डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Spájam výstup diff z% 1 do priečinku% 2


ग्रीस नइgreece. kgm 	 Toto nie je Gréckogreece. kgm


नाराथिवातthailand. kgm 	 Narathiwatthailand. kgm


32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी 	 32 alebo viac pamäť tlačiarne


पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i) 	 Skryť panel nástrojov v celoobrazovkovom móde


अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R) 	 & Zameniť aktuálne medzisúčty


बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


नवा प्रोफाइल 	 Nový profil


89 मिमी रोल कागज 	 89mm rolovaný papier


पिछला परियोजना लोड करव (L) 	 & Načítať posledný projekt


तारीक 	 dátum


पाठ ब्रसName 	 Name


निर्देसांक सीमा से बाहिर. 	 Súradnica mimo rozsah.


सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatenCity name (optional, probably does not need a translation)


रेनड्राप्स 	 Otočiť & 90


ऊंचाई: @ label 	 @ label


डिफ (D) 	 & Diff


ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily 	 Nastaví typ opakovania tejto udalosti alebo úlohy.


एनिसोट्राफी: 	 Anizotropia:


छपाई क्वालिटी 	 Kvalita tlače


सिस्को - मल्टीस्विच उपकरनStencils 	 Stencils


फाइल से... (f) 	 Zo & súboru


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Zatiaľ sú podporované len lokálne súbory.


टागल करथे कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r) 	 Zaznamenávať vyhodnotenie & pravidiel filtrov


चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť vybrané správy ako neprečítané


लागिन प्रबंधकComment 	 Správca prihláseniaComment


छोटेफोटू संपादक 	 Editor miniatúr


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग 	 Pridané počítadlo 'odstránených kameňov' Vyhladená zmena veľkosti okna a kameňov


पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell 	 Akcia po alarme: @ info


सोलार विंड्स (सौर तूफान) 	 Solar Winds


लोदीitalyprovince. kgm 	 Lodiitalyprovince. kgm


खूब सब्बो बग फिक्सेस, सुधार अउ साफ- सफाई. 	 Veľa opráv chýb a vylepšenia.


स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short) 	 Veľkosť obsahu upravená podľa okoliaKeep Aspect Ratio (short)


कुछ नइFocus Stealing Prevention Level 	 ŽiadnaFocus Stealing Prevention Level


छेत्र सीर्सक 	 Hlavička poľa


बाक कानvietnam. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


इवेल्यूएसन गलती 	 Chyba pri vyhodnocovaní


आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 Írsko (provincie) ireland_ provinces. kgm


प्रगति मं हेto- do starts today 	 prebieha


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम 	 Typ efektu kontrastu neaktívneho


छोटे चिनहा 	 Zobraziť ikony


छोड़व (A) 	 & Zrušiť


फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव 	 Monitorovať schránku, či neobsahuje súbory na stiahnutie


थाइलैंड 	 Thajsko


व्योमिंगusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


एनकोडिंग: (n) 	 Kódovanie:


सुरू मं डाक जांचव (k) 	 Skontrolovať poštu pri štarte


अमास्याturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


डेस्कटाप पीसी ३डीStencils 	 Stencils


रेसिपि नाम 	 @ label


कलाउपापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation)


अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm


स्थिरांक बटन (C) 	 Tlačidlá & konštánt


फोंट जोड़व 	 Pridať písma


अभी हाल के लड़ी समेटवView - > 	 Zabaliť aktuálne vláknoView - >


कान्फिगर... 	 Nastaviť KPlato...


अभी हाल के रंग ल सहेजव... 	 Uložiť aktuálne farby...


किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Teraz je vybraný režim Dieťa


फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा. 	 FreeType nedokáže načítať metriku pre znak #% 1 zo súboru písma% 2.


ऊपरी 	 Veľké písmená


हेल्ग डेलर 	 Belize dolar


अवैध निर्देसांक डाटा 	 Neplatné súradnice


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity name (optional, probably does not need a translation)


उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info 	 Karta účastníkov umožňuje pridať alebo odstrániť účastníkov udalosti alebo úlohy.


दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm 	 Toto nie je Južná Afrikasouth_ africa. kgm


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Šifrovací modul% 1 nemohol odšifrovať údaje.


निसान, नान- स्पेसिंग 	 Značka, nie medzery


का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action 	 Naozaj chcete vypnúť váš východzí zdroj? @ action


एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती 	 Chyba pri vytváraní SSL kontextu (% 1)


मेटाव (R) 	 & Odstrániť odkaz


ड्राप आकार 	 & Obrázok


केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s témou KDE 3Name


डाउनग्रेड 	 Vygenerovať


मौन (M) 	 Stlmené


सौर मन्डल के सब्बो अवयव मन ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie všetkých telies slnečnej sústavy


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 vstupného poľa nižšie


कमइया नाम 	 Meno užívateľa


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही. 	 Ak je toto začiarknuté, písmo hodín bude písané kurzívou.


पंक्तिबद्ध करव 	 & Zarovnanie


अवैध फाइल:% 1 	 Neplatný súbor:% 1


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Pripojiť sa k sieťovej hre


माडेम (M) 	 & Modemy


बजाव / ठहरव 	 Prehrať / Pozastaviť


सुरुजोदयः 	 Východ Slnka:


बेनिनworld. kgm 	 Beninworld. kgm


सेवा 	 Služby:


सबसे अधिक अंक देखाव... (H) 	 Zobraziť & najvyššie skóre


इतालवी (it) 	 Talianska (it)


अगदसazerbaijan. kgm 	 Agdashazerbaijan. kgm


आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis 	 Vlastnosti zmenené naposledy@ info: whatsthis


अरिजोनाusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


वर्जीनियाusa. kgm 	 Virgíniausa. kgm


कार्नफोरसstar name 	 Kornephorosstar name


अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व 	 Vytvorí nový slovníkový dokument


ट्रिनिट्रान 	 Trinitron


मास्बातेphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


कुलनामः 	 Priezvisko:


आड़ा (H) 	 & Horizontálne


उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre nastavenie možností zvoleného hovorca.


समूह संख्याः 	 Číslo skupiny:


घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Hodiny


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu. Name_BAR_Random file browsing settings.


औजार 	 Nástroje


2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा) 	 2. 25x7. 5 palcov, 59x190mm (Lever archive - veľké)


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव. 	 Označí MP3 súbor ako originál.


आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव 	 Aktualizovať vyrovnávaciu pamäť off- line automaticky


केडीई डाटा औजारName 	 Dátový nástroj KDEName


कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation)


संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या 	 Číslo formátu komprimovanej textúry


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 4Comment


माद्रे द दियोसperu. kgm 	 Madre de Diosperu. kgm


माडम उपकरन तालाबन्द हे. 	 Modemové zariadenie je uzamknuté.


हेनरिच वेंडेल 	 Heinrich Wendel


लाउसानेswitzerland. kgm 	 Lausanneswitzerland. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name


केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड 	 Sprievodca pre pracovné skupiny KDE


खड़ा ऊपर से बाहिर 	 Vertikálne vzostupná


ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे 	 Konflikt s globálnymi skratkami


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Dominikánska republikaworld. kgm


फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना) 	 Názov súboru (bez prípony)


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 % 1: neexistujeQSystemSemaphore


अवैध यूआरएल:% 1 	 Neplatné URL:% 1


"फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite tu pre výber farby použitej pre vizuálny zvonček "Zablikať obrazovkou".


यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment 	 Presun o úroveň vyššie v URL/ adresárovej štruktúre.\ Štýl- Mozilly: Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pohyb nahor, pustite. Comment


आबंटित टैग 	 Priradené štítky


अपन आपText alignment 	 Text alignment


कासानारेcolombia. kgm 	 Casanarecolombia. kgm


क्वैरी नइQSQLiteResult 	 Žiadny dopytQSQLiteResult


साइप्रसName 	 CyprusName


2 पासेस (50% डाट्स/ पास का) 	 Dva prechody (50% z bodov/ prechodov)


ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity name (optional, probably does not need a translation)


लूप (L) 	 & Opakovať


इसपार्ताturkey. kgm 	 Ispartaturkey. kgm


% 1 के बारे में 	 Informácie o% 1


ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही. 	 Toto zobrazí panel kariet, iba ak máte otvorené aspoň dve karty. Inak bude tento panel zobrazený vždy.


सिस्को - आप्टिकल सेवा राउटरStencils 	 Stencils


पूरा- काला 	 FullBlack


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Nedržať pod ostatnými


कट सीट बिन 2 	 Cut Sheet zásobník 2


अग्यात गलती 	 Neznáma chyba soketu


मलावी 	 Malawi


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Táto služba umožňuje nastavenie navigácie v Dolphine. Name


वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


गलती भरव 	 Vložiť chyby


अवैध आईपी पता% 1! 	 Duplicitná IP adresa% 1!


सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव. 	 Sem zadajte číslo TCP portu


फाइल असोसिएसनComment 	 Asociácie súborovComment


मेन्डेfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action 	 Importovať narodeniny... @ action


स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm 	 Svätokrížske vojvodstvopoland. kgm


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Jednoduchý správca okien ovládaný iba klávesami podľa programu ScreenName


वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट स्कैनरName 	 Skener portovName


घूर्नन गतिः 	 Rýchlosť rotácie:


मुद्रा फारमेट करव 	 Peňažný formát


संकु 	 kužeľ


डाउनलोड करत हे... transfer state: finished 	 Sťahuje sa.... transfer state: finished


अर्जेंटीना पेसो 	 Argentinske peso


सतरंज वाले खेलName 	 ŠachName


सेल कमांड प्लगइनComment 	 Modul pre príkazy shelluComment


पहिली कुंजी 	 Prvý kľúč


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 Nerozpoznaná verzia WPA '% 1'


फंक्सन 1 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 1.


टाल फेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सबवर्सन 	 SubVersion


डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip 	 Stiahnuť správy & neskôr@ info: tooltip


स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे 	 Odstrániť aktuálnu bunku z tabuľky.


ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Gorenjskaslovenia_ traditional. kgm


झुआंगName 	 ZhuangName


संदेस पेनल के ऊपर (v) 	 Nad textom správy


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 Uložiť aktuálne@ action: button Rename session


सिरिफ कमइयाः (u) 	 Iba & užívateľ:


सीर्स: 	 Vrch:


एंकर 	 Andorra


नियान क्यान 	 Neón, azúrový


हेडेडनेस 	 Smer obcházdania


प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Export certifikátov...


एलडीएपी एसएएसएल ओथ 	 LDAP overovanie SASL


अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव 	 Povie momentálne aktívne vety


अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis 	 Vyčistiť archivované alarmy@ info: whatsthis


के- मुसुवाटूल परिचय (A) 	 & O KMouseTool


बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm 	 Bloemfonteinsouth_ africa. kgm


हाउते- लोमामीzaire2006. kgm 	 Haut- Lomamizaire2006. kgm


रुपिया: 	 Peniaze:


आकृतिः 	 Tvar:


ईमेल 	 E- mail


के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás Kiten


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


प्रविस्ट 	 VKL


पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation)


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 Testovací súbor na ploche na testovanie PackageMetaData triedy. Name


कमर्सियल 10 	 Commercial 10


ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग. 	 Farba pre zobrazovanú oblasť za mriežkou.


डाटाबेस फोल्डर बनाव? 	 Priečinok databázy


सुधारव... (o) 	 Upraviť...


तिरछा फोंटः (I) 	 Šikmé písmo:


मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute 	 editorial content attribute


रीराइटेबल: Availability 	 Availability


बहुत से तीर आकार ३Stencils 	 Stencils


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 v aplikácii podľa obsahu URL


दृस्य 	 Spojené


मोड (M) 	 Režim:


मारीससCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauriciusCity name (optional, probably does not need a translation)


गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation)


इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे... 	 Čakám na odpoveď...


संकेत ल गलती के रूप मं मानें 	 Považovať použitie pokynu za chybu


अस्वीकारव 	 Zakázať


हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 हर्त्ज 	 % 1 Hz


जम्प्स 	 Skoky


सर्वर से संदेस: 	 Správa zo servera:


बदलाव चिनहा 	 Vymeniteľné meny


रेंडर विन्डो 	 Renderovacie okno


% 1 नियमित फाइल नइ हे. 	 Súbor% 1 nie je normálny súbor.


FIXED( 44. 332) के परिनाम होही "44. 33" 	 FIXED( 44. 332) vracia "44. 33"


चलाव (E) 	 Spustiť


एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie objektov NVK


320 केबीएस 	 320 kbs


एमां प्रिव्यू 	 Náhľad v


नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे 	 s nodename nebola asociovaná žiadna adresa


% 1 मं थोड़े बादल 	 Pár oblakov v% 1


गुईनाworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


मबान्जा कांगोargentina. kgm 	 Mbanza Congoargentina. kgm


के- रेसिपिGenericName 	 GenericName


सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e) 	 Zrušiť výber všetkých položiek


रेसिपि सहेजेने मं अक्छम 	 @ label: textbox


बूलिए एक्सप्रेसन चाही 	 Očakáva sa pravdivostná hodnota


इंप्लीमेंटेसन (m) 	 Implementácia


प्रमानपत्र फाइल चुनव 	 Vyberte súbor certifikátu


मानक फोंट (t) 	 Štandardné písmo


मिकेलीfinland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


बग रपटद्वारा% 1 	 Správa o chybe od% 1


पारदर्सिता जांच 	 Priesvitný


नीला वेब 	 Modrá pavučina


फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल. 	 Zabalenie súboru do XML zlyhalo.


किगालीworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


मात्राः (A) 	 & Stupeň:


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Informácia o dostupných protokolochName


ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISTEXT( 12) vracia False


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Získanie zoznamu skriptov zlyhalo


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 originálne VNC kódery a design protokolu


मिलत प्रिंटरः 	 Dostupné tlačiarne:


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 Všetky súbory a priečinky


वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Zadajte meno pre Webový priečinok a tiež aj adresu servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo Uložiť a pripojiť.


नवा फोटू फारमेट: 	 Nový formát obrázka


180x180 डीपीआई 	 180x180 dpi


गुन 	 Vlastnosti TIFF


कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm 	 Centrálne Kongozaire2006. kgm


मेगदेबर्गgermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


आर्दाबिलiran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


गिरेसुनturkey. kgm 	 Giresunturkey. kgm


फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Odstrániť & medzery


क्या: 	 Čo:


ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


तंत्र गलती 	 Chyba Kleopatra


कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव. 	 Spustí Konsole na pozadí a po stlačení klávesy F12 sa prenesie do popredia


% 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे 	 Spracované% 1 z% 2 pri% 3/ s


सबसे बड़े 	 Maximalizovať


एक नवा स्लाइड या परत जोड़व 	 Pridať nový riadok


परियोजना आयात करव... (P) 	 Importovať triedy...


उपनामः 	 Prezývka:


ई- मेल: 	 E- Mail:


ओप्टीमाइज 	 Optimalizovať


अलुला बोरेआलिसstar name 	 Alula Borealisstar name


काला स्तर (सिरिफ काला कार्ट्रिज) 	 Úroveň čiernej (len čierná náplň)


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर% 1 के विसेसता 	 Vlastnosti priečinku% 1


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Sťahovanie Metalink súboru....


बिन्ह दुआन्गvietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


सेमालीstar name 	 Schemalistar name


ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव... 	 Vyberte objekt na transformáciu...


% 1 विकल्प: 	 % 1 možnosti:


आज (T) @ option tomorrow 	 & Dnes


अकामारstar name 	 Acamarstar name


चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm


नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Nenájdený súbor, ktorý ale nie je kritický:% 1


बुफ्तेयाromania. kgm 	 Buftearomania. kgm


जांग 	 Jong


हेंगअप जवाबः 	 Odozva pri zavesení:


अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Zadajte umiestnenie pre mechaniku, ktorú chcete používať. Normálne je to súbor v priečinku / dev, ktorý reprezentuje vašu CD alebo DVD mechaniku.


ट्रोयेसfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


चिनहा बाजू मेंComment 	 Náhľad vedľaComment


फिल्टर गलती 	 Chyba filtra


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Prepínať medzi oknami (opačne)


एमएलडंकी क्लाएंटComment 	 MLDonkeyComment


अनुमतिfirst matching line of the query string in this file 	 Prístupové právafirst matching line of the query string in this file


एलएस- कैटGenericName 	 GenericName


(c) 2001- 2002, आंद्रेयास जेहेन्दर 	 (c) 2001- 2002, Andreas Zehender


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity name (optional, probably does not need a translation)


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 Kontakt je on- lineComment


2रा आखरीlast day of the month 	 2. posledný


कारिबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


विभाजक के दिसा (O) 	 Orientácia rozdelenia


एलपीक्यू कैस समय: (q) 	 Čas pre vyrovnávaciu pamäť lpq:


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Španielsky@ item Spelling dictionary


कोई तारीक नइ 	 Žiaden dátum


ग्नोम स्टोन्सName 	 GNOME StonesName


(कुछ नइ) 	 (žiadna)


मे. बाइट 	 MBajt


दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 Južná Amerikaworld_ continents. kgm


बग रपट भेजव 	 Poslať hlásenie o chybe.


ये उत्तर सही था 	 Toto bola správna odpoveď


कोलाब कमइया पासवर्ड 	 Heslo užívateľa pre Kolab


पार्टीकलThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


आंसिक 	 Čiastočné


पाठ चीज के परिभासाName 	 Name


वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Occidentalcatalonia_ comarques. kgm


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U) 	 Uložiť & nešifrované


रूसी फेडरेसन 	 Ruská Federácia


मोरदाद 	 Mordad


(c) 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2004 Tobias Koenig


फोंट आकार 	 Veľkosť písma


% 1 बीपीपी 	 % 1bpp


पोग्रादेकalbania_ districts. kgm 	 Pogradecalbania_ districts. kgm


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label 	 Naozaj chcete vymazať všetky alarmy vo východzom zdroji archivovaných alarmov? @ label


ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू. 	 Toto natrvalo odstráni váš registračný kľúč. Nebudete už môcť použiť momentálne zaregistrovanú prezývku.


माडयूल 	 Modul


मंझनियाँ 	 odp.


संयुक्त अरब अमीरातafrica. kgm 	 Spojené arabské emirátyworld. kgm


सेंगजिनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रसंग हटाव (R) 	 & Odstrániť tému:


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa vrátit transakciaQMYSQLResult


देरीः (D) 	 Oneskorenie:


कल (e) 	 & Včera


जावक सर्वर: 	 Odchádzajúci server:


जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation)


म्यूटेड तुरही 	 Trúbka s dusítkom


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


% 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे 	 % 1 oznamuje, že toto pozvanie stále potrebuje nejakú činnosť


डिफाल्ट 	 Štandardne


जम्पी 	 Skákavé


पीएनजी संपीडन 	 Kompresia PNG:


कोन्याturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Zaškrtnite pre zahrnutie príkazových alarmov do vyhľadávania. @ title: tab


नवा बनाव (N) 	 Vytvoriť nový


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Juhovýchodné ázijské skriptyKCharSelect section name


आउटपुट फाइल: 	 Výstupný súbor...


मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U) 	 Použiť & vlastné písma


भिन्न पट्टी के रंग बदलव 	 Zmena farby zlomkovej čiary


के- टाइमरName 	 KTimerName


प्रदर्सक कान्फिगर करव 	 Nastaviť obrazovku


कनेक्सन बदलव 	 Zmeniť odsadenie


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (pripojený)


कागद सेटिंग गोठ देखाव 	 Zobraziť indikátor komentárovSpreadsheet formula


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 IkonaNAME OF TRANSLATORS


आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते हे? 	 Klient požaduje nové spustenie hry. Súhlasíte?


नियम: (P) 	 & Spôsob aktivácie:


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 České Budějoviceczech. kgm


नवा- आकार (R) 	 & Zmeniť veľkosť


5 सेकन्ड 	 5 sekúnd


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस 	 Nemôžem pridať užívateľa '% 1' do skupiny '% 2'


सक्छम नइ करव@ info 	 Nepovoliť


न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो? 	 Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša pre všetky účty?


7मे. बा. 	 7MB


अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची. 	 Zoznam miest odpovedajúcich aktuálnym filtrom.


सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


रोबोट किलDescription 	 Description


क्लिपबोर्ड मं कुछ डाटा नइ हे. 	 Schránka neobsahuje žiadne dáta.


हीप आफ कोर्प्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


समूह बदलव... 	 Zmeniť skupinu...


वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation)


बीच में 	 Align left


मूल विचार अउ कलाकृति 	 Pôvodný nápad a grafika


हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm 	 Ngaoundérécameroon_ provinces. kgm


आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Chystáte sa vytlačiť testovaciu stránku na% 1. Chcete pokračovať?


ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm 	 Britská Kolumbiacanada. kgm


जेनरेटर परत (G) 	 Zväčšiť vrstvu...


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Potvrdenie hesla:


डोमेन विसेस सेटिंग... (g) 	 Špecifické nastavenia pre & domény


लोकेल (% 1) 	 Národné kódovanie (% 1)


फ्लेयर ग्लो रेडियल १ 	 Žiara, radiálna 1


फ्रेम बफर गुन 	 Vlastnosti Frame Buffer- u


निसानी 	 Pridať záložku


नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string. 	 Získavam priestory mien...


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - टेलीकम्यूटर घरStencils 	 Stencils


प्रदर्सक सीमा 	 Rozsah displeja


3डी- केंद्र 	 3D stred


नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव: 	 Prosím, zadajte názov novej značky:


समय डाउनलोड 	 Doba sťahovania


आब्जेक्ट लाइब्रेरी 	 Knižnica objektov


चांटी गिनती 	 Počet mravcov


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Výkonný správca okien kompatibilný s ICCCM s podporou virtuálnych plôchName


डिग्री (दसमलव) 	 Stupne (desiatkovo)


होस्ट एमएसडीएफएस (o) 	 Host msdfs


वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm


गामा 	 Zjasniť


ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity name (optional, probably does not need a translation)


विसय- चीज सेटिंग 	 Nastavenie obsahu


चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa skopírovať položku do% 1.


सुमी- ई ब्रस 	 Štetec


दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज 	 Pravidelný polygón s daným stredom


बूलिए लेबल देखाव 	 Zobraziť popisok


स्टेप 	 Krok


अक्छर प्रति मिनट 	 Znakov/ min


फाइल खोले के समय गलती होइस 	 Chyba počas otvárania súboru


प्रिंटर कागज आकार 	 Veľkosť papiera tlačiarne


ताजिकिस्तान 	 Tadžekistan


पिउराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


आडियो आउटपुट 	 Zvukový výstup


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1 	 KMail narazil na túto neopraviteľnú chybu a ukončí sa. Chyba:% 1


ये सैली नाम खाली नइ रह सके. 	 Meno štýlu nemôže byť prázdne.


वर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Schéma s týmto názvom už existuje.


यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव 	 Považovať URL za lokálne súbory a potom ich odstrániť


संकली भरव 	 Vložiť odkaz


मध्य में: 	 Aktuálna% 1 vyššie


मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से दुसरा ल चुनव... 	 Vyberte druhý z troch snáď kolineárnych bodov...


सार्टकट: (S) 	 Skratka:


अक्छम करव (b) @ title: window 	 Zakázať@ title: window


टर्मिनल विसेसता 	 Vlastnosti terminálu


पूर्व कोर डेवलपर 	 Prvý hlavný programátor


हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation)


इजराइलCountry name (optional, but should be translated) 	 IzraelCountry name (optional, but should be translated)


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 Vrátiť pôvodné


समय गनक 	 Časová kalkulačka


अग्यात दृस्य किसिम. 	 Neznámy typ pohľadu.


विवरन 	 Podrobnosti


नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव 	 Prepnúť zobrazenie značiek na úplný zoznam


समूह के संपादन करव... (g) 	 Upraviť skript...


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Tlačový apletName


निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे. 	 Zadaný zásuvný modul neexistuje.


हालैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Hallandsweden. kgm


क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


रेंडरिंग किसिम 	 Spôsob renderovania


गुयानाName 	 GuyanaName


कंडीसन प्रत्यासित 	 Bola očakávaná podmienka


सिस्को - आईपीटीसीStencils 	 Stencils


गामा- रेAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो? 	 Projekt% 1 už existuje. Chcete ho nahradiť novým prázdnym projektom?


(c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


हीथलैंड 	 Vresovisko


पिछोत अंगना सेट करव... 	 Sekundy


. desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS 	 Inštalovať súbory. desktop do priečinku < dir > NAME OF TRANSLATORS


ईटैलिक 	 Šikmé


कनेक्सन्स 	 Pripojenia


पैकेजिंग बग 	 Chyba pri balení


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से 	 Zo schránky v UTF- 8


अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa prečítať dočasný súbor% 1.


DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNT( databáza; "Hlavička"; podmienky)


पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok pristavacieho modulu PathfinderImage/ info menu item (should be translated)


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


पंक्ति सीर्सक 	 Hlavička


गौरानीName 	 GuaraniName


एलुल का 	 Elul


सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Nastavenie všeobecného správania KonqueroraName


विसेन्जाitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


सिस्को - मैकिंटोसStencils 	 Stencils


१०० मेबा - १ जीबा के बीच 	 100 MiB až 1 GiB


स्वर्न सैंडविच 	 Zlatý sendvič


फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे.. 	 Súbor "% 1" neexistuje alebo sa nedá čítať.


फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव. 	 Vyberte správnu metódu interpolácie pre požadovanú kvalitu obrázka.


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OaklandCity name (optional, probably does not need a translation)


मेराकstar name 	 Merakstar name


0 मिमी 	 0 mm


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 Moravia- Sliezskoczech. kgm


परिवर्ति करे बर मूल्य 	 Prevádzaná hodnota


रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RhônaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कुछ नइ 	 Nikdo


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 Afrikaworld_ continents. kgm


फालआफ कोनः 	 Uhol falloff:


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 All Music GuideQuery


IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia IMLN () vracia hodnotu prirodzeného logaritmu komplexného čísla.


ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity name (optional, probably does not need a translation)


विन्हvietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


दसमलव कामा अंक 	 Desatinná čiarka


नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


थंडरबोल्टलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


के- पालीगान 	 KPolygon


खोज के छेत्र 	 Rozsah hľadania


गुआनारेvenezuela. kgm 	 Guanarevenezuela. kgm


बाजार ब्याज दर 	 Tržná úroková miera


परिवर्धक कुंजी 	 Modifikátor/ iné klávesy:


ग्वाटेमालाworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


"एखर साथ खोलव" फंक्सन 	 Funkcia "Otvoriť pomocou"


जुटिकाल्पाhonduras. kgm 	 Juticalpahonduras. kgm


कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape TownCity name (optional, probably does not need a translation)


एक नोजल जांच नमूना छापव (P) 	 & Tlačiť testovaciu vzorku


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 Kostarikaworld. kgm


नाट फ्रांसfrance. kgm 	 Toto nie je Francúzskofrance. kgm


पासवर्ड एक जइसन नइ. 	 Heslá sa nezhodujú


चीज लहुटाव 	 Prevrátiť objekty


कोर्स 	 Ihrisko


एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे 	 Získavajú sa anotácie


f- ब्लाक 	 f- orbitál


फाइल किसिम बदलव 	 Zmeniť typ zoznamu


कुलनाम 	 Priezvisko


टाइमर चालू करत हे 	 Štartujem časovať


डेरी 	 vľavo


दृस्य ऊंचाईः 	 Výška pohľadu:


बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step 	 Previous tutorial step


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Nastavenie zvončekaName


% 1 टे. बा. 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों 	 Uložiť snímok obrazovky do súboru a skončiť


ब्रिज 	 Most


बंद करव@ info 	 Zavrieť@ info


लक्छ्य जगह: 	 Cieľová epocha:


जार्डनName 	 JordánskoName


6 अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 6 bodov


जावास्क्रिप्ट डिबगर (D) 	 Ladenie JavaScriptu


वर्ग नाम 	 Názov triedy:


हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Prihlásenie priečinku% 1 zlýhalo. Server odpovedal:% 2


एक्सेसर विधियाँ तैयार करव 	 Generovať metódy pre prístup k atribútom


किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव. 	 Prosím, vytvorte certifikát z prílohy a pošlite ho naspäť odosielateľovi.


होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation)


हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तियाँ मेटाव 	 Odstrániť riadky


सिस्को - १५२००Stencils 	 Stencils


मैथियास एल्टर 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


एसिड पंक 	 Acid Punk


एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o) 	 Používať iný WINS server


वैकल्पिक सब्द 	 Navrhované slová


प्रिंट प्रबंधक 	 Správca tlače


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Backend načítaný, ale získaný chybný typ. Očakávaný% 1


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Nástroj na spúšťanie skriptov KJSEmbed


जीवनः% 1 	 Životy:% 1


उदाहरन टैग हस्तचालित भरव: 	 Vložte ukážkové značky ručne:


आउटलुक 	 Outlook


नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name 	 Riadiace obrázkyKCharselect unicode block name


फोंट जनरेसन प्रगति गोठ 	 Dialóg priebehu generovania písma


कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना 	 Ďakujem vám za niektoré ikony a inšpiráciu pre ostatných


खतम (F) 	 & Dokončiť


रेंडर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity name (optional, probably does not need a translation)


सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


कागद मं जूम इनइ करव 	 Priblížiť dokument


केएक्जाई सीएसवी डाटा आयात/ निर्यात प्लगइनGenericName 	 Modul Kexi pre import a export CSV dátGenericName


न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


तारीकः@ info/ plain Email subject 	 Dátum: @ info/ plain Email subject


ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर (e) 	 Úroveň


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Nastavenie identifikácie KonqueroraName


एनापोलिसusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी) 	 Nový všeobecný katalóg (NVK)


सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करे मं गलती% 1 	 Chyba pri získavaní zoznamu prístupových práv zo serveru% 1


चमकावComment 	 ZvýraznenieComment


फ्लेयर ग्लो रेडियल २ 	 Žiara, radiálna 2


पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion 	 Dopĺňanie textu@ item: inmenu Text Completion


अरबीName 	 ArabskáName


केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे 	 KMail je nastavený offline, všetky sieťové úlohy sú odložené


डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस. 	 Nie je možné importovať dáta z dátového zdroja "% 1".


सिविल - एरिएटरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस. 	 Žiadna databáza pre dočasné pripojenie nenájdená.


स्वर्न जाल 	 Zlatá mriežka


2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI FOL jednosmerné


समूह@ action: inmenu Sort By 	 Skupiny@ action: inmenu Sort By


एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय. 	 Súbor DVI nezačína preambulou.


से डाटा पढ़े मं गलती 	 Chyba pri čítaní dát z


समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search 	 Vlastní ho & skupina: file size isn' t considered in the search


तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव 	 Akceptovať rýchly Back- to- back


एम' सिलाalgeria. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


नियंत्रन 	 Control


नेटवर्क - माडमStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ये आधार मं छांटव (S) 	 & Triediť podľa:


जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t) 	 & Vypnúť server appletov, ak nie je aktívny viac ako


मेन्यूQShortcut 	 MenuQShortcut


नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव: 	 Zadajte novú predponu pre preposielanie ďalej:


पाकिस्तान 	 Pakistan


डेस्कटाप% 1 	 Plocha% 1


जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation)


मुक्त परिक्रमन 	 Voľné otáčanie


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव 	 Odpovedať všetkým pomocou vlastnej šablóny


फोकस के साथ संदेस चुनव 	 Vybrať správu s fokusom


फैक्स नंबर 	 Číslo faxu


ये एक तंत्र संदेस हे 	 Toto je systémová správa


एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation)


गुन संपादक पेनल मं जाथे. 	 Prejde na panel Editor vlastností.


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 Zobraziť grafický priebeh pre GUI


आस्चर्यजनक समापन 	 Fantastický cieľ


सीएसवी आयात विकल्प 	 Nastavenia importu CSV


सब्बो बदलव (e) 	 Nahradiť & všetky


ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे 	 Pridá (cvs add) vybrané súbory do repository


हेराल्ड हवाल 	 Harald Hvaal


ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव 	 Vytvoriť oblúk s týmto stredom


नवा खेल 	 Informácie o SameGame


मोला आजमाव 	 skúste ma


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 Panel na prepínanie aktivítName


बीज 	 Násady


अभी हाल के तिर कोनो डाटाबेस उपयोग मं नइ हे. 	 Aktuálne nie je žiadna databáza použitá.


गूगल समाचारQuery 	 Google správyQuery


GAMMADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 GAMMADIST( číslo; alfa; beta; kum_ znak)


न्यू केलेदूनिया (फ्रांस) oceania. kgm 	 Nová Kaledónia (Francúzsko) oceania. kgm


रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव 	 Invertovať farby


के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे 	 kppp: súbor s pravidlami je v poriadku


डाउनलोड:% 1 	 Stiahnutí:% 1


सादाShort for html- mode 	 Short for html- mode


% 1 से पिक्समैप चुनव 	 Vybrať pixmapu z% 1


गेरहार्ड कुल्जर 	 Gerhard Kulzer


ग्रिड आकार 	 Veľkosť mriežky


इंटरफेस कान्फ़िगर करव... 	 Konfigurovať rozhrania...


पूर्वcameroon_ provinces. kgm 	 Východcameroon_ provinces. kgm


कक्छ 	 Bunka


काल्ड:% 1 	 Volané:% 1


संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे 	 Číslo na preved na reťazec


"% 1" एलबम गुन 	 "% 1" Vlastnosti albumu


घ्रुवीय समीकरन 	 Polárne rovnice


आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे: 	 Vyžiadali ste uloženie nasledujúcich objektov do '% 1':


केडीई पहुंच औजारName 	 Nástroj na sprístupnenie KDEName


आड़ा डेरी से बाहिर 	 Horizontálne vzostupná


% 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info 	 % 1 Naozaj chcete uložiť zmeny? @ info


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 Prehliadač PDF súborovName


मिटाना पुस्टि करव 	 Potvrdenie odstránenia


% 1 लोड करत हे 	 Načítavam FITS...


फोंट नामः 	 & Meno písma:


के- एम- प्लाट 	 KmPlot


लीगल14 	 Legal14


पार करे बर फोल्डर चुनव 	 Vyberte priečinok, ktorý sa má spracovať


प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Pridať Primárny kľúčDo Not Add Database Primary Key to a Table


फालबैक भाखा 	 Záložný jazyk:


डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट 	 % REM=" Štandardná šablóna pre Nová správa "% -% BLANK


समूह फाइल: 	 Súbor skupín:


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


लेयर 	 Vrstva


लागिन मं@ option 	 Pri prihlásení


अपने अपन कंट्रास्ट 	 Rohy:


डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे 	 Vyčistí históriu príkazov spustených pomocou nástroja Spustiť príkaz


सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Normálový vektor nemôže byť nulový vektor.


ये बहुभुज मं बिन्दु हे. 	 Tento polygón obsahuje daný bod.


पंखा% 1 	 Vetrák% 1


सबसे अधिक अंक (S) 	 Najlepšie & skóre


गंगाwaters_ world- class. kgm 	 Gangawaters_ world- class. kgm


स्लाइड (S) 	 & Stránky


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Severné Saami@ item Text character set


दोहरा परिसुद्ध संख्या 	 Číslo s dvojitou presnosťou


नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity name (optional, probably does not need a translation)


री- लोड@ item:: intable 	 Obnoviť@ title: window


उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm 	 Toto nie je Uzbekistanuzbekistan. kgm


संघटक: Ingredient grouping name 	 Ingredient grouping name


सुरू के तारीक 	 Dátum začiatku


केडीई मदद केंद्रName 	 KDE Centrum pomociName


वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Certifikát serveru je neplatný. Chcete pokračovať?


यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 Ak je začiarknuté, KDM použije pre pozadie nastavenie definované nižšie. Ak je zakázaná, musíte sa postarať o pozadie sami. To sa dá spraviť spustením nejakého programu (pravdepodobne xsetroot) zo skriptu špecifikovaného vo voľbe Setup= v súbore kdmrc (zvyčajne skript Xsetup).


अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis 	 Typ alarmu (správa, súbor, príkaz alebo email) @ info: whatsthis


असमर्थित आपरेसन. 	 Nepodporovaná operácia.


पीसीएम2 	 Pcm2


फर काKCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


कमइया नाम: 	 Uživateľské meno:


पलाऊ 	 Palau


बिन्दु जोड़व (A) 	 Pridať bod


फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a) 	 Fallback kódovanie znakov:


नीला 	 Modrý


स्वयं ल बेनामी डाक भेजव 	 Poslať BCC sebe


येब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 Ďalší v XMMSComment


काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस 	 Čierne a foto náplne


ठोस रंग 	 Plná farba


साइप्रियात 	 Cyperské


अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Skopíruje momentálne označené položky z knihy fráz a uloží ich do schránky


अवधिः@ info: whatsthis 	 Trvanie: @ info: whatsthis


सहेजे बर कोनो वाक्यांस नइ हेकाबर कि सूची खाली हे. 	 Žiadne reťazce na uloženie, pretože je zoznam prázdny.


फोंट... (F) Mouse Cursor Shape 	 & Písmo... Current form' s actions


ताईवान, चीन के प्रांत 	 Tajvan, Provincia Číny


यूटी आफसेट: 	 Posun od UČ:


कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track 	 opakovať disk This action allow the user to listen a random track


छूटे हुए संघटक 	 @ action: button


पाजार्द्जिकbulgaria. kgm 	 Pazardžikbulgaria. kgm


बार ग्राफ के लेबल 	 Popis stĺpcového grafu


बर्गामोitalyprovince. kgm 	 Bergamoitalyprovince. kgm


गवरarmenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


स्तर जोड़व... 	 Pridať úroveň...


चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T) 	 Čínština (tradičná) do angličtiny


मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity name (optional, probably does not need a translation)


INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे. 	 Funkcia INT () vracia celočíselnú časť hodnoty.


ग्रे माउथnew- zealand. kgm 	 Grey Mouthnew- zealand. kgm


मनमाफिक 4 	 Vlastné 4


रंगः 	 @ label: textbox Border width


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 KDE nástroj na zisťovanie hardvéru z príkazového riadku


इनलाइन बनाव 	 Rámec je v texte


बेतुमीgeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


ट्रांजीसन तत्व 	 Tranzitné kovy:


ट्रेस देखाव 	 Zobraziť stopu


सिस्को - ७५०५Stencils 	 Stencils


बैटरी चार्ज 	 Nabitie batérie


मेटाव... (D) 	 Hľadanie & cieľa...


ये जगह ल निसानी मं रखव 	 Vytvoriť záložku pre toto umiestnenie


अपने अपन लुकाव 	 Automaticky skrývať


इतिहास.... (H) 	 & História...


छोड़व 	 Prerušiť


गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


बिना सीर्सक 	 Bez názvu


पथ मं बदलव 	 Previesť na grécke


के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन बन्द करव@ info 	 Ukončiť Alarm démona pre KOrganizer


आर्केड खेल 	 Arkáda


सीडी रिप्परComment 	 Comment


झेजियांगchina. kgm 	 Če- ťiangchina. kgm


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa pripojiť ku službe KDE smartcard.


बीत रहा (x) 	 & Vypršanie


येन 	 Yen


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 @ info: shell


ट्रांसपोर्ट आकारStencils 	 Stencils


तारा नामImage/ info menu item (should be translated) 	 Meno hviezdy


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Otvoriť súbor


नवा फाइल किसिम तैयार करव 	 Vytvoriť nový typ súboru


हनुनूKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


संपादित ल सहेजव... (S) 	 & Uložiť zmeny...


अंतराल 	 & Všeobecné


जे2एमईName 	 J2MEName


चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव) 	 Zapnuté (vypnuté v aplikácii)


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Obnoviť...


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačte toto tlačidlo pre odstránenie aktuálne aktívneho filtra.


वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे. 	 VNC overenie zlyhalo z dôvodu prílišného množstva neplatných pokusov.


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Beziérov spline vyžaduje 4 body pre každý segment


बदलव 	 Konvertovať na JP2


माउन्ट ग्राहम ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Graham Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


केफोटोएलबमGenericName 	 KPhotoAlbumGenericName


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल से कवर लेवव... (F) 	 Získať obal zo & súboru...


वक्र 	 krivka


मानक 	 color


लेटेक्स निर्यात गलती 	 Chyba exportu LaTeX


यूआईडी- संख्या 	 uidNumber


केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट आयात फिल्टरName 	 Microsoft Write filter pre import do KWorduName


गंतव्य 	 Overenie


डेरीQShortcut 	 VľavoQShortcut


बेजियर चयन औजार 	 Presunúť výber


MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") vracia 10


CARY( त्रिज्या; कोन) 	 CARY( Polomer; Uhol)


एफआईटीएस खोलव... 	 Otvoriť FITS...


चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा 	 Okraj okolo varovania na začiatku HTML správy


बढ़िया मौसम 	 Vrstva


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 Shown when the board is in motion.


प्रीसेट संपादित करव 	 Vlastnosti vrstvy...


डिफाल्टTristate checkbox, yes 	 ŠtandardneTristate checkbox, yes


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Znova načítať metadáta z obrázkov


कैमरा निर्मान तारीक देखाव (d) 	 Zobraziť & dátum vytvorenia súboru


मेननग्यूangola_ provinces. kgm 	 Menongueangola_ provinces. kgm


ताजा करव: 	 Obnovovacia frekvencia:


विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव 	 Obrazovka blikajúca výbuchmi


आकारः@ info: whatsthis 	 Veľkosť: @ info: whatsthis


मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Skripty blízkeho východuKCharSelect section name


नीचे जाव 	 Hore


एलपीडी कतार जानकारी 	 Informácie o fronte LPD


री- लोड@ action: inmenu View 	 Obnoviť@ action: inmenu View


संदेस के सूचना देव 	 Zobraziť správu


मोला इहां से निकालव! 	 Dostaňte ma preč!!


ब्लाब गोला 	 Kvapkovitá guľa


% 1 मं टूटेफूटे बादल 	 Oblačnosť vo výške% 1


मेसेंजर 	 Doručovateľ


एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो 	 Kliknutím otvoríte dialóg pre rozbalenie, kde môžete vybrať, či rozbaliť buď všetky súbory alebo len vybrané


खोजे बर औजार पट्टी 	 Panel nástrojov Hľadanie


आस्तेरोपstar name 	 Asteroidstar name


मैप सूची देखाव 	 Zobraziť zoznam máp


हारमिगुएरोसpuertorico. kgm 	 Hormiguerospuertorico. kgm


फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Ontario Canada


भेजना छोड़ दे गिस. 	 Poslanie prerušené.


मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2) 	 Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2)


बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Beziérov spline neuzavretý


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Otvoriť & MozillouDescription


पहिली सीट मं जाव 	 Presunúť do prvého listu.


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Užívateľ s UID% 1 už existuje


बुएआportugal_ provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


एम्बोज 	 Reliéf


विंडो क्लासः (l) 	 Trieda okna:


अपारदर्सी 	 Nepriehľadný


सफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Dvojkanálový VU- MeterName


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 Potvrdzovať pri presúvaní položiek do & Koša


उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis 	 Použitá obrazovka@ info: whatsthis


एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस. 	 Nie je možné zmeniť tabuľku (alter) "% 1" použitím tej istej tabuľky.


फाइल चुनव... (F) 	 & Vybrať typ...


कृमियाँ 	 Vermiculate


कागद के पहिली पेज मं जाथे 	 Presunie sa na prvú stránku dokumentu


मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्सन आकारStencils 	 Stencils


कोड बनाना चयन 	 Nastavenie generovania zdrojového kódu


परत उठाव 	 Presunúť vrstvu dopredu


निर्यात किसिम 	 Exportovať typy


कान्फिगरेसन पढ़त हे 	 Načitávanie konfigurácie


सीएमवायके 	 & CMYK


काम डिपेंडेंसीज संपादित करव 	 Upraviť kalendár...


वलय 	 Anuloid


पेज सीर्सकः 	 Titulok strany:


एक गंभीर गलती होइस. काम इहां बन्द होथे. 	 Nastala kritická chyba. Spracovanie sa tu zastaví.


दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Distribučný zoznam s zadaným menom% 1 už existuje. Prosím zvoľte si iné meno.


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Montsiàcatalonia_ comarques. kgm


किलोमीटर, मीटर 	 Kilometer, Meter


सेलComment 	 ShellComment


कोमल धुंधला 	 Jemné rozostrenie


UNICHAR () फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे 	 Funkcia CHAR () vracia znak zadaný jeho číslom.


अइसन सहेजव 	 Uložiť plátno ako obrázok


घुमाय के कोन चुनव. 	 Zvoľte si stupeň otočenia.


देखाव/ लुकाव सक्छम करव. 	 Povoliť skrývanie/ zobrazenie


लोकल यूएसबी प्रिंटर 	 Lokálna USB tlačiareň


कोई विकल्प नइ@ title: window 	 Popis času@ title: window


पहिली सामान्य यूआईडी: 	 Prvné normálne UID:


% 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस 	 % 1 napísal% 2


40मे. बा. अपडेट 	 40MB Upgrade


थामस बर्नार्ड 	 Thomas Bernard


लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे. 	 Neplatný súbor LDIF na riadku% 1.


स्लाइडComment 	 KĺzanieComment


आडियो 	 Zvuk


खाली पेजComment 	 Prázdna stránkaComment


कोई तारीक नइ 	 Bez dátumu


एपर्चर 	 Clona


डाटा खिसकाव 	 Presunúť dáta


जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव 	 Pri otváraní & lokálneho repository spustiť automaticky príkaz Súbor - > Stav


नेटवर्क - एक डिस्केटStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


स्कैटर चार्ट 	 Výber typu grafu


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte tretí zo štyroch začiatočných bodov všeobecného premietnutia...


अभी हाल के डा. जिओ फाइल मं एक से अधिक फोटू हे. किरपा करके, चुनव कि कोन से आयात करना हे: 	 Aktuálny DR. Geo filter obsahuje viac ako jeden obrázok. Zvoľte, ktorý chcete importovať:


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Lineárne spline vyžadujú aspoň 3 body.


FACT( 10) के परिनाम होही 3628800 	 FACT( 10) vracia 3628800


तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis 	 Pozdržať do dátumu/ času: @ info: whatsthis


टैम्प्लेट किसिम: (T) 	 & Typ šablóny:


कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी 	 Copyright 2001- 2007, David Jarvie


एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर 	 Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubajCity name (optional, probably does not need a translation)


कोर्स सहेजव (C) 	 Uložiť & ihrisko


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Dokujem v systémovej lište


यदि जरूरी हो, फोटू जमाव होए जइसन सिकोड़ें (f) 	 Zmenšiť obrázok, ak je to nutné


2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI jednosmerne


गामा संसोधन 	 Gamma korekcia


प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे 	 Tlačiareň, pre ktorú sú vyžadované úlohy


प्रभाव 	 Efekty


फाइल आई/ ओ गलती 	 I/ O chyba súboru.


संदेस फोंट अउ रंग@ info 	 Písmo a farba správy@ info


पिक्समैप उपयोग करव (m) 	 Použiť obrázok


अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव 	 Konfigurovať nastavenia TCP/ IP


फोटू आपरेसन्स 	 Práca s obrázkami


टिक लम्बाई 	 Dĺžka ticu


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Unifikované kanadské domorodé slabikyKCharselect unicode block name


रामलाisrael. kgm 	 Ramlaisrael. kgm


फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती 	 Chyba počas získavania zoznamu priečinkov


PIN (निजी काम बर) 	 PIN (pre súkromnú úlohu)


न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 Najbližší (najrýchlejší):


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 ZakázanéThe program will be run


तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग 	 Hranice súhvezdí


सेकन्डरी बस नंबर 	 Sekundárne číslo zbernice


प्रोजेक्सन (P) 	 & Zobrazenie


व्यावसायिक पत्रComment 	 Professionálny listComment


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pred troma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव 	 Povoliť ťahanie okien


SUBTOTAL( फंक्सन; मूल्य) 	 SUBTOTAL( funkcia; hodnota)


अदनyemen. kgm 	 'Adanyemen. kgm


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


इवानो- फ्रांकिवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Ivanofrankivská oblasťukraine. kgm


पेंसिल रंग: 	 Farba ceruzky:


आल्ट. राक 	 Alt. Rock


स्क्रिप्ट्स मेटाव 	 Mazacie skripty


मोड़ें अउ सैडल सिलाई 	 Založiť a zošiť po šírke


एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 Použiť SSL šifrovanie


सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस: 	 Spustenie cvsservice neuspelo so správou:


ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव 	 Vybrať túto polpriamku


नारायनीnepal_ zones. kgm 	 Nárájanínepal_ zones. kgm


ताजिकName 	 TadžitskýName


संकु लुकाव 	 Skryť kužeľosečku


ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La SillaCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्र नाम गंवा गे हे 	 Chýbajúce meno sedenia


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie oddielov zlatej špirály.


मासेरटाitalyprovince. kgm 	 Macerataitalyprovince. kgm


टेबल छोड़त हे. 	 Tabuľka sa preskočí.


लोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही. 	 Zadajte súradnice vo formáte: "x; y", kde x je súradnica x, a y je súradnica y.


प्रदर्सक मोड (D) Insert menu 	 & Režim zobrazeniaInsert menu


को आरम्भः@ info: whatsthis 	 Začať k:


केस सेंसिटिव 	 Rozlišovať veľkosť písmen


सास्त्रीय राक 	 Klasický rock


पस्चिमी दरफुरsudan. kgm 	 Západný Dárfúrsudan. kgm


पुछल्ले 	 Stopy


चौखटा- दर- चौखटा 	 SlideScreen


अऊ दूसर (O) 	 & Iné


सिविल - आड़ा रेस्टStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


पुस्टिकरन जमा करव 	 Potvrdenie odoslania


संख्या मन के फोंट बदलवNAME OF TRANSLATORS 	 Zmena písma číselNAME OF TRANSLATORS


प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स 	 váš fax pre odpovede


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity name (optional, probably does not need a translation)


डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई 	 Nastala chyba pri ukladaní diagramu v% 1


सिस्को - प्रिंटरStencils 	 Stencils


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) vracia 59


मेमोरी स्टिक 	 Memory Stick


रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Farebné, normálna kvalita, čierny atrament vypnutý, nepovinná korekcia farieb


दृस्य मेटाव (R) 	 & Odstrániť pohľad


अभी हाल के बोनस 	 Ponúkať bonusy


टैब के नाम बदलव... (R) 	 Premenovať kartu...


पहिली संकेंद्र 	 Prvé ohnisko


निसानीCopy Link context menu item 	 ObľúbenéCopy Link context menu item


संपादन... @ action View a document 	 @ action View a document


एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AztecCity name (optional, probably does not need a translation)


लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity name (optional, probably does not need a translation)


360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति 	 360x360dpi, normálny papier, vysoká rýchlosť


प्रोसेसर 	 Procesor( y)


नाउनcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


डाउनग्रेड नइ करव 	 Nevygenerovať


रिपोलcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


पीएसई चुनव 	 Vyberá PSE


बदले बर पूछव (P) 	 & Pýtať sa pri nahradení


डिफाल्ट कमइया नाम नइ 	 Žiadne štandardné užívateľské meno


चित्रेpanama. kgm 	 Chitrépanama. kgm


जैसा हे 	 Tak ako je


मेटा 	 Metakeyboard- key- name


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Zmeniť text... @ item: intable Action name in toolbar editor


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 Antigua a BarbudaName


प्रसासक परिभासित 	 Definované administrátorom


समानांतर जांच 	 Test rovnobežnosti


सेकन्ड 	 Zvuk:


वेब पार्स्व पट्टी 	 Web modul


चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Výber šifrovacieho kľúča pre Chiasmus


अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1 	 Stlmiť/ Zrušiť stlmenie% 1


रंगपट्टिका खोलव 	 Palety


एफएस- व्यू मैनुअल (F) 	 Manuál & FSView


का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Radi by ste uložili zmeny?


वैकल्पिक मल्टी- फीडर 	 Prídavný multi- podávač


सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Odpoveď serveru:% 1


"बिग बुलेट्स" दारियो अबातियान्नी द्वाराName 	 Name


कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक 	 Hlavný vývojár, autor viacvláknového modulu


नियम एखर बर वैध हे: (R) 	 Pravidlo je platné:


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.


नवा अर्द्ध- रेखा के दिसा मं एक सदिस चुनव... 	 Vyberte vektor so smerom pre novú polpriamku...


चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स) 	 Šírka (bodov na faxovú stranu)


आप हारे. 	 Prehrali ste: (


बसून 	 Fagot


रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


सालपाmexico_ states. kgm 	 Xalapamexico_ states. kgm


जादा (204x196 dpi) 	 Vysoké (204x196 dpi)


पहुंच 	 Prístupnosť


सूची सहेजव@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Uložiť zoznam


खाता किसिम 	 Typ účtu


अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Zapnúť náhľad pre aktuálne okno@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


वैस्विक सेटिंग उपयोग करव 	 Použiť globálne nastavenia


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


मिलत संग्रह 	 Dostupné zbierky:


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 Oddelený & fokus obrazoviek


कोन: 	 Obdĺžnikový


नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation)


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही. 	 Povoľte túto možnosť, ak aplikácia, ktorú chcete spustiť je v textovom móde. Aplikácia bude potom spustená v okne emulátora terminálu.


बड़ा क्राउन ओक्टेवो 	 Veľký Crown Octavo


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Otvoriť obrázokDownload Image context menu item


प्राथमिक समूहः 	 Hlavná skupina:


होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm 	 Holyheadgreat- britain_ counties. kgm


पेज चयन 	 Výber stránky


आर्केड बम्बिंग खेलName 	 Vesmírna dobrodružná hraName


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Miroslav Flídr


ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव 	 Vytvoriť polygón s týmto vrcholom


पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट फाइल% 1 खोज नइ सकिस% 2. 	 Nie je možné otvoriť písmo% 1, súbor% 2.


चुने गे छेत्र ल खड़े मं मिलाव 	 Zlúčiť označenú oblasť vertikálne.


हेनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity name (optional, probably does not need a translation)


असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित 	 Požadované nekompatibilné akcie "% 1" a "% 2"


सब्दकोस 	 Slovníky


IMSINH ("1. 2") के परिनाम होही 1. 50946 	 IMSIN ("1. 2") vracia - 0. 536573


पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे. 	 Vloží vystrihnuté resp. skopírované položky zo schránky. Funguje to aj pre text skopírovaný alebo vystrihnutý z iných aplikácií KDE.


परतों पर 	 vrstva


उत्तल पेंदा 	 Konvexný obal


बंद करव (C) 	 Vyčistiť


ब्लाकStencils 	 Pridať šablónuStencils


केव क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


(लुकाए) 	 [Skryté]


ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे 	 Ktorý jazyk použiť na zobrazenie textu


आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1 	 Nastal problém pri ukladaní výstupu.% 1


इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड) 	 Vložené OpenPGP (zastaralé)


नलिका घंटी 	 Zvony


जिगसा - भाग_ oooiStencils 	 Stencils


आप मन कतका सही टाइप करत हो? 	 Ako správne píšete?


फिल्टर्स 	 Filtre


ब्राउज अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज स्वीकारव/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम ल निरधारित करथे. ex: स्वीकारव, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Poradie prehliadania (BrowseOrder) Špecifikuje poradie pre BrowseAllow/ BrowseDeny porovnávanie. ex: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


नोड किसिम: (t) 	 & Typ uzlu:


दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb vpravo, pustite. Name


DMAX( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x) 	 Povoliť regulérne výrazy


कम रंग गहराई 	 Nízka farebná hĺbka


'% 1' चाही, फेर बदला मं टोकन '% 2' मिलिस. 	 Očakáva sa '% 1', nájdené '% 2'.


टेबल फोंट: (T) 	 Písmo & tabuľky:


सर्वर: (r) 	 Server:


डेरी: 	 Lekcia:


चयन औजार (S) Select Tool 	 Nástroj & výberuSelect Tool


साखा मं अपडेट करव: (b) 	 Aktualizovať na & branch:


एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे 	 Aplikácia na tvorbu/ aktualizáciu alebo odstránenie položiek menu Start.


सहेजे मं फेल% 1 "% 2". 	 Nepodarilo sa uložiť% 1 "% 2".


उपयोगिता सुधार 	 Vylepšenia použiteľnosti


भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में. 	 Zemepisná poloha


स्रोत 	 Zdrojové kódy


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


120x144 डीपीआई 	 120x144 dpi


द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm 	 Drobeta- Turnu Severinromania. kgm


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 6)


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Tradičný správca okien Open LookComment


चुनव... (s) 	 & Vybrať...


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 Stav čítania ICQComment


धूमकेतु नांव मन ल ए भीतर देखाव 	 Zobraziť mená komét vnútri


6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा 	 6 - 1 rozšírenie výstupu + 1 5- priehradkový triedič


अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm 	 Toto nie je Zambia (okresy) zambia_ districts. kgm


कंसोल संदेस प्रदर्सकName 	 Prehliadač správ z konzoleName


कोन स्थिति 	 Pozičný uhol


सूत्र सेटिंग 	 Nastavenie vzorca


इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address 	 Street address


नान स्ट्रीमिंग 	 Bez streamovania


अक्तू. काof November 	 oktof November


रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation)


एलबम ल बेतरतीब बजाव (A) 	 Použiť náhodné prehrávanie & albumu


पहिली सर्त 	 Prvá podmienka


मेटाइस: 0/ 0 	 Odstránených:% 1 /% 2


ये दैनिकी प्रविस्टि बर संपादन गोठ खोलथे 	 Otvorí editor pre tento zápis v denníku


ज्यामिति 	 Rozmery


ब्रुस अउ चीज मन ल 	 Stopy a iné


रेटिंग > = 	 Hodnotenie od


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 Ako kniha fráz


बारान्याhungary. kgm 	 Baranyahungary. kgm


केलमConstellation name (optional) 	 RydloConstellation name (optional)


जेवनी 	 vpravo


दूरभास नंबर भरव: 	 Zadajte telefónne číslo:


LOG10 () फंक्सन आर्गुमेंट के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia LOG10 () vracia hodnotu desiatkového logaritmu z x.


कुल संख्या 	 Celkový počet


% 1 हर आप मन ल% 2 अंक प्रतियोगिता बर निमंत्रित करे हे 	 % 1 vás pozýva na hru na% 2 bodov


चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS 	 Využiť bežiaci, alebo spustiť nový proces ssh- agentNAME OF TRANSLATORS


बर्गेंजaustria. kgm 	 Bregenzaustria. kgm


पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerkinsCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल मास्टर (o) 	 Lokálny master:


अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Pre ďalšie informácie navštívte domovskú stránku programu na adrese: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे. 	 Ak je toto zapnuté, explózia loga je rýchlejšia, ale znižuje kvalitu.


खेल (G) 	 Hry:


MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) sa rovná 420


एक चिनहइया वाक्यांस. सिरिफ अल्फान्यूमेरिक अक्छर, स्पेस ल छोड़ के उपयोग करव. वाक्यांस __ root __ अंदर के उपयोग बर सुरक्छित हे. 	 Identifátor. Používajte iba číslice a písmená a bez medzier. Text __ root __ je rezervovaný pre interné použitie.


कोन बदलव 	 Zmeniť uhol


मातादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity name (optional, probably does not need a translation)


पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव 	 Priložiť verejný kľúč OpenPGP


स्थिर आयात 	 Statické obdĺžniky


कनेक्सन 	 Pripojiť sa na:


कतार मं लगाव 	 Pozdržané


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


पापअप नोट पढ़े: "% 1" 	 Prečítať poznámku: "% 1"


संपादन खारिज करव? 	 Zrušiť vaše úpravy?


जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W): 	 & Keď bolo použité gesto:


CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही. 	 CHARTOASCII( r) je nesprávne. Znak musí byť v úvodzovkách.


पर लिखे मं गलती 	 Chyba pri zápise


अक्छः (A) 	 & Osi:


ASC( पाठ) 	 CODE( text)


एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा 	 Rotácia objektu o uhol okolo bodu


का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही. 	 Naozaj chcete obnoviť všetky panely nástrojov tejto aplikácie na ich štandardné rozloženie? Zmeny sa aplikujú okamžite.


अभी हाल के विसेसता अनुक्रम मं जोड़व 	 Pridať do aktuálneho úpradoa atribútov


तेज 	 Rýchle


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Alberta Canada


अस्थायी फाइल% 1 खाली हे. 	 Dočasný súbor% 1 bol prázdny.


अगला अनु 	 Ďalší atóm


जेटा 	 & Zenit


नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही. 	 Predvolí užívateľa zo zoznamu vpravo. Toto môžete použiť ak je počítač používaný prevažne tým istým užívateľom.


लीड 6 - अवाज 	 Tón 6 - Hlas


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


कान्सेप्सियानparaguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


मुख्य आड़ा कोण: 	 Hlavný vodorovný uhol:


krone_BAR_क्रोन 	 Krone


*. keyboard. xml_BAR_केटच कुंजीपट फाइल मन ल (*. keyboard. xml) *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch súbory klávesnice (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Všetky súbory


चयनः 	 Výber:


पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति 	 Držadlá a rebríky


ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही. 	 Toto odstráni súbory aj z vašej lokálnej kópie!


प्रिंटर जांचव... (T) 	 Otestovať tlačiareň...


आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name 	 Filtruje prichádzajúce správyName


ROWS( D2) के परिनाम होही 1 	 ROWS( D2) vracia 1


अलहेनाstar name 	 Alhenastar name


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Nedá sa odstrániť program: tento program je globálny a môže ho odstrániť len administrátor systému.


जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm 	 Región Jönköpingsweden. kgm


कर्नेलः (K) 	 & Kernel:


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी) 	 Meno modulu KTTSD filtra (vyžaduje sa)


एसीसी 	 Acc


सुरसोदार्योuzbekistan. kgm 	 Surchandarjauzbekistan. kgm


मोला चेतावनी देव 	 Varovať ma


अपन खुद के फोंट रंग चुनव 	 Vyberte vlastnú farbu písma


सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


वटर कुंजी खिसकथे (y) 	 Zadajte posun klávesu


प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation)


किसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity name (optional, probably does not need a translation)


रु. 	 INR


अलार्म सक्छम करव (E) 	 & Povoliť alarm


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Získať nové témy...


स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे. 	 Nedá sa skenovať - nedostatok pamäti pre grafiku.


खन्ड मेटाव 	 Odstrániť segment


ग्रिड मं स्नेप करव (t) 	 Pripojiť k mriežke


ग्रिड स्पेसिंग 	 Medzery


समान होथे 	 je zhodné


आखरी 	 Finálna


कोई काम नइ 	 Žiadna operácia


मध्यमdictionary variant 	 strednýdictionary variant


ब्रेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Ontario Canada


पोर्ट: (o) 	 Port:


काम अलगइया (चेहरा नीचे) 	 Oddeľovač úloh (líc)


अवस्था बदलाव 	 Prechod medzi stavmi


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


सुरक्छित 	 Chránený


आकार: 00 x 00 	 Veľkosť: 00 x 00


काम वाले फोल्डरः (f) 	 Pracovný & priečinok:


फंक्सन जोड़व/ संपादित करव 	 Pridať/ Upraviť funkciu


पायरगोसgreece_ prefectures. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b) 	 Povoliť Poznám & tlačidlo


प्रकास गति 	 Rýchlosť svetla


खेल खतम Menu title 	 Koniec hry


लेखक (A) 	 & Autori


संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव 	 Presunúť správu do priečinku


साफ करव 	 Učiť sa


गुएना- बिसाऊ पेसो 	 Guinea- Bissau peso


रंगComment 	 FarbyComment


सबवर्सनName 	 SubversionName


इआसीromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné otvoriť% 1:% 2


माइक्रोफारमेट्स 	 Mikroformáty


पीएस स्तर 1 मं बदलव 	 Konverzia na PS úroveň 1


मलाबूworld. kgm 	 Malaboworld. kgm


0 डिग्रीज 	 0 stupňov


फाइल से रंग योजना आयात करव 	 Naimportovať farebnú schému zo súboru


बहुत विस्तारित 	 Veľmi rozšírené


फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISDATE () vracia True ak je parameter dátumová hodnota, inak vracia False.


जर्मनीStencils 	 Stencils


एसमिदिस्केstar name 	 Asmidiskestar name


HOURS( समय) 	 HOURS( čas)


टुनसेलीturkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


64 केबीएस 	 64 kbs


केएनवी२४GenericName 	 KEnvy24GenericName


कक्छ चीज मन ल कक्छ मं बीचों बीच जमाव 	 Zarovnať obsah bunky na stred.


जन्मदिनinsert names of both spouses 	 Narodeninyinsert names of both spouses


किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation)


माउंट करत हे 	 PRIPÁJAM


विकल्प (p) 	 & Možnosti


बोजो 	 Bozo


एचपी लेसरजेट ll सीरीज 	 HP LaserJet II séria


इको मोडInsert selected field into form 	 Režim EchaInsert selected field into form


चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव 	 Zmeniť ikonu alebo text vybranej emotikony


फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव 	 Vyberte cestu k priečinku, ktorý obsahuje priečinky s úrovňami


डुप्ले - लंबा किनारा 	 Obostranná tlač - dlhý okraj


एलडीएपी प्रत्यय: (x) 	 LDAP suffix:


ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) के परिनाम होही 5. 0278 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) vracia 5. 0278


लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Leningradská oblasťrussia_ subjects. kgm


विंडोज 	 Windows


गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर 	 kritická chyba pri spracovaní:% 1 na riadku% 2, stĺpec% 3


बिक्छू 	 zodiac symbol for Sagittarius


काला- रखव 	 KeepBlack


सब्दः (W) 	 Slovo:


ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव. 	 Zariadenie ovládača% 1 nie je zakompilované vo vašej distribúcii programu GhostScript. Overte inštaláciu, alebo použite iný ovládač.


सुरू मं पूरा स्कैन करिस 	 Vykonané úplné počiatočné prehľadanie


% 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Položka s menom '% 1' už existuje. Chcete pokračovať?


मुक्त परिक्रमन 	 Zachovať pomer strán


अवाज सेटिंग 	 Nastavenia hlasu


% 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2 	 % 1 - náhľad tlače -% 2


बगिनीKCharselect unicode block name 	 BugineseKCharselect unicode block name


ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव. 	 S tomto protokole nemôžete zadávať hostiteľa. Použite formát audiocd: /


कान्फिगरेसन ठीक 	 Konfigurácia v poriadku


कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी 	 Bezdrôtová koliesková MouseMan


मोरियाName 	 MinorName


पंक्ति 	 Line


सुरू के फोल्डर विकल्प 	 Voľby štartovacieho priečinka


डी कोड जनरेसन 	 sem patrí názov komponentu


पावइया ल वितरन सूची के रूप मं सहेजव@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Uložiť adresátov ako distribučný zoznam


ईंटें 	 Tehly


उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Príklad: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


डी१ समर्थन 	 Podpora D1


केसीएम- बेल 	 kcmbell


ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


खोजव@ item: inlistbox 	 Hľadať v


फोटू ल 90 डिग्री घुमाव (लैंडस्केप मोड) 	 Otočiť obrázok o 90 stupňov (mód na šírku)


सेंट लूसियाName 	 Sv. LuciaName


उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation 	 Opačne na výškuduplex orientation


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment 	 Užívateľ akceptuje pripojenieComment


संसोधन ए बर चुनव 	 Výber pre revíziu A


ये बिन्दु मं से एक वृत्त के बनाव 	 Vytvoriť kružnicu cez tento bod


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 Pravítko obrazovky pre KDEName


चुम्बकीय ध्रुव 	 Magnetický pól


काम- विसेसन 	 Príslovka


भारत नइindia. kgm 	 Toto nie je Indiaindia. kgm


यूआईडी 	 UID


डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm


एक्सिव२ परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Navštíviť web projektu Exiv2


फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity name (optional, probably does not need a translation)


अपने अपन टागल करव 	 Prepnúť automatiku


ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Toto písmo sa používa na zobrazenie textu pevnej šírky (neproporciálne).


आईपीपी प्रिंटर 	 IPP tlačiareň


के- मिक्सName 	 KMixName


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation)


व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in British Columbia Canada


तिमोर एस्क्युडो 	 Timorské escudo


पीजीपी संस्करन 2. x 	 PGP verzia 2. x


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 7)


जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे. 	 Povolí oznamovanie chýb, ktoré sa vyskytli počas vykonávania kódu JavaScript.


सही- डब्बा 	 zaskrtavaciePole


हेस कार्लसन 	 Hans Karlsson


तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string 	 Zmazať vyhľadávanie dátumu? Week # weeknumber - month name - year string


आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व 	 Pridať playlist na audio alebo dátové CD


पहिचान जोड़व 	 Pridá identifikáciu


रेसिपि देखाव 	 @ action: button


फाइल मन मनकल करव... (o) 	 Kopírovať do súboru...


विगटाउनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm


टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4 	 Kamene:% 1 Pozícia:% 2,% 3,% 4


निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव 	 Potvrdiť odstránenie pozvánok


कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव 	 Vloží udalosť do kalendára


78 पाइंट्स 	 78 bodov


असक्रिय विंडो: 	 Neaktívne okná:


8 मे. बा. 	 8 MiB


नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल. 	 Pokus o pripojenie k hostiteľovi zlyhal.


का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो? 	 Chcete uložiť toto heslo?


जैसा हे: लकीर के आखरी मं (A) 	 Tak ako je: na konci riadku


63 मिमी 	 63 mm


दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अपारदर्सिता: 	 Priehľadnosť:


कार्डStencils 	 Stencils


सेवा प्रबंधकComment 	 Správca služiebComment


डाउनलोड करत हे 	 Sťahuje sa


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation)


ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे 	 Toto zapnte sklad IMAP pre aplikácie Kontact


सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M) 	 Všetky správy presunúť do koša


त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F) 	 & Prispôsobiť widget trigonometrickým funkciám


आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name 	 Vaša batéria dosiahla kritickú úroveň nabitia. Toto upozornenie spustí odpočítavanie pred vykonaním prednastavenej akcie, preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté. Name


पासवर्ड: (P) Squeezed Text Mode for line edit 	 Heslo: Squeezed Text Mode for line edit


बिगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Saskatchewan Canada


ब्राउज करव... (w) 	 Prechádzať


पहिली जइसन (o) 	 Vrátiť späť


फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे । 	 Súbor '% 1' má nesprávnu verziu.


प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName 	 Konfigurácia sieťových nastavení


फोटू अलग करव... 	 Premenovať obrázok...


720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म 	 360×360dpi, film pre spätnú tlač


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


संदेस बोलने मं अक्छम@ info 	 Nie je možné prečítať správu@ info


36 - 52 मे. बा. कुल रैम 	 36 - 52 MB RAM celkom


किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर 	 Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k: Server =% 1 Disk =% 2


उट्सुनोमियाjapan. kgm 	 Ucunomijajapan. kgm


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 @ info - notification message


चलत हे 	 Bežiace


हटाव 	 Odstrániť hráča


अपुलेitaly. kgm 	 Apúliaitaly. kgm


उपनामः 	 Alias:


उत्तर: Not able to attend. 	 odosielateľ: Not able to attend.


मध्य 	 Režim:


स्कैन... 	 Skenovať...


% 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4 	 Chyba pri spracúvaní% 1 na riadku% 2, stĺpec% 3 Chybová správa:% 4


किरपा करके, अगोरव.... 	 Prosím čakajte


अराउकाcolombia. kgm 	 Araucacolombia. kgm


आक्रामक (A) Annotation tool 	 & AgresívnaAnnotation tool


निर्यात बर छेत्र: 	 Oblasť exportu:


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Nie je možné čítať súbor% 1.


फ्री- फाल 	 Voľný pád


संदर्भ 	 Odkaz


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह 	 Spájajúci priestor používaný ICC profilom


यूरोपStencils 	 Stencils


R60: गर्भाधान मं समस्या पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दवेइburma. kgm 	 Daweiburma. kgm


क्छेपकः 	 Interpolácia:


कलाकार 	 Autor


मोनेको 	 Monako


जोआओ पेसोआbrazil. kgm 	 João Pessoabrazil. kgm


ग्नोम टाकName 	 GNOME TalkName


गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम 	 Chyba: Nepodarilo sa otvoriť konfiguračný súbor "smb. conf"


निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही: 	 Nasledujúce makrá budú rozbalené:


उत्तर नइ दिस: 	 Nepýtané


बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm 	 Beneventoitalyprovince. kgm


टाइमर बन्द करत हे 	 Zastavujem časovač


फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt नइ मिलिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Súbor $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt nenájdený. Prosím, skontrolujte inštaláciu.


छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K) 	 Po tlači & nechať tento dialóg otvorený


अगला देखाव 	 Zobraziť nasledujúce


ग्रिड लुकाव (G) 	 Skryť mriežku


एक जइसन रंग चुनव 	 Nástroje pre výber


काली चाय 	 Čierny čaj


वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Ročne v ten istý deňevent recurs same position (e. g. first monday) each year


बाकी समय 	 Zostávajúci časfile in a filesystem


निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group 	 Spustiť zadaný príkaz teraz@ title: group


मलात्याturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल: 	 URL pre OCSP odpovede:


सब्बो पंक्तियाँ 	 Všetky riadky


आप मन ल छेत्र सीर्सक भरना होही. 	 Mali by ste pridať hlavičku stĺpca.


मौसम सेवाComment 	 Predpoveď počasiaComment


अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Zadajte nové meno pre aktuálne sedenie


एपर्चर: 	 Clona:


का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete odstrániť knihu% 1?


प्राथमिक कुंजी बनाव (P) 	 Vytvoriť & Primárny kľúč


वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे 	 Neexistuje aktuálna mapa


अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


आयात 	 Importovaných:


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे. 	 vynúti aplikácii, aby používala TrueColor na 8- bitovom displeji


औसत बिटरेट 	 Priemerný bitrate


पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव 	 Uložiť heslo v súbore zástupcu


(c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन 	 (c) 1998- 2004, Vývojári Ovládacieho centra KDE


अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A) 	 & Aktivovať upozornenia na dovolenku


प्रस्तुतीकरनComment 	 PrezentáciaComment


सेइने एत मेर्नेfrance. kgm 	 Seine et Marnefrance. kgm


नवा टैब मं खोलव 	 Otvoriť na novej karte


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Otvoriť v novom & okne


निसानी 	 Záložka


परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Projekt "% 1" úspešne vytvorený.


सोनाName 	 ShonaName


जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव 	 Prečítať správu, keď je zobrazená


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Kláves Hyper je teraz aktívny.


बीचोंबीच (C) 	 Vycentrovať


बहुभुज (P) 	 & Mnohouholník


अभिलेखन अक्छम 	 Zakázať archiváciu


नवा डीएनएस सर्वर के आईपी पता 	 IP adresa nového DNS servera


जायस्टिक सेटिंगName 	 Nastavenie joystickuName


निपुनता 	 Zručnosť


१ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label 	 nastavená 1 pokročilá pripomienka


पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine 	 Adresa je chránenáQNativeSocketEngine


क्रेग ड्रमांड 	 Craig Drummond


स्ट्रीमिंग 	 Streamovanie


मलांजेangola_ provinces. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.) 	 Nesúlad medzi funkciou a Arg widgetom (očakávalo sa% 1.)


अऊ दूसर सहयोगीः 	 Ostatní prispievatelia:


एचटीएमएल विजेटName 	 HTML widgetName


अवाजक ग्रांड पियानो 	 Veľký akustický klavír


चिनहा 	 Symbol


फोटू के रूप मं सहेजव... (a) 	 Uložiť & ako obrázok...


संकेतक नवाआकार आड़ा 	 Štetce


काला- सफेद (G) 	 Oddiete šedej


बिशूsouth_ africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


ट्रे 2 कागज ट्रे 	 Zásobník 2 na papier


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info 	 Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info


लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName 	 Modul Konquerora pre zdieľanie adresára v lokálnej sietiName


चेतावनी: आप मन अपन मसीन मं रिमोट सैल स्क्रिप्ट चलाय जा रहे हे. 	 Varovanie: Chystáte sa spustiť vzdialený shell skript na svojom počítači.


मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in British Columbia Canada


चुनावStencils 	 Pridať šablónuStencils


स्प्लैस स्क्रीन 	 Úvodná obrazovka


भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 " 	 Smerovacia adresa - 2 5/ 16 x 4 "


सरल साझेदारी (m) 	 & Jednoduché zdielanie


केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त 	 Kružnica pomocou stredu & & bodu


साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis 	 & Týždenne


एनकेपमेंटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव. 	 Povray skončil neštandardne (% 1). Detaily nájdete v jeho výstupe.


ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time 	 Otvoriť tento dokumentFile modification date and time.% 1 is date time


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 antonio, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


लाइन मोटाई 	 Hrúbka čiar


फ्लैस चलाय गे हे 	 Blesk sa spustil


बिजली- गिरनाName 	 SvetelnýName


ट्रे 2 (वैकल्पिक) 	 Prídavný zásobník 2


केपीपीपीName 	 KPPPName


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


सामानाdominican_ republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


इजराइलafrica. kgm 	 Izraelworld. kgm


पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो 	 Časť textu, ktorú chcete nahradiť


बाहिरी ड्राइवर 	 Externý ovládač


ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस. 	 Požiadavka pre túto úlohu je teraz hotová


आसान- पहुंच रंग योजना 	 Prístupná farebná schéma


सहेजे के पुस्टि करव 	 Potvrdenie uloženia


नवा खाता 	 Nové konto


इल्लाजिकल मान 	 Nelogické hodnoty


कान्करर विंडोComment 	 Okno KonqueroraComment


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName 	 Panenské Ostrovy, BritskéName


डीप रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Ontario Canada


दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव. 	 Zadajte vzdialenosť medzi dvoma vertikálnymi čiarami.


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


एसिंक इनपुट 	 Asynchrónny vstup


यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2 	 URL:% 1 Typ MIME:% 2


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Shwup exportComment


सुरू बिन्दु मं वापस जाव 	 Späť na štartovacie miesta


ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Samba server nie je v tomto systéme nainštalovaný


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप पर 	 & Na plochu


अपोलोनियन 	 Apolónsky


दूरी एक्सपोनेंट: 	 Exponent vzdialenosti:


लुकाए सीढ़ी 	 Skrytý rebrík


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Mamma - Matka všetkých vyhľadávačovQuery


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 Značky@ action: inmenu


नीचे जेवनी से 	 Objaví sa zdola


ओरेब्रो काउन्टीsweden. kgm 	 Región Örebrosweden. kgm


4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 4 MB pamäti Flash


R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केटीटीएस- एमजीआर 	 KTTSMgr


उप प्रिज्म आखरी मं जोड़व 	 Pridať pod- hranol


सेरिटोसCity in Ukraine 	 CerritosCity in Ukraine


फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm 	 Flavónskonetherlands. kgm


अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Zvolte znakFont sample for property editor item, typically "Abc"


फीका (F) 	 Režim:


फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे. 	 Súbor $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1. txt nebol nájdený. Overte si vašu inštaláciu, prosím.


दीर्घवृत्त 	 & Elipsa


सिदाद रियलportugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा 	 Odosielateľ odmietol túto úlohu


मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग एकरूपता के साथ बनाव... 	 Podobnosť farby


सब्बो फाइल मन ल देखाव 	 Zobraziť všetky súbory


देखाव: filter: show all file types 	 Zobraziť: filter: show all file types


ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे. 	 Toto určuje metódu kódovanie hesla. Najbezpečnejšie je SSHA.


फैनफोल्ड- यूएस 	 FanFoldUS


कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे. 	 Simuluje rast korálov, aj keď trochu pomaly. Napísal Frederick Roeber.


कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action 	 Vyberte šablónu alarmu@ title: window


छापव... (P) 	 & Tlačiť...


विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन आवर्धकComment 	 Lupa obrazovkyComment


चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS 	 Grafický pohľadNAME OF TRANSLATORS


सोनारName 	 SonarName


बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


माडलः (d) 	 & Model:


संदेस काम चलाय मं अक्छमः 	 Nie je možné spracovať správy:


दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ 	 Nemám verejný kľúč pre overenie podpisu


गिनइया उपयोग करव 	 Použiť aktuálnu vzorku


अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव. 	 Zrušiť vytváranie


काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर) 	 Dôsledok (iba pre niektoré slovesá)


ऊपर ले जाव 	 Posunúť hore


फोल्डर% 1 सूची मं करत समय गलती होइस: 	 Chyba pri výpise priečinku% 1:


फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Súbory sú rovnaké.


सिविलStencils 	 Stencils


पाठ संदेस@ item: inlistbox 	 Textová správa@ item: inlistbox


एलडीएपी संस्करन: 	 LDAP verzia:


(c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


वगेज ट्रेकिंग (T) 	 Zaistiť & sledovanie


नंबर तालाबंदQShortcut 	 Num LockQShortcut


पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť ako prečítané


संपादन 	 Utriediť text


डेविडpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


रा आयात 	 Import RAW


के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName 	 Kopírovať CD pomocou K3bName


मैजिक रिवील मोड 	 Magický režim odkrývania


इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation)


एसिड 	 Acid


सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation)


आईडी3 टैग लिखव 	 Zapísať ID3 značku


जेवनी के तरफ 	 Zakryť zprava


हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार) 	 Víkend (sobota a nedeľa)


बिलवीnicaragua. kgm 	 Bilwinicaragua. kgm


मालीName 	 MaliName


इक्विटासperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


अगोरव 	 Čakať


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Comment


स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml 	 chybná hodnota pre samostatnú deklaráciuQXml


720 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 720 DPI plný prekryv


मेमोरी मं भंडारित रखव 	 Uložiť do pamäte


मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3 	 chyba pri spracovaní hlavného súboru na riadku% 1, stĺpci% 2 Správa:% 3


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 je neplatné meno kódovania.


सिकिजोरphilippines. kgm 	 Siquijorphilippines. kgm


खेल जीतेComment 	 Vyhraná hraComment


संख्या 	 Čísla


किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain 	 Prosím nahláste chyby na% 2. @ item Author name in about dialog


बिल्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बिन्दु इहां जोड़व% 1 	 Pridať bod do% 1


डिफाल्ट सब्दावली सेट करव 	 Odstráni vybratý slovník.


IMABS( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMABS( komplexné číslo)


फिल्टर 	 & Biele


ऊँचाई (%) 	 Výška (%)


टाइमर 	 Hodiny


1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा) 	 1. 4x7. 5 palcov, 38x190mm (Lever archive - malé)


विविध तकनीकीKCharselect unicode block name 	 Rôzne technickéKCharselect unicode block name


सीर्स & Y 	 Vrchol & Y:


मारफिकstar name 	 Marfikstar name


फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक) 	 Zakázať kontrolu súborov (nebezpečné)


अवाज: 	 Zvuk:


कनेक्सन्स... 	 Spojenia...


फोनान जी स्ट्रीमर बैकएन्ड 	 Phonon GStreamer backend


बहुभुज मेटाव 	 Odstrániť polygón


1200 x 1200 डीपीआई 	 1200 x 1200 DPI


प्रमानपत्र खारिज 	 Stiahnutie certifikátu zlyhalo


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Vždy požadovať & potvrdenie pre šifrovacie kľúče


प्रिव्यू प्रोग्राम 	 Program pre náhľad


सीट गुन बदलव 	 Zmeniť vlastnosti listu


सेटल्ड फ्लेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ज्युइसrussia_ subjects. kgm 	 Židovská oblasťrussia_ subjects. kgm


सीढ़ियों के नीचे 	 Pod schodami


भंडारन औजारComment 	 Úložné zariadeniaComment


जोड़व नइ 	 Nepridať


विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव, 	 Výber oblasti ktorú chcete vidieť v okne


एनरिको रास 	 Enrico Ros


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल 	 Také UID udalosti neexistuje: odstránenie udalosti zlyhalo


मोर निसानी 	 Moje záložky


चुने गे फाइल मन ल (l) 	 Vybrané súbory


द थ्री मस्केटियर्स 	 Traja mušketieri


नवा प्रमानपत्र... 	 Uložiť certifikát


डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zatvoriť schránku.


बैकएन्ड 	 Implementácia


पिछोत अंगना (g) 	 Farba pozadia


साओन एत लाइरेfrance. kgm 	 Saône et Loirefrance. kgm


काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि 	 Štandardná položka pre použitie v rozbaľovacom zozname, menu a farbe


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Klávesy myši boli vypnuté.


लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Prihlasovacie meno nesmie obsahovať medzery ani dvojbodky!


टाइप मं गलती होय मं दुसर रंग उपयोग करव 	 Použiť inú farbu pre chyby


सेटिंग सहेजव (S) 	 & Uložiť nastavenie


गनितName 	 MatematikaName


जानकारी संदेसComment 	 Informačná správaComment


बातान्गासphilippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


हेडलाइन 	 Titulok


मोर लिए आग सुलगाव 	 Rozpáľ ma


'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 E- mailová adresa 'Bcc' @ info: whatsthis


टैग मेटावEdit Tag Properties 	 Vymazať štítokEdit Tag Properties


सब्बो मतचुनव (c) 	 Odznačiť všetky


मल्टीपल इंस्टेंसेज 	 Viacnásobné inštancie


मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Stredná Transdanubiahungary_ regions. kgm


लकीर 	 Čiary


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name 	 Vložené CJK písmená a mesiaceKCharselect unicode block name


रंग 6 (कड़क) 	 Farba 6 (intenzívna)


रीड एक्सेसेस 	 Prístupy - čítanie


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením ostatných kariet zmeny zahodíte.


किरोकर संगीत प्रदर्सकName 	 Kirocker Music DisplayName


उत्तरी समरphilippines. kgm 	 Severný Samarphilippines. kgm


वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U) 	 & Aktualizovať na tag/ dátum...


किचनसिंक आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, कामसूची अउ दुसरा अउ ल सिंक्रोनाइज करथे. 	 KitchenSync synchronizuje Vašu poštu, adresáre, kalendár, zoznam úloh a ešte viac.


के- जीपीजीName 	 KGpgName


लिलो 	 Lilo


कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही. 	 Konfiguračný súbor nebol poslaný na server CUPS. Démon sa nebude reštartovať.


लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


स्रीमान् 	 Pán


फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे. 	 Nemôžem pristupovať k diskete alebo k disketovej jednotke Prosím, vložte disketu a overte, že ste vybrali správnu disketovú mechaniku.


मृत्यु के सबसे अधिक गति 	 Maximálna rýchlosť úmrtí


बड़ा@ title: group Date 	 Veľká@ title: group Date


एसयूएसई लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Sprievodca nastavením pre SUSE LINUX Openexchange Server


फंक्सन चयन इतिहास मं आगू जाव 	 Ísť dopredu v histórií výberu funkcií


(c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम 	 (c) 2001- 2003, Tím KStars


क्लाउडName 	 Name


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 Nie je možné otvoriť súbor '% 1'.


पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Particle Fountain Šetrič obrazoky Particle Fountain pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a vylepšenie KScreenSaver "Nastavenie..." Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


सबक 1 	 Vytvorí lekciu


लो- लेवल फारमेट गलती:% 1 	 Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní:% 1


खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display 	 Zaškrtnite pre zahrnutie textových alarmov do vyhľadávania. @ option: check


अस्थायी (हार्ड डिस्क) 	 Dočasný (pevný disk)


पोर्टः 	 Port:


लिखकर काटा 	 Prečiarknuté


बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना 	 Veľa malých vecí a dokumentácia


अधिक गामा 	 Viac gamma


लोड 	 @ info: tooltip


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psa1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


फोल्डर खोल नइ सकिस% 1. 	 Nemôžem otvoriť priečinok% 1.


सिदाद बोलिवारvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Chyba: nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor Samby.


त्रिभुजConstellation name (optional) 	 TrojuholníkConstellation name (optional)


लागू नइ 	 Neimplementované


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 Chyba pri načítavaní obrázkuError


डुप्लीकेट 	 Duplikovať


पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t) 	 Upraviť & text pre textový uzol:


मूल्य (चमकीलापन) 	 Hodnota (jasu)


STDEVA( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVA( hodnota; hodnota;...)


राजाcard name 	 card name


ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे 	 Umožňuje získať hodnotu farby z obrázku


आर्गेनाइजर 	 Organizér


सारिफ अगुआकphilippines. kgm 	 Shariff Aguakphilippines. kgm


कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation)


पीआईडी डिरेक्टरी: (y) 	 Pid priečinok:


के- स्पेसड्यूएल 	 KVesmírnyDuel


एसपीडीआईएफ आउट २ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte SPDIF výstup 2 pravý zdoj signálu


एसडीएल - सहेजवStencils 	 Stencils


जिजानsaudi_ arabia. kgm 	 Džižansaudi_ arabia. kgm


केटीटीएस हेंड- बुक (H) 	 KTTS & príručka


मेटाय के लिखव 	 Prepísať


ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजाएक 	 Monako


% 1 के बारे में 	 O% 1


एक ऊपर लाव 	 Presunúť o jeden vyššie


बोर्ड 	 Hrací plán


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 Pri ukladaní kontroluje kódovanie pythonových súborov a pridáva záznam o kódovaníName


फाइल टैम्पलेट्स प्रबंधन करव 	 Správa šablón súborov


सेः@ info: whatsthis 	 Od: @ info: whatsthis


लोजाecuador. kgm 	 Lojaecuador. kgm


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind dáta profilu * _BAR_Všetky súbory


केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName 	 PDF filter pre import do KritaGenericName


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


भेजने वाला से सुझाई गे विधि से संलग्नक देखाव. View - > attachments - > 	 Zobraziť prílohy ako boli navrhované odosielateľom. View - > attachments - >


सालेखर्दeurope. kgm 	 Salekhardsan- marino. kgm


किनारा वाइप पेज प्रभावName 	 Name


हेस2 	 hash2


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Mjanmarské rozšírené- AKCharselect unicode block name


क्यूटेबल दृस्य देखाव... 	 Zobraziť list...


परिवर्धक कुंजी (M) 	 & Modifikačné klávesy


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 KDE rozhranie pre spúšťanie príkazov


फोटू मन ल रखे बर पैराग्राफ हासिया परयोग करव. 	 Použije odsadenie odstavca pre umiestnenie obrázku.


क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation)


बमाकोworld. kgm 	 Bamakoworld. kgm


स्क्रिप्ट फाइल चलाव 	 Spustiť skriptový súbor


रन मोड@ option: check 	 Režim spustenia@ option: check


लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर% 1 हर जवाब दिस:% 2 	 Prihlásenie sa nepodarilo. Možno je nesprávne heslo. Server% 1 odpovedal:% 2


फोटो 	 Foto


फंक्सन आर्गुमेंट्स 	 Argumenty funkcie


ग्रीन रिजConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


संक्छिप्त वर्नन: 	 Stručný popis:


हर ३० मिनट 	 minúty


विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category 	 VeľrybaAdvanced URLs: description or category


कैमरा मीडिया 	 Multimédiá fotoaparátu


लाग फाइल: (o) 	 & Súbor záznamov:


कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 Upraviť šablónu príkazových alarmu@ title: window


कोई सीमा% 1 नइ 	 Bez obmedzenia% 1


पंक राक 	 Punk Rock


ड्यूअलGrammatical plural number 	 Množné číslo


अभी चलाव (R) 	 & Spustiť teraz


इंटरप्ट स्थिति 	 Stav prerušenia


कमइया (U) 	 Používatelia


पस्तोName 	 PashtoskýName


ओन्देर लुंद 	 Anders Lund


नाम "% 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहिली ही मौजूद हे. एखर पैकेज ल बदलव? 	 Skriptový balíček s menom "% 1" už existuje. Prepísať balíček?


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 KDE musí byť reštartované, aby sa zmena prejavila.


डेरी जाव 	 Presunúť vľavo


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर बर फाइल नाम जरूरी हे. 	 Bolo očakávané meno súboru pre súborovo orientovaný ovládač databázy.


SO- 30 बल्क सार्टर 	 SO- 30 hromadný usporiadavač


अजनबी ज्यामितिDescription 	 Strategická hraDescription


मास्टर आकार लुकाव 	 Vytvoriť šablónu


डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p) 	 Profil monitora:


नवा सेंडबाक्स खेल 	 KDE Blackbox hra


जेवनी मं फेनआउट हों 	 Otvoriť horizontálne


गुआरान्दाportugal_ districts. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


विंडो प्रबंधन 	 Správa okien


खिसकाव (M) 	 Presunúť


वैस्विक: 	 Globálny: