votat în unanimitate pentru Unirea Principatelor.


Инженер-геолог һөнәре буйынса Политехник институт тамамлаған туғаны Айһылыу менән бергә эшләй. 	 Jandarmeria bucovineană i-a fost recunoscătoare marelui om politic.


Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. 	 Acesta a mai fost auzit pe melodia lui Beyoncé "Baby Boy" și melodia lui Blu Cantrell "Breathe".


Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. 	 Din această cauză au fost construite sisteme de răcire, fiecare conținând 20 de rezervoare.


2008 йыл аҙағына ҡарай Сурабаяла яҡынса 3,3 млн кеше йәшәгән. 	 În 2008, din cauza arsurilor s-au produs circa 3,300 de decese.


2 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 A doua stagiune a fost transmisă în 2013.


Ҡаҙағстандың берҙән 	 Răsărit


насраниҙары 31 	 Wyoming


Франция, Монако һәм Италияның ярҙарын йыуа. 	 Între Franța și Italia.


Чехов уға: «Һеҙ «Розовый чулок» хикәйәһенең аҙағын оҙонайттығыҙ.. 	 La aceel moment, Henric o descria ca pe "un trandafir fără ghimpi".


эләгә 	 42nd Street


эшсеһе Джейкоб 	 RAS PR


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Istoria Frunzei - Ah, medicamentul tinereții 187.


ҡустыл 	 Pontarlier


Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. 	 Acesta și regele Spaniei Filip al II-lea condamnă cu fermitate politica reginei mame.


Аддис-Абебаны «Африканың курортлы баш ҡалаһы» тип йөрөтәләр. 	 Subfamilia (Causinae) din Africa cu genul Causus.


Беренсе урындағы порт ҡалаһы Латакия. 	 În acea noapte, vaporul „Margarita” urma să acosteze în port.


Салауат 	 Absalon


Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. 	 Pure shit!” („Mizerie toatală!


1936 йыл , 25 март — Мәскәү, Ҙур театр, Н. Голованов етәкселегендә. 	 52, luni 3 martie 1941. ^ Monitorul Oficial, Anul CXIII, Nr.


Украина Юғары Советының I демократия саҡырылышы депутаты (1990—1994). 	 În anul 1990 este ales Președinte al Consiliului orășenesc Chișinău și deputat în primul Parlament democratic (1990-1994) al Republicii Moldova.


Классик грек телендә быларҙың тәүге өсәүе һандарҙы яҙыу өсөн ҡулланылған. 	 Așa a fost sub călugării greci și așa a rămas și până acum.


II Бөтә башҡорт ҡоролтайы 1917 йылдың 25—29 авгусында Өфө ҡалаһында үтә. 	 Cu acest regiment a luat parte la Bătălia pentru Nalcik între 17-28 octombrie 1942.


Германияға принц 	 Mohammad Reza Pahlavi


Килешеүгә ярашлы Польшаға 	 Ziua morților


Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала япон эмигранттары әлеге телдә аралаша. 	 Până la ora 12:00, atât avioanele japoneze, cât și cele americane, se îndreptau spre propriile portavioane.


вазифаһын ҡалдыр 	 Callao


Егерь» 	 Huntsman


унан ғына миңә Аллаһ 	 Sarada


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге 	 lorJanet


1916 йылдың 1 апрелендә Болгария Австро-Венгрия менән Косово и Метохияла ваҡытлыса оккупация зоналарын сикләү тураһында килешеүгә ҡул ҡуя. 	 Partea austro-ungară s-a angajat să unifice, până în 31 iulie 1918, într-un singur teritoriu al Coroanei toate regiunile din Galiția răsăriteană și Bucovina în care ucrainenii reprezentau majoritatea populației.


2006 йылда Көньяҡ федераль университеты составына индерелгән. 	 În anul 2006, a obținut o diplomă de studii academice postuniversitare din partea SNSPA.


Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы 	 Laboratorul Cercetări


Тан 	 Du Yan


күрһәткес 	 maratonului de la Londra


йәшендә 	 Numele Wakaba


1963 й. — Башҡорт дәүләт медицина институтының (хәҙер университет — БДМУ) дауалау факультетын тик яҡшы билдәләренә тамамлаған. 	 A fost ridicat în 1913 și se află în parcul din incinta Spitalul Universitar de Urgență Militar Central „Dr. Carol Davila”.


Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. 	 Acesta este ultimul film al lui Jonathan Winters după moartea sa la 11 aprilie, 2013.


һыҙаты предлог 	 Lemuel


1960 йылдан ПМК-95 ташсылар бригадиры вазифаһында эшләй. 	 La începutul anilor 1960 au fost importate și tractoare de evacuare SPK-5 construite pe șasiul tancului T-34.


1993 йылдан 2001 йылға тиклем Сибай дәүләт филармонияһында балет артисткаһы була. 	 Orchestra de cameră a Filarmonicii „Banatul” din Timișoara exista deja în anul 1976, când Ioan Fernbach a fost angajat la Filarmonică.


Башҡорт 	 Universitatea din Hong Kong


Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. 	 A predat în principal cursuri de chimie organică.


Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. 	 În plus, a fost pierdută Țările de Jos austriece.


Ҡыҙының ярҙамдан баш тартмаҫына ышанған Харис ныҡ яңылыша, Бәррә: — Мин Рәсүлебеҙҙе һайлайым, — тип яуап бирә. 	 De câte ori au fost întrebați ei nu au acceptat, doar Ali s-a ridicat și a spus: "Eu accept că tu ești profet, trimis al lui Allah".


1951 йылда ул Мәскәү дәүләт тимер юл транспорты инженерҙары институтын тамамлай. 	 Începând cu 1954, acolo se testează cele mai avansate tehnologii ale armatei americane.


Экспортҡа сыр ебәргән 10 илдән Ирландия, Яңы Зеландия, Нидерланд, Австралия ғына башлыса экспортҡа сыр етештерә (ярашлы рәүештә продукцияларының 95 %, 90 %, 72 % и 65 % экспортҡа ебәрелә). 	 Algele marine sunt cultivate în scop alimentar, farmaceutic, pentru obținerea de combustibil algal etc. Anual recolta totală de alge se ridică la mai mult de 2 milioane tone, din care 90% sunt valorificate în China, Japonia, Coreea de Sud, Chile și Franța.


2005 йылдың 20 сентябрендә Юрий Айзеншпис, Биландың продюсеры вафат була. 	 Proiectul a început în 2005 sub conducerea lui Deb Richardson, angajat Mozilla.


Был 	 Algonquin


Иҡтисадының төп өлкәһе — туристарҙы хеҙмәтләндереү (28 % ВВП) һәм балыҡсылыҡ. 	 Cele mai frecvente cauze de arsuri electrice la copii sunt cordoanele electrice (60%), urmate de prize (14%).


— Минск — Киев — Одесса үтә 	 Ninety-Nines


йомортҡаларҙы 	 Vera


Уйынсы профиле (инг.). 	 Testul scris (eng.


2015 йылда Ирпендә 85 төҙөлөш теркәлгән, был Украинала Киевтан ҡала иң ҙур күрһәткес. 	 Din 2009 pe teritoriul Ucrainei există 885 de așezări de tip urban, cea mai mare fiind — Kivșarivka, din regiunea Harkiv, cu puțin peste 20.000 de locuitori.


Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. 	 Ministerul a trecut gradual de la învățământul religios la cel laic.


йылдан 	 New York Supreme Court


Рәсми 	 Malaieză


Предприятие, техниканы һәм продукция сығарыу технологияһын камиллаштырып, фәнни-тикшеренеү ойошмалары менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Pentru că băuturile alcoolice, tutunul, folosirea iresponsabilă a medicamentelor și a narcoticelor sunt dăunătoare corpului nostru, trebuie să ne abținem de la folosirea lor.


Кристи 	 WNYC


Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. 	 Victoria răsculaților era astfel categorică.


Вәзәм шәле «Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 7 февраль. 	 Cum arată azi fetele de la Trident, 7 iunie, 2014, Click!


ингл 	 GAF


Үҙәк Комитетының 	 Castelo Branco


Һәр сәптән яҙа атыу өсөн 100 метр оҙонлоғондағы штраф дистаницияһын үтеү ҡаралған. 	 La 12 m de fiecare poartă este un punct de unde se dau loviturile de penalty.


Теология Франц 	 David Blackbourn


Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. 	 Restaurat în 1960, funcționează ca muzeu din 1964.


2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. 	 Alegerile au loc de obicei ȋn prima zi de luni din luna Septembrie.


5 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 10.5 Leopard, lansat în octombrie 2007.


Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. 	 Geometria neeuclidiană este o ramură a geometriei care diferă de geometria euclidiană printr-o altă axiomă de paralelism.


Урмандар ярымутрауҙың яҡынса 9 % ҡаплай. 	 9% au ales Tiberias ca locul lor de concediu.


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Ea a obținut Premiul Nobel pentru pace în 1991.


Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. 	 Sfârșitul a fost dezastruos pentru Apple.


Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. 	 Guvernul francez este reprezentat în Polinezia Franceză de un înalt comisar al republicii.


Әбү Бәкр-шаһ 1390—1393 йылдар. 	 A fost pictată între 1390-1391.


Небо 	 Mara


Тажикстанда 	 Iloilo


Һәйкәлдең ауырлығы 95 тонна тәшкил итә. 	 Greutatea vehiculului a ajuns astfel la 65 de tone.


Геродот әйтеүенсә, лидиялылар башта мэондар тип аталғандар. 	 Înainte de aceasta eroul trebuie să înfrunte gardianul trecerii.


Үҫешкән йәки Классик Урта быуаттар (XI быуат уртаһы — XIV быуат аҙағы). 	 Orele de început sunt CET/CEST (ora locală este în paranteze).


университетынан 	 Oklahoma State University


1925 йылда Аксай экскурсия станцияһы нигеҙендә биология станцияһы ойошторола. 	 A participat la organizarea serbărilor ASTREI din 1905 ce au avut loc la Sibiu.


Лагерь 1988 йылда эшләүен туҡтата, ә 1989 йылда тулыһынса ябыла. 	 În anul 1988, Saddam Hussein a utilizat gazul contra kurzilor din satul Dorf Birjinni, Irak, iar în anul 1988, a fost utilizat în războiul contra Iranului.


15 майы — 1945 й. 	 35 în 1945.


Словения клубтары өсөн сығыш яһай. 	 Subspecia olympicus a dispărut în Cipru.


Антитезалар төҙөүҙә антонимдар. 	 Xenonul a fost utilizat ca un anestezic general.


1676 йылда бында Доль ҡалаһынан Франш-Конте идара итеү органдары күсерелә. 	 În 1673 convertirea la catolicism a tatălui Annei a devenit publică.


Ошо ваҡытта монархия ҡолатыла һәм Ислам Республикаһы төҙөлә. 	 Structurile politice de tip statal se distingeau în monarhii și republici.


рейстарын 	 Kauhajoki


Шиғырҙар һәм поэма. 	 Versek / Poezii.


Оло Телес 	 EWTN


1955—1956 йылдарҙа 400-ҙән ашыу комплект контроль-үлсәү приборҙары ҡуйыла. 	 În perioada 1952-1956, un colectiv de arheologi a efectuat cinci campanii de săpături și au decopertat ruinele.


Әммә 1990-сы йылдар башында спектакль репертуарҙан төшөп ҡала. 	 La începutul anilor '90 debutează în modeling.


Бурдетт бында 1787 	 Goltz


өйәҙе 	 Tribunalul Municipal


Анника Фалькренг 1962 йылдың 12 апрелендә, атаһы дипломат булып хеҙмәт иткән Таиландта, тыуған. 	 Ion Ganea s-a născut în 22 iulie 1926 la Soroca, un oraș cu tradiție istorică seculară.


Шуның өсөн 1905 йылдың ғинуарында Маргарита һәм Патриция Португалияға юлланалар, унда күпмелер ваҡыт Португалия короле Карл I һәм уның ҡатыны Амелия Орлеанская һарайында йәшәйҙәр. 	 Cu toate acestea, planurile s-au schimbat în urma Păcii de la Tilsit, dintre Țarul Alexandru I al Rusiei și Împăratul Napoleon I al Franței, motiv pentru care Ipsilanti pleacă în Rusia, împreună cu familia sa, în anul 1807.


корпусына 	 Bengal


Башҡорт дәүләт филармонияһы сайты Яйыҡ. 	 WebML se referă la UML pentru web.


Титикака күле тирәһенең картаһы Урос йөҙөүсе утрауы Титикака күле буйында Lake Titicaca, на сайте Всемирного наследия ЮНЕСКО. 	 Pe malul sudic al lacului, care aparține statului Malawi, a fost deschis "Parcul Național Lacul Malawi, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO.


1894 йылда урыҫ класы «Хөсәйениә» мәҙрәсәһенә күсерелә. 	 În anul 1819 Rădăuțiul primește statutul de „târg”.


Йорт 	 Mills


8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. 	 Aliații au reușit să curețe zonele adiacente portului de elementele germane pe 8 noiembrie.


1979 йылдан алып Мосолмандарҙың Үҙәк диниә назаратында яуаплы секретарь булып тора. 	 În anul 1979 este obligat să-și întrerupă activitatea militară.


Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. 	 Circa 12 000 de ofițeri superiori fuseseră epurați.


Был Гонконгта бик аҙ һаҡланып ҡалған британ колониаль өлгөләренең береһе булып тора. 	 Sierra Leone a fost colonizată masiv de calviniști din Noua Scoție.


Лепша — Рәсәй йылғаһы. 	 Cel mai bine este să fie răbdători.


Киюк 	 Burkina Faso


Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. 	 Atacul sovietic a fost executat de trei corpuri de armate.


Таһир Кәримов ни бары 66 йәшендә вафат була. 	 Rio Ferdinand a înscris cel de-al doile gol, în minutul 66.


йыл 	 Madhavi


Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. 	 Înaintea începerii jocului se realizează tragerea la sorți.


парламент китапханаһы 	 Death Note