काम 	 Aktivity


प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या. 	 Počet ponechaných článkov na kanál.


आपरेसन छोड़ा. 	 Operácia zrušená.


हेडर्स 	 @ info


फाइल सहेजे मं गलती होइस 	 Chyba pri ukladaní súboru


होस्ट/ कमइया 	 Počítač/ Užívateľ


टायलट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


घरानाः (G) 	 Žáner:


अलाएसेस 	 Aliasy


सिंक्रोनाइजेसन समूह कान्फिगर करव 	 Konfigurovať synchronizačnú skupinu


फीड्स निर्यात करव... (E) 	 & Exportovať kanály...


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) vracia "1. 2+3. 4i"


चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS 	 Vypísať vybranú farbu na štandardný výstup (stdout) NAME OF TRANSLATORS


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x) 	 Načítať externé odkazy


प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba


कतारबद्ध संदेस भेजव (S) 	 Poslať pozdržané & správy


अलतेmongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačte toto tlačidlo pre definíciu nového filtra.


फूटर 	 PätičkaStyle name


रंगः 	 & Farba


सादा 	 Všeobecné


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity name (optional, probably does not need a translation)


बूट प्रबंधक 	 Boot manažér:


मैजिक स्क्रिप्ट: (g) 	 Magický skript:


मोडः 	 Režim:


परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Upraviť premennú


केडीई एफएक्यूName 	 KDE FAQName


समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव 	 Zobraziť celosvetových hráčov


सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain 	 Iba pre čítanie@ info/ plain


डाटा ओवर- व्यू 	 Prehľad


मोड 	 Režim:


कतरें X: 	 Nový obrázok


आईपीस 	 Okulár


(अपन आपसंख्या) 	 (automaticky číslovaný)


एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई तंत्र सूचनाName 	 KDE systémové upozorneniaName


आखरी@ item incidence access if for everyone 	 Finálne@ item incidence access if for everyone


किबा/ से 	 KiB/ s


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary 	 Litovský@ item Spelling dictionary


होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity name (optional, probably does not need a translation)


रियो सान जुआनnicaragua. kgm 	 Río San Juannicaragua. kgm


सूची: 	 Čiary


के3बी फ्लेक डिकोडरComment 	 Comment


सूत्रः 	 Vzorec:


रेडिकल सलेक्टर 	 Výber základov


पोस्ट यूआरएल 	 ROOT URL.


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Poradie priority služieb


ड्राइवर जानकारी 	 Informácie o ovládači


आयात... (I) 	 & Import...


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 Nepodarilo sa nájsť program sgml2roff. Prosím nainštalujte ho, a ak je to potrebné, rozšírte cesty pomocou premennej prostredia PATH pred spustením KDE.


ट्रे 1 (बहु- उद्देसीय ट्रे) 	 Zásobník 1 (Multi- funkčný zásobník)


चीज मन ल नकल करव 	 Kopírovať položky


विस्तृत अभ्यास सेटिंग 	 Možnosti pohľadu


क्यूक्यूComment 	 QQComment


इन्द्रेfrance. kgm 	 Indrefrance. kgm


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Nastaviť rozšírenia...


क्राकोवpoland. kgm 	 Krakovpoland. kgm


प्रिव्यूः 	 Náhľad:


टेबलाइड अतिरिक्त 	 Tabloid Extra


पचुकाmexico_ states. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा 	 Prepnúť zobrazenie objektov hlbokého vesmíru


कंडीसनल- हेड१Stencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm


काला अउ सफेद पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Čiernej a bielej.


परत दृस्य 	 Vrstvy


विसेसता के संपादन करव (E) 	 & Upraviť atribúty...


तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Tuguegaraophilippines. kgm


हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव 	 Opakovať alarm pri každom prihlásení


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Služba '% 1' neposkytuje žiadnu knižnicu alebo chýba kľúč ku knižnici v


आड़ा 	 Otvoriť horizontálne


3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव 	 3D separácia červenej a modrej


लेटेक्स बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre LaTeX


पहिली लकीर मं खंभा नाम सम्मिलित हे 	 Prvý riadok obsahuje mená stĺpcov


रैसिफाईbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव 	 Akceptovať výskyt podmienečne


x के घात 10 	 10 na x


यिनचुआनchina. kgm 	 Yinchuanchina. kgm


फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia BIN2OCT () vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo.


सेटिंग (S) 	 & Pokročilé nastavenia


लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type 	 Načítať súborStart a new game of a different type


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 IO klient pre dátové URI (rfc2397) Name


ये संकु के प्रतिक्छेद 	 Prienik tejto kužeľosečky


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 Kruh@ item: inmenu square list style


अलोन्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Manitoba Canada


ऊस्मागतिकी 	 Termodynamika


डाटा जांचव 	 Kontrola dát


रेगुलसstar name 	 Regulusstar name


सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis 	 Maximálna veľkosť: @ info: whatsthis


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 Zobraziť alarm@ item: inlistbox


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Prepnúť na okno doľava


फोंट इनस्टाल करव 	 Inštalovať písma


भेजी - डाक 	 poslaná- pošta


फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव 	 Nastaviť dátový zdroj formulára na "% 1"


प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v) 	 & Nechať stiahnuté správy na serveri


(C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन 	 (C) 2004, 2005 Andi Peredri, prenesené do KDE Thomas Nagy


स्मोल्यानbulgaria. kgm 	 Smoljanbulgaria. kgm


उत्तरी छेत्रpakistan. kgm 	 Severné oblastipakistan. kgm


पवनचक्की 	 Veterný mlyn


नाम 	 Meno


मुसुवा के नीचे 	 Pod myšou


आईपाड संग्रहComment 	 Comment


वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


पिछला डाटा चीज मेटाव 	 Vymazať poslednú dátovú položku


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 & Použiť aplikáciu:


अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation)


वुहानchina. kgm 	 Wu- chanchina. kgm


पिछोत अंगना रंग 	 Farba pozadia


[% 1] चला नइ सकिस 	 nemožno spustiť [% s]


हुआराजperu. kgm 	 Huarazperu. kgm


आयात करव... (p) @ action 	 Importovať... @ action


ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके. 	 Tento nástroj nie je určený na priame spustenie.


इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm 	 Indigirkawaters_ world- class. kgm


ओमनीमेक्स 	 Omnimax


ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job 	 & Nikdy neukladať pre tento serverThe source url of a job


टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Použiť inú farbu pre chyby


सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format: 	 Iba názov@ item: inlistbox Format:


पूरा पेज 	 Celá strana


BITOR( मूल्य; मूल्य) 	 POWER( hodnota; hodnota)


ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही. 	 áto revízia sa používa ako druhá položka operácie Diff. to view revision A


ज्यार्जियाworld. kgm 	 Gruzínskoworld. kgm


घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग 	 Predfiltrovanie Ghostscript


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


निजीaccess is by owner and a controlled group 	 Súkromnýaccess is by owner and a controlled group


चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव 	 Spustiť v móde ikona (minimalizované)


बिंदु भरव नइ करव 	 Vložiť odkaz


सोनार 	 Sonar


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime 	 Nastaví dátum dokončenia tejto úlohy.


अपने अपन पता लगिस 	 Určiť automaticky


ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे. 	 Tu máte možnosť vybrať kapacitu diskety a hustotu záznamu.


केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName 	 WML filter pre export z KWordName


एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव 	 Zadajte názov diagramu


एडब्लाक फिल्टरComment 	 AdBlock filtreComment


काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव 	 Nastaví počet zlomkov pri vytváraní úloh.


सेरांगindonesia. kgm 	 Serangindonesia. kgm


सुरू में 	 Spustenie


रिमोट खिलाड़ी 	 Jeden hráč


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनवfont color 	 Tu nastavte otočenie textu, ktoré chcete použiť. font color


बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Newfoundland Canada


वूमन्स बेडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Hľadanie chýb na Debian BTSQuery


< < मेटाव (R) 	 < < Odstrániť


जूम 	 Priblíženie


प्राथमिकता... 	 Nastavenie...


होस्ट '% 1' पहिली ही मौजूद हे. 	 Počítač '% 1' už existuje.


कमांड ओरिएंटेड 	 Orientované na príkazy


% 1 बदलव 	 Zmena URL


नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल. 	 Ukladanie nového objektu "% 1" zlyhalo.


फ्रेम रंग: (m) 	 Farba rámčeka:


काम- सूची 	 Togo


44मे. बा. अपडेट 	 44MB Upgrade


बेचइया विसिस्ट 	 Špecifické pre výrobcu


जादाhighest priority 	 vysokáhighest priority


पाठ: पिछोत अंगना रंग 	 Text: Farba pozadia


चीज खिसकाव 	 Presunúť položky


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


चेक बोर्ड (C) 	 Šachovnica


धीमा (S) 	 Pomaly


चन्द्र उदय:% 1 	 Východ Mesiaca:% 1


पासवर्डः (w) 	 & Heslo:


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 očakávané písmenoQXml


बोडे आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


मानक 	 Štandardné


हाल ही के टैग 	 Nedávne štítky


ओरिएंटल मिनदोरोphilippines. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


विकल्प 	 & Možnosti


डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in Newfoundland Canada


आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस. 	 Nenájdené žiadne súbory na import.


सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils 	 Stencils


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 Kritická úroveň batérieComment


बी३/ बी२ मं सुधारName 	 B3/ Modifikácia B2Name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity name (optional, probably does not need a translation)


वृत्त (०३) 	 Kruh (03)


पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity name (optional, probably does not need a translation)


कोड बनाए के प्रगति के स्थिति 	 Nastavenia generovania zdrojového kódu


आरिलाकfrance. kgm 	 Aurillacfrance. kgm


रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे. 	 Nepodarilo sa uložiť súbor. Overte, že máte práva pre zápis do priečinku.


आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Do vašej schránky Yahoo prišla nová správaName


कोहरा डिक्लेरेसन 	 deklarácia hmly


सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date 	 NajstaršíCalculates the average date


सब्बो लुकाय चीज देखाव 	 Zobraziť všetky skryté objekty


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 1440 DPI Microweave


मेन्यू: 	 Menu:


दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 Severná Amerikaworld_ continents. kgm


१ चाल 	 % 1 ťah


मोटाईः 	 Hrúbka:


तापक्रमः 	 Teplota:


इन्टरनेटName 	 InternetName


24मे. बा. अपडेट 	 24MB Upgrade


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 Maximálny počet hráčov


गुएरेरोmexico_ states. kgm 	 Guerreromexico_ states. kgm


दोहरा बार्न दरवाजा 	 Dvojitá šipka


संपादन बर फाइल 	 Súbor k úprave


0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल) 	 0. 5x2 palcov, 12x50mm (Suspension file)


इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name 	 Tu si môžete vybrať správcu okien, ktorý sa bude spúšťať vo vašom KDE sedení. Name


केस दृस्य उपयोग करव 	 Pohľad prípadov použitia


अपने अपन दुहराव 	 Opakovať automaticky


ओवरड्रिवन गिटार 	 Elektrická gitara - overdrive


हात याईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation)


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Vyberte druhú asymptotu pre novú kužeľosečku


सादा (M) Zoom at high 	 Stredné


कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस 	 Nebol zadaný názov cieľového súboru.


परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1 	 Prístup k súboru v hlavnom priečinku projektu bol zamietnutý:% 1


इंटेंसिटी रेंडरिंग 	 Spracovanie intenzity


प्रविस्टि लोड होए मं फेल 	 Zlyhalo načítanie položiek


सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U) 	 & Používať štandardného správcu okien KDE (KWin)


चिनहाः 	 Ikona:


केडीई4- कान्फिग 	 kde4- config


कोर लेखकः 	 Autor ihriska:


फंक्सन LEGACYFDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 Funkcia ERF () vracia chybovú funkciu.


बहाल करव (R) 	 Obnoviť


बनाव नइ 	 Nevytvárať


बैंगनी 	 Fialová


माडम अवाजः (v) 	 & Hlasitosť modemu:


जीपीजी- एमई 	 GpgME


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengros, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


ट्री 	 Strom


रिजturkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


अगफा पैन ४०० 	 Agfa Pan 400


वीडियो देखाव 	 Zobraziť video


टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो 	 Tabuľka "% 1" je pokrytá aliasmi. Namiesto "% 2", môžete použiť "% 3"


100% मं जूम करव (o) 	 Veľkosť 100%


कलेन्डर% 1 सफलता से बनाइस 	 Kalendár% 1 úspešne vytvorený


[वी- कार्ड] 	 [vCard]


याओन्देworld. kgm 	 Yaoundéworld. kgm


सुरू समय@ title: column event end time 	 Čas začiatku@ title: column event end time


लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे. 	 Vyberte oddiel alebo disk, na ktorý chcete nainštalovať LILO loader. Ak nechcete používať iných bootovacích manažérov, mali by ste použiť MBR (master boot record) vášho bootavacieho disku. V tom prípade asi použijete / dev/ hda ak máte bootovací disk typu IDE alebo / dev/ sda ak máte bootovací disk typu SCSI.


तामुज 	 Tamuz


स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव 	 Vyčistiť rolovanie a obnoviť


ग्रब 	 Grub


2400डीपीआई 	 2400dpi


(पंक्ति% 1) 	 (Riadok% 1)


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiB


सीएफए फ्रांक बीसीईएओ 	 CFA Franc BCEAO


टीई- जांच 	 TETest


कोडक टीमैक्स १०० 	 Kodak Tmax 100


26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 26 MB pamäť tlačiarne


हांगुल 	 Hangul


इवानो- फ्रानकिवस्कukraine. kgm 	 Ivano- Frankivskukraine. kgm


विविध (i) 	 & Rôzne


पाठ रंग: 	 Farba textu


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Otváranie súborov a URLName


ब्रिस्तोनासlithuania_ municipalities. kgm 	 Birštonaslithuania_ municipalities. kgm


सहेजे बर गिम्प कर्व्स फाइल 	 Súbor kriviek GIMP, ktorý sa ma uložiť


ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व 	 Pridať tento filter do menu akcií Použiť filter


निर्देसिका (I) 	 & Index


बुलबुला- 3डी 	 Trojrozmerné bubliny


(छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Krátko -) AutomatickyLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gregoriánsky@ item Calendar system


पीला अउ लाल परावर्तनName 	 Name


चमकीलापन बनाए रखव 	 Zachovať jas


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A) 	 Automaticky & vysunúť CD po ukončení ripovania poslednej skladby


डाउनलोड करत हे 	 Práve sa sťahuje:


एक गाना पहिली ही बज रहा हे. 	 Už hrá pesnička.


वर्ग (५x५) धुंधला 	 štvorec (5x5) rozmazaný


उपकरन क्लास 	 Ponechať, ako jeFilename to uppercase


3डी त्वरक 	 3D akcelerátor


स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात करव किसम 	 Importovať typy


पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00) 	 PY: 1. nedeľa v októbri (00: 00) / 1. nedeľa v marci (00: 00)


कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation)


भुगतान के अनुक्रम मं वमू अभी हाल के मूल्य हे 	 PV je súčasná hodnota v reťazci platieb.


हांगुल संगतता जामो 	 Hangul kompatibilné Jamo


विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे 	 Toto zobrazí pomocníka pre jednotlivé moduly.


लेयरA group of shapes 	 Vrstvy


राज्य अउ छेत्रcanada. kgm 	 Provincie a teritóriácanada. kgm


रपट हेडर 	 Výstupná zostava


छंटाई परिनाम 	 Výsledky z% 1


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


अनुपात बनाए रखव 	 Dodržať pomer


काओ लान्हvietnam. kgm 	 Cao Lanhvietnam. kgm


फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी) 	 Floyd Steinberg jednoduché (8 bpp)


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Ontario Canada


गुरू त्रिज्या (z) 	 Hlavný polomer (z)


वर्ड प्रोसेसिंग 	 textový procesor


एस्तोनिया 	 Estónsko


सांद्राdefault name of fifth player 	 default name of fifth player


सो बाकी बचे हे( S) 	 & Zobraziť počet zostávajúcich


अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group 	 Zmení čas odloženia alarmu, alebo zruší odloženie@ title: group


जिएनाहstar name 	 Gienahstar name


हिब्रूQFontDatabase 	 HebrejskeQFontDatabase


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 Ak je táto voľba začiarknutá, KDM bude automaticky dopĺňať mená užívateľov počas ich zadávania. @ option: check mode of the user selection


एक्जी. पेज 	 Exec stránky


लोकल सीरियल प्रिंटर 	 Lokálna sériová tlačiareň


स्क्रिप्ट फाइल जोड़व 	 Skriptový súbor


आईजी जानकारीName 	 Kig InfoName


बिस्त्रिता- नासाउदromania. kgm 	 Bistriţa- Năsăudromania. kgm


सदिस समानता जांच 	 Test zhodnosti vektorov


उज्बेकिस्तानworld. kgm 	 Uzbekistanworld. kgm


पनामाName 	 PanamaName


नारंगी 	 Oranžová


स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी 	 Vložiť sériu horizontálne vedľa seba zľava doprava


अपन पता पुस्तिका से ई- मेल पता चुनव. @ label: textbox Email subject 	 Vyberte e- mailové adresy z vášho adresára. @ label: textbox Email subject


पंगलिमा सुगलाphilippines. kgm 	 Panglima Sugalaphilippines. kgm


केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName 	 KOffice modul na úpravu a maľovanie obrázkovGenericName


देगूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaeguCity name (optional, probably does not need a translation)


सेवा 	 Služba


सूचक सहित प्रदर्सक 	 Obrazovka obsahujúca kurzor myši


सोबेल 	 Spojené


कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command 	 Reštartuje počítačrestart computer command


टिक चौड़ाई 	 Šírka ticu


CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) sa rovná 1105. 17


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3" 	 Modul '% 1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je "% 2", nie "% 3"


बंगालीName 	 BengálskyName


नवा कनेक्सन 	 Nové pripojenie


जब "Enable autosave" चेक होही, के- जाट्स पुस्तक के बदलाव मन ल नीचे वाले परिभासित अंतराल मं अपने अपन सहेजेगा. 	 Ak je zapnuté "Povoliť automatické ukladanie", KJots bude automaticky ukladať zmeny v knihách po intervale zadanom dole.


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Alarmy sa nedajú zobraziť v KOrganizeri@ info


गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ: 	 Neimportovaných tajných kľúčov:


2. 5 मे. बा. 	 2. 5 MB


वेइल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


मैजिक लेम्पComment 	 Magická lampaComment


गंभीर संदेसComment 	 Kritická správaComment


खड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Rozdeliť zvisle von


डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे 	 Vyberá východzie počítanie (IUPAC)


साल्वेज 	 Odpisy


तत्व नेमस्पेस (n) 	 Priestor mien prvku:


ट्रैकर बदलव 	 Zmeniť tracker


ओडीबीसीComment 	 ODBCComment


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. @ action: button 	 Nahradiť aktuálne zvolený dátum týmto dátumom. @ action: button


फ्रोजन 	 Zmrazený


सीडी उपकरन निरधारित करव: (S) 	 Zadajte & CD zariadenie:


"यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Východzie nastavenie pre "automaticky zavrieť, ak je neskoro" v dialógu úprav alarmu. @ label


यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeruzalémCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 Jednoduchý zpôsob ako vytvoriť HTML galériu obrázkovName


एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 Matabeleland northzimbabwe. kgm


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 Podporované rozšírenia: NAME OF TRANSLATORS


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Nastaví miesto konania udalosti alebo úlohy.


पागName 	 PongName


बेनिन 	 Benin


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही 	 KMail narazil na neopraviteľnú chybu a ukončí sa.


लिफोर्डromania. kgm 	 Liffordromania. kgm


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Zavrieť bez uloženiaQDialogButtonBox


अस्वीकृत (R) 	 & Zamietnuť mapu


पहिली फोटू 	 Prvý obrázok


मेक: 	 Značka:


अक्छर एनकोडिंग 	 Kódovanie znakov


ये विकल्प - i diff से संबंधित हे. 	 Toto zodpovedá voľbe - i programu diff.


कागदStencils 	 Stencils


फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस. 	 Chyba pri premenovaní priečinku.


चिविzimbabwe_ districts. kgm 	 Chivizimbabwe_ districts. kgm


सब्बो डेस्कटाप 	 Všetky plochy


दूर धुंधला 	 Ďaleké rozostrenie


रात (18: 00 से 05: 59) 	 Noc (18: 00 až 05: 59)


3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 3: Vertikálny, premenlivý bod pohľadu


लाल के मतलब हे फाइल मन ल स्कैन करत हे 	 Červená znamená prehľadanie súborov:


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Kangxi kmeneKCharselect unicode block name


% 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस 	 Vybrané% 1 a% 2


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name (optional, but should be translated)


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव. 	 Nemôžem spustiť manažéra certifikátov. Prosím overte si inštaláciu.


ऊंचाई 1 	 Výška 1


चुपचाप बन्द करव 	 Zavrieť potichu


स्क्रिप्ट के सामान '% 1': 	 Obsah skriptu '% 1'.


तुंग न्गुयेन 	 Tung Nguyen


180x216 डीपीआई 	 180x216 dpi


वैकल्पिक भरव: 	 Zadajte názov novej aktivity:


मनमाफिक 	 Vlastný


कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव: 	 Prosím zadajte heslo pre zobrazenie dokumentu:


अनकेलिब्रेटेड 	 Nekalibrované


अक्छम बनाए रखव@ info 	 Nechať zakázané@ info


डिराइव्ड वर्ग जोड़व 	 Pridať odvodenú triedu


वरीयता (P) 	 & Vlastnosti


परिभासा 	 Definícia


आनलाइन संसाधन अउ सिक्छनपाठ मं जाव 	 Prístup na online zdroje a návody pre začiatočníkov


नेटवर्क पोर्ट 	 Sieťový port


रेनड्राप्स 	 Dažďové kvapky


मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Alberta Canada


पर चालू होना ही चाही 	 Musí začať


यात्री आकर्सन 	 Turisticky zaujímavé miesto


अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव 	 Uloží aktuálne hlasitosti ako štandardné


जन्मदिन 	 Narodeniny


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Bezdrôtová optická MouseMan (2ch)


मात्राः 	 Množstvo:


अंगरेजी भोंपू 	 Anglický roh


मारीससafrica. kgm 	 Mauríciusafrica. kgm


प्रीसेट कामComment 	 Prednastavené akcieComment


11मे. बा. अपडेट 	 11MB Upgrade


आइपीए विस्तारन 	 Rozšírenie IPA


डिस्कनेक्ट (D) 	 & Odpojiť


कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे 	 Spojenie nie je šifrované


जादा... @ title: group 	 Viac... @ title: group


कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्छ्य: (g) 	 Cieľ:


आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity name (optional, probably does not need a translation)


सौर मन्डल लोड करत हे 	 Slnečná sústava


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन 	 # Žiadosť o odstránenie vzdialeného bluetooth zariadenia zo zbernice


सेंसर संपादन... (E) 	 & Upraviť senzor...


गलती, होस्ट नइ हे या नेम सर्वर बन्द हे. 	 Chyba, neexistujúci hostiteľ, alebo nefunguje name server.


काओमाzambia_ districts. kgm 	 Kaomazambia_ districts. kgm


खेल चलत हे 	 Hra beží


वह दूसरा बिन्दु चुनव जेमां कि लकीर होकर जाए... 	 Vyberte ďalší bod cez ktorý bude prechádzať nová priamka...


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity name (optional, probably does not need a translation)


कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


ग्नोम चिनहा संपादकName 	 GNOME editor ikonName


बुर्किना फासोName 	 Burkina FasoName


% 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा. 	 % 1 pridané do zoznamu pozorovaní.


संपादन जा सके 	 Editovateľný


पुस्पDescription 	 KvetyDescription


सेराकीKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


सबसे अधिक लाग आकार 	 Maximálna veľkosť súboru záznamu:


ओ मन ल आप मन काम करे होही 	 Nech pre vás pracujú


लोकल परिवर्धित 	 Lokálne zmenený


उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm 	 Severné Maďarskohungary_ regions. kgm


नामः 	 Názov:


स्मूथिंग: 	 Hladkosť:


लक्छ्य कलरस्पेस: 	 & Výber farby


छेत्रों के राजधानियाँ (C) 	 & Hlavné mestá regiónov


आड़े मं विभाजित करव (H) 	 Rozdeliť & horizontálne


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 Jednoduchý prehliadač obrázkovName


ऊपरQShortcut 	 HoreQShortcut


किनारे से बाहिर 	 & Rohy:


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com preklad z francúzštiny do angličtinyQuery


फोटू मन के मध्य सेकन्ड मं अंतराल. 	 Oneskorenie medzi obrázkami v sekundách.


लकीरें खींचथे 	 Kreslí čiary


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Súbor je príliš veľký na vyhodenie do koša.


स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check 	 Zobraziť okno s upozornením pri spustení@ option: check


पब्लिक कुंजी चुनव... (S) @ action toggle action 	 @ action toggle action


अगला टैब सक्रिय करवshortcut 	 shortcut


गतिविधि नाम बदलव... 	 Zmeniť názov aktivity...


मुर्सिदाबादwestbengal. kgm 	 Murshidabadwestbengal. kgm


औजार- पट्टी रीसेट करव 	 Obnoviť panely nástrojov


फोटू संपादक चालू करव 	 Spustiť Editor obrázkov


रेत 	 Piesok


डेरी पंक्तिबद्ध 	 Zarovnať doľava


भरव 	 Výplň


उलट- पलटName 	 FlipFlopName


अनेकानेक सुधार 	 Rôzne zlepšenia


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Zobraziť ikonu v systémovej časti panelu


यूटीएमपी (m) 	 Utmp


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Uložiť stránku ako Web- archív


क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in British Columbia Canada


कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings 	 Ukladá sa kalendár@ title: tab systray settings


से अग्यात डाटा 	 Neznáme dáta z


घनत्व सूची 	 Zoznam hustoty


पासवर्ड बदलवComment 	 Je potrebné hesloComment


उमेआsweden. kgm 	 Umeåsweden. kgm


ये बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Premietnuť cez tento bod


(कोई लइका चीज नइ) 	 (Žiadne detské objekty)


खेल बर आप मन ल एक नाम भरना होही. 	 Musíte zadať meno pre hru.


वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm 	 Westfjordsiceland_ regions. kgm


निर्देसांक सिसटम सेट करव (y) 	 Nastaviť súradnicový systém


कागद के किसम 	 Typ dokumentuUnknown number of component files


सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event 	 Nastaviť upozorneniaState of the notified event


इवो एन्जो 	 Ivo Anjo


अंकाstar name 	 Ankaastar name


खन्ड मेटाव 	 Odstrániť výber


अलग डिजिटल सेंपलComment 	 Comment


सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a) 	 Všetky cookies považovať za cookies sedenia


% 1 बर सबसे अधिक अंक 	 Najvyššie skóre pre% 1


अल अनबरiraq. kgm 	 Anbáriraq. kgm


विस्तृत (A) 	 Rozšírené( A)


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name (optional, but should be translated)


फाइल मं से चिपकाव... (F) 	 Vložiť zo & súboru...


पेज मन 	 stránky


दविनाwaters_ world- class. kgm 	 Dvinawaters_ world- class. kgm


प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस. 	 V súbore colors. dat sa nepodarilo nájsť položku% 1.


फिर से चालू 	 Test


धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Pomalé klávesy zmenili svoj stavName


माल्दाwestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


एकल मानव (S) 	 & Jeden človek


दरजा 	 Hodnotenie


के- स्टार्स 	 KStars


जेपीईजी- लासलेसComment 	 Bezstratový JPEGComment


अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V) 	 Ukázať nastavenie hlasitosti


केडीई आई कैन्डीName 	 KDE Eye CandyName


फाइल बंद करत हे... 	 Zatvára sa súbor...


सब्बो मतचुनव 	 Vyberte súbor CRL


चारों तरफ कोस्ठक 	 Zátvorky okolo


आनविक संपादक... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


(अग्यात) 	 (neznámy)


डिजिकेम जानकारी 	 Informácie digiKam


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Súbor% 1 nie je možné otvoriť, pretože to nie je normálny súbor ale priečinok.


दक्छिनHeight in meters 	 JuhHeight in meters


फील्ड नाम 	 Meno poľa


केंद्रhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity name (optional, probably does not need a translation)


माल्टाName 	 MaltaName


आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव 	 V texte šablóny môžete nahradiť niektoré makra. Ak niektoré informácie dole nie sú dostupné alebo chýbajú, upravte dáta v informácii o e- maile pre KDE.


सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव. 	 Uložiť všetky otvorené a zmenené dokumenty na disk.


अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


आरेख औजार पट्टी 	 Nástrojová lišta diagramov


फारम के डाटा स्रोत: 	 Dátový zdroj formulára:


वाक्याँसों के सीमा 	 Rozsah reťazcov


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation)


पर हफ्ता: @ info: whatsthis 	 týždeň v:


चेंजलाग 	 Zoznam zmien


कैलिब्रेटेड- विस्तृत 	 Kalibrovaný- Detailný


ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही. 	 Toto sa vás spýta, či ste si istý, že chcete zatvoriť okno, ak obsahuje viacero otvorených záložiek.


डीएलपी जवाबः 	 DLP odozva:


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 Kreslí niekoľko príšeriek lietajúcich okolo obrazovky so strácajúcou sa stopou. Napísal Chris Leger.


रिसाल्यूसन 	 & Rozlíšenie: Tlačidlo Reset


मेक्रो किसम प्रबंधित करव. 	 Spravovať typy makier.


रबी उस्सानी के 	 Rabi` al- Thaani


एस्केप 	 Escape


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 Vytáčané pripojenie na InternetName


कागद मन ल सहेजव 	 Uložiť dokumenty


उदाहरनComment 	 PríkladyComment


रखथे 	 Podmienky


पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis 	 Otvoriť adresár@ info: whatsthis


कुंजी कनेक्टर 	 Farby klávesnice


WEEKS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 WEEKS( dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)


आकारः% 1 	 Veľkosť:% 1


लम्ब 	 Kolmica


स्तर: 	 Úroveň:


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 Skryť Messierove objekty pri presune?


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu na zobrazenie vodidiel zlatej špirály.


संकुः 	 Kužeľ


मल्टीप्लेक्सरStencils 	 Stencils


माडलः 	 Model:


डेवलपरNAME OF TRANSLATORS 	 VývojárNAME OF TRANSLATORS


सम्पर्क रोकव (B) 	 & Zablokovať kontakt


स्पैनी अवाज 	 Španielske zvuky


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 Aktivovať predchádzajúci panelComment


डम्प 	 Dump


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 Nastaviť inú farebnú hĺbku:


इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव. 	 Stiahne príklady databáz z Internetu


टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať údaje z tabuľky do schránky


पेन चौड़ाईः (P) 	 Šírka & pera:


आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Vyberte koncový bod nového vektoru...


सर्किट - आड़ा जम्परStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव 	 Vyberte ikonu zobrazovanú na kartách


सेसेल्स रुपया 	 Seyšelska rupia


सनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केडीई रूप 	 KDE vzhľad


ठहरा हे... 	 Zastavený...


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1':% 2


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 7Name


फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव 	 Povoliť úplné ladenie dekódera


गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम. 	 Chyba: Nepodarilo sa spustiť smbstatus


पूरा संदेस 	 Zmazať správu


गलती: ग्रेप चलाय मं फेल. 	 Chyba: Nepodarilo sa spustiť grep. Výstup:% 1


पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu@ action: inmenu


पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page 	 Názov parametra nie je jednoznačný


खाली मार्किंग ल मिटात हे... 	 Odstraňujú sa prázdne značky...


बांदर सेरी बेगवांworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


कितनी ही बार (सून्य बार ल मिलिस कर) 	 Ľubovoľný počet (aj 0- krát)


के- गेम पता 	 Adresa KGame


बहमान 	 Bahman


यूएस लेजर 	 US Ledger


जवाब... (R) 	 & Odpovedať


नवा मूल्य भरव: 	 Vložte nové súradnice


बीच में 	 V strede


ये अवाज तक धीमा हों 	 Zoslabiť hlastitosť


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Nehodiace sa formáty súborov


वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 संस्करन% 2% 3 	 % 1 Verzia% 2% 3


साझेदारी संपादन... 	 Upraviť zdieľanie...


काम 	 Umiestnenie


डिफाल्टName 	 ŠtandardnýName


विंडो दूसर के ऊपर रखव 	 Držať okno nad ostatnými


व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm 	 Vladimirrussia_ subjects. kgm


क्वि - ड्राई फोटो 	 Rýchloschnúci fotografický


एन्डगेमName 	 EndgameName


मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे. 	 Funkcia PI () vracia hodnotu PI.


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 Nástroje pre XComment


स्टावेंगरCity in Norway 	 StavangerCity name (optional, probably does not need a translation)


सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonèscatalonia_ comarques. kgm


फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Farba rámcaDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


सिरिफ आतिसबाजी बदलव 	 Iba zmeniť ohňostroj


एक्सप्रेसन: 	 Prípony


मूल अउ उन्नत सेटिंग्स के बीच टागल करव 	 Prepnúť medzi pokročilými a základnými nastaveniami


कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय 	 Žiadny čas východu: nevychádza


बेन पीअर 	 Zakázať peera


मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteCity name (optional, probably does not need a translation)


जाली के बीच के दूरी@ label 	 Rozostup mriežky@ label


नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव. 	 Vytvorí novú kartu v existujúcom okne namiesto vytvorenia nového okna


दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte prvý z dvoch vektorov z ktorých chcete vytvoriť rozdiel...


फैलाय के स्तर बढ़ाव 	 Zvýšiť úroveň rozvinutia


अपने अपन प्रत्यय सेट करव: 	 Nastaviť príponu pre automatické ukladanie:


कोई भी 	 Ľubovoľné


डाटा निर्यात करव... (E) 	 & Kresliť údaje...


जासेम मुतलाक 	 City name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ चिनहा देखाव (S) 	 & Zobraziť iba ikonu


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Richard Fric, Michal Gaspar, Jakub Vatrt, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


ओएसएस मिक्सर प्लगइनComment 	 OSS Mixer rozšírenieComment


होम फोल्डर बनाव 	 Vytvoriť domovský priečinok


ODD (- 2) के परिनाम होही - 3 	 ODD( 2) vracia 3


SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12 	 SECOND ("22: 10: 12") vracia 12


वेव३ 	 Wav3


छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके. 	 Náhľady sa nepodarilo odstrániť.


कैरट मोड टागल करव 	 Prepnúť režim kurzoru


एखर साथ खोलव 	 Otvoriť pomocou


गोडन 	 Správne!


इलेइयाgreece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


नामGame level reached 	 HraGame level reached


कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Quebec Canada


अवाज परीक्छन@ info: whatsthis 	 Vyskúšať zvuk@ info: whatsthis


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे. 	 Nastaviť čas:


केंस वेनाटिसीConstellation name (optional) 	 Poľovné psyConstellation name (optional)


विलम्बित फंदा 	 Oneskorená pasca


मोलदोवियाई लियु 	 Moldavska lea


सामान्य मिडी (G) 	 & Všeobecný MIDI


अंतिम प्राथमिकता: 	 Posledná priorita:


कासुबियाईName 	 KašubskýName


निस्क्रियवादी: 	 Pesimistický:


- 45 डिग्रीज 	 - 45 stupňov


निजी विवरन 	 Vaše osobné informácie


बग% 1 बन्द करव 	 Zavrieť chybu% 1


लिचटेनस्टीन 	 Liechtenstein


गुन (P) 	 & Vlastnosti...


लोड करत हे... 	 Načítava sa...


कभू दसखत नइ करव 	 Nikdy nepodpisovať


मानीटर 	 Monitor


परियोजना (P) 	 & Projekt


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 Špeciálne nastavenie okien...


संक्छिप्त: 	 @ label: textbox Unit Type


क्वेरी गलत हे 	 Otázka (query) je nesprávna


थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे 	 Vyčistí cookies všetkých navštívených webových stránok


% 1 से कनेक्सन 	 Spojenie z% 1


चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव 	 Odstrániť vybranú pozvánku


अभी हाल के केDefault color scheme 	 AktuálnaDefault color scheme


मेयेन्नेfrance. kgm 	 Mayennefrance. kgm


नेटवर्क - एक मोबाइल फोनStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ढांचा खोलवCopy context menu item 	 Otvoriť rámecCopy context menu item


केडीई संस्करन: 	 Verzia KDE:


ब्राजीलName 	 BrazíliaName


10 सेक. 	 10 sek


पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment 	 Doplnenie textu: žiadna zhodaComment


कबानासel_ salvador. kgm 	 Cabañasel_ salvador. kgm


मेटाव (R) 	 Vrátiť


कगातलेंगbotswana. kgm 	 Kgatlengbotswana. kgm


पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName 	 Riadiaci modul text- na- rečName


आस्ट्रेलियाName 	 AustráliaName


लेबल: 	 Popisok:


सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Zobraziť súbor v integrovanom prehliadači


फोटान्स 	 Fotóny


अक्छर के समूह 	 Skupina znakov


गुन बदलव 	 Odstrániť atribút


एचटीएमएल फाइल बन्द करव 	 Zatvoriť HTML súbor


स्केटर (एन हैस्ड) 	 Rozpýlené (vylepšené)


फाइल संलग्नक स्मरन 	 Upozornenie na prílohy


प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे. 	 Metóda prihlásenia% 1 nie je podporovaná serverom.


वर्नन (D) 	 Popis:


पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Upraviť Python Skript


डेरी- अंदर के स्पीकर 	 Ľavý- Interný reproduktor


कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Názov modulu kontajneraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


सर्किट 	 Obvod


दसखत कुंजी चुनव 	 Vyberte kľúč na podpisovanie


मित्र 	 Francúzsky


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 Požadované rozšírenie X nie je k dispozícii


मास्टर स्लाइड 	 Vložiť text zo schránky


डेफिनिट 	 Určitý


4 (पोर्टेट) 	 4 (na výšku)


डिजाइन (D) 	 & Návrh


स्याही किसिम 	 Typ atramentu


DOLLARDE( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARDE( zlomkový dolar; zlomok)


फाइल (F) 	 Súbory


40 - 47 मे. बा. 	 40 - 47 MB


उदय नइ होय 	 nevychádza


ट्रे 1 	 Zásobník 1


किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा 	 Odosielateľ urobil tento protinávrh


केरनर बर सत्र ताला 	 Uzamknutie sedenia pre pracovnú plochu KDE


छले जइसन खेलName 	 Hry v štýle RogueName


हराः 	 Zelená:


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


हिज्जा जांच 	 Kontrola pravopisu


इमेज- प्लगइन_ रेन- ड्रापComment 	 ObrazovýModul_ DažďovéKvapkyComment


रैप किसिमः 	 Typ zvlnenia:


खड़ा फारम 	 Vertikálne formy


ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Nemáte oprávnenia na prepísanie tej schémy


अंदर के गलती (कोई गलती संदेस नइ). 	 Interná chyba (žiadna správa).


*. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw) 	 *. py_BAR_Súbory Python (*. py)


चुनव खेल/ स्तर 	 Vyberte hru/ úroveň


ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही 	 ISTIME ("12: 05") vracia True


मास्बाते सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Masbatephilippines. kgm


बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B) 	 Pridať ako BCC


छपाीई सीमा रीसेट करव 	 Vrátiť pôvodný rozsah tlače


ये कोन के द्विभाजक बनाव 	 Vytvoriť sečnicu tohto uhla


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne, šedé odtiene


कोई नाम निरधारित नइ 	 Bez mena


फीमेल आफीसरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल (F) 	 Súbory:


जगहComment 	 Geolokalizácia IPComment


सिर्तturkey. kgm 	 Siirtturkey. kgm


हंगरीworld. kgm 	 Maďarskoworld. kgm


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Mexiko (štáty) mexico_ states. kgm


सिजैंगchina. kgm 	 Xizangchina. kgm


ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार) 	 ACCRINTM( vystavenie; vyrovnanie; úrok; nominálna; frekvencia; základ)


हाईवेConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक 	 Prispôsobiť


S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action 	 Zväčšiť šírku okna@ action


ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info 	 @ info


दानिसName 	 DánskyName


विवरन - जगह डाटा 	 Details - Údaje o pozícii


लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity name (optional, probably does not need a translation)


मेन्यू- एंट्री 	 Položka menu:


ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) sa rovná 1. 107149


कोई तारा चुनव 	 Výber vstupu


अवैध तारीक सीमा. 	 Neplatný rozsah dátumov.


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


नोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity name (optional, probably does not need a translation)


हर एक बर डाटाबेस बनात हे 	 Vytváranie databáz pre každého


पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation)


चुरswitzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


दोनों सदिस एक समान नइ हे. 	 Tieto dva vektory nie sú zhodné.


सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Služba neposkytuje žiadnu knižnicu, chýba kľúč ku knižnici v. desktop súbore.


यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W) 	 & Varovať ak nie je dovolené zapísať konfiguráciu


कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे 	 dokument nie je v správnom formáte


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 Grafický príklad pre správcu vlákien Weaver


Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Neplatné znamienko zemepisnej šírky. Riadok bol:


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


PROPER( वाक्यांस) 	 PROPER( reťazec)


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Vyžaduje overenie


जूम@ action 	 Lupa@ action


फार्मेटः 	 Formát:


खोजव पंक्ति 	 Riadok pre vyhľadávanie


सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


अनुक्रम (O) 	 & Poradie


खोल नइ सकिस:% 1 	 Nemôžem otvoriť% 1


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Merriam- Webster SynonymáQuery


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 Náhľad, ako bude KDM vyzerať.


ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे. 	 Tento graf vám dáva prehľad celkového množstva fyzickej a virtuálnej pamäte vo vašom systéme.


फ्लीट नं. 	 Flotila č.


एरेजूitalyprovince. kgm 	 Arezzoitalyprovince. kgm


रेडनोरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm


सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation)


जाम्बियाafrica. kgm 	 Gambiaworld. kgm


जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je gesto použité na zapnutie alebo vypnutie vlastnosti prístupnosti


जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName 	 Simuluje efekt magickej lampy pri minimalizovaní oknaName


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Nedá sa odpojiť zariadenie. Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení je stále používaných aplikáciou.


सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे 	 Vloží nový záznam do súboru ChangeLog v priečinku najvyššej úrovne


सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती: 	 Chyba pri odstraňovaní priečinku% 1 na serveri:


मार प्रतिसत 	 Percento zničenia


स्तर सामिल करव (I) 	 & Vložiť úroveň


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Toto vyberá maximálny dátový tok použitý pre kódovanie.


दोब्रा 	 Dobra


बड़ा 	 Veľká


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity name (optional, probably does not need a translation)


संरचना नक्सा 	 mapa textúr


क्राउन ओक्टेवो 	 Crown Octavo


ताला लगाना रोकव 	 Nedovoliť zamknutie


26वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


160 केबीएस 	 160 kbs


गोपनीय 	 Neverejné


सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनो- अंदर के स्पीकर 	 Mono- Interný reproduktor


आवृत्तिः@ option: radio 	 Opakovanie: @ info: whatsthis


सर्वर एडमिनिस्ट्रेटर (ServerAdmin) सब्बो सिकाय अउ समस्या ल प्रेसित करे बर ई- मेल पता. डिफाल्ट से कप्स उपयोग करहीः "root@ hostname". ex: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Server administrator (ServerAdmin) Emailová adresa kam budú zasielane všetky oznamy a problémy. Štandardne CUPS použije "root@ hostname". napr.: root@ mojhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


विंडो किसिम 	 Typ okna


जलिलाबादazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


घटना नाम बोलव 	 Povedať názov udalosti


पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Portugalsko (regióny) portugal_ regions. kgm


दमित्रि सुज्दालेव 	 Dmitry Suzdalev


कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव 	 Vytvoriť rôzne typy podsúčtov do zoznamu alebo databázy.


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Nemôžem vytvoriť% 1:% 2


यदि चुने जाथे, नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Neptún bude zobrazený na mape.


240x72 डीपीआई 	 240x72 dpi


विंडो जगह बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो ल खिसका दे हे फेर सही जगह अप्रभावित रहिही. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu umiestnenia okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa umiestnenie okna zmenilo, ale skutočná poloha sa nezmení.


अपन आप चालू@ action: inmenu Tools 	 Automatické spustenie@ action: inmenu Tools


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित 	 Celosvetové najvyššie skóre povolené


% 1 प्रिव्यू 	 % 1 náhľad


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही. 	 Grafická téma, ktorá bude použitá.


सूची मं चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Otvorí označený objekt zo zoznamu


प्रिंटर% 1 बर जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Nepodarilo sa uložiť informácie o tlačiarni% 1.


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे. 	 Zadané zariadenie% 1 nie je joystick.


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Vrátiť súbor z koša na svoje pôvodné miesto


स्केल इनComment 	 ŠkálovanieComment


उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 North Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


© 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे 	 Vytvorí tag alebo branch pre vybrané súbory


बहाल नइ करव 	 Neobnoviť


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव 	 Prepínať medzi zoznamom plôch


डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट "% 1" के प्रिव्यू 	 Náhľad písma "% 1"


खोज अउ निर्देसिकाGenericName 	 Nájdi & IndexujGenericName


पोर्देनोनेitalyprovince. kgm 	 Pordenoneitalyprovince. kgm


के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription 	 KSkákajúca kockaDescription


सफेद मं कालाDescription 	 Description


जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Nemecký@ item Spelling dictionary


TRUNC( 1. 2) के परिनाम होही 1 	 TRUNC( 1. 2) vracia 1


मेटा डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať metadáta do schránky


S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पैसिव टोरेंट 	 Neaktívne torrenty


सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages. 	 Odpovedať všetkým


कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनानीName 	 GréckyName


भिन्नता देखव (V) 	 & Zobraziť rozdiel


28 Lb किसम1 	 28 Lb Typ 1


निरधारित काम नाम उपयोग करव 	 Užívateľské meno úlohy


ग्लासी 	 Lesklý


अस्वीकृतMDN type 	 OdmietnutéMDN type


पीएफ- 4 पेपर फीडर्स 	 PF- 4 podávač listov


पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation)


टेलिस्कोप विजार्ड 	 Sprievodca nastavením ďalekohľadu


कैसलमैन 	 Kassel


खड़ा स्क्राल पट्टी 	 Zobraziť & vertikálny posuvník


के- केल्कGenericName 	 KCalcGenericName


इनपुट उपकरन 	 Vstupné zariadenie


ओएसएस उपकरन दिखाव 	 zobraziť OSS zariadenia


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो 	 Veľký elektronický klavír


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Inštaluje sa% 1 téma


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 NetworkManagerComment


नवा... 	 Zrušiť platnosť


टाइम एक्सिस स्केलिंग 	 Škálovanie časovej osi.


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Návrh odtiene šedej (automaticky určiť typ papiera)


त्रिज्या% 1 (z) 	 Polomer% 1 (z)


सामान्य विकल्प (G) 	 & Všeobecné


MODE( 12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) vracia 12


स्टीरियो मोड 	 Stereo režim


पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन 	 PIM synchronizácia


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


काम बनाए बर जोड़/ घटाव सक्छम करव. 	 Povoliť sčítanie/ odčítanie pri vytváraní úloh.


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Nastaví položky, ktoré sa majú zobraziť v paneloch nástrojov.


चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही. 	 Témy pre emotikony musia byť inštalované z lokálnych súborov.


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 Rolovať doprava


बीप (B) 	 & Pípnuť


(c) 2006 सेबेस्तियन साए 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


दिजानCity in Ukraine 	 DijonCity in Ukraine


टैग्स: 	 Použitie:


मासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity name (optional, probably does not need a translation)


कारबन औजारName 	 OrezávačName


अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव 	 Tlačiť nasledujúcu úlohy cez aktualnu


गिनती सूचीStyle name 	 Číslovaný zoznamStyle name


जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही. 	 Ak je toto vybrané, všetky tlačidlá menu titulku budú zobrazovať ikonu aplikácie. Ak nie, použije sa štandardné nastavenie aktuálnej témy.


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Nastavenie domovskej stránky záložiekName


रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव 	 Reg. výraz


टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 TS: 1. nedeľa v októbri (02: 00) / posledná nedeľa v marci (02: 00)


नांव: @ option: check if resource is read- only 	 Meno: @ option: check if resource is read- only


EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") vracia True


फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info 	 Vyberte prosím súbor pre zobrazenie@ info


सादा रंग (4 बीपीपी) 	 Jednoduché farby (4 bpp)


नाम सेSort icons 	 Podľa názvuSort icons


वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName 	 Démon prijal novú správu poslanú pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Name


लोपास छनइया चौड़ाई (p) 	 Šírka nízko- priepustného filtra


फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right 	 Premenovať obrázok... rotate image 90 degrees to the right


अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group 	 Vyberte písmo a farbu alarmu@ title: group


एबेनराdenmark_ counties. kgm 	 Åbenrådenmark_ counties. kgm


टैम्प्लेट किसिम 	 Typ šablóny


सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे. 	 Operácia zápis momentálne pracuje len s lokálnimi súbormi.


नवा स्त्रोत जोड़व 	 Pridať nový zdroj


बुलबुलेName 	 BublinyName


ठहराव: चलाना ठहराव 	 Zapauzovať spustenie


टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Ak je označené, všetky časti tela Slnečnej sústavy budú skryté pri presune mapy.


ड्रम सोलो 	 Bubnové sólo


संचालनः 	 Operácie:


फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment 	 Comment


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Ak zapnete túto voľbu, vytvorí sa nový slovník buď načítaním súboru slovníka alebo spočítaním jednotlivých slov v texte.


फाइल ल सहेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa uložiť súbor.


IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") vracia - 1. 57079633


एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई 	 Prepis UI aby používal XMLGUI Veľa opráv a vyčistenie kódu


क्विकलांचComment 	 Rýchle spustenieComment


किनारा 	 & Okraj


आर्च डी 	 Arch D


लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action 	 Vyberte užívateľa, ktorý má byť predvolený pre prihlásenie. Položka je upraviteľná, takže môžete zadať aj neexistujúceho užívateľa pre zmätenie možných útočníkov. @ option: check action


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName 	 Vložiteľný komponent pre multipart/ mixedName


वेब पार्स्व पट्टी 	 Bočný Web panel


के- केल्क 	 KCalc


प्राइवेट डीएसए कुंजी: 	 Súkromný DSA kľúč:


गामा पीला 	 Gamma žltá


चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Nova Scotia Canada


एनालाग आउट ७ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 7 ľavý zdoj signálu


इंटीग्रल देखाव 	 Zobraziť integrál


नर्व- राटName 	 NerveRotName


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Sem môžete pretiahnuť obrázok


धब्बेदार 	 Bodky


ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे. 	 Toto je náhľad obrázku zvoleného/ zadaného nižšie.


आयात 	 Import


पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप 	 Nastavenie šetriča Particle Fountain


बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar AbbassCity name (optional, probably does not need a translation)


वार्ताकार चयनिक 	 Voľba hovorcu


अलहदाName 	 DiscreteName


जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p) 	 & Použiť vyrovnávaciu pamäť, ak je to možné


ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ननः (D) 	 Popis:


जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स 	 Ovládanie prístupu pre JavaScript Rozšírenia politík pre domény


बढ़ते क्रम से (A) 	 Vzostupne


पाठ खोजव@ title: group 	 Nájsť text@ title: group


सब्बो सब्द जरूरी 	 @ label: textbox


(आमतौर मं Y) 	 (zvyčajne Y)


कोड तैयार करना 	 Generovanie zdrojového kódu


झोंके 	 Veterné


पाइन 	 Borovica


फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव. 	 Tu môžetezmeniť metódu zaostrenia, ktorá sa použije na obrázok.


& 2 विकल्प 	 & 2. možnosť


आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment 	 Pridá osobné poznámky ku kontaktomComment


रोक्सास सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Roxasphilippines. kgm


लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह चुनव (t) 	 Vybrať skupiny


DEVSQ( मूल्य; मूल्य;...) 	 DEVSQ( hodnota; hodnota;...)


कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 Veľkosti druhého (obvykle horizontálneho) rozdeľovača.


मरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity name (optional, probably does not need a translation)


स्कोदरalbania_ prefectures. kgm 	 Shkodëralbania_ prefectures. kgm


अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y) 	 Obmedziť anonymných


सुरू मं खराब, फेर सीख लेव 	 Začať zle, ale učiť sa


फोल्डर 	 Priečinky


समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Skupina s menom% 1 už existuje.


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 Importovať záložky & Internet Explorer...


पाठ 80x50 (1) 	 text 80x50 (1)


रोटर 	 Rotor


दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm 	 Južná Tripuratripura. kgm


ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


फ्लेक आकार किनारा के परिभासाName 	 Name


ओमनworld. kgm 	 Ománworld. kgm


चयन लुकाव 	 Presunúť výber


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nepodarilo sa spracovať položku...


चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव 	 Zobrazí sledovacie body pre vybrané súbory


डेसीमीटर (डीएम) 	 Decimetre (dm)


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 Nastavenie viacerých monitorov KDE


अवाज कम करवQShortcut 	 Znížiť hlasitosťQShortcut


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog 	 Nastavenia kvízu


कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे? 	 Ktorý jazyk ste použili pre popis?


ये पिक्सेल मं मापी गे अभी हाल के दूरी हे. 	 Toto je aktuálna vzdialenosť v pixeloch.


सालगिरह 	 Výročie


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 čas spojenia vypršalSocket error code InProgress


फिलिप्पीन्सName 	 FilipínyName


पालिसी (P) 	 & Politika


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3 	 Názov:% 1 Hodnota:% 2 Popis:% 3


नमूना 	 Príklad


मनमाफिक रंग: 	 Farby


नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg nastavení pre nové pripojenia


आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity name (optional, probably does not need a translation)


पायथन ब्राउजर 	 Prehliadač Python


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल 	 Návrh, odtiene šedej


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 xsltproc & program:


पेज लोड होइस. 	 Stránka načítaná.


सीवीएस- डिफ 	 CVSDiff


जियानchina. kgm 	 Xianchina. kgm


इंटरप्ट्स 	 Prerušenia


आल्टो परानाparaguay. kgm 	 Alto Paranáparaguay. kgm


नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay 	 Pravidelný interval@ option: radio save the cache after some delay


केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे 	 Skryje mixér do systémovej lišty KDE


नवा_ यूजकेस 	 nový_ prípad_ použitia


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस. 	 Súbor% 1 sa nedá uložiť.


रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव 	 Nastaviť rodiča priečinkov zdrojov


कोट डि' वारे 	 Cote D' Ivoire


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


संग्या 	 Podstatné meno


हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल्य कोटेसनName 	 Ceny akciíName


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य) 	 Reálna hodnota (medzi 0 a 1)


रूलर देखाव 	 Zobraziť pravítko


स्टीरियो 	 Stereo


ओडेरwaters_ world- class. kgm 	 Odrawaters_ world- class. kgm


से इनपुट (I) 	 & Vstup z


संकली तैयार करव 	 Vytvoriť odkaz


माइम किसिम 	 Mime typ


लुआलाबाzaire2006. kgm 	 Lualabazaire2006. kgm


विधि (वैकल्पिक) 	 Metóda (voliteľné)


केडीई नेटवर्क प्रबंधकGenericName 	 GenericName


पंक्ति 	 RiadokStyle name


कुआलालम्पुरworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव 	 Otvorí dialóg záznamu vybraného súboru


ग्रेट सामान्यConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MINVERSE( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( matica)


क्वार्ट्ज बहुत पतला (e) 	 Quartz & extra úzke


नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव... 	 Vyberte stred pre nový polygón...


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 Upraviť značky@ action Rating value of zero


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated) 	 BrunejCountry name (optional, but should be translated)


का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो? 	 Naozaj chcete skončiť?


5 इंच रोल कागज 	 5 palcový rolovaný papier


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Spojené arabské emirátyName


टेम्पलेट से नवा (T) 	 Nový zo šablóny


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 Nástroj na správu mobiluName


रंगों के संख्या 	 Počet farieb


हफ्ता 	 týždne


नवा वाक्यांस पुस्तक (B) 	 Nová & kniha fráz


वीडियो रेकार्डिंग टागल करव 	 Zapnúť nahrávanie videa


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


अल्तदार्फswitzerland. kgm 	 Altdorfswitzerland. kgm


धनात्मक 	 pozitívne


ओस सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Ošlatvia. kgm


एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u) 	 Zobraziť stavový pruh HTML


R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कोई प्रविस्टि नइ 	 Žiadné položky


यार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


अंडरएक्सपोजर रंग: (U) 	 Farba pre & podexponované:


ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence 	 Toto je Voľný/ Zaneprázdnený objektno recurrence


सुझाई सूची 	 Zoznam návrhov


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर 	 Objaví sa zdola


ISODD (- 7) के परिनाम होही सही 	 ISODD (- 7) vracia True


केडीई के लागआउट खारिजName 	 Odhlásenie z KDE bolo zrušenéName


निसानी (B) 	 & Záložky


एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस 	 Nedá sa nájsť modul demultiplexeru pre MRL [% 1]


आक्सीजन सैली के तास गड्डीDescription 	 Description


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 Regulárny výraz


> = 2 स्पेसेसCSV separator 	 > = 2 MEDZERY


डिफाल्ट कमइया नाम: 	 Štandardné užívateľské meno:


कोवान्गोzaire2006. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


बदला 	 Zmenené


मछली 	 Ryba


हेलपरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सोरसोगान सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Sorsogonphilippines. kgm


लेबल्स देखाव 	 Zobraziť popisy


चयन (S) 	 Výber


निचली सीमा 	 Dolný limit


यूडीईComment 	 UDEComment


सामान्य_ कामComment 	 Jednoduchá_ akciaComment


चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस. 	 Vybraného hostiteľa nie je možné spracovať.


भौगोलिक जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Nastaviť geografické umiestnenie


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


ओघम 	 Ogham


दुसरा तारीक 	 Druhá dátová hodnota


विजेट मन ल खंभा मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Jednoduchý kontajner na zoskupenie komponentov podľa stĺpcov


कागद पादसूचना सक्छम करव 	 Zmeniť dokument na interný


लाइट टेबल मं जोड़व 	 Pridať na Svetelnú tabuľu


डी50 	 light source


कातेतेzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


फाइल लगथे कि खराब हे. टेबल छोड़त हे. 	 Zdá sa, že je súbor poškodený. Tabuľka sa preskočí.


प्रोग्राम के संस्करन 	 Verzia programu@ info: shell


टाप 40 	 Top 40


मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated) 	 MozambikCountry name (optional, but should be translated)


स्रीमती 	 Pani


सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 content description


आनलाइन काम करव 	 Pracovať online


ऊंचाई@ title: menu 	 Výška@ title: menu


सब्बो देखाव (S) 	 & Zobraziť všetky


स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Sverdlovská oblasťrussia_ subjects. kgm


हर मिनट 	 minúty


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI FOL2 jednosmerne


रंग & 1: 	 Farba & 1:


नवाजोName 	 NavajoName


एस्तोनियाworld. kgm 	 Estónskoworld. kgm


साट वापस लाव (U) 	 & Vrátiť späť úder


सेनदाईjapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


मखमली बैंगनी 	 Zamatová fialová


डिफाल्ट 	 Štandardné


विसेस 	 Špeciálne tlačiarne


उपयोग बर बग पता. 	 Adresa pre nahlásenie chyby@ info: shell


सूरुज उदयः% 1 	 Východ Slnka:% 1


सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


तू जिल्काद का 	 Thu al- Qi`dah


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 Zabudovaný Motif štýl bez témyName


बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव 	 Ukladať slovníky automaticky pri zatvorení a ukončení


सबसे अधिक गहराई 	 Maximálna hĺbka


परिक्रमन X: 	 Otočenie X:


लाग स्तर 	 Úroveň záznamov


नेई मोंगोलchina. kgm 	 Nei Mongolchina. kgm


डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो. 	 Zakázať zachytávanie ladiaceho výstupu. Typické použitie tejto možnosti je, keď používate grafické rozhranie.


फोल्डर लंबी सूची (g) 	 & Dlhý zoznam priečinkov


(ड्राइवर संलग्न नइ हे) 	 (ovládač nepripojený)


कोन वाले आलू खोलव 	 Otváraný obrázok


रूट फाइल सिसटमः (R) 	 & Koreňový súborový systém:


अगला टैब चुनव 	 Vybrať nasledujúcu kartu


वारनाbulgaria. kgm 	 Varnabulgaria. kgm


सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़े 	 Veľká


केसीएम- डिजाइनरफील्डस 	 KCMDesignerfields


% 1 निकालने मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa získať% 1.


वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. 	 Verejný záznam už existuje.


नवा छनइया 	 Nový filter


चाल के इतिहास देखाव 	 Zobraziť možné ťahy


60 - 75 मे. बा. कुल रैम 	 60 - 75 MB RAM celkom


झाँकी 	 scéna


आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव 	 Zapamätať celý výstup z terminálu


मिनट्स 	 Minúty


बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Bounce klávesy zmenili svoj stavName


क्लीयोपेट्रा से बाहिर जाव (Q) 	 Kleopatra


डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity name (optional, probably does not need a translation)


ओत्सुjapan. kgm 	 Otsujapan. kgm


पासवर्ड स्तर: 	 Úroveň hesla:


स्क्रिप्टिंग 	 & Vypršanie


तियारेतalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


पट्टानीthailand. kgm 	 Pattanithailand. kgm


अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically 	 Automatické ukladanie@ option: radio never save the cache automatically


डाइजेस्ट जइसन भेजव 	 Poslať nepodpísané?


कोसिस करव 	 Turecko


केएनवी२४ 	 KEnvy24


पेड़ के छाल 	 Stromová kôra


अनुपरयोग 	 Umiestnenie


पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Export záložiek do súboru vo formáte Netscape (4. x a starší)


सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm 	 Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm


रंग प्रभाव... 	 Farebné efekty...


(c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन 	 (c) 1997- 2009, rôzni vývojári Ark


प्रतिसत 	 Tlači sa


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव. 	 Trigonometrické funkcie používajú režim radiánov pre uhly.


मेटाव 	 Zmazať index


ऊपरी बिटरेट 	 Vyšší bitrate


पार्टो एलग्रेbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


फ्लूइड- बाल्स 	 FluidBalls


आखरी बदलाव... (C) 	 Posledná & zmena...


INV (- 5) बराबर हे: 5 	 INV (- 5) sa rovná 5


60x60 डीपीआई 	 60x60 dpi


परावर्तन बर ऊर्जा बचाव 	 Konzervovať energiu pre odrazy


तारीक अउ समय एडजस्ट करव 	 Použiť čas a dátum


मारीसस 	 Maurícius


डालार्ना काउन्टीsweden. kgm 	 Región Dalarnasweden. kgm


के- रूलर 	 KRuler


लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही 	 Očakávané meno po príkaze '% 1'


सम्पर्क - रिलेStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


स्री लंका रुपया 	 Sri Lanka rupia


उन्मादी 	 Šialený


चुनव (S) 	 & List


वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे. 	 Nie je čo vrátiť späť.


कान्फिगरेसन: 	 Nastavenie:


से प्रतिनिधित्व@ info 	 Zmazať Urobiť@ info


फायरफाक्स% u 	 firefox% u


कासेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name 	 Pomocný popis rozhrania pre informačný box v pravom hornom rohuName


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 nastaví štýl grafického rozhrania (GUI) aplikácie


केंद्रित सौर मन्डल के अवयव पुछल्ला अपने अपन जोड़व? 	 Automaticky pridať dráhu do vystredeneho tela solárneho systému?


नोट्स आईमैप संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj poznámok pre IMAP


खेल मं सामिल होव: (J) 	 & Jedna hra


अऊ दूसर बंद करव 	 Zavrieť aktuálny pohľad


मदद सूचीComment 	 Index pomocníkaComment


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name 	 Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pustite. Name


पर संकली 	 Odkaz do@ action: button


पेज सीर्सक 	 Titulok stránky


(कोई मूल्य नइ) 	 (žiadna hodnota)


90 * घूर्नन गति 	 Rýchlosť otáčania 90°


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4 	 Autor:% 1 E- mail:% 2 Verzia:% 3 Domovská stránka:% 4


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे. 	 Tento odkaz ukazuje na následujúci dokument v sérii usporiadaných dokumentov.


बुधवार 	 streda


नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Nová šablóna@ info Action to delete an alarm template


बाहनाegypt. kgm 	 Banhaegypt. kgm


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť zdroj% 1?


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 adresa URL


सर्वर बर इंतजार 	 Čakám na server


टेप ब्लाक आकारः 	 Veľkosť bloku:


एम्बोज 	 Vyraziť


याद रखव 	 Zapamätať


माड्यूल% 1 मं बग रपट करव... 	 Nahlásiť chybu v module% 1...


HOUR( 0. 1285) के परिनाम होही 3 	 HOUR( 0. 1285) vracia 3


संख्या, अक्छर 	 Číslo, písmeno


विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


गुइदरcameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


इमेज- प्लगइन_ रीफोकसComment 	 ObrazovýModul_ ZaostrenieComment


एल्गोरिद्मः 	 Algoritmus:


लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LudwigshafenCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName 	 Nebolo možné stiahnúť konfiguračný skript pre proxyName


स्क्रिप्ट फाइल चलाव... 	 Spustiť skriptový súbor...


के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड 	 Port Poznámok do KDE 2


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u) 	 Ukončiť režim & celej obrazovky


हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Ručné@ item: inmenu Text Completion


कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे. 	 Odštartovať kamerovú/ CCD expozíciu. Dĺžka trvania je v sekundách.


निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U) 	 Použiť túto & identifikáciu:


सिंक्रोनाइज बेतरतीब 	 Synchronizovať náhodné


गैलिसियाईName 	 GálskyName


फोटू ल फैलाव (F) 	 Duplikovať obrázok


जापानीName 	 JaponskýName


चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस. 	 Symbol% 1 v knižnici cupsdconf nenájdený.


इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Zadajte URI odpovedajúce inštalovanej tlačiarni. Príklady: smb: // [užívateľ [: heslo] @] server/ tlačiareň lpd: // server/ front parallel: / dev/ lp0


स्त्रीThe name of the male child voice 	 ženaThe name of the male child voice


रिनात्मक 	 negatívne


C10 लिफाफा 	 obálka C10


चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined 	 Undefined


हमेसा सही खेलें 	 Vždy hrať dobre


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Zobrazí celú cestu k dokumentu v titulku okna


ओरिगाConstellation name (optional) 	 PovozníkConstellation name (optional)


COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे. 	 Funkcia COMPLEX( real; imag) vracia komplexné číslo v tvare x+yi.


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong (Čína) Name


डोमेन मेहमान 	 Hostia domény


रीसेट (R) 	 Vrátiť & pôvodné


सिस्को - सेटेलाइटStencils 	 Stencils


नियत समय:% 1 	 Stanovený čas:% 1


ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity in Ontario Canada


संदेस एनक्रिप्ट करव@ action toggle action 	 @ action toggle action


मारोविज्नेsuriname. kgm 	 Marowijnesuriname. kgm


सक्रिय 	 aktívne


कुछ भी 	 čokoľvek


फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस Action for saving the map to a file 	 Pri ukladaní do súboru nastala chyba. Action for saving the map to a file


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


असमर्थित प्रोटोकाल "% 1" 	 Nepodporovaný protokol "% 1"


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


ये निसानी मं जाव 	 Prejsť na túto záložku


सिविल - आड़ा पम्पStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


पोर्ट सेदegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


अपलोडः 	 Poslať:


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) 	 Aktuálne časové pásmo:% 1 (% 2)


जगह औजार पट्टी 	 Panel umiestnenia


सीढ़ी 	 Rebrík


परिधि 	 Obvod kruhu


minimum के परयोग कर गनना करव 	 Výpočet s použitím minima.


सेगिनसstar name 	 Seginusstar name


पाठ रंगः 	 Farba textu:


केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName 	 OpenEXR filter pre import do KritaName


VARPA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARPA( hodnota; hodnota;...)


ये बहुभुज के सीर्स बनाव 	 Vytvoriť vrcholy tohto polygónu


कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलव (R) 	 & Nahradiť


सबसे छोटे 	 Minimalizovať


म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Mberengwazimbabwe_ districts. kgm


हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू? 	 Počiatočná poloha je pod horizontom. Chcete resetovať štandardnú polohu?


किलिक करे पर 	 Na kliknutieTab/ Click (HINT: for Focus)


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी): 	 Nasledujúca zmena letného času (UTC):


एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव: 	 Zobrazí konfiguračný dialóg


B8 आईएसओ 	 B8 ISO


ब्राउज औजार (B) Browse Tool 	 & Nástroj prehliadaniaBrowse Tool


रीसेट (R) 	 Obnoviť


उर्गान्चuzbekistan. kgm 	 Urgenčuzbekistan. kgm


% 1 एलबम चुने गे 	 Nie je zvolený žiadny album


गिरत छुरछुरी 	 Blikajúce padanie


गलती नइ 	 Nie je chyba


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे 	 Užívateľ s RID% 1 už existuje


[ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व] 	 [Pridať tento kontakt do adresára]


अमेरिकी सामोआName 	 Americká SamoaName


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Obsahuje vymazané súboryDescription


फोटू 	 & Stránka


असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Stmaví neaktívne oknáName


स्थिरांक परिभासित करव 	 Nastaviť konštanty


विसम पेज सीर्स- सूचना 	 Záhlavie nepárnych strán


इंडस्ट्रीयल 	 Industrial


उक्रेनName 	 UkrajinaName


रंग योजना बर एक नाम भरव: (E) 	 & Zadajte meno pre schému:


कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव 	 Automaticky zistiť a otvoriť gphoto2 fotoaparát


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


(बिनपढ़े आलेख नइ) 	 (žiadne neprečítané články)


स्थिर 	 Rohy:


तीरMouse Cursor Shape 	 ŠípkaMouse Cursor Shape


फिल्म ग्रेन जोड़व 	 Pridať filmové zrnenie


उकायालीperu. kgm 	 Ucayaliperu. kgm


एकहार्ट वार्नर 	 Eckhart Woerner


चीज खिसकाव 	 Presunúť objekt


फाइल डाउनलोड क्रम 	 Poradie sťahovania súborov


खन्ड बर टिप्पनी तब घलोक लिखव जब खन्ड खाली हो (f) 	 Zapísať komentáre pre sekcie aj keď sú prázdne.


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation)


जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव 	 Pozastaviť šetrič obrazovky ak nabehne DPMS


वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok VLTImage/ info menu item (should be translated)


गुन: (t) 	 & Kvalita:


लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव 	 Načítať GIMP súbor s úrovňami


एक्सपान्ड करत हेSize Policy 	 RozširovateľnáSize Policy


LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Spustiť z ľava- do- prava vkladanieQUnicodeControlCharacterMenu


एक कागद लोड करिसName 	 GenericName


ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो. 	 Režim Dospelý je normálny režim, kedy je zobrazená lišta s ponukou.


डेविड फाउर@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 Severný Pacifikwaters_ world- class. kgm


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 Nástroje pre kontrolu HTML a CSSName


मातारstar name 	 Matarstar name


भेजने वाला/ पाने वालाSender of a message 	 Odosielateľ/ Príjemca


वल्पेकुलाConstellation name (optional) 	 LíškaCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे) 	 Fotoaparáty (automaticky zistené)


बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Alberta Canada


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 Dokončiť zmenu veľkosti oknaComment


नामित छेत्र 	 Odstrániť oblasť


अमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Quebec Canada


के- डैट: बैकअप विकल्प 	 KDat: Možnosti zálohy


कागद निर्यात अइसनइ करव 	 Exportovať dokument ako


2शाSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


जर्मनी से (G) 	 & Nemčina do


घर फोनः (m) 	 Telefón domov:


कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Kujavsko- Pomoranské vojvodstvopoland. kgm


केप_ वर्देafrica. kgm 	 Kapverdyafrica. kgm


ठहरवIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


ओपन- जीएल 	 Aktuálna% 1 vyššie


यूआरआई 	 URI


इंजिन: 	 Vyhľadávač:


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity name (optional, probably does not need a translation)


रीड ओर्गन 	 Verklík


कैमरा गोठ इहां दिखाव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 > 	 Otvoriť dialóg fotoaparátu v < path >


फोंटः 	 Rohy:


सिस्को - स्माल हबStencils 	 Stencils


के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव 	 Zdroje KUser nie sú nastavené. Lokálny zdroj passwd nastavený na% 1 Lokálny zdroj group nastavený na% 2.


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") बराबर हे: 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") sa rovná 1. 3608


केल्विन 	 Použiť stupne & Kelvina


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač@ info: status


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Autori KWin a KControl


गेबानworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity name (optional, probably does not need a translation)


होंकी- टोंक 	 Klavír Honky- Tonk


गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Názov atribútu nie je jedinečný


एकल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Podpora jednoduchých transakcií


कामदिवस जऊन मं ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 Deň týždňa, kedy by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.


मेस पाइन्ट 	 Bod mriežky


चगचरनafghanistan. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप: 	 Oneskorenie LDAP replikácie:


अचिम बोनेट 	 Achim Bohnet


राचा- लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi and Kvemo Svanetigeorgia. kgm


ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव 	 Vypočíta zorný uhol z dát uvedených vyššie


पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm 	 Západný Kalimantanindonesia. kgm


सांता क्रुज दे बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


सक्रिय@ info: whatsthis 	 Aktívny@ info: whatsthis


तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व. 	 Prepnúť zobrazenie magnitúd hviezd


व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव... 	 Vyberte úsečku pre inverziu...


कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी 	 Súbory vygenerované generátorom zdrojového kódu budú zapísané do tohto priečinku.


डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis 	 Uložiť do východzieho zdroja@ info: whatsthis


ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Použiť podobnosť mapujúcu tento bod na iný bod


तारीक अउ समय जोड़व 	 Pridať dátum a čas


पिछला दिन (P) 	 Predchádzajúci deň


टूट कर गिरनाComment 	 RozpadnutieComment


प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव 	 Exportovať ovládač tlačiarne pre klientov Windows


360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360×360dpi, 4- bit, polotónovanie PostScript, prekladaný


गुप्पीName 	 GuppiName


नवा मैप... (n) 	 Nová mapa...


केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName 	 Inštalovať tému KDEName


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Váš server SMTP nepodporuje TLS. Vypnite TLS ak sa chcete pripojiť bez šifrovania.


दुसान्बेworld. kgm 	 Dušanbeworld. kgm


इंटरफेसेस: (n) 	 Rozhrania:


संकु चुनव% 1 	 Vybrať kužeľosečku% 1


IMLOG10( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia IMLN () vracia hodnotu prirodzeného logaritmu komplexného čísla.


ढलाई घर 	 Zlievareň


SKEW( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEW( číslo; číslo2;...)


बढ़ते क्रम में 	 Vzostupne


मनमाफिक 8 	 Vlastné 8


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही 	 Vaša práca bude automaticky ukladaná, ak zapnete túto voľbu


तारीक@ action: inmenu 	 Dátum@ action: inmenu


एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट पहिली ही मौजूद हे 	 Tento počítač už existuje.


पेज आकारः (i) 	 & Veľkosť stránky:


मारी एलrussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


अम्ब्रियाitaly. kgm 	 Umbriaitaly. kgm


ऊँचाई फील्ड किसिम 	 typ návršia


हर 15 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 15 listov


अनुपरयोग% 1 चला नइ सकिस. 	 Nie je možné spustiť program% 1.


अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p) 	 Iný & typ tlačiarne


पंक्ति/ खंभा आकार ल एडजस्ट करथे ताकि सामग्रियाँ जमाव हों 	 Prispôsobiť rozmer riadku/ stĺpca podľa obsahu.


फाइल खुले 	 SÚBOR OTVORENÝ


अपायाओphilippines. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


मास्क बनाव: (k) 	 Vytvoriť masku:


पेज आयात करव 	 Importovať stranu


अपन उत्तर टाइप करव 	 Napíšte odpoveď


खमCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


परसिस्टेंट बनाव 	 Spraviť trvalým


डेस्कटाप किसिम: (t) 	 & Typ plochy:


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Transportný typ


चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही. 	 Vyberie, ktorý hráč začne ďalšiu hru.


हस्तांतरन% 1@ label Shared downloading/ total 	 @ label Shared downloading/ total


6 अतिरिक्त बिन 	 6 extra zásobníky


पाँसा के मान सेट करव. 	 Nastaviť hodnoty kociek


सर्बियाई लातिनीName 	 Srbský (latinka) Name


मट चालू करव (m) Description 	 Spustiť & muttDescription


नन्हा समुराईDescription 	 Description


नवा नाम 	 Nový názov


नामवालाzambia_ districts. kgm 	 Namwalazambia_ districts. kgm


बदलाव लगाव 	 Použiť zmeny


करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Caernarfongreat- britain_ counties. kgm


स्प्रेडसीटComment 	 Tabuľkové procesoryComment


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव 	 Znížiť zobrazenú decimálnu presnosť.


टेबल दृस्य देखाव 	 Obrázky prvkov


आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही 	 Musíte zadať jedinečný názov konta


CARX( त्रिज्या; कोन) 	 CARX( Polomer; Uhol)


बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


बटनः 	 Tlačidlo:


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


असली फोटू: 	 Originál


अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder. 	 Práva (ACL)


बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 Barahonadominican_ republic. kgm


आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे. 	 Alt+F1 zobrazí systémové menu.


DEGREES( फ्लोट) 	 DEGREES( Reálne číslo)


जब सौर मन्डल के एक अवयव ल ट्रेक कर रहे होही तहां पुछल्ला हमेसा देखाव 	 Automaticky pridať dráhu do vystredeneho tela solárneho systému?


हराः 	 Zelená


वेरिएंट 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर निर्यात फिल्टरName 	 OpenOffice. org exportný filter pre KWordName


एंटिटीStencils 	 Pridať šablónuStencils


घर पेज 	 Domovská stránka


कस्कल्टनel_ salvador. kgm 	 Cuscatlánel_ salvador. kgm


डेस्कटाप घन 	 Plocha valec


ग्रह अधिगृहित 	 Ovládnutých planét


कानगावाjapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Verzia aktuálne vybraného backendu


बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही. 	 Použite túto voľbu, ak chcete povoliť zdieľanie bez pozvania. Hodí sa to pre vzdialený prístup k vášmu prostrediu.


OCT2BIN ("12") के परिनाम होही "1010" 	 OCT2BIN ("12") vracia "1010"


(अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip 	 Odstraňujem certifikáty CA


ब्रेकेटिंग२एचडीआरName 	 Name


देखव (V) 	 Zobraziť


ट्री मं ऊपर जाव 	 Prejsť nahor v strome


कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस. 	 Nenájdený žiadny objekt% 1.


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव? 	 Prepnúť na graf farieb hviezd?


सीट नाम बदलव 	 Zmeniť meno listu


उत्तरी केपsouth_ africa. kgm 	 Severné Kapskosouth_ africa. kgm


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Skenovanie súborov...


फिल्टर कान्फिगरेसन 	 Nastavenie filtrov


फाउन्टेन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्न: (H) 	 & Nové:


लिओन 	 Leone


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 8)


केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल 	 KDE stolná hra


तिपासाalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


स्टावेंगरnorway. kgm 	 Stavangernorway. kgm


कंट्रोल 	 Ctrl


ढाल 	 Spád


रेजो.:% 1 	 Roz:% 1


कोर्सेfrance_ regions. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


आकार एनिमेसन बनाव 	 Vytvoriť HTML prezentáciu


यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव. 	 Nastavte možnosti šetriča obrazovky, ak sú nejaké.


बेलें 	 Viniče


अभिलेख मेटाव 	 Zmazať archív


हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 & Stiahnuť začiarknuté


अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन 	 Automatická kalibrácia PANTONE Color


केस चिनहा हटावComment 	 Odstrániť značku poľaComment


मदद (H) 	 Pomocník


फिफेgreat- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


ग्वादलाजराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई अतिरिक्त जानकारी. 	 Ďalšie vlastnosti


पोवरे विकल्प 	 Možnosti Povray


मनमाफिक 	 Vlastný zoznam


चालू (तीव्र) 	 Zapnuté (rýchlejšie)


सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation)


मदद! 	 Pomoc!!!


ये चीज ल ट्रांसफार्म करव 	 Transformovať tento objekt


प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in 	 Nepripojený


थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे. 	 V režime s témou neexistuje prihlasovací dialóg.


भंडार मं जोड़ा 	 Commit, pridané


छोटा 	 Krátke


आखरी बार देखे गिसः 	 Naposledy zobrazené:


पैरानाइड सर्वर सुरक्छा 	 Paranoidné zabezpečenie servra


वालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity name (optional, probably does not need a translation)


नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Nakhichevanazerbaijan. kgm


विंडो किसम (t) 	 & Typ okna


स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete 	 Skript nebol úspešne nahraný. Skript môže obsahovať chyby.


मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I) 	 Odstániť označenie správy ako & dôležitá


चार चैनलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बदलाव फेल 	 Zmena zlyhala


डेस्कटाप स्विच करना 	 Prepínanie plôch


नवा प्रमानपत्र... @ title 	 Uložiť certifikát@ title


ये मां खोजव: 	 Prehľadať:


केडीई नेटवर्क मानीटरName 	 Name


डाम ट्री देखाव (D) 	 Zobraziť strom & DOM


केमेल ल काल करे मं गलती@ info 	 Chyba pri volaní < application > KMailu < application > @ info


ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E) 	 & Exportovať zoznam prenosov...


इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť nasýtenie obrázka.


अरजेन्टियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentínaCity in Newfoundland Canada


फिर से लोड करव (d) 	 Znovu & načítať


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixelov)


कतरें Y: 	 Nový obrázok


मोड़ें 	 Skosiť


सर्वर फाइल मन ल: 	 Súbory serveru:


नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव 	 Tento príkaz môžete použiť k vytvoreniu nového dokumentu


अभी हाल के खाका के नकल बनाव अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे. 	 Duplikovať súčasný layout Urobiť kópiu aktuálneho layoutu.


रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव. 	 Použiť realtime plánovač


फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाव 	 Odstrániť riadok


लागिन टर्मिनल विंडो 	 Okno terminálového prihlásenia


दिनsidereal day 	 dní


हटाव 	 Odstrániť


कान्फिगर... 	 Nastaviť....


प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Chyba pri nahrávaní mien zvukov.


ब्राउज 	 Prehliada


पोवरे टर्मिनेट नइ होइस 	 Raw povray neskončil


सब्बो आरेख (A) 	 & Všetky diagramy


चीज "% 1" नाम बदलना फेल. 	 Premenovanie projektu "% 1" zlyhalo.


सेंपल दर 	 Počet vzoriek


ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस. 	 Týmto dotazom ste nezískali žiadne výsledky.


कोल्फ 	 Kolf


खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1). 	 Poškodené/ neúplné dáta alebo chyba serveru (% 1).


इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm 	 Inveraraygreat- britain_ counties. kgm


कोलाबरेसन आरेख 	 Diagram spolupráce


बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity name (optional, probably does not need a translation)


निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nemáte práva pre prístup k tomuto zdroju.


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Či má byť otvorené okno aplikácie po spustení programu. @ label


ग्रिड देखाव 	 Zobraziť históriu


भीतर मं बने (सबसेट) 	 Vložené (podmnožina)


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nevybrali ste nič, čo by bolo možné odstrániť.


पैटर्न से भरव 	 Vyplniť vzorkou


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity name (optional, probably does not need a translation)


जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Potvrdiťdefault label for Reset buttons in forms on web pages


के- ब्लेकबाक्सName 	 KBlackBoxName


इलेक्ट्रिकStencils 	 Stencils


जब सीएसवी डाटा फाइल मन ल आयात करे जाथे तहां हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करवDate format: Auto 	 Toto kódovanie použiť vždy pri importe CVS dátových súborovAutoField editor' s type


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


चाय केतली कान्फिगर करव 	 Nastaviť varič čaju


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 Čiernobiele (1 bpp)


चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa prečítať súbor ChangeLog.


उपयोग बर एनक्रिप्सन औजार चुनव: (u) 	 Zvolte, ktorý šifrovací nástroj sa použije:


सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए 	 Zaškrtnite toto políčko, ak chcete skryť graf funkcie.


रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity name (optional, probably does not need a translation)


माप तंत्रःThe Metric System 	 Jednotkový systém: The Metric System


ग्वेन- व्यूGenericName 	 GwenviewGenericName


दृस्यComment 	 Režimy zobrazeniaComment


कान्टेक्ट प्लानर सारांस 	 Súhrn Kontact


IMLOG10( वाक्यांस) 	 IMLN( reťazec)


रिमोट एलपीडी कतार परिचय जानकारी भरव; ए विजार्ड जारी रखे से पहिली एखर जांच करही. 	 Zadajte informácie o vzdialenom fronte LPD. Tento sprievodca ich overí predtým, než sa bude pokračovať.


लुये पेद्रो कोएल्हो 	 Luís Pedro Coelho


फ्रेडरिकटनcanada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation)


नइ (N) QDialogButtonBox 	 & NieQDialogButtonBox


जार्डनियाई दीनार 	 Jordánsky dinar


१ जीबा से अधिक 	 Väčšie ako 1 GiB


निचला केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Dolenjskaslovenia_ traditional. kgm


चीज "% 1" मेटाव? 	 Odstrániť položku "% 1"?


टैग/ साखा... (T) 	 & Tag/ Branch...


बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation)


देखे के विधि 	 Metóda zamykania


कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो. 	 Tu zadajte meno kernelu, ktorý chcete použiť.


कोई आउटलाइन नइ 	 Otlačok stopy


को वापस भेजव 	 Presmerovať do


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Program je momentálne v režime offline. Chcete sa pripojiť?


फंक्सन 5 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 5.


सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा. 	 Server ukončil spojenie.


कतार मंmessage status 	 Pozdržané


गेन नियंत्रक: 	 gain control


सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


पीरियड सुरू:% 1 	 Začiatok cyklu:% 1


रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p) 	 Zobraziť stav spamu v hlavičky správy


??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस) 	 ??? (nenájdený súbor ~ /. pgp/ pubring. pkr)


मुद्रा के बाद 	 Pred peniazmi


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 & Kurzíva@ action underline selected text


इनवर हाइपरबोलिक स्पर्सज्या 	 Inverzný hyperbolický tangens


भाखा (L) 	 & Jazyk


प्रूफ अउ होल्ड 	 Kontrola a podržať


कालिन्गाphilippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


महिना 	 Mesiac


DL लिफाफा 110 x 220 मिमी 	 obálka DL 110 x 220 mm


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस 	 Použitie certifikátu


इम्पोज 	 Importovaných:


ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e) 	 Vytvoriť ikonu pre vzdialený priečinok


बहु- फाइल लाग ब्राउज करव... 	 Prehliadať záznam o viacerých súboroch...


रंग 7 (कड़क) 	 Farba 7 (intenzívna)


एक्सएचटीएमएल 1. 0 (X) 	 & XHTML 1. 0


मेटाव (R) 	 & Odstrániť pohľad


अपुरीमाकperu. kgm 	 Apurímacperu. kgm


ऊपर (U) 	 Nahor


सिस्को - आरपीएसStencils 	 Stencils


BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) sa rovná 0. 215903595


घर अउ कुटुंबName 	 RodinnéName


फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename 	 Možnosti premenovania súborovwarning about mass file rename


सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया 	 Selektor pre farbu tmavého tónu pre všetky kanály


बेनाम 	 Bezmenný


मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation)


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 Name


के साथ किनारा चयन 	 Presunúť výber


फाइल भरव... (I) 	 Vložiť & súbor...


ए पेज मं जाव@ action 	 Prejsť na stránku@ action


उपस्थित जोड़े गए 	 Účastník pridaný


जीआईडी 	 GID


पहिली खिलाड़ीः 	 Prvý hráč:


कालादरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation)


इलोकोस सुरphilippines. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


कागज कैसेट 	 Kazeta papiera


कोन से चीज? 	 Ktorý objekt?


मारियो वेइलगुनी 	 Mario Weilguni


सीडी लिखइया प्रोग्रामComment 	 CD vypaľovací programComment


अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे. 	 Teraz je nutné uložiť existujúci návrh tabuľky.


आप मन हार गेव! 	 Prehrali ste!


सादा नक्सा 	 Jednoduchá mapa


ग्रुपवाइज सेटिंग 	 Nastavenia GroupWise


सफर का 	 Safar


सीमेंटिक जानकारी 	 Sémantická informácia


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete zakázať '% 1'?


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klára Cihlářová, Robo KrasňanEMAIL OF TRANSLATORS


झंकार 	 Twang


खड़े मं ब्लाइंड्स 	 Zvislá roleta


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Inštalovať súbor s témou...


मिलत/ व्यस्त कमइया नाम 	 Voľné/ Obsadené meno užívateľa


विसेस 	 Špeciálne


चैनल्स (C) 	 & Kanály


खराब आकारStencils 	 Stencils


ग्लासी कागज 	 Lesklý papier


अवैध बिटआर्डर. 	 Nesprávne poradie bitov.


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Toto zobrazí užitočné tipy pre túto aplikáciu.


समय छेत्र 	 Časové pásmo:


सेटअप गोठ देखावName 	 Name


चुने गे@ action: button unselect addressee 	 Vybrané@ action: button unselect addressee


चीज चौड़ाई बदलव 	 Zmeniť šírku objektu


एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Súbor FITS uložený do% 1


गोल देखव 	 Hľadanie cieľa


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


कुजेस्तानiran. kgm 	 Chúzestaniran. kgm


सेल कमांड चलाव 	 Spustiť shellový príkaz


लुकापाangola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 Správa LDAP objektov shadowAccount


निनावाiraq. kgm 	 Niniveiraq. kgm


सर्विसिया 	 Cervisia


ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name 	 Tento priečinok obsahuje vaše osobné súboryName


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र लाइन बनाय जाही. 	 Ak je označené, čiary súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


ये त्रिभुज ल मैप करव 	 Mapovať tento trojuholník


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Proces skončil úspešneGenericName


छोटकुन 	 Drobná


पासवर्ड प्रबंधन 	 Správa hesiel


दो बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte druhý z bodov z ktorých chcete vytvoriť stredový bod...


सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Použiť ako & východzí pre aktívne alarmy@ action


डिरेक्टरी बनात हे 	 Vytvoriť adresár@ action: button


लेबल देखाव 	 Zobraziť popisok


घटाना 	 Rozdiel


आधा पत्र 	 Half Letter


ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी 	 Všeobecná podobnosť tohto objektu


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity name (optional, probably does not need a translation)


बेन बर्टन 	 Ben Burton


स्क्रिप्ट्सGenericName 	 SkriptyGenericName


एजीपी ३. ० मोड 	 Mód AGP 3. 0


छोटेफोटू बनाए मं फेल 	 Vytvorenie náhľadu zlyhalo.


केवर्ड स्टारराइटर ५. x आयात फिल्टरName 	 StarWriter 5. x filter pre import do KWord- uName


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity name (optional, probably does not need a translation)


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Albert Astals Cid


संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L) 	 Kresliť okraj okolo odkazov


मास्क 	 Maska


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 Neexistuje užívateľ% 1.


FIND( पाठ_ खोजव; पाठ_ में; सुरू_ संख्या) 	 FIND( hľadaný_ text; v_ texte; zač_ číslo)


अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव 	 Zavrie aktuálny rozdelený pohľad


कारन:% 1 	 Dôvod% 1:


देसान्तरः 	 Zemepisná dĺžka:


रंग भरव 	 Vlastné farby


मीडिया उपकरनName 	 MTP Media zariadenieName


काम घंटे@ info: whatsthis 	 Pracovné hodiny


चार बिन्दु से घन फंक्सन 	 Kužeľosečka vytvorená pomocou piatich bodov


अगला सीट 	 Nasledujúci list


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क). 	 Podporované jednotky výkonu: W (Watt), HP (koňská sila), PS (Pferdestaerke).


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 E- mailová adresa% 1 bola pridaná do vášho adresára; viac informácií k tejto položke môžete pridať v samotnom adresári.


DCOUNT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


अरदाहानturkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Maďarsko (regióny) hungary_ regions. kgm


असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ 	 Generovať metódy pre prístup k atribútom


पुस्तक मेटाव (k) 	 Odstrániť knihu


पाठ जमावट (A) 	 Zarovnanie textu


'% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Všetky podmenu '% 1' budú odstránené. Chcete pokračovať?


सलीबMouse Cursor Shape 	 KrížMouse Cursor Shape


चौड़ा लकीर परयोग करव 	 Použiť širšie riadky


पोजComment 	 PoseComment