ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Mailový transport "% 1" nie je správne nastavený.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


फोटू कैप्चर करव... 	 Zachytiť obrázok...


डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription 	 Zásuvný modul digiKam - Korekcia vyváženia bielejDescription


मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार सीमा: default ldap size limit 	 Veľkostný limit: default ldap size limit


मोन्जेzambia_ districts. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


केग्राफव्यूअरComment 	 Comment


अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस. 	 Chyba pri nahrávaní mien zvukov.


साझेदारी@ title: menu 	 Zdieľať


काम्पेयर- पार्टName 	 KomparePartName


जेवनी (R) 	 vpravo


बिन्दुपथ 	 Locus


केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName 	 AbiWord filter pre import do KWord- uName


फिर से संपादित करवForwarding a message 	 Forwarding a message


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Dialóg súborov pre otvorenie existujúcej URL


प्लगइन लोड नइ हे. 	 Modul nebol načítaný.


N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग 	 NASTAVENIE N- UP A VODOZNAKU


खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस. 	 Koniec hry: Nezostal vám žiadny ťah.


सादा@ option: radio SASL authentication 	 Jednoduchý@ option: radio SASL authentication


(c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी Quit [ApplicationName] 	 Quit [ApplicationName]


फ्लेयर रेडियल 102 	 Žiara, radiálna 102


उसे स्वर्न मिलिस 	 Má to zlato


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a) 	 Zahrnúť do manuálnej kontroly pošty


कोई काम नइ 	 Žiadna akcia


पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस 	 Čas kedy bol Post Office naposledy vytvorený


कमइया- नाम भरव 	 Zadajte užívateľské meno


अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव 	 Zmeniť vlastnosti aktuálneho listu.


पेज सीर्सक मं नकल करव (i) 	 Kopírovať & do titulku stránky


सेकComment 	 ScheckComment


डिपेंडेंसी मेटाव 	 Odstrániť úlohu


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


गेलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग 	 Súradnicová mriežka


ठोस रंग 	 plná farba


% 1 ल फैक्स भेजत हे... 	 Posielam fax na% 1...


काम नाम बदलव 	 Premenovať aktivitu


उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p) 	 Akceptovať cookies iba z pôvodného serveru


अफ्रीका, मध्यName 	 Stredná AfrikaName


प्लाट लुकाव 	 skryť graf


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS


उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm 	 Severná Sumatraindonesia. kgm


फंक्सन के रंग 6 	 Farba funkcie 6


जोड़ 	 Súčet


चार्ट आकारName 	 GrafName


ब्लाक्स 	 & Bloky


% 1 बर कनेक्सन लाग 	 Záznam spojení pre% 1


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity name (optional, probably does not need a translation)


बाध्य सुरक्छा मोड: (r) 	 Uplatniť bezpečnostný & režim


एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm 	 Elías Piñadominican_ republic. kgm


विविध 	 Chybné slová


केडीई पहुंच औजार 	 Nástroj sprístupnenia KDE


संपादन बर जाव (G) 	 & Pokračovať v úpravách


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हेजेमां "% 2" छेत्र हे 	 Viac ako jedna tabuľka alebo alias "% 1" obsahujúci pole "% 2" definovaný


पनामा सिटीworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


% 1 ल लोड करे मं गलती. 	 Chyba načítavania% 1.


% 1 ल खोज नइ सकिस 	 Nedá sa nájsť% 1


हफ्ता मं दिनों के संख्या (1.. 7) 	 Číslo dňa v týždni (1.. 7)


स्याही 	 Atrament


सिस्को - फायरवालStencils 	 Stencils


म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Mwenezizimbabwe_ districts. kgm


IMCOS ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") vracia "0. 83373- 0. 988898i"


सीवीएस फ्रन्टएन्ड 	 Rozhranie pre CVS


पोजो कोलराडोparaguay. kgm 	 Pozo Coloradoparaguay. kgm


नियोजित भेंट मेटाव (D) 	 Odstrániť schôdzku


घन वक्र जोड़व 	 Pridať kvadratickú krivku


समूह जोड़व 	 Pridať účet


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Celkový odkladací priestor:


अगले तत्व मं जाथे Previous element 	 Prejde na ďalší prvokPrevious element


पहुंच अधिकार 	 Prístupové práva


% 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5 	 Dňa% D% F napísal:


प्रोसेस क्वेरी 	 Spracovať otázku


इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm 	 Indre et Loirefrance. kgm


पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nedá sa pripojiť parametreQSQLiteResult


यूरोप, सेंट्रलName 	 Stredná EurópaName


क्वाटेर्नियन 	 Kvaternióny


इनके बीच खोजव: 	 Hľadať medzi hodnotou x:


ये अनुक्रम ल याद रखव... 	 Zapamätajte si túto sekvenciu...


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही. 	 Ak stlačíte tlačidlo Nahradiť, text zadaný vyššie sa vyhľadá v dokumente a každý jeho výskyt sa nahradí iným textom.


ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation)


चलत हे,% 1 पिकसेल्स/ सेकन्ड 	 beží,% 1 bodov za sekundu


के- मेल (K) 	 & KMail


... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे... 	 ... chybné slovo zobrazené v kontexte...


टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00) 	 TG: 1. nedeľa v novembri (02: 00) / posledná nedeľa v januári (02: 00)


कान्फिगर करव% 1 	 Nastaviť% 1


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 Konfiguračný nástroj pre správu programov, ktoré sa majú spúšťať pri štarte KDE. Name


अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName 	 Druhá revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name


अलार्म टालें@ action: button 	 Pozdržať alarm@ action: button


पंजीकरन डाटा 	 Registračné dáta


फाइल तारीक देखाव 	 Zobraziť dátum súboru


संबंधित काम: 	 Súvisiace akcie:


अनदेखा करव 	 Ignorované


पेरिगुएक्सfrance. kgm 	 Périgueuxfrance. kgm


टाइलों के संख्या 	 Tlačidlo Reset


आप ए प्रसंग जऊन ला अभी परयोग करत हो मिटा नइ सकव. पहिली आप मन ल दुसरा प्रसंग मं स्विच करना पड़ही. 	 Nemôžete vymazať tému, ktorú práve používate. Najprv musíte prepnúť na inú tému.


फोटो (फोटो कागज पर) 	 Foto kvalita (na foto papier)


बदले गे वाक्याँस 	 Nahradené reťazce


नीचे बहाल करव 	 Obnoviť dole


% 1 आयात 	 % 1 import


ग्राफिक्स हाफटोन 	 Polotónovanie grafiky


प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t) 	 & Vyprázdniť kôš pri ukončení programu


ओक्सेरेfrance. kgm 	 Auxerrefrance. kgm


अंचाstar name 	 Anchastar name


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Počet riadkov:


नामfile type 	 file type


माइयाstar name 	 Manilastar name


विजेट सामग्रियाँ साफ करव 	 Vymazať obsah komponentu


इंटरनेट मं खोजव 	 Hľadanie na Internete


ये नाम% 1 के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor s menom% 1 už existuje. Ste si istý, že ho chcete prepísať?


जब% 1 चालू होही तहां हमेसा नवा टैम्प्लेट परयोग करव 	 Použiť novú šablónu vždy keď sa spustí% 1


योजना निर्यात करव... 	 Exportovať schému...


स्टाइल सीट 	 List štýlov


बारंबार करव हर (R) @ label recurrence expressed in days 	 & Opakovať každý


बात करव 	 Rozhovor


कमइया... of users 	 Užívatelia... of users


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Vývojár a správca


पेरनिकbulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2. 5 Mb pamäť tlačiarne


परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव 	 Zobraziť alebo zmeniť vlastnosti vrstvy


साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SibírRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव 	 Otvoriť na zadanej pozícii v súbore záložiek


चालों के इतिहास 	 Zobraziť možné ťahy


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व 	 Pridať užívateľov zo starej skupiny zdieľania súborov do novej skupiny


रोस्तोवrussia_ subjects. kgm 	 Rostovská oblasťrussia_ subjects. kgm


फोंट आकार घटाव (D) 	 Zmenšiť veľkosť písma


मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName 	 Modul pre viacvláknové sťahovanie súborovName


अतिरिक्त जरूरत * 	 Ďalšie požiadavky *


सेडो पासवर्ड फाइल: 	 Tieňový súbor hesiel:


एस- बाल्सName 	 SballsName


सारामाकाsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


चुबुतwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 Len & celé slová


कक्छ मं चालू करत हे 	 Začať v bunke


जापानी लंबा लिफाफा # 4 	 Japonská dlhá obálka č. 4


क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल 	 Nepodarilo sa spustiť qdbusvieweraction name


जुलाई काof August 	 júlof August


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 Sieťové nastaveniaComment


अलार्म पाठ@ info: whatsthis 	 Text alarmu@ info: whatsthis


अपारदर्सी जमीन (g) 	 & Nepriehľadný zemský povrch


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo.


खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे... 	 Zbierajú sa dáta pre účet '% 1'...


अभी हाल के लेखक 	 Aktuálny autor


सिराजiran. kgm 	 Šíráziran. kgm


डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो 	 Databázový projekt uložený v súbore


अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे. 	 Aby sa mohli informácie uložiť, je nutné zadať vaše heslo.


वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M farieb (786)


कनेक्सन नामः (n) 	 Meno spojenia:


"एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName 	 Name


नक्से 	 Mapy


फंक्सन NETWORKDAY () सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे. 	 Funkcia DAYS () vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v dňoch.


सीडी आधा 	 CD, polovica


लैंडस्केप मोड 	 Kaskáda


मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब कोलाजName 	 Web CollageName


आउटपुट डाटा बर फाइल 	 Súbor so výstupnými dátami


अनुमति नइ देव 	 Nepovoliť


एक्सएमएल (X) 	 & XML


360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360×360dpi, papier pre vysoké rozlíšenia


विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Wiktionary - voľne dostupný slovníkQuery


रेपोसिटरीः (R) 	 & Repository


सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


मात्रा 	 Množstvo


अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही. 	 Špecifikujte farbu osí. Zmena nastane okamžite po stlačení tlačidla OK.


DIV( 20; 2; 2) के परिनाम होही 5 	 DIV( 20; 2; 2) vracia 5


फारसीName 	 FarsiName


द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन 	 Heterogénna zmes pozostávajúca z kvapalnej a tuhej hmoty.


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Ste si istý?


के बारे में 	 O aplikácii


मार्टिन 	 Martin


बेनाम 	 Bez mena


गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेसन 	 Nesprávne zadaná podsieť.


खोजत हे 	 Hľadám


गति 	 Ostrosť:


% 1 से कनेक्सन करत हे 	 Pripravuje sa pripojenie k% 1


बेलनाकार प्रकास 	 Cylindrické svetlo


सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I) 	 Obrázky aj z podpriečinkov


गुमा आयात फिल्टर 	 Chýbajúci filter na import


अनुपरयोग मं उपयोग किएगए आखरी प्रिंटर ल डिफाल्ट बनाथे (f) 	 Štandardne pre posledne použitú tlačiareň v aplikácii


रामपार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


उत्तरी मालुकुindonesia. kgm 	 Severné Molukyindonesia. kgm


जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह सेटिंग 	 & Nastavenie skupiny


सारांसः 	 Súhrn:


लागू करव (A) 	 & Odpovedať


नाम - वर्नन 	 Názov - Popis


टेनेसीusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


60x144 डीपीआई 	 60x144 dpi


लागिन बर जरूरी कमइया के नाम 	 Uživateľské meno potrebné pre prihlásenie


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी) 	 CMYK s FS rozptyľovaním (24 bpp)


अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain 	 Znovu aktivovať alarm@ info


दोनेत्सकukraine. kgm 	 Doneckukraine. kgm


डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे. 	 Nastali problémy pri použití rozdielu% 1 na súbor% 2.


TDIST( 12; 5; 1) के परिनाम होही 0. 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) vracia 0. 000035


अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Iné skriptyKCharSelect section name


प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Program% 1 neskončil normálnym spôsobom.


मदद (H) 	 & Pomocník


साखा 	 Branch


केएमएफ 	 KMF


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो 	 Kongo, Demokratická Republika


विसेस चिपकाव 	 Vložiť špeciálne


क्लेनबाम्बरName 	 ClanBomberName


विंडो डेस्कटाप 14 मं 	 Okno na plochu 14


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Konfigurácia súborového systému Windows (SMB), ktorý môžete prehliadaťComment


एलडीएपी पासवर्ड 	 Heslo LDAP


बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w) 	 Uplatniť neznámeho ACL & užívateľa:


दजेल्फाalgeria. kgm 	 Djelfaalgeria. kgm


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") लौटाथे "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") vracia "abcde- k"


काल स्टैक 	 Volanie stacku


चुने गे पावइया 	 Zvolený adresáti


जानकारी 	 Informácie@ action: inmenu


प्रोफाइल संस्करन 	 Verzia profilu


TAN( 0) बराबर हे: 0 	 TAN( 0) sa rovná 0


फोंट कुटुंब 	 Rodina písma


संदेस एखर फोल्डर मं नकल करव 	 Kopírovať správu do priečinku


फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info 	 Chyba pri prikladaní súboru:% 1 @ info


ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis 	 Klient Lyx@ info: whatsthis


ला पलामा ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Palma ObservatóriumCity name (optional, probably does not need a translation)


विकल्प 	 Možnosť


चीज (% 1) के नाम बदलव 	 Premenovať položku (% 1)


COUNTA( मूल्य; मूल्य; मूल्य...) 	 COUNTA( hodnota; hodnota; hodnota...)


6 (पोर्टेट) 	 6 (na výšku)


ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in New Brunswick Canada


मुक्त हस्त 	 Voľná ruka


आईएसओ सेटिंगExample 1. 6 secs (as in seconds) 	 Example 1. 6 secs (as in seconds)


MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0 	 MOD( 5; 5) vracia 0


ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह 	 Dizajn, grafika a veľa slovníkov


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 Import certifikátov...


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Reťazec certifikátu je príliš dlhýSSL error


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation)


बैक रेफरेंस (वैकल्पिक) 	 Spätný odkaz (voliteľné)


डाकिया 	 Emailový klient


चाऔमान्टfrance. kgm 	 Chaumontfrance. kgm


स्पैनी अनुवाद 	 Červená


पंक्तियाँ लुकाव 	 Skryť riadky


निर्देसांक सेट करव... (C) 	 Nastaviť súradnice


लोकर संग्रह 	 Lokálne kolekcie


अगला लकीर मं जाव 	 Prejsť na ďalší riadok


एससीएसआई 	 SCSI


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


प्रोसेसर 	 Procesory


रिकर्सिव जमाव 	 Rekurzívne triedenie


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Sem zadajte minimálnu hodnotu displeja.


वेब विजेट सैलीComment 	 Štýl prvkov webComment


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako prečítané


ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे. 	 Tento modul je určený na nastavenie systému s jednou pracovnou plochou rozloženou cez viac monitorov. Nevyzerá to tak že máte túto konfiguráciu.


मेमोरीComment 	 PamäťComment


सत्यापनइ करव... 	 Skontrolovať...


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Návrh, odtiene šedej (čierna náplň)


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Ďalšie informácie@ label


बाहिर के तरफ सिरा 	 Smerovať k východu


स्लाइड 	 & Stránky


योरिक के कपाल 	 Yorickova lebka


गामाः 	 Gambia


नव- गति 	 SpeedMine


मेटाव चुने गे छेत्र ल मेटाय बर एला किलिक करव. 	 Odstrániť Kliknite sem ak chcete odstrániť označenú oblasť.


कोई प्रभाव नइ 	 Žiadny efekt


लम्बाई सेट करव... (L) 	 Nastaviť & dĺžku...


मैगAltitude 	 ObrázokAltitude


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


सब्बो 	 všetky


नवा ऊँचाई: 	 Nová výška:


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Odstrániť zvolenú aplikáciu zo zoznamu. No applications associated with this file type


आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास 	 Trieda zariadenia ICC profilu


खारिज 	 Zrušené


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


ये टैग मेटाव 	 Prejsť na tento štítok


कान्फिगर 	 Nastaviť


प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन 	 Verzia ICC použitá na záznam profilu


प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव... 	 Chyba manažéra certifikátov


वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C) 	 Šifrovací formát ukladania


कभू नइ@ info/ plain n days 	 Nikdy@ info n days


सब्दावली परीक्छा (x) 	 & Skúška slovníka


कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना. 	 Výkon Konquerora Tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon Konquerora. Sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre ponechanie inštancií v pamäti.


मुख पेज: 	 Domovská stránka:


कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 The Common Desktop Environment, proprietárne štandardné pracovné prostredieName


काला कार्ट्रिज 	 Čierna náplň


सोकुमीgeorgia. kgm 	 Sokhumigeorgia. kgm


पार्क # 2 	 Parkety # 2


खेल सहेजव 	 Uložiť hru


के- फ्लापीName 	 KFloppyName


पासवर्ड भंडारित करव 	 Uložiť heslo


ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruselCity name (optional, probably does not need a translation)


केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस. 	 KMail nevie tento súbor komprimovať.


संख्या 	 číslo


सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template 	 Odpovedať všetkým / Odpovedať zoznamu


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे संबंधता ल मेटाव (R) 	 Odstrániť označený vzťah


अन्य 	 Enter


विराम चिनहा 	 Firma


एन हैस्ड नेटिव 	 Vylepšený prirodzený


गुन 	 Vlastnosti@ action: intoolbar


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 X ClipboardGenericName


ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 EE: posledná nedeľa v marci (00: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)


जिंग वीबीआर टैग लिखव (X) 	 Zapísať & Xing VBR značku


केटोरेंट बहाल करव 	 Spustiť pozastavené torrenty


गलत रूप मं यूआरएल 	 Chybne vytvorená URL


ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस 	 Nedá sa vrátiť transakciu


स्टैं. डेविएसन: 	 Meno hviezdy:


हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm 	 Hautes- Pyrénéesfrance. kgm


लोकल प्रसंग खोलव 	 Otvoriť lokálnu tému


अग्यातनाम (कोई लागइन/ पासवर्ड नइ) (A) 	 & Anonymne (bez prihlásenia)


छोटे 	 Maléfont usage


पूरा चयन मं भरव 	 Vyplniť výber


संग्रहित नोट्स 	 Zozbierané poznámky


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa pripojiť výstupné premennéQMYSQLResult


फोटू अइसन सहेजव 	 Uložiť obrázok ako


समानार्थी चुनव 	 & Synonymá


सहेजत हे... 	 & Vybrať...


पिविन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation)


एनाग्राम खेल 	 Hra typu anagram


180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 180 DPI ekonomický návrhovy


जेनरिक चिनहाName 	 Všeobecná ikonaName


फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder. 	 & Filtrovanie


के- टचName 	 KTouchName


आपरेसन फेल.% 1 	 Operácia zlyhala.% 1


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 1


नवा वेरिएबल 	 Premenné


जऊनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


बार्करविले 	 Barnesville


विकल्प 	 Možnosti TIFF


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव. @ info: whatsthis 	 Tu môžete nastaviť hlasitosť pre prehranie zvuku. @ info: whatsthis


क्विज- करेक्टComment 	 QuizCorrectComment


समीकरन सुलझाने वाला... (E) 	 & Riešiteľ rovníc


ग्रांड केनयानComment 	 Stará mamaComment


कोई पाठ नइ 	 Žiadny text


पिछला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Predchádzajúca voľba nástroja (Skupina č. 1)


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 Vložená Konsole Panel nástrojov a názvy sedení


दुस्मन कोन चाहथे? 	 Kto potrebuje nepriateľov?


पैराडाइजguyana. kgm 	 Paradiseguyana. kgm


धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर 	 Znak použitý na označenie kladných čísel


प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 Ignorovať služobnú URL certifikátov


वैकल्पिक नाम 	 Ďalšie meno


दमनहुरegypt. kgm 	 Damanhuregypt. kgm


के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment 	 KTextEditor nahrať/ uložiť filtrovať/ skontrolovať rozšírenieComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Tomáš HorníčekEMAIL OF TRANSLATORS


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre text prednej strany bleskovej karty


सि सा केतthailand. kgm 	 Si Sa Ketthailand. kgm


सी टुपी- गुआरानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Farebne, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, rýchlejšie


फोटू लोड करे मं फेल 	 Denné obrázky Slnka


ई मेजरOther key signature 	 Other key signature


उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम 	 voľby príkazového riadku, typ MIME


ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव 	 Vytvoriť kužeľosečku s touto priamkou ako direktrisou


सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टरStencils 	 Stencils


काम सफलतापूर्वक पूराComment 	 Proces skončil úspešneComment


सीर्स (T) 	 & Hore


कोई समीकरन भरव 	 zadajte výraz


अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वेब मं कोडिंग गलती हे. 	 Táto webová stránka obsahuje chyby kódu.


स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


कुल प्रगति देखाव 	 Zobraziť celkový priebeh


नक्सा मं जगह% 1 (P) 	 & Umiestnite -% 1 na mapu


होम ड्राइव: 	 Domovský disk:


बीते के समय 	 Čas vypršania


साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Šablóna cesty profilu Samba


उपयोग मं स्वेप 	 Použitý odkladací priestor


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Nový databázový priečinok


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Vložiť označené polia do formuláraTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


कुंजीपट फाइल खोलव 	 Otvoriť súbor s klávesnicou:


फाइल संलग्न करव... (A) 	 & Priložiť súbor...


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity name (optional, probably does not need a translation)


असुरक्छित ताला (k) 	 Nie bezpečné zamykanie


गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 Gironaspain_ provinces. kgm


मेटाव नइ 	 Neodstrániť


चपटा करव 	 Vyrovnať


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


आकास गोला डिक्लेरेसन 	 deklarácia oblohy


पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्रस्नों के संख्या 	 Počet otázok


हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ 	 viacnásobné šifrovacie kľúče pre adresu


जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव? 	 Skryť Mliečnu dráhu počas otáčania?


300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, fotografický, čierná & farebná náplň, foto papier


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव 	 Špecifikujte správanie pre prezentáciu skóre vo všetkých sedeniach


आखिरी खेल के अंकः 	 Skóre pre poslednú hru:


वर्न 	 Odtieň


मेन्यूपट्टी टागल करत हे... 	 Prepínam panel nástrojov...


घुरुवा साफ करव 	 Vyprázdniť kôš


सार्वजनिक फोल्डर 	 Verejný priečinok


सूची मं से बाहिर करव 	 Odstrániť zo zoznamu


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Správca kontaktovName


लायोनेafrica. kgm 	 Laayouneworld. kgm


मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


से बड़ा हे या समान हे 	 je väčšie alebo rovné


पोर्टः 	 Hash:


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 Ak zapnete túto voľbu, aplikácie KDE budú používať interné animácie.


रात समयः11: 00 घंटे 	 Dĺžka noci: 11: 00 hodín


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Sťahuje sa kalendár


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Nastavte minimálnu intenzitu vo výbere histogramu.


% 1 टे. बा. 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


कम्बोडियाworld. kgm 	 Kambodžaworld. kgm


ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nemôžem spustiť prehliadač záznamu GnuPG. Prosím, skontrolujte si inštaláciu.


खंभा लुकाव 	 Skryť stĺpce


प्री- कमांडः (P) 	 & Predpríkaz:


खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C) 	 Mená hráčov


समाचार@ item DIMAP account 	 Poznámky@ item DIMAP account


डिमाई गाढ़ा 	 Polotučné


गलत हिज्जा सहित सब्द ल ठीक करव 	 Opraviť chybné slovo


कान्टेक्ट वेबसाइट मं जाव 	 Navštíviť webovskú stránku Kontact


नाम से छानव@ action: inmenu 	 Filter na meno@ action: inmenu


चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे. 	 Zmení písmo označeného objektu.


का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो? 	 Chcete vyhodiť hráča "% 1" z hry?


का आप मन चीज "% 1" ल संग्रह "% 2" से मिटाना चाहथो? 	 Chcete odstrániť položku "% 1" zo zbierky "% 2"?


दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel 	 Jas: zobrazí hodnoty jasu. The red channel


बड़ा सफेद संकेतक 	 Veľké biele kurzory


मोंटेंग्रोworld. kgm 	 Čierna Horaworld. kgm


दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm 	 Južný Sikkimsikkim. kgm


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 Stolová hra ReversiComment


ग्रिड देखाव (h) 	 & Zobraziť mriežku


जांच तैयारी 	 Popis času


एनकोडर मेटाव? 	 Odstrániť kódovací systém?


स्प्रेडसीट मं एक नवा खंभा भरव करथे 	 Vložiť nový stĺpec do tabuľky.


पुछल्ला हटाव 	 Odstrániť dráhu


ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे. 	 Tento dokument neobsahuje žiadne listy (tabuľky).


जिलिनाslovakia. kgm 	 Žilinaslovakia. kgm


एन्टी- अलाएस लाइन 	 Vyhladiť čiary


नेटवर्कStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो 	 Carles Carbonell Bernado


तापक्रम 	 Teplota


नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment 	 Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaComment


आप मन के उत्तर हे 	 Vaše odpovede


मोउन्गोcameroon_ departments. kgm 	 Moungocameroon_ departments. kgm


मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 & Myš ovláda hrdinu


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 Toto je modul FSView, grafický režim, ktorý zobrazuje využitie systému súborov pomocou stromovej mapy. Uvedomte si, že v tomto režime sa schválne automaticky neaktualizuje pohľad. Detaily o použití a dostupných možnostiach nájdete v pomocníkovi v menu 'Pomocník/ Manuál FSView'.


चीनी सरलName 	 Zjednodušený čínskyName


टैब ल जेवनी मं देखाव 	 Zobraziť karty vpravo


हर्क्युलिसConstellation name (optional) 	 HerkulesConstellation name (optional)


IMCONJUGATE ("1. 2+5i") के परिनाम होही "1. 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") vracia "1. 2- 5i"


नियम नीचे खिसकाव 	 Posuň pravidlo dole


ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे. 	 Planéta% 2 úspešne vzdorovala útoku z% 1.


भाखा विकल्प 	 Nastavenia jazykov


विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव 	 Zobraziť na celej obrazovke


पाठ उदाहरन: (q) 	 Textquote:


सब्दावली (o) 	 Slovník


भरव 	 Vložiť


मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत से विजेट मन ल खिसकाव 	 Presunúť skupinu komponentov


निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे 	 požadovaný typ soketu nepodporovaný


लाओसworld. kgm 	 Laosworld. kgm


होहोतchina. kgm 	 Hohhotchina. kgm


कुलदिगाlatvia. kgm 	 Kuldīgalatvia. kgm


फैक्स मं भेजव 	 Poslať na fax


उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Severozápadnázambia_ provinces. kgm


अउ काम 	 Ďalšie akcie


थुबानstar name 	 Thubanstar name


चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव 	 Od tohto dňa zobraziť aktivity nasledujúcich X dní


2400 x 1200 डीपीआई 	 2400 DPI x 1200 DPI


भेजना "इनकार" (d) 	 Poslať & nepodpísané


इहां आप मन विभिन्न विसयों मं निसानी नक्सा दृस्य चुन सकथो. 	 To možno vybrať mapu spomedzi viacerých tematických máp


माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Ontario Canada


ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव 	 Zadajte názov objektu:


घटना, जगह, अवकास 	 Udalosti, miesta, dovolenka


समकालीन क्रिस्चियन 	 Súčasná kresťanská


नवा सबआइटम (S) 	 Nová podriadená položka


प्लाट छेत्र... (A) 	 Vykresľovaná plocha


विंडो सक्रिय करवComment 	 Aktivovať oknoComment


जिरि क्लीमेंट 	 Jiri Klement


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Použiť správu farieb pre tlačenie


रिगाworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


निरधारित नइreplace this with information about your translation team 	 Neuvedenáreplace this with information about your translation team


नुएवा लोजाecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


आपरेसन नाम भरव: 	 Zadajte názov operácie:


संपादक छोड़व 	 Editor pravidiel@ action: button


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 zvukové CD, CD, Ogg, Vorbis, kódovanie, CDDA, dátový tokGenericName


विस्तृत 	 @ label: slider


5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित 	 5: Renderovať tiene a rozšírené svetlá


SWOP एमुलेसन 	 SWOP emulácia


खोज संपादन... 	 Upraviť hľadanie...


कसामाzambia_ provinces. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment 	 Odstrániť otáznikComment


विविध किसिम बर डिफाल्ट गंतव्य 	 štandardný cieľ pre rôzne typy


बढ़िया: 	 Prevrátiť:


दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में) 	 Orientácia (počet stupňov proti smeru hodinových ručičiek)


सहेजव. diff... 	 Uložť. diff...


सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 SuperKaramba plasma apletComment


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


अल्फा पैरामीटर 	 Parameter Alfa


रिजSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 @ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


प्रिज्मः 	 Hranol:


% 1 बर खोजत हे 	 Vyhľadáva sa% 1


स्थिति 	 Štát


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 Menu hostiteľov XDMCP@ title: column


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Eugen TarabčákEMAIL OF TRANSLATORS


जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f) 	 Načítať & celú web stránku pri čítaní článkov


प्रयास 	 Úsilie


जोड़व (A) 	 Pridať...


चैनल दृस्य विकल्प... (O) 	 Nastaviť zobrazenie kanálov...


डेस्कटाप प्लेनेटेरियम 	 Planetárium vašej plochy


सटर प्राथमिकता 	 exposure program


एक नवा पेज या परत जोड़व 	 Pridať nový riadok


पूरा. 	 Hotove.


खाका (L) 	 Rozloženie


लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव. 	 Ak chcete zabrániť odhláseniu, pokračujte v tomto sedení pohybom myši alebo stlačením klávesu.


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 & Otvoriť nové karty v pozadí


मिलाव 	 Triediť


तुनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity name (optional, probably does not need a translation)


मीडिया किसिम पहिली 	 Typ média prvá


128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 128 MB pamäť tlačiarne


गंतव्य: No value has been set 	 Cieľ sťahovania: No value has been set


किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव 	 Prosím, zadajte unikátny identifikátor.


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Internetový zoznam kníhQuery


सत्र खर्चः 	 Účet za pripojenie:


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Prispôsobiť šírkeQPrintPreviewDialog


त्रिज्या (x) 	 Polomer (x)


ददपू 	 JJV


हाल के डाउनलोड गति 	 Aktuálny rozvrh:% 1 KiB/ s sťahovanie,% 2 KiB/ s odosielanie


टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


वीसबादेनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


लहर रोक २ 	 Štvorcové vlny 2


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


पुस्टि जरूरी 	 Nutné potvrdenie


लिलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद 	 dokumenty


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button 	 Musíte vybrať zdroj, do ktorej bude alarm uložený@ action: button


निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव 	 Platí niektoré z nasledujúcich


ISREF( A12) के परिनाम होही सही 	 ISREF( A12) vracia true


चीज चुनव... 	 Nevybrať nič


फोंट पथः 	 Cesta k písmam:


चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे 	 Otvorí označený súbor pre úpravy


मनमाफिक वक्र 	 Štetec


नवा इंसटैंस बर नाम भरव (डिफाल्ट बर जइसन हे वइसनेच रहन देव): 	 Zadajte meno novej inštancie (pre štandardné nechajte nezmenené):


सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať hore


मुख्य पाठ 	 Vložiť text zo schránky


डाउन गति 	 Rýchlosť sťahovania


आड़ा (H) Mouse Cursor Shape 	 & Vodorovne


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 & Certifikáty


सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm 	 San José de Ocoadominican_ republic. kgm


पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव 	 Náhrada celého mena '% 1' za makro '% {fullname}'


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Konfigurácia - Meta panel


बिसकेकworld. kgm 	 Biškekworld. kgm


पेज- डाउन 	 PageDown


सरिफ काबुनसानphilippines. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm 	 Madeira (Portugalsko) africa. kgm


खोजइया वाक्यांस इहां भरव 	 Sem zadajte hľadaný výraz


रेपासिटरी से मेटावName 	 Odstrániť z archívuName


इंटरप्रेटर "% 1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल 	 Zlyhalo vytvorenie skriptu pre interpreter "% 1"


मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm 	 Stredné Maďarskohungary_ regions. kgm


चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे. 	 Kliknite pre posun zvoleného filtre nahor. Filtre vyššie v zozname sa vykonajú skôr.


मिटाना पुस्टिकरन 	 Potvrdenie odstránenie


परा- गेंदName 	 MetaBallsName


गहन समुद्री 	 Hlboké more


पंक्तियाँ भरव 	 Vložiť riadky


बगदादworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


कागद फिर से गनना करव 	 Prepočítať dokument


प्रिंटर गलती 	 Chyba tlače


स्वीकारव (A) @ action: button 	 & Akceptovať@ action: button


उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm 	 Severná a Stredná Amerikancamerica. kgm


(c) 2000, बर्नहार्ड रासेनक्राएन्जेर 	 (c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer


'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही. 	 Zoznam globálnych domén, ktoré sa majú prehliadať.


घन वक्र मेटाव 	 Odstrániť kvadratickú krivku


कोलम्बियाworld. kgm 	 Kolumbiaworld. kgm


पूर्व डेवलपर 	 Bývalý vývojár


माट्रिक्स 	 Matica


फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Aktualizuje sa nastavenie písiem. Čakajte, prosím...


गहराई मं रुकव 	 Zastaviť na hĺbke


पोवरे माडलर फाइल मन ल (*. kpm) 	 Súbory Povray Modeler (*. kpm)


मैनुअल पढ़व 	 Čítať manuál


ऊँचाईः 	 Výška:


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymanski


निजी काम 	 Súkromná úloha


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 Portugalský@ item Spelling dictionary


उदय पर:% 1 	 Vychádza:% 1


लकीर% 1 	 Riadok% 1


चरन 2: आयात करत हे... 	 Krok 2: Importovanie...


% 1 आनलाइन हे अउ तैयार हे. 	 % 1 je pripojený a pripravený.


रिचमन्डusa. kgm 	 Richmondusa. kgm


सायेनेworld. kgm 	 Cayenneworld. kgm


प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे: 	 Boli vykonané automatické zmeny na splnenie závislostí v moduloch:


नवा संचालन... 	 Nová operácia...


प्रोग्राम विसेसता 	 Funkcie programu


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 Čas pre sieťovoú operáciu vypršalQNativeSocketEngine


के- मेल चालू करव (K) Description 	 Spustiť & KmailDescription


रयांगांग- डोnorth_ korea. kgm 	 Ryanggang- donorth_ korea. kgm


रोमानियाName 	 RumunskoName


ग्लाली फोटो कार्ड्स 	 Lesklý fotopapier


कान्फिगर दृस्य 	 Nastaviť...


लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation)


चौडाई (%) 	 Šírka (%)


गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Quebec Canada


नवा रिमोट कनेक्सन 	 Nové vzdialené pripojenie


अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label 	 Potvrdzovať odstraňovanie alarmov@ label


कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस. 	 Žiadne autentifikačné detaily neboli poskytnuté.


स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस 	 Reťazec neukončený


नवा अवस्था 	 nový stav


सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल 	 Požiadavka na prihlásenie zlyhala.


केआफिस चार्ट घटकGenericName 	 Komponent Koffice pre grafyGenericName


समय सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Nie je možné nastaviť časový limit.


फिजीकल मेमोरी 	 Fyzická pamäť


सिरिफ दसखत 	 Iba pre & podpisy


ठहरव 	 Pozastaviťstop the movie playback


टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity name (optional, probably does not need a translation)


मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे. 	 Vypne minimalizáciu využitia pamäti a umožní, aby boli jednotlivé okná prehliadača na sebe nezávislé


फोटू- ग्रेड 	 Obrazová úroveň


समर्थित नइ हे 	 Nepodporované


मेटाव (D) 	 & Zmazať...


तास वाले खेलComment 	 Kartová hraComment


खारिज करव 	 @ title: column


फोटू% 1 लोड नइ कर सके. 	 Nedá sa načítať obrázok% 1.


सिरिफ जब मंडराही 	 Iba pod kurzorom


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bendár, Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे 	 Vyberte požadovanú politiku: Akceptovať - Akceptuje všetky cookie z tohto serveru. Odmietnuť - Odmietne všetky cookie z tohto serveru. Pýtať sa - Vyzve pri každej prijatej cookie z tohto serveru.


मौसम सेवा बन्द करव (S) 	 Zastaviť službu počasia


अभी हाल के स्क्रीन रेजोल्यूसन 	 Aktuálne rozlíšenie obrazovky


पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे. 	 Postambula obsahuje príkaz iný ako FNTDEF.


प्रतिद्वन्दी 	 Protihráč


अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे@ label 	 Či zobraziť panel kariet v okne aplikácie. @ label


अलार्म किसिम@ title: tab 	 Typ alarmu@ title: tab


लाग फाइल मन ल 	 log súbory


(सक्रिय) 	 (aktívna)


कुंजीपटल खाका बदलत हे... 	 Mení sa rozloženie klávesnice...


नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre vytvorenie novej osobnej pozvánky.


स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 FloydSteinberg


जगह फिल्टरः 	 Filter na umiestnenie:


48 केबीएस 	 48 kbs


केडीई एजुटेनमेंट मेंटेनर 	 KDE údržbár vzdelávania


प्रोफाइल पथ: 	 Cesta profilu:


एडिर्नेturkey. kgm 	 Edirneturkey. kgm


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल% 2 बर नइ कर सके 	 Priečinok% 1 neexistuje, nepodarilo sa skopírovať skeleton pre% 2.


नार्वेजियाई (no) 	 Nórska (no)


नेटवर्क गलती. 	 Chyba siete.


क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड 	 Režim dopĺňania použitý pre text dotazu.


ओवरराइड नइ करव 	 Neprepisovať


पूछव (k) 	 Opýtať sa


प्रदर्सक के संख्याः 	 Počet Raid zariadení


लिबकेडीक्रा 	 Libéria


फोटू अनुक्रम कैप्चर करव 	 Zachytiť sekvenciu obrázkov


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python Reference ManualQuery


स्रेनी सूची 	 Kategórie


ये आपरेसन को खारिज करव. 	 Zruší túto operáciu.


मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokoCountry name (optional, but should be translated)


दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


सेडिंग 	 Tieňovanie


आप मन के उत्तर गलत रहिस. 	 Vaša odpoveď bola nesprávna:% 1% dokončených.


साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 Správca automatického spustenia pre KDE


आखरी सीट 	 Posledný list


पेज% 1 	 Stránka% 1


इनपुट प्रोफाइल 	 Vstupný profil


सत्र जेवनी खिसकाव@ action 	 Presunúť sedenie doprava@ action


द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated) 	 Spoločnosť MarsImage/ info menu item (should be translated)


डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट) 	 priečinky (formát "maildir")


चित्र जऊन ल घुमाना हे 	 Bitová mapa na rotáciu


वूमन्स कार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 Chyba pri načítavaní témy: @ info: status


रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 A list of language typical names (for games), separated by spaces


ब्रूनेईworld. kgm 	 Brunejworld. kgm


डाउनलोडेड 	 Rýchlosť sťahovania


कुंजियाँ चुनव जऊन कि संदेस% 1 बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. 	 Vyberte kľúč( e), ktorý sa použije na šifrovanie správy na% 1


मंगोलियनName 	 MongolskýName


संकली नइ 	 Nepoužíva sa


के- आईओ- स्लेव गलती संदेस 	 Chybová správa Kioslave


'% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो? 	 Priečinok s názvom '% 1' už existuje. Čo chcete urobiť?


नाम/ संकेत के संपादन 	 Upraviť meno/ radu


थार्न- बर्डName 	 ThornbirdName


इनपुट साफ करव 	 Vyčistiť vstup


पाठ लिखथे 	 Píše text


यालोवाturkey. kgm 	 Yalovaturkey. kgm


सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


मियाजाकीjapan. kgm 	 Mijazakijapan. kgm


वाक्यांस प्रिव्यू 	 Náhľad textu


प्रिंट डाटा बनाए में: पेज% 1 	 Generovanie tlačových dát: stránka% 1


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव 	 Zobraziť celú cestu priečinkov


दृस्य 	 Textový pohľad


कतरें... 	 Skosiť...


पियोत्र स्जाइमंस्की 	 Piotr Szymański


गुन असोसिएसन (A) name of association widget 	 Metódy pre prístup k atribútom


उपस्रेनी% 1 	 Podtrieda% 1


सीपीयू किसिम 	 Typ procesora


मितव्ययी छापव 	 EcoPrint


ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpsColorsCity in British Columbia Canada


हुएvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प 	 KDat: Vlastnosti obnovy


नेटConstellation name (optional) 	 SVConstellation name (optional)


मुख फोल्डरComment 	 Domovský priečinokComment


फाइल आकार से 	 Veľkost súboru


बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प 	 Štandardná možnosť opustenia


लाइब्रेरीPlugin authors 	 KnižnicaPlugin authors


प्ला द अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


(नवा वाक्यांस पुस्तक) 	 (Nová kniha fráz)


कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस 	 Príkaz skončil s koncovým stavom% 1


सामान्य 3 	 Normála 3


निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव (y) 	 Odpovedá niektorým z


केएसआईआरसी विंडोComment 	 Okno KSIRCComment


पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm 	 Toto nie sú vodné plochy (celosvetové) waters_ world- class. kgm


विला क्लाराcuba. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm 	 Goriškaslovenia_ traditional. kgm


मानः 	 Hodnoty:


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Nemôžem prepnúť do dátového zobrazenia, lebo návrh je prázdny. Najprv, prosím, vytvorte návrh.


पिछोत अंगना के रंगः 	 Predná farba:


जाल 	 mriežka


वेब बाजू- पट्टी प्लगइन 	 Testovací modul bočného panelu@ action: inmenu Add


(कुछ नइ) @ title: group 	 (Žiadny)


लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव 	 Uložiť LanManager zašifrované heslo


रंग फिल्टर्सComment 	 Farebné filtreComment


नेटवर्क (N) 	 & Sieť


महासागर और बेसिनwaters_ world- class. kgm 	 Oceány a povodiawaters_ world- class. kgm


कोलाब2 (एक्सएमएल) 	 Kolab (XML)


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Prosím, zadajte reálne číslo medzi% 1 a% 2


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I) 	 & Ignorovať zmeny veľkosti písmen


नेटवर्क गलती 	 Chyba siete


अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव 	 Zanúť/ vypnúť panel nástrojov


हेराल्तfrance. kgm 	 Héraultfrance. kgm


केमिजोकीwaters_ world- class. kgm 	 Kemijokiwaters_ world- class. kgm


संदेस मं 'हेडर' जोड़व. 	 Pridaj 'hlavička' do správy


क्रासओवर 	 Crossover


सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही. 	 Maximálny počet prienikov musí byť kladné číslo.


कुंजी फाइल (*. key) 	 Súbory kľúčov (*. key)


डाटाबेस चुनइया 	 Súvisiace funkcie


एमथेस्ट 	 Ametyst


एचटीएमएल संदेस 	 HTML správy


AND( मूल्य; मूल्य;...) 	 AND( hodnota; hodnota;...)


राज्य 	 Stavy


टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस. 	 Tabuľka "% 1" už má toto meno.


एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation)


5शाJumee short 	 5shJumee short


संपादक निरधारित करव: (d) 	 Špeciálny & prenos:


मीडिया आकार 	 Veľkosť papiera


म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm 	 Mwinilungazambia_ districts. kgm


नकल@ action 	 Kopírovať@ action


जर्मनी मं असली अनुवादक 	 Pôvodný prekladateľ do Nemčiny


टिप्पनी 	 Komponent


किनारा १Style name 	 Okraje 1Style name


मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद 	 Pomocník k formátu užívateľského katalógu


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 Značky@ label: textbox


यूआरएल बदलव (h) 	 Zmeniť & URL


ठोस सतह 	 Plný povrch


वाक्सजोsweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


उदाहरन औजार (E) 	 Eliptický


अग्यात गलती कोड% 1 	 Neznámy kód chyby% 1


रेपसिस 	 Rapsys


सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Kláves Super je teraz aktívny.


अस्वीकृत 	 Zamietnutý


आउटपुट बिन 	 Výstupný zásobník


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Alarmy sa nedajú vymazať z KOrganizera@ info


नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l) 	 Otvárať odkazy v nových & kartách namiesto nového okna


रंग तीव्रता 	 Intenzita farieb


% 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only! 	 Year. Note: Letter( s) only!


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Pôvodný autor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 Vložiť & pred aktuálne


के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment 	 Comment


गुन संपादन करव... 	 Upraviť atribúty...


फेराइट बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre Ferite


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Vyhľadávanie dosiahlo začiatok, pokračuje sa od konca.


मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity name (optional, probably does not need a translation)


1200x600 डीपीआई 	 1200x600 DPI


सब्सक्रिप्सन सक्छम करव? 	 Povoliť príspevky?


ए सत्र मं स्तर: 	 Úrovne v tomto sedení:


ये सदिस के साथ एक लकीर बनाव 	 Vytvoriť priamku s týmto vektorom


औसत ऊंचाईः 	 Priemerná výška:


ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Prenos súborov Kopete


कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड खाली हे 	 Heslo je prázdne


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


आईपीटीसी रेकार्ड 	 IPTC Core


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 Toto tlačidlo zobrazí ikonu priradenú k zvolenému typu súboru. Kliknite na ňu, aby ste zvolili inú ikonu.


केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


भौगोलिक जगह के सहरों के नाम. 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


आईएसओ बी3 	 ISO B3


लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa tag chart: chart.


मोनो 	 Mono


इंटरफेस विकल्प 	 Možnosti > >


अवाज:% 1% 	 Hlasitosť:% 1%


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 Zóna priťahovania okrajov: no window snap zone


कुंजीपट सेटिंगName 	 Nastavenie klávesniceName


तर्क वाले खेलName 	 Logické hryName


स्पैनी से (S) 	 Španielština do


अगला रेकार्ड ला नइ सकिस. 	 Nie je možné pristúpiť k nasledujúcemu záznamu.


आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू 	 Nemôžete odčítať vektor od farby.


ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1 	 ROUND (- 1. 252; 0) vracia - 1


दार- एस- सलामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Aktuálny správcaNAME OF TRANSLATORS


एमडी5 सेडो पासवर्ड 	 Tieňové heslá MD5


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तृत प्रगति गोठ खोलव 	 Otvorí detailný dialóg priebehu


सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A) 	 Exportovať & všetky diagramy ako obrázky...


% 1 लाइसेंस 	 Licencia% 1


एक कंटेनर जऊन कमइया ल ए चिल्ड्रन के आकार बदले देथे 	 Kontajner ktorý umožňuje meniť veľkosť v ňom obsiahnutých objektov


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Tasmániaaustralia. kgm


वैध चाल देखाव 	 Zobraziť možné ťahy


11वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


तिसरे 	 Tishrey


ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 NFS server nie je v tomto systéme nainštalovaný


फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डाटाटाइप नामः (n) 	 Názov údajového typu:


फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे. 	 Súbor% 1 má neplatnú veľkosť pracovného zošitu.


साखा पर 	 Na branch


ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Vytvoriť hyperbolu cez tento bod


मूल डेवलपर / मेंटेनर 	 Pôvodný vývojár/ správca


क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल. 	 Načítanie definície otázky (query) zlyhalo.


कुंजीपट मोड 	 Prepnúť do režimu klávesnice


सबसे अधिक आयताकार टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť štvorcovej textúry


याददास्त बढ़ाय के एक खेलName 	 Retro hra na zlepšenie pamäteName


KPRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) sa rovná 105


कक्छ या नामित छेत्र: 	 Odstrániť oblasť


भाखा चुनव 	 Zvolte jazyk


फोल्डर 	 Priečinok


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 operácia by sa zablokovalaSocket error code ConnectionRefused


एफएस- व्यू 	 FSView


का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Či hráča 1 hrá počítač.


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 Zobrazenie informácií o PCI zásuvkách vo Vašom počítači a o pripojených príslušných zariadeniach.


निम्बुकुparaguay. kgm 	 Ñeembucúparaguay. kgm


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Exportovať výsledky ako HTML


स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm 	 Stonehavengreat- britain_ counties. kgm


कुंजीः 	 Kľúč:


अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1 	 Momentálne zväčšený obrázok uložený ako% 1


सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनेरिक: जेनेरिक काला अउ सफेद फिल्म सिमुलेट करव 	 Všeobecné: Simulácia všeobecného čiernobieleho filmu.


त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName 	 Vývojársky štýl pre hľadanie konfliktov v akcelerátoroch a štýleName


IMSINH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे. 	 Funkcia IMSIN( reťazec) vracia sínus komplexného čísla.


बीटा किरनेंStable isotope 	 Lúče BetaStable isotope


मीडिया रोकवQShortcut 	 Zastaviť médiáQShortcut


छोटा काला संकेतक 	 Malé čierne kurzory


मसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity name (optional, probably does not need a translation)


बारबाडोसName 	 BarbadosName


सेंट जान्सworld. kgm 	 St. John' sworld. kgm


मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Campcatalonia_ comarques. kgm


व्यवसायName 	 FiremnéName


ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव 	 Vytvoriť vektor do tohoto bodu


स्टीरियोटाइप (y) 	 & Stereotyp


अभिलेख लोड करत हे... 	 Načítava sa archív...


वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Värmlandsweden. kgm


फाइल स्कैन करव (S) 	 & Skontrolovať súbory


कोई कैरियर नइ 	 Neprítomná nosná vlna


पिछला महिना (P) 	 & Predchádzajúci mesiac


स्तर & 2: 	 Úroveň & 2:


चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या 	 Počet opakovaní obsahu


T खन्ड रंग: 	 Farba kameňa T:


एक ल आगू लाव 	 Presunúť o 1 pozíciu dopredu


स्टीवन ग्रिम 	 Steven Grimm


आधार 	 Základ


लेक बालकासwaters_ world- class. kgm 	 Jazero Balchašwaters_ world- class. kgm


600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, normálny papier, normálna kvalita


उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland centralzimbabwe. kgm


इंटरफेस कनेक्टेड हेName 	 Name


डिस्कनेक्टेड 	 Odpojený.


अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window 	 Šablóny alarmov@ title: window


मैनुअल चयन 	 Ručný výber


दसखत करत हे 	 Podpis


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Milan BašaEMAIL OF TRANSLATORS


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 kcheckpass nefunguje. Možno nie je nastavený ako SetUID root.


इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabádCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


ढूंढना चालू करव 	 Spustiť hľadanie


मेटाव 	 Odstrániť položku


नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported 	 vyskytla sa chyba sieteSocket error code NotSupported


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Validovať stránku WWW


खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Zaškrtnite pre zahrnutie súborových alarmov do vyhľadávania. @ option: check


खंभा १Style name 	 StĺpecStyle name


एक सरल केडीई अनुपरयोगName 	 Jednoduchá KDE AplikáciaName


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Instant Messanger s rozhraním D- BusName


जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव. 	 Vyberte kategóriu, kam bude nový typ súboru pridaný.


इलफोर्ड एफपी४ प्लस: इलफोर्ड एफपी४ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल १२५ आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford FP4 Plus: Simulácia čiernobieleho filmu Ilford FP4 Plus pri ISO 125.


फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस. 	 FreeType oznámil chybu pri nastavení veľkosti znaku pre súbor písma% 1.


अवाजक गिटार (नायलान) 	 Akustická gitara (nylonové struny)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jan DobrovolnýEMAIL OF TRANSLATORS


जामबोआंगा देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Zamboanga del Nortephilippines. kgm


1 (पोर्टेट) 	 1 (na výšku)


टागल करथे कि का एनजीसी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


छापव@ action 	 Tlač@ action


ओमान नइoman. kgm 	 Toto nie je Ománoman. kgm


गैसीय नेबुले 	 Plynná hmlovina


पावियाitalyprovince. kgm 	 Paviaitalyprovince. kgm


सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही. 	 Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.


बारबादोस डालर 	 Barbados dolar


मेटाव% 1 	 Odstrániť% 1


प्रोफाइल्स 	 Profily


दीवार 	 Stena


सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही 	 Či má nastavenie ovplyvniť všetky okná aplikácie.


मंगल ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Marsu


प्राप्त करत हे@ title: column Column containing message subjects 	 & Príjem


चियास्मस के साथ डिक्रिप्ट करव... 	 Dešifrovať pomocou Chiasmus...


वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation)


जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Vysoké rozlíšenie obrazovky a silný procesor


खारिज करव (C) 	 & Zrušiť


नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (Observatórium) City name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइ 	 Urobené.


कैस जगह 	 Umiestnenie vyrovnávacej pamäte


संग्रह जोड़व 	 Pridať kolekciu


अवैध पूर्नांक संख्या 	 Neplatné celé číslo


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा 	 Dlhý okraj, pravá strana štandardného listu


मुख्य औजार पट्टी 	 Panel nástrojov pre text


स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Prepnúť zobrazenie Nebeského rovníka


% 1 (मानव खिलाड़ी) 	 % 1 (človek)


समर्थित कैमरा 	 Podporované fotoaparáty


सीएचएम बैकएन्ड 	 CHM Backend


घटनाः 	 Udalosť:


फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे । 	 Súbor '% 1' nie je v binárnom formáte.


सामर्थ्य: 	 Sila:


ब्लिंकन से बाहिर जाव 	 Opustiť blinken


फारम फीड अक्छर (\\ f) 	 Znak form feed (\\ f)


प्रस्नोत्तरी 	 Kvíz


हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Horné SavojskoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सब्बो में: 	 @ label: textbox


प्लगइन गलती 	 Chyba modulu


स्कोप: 	 Rozsah platnosti:


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Neexistuje užívateľ 'nobody'. V KDM nebudú fungovať obrázky užívateľov. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


इनपुट स्लाट 	 Vstupný podávač


मुख्य विंडो आड़े मं विभाजित करव (h) 	 Rozdeliť hlavné okno & horizontálne


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P) 	 Vykonať CDDB vyhľadávanie & automaticky


कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nemôžem nahrať kalendár '% 1'.


6वाँ आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 Architektúra procesora


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 Začať presun oknaComment


R62: गर्भाधान मं समस्या संबंधी संभावित खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२ 	 KFloppy podporuje pod systémom BSD tieto tri formáty: MS- DOS, UFS, a Ext2


'% 1' लगथे कि फोल्डर नइ हे. किरपा करके, फाइल ल रद्दा से बाहिर खिसकाव. 	 '% 1' asi nie je priečinok. Prosím, odstráňte tento súbor.


एन्ट्री हटाव 	 Odstrániť položku


ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल बाहिर हुए बिना सहेजथे. 	 Toto tlačidlo uloží všetky vaše zmeny bez ukončenia programu.


माउन्ट पाइंट 	 Bod pripojenia


निकटतम आकार अउ स्केल 	 Najbližšia veľkosť a roztiahnuť


कड़कपन: (S) 	 & Tuhosť:


अलाजुएलाcosta_ rica. kgm 	 Alajuelacosta_ rica. kgm


कमइया के संपादन करव@ title: tab General identity settings. 	 Zmeniť identitu


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 Program mkfs. minix nájdený. Linux


पिन नाम भरव 	 Zadajte názov:


कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8). 	 Zadajte stránky alebo skupiny stránok, ktoré sa majú vytlačiť, oddelené čiarkami (1, 2- 5, 8).


*. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*. svg) 	 *. svg_BAR_Scalable vector graphics (*. svg)


अल मुथानाiraq. kgm 	 Mutannáiraq. kgm


काला प्रिंटर विधि 	 Čiernobiely mód tlače


सी लाकोटाConstellation name (optional) 	 LakotaConstellation name (optional)


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी बटनः 	 Ľavé tlačidlo:


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 Ďalší iteračný genrátor fraktálov. Napísal Scott Draves.


एक्सएमएल 	 Xml


गतिविधि किसिमः 	 Typ aktivity:


हेंडबुक 	 Príručka


अम्बरैलोGenericName 	 UmbrelloGenericName


अगला साल 	 Nasledujúci rok


फ्लेयर ग्लो रेडियल ३ 	 Žiara, radiálna 3


गुन मूल्य बदलव 	 Zmeniť hodnotu atribútu


नवा ताजा चीज प्राप्त करव 	 Získať nové veci


प्रदेस फिल्टरः 	 Filter provincie:


प्रविस्ट करत करत चिपकाव 	 Vložiť do nových


फाग्स पा 	 Phags Pa


सेन लुइसargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


मेडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मलयालमKCharselect unicode block name 	 MalajálamskeKCharselect unicode block name


सीवीएस मं नइ: 	 Nie je v CVS:


यालाtripura. kgm 	 Yalatripura. kgm


इक्वाडारworld. kgm 	 Ekvádorworld. kgm


किरीबाती 	 Kiribati


खंभा चौड़ाई 	 Šírka stĺpca


ताबरिजiran. kgm 	 Täbrisiran. kgm


आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके. 	 Zahrnúť nastavenie jazyka do identifikačného reťazca prehliadača pre získanie lokalizovaných verzií stránok.


मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action 	 Chyba pri vytváraní menu (% 1 pravdepodobne chýba alebo je poškodený) @ action


उर वोल्फर 	 Urs Wolfer


गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस. 	 Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor v '% 1'.


काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर 	 Prehodiť čiernu na bielu, ostatné na čiernu


टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Nemôžem pretočiť pásku. Zálohovanie prerušené.


फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे. 	 Funkcia DAYSINYEAR () vracia počet dní v danom roku.


जूम फैक्टर सेट करव 	 Nastaviť stupeň zväčšenia.


हाउते- मार्नेfrance. kgm 	 Haute- Marnefrance. kgm


एखर साथ खोलव... (O) 	 & Otvoriť pomocou...


फिजुलिazerbaijan. kgm 	 Fizuliazerbaijan. kgm


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Zavrie wallet ihneď po ukončení aplikácie, ktorá ho používala. Uvedomte si, že wallet sa zatvorí až potom, čo sa ukončia všetky aplikácie, ktoré ho používajú. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.


साइबेसStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


खरादः 	 Točovka:


डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds 	 Obnoviť zoznam sťahovaní každých@ action (Refresh very x) seconds


ईंट आकारः 	 Veľkosť tehly:


के- केस- ग्रिंडGenericName 	 KCachegrindGenericName


सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm


पाठ संपादित करव 	 Editovať text


आर्चर्डConstellation name (optional) 	 MečiarConstellation name (optional)


निमंत्रित करव (I) 	 & Pozvať


डिफाल्ट प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť štandardný profil


स्थिति 	 Štátne


टेप निर्देसिका 	 Index pásky


ब्लैन्डरGenericName 	 BlenderGenericName


चलाना ठहराव 	 Zapauzovať spustenie


सर्वर फिर से चालू करत हे... 	 Reštartovat servera...


फाइल तैयार नइ करव (D) 	 & Negenerovať súbor


टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अइसन सहेजव (A) 	 Uložiť obrázok ako@ item: inmenu colors


ISNUM( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUM( 12) vracia True


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Spustenie hlasom: Or_ condition


ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3 	 ROWS( A1: C3) vracia 3


काकु 	 Kaku


प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g) 	 Použiť efekt na skupiny


का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 अउ एखर फीड मन अउ उप- फोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 a jeho kanály a podpriečinky?


बाइट 	 Bajt


रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm 	 National Capitalphilippines. kgm


फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Súbor už existuje


Neg. आगू देखव 	 Neg. výhľad


फेविकोन मिटाय नइ जा सके. 	 Nepodarilo sa odstrániť favicon.


स्टोन 	 Zastaviť


डीवीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Zariadenie DVD- ROM... Comment


केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc 	 KDE Lirc Server: Nenájdené žiadne diaľkové ovládanie. The state of kdelirc


नीलाः 	 Modrá


गासियन फीका 	 Gaussové rozostrenie


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Farba & pozadia:


बे सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन बन्द करव (e) 	 Zavrieť & spojenie


सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w) 	 Ukázať len pravidlá pre skupinu:


ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1 	 ROUNDUP (- 1. 252) vracia - 1


गनना (N) 	 & Sčítanie


टैम्प्लेट लोड करव... @ label: textbox 	 Načítať šablónu... @ label: textbox


काउलियर गिल्स 	 Caulier Gilles


दसखत 	 Značka


एक वचनGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages) 	 Jednotné číslo


निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें 	 Kódovať hlavičky From: / To: v odpovediach na pozvánky


माइक्रोफोन 	 Mikrofón


एसएमबी प्रिंटर (विंडोज) 	 Tlačiarne SMB (Windows)


हेनानchina. kgm 	 Chaj- nanchina. kgm


जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे. 	 Keď je táto voľba použitá, okraje maximalizovaných okien sú aktívne a umožňujú presun a nastavenie veľkosti rovnako ako u normálnych okien


किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity name (optional, probably does not need a translation)


मिसोलोन्घीgreece_ prefectures. kgm 	 Missolonghigreece_ prefectures. kgm


की नकल:% 1 	 Kópia z:% 1


मिलत 	 Dostupný


उत्तर 	 SeverFor use in latitude coordinate


एनक्रिप्सन औजार 	 Šifrovací nástroj


संदर्भ फोटू: 	 Premenovať obrázok


जादा 	 Viac


फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव 	 Skryť odfiltrované obrázky


सब्बो दृस्य निर्यात करत हे... 	 Exportujú sa všetky pohľady...


ध्यान देव 	 Pozor


फोंट फाइल नाम 	 meno súboru písma


अवैध युआरएल. 	 Neplatná URL


नाम:% 1 	 Meno:% 1


अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button 	 Použiť ako východzí pre šablóny alarmov@ action: button


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 nemá domovský priečinok.


जल्दी नकल 	 Rýchla kópia


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Objaví sa zprava


गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Prezentácia s titulkou a jednou veľkou textovou oblasťou (na výšku) Name


हेगझोऊchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


वाक्यांस फाइल से लोड करव 	 Načítať reťazce zo súboru


उपकरन सारांस 	 Zhrnutie zariadenia


लुइस पासो कारवाल्हो 	 Luis Passos Carvalho


आराउकानियाchile. kgm 	 Araucaníachile. kgm


हासिया कम करव (T) 	 & Orezať okraje


आडियो कोडेक 	 Audio kodek


डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल 	 Nepodarilo sa vytvoriť databázový objekt


ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी. 	 Zapnutím tejto možnosti panel úloh zobrazí tlačidlo, ktoré po kliknutí zobrazí zoznam okien pomocou menu.


सामान्य सेटिंग 	 Všeobecné


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


ये नाम% 1 के साथ एक साझा नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, कोई भिन्न नाम चुनव. 	 Zdieľanie s názvom% 1 už existuje. Prosím, vyberte iný názov.


नवा काम के नाम भरव: 	 Zadajte názov novej aktivity:


बांकुराwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) sa rovná 7. 25


रेपासिटरी आयात करवComment 	 Importovať archívComment


किरपा करके, नाम भरव: 	 Prosím zadajte meno.


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 Prvá stranaQPrintPreviewDialog


फाराहो के मकबरा 	 Faraónova hrobka


लोकल पताः 	 Lokálna adresa:


लातिन विस्तारित- सी 	 Latinka rozšírené- C


बीच में 	 V stredeHorizontal alignment


ये काम स्पाट रंग पेज हे 	 Táto úloha je priama farebná stránka


जावा आईडीईName 	 Java IDEName


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Príkazový riadok pre spustenie kódovacieho systému


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Inverzný hyperbolický sínus


डुप्ले 	 Duplexne


बाहिर होए मं एचटीएमएल- कोड ल स्टडआउट मं लिखव 	 Zapísať HTML kód na stdout pri ukončení programu


निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही: 	 Nasledujúce kľúče sa použijú na šifrovanie:


एक्सेप्सन तारीक 	 Dátumy výnimiek


लोकल सब्सक्रिप्सन 	 Lokálne prihlásenie


वैस्विक विकल्प 	 Globálne možnosti


वाइल्डकार्ड स्ट्रिंग 	 Zástupné reťazve


टैब आकारः (T) 	 Veľkosť & tabulátoru:


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Čistič vyrovnávacej pamäti HTTPComment


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Typ súboru na editovanie (napr. text/ html)


आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे. 	 Vaše heslo vyprší dnes.


विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation)


कुपांगindonesia. kgm 	 Kupangindonesia. kgm


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो. 	 Toto tlačidlo presunie označený slovník vyššie.


मांग- पर सेवा चालू करव 	 Služby načítané na požiadanie


आतिसबाजी से कन के पूछी निकलही 	 Ohňostroj necháva stopu častíc


ये तारीक से चालू करव [YYYY- MM- DD] 	 Od tohto dátum [RRRR- MM- DD]


एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 Zvoľte farbu symbolu ZU


रंग:% 1 	 Farby:% 1


सटीक जोड़ीदार 	 Presná zhoda


विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Okno 0 - predvyberatelná pamäť


डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Špeciálne farebné efektyName


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


तारीक परिवर्धित 	 Datum zmeny


आइएमएस- मैप 	 IMSmap


तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation)


संछिप्त दृस्य 	 In this view the user can edit the palette


अपने अपन छनइया (A) 	 Automatické vypĺňanie


सब्दसंग्रह 	 Slovník


मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u) 	 Vykonať všetky ostatné akcie po zmene režimu (v novom režime)


कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Alarm sa nedá zobraziť v KOrganizeri@ info


जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť & chovanie JavaScriptu pre nové okná...


अगला पंक्ति 	 Ďalší riadok


सब्बो लगाव (l) 	 Použiť všetky


प्रोसेसिंग... 	 Prebieha spracovanie...


कृमि- छिद्रName 	 WormholeName


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre systémové informácie


कोआमोpuertorico. kgm 	 Coamopuertorico. kgm


कक्छ चीज मन ल कक्छ के सीर्स मं जमाव 	 Obsah bunky zarovnať hore.


चुनव... (S) recipient name 	 Vybrať adresáta...


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 Po dokončení prenosu ponechať toto okno otvorené


नुएवा विज्कायाphilippines. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


पैटर्न औजार 	 Nástroj vzorka


निचला मान 	 Dolná hranica


ईमेल 	 Pošta


कोई पतापुस्तिका प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Nebola nájdená položka v adresári


अल्तेयरstar name 	 Altairstar name


कापिरि म्पोसिzambia_ districts. kgm 	 Kapiri Mposhizambia_ districts. kgm


टेम्पलेट प्लगइन 	 Modul pre šablóny


600 x 300 डीपीआई 	 600 x 300 DPI


सब्बो: source- file 	 Všetky: source- file


समानुपातिक 	 Proporcionálne


बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e) 	 Uplatniť režim bezpečnosti priečinkov:


खाली डाटा प्राप्त (% 1). 	 Prijaté prádzne dáta (% 1).


एक पास काम 	 Jednoprechodová úloha


अक्छ लेबल बर फोंट चुनव. 	 Vyberte názov písma pre popisy osí.


मिथ्या मित्रः (F) 	 Nesprávne & podobné:


आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Mimo Katalánskacatalonia_ comarques. kgm


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


के बारे में 	 & O KTuxe


अनु 	 Častice


वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Kruh Kliknite sem ak chcete kresliť kruh.


कमइया लोड@ item sensor description 	 Užívateľské zaťaženie@ item sensor description


डाक (M) 	 & Pošta...


विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे 	 Winbind použiť štandardnú doménu


यूनानीQFontDatabase 	 GréckeQFontDatabase


पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action 	 Podržte% 1, potom stlačte% 2@ action


स्क्राल पट्टी लुकाव 	 Skryť posuvník


आरेख साफ करव (C) 	 & Vyprázdniť diagram


काम दूरभास नंबर 	 Telefónne číslo do práce


छोड़व (नइ जानथे) (N) 	 & Neviem


ट्रेबलBass clef 	 Bass clef


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


दांग थापvietnam. kgm 	 Dong Thapvietnam. kgm


योकोदुमाcameroon_ departments. kgm 	 Yokadoumacameroon_ departments. kgm


% 1 छोटा! 	 % 1 krátke!


लिफाफा सी5Name 	 Obálka C6Name


इनपुट 	 Vstup


टैब पट्टी विस्तार 	 Rozšírenie panelu kariet


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Parametre apletu


जंगल के आग (जीएल) 	 GLForestFire


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 Triedenie podľa kategórie@ info: whatsthis


पहुंच मना करिस: फीड सूची% 1 मं सहेज नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव. 	 Prístup zamietnutý: nie je možné uložiť zoznam kanálov% 1. Prosím skontrolujte práva.


सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name (optional, but should be translated)


निर्देसांक सेट करव 	 Nastaviť súradnice


ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b) 	 Použiť vyrovnávaciu pamäť & prehliadača (menšia sieťová prevádzka)


आप मन ल मिलेः फील्ड मं या ए मन ल घलोक या बेनामी प्रति मं कम से कम एक पावइया ल निरधारित करना जरूरी होही. 	 Je nutné špecifikovať aspoň jedného príjemcu v poli Komu:, Kópia alebo Slepá kópia.


इहां पता भरव. उदाहरन: nxserver: 1 (host: port / screen) 	 Tu zadajte adresu. Príklad: nxserver (hostiteľ)


फोंट प्रदर्सकComment 	 Zobrazenie s ikonamiComment


डिफाल्ट मान 	 Štandardná hodnota


अंतराल मिनटों में@ title: group 	 Interval v minútach@ title: group


फिल्टर: 	 Filter:


केडायमंडGenericName 	 GenericName


संकली पता नकल करव (L) 	 Kopírovať adresu odkazu


लेबल देखाव (l) 	 Zobraziť popisy


नियुक्ति@ title: group 	 Schôdzka


२००७- २००८, फ्रेरिक राबे 	 2007- 2008, Frerich Raabe


खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही. "% 1" या "% 2" मेन्यू के परयोग करव. 	 Najprv musíte načítať úroveň, aby ste ju mohli presunúť. Použite z menu% 1 alebo% 2.


मोर एलबम 	 Moje albumy


सेंसर अलार्मComment 	 Senzor AlarmComment


फिर से बनाव 	 Znovu vytvoriť


रिमोट कतार (% 1) मं% 2 	 Vzdialený front (% 1) na% 2


अभिलेख ल सीमित करव: (v) 	 Obmedziť archív na:


दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte prvý z bodov z ktorých chcete vytvoriť stredový bod...


टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई 	 TestRegressionGui


राइट एल्मConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 povie Qt, aby si nevšímal myš alebo klávesnicu


कुर्साstar name 	 Cursastar name


गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


कनेक्सन 	 Nové pripojenie


सहेजव@ title: group 	 Cesta


क्रास स्क्रिप्ट चलाव. 	 Spustiť Kross skripty.


% 1 बर सिमलिंक बनाए मं गलती. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz% 1. Chyba:% 2


साइ जियांगwaters_ world- class. kgm 	 Xi Jiangwaters_ world- class. kgm


सेवा डिस्कवरीComment 	 Služba DiscoveryComment


थ्रोपुट ग्राफ 	 Graf priepustnosti


विसुद्ध हरा 	 Najčistejšia zelená


उल्सानsouthkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


खतरनाक गेंदName 	 DangerBallName


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड 	 superkvadratický elipsoid


अवाज निर्धारक:% 1% 	 Hlasitosť:% 1%


फ्लापी ड्राइव 	 Disketová mechanika


याबुकोआpuertorico. kgm 	 Yabucoapuertorico. kgm


पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Predchádzajúca zhoda@ action


VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARP( 12; 5; 7) sa rovná 8. 666...


इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही. 	 Pripojenie na infračervený systém zlyhalo. Diaľkové ovládanie je už nie je dostupné.


मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे. 	 @ title: window


छापव... Name 	 Tlač... Name


काम मं गलतीComment 	 Chyba pri akciiComment


लाइबेरियाportugal_ districts. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


संघटक चिपकाव 	 @ title: column


कुंजीपट खाका 	 & Rozloženie kláves


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l) 	 Odpovedá & všetkým z týchto


फेसः 	 Tvar:


रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


गनितीय आपरेटर्स 	 Matematické operátory


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Zdrojové URL


ऊँचाई 	 Nadmorská výčka


लेट- कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव@ title: tab 	 Automaticky zavrieť okno alarmu po uplynutí doby neskorého zrušenia@ title: tab


धीमा करना चालू करव 	 Začať zoslabovať


कास्तामोनुturkey. kgm 	 Kastamonuturkey. kgm


SIGN( 0) बराबर हे: 0 	 SIGN( 0) sa rovná 0


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


फाइल निर्यात नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa exportovať súbor.


के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 kdialog: nepodarilo sa otvoriť súbor% 1


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 Doplnkové šípky- AKCharselect unicode block name


अंदर के गलती 	 Interná chyba.


इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm


जूनJuly 	 júnJuly


गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर 	 Chyba [DCOP setGeoLocation]: mesto


लागइनComment 	 PrihlásenieComment


दनिएपरwaters_ world- class. kgm 	 Dneperwaters_ world- class. kgm


जेसीएल 	 JCL


बाजीगरी 	 Žonglovanie


आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I) 	 Voľby pre priečinok zdrojov & IMAP


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 Profil zmenenýComment


खोजे बर पाठ (T) 	 Hľadaný & text:


एलबम टैग 	 Značka albumu


जापानी काकु लिफाफा # 3 	 Japanese Kaku obálka č. 4


पुएब्लाmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1 	 Aktívny skript:% 1


ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल 	 URL alebo SOAP rozhranie GroupWise servera


C4 लिफाफा 	 obálka C4


सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Normálna (automaticky určiť typ papiera)


विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव 	 Pripojiť sa na vzdialenú plochu Windows (RDP)


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nedá sa vytvoriť náhľad pre% 1


काओ बांगvietnam. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


Pos. आगू देखव 	 Poz. výhľad


ओटो- ट्रे 	 AutoZásobník


मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity name (optional, probably does not need a translation)


पत्र ल इहां से भेजव (L) 	 Poslať neskôr cez


अबसेरानazerbaijan. kgm 	 Absheronazerbaijan. kgm


मेमोरी मं जोड़व 	 Pridať do pamäte


कक्छ चीज मन ल कक्छ के तल मं जमाव 	 Obsah bunky zarovnať dole.


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदर्सकComment 	 DisplejComment


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 Name


फिल्टर साफ करव 	 Vyčistiť filter


मेटाडाटा उपयोग करवcamera make 	 Používať metadátacamera make


डाटा स्केल 	 Mierka dát


हाउत- साओनfrance. kgm 	 Haute- Saônefrance. kgm


परत कतरें... (S) 	 Zväčšiť vrstvu...


गेलिसियाpoland. kgm 	 Galíciapoland. kgm


गोईआनियाbrazil. kgm 	 Goiâniabrazil. kgm


आनविक भार इकाइ 	 Atómová hmotnostná jednotka


पिछला eof देख नइ सकिस 	 Nie je možné hľadať za koncom súboru


बर्लिनworld. kgm 	 Berlínworld. kgm


सेक. 	 sekúnd


का बिट संपादन विजेट देखाना हे. 	 Či zobraziť prvok pre úpravu bitov.


कार्सन सिटीusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


मिनीटूल्स (M) 	 & Minitools


पोस्टकार्ड उपयोग करव 	 Použiť pohľadnice


डेस्क- जेट 855C 	 DeskJet 855C


तंत्र तस्तरी मं रखव (P) 	 Umiestniť v systémovej lište


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 URL vypršia za


प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Program fdformat nenájdený. Úplné formátovanie je nedostupné.


सीट फीडर 	 Podávač listov


साओ लुइसbrazil. kgm 	 São Luísbrazil. kgm


सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


सुहैलstar name 	 Suhailstar name


बड़ा (% 1x% 2) 	 Veľká (% 1x% 2)


संगमरमर 	 Mramor


बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


पंक्तियाँ एडजस्ट करव 	 Upraviť riadky


बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. 	 Spojenie sa nepodarilo vytvoriť.


ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Tento KSeg súbor obsahuje kruhovú výseč, ktorú Kig momentálne nepodporuje.


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 Vyčistiť nedávne dokumentylogin name, hostname


अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव 	 Previesť aktuálny rámec na rámec v texte.


फिल्म ग्रेन 	 Filmové zrnenie


आगू के सब्द@ action 	 Dopredu o slovo@ action


पुरातन कालीन मिस्र 	 TučniaciComment


छइंहा 	 Zabalenie


किनारा २Style name 	 Okraje 2Style name


को आगू भेजव 	 Poslať ďalej


कैस खाली करव (C) 	 & Vymazať cache


सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A) 	 & Vrátiť všetky pôvodné


काउंटर नकारें@ item no method 	 Odmietnuť protinávrh@ item no method


भुगतान 	 Platba


उदाहरन 	 Príklady


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व 	 Pridať odvodené rozhranie


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment 	 Qt4 aplikáciaComment


फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे. 	 Funkcia BESSELJ () vracia Besselovu funkciuIn( x).


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Dialóg rozbaľovania


परत १ 	 Vrstva% 1


मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन जगह 	 Spájajúci priestor


लीगल 	 Legal


मूल संदेस उद्धृत करव: 	 Citácia pôvodnej správy:


के- मेल के स्वागत पेज देखाव 	 Zobraziť uvítaciu stránku KMailu


मैसिओbrazil. kgm 	 Maceióbrazil. kgm


सुरू नइ होइस 	 Nespustené


समूह मं नइ करव 	 Nezoskupovať


काबोम्पोzambia_ districts. kgm 	 Kabompozambia_ districts. kgm


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Textový editorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पूरा% Usage graphical bar 	 Plné%


सब्बो अक्छर 	 Všetky znaky


रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Vzdialené pracovné priečinky CVS nie sú podporované.


चाक ब्रसName 	 Name


आयात... 	 Importovať...


विस्तृत उपकरन देखाव 	 Zobraziť pokročilé zariadenia


चलाव (7) QShortcut 	 Spustiť (7) QShortcut


अच्छा आकारStencils 	 Stencils


रेडियो बटन 	 Prepínač


स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm 	 Okres Stann Creekbelize. kgm


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 dD. mM. YYYY dD. mM. YY dD. mM. YYYY dD. mM. YY DD. MM. YYYY DD. MM. YY DD. MM. YYYY DD. MM. YY YYYY. MM. DD


बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम मं रुकव 	 Zastaviť na mene


रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव 	 Povoliť tlačidlo 'Znovu vytlačiť'


अंक 	 Minimálna hodnota:


टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो. 	 Zvoľte počet zlomkov v úlohe (2, 3, 4 alebo 5).


तारीक से (D) 	 podľa & dátumu


कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र: 	 Kľúče bez ID užívateľa:


समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व: 	 Skript Pridať užívateľa do skupiny:


परिवर्धित:% 1unknown image resolution 	 zmenené:% 1unknown image resolution


माइग्रेट करव 	 Presunúť


सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव 	 Zobraziť úlohy pre všetky tlačiarne


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné nastavenie


फोंट आकार बढ़ाव (I) 	 Zväčšiť veľkosť písma


मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity name (optional, probably does not need a translation)


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे अधिक इवेल्यूएटर आर्डर 	 Max. evaluator order


ऊपरी 	 Veľké


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 & Automatická kontrola pravopisu štandardne zapnutá


मुद्रा: 	 Mena:


सागुएनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Quebec Canada


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Nezobrazovať v dialógu príkaz, ktorý sa má spustiťTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


आज (T) 	 @ option tomorrow


प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year 	 Mesačne v ten istý deňevent recurs same month each year


आधार 	 Prízemná


त्रिज्याः 	 Polomer:


कागद के पिछले पेज मं जाथे 	 Presunie sa na predchádzajúcu stránku dokumentu


मियाद बीत गे संदेस मन ल हमेसा बर मेटाव 	 Natrvalo odstrániť


वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे 	 Reťazec pre porovnanie


संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nepocarilo sa nájsť archív témy kurzoru% 1.


पूर्व कोर डेवलपर 	 Bývalý hlavný vývojár


नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity name (optional, probably does not need a translation)


अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक 	 Momentálne načítaný súbor klávesnice


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 Štandardná téma kurzorov v KDE 2 a 3


एचटीएमएल 4. 01 (H) 	 & HTML 4. 01


लंबाई (L) 	 Dĺžka:% 1 px


का आप मन पासवर्ड सहेजना चाहथो? 	 Skutočne chcete vymazať túto šablónu?


एचएसटीAdvanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Nastavenie blokovania


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Nie je možné nájsť tlačiareň písma.


लेबनान 	 Libanon


लैडर - आउटरStencils 	 Stencils


आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही. 	 Nastavenie obrazovky bolo zmenené na požadované hodnoty. Prosím, potvrďte, či chcete ponechať toto nastavenie. Za 15 sekúnd sa obrazovka vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.


डांघीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र विकल्प (t) 	 Systémové možnosti


एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1 	 Súbor FITS uložený do% 1


डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Test pripojenia k databázovému serveru% 1 zlyhal. Server neodpovedá.


वाचक कोड छनइया मं पास करिस 	 Kód hovorcu posielaný do filtra


एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty 	 Vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce URI. The URI is empty


चलचित्र गति 	 Rýchlosť animácií.


आपरेटर चिनहा के रंग बदलव 	 Zmena farby znamienka


अभीtimeout of shutdown: 	 teraztimeout of shutdown:


पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव 	 & Pridať text z poznámok pod čiarou na koncových poznámok


पाठ: नवा पंक्ति 	 Text: Nový riadok


मोहर्रम का 	 Muharram


600x600 डीपीआई 	 600x600 DPI


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 sekúndNAME OF TRANSLATORS


जाConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


तंत्र समय 	 Systémový čas


सर्विसिया कान्फिगर करव 	 Nastaviť Cervisia


5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम 	 5. Spektrálny typ (pri objektoch typu 0); inak katalógové meno objektu


खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव 	 Zadajte hľadanú vzorku, alebo ju vyberte zo zoznamu.


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Lineárne B ideogramy


कोउफूjapan. kgm 	 Koufujapan. kgm


टैब 1 	 Karta 1


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी 	 Farebne, Floyd- Steinberg, RGB


कजाखिस्तान 	 Kazachstan


ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे. 	 Transakcia je už spustená.


फुजइराहemirates. kgm 	 Fudžajraemirates. kgm


निक रिटनComment 	 Comment


काम सूचीShort column header meaning default for new journals 	 NapráciShort column header meaning default for new journals


स्टेट मेम. मिटाय 	 Stat pamäť vymazaná


दुसरा पेंडुलम हिस्सा लंबाई अउ दुनों हिस्सा लंबाई के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Pomer dĺžky druhej časti k súčtu dĺžok oboch častí. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.


संबंधताGenericName 	 VzťahyGenericName


IMSQRT( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे 	 Funkcia IMSQRT( reťazec) vracia druhú odmocninu komplexného čísla.


लक्समबर्गName 	 LuxemburskoName


लाइबेरियाName 	 LibériaName


ए फाइल मन ल या फोल्डर मं तुलना करव 	 Porovnať tieto súbory alebo priečinky


फरेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity name (optional, probably does not need a translation)


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Vyváženia bielej farby.


फ्रेम्स के संख्या: 	 Počet rámcov:


भाग 	 Delenie


COLUMN( D2) के परिनाम होही 4 	 COLUMN( D2) vracia 4


सहेजव (S) 	 & Uložiť riadok


जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे 	 Overiť či tento bod má rovnakú vzdialenosť


सिस्को - ट्रांसपाथStencils 	 Stencils


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný OASIS OpenDokument súbor. Nebol nájdený tag "office: body".


अऊ दूसर 	 Ostatné


ब्रूनेई दारेस्सलाम 	 Brunei Darussalam


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- TranslateQuery


तंत्र सेटिंग 	 O Systémových nastaveniach


साइडरीयल समय: 	 Hviezdny čas


कामपट्टी चिनहाComment 	 Náhľady na paneliComment


चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव 	 Odstrániť objekty


अल मान्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MonteCity name (optional, probably does not need a translation)


देखाय के किसम: 	 Typ zobrazenia:


देवाचीazerbaijan. kgm 	 Davachiazerbaijan. kgm


DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11 	 DAY( 2323. 1285) vracia 11


अस्टकः 	 Oktávy:


फ्लोट, रंग या सदिस आइडेंटिफायर चाही. 	 Očakáva sa identifikátor reálneho čísla, farby alebo vektoru.


अवैध सबमिट कुंजी 	 Neplatný kľúč poslania.


सब्बो मेटाय के लिखव (A) 	 Prepísať súbor?


मोड मं स्विच करव: (S) 	 & Prepnúť do režimu:


पूरा भीतर मं बने 	 Plne vložené


खिलाड़ी 	 Hráč


ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव 	 Vytvoriť pravidelný polygón s týmto stredom


डिजीकैम 	 digiKam schéma


खाली जगह रहित अक्छर 	 Znakov bez medzier:


S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m) 	 Zvýrazniť pri prechode & myšou


छपाई नमूना... (w) 	 Náhľad tlače...


स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2) 	 Náhľad zosnímaného obrázku (% 1 x% 2)


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


क्लाक- डेल्टा के डिफाल्ट गुन 1. 0 उपयोग में 	 Použijem štandardnú hodnotu 1. 0 pre clock_ delta


पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Vrátiť predchádzajúce nastavenie


नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName 	 Modul pre premenovací dialógName


हारे:% 1 	 Prehry:% 1


/ 10 सेकन्ड 	 / 10 sekundy


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Vaše konečné skóre je:% 1. Počínali ste si vynikajúco! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


मन्द पड़ने के दूरीः 	 Vzdialenosť strácania:


सिस्को - एमएएस गेटवेStencils 	 Stencils


कांट- छांट 	 Kopírovať


कैमरा उपकरन चुनव 	 Vyberte zariadenie fotoaparátu


लिनडेनguyana. kgm 	 Lindenguyana. kgm


सूची लाव (i) 	 Získať & zoznam


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1 nevyzerá ako súbor s obrázkom. Prosím, použite súbory s týmito príponami:% 2


माइम किसिम 	 MIME typ


ये स्लाइडर के परयोग नक्से के जूम स्तर ल निरधारित करे बर करव. 	 Posuvníkom možno nastaviť mieru priblíženia mapy.


विवरन देखाव... 	 Ukázať detaily...


एक्सटर्नल ब्राउजर चालू करे बर कमांड. यूआरएल% u से प्रतिस्थापित होही. 	 Príkaz na spustenie externého prehliadača. Náhrada za URL je% u.


ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na prílohu.


मेमोरी से घटाव 	 Odčítať z pamäte


डाटाबेस आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 Databázu% 1 nemožno importovať - tento typ nie je podporovaný.


अन्य, निजी उपयोग 	 Ostatné, súkromné použitie


आप मन ल ए कामसूची बर आबंटित करे जा गे हे 	 Boli ste pridelený k tejto úlohe


पिछोत अंगनाः (B) 	 Pozadie:


नवा इकाई 	 @ title: group


कोसिस नइ करव 	 Neskúšať


आज@ info 	 Dnes@ info


गपसप- विंडोComment 	 Okno rozhovoruComment


सीवीएस मं नइ 	 Nie je v CVS


अवकास 	 Prázdninymonthname year


नेसविलेusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


1शा 	 1sh


अवाज कोडVolume of noise 	 Hlas


अलबामाusa. kgm 	 Alabamausa. kgm


अभिलेखित अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Použiť ako východzí pre & archivované alarmy@ action


फाइल@ label: textbox 	 Súbor@ label: textbox


फंक्सन के रंग 7 	 Farba funkcie 7


जेसेजोवpoland. kgm 	 Rzeszówpoland. kgm


विसाल रीड- राइट (g) 	 Veľké readwrite


ट्रैकर जोड़व 	 Pridať značku


टोगोCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name (optional, but should be translated)


बीएमपीएक्स पढ़व 	 Čítanie bmpx


पानी (वर्ल्ड- क्लास) waters_ world- class. kgm 	 Vodné plochy (celosvetové) waters_ world- class. kgm


एनालाग आउट 4 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 4 pravý zdoj signálu


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस 	 Nebolo možné spustiť poštového klienta


नेगर- पंक 	 Negerpunk


स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS 	 Nedá sa otvoriť zariadenie skenera. NAME OF TRANSLATORS


एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स कंसोलGenericName 	 X KonzolaGenericName


% 2 ल खोल नइ सकिस कारन:% 1 	 Nepodarilo sa otvoriť% 2. Dôvod:% 1


पैलेट रंग 	 Farebná paleta


जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो. 	 Ak stlačíte Použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. Použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.


फेलिप सेटेलर 	 Felipe Sateler


मकदूनियाईName 	 MakedónskyName


सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation)


सही अनुवाद भरव: 	 Zadajte správny preklad:


कभी नइ 	 Nikdy


जल फाल्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे 	 Odosielateľ nezáväzne akceptoval túto úlohu


मध्य कालिमंथनindonesia. kgm 	 Stredný Kalimantanindonesia. kgm


बेलिजCountry name (optional, but should be translated) 	 BelizeCountry name (optional, but should be translated)


हमेसा बर मेटाव 	 Zmazať natrvalo


ठहरा मोड 	 Mód pauzy


रनलेवल% 1 	 ÚROVEŇ% 1


यूनिक्स कमइया (X) 	 UNIX používatelia


कैस से मिटाए संदेस हटा रहे 	 Odstraňujem zmazané správy zo servera


पेज प्रोटेक्सन 	 Ochrana stránky


आंकड़ा 	 Štatistiky


फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard 	 FingerprintX. 509/ CMS encryption standard


ग्रिड लकीर चौड़ाई 	 Šírka čiary mriežky


प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E) 	 & Globálne povoliť moduly


लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2 	 Poručík SkatTitle of the game - line 2


वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription 	 Video DVD prehliadačDescription


रूसी@ item Spelling dictionary 	 Ruský@ item Spelling dictionary


% 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव? 	 Nepodarilo sa vytvoriť zálohu z% 1. Napriek tomu pokračovať?


फाइल एक्सटेंसन 	 Prípona súboru


पिटफाल्स 	 Nehody


मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in British Columbia Canada


संदर्भित३QShortcut 	 Context3QShortcut


पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity name (optional, probably does not need a translation)


टागल करे बर बिट ल किलिक करव 	 Kliknite na bit na jeho prepnutie.


सेल नं.% 1 @ info 	 Shell č.% 1 @ info


अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव: 	 Upraviť svoju tému:


बदलव 	 & Vymeniť


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 exposure program


के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही. 	 Pri inicializácii KCron nastala nasledujúca chyba:% 1 KCron bude ukončený.


नवा संदेस 	 Nová správa


वर्ग चुनव@ label 	 Vybrať kategórie...


कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity name (optional, probably does not need a translation)


विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना 	 Generovanie zdrojového kódu


टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य). 	 Relatívna cesta k testovacím príkladom a adresárom (ekvivalent - t).


नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils 	 Stencils


स्कैन 	 Hľadať


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Prepínanie medzi virtuálnymi plochamiName


काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन) 	 Príklady použitia slovesa


संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे. 	 Prejsť na predchádzajúci riadok


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Zatvoriť aktuálnu kartu


एकीकृत 	 Unified


संकु के सापेक्छ एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Polárny bod priamky vzhľadom na kužeľosečku.


सिगनल अउ स्लाट (&) 	 Signály a štrbiny


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Odpovedá viac ako jedna manuálová stránka.


फिर से लोड करव (d) 	 Znovu nahrať


हप्सालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन 4 मं स्विच करव 	 Prepnúť na obrazovku 4


पिछोत अंगनाः (n) 	 Pozadie:


लि. ISO B5 	 obálka ISO B5


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 Name


खिलाड़ी हटाव 	 Odstrániť hráča


पोर्टगुएसाvenezuela. kgm 	 Portuguesavenezuela. kgm


दादाजी 	 & Dedko


फंक्सन UNIX2DATE () यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे. 	 Funkcia DECSEX () konvertuje reálne číslo na čas.


मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m) 	 Pridať typ & počítača (procesoru)


म्यूजपैक जानकारीName 	 Musepack infoName


विंडो डेस्कटाप 13 मं 	 Okno na plochu 13


प्रोफाइल नाम 	 Autor rozšírenia


फ्रेम मं खोजव... (F) 	 & Nájsť v rámci...


बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid 	 Kliknutím ukončíte... point has been set and is valid


फ्लीट ओवरव्यू 	 Prehľad flotily


एखर से अधिक धुंधला तारा 	 Hviezdy slabšie než


आप तो छा गेव! 	 Zvládli ste to!


सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव 	 Zobraziť prehliadač pri štarte


केरिता रा आयात फिल्टरName 	 RAW filter pre import do KritaName


मेन्यूQDB2Result 	 MenuQODBCResult


निसान, नान- स्पेसिंग 	 Značka, bez medzier


मार्च 	 Marec


होम रस्ता टेम्पलेट: 	 Šablóna pre domovský priečinok:


पाठ आकारName 	 Name


एन्टीएलियासिंग सक्छम करव 	 Povoliť vyhladenie


% 1 के जन्मदिन 	 % 1 narodeniny


सफेद 2000 x 800Comment 	 Biely 2000 x 800Comment


हर% 1' Days of month 'of' Months ' 	 každý deň 'Days of month' of 'Months'


अच्छा दसखत 	 Nové podpisy:


सब्बो सहेजव 	 Uložiť všetko


फोल्डर% 1 परिचय जानकारी प्राप्त करे मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť priečinok% 1. Odpoveď serveru:% 2


गेरुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity name (optional, probably does not need a translation)


RANDBETWEEN( निचला; सीर्स) 	 RANDBETWEEN( dolná; horná)


के- गोल्डरनरGenericName 	 KGoldrunnerGenericName


लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in Alberta Canada


खेल खतम! 	 Hra skončila!


एक्सपोनेंसियल फंक्सन 	 Exponenciálna funkcia


मेटाव (D) 	 Zmazať riadok


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)% 1 = 'missing keys' error message 	 Poslať & nezašifrované% 1 = 'missing keys' error message


वेताल 	 Démon


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Tomáš Horníček, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Nepodarilo sa vytvoriť% 1:% 2


ख्मेरName 	 KmérskyName


"% 1" ल खोल नइ सकिस - ग्राफिक मेमोरी से बाहिर. 	 Nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nedostatok pamäti.


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. आफिस: बाडी के अंदर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa žiadny tag office: body.


सीवीएस मेटाव टैग 	 CVS odstránenie tagu


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí stredným tlačidlom myši na neaktívne vnútorné okno ('neaktívne' znamená: ani titulok ani rám okna).


ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after 	 Zobraziť pomocníka pre tento dialóg. Auto hide popup after


फिल्टर्स: 	 & Biele