বাহির বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রঙগুলি থেকে প্রযোজ্য রঙ নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রঙ হালকা অথবা গাঢ় করুন। 	 Ibara Bivuye hanze Kuvuza Inzogera Cyangwa Bya Ibara ikoresha imbere mo


ডিসপ্লে ID 	 Kugaragaza


অবস্থানSearch Location 	 Search Location


bzip দ্বারা সংকুচিত টার (.tar.bz) 	 Byegeranijwe Na:


চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় select() সংক্রান্ত অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s) 	 Ikosa in Guhitamo Ibyatanzwe Bivuye a


অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট/ফোল্ডারের বার্তা ডাউনলোড করা হবে 	 Igikorwa Urutonde ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


'%s' GConf বুলিয়ানের মান পড়তে সমস্যা: %s 	 Icyungo Agaciro


বোতাম আকুঁন 	 Akabuto


প্রত্যাশিত মান '%1$s', %3$d লাইনের কলাম %4$d এ প্রাপ্ত মান '%2$s' 	 Itegerejwe ku Umurongo Inkingi


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট করা ভলিউম উল্লেখকারী আইকনগুলি ডেস্কটপে স্থাপিত হবে। 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Udushushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


তাপমাত্র প্রদর্শন করা হবে (_t) 	 Itariki


বর্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি। 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


স্বনির্বাচিত:(_u) 	 Guhanga


মার্টিনিক 	 Maritike


%s -এর জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান 	 kugirango


ট্যাব প্রসারণ 	 Kwagura


'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() বিফল: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


প্রতিনিধি %s অপসারণ করা যায়নি 	 OYA Gukuraho...


ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ 	 Ukoresha:


এই ভাষাটির আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকার সময় প্যানগো এই কোডটিকে ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে। যদি আপনি এই ব্যাপারটি বুঝতে না পারেন তবে আপনার এটির প্রয়োজন নেই 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko iyi


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবার আড়াল করা হবে 	 ku Mburabuzi


"%s"'র প্রথম আর্গুমেন্ট একটি ISO 8601 তারিখ/সময় স্ট্রিং হিসেবে প্রত্যাশিত 	 "%s"i Itangira Kuri Itariki Igihe Ikurikiranyanyuguti


উত্তর - প্রাপক 	 Subiza- Kuri:


ফ্লপি ড্রাইভ মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফ্লপির বিন্যাস মাউন্ট করার উপযুক্ত নয়। 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni in a Imiterere


সব নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 Gushyingura Byose


'%s' ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri IDOSIYE


ডকুমেন্ট সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (_D) 	 Imibarefatizo y'inyandiko


সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি? 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Ijambobanga:


“%B” এ লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে 	 amahuza Kuri Idosiye


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা যাবে। সম্ভাব্য মান "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro 0 1. 2. 3. Cyangwa 4. Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)CalItem 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCalItem


ফাইল '%s' পাঠযোগ্য নয়। এই ফাইলটি অগ্রাহ্য করতে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক কি? 	 IDOSIYE ni Kuri iyi IDOSIYE Na urifuzagukomeza


বাকল্যান্ডCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


কাজ: (_W) 	 Akazi:


গুজরাটি (_MacGujarati) 	 Ikigujarati( MacGujarati)


(%s,%s) প্রকৃতির জুটি প্রত্যাশিত, (%s,%s) প্রকৃতি প্রাপ্ত 	 Itegerejwe Bya Ubwoko Ubwoko


সত্ত্বাধিকার (c) সেরগেই ভি. উদালস্তোভ ১৯৯৯-২০০৪ 	 C V


পরিচিতি মুছে ফেলুন (_D) 	 Umuntu


বার্তা খোলা যায়নি 	 Gufungura Ubutumwa


রং সম্পর্কে অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত 	 Sibyo Ibara


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে ব্যক্তিগত ফোল্ডার নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে। 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ku Ntangiriro Ububiko Gushyira ku Ibiro


স্বনির্ধারিত খেলায় মাইনের সংখ্যা 	 Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza


নাউরু 	 Ikinawuru


কপি করুন...(_C) 	 Gukoporora


অডিও আউটপুটের প্রকৃতি সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য Totem পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 Guhindura>> Bya Ibisohoka Ubwoko INGARUKA Ryari: ni


আপনার স্থানীয় টাইম সার্ভারের সাথে ইন্টারনেট টাইম সার্ভার সুসংগত করতে, অনুগ্রহ করে NTP সমর্থন সক্রিয় করুন। 	 Gukoresha Gushigikira in i Sisitemu Kuri Gushoboza Bya Igihe Seriveri Na: Interineti Igihe


বাল্টিক (ISO-8859-13) (_I) 	 Balitiki( ISO- 8859- 13)


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


আইকন লোড করতে ব্যর্থ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


XPM বিন্যাসের ছবি 	 Ishusho Imiterere


এখানে ডিভাইস পথ নির্ধারণ করুন 	 Igice:


রুহিতনের পাঁচ 	 Bya


ব্যাক-এন্ডে একযোগে একাধিক সংযোজন সমর্থিত হবে না 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


অবস্থান নির্বাচন করুনweather-cal-location 	 a Ahantu


অ্যাপ্লিকোশন আরম্ভ করা যায়নি 	 Agashushondanga


টেস্ট প্রোফাইলAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভার তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে: 	 <B B Ibisobanuro


মধ্য ইউরোপীয় (_IBM-852) 	 Y'uburayi bwo hagati( IBM- 852)


ব্যস্ত টোনের ধ্বনি 	 Irahuze Ijwi


মেনুর বস্তুটির জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রস্থের সর্বনিম্ন পরিমাণ, অক্ষরের হিসাবে নির্ধারিত 	 Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


ডিরেক্টরি পেইন 	 bushyinguro


evolution/config.xmldb থেকে পুরোনো বৈশিষ্ট্যাবলী পড়া সম্ভব হয়নি 	 Kuri ki/ bishaje Amagenamiterere Bivuye Impinduka


নতুন উইন্ডোতে খুলুনtoolbar style 	 a Gishya Idirishyatoolbar style


সুরক্ষিত সংযোগ:(_S) 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Bya Videwo... Idirishya


মেনুর বস্তুতে টিক দেয়া হয়েছে কিনা 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Ibisobanuro


রংটিকে একটি আলফা মান দেওয়া হবে কিনা 	 Cyangwa OYA Kuri i Ibara Alufa Agaciro


প্যাটার্ন 	 uburyombonera


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Gufungura


সাধারণ ইন্ডিক সংখ্যার রূপ 	 Imigaragarire y'imibare


থীমpreferences 	 Insanganyamatsiko


ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পাথ সম্পূর্ণরূপে লেখা হয়নি 	 Inzira in Ku Ntangiriro bushyinguro


ফাইল: %s 	 IDOSIYE


সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট উচ্চতা। 	 Ubuhagarike Bya Ikiganiro


adjustment-এর নাম 	 Agaciro Bya i


কাজের বিবৃত্তি সম্পাদনা 	 Igikorwa Impugukirwa


একটি ফাঁকা স্থান 	 ubusa


শুধুমাত্র ডামি উইন্ডো 	 Idirishya


গুয়াডুলুপ 	 Gwaderupe


বর্তমানে সংগ্রস্থলের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ধরন সমর্থিত নয় 	 ni OYA ku iyi Cipher


সহায়িকা (_H) 	 Ifashayobora


আমার সূচনাবার্তায় সাবস্ক্রাইব করা হবে (_n) 	 Kwiyandikisha


আপনার বুকমার্কের তালিকা ব্রাউজ এবং সংগঠিত করুন 	 Na Gutunganya... Ibirango


বিভাজন করা হবে (_W) 	 Gufunika kumpande


বার্তার মধ্যে শুধুমাত্র সার্টিফিকেট, সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যাবে না 	 ni i Ubutumwa Impamyabushobozi


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন C 	 Ibimenyetso shusho bihuye CJK Iyagura- A


ছবি (_I) 	 Bika Ishusho


বিবরণ...(_e) 	 Isesengurabyose...


শীর্ষচরণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


`%s' নথির মধ্যে কোনো উচ্চ স্তরের নোড উপস্থিত নেই 	 Oya Hejuru: urwego


ছোটuniversal access, threshold 	 Gitoyadwell click threshold


নাম অনুযায়ী নথিপত্র অথবা ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজ 	 ubusa ku


নির্বাচিত 	 Guhitamo


লিংকের রং 	 Ibara


চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 IDOSIYE OYA Nka


মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক কালক্ষেপন 	 Kuri Tegereza Mbere Imbeba Igenda Utubuto Gutangira Kuri


চিত্র লোড করা হোক 	 Gukoresha Izina ry'idosiye: Ingereka Cyangwa Guhitamo a IDOSIYE Imiterere


নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Kubika nkaStock label


ত্রুটি: %s-র নাম %s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %s 	 OYA Guhindura izina Kuri


প্লেইন-টেক্সট 	 Inyandiko nyayo


জীএফটিপি ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s তৈরির প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


অডিও ইনপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটিsilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


সার্টিফিকেট প্রদানকারী অবিশ্বস্ত হওয়ায় সার্টিফিকেটের বৈধতা পরীক্ষা করা যায় নি। 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


মন্তব্য: (_e) 	 Icyo wifuza


বর্ষপঞ্জির অনুসন্ধান পূর্ণ করা সম্ভব হয়নি: %s 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Ibyahiswemo


নথিটি ফাঁকা। 	 Inyandiko ni ubusa


e ঘাত প্রদর্শিত মানের [N] 	 E Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


ফাইল সংরক্ষণ 	 <B Idosiye B


অপ্রয়োজনীয় বার্তার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয় 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


প্রচলিত চীনা (Big5-HK_SCS) 	 Igishinwa karande( BIG5- HKSCS)


sendmail প্রোগ্রামের মাধ্যমে মেইল বণ্টন 	 Biturutse i Porogaramu


আইকন ভিউ 	 Igaragaza


পরবর্তী অবস্থান 	 Porogaramu


সংরক্ষিত খাঁজে আবর্জনাগুলি সরিয়ে নিন 	 ku Kuri a


DUN সংযোগ %d 	 urusobe Ukwihuza


পরিচিতি তালিকা 	 Aho kubariza


ই-মেইল ঠিকানা “%s” অনুলিপি করা হবে 	 Koporora aderesi ya Imeli


উইজেটের নিচের অংশে যে প্যাডিং (Padding) ঢোকানো হবে। 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hasi: Bya i


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের ডানদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে নীচের প্রান্ত) প্রান্ত অনুযায়ী বস্তুর স্থান নির্ধারণ করা হবে। 	 NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya


বার্তা সংরক্ষণ করুন... 	 Bika ubutumwa


পরবর্তী ব্লকটি পূর্ব থেকেই দেখা যাবে কিনা 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


ফাঁকা 	 (Kirimo ubusa)


অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম 	 Izina: Bya iyi Porogaramu


"{0}quot;-এর দ্বারা সভা বন্টন করা হয়েছে। আপনি কি "{1}quot; প্রতিনিধিকে যোগ করতে চান? 	 LicenseAS ISGPLLGPL


কোলোম্বিয়া 	 Korombiya


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s সরিয়ে ফেলা হয়েছে 	 Ibisohoka APAREYE


ত্রুটি: সকেট থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


"{1}quot;-র কারণে অটোসেভে সংরক্ষণ করতে সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Mu kubika Kuri NyaMwishyingura 1.


রেডার ম্যাপের জন্য স্বনির্বাচিত url ব্যবহৃত হবে 	 Kunoza URL kugirango


ব্যক্তিগত ফোল্ডার পুনরায় স্ক্যান করা হবে কি? 	 Kubika in Ububiko


ব্লক আঁকার জন্য যে ছবি ব্যবহার করা হবে। 	 Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo


কর্মতালিকা স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


ডিফল্ট রাউট 	 Mburabuzi


`%s'-এর স্কীমা নির্ধারণে ত্রুটি: %s 	 Igenamiterere Igishushanyo kugirango


পরবর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে 	 Iheruka Kwimura


প্যানেল '%s' মুছে ফেলা হয়েছে 	 Apuleti... Cyavanyweho


শেল:(_S) 	 Igikonoshwa


ফায়ারফক্স/মজিলা বুকমার্ক 	 Mozilla Ibirango


পর্দার মধ্যে প্রধান উইন্ডোর অবস্থান 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


অবাঞ্চিত বার্তার পরিচয় 	 Umwanda


বাতিল করা চাল পুনরায় প্রয়োগ করুন 	 Iheruka Kwimura


আনসাবস্ক্রাইব (_U) 	 Kwivana aho wiyandikishe


ফিল্টার সহযোগে অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi... Gushaka


বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে 	 Kwohereza ubutumwa


১২ ঘর 	 12 Imyanya


থিম: 	 Insanganyamatsiko


বাঙ্গালুরুBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangaladeshiBenaresVaranasiवाराणसी


বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


পার্স করতে সমস্যা 	 Ikosa


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 %s%sNyuma Gutangira ByaPlay a sound


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেSelect a file/etc 	 Intaho:Select a file/etc


আপনি এই পরিচিতির তথ্যে কিছু পরিবর্তন করেছেন। পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri iyi Umuntu Kuri Kubika Amahinduka


অ্যাসিঙ্ক্রোনাস মোডে একটি আউপুট ফাইলের মধ্যে উপস্থিত কার্ড সংখ্যা, ডিফল্ট সংখ্যা ১০০। 	 Umubare Bya in Ibisohoka IDOSIYE in Ubwoko Mburabuzi Ingano 100


ওয়েবপেজের সোর্স (_P) 	 Imvano y'ipaji


শব্দ 	 ijambo


সর্বাধিক পরিদর্শিত_BAR_ 	 _BAR_


আটোকাCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


জাপান 	 Ubuyapani


অন্যান্য বিকল্প (_O) 	 Kubika


URL '%s'-র সাথে ব্যবহারকারীর নাম (username) উল্লেখ করা আবশ্যক 	 a Izina ry'ukoresha


ডেল্টা 	 DELTA


প্রতিপক্ষের সংখ্যা (_u): 	 Bya


নির্বাচিত স্নিপেটগুলি এক্সপোর্ট করুন 	 Byahiswemo Imirongo


%s ফাইলটি যোগ করা যায়নি: এটা সাধারণ ফাইল নয় 	 gereka IDOSIYE OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


"নামের মধ্যে অনুপস্থিত" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়। 	 Urufunguzo NIBA OYA Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


ঠিকানা মীমাংসা করা হচ্ছে 	 Aderesi


%s-র সময়ের-চিহ্ন সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে 	 Byahinduwe bushyinguro Kuri


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Iheruka Kwimura


মিনিট 	 10 Iminota


গন্তব্যস্থলে পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার সেখানে কপি করতে পারবেন না। 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


দ্রুত ফাইল খুলুন 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


মোড:(_M) 	 Ubwoko


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Kugena


অনলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


কার্সার ঝলকানো হবে কি না। 	 indanga Kunyoteera


সংযোগ গ্রহণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Ihindurangero


টোগল বাটন চাপা হবে কিনা 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


লাও 	 Lawo


স্বাভাবিক অবস্থায় স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন করুন 	 ku Mburabuzi


বানান পরিক্ষণ,স্বাক্ষর এবং বার্তা কম্পোসার কনফিগার করুন 	 Genzuranyuguti Na Ubutumwa Uhimba


নিম্নলিখিত অপশনের মধ্য থেকে নির্বাচন করুন 	 Guhitamo Amahitamo


চীনা_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 Oyago forwardStock label, navigation


অনুসন্ধান কর্মের "অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


একটি প্যাটার্ন নির্ধারণ করা আবশ্যক 	 a Ishusho


%1$s: %2$s থেকে প্রাপ্ত checksum সঠিক নয় 	 %s:Bivuye


মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের উলম্ব পেনের অবস্থান 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


কানসোল সংস্করণ (১৯৯২): 	 Verisiyo


IMAP সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ। %s 	 Kuri Kuri Seriveri


সমান উচ্চতার সারি 	 Urubariro Ubuhagarike


ফাইল পরিবহণকালে ব্যবহারযোগ্য ব্লকের মাপ। এটি ১০২৪-র গুণক হওয়া আবশ্যক। 	 Funga Ingano ni Ryari: Idosiye a Igikubo Bya


মূল্য: (_o) 	 COS


ক্রাসনোইয়ারক্সИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


শব্দ বাজানো হবে 	 Ijwi


প্যানজি 	 chess-side


স্বনির্ধারিত 	 Gukata


ক্লিক করে যেগ করুন 	 Kanda Kuri Kongeramo


সবগুলো_BAR_ 	 Ibirango_BAR_


নিজহাতে প্রক্সি কনফিগারেশন (_M) 	 <B Porogisi Iboneza B


GNOME Games-র ওয়েব সাইটscore 	 Seriveri


কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না 	 in a


প্রদর্শনযোগ্য উইন্ডোর উচ্চতা 	 Bya i Kuri


বিরতির দৈর্ঘ্য (_B): 	 Intera


--কে-- 	 --Kuri


সক্রিয় থাকলে, প্রোটোকলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল ফরওয়ার্ড করা হবে 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


৩number 	 card symbol


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: URI সঠিক বিন্যাসে নেই। 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান 	 LOG


%s: ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s:OYA Gusoma Aderesi


চিহ্নিত বিকল্পের জন্য নির্ধারিত আর্গুমেন্ট টার্মিন্যালের মধ্যে নির্বাহিত হবে 	 Kuri iyi Ihitamo Mo Imbere


কাজ 	 IgikorwaiCalImp


চিয়াপাসState in Mexico 	 State in Mexico


সার্ভার পরিচয় নিরীক্ষণ ডিরেক্টরি (daemon/ServAuthDir) %s হিসেবে উল্লেখ করা হলেও এটি কোন ডিরেক্টরি নয়। দয়া করে GDM এর কনফিগারেশন ত্রুটিমুক্ত করুন ও পুনরায় GDM চালু করুন। 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi ni OYA a bushyinguro Iboneza Na Ongera utangire


কর্ম প্রয়োজন 	 E Ubutumwa Igikorwa


৯ টি গুরুত্বপূর্ণ স্থান (_9) 	 Imyanya


লিস্ট কী থেকে একটি নির্দিষ্ট এলিমেন্ট বের করো, নম্বর দ্বারা ইনডেক্সকৃত। 	 a Ikigize: Bivuye a Urutonde Urufunguzo


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ 	 Ubugari


%'d ফাইলের প্রতিলিপি তৈরি করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ করুন 	 Imirongo


গ্রহণ করার সময় (_p): 	 Byemewe


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 IgihePurge events older than <<spin\-button>> days


ব্রিটিশ ভারত মহাসাগর অঞ্চল 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


বার্তা স্থানান্তরণ/অপসারণে সমস্যা 	 Kuri Kuvugurura


একটি নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেসে পিং করা হবে 	 a Kuri a urusobe Aderesi


কানকাকিCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


কোন ফাইলকে যদি ব্রাউজার প্রদর্শন করতে না পারে তবে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করে ডাউনলোড ফোল্ডারে রাখা হয় ও তারপর উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনের সাহায্যে খোলা হয়। 	 Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na: Porogaramu


ধরন: (_T) 	 Ubwoko


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Ikosa Ifashayobora


বস্তু সরানো হচ্ছে 	 Ububiko


ব্রাউজারে প্রদর্শনের জন্য কোন ওয়েব ঠিকানা লিখুন, অথবা ওয়েব-এ অনুসন্ধানের জন্য কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ করুন 	 a Urubuga Aderesi Kuri Gufungura Cyangwa a Kuri Gushaka kugirango ku Urubuga


সমস্ত প্রতিস্থাপন করুন (_A) 	 Hitamo byose


প্রদর্শন (_V) 	 Kureba%obj%


ভেরো বিচCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


রঙ: (_o) 	 Ibara:


বার্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


কনফিগারেশন সার্ভার (gconfd) spawn করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Seriveri


ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Cyangwa Ingereka Kuri Gukoresha kugirango Inyibutsa IDOSIYE Amazina INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


ছবি সম্পাদনা 	 Bika Ishusho


Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ 	 Ububiko Amagenamiterere Iboneza Igenzura


উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা 	 Idirishya Ubugari


প্লাগটি এমবেড করা হয়েছে কি না 	 i Igikorwa ni Kigaragara


এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (_D) 	 Garagaza iyi Ubutumwa


অ্যাগুয়াসকালিয়েনটেসCity in Campeche, Mexico 	 City in Campeche, Mexico


উইন্ডো অনুভূমিক দিশায় বড় করুন 	 Idirishya Mu buryo Butambitse


এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K) 	 Iboneza rya porogosi...


সার্ভিস বিদ্যমান নয়, পরিবহন চ্যানেল বন্ধ করা হচ্ছে 	 OYA Bihari


ত্রুটি: ক্যাশে ইন্ডেক্স ফাইলের মধ্যে অবৈধ পংক্তি %s 	 Umurongo in Ubwihisho Umubarendanga


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময় 	 %sku Impera Bya


উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা: 	 Muyobozi Iburira


বার্তা প্রত্যাহার 	 Ubutumwa


ডান থেকে বামে 	 Iburyo ku ibumoso


এই অ্যাপলিকেশনের সহায়তা 	 iyi Porogaramu


'%s' সক্রিয় করুন 	 Kureka bigakora


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%sth copy) 	 %s(%drdGukopororath copy)


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম লিখুন। শুধুমাত্র প্রদর্শনেটর উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যবহৃত হবে। 	 Injiza a Izina: kugirango iyi Aderesi in Umwanya munsi Izina: kugirango Kugaragaza Impamvu


ছবির ধরন 	 Ishusho


অনুল্লেখিত 	 kidasobanuye


সফল! 	 Ibyatunganye


ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড় 	 Idosiye


আপনার মেইল প্রেরণের প্রক্রিয়া সম্বন্ধে তথ্য লিখুন। এই বিষয়ে নিশ্চিত না হলে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Injiza Ibisobanuro Ibyerekeye Kohereza Ubutumwa OYA Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa


সম্পূর্ণ পর্দার একটি ছবি নিন 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


অনুসন্ধানের পংক্তির লেখার ক্ষেত্র থেকে তথ্য মুছে ফেলুন 	 Gushaka Ihitamo


আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান? 	 Gusiba Aho kubariza


ব্রাউজ-ইতিহাস 	 Urutonde


ফাইলের ধরন 	 Ubwoko


পৃষ্ঠা... (_g) 	 Ipaji...


ইনার মঙ্গোলিয়া 	 Mongoliya


বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করতে ব্যর্থ: 	 Gufungura bushyinguro Inzira


কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন 	 ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


টেক্সটের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ 	 Indangakintu... Bya Umwandiko


দল যোগ করুন (_A) 	 Ongera itsinda


আপনার অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য নিচে বর্ণিত হল। অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি হয়ে থাকলে তা সংশোধন করে, "অগ্রসর" ক্লিক করুন। 	 Aderesi Ibisobanuro ni Nka Amakosa Hanyuma Kanda


সম্ভব মান "merged", "separate" ও "disabled"। 	 Uduciro Na Yahagaritswe


টুলবার শৈলী।সঠিক মানগুলো হলো উভয়, উভয়ানুভূমিক, প্রতীক এবং টেকসট 	 Bya a BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Gukoresha in nka


মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে সপ্তান্তের দিন একসাথে প্রদর্শন করা হবে কিনা। এর ফলে শনিবার ও রবিবার একটি সাপ্তাহিক কর্মের দিনের স্থানে স্থাপন করা হবে। 	 Kuri Kwegeranya Wikendi in Ukwezi Kureba Na in Umwanya Bya UMUNSIICYUMWERU


ফোল্ডার তৈরি করতে ত্রুটি 	 Ububiko


বর্তমান নথিতে ব্যবহৃত ভাষা নির্ধারণ করুন 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


পরিচয়-পংক্তি দ্বারা ব্যবহারাধিকার অনুমোদন করুন 	 Ubwihisho


সার্ভার অনুমোদনের ডিরেক্টরি (daemon/ServAuthDir) রূপে %s ধার্য করা হয়েছে কিন্তু এটি %s ব্যবহারকারী ও %s দলের মালিকানাধীন নয়। অনুগ্রহ করে GDM কনফিগারেশন অথবা মালিকানা সংশোধন করে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 ku Kuri ubusa


রিসেট 	 Kugarura


ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করুন (_n) 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না। 	 NIBYO Ishusho Gipimye Kuri Ingero Bya Ishusho OYA


নিম্নলিপি 	 Inyandiko nyesi


ভাসমান থাকার সময় ডকের জন্য X-স্থানাংক 	 kugirango a Bihindagurika


এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি? 	 Gufunga Idirishya


পরিশ্রুত করুন (_e) 	 Gusiba


নথি বিবর্ধিত করুন 	 i Inyandiko


প্রজেক্ট (_P) 	 Umushinga


ফন্ট রেজলুশন 	 Utudomo


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_k) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


আকার প্রদর্শন করো 	 Ingano


চাইল্ড প্রসেস '%1$s' তৈরী করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Kuri Kurema


রেন্ডার করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত pixbuf। 	 Kuri


নথি বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Inyandiko OYA


আবর্তমান বোতাম মোড 	 Akabuto Ubwoko


%s -এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা হচ্ছে 	 gufungura dosiye


অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন (_F) 	 Intaho:


অনুসন্ধানের সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Uburebure


NNTP ফোল্ডার থেকে বার্তা কপি করা সম্ভব নয়! 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye a Ububiko


জীএফটিপি হুশিয়ারি: বুকমার্ক ফাইলের লাইন %d বাদ দেওয়া হচ্ছে: %s 	 Umurongo in Ibirango IDOSIYE


প্রারম্ভে প্রসেস 'আর্গুমেন্ট' কলাম প্রদর্শিত হবে 	 Inkingi Zeru ku


সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন 	 Hitamo impamyabushobozi


সার্টিফিকেট সংক্রান্ত বিবরণ 	 Birambuye


ছবি/লেবেল এর প্রান্ত 	 Akarango Imbibi


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন। 	 imeli Aderesi Bivuye


কী এবং মানসমূহের মধ্যে ধারাবাহিকতা খোঁজো 	 in Utubuto Na Uduciro


মেমো উৎ‌স নির্বাচক 	 Byahiswemo


ট্রী টেবিল 	 imbonerahamwe#


মুক্ত/ব্যস্ত প্রকাশনার জন্য ব্যবহৃত সার্ভার URL-র তালিকা। 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


আন্টার্কটিকা 	 Antarigitika


বার্তা %d'এ ব্যর্থতা 	 ku Ubutumwa


ব্লেন্ড বিন্যাস "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" বিন্যাসের সাথে সুসংগত নয় 	 Imiterere ni Alufa OYA Imiterere


জানজিবারBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


কী আনসেট করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো: %s 	 Urufunguzo


রঙের সমতাColor channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


একটি ফাইল খুলুন 	 a Idosiye


ট্যাব 	 isimbuka


পনপেই / কোস্রায়েMicronesia 	 Micronesia


লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো 	 Ingano in Akarango


বাঁদিকে (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


সার্টিফিকেটের স্বাক্ষর ডি-ক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ 	 Kuri Impamyabushobozi Isinya


টাচ-প্যাড 	 touchpad pointer, speed


প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটোরিPanamá 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde NyongerezaPanamá


আউটপুট 	 Ibisohoka


শুধুমাত্র csv অথবা vcard ফরমা সমর্থন করা হবে। 	 Gushigikira Cyangwa Imiterere


ব্যবহারকারীর টুলবার সম্পাদনের ক্ষমতা সরিয়ে নিন। 	 Kuri Guhindura Imyanya y'ibikoresho


%s প্রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি 	 OYA Ibyatanzwe


উন্নত বৈশিষ্ট্য: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


বিতরণ (_D) 	 Marigarita


কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Komandi: Umurongo


হোস্ট-নেম:(_o) 	 Izina:


ডিফল্ট রূপে ব্যবহার করা হবে (_f) 	 Mburabuzi


সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকনে ঝলকানি হবে (_l) 	 Ikimenyetso Ubutumwa


সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %s প্রকাশক: %s 	 Urutonde Byarengeje igihe


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_J) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত(_F) 	 iyi


স্বয়ংক্রিয় 	 Kikoresha


NNTP কমান্ড সঞ্চালনে বিফল: %s 	 Byanze


ফাইল সংযোজন করা হবে 	 amadosiye yose


হ্যাঁ 	 Yego


বর্তমান কলটি কেটে দিন 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করে %2$s ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সি পরিসেবা সক্রিয় করুন 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


আড়াল করা ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


এই অনুসন্ধানটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি। 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন 	 Porogaramu


একটি অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এর জন্য পুরনো পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


%s প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে 	 IDOSIYE


সহায়িকা প্রদর্শন করা গেল না: %s_BAR_ 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora_BAR_


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 Izina: OYA Byemewe


আপনি কি X সার্ভার কনফিগার করতে ইচ্ছুক? উল্লেখ্য এর জন্য root অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড প্রয়োজন। 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


বাগ-বাডি ইনস্টল করা হয়নি। 	 ni OYA


বিভাগ 	 Ishami:


CPU ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন 	 Ibirimo


ত্রুটি, কোসাইন গণনা করতে ব্যর্থ 	 Kubara Cosinisi


রিপোর্টে যে টেক্সট ফাইলটি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে 	 IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo


সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা ঐ কাজটি গ্রহণ করতে পারবেন। 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri Kwemera iyi Igikorwa


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরন (0: স্থানীয়, 1: দূরবর্তী, 2: উভয় স্তর বিশিষ্ট, 3: উভয়, কিন্তু স্থানীয় ভিডিওর জন্য একটি পৃথক উইন্ডো ব্যবহার করা হবে, 4: উভয়) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_a) 	 Imisobekere:


নতুন ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s 	 Kuri Kurema Gishya Ububiko


c5 খামpaper size 	 paper size


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা 	 Kubika


ইনডেন্ট 	 Akagerampera


ফ্লপি ড্রাইভ ব্যবহার করুন 	 Uburenganzira...


ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Gusiba Ububiko 0


ডিফল্ট ব্যবহার করো (_R) 	 Ongera ushyireho mburabuzi


গোপনীয় রূপে চিহ্নিত 	 Ibanga


টুল-বার মুছে ফেলুন (_D) 	 Gusiba


পাসওয়ার্ডে গরমিল। অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন। 	 Amagambo banga OYA BIHUYE Injiza i Amagambo banga


বর্তমান টেক্সটের পরিবর্তে নতুন টেক্সট লেখা হবে কি না 	 Umwandiko Ibigize


স্ট্যান্ডার্ড ইনপুটের মধ্যে URI-র তালিকা পড়ুন 	 Urutonde Bya ku Bisanzwe in


ফোল্ডার দৃশ্যমান 	 Kigaragara


IMAP কমান্ড ব্যর্থ: %s 	 Komandi: Byanze


সংরক্ষণ করার পূর্বে ফাইলের ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করুন (_b) 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা এই অনুসন্ধান করতে অস্বীকার করা হয়েছে। 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


এনক্রিপ্ট করা টেক্সট 	 Umwandiko


কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা। 	 Ubuhagarike Bya


অনুসন্ধানের এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে সমস্যা: %1$s: %2$s 	 Gukora: %s%s Gushaka imvugo


ব্যবহারকারীর পরিচয়ে সংযোগ স্থাপনা:(_s) 	 Nka Ukoresha:


চিহ্নিত মেনু অথবা ড্রয়ারের টুলটিপ হিসাবে প্রদর্শিত লেখা। object_type কি'র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in a Umwanyanyobora: kugirango iyi Cyangwa iyi Ibikubiyemo Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho


আপনি কি এই কর্মের জন্য করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


মেমরি রেজিস্টারের মান প্রদর্শিত মানের সাথে অদলবদল করুন (X) 	 Agaciro Na: Ububiko Kwiyandikisha


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Gusiba Aho kubariza


প্রারম্ভিক শিরোনাম প্রতিস্থাপন করুন 	 Umutwe


পটভূমি হিসাবে (_প) 	 Mbuganyuma


এক-সারিতে-চারটি খেলা সংক্রান্ত পছন্দ 	 in a Urubariro


ভিত্তিভূমির ওপর টেক্সটের উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমির নিচে) 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni


কোনো বিষয় না উল্লিখিত না হলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে 	 ku ubusa Ikivugwaho


%s-র জন্য GStreamer এনকোডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Kurema


শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n) 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


পুরানো স্মরণলিপি আনা হবে (_I) 	 a Mwibutsa


চালুoffswitch 	 offswitch


মেইল ফোল্ডার (_F) 	 SHINGIRO


কর্ম প্রগতি সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 Aho bigeze Amahitamo


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 UbutumwaESendOptionsAfter


এই কাজটি করার জন্য টাইটেল-বারে দুইবার ক্লিক করুন: (_D) 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


%s মুছে ফেলতে গিয়ে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। 	 ku Ishusho


%s কি-রিং আন-লক করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


পটভূমির বিন্যাস পরিবর্তনের জন্য পছন্দসই বিন্যাস নির্বাচন করে চিহ্নিত বস্তুর উপর টেনে এনে ফেলুন 	 a Ishusho Agakaro Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>>


নেস্টেড X সার্ভার দ্বারা বর্তমান X সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। সম্ভবত X authorization ফাইল অনুপস্থিত। 	 Seriveri Kwihuza Kuri KIGEZWEHO Seriveri Gicurasi Ibuze IDOSIYE


'%s'-র স্ট্রিং মানের মধ্যে অবৈধ UTF-8 	 8 in Ikurikiranyanyuguti Agaciro in


ব্যক্তিগত ফোল্ডার 	 Gushaka


বর্তমান খেলাটি প্রথম দিকের খেলোয়াড়দের নিয়েই শেষ পর্যন্ত চলতে থাকবে। 	 Byuzuye Na: Umwimerere Umubare Bya


সেন্ট জেমস 	 Mutagatifu Lusiya


স্থগিত 	 Komeka


উপস্থিত ডিসপ্লেতে পরিবর্তন করুন (_E) 	 Kuri


সাধারণ বাল্ক এনক্রিপশন অ্যালগোরিদম পাওয়া যায়নি 	 Gushaka Bishunzwe:


বানান পরীক্ষণ 	 Genzura imyandikire


কুয়াত্রো ভিয়েন্তোসCity in Spain 	 City in Spain


উইন্ডো 	 Idirishya


বুকমার্ক সম্পাদক চালু করুন 	 Ibirango Muhinduzi


প্রক্সি কনফিগারেশনের মান উপলব্ধকারী URL। 	 Iboneza Verisiyo


এর মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্যাবলী লক করা অবস্থায় রয়েছে 	 Bya Indangakintu... Gifunze Hasi


LDAP সার্ভারে পরিচিতি পরিবর্তন করা হচ্ছে... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


%s: %s অন্যদের দ্বারা পরিবর্তনযোগ্য। 	 %s:%sni ku Ikindi


বিবরণ: 	 Igihe- ngombwa


'%s'-এ কোনো স্কীমা সংরক্ষিত নেই 	 Igishushanyo ku


পূর্ব সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের জন্য 	 Inyuma Bihuye neza


যোগদানকারীর ধরন প্রদর্শন করা কি না তা টগল করা হবে 	 Umwanya ni


মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কাজ 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


চিহ্নিত পরিচিতির সার্বজনীন কী 	 Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho


ফাইলের ব্যাপ্তি: 	 Idosiye Igihe- ngombwa


'%s'-র পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Guhindura izina


সার্বজনীন (_b) 	 Rusange


একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন 	 a Gishya Idirishya


বর্তমানে বাছাইকৃত জিডিকে-ফন্ট 	 ni Byahiswemo


ফন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 Ingano


হেডার 	 <B B


খেলা শেষ করো (_E) 	 Impera


প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


ফিংগার নির্বাচন করা হচ্ছে 	 Guhitamo


নাম অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ 	 GUSHAKISHA Byanze


পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি 	 a ijambo in Umwandiko


প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র তালিকা 	 Apuleti... Urutonde


বহির্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টার প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s 	 Kuri Gukurikiza Muyunguruzi


পূর্ববর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


PID ফাইল %s লিখতে ব্যর্থ: সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই। ত্রুটি: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকন প্রদর্শিত হবে 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


প্রতিনিধিদের জন্য ফোল্ডারের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি। 	 OYA Ububiko Uruhushya kugirango Kuri Guhindura


সংযোগের ধরন 	 Ipaji


অকার্যকর করার উদ্দেশ্যে ডিরেক্টরি উল্লেখ করা আবশ্যক 	 ububiko bw'amaderese Kuri


ফিলিপাইন্স 	 Firipine


অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Kugenzura... Ahantu


URL খুলতে ব্যর্থ 	 OYA Gusoma


"%s"-র দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট time_t রূপে প্রত্যাশিত 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a


টুলবার আইটেমকে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করা হয় কিনা। এর মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবার বাটন GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে টেক্সট প্রদর্শন করে 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni By'ingirakamaro Umwanyabikoresho Utubuto Garagaza Umwandiko in Ubwoko


মারানহাওState in Brazil 	 State in Brazil


কর্ম সপ্তাহMonday 	 <Uburemere UTSINDAGIYEMonday


অ্যাকাউন্টের তালিকা 	 Bya Konti


বাতিল করা কর্ম পুনরায় করুন 	 Igikorwa


সাদা 	 Tegerezachess-player


উইন্ডো 	 /Amadirishya


সম্পাদক লোড করা যায়নি। 	 OYA


পর্দার ছবিতে পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে 	 Idirishya Imbibi Na:


সম্প্রচার 	 ntibizwi


প্রতিষ্ঠান (_g): 	 Ikigo:


মিলিসেকেন্ডে অ্যাপ্লেটের পরিবর্তনের হার 	 Kugira gishya Igipimo in


মুক্ত/ব্যস্ত টেমপ্লেট URL 	 Irahuze Inyandikorugero URL


%2$s-এ %1$s-এর জন্য GroupWise সার্ভিস 	 Serivisi kugirango ku


“%s” ডকুমেন্ট বর্তমানে লক করা আছে ও মুক্ত করার জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Inyandiko i i ni Gifunze Na a Ijambobanga... Mbere


PCF ফন্টের জন্য থাম্ব-নেইল কমান্ড 	 Komandi: kugirango Imyandikire


এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে NNTP সার্ভারে অনুমোদন করা হবে। 	 Ihitamo Na: i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


প্রতিযোগিতা 	 Byuzuye


নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন 	 Byahiswemo


Author লেখক 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না 	 Kubona Ubutumwa


ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে 	 Mu kubika Idosiye Kuri


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


POP3 সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা `%1$s' অনুলিপি করতে ব্যর্থ: %2$s 	 Kuri Gukoporora ku Seriveri Ibyatanzwe


%s: নির্ভুলতার সীমা 0-%d-র মধ্যে হওয়া আবশ্যক 	 %s:in Urutonde 0


স্পুল ফোল্ডার ট্রি %s 	 Ububiko


Nautilus দ্বারা নিম্নলিখিত আবশ্যক ফোল্ডারগুলি নির্মাণ করা যায়নি: %s। 	 OYA Kurema Bya ngombwa


নতুন সভা প্রস্তুত করুন (_M) 	 a Gishya Kubaza...


আইটেম ২'র জন্য ইঙ্গিত 	 kugirango Ikintu 2.


কুয়েত 	 Koweti


আজারবাইজান 	 Azeribayijani


বন্ধ প্রসারকের জন্য Pixbuf 	 kugirango


পরিধি 	 Ingano:


%s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক 	 LOG in Kuri


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Kurema Ububiko 0


স্বীকার করা হলেBeep when a key is 	 ByemeweBeep when a key is


বর্গমূল 	 Imizi S


Java সক্রিয় করুন 	 Emeza Java


নির্বাচিত অংশ প্রতিস্থাপন করুন 	 Ihitamo


PCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নি 	 Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho


ফাইল-সিস্টেমর জন্য ফাইলটি অত্যাধিক বড়। 	 Idosiye Binini kugirango


শায়্যান 	 Igiceyene


"%s"-এ অন্তত একটি আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত 	 "%s"ku


"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। "shift" কি টেপা হলে কি-বাইন্ডিংগুলির বিপরীত ব্যবহার করা হবে; অর্থাৎ, "shift" কি এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না। 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


সলিটেয়ার (Solitaire) পরিচিতি 	 iyi


অজ্ঞাত ফ্ল্যাগ ব্যবহার করুন 	 Kitazwi Ibendera


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না 	 Kurema Ubutumwa


বর্ষপঞ্জি পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে 	 Gufungura%S Kalindari


ডিফল্ট অগ্রাধিকার: 	 Mburabuzi


"%s" (PID %u) প্রসেসের মেমরি ম্যাপ:(_M) 	 Amakarita kugirango


অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ 	 Kubika


এক্সটেনশন 	 Umigereka


সময়কাল 	 Umwirondoro


বিস্তারিত দেখুন (~/.xsession-errors file) 	 Birambuye Amakosa IDOSIYE


সকল ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে (_h) 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


কর্মক্ষেত্র %s%d 	 Umwanya- nkenerwa


স্বাক্ষরের ফাইল যাচাই করুন 	 Isinya IDOSIYE


জর্জীয় (GEOSTD8) (_G) 	 Ikinyageworugiya( GEOSTD8)


এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে 	 Gushyiraho


আলাপন (_C) 	 LicenseAS ISGPLLGPL


চাইল্ডের সর্বনিম্ন প্রস্থ 	 Ubugari


স্টিকি-নোট প্রদর্শিত হবে 	 Kwerekana impugukirwa


কাউন্টার আরম্ভের মান: 	 Gutangira ku


বৈশিষ্ট্যের এডিটরের তথ্য মুক্ত করতে ব্যবহৃত কল-ব্যাক 	 Muhinduzi Ibyatanzwe


নতুন লিস্টের মান: (_ন) 	 Urutonde Agaciro


বাজির পরিমাণ দ্বিগুণ করার জন্য ক্লিক করুন 	 Kuri MAHARAKUBIRI


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 Gufunga Idirishya


ভুল বানান নেই 	 ijambo


%s প্লে-লিস্টটি একটি স্বয়ংক্রিয় প্লে-লিস্ট 	 iyi Byikoresha


%s: fork() ব্যর্থ! 	 %s:Byanze


অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে 	 Ishusho Nka Amayega


ই-মেইল, পরিচিতি ও কর্মতালিকা এখানে কনফিগার করুন 	 imeli Konti


নতুন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য পার্শ্ববর্তী পেইন। 	 Kureba Kuri Garagaza in


অজানা কমান্ড অথবা ক্রিয়া 	 Komandi: Cyangwa Ishinga


উপস্থিত ডিস্‌প্লেতে যাও (_উ) 	 Kuri


নিয়মের ফাইলের যে রূপভেদ ব্যবহার করা হবে 	 Bya IDOSIYE Kuri Gukoresha


উপাদান -এর নীচে স্থাপন করা যাবে না 	 ni OYA munsi


SIP-র সর্বধরনের বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ও H.323-র সাথে সুসংগত, Ekiga মূলত VoIP, IP-টেলিফোনি ও ভিডিও-কনফারেন্সিংয়ের অ্যাপ্লিকেশন। এর সাহায্যে SIP ও H.323 হার্ডওয়্যার অথবা সফ্টওয়্যারের মাধ্যমে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সাথে অডিও ও ভিডিও কল করা যাবে। 	 ni H Na Porogaramu Kuri Ubwoko Na Videwo... Amahamagara: Kuri Na: H Cyangwa


কুকি (_o) 	 Inyandikonyakwirema


অনুগ্রহ করে একটি ছবি নির্বাচন করুন। 	 Guhitamo Ishusho


বর্তমান ফাইল সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে 	 Ibisobanuro Ibyerekeye KIGEZWEHO IDOSIYE


প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান true (সত্য) হলে এটি কার্যকরী হবে। 	 Umuvuduko in Amayega Uduciro Buhoro biringaniye Na Byihuta Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


অজানা ধরন 	 Kitazwi


অফ-লাইন মোডের জন্য নতুন বার্তা ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


বাজা ক্যালিফোর্নিয়া সুরState in Mexico 	 State in Mexico


প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে 	 Umutwe


কর্মতালিকা প্রিন্ট করুন 	 Urutonde Bya Ibikorwa


চিহ্নিত অংশকে কাট করো 	 Ihitamo


ওয়েস্ট অ্যামাজোনাসBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


স্ক্রল অফসেট 	 Nta- boneza


ডানদিকের Win-কি দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


বিভাগ 6x 	 Icyiciro gikurikira


ছবি ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করো 	 Gihinguranya Ishusho


টুলবারে প্রদর্শন (_S) 	 Iyimura Ububiko


CD-গুণমানের অডিওতে রূপান্তর করতে ব্যবহৃত। কিন্তু উচ্চ গুণমানের কম্প্রেশন কোডেক সহ। ফাইলটি পরে সম্পাদনা করার জন্য অথবা CD-তে বার্ন করতে হলে এটি ব্যবহার করুন। 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi NIBA Kuri Guhindura IDOSIYE Cyangwa Kuri


সময় নির্বাচন করুন 	 Guhitamo idosiye


সিয়েরা লিওনCountry 	 Siyera Lewone


অনুবৃত্তি 	 Ikurikirana- mirimo


পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (_H) 	 Siba urutonde


Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকানা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক। 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


শিরোনাম 	 Umutwe


কর্মসূচী প্রিন্ট করুন 	 Aho kubariza


কমান্ড লাইনে কী আনসেট করো 	 Utubuto ku Komandi: Umurongo


চিহ্নিত প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি 	 iyi


সমস্ত Exchange ফোল্ডারের আকার প্রদর্শন করুন 	 Na: Byose


ডিফল্টtoolbar style 	 Mburabuzitoolbar style


লিঙ্কটিতে কোনো টার্গেট না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না। 	 Ihuza Oya Intego


ই-মেইল 	 imeli


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Ijambobanga...


মূল্য: (_o) 	 COS


বন্ধ করুন(_C) 	 Gufunga


বাঞ্চিত বার্তার পরিচয় 	 Umwanda


অন্য কোন ব্রাউজার বা বুকমার্ক ধারণকারী ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানী (Import) করো 	 Ibirango Bivuye Mucukumbuzi Cyangwa a Ibirango IDOSIYE


প্রক্রিয়াকরণের সমস্যা 	 Ikosa


এডিটার 	 Muhinduzi


\rসংযোগ করা হচ্ছে 	 Kwihuza


%s: %s'র মধ্যে নতুন কুকি ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 %s:OYA Ubwoko Gishya IDOSIYE in


সম্পূর্ণ নথি প্রদর্শন করুন 	 i Inyandiko


ডিক্রিপ্ট করা টেক্সট 	 Umwandiko


রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত url।timezone 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


“%s” নামক বিষয়টিকে মুছে ফেলবো কি? 	 Insanganyamatsiko


লোড করা হচ্ছে…programme feed 	 programme feed


%s-র দ্বারা, নিম্নলিখিত যৌথকর্মসূচী বাতিল করা হয়েছে: 	 <B B Kureka Igikorwa


পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_D) 	 Umurongo Imibare


"%s" নামটি অত্যাধিক লম্বা। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন। 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


মূল ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি। 	 Kwimura iyi Ububiko


বিপরীত 	 unit-format


ফাইলটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার, আপনার নেই। 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


ব্রাউজিং নির্দিষ্ট URI এর ক্ষেত্রে সর্বদা একটি নতুন উইন্ডো খুলুন। 	 Kurema kugirango


প্লেইনটেক্সট পাসওয়ার্ড 	 Plaintext


এই বিকল্পটির মাধ্যমে প্লেইনটেক্সট পাসওয়ার্ড অনুমোদন ব্যবস্থার সাহায্যে Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


ইনপুট ডিভাইস 	 <B B


ব্যবসা 	 Imirimo


কি-বোর্ড 	 Mwandikisho


উল্লিখিত পরিমাপ অনুযায়ী ক্রম 	 Ishungura


ডানদিকের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ড্রাইভটি ব্যস্ত 	 ni Irahuze


কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A) 	 kugirango Iyemeza Ryari:


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


স্ক্যান করা হচ্ছে... 	 Gushakisha...


সংযোগ 	 Kwihuza


দৈর্ঘ্য:Password strength 	 Password strength


libbonoboui কোড init করতে ব্যর্থ 	 ITEGEKONGENGA


ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছেCSelect a file/etc 	 Intaho:CSelect a file/etc


মেইলিং-লিস্টে বার্তা প্রেরণ করা হবে কি? 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


গ্রীডের প্রস্থ 	 Bya Urusobetudirishya


ক্যারেট মোড সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন 	 Ubwoko


পর্দা লক করুনbackground, style 	 Mugaragazabackground, style


%s ফাইল প্রত্যাবর্তন করতে সমস্যা 	 Itangira... IDOSIYE


পর্দার ফন্টের রেজলুশন 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


অনুসন্ধান:open recent file 	 open recent file


বিবরণে রয়েছে 	 Kirimo


৫ সমূহ [৫ এর মোট সংখ্যা] 	 Igiteranyo Bya


ক্ষেত্রের নাম 	 Izina ry'Umwanya


গুটিয়ে যাওয়ার সেটের মধ্যে পিক্সেল 	 Mo Imbere Gufunika Gushyiraho


ম্যানেজার: (_M) 	 Umuyobozi w'idirishya


ছবি লোড করা যায় নি: %s 	 Byananiranye gufungura ishusho


ফাইল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে নতুন GtkFileChooser widget অথবা GtkFileSelection উইজেটের মধ্যে যেটি ব্যবহৃত হবে। 	 Kuri Gukoresha Gishya Cyangwa Kuri Guhitamo Idosiye


%s: ডিসপ্লে %s'র জন্য ফাঁকা সার্ভার কমান্ড উল্লিখিত 	 %s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza


লগ-আউট সংক্রান্ত অজানা অথবা অনুপস্থিত কর্ম নির্ধারণের প্রচেষ্টা। 	 Kuri Gushyiraho Kitazwi Gufunga Igikorwa Cyangwa Kuri Gushyiraho a Gufunga Igikorwa ni OYA Bihari


উপলব্ধ স্থানের সংখ্যা 	 Bya


বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


ছোট মাপে প্রদর্শন করা হবে (_z) 	 Inyuma


যে ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে সেটির মধ্যে ফাইলের মাপ সংক্রান্ত সীমা আরোপ করা হয়েছে। অনগ্রহ করে তুলনামূলকভাবে ছোট মাপের ফাইল সংরক্ষণ করুন অথবা উল্লিখিত সীমারহিত কোনো ডিস্কে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করুন। 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


হালকা কমলা 	 kimurika Oranje


তাগাদা! 	 Mwibutsa


নির্বাচনযোগ্য লেবেলের উপর ফোকাস করা হলে লেবেলের তথ্য নির্বাচন করা হবে কি না 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-এর দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক। 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


সাধারণ 	 Byuzuye


প্রতি 	 Kuri


সহায়ক উইন্ডোর প্রস্থ। 	 Ubugari Bya i Idirishya


কী-এর জন্য ভুল মান নির্ধারণ করে আপনার অ্যাপ্লিকেশন অকার্যকর করার চেষ্টা করা হচ্ছে: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Urufunguzo


নির্বাচিত ড্রাইভ বন্ধ করুন 	 Byahiswemo Igice


অন্তর্গত (_t) 	 muri


Markup (মার্ক-আপ) ব্যবহার করা হবে 	 Alufa


কি-বোর্ড চার্জ করা হচ্ছে 	 Amahitamo


'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন, %s-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক। 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


রুশ_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


এই স্ক্রিপ্টের ফলাফল আপনার স্বাক্ষর হিসাবে ব্যবহৃত হবে। আপনার নির্ধারিত নাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হবে। 	 Ibisohoka Bya iyi IYANDIKA Nka Izina: Kugaragaza Impamvu


কিউনিফোর্ম সংখ্যা ও যতি চিহ্ন 	 Ibimenyetso CJK n'Utwatuzo


নতুন ফলাফল উৎ‌পন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রোল করা হবে কি না 	 Kuri Kuri Hasi: Ryari: Gishya Ibisohoka


CMS বার্তা তৈরি করা সম্ভব হয়নি 	 Kurema Ubutumwa


অন্যান্য... (_অ) 	 Ikindi...


"%s" খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ 	 OYA Gufungura


প্রাপ্ত নতুন ভয়েস মেইলের শব্দ 	 Ijwi


প্রোফাইলের পাথ %s ভুলে যেতে সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Ikosa Ibijyana Inzira


ছবির আকার ছোট করার সময় ইন্টারপোলেট করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু পুরো প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।ঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 iCalImp


'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE


নাম “%s” এই অবস্থানে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে অালাদা কোনো নাম ব্যবহার করুন। 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুনNew 	 a Gishya Ubutumwa UbubikoNew


ব্রাউজ নেটওয়ার্ক 	 urusobe


লেবেল 	 Akarango


পশ্চিমমুখী কী ( Key ) 	 Kuri Kwimura


অনুসন্ধান চলছে... 	 Itangira...


গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি 	 Aho kubariza


ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে:(_R) 	 Ukoresha: Kuri Injiza iyi Ijambobanga...


পর্দায় ঠিকানা বই উইন্ডোর অবস্থান 	 ku Mugaragaza Bya Aderesi Igitabo Idirishya


সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Byose


প্যানেল লঞ্চার ডেস্কটপ ফাইলের জন্য কোনো URI উল্লিখিত হয়নি 	 kugirango Ibiro


নতুন 	 Gishya


সর্বাধিক পংক্তি সংখ্যা 	 Imirongo


কোনো স্টিকি-নোট পাওয়া যায়নি 	 Ibisobanuro Byabonetse


বর্ষপঞ্জি "%s" ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত নয়। 	 Kuri i Kalindari ni


বন্ধ করুনcustomsession 	 customsession


সোমারভিলCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা পেস্ট করুন 	 Ubutumwa S Bivuye Ububikokoporora


উরুয়াপানCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


'%s' পরিচিতি পাওয়া যায়নিCategoryName 	 CategoryName


উচ্চতা 	 uburebure


নির্মাণ করুন (_C) 	 Kurema


কোরিয় (_JOHAB) 	 Igikoreya( JOHAB)


অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনStock label 	 Intaho:


নিরাপত্তা সংক্রান্ত এই তথ্যকে এখন থেকে বিশ্বাস করবে (_ব) 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


লিহিউCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


আপনি কি ধীর কী (Key) সক্রিয় করতে চান? 	 Kuri Kureka bigakora


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Gutangira


সম্ভবত আপনি কোনো পৃথক ডিসপ্লে পরিচালনব্যবস্থা যেমন KDM (KDE Display Manager) অথবা xdm ব্যবহার করছেন। এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে স্বয়ং GDM আরম্ভ করুন অথব সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে GDM আরম্ভ করতে অনুরোধ করুন। 	 Kuri Gukoresha iyi Gutangira Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Isunika


মূল অবস্থান 	 Ibisobanuro


আপনার সাক্ষাৎ‌কারের বোধগম্য সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা থাকলে অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে প্রাপকরা জানতে সক্ষম হবেন। 	 a Kuri Abandikiwe... Bya ni Ibyerekeye


টেক্সটের রঙ, পংক্তিতে বর্ণিত 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


উইন্ডো টুলবার দেখাও/লুকাও 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


নিমার্ণের সময়কাল: 	 Byakozwe


GIF লোডারে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি (%s) 	 Ikosa in


অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীরূপে বর্জন করা যাবে না। 	 in Bidakora Umurongo Ubwoko


স্ট্যাটাসবারের তারিখ 	 Gushisha Idirishya


এগিয়ে গেলে আপনি এই বার্তাগুলি পুনরায় উদ্ধার করতে পারবে না। 	 urifuzagukomeza OYA Kuri Ubutumwa


উল্লিখিত ঠিকানায় প্রেরিত (_T) 	 iyi


উন্মুক্ত মেমো (_O) 	 Gufungura


৫ ঘর (_5) 	 5 Imyanya


_পছন্দসমূহ 	 iyi Porogaramu


চাইল্ডের অনুভূমিক বৈশিষ্ট্য উল্লেখকারী অপশন 	 i Gitambitse Bya i


ছবি প্রদর্শন করো 	 Bika Ishusho


পৃষ্ঠা 	 Guhindura izina


নতুন ই-মেইল 	 Nouvelle Zelande


Evolution ওয়েব-সাইট 	 Impinduka


প্রসেস বন্ধ করুন 	 Kyahagariswe


Gantt প্রদর্শন ক্ষেত্রের প্রিন্ট ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না। 	 Icapa... Bya i Kureba ni Bikora


উল্লিখিত কাজের জন্য প্রযোজ্য শীর্ষচরণের তথ্য এই বার্তার মধ্যে উপস্থিত ছিল না। 	 Ubutumwa OYA Umutwempangano Ibisobanuro Bya ngombwa kugirango iyi Igikorwa


পর্দা পূরণ করা হবে 	 Mugaragaza


ফলাফলে প্রদর্শনে বিভাজনকারী অক্ষর নির্ধারণ করুন 	 Ibisohoka Mutandukanya Inyuguti


কনফিগারেশন প্রোগ্রামটি চালানো যাচ্ছেনা। কনফিগারেশন ফাইলে প্রোগ্রামটির পাথ সঠিকভাবে উল্লেখিত হয়েছে কিনা তা সর্ম্পকে নিশ্চিত হোন। ডিফল্ট অবস্থান থেকে এটি চালাবার চেষ্টা করা হচ্ছে। 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE Kuri Gutangira Bivuye Mburabuzi Ahantu


নতুন করে প্রদর্শন 	 Kugira gishya


অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন। 	 Urubuga Mucukumbuzi


উল্লিখিত ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_C) 	 kopororera ku nyandiko


সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u) 	 Ikimenyetso Ubutumwa


সংরক্ষিত state ফাইল পড়তে সমস্যা: %s 	 Leta IDOSIYE


সারিটি প্রসারিত হয় এবং প্রসারিত হয়েছে 	 ni Urubariro Na ni Cyagutse


OnKeyDown ইভেন্ট 	 Icyabaye


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


পেশা (_P): 	 Verisiyo:


ফাইল পড়ার অগ্রগতি 	 Ifashayobora


সতর্কবার্তা 	 Ubutumwa


হালনাগাদ সম্পন্ন হয়েছে 	 Kuzana Idosiye


হাজার-এর স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Mutandukanya


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 Izina ry'idosiye


চাইল্ড লেবেলের টেক্সট 	 Umwandiko Bya i Akarango


কিছু বাছাই করা হয়নি 	 Nta nakimwe cyatoranyijwe


ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে নাSync Conflict Resolution 	 KuriSync Conflict Resolution


অসমর্থিত প্রক্রিয়া 	 Umutekano Akugara


কর্কBaile Átha CliathCity in Ireland 	 Baile Átha CliathCity in Ireland


পাসওয়ার্ড ও এনক্রিপশন কি 	 Bishunzwe: Utubuto


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বে 	 %s%sMbere Impera Bya


বর্তমানে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: %s 	 OYA Kubona KIGEZWEHO bushyinguro


সর্বশেষ কোনো সুসংগতির রেকর্ড বর্তমানে নেই। 	 Oya Iheruka ku Icyabitswe


নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক 	 Kuri Imfuruka Ibikubiyemo


কোণার দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ 	 ubusa Inguni


১০০%volume 	 volume


mh ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করে রেখেছেন। 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Aderesi


%s ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Ubutumwa Ububiko


টরিজো ডেল রেCity in Spain 	 City in Spain


পরিচিতি প্রদর্শন 	 <B B


Evolution-এর বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ 	 Igikorwa


পেরু 	 Peru


অবরোহী বিন্যাস (_D) 	 Gushungura ubujyesi


IDLE সঞ্চালন করতে ব্যর্থ 	 Gushaka


মেনুর বিষয়বস্তু ধারণকারী পাথ 	 Ibikubiyemo Inzira


ভিডিও ফাইল 	 Guhitamo idosiye


সক্রিয়করণ 	 Kureka bigakora


এই ধরনের কোনো উৎস উপস্থিত নেই 	 Ubutumwa


IMAP সার্ভার %s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Komandi: Kuri Seriveri


ভুটান 	 Butani


প্রতিনিধি 	 %sni a


যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন 	 Ububiko Kuri Kuzana


'%s' থেকে স্কীমার নাম মুছে ফেলতে ত্রুটি: %s 	 Igishushanyo Izina: Bivuye


মান true (সত্য) হলে, ড্রয়ারের মধ্যে কোনো লঞ্চারে ক্লিক করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রয়ারটি বন্ধ করা হবে। 	 NIBYO a ku buryo bwikora Ryari: Ukoresha: a in


বরফের ছিটের বর্ষা 	 Bya


অক্ষর 	 Inyuguti


হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে 	 Gushisha Utubuto


মোট কাজের যে ভগাংশ পরিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনের ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সরানো যাবে 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


চাইল্ড প্রসেসের আউটপুট অথবা ইনপুট রি-ডাইরেক্ট করতে ব্যর্থ (%s) 	 Kuri Ibisohoka Cyangwa Iyinjiza Bya


কি প্রত্যাখ্যানের কোনো কারণ নেই 	 kugirango Urufunguzo


৪ ঘর (_4) 	 4. Imyanya


প্যানেল '%s' যোগ করা হয়েছে 	 Apuleti... Kyongewe


টার্মিনালে প্রোগ্রাম চালানো হবে 	 Porogaramu in


বর্ষপঞ্জি নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Kurema Ububiko


বার্তার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা 	 Mburabuzi Ubuhagarike


বাঁদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 <B B


বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


“%s” লিংক সংরক্ষণ করা হবে 	 Bika Ihuza


ই-মেইল ঠিকানার ক্ষেত্রে অবৈধ trace তথ্য: %s 	 imeli Aderesi Ibisobanuro


সতর্কবার্তা: car_type শুধুমাত্র int, float, string অথবা bool হতে পারে, `%s' নয় 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


প্রতীক star 	 star


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 GusibaUpdated: Meeting Name


হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা 	 i Umutwempangano


ক্রমবিন্যাস 	 Ishungura


ইনস্টল করার জন্য কোনো থিম ফাইলের নাম উল্লেখ করুন 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


ত্রুটি: সকেটে লেখার প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s 	 OYA Kwandika Kuri


যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন... (_A) 	 Cyangwa


ছবির ঠিকানা '%s' কপি করো 	 Ishusho Aderesi


শূণ্য 	 Nta na kimwe


সেন্ট জনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


ব্যাভারিয়াState in Germany 	 State in Germany


নতুন ডক নিয়ন্ত্রক %p হলো স্বয়ংক্রিয়। শুধুমাত্র ম্যানুয়েল ডক বস্তুসমীহ নিয়ন্ত্রক হিসেবে নাককরণ করা হবে। 	 Gishya ni Byikoresha Bikorwa Ibintu


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 Itangirasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে 	 IDOSIYE Ibikorwa:


কোনো ক্যালেন্ডারের মধ্যে এই সাক্ষাৎকার পাওয়া যায়নি 	 Kuri Gufungura Kalindari


সর্বশেষ কর্ম বাতিল করুন 	 Iheruka Kwimura


মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরম্যাট পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Imiterere Bya Urutonde Aho kubariza Byahinduwe


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 Izina ry'ukoresha


অবস্থা অনুসরণকারী 	 <B B


৫x৫ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 ku a


নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে 	 Gushyiraho insanganyamatsiko


সেরা অপশনটি হল আত্মসমর্পণ করা 	 Ihitamo ni Kuri


মেইল অনুমোদনের অনুরোধ 	 Bya ngombwa


বাতিল করা হচ্ছে…customsession 	 Kurekacustomsession


প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku


আত্মসমর্পণের অর্থ হল বাজির অর্ধেক অর্থ হারিয়ে দান শেষ করা। আত্মসমর্পণের জন্য নিয়ন্ত্রণ মেনু থেকে আত্মসমর্পণ অপশন বেছে নিন। 	 Kuri Hejuru Na OYA Byuzuye iyi ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


ব্রাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিংকটিকে একটি নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হবে 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Idirishya


এই conduit-টি নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 iyi


৩০ মিনিটCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


প্রাতিষ্ঠানিক একক 	 Ishyirahamwe


সংযোগ সক্রিয় হলেও সংযোগের সময় পাওয়া যায়নি 	 Gikora OYA Kubona Ukwihuza Igihe


কয়েকটি কনফিগারেশন সোর্স লোড করতে ত্রুটি: %s 	 Itangira...


পোর্ট: 	 Impagikiro:


কার্ডের ধরন (_C) 	 Ibumoso:


সন্নিবেশ করুন 	 Kongeramo


সাদা 	 Tegereza


অবরুদ্ধ না করার উদ্দেশ্যে সকেটের তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Gushyiraho Kuri


প্যারাইবা 	 Paragwe


টেক্সট বিভাজন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন (_w) 	 Umwandiko


ট্যানজেন্ট [w] 	 TAN


"%B"-এ কপি করতে সমস্যা। 	 Kuri


কারাগান্ডিKostanay 	 ParagweKostanay


তারিখ... 	 Itariki:


বৈজ্ঞানিক ফরমায় প্রদর্শন করতে নির্ধারণ করো 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri Cya gihanga Imiterere


এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


7z দ্বারা সংকুচিত tar (.tar.7z) 	 Byegeranijwe Na:


ফাইল পরিবর্তনের তারিখ। 	 Itariki IDOSIYE birabonetse


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri IbyabayePurge events older than <<spin\-button>> days


বর্ষপঞ্জির বৈশিষ্ট্য 	 indangakintu


'%s' ঠিকানায় অপেক্ষাকারীকে পুনরায় স্থাপন করতে ব্যর্থ, ডাটাবেস মীমাংসা করা যায়নি 	 Kuri Kugarura a ku Aderesi Ububikoshingiro


ডাটাবেস 	 Ububikoshingiro


সেশান পরিচালনব্যবস্থা সমর্থন করতে ব্যর্থ অ্যাপ্লিকেশন সম্পরকে সূচিত করে ব্যবহৃথ metacity-dialog: %s 	 Ikiganiro Kuri Ibyerekeye Gushigikira Umukoro


%s নামক থিম লোড করতে সমস্যা 	 Ikosa Itangira...


সকল ব্রাউজ-ইতিহাস লিংক বা টেক্সট নির্বাচন করা হবে 	 Byose Urutonde amahuza Cyangwa Umwandiko


অবকাল: 	 Igihe- ngombwa


%s ফাইল পরিবর্তিত হয়েছে। আপনি কি এটি আপলোড করতে ইচ্ছুক? 	 Idosiye Byahinduwe nka Kuri


ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাসের মাত্রা উপর থেকে নিঃশেষ করতে প্রদর্শন করা হবে। শুধুমাত্র পারম্পরিত ব্যাটারি প্রদর্শনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 	 Metero Bivuye Hejuru: Bya


সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর সাময়িকভাবে সিস্টেমে প্রবেশ ব্যবস্থা স্থগিত রেখেছেন। 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu


রপ্তানি করুন 	 Kuzana


মুক্ত/ব্যস্ত প্রকাশনার জন্য ব্যবহৃত সার্ভার URL-এর তালিকা। 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


"%s" নামক হোস্ট পাওয়া যায়নি। সম্ভবত সঠিক নাম টাইপ করা হয়নি। 	 Gushaka Ubuturo


ফাঁকা ডকুমেন্ট (_E) 	 Inyandiko


DTMF প্রেরণের রূপ: (_S) 	 Nka


একটি IPv6 সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kurema a


মেঘmahjongg map name 	 Igicumahjongg map name


এই কি-টি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে কি না? 	 Ivivuwe iyi Urufunguzo


ক্রমবিন্যাস কর্ম পরিবর্তন করা সম্ভব নয় 	 Isubiranyuma a Ishungura


%2$s-র জন্য '%1$s'-র দ্বীগুণ মান পার্স করতে ব্যর্থ 	 Umubare wuzuye Agaciro kugirango


Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছেShow Inbox 	 UbwokoShow Inbox


"man" URL ব্যবস্থাপনার হ্যান্ডলার 	 kugirango


সান সালভাডোর 	 El Salvador


নির্বাচন করুন (_e)... 	 Guhitamo...


প্রারম্ভিক ক্রম সংখ্যা (অবচিত) 	 Umubare


প্রোটোকল সমর্থিত নয় 	 OYA


Visited link color (অবচিত) 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


স্কাউট 	 Yoroshe


হ্যাঁ (_Y) 	 Yego


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং 	 in Ibikubiyemo


দ্বিধান্বিত (_U) 	 Kutamenya kyo gukora


স্ট্যান্ডার্ড আউটপুটের পরিবর্তে আউটপুট ফাইল উল্লেখ করুন 	 Ibisohoka IDOSIYE Bya Bisanzwe Ibisohoka


চাইল্ডের ট্যাব লেবেলে প্রদর্শিত পংক্তি 	 Ikurikiranyanyuguti ku i Isunika Akarango


আর্গুমেন্ট হিসাবে বিকল্প কি/মান উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Isimburanya Utubuto Uduciro Nka


এই ধরনের মিডিয়া (%s) Totem দ্বারা চালানো সম্ভব নয় কারণ TV ডিভাউস বর্তমানে মুক্ত নয়। 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


মুছে ফেলা হবে (_D) 	 Gusiba


সারাংশ 	 Inshamake


কয়েকটি ফাইল প্রতীকরূপে যোগ করা যায়নি। 	 Bya Idosiye OYA Kyongewe Nka


ইন-লাইন নির্বাচন 	 Ihitamo Ubwoko


- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Mburabuzi Porogaramu


ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


বিষয়বস্তু (_C) 	 Ibigize


LDAP সার্ভার থেকে পরিচিতি মুছে ফেলা হচ্ছে... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


বাজির পরিমাণ %.2f গুণ হ্রাস করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন 	 Kanda Kuri ku


stdin থেকে কমান্ড পার্স করা যায়নি 	 OYA Komandi: Bivuye


স্বয়ংক্রিয় 	 Kikoresha


প্রত্যুত্তর 	 Subiza


ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 6


টুলবার-এ প্রদর্শন করো (_প) 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_f) 	 Ingano mwimerere


PDA ID নির্ধারণের অনুরোধ বিফল 	 Kubaza... Kuri Gushyiraho ID Byanze


ঠিকানাবই লোড করা যায়নি 	 OYA Ibirimo


লিখনযোগ্য কোনো কনফিগারেশন সোর্স সাফল্যের সাথে মীমাংসা করা যায়নি। কনফিগারেশনের কিছু পরিবর্তন সম্ভবত সংরক্ষণ করা সম্ভব হবে না 	 Gicurasi OYA Kuri Kubika Iboneza Amahinduka


আকাশি 	 Ikirere


`%s' ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত 	 Kurema Ububiko Ububiko


স্থানীয় মেইল সংরক্ষক `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s 	 Kuri Kurema Ubutumwa


ডানদিকের Shift-কি দ্বারা দল পরিবর্তন করা হয়। 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


বর্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংরক্ষণ করুন 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


পটভূমির রং, সবুজ অংশ 	 Ibara Icyatsi


প্রধান উইন্ডোর Y অবস্থান। 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Gusiba Sisitemu Ububiko 0


পরিশোধকের কাজ লগ করবে 	 Muyunguruzi...


লিস্ট নোডের মধ্যে অবৈধ type (list, pair অথবা unknown) উপস্থিত রয়েছে 	 Ubwoko Urutonde Cyangwa Kitazwi in a Urutonde


এই উইন্ডোগুলির দ্বারা "save current setupquot; বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না এবং পরবর্তীবার লগ-ইন করা হলে ব্যবহারকারীর দ্বারা পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন। 	 OYA Gushigikira Kubika KIGEZWEHO Imikorere Na Kuri Komeza>> Igihe LOG in


ফোন কলStatusCategoryName 	 Status


টুলবার থেকে অপসারণ করুন (_R) 	 Bivuye


উলম্ব (_V): 	 Uhagaritse:


এই অপশন অজ্ঞাত লগইন সহযোগে সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ifashayinjira


gnome-pilot-এ স্বাগত্বম! 	 Kuri


seahorse-agent দ্বারা ক্যাশে করা পাসওয়ার্ড প্রকাশ করার পূর্বে বার্তা প্রদর্শনের জন্য মান 'true' (সত্য) নির্ধারণ করুন। 	 Kuri Kuri Urwinjiriro Mbere Inyuma Amagambo banga


স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে (_A) 	 Nyakwihisha


ফর্ম সংক্রান্ত ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Ibisobanuro Ikiganiro


এই ইম্পোর্ট কর্মটির জন্য একটি গন্তব্য নির্বাচন করুন 	 Ishyika kugirango iyi Kuzana


স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্ট সুসংসগত করা হবে (_z) 	 Kuringaniza Aderesi


int মান প্রত্যাশিত, %s প্রাপ্ত 	 Itegerejwe INT


ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে 	 Idosiye


মেইল বার্তা (_M) 	 Bika ubutumwa


প্রতিনিধিদের অনুমতি 	 OYA Gusoma Ububiko Uruhushya


টেক্সটের জন্য নোঙর বিন্দু 	 Akadomo kugirango Umwandiko


মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে। 	 Bya Bihagaritse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde in Ukwezi Kureba in Pigiseli


অনুগ্রহ করে এই অবস্থানে প্রয়োগের উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন 	 Injiza Izina ry'ukoresha kugirango iyi Ipaji


এই বিষয়টি মুছে ফেলা হবে কি? 	 iyi Insanganyamatsiko


এনট্রির মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য 	 Agashushondanga ku i Ikintu


ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-র দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-র সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-র দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপতিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়। 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


ইমেজ থেকে নির্মাণ করা হবে 	 DISIKI Ishusho


ইনপুটের শব্দের মাত্রা: (_I) 	 Iyinjiza


উইন্ডো স্থানান্তরণ 	 Idirishya


"%s" ডকুমেন্ট "%s"-এ সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 OYA Kubika Inyandiko Kuri


নীচুuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


নতুন খেলা 	 Izina


আয়েল-রায়োট (Aisleriot) দ্বারা “%s” ফাইলটি লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে Aisleriot ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। 	 Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramuslot type


সকলের প্রতি উত্তর 	 Gusubiza Bose


অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e) 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


%s %s-র মাধ্যমে সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলির প্রস্তাবনা করেছেন। 	 <B B Amahinduka


সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Kugenzura... Ahantu Na


সংগ্রহস্থল ফাঁকা নয় 	 ni OYA ubusa


বাঁদিকে 	 Ibumoso:


ব্যবহারকারীর নাম 	 Izina ry'ukoresha


শুধুমাত্র এই সংকলন প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্রাউজারের কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 i Mucukumbuzi Kuri Kureba iyi


পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার। 	 Iheruka Kuri Kubika in


কমান্ড চালনার ক্ষেত্রে নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন অথবা কমান্ড সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 iyi Akabuto Kuri Gukoresha Byahiswemo Porogaramu Cyangwa Komandi: in Komandi: Icyinjijwe Umwanya


পর্দার ফন্টের জন্য ডিফল্ট অপশন 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti Kuri Gukoresha


প্রশিক্ষণ টেক্সট ইমপোর্ট করুন (_I) 	 Tegereza


সাধারণ বৈশিষ্ট্য 	 Igenamiterere rusange


ভ্যানিটি সংক্রান্ত পছন্দ 	 Kugarura


ফাইলের সংখ্যা: 	 Bya Idosiye


ঠিকানা: %s 	 Aderesi


`%s' স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 `%s'ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


আরেকটি কার্ড ছাড়ার জন্য ক্লিক করুন; জোড়া ভাঙ্গার জন্য কার্ড টানুন 	 Kuri Kurura Kuri Gutandukanya


ব্যবহারকারী (_U) 	 Umukoresha


সাধারণ বাল্ক এনক্রিপশন অ্যালগরিদম পাওয়া যায়নি 	 Gushaka Bishunzwe:


পূর্বে একটি শীর্ষচরণ যোগ করুন 	 a Umutwempangano


অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে নিজের ফোল্ডার ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে অন্তত Samba অথবা NFS ইনস্টল করা আবশ্যক। 	 Kuri Kwinjiza porogaramu ku Cyangwa in Itondekanya Kuri Gufunga NONEAHA


GConf-কি '%s'-র মান '%s' পূর্ণসংখ্যা রূপে নির্ধারিত 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Umubare wuzuye


আরবি (_MacArabic) 	 Icyarabu( MacArabic)


আরেকবার তাস বিতরণ করুন 	 IBURUNGUSHURA


সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 umugereka


আপনার ফাইল সংরক্ষণ করার সময় সমস্যা হয়েছে। আপনার পরিবর্তনগুলি অসংরক্ষিত রয়েছে। 	 Ikosa Mu kubika i IDOSIYE Amahinduka OYA


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 a GishyaNew


জিডিকে-র (GDK) ডিফল্ট ডিসপ্লে 	 Mburabuzi Kugaragaza kugirango


মার্বেল ফেলার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Kanda Kuri a Marubure


সাহায্য 	 Ifashayobora


কনফিগারেশন প্রক্রিয়া 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


পছন্দ(_P) 	 Ibyahiswemo


চিহ্নিত বার্তার মেইলিং লিস্টে বার্তা প্রেরণ করুন 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন (_T) 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


ফন্ট কায়দার (স্টাইল) সমষ্টি 	 IMISUSIRE Gushyiraho


এই ওয়েবপেজটি একটি নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করে লোড করা হলেও ওয়েবপেজে যে তথ্য আপনি লিখেছেন তা প্রেরণ করা হবে একটি অনিরাপদ সংযোগের মাধ্যমে, ফলে অন্য যে কারো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব। 	 iyi Ipaji KURI a Ukwihuza Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


ফোল্ডারের আকার 	 Ububiko


ফাইলের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা সম্ভব হবে উল্লেখ্য: সকল ftp সার্ভার দ্বারা chmod সমর্থিত না হতে পারে 	 NONEAHA i Ibiranga Bya IDOSIYE S Byose FTP Gushigikira i


`%s' stat করা যায়নি: %s 	 OYA


প্রতীকচিহ্নের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে 	 Ibara Gushyiraho


g_io_channel_read_line_string'র উপর raw read করা সম্ভব নয় 	 a Gusoma in


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Bya Videwo... Idirishya


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 GUHINDURA


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %s 	 Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere


বুরুন্ডি 	 Uburundi


ক্লিপবোর্ড প্রতিলেপন করুন 	 Komeka ububiko-koporora


লেবেলের তালিকা এবং তাদের সাথে যুক্ত রঙ 	 Bya Na Amabara


কলামকে উজ্জ্বল করা হবে 	 Ubugari bw'inkingi


ইনপুটের ধরণ থেকে 	 Iyinjiza Ubwoko


`%s' কি-এর মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে প্রাপ্ত CORBA মান বোধগম্য নয় 	 Ubwoko Bya Agaciro BYAKIRIWE in Gushyiraho Kubaza... kugirango Urufunguzo


ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম 	 Agashushondanga Izina:


ব্যবহার পদ্ধতি: delete <file> 	 Ikoresha: Gusiba IDOSIYE


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি 	 png


ডিস্ক প্রদর্শনে কলামের অনুক্রম 	 Kureba Ishungura Itondekanya


ব্যাটারি সম্পূর্ণ রিচার্জ হয়ে গেলে _সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হোক 	 kugirango Iburira


এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ঠিকানাতেও বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে (_f) 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


PKCS12 ফাইলের জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন: 	 Ijambobanga... kugirango IDOSIYE


এই দিয়ে আরম্ভ হয় 	 Itangira na


সিরিয়া 	 Ikinyasiriya


মান true (সত্য) হলে সময়ের সাথে ঘড়িতে তারিখ প্রদর্শন করা হবে। 	 NIBYO Kugaragaza Itariki in in Guteranya+ Kuri Igihe


প্রক্সি লগ-ইন (_P)... 	 Gucapa...


ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী ক্রমবিন্যাসsort by file location 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location


কম্বো-বক্সের চারপাশে প্রদর্শনযোগ্য ছায়ার ধরন 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


আইকনে অবৈধ হেডার 	 Umutwempangano in Agashushondanga


ফাঁকা পৃষ্ঠা 	 Ipaje itanditseho


সার্ভারে অনুমোদন করা সম্ভব হয়নি। 	 Kuri Na: Seriveri


পূর্ববর্তী না-পড়া বার্তা প্রদর্শন করা হবে 	 Ibanjirije Bidasomye Ubutumwa


%s বৈশিষ্ট্যাবলী 	 indangakintu


ছোট আকার 	 Inyuma


পটভূমির রং:(_B) 	 Ibara rya mbuganyuma:


যদি মান true (সত্য) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগটি খোলার সময় "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন"'র তালিকাটি বিস্তারিতভাবে প্রদর্শিত হবে। enable_progam_list -র মান যদি সত্য (true) হয় তবেই এটি কার্যকরী হয়। 	 NIBYO in Ikiganiro ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


পাসওয়ার্ড: 	 Igaragazambere:


সেন্ট পলCity in Illinois, United States 	 Mutagatifu LusiyaCity in Illinois, United States


শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Ibara Bya Umutwe


পূর্বপ্রদর্শন করা হবে 	 Igaragazambere


সানয়া上海City in Shanghai, China 	 上海City in Shanghai, China


কর্ম সঞ্চালনের অনুমতি নেই 	 OYA


সকল প্রকার ব্রাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করার জন্য পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বাটন এবং ব্রাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্রিয় করো এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত বুকমার্ক তালিকা লুকিয়ে রাখো। 	 Byose Ibisobanuro ku Inyuma Na Imbere Ibuganya OYA Urutonde Ikiganiro Na Ibirango Urutonde


বোতাম দেখান 	 Utubuto


এক্সট্র্যাক্ট করা সম্পূর্ণ হলে CD বের করে নেওয়া হবে কি না। 	 Kuri Ryari: Byarangiye


"%s" ফন্টের বিবরণ GConf-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ 	 OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo


ভাষা নির্বাচন করুন...(_L) 	 Guhitamo Ururimi


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 Igaragazambere:


নির্বাচিত লিংকের রং (অবচিত) 	 Bya Byahiswemo amahuza


নতুন বার্তা প্রাপ্ত করা যায়নি 	 OYA Kubona Gishya Ubutumwa


Nautilus দ্বারা আবশ্যক ফোল্ডার "%s" নির্মাণ করা যায়নি। 	 OYA Kurema Bya ngombwa Ububiko


মেনুবার বিচ্ছিন্ন 	 Uduciro Byombi Agashushondanga Na Umwandiko


হিন্দি (MacDevanagari) (_D) 	 Hindi( MacDevanagari)


দয়া করে অপেক্ষা করুন... 	 Tegereza


সংযুক্ত বস্তুর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী লোড করা যায়নি 	 umugereka Kuri Kongeramo


সুনির্দিষ্ট ফোল্ডার 	 Umutwempangano


এটি উত্থান (Rise) প্রভাবিত করে কিনা 	 iyi Itagi: i


Control+Shift দ্বারা বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। 	 Amahinduka Imigaragarire


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় করুন 	 Iheruka Kwimura


বার্তার বিষয়বস্তু Unicode-এ রূপান্তর করুন 	 a Ubutumwa Kuri a Ububiko


ভুল কোডের সম্মুখীন 	 ITEGEKONGENGA


/পরিবহণ/sep 	 /Itandukanya


ই-মেইল ঠিকানা (_A): 	 Izina ry'idosiye:


পূরবর্তী দিশায় চলাচলের তথ্য 	 Siba urutonde


'%s' অাবার ট্র্যাশে পাঠান 	 Kuri


/ %s-এর উপরWrap Around 	 Wrap Around


ঠিকানা: 	 Agatabo k'Aderesi


সুদৃশ্য করেছেন অ্যান্ডার্স কার্লসন 	 Kyongewe ku


ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো (_ই) 	 Siba urutonde


মেবস্টেত্তেনMunichMünchen 	 MunichMünchen


সফ্টওয়্যার ব্যবহারকারীদের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে 	 Izera uyu CA arange abandika za porogaramu.


এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ক্ষেত্রে বার্তা সর্বদা এনক্রিপ্ট করা হবে (_m) 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


কোনো ত্রুটি হয়নি 	 Nta kosa


অ্যাপলিকেশনটি সরাসরি উইজেটে আঁকবে কিনা 	 i Porogaramu ku i


বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Gufungura


এর মান সত্য (TRUE) হলে, পেন-এর ভেতর অবস্থিত উইজেটের সাথে চাইল্ড উইজেটও প্রসারিত ও সংকুচিত হয় 	 i Na Na: i


কোন একটি ভাষা বেছে নিন (_ভ) ... 	 Guhitamo Ururimi


প্রতিনিধিদের সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা যায়নি: 	 Kuri Kuvugurura


সম্পূর্ণ উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শনের জন্য ডকুমেন্টের মাপ বৃদ্ধি করুন 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


সংযোগ স্থাপনার জন্য একটি URL উল্লেখ করুন 	 a Kuri Kwihuza Kuri


ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করতে চান? 	 Mburabuzi Ububiko


%d পংক্তির %d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত অক্ষরবিশিষ্ট তথ্য 	 Inyuguti Ibyatanzwe ku Umurongo INYUGUTI


সময়-অঞ্চল (_z): 	 Igihe kya karere


অডিও আউটপুট ডিভাইস 	 Ibisohoka APAREYE


ফাইল পড়ার বাফারের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite


POP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত অভিবাদন পড়তে ব্যর্থ 	 Kuri Gusoma a Byemewe Bivuye Seriveri


ফিকে নীল 	 Ubururu


পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R) 	 Guhindura izina


নির্বাচিত 	 Byahiswemo


উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w) 	 Idirishya


পরিশোধক পার্স করতে সমস্যা: %1$s: %2$s 	 Muyunguruzi...


'%s' ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা যায়নি: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


চিলড্রেনের মাঝে স্পেসের পরিমাণ 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati


কলামের প্রস্থের মান ধারনকারী TreeModel কলাম 	 Inkingi i Inkingi Uduciro


বর্তমান অনুচ্ছেদ H3 হেডার রূপে পরিবর্তন করা হবে 	 KIGEZWEHO Igika Umutwempangano


POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। পাসওয়ার্ড পাঠাতে ত্রুটি%s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...


নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলা হচ্ছে... 	 Byahiswemo Ibintu


“%s” ছবিটির ঠিকানা কপি করো 	 Ishusho Aderesi


নেটওয়ার্কের সময়সীমা: 	 Igihe cyarenze:


%v ডাটাবেস, সর্বমোট %u 	 Bya


পুর্নলিখিত করো (_প) 	 Guhindura


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্রেরণ করা হবে। 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


%s: %s গ্রুপের দ্বারা পরিবর্তনযোগ্য। 	 %s:%sni ku Itsinda


মূল স্থানে অন্তর্ভুক্ত 	 Kirimo


কার্সার জ্বলা নেভা করবে কিনা 	 i indanga Kunyoteera


চালু করা হচ্ছে এবং বন্ধ করা হচ্ছে 	 <B B


টার্মিনাল উইন্ডোর মধ্যে কমান্ড সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে এই বাক্সটি নির্বাচন করুন 	 iyi Agasanduku Kuri Gukoresha Komandi: in a Idirishya


PangoFontDescription স্ট্রাকচার (বিশেষ প্রকৃতির তথ্যমালা) হিসেবে ফন্টের বর্ণনা 	 Isobanuramiterere Nka a


লোড (_L) 	 Ibirimo


সারসংক্ষেপ ও ফোল্ডারে গরমিল, অভিন্নকরণের পরেও 	 Na Ububiko ATARIIGIHARWE Nyuma a


উত্তর-পশ্চিমমুখী কী ( Key ) 	 Kuri Kwimura


সংরক্ষিতslot type 	 Ibumoso:slot type


খেলার নাম: (_G) 	 Izina:


আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়। 	 Oya Birenzeho


<schema>-এর মধ্যে অন্তত একটি <locale> মান উল্লিখিত হওয়া আবশ্যক 	 ku Umwanya Icyinjijwe in a Igishushanyo


মুছে ফেলতে ব্যর্থ। 	 Gusiba Urufunguzo


ইনডেক্স বার্তার প্রধান অংশের তথ্য 	 Ubutumwa Umubiri Ibyatanzwe


"%s" ঠিকানাটি %d অবস্থানে একটি লিখনযোগ্য কনফিগারেশন উৎস'র সাথে মীমাংসা করা হয়েছে 	 Aderesi Kuri a Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না 	 Kurema Imvugiro


Type1 ফন্টের থাম্বনেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Zeru Ubuhagarike


ডাটাবেস দ্বারা ব্যবহারযোগ্য পাথ 	 kugirango Ububikoshingiro IDOSIYE Kuri Gukoresha


ভাষা (_L) 	 <B B


প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Igice ky'ikigo (OU)


মুদ্রণের জন্য পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে (_D) 	 Gucomora


কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানসমূহ হল চেকযুক্ত নকশা, রং ও কিছুই না। যদি রং বেছে নেয়া হয়, তবে trans_color কী টি ব্যবহৃত রঙের মান ঠিক করে। 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 9


'%s' ডাটাবেসের মধ্যে টেবিল পরীক্ষণ বিফল হয়েছে। 	 Kuri Imbonerahamwe in Ububikoshingiro Byanze


বার্তা-তালিকা পেনের প্রস্থ 	 Bya Ubutumwa Urutonde


কনফিগারেশন উৎস'র ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত তথ্য ক্ষতিগ্রস্থ 	 Ibyatanzwe in Iboneza Inkomoko Ububikoshingiro


বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


“%s” নির্বাচিত হয়েছে 	 "%s"byatoranyijwe


সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট 	 Ibirenze bya Nyasilike


ট্যাব আটানোর (Pack) ধরন 	 Ipaki Ubwoko


ফোল্ডার খোলা যায়নি: %1$s: %2$s 	 OYA Gufungura Ububiko


লক্ষ্য 	 <B B


"%s" মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gusiba


মাস অনুযায়ী প্রদর্শনে সাপ্তাহের ছুটি কম্প্রেস করা হবে 	 Wikendi in Ukwezi Kureba


অনুসন্ধান করা হবে: (_f) 	 Gushakisha:


পরিচিতি 	 Umuntu


ক্যালেন্ডার: (_e) 	 Kalindari


প্রেরণ করা হবে না (_n) 	 OYA Impera Na:


নতুনভাবে তৈরি ফ্লোটিং ডকের জন্য ডিফল্ট শিরোনাম 	 Umutwe kugirango i Byaremwe Bihindagurika


মুছে ফেলুন (_R)Stock label 	 GukurahoStock label


ফোল্ডার পেতে বিফল: %1$s: %2$s 	 Kubona Ububiko


অগ্রভূমির রং, নীল অংশ 	 Ibara Ubururu


%s: প্রস্তুতকারকের ID পড়তে ব্যর্থ 	 %s:OYA Gusoma


ধরন: 	 <B B


এই চলচ্চিত্রটি ত্রুটিযুক্ত এবং এর পরবর্তী অংশ চালানো সম্ভব নয় 	 Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura


ভুল বানান চিহ্নের রং 	 Ibara Bya Ivuganyuguti Ikosa


ভাষা নির্বাচন করে লগ-ইন করুন ক্লিক করুন 	 a Ururimi


%s: ক্লায়েন্টের ঠিকানা পড়তে ব্যর্থ 	 %s:OYA Gusoma


আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত। 	 Ibara Bya Ibikorwa UYUMUNSI in Imiterere


নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


পুনরায় লোড করুন 	 Kongera Gutangiza


চিহ্নিত নাম সহযোগে ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ। 	 Kurema a Ububiko ku iyi Izina:


ম্যাক্রো: (_M) 	 Makoro


স্বচ্ছতা কী-এর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কী নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছতা বোঝানো হবে। 	 Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana


কি-র দৈর্ঘ্য 	 Bya


স্থানীয় তালিকা 	 Ukoresha: ni Irahuze


রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা 	 in Ihindurangero Iyinjiza


Mozilla থেকে কুকির ফাইল কপি করতে ব্যর্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


হালকা ক্যামেলিয়নColor name 	 Color name


জাপানি 	 Ikiyapani


অনুসন্ধান:(_S) 	 Gushakisha...


ফাইল প্রাপ্ত করুন: দূরবর্তী অবস্থানের সাথে সংযুক্ত নয় 	 Kuri a


যে কোনো শ্রেণী 	 Icyiciro


সিন্টিমিটাট-থেকে-ইঞ্চি-তে রূপান্তর করবার গুণক 	 Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


টেমপ্লেটঁদ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Kugena


"%s"-এ দুটি আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত 	 "%s"ingingo


SMTP সহযোগে দূরবর্তী মেইল-হাবের সাথে সংযোগ করে মেইল বণ্টনের উদ্দেশ্যে। 	 Ubutumwa ku Kwihuza... Kuri a ikoresha


নির্বাচিত টেক্সটের অক্ষর ছোট ছাঁদে পরিবর্তন করুন 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


সফল 	 Ibyatunganye


ফোন 	 Telefone


সভার বিলোপন 	 a Ahantu


TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ 	 Kuri Gufungura Ishusho


স্কীমার নাম `%s' উপেক্ষা করা হচ্ছে, অকার্যকর: %s 	 Kwirengagiza Igishushanyo Izina: Sibyo


ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করুন 	 Kuri 10


গৃহ 	 Izina:


সেলটি প্রদর্শন করো 	 i Akazu


পরিদর্শিত লিংকের রং 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ব্যবহার করা হবে (_a) 	 Nka Mbuganyuma kugirango Byose


প্যানেল মুছে ফেলা হলে প্যানেলের সাথে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হবে। 	 a ni Cyasibwe Na


পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয় 	 Ijambobanga...


প্রতি মাসে একবার 	 Ukwezi


অগ্রাহ্য করা হবে 	 Kureka


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri Ibyabaye


তালিকা 	 Urutonde


হেসেNiedersachsen 	 Niedersachsen


নির্বাচিত প্যালেট সম্পাদন করতে ক্লিক করুন 	 Kuri Guhindura Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


বর্তমানে সেশানের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R) 	 iyi Ijambobanga... kugirango i Bya iyi Umukoro


কর্ম পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


ফেরত আসে না 	 OYA Garuka


Link color (অবচিত) 	 Ibara


সার্টিফিকেটই একমাত্র বার্তা, সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যাবে না 	 ni i Ubutumwa Impamyabushobozi


ডাউনলোড ফোল্ডার (_D): 	 Ububiko


শূণ্যস্থান প্রয়োগ করুন 	 Umwanya


দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


ফন্ট আকারের সমষ্টি 	 Ingano Gushyiraho


নতুন ফাইল 	 IDOSIYE


বিষয়বস্তু(_C) 	 Ibigize


শব্দ বা পঙ্‌ক্তির পূর্ববর্তী উল্লেখ খুঁজুন 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


বিলম্ব 	 Gutinda


কটকটে লালColor name 	 Color name


সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের অ্যালগোরিদম 	 Aligoritime y'umukono w'impamyabushobozi


স্বনির্ধারিত (_C) 	 Action description


সময়কাল 	 Ijambo


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Amagenamiterere


ডিফল্ট (_f) 	 Mburabuzi


এনক্রিপ্ট করুন (_E) 	 Shyiraho Umutekano


কমান্ড বন্ধ করা হলে: (_e) 	 Komandi:


ব্লকের গায়ে অনিয়মিতভাবে রং দেওয়া হবে কিনা। 	 Kuri Amabara


আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করুন 	 Idosiye Kuri


পূর্ববর্তী না-পড়া বার্তা (_r) 	 Ubutumwa Butasomwe Bubanza


সিরিয়াক 	 Syriac


যে সংগঠকেকে নির্বাচন করা হয়েছে তার কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Igitunganya... Byahiswemo Oya Aderesi


লগিন বিকল্প 	 Amahitamo


চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি 'ডকুমেন্ট নির্মাণ' শীর্ষক মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে। 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


স্পুল ফোল্ডার খুলতে অক্ষম 	 Kuri Gufungura Ububiko


অনুসন্ধান আরম্ভের জন্য চিহ্নিত স্থানের পৃথককরণ নাম (DN) দ্বারা অনুসন্ধানের মূল স্থান নির্ধারিত হবে। এই মান ফাঁকা রাখা হলে, ডিরেক্টরি ট্রি এর মূল স্থানে এই অনুসন্ধান আরম্ভ করা হয়। 	 Gushaka SHINGIRO ni Izina: Bya Icyinjijwe iyi Ahatanditseho Gushaka ku Imizi Bya bushyinguro


গাণিতিক আল্ফানিউমারিক সংকেত 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা 	 <B B


ভার্চুয়াল টার্মিনাল সমর্থিত নয়। 	 OYA


খেলার পূর্বদর্শন 	 Igaragazambere


সমন্বিত কানাডীয় আদিবাসী সিলেবিক্স 	 Ikilatini gitomoye-B


স্পেন 	 Esipanye


%s'র মধ্যে তালিকার বস্তু সঠিক ধরনের নয় 	 Ubwoko kugirango Urutonde Ikigize: in


সক্রিয় থাকলে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল অনুবর্তন করা হবে 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


একটি নির্দিষ্ট তারিখ নির্বাচন করুন 	 a Itariki


রেগুলার এক্সপ্রেশন ফাঁকা! 	 Ibisanzwe imvugo


ফোটো পরিচালনার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড 	 Komandi:


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন (_h) 	 Guhindura Inyuguti


পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s")'র মধ্যে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার নির্বাচিত অংশ গ্রহণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Idirishya Muyobozi Ihitamo ku Mugaragaza Kugaragaza


উপস্থিত _শহরসমূহ: 	 Ubwisubire Nka Ijanisha


ফাংশন+", "* 	 Umumaro+", "*


প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশের মাঝে ঝলকানিসহ একটি কার্সার প্রদর্শন করুন 	 a Kinyoteera indanga in Bya Ubutumwa


বার্তা গঠন করতে ব্যর্থ। 	 Byanze


পছন্দনীয় 	 IcyatoranyijweCategoryName


সারণি কলাম গ্রুপ বৈশিষ্টসমূহ 	 Inkingi Itsinda Indangakintu...


বার্তা এনক্রিপ্ট প্রণালী 	 Ubutumwa


"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি? 	 Bivuye Ububiko


নিশ্চায়ন:(_f) 	 Iyemeza


অনুভূমিক প্যাডিং 	 Wuzuza:


স্থগিত খেলাকে চালু করা হবে 	 KIGEZWEHO


সময় (_m) 	 Igihe


গাণিতিক সংকেত 	 Ibimenyetso by'Imibare


বিশেষ 	 Ikiratini


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kuri Idosiye%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


“%s” প্রদর্শন করা যায় না। 	 Kugaragaza


চিহ্নিত আইকনগুলি প্রসারণযোগ্য করা হবে 	 Byahiswemo Agashushondanga


উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন 	 Nta mutwe Idirishya


অসমর্থিত কর্ম: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য 	 Gushaka ku imvugo kugirango


অবস্থান: 	 Kwihuza...


ফাইলের তালিকা অনুলিপি করা হচ্ছে 	 IDOSIYE Urutonde


কর্মের প্রগতি চিহ্নকারী ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে 	 Aho bigeze Ikiganiro


পূর্বে সংরক্ষিত state ফাইল '%s' স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kwimura ki/ bishaje Leta IDOSIYE


নিরাপদ মোডে SMTP সার্ভার %s'র সাথে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


কিলোজুল-থেকে-ব্রিটিশ-থার্মাল-ইউনিটে রূপান্তর করার ফ্যাক্টর 	 Kuri Igice: Ihindurangero Umubarwa


সিয়ারা লিওন 	 Siyera Lewone


এনকোডিং 	 <B B


ব্লকগুলোকে নিচে সরিয়ে নিন 	 Hasi


পুনরাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিন্যাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না। 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Idirishya Birenzeho Gufungura Isunika


ভাষার মডেল 	 <B Akabuto B


পটভূমিতে fork করা হবে না 	 Mbuganyuma


`%s' কী-টি, `%s' কী-এর স্কীমা রূপে উল্লিখিত হয়েছে, কিন্তু এটি `%s' ধরনের সংরক্ষণে প্রয়োগ করা হয় 	 Nka Igishushanyo kugirango Urufunguzo Ubwoko


সম্পন্ন 	 ByuzuyeiCalImp


ব্রুনেই দারুস্‌সালাম 	 Buruneyi Darisalamu


প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে ধার্য। 	 Ubuhagarike Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


সার্টিফিকেট বেছে নিন (_ব) 	 Hitamo impamyabushobozi


মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা 	 Bya


%s এ বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে 	 Ubutumwa Kuri


মোবাইল ফোন 	 Telefoni igendanwa


২x২ আকারের বোর্ডে খেলুন 	 ku a


অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Ishusho Nka Amayega


অনুসন্ধান: (_অ) 	 Gushakisha...


প্রস্থান 	 kanda


১০ ঘর 	 10 Imyanya


সঙ্কোচন 	 Kugabanuka


সমগ্র মুছে ফেলুন (_A) 	 Hitamo byose


বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: প্রাপক উল্লিখিত হয়নি। 	 Kohereza Ubutumwa Oya Abandikiwe...


এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


সাব-প্রসেস চালাতে ব্যর্থ: %s। 	 OYA Gukoresha


টুল-বার (_T) 	 Umwanyabikoresho


ব্রাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ করা হবে 	 Funga Urutonde Idirishya


টার্মিন্যালের প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (1.0 = স্বাভাবিক মাপ) 	 Ihindurangano Umubarwa 1. 0 Bisanzwe Ingano


গন্তব্য ফোল্ডার 	 Ububiko


কোনো বার্তা নেই 	 Ibyatanzwe


URI তালিকার সম্পূর্ণ করতে জন্য ব্যবহৃত EFolderList XML 	 kugirango Urutonde Bya


প্রারম্ভে প্রসেসের 'ভার্চুয়াল মেমরি' কলাম প্রদর্শন করা হবে 	 Inkingi Zeru ku


ডিরেক্টরি (_D) 	 Ububiko


পূর্ববর্তীটি খুঁজুন 	 Ibanjirije


[সারাংশ বিহীন] 	 Inshamake


সমস্ত ই-মেইল হেডারসহ বার্তা প্রদর্শন করুন 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


Ekiga সংক্রান্ত তথ্য দেখুন 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


ব্যক্তিগত 	 Bwite


চালের ইঙ্গিত (_M) 	 Kwimura Iburyo


পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika


নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন 	 Byahiswemo Igikorwa


Bonobo কম্পোনেন্ট প্রদর্শক পরীক্ষণের জন্য mime-র ধরনের তালিকা 	 Bya Kuri Kugenzura... kugirango


তালিকার ইন্ডেক্সের মান শূণ্যের অধিক হওয়া আবশ্যক। 	 Umubarendanga


প্রম্পট প্রদর্শনকারী পর্দা 	 Mugaragaza ku Kuri Kugaragaza Urwinjiriro


পাসওয়ার্ড লিখুন 	 kwinjiza ijambobanga


সতর্কবার্তা প্রদর্শনের সময় বিপ শব্দ করা হবে। 	 Ryari: a Iburira


"%s"-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


থিম দ্বারা উইন্ডোর প্রান্ত, শিরোনামের-বার প্রভৃতির বিন্যাস নির্ধারিত হবে। 	 Imigaragarire Bya Idirishya Impera Na


নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন 	 Ihitamo


ফাঁকা ফাইল 	 Idosiye ni ubusa


%1$s ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s 	 OYA Kurema bushyinguro


ঘন্টা 	 %ldISAHA


কাজের বিবরণ 	 Birambuye


y'র মান %d, %d প্রত্যাশিত 	 Y Agaciro Ikitezwe:


টেবিলের সেল 	 Umutwempangano


আবশ্যক ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি নির্মাণ করুন অথবা সেগুলি নির্মাণের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় অনুমতি ধার্য করুন: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


সম্মতি জিজ্ঞাসা বিনা উদ্দিষ্ট ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


ট্যাগ ইম্পোর্ট করুন 	 Kuzana


বর্ষপঞ্জি "%s", পার্স করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন যে এটি একটি কার্যকর বর্ষপঞ্জি, এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 Ikosa i Kalindari ni a Byemewe Kalindari Na


মূল বর্ষপঞ্জি থেকে দিন ব্যবহার করা হবে 	 UMUNSI Bivuye SHINGIRO Kalindari


%s থেকে মেইল 	 Bivuye


সাউন্ড জুসার এই সিডির ট্র্যাকের তালিকা পড়তে পারছে না। 	 OYA Gusoma ku iyi


ইশকাপনের আট 	 Bya


ইনপুটের উৎস পরিবর্তন করুনkeyboard shortcut 	 keyboard shortcut


ডকুমেন্ট-এ HTML ফাইল সন্নিবেশ করুন... 	 IDOSIYE Inyandiko


এটি একটি সভা। 	 ni a


{0}-র জন্য মেইলবাক্স এই সার্ভারে নেই। 	 kugirango ni OYA ku iyi Seriveri


পয়েন্টার 	 Gucapa


%s'র স্কিমা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kubona Igishushanyo kugirango


নেটওয়ার্ক ইনপুট/আউটপুটের ক্ষেত্রে অপেক্ষার জন্য ধার্য সময়ের মেয়াদ। এটি কর্মবিহীন অবস্থার সময় সীমা নয়। 	 Igihe cyarenze: Tegereza kugirango urusobe Iyinjiza Ibisohoka ni Igihe cyarenze:


"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। 	 IDOSIYE Kuri


কাজটি সক্রিয় কিনা 	 i Igikorwa ni Bikora


ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে ত্রুটি: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


এডরারAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না 	 Kurema Ububiko


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যের সর্বনিম্ন মান 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


অক্ষর মালার শ্রেণীনির্মাণের পদ্ধতি 	 Byabonetse


লেখার ধরন অবচ্ছেদন করো 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


কমান্ডে চিহ্নিত প্রোগ্রাম দ্বারা webcal URL পরিচালনার জন্য মান সত্য তে নির্ধারণ করুন 	 Kuri NIBYO Kuri a Porogaramu in Komandi:


স্বয়ংক্রিয় লগ-ইন সক্রিয় করা হবে (_E) 	 Ifashayinjira


এই শব্দের পূর্ববর্তী অবস্থান খুঁজে বের করুন 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


উইন্ডো বন্ধ করুন (_C) 	 Funga iyi IdirishyaLicenseAS ISGPLLGPL


চলচ্চিত্রের মধ্যে চিহ্নিত অধ্যায়ে চলুন 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


উত্তরমুখী কী ( Key ) 	 Kuri Kwimura


পৃষ্ঠা ট্যাব তালিকা 	 Ipaji Isunika Urutonde


সম্পাদন ক্ষেত্রের বামদিকে পার্শ্ববর্তী প্যান প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


কাট করুন (_t)Stock label 	 Gukata


বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা 	 i Mutandukanya ni Cyangwa Ahatanditseho


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন। 	 Gushaka Birenzeho Ibyabaye


ফরওয়ার্ড (_F) 	 Imbere


চিহ্নিত বার্তাটি আপনার S/MIME এনক্রিপশন সার্টিফিকেট সহযোগে এনক্রিপ্ট করুন 	 iyi Ubutumwa Na:


নতুন কর্মসূচী প্রস্তুত করুন (_o) 	 Guhimba idosiye:%s


অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।popup 	 Guhitamo Izina:popup


সেশান আরম্ভ করতে ব্যর্থ, এর ফলে xterm সেশান আরম্ভ করা হচ্ছে। উইন্ডোর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেই উইন্ডো উজ্জ্বল করা হবে। এই মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য উপরে বাঁদিকে কোণার উইন্ডোর মধ্যে 'exit' লিখুন। 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


স্থানীয় ডিরেক্টরি মুছে ফেলতে ব্যবহৃত 	 a bushyinguro


ফার্সি 	 Ikinyaperisi


Evolution মেইল কম্পোসার 	 Uhimba


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট: (_k) 	 Intego- nyuguti


উল্লম্ব পেনের অবস্থান 	 Ibirindiro


বুকমার্ক যোগ করুন (_A) 	 ongeraho icyatoranyijwe


কাজ সঞ্চালন করা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কর্মের শীর্ষচরণে সঞ্চালনযোগ্য কোনো কাজ উপস্থিত ছিল না। শীর্ষচরণ: {0} 	 Igikorwa OYA Umutwempangano kugirango iyi Igikorwa OYA Igikorwa Twebwe 0


নতুনFile 	 Gishya


যোগাযোগ: 	 Iyega


“%s” ছবিটি সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


প্রতিস্থাপন (_R)... 	 Gusimbura:


গন্তব্যস্থলে লেখার পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার সেখানে কপি করতে পারবেন না। 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


সমস্ত বার্তার শীর্ষচরণ (_H) 	 Bika ubutumwa


পরিবর্তিত 	 Byahinduwe


পরবর্তী অবস্থান 	 Kuri Ububikokoporora


%1$s ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: %2$s 	 OYA Kurema bushyinguro


নির্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হবে 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


তথ্যকে GConf থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


পরম মান [_BAR_] 	 Agaciro u


নিম্নলিখিত ফাইল(গুলি) স্থানীয় ও দূরবর্তী কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে এইগুলির জন্য কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন 	 IDOSIYE S ku Byombi i Na Guhitamo nka Kuri


লোড করা হচ্ছে... 	 Gushakisha...


ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন 	 Bya


বিভাগ: (_D)Manager 	 Ishami:


খুলুন 	 <B B


অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে ক্যালেন্ডারের বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y) 	 Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti


অবচ্ছেদ সেট 	 Gushyiraho


পূর্ববর্তী তথ্য (_s) 	 Urutonde


একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক। 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে 	 amahuza


লিঙ্কের স্থান অনুলিপি করুন (_C) 	 Koporora inturo ry'Ihuza


%s সহযোগে খুলুন (_O) 	 fungurana


সিগন্যাল-মাস্ক নির্ধারণ করতে ব্যর্থ! 	 OYA Gushyiraho


সেপ্টেম্বরabbreviated month name 	 abbreviated month name


বুকমার্ক সংরক্ষণে ব্যর্থ (%s) 	 Mu kubika Byanze


আউটপুট ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


অজানা pop-উৎস সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন 	 ikoresha a Inkomoko


অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d) 	 Birenzeho Birambuye


অনুক্রম 	 <B BPrefDlgSlideSwitchPrefix


মার্বেল ফেলার জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Kanda Kuri a Marubure


set ও get/unset একযোগে করা সম্ভব নয় 	 Gushyiraho Na Kubona


সম্পূর্ণ vCard প্রদর্শন করুন 	 Umwanya


ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুন 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko


অনুচ্ছেদ ও প্রান্তের অন্তর্বর্তী স্থান হ্রাস করা হয় 	 Ibika Birutwa


স্থানীয় ফোল্ডার 	 SHINGIRO


পুনরায় লোড করা হবে না (_D) 	 Kongerakuyitangiza


অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে এই কর্মটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে। 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe


ক্রমপর্যায় 	 <B B


ফর্মা রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


CD বার্ন করতে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Kuri i Porogaramu


কম্পোনেন্ট 	 Byuzuye


সংগ্রহের জন্য ছবির তথ্য দেখাও/লুকোও 	 Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন 	 in iyi Idirishya a Ishusho


পেজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


টুল সমূহ (_o) 	 Ibikoresho


প্রস্থানকালে অবাঞ্ছিত বার্তা বর্জন করা হবে (_x) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


প্রারম্ভে প্রসেসের 'আরম্ভকাল' সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শিত হবে 	 Inkingi Zeru ku


ফেব্রুয়ারিabbreviated month name 	 abbreviated month name


গুহ্নোমের বৃত্তের শৈল্পিক রূপভেদ 	 Bya


ডাটাবেস সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 Kwihuza Kuri Ububikoshingiro Seriveri


টেক্সটের বৈশিষ্ট্যাবলী 	 indangakintu


চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবে 	 Gucapa


বাডেন-উটেনবার্গBayern 	 Bayern


%s-কে আপনার বন্ধুদের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। 	 Bivuye ku Imirongo


অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন। 	 Guhitamo Amahitamo


সপ্তাহ 	 Icyumweru


নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


নিম্নলিখিত ফাইল খুলতে ব্যর্থ: 	 OYA Gufungura Ububiko


ব্রাউজারের প্রদর্শন পরিবর্তন করুন 	 i Ukugaragara Bya i Mucukumbuzi


সংযোগ: (_n) 	 urusobe Ukwihuza


এই তথ্যে শুধুমাত্র অসমর্থিত অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত আছে। 	 Ubutumwa Kirimo


‘%s’ ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে এটি পার্স করতে ব্যর্থ। 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


বিচ্ছিন্ন কুয়াশা 	 Bya


float মান প্রত্যাশিত, %s প্রাপ্ত 	 Itegerejwe Kureremba


(অজানা) 	 (Itazwi>


%s উজ্জ্বলতার মোড ব্যবহার করা হবে 	 garagaza cyane Ubwoko


নতুন উইন্ডো (_ন) 	 Irindi Dirishya


শেষ পরিবর্তন বাতিল (_ব) 	 Isubiranyuma


কমান্ডে চিহ্নিত প্রোগ্রাম দ্বারা ওয়েব-ক্যাল URL পরিচালনার জন্য মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন 	 Kuri NIBYO Kuri a Porogaramu in Komandi:


প্রদত্ত ফাইল থেকে বুকমার্ক যোগ করুন 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


টুলবার-এর বিন্যাস 	 IMISUSIRE


ছোট করে দেখাও (_ছ) 	 Ihindurangano ugabanya


হেরাতKabulKabol 	 KabulKabol


অজানা পরিবহন সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন 	 ikoresha Kitazwi


GConf থেকে উইজেটে তথ্য রূপান্তর করার সময় জারি করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কল-ব্যাক 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


মেইল ফাইল %1$s খোলা যায়নি: %2$s 	 OYA Gufungura Ubutumwa IDOSIYE


OnMouseOut ইভেন্ট 	 Icyabaye


কি এক্সপোর্ট করতে বিফল। 	 Kohereza Urufunguzo S


কনফিগার করার যোগ্য নয়Advanced... 	 Advanced...


টেক্সট প্রদর্শন করো 	 Umwandiko


%s: ডিসপ্লের ব্যবহৃত পোর্ট সংখ্যা পড়তে ব্যর্থ 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare


এন্ট্রিবিহীন বিকল্পের এন্ট্রি পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে! 	 Byahinduwe kugirango a Icyinjijwe Ihitamo


উলম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


রেখা ও +/- এক্সপ্যান্ডার আঁকুন। 	 Imirongo Na


উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার দ্বারা ব্যবহৃত কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কি অবচিত হয়েছে। 	 Umubare Bya Idirishya Muyobozi Gukoresha


%s সংগ্রহস্থলটি খোলা হচ্ছে 	 gufungura dosiye


অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে (_b) 	 garagaza cyane


শারজাহCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


ফাঁকাwhite space 	 Inyumawhite space


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন। 	 Ubutumwa Kuri


বইয়ের মধ্যে "%s", "%s"'র পূর্বে উপস্থিত 	 "%s"ku Igitabo Mbere


পৃথক উইন্ডো 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি। 	 Kuri Gufungura Kalindari


কখনো নয় 	 Nta narimwe


ফাইল খোলা যায়নি: %1$s: %2$s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


ব্যস্ত চিহ্নকারী শব্দ বাজানো হবে 	 Irahuze


গ্রানাডা 	 Gerenada


প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 Cyangwa Porogisi


কাউন্টার আরম্ভ: 	 Gutangira ku


TLS মীমাংসা করতে ব্যর্থ 	 Byanze


ইম্পোর্ট করুন: 	 Kuzana


পালাউ 	 Palawu


পটভূমির রং 	 Ibara rya mbuganyuma


এক স্তর উপরে যাও 	 Hejuru urwego


ব্যাটারি কম (%d%%) এবং এসি অফলাইন 	 UMWIKUBE Byo hasi


“%B” ফোল্ডারের ফাইলগুলিকে মোছা যায় না কারণ তাদের দেখার অনুমতি অাপনার কাছে নেই। 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কর্মটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba iyi Igikorwa


Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে। 	 Kuvamo


আপনার সিস্টেমে GDB পাওয়া যায়নি। ডিবাগ প্রণালী সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করা যাবে না।ত্রুটিমুক্তকরণ তথ্য অর্জিত হবে না। 	 OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA


চাইল্ডের বাম পাশে যে কলাম নম্বর যুক্ত হবে 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Ibumoso: Bya i Kuri


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Ipaji Amagenamiterere


কার্সার দৃশ্যমান 	 Urufunguzo


কর্মক্ষেত্রের (Action area) প্রান্ত 	 Ubuso Imbibi


এক্সপোর্টের পদ্ধতি 	 <B B


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (_r) 	 SHINGIRO


ডাবল 	 Bibiri


আরম্ভ 	 Gutangira


ডকুমেন্ট বৈধ নয় 	 Gufungura Inyandiko


টুলবার প্রদর্শন বা আড়াল 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


সার্ভার 	 <B B


বর্তমানে উল্লিখিত ছবির পূর্বপ্রদর্শন 	 A Igaragazambere Bya Ishusho


সর্বনিম্ন আকার (_ব): 	 Ingano yo hasi


সতর্কবার্তা: `%s' লোকেইলের জন্য একাধিক <locale> নোড সনাক্ত হয়েছে, প্রথম নোডের পরে অন্যান্য নোডগুলি অগ্রাহ্য করা হবে 	 Igikubo Umwanya kugirango Umwanya Byose


পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 <B B


সেশান বন্ধ হয়ে গেছেcolumn 	 column


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Guhindura izina Cyangwa Kwimura Sisitemu Ububiko 0


ফাইল পাওয়া যায়নি (%s) 	 Dosiye ntibonetse


`%s' বোধগম্য নয় (তালিকার আরম্ভে '[' থাকা আবশ্যক) 	 Urutonde Gutangira Na: a


সময়সীমা: (_T) 	 Igihe cyarenze:


অস্থায়ী মেইল ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


সকল প্রসেস (_l) 	 Impera


শুধুমাত্র root দ্বারা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Imizi Kuri Gukoresha


আলজেরিয়াSamoa 	 ArijeriyaSamoa


অস্তিত্বহীন অবস্থান নির্দেশককারী বুকমার্ক কি আপনি তালিকা থেকে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gukuraho... Ibirango Na: Ahantu Bivuye Urutonde


বর্তমান অবস্থানে বাছাইকৃত আর্কাইভটি সম্প্রসারণ করা হবে 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


প্রতিকৃতিOrientation 	 Impagikiro:Orientation


সাদা-কালো (_M) 	 bararimwe


রং নির্বাচন সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে 	 IDOSIYE Ihitamo Amahitamo


এই উইন্ডো বন্ধ করো 	 Funga iyi Idirishya


GdkColor রূপে শিরোনামের অগ্রভূমির রং 	 Ibara Bya Umutwe Nka a


পশ্চিমা (MacRoman) (_M) 	 Y'uburengerazuba( MacRoman)


পর্দা পাঠের ব্যবস্থা টগল করা হবে 	 Inyuranyamigaragarire


সম্ভবত ডকুমেন্টে লেখার অনুমতি আপনার নেই। 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


শর্ট-কাট 	 Amaboneza mburabuzi


ফ্লপি ড্রাইভ মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ড্রাইভের মধ্যে ফ্লপি অনুপস্থিত। 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni Oya in Porogaramu- shoboza


GDM ব্যবহারকারী রূপে root ধার্য করা হলেও নিরাপত্তাজড়িত সমস্যা এড়াতে এটি অনুমোদিত নয়। অনুগ্রহ করে GDM কনফিগারেশন সংশোধন করে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 Ukoresha: ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


Ekiga দ্বারা সমর্থিত রংয়ের বিন্যাস সম্ভবত ব্যবহৃত ড্রাইভার দ্বারা সমর্থিত নয়। সমর্থিত প্যালেট জানার জন্য অনুগ্রহ করে কার্নেল ড্রাইভারের নথিপত্র যাচাই করুন। 	 Musomyi: Kuri Gushigikira Bya Imiterere ku Kugenzura... Musomyi: in Itondekanya Kuri ni


উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডার উল্লেখ করা আবশ্যক। ফোল্ডারগুলিকে পৃথকভাবে এবং/অথবা সকল স্থানীয় ফোল্ডার, দূরবর্তী ফোল্ডার একসাথে নির্বাচন করে, অথবা দুই। 	 ku Ububiko Nka a Inkomoko ku Na Cyangwa ku Byose Cyangwa Byombi


ই-মেইলaddressbook-label 	 imeliaddressbook-label


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন... 	 Kongeramo Itariki Igihe


ঠিকানাhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Aderesihttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


অনুমতির অভাবে এই অনুসূচীটি মুছে ফেলা যায়নি 	 Icyabaye OYA Cyasibwe


নেস্টকৃত এক্স সার্ভারকে পাওয়া যাচ্ছে না অথবা GDM সঠিক ভাবে কনফিগার করা হয়নি। নেস্টকৃত লগইনের জন্য দয়া করে Xnest প্যাকেজ ইনস্টল করুন। 	 Seriveri ni OYA Bihari Cyangwa ni Kwinjiza porogaramu in Itondekanya Kuri Gukoresha Ifashayinjira


নতুন লেবেল (_N) 	 Akarango


পটভূমির রং: (_B) 	 Ibara rya mbuganyuma:


ভিন্ন নামে বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


সতর্কবার্তা: বাক বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত পরামিতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ 	 Kuri Gushyiraho


আইকন অনুযায়ী প্রদর্শন 	 Igaragaza


পরে 	 iri nyuma


অবস্থান... (_অ) 	 Intaho:


ব্যবহারযোগ্য ফাইল (_v): 	 Idosiye


নির্বাচিত অংশ পেস্ট করো 	 Komeka ihitamo


DATA কমান্ড ব্যর্থ: 	 Komandi: Byanze


ব্যবহারকারীর-নাম: (_s) 	 Izina ry'ukoresha


PDA %s-র সাথে একত্রিত করুন 	 Kuri


খেলার ছকের আকার 	 Ingano Bya Urusobetudirishya


কার্যালয়(_O) :Manager 	 Ofise


প্রারম্ভিক নোট 	 Gutangira


ব্যবহারকারীর নাম পাওয়া যায়নি 	 OYA Kubona Izina ry'ukoresha


পূর্ববর্তী (_B) 	 Inyuma


অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে\t 	 ni in Bya Ntibicometse kuri interineti


ক্লিক করে "ফাইল অনুসন্ধান" বন্ধ করুন। 	 Kuri Gufunga kugirango


প্রধান টুলবার প্রদর্শন 	 Umwanyabikoresho


ভার(_L) 	 Ibirimo


%s: groupid মান %d করা যায়নি 	 %s:Gushyiraho Kuri


নথির অবশিষ্ট নিম্নবর্তী অংশে ঐ টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 kugirango Umwandiko


fault: PDA %d-র কোনো অনুরোধ পাওয়া যায়নি, অনুরোধ %d 	 Oya Kubaza... Byabonetse kugirango Kubaza...


অ্যাপ্লিকেশনের বিন্যাস 	 <B B


নিষ্ক্রিয়, যদি একই সময়ে দুটি key তে চাপ পড়ে যায় 	 Gito Intera in


Sound Juicer আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 OYA Gutangira


প্রদর্শনের মাপ 	 Ihindurangano


Moniker'র মধ্যে অজানা moniker প্রেফিক্স 	 Kitazwi Imbanziriza


দাবার খেলা আরম্ভ করুন 	 Gutangira a Gishya


কপি (_ক) 	 Gukoporora


%s: (%s) নামে কোন GDM গ্রুপ নেই। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে! 	 %s:Gushaka Itsinda


প্রসেস সমাপ্ত করুন (_E) 	 Impera


শূণ্য (সিস্টেমের থিম ব্যবহার করা হবে) (_N) 	 Gukoresha Sisitemu


%1$s ফাইল, %2$s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


ফাইল ব্যবহারের অধিকার: 	 Itariki birabonetse


ইশকাপনের সাত 	 Bya


এই কি-র মান লেখার অনুমতি নেই 	 Urufunguzo ni OYA


ফোল্ডারে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা কখন প্রদর্শন করা হবে 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


ব্যবহারকারী (_U) 	 Ukoresha:


সক্রিয় করুন, ও firstsync-র ধীর গতি নির্ধারণ করুন 	 Gushoboza Na Gushyiraho Kuri Buhoro


"%s" সঞ্চালিত হবে নাকি শুধুমাত্র এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে? 	 Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize


পাসওয়ার্ড: (_ড) 	 Ijambobanga...


এই বিকল্প সক্রিয় করা হলে, পৃথক নোটের ক্ষেত্রে নির্ধারিত স্বনির্বাচিত রং ও ফন্ট অগ্রাহ্য করা হবে। 	 iyi Ihitamo ni Bikora Kunoza Amabara Na Imyandikire Kuri Ibisobanuro


ট্যানজেন্ট 	 IKIMENYETSO C


Bogofilter সংক্রান্ত অপশন 	 Muyunguruzi...


বেস-ন ইন্টেজার 	 Umubare wuzuye


বাইনারি 	 Nyabibiri


মান true (সত্য) হলে, টার্মিন্যালে ডেস্কটপ-গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)। 	 NIBYO Gukoresha Ibiro Bisanzwe Intego- nyuguti NIBA Monospace: Na Intego- nyuguti Hejuru Na:


চ্যানেল সংখ্যা 	 Bya


%s: ডিস্‌প্লে %s চালু করা যাচ্ছেনা 	 %s:Gufungura Kugaragaza


HTML মেইলে অন্তর্ভুক্ত ছবিগুলো লোড করতে বাধ্য করা হবে 	 Ishusho in Ubutumwa Kuri


পিয়েড্রাস নেগ্রাসPoza Rica 	 Poza Rica


নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুযায়ী ক্যালেন্ডার প্রদর্শন 	 Kalindari Kureba kugirango a Akazi Icyumweru


এই ট্যাব প্রদর্শন করা হবে 	 Kuri iyi Isunika


মুদ্রণের প্রাকদর্শন বন্ধ করুন 	 Igaragazambere ryo Gucapa


ভার্বোস মোডের সমর্থন অন্তর্ভুক্ত না করে Metacity কম্পাইল করা হয়েছে 	 Gushigikira kugirango


হিব্রু (IBM-862) (_I) 	 Igiheburayo( IBM- 862)


প্রসারণ (_x) 	 Kwagura


%s থেকে বার্তা 	 Bivuye


%s: %s এর জন্য setusercontext() ব্যর্থ হয়েছে। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s:Byanze kugirango


%s'র অনুরূপ কোনো ফোল্ডার উপস্থিত নেই. 	 Ububiko.


ডিভাইস 	 Ububiko


পৃষ্ঠার সংখ্যা 	 Bya


"command" কি'র দ্বারা "https" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)। 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo HTTPS


হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kubona Izina ry'inturo:


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের)-কে নির্দেশকারী চিহ্ন 	 Kuri Kitazwi external Ibyatanzwe Ubwoko


নতুন কি অথবা বস্তু নির্মাণ করুন 	 a Gishya


%s নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাট করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora