ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to: 	 Táto vlajka patrí: @ option: radio This flag belongs to:


% पूराDownload first 	 % hotovoDownload first


ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview nevie ukladať obrázky ako% 1. @ info: progress saving all image changes


सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव 	 Použiť upozornenia pre všetky kanály


यील्ड 	 Riel


इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity name (optional, probably does not need a translation)


सीट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मनमाफिक... 	 Vlastná...


जेमगांगbolivia. kgm 	 Zhemgangbolivia. kgm


यूआई कोड से देखाव 	 Ukázať UI kód formuláraCurrent form' s actions


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 Quick Access TerminalName


आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे 	 Zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy


डाइजेस्ट 	 Prehľad


आप मन के लागिन अउ पासवर्ड तिर कोनो समस्या हे. आप मन फिर से अपन लागिन अउ पासवर्ड भर कर फिर से जुड़े बर कोसिस कर सकथो. 	 Nastal problém s vašim užívateľským menom a heslom. Môžete ich skúsiť zadať znovu a pokúsiť sa o nové pripojenie.


बिएangola_ provinces. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation)


पेंटर के औजारपेटी 	 Nástroje pre kreslenie


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Vybrať & všetky stopy


% 1 बर ड्राइवर इनस्टाल करत हे 	 Inštalujem ovládač pre% 1


अंगरेजीName 	 AnglickýName


समवर्ती प्राप्ति के संख्या 	 Počet súčasných sťahovaní


विरामचिनहा, टूटी- रेखा 	 Interpunkcia, pomlčka


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


असीमित अउ पैच आदिम 	 Nekonečné a tvarové primitíva


नवा एफओवी सूचक 	 Nový indikátor ZU


ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Owens ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


संत थामसjamaica. kgm 	 Saint Thomasjamaica. kgm


फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव 	 Zvoľte typ súboru podľa názvu alebo prípony


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Užívateľské meno a heslo (klasické)


रंग- ग्रेड 	 Farebná úroveň


गाटाक्सName 	 GataxxName


काउ पिहstar name 	 Kaou Pihstar name


सिसिलीitaly. kgm 	 Sicíliaitaly. kgm


जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity name (optional, probably does not need a translation)


वेव१ 	 Wav1


यूलर2डी 	 Euler2d


नकली ईंटें 	 Falošné tehly


1024 बिट 	 % 1 bit


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor.


एक फारम विजेट जऊन दूसरे फारम विजेट मं सामिल हे 	 Komponent formulár obsiahnutý v inom formulári


गुन मौजूद हे@ info 	 @ info


खेले बर तैयार 	 Pripravený k prehrávaniu


दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie panela nástrojov


ब्राजील 	 Brazília


खोज इंजिनComment 	 Vyhľadávací nástrojComment


खाका 	 Rozloženie


पांच स्तर 	 Päť úrovní


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


हदरstar name 	 Hadarstar name


मारोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


लाइब्रेरी (L) 	 & Knižnicu


सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K) 	 Ponechať všetky články


सत्र 	 & Sedenie


पाठ फोंट: 	 Písmo textu:


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Cesta ku konfiguračnému súboru témy


फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Súbor% 1 existuje. Prepísať?


अप्रत्यासित टोकन '% 1'. 	 Neočakávaný tokne '% 1'.


तत्व नाम: (n) 	 Meno prvku:


आकास नक्सा विकल्प 	 Možnosti hviezdnej mapy


लुगांडा अवाज 	 Lugandské zvuky


--: कोनो डीएसटी सुधार नइ 	 --: Bez úpravy letného času


रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू 	 Interval length


जारसाईluxembourg_ cantons. kgm 	 Zarasailuxembourg_ cantons. kgm


परीक्छन पेज सफलता से प्रिंटर ल प्रेसित. जब तक छपाई पूरा नइ हो जात तब तक इंतजार करव, फिर ठीक बटन मं किलिक करव. 	 Testovacia stránka bola úspešne poslaná na tlačiareň. Počkajte, kým tlač nebude dokončená a potom stlačte tlačidlo OK.


रस्ता कम्बाइन करव (b) 	 Uzavrieť cestu


खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स 	 Zlý PK súbor (% 1), priveľa bitov


64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 64 MB pamäť tlačiarne


औजार पट्टी मेन्यू 	 Nastavenie panelu nástrojov


एसफ काFarvardin short 	 EsfFarvardin short


चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm 	 Čeboksaryrussia_ subjects. kgm


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize príponydictionary variant


फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम. 	 Nie je možné uložiť súbor, nie je možné vytvoriť priečinky.


क्लायंट टाइम- आउटः 	 Čakanie na klienta:


सक्रिय भाखा बर डिफाल्ट डाटाटाइप्स जोड़व (A) 	 Pridať štandardné dátové typy pre aktívny jazyk


ये कोन मं प्रोजेक्टिवली घुमाव 	 Projektívne rotovať o tento uhol


सेलियाकstar name 	 Sheliakstar name


एसक्यूएल क्वैरी इतिहास 	 História SQL otázky (query)


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 Vyčistiť vstupné editačné poleshow help


सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे 	 Vytváram podpriečinky na serveri


जूनJuly long 	 Jún


फाइल चयन 	 Výber súboru


% 1 (उपलब्ध नइ) 	 % 1 (nie je k dispozícii)


माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajungaCity name (optional, probably does not need a translation)


यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity name (optional, probably does not need a translation)


सालिनासpuertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा 	 Volanie metódy KATEr na neexistujúcom objekte


पियासेन्जाitalyprovince. kgm 	 Piacenzaitalyprovince. kgm


केडीई एसयू 	 KDE su


व्हीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोरोनल ओविएदोparaguay. kgm 	 Coronel Oviedoparaguay. kgm


मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation)


वेवटेबल 	 Wavetabuľka


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Panel nástrojov hľadania


सामिसेन 	 Shamisen


बुकमार्कलेट्सComment 	 Bookmarklets (favelet) Comment


रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Panel nástrojov vzdialený pohľadNAME OF TRANSLATORS


वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान... 	 Odtieň/ sýtosť/ jas...


बग एचटीएमएल स्रोत देखाव... 	 Zobraziť HTML chyby...


कुंजी कानफ्लिक्ट 	 Konflikt kláves


मॅक प्रसंगName 	 Maximálna rýchlosťName


मातानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation)


[पूरा] 	 [Dokončené]


TIMEVALUE( समय) 	 TIMEVALUE( čas)


बाक्स ड्राइंग 	 Kreslenie rámčekov


पुस्तक नाम बदलव 	 Premenovať knihu


रेडियोटेलिस्कोप 	 Rádioteleskop


लड़ियाँ 	 Vlákna


काम- समूह बनाए मं फेल. 	 Zlyhalo vytvorenie ActionGroup.


नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N) 	 Exportovať záložky & Netscape


केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis 	 Zvýrazňovanie pre SQL@ info: whatsthis


जगह:% 1 	 Miesto konania:% 1


% 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी 	 Voľný/ Zaneprázdnený informácia pre% 1


जगह खोलव 	 Otvoriť umiestnenie


सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव 	 Zobraziť iba & lokálne prihlásené priečinky


केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName 	 Konfiguruj KDE zdrojeName


वेब २. ०Description 	 Description


फिजीकल मेमोरी: (P) 	 & Fyzická pamäť:


संलग्नक मेटाव 	 Odstrániť prílohu


इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 Iné magické funkcie, použitie MusicBrainz


पाइन? 	 Borovica?


से बड़ा 	 Viac ako


फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती@ info 	 Chyba pri ukladaní znovuaktivovaných alarmov@ info


परफारमेंस चार्ट 	 Nastavenie projektu


आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती 	 Nastala chyba pri zápise do priečinka.


नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Neaktívny


प्रमानपत्र चयन 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


गीत- सूची आयात करव 	 Importovať playlisty


गतिविधि नामः 	 Názov aktivity:


अग्यात अनुपरयोग 	 Neznáma aplikácia


गोलाName 	 SphereName


खन्डों ल हटाय के गति 	 Rýchlosť odstraňovania kameňov


यूएसबी संस्करन% 1.% 2 	 Verzia USB% 1.% 2


कार्डलेस मुसुवा 	 Bezdrôtová myš


आयरन- आन 	 Nažehľovací


सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग 	 Suma druhých mocnín všetkých položiek


स्क्रीन@ title: menu 	 Obrazovka@ title: menu


दिखत 	 Viditeľné


सेसेल्स 	 Seyšely


बाहिर होवत हे... 	 Ukončenie...


डोवरusa. kgm 	 Doverusa. kgm


एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť APOD obrázok (Pristávací modul Venera) Image/ info menu item (should be translated)


आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis 	 Upraviť rozsah opakovania


स्क्रिप्ट काम रीसेट करव... 	 & Vrátiť pôvodné nastavenia vyhľadávania


सायरपिंस्कीName 	 SierpinskiName


पीछू 	 Dozadu


% 1 ल फैक्स भेजव 	 Poslať fax% 1


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) vracia 16, 944


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


जेम्बेरेक @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


कागज 	 Peru


बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation)


पारगमन: 	 Kulminácia:


आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape 	 Rozdeliť horizontálneMouse Cursor Shape


कागद सेटिंग 	 Regionálne nastavenia


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव. 	 Tu vyberte požadovanú hodnotu pomeru strán.


निकारागुआworld. kgm 	 Nikaraguaworld. kgm


धूमकेतु 	 Kométa


पाठ वेरिएबल प्लगइनComment 	 TabuľkyComment


ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Nepodarilo sa kontaktovať Strigi indexer (% 1) @ info: status


फाइल आकारVideoCD Track Filename 	 VideoCD Track Filename


MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) vracia - 1. 5


खंभा@ option: check Startup Settings 	 Stĺpce@ option: check Startup Settings


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट बदलव... 	 Zmeniť písmo...


के- माइन्सName 	 KMinesName


सिफ्ट 	 Shift


रिलीज टैगः (R) 	 & Release tag:


सादाहyemen. kgm 	 Ssa' dahyemen. kgm


नवा क्वेरी बनावwhat' s this 	 Vytvoriť nový projekt


नाम बदलव 	 Premenovať súbor


जीरो- कार्नर्ड 	 V nulovom rohu


मूल संस्थापक कोड 	 Pôvodný kód inštalátora


प्रिंट- विजार्डComment 	 Vytlačiť obrázkyComment


टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे) 	 Vyberá východziu farebnú schému


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 Vyžiadané pripojenie, užívateľ musí akceptovaťName


बार- ग्राफ (B) 	 & Stĺpcový graf


फोटू डिफ्यूजन 	 Difúzia obrazu


माजाबुकाzambia_ districts. kgm 	 Mazabukazambia_ districts. kgm


पेक- मेन प्रतिरूपComment 	 Comment


/ dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे. 	 Nemôžem otvoriť / dev/ sequencer aby som získal niektoré informácie. Možno ho používa iný program.


लहुटाव (R) 	 & Obnoviť


तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ 	 Určuje, či aktualizácie vytvárajú priečinky


क्रैस नुकसान 	 Nárazové poškodenie:


लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


रूप 	 & Vzhľad


नामित रंग 	 Pomenovaná farba


क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment 	 Premapovať v Qt Designerovi Ctrl+W na Ctrl+F4Comment


ब्लाक 	 BLOK


rho =% 1 [केंद्रित हे% 2 पर] 	 rho =% 1 [centrované na% 2]


पापलरComment 	 PopplerComment


काम्प्लैक्स संख्या 	 Komplexné číslo


आप मन के संदेस% 1 बर सहेज ले गिस. 	 Vaša správa pre% 1 bola uložená.


LEVEL_ COUPON( फेस वेल्यू; कूपन दर; कूपन प्रति साल; साल; बाजार दर) 	 LEVEL_ COUPON( nominálna hodnota; úrok; roky)


अद- दामाजिनsudan. kgm 	 Damazinsudan. kgm


बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ 	 Dialóg uloženia zmien


ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Trempcatalonia_ comarques. kgm


कैलिब्रेट 	 Kalibrovať


ला सेउ द उर्गेलcatalonia_ comarques. kgm 	 La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


अपारदर्सिता: 	 Mesto:


स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे. 	 Povolí šetrič obrazovky.


एल्बम (b) 	 & Album


इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Tu môžete zmeniť voľby pre prehliadanie


- ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize prípony s akcentomdictionary variant


त्वरन समयः 	 Čas objavenia:


चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Zmazať vybrané objekty


चिनहा स्थितिः 	 Poloha znamienka:


स्केल्स 	 & Stupne šedej


अनाम% 1 	 Bez názvu% 1


देखाव 	 Align center


फिल्टर 	 filter


बिना सीर्सक 	 Bez titulku


आउटपुट गेन सीमा 	 Výstupné ziskové limity


एक अवैध कमांड से सामना होइस. 	 Nájdený neprípustný príkaz.


लक्समबर्ग 	 Luxembursko


उत्तर दे बर सबसे अधिक समय. 	 Nastavte maximálny čas na odpoveď.


ट्यूब लाल 	 Červená rúra


फोटू अलग करव 	 Nový obrázok


थंडरस्कैन आरएलई 	 Thunderscan RLE


प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa spustiť nástroj pre tlačiareň. Možné dôvody: nie je vybraná žiadna tlačiareň, vybraná tlačiareň nemá definované žiadne lokálne zariadenie (port tlačiarne), alebo knižnica nástroja nebola nájdená.


ओपेराName 	 OperaName


का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť:% 1


उलटा (U) (180 अंस) 	 & Hore nohami (180 stupňov)


अंगरेजी 	 Anglicky


नइ बदलव (D) Object name: Object type 	 & NevymieňaťObject name: Object type


तारों के लहर 	 Hviezdna vlna


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे 	 Táto možnosť nakreslí tlačidlá a niektoré ďalšie okienka s použitím gradientových textúr


नेटवर्क खेल प्रस्तावित करव 	 Ponúknuť sieťové hry


फीडर 2 - विकल्प 	 Podávač 2 - Prídavný


चयन ल काट कर नवा परत मं रखव 	 Kopírovať výber do novej vrstvy


डिफाल्ट जूम (D) 	 Štandardné zväčšenie


सुरूः (r) 	 Začiatok:


बहु- उद्देसीय फीडर 	 Multi- funkčný podávač


हर 12 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 12 listov


चैनल सबसे कम करव 	 Odstrániť kanál


अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव. 	 Obnoviť obsah aktuálneho albumu.


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Nastaviť klávesové skratky


प्रतिबिम्ब मास्क एक्स 	 Vrstva nižšie


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Editor zdrojov XName


प्रकास व्यवस्था उपयोग करव 	 Použiť osvetlenie


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर 	 Neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre.


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm 	 Toto nie je Veľká Británia (regióny) great- britain_ counties. kgm


पंक्ति:% 2, खंभा:% 3 - "% 1" 	 Riadok:% 2, Stĺ:% 3 - "% 1"


सीवीएस डिफ 	 CVS diff


भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42 	 SECOND( 0. 1234) vracia 42


प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F) 	 Prepnúť & filtrovanie tlačiarne


केडीई 2 बदलाव 	 Zmeny pre KDE 2


वैस्विक विकल्प 	 Globálna alternatívna


चिनहा आकार@ label 	 Veľkosť ikony@ label


कास्तेलन द ला प्लानाspain_ provinces. kgm 	 Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm


सब्सक्राइब करे मं असमर्थ 	 Nedá sa podpísať


फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 Francúzska GuyanaCountry name (optional, but should be translated)


अऊ दूसर विकल्प 	 Ďalšie nastavenia


एसएसएल ईजीडी साकेट: 	 Socket SSL egd:


क्रैस (C) 	 & Pády


हुइलाcolombia. kgm 	 Huilacolombia. kgm


मर्क्यूरी 	 Merkúr


एनेमानName 	 AnemoneName


अभी अपडेट करव (U) 	 & Aktualizovať


व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName 	 Zaneprázdnený, pripojenie odmietnutéName


ग्रह पुछल्ले 	 Dráhy planét


जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे. 	 Ak je zaškrtnuté, použije sa štandardný hovorca, čo je najvyššie umiestnený hovorca v zozname na karte Hovorcovia.


एक खंभाComment 	 Jeden stĺpecComment


एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी 	 HP Premium Transparency


जोमाबाथलेhungary. kgm 	 Szombathelyhungary. kgm


यूआरआई चयन 	 Výber URI


कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू? 	 Vo fronte sú neukončené úlohy. Napriek tomu chcete skončiť?


डाउनलोड गलती 	 Chyba pri sťahovaní


एथेंसworld. kgm 	 Atényworld. kgm


सम्मोहक 	 Hypnotic


फोटू खोजव 	 Nájsť obrázky


डास 	 DOS


डिस्कनेक्ट होए परः (p) 	 Po odpojení:


का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो? 	 Chcete na Internete hľadať% 1?


लापीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaPeerCity name (optional, probably does not need a translation)


पढ़त हेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग कम करव 	 Zmenšiť počet farieb


न्यूमेरिक लेबल खिसकाव 	 Presunúť popisok


360 डीपीआई साफ्टवीव 	 360 DPI softvérový


डाटा लिखिस 	 Dáta zapísané


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Zadajte URL témy, alebo ho ťahajte myšou


28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 28 MB pamäť tlačiarne


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) बराबर हे: 1783. 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) sa rovná 1783. 41


विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Rozdeliť preklad po čiarkách


ये मां नवा टैग बनाव: "% 1" 	 Vytvoriť nový štítok v "% 1"


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa načítať modul pre náhľad tlače


नवा छनइया जोड़व 	 Pridať nový filter


आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव. 	 Výstup bol pozastavený stlačením Ctrl+S. Stlačte Ctrl+Q pre pokračovanie.


आखरी बदलाव खारिज करव... 	 Vrátiť späť poslednú zmenu...


गूगलQuery 	 GoogleQuery


के साथ खेलें: 	 Zahrať použitím:


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa načítať KompareViewPart.


तंत्र गलती 	 systémová chyba


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 Dekorácie okien Quartz s extra malým titulkom.


हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity name (optional, probably does not need a translation)


--- खेल: 	 --- Hra:


निरधारित कागद खोले नइ जा सके. 	 Dokument nie je možné otvoriť.


मानिकलैंडzimbabwe. kgm 	 Manicalandzimbabwe. kgm


पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity name (optional, probably does not need a translation)


अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.): 	 Interval pre automatické ukladanie (v minútach):


आर्गेनाइजर 	 Organizátor


बाफियाcameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


दादी अम्माDescription 	 Stará mamaDescription


मायकोलायिवukraine. kgm 	 Mykolajivukraine. kgm


एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Pozvánka na zobrazenie vzdialenej plochy


सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre srbštinu (latinka a azbuka)


ओइसेportugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikóziaCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - रेटएमयूएक्सStencils 	 Stencils


खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव 	 Zobraziť & vertikálny posuvník


आर्च- सी 	 ArchC


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव <% 1 	 Prosím, zadajte reálne číslo <% 1


पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करव 	 Importovať celú databázu ako projekt Kexi


प्रिंटर माडल 	 Model tlačiarne


सिस्को - ओक्टेलStencils 	 Stencils


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 Odkaz na aplikáciu... Comment


हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Kláves Hyper bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


% 1: कुंजी गलती 	 % 1: chyba kľúča


आक्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी 	 Správa pozvánok - zdieľanie plochy


ट्रायल के संख्या 	 Počet období


स्विट्जरलैंडName 	 ŠvajčiarskoName


फाइल (i) 	 & Súbor


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Kresliť atomické väzby


प्रसंग फाइल मन ल 	 Súbory tém


मन्द होता 	 Strácanie


न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु 	 Bod pomocou súradníc


जेवनी घुमाव (t) 	 Otočiť obrázok


खड़ा स्प्रिंग भरव (V) 	 Vložiť & zvislú pružinu


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


केडीई बर निजी अलार्म संदेस, कमांड अउ ई- मेल सेड्यूलर 	 Osobný plánovač textových, príkazových a e- mailových alarmov pre KDE


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity name (optional, probably does not need a translation)


जुआना डियाजpuertorico. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


नवा ई- मेल निमंत्रन... (N) 	 & Nová e- mail pozvánka...


एलाजिगturkey. kgm 	 Elazığturkey. kgm


टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis 	 Zaškrtnite pre spustenie príkazu v okne terminálu@ info: whatsthis


के3बीName 	 K3bName


अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name 	 nepomenované rozloženie klávesLesson Name


एक जइसन छेत्रों के समूह से सारांस डाटा के छेत्र बनाव 	 Vytvoriť oblasť sumárnych dát zo skupiny podobných oblastí.


स्टीफन क्विंटेटobject name (optional) 	 Orolobject name (optional)


हर 10 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 10 listov


स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox 	 Jednotky pripomenutia: @ info/ plain


मारदिनturkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


ARABIC ("XCIX") के परिनाम होही 99 	 ARABIC ("XCIX") vracia 99


ये संकली ल निसानी मं रखव 	 Uložiť záložku pre tento odkaz


फाइल मं सहेजव 	 Uložiť do súboru


पटनाindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


प्रिजिपतिstar name 	 Prijipatistar name


सकहालिनrussia_ subjects. kgm 	 Sachalinská oblasťrussia_ subjects. kgm


कमइया, तंत्र@ option: radio image source 	 Užívateľ, systém@ option: radio image source


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 Naozaj chcete odstrániť nasledujúce témy? @ title: window


अपन आप पता लगिस 	 Automatická detekcia


उबाऊ नीला 	 Nudná modrá


(c) 1999- 2008 केरिता टोली. 	 (c) 1999- 2002 Tím Krita. (c) 2002- 2003 Patrick Julien.


दूरभास नंबर जोड़व 	 Pridať telefónne číslo


होम पेज चुनव 	 Vyberte domovskú stránku


डेस्कटाप 17 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 17


अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Vpadnite do Angbandu a porazte MorgothaName


परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r) 	 Zobraziť & výsledok v titulku okna


2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI štvorcestný jednosmerný


कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते. 	 Nemôžem zobraziť kód kým ho nevygenerujete!


अधूरा अनुमति 	 Nedostatočné práva


सालः 	 Rok:


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť


नवा मान: 	 Nová hodnota:


टुरिनitalyprovince. kgm 	 Turínitalyprovince. kgm


सर्वर चुनव 	 Vybrať server


टिमटिमाता 	 Blikanie


क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Prepísal pre použitie QGraphicsView. Aktuálny správca


अगला एनाग्राम 	 Opustiť Kanagram


मैनुअल फीड (ट्रे 1) 	 Ručné podávanie (zásobník 1)


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b) 	 Použiť Samba (Microsoft( R) Windows( R))


फालोड संकली 	 Navštívený odkaz


ज्यार्जटाउनworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 Rôzne matematické symboly- BKCharselect unicode block name


समूह सेडो फाइल 	 Tieňový súbor group


सख्त मोड (S) 	 & Striktný režim


एलओजीएलयूवी 	 LOGLUV


टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव. 	 Vypnúť tlačidlo vysunutia po pripojení pásky.


यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं. 	 Universal 12. 6 x 22 palcov


सवत का 	 Shvat


स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis 	 Zadajte skript@ info: whatsthis


निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम 	 Typ farebného efektu neaktívneho


कुंजीपट खाका सहेजवKeyboard Layout Name 	 Uložiť rozloženie klávesKeyboard Layout Name


सीआईडी टाइप o 	 CID Type 0


बीएसडी समर्थन जोड़व 	 Pridať podporu BSD


पानी 	 Vodstvo


लोगो 	 Logo


अकीक 	 Agate


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Usporiadať okno vedľa seba doprava


फाइल सहेजे मं गलती होइसः% 1 	 Počas ukladania súboru% 1 došlo k chybe


संपादन... (E) 	 & Editovať...


स्लाइड सो के आखरी 	 Prezentácia


चिताrussia_ subjects. kgm 	 Čitarussia_ subjects. kgm


ट्रांसपेरेंसी कागज 	 Priesvitný papier


कालेमेzaire2006. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


खोज 	 Seychely


कुछ 	 niektoré


क्वथनांक:% 1 	 Bod varu:% 1


अनुक्रम संदेस 	 Správa o sekvencii


एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Odmietnuté nepozvané pripojenie od% 1


आभासी मसीन 	 Virtual Machine


फोन नम्बर 	 Telefónne číslo


संख्या (N) 	 Čísla


ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.


रिमोट आईपीपी सर्वर 	 Vzdialený server IPP


वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन (C) 	 & Spojenie


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis 	 Vytvoriť novú šablónu alarmov založenú na kópii práve zvýraznenej šablóny@ info: whatsthis


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 Generuje audio výstup pre text na aktuálnej stránke Name


लाल: nbsp; देस 	 Červená: národ


ऊपर- नीचे (180 अंस) 	 Hore nohami (180 stupňov)


मूकः (S) 	 & Potichu:


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 Nové súbory považovať za prázdne


फोटू के रूप मं निर्यात करव 	 Exportovať ako obrázok


निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल. 	 Oneskorenie v sekundách medzi po sebe nasledujúcimi obrázkami


होस्ट जोड़व 	 Pridať hostiteľa


आप कोनो सदिस अउ रंग ल जोड़ नइ सकहू 	 Nemôžete pričítať vektor k farbe.


सेवा/ फाइल 	 Služba/ Súbor


गोथिक राक 	 Gotický rock


न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Zamykací kláves (napr. Caps Lock alebo Num Lock) zmenil svoj stav a je teraz aktívnyName


एफआईटीएस स्केल 	 FITS mierka


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Vkladanie textu do obrázkaName


घरWork phone 	 DomovWork phone


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Dostupné typy zdrojov KDE


ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे. 	 Udalosť nemá účastníkov.


सिंगल (लैंडस्केप) 	 Jednostranná (na šírku)


पीएसआईडी वी 	 PSID v


बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BetlehémCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवोरहानगेmongolia. kgm 	 Övörhangaymongolia. kgm


प्लास्टिक स्किन@ info: credit 	 Téma Plastik@ info: credit


डेस्कटाप 20 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 20


बेप्पे गिरमाल्दी 	 Beppe Grimaldi


इहां फोटू के पीला/ नीला रंग समायोजन सेट करव. 	 Tu musíte nastaviť úroveň žltej/ modrej na obrázku.


टिप्पनी मन ल देखव 	 Zobraziť komentáre


सूडान 	 Sudan


6 - 9 मे. बा. कुल रैम 	 6 - 9 MB RAM celkom


(C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 (c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही. 	 Prosím vyberte si štandardný komponent pre úpravu textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak vyberiete Štandardný systémový, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Systémových nastaveniach. Všetky ostatné voľby prepíšu toto nastavenie.


पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव 	 Import priečinkov z Pegasus- Mail


लोगो देखाव (w) 	 Zobraziť & logo


पाइपComment 	 RúryComment


कमइया लागइनः 	 Užívateľské meno:


एआरटीएस 	 aRts


डेस्कटाप साझेदारी 	 Zdieľanie plochy


खोजव: 	 Nájsť:


कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा 	 Dokument sa bude dať preložiť samostatne.


सादलबारीstar name 	 Sadalbaristar name


एनक्रिप्सन कुंजीः 	 Kľúč šifrovania:


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Pozastaviť kompozíciu


एक ग्राफिकल ओब्जैक्ट अपेक्छित हे 	 Očakávaný jeden grafický objekt


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Vývojár (HTML renderovací engine, I/ O knižnica)


औसत ऊंचाई 	 Priemerná výška


अल्फा चैनल: 	 Alfa kanál:


तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Trojnásobné zatmenie (HST) Image/ info menu item (should be translated)


क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device 	 Nastaviť KwikDisk...


आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे 	 Boli ste pridaný do tohto žurnálu


स्विचेस (w) 	 Prepínače


वान डेर वाल्स त्रिज्या 	 Van der Waalsov polomer


चिपकाव 	 Súkromný


चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय 	 Rovnostranná hyperbola pomocou štyroch bodov


सार्प्सबोर्गoceania. kgm 	 Sarpsborgoceania. kgm


तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति 	 Transformovaná pozícia tretieho bodu


कोड बनाए के विजार्ड... 	 Asistent generovania zdrojového kódu


अग्यातunknown trust level 	 unknown trust level


ए४, ग्रे- स्केल 	 A4, čiernobiely


गोल्डरनर भविस्यवानी 	 Veštba Goldrunnera


सुहबातारmongolia. kgm 	 Sühbaatarmongolia. kgm


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný OASIS OpenDokument súbor. Nebol nájdený žaden tag tag vo vnútri "office: body".


डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे 	 Použitie štandardného nastavenia


सेकन्ड@ info: whatsthis 	 sekúnd@ info: whatsthis


एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation)


लिलो कान्फिगरेसन 	 Konfigurácia LILO


नवा खेल... (N) 	 & Nová hra...


खाता किसिमः मेलडिर खाता 	 Typ účtu: Účet maildir


काला 	 Čierne


पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू 	 Obrázok pre zobrazenie v dialógu hesla


तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm 	 Toto nie je Turkménskoturkmenistan. kgm


कनेक्सन पासवर्ड 	 & Spojenie


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 Informácie o pripojených zariadeniachName


स्क्रिप्ट खोलव 	 Zastaviť skript


संचालन मेन्यू 	 Menu operácií


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 dpi


बामियानafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Nie je možné spustiť tlačiareň písma.


एचडीडीStencils 	 Pridať šablónuStencils


कठिनाईः 	 Obtiažnosť:


उडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity name (optional, probably does not need a translation)


वितरन के लीनियर मिडिल 	 Lineárna stredná hodnota rozdelenia


जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान 	 magnitúda najsvetlejšej hviezdy skrytej počas otáčania


केल्ब अल रायstar name 	 Kelb al Raistar name


अमाराक डाटा इंजिनComment 	 Amarok modulComment


मारसिकstar name 	 MarsikCity name (optional, probably does not need a translation)


वाटरमार्क छापव 	 Tlačiť vodoznak


पता किसिम: (A) 	 & Typ adresy:


परिभासित कनेक्सन्स: 	 Definované spojenia:


समय व तारीकComment 	 Čas & DátumComment


त्रिज्या लंबाई चुनव... 	 Vyberte uhol rotácie...


पिछोत अंगना चयन 	 Pozadie výberu


मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव. 	 Akcia môže byť priradená na dvojklik na tlačidlo menu. Nechajte prázdne, ak máte pochybnosti.


डिविजन्सbangladesh. kgm 	 Divíziebangladesh. kgm


एक नान- स्पेस अक्छर 	 Nie medzera


कनेक्सन 	 Pripojenie


कोड एनवायरनमेंट (C) 	 @ action: Starts the completion of the current abbreviation


< कोई टेप नइ > 	 < žiadna páska >


कालबाजारazerbaijan. kgm 	 Kalbajarazerbaijan. kgm


रेडियो- बटन 	 RadioButton


लोकल (L) 	 & Lokálny


अभिलेखागार 	 Archívy


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Súbor% 1 existuje. Prajete si ho prepísať?


देसान्तर: 	 Zemepisná dĺžka:


ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहा रंग: 	 Farba symbolu:


DSUM( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DSUM( databáza; "Hlavička"; podmienky)


प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे. 	 Žiadne sedenie nie je označené na otvorenie.


फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव 	 Použiť meno zdieľaného disku


वर्ननlist header: type of file 	 Popislist header: type of file


डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column 	 Dáta boli úspešne importované do tabuľky "% 1". Text type for column


यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l) 	 Automaticky & spustiť správcu kariet, ak vložená karta nie je používaná


अगले अनुक्रम मं ३, २... 	 Ďalšia sekvencia za 3, 2...


पीअर जोड़व 	 Pridať Peerov


स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


होम फोल्डरः (H) 	 Domovský & priečinok:


प्रिवासfrance. kgm 	 Privasfrance. kgm


आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName 	 Batéria dosiahla nízku úroveňName


पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment 	 Text- na- reč manažérComment


अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1" 	 Neexistujúca funkcia "% 1"


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Backend formátu súborov pre OkularDescription


जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e) 	 Automaticky použiť cvs & edit


सत्र प्राथमिकता 	 Nastavenia sedenia


माफ करव, आप मन खेल हार गए 	 Prehrali ste, ľutujem.


1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI jednosmerne


पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट बदलव 	 Zmeniť formát


720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 DPI Microweave


कड़ियाँ 	 & Reťazec


DVARP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


तीव्र रंग 	 rýchle farby


फंक्सन 10: (0) 	 Funkcia 10:


एक्रेbrazil. kgm 	 Acrebrazil. kgm


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


डिग्रीज रेनकाइन 	 Použiť stupne & Rankina


सीवीएस पहरा मेटाव 	 CVS odstrániť sledované


लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव 	 Načítať súbor s krivkami GIMP


चमकीलापन 	 Jas


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


ढालः 	 Sklon:


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery 	 FSF/ UNESCO Adresár voľného softvéruQuery


36 पाइंट्स 	 36 bodov


कुछ घटना बर अवाज ल कान्फिगर करथे 	 Konfigurázia zvuku a iných upozornení na určité udalosti


कारन डम्प करव: 	 Dôvod dumpu:


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


% 1 के साथ खोजा गिस. 	 Tento prvok objavil% 1


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 Pridať lokálnu tému do zoznamu. Open theme button


प्री- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Počiatočné čakanie (sek/ 100):


84 पाइंट्स 	 84 bodov


ज्वालामुखी 	 Sopka


फंक्सन स्टेटमेंट टर्मिनेट नइ होइस 	 Funkcia neukončená


दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť farbu druhej čiary.


नेटवर्क - एक स्पीकरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity name (optional, probably does not need a translation)


HEX2OCT( मूल्य) 	 HEX2OCT( hodnota)


दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 6


खिसके नइ (m) 	 & Neposunúť


क्रासबीम फार हियोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पराइबाbrazil. kgm 	 Paraíbabrazil. kgm


अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव 	 Povoliť tipy aplikácií


ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Použiť podobnosť mapujúcu bod na tento bod


बान्डNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


इहां नकल करव@ title: menu 	 Kopírovať sem@ title: menu


ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na alternatívne verzie tohto dokumentu.


सुराबायाindonesia. kgm 	 Surabayaindonesia. kgm


सकल- सूरत 	 Vzhľad


ओमनName 	 OmánName


पेज सेटअप 	 Nastavenie stránky


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनारे सीर्सक पट्टी रंग से बनाय जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Ak je toto vybrané, okraje dekorácie okna sa kreslia použitím farieb titulku. Inak sa kreslia použitím normálnych farieb okraja.


हामिस रोदा 	 Hamish Rodda


स्री लंका 	 Sri Lanka


थाना 	 Thaana


मीडिया किसिम 	 Typ média


नवा यील्ड: 	 @ label: textbox


बुसकेरुदnorway. kgm 	 Buskerudnorway. kgm


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Spracovaných súborov:% 1NAME OF TRANSLATORS


सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


बहुत अकन बांड देखाव 	 & Zobraziť tipy nástrojov


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 Tu si môžete nastaviť vášho štandardného správcu súborov. Položky v K menu a všetky aplikácie KDE, v ktorým môžete otvoriť priečinky, budú používať tohto správcu súborov. Name_BAR_standard desktop component


% 1 के साथ 	 Od% 1


प्रतिसत मान के परिसुद्धता: 	 Presnosť percentuálnych hodnôt:


आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h) 	 Maximalizované & horizontálne


पेज 	 Strana


छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय) 	 Použiť horizontálne súradnice? (inak sa použijú ekvatoriálne)


कमांड सिंटेक्स जांचव:% 1 < files > 	 Overte syntax príkazu:% 1 < s\\ xC3\\ xBAbory >


फंक्सन... (F) 	 & Funkcia...


आसान मध्य 	 Jednoduchý stred


पूरा. 	 Hotovo.


आबंटन 	 Záhradkárska kolónia


600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 600 DPI jednosmerne


काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव 	 Štruktúra deľby práce


लागओन स्क्रिप्ट: (g) 	 Prihlasovací skript:


लक्छ्य छनइया जगह सेट करव. 	 Nastaviť pozíciu zvoleného filtra.


परत के आकार बदलव... (L) 	 Zväčšiť vrstvu...


जइसन भी हो जाव 	 Pokračovať


वर्गीकृत 	 Utajené


कलाकारः 	 Interpret:


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Nainštalovať novú tému...


एकार्डियन 	 Akordeón


डाउनलोड पूरा 	 Sťahovanie dokončené


फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Francúzsky


फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (mesto) denmark_ counties. kgm


इथियोपियाworld. kgm 	 Etiópiaworld. kgm


निम्न (204x98 dpi) 	 Nízke (204x98 dpi)


ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव 	 Upraviť tento zápis v denníku


कुलेब्राpuertorico. kgm 	 Culebrapuertorico. kgm


वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName 	 Vymení danú pracovnú kópiu zo inú vetvuName


तंत्र गलती:% 1 	 systémová chyba:% 1


टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag 	 Posielanie


लोकल समय 	 Lokálny čas


चलाव (2) QShortcut 	 Spustiť (2) QShortcut


कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 Nie sú dostupné žiadne informácie. Zadaný objekt KAboutData neexistuje.


गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव: 	 Nesprávne heslo. Skúste znovu:


मेहर 	 Mehr


नक्सा वर्नन फाइल ल% 1 टैग के साथ चालू होना चाही 	 Súbor s popisom mapy by mal začínať so značkou% 1


बेलोरुसिया नइbelarus. kgm 	 Nie Bieloruskobelarus. kgm


परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे. 	 Prejde na panel Navigátor projektu.


लेक वानarmenia. kgm 	 Jazero Vanarmenia. kgm


ऊपर उलटा 	 Vertikálne čiary


ऊंचाईSize Policy 	 Size Policy


सामोआCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


एस्तोनियाईName 	 EstónskyName


प्रमानपत्र चेतावनी 	 Upozornenie na certifikát


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 Pridať do miest@ title: menu


ऊपर जाव 	 Presunúť vyššie


फेल के संभाव्यता 	 Pravdepodobnosť neúspechu


सक्रिय खाकाः 	 Aktívne rozloženia:


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Zapnúť efekt súčasné okná (všetky plochy)


टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव 	 Nahradiť tabulátory medzerami


चियास्मस 	 Chiasmus


रा डिकोडिंग 	 Zostupne


ग्वांगजूsouthkorea. kgm 	 Kwangdžusouthkorea. kgm


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Multitrack Audio StudioName


अपरिवर्धित 	 Nezmenené


ट्रांजीसन सक्छम करव 	 Povoliť prechody


जमोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट 	 štandardné


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


सीर्सक 	 Hlavička


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके. 	 Súbor písma% 1 je poškodený, alebo ho nie je možné otvoriť alebo prečítať.


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला 	 Všetky správy presunuté do koša


विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T) 	 Rozdeliť pohľad & horizontálne


ये घन वक्र के साथ 	 s touto kvadratickou krivkou


हासी मेसौदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation)


COLUMN( संदर्भ) 	 COLUMN( odkaz)


पैरागुएName 	 ParaguajName


कम (L) Zoom at medium 	 & Slabé


प्रमानपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 V lokálnych certifikátoch


वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही 	 Vyberte bod na ktorý má podobnosť mapovať prvý bod...


एफ- ब्लाक: 	 f- Blok:


भावानुवाद सबक 	 Tréning parafráz


मगदानrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


समूह के किसम (K) 	 & Typ skupiny


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check 	 Vyberte hlasitosť pre prehranie zvuku. @ option: check


विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव 	 Ukladať DOS atribúty do rozšíreného atribútu


सामान्य सेटिंगclasses display options page 	 Všeobecné nastavenia


विसय 	 Predmet


फलक प्रदर्सक विकल्प 	 Voľby pre zobrazenie


प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis 	 Nastaviť & moduly...


अगला आलेख: 	 Nasledujúci článok:


फोल्डर '% 1' मं एक प्रविस्टि '% 2' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Priečinok '% 1' už obsahuje položku '% 2'. Chcete ju nahradiť?


व्याख्यान फाइल खोलव: 	 Otvoriť súbor lekcie


निसानी ल फोल्डर मं जोड़व 	 Štandardné priečinky pracovnej skupiny


उना सानाbosnia- herzegovina. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


क्वांटा 	 Quanta


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


दुबारा मत पूछव 	 Nepýtať sa znova


कुंजीपट अइसन सहेजव... 	 Uložiť rozloženie kláves


मीन 	 zodiac symbol for Aries


रंग प्रभाव 	 Farebné efekty


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 požadovaná rodina protokolov nepodporovaná


मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर 	 Vývojár (framework, komponenty, JavaScript, I/ O knižnica) a správca


अधूरा पहुंच अधिकार 	 Nedostatočné prístupové práva


बेतरतीब स्तर 	 Náhodná úroveň


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


प्रिंटर जांचे मं फेल. 	 Nemôžem otestovať tlačiareň:


चुने गे तारीक बर रात के अवधि 	 Dĺžka noci pre zvolená dátum


वेब सार्टकट बनाव 	 Vytvoriť webový skratku


भोपालindia. kgm 	 Bhópálindia. kgm


जर्नल्स निर्यात करव 	 Exportovať žurnály


टोनर मितव्य 	 Úspora toneru


ये कम्प्यूटर पर 	 Na tomto počítači


कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे 	 Dokument pre indexáciu


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje text v zátvorkách, ktorý nekončí.


टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinianCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रास जांच 	 KrossTest


कमइया चुनव (U) 	 & Vybrať užívateľov


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 @ info: whatsthis


संपादन@ title: group Script properties 	 Upraviť@ title: group Script properties


दक्छिनी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 Južný Pacifikwaters_ world- class. kgm


के- आडियो- क्रिएटर 	 KAudioCreator


2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí biely obrázok CMYK s rozmermi 2000 x 800 pixelov. Name


BIN2OCT ("1010") के परिनाम होही "12" 	 BIN2OCT ("1010") vracia "12"


कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu 	 Aplikovať záplatu na iný priečinok/ súborX- KDE- Submenu


मोरोक्कन दिरहम 	 Marcoky dirham


केएपटैम्प्लेटComment 	 Comment


ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र 	 Kvadratická krivka s horizontálnym hrotom v nulovom bode pomocou piatich bodov


कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Užívateľská cesta: desktop_BAR_autostart_BAR_document


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name (optional, but should be translated)


रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


घनत्व डिक्लेरेसन 	 deklarácia hustoty


विनोविंग बास्केटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


पासवर्ड गोठ 	 Dialóg s heslom


प्रस्तुतीकरन चालू करव 	 Prezentácia


स्क्रीन छापवQShortcut 	 Obrázok z obrazovkyQShortcut


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Nový zélandCountry name (optional, but should be translated)


अपरिभासित 	 nedefinované


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Monitor systému - CPUComment


ये खेल के बारे में: 	 O tejto hre:


फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISEVEN () vracia True ak je číslo párne, inak vracia False.


घुरुवा खाली करव (m) 	 Vyprázdniť & kôš


संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस 	 Počas inštalácie nastal problém, avšak väčšina tém z archívu bola nainštalovaná


ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name 	 Braillove vzoryKCharselect unicode block name


मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रखे के जांच 	 Test "obsahuje"


टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action 	 Prepnúť jazyk aplikácie@ action


द्रुसकिनिनकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Druskininkailithuania_ municipalities. kgm


फ्लैसकार्ड 	 Blesková karta


चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव 	 Odstrániť vybraný text


न्यूम - डिस्ट५२Stencils 	 Stencils


अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName 	 Štýl plochy novej generácieName


क्वि - ड्राई ग्लासी 	 Rýchloschnúci lesklý


बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm 	 Baja Californiamexico_ states. kgm


आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही. 	 Váš uložený typ sedenia '% 1' už nie je platný. Prosím, vyberte nový typ, inak sa použije štandardný typ.


मल्टीपल चाइस 	 Viacnásobné možnosti


हाबर्टaustralia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


SYD( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि) 	 SYD( cena; odpisovaná čiastka; trvanie; obdobie)


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 bodovsuffix in the N days spin box


माडल 	 Model


थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm 	 Thua Thien- Huevietnam. kgm


कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


में नवा संदेस 	 Nové správy v


यूएस कामन 10 	 US Common 10


ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


नइdelimiter for joining category names 	 Nasodelimiter for joining category names


अल्पपारदर्सिता 	 Priehľadný


पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)... 	 Importovanie PS súboru ako PDF (môže to chvíľu trvať)...


रपट फाइल बनाव... (a) 	 & Vytvoriť súbor správy...


TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677 	 TANH( 0. 8) sa rovná 0. 66403677


नानग्रोए एच दारेस्सलामindonesia. kgm 	 Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm


कालोनी आकार 	 Tvar kolónie


पिलिphilippines. kgm 	 Piliphilippines. kgm


360 x 120 डीपीआई 	 360 x 120 DPI


समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव 	 Pre zmenu časového pásma si vyberte vašu oblasť zo zoznamu dole.


ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name 	 GruzínskeKCharselect unicode block name


एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm 	 Antigua a Barbudaworld. kgm


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 URL staršie ako


बेरूतworld. kgm 	 Bejrútworld. kgm


एक्सएमपी योजना 	 Základná schéma


जगह जऊन ल खोलना हे 	 Otvoriť umiestnenie


फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


नोबल गैस 	 Vzácny plyn


नाम: (a) 	 & Meno:


डोथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity name (optional, probably does not need a translation)


जेवनी वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Vektor vpravo nemôže byť nulový.


अगला बिनपढ़ा फीड (e) 	 Nasledujúci neprečítaný kanál


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


सूची 	 hist.


नाम: (N) 	 & Meno:


पीला स्तर 	 Úroveň žltej


फाइल पहुंच 	 Prístup k súboru


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 & Komprimovať priečinok


फार्मलैंडConstellation name (optional) 	 Advanced URLs: description or category


गुरुजी के लकीर 	 Riadok učiteľa


उत्तरीzambia_ provinces. kgm 	 Severnázambia_ provinces. kgm


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे... 	 Získavam zoznam zostávajúcich chýb pre balík '% 1'...


R33: संचयी प्रभाव के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


गोयचेazerbaijan. kgm 	 Goychayazerbaijan. kgm


मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display 	 Prepnúť Mliečnu dráhu


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Zobraziť & kontakt


का अब घलोक आगू बढ़े बर कोसिस करव? 	 Stále skúsiť pokračovať?


बदलावः 	 Navigácia


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 Kódovanie behov


के- गोल्डरनर बन्द करव 	 KGoldrunner


वर्नन 	 popis


कनेक्सन होवत हे 	 Spájam


रिफ्रेस समय: (R) 	 Čas obnovy:


ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे) 	 Nastaviť čas aktualizácie (0 zakáže)


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Použiť zobrazenie so správou farieb (varovanie: pomalé)


ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले. 	 Planéta% 2 bola ovládnutá% 1.


छोड़त हे... 	 Exportovať...


अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 Hra o usporiadaní písmenGenericName


ऊँचाई:% 1 	 Výška:% 1


अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


केलोकेल बर अनुवाद फाइल 	 Súbory prekladov pre KLocale


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


क्लासिक 	 Klasické


कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation)


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 3 Mb pamäť tlačiarne


ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestergreat- britain_ counties. kgm


स्मरन सेट करव 	 Nastaviť pripomienku


समेटव 	 Zvinúť


किरपा करके, कोनो स्तर चुनव: 	 Vyberte úroveň:


लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Legazpiphilippines. kgm


कोई सत्र नइ चुने गे 	 Žiadne sedenie nie je označené


आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती. 	 Nepodarilo sa spustiť server INDI: chyba portu.


एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन 	 XMLUI konverzia


समूह मन के बीच पेज ब्रेक (P) 	 Oddeľovač stránky medzi skupinami


सबसे छोटा करव (n) 	 Minimalizovať


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, severnýName


कोई भी 	 @ title


पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव 	 Nastaviť program pre pozadie


एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्वीपिंग आर्क 	 Prechádzajúce oblúky


उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो 	 Vložte meno súboru, do ktorého chcete ulložiť údaje.


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n) 	 Ignorovať zmeny v prázdnom mieste


लोकल संकेतक देखाव 	 Zobraziť lokálny kurzor


पेनुएलासpuertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


सैली: 	 Štýl:


मुख्य विंडो नइ देखाव. 	 Nezobrazovať hlavné okno


छपाई सेड्यूल: (S) 	 & Plánovaná tlač:


रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास) 	 Subtraktívne farby (prenesené svetlo)


दीप्तिः 	 Brilantnosť:


ओमनोगोवीmongolia. kgm 	 Ömnögovĭmongolia. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे. 	 Ak je vybratá táto voľba, KDE bude vyhladzovať okraje písiem.


मैनुअल सहेजव 	 Ručné uloženie


पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही. 	 Obnoviť predchádzajúce sedenie: Uloží všetky bežiace aplikácie pri ukončení a obnoví ich pri ďalšom štarte Obnoviť ručne uložené sedenie: Umožňuje uložiť sedenie kedykoľvek pomocou voľby "Uložiť sedenie" v K- Menu. To znamená že aktuálne bežiace aplikácie budú obnovené pri ďalšom štarte. Spustiť prázdne sedenie: Nič neukladať. Spustí sa nové sedenie s prázdnou plochou.


प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे 	 Dialóg s ukazovateľom priebehu, vracia referenciu D- Bus pre komunikáciu


का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव. 	 Ignorovať písmo lekcie


पूरा भरे लाइन के संख्याः 	 Počet plných riadkov:


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Ovládací modul správania okien


हाल ही के परियोजना खोलव 	 Otvoriť nedávny projekt


मनमाफिक कागद 	 Vlastný dokument


आप एक सदिस ल एक रंग के साथ भागित नइ कर सकहू 	 Nemôžete farbou deliť vektor.


विचार 	 editorial content attribute


पोलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 PoľskoCountry name (optional, but should be translated)


अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm 	 Albánsko (prefektúry) albania_ prefectures. kgm


बिसात के संख्या चुनव: 	 Vyberte plán:


साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


आप मन के बारी. 	 Váš ťah


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Súbor% 1 už existuje. Chcete ho prepísať?


छेत्र नाम: 	 Meno oblasti:


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 Nastavenie bočného panelu histórieName


विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ 	 Detaily - Odkazy na zdroje


कालरबोन्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे. @ info: whatsthis 	 Zadajte text správy alarmu. Môžete použiť aj viac riadkov. @ info: whatsthis


आधा 1/ 2 	 Polovice 1/ 2


R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वह कोन बदलव जेमां कक्छ सामग्रियां छापी जानी हे 	 Zmeniť uhol vytlačenia obsahu bunky.


माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से कोसिस करव? 	 Ľutujem, ale tento názov priečinku sa už používa. Skúsiť znovu?


डाटाबेस मं नइ मिलिस. 	 nenájdené v databáze.


एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 V tomto sedení práve beží program. Naozaj chcete skončiť?


फाइल मं संदेस नइ हे. 	 Súbor neobsahuje správu.


*. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल 	 *. ui_BAR_Qt Designer UI Súbory


फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव... 	 Import štruktúry priečinkov...


सबसे बड़े करव (x) 	 Maximalizovať


पाम स्प्रिंग्स, सीओComment 	 Comment


सिरिफ खोजे वाला मोड 	 Režim iba hľadať


% 1 बनाम% 2 - संपादन मोड 	 % 1 vs.% 2 - Mód úprav


सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa odstrániť všetky cookies.


के बराबर हे 	 Sa rovná


सबसे छोटा 	 Minimalizovať


खोलव 	 Otvoriť


ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको. 	 Tento modul dokáže validovať iba stránky WWW.


एलबम नाम मं हे 	 Názov albumu obsahuje


फालबैक भाखा जोड़व 	 Pridať záložný jazyk


क्यूटी डीजाइनर फील्ड गोठ 	 Dialóg Qt Dizajnové Polia


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360x360dpi, látkový papier


ऊँचाई: 	 Výška:


ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Všeobecná transformácia premietnutím tohto objektu


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Zobraziť mriežku plochyDesktop name alignment:


पूरा- पेंट 	 Plné vykreslenie


ट्रेकल समूहComment 	 Comment


एसिया/ येरेवनworld. kgm 	 Jerevanworld. kgm


सम्पर्क 	 contact email address


फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F) 	 & Priečinok obsahuje distribučný zoznam


ताकामात्सुjapan. kgm 	 Takamacujapan. kgm


कंट्रोल+a 	 Ctrl+a


नवा काम 	 Nová akcia


आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव. 	 Ťahanie pravým tlačidlom myši nastaví posledný ovládací bod alebo kliknite ľavým tlačidlom pre ukončenie.


जेनेरिक एफिनिटी 	 Všeobecná podobnosť


GAUSS( मूल्य) 	 GAUSS( hodnota)


ये नाम अउ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू. 	 Už exisuje operácia s touto signatúrou. Nie je možné znovu ju pridať.


ट्युमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tyumen' City name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक बग नंबर खोजव 	 Prosím, zadajte číslo chyby:


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 light source


हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alberta Canada


चिबाjapan. kgm 	 Čibajapan. kgm


फोटू फाइल 	 Obrázok


नकल... 	 Kopírovať...


माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस. 	 Dosiahnutý maximálny počet modemov.


पैचेस 	 Cesta


सीर्सक: 	 Titul:


महजोंग सालिटेयरName 	 Name


प्रदर्सक विकल्प 	 Možnosti zobrazenia


के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक 	 Pôvodný autor nástroja KFileReplace


कोरिया गनराज्य 	 Kórea, Republika


अऊ दूसर विजेट्स 	 Ostatné komponenty


बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे. 	 Nahradí všetky zhody regulárneho výrazu textom náhrady


एसडीएल - रोकवStencils 	 Stencils


पोलैंड 	 Poľsko


रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर 	 Úroveň zabezpečenia interpretera Ruby


काल 	 Časy


अनुमति: 	 Prístupové práva:


मेल- डब्बा 2 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 2 (líc)


निर्यात... Comment 	 Exportovať... Comment


संकली पता भेजव... (L) 	 Poslať adresu & odkazu...


SKEWP( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEWP( číslo; číslo2;...)


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 Chyba syntaxu: Nedostatočný počet parametrov


हाल के अपलोड गति 	 Aktuálna rýchlosť odosielania


काम स्पूलिंग सक्छम/ अक्छम करव 	 Povoliť/ zakázať príjem úloh


आरलोनbelgium. kgm 	 Arlonbelgium. kgm


काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis 	 Počiatočný čas pracovného dňa@ info: whatsthis


कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label 	 Táto voľba kontroluje štýl zobrazenia. Súčastné podporované hodnoty sú ikony (0), podrobnosti (1) a stĺpcové (2) zobrazenie. @ label


स्रेनी 	 Kategória


लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फनचलportugal_ regions. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm 	 Tridentsko- Horná Adižaitaly. kgm


आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी 	 Informácie ICC farebného profilu


छड़ें अउ सीढ़ियाँ 	 Držadlá a rebríky


देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali National ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


अ- संपीडित 	 Nekomprimovaný


रेलवे स्टेसन 	 Železničná stanica


सक्रिय हे 	 Povolené


पहिली जइसन:% 1 	 & Vrátiť späť:% 1


केगेट डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj KGetComment


बेतरतीब 	 náhodné


डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Počítajú sa správy...


टोरेंट आयात करव 	 Importovať torrent


चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm 	 Čínska republika (Taiwan) world. kgm


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm 	 Mikronézske federatívne štátyoceania. kgm


दान्या के कक्छाName 	 Učebňa - autor dannyaName


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे: 	 Klávesová kombinácia '% 1' je použitá v aplikácii% 2 pre akciu% 3:


दसखत ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.% 1 	 Nedostatočné informácie pre overenie podpisu.% 1


थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolúnCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही. 	 Týmto odstránite označený jazyk zo zoznamu.


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Schody (GL) Name


सक्रिय समय 	 Aktivačný čas:


रेफरर यूआरएल के नकल बनाव 	 Kopírovať URL odkazujúcej stránky


एक फाइल चुनव 	 Zobrazuje všetky súbory v torrente


आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो. 	 Alt+F2 zobrazí malé okno, do ktorého môžete zadávať príkazy.


वर्ड- रैप (W) 	 & Zalamovať stĺpce


मलागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dusan Onofer, Peter Strelec, Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS


वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation)


वेआदोConstellation name (optional) 	 PlachtyConstellation name (optional)


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 Zadajte cestu pre program na vytvorenie indexu htdig.


कोजुटेपेकel_ salvador. kgm 	 Cojutepequeel_ salvador. kgm


फोटान्स 	 fotóny


इंटरफेस विकल्प 	 Možnosti zobrazenia priečinka


खेल (G) 	 & Koniec hry


अवैध समूह 	 Neplatná skupina


स्टोमकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


साइबेस - डाटासर्वरStencils 	 Stencils


समतल 	 rovina


मार्लबोरोnew- zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


सिवान 	 Sivan


दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm 	 Južné Čechyczech. kgm


पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे 	 Chyba spracovania: Chýbajúca medzera


खिसकाव 	 Režim:


डिफाल्ट@ action: inmenu Foreground color setting 	 Nastaviť štandard


360x72 डीपीआई 	 360x72 dpi


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


रूट परत देखाव 	 Zväčšiť vrstvu...


रोराइमाbrazil. kgm 	 Roraimabrazil. kgm


७जिप जानकारी Description 	 7zip InfoDescription


नेनाघrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


अवकास 	 Sviatok


डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे. 	 Vyberte znak, ktorý oddeľuje kľúčové slová od fráz alebo slov, ktoré sa majú nájsť.


टिगर्ट के नाइट राकComment 	 Nočný kameň od TigertaComment


एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName 	 Vytvoril Bartosz Trudnowski\ Pre svoju ženuName


डिफाल्ट बर्ताव 	 Štandardné správanie


स्क्रिप्ट प्रबंधक (S) 	 Nastaviť & jazyk


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte prvý z troch začiatočných bodov všeobecnej podobnosti...


ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे 	 Ak užívateľ nevyberie iný, použiť automaticky tento kernel/ OS


इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Ontario Canada


मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName 	 Detekovaný kľud v sledovanom sedeníName


विरूद्धार्थी 	 & Antonymá


जब तक आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Prosím, čakajte kým sa zistí aktuálna platforma...


भौगौलिक संग्रहStencils 	 Stencils


न्दोपcameroon_ departments. kgm 	 Ndopcameroon_ departments. kgm


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


पनामा 	 Panama


टक्सAbout 	 TuxAbout


परिचालन 	 Smerovanie


बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification 	 Pozdržané po zmenách@ option: radio save the cache after every modification


कोलाबरेसन सेल्फ संदेस 	 Správa o spolupráci samému sebe


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Sledovač DNS- SD služiebComment


के- आडियो- क्रिएटरName 	 Name


वारेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy objekt '% 1'


अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत जल्दी 	 Veľmi rýchla


असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine 	 Nepodporovaná operacia socketuQNativeSocketEngine


NOR( true; false; false) के परिनाम होही False 	 NOR( true; false; false) vracia False


नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल 	 nezotaviteľné zlyhanie pri preklade mena


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Aktivovať, presunúť dopredu a podať kliknutie


ट्रे 3 	 Zásobník 3


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 Mením anotácie@ title: window


बहुत जादा 	 Extrémna


संपादक सत्र चालू करत हे... 	 Spúšta sa sedenie editora...


भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio 	 Zadajte čas medzi opakovaniami alarmu@ option: radio


बेचरalgeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


सामान्य सदिस उलटा करव 	 Invertovať vektory normál.


सबसे कम 	 Najnižšia


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Informácie o IO portochName


वाद्सोnorway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


संचारPhonon:: 	 KomunikáciaPhonon::


विरामचिनहा, डेस 	 Interpunkcia, pomlčka


स्टेपल 2 	 Zošívačka 2


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Backend XPS pre OkularName


रंग 	 Farebný


"% 1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे. 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Reštaurovania fotografie.


फाइल% 1 लगथे कि खराब हे. 	 Súbor% 1 vyzerá byť poškodený.


पूरी सीडी 	 Celé CD


सिखर- से- सिखर के बीच के दूरी 	 Vzdialenosť medzi vrcholmi


सिस्को - फाइल सर्वरStencils 	 Stencils


मजेंटा, पीला 	 Fialová, žltá


सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव 	 Oznámiť službu v lokálnej sieti


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 Odčiarknite, ak chcete zadať iné CD zariadenie než automaticky určené


उदाहरन इहां मिलत हे http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Príklady sú dostupné na http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


रीडर 	 Čítačka


R44: यदि छोटे से छेत्र मं गर्म होथे तहां विस्फोट के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रेंडरिंग इंटेंट 	 Spôsob renderovania


काताकाना 	 Katakana


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Žiadna dokumentácia nie je dostupná pre protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


टाइम- आउटः 	 Časový interval:


तंत्र संदेस - संदेस खेल से सीधे ही भेजे गिस 	 Systémové správy - Správy poslané priamo od hry


पीलाStyle name 	 ŽltýStyle name


वैकल्पिक 	 Nepovinné


सेटिंग सहेजव 	 Výber súboru


पेज मं जमाव 	 Prispôsobiť stránke


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 Kioslave pre sftpName


आयात 	 Importovať...


नवा पाठ नोट 	 Nová textová poznámka


किरपा करके, उपयोग बर एक चियास्मस कुंजी चुनव: 	 Prosím, vyberte kľúčový súbor pre Chiasmus:


संसोधन कमिट करे% 1. 	 Odovzdaná revízia% 1.


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nevybrali ste nič k povoleniu.


सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची). 	 Použité pre normálny text (napr. názvy tlačidiel, položky zoznamu).


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 Vkladanie formátu Času & Dátumu Name


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size 	 Page size


% 1 (अग्यात फाइल किसिम) 	 % 1 (Neznámy typ súboru)


स्किन मेटाव@ info 	 Odstrániť tému@ info


डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट 	 Východzí transport


फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 Súbor neexistuje:% 1


सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Kláves Shift je teraz aktívny.


नवा पट्ट 	 Nová hracia plocha


सानburma. kgm 	 Shanburma. kgm


रीसेट (R) 	 & Vrátiť


गाक्रक्सstar name 	 Gacruxstar name


सेकेzimbabwe_ districts. kgm 	 Sekezimbabwe_ districts. kgm


के- सिग 	 KSig


डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस 	 Reťazec označujúci stĺpec v databázi


के- वर्ड 1. 3 	 KWord 1. 3


इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


एलबम लाइब्रेरी 	 Knižnica albumov


एस/ माइम बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Backend S/ MIME nepodporuje výpis kľúčov. Overte vašu inštaláciu.


चाचापोयासperu. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm


क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


टाड सूमेकर 	 Todd Shoemaker


सीट जोड़व 	 Skryť list


रानोंगthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


तंत्रComment 	 Prehliadanie súborovComment


सारांस अ- निरधारित 	 Súhrn nešpecifikovaný


माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते. 	 Môžete odstrániť písma buď z "% 1" alebo "% 2".


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे. 	 Tu môžete nastaviť správanie KDE pri otáčaní kolečka myši v okne so stlačeným modifikačným klávesom.


महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


अनुवाद 	 Preložiť


Z (किमी): 	 Z (km):


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 Dátový nástroj RSS noviniekName


तैयार करे के समय पढ़े मं फेल. 	 Čítanie času vytvorenia zlyhalo.


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 Nie je možné nájsť programy, ktoré umožňujú získať informácii o PCI


(अभी हाल के छेत्र) 	 (Aktuálne pole)


छनइया चयन 	 Vyplniť výber


नेटवक्र साझा मं संग्रह 	 Kolekcie na zdieľaných priečinkoch


आप मन के पासवर्ड बदले गिस. 	 Vaše heslo bolo zmenené.


इसिरोzaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


डिस्क मं स्थिति 	 Stav na disku


रायपुरtripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


डीवीआई फाइल गलती 	 Vykresľovanie DVI súborov


विसेस तारीक सारांस 	 Súhrn špeciálnych dátumov


ताईवानCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


बदलाव मन ल फेंक देव 	 Zahodiť zmeny


पिछला 	 predchádzajúca


सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Správanie po pravom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


फोटू मोड़ें? 	 Skosiť obrázok?


गिम्प रंगदानी 	 Nahrať paletu


लातिन विस्तारित- ब 	 Cyrilika rozšírené- BKCharselect unicode block name


हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1. 	 Prenos zlyhal: Nepodarilo sa uzamknúť% 1.


स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm 	 Spartegreece_ prefectures. kgm


विंडो खिसकाव 	 Presunúť okno do skupiny


स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName 	 Pokiaľ stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu v stavovej lišteName


सीर्सः 	 Vrcholy:


मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


के- डैट मं मेमोरी एलोकेट नइ कर सके 	 Nepodarilo sa alokovať pamäť v kdat


रंग 	 & Farby


वितरन के औसत 	 Priemer rozdelenia


रवांडा फ्राक 	 Rwandsky frank


हवा के दबाव: 	 Tlak vzduchu:


फाइल@ action: inmenu 	 Súbor@ action: inmenu


ओपनलुक प्रिव्यू 	 Náhľad OpenLook


उपयोग बर स्क्रीन सेवर चुनव 	 Zvoľte si šetrič obrazovky.


फैक्टर 	 Faktor


आफलाइन मोड से बाहिर जाव? 	 Opustiť Offline režim?


लोकल डिलीवरी उपयोग करव 	 Použiť lokálne odoslanie


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise prípony bez akcentudictionary variant


बड़े नंबर 	 Hlavné číslo


पेगाससConstellation name (optional) 	 PegasConstellation name (optional)


डेस्क- जेट 660C 	 DeskJet 660C


एपीएस ड्राइवर (% 1) 	 Ovládač APS (% 1)


गोलाई 	 Oblúk


कुंजीपटल खाका संपादित करव... (E) 	 & Rozloženie kláves


*. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status 	 *. png_BAR_Obrázok Súbor *. svg_BAR_SVG Súbor@ info: status


मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity name (optional, probably does not need a translation)


माउन्ट टेप 	 Pripojiť pásku


ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती 	 Počet viet, slov a písmen pre tento dokument


संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Ako prílohu...


निर्देसिकाComment 	 KatalógComment


ट्रांसफारम औजारName 	 TransformáciaName


दिन के रौसनी डी६५ 	 Denné svetlo D65


उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Programový interface zariadenia


एमएस एक्सेसComment 	 Comment


डाउनलोड: 	 Stiahnuté:


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 Zlepšenie prístupnosti pre postihnutých užívateľovName


नवा फैक्स पावइया (N)... 	 & Nový príjemca faxov...


सिरिफ चेक करे खाता से 	 len od označených účtov


स्रोत चयन 	 Vložiť výber


एलडीएपी बाइंड डीएन 	 LDAP Bind DN


टिफ फाइल मन ल संपीडित करव 	 Komprimovať TIFF súbory


कान्फिगरेसन फाइल% 1 लिखे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zapísať konfiguračný súbor% 1.


फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia OCT2BIN () vracia hodnotu sformátovanú ako binárne číslo.


हात- कोर्सfrance. kgm 	 Haute- Corsefrance. kgm


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Zapísať metadáta do každého súboru


स्थान नाम: (P) 	 & Názvy miest:


के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे 	 kppp: súbor s pravidlami neobsahuje riadok "name=..."


टार्टूestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


नेटवर्क खेल 	 Sieťová hra


सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव 	 Povoliť alarm pre minimálnu hodnotu.


तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie mien hviezd


जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Všeobecná transformácia priemetom


एचटीटीपीएस उपयोग करव 	 Použiť HTTPS


फोल्डर सूची 	 Zoznam priečinkov


फार्नेक्सConstellation name (optional) 	 PecConstellation name (optional)


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes 	 & Komprimovať priečinokFile size in bytes


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Prehliadač súborového systému


अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही 	 Aktuálny súbor bol identifikovaný ako typu "% 1". Načíta sa meta DTD pre tento typ dokumentu.


ऐपलेट लोड करत हे 	 Načítava sa aplet


बिन बदले 	 nezmenený


कलरस्मार्ट 	 ColorSmart


काम 	 Úlohy


IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


मिस्र पाउन्ड 	 Egyptská libra


पढ़व- लिखव@ info/ plain 	 Pre čítanie i zápis@ info/ plain


लूप 	 slučka


अग्यात@ item Spelling dictionary 	 Neznámy@ item Spelling dictionary


पहिली जइसन: बन्द टैब (o) 	 & Späť: Zatvorená karta


पाल्स्क पंक 	 Polsk Punk


खिलाड़ी% 1 	 Hráč% 1


जारी रखव 	 Pokračovať


जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to 	 Server tlače KDE (kdeprintd) sa nepodarilo kontaktovať. Overte, či server beží. 1 is the command that < files > is given to


रा- कनवर्टरComment 	 RAW konverziaComment


कोन बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod v ktorom vytvoriť uhol...


(टूटा हे) Movix File Position 	 Movix File Position


समर्थित मानक 	 Podporované štandardy


साकी सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Shakiazerbaijan. kgm


कुकीज (C) 	 & Cookies


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" दसखतों ल सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Šifrovací modul "% 1" nemôže overovať podpisy.


सिराकarmenia. kgm 	 Shirakarmenia. kgm


कोई फोल्डर नइ चुने गे 	 Nie je vybratý žiadny priečinok


DVAR( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


के- इमेज- मैप- एडिटर 	 KImageMapEditor


कमांड औजार पट्टी 	 Panel nástrojov pre príkazy


फोटू माइम किसिम 	 Typ & obrazu:


पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in British Columbia Canada


बीजावलि किसिमः 	 Typ algebry:


उदाहरन अक्छर 	 Pridať & znaky citácie


ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे Name 	 Tieto moduly umožňujú presúvať farby medzi obrázkamiName


फाइल नाम 	 Meno súboru


खाली 	 < pr\\ xC3\\ xA1zdne >


रोबोटिक रोवर 	 Robotické vozidlo


डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Nástroj na orezanie obrázkaName


सिरिफ पढ़े जा सके 	 len čítať


ऊपर जाव (U) 	 & Vyššie


स्क्रीन मापनीName 	 Pravítko obrazovkyName


ग्रह नाम लेबल मन के रंग 	 Prepnúť zobrazenie mien planét


ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark 	 Title of the new gps location bookmark


ये काम बर चालू समय सेट करथे. 	 Nastaví čas začiatku tejto úlohy.


आगू तरफ के रंग 	 Farba & popredia:


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


एमस्टरडमworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


सर्वर (v) 	 & Servery


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S) 	 & Zobraziť skóre ako percentá


अभी हाल के चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Odstráni označený objekt.


नेगुआdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity name (optional, probably does not need a translation)


पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity name (optional, probably does not need a translation)


काम आईपीपी रिपोट (J) 	 Správa o IPP úlohe


हा तिन्हvietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


पेज 	 dozadu


बम:% 1 /% 2 	 Míny (% 1%):


जिओ आकारName 	 Geometrický tvarName


डिफाल्ट लागिन स्क्रिप्ट: 	 Štandardný prihlasovací skript:


नवा टैग 	 Nová značka


रुकव 	 Zastaviť


मुख्य: 	 Priemer:


स्वीडनStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


जयपुरindia. kgm 	 Džaipurindia. kgm


इनपुट जरूरी: 	 Požadovaný vstup:


RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d" 	 RIGHT ("KSpread") vracia "d"


काम- सूची चिनहित करना पूरा (M) 	 Označiť úlohu ako ukončenú


एब्सट्रैक्ट संचालन (A) 	 & Abstraktná operácia


NORMSINV( संख्या) 	 NORMSINV( Číslo)


सामोआ 	 Samoa


मिनट 	 minúty


स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव? 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


केडीई फ्लापी 	 KDE disketa


ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे. 	 Prepínam na zvukové zariadenie% 1 ktoré sa stalo dostupné a má vyššiu výkonnosť.


दुहराव नइ@ label 	 Neopakovať@ label


एफपीयू किसिम 	 Typ FPU


फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i): 	 Nájsť typ súboru alebo vzorku názvu súboru


फ्रीजDock this window 	 Uzamknúť rozmeryDock this window


दियालाiraq. kgm 	 Dijálairaq. kgm


घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KométyCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 zrkadlený horizontálne


दुराज्नोuruguay. kgm 	 Duraznouruguay. kgm


लिब्राज्दalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


कच्चा संदेस:% 1 	 Celá správa:% 1


प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव 	 Použiť efekt na plochu


कोन जोड़व 	 Pridať uhol


अपलोडेड 	 Odoslané


POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707 	 POLA( 0; 12) vracia 1. 5707


आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव? 	 Nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?


सामान्य खाता (m) 	 & Normálny účet


सिस्को - वीआईपीStencils 	 Stencils


साइकेडेलिक रंग 	 Psychedelické farby


वेगा अल्टाpuertorico. kgm 	 Vega Altapuertorico. kgm


गीत- सूची नाम: 	 Názov playlistu:


डिबगर सक्छम करव (g) 	 Povoliť debugger


8मे. बा. 	 8MB


फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लेफ्ट एल्मConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे 	 Hodnotenie je väčšie alebo sa rovná% 1.


डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (D) 	 Stiahne nové slovníky


किताल्फाstar name 	 Kitalphastar name


फेल्योर (बड़ा 0) 	 Neúspechy (väčšie ako 0)


माट्रिक्स मान के गलत संख्या. 	 Neplatný počet hodnôt matice.


ट्रांसफर विवरन: 	 Detaily prenosu:


थ्रेस मेटल 	 Thrash Metal


लोकल संकेतक देखाव 	 Lokálny kurzor


कगालागाडीbotswana. kgm 	 Kgalagadibotswana. kgm


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Prepínať medzi oknami alternatívne


एन्टी स्पैम विजार्ड... (A) 	 Sprievodca pre & antispam...


इकाई चुनव 	 @ title: window


टोचिगिjapan. kgm 	 Maebašijapan. kgm


काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव 	 Aktivovať, presunúť dopredu alebo minimalizovať úlohu


% 1 से संदेस:% 2 	 Správa od% 1:% 2


कार्ड लहुटाव (F) 	 Otočiť kartu


असामान्य काम बन्द (% 1). 	 Nenormálne skončenie procesu (% 1).


जांचे गे कुंजी ल पता पुस्तिका मं निर्यात करव@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


लिंबर्गnetherlands. kgm 	 Limburskonetherlands. kgm


इयार का 	 Iyar


% 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis 	 % 1: správa je zobrazená potichu. @ info: whatsthis


ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव? 	 Sedenie existuje, prepísať?


फाकोcameroon_ departments. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Kulminácia:


बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName 	 Zabudovaný CDE štýl bez témyName


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI Microweave jednosmerne


प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइस. 	 Pri získavaní zoznamu tlačiarní nastala chyba.


डाक ल दूर फेंक देव 	 Zahodiť poštu preč


सिसटम गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ system /' केडीई फोल्डर ($KDEDIRS) छेत्र के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť systémový priečinok hry '% 1/ system /' v '% 2' priečinku KDE ($KDEDIRS).


काम सफलता के साथ पूराName 	 Proces úspešne ukončenýName


स्टर्म 	 Sturm


एक्सपोजर बायस: 	 Štyri lišty


ऊपर से नीचे 	 Zhora nadol, zľava doprava


घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Odstrániť udalosť:


तैयार. 	 Hotovo.


विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी 	 WId okna pre špeciálne nastavenie okna.


मेमोरी बूस्टर तकनालाजी 	 Technológia zväčenia pamäti


एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा केजाट्स पुस्तक 	 Nové správy


फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Hľadanie obrázkov. Prosím čakajte...


गंभीर गलतीः डाक संकलित कर पाय मं अक्छमः 	 Kritická chyba: Nie je možné vyzdvihnúť poštu:


डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती 	 Chyba pri kontrole dát:% 1


बिन बदले: 	 Nezmenené:


जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm 	 Toto nie je Zambia (provincie) zambia_ provinces. kgm


जेवनी बाजू मं 	 V lete


विंडो सेड अपComment 	 Zobraziť oknoComment


डोर लाक एंड कीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & UložiťNAME OF TRANSLATORS


कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Príkazový panelNAME OF TRANSLATORS


संदेस भेजिस 	 Správa poslaná


गंगतोकslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Toto je celkový počet doteraz vyriešených úloh.


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Vykonávanie otázky (query) zlyhalo.


चार्टName 	 GrafName


नियंत्रन बिन्दुः 	 Ovládacie body:


मेंटेनरtype of folder content 	 Správca


पीछूGo forward in browser history 	 SpäťGo forward in browser history


बनाव... (C) 	 & Vytvoriť...


जाम्बिया 	 Gambia


फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools 	 Porovnať súbory@ action: inmenu Tools


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s) 	 Aplikovať tento filter na odoslané správy


आप मन ल एक फाइलनाम देना होही. 	 Musíte zadať názov súboru.


सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ 	 Chyba syntaxe: Nedostatočný počet argumentov


साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm 	 Svätý Tomáš a Princov ostrovafrica. kgm


हेनरी पिंटो 	 Henrique Pinto


इनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity name (optional, probably does not need a translation)


पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव. 	 Vytvoriť oblúk cez tri body


नेम्तromania. kgm 	 Neamţromania. kgm


फाइल '% 1' के नाम बदलकर '% 2' नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre zápis.


बेलमोपानworld. kgm 	 Belmopanworld. kgm


ये बिन्दु मं से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Vytvoriť elipsu cez tento bod


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


संकली मेटाव (h) 	 Zmazať vlákno


तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव. 	 Použiť latinské mená súhvezdí


संपादक 	 Upraviť účty


बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही. 	 Musíte načítať súbor pred hraním.


सीर्सक 	 @ label


विविधाकार 	 Superquadrics


फील्ड्स खाली हे 	 Polia sú prázdne


रोड टाउनcaribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


फाइल खोलव (F) 	 Otvoriť & súbor


कहीं से भी मिलाव 	 & Hľadať všade


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नवा सबफोल्डर... (N) 	 & Nový podpriečinok...


अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में. 	 Interval pre automatické sťahovanie v minútach.


आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो. 	 Odkazy k stiahnutiu môžete ťahať a pustiť do cieľa prevzatia.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Správanie po ľavom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


सबसे अधिक जीतः 	 Max vyhraných:


सार्टिंग संख्या: 	 Poradové čísla:


मं खतम: 	 HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलाव मन ल फोटू मं लगावत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Aplikujú sa zmeny na obrázky. Prosím čakajte...


MROUND( मूल्य; मल्टीपल) 	 MROUND( hodnota; násobok)


अपडेट करिस 	 Aktualizované


तारीक > = 	 Dátum od


तस्मानnew- zealand. kgm 	 Tasmannew- zealand. kgm


किरिकालेturkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


टैग संपादित करव 	 Upraviť štítok


एब्सट्रेक्ट ३ 	 Abstrakcia 3


गलातीromania. kgm 	 Galaţiromania. kgm


एकीकरन 	 Mám záujem


केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment 	 Automake projektComment


कृष्ननगरtripura. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


रा लिखव 	 Raw zápis


बाथिंगDescription 	 Description


लेग्सConstellation name (optional) 	 ZajacConstellation name (optional)


छापव% 1Status Position 	 Tlačiť% 1Status Position


तीन चिमनी 	 Tri komíny


संकली के संपादन करव 	 Editovať odkaz


विएनेfrance. kgm 	 Viennefrance. kgm


नोटिफाईComment 	 Comment


अगफा २००एक्स 	 Agfa 200X


एसक्यूएल कथन: 	 Príkaz SQL:


% 1 मं लाग करत हे... 	 Prihlasuje sa% 1...


अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा 	 Ikona aplikácie a ďalšie ikony


डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 Dánsko (regióny) denmark_ counties. kgm


रिवनेukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


हर एक टाइपिंग गलतीयों मं एक बीप बजाव 	 Vydaj zvuk pípnutia pri chybe


विविध चिनहा 	 Rôzne symboly


मिलत नेटवर्क प्रोफाइल 	 Dostupné sieťové profily


परीक्छन (e) 	 Testy


लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in British Columbia Canada


नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity name (optional, probably does not need a translation)


नील नदीsudan. kgm 	 Rieka Nílsudan. kgm


अवारुआoceania. kgm 	 Avaruaoceania. kgm


अन्ताल्याturkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


चुने गे ल मेटाव 	 Zmazať vybrané


फारम लुकाव 	 Skryť formuláre


सुरू 	 Začiatok


प्रीमियम 	 Premium


सिस्को - सेलुलर फोनStencils 	 Stencils


चालीस रंगpalette name 	 Štyridsať fariebpalette name


वातावरन संपादित करव 	 Upraviť prostredie


सीवीएस रिजाल्व:% 1 	 CVS vyriešenie konfliktov:% 1


4 मे. बा. 	 4 MiB


लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity name (optional, probably does not need a translation)


चाड 	 Chad


सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव. 	 Označiť všetky kanály ako prečítané pri štarte.


ब्कीसाफ्स कोड 	 bkisofs kód


मेटाव (e) 	 Odstrániť text


घनत्व 	 hustota


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 Chyba pri načítavaní skupiny: @ action: inmenu Amor


सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


अगला सीट मं जाव 	 Presunúť do nasledujúceho listu.


बहाल करव... Help button label, one character 	 ObnoviťHelp button label, one character


न्यांग- एत- केलेcameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm


घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव. 	 Kôš dosiahol maximálnu veľkosť! Vyčistite kôš ručne.


सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती. 	 Chyba pri spúšťaní príkazu hľadania '% 1'.


हमेसा कनेक्टेड रहें 	 Zostať pripojený


हाँ 	 Áno


सामान्य (G) 	 Všeobecné( G)


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 4Name


अलगइया, जगह 	 Oddeľovač, medzera


सदिस 	 Vektor


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव. 	 Prosím, zadajte dole heslo.


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Nevybraný žiadny objekt


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 Kontextové menu@ title: tab


परिक्रमन 	 Otočenie


भंडारित काम 	 Uložená úloha


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Konvertovanie údajov Nepomuku je hotovéComment


(कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे) 	 (Nie sú dostupné žiadne špeciálne schopnosti)


एटी - कमांड 	 Príkazy AT


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 Rýchly spôsob ako zmeniť nastavenie KHTMLName


बटन रंग 	 Farby tlačidiel


अभी हाल के फाइल 	 Existujúci súbor


खोजव (F) 	 & Nájsť


पथ उलटव 	 Odstrániť skupinu


केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर 	 KmPlot je ploter matematických funkcii pre KDE


भूमिका बी नाम बदलव... 	 Zmeniť názov role B...


ये घन वक्र ल चुनव 	 Vybrať túto kvadratickú krivku


अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e) 	 Aplikovať farebné efekty pre & neaktívne okná


नवा अलगइया (e) 	 Nový & oddeľovač


आप सुन नइ सको कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे. 	 Budete znovu počuť, čo povie a zakričí% 1.


पिछला संदेस (P) 	 Predchádzajúca správa


संदर्भित४QShortcut 	 Context4QShortcut


कंट्रास्ट 	 Rohy:


देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फंक्सन 	 Funkcia


कमइया चिनहइया: (U) 	 Identifikácia používateľa:


नकल इहां रखव (C) 	 Kopírovať do


चालू रहे के समय 	 Čas behu


चित्तगांगbangladesh. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


चुने गे चेहराचिनहा हटाव 	 Odstrániť vybranú emotikonu


टोएन्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रूसे लकीर 	 Truchet


सम्बद्धता गलती 	 Chyba asociácie


प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव. 	 Použite tieto tlačidlá na nastavenie zarovnania textu titulku.


डाटाबेस आयात करव 	 @ label: textbox


पीएडमाँटitaly. kgm 	 Piemontitaly. kgm


पाठ 80x28 (3) 	 text 80x28 (3)


चार्ट जेनरेटरComment 	 Generátor reportovComment


ZERO_ COUPON( फेस मूल्य; दर; साल) 	 ZERO_ COUPON( nominálna hodnota; úrok; roky)


पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t) 	 Vložiť & priesvitné body


# अंक! Error: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


फाइल बर स्कैन करत हे 	 Hľadám súbory


अक्तू. 	 Okt


दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Južný Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


पूरा चौड़ाई अक्छर 	 Počet znakov


केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Šetrič obrazovky KRotation pre KDE Simulácia volne rotujúceho asymetrického telesa Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


हटाय जा सके वाले भंडार 	 Vymeniteľné úložisko


सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव. 	 Vyberte si zo zoznamu veľkosť okraja dekorácie.


बैकअप छोड़िस. 	 Zálohovanie prerušené.


600 डीपीआई फोटो 	 600 DPI foto


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Prístupy k súborom:% 1


नियतांस तय करे के कमांड: (q) 	 Nastaviť príkaz quota:


रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation)


कागजः 	 Papier:


सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे. 	 Vracia parameter zadaný indexom.


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Súbory Povray 3. 5 (*. pov, *. inc)


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


टक्स 	 Tux


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


औसत 	 metering mode


स्तर2 ओपलाक्स (v) 	 Oplocks druhej úrovne


स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट. 	 Čas skriptu vypršal.


लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity name (optional, probably does not need a translation)


फोकस देरी करव: 	 Oneskoriť fokus o:


सर्किट - आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


सफलता से सत्यापित. 	 Úspešne overené.


के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए. 	 kmix: Neznáma chyba. Prosím nahláste, ako ste dospeli k tejto chybe.


केरी बीगलGenericName 	 GenericName


अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y) 	 Momentálne používaný tlačový systém:


आखरी चीज 	 Konečný objekt


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Skenovanie zoznamu písiem...


विसम 	 Asymetrické


बिना नाम के 	 bez mena


कर्नेल बदलाव सूचना (y) 	 Informovať o zmene jadra


दस. (D) 	 & Dec


हाँ/ नइ मूल्य 	 Hodnota áno/ nie


के- कलर- चूजर 	 KColorChooser


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 Rolovať doleQWebPage


सेंटर RA: 	 Vycentrovať RA:


स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Slide


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 V kontexte '% 1' pre akciu '% 2'


अनुपरयोग 	 Možnosti


क्विकसोGenericName 	 KuickshowGenericName


सर्वर: "% 1" क्लायंट: "% 2" 	 Server: "% 1" Klient: "% 2"


हिज्जा जांचव@ option: check 	 Skontrolovať pravopis@ option: check


घटना देखव & lt; वरबोजgt;: 	 Zobraziť udalosť < podrobne >:


नारफाक आइलैंड 	 Norfolk Ostrovy


फाइल मेटाय मं गलती 	 Chyba pri odstraňovaní súboru


ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation)


मापदन्ड 	 @ title: column Recipe title


नवा काम 	 Nová aktivita


साफ (e) 	 Vyčistiť


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Autori KWin a KControl


एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन 	 Podpora XMP metadát


ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी. 	 Informácia o tom, kde dostať ht: // dig balíček.


काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव 	 Exportovať zúčastnených zoznamov úloh


डेनियल मार्टिन 	 Akcia & poslania:


600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, farebne, čierná a farebná náplň


के- जिओग्राफी 	 KGeography


फोंट@ title: group the settings for the dictionary display 	 @ title: group the settings for the dictionary display


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, farebne, farebná náplň


आफलाइन बने रहें 	 Zostať nepripojený


तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName 	 Nastavenie systémových upozorneníName


स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Vyberte bod cez ktorý bude prechádzať dotyčnica...


फाकलोर 	 Folklór


कैफीनGenericName 	 GenericName


नवा टैम्प्लेट ल डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव 	 Použiť novú šablónu ak štandard


बोलिविया 	 Bolivia


जमैका 	 Jamajka


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Dátum a čas podľa časového pásmaName


खराब पासफ्रेस, दसखत नइ कर सके. 	 Zlá slovníková fráza, nedá sa podpísať.


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 Zamknúť v tomto miesteThis option links konqueror views


नेटवर्क खेल बनाव 	 Vytvoriť sieťovú hru


स्कैन करत हे:% 1 	 Zisťujem:% 1


सुपर A 	 Super A


वगुलर डिस्टैंस रूलर 	 Pravítko uhlovej vzdialenosti


उज्बेकिस्तानName 	 UzbekistanName


राकेल रावानिनि 	 Raquel Ravanini


अभी हाल के प्रीसेट परिभासा 	 Aktuálna vrstva dopredu


डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F) 	 Do & Súboru ako dátovú tabuľku...


पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना 	 Text: Nepriehľadné pozadie


YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 YEARS( dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)


ब्रैड 	 Braid


लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineárnythe gradient will be drawn bilinearly


सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i) 	 Povoliť len pripojenia hostí


वैस्विक पोजीसनिंग तंत्र 	 Global Positioning System


के- टच 	 KTouch


केडीई 2 	 KDE 2


ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS 	 Poďakovanie patrí aj všetkým tým, ktorí by tu mali byť uvedení, ale nie sú! NAME OF TRANSLATORS


कोन 	 Uhol


बंद करव 	 Zavrieť


उभारे गे संलग्नक ई- मेल से मेटाव. @ info: whatsthis 	 Odstrániť zvýraznenú prílohu z emailu. @ info: whatsthis


चैनल्स 	 Kanály


अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom pripomenutí (momentálne% 1) @ info


ला पलामाpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव. 	 Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.


बाकी समय 	 Zostávajúci čas:


कोई संकेतक नइ 	 Bez fokusu


वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे. 	 Editor pre inicializačnú konfiguráciu v štýle SysV, podobný ako "tksysv" od Red Hat- u, ale SysV- Init Editor podporuje drag- and- drop ako aj ovládanie z klávesnice.


छोटे फोटू 	 Náhľad


नइ (N) 	 & Nie


डायग्राम लेबल के फोंट 	 Názov písma popisov osí


पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Načitať externé odkazy


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव 	 Prosím zadajte vaše heslo.


आड़ा उलटा मं फेनइन हों 	 Horizontálne čiary


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Duplikovať oknoComment


नवा खाता बनाव 	 Vytvoriť poštový učet


पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव. 	 Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku, stlačte tlačidlo späť v paneli nástrojov.


ग्रिड देखाव (G) 	 Zobraziť/ nezobraziť mriežku


देमेमारा- महाइकाguyana. kgm 	 Dememara- Mahaicaguyana. kgm


बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार 	 Opravy chýb a vylepšená rýchlosť spúšťania


केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription 	 Description


ट्रेलावनीjamaica. kgm 	 Trelawnyjamaica. kgm


रीडर्स 	 Čítačky


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से मल्टीपल चाये सत्र चालू करव 	 Spustí sedenie viacnásobné možnosti použijúc aktívny slovník


प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग 	 Aktuálne nastavenie tlačiarne


अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव 	 Ignorovať opakujúce sa oddeľovače


ग्राजaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


सोन लाvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव 	 Zadajte meno súboru pre výstupný katalógový súbor


वेब- यूआरएलDescription 	 Web- URLDescription


सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव 	 Vyplnená kružnica Nakreslí vyplnenú kružnicu


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 12 MB pamäť tlačiarne


के- सीएम- वेदर 	 kcmweather


कुल मेमोरी 	 Pamäť celkom


डाटाबेस सर्वर 	 Databázový server


नवा कैमरा जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo pridáte nový fotoaparát.


फ्री फिजीकल मेमोरीः 	 Voľná fyzická pamäť:


हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity name (optional, probably does not need a translation)


रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Ontario Canada


सिंथ अवाज 	 Syntetický hlas


फ्रांसीसी झंडा मृदु 	 Francúzska vlajka plynulá


कोओर्ड्स. (C) 	 & Súradnice


दकलियाegypt. kgm 	 Dakalíjaegypt. kgm


अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label 	 Prechádzať archívy


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Zošit1") vracia Zošit1! R6C[ 4]


कम्पनी निजी 	 Firemné - súkromné


नवा_ सिल्पतथ्य 	 nový_ artefakt


पिछले मं जाव (G) 	 & Prejsť na predchádzajúci


गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm 	 Garrotxacatalonia_ comarques. kgm