उपस्थिति (n) @ info: whatsthis 	 Účastníci


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis 	 Zaškrtnite pre vloženie obsahu skriptu miesto príkazu shellu@ info: whatsthis


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव 	 Typ MIME nenájdený, skúste použiť možnosť -- mimetype


फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे 	 Už existuje kolekcia obsahujúca priečinok „% 1 “


% 1 जइसन चलाव 	 Spustiť ako% 1


सब्द डीइन्फ्लेक्सन जानकारी लोड नइ कर सकिस, जेखर सेती सब्द डीइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करिस जा सके. 	 Informácia o zrušení časovaní slovies nie je možné načítať, takže ho nie je možné použiť.


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


लाग फाइल 	 Súbor so záznamom


इलफोर्ड डेल्टा ४०० 	 Ilford Delta 400


S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फिर से लोड करव (R)... 	 & Zmazať...


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 Na šířkuQPrintPreviewDialog


पाठ जेखर से आप मन कुछ अक्छर ल बदलना चाहथो 	 Text, v ktorom chcete nahradiť niektoré znaky


एक्स रिसाल्यूसन: 	 Tlačidlo Reset


विंडो सबसे कम करव 	 Aktívne okno


दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59) 	 Druhá smena (16: 00 až 23: 59)


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info 	 Zaškrtnite pre zahrnutie e- mailových alarmov do vyhľadávania. @ info


अटलांटाusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


कमइया लेबल्स 	 Užívateľské popisy


के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment 	 Comment


एक्सकोबोName 	 XKoboName


परफार्मेंसComment 	 VýkonComment


पेंट प्रोग्रामName 	 KreslenieName


साफ पाठ (x) 	 Čistý textPlease translate this authentication method only if you have a good reason


कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName 	 Filter pre import OpenOffice. org Draw pre Karbon14Name


डिपेंडेंसीज (ग्राफिक) 	 Upraviť kalendár...


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 Windows schéma (s klávesom Win) Name


दि करiraq. kgm 	 Dhíkáriraq. kgm


रस्ता चयनstraigh line drawing tool 	 Výber


आईआईएम अनुपरयोग २ 	 IIM Aplikácia 2


निम्न रंग मोड (< =8bit) मं कंपन 	 Ditherovanie v módoch LoColor (< = 8bitov)


720x720 डीपीआई 	 720x720 DPI


180 x 120 डीपीआई 	 180 x 120 DPI


लेबल्स अंकित करव 	 Vykresliť návestia


सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name 	 Vzdiali sa tak, že všetky plochy sa zobrazia vedľa seba v mriežkeName


गोफर यूआरएलDescription 	 URL pre GopherDescription


हर 5 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 5 listov


डुप्ले टम्बल 	 Obracač


नवा_ वर्ग 	 nový_ aktér


इन्फो पेज ब्राउज करवName 	 Prehliadanie info stránokName


परत किसिम बदलव 	 Vložiť obrázok ako vrstvu..


कैमरा '% 1' (% 2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस. 	 Bol nájdený fotoaparát „% 1 “ (% 2) a pridaný do zoznamu.


गुन: 	 Atribúty:


% 1 (कैप्चर) 	 % 1 (zachytiť)


वर्ग 	 Trieda


स्लाइडर% 1 	 Posuvník% 1


ओसेसियनName 	 OsetskýName


सौर मन्डल... 	 Slnečná sústava...


बाक्स इन 	 Obdĺžnik dovnútra


एचटी- डिग (d) 	 htdig


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás% s na% n


बहुत से फाइल मन ल एक फाइल मं नकल नइ कर सके. 	 Nie je možné skopírovať viac súborov do jedného.


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Zvýrazniť oknoComment


पाठ मं हो (x): 	 Text obsahuje:


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: 	 Počet paralelných pripojení:


बिन 3 	 Zásobník 3


बिन्दु 	 bod


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul kompatibilné JamoKCharselect unicode block name


पेज% 1 	 Dátum:


फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव 	 Povoliť vyhľadávanie vo freedb


आयरलैंडName 	 ÍrskoName


बहाल करव (R) 	 & Obnoviť


ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके. 	 Toto číslo úrovne nie je platné. Nie je možné ho použiť.


छइंहा (a) 	 Zabaliť


अर्मिनियाईName 	 ArménskyName


एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे. 	 Starodávny šetrič xlock kreslí farebné červíky, ktoré sa pohybujú po obrazovke. Napísal Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec a Henrik Theiling.


एनएफएस... Comment 	 NFS... Comment


दोगुना 	 Dvojité


सर्वर कथन: "% 1" 	 Odpoveď serveru: "% 1"


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Backend TIFF pre OkularName


डबल पोस्टकार्ड (JIS) 	 Double Postcard (JIS)


पतले पट्टेदार 	 Prúžky jemné


इनवरकारगिलnicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


परिवर्धित जूलियन दिन 	 Modifikovaný juliánsky dátum


होस्ट्स 	 Hostitelia


कागद जानकारी देखव 	 Zobraziť informácie o dokumente


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) vracia 27720


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Posunúť vybraný profil hore v menu


DEC2BIN( 55) के परिनाम होही "110111" 	 DEC2BIN( 55) vracia "110111"


रेफरेस फंक्सन 	 Súvisiace funkcie


रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


हाल ही मं उपयोग करे 	 Nedávno použité dokumenty


नांग बुआ लम्फुthailand. kgm 	 Nong Bua Lamphuthailand. kgm


मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


- उपकरनः 	 - zariadenie:


मनमाफिक 5 	 Vlastné 5


पैराग्राफ औजारName 	 OrezávačName


का आप मन फाइल "% 1" ल सिरिफ पढ़े बर खोलना चाहथो? 	 Chcete otvoriť súbor "% 1" len pre čítanie?


आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी 	 RAW informácia o modeli ICC profilu


टी3डी 	 T3D


ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


10 मिमी 	 10 mm


केडीई पीआईएम 	 KDE PIM


कोरेजfrance. kgm 	 Corrèzefrance. kgm


सुरू के डिरेक्टरी 	 Počiatočný adresár:


व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ जानकारी गंवा गे हे. 	 Niektoré informácie chýbajú.


तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName 	 GenericName


साल 	 roky


पिकार्दीfrance_ regions. kgm 	 Pikardiafrance_ regions. kgm


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Triediť podľa@ title: menu


आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Zadali ste dve rozdielne hesla. Prosím, skúste to znovu.


मिलत/ व्यस्त जानकारी पढ़े बर कमइया नाम अउ पासवर्ड के जरूरत हे. 	 Čítanie Voľné/ Obsadené informácií si vyžaduje meno užívateľa a heslo.


हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव. 	 Uložiť snímku do súboru zadaného užívateľom.


विलकाविस्किसlithuania_ municipalities. kgm 	 Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm


TAN( 0. 7) बराबर हे: 0. 84228838 	 TAN( 0. 7) sa rovná 0. 84228838


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे. 	 V tomto cvičení porovnávate dva zlomky.


संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव? 	 Podpísať alebo zašifrovať správu?


पंक 	 Punk


सान जरमनpuertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


माउन्ट उपकरन 	 Pripojiť zariadenie


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity name (optional, probably does not need a translation)


दृस्य 	 Nová vrstva


कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे. 	 Príkaz% 1 neakceptuje žiadne parametre.


न्यून. 	 Min


चालू 	 Zapnuté


उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


पाइंट- आक्स- अंगलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


अभ्यास नइ करिस: (p) 	 & Nepýtané:


ट्रेन्टोitalyprovince. kgm 	 Trentoitalyprovince. kgm


ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो. 	 Zadajte príkaz pre spustenie ksysguardd na hostiteľovi, ktorého chcete monitorovať.


क्यूबाazerbaijan. kgm 	 Qubaazerbaijan. kgm


लालची बीयरआफ्स 	 Greedy Bearoffs


जांच 	 Test


6. तारा नाम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के सामान्य नाम. [फील् 6 वैकल्पिक हे] 	 6. Meno hviezdy (pri objektoch typu 0); inak bežný názov objektu. [pole 6 je nepovinné]


आल्टजीआरkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


लंबाई (L) Make Kruler Height Short 	 & DĺžkaMake Kruler Height Short


वेरिएंट 0dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


लोअर केस 	 Malé písmená


(c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 (c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


कुछ नइ 	 Hotovo.


बुकुरेस्तीromania. kgm 	 Bukurešťromania. kgm


डिजीकैम 	 digiKam


जगह 	 Medzery:


क्लेविनेट 	 Spinet


एक्सएमएल जंचइया आउटपुट 	 Výstup kontroly XML


मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) vracia 56


बरफ गोलाName 	 Frozen BubbleName


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor '% 1' už existuje. Chcete ho prepísať?


अइनस्टाल करत हे 	 Odinštalovanie


360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 360x360dpi, odtiene šedej, normálny papier


सबस्टीट्यूसन उदाहरन 	 Príklad substitúcie


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 Zrkadlený horizontálne a vertikálne


चिबोम्बोzambia_ districts. kgm 	 Chibombozambia_ districts. kgm


परियोजना के बाहिरfile name 	 file name


खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा 	 Hráč 2 - Mína


सदर्न रिवरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही 	 V tomto kvíze musíte uhádnuť hlavné mesto daného územia


केडीई प्रिंटर प्रबंधक 	 Správa tlače KDE


पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image 	 Prejsť na predchádzajúci obrázok@ action Go to next image


फुकेतthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation)


नइ मिलत 	 neprístupné


COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) 	 COMPLEX( real; imag)


% 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa otvoriť% 1 pre zápis.


500 मी 	 500 m


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Načítať tento súbor Reštaurovania fotografie


फ्राक कोंगोलाइस 	 Kongský frank


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


ब्लाब बेलन 	 Kvapkovitý valec


पेज ले- आउट: 	 Vzhľad stránky


अलिपुरwestbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 Použiť iného & správcu okien:


जोड़व... @ info: whatsthis 	 Pridať... @ info: whatsthis


ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे. 	 Toto je URL webovej stránky, ktorú Konqueror (ako web prehliadač) otvorí, keď stlačíte tlačidlo\\ "Domov\\". Keď spustíte Konqueror ako správcu súborov, tlačidlo namiesto toho otvorí váš domovský priečinok.


दूरदर्सी: 	 Ďalekohľady:


अगला फाइल (e) 	 & Nasledujúci súbor


लोकल कमइया लुकाव 	 Skryť lokálnych užívateľov


ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे 	 Import OE5+ súboru priečinku% 1


केरिता 	 Krita


आकार बदलव 	 Zmeniť veľkosť


सोक त्रंगvietnam. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


अनदेखा मं जोड़व... 	 Pridať do ignorovaných...


रोमन 	 Rumunsko


फाइल बदले 	 Súbor zmenený


साम्बा कान्फिग फाइल: 	 Konfiguračný súbor Samby:


रोनेwaters_ world- class. kgm 	 Rhônawaters_ world- class. kgm


नवा पैराग्राफ 	 Nový odstavec


JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन 	 JCLOpenUI * JCLResolution


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Kláves Shift bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


आकासगंगा (k) 	 & Mliečna dráha


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 Dvojitá hrubá čiaraBanner page


रिसोर्स देखव 	 Zobraziť zdroj


सामान्य सेटिंग 	 Nastavenia frontu


चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name 	 Pridá vybraný kanál do AkregatoruName


300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, fotografický, foto & farebná náplň, kvalitný papier


आरडी- बम 	 RD- Bomb


लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Les Borges Blanquescatalonia_ comarques. kgm


लगाव (A) 	 & Použiť


आरेख अवयव... (m) 	 Diagram komponentov...


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ label 	 Zadajte východzí zvukový súbor pre použitie v dialógu úprav alarmu. @ label


नवा परत के नाम भरव: 	 Zadajte meno novej vrstvy:


सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव 	 Uloží aktívny slovníkový dokument pod iným názvom


के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती 	 kppp: chyba pri analýze pravidiel


किसिम (वैकल्पिक) 	 Typ (voliteľné)


के- मेल गलती 	 Chybová správa KMail


स्कूल, विस्वविद्यालय 	 Škola, univerzita


पाठ दृस्य देखाव (e) 	 Zobraziť & textový pohľad


अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम: 	 Aktuálne poradie atribútov:


IMDIV ("12+i"; "12- i") के परिनाम होही "0. 986207+0. 16551i" 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") vracia "0. 986207+0. 16551i"


फिर से खोलिस 	 Znovu otvorená


तालाबंद 	 Zámok


लकीर खन्ड 	 Časti čiar


इम्प्लीमेंट्स 	 Implementácia


अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे 	 Znak% 1 v súbore% 2 je príliš veľký


सक्रिय करव (A) 	 & Aktivovať


सब्बो फोंट फाइल नइ मिलिस 	 Nenájdené všetky súbory písiem


प्रिव्यू 	 Náhľad


फोटू सूची देखाव 	 Zobraziť zoznam obrázkov


नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे. 	 Táto voľba bude priraďovať sieťový port automaticky. Je to doporučený postup, ale v prípade, že vaša sieť vyžaduje pevný port, napríklad kvôli firewallu, môžete ho nastaviť.


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 Toto je port, na ktorom bude krfb počúvať.


फोटू छापव... 	 Vytlačiť obrázok...


ब्रायन लेडबेटर 	 Brian Ledbetter


स्तरः 	 Úroveň:% 1


का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे@ label 	 Či zobraziť okno na všetkých plochách. @ label


अहस्तांतरित संख्या 	 Číslo bez znamienka


सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils 	 Stencils


भुजाओं के संख्या 	 Počet strán


दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना 	 Diego Rosario Brogna


साइकेडेलिक राक 	 Psychedelický rock


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव: 	 Zadajte adresu alebo URL, pre ktorú chcete používať horeuvedené proxy nastavenia:


पिछला@ action Opposite to Prior 	 Predchádzajúci@ action Opposite to Prior


साईटीईText editor 	 SciTEText editor


रेजोल्यूसन 	 Rozlíšenie


कापीराइट 2001, डेविड फाउर 	 (c) 2001, David Faure


कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin 	 Povoliť vypnutieshutdown request origin


मान 	 & Modrá


पिछला अभ्यास (L) 	 Členy


रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis 	 Farba popredia: @ info: whatsthis


कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3 	 Užívateľ% 1 nechal na% 2 správu:% 3


राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम 	 Navrhované názov pre stiahnutý súbor


लीनियर बी सिलेबरी 	 Lineárne B slabiky


बहुत आर्गुमेंट नइ हे. 	 Nedostatok argumentov.


सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव 	 Aktivovať a presunúť dopredu


कमइया नाम: 	 Používateľské meno:


अग्र 	 dopredu


केल्क 	 Spočítať


डिजाइन बदल गे हे. अउ दृस्य मं स्विच करे से पहिली आप मन ल एला सहेज ले चाही. 	 Návrh bol zmenený. Musíte ho uložiť pred prepnutím sa do iného pohľadu.


पृथक 	 Odlišný


संवेदनसीलता 	 Citlivosť


औसत मूल्य: 	 Priemerná hodnota:


कनेक्सन खुले 	 SPOJENIE OTVORENÉ


दृस्यता (V) 	 & Viditeľnosť


काकरोच 	 Šváb


पार्न ग्रूव 	 Porn Groove


माइक इन 	 Mic In


ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव 	 Dodatočne pridať tento filter do panelu nástrojov


अजारियाgeorgia. kgm 	 Adžarskogeorgia. kgm


बग रिपोट (R) 	 & Hlásiť chybu


स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही. 	 Zdrojová bunka musí obsahovať numerickú hodnotu.


जूम छेत्र चुनव (e) 	 & Zvoľte oblasť priblíženia


वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm 	 Westmorelandjamaica. kgm


पोवरे रेंडरिंग 	 Renderovanie Povray


ये कान्फिगरेसन औजार से कुछ विकल्प पहिचाने नइ जा सके. ओ मन ल वइसनेच छोड़ दे गे हे तथा आप मन ओ मन ल बदल नइ पाहू. 	 Niektoré možnosti tento nástroj nepodporuje. Nebude možné ich vôbec zmeniť.


कर्ता... 	 Aktér...


रंग चयनक 	 Vyberač farby


% 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2 	 Nastala chyba pri načítaní% 1. Informácia je:% 2


आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो. 	 Chystáte sa zmeniť% 1 pre tieto súbory.


मालोलोसphilippines. kgm 	 Malolosphilippines. kgm


डेस्कटाप 10 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 10


क्रान- टैब छापव (t) 	 Vytlačiť crontab


सब्बो काम- सूची मेटाव? 	 Odstrániť všetky dokončené Urobiť?


रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2 	 Vzdialený front LPD% 1 @% 2


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर 	 Knižnica workman, predchádzajúci správca


४x४ आकार के पहेलीName 	 Name


वृत्त फजी (१५) 	 Kruh rozmazaný (15)


जगहName 	 GeolokalizáciaComment


निचला (ट्रे 2) 	 Spodný (Zásobník 2)


केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment 	 Graf do panela pre KGetComment


मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 1 (líc)


अभी हाल के खेल छोड़व 	 Prerušiť aktuálnu hru?


PMT( 0. 1; 4; 10000) बराबर हे: - 3154. 71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) sa rovná - 3154. 71


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 KDE démon pre časové pásmaComment


फ्री आकार 	 Voľné miesto


ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही. 	 Jazyk pre túto aplikáciu bol zmenený. Zmena sa prejaví pri nasledujúcom spustení aplikácie.


इंच 	 čiara


सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव 	 Uložiť dokument slovníka ako


सम्पर्क ल लोड करत हे... 	 Načítavajú sa kontakty...


भूगोल प्रसिक्छकComment 	 Geografický trénerComment


नेटिव अमेरिकी 	 Native American


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


संपादन 	 & Upraviť...


केवर्ड सैली 	 Štýl KWord


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव. 	 Prestaviť štandardný domovský priečinok.


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे). 	 Sťahujem správu% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) pre% 5 @% 6 (% 7 KB zostáva na serveri).


वृत्त (०५) 	 Kruh (05)


लोड करे बर फाइल मन ल 	 Otvoriť projekt


मैक किनलेworld_ continents. kgm 	 Mac Kinleyworld_ continents. kgm


सुरूः (S) 	 & Spustiť:


लेटेक्स मं निर्यात करव... (L) 	 Exportovať do & Latex súboru...


रस्ता यूनाइट करव 	 Upraviť krivku základne


पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated 	 Splnmoon phase, 0 percent illuminated


फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


एचटीएमएल औजार 	 Značka HTML


डी65 	 light source


ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity name (optional, probably does not need a translation)


नांवProperty value 	 Meno


मौसम सेवा सेटअपComment 	 Nastavenie služby pre predpoveď počasiaComment


अगले लकीर मं जाव... 	 Krokovať k nasledujúcemu riadku...


भाखा 	 Jazyk


मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना 	 Dodatok k Voľný/ Zaneprázdnený zoznamu


नामांकित रंग 	 Pomenované farby


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Zamykací kláves je neaktívnyComment


R14: सिरिफ पानी के साथ प्रतिकिरिया करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे. 	 Asi nemáte práva potrebné pre danú operáciu.


घटना किसिम (ए विकल्प मन ल सम्मिलित करे जा सकथे): 	 Sprievodné typy (tieto možnosti sa môžu kombinovať):


छैतिज निर्देसांक (C) 	 & Horizontálne súradnice


स्थांतरन पूरा 	 Prenos dokončený


संपीडित करवName 	 KomprimovaťName


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Odporúčané (% 1) Descriptive encoding name


किरीबातीoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Príkaz% 1 akceptuje len čísla ako svoje prarametre.


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 Výsledky boli uložené do súboru this is the label for the name textfield


छपाई नमूना 	 @ action: button


फिल्टर नीचे करव 	 Posunúť filter nižšie


सूची मं से चीज चुनव 	 Vybrať objekt zo zoznamu


मूल आकार (O) 	 & Pôvodná veľkosť


एलएम- होस्ट्स होस्ट विन्स बी- कास्ट 	 lmhosts host wins bcast


सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव 	 Zastaviť všetky sťahovania


के- नोट्स 	 Poznámky


तर्फstar name 	 Tarfstar name


सब्बो बची फाइल मन लगाव (A) 	 & Aplikovať pre ostatné súbory


प्रीसेट कामComment 	 Akcie zariadeniaComment


मिलाव (l) 	 & Triediť


240x216 डीपीआई 	 240x216 dpi


वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity name (optional, probably does not need a translation)


खंभा@ label: listbox 	 Stĺpec@ label: listbox


चुने गे सीट ल नीचे ले जाव 	 Presunúť zvolený list dole.


लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouxorCity name (optional, probably does not need a translation)


औजार (T) 	 Používať tipy


म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MzuzuCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity name (optional, probably does not need a translation)


3 हफ्ता 	 3 týždne


सेकन्ड 	 sekundy


केआफिस वर्ड प्रोसेसर 	 KOffice Textový Procesor


आउटलुक ई- मेल आयात करव 	 Import Outlook Emails


न्यूट्रल 	 Nepál


अगले अनुक्रम मं ३... 	 Ďalšia sekvencia za 3...


अचानक तेज हवा 	 Poryvy vetra


घुरुवा@ title: group General settings 	 Kôš@ title: group General settings


फर्स्ट बिग वनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रबंधक के नामWife/ Husband /... 	 Meno manažéra


चौड़ाईः 	 Šírka:


क्लिपबोर्ड से (F) 	 & Zo schránky


ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) बराबर हे: 148. 64 	 ZERO_ COUPON( 1000; 0. 1; 20) sa rovná 148. 64


ठंडे कंटक 	 Cold Pricklies


यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Universal 8 1/ 2 x 14 palcov


प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव 	 Boli vykonané automatické zmeny kvôli závislostiam v moduloch. Kliknite sem pre viac informácií


क्रिस्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


फलों के चाय 	 Ovocný čaj


सर्वदा नकारें 	 Nikdy nepovoliť


कुछ खेल किसिम 	 Niektoré typy hier


मितव्ययी- काला 	 EcoBlack


सेंटर Dec: 	 Vycentrovať Dec:


मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Vyčistiť stopy myši


अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis 	 Ďalší naplánovaný dátum a čas alarmu@ info: whatsthis


फिजीकल पथः 	 Fyzická cesta:


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 Pod Linuxom podporuje KFloppy tieto tri formáty: MS- DOS, Ext2, a MinixBSD


सिस्को - नेटफ्लो राउटरStencils 	 Stencils


स्वीडिस@ item Spelling dictionary 	 Švédsky@ item Spelling dictionary


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Súbory Povray 3. 1 (*. pov, *. inc)


गलती: असमर्थित आपरेसन! 	 Chyba: nepodporovaná operácia.


इटली नइitalyprovince. kgm 	 Toto nie je Talianskoitalyprovince. kgm


के- प्लेटोKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


औजारMouse Cursor Shape 	 SúčtyWidget' s Whats This


प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव... 	 Vyberte prvý objekt pre prienik...


अवाज प्रोसेसरGenericName 	 Zvukový procesorGenericName


कट सीट अपने अपन चयन 	 Automatický výber zásobníka Cut Sheet


सीमा: 	 Angola


डिफाल्ट फोंट आकार: 	 Štandardná veľkosť písma:


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Neinteraktívne použitie: žiadne okná so správami


क्लास डायग्राम बनाव 	 Diagram tried


थम्बनेल हेंडलरName 	 Podpora náhľadu obrázkovName


हीरो ल मारें (K) 	 & Zabiť hrdinu


हेडिंगटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


फ्लुइडName 	 PripojenéName


सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव. 	 Zavrieť všetky otvorené dokumenty.


संदेस खिसकावत हे... 	 Presun správ


सबसे छोटा आकार 	 Minimálna veľkosť


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 KDE hra Bounce Ball


संस्कृतName 	 SanskritName


मिलत दृस्य खाका 	 Postupné rozloženia pohľadu


आवक नोट्स 	 Prichádzajúce poznámky


फिर से कान्फिगर नइ करव 	 Neprekonfigurovať


जमेंडो सेवाComment 	 Comment


प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव 	 Nekontrolovať politiky certifikátov


ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094 	 ATAN( 0. 8) sa rovná 0. 67474094


एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें 	 Transportovať mierku úsečky alebo oblúku cez priamku alebo kružnicu.


समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v skupine 6


लाल (R) 	 Červená


नेटहेकGenericName 	 NetHackGenericName


कोई लागिंग नइ 	 Bez záznamu


अनदेखा करत@ label: textbox Property name 	 Ignorované


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 Nedá sa otvoriť databázuQODBCResult


विन बाइंड / साम्बा 	 Winbind / Samba


खिलाड़ी रंग 	 Farba hracej plochy


सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check 	 Pripomenúť iba prvé opakovanie@ option: check


अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे. 	 Odstrániť súčasný layout Vymazať aktuálny layout a urobiť z predchádzajúceho aktívny.


सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Venuše


दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे. 	 Vzdialenosti nie sú rovnaké.


ओसमानियेturkey. kgm 	 Osmaniyeturkey. kgm


फाइल चुनव 	 Vyberte súbor


छापा चौड़ाईः 	 Šírka:


आवृत्ति 	 Frekvencia


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 Austráliaworld. kgm


दक्छिनपूर्व 	 juhovýchod


फिल्म 	 Rodina


फीका 	 Strácať


टाला गिस अलार्म@ label 	 Pozdržaný alarm@ label


फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation)


ईमेल भेजत हे@ info 	 Prerušené. @ info


स्पैनी अनुवाद बर 	 Pre španielsky preklad


जिल्हज 	 Hijjah


फिसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity name (optional, probably does not need a translation)


ये संकु के आधारिक लकीर मन के बनाव 	 Vytvoriť prienikové priamky tejto kužeľosečky


वेब पेज वेलिडेट करव (V) 	 & Validovať stránku WWW


उपस्थित मेटाइस 	 Odstránení účastníci


नेम- स्पेसेज: 	 Priestory mien:


छापत हे 	 tlačí sa


कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव 	 Importovať dáta tabuľky zo súboru


औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b) 	 Nastaviť panely & nástrojov...


घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Zobraziť udalosti:


सिस्को - पीएक्सएफStencils 	 Stencils


रंग 8 	 Farba 8


फाइल जोड़व... (A) 	 & Pridať súbor...


ड्राइवQFileDialog 	 MechanikaQFileDialog


ट्यूबा 	 Tuba


डाटाबेस खोलत हे 	 Otvára sa databáza


मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज 	 Monochromatická tlač, znovu použiteľná ekonomická čierna náplň


प्रिंटर डिस्क 	 Disk tlačiarne


सामिल हों 	 Pripojiť sa


डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás asistent importu databázy


डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox 	 Upraviť zobrazenie alarmov@ label: listbox


सोने के छड़ें 	 Zlaté držadlá


एक्सएमएल बदलइया 	 XML transformácia


वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO - Preklad medzi nemčinou a francúzštinouQuery


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 & Ignorovať túto značku pri premenovaní súboru


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LübeckCity name (optional, probably does not need a translation)


वृत्त एनिमेट करव 	 Animovať kruhy


तंत्र सेटिंग 	 Systémové nastavenia


असीमितowner of shutdown: 	 nekonečneowner of shutdown:


विकसित पाठ संपादकName 	 Name


साल्टोuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


री- लोड 	 Obnoviť


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings 	 Nastavenia kvízu


मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद सूची 	 Zoznam dokumentov


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Ovládací modul správcu automatického spustenia pre KDE


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit


चिपकाव@ action: inmenu Edit 	 Vložiť@ action: inmenu Edit


चलत हे... 	 bežiaci


चिम्बोराजोecuador. kgm 	 Chimborazoecuador. kgm


कागद संरक्छित करव 	 Chrániť dokument


ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ 	 Vyberte teplotnú stupnicu


ये वक्र के केंद्र 	 Evoluta tejto krivky


पारले 	 Malay


ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटिंग (S) 	 Reťazce


वारागसvenezuela. kgm 	 Vargasvenezuela. kgm


कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव 	 Urobiť časový test merania na zistenie výkonu


छापवQShortcut 	 PrintQShortcut


सोलोमन आइलैंडoceania. kgm 	 Šalamúnove ostrovyoceania. kgm


संगीत डब्बा 	 Hracia skrinka


इहां नकल करव (C) 	 Kapverdy


याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info 	 Vítajte v Yakuake@ info


मेहमान खाता: (G) 	 Účet hosťa:


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


हार्डवेयर [CRTSCTS] 	 Hardware [CRTSCTS]


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodwardCity in Ontario Canada


डाक- डब्बा फार्मेट: (f) 	 & Formát poštovej schránky:


हातेस- एल्प्सfrance. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


ग्रिड मं (G) 	 V & mriežke


काम वर्ग: 	 Textový editor


बुल्गारियाईName 	 BulharskýName


3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा 	 Druhý z troch začiatočných bodov


फाइल ल मेटाय के लिखव 	 Prepísať súbor


अस्वीकृत (R) 	 & Odmietnuť


ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm 	 Occidental Mindorophilippines. kgm


स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे... 	 Aktivácia skriptu...


प्रिंट फार्मेट 	 Formát tlače


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Správy farieb


सर्वर मेटाव 	 Odstrániť server


आप मसंकली हेया मक्खी? 	 Ste pavúk alebo mucha?


फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI Microweave jednosmerne


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Otvoriť priečinky v samostatných oknách


टोरेंट बनाव 	 Vytvoriť torrent


अपने अपन नइ सहेजव 	 Neukladať automaticky


ट्रे 2 (कागज कैसेट) 	 Zásobník 2 (kazeta na papier)


पेज% 1 ल छापत हे 	 Posledná tlač


माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


के- वेदर 	 KWeather


देखाय बर ब्लाक चुनव 	 Vyberte blok, ktorý sa zobrazí


कनेक्सन टाइम आउट 	 Čas spojenia vypršal


आकार (S) 	 & Veľkosť


प्रूफिंग प्रोफाइल 	 Profil pre proofing


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_सब्बो समर्थित फाइल (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_असंपीडित XMI फाइल (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_रोज माडल फाइल मन ल 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Všetky podporované typy súborov (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Nekomprimované súbory XMI (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Súbory XMI komprimované pomocou Gzip (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Súbory XMI komprimované pomocou Bzip2 (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Súbory Rose model


का आप मन कोनो स्तर मिटा कर जादा स्तर मं एक स्तर नीचे करना चाहथो 	 Chcete odstrániť úroveň a presunúť vyššie úrovne o jednu nižšie?


अक्छर, छोटा केस 	 Písmeno, malé


पेज आकार 	 Veľkosť stránky


रंग उपचार 	 Spracovanie farieb


मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U) 	 & Použiť vlastné šablóny pre správy


ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity name (optional, probably does not need a translation)


सायराकसitalyprovince. kgm 	 Syracuseitalyprovince. kgm


एक खाली आरेख सहेज नइ सकिस 	 Prázdny diagram nie je možné uložiť


खार्तूमworld. kgm 	 Chartúmworld. kgm


सिंसेलेजोcolombia. kgm 	 Sincelejocolombia. kgm


चयन स्केल करव? 	 Zmeniť veľkosť výberu?


कलेन्डर के क्रिएटर अनुपरयोग के यूआरएल 	 URL autorskej aplikácie kalendáru


कागद नवा टैब मं खोलव 	 Otvoriť dokument v novej karte


डिफाल्ट 	 predvolený


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Vyzerá to, že je chyba v nastavení. Asociovali ste Konqueror s% 1, ale on nevie pracovať s týmto typom súborov.


एक से अधिक किसिम चुने गे 	 Zvolený viac ako jeden typ


मिलत (v) 	 K dispozícii


ल्हासाchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 kioslave pre zobrazenie WinHelp súborovName


आकार अउ दिसा 	 Veľkosť a orientácia


नइ मिलत (फाइल खाली) 	 Nie je k dispozícii (súbor prázdny)


सामान्यWeb browsing content 	 VšeobecnéWeb browsing content


इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड) 	 Elektrická tlmená gitara


चुने गे पंक्तियों ल एके आकार मं नवा आकार देव 	 Nastaviť rozmer označených riadkov na rovnaký.


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


न्यूम- लाकQShortcut 	 NumLockQShortcut


धीमा होए के समय: @ label 	 Čas zosilnenia: @ label


पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Peeblesshiregreat- britain_ counties. kgm


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


विकल्प 	 Alternatívy


यदि चुने जाथे, नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Urán bude zobrazený na mape.


सोमाले 	 Somálsko


'% 1' ल चुने गे चीज मन मआबंटित करव (S) 	 & Označeným položkám priradiť „% 1 “


"% 1" मं ढूढें 	 Hľadať v "% 1"


क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm 	 Kjustendilbulgaria. kgm


टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव 	 Povoliť programom meniť veľkosť terminálu


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu. Name


माजेइकिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm


उर्वरता 	 Úrodnosť


नाम बदलव... @ action: button in filter list manipulator 	 Premenovať...


अभी हाल के चैनल स्तर मान रीसेट करव. 	 Obnoviť hodnoty hladiny aktuálneho kanálu.


सुरू तारीकः@ title: column to- do due date 	 Dátum začiatku: @ title: column to- do due date


उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव. 	 Rozšírené prehliadanie V tomto module môžete nastaviť niektoré špeciálne vlastnosti prehliadača KDE. Webové skratky Webové skratky sú rýchly spôsob použitia vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte "altavista: frobozz" alebo "av: frobozz" a Konqueror vyhľadá "frobozz" na AltaViste. Ešte jednoduchšie: stlačte Alt- F2 (ak ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadajte skratku do dialógu "Spustiť príkaz".


डेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity name (optional, probably does not need a translation)


छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ 	 Triedenie sa nedá definovať - na pozícii% 1 nie je žiadny stĺpec


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 Načítavam XML Meta DTD


मिक्सर 	 Mixér


गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड 	 Pozadie študenta pri chybe


स्मरनपत्रकComment 	 MemorandumComment


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव. 	 Popisuje kritériá pre dané pole alebo výraz.


बेल्जियमStencils 	 Stencils


मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity name (optional, probably does not need a translation)


नेपाल 	 Nepal


स्टैंडबाय (S) 	 & Pohotovosť


कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KóreaCountry name (optional, but should be translated)


अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Typ efektu intenzity vypnutého


भेरीnepal_ zones. kgm 	 Bherínepal_ zones. kgm


डुप्ले प्रिंटिंग 	 Obojstranná tlač


एसएसएल2या3 	 ssl2or3


एसिड जैज 	 Acid Jazz


360×360 डीपीआई 	 360×360dpi


मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब ल अलग करव (e) 	 Odpojiť kartu


तस्तरी 	 Tanier


का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 Želáte si zatvoriľ všetky okná pre tieto objekty?


इनपुट साफ करव 	 Vyčistiť zoznam


बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog 	 Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy ktorý používa kontextové menu textových widgetovQPrintPreviewDialog


केडीई मिनिगोल्फ खेल 	 KDE hra Minigolf


डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 v DTD nie je povolená externe predávaná štandardná entitaQXml


कुलनाम 	 bez mena


डेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Neaktívny


ओर्नfrance. kgm 	 Ornefrance. kgm


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Zobrazí zoznam známych kontajnerovDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


इस्लामाबाद राजधानी छेत्रpakistan. kgm 	 Teritórium hlavného mesta Islamabadpakistan. kgm


इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक 	 Špecifiká implementácie


नाम: (N) 	 Meno


फोंट फाइल मन लName 	 Súbory písiemName


इंसीडेंस स्वीकारव 	 Akceptovať výskyt


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 KDE Hľadač aplikácií


विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे 	 Zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním


आप जीत गए! 	 Vyhrali ste!


सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in New Brunswick Canada


क्राबीthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


समय छेत्र नाम देखाव 	 Zobrazí názov časovej zóny


फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे. 	 Funkcia CHARTOASCII () vracia ASCII kód zo zadaného znaku.


डेस्क- जेट 690C 	 DeskJet 690C


पोर्टः 	 @ label: textbox Default port


निंगसिया होइसchina. kgm 	 Ningxia Huichina. kgm


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 Odstráni vybranú tému. @ action: button


माइनस्वीपर जइसन खेलComment 	 Hra typu MinesweeperComment


बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 	 Šetrič obrazovky Bitmap Flag Šetrič obrazovky Vlajúca zástava pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001


संपादन... (E) 	 Upraviť...


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर 	 Znaky popisujúce ideografy


चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही. 	 Kliknite pre posun zvoleného slovo v zozname nahor. Slová vyššie v zozname sa aplikujú skôr.


चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť vybraný profil


बेचइया नंबर 	 Číslo dodávateľa


टेम्पोः 	 Tempo:


ग्लिटर नीचे, जेवनी 	 Trblietať vpravo dole


'फाइल नकल ()' मं फेल फाइल सहेज नइ सकिस! 	 Chyba v 'copy file ()' Nemôžem uložiť súbor!


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


युनानी अउ कोप्टिक 	 Grécke a Koptické


एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव: 	 Vybrať objekty & jasnejšie než:


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 Sekvencia ']] >' nie je povolená v obsahu.


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 Antioquiacolombia. kgm


निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही. 	 Pre export je nutné zadať branch.


NAND( मूल्य; मूल्य;...) 	 NAND( hodnota; hodnota;...)


स्क्राल गति 	 Rýchlosť posunu


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Vyhľadávacie nástroje


यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


0 मं से 0 फाइल मन ल 	 0 z 0 súborov


संगीतमय 	 Muzikál


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spusti5 v špecifikovanom okne XWindow


जुड़वां 	 zodiac symbol for Cancer


पढ़े मं गलतीerror message window caption 	 Chyba čítaniaerror message window caption


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google Desktop GadgetsName


कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे 	 Terminálová aplikácia


सीट्स 	 Listy


एक्ससोल्जरName 	 XSoldierName


त्सिहstar name 	 Tsihstar name


में सेट तारीक हे 	 Má termín


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 Rozdeliť@ option: check Startup Settings


लंबितNo preview available 	 ČakajúciNo preview available


बाहिर 	 Koniec


रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Dokument s menom "% 1" je zmenený. Chcete ho uložiť?


नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 Denné obrázky SlnkaImage/ info menu item (should be translated)


गुमुसानेturkey. kgm 	 Gümüşhaneturkey. kgm


स्किवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity name (optional, probably does not need a translation)


सघन 	 Kompaktný


आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव? 	 Zobraziť asteroidy?


के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे 	 kppp: súbor s pravidlami neobsahuje implicitné pravidlo


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 & Nastaviť správanie okien...


राल फीड (हर एक पेज ल काटव) 	 Zvitok (odstrihnúť každú stránku)


संलग्नक #% 1 (बेनाम) 	 Príloha č.% 1 (bez mena)


गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


फाइल से नवा रंग योजना आयात करव 	 Získať nové farebné schémy z Internetu


# एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव. 	 # Povolí alebo zakáže sieť v systéme.


कामिक पुस्तिकाComment 	 Kniha komiksovComment


होस्ट्स अस्वीकारव: (d) 	 & Zakázať počítače:


डाटाStencils 	 Stencils


सब्बो मेटाव (e) 	 Odstrániť & všetky


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 Horná hranica rozsahu grafu


विवरन 	 Detaily:


क्लिपबोर्ड औजारComment 	 Nástroj pre schránkuComment


आस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 Aust- Agdernorway. kgm


विस्तृत 	 Pokročilé...


डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation)


विविध 	 Rôzne@ title: window


सपाट प्रकास व्यवस्था 	 Rovnomerné osvetlenie


काम में@ item no method 	 Prebieha@ item no method


एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G) 	 & Generovať podobný názov súboru


चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे (टैग BASE) 	 Zobrazí rozdiely vybraného súboru oproti základnej verzii (tag BASE)


कुछ अक्छर गंवा हो सकथो 	 Niektoré znaky budú stratené


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Súčasný správca


ट्री दृस्य अक्छम करव (t) 	 Zakázať & stromový pohľad


60x216 डीपीआई 	 60x216 dpi


ब्लागोवग्रादbulgaria. kgm 	 Blagoevgradbulgaria. kgm


थ्री स्टेप्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prímorské AlpyCity in Quebec Canada


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Zavrieť kartu@ action: inmenu


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. 	 Vyberte verejný kľúč, ktorý sa má priložiť.


केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो? 	 KMail je aktuálne v offline móde. Ako chcete pokračovať?


हेलेनाusa. kgm 	 Helenausa. kgm


आईपीटीसी रेकार्ड 	 IPTC prezerač


संपादन 	 Pridať masky


नवा दृस्य (N) 	 & Odstrániť pohľad


प्रेइलिlatvia. kgm 	 Preiļilatvia. kgm


किएन जियांगvietnam. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


औरStencils 	 Pridať šablónuStencils


सर्वर मं अपलोड बर कोनो संदेस नइ 	 Žiadne správy na prenos na server


मेन्यू खोलव@ info: whatsthis 	 Otvoriť menu@ info: whatsthis


मंगोलिया नइmongolia. kgm 	 Toto nie je Mongolskomongolia. kgm


अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर 	 Generovanie% 1 v% 2 dpi


क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


जानकारी 	 Verzia formátu


ये विधि से बनाए बर सामान भार नइ मिलत 	 @ info


सीर्सक 	 nadpis


सेटअपQFontDatabase 	 QFontDatabase


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 Veľkosť a orientáciaComment


इंडेफिनिट 	 Neurčitý


% 1 का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 Chcete poslať správu nepodpísanú alebo stornovať poslanie?% 1 = 'bad keys' error message


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Názov. knsrc súboru, ktorý bude použitý


सुरू के गतिविधि 	 Počiatočná aktivita


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 Toto zodpovedá voľbe - d programu diff.


घंटा@ label recurrence expressed in days 	 hodina( y)


जार्ज स्टायकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


सदिस अंतर 	 Vektorový rozdiel


सीडिंग 	 Seedovanie


एक्टिवेसन चेस्टा 	 Aktivačné gestá


डायमन्ड स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगःNAME OF TRANSLATORS 	 Farba: NAME OF TRANSLATORS


बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm 	 Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm


आईसीकेएलईQuery 	 EthicleQuery


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm 	 Veľká Británia (regióny) great- britain_ counties. kgm


फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Odstraňujú sa štítky z obrázkov. Prosím čakajte...


सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils 	 Stencils


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिनपस्चिम 	 juhozápad


बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment 	 Varovná úroveň batérieComment


टेस्ट- मोड सक्छम करव 	 Povoliť testovací mód


प्लाट सीमा 	 Preddefinovaný rozsah grafu


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. 	 Kontakt vás "prezváňa"!


वोउरीcameroon_ departments. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


खेल अइसन% 1 सहेजिस 	 hra bola uložená ako% 1


मियाद खतम 	 Expirované


ड्रा राउंड 	 nerozhodné kolo


फिल्टर मेटाव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर मन ल मिटाथे. 	 Tlačidlo Odstrániť filter Toto tlačidlo odstráni označený filter zo zoznamu filtrov.


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे 	 Odstráni označené frázy z histórie


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 Inicializácia konfigurácie KDEComment


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2. 69..., यदि A1, TRUE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) sa rovná 2. 69..., ak je A1 TRUE


रेन- ड्राप 	 Dažďová kvapka


छुट्टी देखाव (h) 	 Zobraziť sviatky


के- ब्रचName 	 KBruchName


काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे. 	 Novell GroupWise nepodporuje umiestnenia pre na- práci.


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Modifikačný kláves je neaktívnyComment


कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Príkaz% 1 akceptuje len reťazec ako svoj prarameter.


ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Stopa% 1NAME OF TRANSLATORS


मिनकरstar name 	 Minkarstar name


% 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1. 	 Presun správy% 3 z% 2 z% 1.


एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation)


के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A) 	 & O KFileReplace


वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation)


मानाबीecuador. kgm 	 Manabíecuador. kgm


समय सारिनी 	 Rozvrh:


सम्पर्क 	 Kontakty


बहुत से चिनहा 	 Kremík


जूले 	 Julia


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


सी माओरीConstellation name (optional) 	 Sault St. MarieConstellation name (optional)


कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव 	 Pripraviť Kontact pre použitie v podnikových sieťach


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Západoeurópske@ item Text character set


बाक्स्डComment 	 BoxedComment


न्काम्बेcameroon_ departments. kgm 	 Nkambécameroon_ departments. kgm


फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट) 	 súbory (formát "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are"


डाक डिब्बा 	 Poštová schránka


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ÍrskoCountry name (optional, but should be translated)


पानेवालाः 	 Prijímateľ


एल्बासानalbania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


हिरोसिमाjapan. kgm 	 Hirošimajapan. kgm


वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे 	 Semienková výplň Vyplní body s rovnakou farbou aktuálnou farbou


किचनसिंक मं आप मन के स्वागत हे 	 KitchenSync


किलिक- पर: 	 OnClick:


घटना देखाव 	 Zobraziť udalosti


ट्रेकर 	 Tracker


अवैध टेम्प्लेट नाम 	 Názov šablóny nie je platný


सीएसवी डाटा फाइल आयात करव 	 Importovaľ údaje zo súboru CSV


आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो. 	 Zadali ste neplatný názov šablóny.


बीटा किरनें 	 Lúče Beta


मांटब्लांकcatalonia_ comarques. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


निसानी Comment 	 ZáložkyComment


लाग करत हे 	 Záznam


720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720x720dpi, normálny papier, šedé odtiene


डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइन 	 Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielej


तर्क चयन% 1 '. 	 Vyberám argument% 1


अभी हाल के स्क्रीन 	 Aktuálna obrazovka


पैटर्न परयोग करव 	 Použiť aktuálnu vzorku


प्रिंटर जोड़व विजार्ड चालू करव 	 Spustí Sprievodcu pre pridanie tlačiarne


जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Skryť ikonu systémovej lišty po zatvorení posledného walletu


सलयानazerbaijan. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


नाम: (N) 	 & Názov:


घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Alberta Canada


खोले मं अक्छम:% 1 	 Nemôžem otvoriť:% 1


स्क्रीन मैच 	 Zjednotiť s obrazovkou


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 Spracovávam výstup diff...


से कम या समान मापदन्ड 	 Podmienka pre menšie alebo rovné ako


सर्वर नाम 	 Meno serveru:


मियाद खतम 	 Vypršané


सादा (P) 	 & PLAIN


फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Akcia: City in Ontario Canada


याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment 	 Retro hra na zlepšenie pamäteComment


तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter 	 Posledná štvrtinamoon phase between new moon and 1st quarter


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


हाउ जियांगvietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť KMouseTool...


फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव 	 Upraviť veľkosť obrázku na aktuálnu vrstvu


लाजिक आकारStencils 	 Sady šablónStencils


लाओKCharselect unicode block name 	 LaoskéKCharselect unicode block name


खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस 	 Bola chyba pri načítavaní prázdneho obrázka.


अपन रंग उपयोग करव 	 & Použiť farby


ओक्टेटाGenericName 	 OktetaGenericName


पुरुसवाचक (m) @ label the gender of the word: feminine 	 & mužský


ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity name (optional, probably does not need a translation)


नालेहूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य सेटिंग 	 Bežné nastavenia


नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 Vpravo: rotate the layer 90 degrees to the left


संदेस मं दसखत नइ करे जाही 	 Zoznam správ - dátum


पूर्वी अजरबैजानiran. kgm 	 Východný Azerbajdžaniran. kgm


माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे. 	 Pardón, žurnály zatiaľ nefungujú.


एनालाग आउट 2 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 2 pravý zdoj signálu


विंडो चिनहा देखाव (i) 	 Zobraziť & ikony okien


बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation)


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Hľadanie balíčkov pre DebianQuery


साबान 	 Sha`ban


इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव. 	 Tu môžete hĺbku reliéfneho efektu.


मुसुवा बरताव (v) 	 Správanie & myši


चुने गे स्थिरांक ल मेटाव 	 vymazať vybranú konštantu


पिछला दिसा (P): 	 Zastaviť spustenie


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3 	 Klávesová kombinácia '% 1' je použitá v aplikácii% 2.% 3


काँट छाँट करव 	 Orezanie


कमइया% 1 ल मिटात हे निम्न काम घलोक करव: 	 Odstraňovanie užívateľa% 1Budú prevedené tieto akcie:


उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव 	 Odstrániť zvýraznený symbol ZU


भरे स्प्लाइन्स 	 Vyplnené spliny


केडीई ल आधार देवName 	 Podpora KDEName


लाग्ड इन 	 Prihlásený


हिज्जा जांच खारिज. 	 Kontrola pravopisu zrušená.


झील 	 Jazero


टीसीपी 	 TCP


खंभा देखाव (S) 	 & Zobraziť stĺpce


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ZvukN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


जोड़व% 1 	 Pridať% 1


चिनहा देखाव 	 Zobraziť všetky úlohy


अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain 	 Nepodarilo sa opätovne aktivovať archivovaný alarm@ info


उदाहरनः% 1 	 Príklad:% 1


मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू देखव 	 Hľadať dopredu


व्याख्यान आंकड़ा (L) 	 Štatistika lekcie


पुर्तगालीName 	 PortugalskýName


% 1,% 2 परिभासित नइ 	 % 1,% 2 nie je definované


फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia LN () vracia hodnotu prirodzeného logaritmu x.


गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation)


विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस 	 Metóda% 1 zavolaná s nesprávnou signatúrou


सटीक 	 Presne


अऊ दूसर फ्रेमों मं पाठ के खाका 	 Rozloženie textu v ďalších rámcoch


रिकार्ड नारस्टार्म 	 Rickard Närström


आव अउ नमस्कार करव 	 Zastavte sa a pozdravte


बिहिनियाँ 	 Guam


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन 	 Nastavenie serveru CUPS


रमनीय सफेद 	 Elegantná biela


सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव 	 Zobraziť iba úlohy z aktuálnej pracovnej plochy


आगू (F) 	 Poslať ďalej


संपादन किसिम 	 Upraviť typ


मिक्सर खोजे नइ जा सकिस 	 Mixér nenájdený


सेक्रेटरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अभी हाल के मेंटेनर 	 Aktuálny udržovateľ


न्यूम - कनेपाइंटStencils 	 Stencils


सी लोकेल मं तारीक 	 Dátum vo formáte C locale


सुलुphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


स्पाटलाइट 	 Reflektor


कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName 	 Získa neverzionovanú kópiu stromu z archívuName


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 @ info: credit


बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Newfoundland Canada


१ मे. बा. 	 1 MiB


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 Nedá sa použiť žiadny z backendov% 1A button on a Remote Control


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस. 	 Súbor% 1 neexistuje alebo sa nedá otvoriť.


यज्दiran. kgm 	 Jazdiran. kgm


रंग जगह 	 Priestor farieb


सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils 	 Stencils


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Ikona aktuálne vybraného backendu


बोवोGenericName 	 GenericName


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (# bude nahradené vzostupným číslom) @ info: status


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद 	 Port KConfig XT, pomoc s programovaním


सब्दकोस फाइल 	 Súbor slovníka


आई- डाक 	 inbox


फ्रेमसेट नाम 	 Meno štruktúry rámcov


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस. 	 Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 nebol nájdený.


फोटू रूप मं निर्यात करव 	 Exportovať ako obrázok


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 Knižnica na použitie XMPP témy emotikonovComment


स्टार आफ वाटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मदद प्रदान करे मं असमर्थ रहिस. 	 Nepodarilo sa nájsť text pomocníka.


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation)


अलागोआसbrazil. kgm 	 Alagoasbrazil. kgm


घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी 	 Objaví sa zľava


कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Reštaurovanie fotografieName


खोज पट्टी बन्द करव (F) 	 Zavrieť panel & hľadania


ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस. 	 Nie je možné odstrániť tieto súbory.


साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे 	 Obrázok je príliš veľký pre zdielaný segment pamäte


150x150 डीपीआई 	 150x150 DPI


किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinšasaCity name (optional, probably does not need a translation)


सानाworld. kgm 	 Sanáworld. kgm


ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Toto je miestnosť pre skúsených užívateľov Marble. Zapnúť a vypnúť funkcie ktoré sú zabezpečované prostredníctvom modulov. Odznačením modulu sa odoberie jeho funkcionalitaz mapy, menu a panelov. Niektoré moduly umožňujú upraviť niektoré svoje nastavenia.


एचटीएमएलShort for external images 	 Short for external images


LOWER( पाठ) 	 LOWER( text)


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 & Upraviť Minitools


अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm 	 Akonolingacameroon_ departments. kgm


सीट चयन 	 Výber zošitu


मिमिSpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


अलार्म सक्छम करव (n) 	 Povoliť alarm


छोटा 	 malý


पहिचान भेजव (S) 	 Posielať identifikáciu


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 Fireworks 3D (GL) Name


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name 	 Obrazovka% 1 @ title Preferences page name


डिस्क जगह 	 Miesto na disku


पेज% 1 मं जाव 	 Prejsť na stránku% 1


रंग- बिरंगा 	 Kaleidoskop


सीर्सों के सूची ल दिलचस्प फार्मेट मं देखावView - > headers - > 	 Zobraziť zoznam hlavičiek v efektnom formáteView - > headers - >


पिछोत अंगना 	 Recipe title


फ्यूडल लार्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फोटो चुनव 	 action: button


इलेक्ट्रान 	 Elektrón


सर्किट - ग्राउन्डStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


सारांस 	 Sumár


टेक्नो 	 Techno


लीसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नतांस वि. समय... 	 Výška vs. čas...


पिछला सोमवार (M) 	 Ostatný & pondelok


नेटवर्क प्रोफाइल 	 Sieťové profily


बदले गे वाक्यांस (सिमुलेसन) 	 Nahradené reťazce (simulácia)


नंबर: (N) 	 Číslo:


R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे. 	 Riadok nie je možné aktualizovať pretože neobsahuje celý primárny kľúč master tabuľky.


चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे 	 Vystrihne označenú časť a vloží ju do schránky


सा. 9 	 Com9


संदेस जऊन स्पैम के रूप मं वर्गीकृत हेओ मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव. 	 Označí správy, ktoré sú považované za spam, ako prečítané.


जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS 	 & Pravé tlačidlo: NAME OF TRANSLATORS


एलबम मं नवा चीज जोड़थे. 	 Pridá nové položky do albumu.


टाइम स्टेप एडजस्ट करव 	 Upraviť časový krok


पेट्री देमस्तेन 	 Petri Damstén


लि. C5 	 obálka C5


विसिस्ट अवसरthe special day is today 	 ŠPECIÁLNA UDALOSŤ


डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना 	 Projekty uložené na databázovom serveri


फीड जोड़व 	 Pridať kanál


डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


हासिया घटाव 	 Znížiť odsadenie.


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedónskoCity in British Columbia Canada


पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल पेज 	 Súborové stránky


ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.


ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName 	 Name


कमांडर चलइयाName 	 Kommander spúštačName


विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Modul nastavenia pre špecifické okno


नामाalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


ए कप्पेल्ला 	 A Cappella


SUMSQ( 12. 5; 2) बराबर हे: 173 	 SUMSQ( 12. 5; 2) sa rovná 173


चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे. 	 Zvolený pohľad nie je pre objekt "% 1" podporovaný.


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulátor automatovName


एम्प्टी हाउसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स 	 Formy s polovičnou a úplnou šírkou


बिहारindia. kgm 	 Bihárindia. kgm


मातेराitalyprovince. kgm 	 Materaitalyprovince. kgm


बदलव (R) 	 Nahradiť...


सीमित पैच आदिम 	 Konečné tvarové primitíva


ग्रह नामः% 1 	 Názov planéty:% 1


समतुल्य: 	 Ekvivalenty:


टिक लम्बाईः 	 Dĺžka ticu:


एनोटेसन सेट करत समय गलती होइस: 	 Chyba pri nastavení anotácie:


स्थिति पट्टी देखाव 	 Zobraziť stavový riadok


ग्नोमComment 	 GNOMEComment


पाठ जेमां पाठ_ खोजव होना चाही 	 Texto, ktorý môže obsahovať hľadaný_ text


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 Python manažér kódovaniaComment


हिज्जा जांच कान्फिगर करव... 	 Nastaviť kontrolu pravopisu...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Maroš Franko, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


हाउत- रीनfrance. kgm 	 Haut- Rhinfrance. kgm


री- स्कैन 	 Znovu hľadať


संदेस मन के नकल बनाव 	 Kopírovať správy


कराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarakasCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म सक्छम करव (A) @ action 	 & Povoliť alarmy@ action


ब्रांचपाइन्ट 	 Bod branch


मानीटर प्रोफाइल: (M) 	 Profil monitora:


स्काने काउन्टीsweden. kgm 	 Región Skånesweden. kgm


हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजव: (S) 	 & Hľadať:


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 prerušiť všetky sedeniaafter timeout:


कागद गुन मन ल संपादित करव 	 Vlastnosti dokumentu


चिपकाव क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव. यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो. (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.) 	 Vložiť Vloží obsah schránky do aktuálnej ikony. Ak je obsah väčší ako aktuálna ikona, môžete ju vložiť do nového okna. (Tip: Zvoľte "Vložiť transparentné body" v konfiguračnom dialógu, ak chcete tiež vkladať transparentne)


इंडोनेसिया नइindonesia. kgm 	 Toto nie je Indonéziaindonesia. kgm


अलबानीusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू. 	 Program, na ktorom práce pracujete nie je uložený. Pokračovaním môžte stratiť zmeny, ktoré ste urobili.


च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


स्क्रीन किनोर 	 Hrana obrazovky


मुसुवा संकेतक ल देखाव (C) 	 Skryť & kurzor myši


त्रिज्या 	 Polomer


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 44 - 59 MB RAM celkom


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


लागिन वर्गः 	 Prihlasovacia trieda:


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Zobrazí úplnú cestu k dokumentu v titulku okna


सेइबाpuertorico. kgm 	 Ceibapuertorico. kgm


सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव 	 Zoznam modulov, ktoré sa spúšťajú pri štarte


-- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell 	 Zoznam dostupných volieb príkazového riadku získate pomocou -- help. @ info: shell


पिकोName 	 PicoName


रंग 2 (कड़क) 	 Farba 2 (intenzívna)


मेरा कम्प्यूटर 	 Môj počítač


लोकेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 & Aktívny


सा काएओthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


सेवा संदेसComment 	 Servisná správaComment


सेरेन्जेzambia_ districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


फोंट पाइंट आकार 	 Veľkosť písma


% 1: अवैध आकार 	 % 1: zlá veľkosť


लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे: 	 Riadok% 1 obsahuje neplatný dátum:


एक सादा ब्राउजरName 	 Jednoduchý web prehliadačComment


एखर फोटू देखाव: 	 Zobraziť obrázok


सफेदस्याम रंग माडलName 	 Model farieb ČB/ šedýName


पावती के पुस्टि करव@ title: window 	 Potvrdenie potvrdenia@ title: window


नवा सीव स्क्रिप्ट 	 Nový Sieve skript


प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 Nie je možné uložiť súbor printcap. Overte, či máte práva na zápis.


एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3 	 Prihlásenie pomocou SASL (% 1) zlyhalo. Asi váš server nepodporuje% 2 alebo je nesprávne heslo.% 3


पेज मं जमाव 	 Vyplniť na stránku


विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName 	 Posiela Windows WinPopup správyName


प्रिव्यू सेटिंग 	 Nastavenie náhľadu


फ्लैस 	 light source


पिछला मर्तबा एक्सेस्डः 	 Pristupovaný:


नदोलाzambia_ provinces. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


स्रेनी 	 Úroveň:


खेल गनना 	 Počet hier


लार क्नोल 	 Lars Knoll


ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही. 	 Meno ktoré bude použité pri odkazovaní na tento server.


नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट 	 Zoznam správ - nové správy


जानकारी मन नइ 	 Žiadne informácie


नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव. 	 Zavrieť tento dialóg bez zaliatia nového čaju.


समय छेत्र 	 Časové pásmo


ठहराFinished the job 	 Zapauzovaný


जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Skryť čiary súhvezdí počas presunu?


ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Režim čierna obrazovka


अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation)


वेव गति 	 Rýchlosť vĺn


लाग छापव... (P) 	 & Tlačiť záznam...


पिछले महिना 	 Minulý mesiac


तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 Turecká (tr) label for soundsettings in preferences dialog


मांत- ट्रेम्ब्लांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


वारसेitalyprovince. kgm 	 Vareseitalyprovince. kgm


नवा डाक आई 	 Prišla nová pošta


(स्तर% 1) 	 Úroveň 1


एल- मार्फ 	 LMorph


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Nie je možné presunúť písma


फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव 	 Vyberte farbu pre symbol zorného uhla


आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name 	 Nastavenie počtu virtuálnych plôch. Name


खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही) 	 Normálna kvalita farieb (4 atramenty)


अपडेट गति देखाव: 	 Rýchlosť aktualizácie:


सिंथेसाइज करत हे... 	 syntetizuje sa...


टाइम (सेकन्ड) बीत गे हे: 	 Ubehnutý čas (sekundy):


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Možnosti kontroly pravopisu


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i) 	 Minimálna veľkosť snehovej vločky:


डाक प्राप्त करे बर के- मिलत जुलत के आईडी 	 ID KMail prenosu pre príjem pošty


अमीरातemirates. kgm 	 Emirátyemirates. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálnom) Name


आड़ा सिमिट्रिक 	 Horizontálne symetrie


ये सर्त ल नकारें 	 Znegovať túto podmienku


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1. 	 Spojenie so serverom CUPS zlyhalo. Overte, že je server CUPS správne nainštalovaný a beží. Chyba:% 1.


पेरेन्ट फोल्डर मं जाव 	 Vstúpiť do nadradeného priečinka


FX 5 - चमकीलापन 	 FX 5 - Priezračnosť


आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू. 	 Nemôžete odstrániť jediný list.


सर्किट - ओप एम्पStencils 	 Stencils


क्विक- डिस्कGenericName 	 KwikDiskGenericName


बदलव: 	 Nahradiť:


सत्र मन के अवयव 	 Prvky sedenia


वितरन सूची सहेजव... (D) 	 Uložiť & distribučný zoznam...


एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 AU: posledná nedeľa v októbri (02: 00) / posledná nedeľa v marci (02: 00)


नेटवर्क प्रिंटर जानकारी 	 Informácie o sieťovej tlačiarni


संकु चाप देखाव 	 Zobraziť kužeľosečku


पेकानबारुindonesia. kgm 	 Pekanbaruindonesia. kgm


कागद सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Dokument sa nedá uložiť. '% 1'


पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Pomoranské vojvodstvopoland. kgm


इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment 	 ObrazovýModul_ ReliéfComment


बार्सीलोनाvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Polárny bod priamky


अधाफेराstar name 	 Adhaferastar name


छइंहाComment 	 TieňComment


वाक्यांस पुस्तक सहेजव 	 Uložiť knihu fráz


अभी तक लागू नइ हे. 	 Ešte neimplemetované.


वाक्य: 	 Viet:


एक्सिफ, आईपीटीसी अउ एक्सएमपी मेटाडाटा ल संपादित करे के एक औजारName 	 Nástroj na úpravu EXIF, IPTC a XMP metadátName


नवा आब्जेक्ट ट्री 	 Nový strom objektov


संदेसः 	 Správa:


केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार 	 KPlato - KDE plánovací nástroj


आलेख सूची 	 Zoznam článkov


थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं संकली% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť odkaz% 1?


फाइल बदल दृस्यName 	 Pohľad zámeny súboruName


अनसार्प मास्क 	 Maskovanie neostrosti


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovinskoCountry name (optional, but should be translated)


केडीई सैली माड्यूल 	 Modul pre nastavenie štýlu KDE


सिरिफ ढूँढें मोड चुनव. 	 Vyberte režim iba hľadať.


बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही. 	 Zmenené nastavenie jazyka sa prejaví len u novo spustených aplikácií. Ku zmene jazyka u všetkých programoch je najprv potrebné sa odhlásiť.


हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I) 	 Vložiť ostatný súbor


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p) 	 Označiť čiastočne nahrané súbory


% 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa nainštalovať% 1


महासागरcolombia. kgm 	 Oceáncolombia. kgm


नातेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity name (optional, probably does not need a translation)


बाध्य कमइया: (e) 	 Užívateľ na premapovanie:


डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa odstrániť priečinok% 1.


बैकअप करत हे... 	 Zálohujem...


FX 8 - साइंस फि. 	 FX 8 - Sci- fi


एन हैस्ड ब्राउजिंग (g) 	 Rozšírené prezeranie


के- स्लाइडसो 	 KSlideshow


ताहितियनName 	 TahitskýName


वियनाworld. kgm 	 Viedeňworld. kgm


अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Nájsť nasledujúci Nájde nasledujúci výskyt textu, ktorý bol nájdený použitím funkcie Nájsť text.


ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव 	 Vytvoriť kružnicu s priemerom daným dĺžkou tejto úsečky


इनफिल्ट्रेसन 	 Začiatok


हवा 	 Vietor


रंग सेट करव... (C) @ action 	 Písmo a farby@ action


आरएलई 	 RLE


बूट मेन्यू मं से प्रविस्टि हटाव 	 Odstráni položku z bootovacieho menu


संकली मेटाव 	 Odstrániť odkaz


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 Zobraziť príkazy 'Kopírovať do' a 'Presunúť do' @ title: group


के- बग- बस्टर से बाहिर हों 	 Ukončí KBugBuster


सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment 	 Prichádzajúca správa v aktívnom rozhovoreComment


के- एटामिकGenericName 	 KAtomicGenericName


संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info 	 Príloha nenájdená:% 1 @ info


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Nastaviť prezeranie služieb so ZeroConf


हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग मं अपडेट करव: (t) 	 Aktualizovať na & tag:


केडायमंडDescription 	 DondorfDescription


*** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस *** 	 *** Spojenie so záznamom konzoly stratené ***


हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation)


फु लाइvietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity name (optional, probably does not need a translation)


के- गोल्डरनरRules 	 KGoldrunnerRules


बेस यूआरएल 	 Základné URL


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 Typ protokolu nie je podporovanýQNativeSocketEngine


सम्बन्ध मेटाव 	 Zrušiť vzťah


सब्बो विवरन देखाव@ title 	 & Detaily


एनकेम्पandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


उदाहरन 	 & Príklad:


तालाबंद 	 Načítané


MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12 	 MAXA( 12; 5; 7) vracia 12


एंटिटी... 	 Objekt...


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment 	 Užívateľ odmieta pripojenieComment


फाइल खोल नइ सकिस% 1. 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1.


आखरी रंगः 	 Konečná farba:


मास्ट्रिचnetherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


बीच में आड़े मं 	 Zlúčiť bunky horizontálne


एनाग्राम कान्फिगर करव... 	 Konfigurovať Kanagram


आखरी ल लाय मं अक्छम 	 Nedá sa stiahnuť posledný


सब्दकोस ल मिलात हे... 	 Spájam slovníky...


अम्बातोecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


विसय निरधारित करव (S) 	 Zadať & predmet


ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD] 	 Do tohto dátumu [RRRR- MM- DD]


डिथर 	 Rozptyľovanie


कोई काला नइ 	 Bez čiernej


फाइल फार्मेट 	 Formát


पावर प्रबंधन 	 Nastaviť správu napájania...


फंक्सन के रंग 3 	 Farba funkcie 3


एचटीएमएलः 	 HTML:


अपने अपन चालू रस्ता: (u) 	 Cesta k priečinku Autostart:


क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm 	 Krymská autonómna republikaukraine. kgm


एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार 	 Optimálna veľkosť asynchrónnej požiadavky


बैकएन्ड चयन 	 Výber implementácie


% 1 मि. 	 % 1 min.


लुकास एपलहान्स 	 Lukas Appelhans


विंडो डेस्कटाप 9 मं 	 Okno na plochu 9


का आप मन टेबल% 1 के सामान ल साफ करना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť obsah tabuľky% 1?


KURT( मूल्य; मूल्य;...) 	 KURT( hodnota; hodnota;...)


250 सीट ड्राअर 	 Podávač 250 listov


भरे हे:% 1% 	 Vyplnené:% 1%


जेवनी खंभा मं जाव 	 Presun do pravého stĺpca


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I) 	 Označiť správu ako & Dôležitá


% 2 बर% 1date, fromTime - toTime 	 % 1 až% 2date, fromTime - toTime


येर्क्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 YerkesCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1) 	 Štandardná šírka (% 1)


खेलName 	 HryName


सामग्री 	 Poznámka


गंभीर गलती आही त छोड़ देव 	 Prerušiť pri fatálnych chybách


% 1 से फोटू रोकव 	 Zablokovať obrázky z% 1


के- डेव- डिबगरName 	 Debuger rozhranieName


से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Nahradiť: @ action: button Close thesaurus dialog


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) vracia "5/ 31/ 2002"


पूरा 	 Ukončiť


लूप के गार्ड भरव: 	 Zadajte nový názov modelu:


का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो? 	 Naozaj chcete ukončiť klienta vzdialenej plochy pre KDE?


राकवर्वestonia. kgm 	 Rakvereestonia. kgm


खन्ड जोड़व 	 Pridať segment


एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


हावडmongolia. kgm 	 Hovdmongolia. kgm


संदेस मिटात हे 	 Odstraňovanie správ


निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः 	 Nie je možné otvoriť žiadny z týchto súborov so záznamom:


सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ) 	 Triediť abecedne (Z po A)


फोटू आयाम देखाव (g) 	 Zobraziť rozmery obrázka


आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे. 	 Váš prihlasovací shell nie je v zozname / etc/ shells.


सीडी रिप पूरा होगेName 	 Name


जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis 	 Vyberte zvukový súbor, ktorý sa prehrá pri zobrazení alarmu. @ info: whatsthis


डोमेन एडमिन समूह: 	 Skupina administrátorov domény:


विविध गनितीय चिनहा- ए 	 Rôzne matematické symboly- A


केआईपीआई प्लगइन लोड करत हे 	 Načítavajú sa zásuvné moduly Kipi


ट्रक आकारStencils 	 Stencils


काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम 	 Práca na algoritme odrážania od stien


हवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Modul pre príkazy shellu pre KonquerorComment


फोंट@ info: whatsthis 	 Písmo@ info: whatsthis


आंकड़ा 	 editorial content attribute


अभिभावक फोल्डर जांचव 	 Kontrolovať nadradené priečinky


क्रिप्ट 	 CRYPT


कोहरा 	 hmla


लोरेटोperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Prepnúť na nasledujúcu plochu


सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation)


फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k) 	 Falšovať čas vytvorenia priečinku


(कुछ नइ) 	 (nič)


आयातित फोल्डर जोड़व 	 Pridať importovaný priečinok


टुलाrussia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू? 	 Chceš naozaj zmazať všetky štatistiky?


हल्का बिन्दु 	 Bodové svetlo


कोस्टा रिकाName 	 KostarikaName


डिफाल्ट (e) 	 Štandardná farba


सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U) 	 Použiť & rovnaký proxy server pre všetky protokoly


मोहनीName 	 AtrakciaName


इंसीडेंस आगू भेजव 	 Akceptovať výskyt


इंटरफेस% 1 अक्छम करत हे 	 Zakazuje sa rozhranie% 1


मेहAban short 	 MehAban short


ड्राइंग 	 kresba


न्यांग- एत- सोओcameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- So' ocameroon_ departments. kgm


3: काल्पनिक भाग 	 3: Imaginárna časť


MINUTES( समय) 	 MINUTES( čas)


कोई कमांड निरधारित नइ हे. 	 Neuvedený žiadny príkaz.


फाइल/ फोटू जानकारी 	 Informácie o súbore/ obrázku


न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Quebec Canada


पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p) 	 Nekontrolovať tabuľku oddielov (partition table)


बहुत बढ़िया मदद 	 Veľmi pekný pomocník


वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional) 	 Drakobject name (optional)


तारा तारीक अवैध हे. 	 Dátum začiatku:


टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template 	 Nastavenie šablóny


राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही. 	 Hodnota rektascenzie musí byť medzi 0, 0 a 24, 0.


स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Zdrojový obrázok% 1 nebol nájdený v databáze


यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव 	 Pýtať sa, ak informácie nie sú úplné


काम सफलComment 	 Proces úspešnýComment


आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हे 	 Operácia nemá podporu% 1


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 Validovať & CSS


कोर नाम 	 Meno ihriska


टेम्पलेट रुट डिरेक्टरी ल उपयोग बर चुनव 	 Vyberte koreňový adresár šablôn


नवा ग्लोबल सार्टकट 	 Globálna klávesová skratka


निसानी संख्या 	 Uprednostňované číslo


© 2006- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी... 	 Vyberte priamku cez ktorú sa bude premietať...


माउन्ट आथोसgreece. kgm 	 Hora Athosgreece. kgm


डिस्कार्ड टाइमर तंत्र गलती 	 Systémová chyba rušiaceho čítača


कोर परिचय (A) 	 & O ihrisku


लोइरेwaters_ world- class. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


बार चार्टComment 	 Stĺpcový grafComment


खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Khanty- MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन- पीजीपी संदेस - विस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 Hlavička správy OpenPGP - platný podpis s bezpečným kľúčom


केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment 	 GUI functionalita pre KritaComment


वर्गीकरनः 	 Utajenie:


ब्रुस स्मज करव 	 Štetec


गुमनाम कापी @ label: listbox 	 BCC


सूची सहेजव... @ info: tooltip 	 Uložiť zoznam...


खिसकाना फेल 	 Plánovanie zlyhalo


मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट रूट कमइयाः 	 Vzdialený užívateľ root:


सतीnetherlands. kgm 	 Setínetherlands. kgm


सांप (जीएल) Name 	 GLSnakeName


सिंडीकेसन प्लगइनComment 	 IPFilter PluginComment


प्रभाव मन ल पैनल मन मं लगाव (p) 	 Použiť efekt na & paneloch


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव 	 & Preferovať HTML pred čistým textom


*. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl) 	 *. idl_BAR_Súbory IDL (*. idl)


ला मसानाandorra. kgm 	 La Massanaandorra. kgm


बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व 	 Zastaviť zisťovanie veľkosti zálohy


कालादरCity in Lithuania 	 KalapanaCity in Lithuania


खाली कागदName 	 Prázdny dokumentName


ISBLANK( A1) गलत बताथे यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही 	 ISBLANK( A1) vracia False ak je v A1 nejaká hodnota


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 Nepodarilo sa spustiť kcheckpass.


ये संस्करन सिरिफ फैक्स फाइल मन ल ही काम मं ले सकथे 	 Táto verzia vie obslúžiť len Faxové súbory


लाग ल फाइल मं सहेजव 	 Uložiť záznam do súboru


गति घटाव 	 Znížiť rýchlosť


जैज+फंक 	 Jazz+Funk


सिरिफ मोड़ें 	 Len založiť


कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS 	 Nepodarilo sa previesť obsah dokumentuNAME OF TRANSLATORS


ये का हे? 	 Čo je to?


तालसीlatvia. kgm 	 Talsilatvia. kgm


डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Štandardné poradie zachytávacieho zariadenia


मैप नाम... (N) 	 Meno mapy...


बेस ओक्टल मं स्विच करव. 	 Prepnúť sústavu do osmičkovej.


छितराया 	 Vzorky


कोसिस नइ करव 	 Neskúsiť


एनक्रिप्सनः 	 Šifrovanie:


खेल नंबर:% 1 	 Číslo hry:% 1


घर के पता जिप कोड 	 Adresa domov - PSČ


विलजान्दीestonia. kgm 	 Viljandiestonia. kgm


फोल्डर बर नेमस्पेस: (f) 	 Priestor mien pre & priečinok:


ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H) 	 & Skryť priečinky pracovných skupín


करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName 	 LibArchive modul pre KerfuffleName


फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 Otvoriť súboru alebo URL


स्पूलर किसिम:% 1 	 Typ frontu:% 1


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 Načítava sa... @ info: status


47मे. बा. Upgrade 	 47MB Upgrade


पुटर खिसकाय बर मुसुवा सक्छम करव (M) 	 Povoliť & myš pri presune putteru


के- नोट्स 	 KNotes


पाठ आकारः 	 Veľkosť textu:


चमक / कंट्रास्ट 	 Spojené


डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 Vykonať D- Bus volanie 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


इसी सर्वर से डाउनलोड: 	 Sťahovania z rovnakého servera:


रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही. 	 Objekt rotačného povrchu potrebuje aspoň 4 body.


मेटाव (v) 	 & Odstrániť


एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation)


रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रह के अक्छ ल खड़ा रखव 	 Zachovať os planéty v zvislej polohe


डिजाइन दृस्य (e) 	 & Vývojový pohľad


अवरेन्सspain_ provinces. kgm 	 Ourensespain_ provinces. kgm


बिनपढ़े आलेख: 	 Neprečítané články:


प्रसासकीय सीमा 	 Administratívna hranica


बर्फ अउ ग्लेसियर 	 Ľad a ľadovce


लाल: 	 Červená:


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 KWrite história krokov späť, integrácia KSpell


संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName 	 Vloží ľubovoľný súbor na pozíciu kurzoraName


यदि चुने जाथे तहां मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, obrys Mliečnej dráhy bude skrytý pri presune mapy.


बिजली- गिरना 	 Blesk


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 Výber a nastavenie modulovName


मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nepodarilo sa vytvoriť hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


बंद नलीName 	 BlockTubeName


मेटाइस 	 Vymazaný


सेः 	 Od:


SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)") 	 signál SIGTERM ("Termination (ANSI)")


सोदेरमानलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Södermanlandsweden. kgm


साफ्टवेयर 	 Software


सामान्य (bugs. kde. org & मेंटेनर & kde- bugs- dist) 	 Normálny (bugs. kde. org, správca a kde- bugs- dist)


PCL3GUI भाखा मोड 	 Mód jazyka PCL3GUI


बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट मेटाव 	 Odstrániť písma


फंक्सन ISNUM () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUMBER जइसन ही हे. 	 Funkcia ISNUM () vracia True ak parameter je číselná hodnota. Inak vracia False. Je to rovnaká funkcia ako ISNUMBER.


कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Krajina: City name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नाम 	 Názvy súborov


पाठः 	 Text:


पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Priesvitné pozadie


अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Manitoba Canada


डिर.: 	 Priečinok:


बिना सीर्सक 	 bez titulku


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandskoCountry name (optional, but should be translated)


केडीई चिनहा 	 Ikony KDE


क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g) 	 Politika vyrovnávacej pamäti na strane klienta


3शाChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label 	 Nenájdený vhodný dátum.


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल. 	 Presun starých správ z priečinku% 1 do priečinku% 2 zlyhalo.


तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Použiť adresu z Ovládacieho centra@ info: whatsthis


ड्राअर बेस 	 Základňa kreslenia


खिलाड़ी इनपुट 	 Vstup hráča


स्क्रिप्ट्स 	 Skripty


हाउते- लोइरेfrance. kgm 	 Haute- Loirefrance. kgm


समायोजन: 	 Úpravy HSL


बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Baškirskorussia_ subjects. kgm


खोज विकल्प रीसेट करव (R) 	 & Vrátiť pôvodné nastavenia vyhľadávania


एयरपोर्ट 	 Letisko


रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB 	 Súbory obrázkov RAW (% 1) Color Model: RGB


डाटाबेस के नामः 	 @ label: textbox


20मे. बा. अपडेट 	 20MB Upgrade


क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या 	 Maximalny počet strihaných plôch


बाइट्स 	 bytov


आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*. iptc) 	 IPTC binárne súbory (*. iptc)


ताप्तीwaters_ world- class. kgm 	 Taptiwaters_ world- class. kgm


सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S) 	 & Podpísať všetky časti


स्क्रीन- मैच( sआरजीबी) 	 ScreenMatch( sRGB)


सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores 	 Nejlepšie výsledky


प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव. 	 Použiť informácie uvedené nižšie pre prihlásenie k proxy serverom v prípade, že je to potrebné.


एनक्रिप्सन 	 Iba pre šifrovanie


% 1 आईएसओ 	 % 1 ISO


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Zmena veľkosti obrázku na% 1x% 2 môže vyžadovať veľké množstvo pamäti. To môže obmedziť rýchlosť reakcie systému a spôsobiť iné problémy. Naozaj chcete zmeniť veľkosť obrázku?


कोनीय दूरी:% 1 	 Pravítko uhlovej vzdialenosti


सदस्य% 1 ल जोड़े मं गलती% 2 किसिम:% 3 	 Chyba pri pridávaní člena% 1% 2 Typ:% 3


मेन्यू गोठ 	 Dialóg s menu


केडीई 1 सजावट 	 Dekorácie KDE 1


रंग सेटिंगName 	 Nastavenie fariebName


होंडुरासName 	 HondurasName


केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name 	 KWord filter pre export HTMLDescriptive encoding name


पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine 	 Adresa nie je dostupnáQNativeSocketEngine


MIN( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2 	 MIN( 12. 5; 2) vracia 2


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी) 	 CMYK s Ghostscript FS rozptyľovaním (8 bpp)


बेतरतीब आफसेट 	 Otočiť & 90


केडीई बुककीपिंग अनुपरयोगName 	 A KDE Ǔčtovnícka Aplikácia


टोनमैपिंगName 	 Name


वीकार्ड फार्मेट 	 vCard Format


पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Nedá sa získať prvýQODBCResult


अस्वीकारव 	 & Odmietnuť


सामान्य (किसिम 0) 	 Normálny (typ 0)


नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड 	 Nápad a počiatočný kód pre nový vzhľad a & pocit


ये वृत्त के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tejto kružnici


फार्मेटName 	 FormátName


चतुर्भुज मेटाव 	 Odstrániť štvoruholník


काम किसिम 	 Typ úlohy


% 1 चिल्लाइस:% 2 	 % 1 kričí:% 2


सामान्य ग्रे- स्केल 	 Normálne odtiene šedej


बिन्दु (% 1.% 2) 	 Bod% 1.% 2


कोर से कनेक्टेड हावेName 	 Pripojený k jadruName


अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Pripomienky@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie objektov hlbokého vesmíru


POLA( 12; 12) के परिनाम होही 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) vracia 0. 78539816


इक्लिप्साइड माडल चुनव 	 Označiť všetky hlavné časti


काम बन्द 	 zastavené aktivity


बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name 	 Kreslenie rámčekovKCharselect unicode block name


नेटवर्क मास्क 	 Sieťová maska


फाइल... 	 & Biele


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


सब्बो नोट्स देखाव 	 Zobraziť všetky poznámky


फ्रेटलेस बास 	 Basa bez pražcov


आसमाराworld. kgm 	 Asmaraworld. kgm


सेटिंग 	 Nastavujem


स्तर के संपादन करव 	 Upraviť úroveň


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 8Comment


बहुत विस्तृत 	 Veľmi pokročilé


DPRODUCT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


ग्रुपवेयर फोल्डर के चीज मन के भंडारन बर फारमेट चुनव. 	 Zvoľte formát, ktorý sa použije na uloženie obsahu priečinkov pracovných skupín.


नासुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity name (optional, probably does not need a translation)


मानक टैम्प्लेट्स 	 Uložiť ako šablónu


बनाय बर प्लगइन क्लास के नाम 	 Názov triedy modulu, ktorá sa má vytvoriť


खारिज करव 	 Panel


% 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस. 	 Nie je možné vložiť% 1 do% 2.


अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव. 	 Vložte meno vašej pracovnej skupiny (workgroup) / domény.


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव 	 Nájde nasledujúci výskyt hľadanej frázy


कंडीसनलStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


समूह के संपादन करव... 	 Upravič skupinu...


ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Vytvoriť hyperbolu s týmto ohniskom


DEC2BIN( मूल्य) 	 DEC2BIN( hodnota)


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 TureckoCountry name (optional, but should be translated)


लाल 	 Rad


दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय 	 Letný čas vypnutý


लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L) 	 Nastaviť ako & lokálnu štandardnú


एपर्चरः 	 Papier


मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation)


छोड़व (मोला ए मालूम हे) (K) 	 & Viem to


दसखत संदेस के आखरी 	 Koniec podpísanej správy


जांचव यदि तिर देखाना हो 	 Zaškrtnuté, ak sú viditeľné šípky


बाहमstar name 	 Bahamstar name


कमांड (C) 	 & Príkazy


स्रेनी 	 Hodnosť


गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GunsanCity name (optional, probably does not need a translation)


रूट 	 Cesty


कलरस्मार्ट पाठ 	 ColorSmart text


SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 6552 	 SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) vracia 0, 6552


पीअरtrust level 	 Nikdytrust level


GAUSS( 0. 25) बराबर हे: 0. 098706 	 GAUSS( 0. 25) sa rovná 0. 098706


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: 	 Čas od poslednej zmeny, po ktorom vyprší platnosť hesla:


केडीई बग प्रबंधकName 	 Správa chýb KDEName


फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 7. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


क्लुजromania. kgm 	 Klužromania. kgm


नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Saskatchewan Canada


600x 1200 डीपीआई 	 600x1200dpi


यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment 	 Počasie - BBC (UK MET) Comment


आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment 	 Pekné meno pre vaše rozhranieComment


नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस 	 Kvadratická krivka vytvorená pomocou deviatich bodov


डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप 	 Aplikácia KDE


एवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity name (optional, probably does not need a translation)


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Získavam reťazec certifikátu


दृस्य खाका सहेजव... 	 Uložiť rozloženie pohľadu...


रैप 	 Rap


600 x 600 डीपीआई 	 600 x 600 DPI


डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस. 	 Súbor DVI je veľmi poškodený. Okular nedokázal nájsť postambulu.


सेरेम्बानmalaysia. kgm 	 Serembanmalaysia. kgm


सादा १Style name 	 Jednoduchý 1Style name


अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Ontario Canada


संकेत 	 prompt


फेंटव (f) 	 & Zamiešať


हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation)


एचएलएस 	 HLS


एक अउ विंडो सक्रिय हेComment 	 Iné okno je už aktívneComment


ब्लाक औजार 	 Blokové zariadenia


खन्ड स्तर ५ 	 Sekcia úroveň 5


% 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे 	 % 1 nie je typ objektu


खोज मापदन्ड 	 Kritérium hľadania


बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त 	 Prispel hlavne informáciami o izotopoch


मारबल डेस्कटाप ग्लोब 	 Marble Desktop Globe


गूगल कलेन्डर 	 Google kalendár


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves akceptovaný


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Týmto otestujete vybranú tému.


बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही. 	 Ak chcete odoslať hlásenie o chybe, kliknite na tlačidlo nižšie. Otvorí sa http: // bugs. kde. org vo webovom prehliadači, kde nájdete formulár, ktorý treba vyplniť. Hore zobrazená informácia sa odošle na tento server.


खोज विकल्प 	 Možnosti hľadania


ISEVEN( 12) के परिनाम होही सही 	 ISEVEN( 12) vracia True


संसाधन @ title: column resource name 	 Zdroje@ title: column resource name


टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Nastaviť ako štítok náhľadu


निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव. 	 Povoľte toto, ak chcete zmeniť túto vlastnosť okna pre zadané okno.


मानसुराegypt. kgm 	 Mansuraegypt. kgm


फंक्सन प्लाट करइयाName 	 Kreslenie funkciíName


एएलईवीटीName 	 AleVTName


39मे. बा. अपडेट 	 39MB Upgrade


मूल्यः (l) 	 & Hodnota:


गंतव्य "% 1" मं टेबल नइ बना सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती. 	 Projekt z dátového zdroja "% 1" nie je možné importovať. Nastala chyba pri čítaní tabuľky "% 2".


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 MakráTranslators: what this drgeo file contains


आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो. 	 Môžete objekt "% 1" odstrániť a vytvoriť znovu.


यूनिकोड (n) 	 Unicode


औजार विकल्प 	 Možnosti doplnenia


हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे. 	 Štruktúra dokumentu sa asi zmenila. Prosím, skontrolujte, či je táto záložka stále platná.


टेप आईडी लिखे मं फेल. 	 Zápis ID pásky zlyhal.


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे 	 Rozbaľovací emulátor terminálu založený na technológii KDE Konsole.


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो 	 Trinidad a Tobago


जिजेलalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22 	 HOUR ("22: 10: 12") vracia 22


प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Program mke2fs nenájdený. Ext2 formátovanie je nedostupné


सार्टकट 	 Skratka


हिट्स 	 Zásahy


चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS 	 nepreferovať vybrané zariadenieNAME OF TRANSLATORS


गीत- सूची खोजव... (S) 	 Playlist z & hľadania...


होफस्जोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Ľadovec Hofsjökulliceland_ regions. kgm


ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button 	 Tento displej nevyžaduje autorizáciu pomocou X. To znamená, že sa k nemu môže ktokoľvek pripojiť, otvárať okná alebo zachytiť váš vstup. @ action: button


परिचय (A) 	 Informácie o & KDE


एसपीडीआईएफ आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte SPDIF výstup 2 ľavý zdoj signálu


हौसाName 	 HauskýName


विसेस बिल्डिंग 	 Výrazná budova


ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे. 	 Táto funkcia vracia počet prázdnych buniek v zadanom rozsahu.


लिफाफा सी5 	 obálka C6


कोडक टीमेक्स १००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak Tmax 100: Simulácia čiernobieleho filmu Kodak Tmax pri ISO 100.


इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो. 	 Tu môžete zmeniť veľkosť úchytky zmeny veľkosti.


कैटलाग नाम: 	 Meno katalógu:


मजेंटा 	 Malta


एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (Detail) Image/ info menu item (should be translated)


बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर 	 Vývojár BTCore (KTorrent)


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info 	 Nemôžete vytvoriť váš východzí zdroj archivovaných alarmov iba pre čítanie, pretože máte nastavené archivovanie expirovaných alarmov. @ info


डमी 	 Hlúpa


अभी हाल के एलबम के नीचे के सब्बो उप- एलबम ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सक्रिय करव. 	 Zapnutím tejto voľby zobrazíte pod všetky podalbumy aktuálenho albumu.


स्क्रालa (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet)


सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils 	 Stencils


चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa nainštalovať tému pre emotikony


बिन्दु (% 1,% 2) 	 Bod (% 1,% 2)


नियम मेटाव 	 Odobrať pravidlo


काटने के औजार 	 Nástroj Skosenie


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


स्लोवेनिया 	 Slovinsko


इहां बिन सहेजे बदलाव हे. का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Nie sú uložené zmeny. Naozaj chcete skončiť?


ओगुएwaters_ world- class. kgm 	 Ogoouewaters_ world- class. kgm


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný OASIS OpenDocument súbor. Nenájdená žiadna značka office: body.


हागात्नाoceania. kgm 	 Hagåtñaoceania. kgm


होस्ट सुधारव 	 Upraviť hostiteľa


छोटा पेपरबैक 	 Small Paperback


कक्छ आकार 	 Veľkosť bunky


फाइल खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor


नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव... 	 Vyberte vektor so smerom pre novú priamku...


परिमान देखाव (g) 	 & Zobraziť magnitúduCity name (optional, probably does not need a translation)


हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation)


अलुद्राstar name 	 Aludrastar name


नइ छांटव 	 Netriediť


नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre nórštinu (Bokmål)


सेःend of range 	 Od: end of range


लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity name (optional, probably does not need a translation)


ल देखव 	 Pozrieť na


जोगेवाestonia. kgm 	 Jõgevaestonia. kgm


पाठ रंग... 	 Farba textu...


किरपा करके, पहिचान भरव 	 Prosím, zadajte identifikátor


चुने गे फाइल मन के ब्लेम- एन्नोटेटेड दृस्य देखाथे 	 Zobrazí anotovaný zoznam pre vybraný súbor s pôvodcom


स्ट्रोक्स: 	 Ťahy


नोड्स 	 Uzlov