ব্যবহার পদ্ধতি: rmdir <directory> 	 Ikoresha: bushyinguro


সংযোজন (_স) 	 Kongeramo


সময়: 	 Igihe:


প্রয়োজনীয়has been read 	 By'ingirakamarohas been read


খোলার সময় (_W): 	 Cyasibwe


'%s' অ্যাকাউন্টিট সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Aderesi


%s পরিচিতি 	 Ibyerekeye


মজিলা (HTML) 	 Mozilla


WINS সার্ভার ব্যবহার করা হবে:(_s) 	 <B Seriveri B


সমস্ত প্রত্যাখ্যান (_D) 	 Guhanagura byose


বৈশিষ্ট্য (_S) 	 Amagenamiterere


অ্যাকাউন্ট: (_A) 	 Igiteranyo


অগ্রগণ্য: 	 By'ibanze


ক্যারেট মোড সক্রিয় করুন, যাতে বার্তা পড়বার সময় আপনি একটি কার্সার দেখতে পান। 	 Ubwoko a indanga Ryari: Ubutumwa


বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন 	 UBuhorandi


পপ-অাপ ব্যানার দেখানnotifications 	 notifications


ডিফল্ট স্মরণলিপি ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"। 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


সম্ভাব্যা মান হল "close"-টার্মিন্যাল বন্ধ করার জন্য ও "restart"-কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য। 	 Uduciro Gufunga Kuri Gufunga Na Ongera utangire Kuri Ongera utangire Komandi:


অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য নথিপত্র পড়ুন। 	 kugirango


সহায়িকা প্রদর্শন করা সম্ভব নয় 	 Kugaragaza Ifashayobora


সূচি (_C) 	 Ibigize


ছকের আকার (0-2 = ক্ষুদ্র-বৃহৎ, 3=স্বনির্ধারিত) 	 Bya 1. Gitoya 3. Binini


GConf সার্ভার ব্যবহৃত হচ্ছে না, বন্ধ করা হবে। 	 Seriveri ni OYA in Gukoresha Hasi


ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে। 	 Ukoresha: Ryari: ni


ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য 	 Zeru Ubugari


ছবি ছোট/বড় করে দেখা 	 <B B


বর্ণনা পর্যালোচনা (_R) 	 Isobanuramiterere


উইন্ডো বন্ধ করুন 	 Gufunga Idirishya


স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুনু 	 Isinya IYANDIKA


ফাইল প্রিন্ট করতে ত্রুটি: %s 	 ku Ishusho


চিহ্নিত ফাইল tar.gz অথবা tar আর্কাইভ নয় 	 Idosiye OYA a Cyangwa


সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন। 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম 	 Kureba Ishungura Itondekanya


সাপ্তাহিক 	 Buri kyumweru


থীম থেকে 	 Kugena


এই বিকল্পের দ্বারা anonymous লগ-ইন সহযোগে সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যাবে। 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ifashayinjira


বেলজিয়াম 	 Ububirigi


`%s' ঠিকানা সঠিক নয় 	 Aderesi


/স্থানীয়/নবীকরণ (_R) 	 /Itandukanya


এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


PNM ফাইলে একটি ভুল প্রারম্ভিক বাইট রয়েছে 	 IDOSIYE Bayite


ফাইল: (_F) 	 IDOSIYE


সহায়িকার সূচী প্রদর্শন করো 	 Ifashayobora Ibigize


রুহিতনের সাত 	 Bya


ব্রাউজ করা পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হলে সকল লিংক মুছে যাবে। 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


সান্টা বারবারাCity in Venezuela 	 City in Venezuela


শেয়ার করা হবে না 	 OYA


মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ায় সার্টিফিকেটটির বৈধতা পরীক্ষা করা যায় নি। 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: এক অথবা অধিক প্রাপক বৈধ নয় 	 Kohereza Ubutumwa Cyangwa Birenzeho Sibyo Abandikiwe...


উচ্চতা: (_e) 	 Ubuhagarike:


B5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


চিড়িতনের গোলাম 	 Bya


ক্রমিক সংখ্যা: 	 Umubare


সদৃশ পূর্বাবস্থা করুন (_U) 	 Gusubiramo


পরিচিত প্রেরকদের থেকে প্রাপ্ত মেইলের ছবি লোড করা হবে (_L) 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


পরবর্তী (_প) 	 Bikurikira


অবস্থান (_L) 	 <B B


ব্যতিক্রম 	 <B B


প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে অসম্পূর্ণ মাল্টি-বাইটের অনুক্রম 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


দূরবর্তী ভিডিও (_R) 	 Videwo... Ishusho


অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত ফ্ল্যাগ 	 Kuri


পরিবর্তন বাতিল করুন (_D) 	 Kureka impinduka


ভবিষ্যৎ‌য়ের অনুমিত মান 	 Agaciro v


কালের চক্রবৃদ্ধি করুন 	 Ijambo M


অংশগ্রণকারীদেরকে আপডেট করা তথ্য প্রেরণ করা হলে তারা তাদের বর্ষপঞ্জিটি আপডেট করে রাখতে পারেন। 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Hejuru Kuri Itariki


ছবি নির্বাচন করুন 	 a Ubutumwa


চাইল্ডের আকার উভয় দিকে যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে 	 Kuri Ingano ku


নতুন টেক্সট লিখুন:(_E) 	 Gishya Umwandiko


বিনিময় প্রদর্শনকারী লিস্ট-বক্সের ডিফল্ট উচ্চতা 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i


বর্তমানে সেশানের জন্য %s নির্বাচিত হয়েছে, ডিফল্ট মান %s। 	 kugirango iyi Umukoro Mburabuzi Igenamiterere ni Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


এভিন্স-এর সাথে আপনার GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পাওয়ার কথা; না পেয়ে থাকলে এই ঠিকানায় লিখুন - Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i


বাঁহাতি মাউসের ক্ষেত্রে ডান ও বাঁদিকের বাটন অদলবদল করা হবে। 	 Ibumoso: Na Iburyo: Imbeba Utubuto kugirango Ibumoso:


PNG ছবির ফাইলে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE


প্রতিনিধিদের তালিকা হালনাগাদ করা যায়নি। 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


চলুন (_G) 	 Gyayo


সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন 	 Kubika


বামে সরান 	 Kwimura ibumoso


কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না 	 in a


GDM পুনরায় আরম্ভ করা হবে 	 Ongera utangire


CMS এনকোডার'এ তথ্য যোগ করতে ব্যর্থ 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


উইন্ডো নির্মাণ করতে ব্যর্থ 	 OYA Gufungura Gishya Idirishya


আপনি কি এই অ্যাকাউন্ট ও এর সাথে যুক্ত সমস্ত প্রক্সি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


চেংডু重庆City in Chongqing, China 	 重庆City in Chongqing, China


বাটনের সাহায্যে উল্লিখিত URI প্রদর্শিত হয়। 	 Akabuto Kuri


দলের বৈশিষ্ট্য 	 Indangakintu...


অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরণ শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


"command" কি'র দ্বারা "ghelp" URL ব্যবস্থাপনা নির্ধারিত হলে মান true (সত্য)। 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


ডিফল্ট পয়েন্টার 	 Amaboneza mburabuzi


শূণ্য. কি চিহ্নিত করার অনুরোধ করা হবে। 	 kugirango a Urufunguzo


ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন 	 Igaragazambere:


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Gushyiraho


লিস্টে উত্তর(_L) 	 Kuri


সরল চীনা (HZ) (_H) 	 Igishinwa kyoroshe( HZ)


এক্সচেঞ্জ সেটিংসমূহ 	 Seriveri


আমি কি মাউস কনফিগারেটর প্রোগ্রাম চালাবো? লক্ষণীয় যে এজন্য আপনাকে root পাসওয়ার্ড জানতে হবে। 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Imbeba Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


ঠিকানা বই মুছে ফেলুন (_e) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


X.509 সার্টিফিকেট 	 Byanzwe


PID ফাইল %s লিখতে ব্যর্থ: সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


'%s' পাওয়া যায়নি। 	 OYA Gushaka


এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি 	 NaiCalImp


নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুন 	 Byahiswemo Igikorwa


PNM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


লগইন স্ক্রীনের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে সমস্যা হয়েছে। ফলে সব আপডেটগুলো কার্যকার নাও হতে পারে। 	 Ikosa Kuri Umuntu Ifashayinjira Byose Gicurasi INGARUKA


নির্বাচিত বার্তাটি একটি প্রত্যুত্তর হিসাবে উদ্ধৃত করে ফরওয়ার্ড করুন 	 Byahiswemo Ubutumwa nka a Subiza


এর সাহায্যে DTMF প্রেরণের মোড নির্ধারণ করা যাবে। সম্ভাব্য মান "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ডিফল্ট মান হল "String")। "String" ভিন্ন অন্য কোনো মান নির্ধারিত হলে টেক্স চ্যাট নিষ্ক্রিয় হবে 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro 0 1. 2. 3. Cyangwa 4. Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


পরিবর্তনের তারিখ অনুযায়ী (_ত) 	 ku Byahinduwe


আইওস অ্যাথানাসিওসUummannaq 	 Uummannaq


চিহ্নিত অনুসন্ধানের ফোল্ডারের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক 	 Izina: iyi


জিরো-ডেপ্‌ত স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট 	 Ubujyakuzimu Impamyabushobozi


“%s” হল এক সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল। 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution ব্যাক-আপ ফাইল নির্বাচন করুন 	 Kuri Kugarura


সংযোগ করা হচ্ছে 	 Kwihuza...


হিব্রু (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে 	 Utwambi ku Gushisha Utubuto


লেবেল: (_L) 	 Akayobozi:


পপ-আপ সতর্কবার্তা 	 Hejuru Ikimenyetso


ব্যক্তিগত 	 Ibyangombwa


সার্ভার অনুমোদনের ডিরেক্টরি (daemon/ServAuthDir) রূপে %s ধার্য করা হয়েছে কিন্তু এটি ব্যবহারকারী %d ও দল %d-র মালিকানাধীন নয়। অনুগ্রহ করে GDM কনফিগারেশন অথবা মালিকানা সংশোধন করে GDM পুনরায় আরম্ভ করুন। 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


টার্গেট বর্জন করুন: (_D) 	 Intego


পেশা: (_P) 	 Verisiyo:


ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে সমস্যা। অনুগ্রহ করে 'পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশন' শীর্ষক পছন্দ সংক্রান্ত সরঞ্জামে আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যের মান দেখুন। 	 Ikosa Kuri Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi Kugenzura... Amagenamiterere in


একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন: (_T) 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsiyes


"%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি 	 OYA Gufungura Ububiko


মান 	 Agaciro


যে কার্যতালিকাটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে 	 Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe


GDM দ্বারা পরিচয় প্রমাণকারী নতুন এন্ট্রি ডিস্কে লেখা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত ডিস্কে স্থান অবশিষ্ট নেই। %s%sa 	 OYA a Gishya Icyinjijwe Kuri Inyuma Bya


খালি করুন 	 (Kirimo ubusa)


ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


নাম পরিবর্তন (_R) 	 Izina-nkoresha


Type1 ফন্টের থাম্ব-নেইল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত কমান্ড রূপে এই কি নির্ধারণ করুন। 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যার মান পাওয়ার প্রত্যাশা ছিল, কিন্তু পাওয়া যায়নি 	 Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye


আপনার অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য নিচে বর্ণিত হল। অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি থাকলে তা সংশোধন করে, "অগ্রসর" ক্লিক করুন। 	 Aderesi Ibisobanuro ni Nka Amakosa Hanyuma Kanda


দুঃখিত, “%s” এর অনুমতি পরিবর্তন করা যাবে না: %s 	 Guhindura>> Uruhushya Bya


কর্ম সমাপ্ত হলে সংগীত ধারণকারী ফোল্ডার খোলা হবে (_O) 	 Ryari: Byarangiye


সাধারণPage SetupPrinter Option Group 	 RusangePage SetupPrinter Option Group


ডকুমেন্ট 	 Gufungura Inyandiko


সার্ভার ঠিকানা (_S) 	 Seriveri


তথ্যের বার 	 Umurongo w'ibikubiyemo


এই বিকল্পের ফলে SMTP সংযোগের পূর্বে একটি POP সংযোগ অনুমোদন করা হবে 	 Ihitamo a Ukwihuza Mbere


সর্বমোট মান 	 Igiteranyo Gikuru


`%s'-র নাম `%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s 	 Kuri Guhindura izina Kuri


কালো খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন 	 Irihimbano


পশ্চিম ইউরোপীয় 	 By'Uburayi bw'Uburengerazuba


সিস্টেমের ফন্ট ব্যবহৃত হবে 	 Sisitemu Imyandikire


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র 	 <B B


ইমো-আইকন সন্নিবেশ করুন 	 Kongeramo Ihuza


পর্দা লক করার জন্য বাইন্ড করুন। 	 Kuri Ibanjirije


শুধুমাত্র একটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Idirishya ku Byose


স্থানীয় ক্যালেন্ডার 	 Kalindari


অনুগ্রহ করে ফাঁকা স্তুপ প্রথমে ভরাট করুন। 	 Kuzuza in ubusa Itangira


বিরতি মুলতুবি করা সম্ভব কিনা তা যাচাই করুন 	 NIBA Amataruka Kuri


দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম। এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম। 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


ভারত 	 Ubuhindi


মুছে ফেলা বার্তা %s পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 kugirango Gishya Ubutumwa


নতুন PGP-কির পরিচয়-পংক্তি 	 kugirango Urufunguzo


একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান 	 a a


লাল-কমলা 	 Umutuku Oranje


ডেলাওয়ের 	 Ikinyadelaweya


উপরের লেভেলের তালিকা 	 Bya Nkuru Intera


স্বাক্ষর (_g): 	 Umukono:


gconfd থেকে প্রাপ্ত তালিকার প্রকৃতি সঠিক নয় 	 Urutonde Bivuye Na: a Urutonde Ubwoko


খেলার নাম: 	 Izina:


বিন্যাস: (_P) 	 Ishusho


কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 kugirango Iyemeza Ryari:Show a reminder [time-period] before every appointment


ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট 	 Impamyabushobozi y'ushyiraho umukono kuri imeli


সার্ভার ping সংক্রান্ত ত্রুটি: %s 	 Ikosa


'%s' আর্কাইভ এর জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন। 	 a Ijambobanga... kugirango iyi%obj%


সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... 	 Kwihuza...


পোকার রং। 	 Kuri Gukoresha kugirango


মেনু আইটেমের ওপর চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পরিবর্তন করা যাবে কিনা 	 Ibikubiyemo Byahinduwe ku a Urufunguzo KURI i Ibikubiyemo Ikintu


ইন্টারনেটের মাধ্যমে সবার সাথে কথা বলুন ও দেখুন 	 Kuri Abantu KURI


পর্দার উপরে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


একটি ট্যাগ নির্বাচন করুন... 	 a Itagi:


অবস্থা সহ (_S)UTC 	 UTC


নতুন ফাইল প্রতিস্থাপন করা হবে না 	 OYA Idosiye


আপনার নাম এবং ঠিকানা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন। ই-মেইলে এই তথ্যগুলি পাঠাতে না চাইলে, "ঐচ্ছিক" ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার প্রয়োজন নেই। 	 Injiza Izina: Na imeli Aderesi munsi Bitari ngombwa Imyanya munsi OYA Kuri Byuzuye in Kuri Gushyiramo iyi Ibisobanuro in imeli Kohereza


উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডার উল্লেখ করা আবশ্যক। ফোল্ডারগুলিকে পৃথকভাবে এবং/অথবা সকল স্থানীয় ফোল্ডার, দূরবর্তী ফোল্ডার একসাথে নির্বাচন করে, অথবা দুই। 	 ku Ububiko Nka a Inkomoko ku Na Cyangwa ku Byose Cyangwa Byombi


'%s' কমান্ড চালানো যায়নি 	 Komandi:


'%1$s' অক্ষর অপ্রত্যাশিত, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নের (=) পরে একটি উদ্ধৃতি চিহ্নের প্রারম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্রত্যাশিত 	 Inyuguti Ikitezwe: Gufungura Gushyiraho akugarizo Ikimenyetso Nyuma IKIMENYETSO Ryari: Agaciro kugirango Ikiranga Bya Ikigize:


প্রদর্শনের মাত্রা বিবর্ধনের উদ্দেশ্যে "%s" বৈধ মান নয় 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ihindurangano


সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 IDOSIYE OYA Nka


নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন 	 Gufungurira muri New Window


ট্যাবলৌ-র উপর ফাঁকা স্থান 	 ubusa Umwanya ku


চিহ্নিত ব্যবহারকারীর কি আন-লক করার জন্য পাসফ্রেস প্রয়োগ করা আবশ্যক: "%s" 	 a Kuri i Urufunguzo