A_tsuktiStock label, media 	 Stock label, media


Atstatyti _tinklų sąrašąverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


JAV teisinispaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


Sistema 	 Sîstem


_MažėjančiaiStock label 	 Stock label


Žaidimai 	 Kay


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


C8paper size 	 paper size


GulsčiaiStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


Tarpaskeyboard label 	 keyboard label


Naudojamas X ekranas 	 Musnayîşe gurayîna X


Nepavyko įrašyti failo „%s“.modificationreading 	 modificationreading


Spaudinio _peržiūraStock label 	 Stock label


nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_NeStock label 	 Stock label


_Sekantispause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


prc 32kpaper size 	 paper size


JB1paper size 	 paper size


Indekas 3x5paper size 	 paper size


_InformacijaStock label 	 Stock label


_Visame ekraneStock label 	 Stock label


Foliopaper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


Sužinokite daugiau apie GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


Atsisa_kytiStock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


Tai netinkamas paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Na Dîskete Dîsketa Boot nîya. Kerem ke, Dîsketa Bootîne %u.e cike.


Pa_didintiStock label 	 Stock label


Lyg2keyboard label 	 keyboard label


10x15paper size 	 paper size


Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Disketa Boot %u.e cike


B0paper size 	 paper size


Rikiuoja dokumentą arba pažymėtą tekstąCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Pakvietimo vokaspaper size 	 paper size


GDK derinimo parametrai, kurių nenaudotikeyboard label 	 keyboard label


Laukiamaprint operation status 	 print operation status


Pabra_uktasStock label 	 Stock label


you4 vokaspaper size 	 paper size


Spausdintuve „%s“ baigėsi toneris.Developer 	 Developer


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


%YAccelerator 	 Accelerator


A10paper size 	 paper size


Išei_tiStock label 	 Stock label


_NamaiStock label 	 Stock label


%s (%s)language 	 language


A3x6paper size 	 paper size


prc8 vokaspaper size 	 paper size


Paleisti iš naujo 	 Reyna rake


Grafika 	 Grafik


C0paper size 	 paper size


EKRANAS 	 Musnayîş


A3x7paper size 	 paper size


JB2paper size 	 paper size


Tenkina kaip _reguliari išraiškaMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


A9paper size 	 paper size


Choukei 3 vokaspaper size 	 paper size


A4 Tabpaper size 	 paper size


Automatinis pasirinkimasPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


_SustabdytiStock label 	 Stock label


C4paper size 	 paper size


Baigtaprint operation status 	 print operation status


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


JB5paper size 	 paper size


Dešinėnkeyboard label 	 keyboard label


Ieškoma atitikmenų…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


C5paper size 	 paper size


#11 vokaspaper size 	 paper size


_AtsisakytiStock label 	 Stock label


DL vokaspaper size 	 paper size


GNOME žuvis Wanda 	 Wanda, Mose GNOME


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Atša_uktiStock label 	 Stock label


Nepavyko atverti failo „%s“: %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


Laikraštispaper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


ROC 16kpaper size 	 paper size


Į_rašytiStock label, media 	 Stock label, media


Generuojami duomenysprint operation status 	 print operation status


Pa_skutinisgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Spausdintuvo numatytiejiGhostScript 	 GhostScript


_ApvestiMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Prieinamumas 	 Cireştene


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Metakeyboard label 	 keyboard label


A3x5paper size 	 paper size


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Apverstai gulsčiaiStock label 	 Stock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Folio sppaper size 	 paper size


Infor_macija 	 Edit individual (contextual menu)


%s paliko pokalbių kambarįfoo has left the room 	 foo has left the room


Arch Bpaper size 	 paper size


Vizualiai parodo vykdomo veiksmo progresąStock label 	 Stock label


Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymaiPersonal settings 	 Personal settings


_RastiStock label 	 Stock label


Nepavyko rasti elemento su URI „%s“throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


prc4 vokaspaper size 	 paper size


Super Apaper size 	 paper size


Aktyvavimastab 	 tab


Į_dėtiStock label 	 Stock label


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


JB9paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


Garsas ir vaizdas 	 Veng û Video


Iš_trintiStock label 	 Stock label


Nežinomas (%s)language 	 language


#12 vokaspaper size 	 paper size


Esamas puslapis (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Siunčiami duomenysprint operation status 	 print operation status


_NustatymaiStock label 	 Stock label


Tęsti 	 Devam ke


Važtaraštispaper size 	 paper size


Raštinės programos 	 Programe Buro


Konvertuoti į PS 2-ą lygmenįGhostScript 	 GhostScript


Nenurodytas rodomas URL 	 Rakerdayinere URL çina


_Pirmasgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


B5 ekstrapaper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


_DidėjančiaiStock label 	 Stock label


At_vertiStock label 	 Stock label


_AtnaujintiStock label 	 Stock label


Atsta_tytiStock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


Versija 	 Verzion


Gali būti pasirinkti tik vietiniai failaisftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


A5paper size 	 paper size


StačiaiStock label 	 Stock label


Spalvos pasirinkimaspredefinito:mm 	 predefinito:mm


_PagalbaStock label 	 Stock label


VienpusisTwo Sided 	 Two Sided


JAV laiškas ekstrapaper size 	 paper size


_SpausdintiStock label 	 Stock label


A7paper size 	 paper size


ĮspėjimasStock label 	 Stock label


Tenkina tik vis_as žodisMatch Case 	 Match Case


_Pridėti grupęverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Kompiliavimo data 	 Deme Wiraştîyene


A0x3paper size 	 paper size


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Kalba/Lang. 	 Zone/Ziman


Nežinomas elementasrecent menu label 	 recent menu label


Quartopaper size 	 paper size


Kitos 	 Îe Bîn


A6paper size 	 paper size


_Apačiago to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Išjungti 	 Cade


RA1paper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Trumpasis kraštas (apverstas)Paper Source 	 Paper Source


fpaper size 	 paper size


Perbraukta_sStock label 	 Stock label


a2 vokaspaper size 	 paper size


_CentruotiStock label 	 Stock label


FanFold europietiškaspaper size 	 paper size


Europietiškas edppaper size 	 paper size


Au_kštynStock label 	 Stock label


A1x4paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


A2x5paper size 	 paper size


Šo_kti įcentered textStock label 	 centered textStock label


10x11paper size 	 paper size


kahu vokaspaper size 	 paper size


Į_vykdytiStock label 	 Stock label


Asmeniniai 	 Şexsî


Asmeninis vokaspaper size 	 paper size


Vyriausybinis laiškaspaper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


Įprastas 	 Normal


Nenurodyta paleidžiama komanda (Exec) 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


Returnkeyboard label 	 keyboard label


Paprastasisinput method menu 	 input method menu


FanFold JAVpaper size 	 paper size


prc1 vokaspaper size 	 paper size


KLASĖ 	 SINIFE


Be pavadinimo 	 Name çino


Endkeyboard label 	 keyboard label


Indeksas 5x8paper size 	 paper size


P_auzėplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Viskas 	 Pêrune


Maža fotografijapaper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


Apverstai stačiaiStock label 	 Stock label


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Nepavyko pakeisti failo vardoFile System 	 File System


_Grotiprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


prc2 vokaspaper size 	 paper size


Blokuojama klaidosprint operation status 	 print operation status


A3x4paper size 	 paper size


Neapdorota žymė: „%s“calendar:YM 	 calendar:YM


A3paper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


Iš_saugotiStock label 	 Stock label


Psl_aukštynkeyboard label 	 keyboard label


_IškirptiStock label 	 Stock label


Vykdomasispaper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Bloga paleidžiama komanda (Exec) 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


Įveskite savo slaptažodį: 	 Şîfre xo bide:


%d %%paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


Pradinė būsenaprint operation status 	 print operation status


_Kairėjeright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


_Užpildytileft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Atsijungęs (-usi) 	 presence


_SMSmenu item 	 menu item


Prit_aikytiStock label 	 Stock label


PasiūlymaiCheck Spelling 	 Check Spelling


_KonvertuotiStock label 	 Stock label


C1paper size 	 paper size


_Viršusgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


epaper size 	 paper size


Atsij_ungtiStock label 	 Stock label


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Kursyv_inisStock label 	 Stock label


Pasirinktinės žinutės…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


jis vykdomasispaper size 	 paper size


Spausdinamaprint operation status 	 print operation status


10x14paper size 	 paper size


Grafinės programos 	 Programe Grafik


B2paper size 	 paper size


Kairėnkeyboard label 	 keyboard label


JAV teisinis ekstrapaper size 	 paper size


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Naujas akseleratorius…progress bar label 	 progress bar label


Nenurodytas failas, į kurį saugoti 	 Name Dosya seba qeyd çino


Klaida prasukant failą „%s“: %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


SRA1paper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


prc9 vokaspaper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


Spausdintuve „%s“ netrukus baigsis ryškalai.Developer 	 Developer


_TaipStock label 	 Stock label


Sistemos numatytasisinput method menu 	 input method menu


Itališkas vokaspaper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Sistemų įkėliklis 	 Barkerdena Boot


B9paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


PokalbisEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


b-pluspaper size 	 paper size


Plačiaformatispaper size 	 paper size


_ApieStock label 	 Stock label


#10 vokaspaper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


Nėra pradinio filtravimoMiscellaneous 	 Miscellaneous


_Rašybos tikrinimasStock label 	 Stock label


Įterpti tik GhostScript šriftusGhostScript 	 GhostScript


_SugrąžintiStock label 	 Stock label


B8paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


Paleidžiama %s 	 Rakerdayine %s


Naudojamas X displėjus 	 Musnayîşe gurayîna X


_GeraiStock label 	 Stock label


A0x2paper size 	 paper size


Programos interneto prieigai (žiniatinklis, el. paštas) 	 programe Înternet seba gurayîse web û e-mail


Ar sustabdyti sistemą dabar? 	 Sîstem naka cadîne?


prc5 vokaspaper size 	 paper size


#14 vokaspaper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


_DiskelisStock label 	 Stock label


JB6paper size 	 paper size


GNOME draugai 	 Olwozê/Hevalê GNOME


Tai %u paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską. 	 Na Dîsketa Bootîna %u.a Dîsketa Bootîne %u.e cike


DVD klaida 	 Xataya DVD


B5paper size 	 paper size


Prisi_jungtiStock label 	 Stock label


Sukurti naują paskyrą serveryjeMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


B3paper size 	 paper size


c5 vokaspaper size 	 paper size


Programos 	 Programê


pa-kaipaper size 	 paper size


JAV laiškas pliuspaper size 	 paper size


asme_fpaper size 	 paper size


_SavybėsStock label 	 Stock label


C10paper size 	 paper size


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Postfix vokaspaper size 	 paper size


KlausimasStock label 	 Stock label


A1x3paper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


Indeksas 4x6 (atvirutė)paper size 	 paper size


6x9 vokaspaper size 	 paper size


hagaki (atvirutė)paper size 	 paper size


Geriausiai _tinkaStock label 	 Stock label


Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkyklė 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


_NaujasStock label 	 Stock label


SRA2paper size 	 paper size


Apipavidalinokeyboard label 	 keyboard label


B1paper size 	 paper size


JB0paper size 	 paper size


#9 vokaspaper size 	 paper size


Puslapio _sąrankaStock label 	 Stock label


RA2paper size 	 paper size


Papildomi parametrai 	 Opsîyone Rakerdeane


SpalvaBinding and finishing 	 Binding and finishing


Aukštynkeyboard label 	 keyboard label


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Rasti ir _pakeistiStock label 	 Stock label


kaku2 vokaspaper size 	 paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


_PašalintiStock label 	 Stock label


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Sumažinti įtraukąStock label 	 Stock label


Atsisakyti 	 Bierze


5x7paper size 	 paper size


Apie GNOME darbo aplinką 	 Serêmaseya GNOME ser


C6paper size 	 paper size


_AnkstesnisStock label, media 	 Stock label, media


K_eistiStock label 	 Stock label


A0paper size 	 paper size


Choukei 2 vokaspaper size 	 paper size


%s užduotis #%dprint operation status 	 print operation status


oufuku (atsakomoji atvirutė)paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


Baigtas rašybos tikrinimasFrench (France)language 	 French (France)language


prc10 vokaspaper size 	 paper size


Arch Dpaper size 	 paper size


Kalbėti su %sA date with the time 	 A date with the time


Psl_žemynkeyboard label 	 keyboard label


Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkyklė 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


Visas garsumas49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ilgasis kraštas (standartinis)Two Sided 	 Two Sided


Spausdinti šiuo laikuCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_KopijuotiStock label 	 Stock label


A4 ekstrapaper size 	 paper size


Valdkeyboard label 	 keyboard label


A4x8paper size 	 paper size


Tur_inysStock label 	 Stock label


Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


B6paper size 	 paper size


%d iš %dWrap Around 	 Wrap Around


A2paper size 	 paper size


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Slaptažodis 	 Şîfre


Spausdintuve „%s“ baigėsi ryškalai.marker 	 marker


A5 ekstrapaper size 	 paper size


_Neįrašytimodificationreading 	 modificationreading


prc3 vokaspaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


JB4paper size 	 paper size


P_ažymėti viskąStock label 	 Stock label


Programavimas 	 Programkerdayine


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


JB7paper size 	 paper size


Indeksas 4x6 išplpaper size 	 paper size


At_galgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


10x13paper size 	 paper size


KlaidaStock label 	 Stock label


Išeinama... 	 Sono tever...


Klaida skaitant failą „%s“: %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


A4x3paper size 	 paper size


Kontaktai 	 Kontakt


C7paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


prašomas virtualus dydis netelpa: prašoma=(%d, %d), minimalus=(%d, %d), maksimalus=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


GTK+ derinimo parametrai, kuriu nenaudotipredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


prc6 vokaspaper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


_Normalus dydisStock label 	 Stock label


Įvesties/išvesties klaida 	 Xataya I/O


Insertkeyboard label 	 keyboard label


VARDAS 	 NAME


Žemynkeyboard label 	 keyboard label


_TinklasStock label 	 Stock label


Ruošiamasi spausdintiprint operation status 	 print operation status


Super Bpaper size 	 paper size


DISPLĖJUS 	 Musnayîş


VietovėLocation, $date 	 Location, $date


Pagalba 	 Ardim


FanFold vokiškas teisinispaper size 	 paper size


JAV laiškaspaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


Raštinė 	 Buro


Arch Cpaper size 	 paper size


Konvertuoti į PS 1-ą lygmenįGhostScript 	 GhostScript


P_ridėtiStock label 	 Stock label


Apie GNOME 	 GNOME serê


Failas „%s“ nėra paprastas failas ar aplankas. 	 Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


_SpalvaStock label 	 Stock label


%1$s serveryje %2$sJabber Account 	 Jabber Account


_Palikti viso ekrano režimągo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


edppaper size 	 paper size


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


_Dešinėjefast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Švietimas 	 Perwerde


9x11 vokaspaper size 	 paper size


Kiti nustatymai 	 Opsîyone bîn


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Šri_ftasStock label 	 Stock label


RA0paper size 	 paper size


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Pir_mynnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Asmeniniai nustatymai 	 Ayare Şexsî


Ž_emyngo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Pus_juodisStock label 	 Stock label


prc 16kpaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


Monarch vokaspaper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


_Kietasis diskasStock label 	 Stock label


Padidinti įtraukąStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


Internetas 	 Înternet


B4paper size 	 paper size


Choukei 4 vokaspaper size 	 paper size


Altkeyboard label 	 keyboard label


Išsaugoti k_aipStock label 	 Stock label


Vyriausybinis teisinispaper size 	 paper size


Nepavyko įkelti paveikslėlio „%s“: nežinoma priežastis, tikriausiai sugadintas failas 	 Resîm '%s' ra nebî: Nezonen Ça,belkî Resîm xirawino


7x9 vokaspaper size 	 paper size


Iš_valytiStock label 	 Stock label


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


A4x5paper size 	 paper size


C2paper size 	 paper size


InformacijaStock label 	 Stock label


_UžvertiStock label 	 Stock label


Paka_rtotiStock label 	 Stock label


nepavyko gauti informacijos apie išvestį %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


A3 ekstrapaper size 	 paper size


prc7 vokaspaper size 	 paper size