ত্রুটি: সকেটে লিখতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kwandika Kuri


আবর্তনের জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Kanda Kuri Kuzerutsa


অ্যাপ্লিকেশন অথবা সিস্টেমের দ্বারা শ্রুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করে; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দের জন্য 'visual bell'-র সাথে ব্যবহারযোগ্য। 	 Porogaramu Cyangwa Sisitemu Gicurasi in Na: Kigaragara Kuri Kwemerera


অপরাহ্নGDateTime 	 GDateTime


Publisher প্রকাশক 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


রূপান্তরিত PNG-তে অসমর্থিত সংখ্যক চ্যানেল রয়েছে, এই সংখ্যা ৩ অথবা ৪ হওয়া আবশ্যক। 	 Umubare Bya 3. Cyangwa 4.


শৈলী:(_G) 	 <B B


অ্যাপিয়াCity in San Marino 	 City in San Marino


ফাইলটি কোন tar.gz বা tar আর্কাইভ নয় 	 Idosiye OYA a Cyangwa


কি ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ 	 Kuzana Utubuto


আগত কলের স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেওয়া হবে (_A) 	 Amahamagara:


পরিসংখ্যান 	 Sitatisitiki


ভিডিও ক্যামেরা সংক্রান্ত কমান্ড 	 Komandi:


টোনার শেষDeveloper 	 Developer


মরিশাস 	 Ibirwa bya Morisi


একটি নতুন কার্য-তালিকা তৈরি করুন 	 a Gishya Igikorwa Urutonde


%s ফাইলটি উপস্থিত নেই, অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন gnome-nettool সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে কি না 	 IDOSIYE Kugenzura... NIBA ni


PDA-তে কপি করতে ব্যর্থ! 	 Kuri Byanze


প্রস্থ (চওড়াই) 	 Ubugari


কার্সারের ঝলকানির চক্রের মাপ, মিলিসেকেন্ডে ধার্য 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


PGP-কি নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Urufunguzo


ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে 	 PGPKeyDescription


পুনরাবৃত্তি মোড (_R) 	 Ubwoko


অভ্যন্তরীণ ফ্রেম 	 By'imbere Ikadiri


RSA (শুধুমাত্র স্বাক্ষর) 	 IKIMENYETSO


প্রগ্রেস বারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Kuri in i Aho bigeze


পর্দার বাঁদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


গ্রীটার প্রোগ্রাম চালাতে না পারায় আপনি লগইন করতে পারবেন না। এখন ডিসপ্লে নিষ্ক্রিয় থাকবে। অন্য কোন উপায়ে লগইন করে কনফিগারেশন ফাইল সম্পাদন করুন 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Kugaragaza Yahagaritswe in ku Ikindi Na Iboneza IDOSIYE


বিবরণ 	 Umwirondoro


প্রমিত mbox-বিন্যাসের স্পুল থেকে ইভোল্যুশন দ্বারা পরিচালিত ফোল্ডারের মধ্যে স্থানীয় মেইল উদ্ধার (স্থানান্তর) করতে ব্যবহৃত। 	 Ubutumwa Bivuye Bisanzwe ku


%s-এ আপডেট করা হয়েছেlast price 	 Kuvugururalast price


পূর্ণপর্দা মোডে এভিন্স চালান 	 Ubwoko


উলম্ব অবস্থায় দৃশ্যমান 	 Ryari: Bihagaritse


সাদা পটভূমি 	 Mbuganyuma Ibara


দক্ষিণ ইউরোপীয় (ISO-8859-3) (_ণ) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3)


কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ 	 OYA


আজ %H:%M:%S 	 UYUMUNSI


%s'র উপর POP সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri ku


ইম্পোর্ট করা হচ্ছে... 	 Kuvana hanze...


উইজেটের মধ্যে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


XML ডিরেক্টরি "%s"-এর লক বাতিল করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Hejuru ku bushyinguro


দ্বিতীয় আইকনের জন্য ব্যবহৃত রূপ 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


ফাইলের তালিকা তৈরি করা যায়নি 	 Kuzana Utubuto


ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s 	 Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA


দশমিকের পর যতটি অংক দেখানো হবে 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya in i Agaciro


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


বাটনটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে ওয়াই অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m) 	 Kubika Kugena


শতাংশ: 	 Ijanisha


পটভূমি রূপে (_b) 	 Mbuganyuma


সতর্কবার্তা: স্কিমার জন্য কি উল্লিখিত হয়নি 	 Oya Urufunguzo kugirango


`%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gufungura


একটি স্কেমার মালিকানা নির্দিষ্ট করো 	 Bya a Igishushanyo


পটভূমির ছবি নির্বাচন করুন 	 Mbuganyuma Ishusho Kuri


'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() বিফল: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


ব্যবহারকারী (_U): 	 Izina ry'ukoresha


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 Shaka ibikurikira


সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যের মেনু 	 Ibikubiyemo


আপনার পছন্দসই সেশান %s এই কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয়নি। 	 Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


"{0}quot; নামের একটি অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে ফোল্ডার-ট্রি পরীক্ষা করুন। 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


প্রত্যাখ্যান করুন (_D) 	 Kwanga


বিসকেকVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Porogaramu


প্রত্যাখ্যাত 	 Byavanywemo


HTML বিন্যাসে বার্তা ফরম্যাট করুন(_H) 	 Ubutumwa in


নির্বাচিত বার্তাগুলোকে অনাকাঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka


গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অংশ নির্বাচন করুন (_a) 	 Guhitamo ububiko


_অনুসন্ধান হচ্ছেঃ 	 Icyiciro gikurikira


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 %.f%%


সংগ্রহস্থল নিরাপদ রাখতে পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


সক্রিয় করা হলে, "trash" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


গায়ানা 	 Giyane


স্ট্রিং সন্ধান করুন 	 Ikurikiranyanyuguti


ডিজিট্যাল স্বাক্ষর 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 Idosiye nshya


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Komekago to the top of the pageStock label, navigation


অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে কি? 	 Aderesi


পোকার হ্যান্ড তৈরি করার জন্য ট্যাবলৌয়ের উপর তাস স্থাপন করুন 	 ku Kuri Kuri Ifishi


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং 	 Ibara


বর্ণনাবিনা সক্রিয়করণ সংক্রান্ত সাধারণ ত্রুটি 	 Ikosa Na: Oya Isobanuramiterere


টাইপিং প্রতিরোধের সময় বিরতির অবকাল 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


ইনস্টল প্রকল্প 	 Igishusho


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Kubika Byose ImigerekaAttached message - Subject


সঞ্চালনার সংখ্যা: 	 IBARA


TX ভিডিওর সর্বাধিক বিটের মাত্রা 	 Videwo...


পালাউ 	 Palawu


ত্রুটিSound event 	 Sound event


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময় 	 %sku Impera Bya


%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, এখন সম্পাদক বন্ধ করে দিতে চান? 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na Gufunga Idirishya


গন্তব্যের ফ্রেম'র মূল URL 	 SHINGIRO Bya Ikadiri


চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


একই ফাইলের উপর সেটিকে স্থানান্তর করা অসম্ভব। 	 Gukoporora a IDOSIYE KURI


কনফিগারেশন সার্ভার বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 Hasi Seriveri


প্রকাশকের সার্বজনীন-কি ডিকোড করতে ব্যর্থ 	 Kuri Rusange Urufunguzo


GNOME এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ডেভেলপারদের জন্য সহায়িকা ব্রাউজার 	 A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2.


প্রিন্টার 	 <B B


'%s'-র সার্টিফিকেট অনুসন্ধান করে সম্ভব হয়নি 	 Gushaka Impamyabushobozi kugirango


সকল সক্রিয় দূরবর্তী ফোল্ডার 	 Na: Byose Gikora


নভেম্বরabbreviated month name 	 abbreviated month name


PDA ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত সকল রেকর্ড মুছে ফেলতে ব্যর্থ, কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে। 	 Kuri Gusiba Byose Ibyabitswe in Ububikoshingiro


রিফ্রেশ 	 Kugira gishya


ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী অর্ধেক মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 Kuri Videwo... Ingano


Evolution ঠিকানাবইয়ের কার্ড প্রদর্শক 	 Aderesi


অডিও ইনলাইন 	 Mumurongo


জ্যাবার 	 addressbook-label


XML ফাইল পার্স করা হচ্ছে: তালিকা ও জুটি কোনো জুটি'র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না 	 IDOSIYE Intonde Na Gicurasi OYA Mo Imbere a


উত্তর-পশ্চিমমুখী কী ( Key ) 	 Kuri Kwimura


প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P) 	 Impera


নাম পরিবর্তন...(_m) 	 Guhindura izina...


যেমন আছে%Id%d 	 Nka ni%Id%d


সময়-সময়কাল (_d): 	 Igihe kya karere


সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে কোনো কনসোল (স্ট্যাটিক) সার্ভার উপস্থিত নেই 	 Kuri Gukoresha


তথ্য উপলব্ধ নয় 	 OYA Bihari


টার্মিন্যাল উইন্ডোর আইকন 	 kugirango Idirishya


lzip দ্বারা সংকুচিত tar (.tar.lz) 	 Byegeranijwe Na:


URI সমর্থিত নয় 	 amahuza OYA


আপনি কি অসমাপ্ত বার্তাগুলি উদ্ধার করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Ubutumwa


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 10 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Evolution %d.%d.%d -র পরে Evolution Exchange অ্যাকাউন্ট ফোল্ডারের অবস্থান এবং ক্রম পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution'র দ্বারা আপনার ফোল্ডার স্থানান্তর করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন... 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 . Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


সম্পন্ন। 	 Byakozwe


উৎস অ্যাকাউন্ট 	 Aderesi


অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটার অার কাজ করছে নাprinter state 	 printer state


নিষ্ক্রিয় 	 Gikora


রেকর্ড করতে সমস্যা 	 Ikosa


এই আর্কাইভটি বিদ্যমান। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 Wifuzakurisimbura.


শিনয়াংগা 	 Kenya


শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে (_L) 	 OYA Ibirimo


অনুগ্রহ করে সংযোগের ধরন নির্বাচন করুন: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


পোর্ট:Orientation 	 Impagikiro:Orientation


নিরাপত্তার মাত্রা: %s 	 Urwego rw'umutekano


অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Gupima


“%s” লিঙ্ক-এর ঠিকানা কপি করো 	 Aderesi


কাগজ 	 urupapuro


রুমানিয় (ISO-8859-16) (_র) 	 Ikinyarumaniya( ISO- 8859- 16)


“%s”-কে ডেস্কটপের পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হবে 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন... 	 Gushyingura


ব্ল্যাকজ্যাক আবেদনকৃত ফাইলটি লোড করতে পারে নি 	 Ibirimo IDOSIYE


প্রদানকারীCategoryName 	 CategoryName


কোনো ফাইল নির্বাচিত হয়নি 	 IDOSIYE Byahiswemo


কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set 	 something has not been set


ডিফল্ট হিসেবে নির্ধারণ করো (_ড) 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


আর কখনো এই তথ্যটি দেখাবে না (_D) 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


দূরবর্তী ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যবহৃত 	 IDOSIYE S


`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয় 	 Ububiko Komandi:


স্মরণলিপির নোট 	 Mwibutsayes


ইসুকারী 	 Wasohoye


ডিফল্ট ফন্টের ধরন। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "সেরিফ" (Serif) ও "স্যান্স-সেরিফ" (Sans-serif) । 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro Serifi Na Nta Serifi


সুইত্জারল্যান্ড 	 UBusuwisi


জারির তারিখcolumn 	 column


বার্তার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থা 	 Mburabuzi Ubugari


বিজ্ঞপ্তিসূচক আইকনগুলি প্রদর্শনের স্থান 	 Ikimenyetso Udushushondanga Kugaragara


নর্ডিক (ISO-8859-10) (_ন) 	 Byo mumajyaruguru( ISO- 8859- 10)


কম্প্যুটার পুনরায় বুট করা হচ্ছে, একটু ধৈর্য্য ধরুন ... 	 ni Tegereza


সামঞ্জস্য 	 Bihuye neza


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 gikoresha imibare


ফোল্ডারের পেইন প্রদর্শন করুন 	 Ububiko Izina:


এনকোডারে তথ্য যোগ করতে ব্যর্থ 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


নতুন বার্তার খাম প্রাপ্ত করা হচ্ছে 	 kugirango Gishya Ubutumwa


সংযুক্ত বস্তুর প্রারম্ভিক প্রদর্শন 	 Kubika Byose Imigereka


বার্তা স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত সর্বশেষ গোপনীয় কি-র ID। 	 Bya i Iheruka Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa


সমাপ্তির সময়: 	 Impera Igihe


PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয় 	 IDOSIYE Bayite


OnLoad ইভেন্ট 	 Icyabaye


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Funga i KIGEZWEHO Idirishya


বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে। 	 Bya Bihagaritse hagati Na Urutonde Na Igaragazambere in Pigiseli


বুলিয়ান 	 Icyungo


টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 Intego- nyuguti


প্রধান আইকনের নাম 	 Izina ry'Umukono


মেনুর বস্তুর মধ্যে অ্যাকসেলেরেটর উপস্থিত থাকবে কি না 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


বার্ষিকী:(_A) 	 Izabukuru:


অবৈধ অবজেক্ট 	 Igikoresho


কর্ম তৈরি করার জন্য কোনো ক্যালেন্ডার বিদ্যমান নেই 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibikorwa


আর্কাইভ তৈরি করা যায়নি 	 OYA Kurema


সহায়তা প্রদর্শন করতে সমস্যা: %s 	 Ikosa Ifashayobora


বার্তার অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের ঠিকানা লিখুন। 	 Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa in Umukoresha Urutonde Bya Ubutumwa


সংরক্ষিত state ফাইলের মধ্যে ক্লায়েন্ট যোগের তথ্য লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


বার্তার ডায়লগের জন্য দ্বিতীয় টেক্সট 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


মালয়েশিয়া 	 Mareziya


খোলা হয়েছে: 	 Gufungura


সাজানো 	 Ishungura


ICO ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


অনুমোদন করতে বিফল 	 Byanze


কান্ট্রি 	 Igihugu


ইয়ংকার্সCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


হোস্ট অনুসন্ধান ব্যর্থ 	 GUSHAKISHA Byanze


ফ্রেমের অংশের জন্য draw_ops উপলব্ধ নেই 	 kugirango Ikadiri


ধরন 	 Ubwoko


%s: %s'র মান %s রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ 	 %s:Igenamiterere Kuri


ফরওয়ার্ড 	 Imbere


বাতিল করা দান পুনরায় করুন 	 Kwimura


প্রদত্ত target_name প্যারামিটারে অকার্যকর বা অসমর্থিত ধরনের নাম বিদ্যমান। 	 Sibyo Cyangwa Ubwoko Bya Izina:


আপনি যে ট্যাগগুলি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক সেগুলি নির্বাচন করুন 	 Itsinda Bya Kuri Gukoresha


বর্তমান ওয়েবপেজটির জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


অনুসন্ধান করার মত কিছু নেই। 	 Ibisobanuro


মেইল বার্তা লেখার জন্য একটি উইন্ডো খোলো 	 a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n)Job 	 JobPrinter Option Group


চাইল্ড প্রসেস '%1$s' তৈরী করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Kuri Kurema Kuri


ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ফোল্ডার সুসংগত করা হচ্ছে 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


ফাইল খুলুন 	 <B B


ভিডিও হার্ডওয়ার অ্যাক্সিলারেশন নিষ্ক্রয় করুন 	 Videwo...


ডিলিট-কি-র প্রতিক্রিয়া 	 Bya Urufunguzo


Seahorse ডেমন 	 Gutangira


সক্রিয় থাকলে কল গ্রহণ করার সময় এই ধ্বনি বাজানো হবে 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


হেডারের নাম: 	 Izina ry'ububiko


অনুসন্ধান স্থল: 	 Hehe ho gushakisha


MH'এ বার্তা যোগ কর্ম বাতিল করা হয়েছে 	 Kongeraho... Ubutumwa Kureka


%s: ডিসপ্লে %s'র জন্য লগ-ফাইল খুলতে ব্যর্থ! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


কোনো কি-বোর্ড সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager দ্বারা 'autokeyboard_command' চালানো হবে কি না। 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


%s: PreSession স্ক্রীপ্ট থেকে প্রাপ্ত মান > ০। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হল। 	 %s:Bya IYANDIKA 0


PNM ফাইলে ০ প্রস্থের ছবি রয়েছে 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0


উচ্চতা: (_H) 	 Ubuhagarike


ফ্লোটিং ডকের জন্য X স্থানাংক 	 kugirango a Bihindagurika


পার্শ্ববর্তী পেইন বন্ধ করা হবে 	 Funga


`%s' stat করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri


হালকা সবুজ 	 Icyatsi Cyerurutse


উইন্ডো বাটনের উপর আইকন এবং টেক্সট প্রদর্শন করা হবে 	 Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga Na Umwandiko


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা চালু অথবা বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। 	 ku Ifashayinjira


গতি (_S): 	 Umuvuduko


%s'র সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করা যায়নি 	 OYA Ibirimo Inshamake kugirango


ইশকাপনের টেক্কা 	 Bya


%s এর acct. mgmt এর মান নির্ধারণ করা যায়নি 	 Gushyiraho kugirango


পৃষ্ঠার ট্যাব 	 Ipaji Isunika


STARTTLS কমান্ড সঞ্চালনে ব্যর্থ: 	 Komandi: Byanze


বর্তমান উইন্ডোর ছবি তুলতে ব্যর্থ। 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


%s সংরক্ষণের সময় ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করা যায়নি। 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


বর্তমান বিল্ডে TLS সমর্থিত নয় 	 ni OYA Bihari in iyi


ব্যবহারকারী অফ-লাইন অবস্থায় রয়েছেন 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


tmp ফাইল কপি করতে ব্যর্থ 	 Kuri


Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম 	 <B B


প্রিন্টের কাজ বন্ধ করা হয়েছেprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


সতর্কীকরণ: বাক প্যারামিটার নির্ধারণ করতে অক্ষম 	 Kuri Gushyiraho


সোর্স 	 Inkomoko


চিহ্নিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


সংরক্ষিত state ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


1 (ডিফল্ট)WEP key index 	 WEP key index


কোনো তথ্য স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে না (--no-registration চিহ্নিত করা হয়) 	 Kubika Ibyatanzwe Oya Ukwiyandikisha


থামার পরে সমস্ত কিছু কপি করুন 	 Byose ku Guhagarara


অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়লগে উল্লিখিত URI তালিকার বিন্যাস (%d) অথবা দৈর্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Urutonde ku Gukoresha Ikiganiro Imiterere Cyangwa Uburebure


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে) 	 Intera hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in Pigiseli


বার্তার মধ্যে একটি বর্ষপঞ্জির উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি করা হলেও বর্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়। 	 Ubutumwa Kuri a Kalindari Kalindari ni OYA Byemewe


প্রতীকচিহ্ন 	 ikirango


ভিডিও ফাইল 	 IDOSIYE


ব্যবহারকারী {0} উপস্থিত নেই 	 Inkomoko


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


প্রস্থ:(_W) 	 Ubugari:


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 UMUNSI


সভার তথ্য 	 Ilisiti y'amabaruwa


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে:(_a) 	 Byose in


XML ফাইল "%s" পার্স করতে ব্যর্থ 	 Kuri IDOSIYE


রঙ: (_r) 	 Ibara:


কি চেপে ধরে রাখলে অনবরত কি-র মান টেপা হবে (_r) 	 Gusubiramo Ryari: Urufunguzo ni Hasi


ওয়াই অক্ষ বরাবর অ্যালাইন 	 Gutondeka


সান্টা ফেলিপেCity in Venezuela 	 City in Venezuela


URI বৈধ নয় 	 Seriveri


ড্রয়ারে যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি বস্তু অনুসন্ধান করুন: (_i) 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


স্বাভাবিকboard size 	 Ibara


লেখার সময় বানান পরীক্ষা করুন 	 Ivuganyuguti Bya Inyandiko


প্রয়োজনীয় ছবিগুলো পাওয়া গিয়েছে, কিন্তু লোড করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহপূর্বক জিনোম-গেম্‌স ও তা অন্যান্য যেসব প্যাকেজের ওপর নির্ভরশীল, সেগুলো সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হোন। 	 Ishusho Byabonetse Kuri Ibirimo Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Na


VPN সংযোগ ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ 	 urusobe Ukwihuza


ঠিকানাবই (_B) 	 Agatabo k'Aderesi


উইন্ডোর বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 Utubuto Kigaragara


কি-র নাম অবৈধ: %s 	 Izina ry'inturo:


নেদারল্যান্ডস 	 UBuhorandi


ভিডিও ক্যামেরা সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড। 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


ডকুমেন্ট বন্ধ করো (_ব) 	 Gufunga Inyandiko


খেলার আকার (১=ছোট, ৩=বড়) 	 Ingano 1. Gitoya 3. Binini


এই অ্যাকাউন্টটি আপনি যে নামে চিহ্নিত করতে ইচ্ছুক তা লিখুন। উল্লেখ্য: "কার্য " অথবা "ব্যক্তিগত " 	 Izina: ku nka Kuri Kuri iyi Aderesi Urugero Cyangwa


কেপ ভার্ডি 	 Kapu Veri


বন্টন করা হবে 	 Gusiba


নির্বাচিত ডিরেক্টরিতে বুকমার্ক যোগ কর 	 a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro


SSL Certificate check for %s'র জন্য SSL সার্টিফিকেট পরীক্ষণ: %s তথাপি গ্রহণ করা হবে কি? 	 Kugenzura... kugirango Kuri Kwemera


না। 	 Oya.


লেবেলের জন্য 	 Akarango


বুকমার্ক যোগ করুন 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


প্রতিষ্ঠান (O) 	 Ikigo (O)


ভূমি ১০ লগারিদম [h] 	 Base 10 LOG


নতুন উইন্ডোতে লিংক খুলুন (_W) 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


নতুন ট্যাগের নাম: 	 Bya Gishya Itagi:


উভয় ভিডিও ছবি 	 Videwo... Ishusho


এর দরুন Spamassasin ধীরে চলবে, কিন্তু অনেক বেশি নির্ভরশীল হবে 	 <Gitoya Ubwoko Muyunguruzi... Birenzeho Gitoya


চেকবাক্স 	 Akazu k'ihitamo


দুটি তীরচিহ্ন 	 Akambi Utubuto


কার্ডের ধরন (_C) 	 Ibumoso:


পুনরাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা 	 OYA Ubutumwa Ikosa


ব্যক্তিগত ফোল্ডারkeybinding 	 Ububiko


নতুন সাক্ষাৎকার...(_A) 	 Gutangira Bya


নতুন করে লেখা হবে (_O) 	 Guhindura


%s সম্পাদনা করুন(_E) 	 Guhindura


বিকল্প... (_O) 	 Amahitamouniversal access, seeing


lzop দ্বারা সংকুচিত টার (.tar.lzo) 	 Byegeranijwe Na:


সার্টিফিকেট প্রত্যাখিত 	 Byanzwe


যে ধরনের ইম্পোর্টার চালানো হবে তা নির্বাচন করুন: 	 Ubwoko Bya Kuri Gukoresha


মেইল লেখার আগে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট কনফিগার করতে হবে। 	 Kuri Kugena Imiterere Aderesi Mbere Himba: Ubutumwa


_সংরক্ষণ করবার বৈশিষ্ঠ্য 	 Kubika


ডিরেক্টরি 	 Urutonde


হ্যালোকCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


সময়সীমার মান অন্তত ১০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


ব্যস্ত থাকলে, চিহ্নিত হোস্টে কল অনুবর্তন করা হবে (_b) 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


রিফ্রেশ (_f) 	 Kugira gishya


ছবি পাঠানো সমাপ্ত হয়েছে 	 Ifoto


মৌলিক মোড(_B) 	 By'ibanze


লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র গ্রহণ করতে এই স্থানে টিক চিহ্ন দিন (_T) 	 iyi Kuri Kwemera


বিষয় অনুযায়ী বার্তার থ্রেড নির্ধারণ করা হবে 	 Ubutumwa Urutonde ku


স্টাইলাস নিয়ন্ত্রণ 	 Igenzura


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 Kongera Gutangiza


সকল ব্যক্তি এবং একটি রিসোর্স (_p) 	 Abantu Na


মাঝারি মানেরProfile quality 	 biringaniyeProfile quality


ট্যাগ এক্সপোর্ট করা হবে (_t) 	 Kohereza


পৃষ্ঠার মাপ, দিশা এবং বিন্যাসের পূর্ব প্রদর্শন 	 Bya i Ipaji Ingano Icyerekezo Na Imigaragarire


%s বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Ubutumwa


বিপরীত লিংক 	 Ihuza ryahinduye ikerekezo


SSL সার্টিফিকেট অথোরিটি 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa SSL


কমান্ড-লাইনের অগ্রভূমি: (_b) 	 Umurongo


(বর্তমান) UNIX পাসওয়ার্ড: 	 (KIGEZWEHO Ijambobanga...


প্রান্তরেখা 	 Ububiko


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে 	 iyi Porogaramu


অজানা ধরনের ফাইল 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


অপেক্ষা করার কী ( Key ) 	 Kuri Tegereza


সংক্ষিপ্ত ইনলাইন উদ্ধৃতি 	 Mumurongo Gusubiramo ibyavuzwe


%s - শব্দ রেকর্ডকারী 	 Ifashayobora kugirango


বর্ণনা: 	 <B B


পরিদর্শিত পূর্ববর্তী অবস্থানে চলুন 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


কার্সারের অবস্থান 	 Ibirindiro


POP সার্ভার %s-এ অনুমোদন করতে ব্যর্থ: 	 Kuri ku Seriveri


'%s' সার্টিফিকেটটি একটি CA সার্টিফিকেট। আপনার ট্রাস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন: 	 ni a Impamyabushobozi Amagenamiterere


SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট 	 Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL


শূণ্য 	 Ntacyo


পড়া (_R) 	 Soma


রেকর্ড করার জন্য নির্বাচিত অডিও ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য, ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও ডিভাইসটি ব্যস্ত কি না দেখুন। 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


প্রত্যুত্তর(_R) 	 Subiza


মোনো 	 Number of audio channels


বাটন প্রয়োগ করে খোলা উইন্ডোগুলির মধ্যে পরিবর্তন করুন 	 hagati Gufungura


বর্তমান ওয়েবপেজটি ছাপাও 	 KIGEZWEHO Ipaji


অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


তাসের তাড়া থেকে একটি নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 a Gishya Bivuye


'%s' ঠিকানাটি পাওয়া যায়নি 	 Aderesi Byabonetse


সামগ্রী 	 Byuzuye


ডেনমার্কCountry 	 Danemarike


পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 Ipaji ikurikira


অ্যাকাউন্ট রি-চার্জ করুন 	 Aderesi


এই বস্তুগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন থেকে মুছে ফেলা হবে: 	 NONEAHA Cyavanyweho Bivuye Iboneza


HTTP/1.1 ব্যবহার করা হবে 	 Koresha HTTP 1. 1


আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে চিহ্নিত হয়েছে: '%s', কিন্তু ডিরেক্টরিটি সম্ভবত উপস্থিত নেই। / (root) ডিরেক্টরিটি আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিরূপে ব্যবহার করে লগ-ইন করতে ইচ্ছুক কি? ফেইল-সেফ সেশান ব্যবহার না করা অবধি ত্রুটি সংশোধন না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। 	 Ku Ntangiriro bushyinguro ni Nka OYA Kugaragara Kuri Kuri LOG in Na: Imizi bushyinguro Nka Ku Ntangiriro bushyinguro ni Akazi Gukoresha a Umukoro


ফন্ট রূপভেদের সেট 	 Gushyiraho


পছন্দ (_r) 	 Ibyahiswemo


সতর্কীকরণ: নোড , -এর নীচে বোধগম্য নয় 	 munsi OYA


স্ট্রিম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 bushyinguro


ইউরো 	 Ikosa


"%s" খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gufungura


সর্বশেষ সঞ্চালিত কাজ নাকচ করুন 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


কোরিয় (_ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya( ISO- 2022- KR)


ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Kubika mu


I18N BiDi উপেক্ষা করা 	 KURI


Nibbles পছন্দসমূহ 	 Ibyahisemo


এর %s দিন 	 UMUNSI Bya


মার্বেল ফেলুন 	 Marubure


URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থStock label 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEStock label


"%s" প্রোফাইল মুছে ফেলা হবে কি? 	 Siba ibiranga...


ঘন্টা 	 amasaha


কোন ত্রুটি নেই 	 Nta kosa


অনুভূমিক পেনের অবস্থান 	 Ibirindiro


ট্যাবলেট সংক্রান্ত কমান্ড 	 Komandi:


স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি 	 Impamyabushobozi OYA Byabonetse


লগ-আউটSound event 	 Sound event


বার্তার ধরন 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


নির্বাচিত বার্তাটি নতুন বার্তার মূল অংশে অন্তর্ভুক্ত করে ফরওয়ার্ড করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa in Bya a Gishya Ubutumwa


ফ্লোরাCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


পশ্চিমা (_ISO-8859-1) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 1)


ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 indangakintu


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে 	 Igihe Nka Irahuze


আপনার SmartCard অনবরুদ্ধ করার জন্য একটি PIN আবশ্যক: "%s" 	 a Kuri i Urufunguzo


বোনোবো চালু করা যায়নি 	 OYA gutangiza


প্রিন্টারের অবস্থান 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডিস্কের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে ডিস্কের মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


উল্লিখিত target_name পরামিতির মধ্যে অবৈধ অথবা অসমর্থিত ধরনের নাম উপস্থিত। 	 Sibyo Cyangwa Ubwoko Bya Izina:


'%s' খোলা সম্ভব হয়নি 	 OYA Gufungura Inkomoko


প্রোগ্রাম পরিচিতি... 	 iyi Porogaramu


0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: স্বনির্ধারিত 	 1. 2. 3. 4. 5 Kugena


socks প্রক্সির জন্য ব্যবহারযোগ্য মেশিনের নাম। 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী অবজেক্ট (সাধারণত এটি একটি উইজেট) 	 Amagenzura i indangakintu a


ডাটা লেখা সম্ভব হয়নি: %s 	 OYA Ibyatanzwe


প্রতিটি ফাইল পরিবহণের পরে লিস্ট-বক্সের তালিকা নবীকরণ করা হবে 	 i Nyuma IDOSIYE ni


জীএফটিপি ত্রুটি: কনফিগ ফাইল %s খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s 	 Gufungura IDOSIYE


'%s'-র ক্ষেত্রে স্বাক্ষর ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Idosiye kugirango


রঙের নামColor channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর (ISP) সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রশাসনিক অধিকার আবশ্যক। 	 Kwihuza Kuri Serivisi umuyobozi/ uyobora


স্লাইডারের পাশে বর্তমান মানটিকে পংক্তি হিসেবে প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 i KIGEZWEHO Agaciro ni Nka a Ikurikiranyanyuguti Komeza>> Kuri i


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 ijamboMatch Case


অনুপস্থিত 	 OYA


নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


রুহিতনের আট 	 Bya


উৎসের নাম 	 Izina ry'ubuturo


PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


GDict সংক্রান্ত বিকল্প 	 Inkoranyamagambo


গতকাল অপরাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 Ejo ku


{0} সংক্রান্ত তথ্য অনুসন্ধান করতে অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে 	 Ikosa itazwi


সাধারণত F10 কি-র সাহায্যে মেনু-বার ব্যবহার করা সম্ভব। gtkrc-র (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সাহায্যে আপনার পছন্দ অনুসারে এটি পরিবর্তন করা যাবে। এই বিকল্পের ফলে মেনু-বারের প্রমিত অ্যাকসেলিরেটরগুলি নিষ্ক্রিয় করা হবে। 	 Na: Biturutse Ibikubiyemo accel Ihitamo Bisanzwe Kuri Yahagaritswe


পরিদর্শিত 	 kigaragara


পটভূমির রঙের ওপর দিয়ে পটভূমির ছবি আঁকা হবে কিনা, এটি তা নির্ধারণ করে। 	 Cyangwa OYA Kuri Gushushanya Mbuganyuma Ishusho KURI Mbuganyuma Ibara


আরম্ভ হচ্ছেEnds: date 	 Ends: date


আমি এখন পুনরায় এক্স সার্ভার চালাবার চেষ্টা করবো। 	 NONEAHA Kuri Ongera utangire Seriveri


আর্কাইভ: 	 Ubwoko


অনুরোধ করা অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ। 	 Kuri Porogaramu


SmugMug এক্সপোর্ট 	 Kohereza


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 GUHINDURAStock label


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে "%s"-এ স্থানান্তর করুন 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


ভেক্টর গ্রাফিক্স 	 Ibishushanyo


গতি: 	 Umuvuduko


নির্বাচিত ভলিউম থেকে বহিষ্কার করুন 	 Byahiswemo Igice


নতুন যোগ করুন... (_A) 	 Gishya


ছবির শীর্ষচরণ বিকৃত 	 Umutwempangano


পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন 	 Hitamo idosiye


বুকমার্ক সংযোজন: হোস্ট-নেম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Injiza a


মাস 	 Ukwezi


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


অ্যাক্সেস করার তারিখ অনুসারে 	 birabonetse


হেলেনাCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


বন্ধ করুন (_S) 	 Guhagarara


আপনি কি শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকসহ বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe...


শুক্রabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


বিকল্প:(_t)\t 	 Amahitamo


প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় ফোল্ডার খালি করা হবে 	 ku Gusohoka


অনুমতি পরিবর্তন করতে ব্যর্থ। 	 Uruhushya OYA Byahinduwe


অনুসন্ধানের ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা মুছে ফেলার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে 	 Ryari: Ubutumwa Na: ubusa Ikivugwaho Umurongo


নির্বাচিত ক্যালেন্ডার অথবা কার্য তালিকা ডিস্কে সংরক্ষণ করা হবে। 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


বার্তা সংরক্ষণ করুন(_S)... 	 Bika ubutumwa


NTP সমর্থন বর্তমানে ইনস্টল করা হয়নি 	 Gushigikira ni OYA


বিরতিকাল আরম্ভের পূর্বের টাইপ করার সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত। 	 Bya Iminota Bya Kwandika: Igihe Mbere itandukanya Ubwoko


স্ট্যাটাসবারের প্যাডলক আইকন ব্যবহার করে আপনি যে কোন ওয়েবপেজের নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য দেখতে পারেন। 	 Buri gihe Umutekano Imimerere Bya a Ipaji Bivuye Agashushondanga ku


ফ্ল্যাগ (_F): 	 Ibendera


গুরুমুখী 	 Gurumuki


ডাটাবসে সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Kuri


PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি 	 OYA Ubutumwa Ikosa


ভিউপোর্টের অনুভূমিক অবস্থান নির্ধারণকারী GtkAdjustment 	 i Uduciro Bya i Gitambitse Ibirindiro kugirango iyi


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D) 	 Ubutumwa


রিও গ্রান্ডে দো সুলState in Brazil 	 State in Brazil


শেষ এক ঘন্টায় নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


বিবরণ 	 Isobanuramiterere


ফাঁকা স্বাক্ষর 	 Umukono:


“%s” লিংক-এর ঠিকানা অনুলিপি করা হবে 	 Aderesi


দিনপঞ্জি 	 Kalindari


নিবন্ধিত নয়registered (with 2 voice mail messages) 	 Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages)


চিহ্নিত শিল্পী ব্রাউজ করুন (_A) 	 iyi Umuhanzi


বোতসোয়ানা 	 Botswana


ঊর্ধ্বতন বস্তু 	 uburyombonera


~a-কে একটি ফাঁকা স্তূপে সরিয়ে নিন 	 a Kuri ubusa


নির্বাচিত বার্তাটি অন্য কোনো ব্যক্তির দিকে প্রেরিত হবে (রি-ডিরেক্ট/বাউন্স) 	 Kwidunda Byahiswemo Ubutumwa Kuri


ফ্র্যাঙ্কলিনCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


কি ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Kuzana


বার্তা (_s): 	 Ubutumwa:


নিচে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Kanda Kuri Kwimura Hasi


ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন 	 kugirango i Ibiro


gedit-র দ্বারা অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে কিনা। 	 garagaza cyane


শিরোনাম: 	 Umutwe:


%s: ব্যবহারকারীর সেশন ফর্ক করায় ত্রুটি 	 %s:Ukoresha: Umukoro


আইট্র্যাকার মোড 	 Ubwoko


“%s” ঠিকানায় ই-মেইল করো 	 imeli Kuri Aderesi


উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


মার্কিন চিঠি এক্সট্রাpaper size 	 paper size


VM সমাপ্ত 	 Impera


প্রদর্শন 	 Gutinda


ডিস্ক লেখা কর্মের রেখাচিত্রের রং 	 Ibara kugirango


প্রকাশনার হার:(_F) 	 <B B


নিম্নলিখিত ত্রুটি সমাধানে উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন: "%s" কনফিগারেশন ফাইলের মধ্যে কোনো কনফিগারেশন সোর্স উপস্থিত নেই; এর ফলে পছন্দসই মান ও অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করা যাবে না। %s%s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Iboneza in Iboneza IDOSIYE iyi Ibyahiswemo Na Ikindi Amagenamiterere


চাইল্ডের মেনু এন্ট্রিতে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Ikurikiranyanyuguti in i Ibikubiyemo Icyinjijwe


এই দৃশ্যটি ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মধ্য দিয়ে (Interactive) কলাম থেকে অনুসন্ধান চালাতে দেয় 	 Ukoresha: Kuri Gushaka Gihinguranya Inkingi


আপনি কি এই {0} মেমোগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l) 	 Funga Isimbuka


দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_u) 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


সম্পাদন (_E) 	 Guhindura


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের মধ্যে টেক্সটের প্রারম্ভিক স্থানে অজানা অপারেটর: "%s" 	 imvugo Kitazwi Mukoresha ku Gutangira Bya iyi Umwandiko


লগ বার্তা: 	 Ubutumwa


সর্বাধিক অপেক্ষমান সময় (_স): 	 Tegereza Igihe


প্রথম উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার কর্মক্ষেত্রের নামসহ একটি তালিকা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে। 	 A Urutonde Na: Amazina Bya Itangira Idirishya Muyobozi


ডিফল্টরূপে প্রতিস্থাপন করা হবে 	 Gusimbuza ku


আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem এখন বন্ধ করা হবে। 	 Sisitemu iyinjizaporogaramu NONEAHA Gusohoka


জেইনসভিলCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


এই ডিস্‌প্লে থেকে সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের লগইন অনুমতি নেই 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


ডাউনলোড কর্ম বর্তমানে চলমান। আপনি কি সাক্ষাৎ‌কার সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba iyi


উপলব্ধ স্থানের সংখ্যা 	 Bya


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_S) 	 Iyimura


বার্তা-তলিকায় মুছে-ফেলা বার্তা প্রদর্শন করা হবে 	 Cyasibwe Ubutumwa in Ubutumwa Urutonde


গতি নির্দেশক স্লাইডার দেখান 	 Umuvuduko


ফোকাসের দৈর্ঘ্য 	 Uburebure rwagati


নেটওয়ার্ক সার্ভার আইকনের নাম 	 Agashushondanga Izina:


পরিচিতি: (_n) 	 Aho kubariza


তারিখ (_D) 	 Itariki


নিউজ সংগ্রহস্থলের মধ্যে ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। 	 Guhindura izina a Ububiko in a


কর্মসূচী 	 iCalImp


বাটন আকুঁন 	 Akabuto


%s কাজের তথ্য প্রকাশ করেছেন। 	 <B B Igikorwa Ibisobanuro


বইটি খোলা যাচ্ছে না 	 Gufungura


অজানা ধরন 	 Kitazwi


গ্যালারি সংরক্ষণ করুন 	 Bika idosiye


আরম্ভ থেকে সমাপ্তি (SF) 	 Gutangira Kuri Gutangira


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


ডিফল্ট SSL সার্টিফিকেট লোড করতে ত্রুটি 	 Itangira... Mburabuzi


কোনো ধরনের কর্মের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-র উপর নির্ভর করার পূর্বে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এবং প্রযোজ্য নিয়মনীতি (বিদ্যমান হলে) পরীক্ষা করুন। 	 Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari).


পছন্দের থীম নির্দেশক একটি সংখ্যা। 	 A Umubare


ছাঁচ (Template) 	 Nyandiko- rugero


%s ফোল্ডার নয় 	 %sni OYA a Ububiko


SMTP সার্ভার %s 	 Seriveri ya SMTP


ঠিকানা বইয়ের উইন্ডোর মাপ 	 Bya Aderesi Igitabo Idirishya


'%s' নামক কোনো নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন URI '%s' সহ সামগ্রীর জন্য পাওয়া যায়নিthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


প্রসেস বন্ধ করা হলে চালু করা হবে 	 Bivuye Urutonde


ইনলাইন (_I) 	 Mumurongo


ইঞ্চি 	 Inci


আপনি কি নিশ্চিতরূপে %s ডিভাইস মুছে ফেলতে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba APAREYE


POP সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kubona Inshamake


সকল স্টিকি নোটের মধ্যে ব্যবহারের জন্য একটি পটভূমির রং নির্বাচন করুন 	 a SHINGIRO Ibara Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


আবশ্যক তথ্য 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Evolution ক্যালেন্ডার কনফিগারেশন কন্ট্রোল 	 Iboneza Igenzura


স্যাচুরেশন: (_S) 	 Ubwuzurane


/দূরবর্তী/সমগ্র নির্বাচন (_A) 	 /Byahiswemo


'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye IDOSIYE


ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক GTK সংস্করণের অংশ? 	 Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo


চিহ্নিত ফাইল পরিদর্শন করুন (_V) 	 Idosiye


ক্লাসিক 	 Bisanzwe


ভুল নির্দেশক নিম্নরেখা আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Na: Kuri Gushushanya Ikosa


পশ্চিম অস্ট্রেলিয়াState in Belgium 	 State in Belgium


পৃষ্ঠার হেডার 	 <B B


যে ধরনের ইম্পোর্টার চালানো হবে তা নির্বাচন করুন: 	 Ubwoko Bya Kuri Gukoresha


চাইল্ড প্রসেস থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


বিলম্ব: (_D) 	 Gutinda


সার্ভার: (_S) 	 Seriveri


দিশা & আচরণ 	 <B B


ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Kubona Ububiko Ububiko OYA


সার্টিফিকেট ডিরেক্টরির জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Gishya Ijambobanga... kugirango Impamyabushobozi Ububikoshingiro


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে। 	 NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto


ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবেনা: %s: অকার্যকর কাজ 	 Guhindura izina Ububiko


URL '%s'-র সাথে পাথ (path) উল্লেখ করা আবশ্যক 	 a Inzira


পরিসেবা যোগ করা যায়নি 	 OYA Kurema


XML তালিকা নোডের মধ্যে XML নোড বোধগম্য নয় 	 Mo Imbere Urutonde


সংযোগ যাচাই করুন: %s 	 urusobe Ukwihuza


থামানো হয়েছে 	 Mu karuhuko


%s %s -র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 %sEnterIjambobanga... kugirango Ukoresha:


সমগ্র অগ্রাহ্য করুন (_A) 	 Kwirengagiza Byose


পরে 	 iri nyuma


I/O ত্রুটি 	 Nta kosa


druid'র শিরোনাম 	 Bya


ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে 	 urusobe Ukwihuza


বড় পয়েন্টার 	 <B B


এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট "{0}" অপশনটিতে করা পরিবর্তনসমূহ শুধুমাত্র Evolution পুনরায় শুরু করার পরেই কার্যকর হবে। 	 Kuri Aderesi Iboneza Nyuma Kuvamo Na Ongera utangire


পছন্দসই বৈশিষ্ট্য (_P) 	 Ibyahiswemo


ডেস্কটপ আইকন 	 Ibiro Agashushondanga


ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে 	 PGPKeyDescription


উল্লিখিত মূল ডিরেক্টরির পাথ সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 Inzira kugirango i SHINGIRO bushyinguro ni Sibyo Guhitamo bushyinguro


প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n) 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Amaboneza mburabuzi


অফলাইন মোডে উপলব্ধ নয় 	 Gutangira in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


কনফিগারেশন সংক্রান্ত তথ্য সুসংগত করতে ব্যর্থ: %s 	 Ibyatanzwe


যে সমস্ত দিনে কাজ আরম্ভ ও শেষ হওয়ার সময় উল্লেখিত হবে। 	 ku Gutangira Na Impera Bya Akazi amasaha


পছন্দ 	 service is enabled


সাধারণ ত্রুটি 	 Ikosa


ডিজিটাইজ করার তারিখ 	 Itariki yahinduwe


আমি এক্স সার্ভারকে (আপনার গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেস) চালু করতে পারছিনা। সম্ভবত আপনার মাউস সেটআপ ঠিক নেই। আপনি কি সমস্যা চিহ্নিত করার জন্য এক্স সার্ভারের আউটপুট দেখে চান? 	 Gutangira Seriveri Mweretsi APAREYE Imbeba ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


উলম্ব বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা 	 Ubuhagarike


বিবরণের তালিকা 	 Isobanuramiterere


ভিশুয়ালাইজেশনের ধরন: (_T) 	 Bya


উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি 	 i Igikorwa ni Kigaragara


সুরক্ষা 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


প্রথম ছবি (_F) 	 Bika Ishusho


আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল সামগ্রী মুছে ফেলা হবে কি? 	 Byose Bya Bivuye


ফ্ল্যাগ 	 Amabendera


পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না 	 Kubona Ububiko


একটি ডিরেক্টরির অধীনের সব এন্ট্রীর XML বর্ণনা রিকারসিভভাবে স্ট্যান্ডার্ড আউটপুটে ডাম্প করো। 	 Kuri Bisanzwe Ibisohoka Isobanuramiterere Bya Byose Ibyinjijwe a bushyinguro


ফাইল প্রতীকচিহ্ন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থিম। 	 kugirango IDOSIYE Udushushondanga


অনুমতির অভাবে এই ঘটনাটি মুছে ফেলা যায়নি 	 Icyabaye OYA Cyasibwe


নির্বাচিত সংযোগটি সম্পাদনা করুন 	 urusobe Ukwihuza


নতুন বার্তাসমূহ পরিশোধন করা হচ্ছে 	 Gishya Ubutumwa S


এনক্রিপশন বাল্ক-কী'র জন্য স্লট বরাদ্দ করা যায়নি 	 kugirango Bishunzwe: Urufunguzo


কমান্ড লাইন থেকে ডিরেক্টরির ভেতর অনেকগুলো কী সেট ও আনসেট করে একটি অ্যাপ্লিকেশনের অগ্নি-পরীক্ষা করুন। 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Utubuto Mo Imbere ububiko bw'amaderese ku Komandi: Umurongo


এই রিসোর্সের জন্য ব্যবহারযোগ্য বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন। এই প্রজেক্টের জন্য ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে 'None' নির্বাচন করুন। 	 i Kalindari Kuri Gukoresha kugirango iyi Kuri Gukoresha i Mburabuzi Kalindari Bya i Umushinga Guhitamo


অজানাdownload status 	 Kitazwi


URI প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Ikosa Ifashayobora


শিরোনাম ও ঠিকানা উভয়ের কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


উল্লিখিত জ্যামিতিসহ প্রারম্ভিক উইন্ডো নির্মাণ করা হবে। 	 i Idirishya Na: i Iyigamashusho


ই-মেইল 	 <B B


বেতার নেটওয়ার্ক (%s) 	 urusobe


সেন্ট লুসিয়া 	 Mutagatifu Lusiya


ডুরাঙ্গো 	 Oranje


টুলবার (_ল) 	 Umwanyabikoresho


কমান্ড 	 <B B


আপনি '{0}' শীরোনামের যে বার্তাটি লিখছেন, তা মুছে ফেলার বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 Kuri Kwanga Ubutumwa 0


নেটিভ কর্মক্ষেত্রে প্রত্যাবর্তন করুন (_t) 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


প্রতিস্থাপন (_R) 	 Gusimbura


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


পরিচিতি (_A) 	 Bigyanye


বিষয় অনুযায়ী থ্রেড 	 Kirimo


নতুন ফাইল নির্বাচনের সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


নব নস্টারCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


সর্বশেষ চাল বাতিল করা হবে 	 Iheruka Kwimura


অনুচ্ছেদের পটভূমির সেট 	 Mbuganyuma Gushyiraho


ফোল্ডার '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত 	 Kubona Ububiko Ububiko OYA


পূর্ববর্তীটি খুঁজুন (_v) 	 Shaka ibibanjirije


নির্বাচন (_S) 	 Guhitamo


QTIF'র অ্যাটম পড়ার সময় ফাইল ত্রুটি: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


ভিয়েত নাম 	 Viyetinamu


পাথ (_P): 	 Inzira


সংস্করণ ১ 	 Ikiciro kya 1


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)... 	 Gushyingura muri...


বর্ণনা পরিবর্ধন করুন (_R) 	 Isobanuramiterere


/ফাইল/বন্ধ করুন (_C) 	 /Idosiye Funga


ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম যেমন ওয়েব ও ই-মেইল প্রোগ্রাম 	 kugirango Nka Urubuga Na imeli


বিভাজিত পেন 	 Gutandukanya


বার্তা প্রেরণ করুন (_S) 	 Kohereza Ubutumwa


বৈধতা 	 Ukugira agaciro


উল্লিখিত কমান্ডের দ্বারা "" URL ব্যবস্থাপনা করা হবে কিনা 	 Komandi: HTTP


ফাইল ব্রাউজার 	 IDOSIYE


লেবানন 	 Libani


স্বয়ংক্রিয় প্লে-লিস্ট সম্পাদনা করুন 	 iyi Byikoresha


অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে 	 kuyeza


অপেক্ষা করা হচ্ছে ... 	 Tegereza


ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি (Home) খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


পরিচিতি তালিকার মালিক (_O) 	 OYA Byabonetse


'%s' কি-রিং-এর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


বার্তা স্বাক্ষর প্রণালী 	 Ubutumwa


বিবিধ সেটিংসমূহ 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


CD-তে লিখতে সমস্যা দেখা দিয়েছে 	 Ikosa Kuri i


ডিস্ক ক্যাশ-এর আকার 	 Bya Ubwihisho


ত্রুটি %d প্রত্যাশিত %d প্রদত্ত 	 Ikitezwe:


seeie.format দেখুন . 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


অবস্থা: 	 <B B


ফাস্ট স্টার্ট উপায় যোগাযোগ স্থাপন করা হবে। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


ই-মেইল ঠিকানা 	 Imeli


ঠিকানা: (_A) 	 Aderesi:


টেলিপোর্ট করার মত আর কোন স্থান অবশিষ্ট নেই!! 	 Oya Ibumoso:


"{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলতে চান? 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


একধাপ উপরে চলুন 	 Hejuru urwego


প্যালেট করা তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


বাইনারী ফাইলে XDMCP ব্যবহারের কোন সুযোগ নেই। XDMCP ব্যবহার করতে চাইলে GDM কে XDMCP লাইব্রেরী সহযোগে পুনরায় কম্পাইল করতে হবে। 	 Gushigikira in Nyabibiri Gushoboza Gushigikira Na: Amasomero


ডিরেক্টরী থাকলে ০ ফেরত পাঠাও, না থাকলে ২ 	 0 NIBA bushyinguro 2. NIBA OYA


অবস্থাসূচক-বার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho


নির্বাচিত বার্তাগুলো মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


ছবির ফাইল থাম্ব-নেইল রূপে প্রদর্শিত হবে কি না নির্ধারণ করা হয়। মান "always" (সর্বদা) হলে সর্বদা থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং দূরবর্তী সার্ভারে উপস্থিত ফাইলের ক্ষেত্রেও এই নিয়মের ব্যতীক্রম হবে না। "local_only" (শুধুমাত্র_স্থানীয়) হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত ফাইলের থাম্ব-নেইল প্রদর্শিত হবে এবং "never" (কখনও না) ধার্য করা হলে ছবির থাম্ব-নেইল করা হবে না এবং সাধারণ আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প 	 Kohereza Amahitamo


%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 bushyinguro


প্রদর্শিত মানের পূর্ণসংখ্যা অংশ [i] 	 Bya Agaciro i


একটিও নয়Languages 	 Cyangwa GushishaLanguages


তাসের তাড়া থেকে একটি তাস বিলিয়ে দিন 	 a Bivuye


ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Itangira... Mburabuzi


ড্রাইভ সংযোগ করা হবে (_C) 	 Kwihuza


এই উইন্ডোতে শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করা হবে 	 iyi Ikadiri in iyi Idirishya


Locations XML ডাটাবেস লোড করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে এটি বাগ রূপে সূচিত করুন। 	 Kuri Ibirimo i Ububikoshingiro Icyegeranyo iyi Nka a


'%s' ফাইল বন্ধ করতে পারেনি: %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE


এই ওয়েবপেজটির সোর্স-কোড প্রদর্শন করুন 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Umubarendangapaper size


%B ফাইল নির্মাণ করতে সমস্যা। 	 Ihuza in


স্বচ্ছ্ব অংশ 	 <B Gutangira B


অবস্থা আপডেট করার অন্তর্বর্তী সময়, সেকেন্ডে 	 in amasogonda hagati Imimerere


ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ 	 Kuri Gufungura Ishusho


অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Gufungura IDOSIYE


সিরিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Siririki( ISO- 8859- 5)


নতুন সংরক্ষিত state ফাইল '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gufunga Gishya Leta IDOSIYE


আউটপুট ডিভাইস: 	 APAREYE


সক্রিয় কোনো লগ নেই। 	 Oya Birenzeho


রিজোলিউশন: 	 Umwirondoro


নথি খুলুন 	 Gufungura Inyandiko


বিষয়বস্তু:used 	 Ibikubiyemo:used


তাগাদার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট গণনা 	 Mwibutsa


লেখক সংক্রান্ত এন্ট্রি 	 Icyinjijwe


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, স্বত্বায় চিহ্নিত হয়েছে 	 Ikiranga ku Idirishya Ikigize:


আপনি সম্ভবত অন্য কোন ডিসপ্লে ম্যানেজার, যেমন কে.ডি.এম (কে.ডি.ই ডিসপ্লে ম্যানেজার বা এক্স.ডি.এম) ব্যবহার করছেন। যদি এখনও আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারের ইচ্ছা থাকে, তবে হয় আপনি নিজে জি-ডি-এম চালু করুন নয়তো আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরকে তা চালু করতে বলুন। 	 Kuri Gukoresha iyi Gutangira Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


মডেল ফাঁকা হলে ড্রপ-ডাউন বটন সংবেদনশীল হবে কি না 	 i Akabuto Ryari: ni Na: i Imbeba


নির্মাণযোগ্য নতুন সামগ্রীর নাম উল্লেখ করুন 	 i Izina: Bya i Gishya Ikintu Kuri Kurema


সবbookmarks 	 Byosebookmarks


ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন 	 Ubwoko


শীর্ষচরণের ঘরের ID's 	 Akazu


সর্বশেষ কি সার্ভার খোঁজের বিন্যাস 	 Gushaka Ishusho


কারণবসত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


বিপরীত দিকে এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Inyuma kugirango Umwandiko


অডিও এনকোডিং করতে ব্যবহৃত GNOME অডিও প্রোফাইল 	 kugirango Imisobekere:


নোট আড়াল করা হবে (_d) 	 Kwerekana impugukirwa


চিহ্নিত স্থানে সার্টিফিকেটের মধ্যে সমস্যা দেখা দিয়েছে: %i প্রকাশক = %s বিষয় = %s ত্রুটি %i:%s 	 Na: Impamyabushobozi ku Ubujyakuzimu


মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


আবার করা হবে (_d) 	 Isubiramo


পৃষ্ঠার অনুক্রম 	 Iburira


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set 	 KugenaNone" for "No reminder set


টুল-টিপের লেখা 	 Umwanyanyobora:


Evolution Calendar ফাইল ও webcal ব্যাক-এন্ড 	 IDOSIYE Na


সংক্ষিপ্ত নাম 	 Izina rigufi


অনুসন্ধান ফোল্ডারের উৎ‌স 	 SHINGIRO


বুকমার্ক সংযোজন: %s নামক বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে এটি যোগ করা সম্ভব নয় 	 Kongeramo Akamenyetso Izina:


নেটওয়ার্ক সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য এখানে কনফিগার করুন 	 imeli Konti


bzip2 দ্বারা সংকুচিত টার (.tar.bz2) 	 Byegeranijwe Na:


প্রিন্ট করুন (_P) 	 Gucapa


কাজের প্রধান তালিকা 	 Urutonde Bya Ibikorwa


বাছাই করা ফাইল (_ব) 	 Idosiye


S/MIME Decrypt: এনক্রিপ্ট করা কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি 	 Bishunzwe: Ibikubiyemo Byabonetse


কনফিগারেশনের উৎস'র ঠিকানা মীমাংসা করা যায়নি 	 Aderesi kugirango Iboneza Inkomoko


সাবস্ক্রাইব করা 	 yanditswe/byemewe


মূল অঙ্ক: (_P) 	 Bijyanye n'umutungo


ফোল্ডারের সঙ্গতি পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 Ububiko


সর্বশেষ কাজটি পূর্বাবস্থা করুন 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


`%s' XML ফাইলের সর্বোচ্চ স্তরের নোড <entry>'র পরিবর্তে , অগ্রাহ্য করা হবে 	 A in IDOSIYE ni Icyinjijwe


সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে 	 Byatandukanye


পূর্ণপর্দা জুড়ে চালাও 	 in Mugaragaza Ubwoko


মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন 	 Kalindari Kureba kugirango a Ukwezi


নাম পরিবর্তন করুন (_m)… 	 Guhindura izina


এই ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য অন্য কোনো কর্ম উপলব্ধ নয়। ফাইলটি কম্পিউটারের মধ্যে কপি করার পরে খোলা সম্ভব হতে পারে। 	 Ikindi Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


seahorse-daemon-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Gutangira i Porogaramu


টেবিল সারির হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe


বর্ষপঞ্জি অনুমোদনের অনুরোধ 	 Bya ngombwa


Zenity'র বিজ্ঞপ্তি 	 Ikimenyetso


সময়োত্তীর্ণ কাজ (_O): 	 Ibikorwa


সকল বুকমার্ক বা টেক্সট চিহ্নিত করো 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


অ্যাকারিগুয়াCity in Venezuela 	 City in Venezuela


নতুন ঠিকানা বই নির্মাণ 	 a Gishya Aderesi Igitabo


অত্যাধিক বড় 	 xx- kinini


আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রদর্শিত অবস্থানের তালিকা মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba Urutonde Bya


PNG টেক্সট অংশের কী নূন্যতম ১ ও সর্বোচ্চ ৭৯ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক। 	 kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti


Tomboy পরিচিতি 	 Kuri


বুকমার্ক মুছে ফলুন 	 Gusiba akamenyetso


সংযোগের পরে সংগীতের ফাইল বাজানো হবে (_m) 	 Ryari: Byinjijwemo


প্রতিষ্ঠান (_g): 	 Ikigo:


পূরণ করতে ব্যবহৃত রং 	 Ibara ryo kuzuza


দ্রুতfoundation 	 Kuzengurutsafoundationslot hint


"%s" বৈধ ফোল্ডার নয় 	 %sOYA a LOG IDOSIYE


জিজ্ঞেস না করেই গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করো 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


অভিধানের শব্দের এন্ট্রি 	 ijambo Icyinjijwe


লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা 	 munsi Imirongo


কী ইম্পোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি 	 Kuzana Utubuto


সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি? 	 Gusoma Ifashayobora IDOSIYE


সুনিশ্চিত পরিচিতি 	 Kutirukana


একটি প্যাটার্ন ও কমান্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক 	 a Ishusho Na a Komandi:


এপ্রিলfull month name 	 full month name


দূরত্ব মাপার একক 	 Igice:


লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট 	 Bihagaritse Itunganya Bya i Akarango


কি-র বৈশিষ্ট্য 	 indangakintu


চিহ্নিত মাপের থেকে অধিক মাপের ফোল্ডারগুলি চিহ্নিত মাপে হ্রাস করা হবে। বৃহৎ মাপের ফোল্ডার খোলার প্রচেষ্টায় হিপ ও Nautilus-র বিপর্যয় এড়ানোর জন্য এই পদক্ষেপ। শূণ্য থেকে কম মান নির্ধারণ করা হলে কোনো সীমা আরোপ করা হয় না। চাঙ্ক অনুযায়ী ফোল্ডার পড়ার ফলে আনুমানিক মাপ নির্ধারিত হয়। 	 KURI iyi Ingano Kuri iyi Ingano Intego Bya iyi ni Kuri Na ku A Agaciro Oya ni Kuri Bya


প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে 	 Ishusho Kuri


ফোল্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি: %s 	 OYA Ububiko


উদ্ধৃত পংক্তি'র প্রারম্ভে উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নেই 	 Ikurikiranyanyuguti Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


%s, ফাঁকা স্থান: %s, 	 %s,Umwanya,


Evolution-র বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন 	 Amagenamiterere


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, বিজ্ঞপ্তিস্থলের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে। 	 OYA Ryari: Gishya Ubutumwa


স্থগিত। 	 Kyahagariswe


কনফিগারেশন ফাইলে কোন সার্ভারের উল্লেখ করা হয়নি এবং XDMCP নিষ্ক্রিয় করা আছে। শুধুমাত্র কনফিগারেশনে ভুল হলেই এমন হতে পারে। GDM আপনার জন্যই একটি সার্ভার চালু করেছে। আপনি এখন লগইন করে সমস্যাটি দূর করতে পারেন। লক্ষণীয় যে স্বয়ংক্রিয় ও সময়ভিত্তিক লগইন ব্যবস্থা এখন নিষ্ক্রিয় করা আছে। 	 in Iboneza IDOSIYE Na Yahagaritswe a Iboneza Ikosa a UMWE Seriveri kugirango LOG in Na Iboneza Byikoresha Na Yahagaritswe NONEAHA


কর্মক্ষেত্র ৩'এ পরিবর্তন করুন 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


কর্মসূচী 	 Kuri


সাধারণ 	 Rusange


আকাশী 	 Ubururu bukeye


সংরক্ষণের জন্য ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 a Izina ry'idosiye: Kuri Kubika


চিহ্নিত অবস্থান মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Kuri Ahantu


সাক্ষাৎকার(_m) 	 Kubika


BEGIN কমান্ড দ্বারা %s ব্যর্থ। 	 Komandi: Byanze


দুঃখিত, "%s"-র বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Kugaragaza Byose Ibigize Bya


আর্কাইভ: 	 Ubwoko


অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষনাৎ স্থান পরিবর্তন করা হবে 	 hagati Ako kanya


প্রয়োগকৃত লিস্টের মানটির অথবা স্কীমা দ্বারা বর্ণনাকৃত মানটির ধরন নির্দিষ্ট করুন। একটি অপরটির সাথে মিলে না গেলে শব্দ সংক্ষিপ্ত করে উল্লেখ করা যাবে। 	 Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


CD অথবা DVD'র মধ্যে নির্বাচিত ডিস্ক ইমেজ লেখা হচ্ছে। তথ্যের পরিমাপ ও লেখার গতির উপর নির্ভর করে এই কর্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব। 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ 	 Mburabuzi Ubugari


সংযোগ করুন (_o) 	 Kwihuza


বিভিন্ন উইজেটে এই কাজটি নির্দেশকারী স্টক (Stock) আইকন। 	 Agashushondanga in iyi Igikorwa


বাঁদিকের পার্শ্ববর্তী কর্মক্ষেত্রে পরিবর্তন করুন 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Ibumoso:


ঠিকানা 	 Aderesi


কোনো স্ক্রিপ্ট নেই 	 IYANDIKA


মশ্রিণ প্রদর্শন (_S)chess-move-format 	 chess-move-format


ক্লিক করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 Idosiye Ryari:


কাজের ধরন সম্পাদনা 	 Igikorwa Ubwoko


অজানা রং 	 Ibara


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 a Gishya UmuntuNew


ফাঁকা ডিস্ক ঢোকান 	 Ahatanditseho DISIKI


উচ্চপর্যায়ের (_A) 	 Urwego rwo hejuru


যে মাস্কটি নির্ধারণ করে এই উইজেটটি কি ধরনের বর্ধিত ইভেন্ট গ্রহণ করতে পারে 	 Bya Umugereka Ibyabaye iyi


সার্ভারের মধ্যে অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত রয়েছে 	 Sibyo Bya


পরিচয়-প্রমান প্রক্রিয়ার ধরন (_A) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


সাদা-কালো (_M) 	 bararimwe


আমি 	 Arumeniya


সর্বোচ্চ বড় করে দেখার ধাপ আছে কিনা 	 a Kinini urwego


দূরবর্তী অবস্থান থেকে '%s' অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন। 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


AT-SPI রেজিস্ট্রি র‍্যাপার 	 AT-SPI Kwiyandikisha


gconf-সম্পাদক ফোল্ডারের বুকমার্ক 	 Muhinduzi Ububiko Ibirango


উল্লম্ব কক্ষ প্রান্তিককরণ 	 Akazu Itunganya


আয়েলরায়োট (AisleRiot) পরিচিতি 	 iyi


ইতিহাস মুছে ফেলা হবে (_H) 	 Siba urutonde


% সমাপ্ত 	 Byuzuye


অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি। 	 OYA Kwimura Kuri


যে দক্ষতা স্তর থেকে খেলা আরম্ভ হবে। 	 urwego Kuri Gutangira ku


অগ্রভূমির শিরোনাম 	 Ibara Gushyiraho


PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন 	 a UMWE IDOSIYE


নির্ধারিত নয় 	 siyo


Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকানা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক। 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


পরিচিতি সামনের দিকে নিন (_F) 	 Aho kubariza


লিস্টের নাম (_L): 	 Izina rya lisiti:yes


মেইল ইনপুট আরম্ভ করুন; শেষে ব্যবহার করুন <CRLF>.<CRLF> 	 Gutangira Ubutumwa Iyinjiza Impera Na:


বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p) 	 Ijambobanga...


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 kugirango


সংরক্ষণস্থল বর্তমানে অন-লাইন অবস্থায় নেই 	 ni Ntibicometse kuri interineti


অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সুপ্রাপ্য করা হবে (_M) 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


সমস্ত প্রতিস্থাপন করুন (_A) 	 Hindura byose


%1$s থেকে অকার্যকর বার্তা স্ট্রীম গৃহীত হয়েছে: %2$s 	 Ubutumwa BYAKIRIWE Bivuye


এই সাইট থেকে উদ্ভূত অযাচিত পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন বা আড়াল করো 	 Cyangwa Gushisha Bivuye iyi Ipaji


সংবাদ 	 Amakuru


অনুপস্থিত নাম। 	 Izina:


NetworkManager ওয়েব-সাইট 	 ni OYA


gpilot-applet ধ্বংশ করুন 	 Apuleti...


কোন একটি ভাষা বেছে নিন 	 a Ururimi


সিরিলিক/ইউক্রেনীয় (Mac_Ukrainian) 	 Siriliki- ikarayini( MacUkrainian)


Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Gutangira


নাম :(_N)Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


এই কাজটি মুছে ফেলা হয়েছে। 	 Igikorwa Cyasibwe


অ্যামাজোনাসState in Brazil 	 State in Brazil


লেখার গতি:(_s) 	 Umuvuduko


মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Ububiko bwarenzwe


Nautilus সহায়িকা প্রদর্শন 	 Ifashayobora


পরবর্তী লগিনো সেট করা হবেPassword mode 	 Password mode


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ 	 Bya i Idirishya


%s: ডিসপ্লে ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi


%s'র পরিচিতির তথ্য 	 Ibisobanuro


রোমানিয়া 	 Rumaniya


চিহ্নিত অবস্থান মাউন্ট করতে ব্যর্থ 	 Ahantu


অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি 	 Gushaka Kuri Gukoresha


আর্কাইভের আকার: 	 Ingano


বন্ধ করার পূর্বে '%s' নথিটি করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


নিম্ন 	 Byo hasiPriority


স্ক্রিন-শটের গ্যালারি নির্মাণ করুনsecondsSkip to 	 asecondsSkip to


মূল তাস: 	 Base


আর্জেনটিনা 	 Arijantine


ঠিকানাবইয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Na: Byose Na Gikora


আওয়াজ (_S): 	 Ijwi...


ফোল্ডারের অনুমতি পরীক্ষা করুন 	 OYA Gusoma Ububiko Uruhushya


%s প্রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি 	 OYA Ibyatanzwe


এমবেড করা নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


পটভূমি টেক্সচার টালি 	 Ibara risize Agakaro


বক্তব্যের তালিকা 	 Kirimo


পড়ার অনুমতি_BAR__পড়ুন (_R) 	 Ububiko


%s: %s-র আয়তন সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ আয়তন থেকে বড়। 	 %s:%sni Kinini IDOSIYE Ingano


হলুদ 	 Umuhondo


দৈর্ঘ্য 	 ubuhagarike


আইকন: (_I) 	 Agashushondanga


উপলব্ধ বিকল্পের তালিকা প্রসারণ অথবা সঙ্কুচন করুন। 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


কি-রিং থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (_k) 	 Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo Seriveri


অবস্থান 	 AhantuiCalImp


এই স্থানে প্রশ্নের উত্তর জানিয়ে Enter টিপুন। মেনু দেখতে F10 টিপুন। 	 Na Kanda Ryari: Byakozwe a Ibikubiyemo Kanda


ফিল্টনCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


ফাইল প্রদর্শনকারী লিস্ট-বক্সের মধ্যে ফাইলের নাম শীর্ষক কলামের প্রস্থ। এই কলামের মাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক হলে 0 নির্ধারণ করুন। কলামের এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করার জন্য -1 ধার্য করুন। 	 Ubugari Bya i Izina ry'idosiye: Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Injiza a Izina: Na


বৈশিষ্ট্যের মানের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে 	 Mo Imbere Ikiranga Agaciro


বুকমার্ক আমদানী (Import) করো.. (_আ) 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


ডিভেলপমেন্টের সতর্কবাণীর ডায়লগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হবে 	 Iburira Ikiganiro


মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কর্ম 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর মাপ 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিতAction description 	 Action description


বর্তমান অনুচ্ছেদ রোমান সংখ্যাযুক্ত তালিকা রূপে পরিবর্তন করা হবে 	 KIGEZWEHO Igika a Urutonde Na: NYAROMA Imibare


ইনপুট ডিভাইস: 	 APAREYE


ক্রোশিয় (MacCroatian) (_C) 	 Korowasiya( MacCroatian)


"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে অবৈধ অক্ষর "%c" উপস্থিত থাকার ফলে তা বৈধ নয় 	 Ububiko Izina: ni Sibyo Kirimo i Inyuguti


%s'র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার সংক্ষিপ্ত তথ্য নেওয়া হচ্ছে 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


৩-টি গুরুত্বপূর্ণ স্থান (_3) 	 Imyanya


প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে 	 Byanze


কমান্ড পার্স করতে সমস্যা: %s 	 Igenamiterere Urufunguzo


বৈশিষ্ট্যাবলী স্থগিত করুন 	 Ikiranga


fd থেকে GSocket নির্মাণ করা হচ্ছে: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


জাপানি (_Shift-JIS) 	 Ikiyapani( Shift- JIS)


কো-ওর্ডিনেট এক্সপ্রেশনের ক্ষেত্রে "%c" অপারেটরের পরে "%c" অপারেটর উপস্থিত এবং দুটির মধ্যে কোনো অপারেন্ড উপস্থিত নেই 	 imvugo Mukoresha Mukoresha Na: Oya in hagati


বার্তা প্রেরণ করা যায়নি: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড নির্বাহিত হবে:(_m) 	 Kuri Gukoresha Ryari:


ব্লকগুলোকে বামে সরিয়ে নিন 	 Ibumoso:


বর্ষপঞ্জি সংক্রান্ত বিকল্প 	 Amahitamo


ত্রিকেনমিতির ধরন রেডিয়েন হিসাবে চিহ্নিত করুন 	 Ubwoko Kuri RADIYA


সকল কম্পোনেন্টের ডিবাগিং প্রক্রিয়ার আউটপুট একটি ফাইলে প্রেরণ করা হবে। 	 Ibisohoka Bya Byose Kuri a IDOSIYE


দর্শন 	 Igaragaza


প্রারম্ভে প্রসেসের 'কমান্ড-লাইন' কলাম প্রদর্শিত হবে 	 Inkingi Zeru ku


অনুমোদনের অনুরোধ 	 Bya ngombwa


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Bika idosiyeGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


সম্পন্ন 	 Byuzuye


গুরুত্ব প্রদান 	 Gushimangira


ডিস্কে ফাইল লেখা হচ্ছে 	 <B Idosiye Kuri DISIKI Aho bigeze B


ডিসপ্লে ID 	 Kugaragaza


ডিফল্ট (_D) 	 Mburabuzi


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 Amagenamiterere:


LDAP সার্ভার অনুসন্ধানে সমস্যা: %s 	 Igenamiterere Agaciro


এই সার্টিফিকেটের বৈধতা বিশ্বাস করা হবে না 	 Ntukizere ukuri kw'iyi mpamyabushobozi.


দিন ও তারিখের কলাম প্রদর্শন করুন 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


উল্লিখিত কনটেক্সট হ্যান্ডেল দ্বারা কার্যকর কনটেক্সট চিহ্নিত করা যায়নি। 	 Imvugiro OYA Kuri a Byemewe Imvugiro


স্বাক্ষর ফাঁকা 	 Umukono:


মোজাম্বিকMyanmar 	 MozambikeMyanmar


"%s"-এ শূণ্য অথবা দুটি আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত 	 "%s"ingingo


শ্রেণীবিভাগ (_C) 	 Ibyiciro


হলুদ 	 Umuhondo


"%s" ফাইলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। 	 IDOSIYE ni Gusoma


সম্মুখগামী প্রমিত তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো 	 i Bisanzwe Imbere Akambi Akabuto


প্রসারিতPassword strength 	 Password strength


পূর্ববর্তীটি খুঁজুন 	 Shaka ibibanjirije


মৌলিক 	 By'ibanze


টেবিলটির কলাম হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe


কয়েকটি কনফিগারেশন সোর্স লোড করতে সমস্যা: %s 	 Itangira...


বর্ণের বাক্সের আপেক্ষিক মাপ পরিবর্তনের জন্য এই নিয়ন্ত্রণ প্রণালী ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য, উচ্চ মাপ নির্ধারিত হলে আপনার লেখার গতি হ্রাস পাবে। 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko


তিব্বতি 	 Tibetan


ফাইলের অনুমতি অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 IDOSIYE Uruhushya


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 Hindura byose


ব্যবহার পদ্ধতি: %s <filespec> 	 Ikoresha:


বইয়ের ভিউ পেতে সমস্যা 	 Igitabo Kureba


%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভাটি আপনাকে বন্টণ করা হয়েছে: 	 <B B Kureka


জন্মদিন:(_B) 	 Umunsi wo kuvuka:


ফ্ল্যাগ করা নয় 	 ni OYA


প্রিন্ট কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশন 	 Iboneza kugirango Gucapa


মেইলার 	 Uwanditse


মান পড়ার সময় স্কীমার ডিফল্ট মান অগ্রায্য করো। 	 Igishushanyo Ryari: Uduciro


চিহ্নিত বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্রদর্শন করো 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


অবরোহী 	 Ubujyesi


ডিফল্ট 	 Mburabuzi


PKCS #1 MD2 RSA এনক্রিপশনসহ 	 PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


ডানদিকের Alt-কি দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


দূরভাষ 	 <B B


পটভূমিহীন (_হ) 	 Mbuganyuma


গনিত (ইনলাইন) 	 Mumurongo


স্যালমন 	 Umutuku ubengerana


একটি সংগঠক নির্ধারণ করতে হবে। 	 Igitunganya... Gushyiraho


ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ 	 Utubuto


ব্যাটারি'র কর্মক্ষমতা অত্যন্ত কম 	 ni Byo hasi


সংযুক্তি মুছে ফেলা যায়নি 	 OYA Gukoresha Porogaramu


ফাইলটিকে %F-র মধ্যে কপি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Ikosa Porogaramu


অনুপস্থিত 	 Ikadiri Leta Ihindurangero IMISUSIRE


মেইলিং লিস্ট (_L) 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থ 	 Byanze


উদ্দিষ্ট ফোল্ডার: 	 a Ububiko


বিন্যাস 	 Imiterere


প্রাপক তালিকা 	 Abandikiwe...


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 Gushakisha:


আগমণকারী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিকের গ্রাফের ডিফল্ট রং 	 mem Ibara


সঠিক স্বাক্ষর 	 Isinya


ওয়েব-সাইটের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে 	 Izera uyu CA arange za webu.


খেলার গতি (১=দ্রুত, ৪=ধীর)। 	 Umuvuduko 1. Byihuta 4. Buhoro


মুছে ফেলা বস্তুর ফোল্ডার ফাঁকা করা যায়নি 	 OYA ubusa Ububiko


বার্তা তৈরি করা যায়নি। 	 OYA Kurema Ubutumwa


মন্তব্যে রয়েছে 	 Kirimo


অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন! 	 a itandukanya


পুরোনো ডাটা কি নিশ্চিতভাবে মুছে ফেলা হবে? 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


বিকল্প... (_O)Paper Source 	 AmahitamoPaper Source


প্রাপক... (_S): 	 Kohereza


স্ট্রীম তৈরি করা যায়নি: %s 	 bushyinguro


বক্তব্যের তালিকা 	 Kirimo


খেলা স্থগিত করুন (_P) 	 Impera


এই ডিরেক্টরির বস্তুগুলি সংযুক্ত করতে হলে, প্রত্যেকটি ফাইল আলাদাভাবে যোগ করুন অথবা ডিরেক্টরিটির একটি আর্কাইভ তৈরি করে তা যুক্ত করুন। 	 gereka Ibigize Bya iyi bushyinguro gereka Idosiye in iyi bushyinguro Cyangwa Kurema Bya bushyinguro Na gereka


কপি করুন (_C) 	 Gukoporora


সর্বশেষ ব্যবহৃত কি-সার্ভার 	 Gushaka Ishusho


প্রক্সি কনফিগারেশন মোড নির্বাচন করুন। সমর্থিত মান হল "none", "manual", "auto"। 	 Porogisi Iboneza Ubwoko Uduciro Ntacyo Bikorwa Ikiyega


অ্যালবামে এক্সপোর্ট করুন: (_E) 	 Kuri


তারিখ ন্যাভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_n) 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


বিভিন্ন ফন্ট বর্গের সমষ্টি 	 Gushyiraho


ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihe


Xserver'এ TCP সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হবে (_D) 	 Kwihuza Kuri Seriveri


Evolution বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু 	 Impinduka Kalindari Ikintu


ব্রাউনউডCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


বর্তমান উইন্ডোতে স্ট্যাটাসবারের দৃশ্যমানতা বদলায় 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


Pine থেকে মেইল ইম্পোর্ট করুন। 	 a UMWE IDOSIYE


স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ 	 Ikurura


স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n): 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


রিসোর্স সংক্রান্ত তথ্য লোড করা হচ্ছে 	 Ibyatanzwe


একটি রং নির্বাচন করুন 	 a Ibara


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 Plaintext


সাক্ষাৎকারের ১ দিন পূর্বে 	 1. UMUNSI Mbere


সম্পন্ন। 	 Byuzuye


অধিকৃতি চিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 Bya Akambi


বর্ষপঞ্জি "%s"-র মধ্যে কোনো অনুষ্ঠান অথবা কর্ম পাওয়া যায়নি। 	 Ibyabaye Cyangwa Ibikorwa Byabonetse in i Kalindari


LRM বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L) 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ 	 Bya Urwunge rw'ibara: in 8 Ubwoko


অসমাপ্ত কর্মprint job 	 print job


ক্রসওয়াক (crosswalk) খেলাটি দেখতে কিৎকিৎ খেলার মত হলেও, দুটি মোটেও একরকম নয় 	 a nka a Impuzandengo- ni


বর্তমান আর্কাইভটি অন্য একটা নামে সংরক্ষন করো 	 Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:


"%s" অবস্থান প্রদর্শন করতে ব্যর্থ 	 Kugaragaza Ahantu


বিশেষ ভেরিয়েবল 	 Inyuguti


ফ্রেমের ছায়া 	 Igicucu


কমান্ড-লাইনের পটভূমি: (_b) 	 Umurongo Mbuganyuma


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 (YarangiyeCompleted COMPLETED


সকল তালিকা সংকুচিত করুন 	 Byose


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 Ongera ijambo


গ্রীক tau 	 tawu


যদি সক্রিয় থাকে, সমর্থনকারী কোডেকের ক্ষেত্রে নীরবতা সনাক্তকরণ অবস্থা ব্যবহার করা হবে 	 Bikora Gukoresha Na: Na


সংযুক্ত বস্তু সম্বন্ধীয় তাগাদা 	 umugereka


দক্ষিণ আফ্রিকা 	 Afurika y'epfo


ফ্রিড্রিক্সবুর্গCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


বর্ষপঞ্জির উৎ‌স নির্বাচক 	 Kalindari


সক্রিয় বর্ধিতাংশ 	 Umigereka


পাঠ হওয়া বার্তা 	 Ubutumwa


অনুসন্ধান করা হচ্ছে... 	 Gushakisha...


উপরের দিক নির্দেশক কী (Key)। 	 Kuri Gukoresha kugirango Hejuru


চিহ্নিত বস্তুটি আবর্জনার বাক্স থেকে সরিয়ে নিন 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


আপনি কি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Kubika Amahinduka


আপলোড সমাপ্ত হলে ব্রাউজারের মধ্যে ছবি প্রদর্শন করা হবে (_V) 	 in Mucukumbuzi Ryari: Byakozwe


স্ট্যাটিক ডিস্‌প্লে %s থেকে পুনরায় চালু, রিবুট বা বন্ধ করার আবেদন এসেছে 	 Cyangwa Kubaza... Bivuye a Kugaragaza


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


ডিগ্রি unit-symbols 	 Dogereunit-symbols


একটি নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Kuri


লেবেল সম্পাদনা করুন 	 Akarango


ভিউ/অনুলীপিপ্রাপক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে। 	 Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


বার্নপ্রুফ বিকল্প সক্রিয় করুন 	 Ihitamo


অক্ষরটি UTF-16'র আয়ত্বের বাইরে 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango


নিষ্ক্রিয়_BAR_ 	 _BAR_


নিচের দিক নির্দেশক কী (Key)। 	 Kuri Gukoresha kugirango Hasi


অবৈধ কমান্ড পাথ 	 Seriveri Komandi:


ভিডিও-এর প্রাকদর্শন 	 Igaragazambere


ফ্রি-সেল সলিটেয়ার 	 Erekana UmwanyaBikoresho


এই অপশন একটি সাধারণ পাসওয়ার্ড সহযোগে সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Byoroheje Ijambobanga...


মাঝ বরাবর রেখাংকন 	 camo umurongo


সংখ্যাসূচক নিধান কে হেক্সাডেসিমাল (ভিত্তি ১৬) -এ নির্ধারণ করো 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO


GdkColor রূপে সূচির পটভূমির রং 	 Ibara Nka a


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানগুলি হল CHECK_PATTERN (চেকযুক্ত নকশা), COLOR (রং) ও NONE (কিছুই না)। COLOR বেছে নেওয়া হলে, trans-color কি-টির সাহায্যে ব্যবহৃত রঙের মান নির্ধারণ করা হয়। 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


কোয়াহুইলাState in Mexico 	 State in Mexico


স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A) 	 <B B


`%s' ফাইলে লক অনুপস্থিত, লক থাকা উচিত 	 ku IDOSIYE Twebwe


উল্লিখিত ভলিউম পাওয়া যায়নি: %s 	 OYA Kugaragaza Ububiko


এই অনুষ্ঠানের জন্য তাগিদ নির্ধারণ অথবা বাতিল করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন 	 Kuri Guhitamo Kuri Iposita Kuri


এই সাইফার দ্বারা ডিক্রিপশন করা সম্ভব নয় 	 ni OYA ku iyi Cipher


গ্রহণ করুন (_A) 	 Kwemera


স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি 	 Impamyabushobozi OYA Byabonetse


সাহায্যকারী তথ্য দেখাতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Ikosa Ifashayobora


প্রধান উইন্ডো উপরে স্থাপিত হবে কিনা 	 Idirishya ku Hejuru:


বিন্যাস বৈধ নয় 	 OYA Byemewe


ডকুমেন্ট-এ HTML লিঙ্ক সন্নিবেশ করুন... 	 Ihuza Inyandiko


স্বাগতম বার্তা সম্পর্কিত সমস্যা 	 Ikosa


অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল (_C) 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


পূর্ববর্তী ডকুমেন্ট (_P) 	 Inyandiko


নির্বাচিত লাইনগুলোর প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 Byahiswemo Imirongo


"অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


নামবিহীন উইন্ডো 	 Nta mutwe Idirishya


বুলিয়ান 	 nyabule


প্রয়োগকৃত car জোড়া মানটির অথবা স্কীমা দ্বারা বর্ণনাকৃত মানটির ধরন নির্দিষ্ট করুন। একটি অপরটির সাথে মিলে না গেলে শব্দ সংক্ষিপ্ত করে উল্লেখ করা যাবে। 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন 	 Kohereza Amahitamo


লগ প্রদর্শন করা হবে (_L) 	 Erekana UmwanyaBikoresho


সবুজ 	 Icyatsi


অবকাল: (_D) 	 Igihe- ngombwa


ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


সর্বশেষ লগইন: %s 	 Ifashayinjira


প্রসেস 	 Impera


পরবর্তী ৭ দিনের সাক্ষাৎকার 	 Byose UMUNSI


আরম্ভ: 	 Birava


ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s 	 Ububiko


এপিফ্যানি বুকমার্ক 	 Ibirango


ফ্রেমসেট সারি 	 Imbariro


SSL সার্ভার সার্টিফিকেট 	 Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL


অনুসন্ধানে সমস্যা 	 Gushaka


ডক বস্তু খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি অনন্য নাম 	 Izina: kugirango i Igikoresho


কর্মরতprint job 	 Verisiyo:print job


বর্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত আছি 	 in Ofise


'%s' ফোল্ডারের বার্তা ডিস্কের মধ্যে সুসংগত করা হচ্ছে 	 Ubutumwa in Ububiko Kuri


ঠিকানা অসম্পূর্ণ 	 Agatabo k'Aderesi


আইডাহো ফল্সCity in California, United States 	 City in California, United States


বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


ড্রাইভের মধ্যে ডিস্ক উপস্থিত আছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Kugenzura... a DISIKI ni in Porogaramu- shoboza


X-র বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন 	 Amaboneza mburabuzi


ছাঁটাই করুন 	 Gukataho


পটভূমির রং। পটভূমির রঙের হেক্স (Hex) বিবরণ। 	 Ibara Bya Mbuganyuma Ibara


ফটো 0, সর্বমোট 0 	 0 Bya 0


অডিও আউটপুটের ধরন: (_A) 	 Ibisohoka Ubwoko


GNOME ইনস্টলেশন পাওয়া যায়নি। পরিবর্তে "ফেইল সেফ xterm" সেশান চালানো প্রচেষ্টা করা হবে। 	 OYA Gushaka iyinjizaporogaramu Umukoro


এই ওয়েবপেজটির সোর্স প্রদর্শন করো 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


মেইল-বক্স:%1$s (%2$s) 	 Gufungura


যে অডিও CD-গুলো ঢোকানো হয়েছে সেগুলোকে চালাও 	 Byinjijwemo


শব্দের মাত্রা 	 Igice


র‍্যাস্টার গ্রাফিক্স 	 Ibishushanyo


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট রূপভেদকে প্রভাবিত করে কিনা 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার 	 UBuhorandi


RSVP ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না তা টগল করা হয় 	 Umwanya ni


গাঢ় প্লামColor name 	 Color name


ট্যাবলৌর উপর একটি ফাঁকা খাঁজ 	 ubusa ku


পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই 	 Ububiko bwarenzwe


শেষে যোগ করা হবে (_A) 	 kugereka


DVD'র মধ্যে নির্বাচিত ডিস্ক ইমেজ লেখা হচ্ছে। তথ্যের পরিমাপ ও লেখার গতির উপর নির্ভর করে এই কর্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব। 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


রঙ: 	 Amabara


মাপদন্ডের স্লাইডারের দৈর্ঘ্য 	 Bya


বামপাশের অ্যালাইনমেন্ট 	 umugereka


চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শনের সময় অজানা অভ্যন্তরীণ সমস্যা 	 By'imbere Ikosa iyi Ahantu


ওয়েব ইন্সপেক্টর সক্রিয় 	 Emeza Java


ফন্ট 	 Gupima


খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ 	 '%s'Na: hejuru


পরীক্ষার্থে গ্রহণ করুন 	 Kwemera


ওয়েব ব্রাউজারের সহায়িকা প্রদর্শন করো 	 Urubuga Mucukumbuzi Ifashayobora


_পছন্দসমূহ 	 Ibyahiswemo


সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই 	 Seriveri Oya Ibisobanuro kugirango Ubutumwa


ফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ক্যালেন্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 indangakintu


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এই বাটনটি চাপুন 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


আইকন-ভিউ-এর প্রান্তে যে সংখ্যক স্পেস ঢোকানো হয় 	 ni Byinjijwemo ku i Bya i Agashushondanga Kureba


হোম পেজ 	 Telefoni yo mu rugo


কপি করুন (_C)Stock label 	 GukopororaStock label


কি-র বিবরণ উল্লেখকারী বিবৃতি (ঐচ্ছিক) 	 Icyo wongeraho Urufunguzo


ফাঁকা হলে লুকিয়ে রাখো 	 NIBA ubusa


ফোল্ডার প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: চিহ্নিত সংগ্রহস্থলের মধ্যে কর্ম বৈধ নয় 	 Kubona Ububiko ku iyi


নতুন করে লিখুন 	 Gusimbuza


অ্যাপলিকেশন 	 Porogaramu


সকল সক্রিয় দূরবর্তী ফোল্ডার 	 Na: Byose Gikora


%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে 	 gufungura dosiye


অগাস্টাCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


ক্ল্যাসিক রোবোট 	 Bisanzwe


পোর্টো সান্টোSanta Cruz 	 Santa Cruz


আড়ালে আরম্ভ করা হবে (_h) 	 Gutangira gihishwe


কলামের বর্তমান পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ 	 BIHAMYE Ubugari Bya i Inkingi


দুটি ভিডিও-এর ক্ষেত্রেই 	 Videwo... Ishusho


এটি সক্রিয় হলে যে সমস্ত কলগুলির আপনি উত্তর দেবেন না তা সবই নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দেওয়া হবে 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


অনুমোদন সহায়ক প্রসেস প্রস্তুত করা যায়নি 	 %s:OYA Gusoma


`%s' কী-র জন্য কোনো মান পাওয়া যায়নি 	 Agaciro Kuri Gushyiraho kugirango Urufunguzo


পঙ্‌ক্তি হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান 	 Agaciro Bya iyi Igikoresho


অবকাল: 	 Igihe-ngombwa


তাসের তাড়া থেকে নতুন তাস বিলিয়ে দিন 	 a Gishya Bivuye


প্রোগ্রামের স্বত্বাধিকার সংক্রান্ত তথ্য 	 Ibisobanuro kugirango Porogaramu


খেলার ছকের আকারpreferences 	 Ingano


ফোল্ডার '%s/%s' বর্তমানে অনুপস্থিত। 	 Ububiko ntabwo bubaho


বিকল্প রূপে ধার্য আইকন থিমের নাম 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


প্রজেক্ট লোড করার উদ্দেশ্যে যথাযত ফাইল মডিউল পাওয়া যায়নি 	 Gushaka a IDOSIYE Modire kugirango Itangira... Umushinga


মেট্রোপোলিসCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


'%s' থেকে '%s' রূপান্তর ব্যবস্থা খোলা যায়নি 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা (_E) 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


অদৃশ্য ক্যার নির্ধারিত 	 Gushyiraho


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Gushaka Birenzeho IbyabayePop up an alert %d days before start of appointment


ওয়েবসাইট লেবেল 	 Akarango


প্রিন্টার বাছাই করা হয়নি 	 Mucapyi Byahiswemo


লক স্ক্রীনে দেখুনnotifications 	 Mugaragazanotifications


নির্বাচিত বুকমার্ককে টুলবারে প্রদর্শন করা হবে 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিHome 	 Home


ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয় 	 Guhindura izina Ububiko Kuri Izina:


কর্ম বিলোপন করা হয়েছে 	 Ibisobanuro


অাকাশি নীল 	 Ikirere Ubururu


খেলার ফলাফল অমীমাংসিত। 	 a Gushushanya


%s: অভিবাদন ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ, ডিফল্ট ব্যবহৃত হচ্ছে: %s 	 %s:Gutangira Mburabuzi


পাঠ্য অনুসন্ধান করুন 	 kugirango


মেসেজ বাটনে প্রদর্শিত বাটন 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন 	 Bivuye a


মিডওয়ে অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি 	 OYA Guhindura izina Ububiko


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 KurisecondsSkip to


gpilotd/%s/name কি লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kubona Amazina


একটি স্তর 	 Urwego rumwe


ধূসরিত 	 Biruta


বাউন্স কি নামক কি-বোর্ডের সহায়ক প্রযুক্তি সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


বর্তমান খেলা সমাপ্ত করুন 	 Impera KIGEZWEHO


স্বনির্বাচিত আইকন বেছে নিন 	 Kugena


নির্বাচিত মোডগুলি কোনো সম্ভাব্য মোডের সাথে সুসংগত নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


Ekiga-এর সহায়ক নথিপত্র পড়ে সাহায্যে প্রাপ্ত করুন 	 Ifashayobora ku Bikorwa


মেয়াদ পূর্তী (_E) 	 Brarenze igihe


তেলুগু 	 Tegulu


নির্বাচিত নোট মুছে ফেলুন 	 iyi Impugukirwa


ফাইলের নামের ফিল্টার নির্ধারণ করা হয় 	 Izina ry'idosiye:


আগমনকারী সংযোগের জন্য অপেক্ষামান পোর্ট। নতুন মান প্রয়োগ করার জন্য Ekiga পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


gedit সহায়িকা খুলুন 	 Bikorwa


বর্তমান স্থানীয় ডিরেক্টরির মধ্যে উপস্থিত ডিরেক্টরির তালিকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত 	 i bushyinguro kugirango i KIGEZWEHO bushyinguro


পরবর্তী (_N) 	 Bikurikira


খেলার আকার (১=ছোট, ৩=বড়) 	 Ingano 1. Gitoya 3. Binini


আমি কি এক্স কনফিগারেটর প্রোগ্রাম চালাবো? লক্ষণীয় যে এজন্য আপনার root পাসওয়ার্ড জানা প্রয়োজন। 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_o) 	 UYUMUNSI


ফাইল খুলুন 	 Fungura Idosiye...


ফ্রেম 	 ikadiri


ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয় 	 Amabendera Kuri Ububiko Komandi:


এইখানে কপি করা হবে (_C) 	 Idosiye


হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


মন্তব্য (কমেন্ট)this is a string 	 Icyo wongerahothis is a string


অন্য একটি চেষ্টা করুন (_T) 	 DISIKI


পরিবর্তনের সময় 	 Urugero


নাম পরিবর্তন (_n) 	 Guhindura izina


কুকি ও পাসওয়ার্ড দেখাও ও মুছে ফেলো 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


প্যারালেল পোর্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Umuyoboro Ukwihuza


প্রধান আইকনের টুল-টিপের লেখা 	 i Akazu


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment 	 <B BPop up an alert %d days before start of appointment


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 indangakintu


ফাইল অটো-ওপেন করার সময় অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পাথের তালিকা, ':' দ্বারা বিভাজিত 	 ':'Urutonde Bya Inzira Kuri Kugenzura... kugirango Na Inyandikoporogaramu


অন্যান্য 	 Ikindiaddressbook-label


উজবেকিস্তান 	 Uzubekisitani


প্রদর্শন করা হবে 	 Kugaragaza


প্রতিটি ফাইল পরিবহণের নবীকরণ করা হবে 	 Nyuma IDOSIYE


অ্যারে 	 Imbonerahamwe


উইন্ডোর মধ্যে প্রথমে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে 	 Itangira in


অপেক্ষাকৃত বড়Devhelp 	 Devhelp


মিলান 	 Tayirandi


ফাইল অনুসন্ধান 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


কীবোর্ড সেটিং 	 Amahitamo


বড় (_L) 	 Binini


নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 Gushoboza


'%s' ক্যালেন্ডারে বাতিল হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে 	 Kuri Kalindari Nka Kureka


রঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


মেনু আইটেমটি দেখতে রেডিও মেনু আইটেমের মত কিনা 	 i Ibikubiyemo Ikintu nka a Ibikubiyemo Ikintu


উদ্ধৃত(_Q)ReplyForward 	 ReplyForward


ক্রমিক নং: 	 Nimero iranga


GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং (সম্ভব হলে বরাদ্দ না করা অবস্থায়) 	 Ibara Nka a


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Gusiba Aho kubariza


সর্বোত্তম তারতম্য (_n) 	 Inyuranyamigaragarire


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri IDOSIYE


অনুসন্ধানের সময় সমস্যা 	 Gushaka


অনুগ্রহ করে প্রাপক: ক্ষেত্রে একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা যোগ করুন। ঠিকানা লেখার বাক্সের পাশে অবস্থিত প্রাপক: বাটনটিতে টিপে আপনি ই-মেইল ঠিকানার খোঁজ করতে পারবেন। 	 Injiza a Byemewe imeli Aderesi in Umwanya Gushaka kugirango imeli Amaderesi ku ku Akabuto Komeza>> Kuri Icyinjijwe Agasanduku


অনুসন্ধান মুছে ফেলুন 	 Gushaka


বিন্যস্ত নয় 	 bishunguwe


আয়েল-রায়োট (Aisleriot) দ্বারা “%s” ফাইলটি লোড করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে Aisleriot ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 4. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


পোকার রং 	 Kuri Gukoresha kugirango


অবৈধ সার্ভার কমান্ড '%s' 	 Seriveri Komandi:


অবাঞ্ছিত বার্তাগুলি যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে। 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


কি-বাইন্ডিং ব্যবহৃত হলে সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড 	 Kuri Gukoresha in Kuri


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Kwandika Ijambobanga


ফোল্ডার যোগ 	 Ububiko


আবর্জনার বাক্স যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে। 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


Evolution Connector'র দ্বারা আপনার Outlook Web Access (OWA অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা যাবে। আপনার OWA সাইটের ঠিকানা (URL), ব্যবহারকারীর নাম, এবং পাসওয়ার্ড লিখে "এগিয়ে চলুন" বাটনে টিপুন। 	 Gukoresha Aderesi Ibisobanuro Bivuye Aderesi Ipaji Aderesi Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Hanyuma Kanda


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


লাইন 	 Umurongo


নির্বাচন করুন (_S)slot type 	 slot type


সময় 	 Igihe cyarenze:


NetworkManager বর্তমানে চলছে না... 	 ni OYA


ক্যালেন্ডার প্রদর্শনের জন্য এই বোতামে ক্লিক করুন 	 iyi Akabuto Kuri Garagaza a Kalindari


নির্বাচিত পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ অথবা বাতিল করে। 	 Cyangwa Utugerampera Byahiswemo Imirongo


এই কর্ম সঞ্চালনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। সম্ভবত .Xauthority ফাইল সঠিকরূপে নির্ধারিত হয়নি। 	 OYA Kuri kugirango iyi IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


মাপ (কিলোবাইট) 	 Ingano( KB)


সামঞ্জস্য সংক্রান্ত বিকল্পের জন্য ডিফল্ট মান ধার্য করা হবে (_R) 	 Bihuye neza Amahitamo Kuri


নতুন বেতার নেটওয়ার্ক নির্মাণ করুন...(_N) 	 Gishya


বরাদ্দস্থল% Complete 	 byagenewe% Complete


সর্বদা মেইল-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে (_d) 	 Kohereza Inyuma a Gusoma


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


লগ-আউট করতে ব্যর্থ: %s 	 Mugaragaza


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gushyira


সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় আবর্জনা পরিষ্কার করা হবে 	 Iminsi hagati ku Gusohoka


বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থার সাহায্যে এই অবস্থান প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। 	 Ahantu Na: iyi


PKCS #1 MD2 RSA এনক্রিপশনসহ 	 PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


সরানো পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Isubiranyuma


নামopen recent file 	 Izinaopen recent file


পূর্বাবস্থায় যান 	 Inyuma


বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন 	 Funga i KIGEZWEHO IDOSIYE


টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে 	 Umwanyanyobora:


নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


হরতনের টেক্কা 	 Bya


নির্দিষ্ট সময়সীমা পার হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত করা হবে। 	 Nka Nyuma Igihe cyarenze:


যে পরিচিতিগুলো মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে 	 Aho kubariza Kuri Byacapwe


ই-মেইল: 	 <B B


কর্ম বাটনের প্রকৃতি 	 Akabuto Ubwoko


ডেস্কটপ ফ্রেম 	 Ibiro Ikadiri


'%s মীমাংসা অথবা প্রসারিত করতে ব্যর্থ 	 Kuri Cyangwa


(কার্যকরী নয়) উইন্ডোর পরিবর্তে অ্যাপ্লিকেশন অনুসারে চলাচল করা সম্ভব 	 (in Bya Porogaramu OYA


ওয়েব ব্রাউজার কনফিগার করুন 	 Urubuga Mucukumbuzi


সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে দশমিক (ভিত্তি ১০) তে নির্ধারণ করা হবে 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri NYACUMI SHINGIRO 10


ডায়ালগের বাটনসমূহ বিকল্প বাটন-বিন্যাস ব্যবহার করবে কিনা 	 Utubuto in Ibiganiro Gukoresha i Akabuto Itondekanya


সক্রিয়করণের জন্য ব্যবহৃত সূচনাপ্রদানের পরিসেবা 	 Serivisi kugirango


অ্যানহুইState in China 	 State in China


খেলার ছকের মাপ। 	 Ingano Bya Urusobetudirishya


উপর: 	 Hejuru:


আবর্জনার বাক্স খুলুন 	 fungurana


বুকমার্ক (_B) 	 Ibirango


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ 	 Bya i Idirishya


দৃষ্টিসীমা মাপার জন্য ব্যবহৃত একক। 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Ukugaragara


কর্মক্ষেত্র ৫'এ স্থানান্তর করুন 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5


ফর্ম এলিমেন্ট-এ অদাখিলকৃত পরিবর্তন রয়েছে। 	 Amahinduka Kuri Ifishi Ibintu


ফোন নম্বর: (_P) 	 Nomero ya terefoni


'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ 	 Kuri Gufungura Kalindari


অনুরোধ করা অনুমোদন ব্যবস্থায় এনক্রিপশন প্রয়োজন 	 Bya ngombwa kugirango


নতুন অনুসন্ধানের ফোল্ডার 	 SHINGIRO


খেলার ছকের আকার 	 Umwanya Ingano


ডায়াল করার প্রকৃতি: (_D) 	 Ubwoko


শান্তনু চ্যাটার্জি রুণা ভট্টাচার্য <runa\@bengalinux\.org> 	 Umusemuzi


শূণ্যস্থান (_S): 	 Gutandukanya


গ্রীড সারিগুলোর মাঝে যে সংখ্যক স্পেস ঢোকানো হয় 	 ni Byinjijwemo hagati Urusobetudirishya Imbariro


সর্বনিম্ন বড় করে দেখার ধাপ আছে কিনা 	 a Gito urwego


এনকোডিং অপশনের জন্য সম্ভব মানের তালিকা প্রদর্শন করুন 	 ni OYA Kuri Kugaruza Inyandiko


NetworkManager চলছে। 	 ni OYA


ব্লকগুলোকে উপরে সরিয়ে নিন 	 Hejuru


ডিফল্ট (_ড): 	 Mburabuzi


উইন্ডো উলম্ব দিশায় বড় করুন 	 Idirishya Mu buryo buhagaze


এই অপশন একটি এনক্রিপ্ট করা পাসওয়ার্ড সহযোগে APOP প্রোটোকলের মাধ্যমে POP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে। অনেক সার্ভারের দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হলেও সব ব্যবহারকারীদের জন্য এটি ব্যবহার করা নাও সম্ভব হতে পারে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bishunzwe: Ijambobanga... Biturutse i Porotokole Gicurasi OYA Akazi kugirango Byose ATARIIGIHARWE ku Kuri Gushigikira


ডাউনলোড ব্যবস্থা 	 Iyimura...


কাগজের মাপ:(_s) 	 Ingano y'urupapuro:


অবস্থানFile 	 Ahantu


প্রতি সপ্তাহে একবার 	 Icyumweru


IPv6 সমর্থনব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে 	 Gushigikira


সরল চীনা (GB_K) 	 Igishinwa kyoroshe( GBK)


ফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


গুরুত্বপূর্ণ(_I) 	 By'ingirakamaro


আপনার Exchange সার্ভারের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Seriveri Ijambobanga...


নতুনভাবে সংরক্ষণ... (_S) 	 Gushyingura muri...


নিম্নরেখাঙ্কন (_U) 	 Gucaho umurongo


পূর্বনির্ধারিতtoolbar style 	 Mburabuzitoolbar style


প্রোগ্রামটির ডকুমেন্টেশন প্রস্তুতকারকবৃন্দের তালিকা 	 Bya Abantu i Porogaramu


রঙের উজ্জ্বলতা। 	 Bya Ibara


গন্তব্য (_G) 	 Gyayo


পূর্ণ নাম 	 Mugaragaza


অ্যাস্পেক্ট অনুপাত "%s" অজানা 	 ni Kitazwi


কাটুন 	 Gukata


ছবির ডিরেক্টরি 	 Kuri Kurema bushyinguro


বার্তা স্থানান্তরণ/অপসারণে সমস্যা 	 Kuri Kwimura Gukoporora Ubutumwa


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 Ongera ugerageze


বিন্যাস 	 Imigaragarire


মার্চabbreviated month name 	 Werabbreviated month name


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (_w): 	 Gusimbuza na...


'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো ডিফল্ট কি-রিং উপস্থিত নেই। নতুন কি-রিং নির্মাণের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক। 	 Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


কর্মসূচী উৎ‌স নির্বাচক 	 Byahiswemo


আইডিওগ্রাফি বর্ণনাকারী অক্ষর 	 Inyuguti nsobanura ibimenyetso shusho


অজানা মান 	 Agaciro


%s: ডিস্‌প্লের নম্বর পড়া যায়নি 	 %s:OYA Gusoma


ছবি ও লেবেলের মধ্যে পিক্সেলের ব্যবধান 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুন 	 a Gishya Igerageza Ikintu


উইন্ডোর উলম্ব (Y) স্থানাংক 	 Ahantu Bya Idirishya


মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Mburabuzi Ubugari kugirango Idirishya in Pigiseli


যোগ করার বাটন 	 Akabuto


আমার ব্যক্তিগত কি (_P) 	 Bwite Urufunguzo


শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 Erekana gusa iyi kadiri


প্রদর্শনের মান পুনরায় নির্ধারণ 	 Kugarura


ডিভাইস 	 Ububiko:


%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম বাতিল করা হয়েছে: 	 <B B Gihinguranya Kureka Igikorwa


স্ট্যাভার্টনCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


টাইপের বিরতিকালের পর্দা প্রদর্শন মুলতুবি করা হবে কি না। 	 Cyangwa OYA Kwandika: itandukanya Mugaragaza


ত্রুটি: স্থানীয় ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Gufungura IDOSIYE


মেমো তালিকা 	 Urutonde


বৈশিষ্ট্য 	 indangakintu


ইশকাপনের গোলাম 	 Bya


বইয়ের মধ্যে "%1$s", "%2$s"'র পরে 	 "%s"ku Igitabo Nyuma


সংয়ুক্তি লোড করা যায়নি 	 Ubwoko Bya umugereka


ব্যবহার পদ্ধতি: set [variable = value] 	 Ikoresha: Gushyiraho IMPINDURAGACIRO Agaciro


রেজিস্টারের সাথে অদলবদল করুন 	 Na: Kwiyandikisha


আইকন অনুসারে প্রদর্শনের ডিফল্ট 	 Kuri


গন্তব্য রূপে চিহ্নিত ফোল্ডারটি মূল ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ishyika Ububiko ni Mo Imbere Inkomoko Ububiko


কার্য-তালিকা 	 Ibipfuye


আঁটানো হোক 	 Ibumoso


--new-note\t\t\tনতুন নোট নির্মাণ ও প্রদর্শন। --new-note [title]\t\tশিরোনামসহ নতুন নোট নির্মাণ ও প্রদর্শন। --open-note [title/url]\tউল্লিখিত শিরোনামসহ উপস্থিত নোট প্রদর্শন করা হবে। --start-here\t\t\t'প্রারম্ভিক স্থান' নোট প্রদর্শন করা হবে। --highlight-search [text]\tবর্তমানে প্রদর্শিত নোটে টেক্সট অনুসন্ধান করে উজ্জ্বল করা হবে। 	 Gishya Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Gishya Impugukirwa Umutwe Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Na: a Umutwe Gufungura Impugukirwa Umutwe URL i Impugukirwa Umutwe Gutangira i Gutangira Impugukirwa garagaza cyane Gushaka Umwandiko Na garagaza cyane Umwandiko in i Impugukirwa Verisiyo Ibisobanuro iyi Ikoresha: Ubutumwa


স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইল ডাউনলোড করো ও তারপর খোলো (_স) 	 Gufungura Na Gufungura Idosiye


পরিচিতি অনুসন্ধান করুন 	 LicenseAS ISGPLLGPL


বিবিchess-piece 	 Icyatsichess-piece


দলবদ্ধ গণনার কর্ম সমাপ্ত করো ()) 	 Impera Itsinda Bya


চিহ্নিত বুকমার্টির বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুন 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Akamenyetso


'%s@%s' ডাটাবেসের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। 	 Kuri Ububikoshingiro Byanze


এতে বোঝায় যে আপনার সার্ভারে আপনার উইন্ডোজের ডোমেইনের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক আপনার ব্যবহারকারী নামের অংশ হিসেবে (যেমন: "DOMAIN\\userquot;)। এমনও হতে পারে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুল টাইপ করেছেন। 	 OYA Kuri Seriveri Seriveri i Urwego Izina: Nka Bya Ijambobanga...


পুনরায় চালু করা হবে (_u) 	 Kugarura


কিলোজুল-থেকে-ব্রিটিশ-থার্মাল-ইউনিট-এ রূপান্তর করবার গুণক 	 Kuri Igice: Ihindurangero Umubarwa


অবস্থার ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে 	 Umwanya ni


exception উৎপন্ন হচ্ছে: %s 	 Irengayobora(-)


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O) 	 iyi


একটি ডিরেক্টরির অধীনের সব সাবডিরেক্টরি এবং ফাইল প্রিন্ট করো, রিকারসিভ ভাবে। 	 Byose Ububiko bwungirije Na Ibyinjijwe a bushyinguro


'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Gukora


নাম পরিবর্তন (_R) 	 Gusimbura:


ত্রুটিবিহীন 	 Nta kosa


সোম 	 ukwezi


এই বিকল্পের দরুণ Exchange সার্ভারের সাথে সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড বিশিষ্ট অনুমোদন প্রক্রিয়ার দ্বারা সংযোগ করা হবে (NTLM)। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ijambobanga...


পর্দার ছবি নেওয়ার কমান্ড 	 Komandi:


<schema>'র মধ্যে অন্তত একটি <locale> মান উল্লিখিত হওয়া আবশ্যক 	 ku Umwanya Icyinjijwe in a Igishushanyo


রুমানিয় (ISO-8859-16) (_o) 	 Ikinyarumaniya( ISO- 8859- 16)


startup-notification দ্বারা ব্যবহৃত উইন্ডোর জন্য স্বতন্ত্র প্রারম্ভিক নির্দেশক 	 Ikiranga kugirango i Idirishya Kuri Ryari: a Umukoro


শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করো (_ফ) 	 Erekana gusa iyi kadiri


নির্বাচিত কাজগুলি মুছে ফেলুন 	 i Byahiswemo Ibikorwa


সকলের প্রতি উত্তর 	 Gusubiza Bose


লগ-আউট (_L) 	 Kuvamo


বর্তমানে ব্যবহৃত সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


অনুচ্ছেদ 	 Igika


LDAP সার্ভারে পরিচয়-প্রমাণ করতে ব্যর্থ। 	 Kuri Na: Seriveri


দর্শন (_ন) 	 Kureba


সেশন বন্ধ হয়ে গিয়েছেcolumn 	 column


ট্যাগ এক্সপোর্ট করুন (_E) 	 Kohereza


ব্যবহারযোগ্য ভিডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন। এই ডিভাইস ব্যবহারকালে কোনো ধরনের ত্রুটি উৎপন্ন হলে একটি পরীক্ষামূলক ছবি সম্প্রচার করা হবে। 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha Ikosa Ryari: ikoresha iyi APAREYE a Igerageza() y'Ishusho


"%s"-র নতুন মান প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s 	 Gishya Agaciro kugirango


ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


ডিফল্টparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


ছবি প্রক্ষেপণ 	 <B B


কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন 	 kugirango a Umumaro


বড় মাপের হরফ 	 Binini


কপি করুন (_o) 	 Gukoporora


এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোন গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার কনফিগার করা নেই। 	 Seriveri kugirango iyi Aderesi Kuri Guhindura


আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 nka Kuri Kubika Amahindukait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


কি পরিচালনব্যবস্থার অধীন বৈধতা কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Ukugira agaciro Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


স্যাক্সনিSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


আপনি যে লিঙ্ক-এ ক্লিক করেছেন, তার জন্য সাইডবার এক্সটেনশন ইনস্টলকৃত অবস্থায় থাকা প্রয়োজন। 	 Ihuza Umurongo wo ku mpande Umugereka Kuri


অডিও ইনপুট ডিভাইস 	 Iyinjiza APAREYE


কি-ফাইলের মধ্যে কোনো সংকলন অনুপস্থিত '%s' 	 IDOSIYE OYA Itsinda


বেজোড় নম্বরের সারিতে ব্যবহৃত রং 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 Umusemuzi%d hit(s) on this page


LDAP ডিরেক্টরি নির্মাণ করুন 	 Ububiko bw'ukoresha


পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি? 	 Kuri Gufungura


চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S) 	 Idosiye nshya...


পরিবর্তনযোগ্য মাপ :(_V) 	 Ubugari k'Impinduragaciro


ভবিষ্যৎ মূল্য (_V) 	 Agaciro v


উত্তর লেখার ধরন (_R): 	 Izina ry'imisusire


%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভার তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে: 	 <B B Gihinguranya Ibisobanuro


%s'র মাধ্যমে SMTP মেইল বণ্টন 	 Ubutumwa Biturutse


অজানা (%s)French (France)language 	 French (France)language


অস্থায়ী মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Gufungura By'igihe gito


বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Kwandika Ijambobanga


GDM (গুহ্নোম ডিসপ্লে ম্যানেজার) চালু নেই 	 ni OYA


Evolution বর্ষপঞ্জ কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন 	 Iboneza Igenzura


খেলায় সাময়িক বিরতি 	 Mu karuhuko


ফাইল পরিবহণের বর্তমান মোড শুধুমাত্র Ascii রূপে ধার্য করা হয় (শুধুমাত্র FTP-র জন্য প্রযোজ্য) 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE Ubwoko Kuri kugirango


মানColor channel 	 Agaciro:Color channel


ধরন 	 UBWOKO


অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম টাইপ করুন 	 Izina ry'idosiye siryo


নতুন করে প্রদর্শনের মাত্রা: (_f) 	 Igipimo


ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 Idosiye OYA


সিস্টেমের শব্দ 	 Ijwi


স্থানীয় মেইল ফাইল %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


ফ্রেম জ্যামিতি দ্বারা বাটনের মাপ নির্ধারিত হয়নি 	 Iyigamashusho OYA Ingano Bya Utubuto


অনুগ্রহ করে %3$s হোস্টে %2$s'র জন্য %1$s পাসওয়ার্ড দিন। 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


মুছে ফেলুন (_D) 	 Siba ibiranga...


সকল স্থানীয় এবং সক্রিয় দূরবর্তী ফোল্ডার 	 Na: Byose Na Gikora


অডিও প্রোফাইল 	 Kuri Na:


ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Bika idosiye


ডিস্কের সাথে সঠিকরূপে সুসংগত না হওয়ার ফলে XML ব্যাক-এন্ড ক্যাশে থেকে `%s' ডিরেক্টরি মুছে ফেলা যায়নি 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro Bivuye Ubwihisho OYA Kuri


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t) 	 <B B


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


ফানেল আকারের মেঘ 	 Igicu


বৈধ স্বাক্ষর 	 Isinya


৫ সমূহ [৫ এর মোট সংখ্যা] 	 Igiteranyo Bya


একধাপ উপরে 	 Hejuru urwego


POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Gushigikira kugirango:


মন্থর কী টাইপিং বিলম্বslow keys delay 	 slow keys delay


কাটা 	 Icishamokarongo


জীএফটিপি ত্রুটি: প্রধান কনফিগ ফাইল %s পাওয়া যায়নি 	 Gushaka Mugenga IDOSIYE


প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Gucapa Imikorere


- সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদনা করুন 	 Guhindura Iboneza Ububikoshingiro


আগস্টfull month name 	 full month name


gedit-এর দ্বারা ক্যারেক্টার এনকোডিং সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি। 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


%s নিবন্ধন করতে ব্যর্থ 	 OYA Kwiyandikisha


আরম্ভের তারিখ: 	 Itariki y'itangira


নির্বাচিত ফোল্ডার একটি পৃথক ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


শব্দের ফাইল নির্বাচন করুন 	 a IDOSIYE


অবস্থান (_P) 	 Guhindura izina


এই টার্মিন্যাল বন্ধ করা হবে কি? 	 a Intego- nyuguti


এটি কি ধরনের উইন্ডো এবং এটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে সে ব্যাপারে ডেস্কটপকে সাহায্য করার জন্য ইঙ্গিত। 	 Kuri Ifashayobora i Ibiro Bya Idirishya iyi ni Na Kuri


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


বাঁদিকে 	 ibumoso


ক্যালেন্ডারটি অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি। 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


প্রিন্ট করুন... 	 Gucapa...


এই বিকল্পের ফলে সার্ভারের দ্বারা সমর্থিত হলে নিরাপদ DIGEST-MD5 পাসওয়ার্ড সহযোগে সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যাবে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... NIBA i Seriveri


ক্যাশে এন্ট্রি অপসারণ করা যায়নি: %1$s: %2$s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


বরাদ্দকৃত প্রস্থের সাথে যে অতিরিক্ত স্থান যোগ করা হবে। 	 Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubugari


ব্যবহারপ্রণালী: %s fontfile 	 Ikoresha:


অভিবাদন পর্দায় পটভূমির রং। 	 Ibara rya mbuganyuma:


মোনো-স্পেস ফন্ট 	 Intego- nyuguti


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 urusobe


বাতিল করা সম্ভব হয়নি 	 OYA Kureka


সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Dimensions


ই-মেইল অ্যাকাউন্টগুলিকে এখানে কনফিগার করুন 	 imeli Konti


বর্তমান ওয়েবপেজের একটি লিঙ্ক প্রেরণ করো 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R) 	 iyi Ijambobanga...


সার্ভারে ফোল্ডারটি নষ্ট করে পুনরায় নির্মান করা হয়েছে হয়েছে। 	 Na ku Seriveri


সপ্তাহ 	 IBYUMWERU


সেশন 	 Umukoro


দিন ও কর্ম সপ্তাহ অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


খেলা লোড করতে ব্যর্থ 	 Byananiranye gufungura ishusho


চেইনের মধ্যে স্বয়ং-স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Impamyabushobozi in


দুঃখিত, কিন্তু %s বিন্যাসটি মুছে ফেলা যায়নি। 	 Ishusho Cyasibwe


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


ডকবারের শৈলী 	 Mugenga


বুকমার্ক যোগ করুন... (_k) 	 ongeraho icyatoranyijwe


মেয়াদপূর্তী: 	 Yarenze igihe:


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি 	 Bya Kanda Kuri Gufungura Idosiye


প্লে-লিস্টের ফাইলটির বিন্যাস অজানা অথবা এটি ক্ষতিগ্রস্ত। 	 IDOSIYE Gicurasi in Kitazwi Imiterere Cyangwa


মোরোনি 	 Maroke


টেক্সট উজ্জ্বল করা হয় 	 Umwandiko UTSINDAGIYE


ফাইল (_F) 	 Idosiye


বিট-ম্যাপ লোড করা যায়নি 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


জেবরা (Zebra)card symbol 	 card symbol


বার্তা-তালিকা পেইনের প্রস্থ। 	 Bya Ubutumwa Urutonde


ছাড় 	 siga marije


পাসওয়ার্ড নিশ্চায়নে ভুল 	 Iyemeza ni OYA


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন 	 Gufungura Inyandiko


বুলগেরিয়া 	 Burugariya


সীমা বৃদ্ধির জন্য স্লাইডারটি বিপরীত দিকে যায় 	 Icyerekezo Kuri Urutonde Agaciro


Evolution ব্যাক-আপ ফাইলের নাম নির্বাচন করুন 	 Izina: Bya


ওয়েব পেজ 	 Ipaji y'Urubuga


জিবুতি 	 Jibuti


প্রস্থ: (_W) 	 Ubugari:


বর্তমান পর্দায় সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকউন্টে লগ-ইন করা সম্ভব নয় 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 Zeru Ubugari


পর্দার কি-বোর্ড টগল করা হবে 	 Mugaragaza Mwandikisho


ভুলক্রমে Caps Lock কী সক্রিয় কিনা তা লক্ষ্য করুন 	 Ubwoko Urufunguzo ni OYA Bikora


ফোল্ডার `%1$s' -কে `%2$s' -এ কপি করা যায়নি: %3$s 	 Kuri Gukoporora Ububiko Kuri


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি:(_H)copy files from the old home directory 	 inyandiko- ndanga ya homecopy files from the old home directory


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 GUHINDURAStock label


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Kubika a


প্লে-লিস্ট পরিষ্কার করুন 	 OYA Kubika


জুম 	 Ihindurangano wongera


মাস 	 amezirecurrpage


'%s' প্রকৃতির ছবির ক্রমবর্ধমান লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয় 	 Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA


কাজের জন্য রিসোর্স বরাদ্দ করুন 	 Kuri Igikorwa


এই প্রোফাইলটি ব্যবহৃত হবে কিনা 	 Cyangwa OYA iyi Ibijyana ni Kuri


মান true (সত্য) হলে, অগ্রভূমির হরফের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির হরফ স্ক্রোল করা হবে। 	 NIBYO Mbuganyuma Ishusho Na: Umwandiko NIBA SIBYO Ishusho in a BIHAMYE Ibirindiro Na Umwandiko hejuru


মডেল: 	 Ingerofatizo


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে ভুল বানানের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


ফোল্ডার "%s" প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি 	 OYA Kugaragaza Ububiko


নেপথ্যে চালান 	 in Mbuganyuma


মুছে ফেলা বস্তুর ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 OYA Gufungura Ububiko


প্রকাশকের সার্টিফিকেট স্থানীয়রূপে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Kuri Kubona Impamyabushobozi


'%s' নামের XML ফাইল মূলত একটি ডিরেক্টরি 	 Izina ry'idosiye: ni a bushyinguro


গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s। 	 OYA Kurema Ishyika Ububiko


Nautilus ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা বর্তমানে চলছে না। 	 IDOSIYE Muyobozi ni OYA


ETree সারণি অ্যাডাপ্টার 	 imbonerahamwe#


একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


খেলা 	 <B B


আপনার S/MIME সার্টিফিকেটগুলি এই স্থানে ব্যবস্থাপনা করুন 	 Impamyabushobozi


%s: ডিস্‌প্লে ক্লাস পড়া যায়নি 	 %s:OYA Gusoma


%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত কর্মসূচী প্রকাশিত করা হয়েছে। 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


MH-বিন্যাসের মেইল ডিরেক্টরি 	 Imiterere Ubutumwa ububiko bw'amaderese


দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা যে সকল অনুমোদন প্রক্রিযার মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন তা তালিকাভুক্ত করে। দুটি সম্ভাব্য অনুমোদন প্রক্রিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" -র দ্বারা দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে সংযোগের পূর্বে পাসওয়ার্ড-র জন্য অনুরোধ করা হবে (এই পাসওযার্ডটি vnc-password কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়) এবং "none" যার দ্বারা যে কোনো দূরবর্তী ব্যবহারকারী সংযোগ করার অনুমতি পাবেন। 	 Na: Gicurasi Ibiro Ukoresha: Kuri kugirango a Ijambobanga... Ijambobanga... ni ku Urufunguzo Mbere Kwihuza... Na Ntacyo Ukoresha: Kuri Kwihuza


পূর্ববর্তী (_ব) 	 Inyuma


আফগানিস্তান 	 Afuganisita


দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম। এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম। 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


PDA-র ব্যবহারকারী সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 Ikosa i Ukoresha: Ibyatanzwe


ট্যাবের সমাপতিত অংশের মাপ 	 Bya i Akambi


বর্তমান কনফিগারেশনে '%s' নামক একটি বিভাগ উপস্থিত রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন 	 ni a Icyiciro in i Iboneza Gukoresha Izina:


ফোল্ডারের নাম:(_F) 	 Izina ry'ububiko


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই। 	 OYA Gushigikira


সার্টিফিকেট দেখুন (_V) 	 Reba impamyabushobozi


ফোল্ডার পাওয়া সম্ভব হয়নি: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর কাজ 	 Kubona Ububiko ku iyi


কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


বর্তমান নথি প্রতিস্থাপন করুন 	 Kubika a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko


সরল চীনা (GB2312) (_B) 	 Igishinwa kyoroshe( GB2312)


বিদ্যমান সহায়িকা দেখতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Itariki


উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত রং 	 garagaza cyane Ibara


%s: সকেট তৈরী করা যায়নি 	 %s:OYA Ubwoko


প্রথম খেলোয়াড়: %s 	 Bya


সালভাডোরCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


মোড-লাইন 	 Imirongo


সমস্ত বার্তার থ্রেড প্রসারণ করা হবে 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


পরিচিতি যোগ করতে সমস্যা হয়েছে 	 Wongera Umuntu


%s লোড করা যায়নি: বর্তমান সিস্টেমে মডিউল লোড করা সম্ভব নয়। 	 OYA Ibirimo Itangira... OYA ku iyi Sisitemu


কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন 	 Igikorwa Urutonde 0


বৈধতা 	 <B B


এক্স সার্ভার চালানো যায়নি। সম্ভবত এটি সঠিকভাবে কনফিগার করা নেই। 	 Seriveri Byanze ni OYA


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন 	 Kuri urusobe


বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন(_A) 	 Kuri


উইন্ডো বন্ধ করুন (_l) 	 Gufunga Idirishya


মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত 	 Ibisobanuro


ইয়িল্ড (Yield) 	 Umusaruro


বিভাগ 3f 	 Icyiciro gikurikira


কলাম হেডারের বাটন প্রদর্শন করো 	 i Inkingi Umutwempangano Utubuto


ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য 	 Akarango


নোট 	 <B B


CMS প্রাপক সংক্রান্ত তথ্য তৈরি করা সম্ভব হয়নি 	 Kurema Ibisobanuro


বর্তমানে জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদন করা সম্ভব নয়। এটি পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তন করা হবে। 	 Na Byahinduwe in a Verisiyo


বর্তমান নোটের মধ্যে অনুসন্ধান 	 iyi Impugukirwa


Bug Buddy'র দ্বারা ইউজার ইন্টারফেস ফাইল লোড করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন Bug Buddy সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা। 	 OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko