একটি পৃথক ফোল্ডার সংকলন থেকে কোয়েরি রূপে মেইল পড়ার জন্য ব্যবহৃত 	 Ubutumwa Nka a Ikibazo# Bya Gushyiraho Bya


পূর্বে সংরক্ষিত state ফাইল '%s' স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kwimura ki/ bishaje Leta IDOSIYE


"%s" ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Ibirimo Inkomoko


লগআউট না করে অপর কোন ব্যবহারকারী হিসেবে লগইন করুন 	 in Nka Ukoresha: Inyuma


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে ভুল বানানের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


‘%s’ ফাইলটি পড়া ও ডি-কোড করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ফাইলটি কোনো অসমর্থিত বিন্যাসে কমপ্রেস করা হয়েছে। 	 IDOSIYE OYA Gusoma Na IDOSIYE Gicurasi Byegeranijwe in Imiterere


ই-মেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক) 	 imeli Aderesi


অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক 	 Ikopi ku bataboneka


উপরে স্থানান্তর করুন (_U) 	 Kwimura


একটি নতুন ট্যাব-এ খুলুন 	 Fungura isimbuka nshya


`%s' কাজটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি 	 Kuri Ibikorwa


সর্বশেষ সংরক্ষিত সেশনের খেলার স্কোর। 	 Bivuye Iheruka Umukoro


ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere


পুনরায় সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না 	 Nta kongera kwerekana iri burira


অবৈধ সংখ্যক ভার্চুয়াল টার্মিনাল পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। 	 Kuri Guhindura>> Kuri Sibyo Kitaboneka Umubare


%s সভা বাতিল করেছেন। 	 <B B Kureka a


আবর্জনার বাক্সে “%B”-কে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ। এটিকে অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে কি? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


কোনো ট্যাবলেট সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager দ্বারা 'autotablet_command' চালানো হবে কি না। 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার 	 Kuri a urusobe


ফোল্ডার স্ক্যান করুন 	 Ububiko


%s: কোন GDM কনফিগারেশন ফাইল: %s নেই। ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হচ্ছে। 	 %s:Iboneza IDOSIYE


LDAP সার্ভার 	 Seriveri


পশ্চিম ইউরোপীয় 	 By'Uburayi bw'Uburengerazuba


পরিচিতিদের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kubona Ububiko


%B মুছে ফেলতে সমস্যা। 	 Ikosa Ifashayobora


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 Amazinafolder-display


অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে। এই ব্যবস্থায় কোনো নিরাপদ চালের অভাবে টেলিপোর্টই যখন একমাত্র পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতর্ক করা হয়। 	 hejuru ni Ryari: ni Oya Kwimura Na Ihitamo ni Kuri Inyuma


১৫০%universal access, text size 	 universal access, text size


মুদ্রণের পূর্বে পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


`%s' ধরন বোধগম্য নয় 	 Ubwoko


টেক্সট সম্পাদনার কাজে gedit-র জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL ফর্মা, %1$u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %2$d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য। 	 URL Inyandikorugero Kuri Gukoresha Nka a Kigenga Irahuze Ibyatanzwe ni ku Ukoresha: Bya Ubutumwa Aderesi Na ni ku Urwego


নিরাপদ মোডে IMAP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


ভিয়েতনামিস 	 Izina ry'idosiye


Lookup থেকে প্রাপ্ত ফলাফল 	 Gushakisha


অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে এই মেমোটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে। 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe


আইকন:(_I) 	 Agashushondanga


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড 	 Amagambo banga


খেলা অবিঘ্নিত রাখুন (_C) 	 kugirango


প্রত্যেক নির্বাচিত অাইকনকে তার প্রকৃত মাপে ফিরিয়ে নিয়ে যান 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


প্রাথমিক বোতাম (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


অন্যান্য... 	 Ikindi...


বর্তমান ওয়েবপেজের একটি লিংক প্রেরণ করা হবে 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


ফন্ট (_F)Stock label 	 Intego- nyugutiStock label


আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুনDate Modified 	 Date Modified


বর্ণনা "--options"।--help 	 --help


হরফের ছাঁদ পরিবর্তন করুন (_h) 	 Guhindura Inyuguti


হেডারrecurrpage 	 Umwaka S


উপাদানের মধ্যে কোনো টেক্সট অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না 	 Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:


উপলব্ধ বিকল্প:(_v) 	 Amahitamo


ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না 	 OYA Gufungura IDOSIYE


অ্যানিমেশন 	 Iyega


ব্যবহারকারী %s দ্বারা সার্ভার স্পন হওয়া উচিত, কিন্তু সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত নেই 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


_পরেরটা 	 Hitamo byose


CMS Enveloped তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Kurema Ibyatanzwe


সেলের পটভূমির রঙের নাম 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


PKCS #1 MD5 RSA এনক্রিপশনসহ 	 PKCS #1 MD5 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


টুল বার 	 Guhindura


প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID-র তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। 	 A Urutonde Bya Apuleti... Kwirengagiza Apuleti Bivuye Itangira... Cyangwa Hejuru in Ibikubiyemo Urugero Kuri Apuleti... Kongeramo Kuri iyi Urutonde kugirango iyi Kuri INGARUKA


মাছের নাম:(_N) 	 Bya


%3$s ফাইল থেকে ইউজার ইন্টারফেস এলিমেন্ট %1$s%2$s পড়তে সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত গ্লেডের ইন্টারফেস বর্ণনা ত্রুটিপূর্ণ। %4$s এর পক্ষে আর চলা সম্ভব নয় এবং তা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। আপনার উচিত্ %5$s এর ইনস্টলেশন পরীক্ষা করা অথবা %6$s নতুন করে ইনস্টল করা। 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Ikigize: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


পরিদর্শিত ফোল্ডারের জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা নির্বাচিত না হলে এই প্রদর্শন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল "list-view" (তালিকা অনুসারে প্রদর্শন), ও "icon-view" (আইকন অনুসারে প্রদর্শন)। 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>%d hit(s) on this page 	 Umusemuzi%d hit(s) on this page


প্রস্থ: 	 Ubugari:


রিসোর্সের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা 	 indangakintu


টেবিলের সেল 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


অর্থনৈতিক মোড (_F) 	 Bijyanye n'umutungo


GNOME 2-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ডিভেলপারদের জন্য সহায়ক তথ্যের ব্রাউজার 	 A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2.


বেনিন 	 Bene


সক্রিয় অবস্থায় প্রগ্রেস বারে যে সংখ্যক ব্লক রাখা যায় (অনুমোদিত নয়) 	 Umubare Bya in i Aho bigeze Ubuso in Umurimo Ubwoko


একটি ত্রুটির দরুন এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


চকোলেটColor name 	 KuremaColor name


অন্য একজন ব্যবহারকারী বর্তমানে আপনার ডেস্কটপ দেখছেন 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


ধরন: (_y) 	 Ubwoko


টার্মিন্যালে ব্যবহৃত গাঢ় হরফের ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")। bold_color_same_as_fg-র মান true হলে এটি উপেক্ষা করা হবে। 	 Ibara Bya Umwandiko in Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


পরিচিতি প্রদর্শক বাক্সের লোগো। এটি নির্দিষ্ট করে দেওয়া না হলে ডিফল্ট হিসেবে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যবহৃত হয়। 	 A ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku iyi ni OYA Gushyiraho Kuri


নেদারল্যান্ডস অ্যান্টেলিসNouvelle-Calédonie 	 Antiye za nederilandeNouvelle-Calédonie


একটি লোকেলের জন্য অনেক ধাপের এলিয়াস, এক্ষেত্রে লুপের উপস্থিতির সম্ভবনা প্রবল 	 Irihimbano Intera kugirango a Umwanya Gicurasi a


১২ ঘর 	 12 Imyanya


Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন। 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


কর্ম সঞ্চালনার জন্য PDA নির্ধারণ করুন 	 Kuri ku


মালাট্যা 	 Mareziya


অবচ্ছেদ 	 Akagerampera


ত্রুটি: সম্ভবত এই সংযোগের জন্য IPv6 ব্যবহার করা হয়নি। সংযোগ পরিত্যাগ করা হচ্ছে। 	 nka Twebwe Biturutse Ukwihuza


প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে 	 Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


WMF ছবির বিন্যাস 	 Ishusho Imiterere


স্বনির্বাচিত রঙের পরিবর্তে থিমের রং ব্যবহার করা হবে। 	 Amabara Bya Kunoza


যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Igikorwa KuriPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


রোমিং নেটওয়ার্ক 	 Kuri


ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্দিষ্ট 	 Mukoresha yagenywe


স্বনির্ধারিত পটভূমি 	 Kugena


উলম্ব ফাঁকাস্থান 	 Umwanya


কোন IM ব্যবহার করা হবে 	 a Urwunge rw'ibara:


মাদাগাস্কার 	 Madagasikari


বাতিল করুন (_C) 	 Kureka


বড় করে প্রদর্শন 	 Ihindurangano wongera


উন্নত 	 Amagenamiterere Ahanitse


কি পরিচালন ব্যবস্থার বৈধতা কলামের প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করা হয়। 	 i Ukugaragara Bya i Ukugira agaciro Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi


নির্বাচিত অংশ কাটা হবে 	 Ihitamo


বাল্টিক (I_SO-8859-4) 	 Nyabaritiki( ISO- 8859- 4)


বিকল্প সংরক্ষণ (_v) 	 Kubika


পরিচিতি সামনে এগিয়ে নিন (_F)... 	 Aho kubariza


GDM কনফিগারেশন ফাইলে কোন daemon/ServAuthDir এর উল্লেখ নেই 	 in Iboneza IDOSIYE


'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


%s, %s থেকে লোড করা হচ্ছে 	 IDOSIYE


হাইড বাটনের উপরে তীরচিহ্ন (_w) 	 ku Gushisha Utubuto


৩ মিনিট 	 iminota


নতুন তালিকার মান: (_N) 	 Urutonde Agaciro


মেইল থেকে কর্মে পরিবর্তন 	 Kuri


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর আকার 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


হিট 	 kanda


বিষয় অথবা প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 	 Cyangwa Kirimo


সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


বার্তার স্বাক্ষর পরীক্ষা করতে ব্যর্থ: অস্থায়ী ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Ubutumwa Isinya OYA Kurema IDOSIYE


ল্যাপটপ ব্যাটারির অবস্থা এই প্রোগ্রাম দ্বারা প্রদর্শিত হয়। 	 Imimerere Bya


ব্যবহারকারীর নাম: (_U) 	 Guhindura izina


পাথের নির্ধারিত দৈর্ঘ্য অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Uburebure


ডিফল্ট প্রদর্শন 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


নিশ্চায়ন:(_f) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


%1$s ফাইল, %2$s ক্যারেকটার কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি। 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


কর্ম: 	 <B B


নির্বাচিত অংশ পুনরায় নামকরণ করো 	 Ihitamo


প্যালেট ব্যবহৃত হবে কিনা 	 a Urwunge rw'ibara:


জিনোম বাগজিলায় বাগ রিপোর্ট প্রেরণের জন্য ই-মেইল ঠিকানা। এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার প্রেরণ করা বাগ রিপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য আদান-প্রদানে ব্যবহৃত হবে। যদি ইতিমধ্যেই আপনার একটি জিনোম বাগজিলা অ্যাকাউন্ট থাকে, তবে অনুগ্রহ করে সেটা আপনার ই-মেইল ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করুন। 	 kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka


`%s' ঠিকানাটি ত্রুটিপূর্ণ 	 Aderesi


সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি? 	 Ubutumwa Ububiko


ঘরের মাঝের ফাঁকাস্থান 	 hagati Utudirishya...


অ্যাপ্লেট মেনু প্রদর্শন করা হবে 	 Apuleti... Ibikubiyemo


আপনি কি "%s" অবস্থান মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gukuraho... iyi Ahantu


বাতিল করা হচ্ছে...customsession 	 Kurekacustomsession


callback-এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri


মেইল ফিল্টার স্বযংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হয়েছে। 	 Muyunguruzi ku buryo bwikora


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


'%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয় 	 Guhitamo Ububiko Izina:


আপনার বর্তমান প্রিন্টারের পৃষ্ঠা বৈশিষ্টাবলী ঠিক করুন 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


ফন্ট:(_F) 	 Imyandikire:


সাহায্যের পরিমাণ 	 Ibiro


এর কম ফলাফল 	 Birutwa


ফাইল নির্বাচন ব্যবস্থার দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের প্রকৃতি। 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


ঠিকানা বই 	 Agatabo k'Aderesi


GConf সার্ভার ব্যবহৃত হচ্ছে না, বন্ধ করা হবে। 	 Seriveri ni OYA in Gukoresha Hasi


বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে) 	 Bya i Ibumoso: Marije in Pigiseli


পরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট। 	 kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 Izina ry'ukoresha


কখনও ডেস্কটপ ব্যবস্থাপনা করবেন না (GSettings অগ্রাধিকার উপেক্ষা করুন)। 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


ফন্ট: (_F) 	 Imyandikire:


উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট হতে পারবে কিনা 	 i i Mburabuzi


আমি আপাতত এই এক্স সার্ভারটিকে বন্ধ করে দেব। সঠিকভাবে কনফিগার করার পর নতুন করে GDM চালু করুন। 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Bisanzwe


লেখার উদ্দেশ্যে সেশান ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango


একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন (_S) 	 Agashushondanga


ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 Kuzana


প্রত্যেক 	 Buri


চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p) 	 Gufungura Dosiye


বর্ষপঞ্জি: 	 <B B


বার্কলিCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


কর্মক্ষেত্র ১১'এ পরিবর্তন করুন 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


সব স্বাভাবিক মাপে প্রদর্শন করুন (_U) 	 gabanya/ byose bigire bito


ইম্পোর্ট বুকমার্ক 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


সংযোগ সংরক্ষণ করতে অসমর্থ: %s 	 urusobe Ukwihuza


যে অক্ষরমালাটি ব্যবহার করা হবে তা লিখুন 	 Inyuguti Gushyiraho Kuri Gukoresha


মুদ্রণ... (_ছ) 	 Gucapa...


পারম্পরিক চীনা 	 Igishinwa Karande


সমস্যা: এক্সটেনশন প্রসেস করতে ব্যর্থ 	 Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera


প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Kubika


বর্ষপঞ্জির ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 Kurema Ububiko


প্যানেল পুনরায় প্রদর্শনের পূর্ববর্তী বিরাম 	 Gutinda


ফাইল পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


নেটওয়ার্কে খোঁজ করুন 	 urusobe


Spec ম্যাক্রো 	 Makoro


(মান নির্ধারিত হয়নি) 	 (Oya Agaciro Gushyiraho


মাস 	 Amezi


সন্নিবেশিত বস্তু 	 Igikoresho


ফন্ট পুনঃনির্ধারণ করুন (_R) 	 Imyandikire


স্ট্রীমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


%d চ্যানেল, %s ট্র্যাকের অন্তর্গত 	 Bya


নতুন ডকুমেন্ট 	 Home folder


প্রাইসCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


ভবিষ্যতে ডিফল্টরূপে %s ব্যবহার করতে হলে 'switchdesk' প্রয়োগ করুন (প্যানেল মেনু থেকে সিস্টেম->ডেস্কটপ পরিবর্তনকারী টুল)। 	 kugirango iyi Umukoro Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango Gukoresha Bivuye Ibikubiyemo


ডকের প্রস্থ যখন এটি ফ্লোটি: টাঐপের হবে 	 kugirango i Ryari: Bya Bihindagurika Ubwoko


জুনfull month name 	 full month name


ইংরেজি (_US-ASCII) 	 Icyongereza( US- ASCII)


এই বিকল্পটি নির্বাচিত হলে, সার্ভার দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থনের অক্ষমতার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। অর্থাৎ, ব্যবহৃত সংযোগটি নিরাপদ হবে না ও নিরাপত্তার হানিকারী অনুপ্রবেশের শিকার হতে পারেন। 	 iyi Ihitamo Seriveri OYA Gushigikira Cyangwa Ukwihuza Na Kuri Umutekano


'/' (স্ল্যাশ) চিহ্নের পরে বিরতি চিহ্ন '.' উপস্থিত থাকা সম্ভব নয় 	 a Igihe Iburyo: Nyuma a AKARONGOKABERAMYE


জুটি (%s,%s) প্রত্যাশিত, এক অথবা একাধিক মান ছাড়া একটি জুটি প্রাপ্ত হয়েছে 	 Itegerejwe a Na: Cyangwa Byombi Uduciro Ibuze


যে ভিডিও DVD-গুলো ঢোকানো হয়েছে সেগুলোকে চালাও 	 Gukina Komandi:


মোডেম 	 Modemu


নতুন কি-র পরিচয়-পংক্তি 	 Gishya


আপনি কি এই ফাইলগুলো নিয়ে একটা নতুন আর্কাইভ তৈরি করতে চান? 	 Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye


বর্তমান ফোল্ডারটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে মুছে ফেলুন 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


ফোল্ডারটি তৈরি করার মত যথেষ্ট ফাঁকাস্থান নেই 	 Umwanya Kuri Kurema i Ububiko


ব্যবহারকারী (_ব): 	 Izinakoresha


ফাইলটি অতিরিক্ত বড়। 	 IDOSIYE ni


সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s:OYA Kurema


বাঁদিকে (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্রভাবিত করবে না কিনা 	 OYA iyi


"{0}" ছবি আপলোড করা হচ্ছে 	 y'Ishusho 0


প্রদানকারী 	 CategoryName


প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


ডিরেক্টরির তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে... 	 bushyinguro


নির্বাচিত বুকমার্ক বা বিষয়টি পুনরায় নামকরণ করা হবে 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


হরফের রং: (_T) 	 Ibara ry'Inyandiko...


অনুসন্ধান 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPL


এশিয়াRegion 	 Region


ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা 	 Ibara Bya Videwo...


এই সেশানে CDE'তে লগ-ইন করা হবে 	 Umukoro


"%s" কল করার সময় CORBA এক্সেপশন 	 Irengayobora(-)


শীর্ষক 	 Akarango:


অনুমান 	 Porogaramu


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০ 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0


জুটি cdr'র প্রকৃতি মৌলিক হওয়া আবশ্যক: string, int, float অথবা bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণ করা হবে কি না। 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


ডানদিক থেকে বাঁদিকে 	 Iburyo ku ibumoso


প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করবে 	 ku Gusohoka


প্লে-লিস্ট সংক্রান্ত সমস্যা 	 Ikosa


অনুসন্ধান কর্ম সংক্রান্ত বিকল্প যোগ করুন 	 Gushaka Ihitamo


মান true (সত্য) হলে, menu_path কি-র মান অনুযায়ী মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মান নির্ধারণ করা হবে। মান সত্য না হলে (false), menu_path কি অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে। 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


"%s" পড়তে সমস্যা: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


"%s" ফাইলে লিখতে ত্রুটি হয়েছে: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


কার্সার থিমের নাম 	 Izina:


বার্তা-তালিকা পেইনের প্রস্থ 	 Bya Ubutumwa Urutonde


ভুল গঠনসহ স্বাক্ষর 	 Isinya


ফাইল মুদ্রণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s 	 ku Ishusho


অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দলের ব্যবহারকারীর দলের নাম পরিবর্তন করা উচিত নয় 	 Bya i Imizi Ukoresha: OYA Byahinduwe


প্রেরকের ছবি 	 <B B


যে ডিফল্ট অক্ষরমালা ব্যবহার করে বার্তা প্রদর্শন করা হবে 	 in Kuri Kugaragaza Ubutumwa


ছোট মাপে প্রদর্শন (_O) 	 Ihindurangano ugabanya


আপনি আমার একান্ত আইটেমগুলোও দেখার অনুমতিপ্রাপ্ত। 	 By'umwihariko


সমাপ্তি মডেল 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


আপনি কি উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে নতুন ফাইলটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


ওয়েবে অনুসন্ধানhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


পূর্বরূপ 	 Igaragazambere:


স্ক্যান করা হবে 	 Gusikana


যে আইকন থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


%s আবেদন প্রত্যাখ্যাত: পরিচয় প্রমাণিত হয়নি 	 %sKubaza...


বুলেটচিহ্ন যুক্ত তালিকা 	 Ilisiti ibarwa


'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক। 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Bonobo আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 OYA gutangiza


আন্তর্জাতিকCategoryName 	 MpuzamahangaCategoryName


পৃষ্ঠার আকার 	 ingono y'urupapuro


বিফলdownload status 	 download status


চাপ: (_P) 	 Igaragazambere:


বার্তার বিষয় আলাদা ভাবে উল্লেখ না করা থাকলে সতর্কবাণী দিবে (_P) 	 Ryari: Ubutumwa Na: ubusa Ikivugwaho Umurongo


এই ফেইল-সেফ সেশানের মাধ্যমে GNOME'এ লগ-ইন করা যাবে। প্রারম্ভিক স্ক্রিপ্টগুলি সঞ্চালন করা হবে না এবং অন্যান্য কোনো প্রণালীর মাধ্যমে লগ-ইন করা সম্ভব না হলে এটি ব্যবহার করা যাবে। GNOME দ্বারা 'ডিফল্ট' সেশান ব্যবহার করা হবে। 	 ni a Umukoro LOG Inyandikoporogaramu Gusoma Na ni Kuri Ryari: LOG in Gukoresha Umukoro


Kerberos টিকেট প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Kubona


কাজের লিংক বিচ্ছিন্ন করুন 	 Ibikorwa


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every appointment


%s-র ব্যাক-আপ তৈরি করা হচ্ছে 	 Inyibutsa Bya


প্রত্যাশিত `%1$s', `%2$s' প্রাপ্ত হয়েছে %3$s কী-এর জন্য 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


প্রক্সি কনফিগারেশন মোড 	 Hejuru Iboneza


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন 	 Guhitamo Amahitamo


লক-ডাউন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা 	 Amagenamiterere


পাসওয়ার্ডের গুণমান: 	 Ijambobanga...


PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ 	 OYA Kurema Ubutumwa


নতুন কি তৈরি করুন 	 a Gishya Urufunguzo


চাল অনুসরণ করুন 	 Kwimura


ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় swap ব্যবহারের রেখাচিত্রের রং 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ikoresha:


কমান্ড সঞ্চালন 	 a Komandi:


অনুমতিপ্রাপ্ত হোস্ট/নেটওয়ার্ক 	 Ubuturo urusobe


মেনুর ডান ও বাঁদিকে উপস্থিত অতিরিক্ত স্থান 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে 	 Impinduka


ASP অবজেক্ট 	 Ibintu


পার্স করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA


y = হ্যাঁ অথবা n = না? > 	 Y Cyangwa N


সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে 	 urusobe Ukwihuza


অনুসন্ধান 	 Ikibazo


শব্দ 	 Ijwi


%s হোস্ট-নেম অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %s 	 Hejuru Izina ry'inturo:


আর্কাইভ থেকে ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে 	 Idosiye Bivuye


চিড়িতনের তিন 	 Bya


লগইন স্ক্রীন থেকে XDMCP বাছাইকারী চালানোর অনুমতি থাকবে (_গ) 	 Bivuye Ifashayinjira Mugaragaza


প্রসেসের সাথে যুক্ত মেমরি ম্যাপ খুলুন 	 Ububiko Amakarita Na: a


বহির্বিন্যাস লোড করার সময়: কিভাবে একটি ডক বস্তু তৈরি করা হয় তা জানা নেই যার ডাকনাম '%s' 	 Itangira... Imigaragarire Kuri Kurema a Igikoresho bya ni


রং-য়ের প্যালেট 	 Igaragazambere ry'Ibara


%s: সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 %s:Gukora: %s%s


মুছে ফেলা হচ্ছে: %s 	 <i i


কর্মসূচী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


সংযুক্তি (_A)... 	 umugereka


সেলের পটভূমিতে প্রদর্শিত রঙের নাম 	 Mbuganyuma Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


অবস্থানের জন্য সুনির্দিষ্ট কমান্ড সঞ্চালন করুন 	 a Ipaji Komandi:


ইনপুট উইন্ডোর আকার বৃদ্ধি করুন 	 Umwandiko Ikindi


বানান পরীক্ষণ:foo,f o o" after speaking "foo 	 foo,f o o" after speaking "foo


পরিবর্তনশীল রং দিয়ে সারি আঁকা অনুমোদন করো 	 Igishushanyo Bya Isimburanya Ibara Imbariro


লুপ লিঙ্ক সনাক্ত করা হয়েছে 	 amahuza


টেবিলের সারি 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


অন্যান্য উইন্ডোর উপরে উইন্ডো উত্থাপন করা হবে 	 Idirishya hejuru Ikindi


সম্পর্ণ পর্দার পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি উইন্ডোর ছবি নেওয়া হবে 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


বার্তা সংরক্ষণ করুন... 	 Kubika


ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


ওয়েব পেজ: 	 Ipaji rya webu:


সময় ব্যস্ত ধার্য অথবা বাতিল করা হবে 	 Umwanya ni


GroupWise সার্ভার %s 	 Seriveri


ফরওয়ার্ড URI: (_U) 	 Imbere


'%s' কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Ijambobanga... kugirango Kuri


Evolution-র পূর্ববর্তী সংস্করণের দ্বারা এর তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহলে "evolutionquot; ডিরেক্টরিটি স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। যদি এই তথ্য সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে "evolutionquot;-এর মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজের সুবিধা অনুযায়ী নিজে সরিয়ে নিতে পারেন। 	 Ibanjirije Verisiyo Bya Impinduka Ibyatanzwe in a Ahantu Guhitamo Kuri Gukuraho... iyi Ibyatanzwe Ibigize Bya Impinduka bushyinguro Cyavanyweho Guhitamo Kuri iyi Ibyatanzwe Hanyuma Gicurasi Gukuraho... Ibigize Bya Impinduka ku


IMAP4 সার্ভার %s থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়েছে: %s 	 Bivuye Seriveri


প্রথমবার কম্পিউটারে লগ-ইন করার সময় এই রকম হয়ে থাকে। দূরবর্তী কম্পিউটার দ্বারা প্রেরিত পরিচিতি হল %s। এগিয়ে চলার পূর্বে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হতে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Ryari: LOG in Kuri a Itangira Igihe Yoherejwe: ku ni Kuri ni Kuri urifuzagukomeza Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


এনক্লোসড আল্ফানিউমেরিক সাপ্লিমেন্ট 	 Umugereka mibarenyuguti


Evolution-র বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Amagenamiterere


স্টিলওয়াটারCity in California, United States 	 City in California, United States


ফাস্ট স্টার্ট উপায় যোগাযোগ স্থাপন করা হবে। H.245 টানেলিং প্রণালী H.323v2-এ প্রথম উপলব্ধ করা হয়েছিল ও Netmeeting দ্বারা এটি সমর্থিত নয়। ফাস্ট স্টার্ট ও H.245 টানেলিং একযোগে ব্যবহারে Netmeeting-র কিছু সংস্করণ বিকল হতে পারে। 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


মান true (সত্য) হলে, টার্মিন্যালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে। 	 NIBYO Kwemerera Porogaramu in Kuri Ubwoko Umwandiko


`%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে পারেনি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত। 	 Kurema Ububiko Ububiko


ফিল্টার সম্বন্ধীয় তথ্য লোড করতে সমস্যা হয়েছে। 	 Itangira... Muyunguruzi...


টেবিলের সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe


মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের Evolution কানেক্টর আপনার সাইটের জন্য গ্লোবাল ক্যাটালগ রেপ্লিকা খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম দিন। আপনার হয়ত সঠিক মানের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের কাছে জিজ্ঞেস করতে হতে পারে। 	 OYA Gushaka i kugirango Ipaji Injiza i Izina: Bya Seriveri Gicurasi Kuri Sisitemu umuyobozi/ uyobora kugirango i Agaciro


"%s" নামক ফাইলের নাম "%s"'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 IDOSIYE Kuri


'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে: 	 Kuzaza


অনুচ্ছেদ... 	 Igika...


প্যালেট:(_P) 	 Urwunge rw'ibara:


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন 	 SHINGIRO


সংযোগ করা হচ্ছে... 	 Kwihuza


অজানা ত্রুটি উৎেন্ন হয়েছে। 	 Ikosa


শুধুমাত্র দীর্ঘ সময় অবধি টেপা কি-র মান গণ্য করা হবে (_O) 	 Kwemera Utubuto kugirango


পরবর্তী খুঁজুন (_x) 	 Shaka ibikurikira


%s ফোল্ডার থেকে সত্যিই আনসাবস্ক্রাইব করা হবে? 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko


নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 a Gishya Umuntu


পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম 	 Umutwe


মেইলিং তালিকা 	 Ilisiti y'amabaruwa


"%s" ঠিকানাটি %d অবস্থানে একটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য কনফিগারেশন উৎস'র সাথে মীমাংসা করা হয়েছে 	 Aderesi Kuri a Gusoma Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


"%s" ফাইলটি বৈধ স্নিপেট ফাইল নয় 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


ত্রুটি প্রত্যাশিত কিন্তু উল্লিখিত হয়নি 	 Ikitezwe: Ntacyo


অভ্যন্তরীণ ত্রুটি 	 Ikosa ry'imbere


মুছে নতুন করে লেখা 	 Gusimbuza


অবস্থান 	 Ahantu


টুলবারের বাটনের লেবেল: (_b) 	 Akabuto Uturango...


অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Guhitamo Izina:


সুনির্দিষ্ট টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট 	 kugirango BIHAMYE Umwandiko


কর্মক্ষেত্র ১১'এ স্থানান্তর করুন 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa


ফাইল পরিবহণের গতি %.2f কিলোবাইট/সেকেন্ডে সীমিত করা হবে 	 Idosiye Kuri


কিরিবাস 	 Kiribati


প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন 	 Urufunguzo


ভিডিও সম্প্রচার সাময়িক ভাবে মুলতুবি করুন অথবা পুনরায় চালু করুন 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


নির্বাচিত ফন্টের নাম 	 Bya Byahiswemo Intego- nyuguti


একটি নতুন পৃষ্ঠায় আরম্ভ করুন 	 Gutangira ku a Gishya Ipaji


এভিন্স-এর সাথে আপনার GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পাওয়ার কথা; না পেয়ে থাকলে এই ঠিকানায় লিখুন - Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i


অন্যান্যAdd Account 	 IbindiAdd Account


ট্যাগের নাম 	 Izina:


PGP বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা 	 OYA Ubutumwa Ikosa


এক্স-অ্যালাইন 	 itondeka


পরবর্তী ব্লকটি পূর্ব থেকেই দেখা যাবে কিনা 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


GConf-কি '%s'-র মান '%s' ভগ্নাংশ রূপে নির্ধারিত 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Kureremba


প্রত্যুত্তকারীর অবস্থা আপডেট করুন 	 Imimerere


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_C) 	 Kwandika Ijambobanga


পুরো নাম: (_N) 	 Izina ry'ububiko


ক্যাশে এন্ট্রি মুছে ফেলা যায়নি: %s: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


XDMCP: XDMCP বাফার নির্মাণ করতে ব্যর্থ! 	 %s:OYA Kurema


তালিকার উপাদান পাওয়ার জন্য একটি কী উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 a Urufunguzo Bivuye Kuri Kubona Urutonde Ikigize:


TrueType ফন্টের থাম্ব-নেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


চিড়িতনের দশ 	 Bya


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে 	 Kwihuza...


সারাংশ 	 Inshamake


"%s" অপসারণ করা যায়নি: %s 	 OYA Gukuraho...


পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন\t 	 Hejuru Iboneza


'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত 	 Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE


অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যের উইন্ডোর মাপ 	 Bya LOG Idirishya


আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba


gconfd থেকে প্রাপ্ত তালিকার প্রকৃতি সঠিক নয় 	 Urutonde Bivuye Na: a Urutonde Ubwoko


ইম্পোর্ট করুন...(_m) 	 Kuzana


মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারী লগ-ইন করলে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে উপস্থিত Public ডিরেক্টরিটি ব্লু-টুথ ডিভাইসের মাধ্যমে যৌথ ব্যবহারেরর জন্য উপস্থিত করা যাবে। 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য খুলতে ব্যর্থ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


`%s' নামক পাথ ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Gufungura Inzira IDOSIYE


প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন 	 Bika idosiye


ফাইল %s লোড করতে সমস্যা 	 Itangira... IDOSIYE


টার্মিন্যালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe


গত ৯০ সেকেন্ডে ডিস্‌প্লে সার্ভার ৬ বার বন্ধ হয়েছে, সুতরাং কিছু একটা গোলমাল হচ্ছে বলে মনে হয়। আমি ২ মিনিট অপেক্ষা করে আবার ডিস্‌প্লে %s ব্যবহারের চেষ্টা করবো। 	 Kugaragaza Seriveri Hasi Ibyerekeye 6 Times in Iheruka amasogonda ni ni ku Tegereza kugirango 2. Iminota Mbere ku Kugaragaza


সমাপ্তির সময় (_E): 	 Impera Igihe


আলফাColor channel 	 Color channel


ঘুরে প্রথমে চলে যাওয়া (_ঘ) 	 Gufunika kumpande


খেলার কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Iboneza


%s: গ্রীটার পাওয়া যায়নি বা GDM ব্যবহারকারীর পক্ষে গ্রিটার চালানো সম্ভব হয়নি 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


ডাবল ডাউন (_D) 	 Hasi


চাইল্ডের আকার উপর ও নিচে যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে 	 Kuri Ingano ku i Hejuru: Na Hasi:


বছর: 	 ni OYA


লাতিন এক্সটেন্ডেড-D 	 Ikilatini gitomoye-A


ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o) 	 Kubika in Ububiko


সেশন ডিরেক্টরি অনুপস্থিত 	 bushyinguro ni Ibuze


এই বার্তাটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। কোনো বহিরাগত ব্যক্তি সহজে এতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু পড়তে পারবে না। 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa


প্রত্যাখ্যানের সময় (_n): 	 Cyasibwe


সম্পন্ন কর্ম 	 Ibikorwa


"{0}" মুছে ফেলা হবে কি? 	 Gusiba


কেয়ম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Ibirwa bya Kayima


XMP অন্যান্য 	 Ikindi


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই বিকল্পটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না। 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango a Idirishya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


বিভাজন করা হবে (_W)Match Entire Word Only 	 Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only


স্ক্রোল-বারের অবস্থান 	 Bya Agafashsagenda


ব্লকে অনিয়মিত রং ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Funga Amabara


উইন্ডোর সাইড পেন প্রদর্শন/আড়াল। 	 Gushisha Idirishya


পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে একটি Evolution আর্কাইভ নির্বাচন করুন: 	 Kuri Kugarura


pixbuf-এর পিক্সেল তথ্য নির্দেশক একটি পয়েন্টার 	 A Mweretsi Kuri i Ibyatanzwe Bya i


বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: বার্তার বিন্যাস সঠিক নয় 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট: (_f) 	 Intego- nyuguti


নির্দেশকের মাপ 	 Ingano y'agashushondanga


আপনার ব্রাইজ-ইতিহাস মুছে ফেলে 	 Urutonde


অপশন সংরক্ষণ করো 	 Kubika


%s খোলার জন্য ব্যবহার করুন: 	 fungurana


"এক্সপ্রেস" মোডে আরম্ভ করা হবে 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


সাময়িক বিরতি (_P) 	 akaruhuko


দূরবর্তী প্রসেসের ক্ষেত্রে shlib অবজেক্ট সক্রিয়করণ বর্তমানে উপলব্ধ নেই 	 Ibintu in a


অতি হালকা ধূসরColor name 	 Color name


রেডিও অবস্থা 	 Leta


সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_M) 	 Nka


%s থেকে প্রাপ্ত কল 	 Bivuye


জিনোম রোবোট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 Ibyahisemo


colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ 	 Ibyinjijwe


/পরিবহণ/tearoff 	 /Itandukanya


এই থিমটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। এটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি? 	 nka Kuri Gusimbura


লগইন উইন্ডো প্রস্তুত হলে শব্দ সহকারে জানানো হবে (_শ) 	 a Ijwi Ryari: Ifashayinjira Idirishya ni Cyiteguye


অন্যান্য... 	 Ikindi...


%s এর ক্ষেত্রে initgroups() ব্যর্থ হয়েছে। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে। 	 Byanze kugirango


পুনরাবৃত্তভাবে নির্ধারণ বাতিল করার জন্য এক অথবা একাধিক কী নির্ধারণ করা আবশ্যক। 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


সর্বশেষ সংরক্ষিত সেশনের খেলার পূর্বদর্শন। 	 Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro


প্যালেট তালিকা 	 Urutonde


১ (ডিফল্ট) 	 Mburabuzi


যথেষ্ট ভালো নয়Password strength 	 Password strength


প্রত্যাহারকারী যোগ করা যায়নি 	 Kongeramo


রেডিও মেনু আইটেম হিসেবে আঁকো 	 Nka Ibikubiyemo Ikintu


উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে সঞ্চালিত (_h) 	 fungurana


MH ডিরেক্টরির পাথ খোলা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


নথি বন্ধ (_D) 	 Gufunga Inyandiko


প্রথম ইনডেক্স 	 Gutangira Umubarendanga


মেয়াদ পূর্ণ হবে 	 Brarenze igihe


তালিকার ধরন: %s 	 Ubwoko bwa lisiti


%s খুলতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা 	 OYA Ubutumwa Ikosa


ঊর্ধ্ব 	 NKURU


সংযুক্ত বস্তু...(_A) 	 umugereka


ফোল্ডার খোলা যায়নি: অনুমতি প্রদান করা হয়নি 	 OYA Gufungura Ububiko


NNTP কমান্ড ব্যর্থ: %s 	 Byanze


%s'র জন্য সেশান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Gufungura Umukoro kugirango


আরেকটি তাস যোগ করুন 	 a Kuri


ট্রির রেখার বিন্যাস 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


নিম্নলিখিত সমস্যা সমাধানে উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন: "%s" কনফিগারেশন ফাইলের মধ্যে কোনো কনফিগারেশন সোর্স উপস্থিত নেই; এর ফলে পছন্দসই মান ও অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করা যাবে না। %s%s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Iboneza in Iboneza IDOSIYE iyi Ibyahiswemo Na Ikindi Amagenamiterere


নাইট 	 Cyeruruka


টেক্সট বার্তার অংশে সীমা 	 Ubutumwa Kuri


তুর্কি (_MacTurkish) 	 Turukiya( MacTurkish)


কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_r) 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


নাম ও স্বাক্ষর 	 %s:a Isinya


input_token-এ সম্পাদিত সুসংগতি যাচাই পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে। 	 ku i Byanze


Evolution ক্যালেন্ডারের অ্যালার্ম প্রদানকারী পরিসেবা 	 Ikimenyetso Serivisi


এস্তোনিয়া 	 Esitoniya


সব মুছে ফেলুন (_A) 	 Gusiba


বার্তা রচনার জন্য বহিঃ‌স্থ সম্পাদক ব্যবহারের একটি প্লাগ-ইন। শুধুমাত্র প্লেইন-টেক্সট বার্তা পাঠানো যাবে। 	 a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa


এই উইজেটটি ধারণকারী দলের রেডিও মেনুর বস্তু। 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


(সম্পন্ন 	 (Yarangiye


%s, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত পরিবর্তনের প্রস্তাবনা করেছেন: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


শব্দ বা পঙ্‌ক্তির পূর্ববর্তী উল্লেখটি খুঁজুন 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


বর্তমান সংস্করণ ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি! 	 Kuri Gukoresha KIGEZWEHO Verisiyo


অবৈধ SQL URI (অবৈধ প্রজেক্ট id)। 	 Sibyo Umushinga ID


তাগাদা 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 %s:Gishya Ubutumwa


থাই 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


থেকে কম 	 irutwa Na


অনুমোদন আবশ্যক 	 Bya ngombwa


রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s 	 ku Umurongo INYUGUTI


বন্ধ করুন 	 Gufunga


সার্বজনীন কি 	 Rusange Urufunguzo


অস্থায়ী ফাইল '%s' লক করতে ব্যর্থ :%s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


সার্টিফিকেটের ঘর (_ঘ) 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


অনুলিপি পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Isubiranyuma


চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন...(_C) 	 Umuntu Kuri


প্রদর্শনযোগ্য স্ক্রোলব্যাক লাইনের সংখ্যা। চিহ্নিত সংখ্যক পংক্তি আপনি টার্মিন্যালে স্ক্রোল করতে পারবেন।; স্ক্রোলব্যাকের নির্ধারিত বহির্ভুত পংক্তি অগ্রাহ্য করা হবে। এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করার সময় সাবধানতা অবলম্বন করুন; টার্মিন্যালের দ্বারা ব্যবহৃত মেমরির পরিমাপ প্রধানত এই বৈশিষ্ট্যের দ্বারা নির্ধারিত হয়। 	 Bya Imirongo Kuri Inyuma in ku iyi Umubare Bya Imirongo Imirongo in Na: iyi Igenamiterere Umubarwa in Ububiko Gukoresha


থেকে বেশি 	 binini ku


এই মানগুলোকে কার্যকর করুন এবং তারপর প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দিন (শুধুমাত্র সঙ্গতির জন্য; এখন এটি ডেইমনের নিয়ন্ত্রণাধীন) 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo Bihuye neza NONEAHA ku


উইজেট কলব্যাক থেকে রূপান্তর 	 Bivuye


গোষ্ঠী পাসওয়ার্ড 	 Ijambobanga...


ফ্যাক্স 	 Fagisi


রং করা টালি নিয়ন্ত্রণ করুন 	 OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho


বুধবারfull weekday name 	 Kuwa gatatufull weekday name


পর্যাপ্ত মেমরি অবশিষ্ট নেই 	 Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga


নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


ডক মাস্টার 	 Mugenga


ঘন-সিন্টিমিটার-থেকে-ঘন-ইঞ্চিতে রূপান্তর করার ফ্যাক্টর 	 Santimetero Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


IMAP সার্ভার %s 	 Seriveri


"%s" কী'র মধ্যে কোনো '/' উপস্থিত নেই 	 in Urufunguzo


সর্বধরনের নথি 	 Inyandiko


লাটরোবেCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


নিঃশব্দ 	 Mute


কোমোরোস 	 Komore


প্রয়োজনীয় ফোল্ডারগুলি তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি তৈরি করুন, বা এদের যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণকারী সামগ্রী (সাধারণত একটি উইজেট) 	 Amagenzura i indangakintu a


চিড়িতনের তিন 	 Bya


যে বার্তাগুলিকে অস্থায়ীভাবে আড়াল হয়েছে সেগুলো প্রদর্শন করুন 	 Ubutumwa gihishwe


গোপনীয় সামগ্রী প্রদর্শন করা হবে কি না 	 i gihishwe Idosiye Na


জিনোমের চোখ 	 Bya


কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নেই। 	 Oya Ibyabaye


স্বাক্ষর সম্পাদন করুন 	 Isinya IYANDIKA


ছকের আকার 	 Ingano y'Umwanya:


চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিন্যালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম 	 Kuri Na: Ryari: Komandi:


সংগঠক: 	 Igitunganya...


সংযুক্ত বর্ষপঞ্জির মধ্যে একাধিক বিষয়বস্তু উপস্থিত রয়েছে 	 Kalindari Kirimo Igikubo


ক্যাশের মধ্যে উপস্থিত এনট্রির মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার পূর্বে চিহ্নিত সংখ্যক সেকেন্ড অবধি অপেক্ষা করা হবে। 	 Umubare Bya amasogonda Kuri Gumana: Ubwihisho Ibyinjijwe Mbere


পরিচিতদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Amahamagara: Urutonde


সুরক্ষা 	 Umutekano


উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


TIFF ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


একটি ডিস্ক ইমেজ ফাইলের মধ্যে নির্বাচিত ডিস্কের তথ্য লেখা হচ্ছে। তথ্যের পরিমাপ ও লেখার গতির উপর নির্ভর করে এই কর্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব। 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


`%s' এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


- সেটিং 	 Amaboneza mburabuzi


ফাইল পরিচালনাব্যবস্থা আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড। 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


ভলিউমটি বের করে নিতে হল অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Eject" (বহিষ্কার) চাপুন। 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


শিরোনামের প্রধান লেখার মধ্যে Pango markup উপস্থিত রয়েছে। 	 Umwandiko Bya i Akarango


অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না 	 i Igikorwa ni Bikora


সিস্টেম আরম্ভ কালে চালনার উদ্দেশ্যে পরিসেবাগুলি কনফিগার করুন 	 Gukoresha Ryari: i Sisitemu


অবস্থা-বার প্রদর্শিত হচ্ছে 	 ni Kigaragara


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


লাইবেরিয়া 	 Liberiya


XML ফাইল 	 Amadosiye ya XML


আবহাওয়ার পূর্বাভাস 	 ITEGANYA


প্রতিপক্ষ কম্পিউটার খেলোয়াড়ের সংখ্যা 	 Bya


নেপথ্যে fork করা হবে না 	 OYA Mbuganyuma


আপনার সার্টিফিকেট 	 Impamyabushobozi zawe


নিরাপদ মোডে SMTP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না, এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে 	 Gushaka a ikoresha ATARIIGIHARWE NIBA Gicurasi OYA Akazi


ফিল্টারের কর্ম লগ করার জন্য লগফাইল 	 Kuri LOG Muyunguruzi...


মেকলেনবার্গ-ওয়াস্টর্ন পোমেরানিয়াNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট 	 Aderesi


ঠিকানা মুছুন 	 Gusiba


০ সেকেন্ড 	 0 amasogonda


সাধারণ যতিচিহ্ন 	 utwatuzo rusange


দয়া করে root (বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী) পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Ubwoko in Imizi Ukoresha: Ijambobanga...


অনুসন্ধান বার 	 Umurongo ntambika w'ishakisha


ফোর্ট সিম্পসনCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


নির্বাচিত ভলিউম মাউন্ট করতে ব্যর্থ। সম্ভবত ভলিউমের বিন্যাস মাউন্ট করার উপযুক্ত নয়। 	 Kuri Byahiswemo Igice Igice ni in a Imiterere


%s: XDMCP সমর্থন অনুপস্থিত 	 %s:Gushigikira


%s ইনস্টল করা হচ্ছে %s থেকে... 	 Bivuye


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ। 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


কোনো ভিডিও DVD ঢোকানো হলে gnome-volume-manager দ্বারা 'autoplay_dvd_command' চালানো হবে কি না। 	 Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


ReadOnly লেখা এবং পাসওয়ার্ড 	 Umwandiko Na Ijambobanga...


কন্নড় 	 Kannada


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 GukurahoExpand MyList Inline


কার্ডের মধ্যে ফোটো উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এই ছবিগুলি আপনার অ্যালবামে যোগ করতে ইচ্ছুক? 	 ku i Byinjijwemo Ibitangazamakuru nka Kuri Kuzana Amafoto


আপনি কি কার্য সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করে অংশগ্রহণকারীদেরকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক? 	 nka Kuri Kohereza Igikorwa Ibisobanuro Kuri Abitabiriye


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Kurema Ububiko


'%s' বর্ষপঞ্জির মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে 	 Ubutumwa Ububiko


Nautilus একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। 	 ni Kigenga Na Cyangwa Guhindura Bya Nka ku Verisiyo 2. Bya Cyangwa ku Ihitamo Verisiyo


প্রারম্ভকালে, দূরবর্তী সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে 	 Bivuye i Seriveri


সর্বদা অনুসন্ধান করা হবে 	 Gushaka


বর্তমানে ব্যবহৃত সার্ভারের সংস্করণের সাথে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে না চলার সম্ভাবনা রয়েছে 	 Ibiranga Gicurasi OYA Akazi Na: KIGEZWEHO Seriveri Verisiyo


ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-এর দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-এর সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-এর দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়। 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


পুয়ের্তো রিকো 	 Puwerito Riko


আইটেম ১'র জন্য ইঙ্গিত 	 kugirango Ikintu 1.


ছবিটিকে উইন্ডোর সাথে মানানসই করা হবে 	 Ishusho in a Gishya Idirishya


আউটপুট উইন্ডো বন্ধ করো 	 Funga Ibisohoka Idirishya


সতর্কবার্তা: '%s' ফাইলের থেকে পাথের তথ্য সরিয়ে ফেলা হচ্ছে। সরিয়ে ফেলার পাথের নাম (%s) বর্তমান ডিরেক্টরির সাথে সুসংগত নয় (%s) 	 Inzira Bidakora Bya IDOSIYE Inzira BIHUYE i KIGEZWEHO bushyinguro


নতুন ফোল্ডারের নাম 	 Ububiko Izina:


বড় করে প্রদর্শনের ধাপ 	 <B B


শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল (_L) 	 Idosiye


ডিফল্ট টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য exec আর্গুমেন্ট। 	 Kuri Gukoresha kugirango Mburabuzi Porogaramu


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, প্রজ্ঞাপনের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে। 	 OYA Ryari: Gishya Ubutumwa


গৃহSearch Location 	 Izina:Search Location


Authdir %s, %d ব্যবহারকারী ও %d দলের মালিকানাধীন নয়। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


ইউনিকোড 	 Inikode


`%s'-র মান নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s 	 Igenamiterere Agaciro kugirango


অ্যাকাপুলকোCity in Aguascalientes, Mexico 	 City in Aguascalientes, Mexico


ফাইলের বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ বক্সে উন্নত মাত্রার অনুমতি প্রদর্শন করা হবে 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


বার্তা স্বাক্ষরের জন্য ব্যবহৃত হবে: (_S) 	 Ubutumwa Na: Urufunguzo


এন্নাডাই 	 Kanada


Evolution'র মেমো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Kalindari Kuvamo


নির্বাচিত পংক্তির প্রান্ত নির্ধারণ অথবা বাতিল করে। 	 Cyangwa Utugerampera Byahiswemo Imirongo


প্রসেসের 'গুরুত্ব' সংক্রান্ত কলামের প্রস্থ 	 Kureba Ishungura Inkingi


অবরোহনকারী বা নিজে 	 Cyangwa


উপরের স্তরের আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা স্ট্যটাসবারের আছে কিনা 	 i a kugirango i


প্রাপক: 	 hohereza kubera:


বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ 	 Mburabuzi Ubugari


মানাসাসCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


পাসওয়ার্ড...(_w) 	 Ijambobanga


উল্লিখিত কলাম ডানদিকের প্রান্ত হিসাবে চিহ্নিত হবে (_R): 	 Marije ku Inkingi


%s: ব্যবহারকারী %s, গ্রুপ %s Authdir %s এর মালিক নয়। প্রচেষ্টাটি বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) 2001-%s হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A


এই থিমের ক্ষেত্রে <name> দুইবার নির্দিষ্ট করা হয়েছে 	 <Izina: kugirango iyi


টেপ-ড্রাইভ ব্যবহার করুন 	 Uburenganzira...


আরোহী বিন্যাস (_A) 	 Gushungura ubujyejuru


পটভূমি রূপে নির্ধারণ করা হবে 	 Nka


এখনNonetable-date 	 NONEAHANone


স্থান সীমিত থাকলে উইন্ডোগুলি দলবদ্ধ করা হবে (_s) 	 Ryari: Umwanya ni


ঘড়ির কাঁটার উল্টা দিকে আবর্তিত হবে কিনা 	 Kuri Kuzerutsa


পরিবহন সংক্রান্ত পরিসংখ্যান 	 <B B


উল্লিখিত পরিচিতির উদ্দেশ্যে প্রকাশ করা হয়েছে 	 <B B


অ্যাপ্লেট দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে আবহাওয়া সংক্রান্ত পরিসংখ্যান আপডেট করা হবে কিনা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত। 	 Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA


পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


কি-বোর্ডের বিশেষ ব্যবহারের অডিও প্রতিক্রিয়া 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s' ব্যবহারকারীর ID স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


ফ্ল্যাগ (_F): 	 Ibendera


%s'র মত ফোল্ডার উপস্থিত নেই 	 Ukoresha:


ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে %s-কে বর্তমান সেশান থেকে লগ-আউট করা হবে। 	 Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi


পর্যালোচনা 	 Igaragazambere:


কার্সার লাইনের আবয়ব অনুপাত 	 Umurongo


ইয়েমেন 	 Yemeni


অন্তর্ভুক্ত বস্তুসহ "{1}"-এ একটি ফোল্ডার উপস্থিত আছে। আপনি এই ফোল্ডারটি উপেক্ষা করতে, নতুন করে লিখতে অথবা এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বস্তু যোগ করতে পারেন, অথবা প্রস্থান করতে পারেন। 	 A ubusa Ububiko ku 1. Guhitamo Kuri Kwirengagiza iyi Ububiko Guhindura Cyangwa Kongeraho... Ibigize Cyangwa Kuvamo


পরিবর্তিত উইন্ডো ক্লিক কর্মের ফলে ব্যবহারযোগ্য পরিবর্তক 	 Kuri Gukoresha kugirango Byahinduwe Idirishya Kanda


উপর থেকে নীচে 	 Hejuru ujya hasi


LRO বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের ওভার-রাইড (_o) 	 Kuri Iburyo:


এর মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হবে। 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza Ryari:


সেন্ট্রাল টাইম (উত্তর অঞ্চল)Australia 	 Australia


নোট সুসংগত করা হচ্ছে... 	 Ibisobanuro


উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Idirishya


ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে... 	 Kalindari


প্রদর্শিত মান মুছে ফেলুন (Escape) 	 Agaciro


কি ইম্পোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি 	 Kuzana Utubuto


সূচি (_চ) 	 Ibigize


অনুমতি নির্ধারণ করা হচ্ছে 	 Uruhushya


অপশন (_O) 	 Amahitamo


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ByemeweTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


%s ডোমেইন %s ব্যবহারের জন্য লগ-ইন করা আবশ্যক 	 LOG in Kuri Urwego


স্বাক্ষরের ফাইল "{0}quot; পড়া যায়নি। 	 OYA Gusoma Isinya IDOSIYE 0


“%s” লোড করা হচ্ছে… 	 Itangira...


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিগুলি দ্বারা এই সমস্ত কমান্ডের ক্ষেত্রে সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা করা হয়।run_command_N'র কি-বাইন্ডিং প্রয়োগ করা হলে command_N সঞ্চালিত হবে। 	 Utubuto Kugaragaza... Kuri Amabwiriza kugirango Gukora


সংকুচিত আইকনের ব্যবহার সমর্থিত নয় 	 Udushushondanga OYA


draw operation (ড্র অপারেশন) স্বত্বার মধ্যে স্বত্বার ব্যবহার অনুমোদিত নয় 	 ni OYA Mo Imbere a Gushushanya Ikigize:


টুলবার মুছে ফেলা হবে (_D) 	 Umwanyabikoresho


সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি 	 Gutangira Bya


ফাইলের এন্ট্রিতে প্রদর্শিত ফাইলের নাম। 	 in IDOSIYE Icyinjijwe


প্রোফাইলের বিবরণ: (_d) 	 <Oya Isobanuramiterere


আপনার সেশনগুলোতে ব্যবহারের জন্য কোন একটি ভাষা বেছে নিন:(_S) 	 a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha


"%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


প্রচলিত চীনা (Big5-HKSCS) (_S) 	 Igishinwa karande( BIG5- HKSCS)


দলের নামে অবৈধ অক্ষর লেখা হয়েছে 	 Izina: Sibyo Inyuguti


/ফাইল/নতুন ফোল্ডার...(_F) 	 /Idosiye


ডোথানCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


কালোর উপর সাদা বড় অক্ষর এবং আইকন 	 Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


সতর্কবার্তা: তালিকা প্রকৃতির স্কিমার ক্ষেত্রে <list_type> উল্লিখিত নেই 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


বার্তা তালিকার একটি পৃথক কলামের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে। 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde


পাসওয়ার্ড ডায়লগ সংক্রান্ত বিকল্প 	 Amahitamo


নিবন্ধন বাতিল করা যায়নি 	 OYA Gufungura


আইকনের পাশের টেক্সটtoolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে 	 Amadosiye ni menshi cyane


নামবিহীন ফোল্ডার 	 Nta mutwe Ububiko


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ এডিট করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে 	 Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko


নির্বাচন করুন ... 	 Guhitamo...


সন্ধানের সময় অতিক্রান্ত হয়েছে 	 Uburebure


"%s" কল করার সময় CORBA এক্সেপশন 	 Irengayobora(-)


বর্তমান উইন্ডোতে তথ্য বারের উপস্থিতি বদলায় 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


ফোল্ডার হিসাবে প্রদর্শন (_o) 	 Nka a


বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Kalindari


সিন্টেক্সের উজ্জ্বলতা 	 garagaza cyane


ত্রুটি: সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে হোস্টে নাম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Ubwoko in a Ubuturo Kuri Kwihuza


মেইলবক্স: (_M) 	 Ubutumwa


শূণ্য স্থান 	 Umwanya


ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ (_M) 	 Ingano yo hasi


টিপ প্রদর্শন করা হবে (_i) 	 Inyobora


চালের সংখ্যা: %d 	 Kwimura


পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান 	 kwinjiza ijambobanga


মূল সেশন স্ক্রীপ্টটি নিখোঁজ বা চালানো যায়নি, তাই ফেইলসেফ গুহ্নোম সেশন চালু চেষ্টা করা হচ্ছে। 	 Gushaka Cyangwa Gukoresha SHINGIRO Umukoro IYANDIKA Umukoro kugirango


সক্রিয় করুন (_A) 	 Kureka bigakora


TrueType ফন্টের জন্য থাম্বনেইল কমান্ড 	 Komandi: kugirango Imyandikire


পরবর্তী বার্তা প্রদর্শন করা হবে 	 Komeza>> Ubutumwa


সাহেবcard symbol 	 card symbol


একটি নির্দিষ্ট ফাইল থেকে মানগুলোর XML বর্ণনা লোড করে একটি ডিরেক্টরির অধীনের আপেক্ষিকভাবে সেট করো। 	 Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere Bya Uduciro Na Gushyiraho Bifitanye isano Kuri a bushyinguro


স্রেভপোর্টCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


কপিরাইট 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l) 	 Funga za simbuka zose


প্রকাশক 	 <B B


ফাইলসমূহ বাদ দেয়া হবে: (_x) 	 Idosiye


মাঝারি 	 Hagati


চীন 	 Ubushinwa


উল্লিখিত ব্যাক-আপ ডিরেক্টরিটি নির্মাণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে নির্ধারিত পাথের অনুমতি পরীক্ষা করুন অথবা একটি পৃথক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 Kuri Kurema i SHINGIRO bushyinguro i ku i Inzira Cyangwa Guhitamo bushyinguro


NOOP সঞ্চালন করতে ত্রুটি 	 Gushaka


মাইনক্ষেত্রে থেকে লুকোনো মাইন সরিয়ে ফেলুন 	 Bivuye a


পূর্ণসংখ্যা 	 Umubare


ধরন (_T): 	 Ubwoko


উদ্দিষ্ট ডিরেক্টরি "%s" বৈধ ডিরেক্টরি নয় 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


নিরাপদ HTTP প্রক্সি হোস্ট-নেম 	 Porogisi Ubuturo Izina:


উপলব্ধ conduits-র তালিকা নির্মাণ করা হবে 	 Intonde Bihari


সমগ্র নির্বাচন (_A) 	 Hitamo byose


বর্তমানে উপস্থিত gconfd অবজেক্ট রেফারেন্স মীমাংসা করার উদ্দেশ্যে ORB-এর সাথে যোগাযোগ করা যায়নি 	 Umuntu Kuri Igikoresho Indango


নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


'%s'-এ উপস্থিত স্কীমা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s 	 Igishushanyo ku


ছোট থেকে বড় 	 ubujyejuru


এনডোড করার জন্য ব্যবহৃত GNOME অডিও প্রোফাইল। 	 Kuri Na:


সমাপ্তির তারিখ 	 (Yarangiye


কোনো পরিবর্তনকারী টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে 	 Ryari: a ni


অভিবাদন আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Gutangira


বর্তমানে চলমান gedit-এর কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি নতুন নথি নির্মাণ করুন 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T) 	 UMUNSI


%s কোন সাধারণ ফাইল নয়! 	 %sOYA a Ibisanzwe IDOSIYE


মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n) 	 in Ibikubiyemo


গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন 	 Ishyika


পরিবর্তন বাতিল করা হবে (_D) 	 Kureka impinduka


ভগ্নাংশ 	 Kureremba


ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন। 	 Urubuga Mucukumbuzi


সতর্কবার্তা প্রদানের জন্য বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 Kuri Gushaka kugirango


বর্তমান উপাদানের মধ্যে উপাদানের উপস্থিতি অনুমোদিত নয় 	 ni OYA Mo Imbere KIGEZWEHO Ikigize:


কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন.. (_E) 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


পরবর্তী ব্লকটি পূর্ব থেকেই দেখা হবে কিনা। 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


বর্তমান সেশনের সমাপ্তি 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


এরকম কোন ফাইল নেই 	 Idosiye OYA


ছবি সংক্রান্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ 	 Kuri Ibirimo Ishusho Ibisobanuro


চালানো হবে 	 Gukina


প্রধানBattery name 	 Battery name


পরিচিতির সুসংগতি যাচাই করার উদ্দেশ্যে পরীক্ষাগুলো ব্যর্থ হয়েছে। 	 ku i Byanze


কি এবং মানের মধ্যে ধারাবাহিকতা অনুসন্ধান করা হবে 	 in Utubuto Na Uduciro


ছবির আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে। 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


শিল্পী: 	 Umuhanzi


সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল, দিন অনুসারে ধার্য 	 Bya Inkingi


বারাজাসCity in Spain 	 City in Spain


উইন্ডো নির্বাচন 	 <B B


আপনাকে একটি তারিখ বাছাই করতে হবে। 	 Guhitamo a Itariki


বিন্যাস: (_F) 	 Imiterere...


বার্তার বিষয় বস্তু পার্স করতে ব্যর্থ 	 Kuri Ubutumwa Ibikubiyemo


প্রারম্ভিক শিরোনাম সংযোজন করুন 	 Umutwe


প্রতীকচিহ্ন 	 ikirango


ইস্ট আমাজোনাসBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


বুকমার্ক 	 Ibirango


%s: কনফিগ ফাইলে সার্ভারের লাইন বেঠিক। এটি অগ্রাহ্য করা হচ্ছে! 	 %s:Seriveri Umurongo in IDOSIYE Kwirengagiza


আর্মেনিয়ান 	 Nyarumeniya


কঙ্গো গণপ্রজাতন্ত্রCongo 	 Bya iCongo


সেইন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দা গ্রেনাডিনস্American Samoa 	 Mutagatifu Visenti na GerenadineAmerican Samoa


ইজরায়েল 	 Isiraheri


ডিফল্ট অ্যাকাউন্টের জন্য UID-র স্ট্রিং। 	 Ikurikiranyanyuguti Bya Mburabuzi Aderesi


উত্তর-প্রাপক:(_R) 	 Subiza- Kuri:


Outlook থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Netscape Ibyatanzwe


নতুন অনুসন্ধানের ফোল্ডার 	 SHINGIRO


যেখান থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করা হবে: 	 Ibirango Bivuye


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %s প্রকাশক: %s 	 Byarengeje igihe


কি পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে... 	 Utubuto


কর্ম সমর্থিত হয় না 	 amahuza OYA


অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য। 	 Ahantu Ibisobanuro


ব্রাউজ-ইতিহাসের উইন্ডো খুলুন 	 Urutonde Idirishya


'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


জিনোমের জন্য একটি ওয়ার্ম (পোকা) খেলা। 	 A kugirango


অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীরূপে বর্জন করা যাবে না। 	 Guhindura izina Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


এঙ্কর এর সংখ্যা 	 Bya


তালিকা-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট অবস্থায় প্রদর্শিত কলামের তালিকা 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


সফল!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Ibyatunganye%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


কার্সারের অবস্থানে ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করা হয়। 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


কর্মস্থল 	 <B B


ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


অনুমতির সারসংক্ষেপ (_S) 	 Gusiba


সব সময়ই নির্দিষ্ট হোস্টে কল এগিয়ে দেওয়া হবে 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


অন্তত একজন অংশগ্রহণকারী আবশ্যক। 	 ni Bya ngombwa


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_N) 	 Shaka ibibanjirije


%s (%'d সংখ্যক প্রতিলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s(%dthGukoporora%s (copy %'d)%s


জিবুতি 	 Jibuti


প্রতীক d2-by-dt2-partial 	 ku Bituzuye


বিদায়।Learn Mode 	 Learn Mode


চিহ্নিত কি-সার্ভারে উপস্থিত কি প্রকাশিত করা হবে। 	 Utubuto Kuri Urufunguzo Seriveri


গনোম 'পাঁচ অথবা বেশি' 	 Cyangwa


সুপার (অথবা "Windows লোগো") (_u) 	 Cyangwa ikirango


লিংকটিকে বুকমার্ক করুন… (_B) 	 Ihuza


সার্টিফিকেট প্রদর্শন...(_V) 	 Reba impamyabushobozi


প্রয়োগকৃত লিস্টের মানটির অথবা স্কীমা দ্বারা বর্ণনাকৃত মানটির ধরন নির্দিষ্ট করুন। একটি অপরটির সাথে মিলে না গেলে শব্দ সংক্ষিপ্ত করে উল্লেখ করা যাবে। 	 Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড:(_p) 	 Ijambobanga...


প্রদত্ত ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানী করো 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


পোর্ট (_P): 	 Impagikiro:


'%s' মুছুন 	 Gusiba


HTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ড 	 kwinjiza ijambobanga


এগিয়ে গেলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্রক্সি সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Aderesi Ibisobanuro Cyasibwe


এখনNonetable-date 	 NONEAHANone


একটিও নয় 	 Nta na kimwe


আলাগোয়াস, সার্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


,%d টি নির্বাচিত 	 ,%dbyatoranyijwe


RLE ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের এমবেডিং (_m) 	 Kuri Ibumoso:


আকার পরিবর্তনের ইভেন্টকে যেভাবে ব্যবহার করা হবে তা উল্লেখ করুন 	 Ihindurangero Ibyabaye


ট্যাবের দৈর্ঘ্য 	 Ubugari


পর্দা %d'র ( "%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে 	 ku Kugaragaza a Idirishya


সিরিলিক (KOI8-R) (_K) 	 Siririki( KOI8- R)


অবস্থান:File 	 Intaho:


দূরবর্তী ভিডিও উইন্ডোর অবস্থান 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


ডিফল্ট ইনপুট 	 <B B


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করার জন্য Nautilus দ্বারা আবছা ইফেক্ট করা হবে। 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro


এই কাজটি যে রেডিও অ্যাকশন গ্রুপের অংশ 	 Igikorwa bya Itsinda iyi Igikorwa Kuri


বিষয়হীন বার্তা প্রেরণ করার চেষ্টা করলে ব্যবহারকারীকে প্রম্পট করবে। 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri Kohereza a Ubutumwa a


ব্যাকস্পেস-কি দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট-কি-র সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। ব্যাকস্পেস-কি-র সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়। 	 ITEGEKONGENGA Gusiba usubira inyuma Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ASCII Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo


সেপ্টেম্বর 	 Nzeri


ডিফল্ট শেল: (_s) 	 Igikonoshwa


অ্যাকাউন্ট উইজার্ড 	 izina rya konti


স্বাক্ষর (_u): 	 Umukono:


Robots2 সহজ 	 Ibyahisemo


বর্তমান প্রদর্শন করা হবে 	 KIGEZWEHO


পাথ:(_P) 	 Inzira:


প্রতিস্থাপন 	 Gusimbura


লাইন সেটের ওপরে পিক্সেল 	 hejuru Imirongo Gushyiraho


অ্যাপালাচিকোলাCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


swap'র ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন 	 Ibirimo


বাঁদিকে 	 balance


তারিখ নেভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান 	 Ibirindiro ku


Xnest কমান্ড লাইন 	 Komandi: Umurongo


সমস্ত নির্বাচন করুনUTC 	 Guhitamo ByoseUTC


Evolution Import Assistant-এ আপনাকে স্বাগতম। এই সহায়ক আপনাকে Evolution-র মাঝে বহিস্থিত ফাইল ইম্পোর্ট করার প্রক্রিয়ায় সাহায্য করবে। 	 Kuri iyi Gihinguranya external Idosiye


একটি নেটওয়ার্ক ডোমেইনে whois lookup করা হবে 	 a GUSHAKISHA kugirango a urusobe Urwego


সারি গঠনের মাধ্যমে বোর্ড থেকে রঙিন বলগুলো সরিয়ে ফেলুন 	 Bivuye ku Imirongo


উল্লিখিত ব্যাক-আপ ডিরেক্টরি উপস্থিত রয়েছে কিন্তু ডিরেক্টরিটরি অনুমতি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে এটি সংশোধন করুন অথবা ভিন্ন ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন 	 SHINGIRO bushyinguro i Uruhushya Cyangwa Guhitamo bushyinguro


পুনরাবৃত্তি 	 Gusubiramo


কলাম (_u) 	 Inkingi


ফোল্ডার পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি 	 OYA Guhindura izina Ububiko


আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না। 	 OYA


প্রথম খেলোয়াড়ের দক্ষতা স্তর 	 Bya


রিমোট কন্ট্রোল 	 Igenzura


পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে 	 Ijambobanga...


অফলাইন ভাবে কাজ করুন (_W) 	 Korera hanze ya interneti


সার্ভার {0}-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ 	 Komandi: Umurongo


সতর্কবার্তা: for স্কিমার (%s) ক্ষেত্রে অবৈধ অথবা অনুপস্থিত car_type অথবা cdr_type 	 Sibyo Cyangwa Ibuze Cyangwa kugirango Igishushanyo


AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা: (_A) 	 Bya


কর্ম (_A) 	 Intaho:


ফাইলের দল। 	 Itsinda Bya IDOSIYE


%s-এর জন্য ক্যাশে তৈরি করা যায়নি 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


ভবিষ্যতের জন্য খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে (_S) 	 Gutangira


সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কি-বোর্ড 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


থিম লোড করতে গুরুতর সমস্যা। 	 a Ikosa Kuri Ibirimo


সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করুন (_e) 	 Mugaragazi yuzuye


শেষ পৃষ্ঠায় যাও 	 Kuri Iheruka Ipaji


প্লাগইন পরিচিতি (_A) 	 Bigyanye


%s একটি কাজ বাতিল করেছেন। 	 <B B Kureka a Igikorwa


টুলবার থেকে অপসারণ করুন (_R)bookmarks 	 Bivuye


একটি ডিরেক্টরির অভ্যন্তরে সকল সাবডিরেক্টরি মুদ্রণ করো। 	 Byose Ububiko bwungirije in a bushyinguro


ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_F) 	 SHINGIRO


কনফিগারেশন প্রোগ্রামটি চালানো যাচ্ছেনা। কনফিগারেশন ফাইলে প্রোগ্রামটির পাথ সঠিকভাবে উল্লেখিত হয়েছে কিনা তা সর্ম্পকে নিশ্চিত হোন। 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE


পাসওয়ার্ড (_প): 	 Ijambobanga...


'%s' XML ফাইল পার্স করা যায়নি 	 Kuri IDOSIYE


হোস্ট-নেম 	 Izina ry'ukoresha


কপি করুন(_C) 	 Gukoporora


সক্রিয়? (_A) 	 Gikora


ডকুমেন্ট উপস্থাপনা 	 Ibiro Ikadiri


%-I:%M %p গতকাল 	 Ejo ku


ফাঁকা করা (_e) 	 Gusiba


স্ট্যাটার বার প্রদর্শন করা হবে (_S) 	 Igihe Nka Irahuze


বুকমার্ককে ফাইলে রপ্তানী (Export) করো 	 Ibirango Kuri a IDOSIYE


নীচে স্থানান্তরgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ফাইলের পরিশেষে যোগ করুন (_A) 	 Kuri IDOSIYE


ডিস্ক: 	 <B B


সর্বশেষ চালটিকে পুনরায় সঞ্চালন করুন 	 Byihuta


CalDAV দ্বারা একযোগে একাধিক পরিবর্তন সমর্থিত হবে না 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


বুকমার্ক উইন্ডো বন্ধ 	 Funga Ibirango Idirishya


-এ প্রথম-উপাদানের ধরন "%s" অকার্যকর 	 Itangira Ikigize: Ubwoko ku


খুঁজে পাওয়ার জন্য এক অথবা একাধিক কী উল্লেখ করা আবশ্যক 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri


কমান্ড লাইনে কী বা ডিরেক্টরির নামের নীচের সব কী রিকারসিভ ভাবে আনসেট করো। 	 Byose Utubuto ku Cyangwa munsi Urufunguzo bushyinguro Amazina ku Komandi: Umurongo


মাপ অনুসারে প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ 	 Kuri


কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


স্বল্প 	 Iy'ubusamo


কনফিগারেশন ডাটাবেসের মধ্যে অ্যাকসেলেরেটরের মান বাতিল করতে ত্রুটি: %s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


ডানদিকে একটি ফাঁকা খাঁজ 	 ubusa Iburyo:


সার্ভারের তালিকায় ক্লায়েন্ট যোগ করতে ব্যর্থ, CORBA সংক্রান্ত ত্রুটি: %s 	 Umukiriya Kuri Urutonde Byanze Ikosa


'%s' নামক ফাইলটি ডিস্কের মধ্যে ফ্লাশ করা যায়নি: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


বর্ষপঞ্জি সনাক্ত করতে ব্যর্থ 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


অ্যাপ্লিকেশন 	 Intaho:


সক্রিয় করা হলে, "callto" URL ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড। 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


হোস্ট-নেম বৈধ নয়GDateTime 	 Izina ry'inturo:GDateTime


ফাইল-সিস্টেম 	 IDOSIYE


খেলার ছকের উচ্চতা 	 Ingano


স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Guhanga...None" for "No alarm set


আর্কাইভে ফোল্ডার সংযোজন করো 	 a Ububiko Kuri


সর্বধরনের ফাইল 	 Gerekaho I( Ama) dosiye


গ্রিক 	 Ikigereki


এই ট্যাগটি ইলিপসিস মোডকে প্রভাবিত করে কিনা 	 iyi Itagi: i Ubwoko


মুছে ফেলা হয়েছে 	 Byasibwe


বোতাম আড়াল করা হবে (_H) 	 Utubuto


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম: 	 Izina ry'ukoresha


[প্রিন্ট করারযোগ্য অক্ষর নয়] 	 [OYA a Gicapika Inyuguti


খেলার কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন 	 Iboneza


%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করেছেন: 	 <B B Gihinguranya ku


CSV বিন্যাসের উন্নত বিকল্প (_d) 	 Amahitamo kugirango Imiterere


বাতিল ব্যবহার করুন 	 Kureka


না (_N)Stock label 	 OyaStock label


স্থূলতা:universal access, thickness 	 universal access, thickness


মুদ্রণ করার জন্য HTML এর পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট নির্বাচন করুন 	 IMPINDURAGACIRO Ubugari Intego- nyuguti kugirango Icapa...


অবিন্যাস্ত করা হবে (_U) 	 Ishungura


অডিও প্রেরণ সাময়িক ভাবে স্থগিত রাখা বা পুনরায় চালু করা 	 Cyangwa Gusubiramo


সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে 	 Ukwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe


উইন্ডো বাটনের উপর শুধুমাত্র আইকন প্রদর্শন করা হবে 	 Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga


মোডাল 	 Ubwoko


পুরাতন চিহ্ন 	 Ibimenyetso by'Ifaranga


GConf-কি "%s"'র মান বৈধ নয় 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


টেবিলের ঘর 	 Akazu k'imbonerahamwe


সংজ্ঞার শর্তাবলী 	 Ijambo


কি নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 Gusiba Urufunguzo


আপনার সেশনের স্থায়ীত্ব ছিল মাত্র ১০ সেকেন্ডেরও কম। যদি আপনি নিজে থেকে লগআউট করে না থাকেন, তবে এর কারণ হল ইনস্টলেশনে কোন ত্রুটি দেখা দেয়া অথবা আপনার ডিস্কে আর জায়গা না থাকা। কোন একটি ফেইলসেফ সেশনে লগইন করে দেখুন যে সমস্যাটির সমাধান করা যায় কিনা। 	 Umukoro Birutwa 10 amasogonda OYA Inyuma iyi Impuzandengo- ni iyinjizaporogaramu Cyangwa Gicurasi Inyuma Bya in Na: Bya Kuri NIBA iyi


মৌরিটানিয়া 	 Moritaniya


সম্পূর্ণ নাম: (_e) 	 Izina:


সকর্তবার্তা: স্কিমার ডিফল্ট মান স্থাপন করা সম্ভব নয় 	 Gushyiraho a Mburabuzi Agaciro kugirango a


মিডিয়া প্লেয়ারের কি 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


এই অনুসন্ধান চালানোর সময়, সার্ভারের জন্য অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য কনফিগার করা সময়ের থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক সুনির্দিষ্ট বর্ণনা উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের সময়সীমা বৃদ্ধি করুন। 	 Igihe Kuri Gukora iyi Ikibazo# Seriveri Cyangwa kugirango iyi Ubwoko Cyangwa Igihe in bushyinguro kugirango iyi


আপনার ব্যাঙ্কে রক্ষিত অর্থের পরিমাণ 	 Igiteranyo Bya in


এই বুকমার্কটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে খুলুন 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


ট্যাবের বক্র অংশের মাপ 	 Bya


সিস্টেমে নির্ধারিত ডিফল্ট ফন্ট সংকলন ব্যবহৃত হবে। 	 Mburabuzi Imyandikire Gushyiraho kugirango Sisitemu


HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক (_W) 	 Kuri Akira Ubutumwa


"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না। 	 OYA Gufungura IDOSIYE


হিব্রু 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


৬২ অপেক্ষা বেশি হলে বোনাস 	 NIBA


ইনভোয়েসpaper size 	 paper size


ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 7


পুনরাবৃত্তি মোড নির্ধারণ করুন 	 Gusubiramo Ubwoko


চাড 	 Cade


পৃষ্ঠার ধরন 	 Ubwoko


সমন্নিত কানাডিয় সিলেবিক_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


মান সত্য (true) হলে, আড়াল করা ফাইলগুলি ফাইল পরিচালনা ব্যবস্থায় প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলি মূলত একটি dot (.) চিহ্ন সহযোগে আরম্ভ হয় অথবা ফোল্ডারের .hidden ফাইলের মধ্যে তালিকাভুক্ত থাকে। 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


সারি শীর্ষচরণ 	 Urubariro Umutwempangano


লেসোথো 	 Lesoto


আবার করো (_আ) 	 Isubiramo


শুক্রবারfull weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


অনুসন্ধান ব্যবস্থা 	 <B B


মাপদন্ডের ঊর্ধ্বসীমা 	 Bya Itegeko


গেট-কিপার (_G): 	 Ubuturo


ছোট করে প্রদর্শন 	 Ihindurangano ugabanya


পৃষ্ঠার শিরোনাম 	 ingono y'urupapuro


একটি নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন 	 a Inkingi


ফ্ল্যাগ করা 	 iriho ibendera


প্রচলিত চীনা 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


নাম নির্বাচনের ডায়লগে সর্বশেষ ব্যবহৃত ফোল্ডারের URI। 	 kugirango Ububiko Iheruka in Guhitamo Amazina Ikiganiro


এই সাইফার দ্বারা এনক্রিপশন করা সম্ভব নয় 	 ni OYA ku iyi Cipher


পরিসংখ্যান (_t) 	 Sitatisitiki


নতুন ফাইল 	 Idosiye


ফোল্ডার `%1$s' খোলা যায়নি: %2$s 	 OYA Gufungura Ububiko


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবার আড়াল করা হবে। 	 ku Mburabuzi


টুলবার সম্পাদন নিষ্ক্রিয় করুন 	 Umwanyabikoresho


ফাইল ব্যবহার: 	 birabonetse


এই বৈশিষ্ট্যনির্ধারণী এডিটরটি যে GConf কী এর সাথে যুক্ত আছে 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


'%s' ক্যালেন্ডারে প্রত্যাখ্যান বার্তাসহ প্রেরণ করা হয়েছে 	 Kuri Kalindari Nka


আর্কাইভ থেকে নির্বাচিত ফাইল মুছে দিন 	 Ihitamo Bivuye


পর্দার উপরে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


বিকল্পSync Conflict Resolution 	 AmahitamoSync Conflict Resolution


সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Seriveri


Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন। 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


%B" কপি করতে সমস্যা। 	 Kuri


অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Kubika


সাও লুইসCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


লেখার তলায় রেখা অঙ্কন করা হয় 	 Umwandiko


অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয় 	 Isobanuramiterere Bihari


স্বাক্ষর (_n) 	 <B B


<keyword> এর মধ্যে "type" এর বিষয়বস্তু লাইন %d, কলাম %d এ আবশ্যক 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


ভিউ/প্রেরক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে। 	 Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


বিন্যাসে ব্যবহৃত সামগ্রী 	 Ihinduramiterere


তালিকাসহ ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে 	 Urutonde Ikiganiro


দুঃক্ষিত, পাসওয়ার্ডে গরমিল 	 Amagambo banga OYA BIHUYE


'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই 	 Umusemuzi


সিরিলিক (_MacCyrillic) 	 Siriliki( MacCyrillic)


ছোট মাপে প্রদর্শন (_o) 	 Ihindurangano ugabanya


সারি 	 Amatsinda-Ntambike


AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স 	 Impera Umubarendanga Bya Igikoresho


আপনার অ্যাকাউন্টের মেয়াদ শেষ; আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। 	 Aderesi Byarengeje igihe Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি 	 OYA Gukoresha Porogaramu


সিরিলিক/ইউক্রেইনিয় (MacUkrainian) (_U) 	 Siriliki- ikarayini( MacUkrainian)


বিবরণ অনুপস্থিতboard size 	 Bihari


মধ্যে রেখাঙ্কন করুন (_S) 	 gucishamo akarongo


নির্বাচিত অাইটেমগুলি সমন্বিত একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


ডাউনলোড সংরক্ষণের অবস্থান: 	 Ahantu


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবে না। 	 Guhindura izina in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


%s'র জন্য initgroups () বিফল। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 Byanze kugirango


মুদ্রণের সময় হেডার-এ ওয়েবপেজ এর শিরোনাম লেখা হবে কিনা 	 Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano


'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি। 	 OYA Gushaka IDOSIYE


%s: XKeepsCrashing স্ক্রীপ্ট চালানো হচ্ছে 	 %s:IYANDIKA


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Rema idosiye nshya


কলামের শিরোনাম 	 Inkingi Umutwempangano


কাজ সমর্থিত নয় 	 OYA


খেলার ছকের আকার 	 Umwanya Ingano


'%s' লোড করার উদ্দেশ্যে যথাযত ফাইল মডিউল পাওয়া যায়নি 	 Gushaka a IDOSIYE Modire kugirango Itangira...


%s থেকে প্রাপ্ত স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন অথবা পরিচালনা করুন 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


হিরাগানা 	 Hiragana


বামে সরান 	 Kwimura ibumoso


একটি নেভিগেশন উইন্ডোর জ্যামিতিক স্ট্রীং। 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


মাপ: (_a) 	 Agaciro:


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


%s এ খোলো... 	 fungura muri:


একটি DVD'র মধ্যে নির্বাচিত ডিস্কের তথ্য লেখা হচ্ছে। তথ্যের পরিমাপ ও লেখার গতির উপর নির্ভর করে এই কর্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব। 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


নিরাপত্তা পরীক্ষা বিফল হয়েছে 	 Kugenzura... Byanze


পড়া হবে user profileSpanish 	 user profileSpanish


আপনি কি নিশ্চিতরূপে Evolution থেকে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


কোম্পানি: (_o) 	 Komandi:


স্কিমার দ্বারা তালিকা নির্দেশিত হলেও তালিকার বিষয়বস্তুর প্রকৃতি সম্পর্কে কোনো ইঙ্গিত দেওয়া হয়নি 	 Ubwoko Urutonde Ubwoko Bya Urutonde Ibintu


লাল 	 Umutuku


আর্মেনিয় 	 Nyarumeniya


Mozilla-কি '%s' '%s'-তে পরিবর্তন করা হয়েছে 	 Mozilla Urufunguzo Byahinduwe Kuri


কলাম প্রদর্শন করা হবে কিনা 	 Kuri Kugaragaza i Inkingi


সার্বজনীন কি আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


%s'র মাধ্যমে SMTP মেইল বণ্টন 	 Ubutumwa Biturutse


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Ibirindiro


অনুবর্তনের URI: (_U) 	 Imbere


মেইলবক্সের স্থান 	 Ahantu


কি প্রত্যাহার করার কারণ 	 kugirango i Urufunguzo


হরফের ছাঁদ বিনা মেলানো হবে 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


সর্বশেষ টেক্সট পরিবর্তন বাতিল করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>Reset to DefaultsShow hidden files


পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ। 	 a Mwibutsa


বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি 	 OYA Kureka


তারিখের মান অকার্যকর 	 ingingo


%s: কমান্ড সঞ্চালন ব্যর্থ: %s 	 %s:Byanze


সকল কর্মক্ষেত্রের মধ্যে নোট প্রদর্শন করা হবে কি না তা নির্বাচন করুন 	 NIBA Ibisobanuro Kigaragara ku Byose


সার্ভারের দ্বারা STLS সমর্থিত নয়: 	 OYA:


ইউকাটানState in Mexico 	 State in Mexico


পোজা রিকা দে হিডালগোCity in Puebla, Mexico 	 City in Puebla, Mexico


আপনি এই কর্মসূচীতে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি। 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন 	 Kubika a


পাসওয়ার্ড (_P) 	 Igaragazambere:


উপলব্ধ বিকল্প: cache 	 Amahitamo Ubwihisho


বর্তমানের নির্বাচিত রং 	 Ibara


ছবির CD 	 Amashusho


ভিয়েতনামি (_TCVN) 	 Ikinyaviyetinamu( TCVN)


ড্রাইভে ডিস্ক আছে কিনা এবং তা সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন। 	 Kuri Kugenzura... a DISIKI ni in Porogaramu- shoboza Na ni


STARTTLS কমান্ড সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 Komandi: Byanze


পশ্চাৎস্থিতbalance 	 balance


%s-এর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


যে সংগঠকেকে নির্বাচন করা হয়েছে তার কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই।cal-alarms 	 Igitunganya... Byahiswemo Oya Aderesi


ফাইল যোগ করুন…(_A) 	 amadosiye yose


অজ্ঞাত 	 Kitazwi


নতুন ডিসপ্লে আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


অজানা 	 Kitazwi


অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি। 	 OYA Kwimura Kuri


প্রত্যুত্তোর প্রাপ্তির সময়সীমা 	 Igihe cyarenze:


GNOME-ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনের জন্য বাগ রিপোর্ট করুন 	 a in Porogaramu


এই বিষয়ের বুকমার্কগুলো নতুন ট্যাবে খুলুন 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


'%s' বর্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে 	 Kuri Kalindari Nka Kureka


অনুবৃত্তি...(_U) 	 Ikurikirana- mirimo


নির্বাচিত ড্রাইভ লক করা হবে 	 Byahiswemo Igice


POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়। 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Gushigikira kugirango


এই সেশান ১০ সেকেন্ডের কম সময় উপলব্ধ ছিল। আপনি যদি স্বয়ং লগ-আউট না করে থাকেন তাহলে সম্ভবত ইনস্টলেশনে কোনো ধরনের সমস্যা হয়েছে অথবা ডিস্কের মধ্যে কোনো স্থান অবশিষ্ট নেই। ফেইল-সেফ সেশান প্রয়োগ করে এই সমস্যা সমাধানের প্রচেষ্টা করুন। 	 Umukoro Birutwa 10 amasogonda OYA Inyuma iyi Impuzandengo- ni iyinjizaporogaramu Cyangwa Gicurasi Inyuma Bya in Na: Bya Kuri NIBA iyi


হোস্ট: (_H) 	 kanda


আপনার কানেক্টর অ্যাকাউন্টটি বর্তমানে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত। আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে "প্রয়োগ" বোতামটিতে ক্লিক করুন। 	 Aderesi ni NONEAHA Cyiteguye Kuri Gukoresha i Akabuto Kuri Kubika


gm_audio প্রোফাইলের তালিকা সংগ্রহে একটি সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Ikosa Urutonde Bya


এই সার্ভারটি প্রার্থিত অনুমোদনের ধরন সমর্থন করতে অক্ষম এবং সম্ভবত কোনো অনুমোদনপ্রক্রিয়া সমর্থন করে না। 	 Seriveri OYA Gushigikira iyi Ubwoko Bya Na Gicurasi OYA Gushigikira ku Byose


এই ট্যাগটি পুরোভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা 	 iyi Itagi: i Ibara


সিরিলিক_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


এই পরিচিতির নিকট বার্তা প্রেরণ করুন 	 Ubutumwa Kuri Umuntu


চক্রাকারে 	 Mugaragazi yuzuye


বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুটি, ডেস্কটপের মধ্যে কপি করুন 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


চিহ্নিত প্রোফাইল ব্যবহার করা হবেArtist Workstation (5) 	 IbijyanaArtist Workstation (5)


অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি? 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


XBM ছবির বিন্যাস 	 Ishusho Imiterere


বর্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত 	 in Ofise


"{0}quot;-র কারণে, বিভিন্ন মেইল বিকল্প নির্বাচন করার প্রয়োজন হতে পারে। 	 0 Gicurasi Kuri Guhitamo Ubutumwa Amahitamo


বিষয়বস্তুর জন্য থিমের রঙ ব্যবহার করা হবে (_t) 	 Amabara kugirango Ibikubiyemo


কিলোমিটার/ঘন্টা 	 km h


flock(2)'র সাহায্যে লক করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kubona ikoresha 2.


বর্তমান পাসওয়ার্ড আপনার অ্যাকাউন্টের উপস্থিত পাসওয়ার্ডের সাথে মেলেনি। অনুগ্রহ করে সঠিক পাসওয়ার্ড লিখুন 	 KIGEZWEHO Ijambobanga... OYA BIHUYE i Ijambobanga... kugirango Aderesi Injiza i Ijambobanga...


ইনপুটের প্রতি উইজেট সাড়া দেয় কিনা 	 i Kuri Iyinjiza


ব্রাউজ করার সময় পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে 	 ku Mugaragaza


সিস্টেমের শব্দ 	 amasogonda


বই পড়া সম্ভব হয়নি 	 Byanze Kuri Gufungura Igitabo


অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়। 	 Guhindura 0 Nka OYA


নিচ বরাবর রেখাংকন করা সমষ্টি 	 Gushyiraho


বিচলনের-কি 	 <B B


মেমো 	 iCalImp


Applet class file code (অবচিত) 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


সকল তালিকা প্রসারিত করুন 	 Byose


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার মুছে ফেলা যাবে না। 	 Gusiba in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


নতুন কার্য-তালিকা(_N) 	 Igikorwa Urutonde


মার্চfull month name 	 full month name


ই-মেইল, পরিচিতি ও কর্মতালিকা এখানে কনফিগার করুন 	 imeli Konti


বার্তা এনক্রিপ্ট প্রণালী 	 Ubutumwa


প্রক্সি করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনের পোর্ট "/system/http_proxy/host" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Ubuturo Porogisi Gihinguranya


/যাও/_সূচি 	 Guhindura


থিম ইনস্টলার 	 Izina:


টীকা 	 Ibisobanuro


নোট মেনু প্রদর্শন করা হবে (_m) 	 Ibisobanuro Ibikubiyemo


সহায়িকা প্রদর্শন করা গেল না: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


এর মান সত্য (TRUE) হলে টুলবার overflow মেনুতে এই কাজের টুল-আইটেম প্রক্সি-নির্দেশক থাকে। 	 Porogosi kugirango iyi Igikorwa in i Umwanyabikoresho Byarenze urugero Ibikubiyemo


মুছে ফেলুন (_e) 	 Gusiba


কাতার 	 Katari


ডাটা সোর্স মডেলের যে কলাম থেকে পঙ্‌ক্তি নেওয়া হবে 	 A Inkingi in i Ibyatanzwe Inkomoko Urugero Kuri Kubona i Ikurikiranyanyuguti Bivuye


সভায় অংশগ্রহণকারীদের হালনাগাদ প্রেরণ করা হবে (_u) 	 Kuri Kuvugurura


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Umuntu


ডিফল্ট এনকোডিং। গ্রহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949"। 	 Imisobekere: Uduciro 8 1. 2. 3. 4. 5 6 7 8 8 9 10 14 15 U 7 8 X X X X MAC NYARABU X MAC X MAC Nyakorowatiya X MAC Nyasilike X MAC Devanagari X MAC Igifarisi X MAC Ikigereki X MAC Gujarati X MAC Gurumuki X MAC Igiheburayo X MAC Nya- isilande X MAC NYAROMA X MAC Nyarumeniya X MAC Igituruki X MAC Nyaukerene X Ukoresha: X X Na X


সুডোকুর মুদ্রণ সংখ্যা: (_N) 	 Bya


ঘরে লিখিত মান (_V) 	 Umwanya w'Imibare


পরীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পরীক্ষা করা হয়নি ও এর জন্য কোনো ধরনের সহায়তা উপলব্ধ নয়। পরিবর্তে সাধারণ imap ব্যবহার করুন। !!! প্রধান কর্ম ক্ষেত্র সংক্রান্ত বার্তা প্রেরণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না !!! 	 4. 1. ni Na ITEGEKONGENGA Kuri Gukoresha Byuzuye IMAP


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা যায়নি। 	 Kongeramo 0


ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা 	 Ubwoko


ব্রাউজ-ইতিহাসের উইন্ডো খোলো 	 Urutonde Idirishya


নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন 	 Byahiswemo Ibikorwa


সংক্ষিপ্ত বর্ণনা: 	 Isobanuramiterere


মন্তব্যে রয়েছে 	 Kirimo


সতর্কবাণী 	 Iburira


গিল্মারCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


সংরক্ষণ না করা হলে, গত এক ঘন্টার মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka ISAHA


মান true (সত্য) হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে কর্মের তালিকা প্রসারণ করা হবে। 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


চলচ্চিত্র পড়া যায়নি। 	 OYA Gusoma


ডিভাইস খুলতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও যথাযত ড্রাইভার লোড করা হয়েছে কি না দেখুন। 	 Ikosa Gufungura%S APAREYE Kugenzura... Uruhushya Na Ubwoko Musomyi: ni


বর্তমান ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন অথবা পরিবর্তন করুনcreate folder 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder


প্রগতিসূচক বারের চারপাশে প্রান্ত 	 ku i Aho bigeze


নাম "%s"'এ দ্বিতীয়বার ব্যবহৃত হয়েছে 	 Izina: a ISEGONDA Igihe


নীচে 	 hasi


সর্বধরনের কি-র ফাইল 	 Urufunguzo Idosiye


বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে 	 Ubutumwa


বিপরীত প্রতিকৃতিprint job 	 print job


পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান। 	 Kwandika Ijambobanga


সেকেন্ড। 	 amasogonda


ডানদিকের মার্জিন 	 Marije y'Iburyo


প্রিফরম্যাট 	 Byahawe imiterere mbere


স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কি না। 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


দ্বিতীয় GIcon 	 indanga Ibara


ইস্টার্ন কাজাখস্তান 	 Kazakisitani


চিহ্নিত বার্তা বর্তমানে বিদ্যমান নয় 	 Ubutumwa ni OYA Bihari


ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_H) 	 Kubika in Ububiko


টেক্সট 	 Umwandiko gusa


`%s' ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Kuzaza


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরণ 	 Mburabuzi Videwo... Kureba


বর্তমানে ট্যাবের তথ্য একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Kurema a Gishya Ibijyana


সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা। 	 Ikosa Ifashayobora


একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন… (_S) 	 Kubika a


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


বিলা বিলম্বে Bugzilla-য় মধ্যে বাগ দায়ের করার উদ্দেশ্যে বাগ-রিপোর্ট সংরক্ষণের জন্য bug-buddy দ্বারা ব্যবহৃত ফাইল। 	 Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga


DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করুন। সম্ভাব্য মান 0, ("String"-র ক্ষেত্রে), 1 ("Tone"-র ক্ষেত্রে), 2 ("RFC2833"-র ক্ষেত্রে), 3 ("Q.931"-র ক্ষেত্রে) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে। 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro Cyangwa Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


স্থানীয় ডিরেক্টরি রূপে %s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %s 	 OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri


সার্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই আমদানী (Import) করা হয়েছে। 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


বিকল্পের মান পুনরায় নির্ধারণ করুন 	 Kubika


এই ধরনের আর্কাইভ সমর্থিত নয়। 	 Ubwoko OYA


এই স্টিকি-নোটটি মুছে ফেলা হবে কি?stock group 	 stock group


কর্মক্ষেত্র ৪'এ পরিবর্তন করুন 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


ভার্সান ১ 	 Verisiyo:


নতুন 	 Gishya


%1$s: নিষিদ্ধ হোস্ট %2$s থেকে REQUEST পেয়েছে 	 %s:Bivuye Ubuturo


গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


স্টিকি নোটের ডিফল্ট রং নির্বাচন করুন 	 a Mburabuzi Impugukirwa Ibara


সম্পূর্ণ নথির তথ্য নির্বাচন করুন 	 Inyandiko


পরিবহনকালে বিষয়বস্তুর সাথে কারচুপি করা হয়েছে অথবা পরিবর্তিত হয়েছে 	 Na: Cyangwa in


কি'র মান নির্ধারিত হয়নি: `%s' 	 Agaciro Kuri Gushyiraho kugirango Urufunguzo


বার্তা স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে সর্বশেষ ব্যবহৃত কি। 	 Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa


ফাইল লেখার সময় 	 Idosiye


পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ 	 <B B


UK ১০৫-কি 	 Urufunguzo


ব্যবহারকারীর নাম:(_U) 	 Izina:


উপস্থিত ফাইল মুছে নতুন করতে লেখা হবে কি? 	 Gusimbuza IDOSIYE


অনাকঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করুন (_J) 	 Nka


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময়... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Itariki Igihe


হোস্ট %s থেকে প্রাপ্ত XDMCP কোয়েরি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে 	 Ikibazo# Bivuye Ubuturo


মাউসের অবস্থান দ্বারা আরম্ভ করা হবে: 	 Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro


নির্বাচন করতে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ 	 Ihitamo Urukiramende


বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M): 	 a Ubutumwa Kuri a Ububiko


স্ক্রোলবারের বিপরীত প্রান্তে এগিয়ে চলার জন্য দ্বিতীয় একটি তীরচিহ্নের বাটন প্রদর্শন করা হবে 	 a Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


IMAP কমান্ড বিফল: %s 	 Komandi: Byanze


লাভলকCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফ 	 Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe za


বহির্মুখী বার্তা স্বাক্ষর করা সম্ভব নয়: এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট নির্ধারিত হয়নি 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ishirwaho umukono Impamyabushobozi Gushyiraho kugirango iyi Aderesi


এটা দেখুন! 	 iyi Inyuma


থানা 	 Thaana


নোডের জন্য কোনো "type" বৈশিষ্ট্য নেই 	 Ubwoko Ikiranga kugirango


জাপানি_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


খুলুন...(_O) 	 Gufungura...


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_u) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


মান true (সত্য) হলে, প্যানেল অবজেক্টের জন্য টুলটিপ প্রদর্শিত হবে। 	 NIBYO kugirango Ibintu in


সহায়িকার সূচী প্রদর্শন করা হবে 	 Ifashayobora Ibigize


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 %s%sNyuma Impera ByaPlay a sound


মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরমা পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Imiterere Bya Urutonde Aho kubariza Byahinduwe


এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে 	 Guhitamo idosiye


৫number 	 card symbol


বিন্যাস (_S) 	 IMISUSIRE


X সার্ভার বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সঠিকভাবে কনফিগার করা পরে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


বাতিল ব্যবহার করুন 	 Kureka


আপনি কি প্রসঙ্গ উল্লৈখ না করে বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa a Ikivugwaho


ফাঁকাAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডার নয়। 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


মিডিয়ার মধ্যে লেখার ডিফল্ট গতি 	 Umuvuduko ku i Ibitangazamakuru


ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে। 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন 	 Idosiye


মান সত্য (true) হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম হবেন। দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কি-বোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। 	 NIBYO Ibiro Kuri Kureba Ibiro OYA Kuri Gukoresha Imbeba Cyangwa Mwandikisho


URI-এ বর্তমানে স্থানান্তরিত হচ্ছে 	 Kuri


অজানা 	 Ikosa itazwi


ব্ল্যাকজ্যাক একটি ক্যাসিনো-ধরনের ব্ল্যাকজ্যাক তাস খেলা। এটি GNOME-র খেলার অংশ। 	 a IMISUSIRE


প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে (_A) 	 Igihe


কম্বো-বক্স 	 Akazu k'ilisiti irambuka


বর্তমান ওয়েবপেজটির জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করো 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


শব্দের ইভেন্ট সক্রিয় করা হবে 	 kuyeza


সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ। 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


ত্রুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্রিয় করতে ব্যর্থ: (%d) %s 	 urusobe Ukwihuza


বিবরণ: (_e) 	 Umwirondoro


সাক্ষাৎকারের স্থান 	 Gutangira Bya


অবস্থান আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Ahantu


ডাটাবেস: (_D) 	 Ububikoshingiro


বর্তমান ডকুমেন্টের মধ্যে বানান পরীক্ষা করুন। 	 Ivuganyuguti Bya KIGEZWEHO Inyandiko


কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি 	 Umutwempangano Byabonetse


লক ডিরেক্টরি `%s' মুছতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro


gconf-editor ফোল্ডারের বুকমার্ক 	 Muhinduzi Ububiko Ibirango


%s: কোন সেশন ডিরেক্টরি নির্দিষ্ট করা হয়নি। 	 %s:bushyinguro


তাসের সঙ্গে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত গ্রাফিক্স ধারণকারী ফাইলের নাম। 	 Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango


ফোল্ডার এক্সপোর্ট 	 Kohereza


কার্সারের অবস্থানে সন্নিবেশ করা হবে 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


দূরবর্তী শুভেচ্ছা বার্তা (%n = হোস্টের নাম)(_র): 	 Urakaza neza Ikurikiranyanyuguti Izina ry'inturo:


পূর্বদৃশ্য: 	 Igaragazambere:


রংBinding and finishing 	 IbaraBinding and finishing


ফোল্ডার উইন্ডো খুলুন (_i) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


১০০%universal access, text size 	 volume


সব ফাইল অনির্বাচিত করুন 	 Byose Idosiye


ডাকনাম: (_k) 	 Akazina gato:


রুলার 	 Ikimenyetso


একটি ফাঁকা ভিত্তি স্তূপ 	 ubusa


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


সংরক্ষণ করুন 	 Kubika


চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_S) 	 Kubika in Ububiko


ব্রাউজ-ইতিহাস সংক্রান্ত সহায়তা প্রদর্শন করা হবে 	 Urutonde Ifashayobora


স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট 	 Iy'ubusamo


সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে) 	 Igihe hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in


মিনিট 	 iminota


ফন্টের বর্ণনা 	 Isobanuramiterere


ভূল বানান যে রং দিয়ে চিহ্নিত করা হবে (_m): 	 kugirango Amagambo


অসমর্থিত কাজ: UID অনুসারে অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য 	 Gushaka ku kugirango


চালানোর জন্য চিহ্নিত চলচ্চিত্র। 	 ni OYA


তথ্যসূত্র (আইটেম) 	 Ikintu


শেষে যোগ করা হবে (_A) 	 kugereka


মূল্য: (_C) 	 COS


metacity %s স্বত্বাধিকার (C) ২০০১-২০০৮ হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়। 	 C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A


মডেল (_M): 	 Ingerofatizo


কঠিন 	 Ikomeye


সংখ্যক প্রতিলিপি) 	 ST Gukoporora


লেবেলের টেক্সটের লাইনগুলোর অ্যালাইনমেন্ট পরস্পরের সাপেক্ষে। এটি লেবেলের অ্যালাইনমেন্টকে প্রভাবিত করে না। এজন্য GtkMisc::xalign দেখুন 	 Itunganya Bya i Imirongo in i Umwandiko Bya i Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi i Itunganya Bya i Akarango muri kugirango


Evolution বর্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানের স্থান 	 Impinduka Kalindari Gushaka


বাক্সের প্রান্ত আঁকা হবে 	 Agasanduku


GConf কী (key) %1$s এর মান %2$s করা হলেও তা %3$s হওয়ার কথা 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ubwoko Ikitezwe: Ubwoko


মাউস ব্যবহারের সহায়ক প্রযুক্তি (_M) 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


নির্বাচিত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka OYA Gusoma


প্রস্থ 	 By'imbere Ubugari Wuzuza:


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


ধরণ 	 Ubwoko


অপ্রয়োজনীয়(_m) 	 By'ingirakamaro


পরিবর্তন 	 Oranje


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 Amagenamiterere


রঙের গভীরতা। 	 Bya Ibara


অাপনি "%s" বর্ষপঞ্জিতে পূর্বেই সাবস্ক্রাইব করেছেন। অনুগ্রহ করে অন্য একটি বর্ষপঞ্জিতে সাবস্ক্রাইব করুন। 	 yanditswe/ byemewe Kuri i Kalindari Kwiyandikisha Kuri Kalindari


শুধুমাত্র BCC প্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To শীর্ষচরণ যোগ করা হয়। এই শীর্ষচরণ যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি To: অথবা CC প্রাপক:-এর নাম উল্লেখ করুন। 	 imeli Kongeramo Umutwempangano Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Umutwempangano NIBA Kyongewe Urutonde Byose Bya Abandikiwe... Kuri Ubutumwa iyi Kongeramo ku Cyangwa Umukoresha


নেটওয়ার্ক(_N) 	 urusobe


ব্যবহারের জন্য অডিও ইনপুট ডিভাইস নির্বাচন করুন 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোগুলি আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


নির্বাচিত ফাইল অথবা ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


USENET সংবাদ 	 Amakuru


GNOME ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থাvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


পাঁচটি অথবা বেশিসংখ্যক পছন্দসমূহ 	 Cyangwa


colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Ibyinjijwe


সঞ্চালনার জন্য ব্যবহারযোগ্য একটি ক্র্যাডেল নির্ধারণ করুন (ডিফল্টরূপে Cradle0 ব্যবহার করা হয়) 	 a Kuri ku Kuri


ধারাবাহিক বৈঠকের জন্য '%s' রিসোর্স ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ। প্রতিটি বৈঠিক পৃথকরূপে নির্ধারণ করা আবশ্যক। 	 Kuri Igenabihe kugirango Igitabo


পূর্ববর্তী তথ্যে চিহ্নিত পুরোনো পৃষ্ঠা দেখুন 	 Ibanjirije Ipaji in Urutonde


"{1}quot;-র কারণে অটোসেভে সংরক্ষণ করতে সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Mu kubika Kuri NyaMwishyingura 1.


ম্যাপ বোতাম… 	 Utubuto


কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --সহায়তা অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন। 	 Umurongo ingingo Ikosa Gukoresha Ifashayobora Ihitamo Kuri Ikoresha:


শেষবার যখন এপিফ্যানি চালানো হয়েছিল, তখন সম্ভবত তা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়েছিল। সে সময় প্রদর্শিত উইন্ডো ও ট্যাবগুলোকে আপনি এখন ফিরে পেতে পারেন। 	 Kuri Iheruka Igihe Gukoresha Na Amasimbuka


লাইন 	 Imirongo


ছবির আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।ঠিক এর পরিবর্তে "নির্ধারণ" লিখ। আর "স্বচ্ছতা 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


তাইওয়ান 	 Tayiwani


অ্যালার্ম প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Ikimenyetso kugirango Kugaragaza


ফোল্ডারে অনুলিপি করুন ... 	 kopororera ku nyandiko


Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি। 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora Ibigize


চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত ডিফল্ট কর্মসংক্রান্ত কমান্ড আরম্ভ করতে সমস্যা। 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


চিত্র সংরক্ষন করা হোক 	 Itangira... Byanze kugirango


প্যারাগনCity in Belarus 	 ParagweCity in Belarus


দয়া করে অপেক্ষা করুন: স্থানীয় নেটওয়ার্কে খোঁজা হচ্ছে... 	 Tegereza urusobe


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্রদর্শিত কিন্তু সেশান ID বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 <Ikiranga Twebwe Umukoro


ইন্টারনেট রেডিও স্টেশনের URL: 	 a Gishya


পরিচিতি অনুসন্ধান। নতুন পরিচিতি নির্মাণ করতে এখানে ডবল ক্লিক করুন। 	 kugirango MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Kurema a Gishya


গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C) 	 Kuri urusobe


gFTP-র ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


ব্যবহার প্রণালী 	 Ubutumwa


আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ক্রমবিন্যাসের ডিফল্ট অনুক্রম। সম্ভাব্য মান হল "name" (নাম), "size" (মাপ), "type" (ধরন) এবং "mtime"। 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


চার্জ পূর্ণ হতে %s বাকি1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


সক্রিয় থাকলে, প্রোটোকলের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী নির্ধারিত হোস্টে সকল কল অনুবর্তন করা হবে 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


প্রধান GUI-র মধ্যে প্রদর্শিত ছবির আকার, শতাংশে ধার্য (যেমন ৫০, ১০০, অথবা ২০০) 	 Ihindurangano Agaciro Kuri Gukurikiza Kuri Ishusho in 0 50% 1. Cyangwa 2.


অভিধান 	 Inkoranyamagambo


যোগ অথবা অপসারণ করুন... 	 Cyangwa


জাস্টিফিকেশন সেট 	 Gushyiraho


পরিচিতদের বার্তা প্রেরণ করুন (_M) 	 Kuri


ব্যবহারকারী %s-র লগইন করার অনুমতি নেই 	 OYA Kuri LOG in


ব্ল্যাকজ্যাকের যে সকল নিয়মাবলী ব্যবহৃত হবে 	 Gushyiraho Kuri Gukoresha


স্বনির্বাচিত 	 Ikimenyetso Ubutumwa


ফেঞ্চ গায়ানা 	 Guyane Nyamfaransa


শেয়ার করা ফোল্ডার 	 Ububiko


সব কিছু নির্বাচন করো (_ন) 	 Hitamo byose


সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মেনু 	 Ibikubiyemo


লেবেলের নেমোনিক কী (Key) চাপা হলে যে উইজেটকে সক্রিয় করা হবে 	 Kuri Ryari: i Urufunguzo ni


এই অ্যাপলিকেশনের সম্বন্ধেAbout=সমন্ধে 	 Gukoresha iyi Umumaro Isomero Kwinjiza porogaramu HTTP Cyuzuye Na Bya


অডিও আউটপুট ডিভাইস %s খোলার সময়ে ত্রুটি 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


#RGB ফরমায় প্যানেলের পটভূমির রঙ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। 	 Mbuganyuma Ibara kugirango in Imiterere


উদ্দিষ্ট ফোল্ডার "%s" বর্তমানে অনুপস্থিত। নির্মাণ করা হবে কি? 	 Ububiko OYA Kuri Kurema


কমান্ডের শেষে যোগ করার উদ্দেশ্যে ফাইল ব্রাউজ করতে এই বাটনে ক্লিক করুন। 	 iyi Akabuto Kuri Gushakisha... kugirango a IDOSIYE bya Izina: Kuri Kongeraho... Kuri Komandi: Ikurikiranyanyuguti


সর্বোচ্চ মান 	 Kanini gashoboka


ফোল্ডার প্রদর্শন করা যায়নি। 	 a Gishya Idirishya iyi Ububiko


আঁকারযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Uburyo bw'Ihitamo


%s: setsid() ব্যর্থ: %s! 	 %s:Byanze


নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_J) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


মোড (Mode) 	 uburyo


subdirs প্রাপ্ত করতে এক অথবা অধিক ডিরেক্টরি উল্লেখ করা আবশ্যক। 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Kubona Bivuye


বলপূর্বক প্রসেসটি স্বাভাবিকরূপে সমাপ্ত করুন 	 Kuri Kurangiza


ছবি আনলোডের সময় রূপান্তরণ। 	 ku Ishusho


ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত নাম ব্যবহারের জন্য তা ধার্য করা যাবে। 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Ku Ntangiriro Agashushondanga ku Ibiro


খুঁজুন 	 Gushaka


সর্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্রেরণ করবে (_s): 	 Gukoporora KopiKubandi Kuri


ডিরেক্টরির সমস্ত কী/মান এর জোড়া মুদ্রণ করো 	 Byose Urufunguzo Agaciro in a bushyinguro


প্রথম (_F): 	 Ya mbere:


ফাইল 	 IDOSIYE


সক্রিয় হলে, নতুন ভয়েস মেইল প্রাপ্ত হলে নির্বাচিত শব্দ বাজানো হবে 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


%s আপনি কিছু পরিবর্তন করেছেন। এই পরিবর্তনগুলো বাতিল করে সম্পাদক হালনাগাদ করতে চান? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Kuvugurura Muhinduzi


বর্ষপঞ্জি 	 Kalindari


তাসগুলিকে নতুন দুই হাতে ভাগ করুন 	 Wongera Kuri


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বর্গকে প্রভাবিত করে কিনা 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


বর্তমান স্থানীয় ডিরেক্টরি প্রদর্শিত হয় 	 KIGEZWEHO bushyinguro


GroupWise ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না 	 Guhindura izina Ububiko Kuri


ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করুন(_R) 	 Nyuma Inyibutsa


ডিফল্ট টাস্ক ক্লায়েন্ট 	 Subiza IMISUSIRE


%s-র দ্বাটা নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে: 	 <B B Igikorwa


জুটি car'র প্রকৃতি মৌলিক হওয়া আবশ্যক: string, int, float অথবা bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


পিং এর ব্যবধান (সেকেন্ড) : 	 Intera amasogonda


মেনু মোড 	 <B Akabuto B


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Kubika


পাসওয়ার্ড... (_w) 	 Ijambobanga...


একাধিক ফাইলকে চিহ্নিত করা যাবে কিনা 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


ক্যারেটCaret 	 Caret


`%s' প্রোটোকলের জন্য কোনো প্রদানকারী উপস্থিত নেই 	 Bihari kugirango Porotokole


আহরণের সময়কার সমস্যা: 	 Amakosa


আপনার কাছে এই ব্যাক্তিদের পরিচয়-প্রমানকারী সার্টিফিকেট ফাইলে উপস্থিত রয়েছে: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bantu::


মান true (সত্য) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তৎ‌ক্ষনাৎ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে। 	 NIBYO Na Bya iyi


প্রচলিত চীনা (_EUC-TW) 	 Igishinwa karande( EUC- TW)


পরিচিতি তালিকার মালিক (_o) 	 OYA Byabonetse


অডিও সেটিংসমূহ 	 Amagenamiterere


ডিফল্ট ভিডিও দর্শনের ধরন (0: স্থানীয়, 1: দূরবর্তী, 2: উভয় স্তর বিশিষ্ট, 3: উভয়, কিন্তু স্থানীয় ভিডিওর জন্য একটি পৃথক উইন্ডো ব্যবহার করা হবে) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


ক্যামেরা 	 Kamera


অকার্যকর কোয়েরি 	 Seriveri


CRL স্বাক্ষরকারী 	 Uwashizeho umukono kuri CRL


NTP সার্ভার 	 Seriveri


অসমর্থিত কর্ম: বার্তা যোগ করা হবে: %s'র জন্য 	 Kongeraho... Ubutumwa kugirango


Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যবহার করা হবে 	 Na Umukiriya


ফোল্ডারে অনুলিপি করুন 	 kopororera ku nyandiko


ডিরেক্টরির তালিকা 	 Urutonde


Sound Juicer দ্বারা ডিস্কের প্রতিলিপি নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি 	 OYA APAREYE


প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য। 	 Ubugari Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


AtkHyperlink অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা তা উল্লেখ করে 	 Igikoresho ni Byahiswemo


চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুনStock label 	 GUHINDURA


সূচনার প্রত্যুত্তর 	 <B B


হেডারের ছবি 	 Agaciro


নেম-সার্ভার সংক্রান্ত সমস্যা 	 Ikosa


"%s"-র অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ। 	 Uruhushya Bya OYA


প্রতিষ্ঠান: 	 Gahunda:


%s-র নামRenaming %s 	 Renaming %s


৮ পয়েন্ট তাহোমা 	 8 pt


gpilotd-এ অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ 	 Kubaza... Kuri


মেনুতে টিয়ারঅফ (Tearoff) যোগ করো 	 Kuri Ibikubiyemo


আউটবক্স 	 Ibyasohotse


জীএফটিপি ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইলের নাম বেঠিক %s 	 Ibirango IDOSIYE Izina:


সর্বোচ্চ সময়:\t%s ms 	 Kinini


লোড করা হচ্ছে… 	 Itangira...


অ্যাকসেলেরেটরের keyval 	 Agaciro Bya i


PDA-র সাথে বাইন্ড করতে ব্যর্থ 	 Kuri Kuri


পাঠ্য প্রবাহের কন্ট্রোল মুছে ফেলুন 	 Umwandiko Igenzura


আওয়াজ:(_V) 	 Igice


সংগঠক: (_z) 	 Igitunganya...


দিকমাত্রা: 	 Ingano:


প্রসেসের নির্ভরত ট্রি-বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে 	 in Ifishi


%s বিদ্যমান সভায় যোগ করতে ইচ্ছুক। 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


সার্ভার অনুমোদনের ডিরেক্টরি (daemon/ServAuthDir) রূপে অনুপস্থিত ডিরেক্টর %s ধার্য করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে GDM কনফিগারেশন পরিবর্তন করে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi OYA Iboneza Na Ongera utangire


খেলার ধরন: 	 Ubwoko


বার্তার উৎস(_M) 	 Ubutumwa


এই সাইফার দ্বারা কি এক্সপোর্ট করা যাবে না 	 Gicurasi OYA Kohereza Utubuto Na: iyi Cipher


পরিচিতি যোগ করতে সমস্যা হয়েছে 	 Wongera Umuntu


ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন "{0}quot;। 	 Idosiye 0


ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন... 	 Kuri


অস্থায়ী ফাইল "%s"-কে উদ্দিষ্ট অবস্থান "%s"-এ স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Kwimura By'igihe gito IDOSIYE Kuri Ahantu


'%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ত্রুটি' 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


আ্যনিমেশন 	 kuyeza


চাইল্ডের নিচের অংশে যে সারি নম্বর যুক্ত হবে 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hasi: Bya i Kuri


কাউন্টার আরম্ভ করো: 	 Gutangira ku


সাক্ষাৎকার অথবা কর্ম মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে কি না। 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa


উইন্ডো সর্বদা দলবন্ধ করা হবে (_A) 	 Itsinda


%s: %s'র জন্য setusercontext () ব্যর্থ। কর্ম বাতিল করা হচ্ছে। 	 %s:Byanze kugirango


এই প্রাপদেরকে প্রেরিত বার্তা ফিল্টার করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Kuri Abandikiwe...


সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করুন: (_U) 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


প্রসারিত অ্যাট্রিবিউটের নাম অবৈধ 	 Mo Imbere Ikiranga Izina:


ফন্ট পুনরায় নির্ধারণ করুন (_R) 	 Imyandikire


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন 	 Ububiko Kuri Kuzana


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন (_e) 	 Kubika a


পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য 	 Ipaji...


(?P চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত 	 Inyuguti Indango


ফোল্ডার নির্বাচন করুন 	 Guhitamo Byose


POP বার্তা %d সংগ্রহ করা হচ্ছে 	 Ubutumwa


উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


`%s' ধরন বোধগম্য নয় 	 Ubwoko


ওয়েবপেজের সোর্স (_প) 	 Imvano y'ipaji


এনডোরা 	 Andora


টাগালগ 	 Tagalog


প্রজ্ঞাপন স্থানের আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n) 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


নির্বাচিত বার্তার সকল প্রাপকদের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন 	 a Subiza Kuri Byose Bya Abandikiwe... Bya Byahiswemo Ubutumwa


ইনবক্স (_I): 	 Ibyinjiye


ইম্পোর্ট করুন (_I) 	 Kuzana


ফেয়ারচাইল্ডCity in California, United States 	 City in California, United States


শীর্ষচরণ ১ (অধ্যায়) 	 1. Icyiciro


নতুনভাবে সংরক্ষণ… (_A) 	 Kubika nka


ছবি লোড করা যায় নি: %s 	 Byananiranye gufungura ishusho


মার্কিন চিঠিpaper size 	 paper size


এই স্বাক্ষরটি পরিবর্তন করা হয়েছে, কিন্তু সংরক্ষণ করা হয়নি। 	 Isinya Byahinduwe OYA


{0} সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Kuri Kubika Umuntu S


শুধুমাত্র একটি ফাইল ইম্পোর্ট করুন (_s) 	 a UMWE IDOSIYE


একাধিক পংক্তি পেস্ট করা হলে, সেগুলিকে একটি পংক্তি রূপে রূপান্তর করা হবে কি না। 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


পাথ (_P): 	 Inzira


IMAP সার্ভার %s-র দ্বারা %s অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত হয় না 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা 	 Isigamwanya


উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোর নীচে নামানো হবে 	 Idirishya munsi Ikindi


নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট 	 Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Idirishya


অভ্যন্তরীন ফ্রেম 	 By'imbere Ikadiri


অডিও আউটপুট নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Kurema IDOSIYE Ibisohoka


সীমা 	 Igice


সতর্কীকরণ: তালিকা প্রকৃতির স্কীমার ক্ষেত্রে <list_type> উল্লিখিত নেই 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


নতুন...(_N) 	 Gishya


আমদানী করা যায় নি 	 Byanze


ডেডহর্সCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


ধাঁধার পরিসংখ্যান (_S) 	 Sitatisitiki


কোনো পূর্ববর্তী গান উপস্থিত নেই 	 Ibanjirije


আটলান্টাCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: 	 Kohereza Ubutumwa


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন (_W) 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


স্ক্রীন লক 	 Mugaragaza


এর মান সত্য (TRUE) হলে, দিনের নাম প্রদর্শন করা হবে 	 UMUNSI Amazina


%s: হোস্ট %s থেকে অজ্ঞাত অপকোড পাওয়া গিয়েছে 	 %s:Bivuye Ubuturo


%1$d বার্তা গ্রহণ করা হচ্ছে (%2$d%%) 	 Ubutumwa


বুকমার্ক:(_B) 	 Ibirango


সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)… 	 Kuri


NetworkManager চলমান না হলে অবিলম্বে প্রস্থান করা হবে 	 ni OYA


%s: কুকি ফাইল %s-কে খোলার চেষ্টা ব্যর্থ 	 %s:OYA Gufungura IDOSIYE


%s লোড করা যায়নি: মডিউলে প্রারম্ভিক কোনো কোড নেই। 	 OYA Ibirimo ITEGEKONGENGA in Modire


সাধারণ ফাইল নয় 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


নতুন ইনস্ট্যান্ট বার্তার জন্য চিহ্নিত শব্দ 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


ভূমিকা 	 Inshingano


ই-মেইল খুলতে ব্যর্থ 	 Gufungura Ahantu


কাজের দিন সমাপ্তির মিনিট, ০ থেকে ৫৯ হিসাবে। 	 WORKDAY ku 0 Kuri