Accès universel 	 सार्वत्रिकाभिगमः


Créateur : 	 कर्त्ता-


Mots-clés : 	 मुख्यपदानि-


Thème 	 विषयः


Elevée 	 उच्चा


Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur « %B ». 	 "%B" इत्यस्य सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


e copie) 	 तमा प्रतिलिपिः)


Ajouter une annotation texte 	 पाठ्यान्तर्लेखो योज्ताम्


Enregistrement automatique 	 स्वतो रक्षणम्


Programme 	 संविधिः


Géographie 	 भूगोलविज्ञानम्


Il y a eu une erreur de lecture du dossier « %B ». 	 "%B" इत्यस्य सञ्चयस्याऽहरणे कश्चिद्दोषो जातः।


Ressayer 	 पुनर्यत्यताम्


Musique 	 सङ्गीतम्


Taille : 	 परिमाणः-


_Ouvrir… 	 उद्घाट्यताम्...


nouvelles; 	 वार्त्ताः;


Dessin 	 चित्रलेखनम्


GPS 	 गोलस्थाननिर्धारकम्


Exemples 	 निदर्शनानि


Les fichiers dans le dossier « %B » ne peuvent pas être supprimés car vous n'avez pas la permission de les lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्याः "%B" इत्स्मिन् स्थिताः सञ्चिकाः।


appareil-photo numérique 	 अङ्कीयचित्रकम्


Duplication de « %B » 	 "%B" इतीदं प्रतिक्रियमाणम्


Installées 	 प्रतिष्ठापिताः


Profitez du Web au maximum 	 जालस्याधिकाधिकोपयोगः क्रियेत


_Fusionner 	 निमज्ज्यताम्


Télécharger 	 अवाहरणम्


Page %d 	 %d-तमः पृष्ठः


sur le bureau 	 फलकमुखे


Plus tôt aujourd'hui 	 पूर्वमद्य


Copier quand _même 	 प्रतिलेप्यतां कथञ्चन


Intégration d'Ubuntu One à Rhythmbox. 	 संयोजनम् Ubuntu One इत्यस्य Rythmboxकृते


Chargement du document à partir de « %s » 	 "%s" इत्यस्माल्लेख आरोप्यते


Retour à la ligne 	 पदावेष्टनम्


_Dernière page 	 अन्तिमः पृष्ठः


Informations complémentaires 	 पारम्परसूचना


Titre : 	 शीर्षकम्


Format : 	 प्रारूपम्-


Autres mises à jour 	 अन्यानि


Lire 	 वाद्यताम्


Afficher l'autonomie dans la barre de menu 	 सूचिशलाकायां समयो दर्श्यताम्


Horloge 	 घटी


_Fenêtre : 	 चित्रायणम्-


L'emplacement du fichier. 	 सञ्चिकायाः स्थानम्।


Sensibilité d'apparition 	 प्रकटायनसंवेदनशीलता


Les fichiers dans le dossier « %B » ne peuvent pas être traités car vous n'avez pas la permission de les voir. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Souris 	 मूषकम्


^Installer Lubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Lubuntu


Enregistrer une _copie 	 प्रतिलेखो रक्ष्यताम्


Recherche enregistrée 	 रक्षितमन्वेषणम्


Récentes 	 नवानि


_Signets 	 पुटचिह्नानि


Montrer plus de _détails 	 अधिका विशेषा दर्श्यन्ताम्


Présentations 	 प्रस्तुतयः


Installation... 	 प्रतिष्ठाप्यते


Paramètres de saisie de texte 	 पाठ्यनिवेशसंरूपणम्...


Texte 	 पाठ्यम्


Erreur lors de la copie de « %B ». 	 "%B" इत्यस्य प्रतिलेपने दोषः।


Ouvrir une _copie 	 प्रतिलिपिरुद्घाट्यताम्


Ajouter des points 	 बिन्दवो योज्यन्ताम्


_Ressayer 	 पुनर्यत्यताम्


Le dossier « %B » ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


_Propriétés... 	 विशेषाः...


Acheter 	 क्रीयताम्


Ajouter l'icône « Afficher le bureau » au lanceur 	 प्रक्षेपके फलकमुखदर्शनचित्रकं योज्यताम्


Comportement 	 वृत्तिः


L'imprimante « %s » est présentement hors-ligne. 	 "%s" मुद्रकमिदानीं वियुक्तम्।


Fondu uniquement 	 शरणं केवलम्


Veuillez choisir un fichier 	 एका सञ्चिका चीयताम्


Photos en ligne 	 संयुक्तानि भावचित्राणि


Appliquer cette action à tous les fichiers 	 सर्वासां सञ्चिकानामिदं क्रियताम्


Nouveautés 	 किं नवीनतमम्


Amis 	 मित्राणि


Chimie 	 रसायनम्


Impossible de supprimer le dossier %B. 	 अनिष्कास्यः %B इत्ययं सञ्चयः।


Thème 	 विषयः


Durée du fondu 	 शरणावधिः


1 ko 	 सहस्राष्टकम्


Éducation 	 शैक्षणिकाः


Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur? 	 पुनर्दर्शनाय भो %s-आख्य। अपि सर्वान् संविधीन् सङ्गणकं च पिधातुं निश्चयः कृतः?


Ressayer en tant que %s 	 %s-वत् पुनर्यत्यताम्


Marque-pages 	 पुटचिह्नानि


Calculer 	 सङ्कल्यताम्


%s (par défaut) 	 %s (औत्सर्गिकम्)


Rapide et pleine de nouvelles fonctions, la dernière version d'Ubuntu rend l'informatique plus facile que jamais. Voici quelques nouveautés intéressantes à découvrir… 	 द्रुतं नवलक्षणपरिपूर्णं च Ubuntu इत्यस्य नवीनतमं संस्करणं सङ्गणनं पूर्वतोऽतिसुलभं करोति। सम्प्रतीक्षितुमिह कानिचिन्नवानि वस्तूनि...


Impossible de monter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनारोप्या


Éditeur vidéo Pitivi 	 Pitivi दृश्यसम्पादकम्


Position du curseur 	 सारकस्थितिः


Fermer _sans enregistrer 	 रक्षणं विना पिधीयताम्


Google Docs 	 Google लेखाः


mot de passe Ubuntu One oublié? 	 अपि विस्मृतः Ubuntu One कूटसङ्केतः?


Un fichier plus récent du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैका नवतरा सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Installer maintenant 	 प्रतिष्ठाप्यन्तामथ


Créateur : 	 कर्त्ता-


Propriétaire 	 अधिपतिः


Dupliquer « %s » dans « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र स्थितं प्रतिक्रियताम्


Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur la destination. 	 गन्तव्ससम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Lecteur de musique Rhythmbox 	 Rythmbox सङ्गीतचालकम्


_Fermer 	 पिधीयचाम्


Fermeture... 	 निर्गच्छति


Erreur lors de la copie. 	 प्रतिलेपने दोषः।


Documents;Dossiers;Images;Audio;Vidéos;Présentations;Autres; 	 लेखाः;सञ्चयाः;प्रतिमाः;श्रव्याणि;दृश्यानि;प्रस्तुतयः;अन्यम्;


Sélection de pages non valide 	 अपुष्टं पृष्ठचयनम्


Décennie 	 दशकम्


Le document n'a aucune page 	 लेखे न सन्ति पृष्ठानि


Non 	 नहि


(Unicode invalide) 	 (अपुष्टः सार्वकूटः)


%s source d'entrée 	 %s निवेशस्रोतः


Verrouiller 	 निगृह्यताम्


Profiter du Web au maximum 	 जालस्याधिकाधिकोपयोगः क्रियेत


Rétablir la dernière action annulée 	 पुनःक्रियतामन्तिममपाकृतं कर्म


Se connecter à un serveur 	 वितरकं समायुज्यताम्


Commentaires 	 टीकाः


Dossier sans titre 	 अनामसञ्चयः


Astronomie 	 ज्योतिषम्


Fusionner le dossier « %s »? 	 अपि निमज्ज्यताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Aspect 	 प्रतिदर्शना


Type de police inconnu 	 अज्ञातो वर्णालेखप्रकारः


Texte de la licence 	 पाठ्यानुमतिः


Accéder aux fichiers et les organiser 	 अनुगम्यन्तां विधीयन्तां च सञ्चिकाः


Applications 	 अनुप्रयोगाः


Installée sur 	 प्रतिष्ठितम्


Fermer _sans enregistrer 	 रक्षणं विना पिधीयताम्


Durée du fondu 	 शरणसमयः


Choisir une liste de lecture 	 वादनानुक्रमणिका चीयताम्


Tapez votre commande 	 टङ्क्यतां स्वसमादेशः


Contrôle de versions 	 संस्करणनियन्त्रणम्


Ordinateur 	 सङ्गणकम्


Géologie 	 भूगर्भशास्त्रम्


Veuillez choisir un fichier 	 एका सञ्चिका चीयताम्


Photographie 	 छायाचित्रणम्


Vérification de la prise en charge linguistique disponible La disponibilité des traductions ou des aides à l'écriture peut différer suivant les langues. 	 निरीक्ष्यत उपलब्धं भाषासमर्थनम्। अनुवादानां लेखनसाहाय्यानां चोपलभ्यता भिन्नासु भाषासु पृथक्पृथक्।


Zoom a_vant 	 उपसर्प्यताम्


Erreur 	 दोषः


En attente d'installation 	 प्रतिष्ठापनाय प्रतीक्षते


Enregistrer l'image 	 रक्ष्यतां चित्रम्


Faire glisser les langues pour les ranger par ordre de préférence. Les changements prendront effet à la prochaine connexion. 	 आद्यतानुरूपं क्रमेण स्थाप्यन्तां कर्षणेन भाषानामानि। परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


Version %s 	 संस्करणम् %s


Appliquer cette action à tous les fichiers 	 सर्वासां सञ्चिकानामिदं क्रियताम्


_Lier ici 	 अत्र संयोज्यताम्


_Paramètres... 	 संरूपणम्...


Retour 	 प्रतिगम्यताम्


_Tout sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


Erreur %s 	 त्रुटिः %s


Batterie 	 विद्युत्कोशः


Nouvelles 	 वार्त्ताः


Ajouter des points 	 बिन्दवो योज्यन्ताम्


Les fichiers dans le dossier « %B » ne peuvent pas être supprimés car vous n'avez pas la permission de les lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्याः "%B" इत्स्मिन् स्थिताः सञ्चिकाः।


Zoom a_rrière 	 अपसर्प्यताम्


Feuille de calcul 	 विस्तीर्णपत्रम्


Saisir le mot de passe pour %s 	 %s इत्यस्मै कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Sécurité : 	 सुरक्षा-


Rechercher dans les messages des réseaux sociaux 	 अन्विष्यन्तां सामाजिकजालसन्देशाः


Options de la session 	 सत्रसम्बन्धिनो विकल्पाः


Ouvrir 	 उद्घाट्यताम्


Mot de passe 	 कूटसङ्केतः


Voir moins de résultats 	 ऊनाः परिणामा दर्श्यन्ताम्


Sélectionne la page 	 चीयतां पृष्ठः


Mercredi 	 बुधवारे


Imprimer… 	 मुद्र्यताम्...


Peinture et édition 	 वर्णनं सम्पादनं च


Enlever tout 	 मार्ज्यताम्


Il y au eu une erreur lors du déplacement du fichier dans %F. 	 %F इत्यत्र सञ्चिकाया विस्थापने कश्चिद्दोषो जातः।


Un dossier plus récent du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैको नवतरः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Toutes les applications disponibles 	 सर्व उपलभ्या अनुप्रयोगाः


Actualités Yahoo 	 Yahoo वार्त्ताः


Afficher la version 	 दर्श्यतां विमोचनसंस्करणनाम


Dimanche 	 रविवारे


Ajouter 	 योज्ताम्


Téléchargement du document (%d %%) 	 अवाहरिष्यते लेखः (%d%%)


Prise en charge linguistique incomplète 	 अपूर्णं भाषासमर्थनम्


Duplication du fichier %'d de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य प्रतिक्रियमाणा2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


%d %s restantbattery (charged) 	 %d %s शेषम्battery (charged)


Transparence 	 पारदर्शिता


Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur la destination. 	 गन्तव्ससम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Installation des mises à jour… 	 नवीनकरणानि प्रतिष्ठाप्यन्ते...


Suppression des fichiers 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः


_Mon dossier 	 गृहम्


Bienvenue 	 अभिनन्दनम्


Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur « %B ». 	 "%B" इत्यस्य सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


_Mot de passe : 	 कूटसङ्केतः-


films 	 चलच्चित्राणि


La date d'accès du fichier. 	 यदा सञ्चिकाऽभिगता।


Afficher le bureau 	 फलकमुखं दर्श्यताम्


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: lukaczaj https://launchpad.net/~lukaczaj उज्ज्वल राजपूत https://launchpad.net/~ujjwal-u


Impossible de démonter %V 	 %V इत्यस्यावरोपणेऽक्षमता


Erreur lors du déplacement. 	 स्थानान्तरणे दोषः।


Configuration… 	 उदाह्रियताम्...


Impression de la page %d sur %d… 	 मुद्र्यते %dतमः%dपृष्ठगणे...


Installer / enlever des langues… 	 प्रतिष्ठाप्यन्ताम् / निष्कास्यन्ताम् भाषाः...


Nom d’utilisateur 	 उपयोक्तृनाम


Type de police inconnu 	 अज्ञातो वर्णालेखप्रकारः


Aucun fichier dans l'archive 	 न सञ्चिका आगारे


Ne rien faire 	 क्रियतां न किञ्चित्


Personnalisation 	 स्वानुकूलीकरणम्


Gestion de l’énergie… 	 विद्युच्छक्तिसंरूपणम्...


Météo 	 वातावरणम्


Dernière modification : 	 अन्तिमं परिवर्तनम्-


Recherche un mot ou une phrase dans le document 	 लेखे पाठ्यमन्विष्यताम्


Page _suivante 	 आगामिपृष्ठः


Présentation 	 प्रस्तुतिः


écran tactile 	 स्पर्शवेदिपटलम्


_Recharger 	 पुनरारोप्यताम्


Rétablir les comportemenst par défaut 	 प्रतिक्रियन्तां पूर्वन्यस्ता वृत्तयः


Connexion... 	 संप्रवेशो भवति


Il n'y a pas assez d'espace sur la destination. Essayez de supprimer des fichiers pour en libérer. 	 अपर्याप्तमवकाशं गन्तव्ये। अवकाशं प्रतिपदितुं सञ्चिका उच्छेदनीयाः।


Informatique & robotique 	 सङ्गणकशास्त्रं यान्त्रोरिकी च


La date à laquelle le fichier a été modifié. 	 यदा सञ्चिका परिवर्तिता।


Sortir 	 निर्गम्यताम्


Session d'Invité 	 अभ्यागतसत्रम्


Sciences & ingénierie 	 विज्ञानं यन्त्रणं च


Paramètres du système… 	 संविधासंरूपणम्...


Retour 	 प्रतिगम्यताम्


La mise à jour est terminée 	 नवीनकरणं सम्पूर्णम्


Le dossier « %B » ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Mot de passe : 	 कूटसङ्केतः-


Paramètre_s 	 संरूपणम्


Tout rempl_acer 	 सर्वे प्रत्याह्रियन्ताम्


Paramètres de la batterie 	 विद्युत्कोशसंरूपणम्...


Rempli 	 व्यापनम्


projets 	 प्रकल्पाः


Touche affichant la barre de menu 	 नोदिते सूचिशलाकां दिदृक्षितुं कीलम्


Mot de passe pour le document %s 	 %s इत्यस्मै लेखाय कूटसङ्केतः


%s — Mot de passe requis 	 %s — कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Photographie 	 छायाचित्रणम्


Téléchargement 	 अवाहरणम्


Moi 	 स्वकीया


_Arrière-plan : 	 पृष्ठदेशः-


Affichage de l'agencement du clavier 	 कीलफलकविधानम्


Morceaux 	 गीतानि


Navigateurs Web 	 जालगवेषकाणि


Annotations 	 अन्तर्लेखाः


Lancer 	 प्रक्षिप्यताम्


Panier 	 मञ्जूषा


Logiciels pris en charge 	 समर्थितास्तन्त्रांशाः


Environnements de développement intégrés 	 समाहितनिर्माणपरिसराः


Vous venez d'insérer un CD photo. 	 सद्य एकं भावचित्रसान्द्रकं निविष्टम्।


Finalisation… 	 समाप्यते...


Non lus 	 अपठिताः


Zone sensible : 	 प्रकटायनस्थानम्-


Erreur d'authentification 	 प्रमाणीकरणदोषः


Redémarrer… 	 पुनःप्रवर्त्यताम्...


Aucune image trouvée dans l'archive %s 	 न चित्राणि प्राप्तानि %s-आगारे


Prise en charge linguistique incomplète 	 अपूर्णं भाषासमर्थनम्


Masquer automatiquement le lanceur 	 स्वतोऽन्तर्धाप्यतां प्रक्षेपकम्


_Fenêtre : 	 चित्रायणम्-


Peinture et édition 	 वर्णनं सम्पादनं च


aide; 	 सहायता;


Copie du fichier %'d de %'d vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


Rétablir 	 पुनःक्रियताम्


Auteur : 	 लेखकः-


Oui 	 आम्


Libre 	 मुक्तः


souris 	 मूषकम्


Accès pour tous 	 सर्वेभ्योऽभिगम्यता


Paramètres Bluetooth... 	 Bluetooth संरूपणम्...


Lanceur 	 प्रक्षेपकम्


_Sauter 	 क्षिप्यताम्


Installation des mises à jour… 	 नवीनकरणानि प्रतिष्ठाप्यन्ते...


Autres 	 अन्यानि


Où le menu est affiché 	 यत्र सूचिर्दर्श्यते।


Permissions 	 अनुज्ञाः


Éditeur d'images GIMP 	 GIMP प्रतिमासम्पादकम्


Désinstaller 	 निष्कास्यताम्


Emplacements 	 स्थानानि


Arrière-plan 	 पृष्ठदेशः


Démarrage de %s 	 आरभ्यते %s


Changer l'arrière-plan et le thème 	 विषयपृष्ठदेशौ परिवर्त्येताम्


Le système n'a pas encore d'information sur les langues disponibles. Voulez-vous lancer une mise à jour réseau pour les obtenir? 	 इदानीं संविधायां भाषानां सम्बन्धे सूचना न सन्ति। अपि जालनवीनीकरणेन प्राप्यन्तां ता अधुना?


Des logiciels mis à jour sont disponibles pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant? 	 नवीनस्तन्त्रांश उपलब्धोऽस्मै सङ्गणकाय। अपि प्रतिष्ठाप्यतामिदानीम्?


Tout 	 सर्वे


_Démonter 	 अवरोप्यताम्


Mot de passe invalide, veuillez ressayer 	 अपुष्टः सङ्केतः


Authentification exigée. 	 प्रमाणीकरणमपेक्षितम्।


Aperçu avant impression 	 मुद्रणात् पूर्वं दर्श्यताम्


À propos de cet ordinateur 	 एतत्सङ्गणकविषये


Ancien 	 पुरातनम्


Re_nommer 	 पुनरभिधीयताम्


Enlever tout 	 मार्ज्यताम्


Mardi 	 मङ्गलवारे


L'enregistrement du document « %s » a échoué 	 "%s" इत्यस्त लेखस्य रक्षणं विफलम्


Choi_sir un nouveau nom pour la destination 	 गन्तव्याय नवं नाम चीयताम्


? éléments 	 ? वस्तूनि


Nombre : 	 सङ्ख्या-


Le texte de l'étiquette. 	 लक्षस्य पाठ्यम्।


Langues installées 	 प्रतिष्ठापिता भाषाः


_Ouvrir 	 उद्घाट्यताम्


Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination. 	 न गन्तव्यसञ्चयमभिगन्तुमनुज्ञा भवत्समीपम्।


Pour installer %s, ces éléments doivent être enlevés : 	 %s इतीदं प्रतिष्ठापयितुमेते निष्कासनीयाः-


Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur? 	 पुनर्दर्शनाय भो %s-आख्य। अपि सर्वान् संविधीन् सङ्गणकं च पिधातुं निश्चयः कृतः?


Annuler 	 अपाक्रियताम्


Ouvrir dans la calculatrice 	 उद्घाट्यतां सङ्कलके


Musique Ubuntu One 	 Ubuntu One सङ्गीतम्


Gestionnaire de photos Shotwell 	 Shotwell भावचित्रप्रबन्धकः


Téléchargements 	 अवाहरिताः


Uniquement des logiciels libres 	 मुक्तस्तन्त्रांशः केवलम्


Erreur lors de la copie de « %B ». 	 "%B" इत्यस्य प्रतिलेपने दोषः।


_Copier 	 प्रतिक्रियताम्


projets 	 प्रकल्पाः


Infos 	 सूचना


Remplacer le dossier « %s »? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Copie de « %B » vers « %B » 	 "%B" इतीतः "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमानम्


Classique 	 शास्त्रीयम्


Hier 	 ह्यः


Vidéo 	 दृश्यम्


Options de la fenêtre 	 चित्रायणविकल्पाः


Jeux 	 क्रीडाः


téléchargement 	 अवाहरणम्


musique; 	 सङ्गीतम्;


Sciences & ingénierie 	 विज्ञानं यन्त्रणं च


Enregistrement de l'image vers %s 	 "%s" इत्यस्मिँश्चित्रं रक्ष्यते


- Écran d'accueil d'Unity 	 -Unity अभिनन्दकः


Propriétés de %sMIME type description (MIME type) 	 %s इत्यस्य विशेषाःMIME type description (MIME type)


Autre 	 अन्यम्


Copier « %s » vers « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र प्रतिलेप्यताम्


Justification 	 सारूप्यम्


Il n'y a pas assez d'espace sur la destination. Essayez de supprimer des fichiers pour en libérer. 	 अपर्याप्तमवकाशं गन्तव्ये। अवकाशं प्रतिपदितुं सञ्चिका उच्छेदनीयाः।


Commentaire 	 टीका


Il y a eu une erreur lors de la suppression de %B. 	 %B इत्यस्य सञ्चयस्योच्छेदने कश्चिद्दोषो जातः।


Dossier 	 सञ्चयः


Format de papier :predefinito:mm 	 पत्रपरिमाणः-predefinito:mm


Ingénierie 	 अभियन्तरणम्


1 Go 	 अयुताष्टकम्


Le type du fichier. 	 सञ्चिकायाः प्रकारः।


Mot de passe requis 	 कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Un autre fichier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकाऽन्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Duplication du fichier %'d de %'d (dans « %B ») 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) प्रतिक्रियमाणा


Trouvez encore plus de logiciels 	 अन्येऽपि तन्त्रांशा उपलभ्याः


Style : 	 शैली-


Retirer du lanceur 	 प्रक्षेपकान्मुच्यताम्


Langue des fenêtres et des menus : 	 भाषा सूचिभ्यश्चित्रायणेभ्यश्च-


Logithèque 	 तन्त्रांशकेन्द्रस्थाः


Rétablir les comportemenst par défaut 	 प्रतिक्रियन्तां पूर्वन्यस्ता वृत्तयः


Page _précédente 	 पूर्वतनः पृष्ठः


Emplacements 	 स्थानानि


Me le _rappeler plus tard 	 स्मार्ये परे


Le document est rechargé automatiquement en cas de modification du fichier. 	 सञ्चिकायां परिवर्तितायां स्वतः पुनरारोप्यते लेखः


Un autre dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकोऽन्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Contenu d'exemple pour Ubuntu 	 Ubuntuकृते निदर्शनसामग्री


_Imprimer… 	 मुद्र्यताम्...


Dossier sans titre 	 अनामसञ्चयः


Applis locales 	 ऐहिकाः


^Installer Ubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Ubuntu


LibreOffice est une suite bureautique libre comprenant tout ce dont vous avez besoin pour créer des documents, feuilles de calcul et présentations. Compatible avec les formats de fichiers de Microsoft Office, elle vous offre toutes les fonctions nécessaires, sans le coût. 	 LibreOffice इत्येष एको मुक्तो नियोगसम्पुटो लेख-विस्तीर्णपत्र-प्रस्तुतयः कर्त्तुं सर्वसाधनैः संयुक्तः। Microsoft Office सञ्चिकाप्रारूपसङ्गतोऽयं निःशुल्कोऽपि सर्वसुविधासंपूर्णः।


Redémarrer _ultérieurement 	 परे प्रवर्त्यताम्


Ouvrir un document 	 लेख उद्घाट्यताम्


Tout effacer 	 मार्ज्यन्तां सर्वे


La prise en charge linguistique n'est pas installée complètement 	 भाषासमर्थनं न पूर्णतः प्रतिष्ठापितम्


Langues 	 भाषा


Calculer 	 सङ्कल्यताम्


FICHIER 	 सञ्चिका


Clavier à l'écran 	 पटलस्थकीलफलकम्


É_dition 	 सम्पादनम्


Nouveau paragraphe 	 नवो लेखप्रान्तः


La destination est en lecture seule. 	 गन्तव्यं पठ्यमात्रम्।


Télécharger 	 अवाहरणम्


Communauté 	 समुदायः


Nouveau billet 	 नवं पत्रप्रेषणम्


Le document « %s » est verrouillé et nécessite un mot de passe avant de pouvoir être ouvert. 	 "%s" इत्येष लेखो निगृहीत उद्घाटनाय कूटसङ्केतोऽपेक्ष्यते च।


Localisation 	 स्थानिकीकरणम्


Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers 	 सञ्चिकानामसु प्रह्वचिह्ने वर्जिते


Présentation 	 प्रस्तुतिः


%s : en cours d'exécution 	 %s- चल्यमानम्


Système de méthode d'entrée au clavier : 	 कीलफलकनिवेशविधिः-


Logiciels pris en charge 	 समर्थितस्तन्त्रांशः


Actualités Google 	 Google वार्त्ताः


_Annuler la copie 	 अपाक्रियतां प्रतिलेपनम्


Éteindre 	 पिधीयताम्


Téléchargement 	 अवाहरणम्


Vérification des mises à jour… 	 नवीनकरणानि परीक्ष्यन्ते...


Afficher les nombres, dates et montants monétaires dans le format habituel pour : 	 दर्श्यन्तां सङ्ख्या दिनाङ्का मुद्रामात्राश्च प्रारूपे भाषाया अधोलिखितायै-


Propriétés de %sMIME type description (MIME type) 	 %s इत्यस्य विशेषाःMIME type description (MIME type)


Enregistrer une _copie 	 प्रतिलेखो रक्ष्यताम्


Rechercher les fichiers et les dossiers 	 अन्विष्यन्तां सञ्चिकाः सञ्चयाश्च


Taille %s 	 परिमाणः %s


Aucune image trouvée dans l'archive %s 	 न चित्राणि प्राप्तानि %s-आगारे


Type 1 (CID) 	 प्रकारः 1 (CID)


Si vous voulez démonter le volume, veuillez utiliser « Démonter le volume » dans le menu contextuel du volume.hostname (uri-scheme) 	 संविभागमवरोपयितुं संविभागस्य सूच्या अवरोपणविकल्पश्चीयताम्।hostname (uri-scheme)


Dossier personnel 	 गृहम्


Imprimantes 	 मुद्रकाणि


Emplacement original 	 मौलिकी स्थितिः


Fondu et glissement 	 शरणमवसर्पणं च


manche à balai 	 क्रीडायष्टिः


Monnaie : 	 मुद्रा-


Conception d'interfaces graphiques 	 चित्रमाध्यमपरिकल्पना


Visionneur de documents 	 लेखदर्शकम्


Nom d'utilisateur : 	 उपयोक्तृनाम-


Sortir 	 निर्गम्यताम्


Nom 	 नाम


Police 	 वर्णालेखः


Enregistrer l'image 	 रक्ष्यतां चित्रम्


Géologie 	 भूगर्भशास्त्रम्


Fourni par Ubuntu 	 Ubuntuद्वारा सम्भृतानि


Nom d'utilisateur 	 उपयोक्तृनाम-


Rédiger un nouveau message 	 नवः सन्देशो रच्यताम्


Contrôle l'emplacement d'affichage du menu. 	 सूचिस्थानं चिकेति।


Chargement… 	 आरोप्यते...


Ouvrir le dossier _parent 	 ग्राहिसञ्चय उद्घाट्यताम्


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 Launchpad Contributions: उज्ज्वल राजपूत https://launchpad.net/~ujjwal-u


Paramètres Bluetooth... 	 Bluetooth संरूपणम्...


Binaire 	 द्विमानीया


Souris 	 मूषकम्


Impossible d'imprimer la page %d : %s 	 %d-तमस्य पृष्ठस्य मुद्रणं विफलम्- %s


Contrôle de versions 	 संस्करणनियन्त्रणम्


En attente d'installation 	 प्रतिष्ठापनाय प्रतीक्षते


Pièces jointes 	 संलग्नानि


Impossible d'accéder à « %s » 	 "%s" इत्यस्याभिगमनेऽक्षमता


Ouvrir 	 उद्घाट्यताम्


Démarrage de %s 	 आरभ्यते %s


Ancrer au lanceur 	 प्रक्षेपके संस्थाप्यताम्


Images 	 चित्राणि


Édition 	 प्रकाशनम्


Options de la recherche 	 अन्वेषणविकल्पाः


Cette fenêtre ne répond pas 	 संविधितः प्रतिवचनं न प्राप्यते


Erreur lors du déplacement de « %B ». 	 "%B" इत्यस्य विस्थापने दोषः।


Fichiers 	 सञ्चिकाः


Déplacement de « %B » vers « %B » 	 "%B" इतीदं "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमानम्


Chimie 	 रसायनम्


Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu'en saisissant le mot de passe correct. 	 अयं लेखो निगृहीतः सम्यङ्कूटसङ्केते प्रविष्टे पठितुं शक्यते च।


Utilisées récemment 	 सद्यःप्रयुक्याः


Nombre de pages : 	 पृष्ठसङ्ख्या-


Dossier des images 	 चित्रसञ्चयः


Configuration matérielle exigée 	 यन्त्रांशापेक्षा


bureau 	 फलकमुखम्


ASC 	 अविरतविद्युत्स्रोतः


Côté gauche 	 वामतः


Retirer du lanceur 	 प्रक्षेपकान्मुच्यताम्


Développement Web 	 जालनिर्माणम्


Pour installer %s, ces éléments doivent être enlevés : 	 %s इतीदं प्रतिष्ठापयितुमेते निष्कासनीयाः-


Les fichiers du dossier « %B » ne peuvent pas être copiés car vous n'avez pas la permission de les voir. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Chinois (traditionnel) 	 चीनीया परम्परागता


Sujet : 	 विषयः-


_Mon dossier 	 गृहम्


Navigateur Web Firefox 	 Firefox जालगवेषकम्


Country 	 लौकिकम्


Résultats 	 परिणामाः


Voulez-vous forcer la fermeture de l'application, ou attendre qu'elle réponde? 	 अनुप्रयोग एवमेव निष्क्रम्येत अथवा प्रतिवचनाय प्रतीक्ष्येत?


Impossible d'éjecter %V 	 %V इत्यस्य निष्कासनेऽक्षमता


Le propriétaire du fichier. 	 सञ्चिकाया अधिपतिः।


Annuler l'_impression et fermer 	 मुद्रणमपाकृत्य पिधीयताम्


Le lanceur apparaîtra en déplaçant le pointeur vers la zone sensible définie . 	 निरूपितं स्थानं नीते सूचके प्रक्षेपकं प्रकटायिष्यते।


Rempli 	 व्यापनम्


Films 	 चलच्चित्राणि


_Annuler 	 निवर्त्यताम्


Le document ne contient aucune annotation 	 लेखे न सतेऽन्तर्लेखाः


Dossiers 	 सञ्चयाः


Libre 	 मुक्तः


Ne plus montrer ce message 	 न पुनर्दर्श्यतामयं सन्देशः


_Lier ici 	 अत्र संयोज्यताम्


Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement « %B »? 	 अपि "%B" इतीदं ध्रुवायोच्छेदयितुं निश्चयः कृतः?


Aspect 	 प्रतिदर्शना


Détails des mises à jour 	 नवीनीकरणानां विवरणम्


Un dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Fourni par Ubuntu 	 Ubuntuद्वारा सम्भृतानि


Vous venez d'insérer un CD image. 	 सद्य एकं चित्रसान्द्रकं निविष्टम्।


Transparence 	 पारदर्शिता


Installée%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 प्रतिष्ठापिताः%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Exemples 	 निदर्शनानि


Le remplacer enlevera tous les fichiers dans le dossier. 	 तस्य प्रत्याहरणेन सर्वाः सञ्चयस्थाः सञ्चिका नश्यन्ति।


Si une langue est installée, les utilisateurs peuvent la choisir dans leurs paramètres linguistiques. 	 प्रतिष्ठापितायां भाषायां सा व्यक्तिगतरूपेण भाषासंरूपणे चेतुं शक्यते।


Afficher le pourcentage dans la barre de menu 	 सूचिशलाकायां प्रतिशतं दर्श्यताम्


Annuler la dernière action 	 अपाक्रियतामन्तिमं कर्म


Copie de « %B » vers « %B » 	 "%B" इतीतः "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमानम्


photos 	 भावचित्राणि


_Propriétés... 	 विशेषाः...


Comportement 	 वृत्तिः


Impossible d'enlever les fichiers du dossier préexistant %F. 	 %F इत्यस्माद्वर्तमानात् सञ्चयात् सञ्चिकानां निष्कासने वैफल्यम्।


Type de système de fichiers 	 सञ्चिकासंविधाप्रकारः


fichiers; 	 सञ्चिकाः;


Ressayer 	 पुनर्यत्यताम्


Images 	 प्रतिमाः


Exécuter en mode test 	 परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्


Change durant la journée 	 आदिनं परिवर्तमानम्


météo; 	 वातावरणम्;


Page %s 	 %s-तमः पृष्ठः


Type 1 (CID) 	 प्रकारः 1 (CID)


(une autre copie) 	 (अन्या प्रतिलिपिः)


Vérification des mises à jour… 	 नवीनकरणानि परीक्ष्यन्ते...


Éducation 	 शैक्षणिकाः


Précédent 	 प्रतिगम्यताम्


Chargement… 	 आरोप्यते...


Fermer _après l'impression 	 मुद्रयित्वा पिधीयताम्


Capacité totale %s 	 सकला क्षमता %s


%s (par défaut) 	 %s (औत्सर्गिकम्)


Ouvre un document récemment utilisé 	 उद्घाट्यतामेकः सद्यःप्रयुक्तो लेखः


Paragraphe 	 लेखप्रान्तः


Duplication du fichier %'d de %'d (dans « %B ») 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) प्रतिक्रियमाणा


Document sans titre 	 अनामलेखः


_Déplacer ici 	 अत्र विस्थाप्यताम्


Aperçu avant impression 	 मुद्रणपूर्वदर्शनम्


Résultat 	 परिणामः


Photos en ligne 	 जालस्थानि भावचित्राणि


Annotations 	 अन्तर्लेखाः


Les permissions du fichier. 	 सञ्चिकाया अनुज्ञाः।


Quand afficher l'état de la batterie dans la barre de menu. 	 कदा दर्श्यतां विद्युत्कोशस्तरः सूचिशलाकायाम्।


Techonologies d'aide 	 सहायकतन्त्राः


Dossier des images 	 चित्रसञ्चयः


Graphisme 	 चित्राणि


Fin de la présentation. Cliquez pour quitter. 	 प्रस्तुतिः समाप्ता। निर्गन्तुं नोद्यताम्।


Date et heure 	 दिनाङकः समयश्च


_Paramètres... 	 संरूपणम्...


Échec du démarrage de la session 	 वैफल्यं सत्रारम्भे


Décennie 	 दशकम्


Fichier original 	 मूलसञ्चिका


webcaméra 	 जालचित्रकम्


Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers 	 सञ्चिकानामसु प्रह्वचिह्ने वर्जिते


Redémarrer 	 पुनःप्रवर्त्यताम्


Plus de suggestions 	 अधिका व्यञ्जनाः


Étendu 	 पर्ययनम्


NOM 	 नाम


Installés 	 सर्वे प्रतिष्ठापिताः


Ancrer au lanceur 	 प्रक्षेपके संस्थाप्यताम्


_Dernière page 	 अन्तिमः पृष्ठः


Inconnue 	 अज्ञातम्


_Rétablir la duplication 	 पुनःक्रियतां प्रतिकरणम्


Fondu uniquement 	 शरणं केवलम्


Rétablir 	 पुनःक्रियताम्


Voir moins de résultats 	 ऊनाः परिणामा दर्श्यन्ताम्


Physique 	 भौतिकी


Producteur : 	 उत्पादयिता-


Jeudi 	 गुरुवारे


Appliquer à tout le système 	 आसंविधं सम्प्रयुज्यताम्


Commandes 	 आदेशाः


Coin supérieur gauche 	 वामोत्तरकोणः


Ajuste le niveau de zoom 	 समायोज्यतां सर्पणस्तरः


Afficher l'autonomie dans la barre de menu 	 सूचिशलाकायां समयो दर्श्यताम्


Nombre de pages : 	 पृष्ठसङ्ख्या-


Fermeture... 	 निर्गच्छति


Un fichier plus récent du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैका नवतरा सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


_Copier ici 	 अत्र प्रतिलेप्यताम्


Ouvrir une nouvelle fenêtre 	 नवः कोष्ठ उद्घाट्यताम्


Logiciels inclus 	 अभिव्याप्तस्तन्त्रांशः


Classique 	 शास्त्रीयम्


Combien de temps devrait prendre le fondu (ms) 	 यावत्समये (ms) शीर्यते


Aucun fichier dans l'archive 	 न सञ्चिका आगारे


Annuler l'_impression et fermer 	 मुद्रणमपाकृत्य पिधीयताम्


%s source d'entrée 	 %s निवेशस्रोतः


Cette fenêtre ne répond pas 	 संविधितः प्रतिवचनं न प्राप्यते


Clavier à l'écran 	 पटलस्थकीलफलकम्


Problème d'Impression 	 मुद्रणसमस्या


Tous les fichiers 	 सर्वाः सञ्चिकाः


Impossible d'enlever le dossier source. 	 प्रभवसञ्चयस्य विस्थापने वैफल्यम्।


Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur? 	 अपि सङ्गणकं पिधातुं निश्चयः कृतः?


Musique Yandex 	 Yandex सङ्गीतम्


graphisme; 	 चित्राणि;


Accès 	 अभिगता


Fin de la présentation. Cliquez pour quitter. 	 प्रस्तुतिः समाप्ता। निर्गन्तुं नोद्यताम्।


Lanceur 	 प्रक्षेपकम्


Code source libre 	 मुक्तप्रभवः


Enregistrement de la pièce jointe vers %s 	 "%s" इत्स्मिन् संलग्नं रक्ष्यते


Le texte de l'étiquette. 	 लक्षस्य पाठ्यम्।


Le document ne contient que des pages vides 	 लेखे रिक्तानि पृष्ठानि केवलम्


Installer quand même 	 प्रतिष्ठाप्यतां कथञ्चन


Bandes dessinées 	 चित्रकथाग्रन्थाः


Le groupe du fichier. 	 सञ्चिकाया वर्गः।


Calculatrice 	 सङ्कलकम्


Impossible d'enlever les fichiers du dossier préexistant %F. 	 %F इत्यस्माद्वर्तमानात् सञ्चयात् सञ्चिकानां निष्कासने वैफल्यम्।


Photos d'amis 	 मित्राणां भावचित्राणि


Durée du fondu 	 शरणावधिः


Impossible de supprimer le dossier %B. 	 अनिष्कास्यः %B इत्ययं सञ्चयः।


Propriétaire 	 स्वत्वम्


Paramètres Bluetooth… 	 Bluetooth संरूपणम्...


Imprimer 	 मुद्रणम्


Notifications 	 विज्ञप्तयः


sur le bureau 	 फलकमुखे


(%d sur %d) 	 (%dतमः %dपृष्ठगणे)


Propriétés 	 विशेषाः


_Rétablir le déplacement 	 पुनःक्रियतां विस्थापनम्


Inclut Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa 	 सङ्गृह्णाति Gmail Google Docs Google+ YouTube Picasa च


Éjecter 	 निष्कास्यताम्


Uniquement des logiciels libres 	 मुक्तस्तन्त्रांशः केवलम्


Remplacer 	 प्रताह्रियताम्


fichiers; 	 सञ्चिकाः;


Calendrier Google 	 Google दिनदर्शिका


Nouvelles 	 वार्त्ताः


_Mettre à jour 	 नवीक्रियताम्


Format de papier :predefinito:mm 	 पत्रपरिमाणः-predefinito:mm


_Installer 	 प्रतिष्ठाप्यताम्


_Remplacer 	 प्रत्याह्रियताम्


_Annuler 	 निवर्त्यताम्


Type : 	 प्रकारः-


Téléchargements 	 अवाहरिताः


Envoi de la pièce jointe (%d %%) 	 उपारोप्यते संलग्नम् (%d%%)


Rechercher de la musique 	 सङ्गीतमन्विष्यताम्


Sourdine 	 मूकत्वम्


C_ouper 	 कर्त्यताम्


Enregi_strer en texte brut 	 सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्


Si une langue est installée, les utilisateurs peuvent la choisir dans leurs paramètres linguistiques. 	 प्रतिष्ठापितायां भाषायां सा व्यक्तिगतरूपेण भाषासंरूपणे चेतुं शक्यते।


Tout ce dont vous avez besoin pour le bureau 	 तत्सर्वं यत्कार्यस्थानायापेक्ष्यते


Inconnu 	 अज्ञातम्


Photos 	 भावचित्राणि


%s seront téléchargés. 	 %s एतावदवाहरिष्यते।


Autre 	 अन्यम्


_Recharger 	 पुनरारोप्यताम्


vidéos 	 दृश्यानि


Copie des fichiers 	 प्रतिलेप्यमानाः सञ्चिकाः


Date et heure 	 दिनाङकः समयश्च


Copier 	 प्रतिलेप्यताम्


Le propriétaire du fichier. 	 सञ्चिकाया अधिपतिः।


Vous venez d'insérer un CD image. 	 सद्य एकं चित्रसान्द्रकं निविष्टम्।


Polices de caractères 	 वर्णालेखाः


Recharger automatiquement le document 	 स्वतः पुनरारोप्यतां लेखः


Mardi 	 मङ्गलवारे


Vous venez d'insérer un CD vidéo. 	 सद्य एकं दृश्यसान्द्रकं निविष्टम्।


Désinstaller 	 निष्कास्यताम्


Outils de développement 	 निर्माणोपकरणानि


La taille du fichier. 	 सञ्चिकाया आयतिः।


Le fichier « %B » ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्या "%B" इतीयं सञ्चिका।


FICHIER 	 सञ्चिका


%s, %u éléments 	 %s, %u वस्तूनि


Le nom et l'icône du fichier. 	 सञ्चिकाया नाम चित्रकं च।


État initial de la fenêtre : 	 आद्यचित्रायणावस्था-


_Annuler le déplacement 	 अपाक्रियतां विस्थापनम्


Position du curseur 	 सारकस्थितिः


Copie du fichier %'d de %'d (dans « %B ») vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


manche à balai 	 क्रीडायष्टिः


Dossier 	 सञ्चयः


Intégration d'Ubuntu One à Rhythmbox. 	 संयोजनम् Ubuntu One इत्यस्य Rythmboxकृते


Rechercher d'autres images 	 अन्यानि चित्राणि गवेष्यन्ताम्


Envoi du document (%d %%) 	 उपारोप्यते लेखः (%d%%)


Afficher le bureau 	 फलकमुखं दर्श्यताम्


Appliquer à tout le système 	 आसंविधं सम्प्रयुज्यताम्


Polices 	 वर्णालेखाः


Profitez du Web au maximum 	 जालस्याधिकाधिकोपयोगः क्रियेत


Redémarrer 	 पुनःप्रवर्त्यताम्


Producteur : 	 उत्पादयिता-


Logiciels inclus 	 अभिव्याप्तस्तन्त्रांशः


É_dition 	 सम्पादनम्


Aid_e 	 सहायता


Impossible de renommer l'icône de bureau 	 फलकमुखचित्रकस्य पुनरभिधानेऽक्षमता


écran tactile 	 स्पर्शवेदिपटलम्


Internet 	 जालम्


Libres 	 निःशुल्काः


Appliquer les changements 	 परिवर्तनानि सम्प्रयुज्यन्ताम्


Installées 	 प्रतिष्ठापिताः


_Annuler la duplication 	 अपाक्रियतां प्रतिकरणम्


Informatique & robotique 	 सङ्गणकशास्त्रं यान्त्रोरिकी च


films 	 चलच्चित्राणि


Tout _sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


Un autre dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकोऽन्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Annuler 	 अपाक्रियताम्


Installée 	 प्रतिष्ठापितः


Autres mises à jour 	 अन्यानि


Ouvrir un nouveau document 	 नवो लेख उद्घाट्यताम्


Livres & magazines 	 ग्रन्थाः पत्रिकाश्च


Détails 	 विवरणानि


Échec de l'authentification 	 वैफल्यं प्रमाणप्राप्तौ


%d %s à chargerX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s पारणायX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Historique 	 इतिहासः


_Première page 	 प्रथमः पृष्ठः


Éducation 	 शिक्षणम्


_Mettre à jour 	 नवीक्रियताम्


Le groupe « %s » spécifié n'existe pasMe 	 '%s' इतिनिर्दिष्टो वर्गो न वर्ततेMe


Continuer 	 तन्यताम्


Contact 	 सम्पर्काः


_Copier 	 प्रतिलेप्यताम्


Imprimantes 	 मुद्रकाणि


Aucune information de langue n'est disponible 	 भाषा सूचना नोपलभ्यते


Description technique 	 तान्त्रिकं वर्णनम्


Envoi de la pièce jointe (%d %%) 	 उपारोप्यते संलग्नम् (%d%%)


Type 	 प्रकारः


Clavier 	 कीलफलकम्


Impossible d'enlever le dossier source. 	 प्रभवसञ्चयस्य विस्थापने वैफल्यम्।


Mots-clés : 	 मुख्यपदानि-


_Tout sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


Recherche enregistrée 	 रक्षितमन्वेषणम्


Enregistrement automatique 	 स्वतो रक्षणम्


_Fichier 	 सञ्चिका


Collecte des informations de polices… %3d%% 	 संगृह्यन्ते वर्णालेखसूचनाः... %3d%%


Tout i_gnorer 	 सर्वे क्षिप्यन्ताम्


Mises à jour de sécurité 	 सुरक्षासम्बन्धीनि


%S d'espace supplémentaire est exigé pour copier vers la destination. 	 %S एतावदधिकमवकाशमपेक्षितं गन्तव्ये प्रतिलेपनाय।


Logithèque 	 तन्त्रांशकेन्द्रम्


estimation… 	 आगण्यते...


Fichiers & dossiers 	 सञ्चयाः सञ्चिकाश्च


Si vous voulez éjecter le volume, veuillez utiliser « Éjecter » dans le menu contextuel du volume. 	 संविभागं निष्कासयितुं संविभागस्य सूच्या निष्कासनविकल्पश्चीयताम्।


En_voyer à… 	 प्रेष्यताम्...


Ouvrir votre dossier personnel 	 निजसञ्चय उद्घाट्यताम्


Tout sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


Taille %s 	 परिमाणः %s


_Éjecter 	 निष्कास्यताम्


Ne rien faire 	 क्रियतां न किञ्चित्


Mot de passe erroné 	 अपुष्टः सङ्केतः


Afficher des documents multipages 	 दर्श्यन्तामनेकपृष्ठा लेखाः


Imprimer ce document 	 मुद्र्यतामयं लेखः


Paramètres d'accessibilité 	 अभिगम्यतासंरूपणम्


Déplacement de « %B » vers « %B » 	 "%B" इतीदं "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमानम्


Moi 	 स्वकीया


Re_nommer 	 पुनरभिधीयताम्


Tout i_gnorer 	 सर्वे क्षिप्यन्ताम्


Bureau 	 फलकमुखम्


Session d'invité 	 अभ्यागतसत्रम्


Finalisation… 	 समाप्यते...


Utiliser le même choix de langue pour le démarrage et l'écran de connexion. 	 एत एव विकल्पाः प्रयुज्यन्तां प्रवर्तने नामाभिलेखनपटले च।


Taille des icônes du lanceur 	 प्रक्षेपकस्य चित्रकस्य परिमाणः


Vous venez d'insérer un CD photo. 	 सद्य एकं भावचित्रसान्द्रकं निविष्टम्।


Accessoires 	 उपसाधनानि


Impossible de démonter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनवरोप्या


Mises à jour 	 अद्यतनानि


Copier quand _même 	 प्रतिलेप्यतां कथञ्चन


%s, %s 	 %s %s च


Bibliothèques 	 सङ्ग्रहाः


Se connecter à un serveur 	 वितरकं समायुज्यताम्


Zone sensible : 	 प्रकटायनस्थानम्-


Géographie 	 भूगोलविज्ञानम्


Un ancien dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैक आद्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Gestionnaire de mises à jour 	 तन्त्रांशनवीनीकारकम्


Icône : 	 चित्रकम्-


Simulation 	 प्रतिरूपविधानम्


Veuillez saisir votre mot de passe 	 कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Code source libre 	 मुक्तप्रभवः


Vendredi 	 शुक्रवारे


Erreur réseau 	 जालदोषः


Récents 	 नवाः


Chargement du document à partir de « %s » 	 "%s" इत्यस्माल्लेख आरोप्यते


Documents 	 लेखाः


10 Mo 	 कोट्यष्टकम्


_Fermer 	 पिधीयचाम्


Faire glisser les langues pour les ranger par ordre de préférence. Les changements prendront effet à la prochaine connexion. 	 आद्यतानुरूपं क्रमेण स्थाप्यन्तां कर्षणेन भाषानामानि। परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


mot de passe Ubuntu One oublié? 	 अपि विस्मृतः Ubuntu One कूटसङ्केतः?


Vidéos 	 दृश्यानि


Installée sur 	 प्रतिष्ठितम्


Type 1C (CID) 	 प्रकारः 1C (CID)


Installation... 	 प्रतिष्ठाप्यते


imprimante 	 मुद्रकम्


Fusionner le dossier « %s »? 	 अपि निमज्ज्यताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Certaines traductions ou aides à l'écriture disponibles pour vos langues choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant? 	 चिताभ्यो भाषाभ्य उपलब्धानि कानिचिदनुवाद-लेखनसाहाय्यानि न प्रतिष्ठापितानि। अपि प्रतिष्ठाप्यन्तामिदानीं तानि?


Enlever quand même 	 निष्कास्यतां कथञ्चन


sur %d 	 तमः %dपृष्ठगणे


_Forcer la fermeture 	 एवमेव निष्क्रम्येत


Ouvrir une nouvelle fenêtre 	 नवः कोष्ठ उद्घाट्यताम्


%d %s %d %s à charger 	 %d %s %d %s पारणाय


L'emplacement du fichier. 	 सञ्चिकायाः स्थानम्।


Vidéo 	 दृश्यम्


Autres 	 अन्यम्


web; 	 जालम्;


Jeux de société 	 फलकखेलाः


Éjecter 	 निष्कास्यताम्


Ajouter 	 योज्ताम्


Hier 	 ह्यः


Options de la recherche 	 अन्वेषणविकल्पाः


Impossible d'arrêter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनिरोध्या


%s, %s 	 %s %s च


L'imprimante « %s » ne peut être utilisée car un logiciel requis est manquant. 	 अपेक्षिततन्त्रांशाभावे "%s" मुद्रकमप्रयुज्यम्।


Déplacement du fichier %'d de %'d (dans « %B ») vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाना


Les changements prendront effet lors de la prochaine connexion. 	 परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


Images 	 चित्राणि


100 ko 	 लक्षाष्टकम्


^Installer Xubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Xubuntu


Installer / enlever des langues… 	 प्रतिष्ठाप्यन्ताम् / निष्कास्यन्ताम् भाषाः...


Préparation de l'impression… 	 मुद्रणमिष्क्रियते...


Introuvable 	 न प्राप्तम्


Tous les fichiers 	 सर्वाः सञ्चिकाः


Chinois (simplifié) 	 चीनीया सरलीकृता


La position actuelle du curseur d'insertion en caractères. 	 अक्षरेषु सारकस्य वर्तमाना स्थितिः।


Gestionnaire de mises à jour 	 तन्त्रांशनवीनीकारकम्


Impossible d'enlever le fichier préexistant « %F ». 	 %F इत्यस्या वर्तमानायाः सञ्चिकाया निष्कासने वैफल्यम्।


Fenêtre 	 चित्रायणम्


Niveau de charge 	 पारणस्तरः


Langue des fenêtres et des menus : 	 भाषा सूचिभ्यश्चित्रायणेभ्यश्च-


Erreur lors de la copie vers « %B ». 	 "%B" इत्यत्र प्रतिलेपने दोषः।


Catégories 	 वर्गाः


Modifié 	 परिवर्तिता


Éteindre… 	 पिधीयताम्...


Batterie 	 विद्युत्कोशः


Propriétés 	 विशेषाः


Tout enlever 	 निष्कास्यन्तां सर्वे


Options de personnalisation 	 स्वानुकूलनविकल्पाः


téléchargements 	 अवाहरिताः


Audio 	 श्रव्यम्


Conception d'interfaces graphiques 	 चित्रमाध्यमपरिकल्पना


%0d:%02d restantX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d शेषम्X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Contrôle l'emplacement d'affichage du menu. 	 सूचिस्थानं चिकेति।


e copie) 	 तमा प्रतिलिपिः)


Fichier original 	 मूलसञ्चिका


Visible 	 दर्शतम्


Ouvrir votre dossier personnel 	 निजसञ्चय उद्घाट्यताम्


Il y a eu une erreur lors de l'obtention des informations sur les fichiers dans le dossier « %B ». 	 "%B" इत्यस्मिन् स्थितानां सञ्चिकानां सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


La destination n'est pas un dossier. 	 गन्तव्यो न सञ्चयः।


Formats régionaux 	 क्षेत्रीयाः प्रारूपाः


Certaines traductions ou aides à l'écriture disponibles pour vos langues choisies ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant? 	 चिताभ्यो भाषाभ्य उपलब्धानि कानिचिदनुवाद-लेखनसाहाय्यानि न प्रतिष्ठापितानि। अपि प्रतिष्ठाप्यन्तामिदानीं तानि?


Enregi_strer en texte brut 	 सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्


Informations complémentaires 	 पारम्परसूचना


Saisissez le mot de passe 	 कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Calendrier 	 दिनदर्शिका


_Ajouter un signet 	 पुटचिह्नं योज्यताम्


%d %s %d %s restantY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s शेषम्Y (minute,minutes) left59 minutes left


Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur? 	 अपि सङ्गणकं पिधातुं निश्चयः कृतः?


_Sauter les fichiers 	 क्षिप्यन्तां सञ्चिकाः


Centré 	 केन्द्रणम्


Enregistrer la pièce jointe 	 रक्ष्यतां संलग्नम्


Rechercher les applications en cours 	 अन्विष्यन्तां चल्यमाना अनुप्रयोगाः


Copier 	 प्रतिलेप्यताम्


Marque-pages 	 पुटचिह्नानि


Ouvrir le dossier 	 सञ्चय उद्घाट्यताम्


Utiliser les valeurs par dé_faut 	 पूर्वन्यस्तं प्रयुज्यताम्


Système de méthode d'entrée au clavier : 	 कीलफलकनिवेशविधिः-


Préparation de l'impression… 	 मुद्रणमिष्क्रियते...


Nom d’utilisateur 	 उपयोक्तृनाम


Enlever quand même 	 निष्कास्यतां कथञ्चन


Navigateur Web Firefox 	 Firefox जालगवेषकम्


_Déverrouiller le document 	 अनुतृद्यतां लेखः


Il y au eu une erreur lors du déplacement du fichier dans %F. 	 %F इत्यत्र सञ्चिकाया विस्थापने कश्चिद्दोषो जातः।


Bienvenue 	 अभिनन्दनम्


%s, %u éléments 	 %s, %u वस्तूनि


Se connecter en tant que %s 	 %s-वत् प्रविश्यताम्


Sélectionner tout le texte d'un champs de texte 	 पाठ्यक्षेत्रस्थं सर्वं पाठ्यं चेतुम्


Afficher dans le dossier 	 सञ्चये दर्श्यताम्


LibreOffice est une suite bureautique libre comprenant tout ce dont vous avez besoin pour créer des documents, feuilles de calcul et présentations. Compatible avec les formats de fichiers de Microsoft Office, elle vous offre toutes les fonctions nécessaires, sans le coût. 	 LibreOffice इत्येष एको मुक्तो नियोगसम्पुटो लेख-विस्तीर्णपत्र-प्रस्तुतयः कर्त्तुं सर्वसाधनैः संयुक्तः। Microsoft Office सञ्चिकाप्रारूपसङ्गतोऽयं निःशुल्कोऽपि सर्वसुविधासंपूर्णः।


Nouveau paragraphe 	 नवो लेखप्रान्तः


Fermer 	 पिधीयताम्


Erreur lors de la suppression. 	 उच्छेदने दोषः।


Exécuter une commande 	 चाल्यतां समादेशः


Fichier introuvable 	 स़ञ्चिका न प्राप्ता


Le type de fichier %s (%s) n'est pas pris en charge 	 सञ्चिकाप्रकारः %s (%s) न समर्थितः


%s (chargée)battery (time remaining) 	 %s (पारितम्)battery (time remaining)


Date : 	 दिनाङ्कः-


Erreur %s 	 त्रुटिः %s


Non trouvé 	 न प्राप्तम्


téléchargements 	 अवाहरिताः


Jeux de cartes 	 पत्रखेलाः


Ordinateur 	 सङ्गणकम्


Ressayer en tant que %s 	 %s-वत् पुनर्यत्यताम्


_Forcer la fermeture 	 एवमेव निष्क्रम्येत


Documentation 	 शिक्षालेखः


NOM 	 नाम


Imprimer 	 मुद्रणम्


Mot de passe erroné 	 अपुष्टः सङ्केतः


Le chargement du document « %s » a échoué 	 "%s" इत्यस्य लेखस्यारोपणं विफलम्


Exécuter le logiciel 	 तन्त्रांशानुष्ठापकम्


Web 	 जालम्


Rechercher les fichiers et les dossiers 	 अन्विष्यन्तां सञ्चिकाः सञ्चयाश्च


Ajouter une annotation texte 	 पाठ्यान्तर्लेखो योज्ताम्


inconnu 	 अज्ञातम्


Graphisme 3D 	 त्रिविमीयचित्रणम्


Enregistrer le fichier en texte brut ? 	 अपि सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्?


Casse-têtes 	 प्रहेलिकाः


Ingénierie 	 अभियन्तरणम्


Type 3 	 प्रकारः 3


Édition 	 प्रकाशनम्


Enregistrement de l'image vers %s 	 "%s" इत्यस्मिँश्चित्रं रक्ष्यते


_Ignorer et installer 	 उपेक्ष्य प्रतिष्ठाप्यताम्


La destination est en lecture seule. 	 गन्तव्यं पठ्यमात्रम्।


Vérification de la prise en charge linguistique disponible La disponibilité des traductions ou des aides à l'écriture peut différer suivant les langues. 	 निरीक्ष्यत उपलब्धं भाषासमर्थनम्। अनुवादानां लेखनसाहाय्यानां चोपलभ्यता भिन्नासु भाषासु पृथक्पृथक्।


En_voyer à… 	 प्रेष्यताम्...


Acheter 	 क्रीयताम्


Fichiers 	 सञ्चिकाः


Inconnu 	 अज्ञातम्


Images 	 प्रतिमा


Couleur : 	 रङ्गः-


La mise à jour est terminée 	 नवीनकरणं सम्पूर्णम्


Paramètres Bluetooth… 	 Bluetooth संरूपणम्...


Accès universel 	 सार्वत्रिकाभिगमः


La position actuelle du curseur d'insertion en caractères. 	 अक्षरेषु सारकस्य वर्तमाना स्थितिः।


Impression de la page %d sur %d… 	 मुद्र्यते %dतमः%dपृष्ठगणे...


musique; 	 सङ्गीतम्;


Messages 	 सन्देशाः


Logiciels installés 	 प्रतिष्ठापितास्तन्त्रांशाः


À propos de cet ordinateur 	 एतत्सङ्गणकविषये


Sans nom 	 अनामा


_Fichier 	 सञ्चिका


Clavardage 	 संलापः


L'élément n'est pas exécutable 	 अप्रक्षेप्यं वस्तु


Vous venez d'insérer un CD vierge. 	 सद्य एकं रिक्तं सान्द्रकं निविष्टम्।


_Supprimer 	 उच्छेद्यताम्


Mot de passe invalide, veuillez ressayer 	 अपुष्टः सङ्केतः


Logithèque 	 तन्त्रांशकेन्द्रम्


_Signets 	 पुटचिह्नानि


Aide 	 सहायता


Tous les logiciels 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Ouvre un document récemment utilisé 	 उद्घाट्यतामेकः सद्यःप्रयुक्तो लेखः


Actualités Yahoo 	 Yahoo वार्त्ताः


Visionneur de documents 	 लेखदर्शकम्


Mettre en veille 	 लम्ब्यताम्


Impossible d'accéder à « %s » 	 "%s" इत्यस्याभिगमनेऽक्षमता


Erreur DVD 	 अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः


Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu'en saisissant le mot de passe correct. 	 अयं लेखो निगृहीतः सम्यङ्कूटसङ्केते प्रविष्टे पठितुं शक्यते च।


Envoi de l'image (%d %%) 	 उपारोप्यते चित्रम् (%d%%)


Écran de connexion 	 नामाभिलेखनपटलः


%s — Mot de passe requis 	 %s — कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Format 	 प्रारूपः


Un fichier plus ancien du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकाऽऽद्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Affichage de l'agencement du clavier 	 कीलफलकविधानम्


Erreur réseau 	 जालदोषः


_Sauter les fichiers 	 क्षिप्यन्तां सञ्चिकाः


Actualités Yandex 	 Yandex वार्त्ताः


Appliquer les changements 	 परिवर्तनानि सम्प्रयुज्यन्ताम्


Les fichiers dans le dossier « %B » ne peuvent pas être traités car vous n'avez pas la permission de les voir. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Aperçu avant impression 	 मुद्रणपूर्वदर्शनम्


Sélectionner tout le texte d'un champs de texte 	 पाठ्यक्षेत्रस्थं सर्वं पाठ्यं चेतुम्


Enregistrement de la pièce jointe vers %s 	 "%s" इत्स्मिन् संलग्नं रक्ष्यते


estimation… 	 आगण्यते...


Biologie 	 जैविकी


Panier 	 मञ्जूषा


Le type du fichier. 	 सञ्चिकायाः प्रकारः।


_Rétablir la copie 	 पुनःक्रियतां प्रतिलेपनम्


Prise en charge linguistique 	 भाषासमर्थनम्


photos; 	 भावचित्राणि;


_Mot de passe : 	 कूटसङ्केतः-


Annuler la dernière action 	 अपाक्रियतामन्तिमं कर्म


Configuration… 	 उदाह्रियताम्...


Astronomie 	 ज्योतिषम्


_Attendre 	 प्रतीक्ष्यताम्


Le chargement du document « %s » a échoué 	 "%s" इत्यस्य लेखस्यारोपणं विफलम्


Fondu et glissement 	 शरणमवसर्पणं च


Le dossier « %B » ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Fermer 	 पिधीयताम्


Fourni par le marchant. 	 विक्रेत्रा सम्भृतानि।


Combien de temps devrait durer le fondu 	 यावदवधौ शीर्णस्तिष्ठति


La prise en charge linguistique n'est pas installée complètement 	 भाषासमर्थनं न पूर्णतः प्रतिष्ठापितम्


appareil-photo numérique 	 अङ्कीयचित्रकम्


_Ouvrir 	 उद्घाट्यताम्


Dupliquer « %s » dans « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र स्थितं प्रतिक्रियताम्


Utiliser le même choix de langue pour le démarrage et l'écran de connexion. 	 एत एव विकल्पाः प्रयुज्यन्तां प्रवर्तने नामाभिलेखनपटले च।


Utiliser le même choix de format pour le démarrage et l'écran de connexion. 	 अयमेव प्रारूपः प्रयुज्यतां सम्प्रवेशपटलेऽपि।


Envoi du document (%d %%) 	 उपारोप्यते लेखः (%d%%)


Lecteur de musique Rhythmbox 	 Rythmbox सङ्गीतचालकम्


Format : 	 प्रारूपम्-


Introuvable 	 न प्राप्तम्


Internet 	 जालम्


Sources 	 स्रोताः


Impossible de démonter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनवरोप्या


Mettre en veille 	 लम्ब्यताम्


L'enregistrement du document « %s » a échoué 	 "%s" इत्यस्त लेखस्य रक्षणं विफलम्


Visible 	 दर्शतम्


? octets 	 ? अष्टकानि


Musique Ubuntu One 	 Ubuntu One सङ्गीतम्


Rechercher les applications en cours 	 अन्विष्यन्तां चल्यमाना अनुप्रयोगाः


Non trouvé 	 न प्राप्तम्


Erreur lors de la copie vers « %B ». 	 "%B" इत्यत्र प्रतिलेपने दोषः।


Le type de fichier %s (%s) n'est pas pris en charge 	 सञ्चिकाप्रकारः %s (%s) न समर्थितः


Installer quand même 	 प्रतिष्ठाप्यतां कथञ्चन


Nom d'utilisateur 	 उपयोक्तृनाम-


Le système n'a pas encore d'information sur les langues disponibles. Voulez-vous lancer une mise à jour réseau pour les obtenir? 	 इदानीं संविधायां भाषानां सम्बन्धे सूचना न सन्ति। अपि जालनवीनीकरणेन प्राप्यन्तां ता अधुना?


Navigateurs Web 	 जालगवेषकाणि


Programme 	 संविधिः


Albums 	 सङ्ग्रहाः


Annuler 	 निवर्त्यताम्


Ouvrir le dossier 	 सञ्चय उद्घाट्यताम्


Ouvre un document existant 	 उद्घाट्यतां विद्यमानो लेखः


Débogage 	 दोषनिरूपणम्


Catégories 	 वर्गाः


Paramètres du son... 	 ध्वनिसंरूपणम्...


Ouvrir un document 	 लेख उद्घाट्यताम्


Nouveaux messages 	 नवसन्देशाः


Sourdine 	 मूकत्वम्


Modèles 	 आकृतयः


Ouvrir un nouveau document 	 नवो लेख उद्घाट्यताम्


Paramètres d'accessibilité 	 अभिगम्यतासंरूपणम्


Le remplacer écrasera son contenu. 	 प्रत्याहरणेन तदन्तरमभिलिखितं जायिष्यते।


Fermé 	 कृतम्


Langue 	 भाषा


Physique 	 भौतिकी


Quand afficher l'état de la batterie dans la barre de menu. 	 कदा दर्श्यतां विद्युत्कोशस्तरः सूचिशलाकायाम्।


Voulez-vous forcer la fermeture de l'application, ou attendre qu'elle réponde? 	 अनुप्रयोग एवमेव निष्क्रम्येत अथवा प्रतिवचनाय प्रतीक्ष्येत?


Accès 	 अभिगता


Projets 	 प्रकल्पाः


1 Mo 	 प्रयुताष्टकम्


Réparer 	 समाधीयताम्


Exécuter une commande 	 चाल्यतां समादेशः


Session d'Invité 	 अभ्यागतसत्रम्


Enregi_strer une copie… 	 प्रतिलिपी रक्ष्यताम्


Nouveaux messages 	 नवसन्देशाः


Côté gauche 	 वामतः


documents 	 लेखाः


_Tous les logiciels 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Tout rempl_acer 	 सर्वे प्रत्याह्रियन्ताम्


Logithèque Ubuntu 	 Ubuntuतन्त्रांशकेन्द्रम्


Déplacer « %s » vers « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र विस्थाप्यताम्


Erreur lors du déplacement de « %B ». 	 "%B" इत्यस्य विस्थापने दोषः।


Liste de souhaits 	 रुचिसङ्ग्रहः


Texte 	 पाठ्यम्


_Déverrouiller le document 	 अनुतृद्यतां लेखः


Échec du démarrage de la session 	 वैफल्यं सत्रारम्भे


Le dossier « %B » ne peut pas être copié car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Déplacement du fichier %'d de %'d vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाणा


%s seront téléchargés. 	 %s एतावदवाहरिष्यते।


_Arrière-plan : 	 पृष्ठदेशः-


sur %d 	 तमः %dपृष्ठगणे


Se connecter en tant que %s 	 %s-वत् प्रविश्यताम्


L'élément n'est pas exécutable 	 अप्रक्षेप्यं वस्तु


Actualités Google 	 Google वार्त्ताः


Tout ce dont vous avez besoin pour le bureau 	 तत्सर्वं यत्कार्यस्थानायापेक्ष्यते


Les fichiers du dossier « %B » ne peuvent pas être copiés car vous n'avez pas la permission de les voir. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्याः "%B" इत्स्मिन् सञ्चये स्थिताः सञ्चिकाः।


Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 फलकमुखसञ्चिकायाः पुनरभिधानेऽक्षमता%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Vous venez d'insérer un CD audio. 	 सद्य एकं श्रव्यसान्द्रकं निविषिटम्।


La date d'accès du fichier. 	 यदा सञ्चिकाऽभिगता।


Réparer 	 समाधीयताम्


Nom d'utilisateur : 	 उपयोक्तृनाम-


Redéplacer « %s » vers « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र पुनःस्थाप्यताम्


Choi_sir un nouveau nom pour la destination 	 गन्तव्याय नवं नाम चीयताम्


Fourni par le marchant. 	 विक्रेत्रा सम्भृतानि।


Auteur : 	 लेखकः-


Graphisme 	 चित्राणि


_Propriétés 	 विशेषाः


notes; 	 टिप्पण्यः;


Zoom a_rrière 	 अपसर्प्यताम्


Notes 	 टिप्पण्यः


Voltmètre 	 अवेक्षकम्


Basse 	 न्यूना


Applications en cours 	 चल्यमाना अनुप्रयोगाः


Type 3 	 प्रकारः 3


Rétablir la dernière action annulée 	 पुनःक्रियतामन्तिममपाकृतं कर्म


webcaméra 	 जालचित्रकम्


Des logiciels mis à jour sont disponibles pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant? 	 नवीनस्तन्त्रांश उपलब्धोऽस्मै सङ्गणकाय। अपि प्रतिष्ठाप्यतामिदानीम्?


Archiver 	 लेखागारः


Justification 	 सारूप्यम्


Nombre : 	 सङ्ख्या-


Échec de l'authentification 	 वैफल्यं प्रमाणप्राप्तौ


Capacité totale %s 	 सकला क्षमता %s


Tous les logiciels 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Récentes 	 नवानि


Enregi_strer une copie… 	 प्रतिलिपी रक्ष्यताम्


Amis 	 मित्राणि


_Première page 	 प्रथमः पृष्ठः


Téléchargement gratuit 	 निःशुल्कमवाह्रियताम्


Aide Ubuntu 	 Ubuntu सहायता


Les changements prendront effet lors de la prochaine connexion. 	 परिवर्तनानि जायिष्यन्त आगामिसम्प्रवेशे।


Historique 	 इतिहासः


Radio 	 आकाशवाणी


Paramètres d'heure et de date… 	 समयदिनाङ्कसंरूपणम्...


nouvelles; 	 वार्त्ताः;


Les permissions du fichier. 	 सञ्चिकाया अनुज्ञाः।


État initial de la fenêtre : 	 आद्यचित्रायणावस्था-


Récents 	 नवाः


Applis locales 	 ऐहिकाः


Commentaire 	 टीका


Fusionner 	 निमज्ज्यताम्


Groupe 	 वर्गः


images 	 चित्राणि


Téléchargement du document (%d %%) 	 अवाहरिष्यते लेखः (%d%%)


Le lanceur apparaîtra en déplaçant le pointeur vers la zone sensible définie . 	 निरूपितं स्थानं नीते सूचके प्रक्षेपकं प्रकटायिष्यते।


Nom 	 नाम


Le document ne contient que des pages vides 	 लेखे रिक्तानि पृष्ठानि केवलम्


Quitter 	 निष्क्रम्यताम्


Le groupe du fichier. 	 सञ्चिकाया वर्गः।


Table de caractères 	 अक्षरगणः


Vous venez d'insérer un CD vidéo. 	 सद्य एकं दृश्यसान्द्रकं निविष्टम्।


Type 1 	 प्रकारः 1


Page %d 	 %d-तमः पृष्ठः


Un dossier plus récent du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैको नवतरः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Zoom 	 सर्पणम्


_Rechercher 	 अन्विष्यताम्


Le document est rechargé automatiquement en cas de modification du fichier. 	 सञ्चिकायां परिवर्तितायां स्वतः पुनरारोप्यते लेखः


Documents;Dossiers;Images;Audio;Vidéos;Présentations;Autres; 	 लेखाः;सञ्चयाः;प्रतिमाः;श्रव्याणि;दृश्यानि;प्रस्तुतयः;अन्यम्;


Copier « %s » vers « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र प्रतिलेप्यताम्


Paramètres du clavier… 	 कीलफलकसंरूपणम्...


%0d:%02d à charger1:30 left 	 %0d:%02d पारणाय1:30 left


Co_ller 	 लेप्यताम्


Ajuste le niveau de zoom 	 समायोज्यतां सर्पणस्तरः


Impossible d'éjecter %V 	 %V इत्यस्य निष्कासनेऽक्षमता


Remplacer le fichier « %s »? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इतीयं सञ्चिका?


Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement « %B »? 	 अपि "%B" इतीदं ध्रुवायोच्छेदयितुं निश्चयः कृतः?


Casse-têtes 	 प्रहेलिकाः


Gestionnaire de photos Shotwell 	 Shotwell भावचित्रप्रबन्धकः


Images 	 प्रतिमाः


_Copier ici 	 अत्र प्रतिलेप्यताम्


Langue 	 भाषा


Type 1 	 प्रकारः 1


Au cœur de la philosophie Ubuntu repose la conviction que l'informatique est pour tous. Avec des outils d'accessibilité avancés et des options pour changer la langue, la combinaison des couleurs et la taille du texte, Ubuntu rend l'informatique facile – qui que vous soyez et où que vous soyez. 	 सङ्गणनं सर्वेभ्यः इति Ubuntuदर्शनस्य बीजमन्त्रम्। भाषा-वर्णयोजना-पाठ्यपरिमाणान् परिवर्तयितुं विद्यमानैः प्रगतैर्गम्यतासाधनैर्विकल्पैश्च Ubuntuद्वारा सङ्गणनं सुलभीक्रियते कस्मैचिदपि कुत्रचिदपि स्थिताय च।


Clavardage 	 संलापः


Signets 	 पुटचिह्नानि


Impossible d'imprimer la page %d : %s 	 %d-तमस्य पृष्ठस्य मुद्रणं विफलम्- %s


Éteindre… 	 पिधीयताम्...


Localisation 	 स्थानिकीकरणम्


Binaire 	 द्विमानीया


Niveau de charge 	 पारणस्तरः


Couleur : 	 रङ्गः-


Déplacement des fichiers 	 विस्थाप्यमानाः सञ्चिकाः


_Attendre 	 प्रतीक्ष्यताम्


Propriétaire 	 अधिपतिः


Supprimer « %s » 	 '%s' इतीदमुच्छेद्यताम्


images 	 चित्राणि


Suppression des fichiers2 minutes 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः2 minutes


nouveaux commentaires 	 नवाष्टीकाः


Jeudi 	 गुरुवारे


Paramètres… 	 संरूपणम्...


Type de serveur non pris en charge. 	 वितरकप्रकारो न समर्थितः।


Lancer 	 प्रक्षिप्यताम्


Modifié 	 परिवर्तिता


Connexion... 	 संप्रवेशो भवति


Fermer la session… 	 निष्क्रम्यताम्...


Erreur de DVD 	 अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः


_Rétablir le déplacement 	 पुनःक्रियतां विस्थापनम्


Paramètres d'heure et de date… 	 समयदिनाङ्कसंरूपणम्...


Type de système de fichiers 	 सञ्चिकासंविधाप्रकारः


Logiciels installés 	 प्रतिष्ठापितास्तन्त्रांशाः


Paramètres de la batterie 	 विद्युत्कोशसंरूपणम्...


_Rétablir la copie 	 पुनःक्रियतां प्रतिलेपनम्


_Ouvrir… 	 उद्घाट्यताम्...


Retour à la ligne 	 पदावेष्टनम्


Oui 	 आम्


Masquer automatiquement le lanceur 	 स्वतोऽन्तर्धाप्यतां प्रक्षेपकम्


Arrière-plan actuel 	 आधुनिकः पृष्ठदेशः


%s : en cours d'exécution 	 %s- चल्यमानम्


Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu 	 Ubuntu इत्यस्मा उपलब्धेभ्यः सहस्राधिकेभ्योऽनुप्रयोगेभ्यश्चयनाय


- Écran d'accueil d'Unity 	 -Unity अभिनन्दकः


Environnements de développement intégrés 	 समाहितनिर्माणपरिसराः


Impossible d'arrêter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनिरोध्या


_Copier 	 प्रतिलेप्यताम्


_Annuler le déplacement 	 अपाक्रियतां विस्थापनम्


Feuille de calcul 	 विस्तीर्णपत्रम्


Page _précédente 	 पूर्वतनः पृष्ठः


Sélection de pages non valide 	 अपुष्टं पृष्ठचयनम्


Images 	 प्रतिमा


Fichier introuvable 	 स़ञ्चिका न प्राप्ता


Accès pour tous 	 सर्वेभ्योऽभिगम्यता


Achetez maintenant 	 क्रीयतामिदानीम्


_Éjecter 	 निष्कास्यताम्


Accéder aux fichiers et les organiser 	 अनुगम्यन्तां विधीयन्तां च सञ्चिकाः


Lire 	 वाद्यताम्


Zoom 	 सर्पणम्


Samedi 	 शनिवारे


Plus tôt aujourd'hui 	 पूर्वमद्य


Accessoires 	 उपसाधनानि


Conflit de fichiers 	 सञ्चिकाविप्रतिषेधः


Toutes les applications 	 सर्वेऽनुप्रयोगाः


Le document ne contient aucune annotation 	 लेखे न सतेऽन्तर्लेखाः


Partage de fichiers 	 सञ्चिकासंविभाजनम्


Configuration matérielle exigée 	 यन्त्रांशापेक्षा


Gestion de l’énergie… 	 विद्युच्छक्तिसंरूपणम्...


Dossier personnel 	 गृहम्


web; 	 जालम्;


Bureau Ubuntu 	 Ubuntu कार्यफलकम्


Session d'invité 	 अभ्यागतसत्रम्


Tapez votre commande 	 टङ्क्यतां स्वसमादेशः


Titre : 	 शीर्षकम्


Erreur DVD 	 अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः


Il y a eu une erreur lors de l'obtention des informations sur les fichiers dans le dossier « %B ». 	 "%B" इत्यस्मिन् स्थितानां सञ्चिकानां सम्बन्धे सूचनाप्राप्तौ कश्चिद्दोषो जातः।


Type 1C (CID) 	 प्रकारः 1C (CID)


Imprimer… 	 मुद्र्यताम्...


Autres 	 अन्यम्


Continuer 	 तन्यताम्


Fenêtre 	 चित्रायणम्


Me le _rappeler plus tard 	 स्मार्ये परे


Page _suivante 	 आगामिपृष्ठः


Groupe 	 वर्गः


Jeux de société 	 फलकखेलाः


Achetez maintenant 	 क्रीयतामिदानीम्


Date : 	 दिनाङ्कः-


Options de personnalisation 	 स्वानुकूलनविकल्पाः


Le propriétaire « %s » spécifié n'existe pas 	 '%s' इतिनिर्दिष्टोऽधिपतिर्न वर्तते


(une autre copie) 	 (अन्या प्रतिलिपिः)


Le nom et l'icône du fichier. 	 सञ्चिकाया नाम चित्रकं च।


Téléchargement gratuit 	 निःशुल्कमवाह्रियताम्


Enregistrer la pièce jointe 	 रक्ष्यतां संलग्नम्


Mot de passe : 	 कूटसङ्केतः-


Saisissez le mot de passe 	 कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Suppression des fichiers 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः


_Ajouter un signet 	 पुटचिह्नं योज्यताम्


Outils de développement 	 निर्माणोपकरणानि


L'année dernière 	 गतवर्षे


Le document « %s » est verrouillé et nécessite un mot de passe avant de pouvoir être ouvert. 	 "%s" इत्येष लेखो निगृहीत उद्घाटनाय कूटसङ्केतोऽपेक्ष्यते च।


Rechercher de la musique 	 सङ्गीतमन्विष्यताम्


Taille : 	 परिमाणः-


Afficher 	 दर्श्यताम्


Jeux de cartes 	 पत्रखेलाः


^Installer Mythbuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Mythubuntu


Impossible de démarrer ce fichier 	 सञ्चिकाऽप्रवर्त्या


Le document n'a aucune page 	 लेखे न सन्ति पृष्ठानि


Le dossier « %B » ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनुच्छेद्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Monnaie : 	 मुद्रा-


Imprimer ce document 	 मुद्र्यतामयं लेखः


graphisme; 	 चित्राणि;


Connexion 	 अनुबन्धः


Rechercher d'autres images 	 अन्यानि चित्राणि गवेष्यन्ताम्


Ancien 	 पुरातनम्


Erreur lors du déplacement. 	 स्थानान्तरणे दोषः।


Fichier corrompu 	 सञ्चिका भ्रष्टा


Type 1C 	 प्रकारः 1C


Document 	 लेखः


Déplacement des fichiers 	 विस्थाप्यमानाः सञ्चिकाः


Connexion 	 प्रविश्यताम्


Change durant la journée 	 आदिनं परिवर्तमानम्


Libres 	 निःशुल्काः


Son 	 ध्वनिः


Photos en ligne 	 जालस्थानि भावचित्राणि


Utilisées récemment 	 सद्यःप्रयुक्याः


Techonologies d'aide 	 सहायकतन्त्राः


Vous venez d'insérer un DVD vidéo. 	 सद्य एकमङ्कीयदृश्यवृत्तकं नविष्टम्।


^Installer Kubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Kubuntu


_Rechercher 	 अन्विष्यताम्


Erreur lors de la copie. 	 प्रतिलेपने दोषः।


Mises à jour 	 अद्यतनानि


%S d'espace supplémentaire est exigé pour copier vers la destination. 	 %S एतावदधिकमवकाशमपेक्षितं गन्तव्ये प्रतिलेपनाय।


Note 	 टिप्पणी


Taille 	 परिमाणः


^Installer Edubuntu 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Edubuntu


musique 	 सङ्गीतम्


imprimante 	 मुद्रकम्


Messages 	 सन्देशाः


Présentations 	 प्रस्तुतयः


Étendu 	 पर्ययनम्


Fermer _après l'impression 	 मुद्रयित्वा पिधीयताम्


Format 	 प्रारूपः


Étiquette videdefault text direction 	 लक्षो रिक्तःdefault text direction


Emplacement 	 स्थानम्


Copie des fichiers 	 प्रतिलेप्यमानाः सञ्चिकाः


En pause 	 स्थगितम्


Morceaux 	 गीतानि


_Propriétés 	 विशेषाः


Formats régionaux 	 क्षेत्रीयाः प्रारूपाः


Apparence 	 स्वरूपम्


Albums 	 सङ्ग्रहाः


Connexion 	 अनुबन्धः


Dessin 	 चित्रलेखनम्


Mot de passe pour le document %s 	 %s इत्यस्मै लेखाय कूटसङ्केतः


Type de serveur non pris en charge. 	 वितरकप्रकारो न समर्थितः।


Détails 	 विवरणानि


Fichiers & dossiers 	 सञ्चयाः सञ्चिकाश्च


Vous venez d'insérer un CD audio. 	 सद्य एकं श्रव्यसान्द्रकं निविषिटम्।


Profiter du Web au maximum 	 जालस्याधिकाधिकोपयोगः क्रियेत


Dossier personnel 	 गृहसञ्चयः


Partage de fichiers 	 सञ्चिकासंविभाजनम्


L'imprimante « %s » est présentement hors-ligne. 	 "%s" मुद्रकमिदानीं वियुक्तम्।


Tout enlever 	 निष्कास्यन्तां सर्वे


Payées 	 सशुल्काः


Écran de connexion 	 नामाभिलेखनपटलः


En pause 	 स्थगितम्


Erreur de DVD 	 अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः


modèles 	 आकृतयः


Si vous supprimez un élément, il sera perdu définitivement. 	 उच्छेदितं वस्तु ध्रुवाय नशिष्यति।


Combien de temps devrait prendre le fondu (ms) 	 यावत्समये (ms) शीर्यते


Paramètres du clavier… 	 कीलफलकसंरूपणम्...


Impossible de monter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनारोप्या


Exécuter le logiciel 	 तन्त्रांशानुष्ठापकम्


_Fusionner 	 निमज्ज्यताम्


Sans nom 	 अनामा


Éditeur d'images GIMP 	 GIMP प्रतिमासम्पादकम्


Au revoir. Voudriez-vous… 	 किं क्रियेत...


Radio 	 आकाशवाणी


Il y a eu une erreur lors de la suppression de %B. 	 %B इत्यस्य सञ्चयस्योच्छेदने कश्चिद्दोषो जातः।


Afficher dans le dossier 	 सञ्चये दर्श्यताम्


Paramètres de saisie de texte 	 पाठ्यनिवेशसंरूपणम्...


Paramètres du son... 	 ध्वनिसंरूपणम्...


Il y a eu une erreur de lecture du dossier « %B ». 	 "%B" इत्यस्य सञ्चयस्याऽहरणे कश्चिद्दोषो जातः।


vidéos 	 दृश्यानि


Déplacer « %s » vers « %s » 	 '%s' इतीदम् '%s' इत्यत्र विस्थाप्यताम्


Elevée 	 उच्चा


Remplacer le fichier « %s »? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इतीयं सञ्चिका?


Paramètres du système… 	 संविधासंरूपणम्...


Clavier à l'écran 	 पटलस्थं कीलफलकम्


Mathématiques 	 गणितम्


Redémarrer _ultérieurement 	 परे प्रवर्त्यताम्


Exécuter en mode test 	 परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्


Commandes 	 आदेशाः


Logiciels pris en charge 	 समर्थितस्तन्त्रांशः


Ouvrir dans la calculatrice 	 उद्घाट्यतां सङ्कलके


Sélectionne la page 	 चीयतां पृष्ठः


Copie du fichier %'d de %'d vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


Ouvrir le dossier _parent 	 ग्राहिसञ्चय उद्घाट्यताम्


inconnu1:30 to charge 	 अज्ञातम्1:30 to charge


Afficher le pourcentage dans la barre de menu 	 सूचिशलाकायां प्रतिशतं दर्श्यताम्


Arrière-plan actuel 	 आधुनिकः पृष्ठदेशः


Déplacement du fichier %'d de %'d vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाणा


Nouveautés 	 किं नवीनतमम्


Système 	 संविधा


Erreur 	 दोषः


Le propriétaire « %s » spécifié n'existe pas 	 '%s' इतिनिर्दिष्टोऽधिपतिर्न वर्तते


Remplacer le dossier « %s »? 	 अपि प्रत्याह्रियताम् "%s" इत्ययं सञ्चयः?


Vidéos 	 दृश्यानि


Paramètre_s 	 संरूपणम्


Impossible d'éjecter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनिष्कास्या


Ajouter l'icône « Afficher le bureau » au lanceur 	 प्रक्षेपके फलकमुखदर्शनचित्रकं योज्यताम्


Vous venez d'insérer un CD vierge. 	 सद्य एकं रिक्तं सान्द्रकं निविष्टम्।


inconnu 	 अज्ञातम्


La destination n'est pas un dossier. 	 गन्तव्यो न सञ्चयः।


Bandes dessinées 	 चित्रकथाग्रन्थाः


Ne plus montrer ce message 	 न पुनर्दर्श्यतामयं सन्देशः


? octets 	 ? अष्टकानि


Rapide et pleine de nouvelles fonctions, la dernière version d'Ubuntu rend l'informatique plus facile que jamais. Voici quelques nouveautés intéressantes à découvrir… 	 द्रुतं नवलक्षणपरिपूर्णं च Ubuntu इत्यस्य नवीनतमं संस्करणं सङ्गणनं पूर्वतोऽतिसुलभं करोति। सम्प्रतीक्षितुमिह कानिचिन्नवानि वस्तूनि...


Météo 	 वातावरणम्


Rédiger un nouveau message 	 नवः सन्देशो रच्यताम्


souris 	 मूषकम्


Supprimer « %s » 	 '%s' इतीदमुच्छेद्यताम्


Autres 	 अन्यानि


Choisir une liste de lecture 	 वादनानुक्रमणिका चीयताम्


Aucune information de langue n'est disponible 	 भाषा सूचना नोपलभ्यते


calendrier; 	 दिनदर्शिका;


Tout 	 सर्वे


Recherche un mot ou une phrase dans le document 	 लेखे पाठ्यमन्विष्यताम्


Déplacement du fichier %'d de %'d (dans « %B ») vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र विस्थाप्यमाना


Rechercher sur votre ordinateur et sur des sources en ligne 	 अन्विष्यतां स्वसङ्गणकं संयुक्तस्रोताश्च


Licence du document 	 लेखानुमतिः


Pièces jointes 	 संलग्नानि


Erreur inconnue : « %s » (%s) 	 अज्ञातो दोषः- '%s' (%s)


Apparence 	 स्वरूपम्


Utiliser le même choix de format pour le démarrage et l'écran de connexion. 	 अयमेव प्रारूपः प्रयुज्यतां सम्प्रवेशपटलेऽपि।


Si vous voulez démonter le volume, veuillez utiliser « Démonter le volume » dans le menu contextuel du volume.hostname (uri-scheme) 	 संविभागमवरोपयितुं संविभागस्य सूच्या अवरोपणविकल्पश्चीयताम्।hostname (uri-scheme)


Jeux 	 क्रीडाः


Saisir le mot de passe pour %s 	 %s इत्यस्मै कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Page 	 पृष्ठः


Verrouiller 	 निगृह्यताम्


Rechercher dans les messages des réseaux sociaux 	 अन्विष्यन्तां सामाजिकजालसन्देशाः


Fermé 	 कृतम्


Voltmètre 	 अवेक्षकम्


Un autre fichier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकाऽन्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Type 1C 	 प्रकारः 1C


Suppression des fichiers2 minutes 	 उच्छेद्यमानाः सञ्चिकाः2 minutes


Ouvre un document existant 	 उद्घाट्यतां विद्यमानो लेखः


Si vous supprimez un élément, il sera perdu définitivement. 	 उच्छेदितं वस्तु ध्रुवाय नशिष्यति।


Installés 	 सर्वे प्रतिष्ठापिताः


Copie du fichier %'d de %'d (dans « %B ») vers « %B » 	 %'d-तमा सञ्चिका %'d-सञ्चिकागणस्य ("%B" इत्यत्र स्थिता) "%B" इत्यत्र प्रतिलेप्यमाना


Autres options d'apparition 	 अन्यः प्रकटायनविकल्पः


Emplacement 	 स्थानम्


_Ignorer et installer 	 उपेक्ष्य प्रतिष्ठाप्यताम्


Audio 	 श्रव्याणि


Le remplacer enlevera tous les fichiers dans le dossier. 	 तस्य प्रत्याहरणेन सर्वाः सञ्चयस्थाः सञ्चिका नश्यन्ति।


Payées 	 सशुल्काः


Combien de temps devrait durer le fondu 	 यावदवधौ शीर्णस्तिष्ठति


Clavier à l'écran 	 पटलस्थं कीलफलकम्


_Imprimer… 	 मुद्र्यताम्...


Type 	 प्रकारः


Développement Web 	 जालनिर्माणम्


Le remplacer écrasera son contenu. 	 प्रत्याहरणेन तदन्तरमभिलिखितं जायिष्यते।


Propriétés des annotations 	 अन्तर्लेखविषेशाः


ASC 	 अविरतविद्युत्स्रोतः


Enregistrer une copie du document « %s » avant de fermer ? 	 अपि पिधानात् पूर्वं "%s" इत्यस्य लेखस्य प्रतिकृती रक्ष्यताम्?


Tout sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


(%d sur %d) 	 (%dतमः %dपृष्ठगणे)


%d %s %d %s à charger 	 %d %s %d %s पारणाय


Changer l'arrière-plan et le thème 	 विषयपृष्ठदेशौ परिवर्त्येताम्


Ouvrir une _copie 	 प्रतिलिपिरुद्घाट्यताम्


Commandes 	 निदेशाः


Installer 	 प्रतिष्ठाप्यताम्


Trouvez encore plus de logiciels 	 अन्येऽपि तन्त्रांशा उपलभ्याः


Rechercher sur votre ordinateur et sur des sources en ligne 	 अन्विष्यतां स्वसङ्गणकं संयुक्तस्रोताश्च


_Démonter 	 अवरोप्यताम्


Tous les documents 	 सर्वे लेखाः


C_ouper 	 कर्त्यताम्


Au cœur de la philosophie Ubuntu repose la conviction que l'informatique est pour tous. Avec des outils d'accessibilité avancés et des options pour changer la langue, la combinaison des couleurs et la taille du texte, Ubuntu rend l'informatique facile – qui que vous soyez et où que vous soyez. 	 सङ्गणनं सर्वेभ्यः इति Ubuntuदर्शनस्य बीजमन्त्रम्। भाषा-वर्णयोजना-पाठ्यपरिमाणान् परिवर्तयितुं विद्यमानैः प्रगतैर्गम्यतासाधनैर्विकल्पैश्च Ubuntuद्वारा सङ्गणनं सुलभीक्रियते कस्मैचिदपि कुत्रचिदपि स्थिताय च।


Projets 	 प्रकल्पाः


^Installer Ubuntu Kylin 	 प्रतिष्ठाप्यताम् Ubuntu Kylin


Langues installées 	 प्रतिष्ठापिता भाषाः


_OK 	 अस्तु


Exemple : 	 उदाहरणम्


(copie) 	 (प्रतिलिपिः)


Redémarrer… 	 पुनःप्रवर्त्यताम्...


Propriétaire 	 स्वत्वम्


Prise en charge des barres de défilement Unity 	 Unity सारणशलाकासमर्थनम्


Dernière modification : 	 अन्तिमं परिवर्तनम्-


Vous venez d'insérer un DVD vidéo. 	 सद्य एकमङ्कीयदृश्यवृत्तकं नविष्टम्।


Personnalisation 	 स्वानुकूलीकरणम्


Éditeur vidéo Pitivi 	 Pitivi दृश्यसम्पादकम्


Tout _sélectionner 	 सर्वं चीयताम्


Commentaires 	 टीकाः


Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu 	 Ubuntu इत्यस्मा उपलब्धेभ्यः सहस्राधिकेभ्योऽनुप्रयोगेभ्यश्चयनाय


Prise en charge linguistique 	 भाषासमर्थनम्


_Sauter 	 क्षिप्यताम्


Sujet : 	 विषयः-


_Ressayer 	 पुनर्यत्यताम्


_Annuler la duplication 	 अपाक्रियतां प्रतिकरणम्


Afficher les nombres, dates et montants monétaires dans le format habituel pour : 	 दर्श्यन्तां सङ्ख्या दिनाङ्का मुद्रामात्राश्च प्रारूपे भाषाया अधोलिखितायै-


> 1 Go 	 अयुताष्टकाधिकम्


Son 	 ध्वनिः


(copie) 	 (प्रतिलिपिः)


Aperçu avant impression 	 मुद्रणात् पूर्वं दर्श्यताम्


Page %s 	 %s-तमः पृष्ठः


T_out fusionner 	 सर्वे निमज्ज्यन्ताम्


Musique Yandex 	 Yandex सङ्गीतम्


Utiliser les valeurs par dé_faut 	 पूर्वन्यस्तं प्रयुज्यताम्


Le dossier « %B » ne peut pas être copié car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽप्रतिलेप्यः "%B" इत्ययं सञ्चयः।


Éducation 	 शिक्षणम्


Résultats 	 परिणामाः


Logithèque 	 तन्त्रांशकेन्द्रस्थाः


Contenu d'exemple pour Ubuntu 	 Ubuntuकृते निदर्शनसामग्री


Livres & magazines 	 ग्रन्थाः पत्रिकाश्च


Le fichier « %B » ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire. 	 आहरणानुज्ञाभावेऽनालभ्या "%B" इतीयं सञ्चिका।


Lundi 	 सोमवारे


Horloge 	 घटी


_Supprimer 	 उच्छेद्यताम्


météo; 	 वातावरणम्;


Logiciels gratuits seulement 	 मुक्तस्तन्त्रांशः केवलम्


Un ancien dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैक आद्यः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Mot de passe 	 कूटसङ्केतः


Page 	 पृष्ठः


Communauté 	 समुदायः


Au revoir %s. Voudriez-vous… 	 पुनर्दर्शनाय भो %s-आख्य। किं क्रियेत...


Conflit de fichiers 	 सञ्चिकाविप्रतिषेधः


Installée 	 प्रतिष्ठापितः


Paragraphe 	 लेखप्रान्तः


Quitter 	 निष्क्रम्यताम्


Inconnue 	 अज्ञातम्


Annuler 	 निवर्त्यताम्


Installer 	 प्रतिष्ठाप्यन्ताम्


_Remplacer 	 प्रत्याह्रियताम्


_Annuler la copie 	 अपाक्रियतां प्रतिलेपनम्


? éléments 	 ? वस्तूनि


GPS 	 गोलस्थाननिर्धारकम्


Éteindre 	 पिधीयताम्


Impossible de démarrer ce fichier 	 सञ्चिकाऽप्रवर्त्या


Impossible de démonter %V 	 %V इत्यस्यावरोपणेऽक्षमता


Centré 	 केन्द्रणम्


Graphisme 3D 	 त्रिविमीयचित्रणम्


Icône : 	 चित्रकम्-


Fusionner 	 निमज्ज्यताम्


Impossible d'éjecter ce fichier 	 सञ्चिकाऽनिष्कास्या


Envoi de l'image (%d %%) 	 उपारोप्यते चित्रम् (%d%%)


Erreur inconnue : « %s » (%s) 	 अज्ञातो दोषः- '%s' (%s)


Signets 	 पुटचिह्नानि


Résultat 	 परिणामः


La date à laquelle le fichier a été modifié. 	 यदा सञ्चिका परिवर्तिता।


Fermer la session 	 निष्क्रम्यताम्


Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 फलकमुखसञ्चिकायाः पुनरभिधानेऽक्षमता%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Tous les documents 	 सर्वे लेखाः


Table de caractères 	 अक्षरगणः


_Rétablir la duplication 	 पुनःक्रियतां प्रतिकरणम्


Web 	 जालम्


Dossier personnel 	 गृहसञ्चयः


Prise en charge des barres de défilement Unity 	 Unity सारणशलाकासमर्थनम्


Connexion 	 प्रविश्यताम्


Type : 	 प्रकारः-


Paramètres… 	 संरूपणम्...


Films 	 चलच्चित्राणि


Le groupe « %s » spécifié n'existe pasMe 	 '%s' इतिनिर्दिष्टो वर्गो न वर्ततेMe


Options de la fenêtre 	 चित्रायणविकल्पाः


L'année dernière 	 गतवर्षे


Photos d'amis 	 मित्राणां भावचित्राणि


Coin supérieur gauche 	 वामोत्तरकोणः


Musique 	 सङ्गीतम्


Dossiers 	 सञ्चयाः


Mathématiques 	 गणितम्


Sources 	 स्रोताः


Enregistrement du document vers %s 	 "%s" इत्यस्मिँल्लेखो रक्ष्यते


Tout _supprimer 	 सर्वा उच्छेद्यन्ताम्


_Tous les logiciels 	 सर्वे तन्त्रांशाः


Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination. 	 न गन्तव्यसञ्चयमभिगन्तुमनुज्ञा भवत्समीपम्।


Document non valide 	 अपुष्टो लेखः


Un dossier du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकः सञ्चयः "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Rechargement du document à partir de %s 	 "%s" इत्यस्माल्लेखः पुनरारोप्यते


Propriétés des annotations 	 अन्तर्लेखविषेशाः


Veuillez saisir votre mot de passe 	 कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्


Commandes 	 निदेशाः


Durée du fondu 	 शरणसमयः


Montrer plus de _détails 	 अधिका विशेषा दर्श्यन्ताम्


Toutes les applications 	 सर्वेऽनुप्रयोगाः


Précédent 	 प्रतिगम्यताम्


Actualités Yandex 	 Yandex वार्त्ताः


Biologie 	 जैविकी


Clavier 	 कीलफलकम्


Taille 	 परिमाणः


Collecte des informations de polices… %3d%% 	 संगृह्यन्ते वर्णालेखसूचनाः... %3d%%


Emplacement original 	 मौलिकी स्थितिः


musique 	 सङ्गीतम्


Mot de passe requis 	 कूटसङ्केतोऽपेक्षितः


Impossible d'enlever le fichier préexistant « %F ». 	 %F इत्यस्या वर्तमानायाः सञ्चिकाया निष्कासने वैफल्यम्।


Nom d'application inconnu 	 अज्ञातमनुप्रयोगनाम


applications 	 अनुप्रयोगाः


Basse 	 न्यूना


Arrière-plan 	 पृष्ठदेशः


Simulation 	 प्रतिरूपविधानम्


Nouveau billet 	 नवं पत्रप्रेषणम्


Logithèque Ubuntu 	 Ubuntuतन्त्रांशकेन्द्रम्


Un fichier plus ancien du même nom existe déjà dans « %s ». 	 तन्नामैकाऽऽद्या सञ्चिका "%s" इत्यस्मिन् वर्तते।


Enregistrer le fichier en texte brut ? 	 अपि सामान्यपाठ्यमिव रक्ष्यताम्?


infos; 	 सूचना;


Modèles 	 आकृतयः


La taille du fichier. 	 सञ्चिकाया आयतिः।


téléchargement 	 अवाहरणम्


Où le menu est affiché 	 यत्र सूचिर्दर्श्यते।