सस्कातचेवानcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 CJK unifikované symboly rozšírenie B


मोन्टानाusa. kgm 	 Montanausa. kgm


लेजरName 	 LaserName


ये कोन के साथ एक चाप बनाव 	 Vytvoriť oblúk s týmto uhlom


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 Zadajte adresu alebo URL, ktorú chcete vynechať pri používaní proxy serveru:


पीडीएफ फाइल रेंडरर 	 Vykresľovanie PDF súborov


नवा रंग जोड़व... 	 Pridať nový obrázok...


फोटू लेबल 	 obrazok


CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13 	 CEILING( 12. 5) sa rovná 13


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetre


कोई पहुंच नइ (N) 	 Žiadny prístup


विभाजित खड़ा 	 & Zvisle


लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 % 1 nie je písmo.


आप मन ल कम से कम एक वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल के उल्लेख करना होही. 	 Musíte zadať minimálne jednu správnu premennú prostredia pre proxy.


मेटाव के बटन 	 Odstrániť tlačidlo


ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव 	 Premietnuť tento bod na kružnicu


दसखत वैध हे. 	 Podpisy


सब्बो संलग्नक सहेजव... 	 Uložiť všetky prílohy...


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 Číština (tradičná)


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 Zobraziť náhľady pre: @ action: inmenu Sort


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Prepnúť na okno doprava


बर्फ/ हिम देखाव 	 Zobraziť ľad/ sneh


स्काट व्हीलर 	 Scott Wheeler


आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie polovičných značkyKCharselect unicode block name


बहुभुज के सीर्स. 	 Vrcholy polygónu.


डेवलपर (२००४) 	 Vývojár (2004)


प्रोफाइल डम्प्स 	 Dumpy profilu


ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही! 	 Toto bude koniec vašej aktuálnej hry!


एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName 	 Minimálny správca okien založený na AEWM, rozšírený o virtuálne plochy a čiastočnú podporu GNOMEName


कैमरा मेक अउ माडल ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Zobraziť značku a model fotoaparátu na spodu obrazovky.


चमड़ा 	 Koža


मनमाफिक फोटू... 	 Vlastný obrázok...


फाइल एखर रुप मं सहेजव 	 Uložiť súbor ako


जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r) 	 Zvlniť pri zmene & veľkosti


सीट फार लांगेविटीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1% पूरा 	 % 1% dokončené


डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu 	 Panel nástrojov@ title: menu


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


वायरसार्कName 	 WiresharkName


आरेख किसिम (T) diagram selection for printing 	 & Typ diagramu


माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity name (optional, probably does not need a translation)


फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly 	 Štyri lištyThe gradient will repeat alternatingly


अगला संदेस (N) 	 Ďalšia správa


कलरस्पेस रूपान्तरनName 	 Konverzia farebného priestoruName


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Zoznam dostupných vyhľadávacích nástrojov


आइडेंटिफायर ल अक्छर या '_' संकेत के साथ चालू होना चाही 	 Identifikátory by mali začínať písmenom alebo znakom '_'


एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name 	 Vyčistiť staré záznamy z vyrovnávacej pamäti HTTPName


बग #% 1 (% 2):% 3 	 Chyba č.% 1 (% 2):% 3


नवा कमांड 	 Nový príkaz


फाइल प्रबंधक मं खोलवnew tag 	 Otvoriť v Terminálinew tag


सूत्र दिखाव (f) 	 Zobraziť & vzorec


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 @ info: status


स्क्रिप्ट नइ मिलिस 	 skript nenájdený


ढूंढना देखाव (a) 	 Inteligentné hľadanie


वाक्यांस फाइल मं सहेजव 	 Uložiť reťazce do súboru


बिन 1 	 Zásobník 1


तबाहीComment 	 KatastrofaComment


% 1 के साफ करना फेल:% 2 	 Čistenie% 1 zlyhalo:% 2


रंग बदलव (c) 	 Zmeniť & farby


नाइन टेरिटरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बाइवे 	 Byway (len vo Veľkej Británii)


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Zóna priťahovania & okien: no center snap zone


रेंडर- आईडी 	 renderID


डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť tabuľky v databáze.


पैरामारिबोworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity name (optional, probably does not need a translation)


बटुआ मेटाव 	 Odstrániť wallet


डिफाल्टDescription 	 Description


जइसन दिखथे 	 Vyzerá ako


मोड/ प्रोग्राम: 	 Režim/ program:


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencia BSD@ item license (short name)


ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name 	 Rozšíriteľný správca okien, ktorého je možné ovládať programovacím jazykom podobným Emacs LispuName


मेंटेनर 	 Martinique


लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात कलाकार 	 Neznámy interpret


अलनिलमstar name 	 Alnilamstar name


फिल्टर ऊपर करव 	 Posunúť vyššie


टैग चयन उदाहरन 	 Výber ukážkovej značky


ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Vypočítať inverziu tejto priamky


लागिन मं चालू हों@ label 	 Automaticky spustiť pri prihlásení@ option: radio


मनमाफिक किसिम 2 	 Vlastný typ 2


अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName 	 Nastavenie diaľkových ovládačov pre použitie v aplikáciáchName


गाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity name (optional, probably does not need a translation)


जुन्ना 	 Starámsg status


अग्यात फोटू फार्मेट. 	 Neznámy formát obrázku.


मेडागास्करworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


केसिर्क स्किन संपादकGenericName 	 GenericName


डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक 	 Stránky digiKam, spätná väzba


नीचे जाव (D) 	 Posunúť & nižšie


समूह समय- सारनी ई- मेल 	 Správa skupinového plánovania


ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे 	 Tento priečinok bude obsahovať eps obrázky dokumentu.


सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट 	 Maximálny odporúčaný počet indexov


TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) vracia 11: 10: 0


फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे 	 Porovnávam súbor% 1 so súborom% 2


पारदर्सी 1280 x 1024Comment 	 Priehľadný 1280 x 1024Comment


हस्तांतरन - मं सेट करव 	 Nastaviť transport na


कुटुंबः 	 Rodina:


दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव. 	 Ďalekohľad% 1 je odpojený. Pripojte ho a pokúste sa znovu.


रंग योजना मेटाव 	 Odstrániť farebnú schému


कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलव 	 Nahradiť


जीवनः 	 Životy:


काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव. 	 Operácia zlyhala so správou:% 1 Vyberte iný cieľový formát.


फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस 	 Súbor '% 1' nebol v archíve nájdený


पहुंच कुंजी सक्रिय करिस 	 Prístupové klávesy aktivované


राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा 	 Roberto Selbach Teixeira


IMEXP( वाक्यांस) 	 IMEXP( reťazec)


कागज रंग: 	 Farba papiera:


होस्ट मेटाव (R) 	 Odstrániť počítač


एनक्रिप्टेड अपडेट (y) 	 Aktualizovať kryptovane


उप काम जोड़व 	 Pridať podriadenú úlohu


फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok:% 1


केडीई परफार्मेंसComment 	 Výkon KDEComment


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 Kavalagreece_ prefectures. kgm


% 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम! 	 % 1 vyhral s 90 bodmi. Super!


नवा आलेख... 	 Nový príspevok...


COS( 0) बराबर हे: 1. 0 	 COS( 0) sa rovná 1. 0


स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre slovinštinu


पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity name (optional, probably does not need a translation)


कैप्स लाकQShortcut 	 Caps LockQShortcut


काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला) 	 Čierna a zelená (zelenomodrá, žltá, čierna)


लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity name (optional, probably does not need a translation)


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 Zobraziť posuvník zväčšenia@ option: check


पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे. 	 Prevádza textový reťazec, ktorý reprezentuje číslo, na skutočné číslo.


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम. 	 Nie je možné spustiť príkaz '% 1'.


आउटपुट फार्मेटः (f) 	 Výstupný & formát:


मीडिया रेकार्डQShortcut 	 Zaznamenať médiáQShortcut


300 x 300 डीपीआई 	 300 x 300 DPI


परिवर्तनीय 	 & Premenná


इमेज- प्लगइन_ इनसर्टटैक्स्टComment 	 ObrazovýModul_ VkladanieTextuComment


ओब्जैक्ट नोड के नाम भरव: 	 Zadajte nový názov modelu:


झौंहा 	 Veľa


पेज ले- आउट सेट करव 	 Nastaviť vzhľad stránky


फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia DEC2OCT () vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo.


सिस्को - पीसी वीडियोStencils 	 Stencils


कासेम्पाzambia_ districts. kgm 	 Kasempazambia_ districts. kgm


दिमा रोगोजऊन 	 Dima Rogozin


टाइल 	 Dlaždice


गुप्त 	 Tajné


कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs 	 Užívateľ s UID (číselná identifikácia užívateľa) mimo tohoto rozsahu nebude zobrazený v KDM a tomto dialógu. Všimnite si, že užívatelia s UID 0 (typicky root) nie sú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne vylúčení v móde "Obrátený výber". UIDs


फाइल नुस्खा देखाव (t) 	 Zobraziť súborové tipy


सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Odstráni označenú výnimku pre proxy servery zo zoznamu.


वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सेप्सन्स... @ info 	 Výnimky...


ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation)


उपस्थिति के कुल संख्या 	 Celkové výskyty


ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे 	 Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky


रोसेयूworld. kgm 	 Roseauworld. kgm


नाइजीरियाName 	 NigériaName


डास फाइल मोड (D) 	 Režim súborov & DOS


कामविसेसनThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


मांटेगो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation)


देखव (V) 	 & Nový


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis 	 Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info: whatsthis


चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm 	 Charlotte Amaliecaribbean. kgm


"वांछित" कम्पेरेटर "% 1" बर गंवा गे हे 	 porovnanie "% 1" bez "require"


क्लायंट जीएलएक्स वेंडर 	 Dodávateľ GLX klienta


बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q) 	 Odpovedať & bez citovania...


पसंद करव कि तास कइसन दिखही. 	 Vyberte, ako majú vyzerať karty.


कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KureCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C) 	 & Momentálne vybraná fráza alebo kniha fráz


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Oceániaworld_ continents. kgm


सीट% 1 	 Zošit% 1


फनल 	 Lievik


काम 	 Exportovať akcie


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 Holandskoworld. kgm


कर्सर के भीतर कोनो विजेट नइ हे. 	 Pod kurzorom nie je ovládací prvok.


बोलिवियाworld. kgm 	 Bolíviaworld. kgm


फोंट सेट करव... (F) 	 Nastaviť & dĺžku...


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name 	 CJK symboly a interpunkciaKCharselect unicode block name


यूनिवर्सल@ item Text character set 	 Univerzálne@ item Text character set


वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation)


आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू 	 IceWM náhľad


साझा फोल्डर 	 Zdieľaný priečinok


यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही. 	 Toto je jazyk, ktorý bude použitý, ak predchádzajúce jazyky neobsahujú správny preklad.


आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस. 	 Váš počítač prehral hru.


DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे. 	 Funkcia DEVSQ počíta súčet druhých mocník odchýliek.


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 Poslať & ako je


डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment 	 Vytvárať databázové aplikácieComment


का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Naozaj chcete prepísať:% 1?


सुधार ल चिनहित करना 	 Vylepšenie označovania


खिसकावत हेComment 	 PresunComment


के- से- इट 	 PovedzTo


सबसे बड़े बनात हे 	 Maximalizované


सब्बो फाइल मन ल (*) 	 Všetky súbory (*)


वाय आफसेट: (Y) 	 Posun v osi Y:


नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Meno už existuje


मदद चालू करव 	 Krátky pomocník


टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, obrys Mliečnej dráhy bude skrytý pri presune mapy.


निसानी जोड़व (C) 	 & Pridať záložku


% 1 बर फोटू दीर्घा 	 Galéria obrázkov pre% 1


सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स 	 Max. vertex blend matrices


जांच (T) 	 & Test


मेंगरName 	 MengerName


आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 Použili ste oba parametre "user- mode" a "design- mode" v nastaveniach pre štart.


सुम्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Sumská oblasťukraine. kgm


मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट/ फाइल मन ल 	 Písmo/ Súbor


टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg úpravy alarmu s predvoleným hodnotami zo šablóny


रिफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity name (optional, probably does not need a translation)


IMABS ("- i") के परिनाम होही 1 	 IMABS ("- i") vracia 1


अलार्म समय देखाव (A) @ option: check 	 Zobrazovať časy alarmov@ option: check


रियोहाचाcolombia. kgm 	 Riohachacolombia. kgm


चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व. 	 Pridať novú vzorku pre zvolený typ súboru.


सबसे अधिक 	 Max


बीजीआर 	 BGR


बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds 	 Generujem... Prosím čakajte3D graph done in x miliseconds


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 & Regulárny výraz


< आबंटित नइ > 	 < nepriraden\\ xC3\\ xA9 >


* (सब्बो खंभा) 	 * (Všetky stĺpce)


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Aktuálny rozvrh:


जेपीईजी गुन: 	 Kvalita JPEG:


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 FarbyCountry name (optional, but should be translated)


दर्जा देव "एक तारा" 	 Priradiť hodnotenie „ jedna hviezdička “


बुर्किना फासो 	 Burkina Faso


साइलहेतbelarus. kgm 	 Sylhetbelarus. kgm


क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nedá sa pripojiť výstupné premennéQODBCResult


रिसाइज हेंडल देखाव 	 Zobraziť ovládanie zmeny veľkosti


सोर बेतरतीब करव... (R) 	 Otočiť & 90


% 1 के भिन्नताव 	 Rozdiely% 1


फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation)


रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment 	 Comment


चयन दिखाव 	 Vyplniť výber


वाद मेदानिsudan. kgm 	 Vád Medanísudan. kgm


एविओरstar name 	 Aviorstar name


पहिली अक्छर '% 1' के साथ कोनो खेल नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť hru s predponou '% 1'.


यूएस C 	 US C


नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobejamaCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 Získať obrázok...


पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Komponent na vkladanie a zobrazenie textu


अल्जीरियाई दीनार 	 Alžírsky dinár


साMehr short 	 ShaMehr short


SWOP प्रेस 	 SWOP Press


सांख्यिकीय 	 Štatistické


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm 	 Grónsko (Dánsko) ncamerica. kgm


रपट इहां सहेजव... 	 Zahrnutá výstupná zostava


सेमी- कालन 	 Bodkočiarka


फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 Fólia


डीटेच्ड पैलेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मेमोरी उपयोग कम से कम करव 	 Minimalizácia použitia pamäte


एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस 	 Úsečka vytvorená počiatočným a koncovým bodom.


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Zobraziť ponukovú lištu


प्राथमिकComment 	 PrimaryComment


सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


में अलार्म: (i) 	 Poplach v:


इटलीCountry name (optional, but should be translated) 	 TalianskoCountry name (optional, but should be translated)


संदेस ल% 1 मं अग्यात कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे. 	 Správa bola podpísaná dňa% 1 neznámym kľúčom% 2.


बिरोबिद्झानrussia_ subjects. kgm 	 Birobidžanrussia_ subjects. kgm


18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 18 MB pamäť tlačiarne


मारकाजीiran. kgm 	 Markaziiran. kgm


केडीई ईमेल क्लायंट 	 KDE poštový klient


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlidellCity name (optional, probably does not need a translation)


विसेसता किसिम 	 Typ kvality


ट्रैक घोसना पापअप करव (T) 	 Zobraziť & oznámenie o skladbe


समर्थित वृत्त 	 Zobraziť kružnicu


फेंटव 	 Náhodné poradie


सुरू मूल्य: 	 Počiatočná hodnota:


बायेँ से 	 Objaví sa zľava


बूलिए लेबल मिटााव 	 Odstrániť popisok


टर्टलConstellation name (optional) 	 URL: Constellation name (optional)


कैरेक्टर विसेस 	 špeciálny znakový


एस- सक्रिय 	 sinact


पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u) 	 Štandardná metóda posielania:


लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करव 	 Použiť latinské mená súhvezdí


लाइन/ वक्र 	 Aktuálna časť


काम- लेबल 	 Popisok akcií


सहेजना फेल 	 Uloženie zlyhalo


एनक्रिप्सन औजारComment 	 Šifrovací nástrojComment


निचला डेरी: 	 Vľavo dolu


केक्साईGenericName 	 KexiGenericName


के- यूआई- व्यूअर- पार्ट 	 KUIViewer


विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (G) 	 Winbind/ Idmap & GID:


तंत्र जगह देखाव (p) 	 Zobraziť & systémové miesta


नियत तारीक@ title: column to- do location 	 Stanovený dátum@ title: column to- do location


के- गोल्डरनर हाल आफ फेम "% 1" खेल 1, 2, 3 etc. 	 Najlepšie výsledky KGoldrunner Hra "% 1" 1, 2, 3 etc.


लोग आकारStencils 	 Stencils


टाइल आकार (T) 	 Zmeniť veľkosť


तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर) 	 Rýchla textová tlač (len ne- PostScriptové tlačiarne)


रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव. 	 Prosím, zadajte popis renderovacieho režimu.


सितार 	 Sitar


दो सदिसों के सदिस याग बनाव. 	 Vytvoriť súčet dvoch vektorov.


यूएस A2 निमंत्रन 	 US A2 Invitation


खिलाड़ी 1 डेरी घूमा 	 Hráč 1 - Otočiť sa Doľava


नांव@ title: column resource type 	 Meno@ title: column resource type


कोस्तानाइkazakhstan. kgm 	 Kostanaikazakhstan. kgm


% 1 गी. बा. 	 % 1 GB


अपलोड सीमा 	 Obmedziť odosielanie:


संदेस संपादन (E) Message - > Forward - > 	 & Upraviť správuMessage - > Forward - >


तालाबंद स्थिति (L) 	 Zamknutá & pozícia


सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ 	 Stav siete: žiadna sieť


फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव 	 Ísť späť v histórií výberu funkcií


सब्बो टैग 	 Pre všetky záložky


सर्वर से सीवीएस- इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 Stiahnuť súbor cvsignore zo serveru


क्लायंट 	 Klient


अभी हाल के खेल छोड़व? 	 Prerušiť aktuálnu hru?


नियू 	 Niue


चुने गे तारीक के चन्द्र अस्त समय देखाथे 	 Zobrazí čas západu Mesiaca pre zvolený dátum.


एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A) 	 & Automaticky zobraziť FITS po zachytení


बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BujumburoCity name (optional, probably does not need a translation)


विकल्प: 	 Operácie:


बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 BSOD znamená "Blue Screen of Death", čiže "Modrú obrazovku smrti". Ako najfantastickejšia počítačová simulácia tento šetrič zobrazuje obľúbené šetriče obrazovky na rôznych menej stabilných operačných systémoch. Napísal Jamie Zawinski.


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - Dážď


काला- सफेद/ अल्फा 	 Odtiene šedej/ Alfa kanál


जोड़व... (A) @ title: window 	 & Pridať...


निजी संदेसComment 	 Comment


पर खतम: (o) @ info: whatsthis 	 Ukončiť ku:


मूंगा 	 Korál


बन्द करव 	 Zavrieť všetko


स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Prepísať existujúci súbor?


n चुनव m 	 n Výber m


स्तम्भName 	 StĺpceName


सही- डब्बा 	 CheckBox


मूल फ्लोचार्टिंग काम आकारStencils 	 Stencils


एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग: 	 LDAP idmap suffix:


स्लाइड- सो कान्फिगर करव 	 Nastavenie prezentácie


होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation)


वोलोसgreece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


कैलिग्राफी औजार 	 Nástroj elipsa


7 बिन मेल- डब्बा 	 7- priehradkový triedič


जेवनी बटनः 	 Pravé tlačidlo:


किसिम 	 Typ


सोफिया सिटीbulgaria. kgm 	 Mesto Sofiabulgaria. kgm


% 2 मं से% 1units 	 % 1 z% 2% 1units


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox 	 Vždy šifrovať týmto kľúčom


एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही. 	 Proces escputil ešte stále beží. Musíte počkať, kým neskončí.


डाटाबेस "% 1" नइ बना सकिस. 	 Nie je možné vytvoriť databázu "% 1".


मूल मेंटेनर 	 Originalny správca projektu


प्रमानपत्र बनाए के विजार्ड 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव... 	 Stiahnuť extra dáta


न्यूम - डिस्ट३२Stencils 	 Stencils


फाइल '% 1' खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस. 	 Súbor '% 1' nie je možné otvoriť. Server vrátil chybu.


ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


विन्ह फुकvietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation)


मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity name (optional, probably does not need a translation)


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z) 	 & Zapísanie nulami a rýchly formát


टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label 	 Spustiť v okne terminálu@ label


पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


जाव 	 Prejsť na


संदेस अपने अपन दसखत करव (A) 	 Automaticky & podpísať správy


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 Jednoducho ukončí D- BUS aplikáciu


के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे 	 KDialog sa dá použiť pre zobrazenie pekných dialógov zo shellových skriptov


ओविएदोspain_ provinces. kgm 	 Oviedospain_ provinces. kgm


दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte prvú z dvoch kužeľosečiek pre ktoré chcete vytvoriť prienikové priamky...


अवर्गीकृत 	 Neklasifikovaný


ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो? 	 Tento súbor "akcií" bol už predtým naimportovaný. Naozaj ho chcete znovu importovať?


पिछले तत्व मं जाथे 	 Prejde na predchádzajúci prvok


आकारः@ label 	 Veľkosť: @ label


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


खिसकाव (M) 	 & Presunúť


सबफारम 	 subFormular


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव. 	 Označí MP3 súbor ako chránený autorskými právami.


ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से. 	 Pri posielaní pozvánky cez e- mail si uvedomte, že každý kto si prečíta tento e- mail bude schopný pripojiť sa na váš počítač počas jednej hodiny alebo pokiaľ sa nenadviaže prvé pripojenie, je jedno kto príde prvý. Mali by ste tento e- mail zašifrovať alebo aspoň ho poslať cez zabezpečenú sieť a nie cez Internet.


ड्रेग चालू दूरीः 	 Štartovacia vzdialenosť ťahania:


खेल सहेजव... (S) 	 & Uložiť hru...


लकीर चौड़ाई 	 Zmeniť okraje


रीसायकल्ड 	 Recyklovaný


बदलव 	 Nemeniť


भूमिका 	 Význam


रा पोवरे 	 raw povray


इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Etiópske rozšírenéKCharselect unicode block name


रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित). 	 Formát pre farebné obrázky (vrátane čiernobielych).


क्लासिक जापानी प्रसंगName 	 Name


दिन के रौसनी 	 light source


पर्मrussia_ subjects. kgm 	 Permský krajrussia_ subjects. kgm


नाइन लार्ड्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


600x300 डीपीआई 	 600x300 DPI


ईसीMany ways 	 ECMany ways


अक्तू. November 	 oktNovember


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: neexistuje


रोमनीकृत हिन्दी अवाज 	 Hindské zvuky


आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Spoločné xslt súbory


औजार पट्टी के जइसन सेट करव 	 Nastaviť ako panel záložiek


अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं) 	 Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 palcov)


बहुभुज 	 Mnohouholníky


रिंग 	 Do prava


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 Vytvoriť priečinok@ action: inmenu


सत्र तालाबंद हे 	 Sedenie je zamknuté


कागद सहेजथे 	 Uloží aktuálny dokument


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI FOL2 jednosmerne


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Kresliť oddeľovač medzi titulkom a obsahom okna


कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव 	 Poslať pozdržané správy cez


गायाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिर बिटरेट 	 Konštantný dátový tok


33मे. बा. अपडेट 	 33MB Upgrade


100% मं जूम करव 	 Pôvodná veľkosť


सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity name (optional, probably does not need a translation)


एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in British Columbia Canada


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 SalvádorCountry name (optional, but should be translated)


ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre poslanie novej pozvánky cez e- mail.


रेडियन (R) 	 & Radián


कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार 	 Vyčistenie kódu, molekulový parser a veľa menších zlepšení


जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव, यदि संभव हो 	 & Nechať pôvodnú znakovú sadu pri odpovedi alebo preposielaní ďalej (ak je to možné)


मार्चApril 	 marApril


\ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t 	 ... že môžete skryť infomácie? Vyberte v nastavení "Nastavenia - > Informácie".


चलाव (A) QShortcut 	 Spustiť (A) QShortcut


सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V) 	 Inicializovať manažéra/ Pozrieť


अवधि प्रति साल 	 Počet období v roku


सेंट गालेनswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X) 	 UNIX synchronizácia hesiel


केकहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ लिखे बर 	 Iba zápis


अऊ दूसर विकल्प 	 Ostatné nastavenia


बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर 	 Generátor backtrackingu


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


सबसे अधिक चौड़ाई (W): 	 & Maximálna šírka:


सेटअप के- टक्स 	 Nastavenie KTux


ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही 	 Súbory v tomto priečinku budú použité ako hlavičkové súbory v generovanom zdrojovom kóde.


एस/ माइम अपारदर्सी 	 S/ MIME nepriehľadnosť


नवा रंगदानी जोड़व... 	 Palety


एसएसएल एन्ट्रापी फाइल: 	 Súbor SSL entropie:


खिसकाव X: 	 Režim:


होस्ट या डोमेन नामः (H) 	 & Meno hostiteľa alebo domény:


देखे/ बदले बर रंग सेट 	 Pozrieť/ zmeniť fareb. množinu


मितूcolombia. kgm 	 Mitúcolombia. kgm


समय घटना नाम भरव 	 Zadajte názov aktivity


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही. 	 Režim UI bude nastavený na Childframe pre budúci štart programu% 1.


अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go 	 Aplikácie@ action: inmenu Go


"जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही. 	 Kliknite na "Test" aby ste počuli ako bude systémový zvonček znieť.


सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे 	 Chyba syntaxe: Nedostatok parametrov


गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity name (optional, probably does not need a translation)


साझेदारी 	 Spolupráca


यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे. 	 Ak je nastavená táto voľba, tvar kurzoru sa zmení (zvyčajne na ruku), ak ho presuniete ponad hypertextový odkaz.


निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव? 	 Zadaný súbor je neplatný. Skúsiť ďalší?


Position (सबसे छोटा से) 	 Pozícia (od najmenšieho)


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a CapsLock aktívne


सक्रिय डाउनलोड 	 Aktívne sťahovania


पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o) 	 Predchádzajúci neprečítaný priečinok


इलफोर्ड पैनएफ प्लस 	 Ilford PanF Plus


IMSUB( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUB( hodnota; hodnota;...)


इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm 	 Ipswichgreat- britain_ counties. kgm


लागिन 	 Prihlásenie


डिबग (D) 	 & Ladiť


फोटू लोड करत हे... 	 Nahráva sa obrázok...


नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


एक्स निर्देसांक 	 súradnica X


वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds 	 & AtmosféraAction for toggling clouds


SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा" 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") vraci a" Sales Data "


आपरेटर: 	 & Výber farby


फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation)


कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Kláves Ctrl bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation)


आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


रेक्जविकiceland_ regions. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


एस्टेलीnicaragua. kgm 	 Estelínicaragua. kgm


लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1 	 Nemôžem otvoriť súbor pre zápis:% 1


क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट 	 Skratka pre zapnutie či vypnutie Akcií schránky


केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita PNGName


छुपे खंभा देखाव 	 Zobraziť skryté stĺpce.


संलग्नक देखव:% 1 	 Zobraziť prílohu:% 1


ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव 	 Skryť implicitných členov


सम्बन्ध जोड़व 	 Pridať vzťah


नाम: @ option: check 	 Názov: @ option: check


जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Skryť súradnicovú mriežku počas otáčania?


माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Ľadovec Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


ड्रेकोConstellation name (optional) 	 DrakConstellation name (optional)


प्रोफाइल नाम 	 Názov profilu:


सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa uložiť nastavenia.


वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS 	 & Upraviť kategórie... NAME OF TRANSLATORS


बीआईएसटी सुरू 	 Štart BISTu


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gregoriánsky (Proleptický) @ item Calendar system


प्राक्सी (P) 	 & Proxy


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 Načítať profil & pohľadu


बातकेनkyrgyzstan. kgm 	 Batkenkyrgyzstan. kgm


वेरिफायर विंडो मं पाठ लोड करव 	 Načítať text do overovacieho okna


कैमरा मीडिया 	 Kambodža


% 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे 	 % 1 verzia% 2 Používa KDE% 3


दूसर के नीचे रखव 	 Udržiavať pod ostatnými


वैस्विक पता- पुस्तिका 	 Globálny adresár


फोल्डर साझा 	 Zdieľať priečinok


_ रिमोट लागइन 	 _ Vzdialené prihlásenie


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


पृथ्वी का त्वरन 	 Gravitačné zrýchlenie


रेपो पथ 	 Cesta repo


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 Nemôžete pustiť priečinok do seba samého@ option: check


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 Podpora ikon skratiekComment


सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation)


एनटीएलएम प्रमानीकरन 	 Autentikácia NTLM


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Natívny plasma widget napísaný v JavaScripteName


निर्मित 	 Vytvorený


कलाकार 	 interpret


फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName 	 Name


नाम के बिना 	 bez mena


बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity name (optional, probably does not need a translation)


सिक्किमsikkim. kgm 	 Západný Sikkimsikkim. kgm


सघन 	 Zhustené


पल्स आडियो 	 PulseAudio


नदीम हसन 	 Nadeem Hasan


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे. 	 Pridanie typu procesora do identifikačného reťazca prehliadača.


ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName 	 Backend knihy komiksov pre OkularName


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Nesprávna priorita:% 1


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Táto voľba určuje, či sa má použiť v dátumoch skloňovanie názvu mesiaca. Day name list, option for no day of religious observance


विंडो बंद करव? 	 & Zavrieť okno


एफएलएसी 	 FLAC


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


बनिस@ title: column 	 Vytvorené@ title: column


निरपेक्छ कलरमेट्रिक 	 Absolútna kolorimetria


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 (c) 2003 Vývojári KDE


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Nové konzolové pripojenie...


R49: सांस से अंदर जाय मं केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सिफ्ट 	 Shiftkeyboard- key- name


योजना बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre Scheme


सीर्सक: 	 Spojené


बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu 	 Názov konfiguračného súboru@ action: inmenu


पिछला पेज 	 Predchádzajúca strana


पकड़िस. प्रोग्राम फाइल ल बाहिर करव - > बन्द करव या करव - "kill - 9 < pid >" यदि आप मन चाहथो. 	 zachytený. Ukončite program pomocou Súbor - > Koniec alebo "kill - 9 < pid >".


डबलिनworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


आलेख सूची रंग 	 Farba zoznamu článkov


नवा@ action 	 Nový@ action


बोलिविया नइbolivia. kgm 	 Nie Bolíviabolivia. kgm


मैचेसDescription 	 Description


फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव 	 Použiť štandardné zmeny obrázku


नवा खाता 	 Nový účet


फोल्डर मिटाते समय गलती होइस. 	 Chyba pri odstraňovaní priečinku.


R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment 	 Comment


पाठ उदाहरन: 	 Vyznačenie textu:


आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही. 	 Musíte zadať aspoň jedno obmedzenie.


फेल. 	 Zlyhanie.


दु आर्गुमेंट जरूरी हेNAME OF TRANSLATORS 	 Vyžadované sú 2 argumentyNAME OF TRANSLATORS


ISDATE ("2000- 2- 2") के परिनाम होही सही 	 ISDATE ("2000- 2- 2") vracia True


इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment 	 ObrazovýModul_ ZakrivenieŠošovkyComment


केडीई अवयव: 	 Komponenty


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Štandardný animátor plazmyName


सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item 	 Odstrániť všetky dokončenéredownload selected transfer item


क्लिपबोर्ड फोटू अभी हाल के फोटू से बड़ा हे! नवा फोटू के रूप मं चिपकाव? 	 Obrázok v schránke je väčší ako súčasný! Vložiť ako nový obrázok?


रुकव@ info 	 Zastaviť@ info


युगः 	 Epoch:


अभिलेखन औजारName 	 Archivačný nástrojName


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Nastavenie efektov plochyName


पासवर्ड प्राम्प्ट 	 Výzva pre zadanie hesla


R39: अति गंभीर बदले नइ जा सके प्रभाव होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सत्र ल बहाल करव 	 Obnoviť sedenie


संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name 	 Doplnkové šípky- BKCharselect unicode block name


गाढ़ा (B) 	 & Tučné


अनु भार [u] 	 Atómová hmotnosť


पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


चौड़ाई मं फिट करव@ action 	 Prispôsobiť šírke@ action


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Povoliť podporu virtuálnej pracovnej plochy pre viac monitorov


वालपेपर 	 Tapeta:


केपमेनGenericName 	 GenericName


फोनो/ माइक इन 	 Phono/ Mic In


CURRENTDATETIME () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () vracia "Sobota 15. Júl 2002 19: 12: 01"


रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm 	 Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm


भेजव "% 1" 	 Poslať "% 1"


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव 	 Importovať hodnoty z textového súboru


उपकरन जानकारी 	 Informácie o serveri


पुस्तक नामः 	 Názov knihy:


डिफाल्ट फंक्सन रंग (D) 	 Štandardné farby funkcií


कागज 2 	 Papier 2


ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो. 	 Tento súbor (% 1) neexistuje. Môžete vybrať iba lokálne súbory.


सेसेकेzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Zachytiť obrazovku


मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm 	 Magdalenawaters_ world- class. kgm


हल्का पीला मं काला 	 Čierna na svetložltej


यी रेडिकल्स 	 Yi kmene


न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm 	 Toto nie je Nový Zélandnew- zealand. kgm


720×720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720dpi, normálny papier


फाइलMatch Windows Explorer 	 SúborMatch Windows Explorer


लोइकावburma. kgm 	 Loi- kawburma. kgm


विटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m) 	 & Mód zváčšených miniatúr


मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


हाँQSql 	 ÁnoQSql


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3D modelovanie/ renderovanie scénName


कुएलापाguatemala. kgm 	 Cuilapaguatemala. kgm


TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड" 	 TEXT ("KSpread") vracia "KSpread"


पंक्ति लुकाव 	 Skryť riadok


चुने गे चीज मन ल नीचे करव 	 Odstrániť objekty


मार्कारियन चैनobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


सैली 	 Štýly


मनमाफिकः 	 Vlastná:


ht: // dig मुख पेज 	 ht: // dig domáca stránka


HEX2OCT ("37") के परिनाम होही "67" 	 HEX2OCT ("37") vracia "67"


चीज... 	 Objekt...


बटन्स: 	 Tlačidlá:


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 Toto nie je záložka pre PovedzTo.


इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm 	 Ingušskorussia_ subjects. kgm


बाकु सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Bakuazerbaijan. kgm


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Zavrieť aktuálnu záložku


वृत्त (०७) 	 Kruh (07)


ज्यामितीय - चतुर्भुजStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


सीव मेल फिल्टरिंग प्रोटोकाल बर आईओस्लेव 	 Ioslave pre Sieve mail filtrovací protokolName


आबादी के जगह 	 Osídlené oblasti


पूरा भरव 	 Záplavová výplň


बड़ा 	 Veľmi veľká


चतुर्भुज (R) 	 & Obdĺžnik


एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो 	 Zaškrtnite túto voľbu, ak si neželáte hádať každý výskyt viacnásobných písmen


होस्ट% 1 बर गलती:% 2 	 Chyba pre hostiteľa% 1:% 2


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Lišta sťahovania


जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव. 	 Kliknite na tlačidlo "Ďalej" ak chcete pokračovať, alebo "Zrušiť" ak chcete ukončiť tohto asistenta.


यूआरएल@ info/ plain Directory in filesystem 	 URL@ info/ plain Directory in filesystem


स्पेनीName 	 ŠpanielskyName


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 exposure program


बिट काम 	 Operácia


एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा किसिम चुनव 	 Označiť všetky hlavné časti


दे आरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity name (optional, probably does not need a translation)


ओर्दुबादazerbaijan. kgm 	 Ordubadazerbaijan. kgm


अभी हाल के संदेस 	 Aktuálna správa


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - Preklad medzi nemčinou a ruštinouQuery


मूल्य बदलव... (V) 	 Zmeniť návesť


लिएस्तालswitzerland. kgm 	 Liestalswitzerland. kgm


रोमworld. kgm 	 Rímworld. kgm


कोलिनियर जांच 	 Test kolineárnosti


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


सायनसान्दmongolia. kgm 	 Saynshandmongolia. kgm


मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः 	 Časový limit hesla na počítači:


न्यूम - काम्पबीStencils 	 Stencils


के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment 	 KDevelop projektComment


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 Nepodarilo sa nájsť modul '% 1' pre aplikáciu '% 2'


के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name 	 Ripovať titulky video DVD pomocou K3bName


स्क्रीन 2 मं स्विच करव 	 Prepnúť na obrazovku 2


S41: आग और/ या विस्फोट के हालत मं धुंवा ल नइ सूंघवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नवा टैग बनाव@ label 	 @ label


क्रिसमसName 	 TristanName


सार्पनेसComment 	 SharpnessComment


आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 11Name


टेप अनमाउन्टेड 	 Páska odpojená.


फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे. 	 Funkcia CURRENTTIME () vracia hodnotu aktuálneho času sformátovanú podľa lokálnych parametrov.


काम गलतीComment 	 Chyba procesuComment


कोई डायलटोन जवाब नइ: 	 Odozva pri neprítomnosti oznamovacieho tónu:


मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव 	 Skryť odstránené súbory


आरोहन क्रम मं छांटव (I) 	 Triediť & vzostupne


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 Vložiteľný prehliadač Java appletovName


आराConstellation name (optional) 	 OltárConstellation name (optional)


को समय@ title: column 	 Čas do@ title: column


प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइसः 	 Pri načítavaní zoznamu tlačiarní nastala chyba:


अगला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Nasledujúca voľba nástroja (Skupina č. 2)


यदि बड़ा हो, फोटू ल स्क्रीन आकार मं सिकोड़ें 	 Ak je väčší, zmenšiť obrázok na veľkosť obrazovky


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Súbor alebo adresár neexistuje


केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName 	 dBase filter pre import do KSpreadName


हटाव 	 & Odstrániť


दृस्यता स्तरः 	 Úroveň viditeľnosti:


क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation)


अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस. 	 Nie je možné odstrániť interný okraj


क्रम में 	 Zarovnať


*. ui_BAR_डिजाइनर फाइल 	 *. ui_BAR_Súbory s dizajnom


ट्रैक 	 Lesná alebo poľná cesta


किरपा करके, 1 खन्ड चलें 	 Prosím, presuňte jeden kameň.


केडीई रंग चुनइया 	 Výber farieb KDE


ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के. 	 Toto otvorí novú kartu v pozadí, inak sa otvorí v popredí.


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie vodítok zlatej špirály.


पढ़े के आकार: (z) 	 Veľkosť bloku pre čítanie:


त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Trakailithuania_ municipalities. kgm


के- एम- प्लाट- पार्टComment 	 KmPlotPartComment


बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm


मुसुवा एमुलेसन 	 Emulácia myši


बाइट्स 	 % 1 bajtov


बंगालीKCharselect unicode block name 	 BengálskeKCharselect unicode block name


आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Sprava- do- ľava značkaQUnicodeControlCharacterMenu


नवा सम्पर्क... @ info: status 	 Nový kontakt... @ info: status


सीवीएस- सर्विसComment 	 CvsServiceComment


एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों 	 Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete aby mali osi na konci šípky.


सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action 	 Zavrieť aktívny terminál@ action


नेवलphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie veľkosti obrázka.


नकल@ action: inmenu 	 Kopírovať@ action: inmenu


आईडीई 	 IDE


इहां खिसकाव 	 Premiestniť do


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 Filter lokálnej doményName


स्क्राल तालाबंदQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


सीआरएल कैस साफ करना पूरा@ info 	 Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť CRL...


अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1 	 Chyba pri spúšťaní programu na vytváranie indexu:% 1


दसखत बर भिन्न परिनाम 	 Rôzne výsledky pre podpisy


गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm 	 Guadalquivirwaters_ world- class. kgm


केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे. 	 Zabráni zobrazeniu hlavného okna KMix, ak už KMix beží.


रिमूव- रेड- आईComment 	 Odstránenie červených očíComment


एखर साथ खोलव (W) 	 Otvoriť & pomocou


एरागोनspain. kgm 	 Aragónskospain. kgm


मिक्स 	 Mix


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation)


बासSoprano clef 	 Soprano clef


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info 	 Nepodarilo sa otvoriť zvukový súbor:% 1 @ info


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Zadajte meno premennej prostredia, napr. FTP_ PROXY, ktorá sa má použiť ako adresa proxy serveru FTP. Prípadne môžete stlačiť tlačidlo "Automaticky detekovať", aby sa systém pokúsil automaticky určiť túto premennú.


अपन आपछेत्र विजेट भरव 	 Vložiť komponent autoPole


अल्गोरिद्मिक रिड आधार: 	 Báza pre RID algoritmus


घंटा कोन: 	 Hodinový uhol:


मिरर सूची देखाव (M) 	 Zobraziť zoznam zrkadiel


खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले. 	 Ľutujem, v tejto správe neboli nájdené certifikáty.


गहरा आकास 	 & Hlboký vesmír


ब्रिडलवे 	 Cesty pre kone


पत्र, ग्रे- स्केल 	 Letter, čiernobiely


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो. 	 Ľutujem, ale odstrániť úroveň môžete iba zo svojich vlastných hier.


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu


मंगलWednesday 	 UtWednesday


एसएमबी उपकरनComment 	 SMB zariadenieComment


यूएसबी 	 USB


के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name 	 K3bSetup2, k3bsetup2Name


आयात 	 Importovať


सबसे कम आकार: (z) 	 Minimálna veľkosť:


नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस. 	 Ovládače databáz pre import/ export nenájdené.


लइका मन बर आलू के खेल 	 Zemiaková hra pre deti


पहिली चरन 	 Prvé ohnisko


प्रिव्यू (v) 	 Náhľad


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nastaviť ne- blokujúci režim


घनत्व नक्सा 	 Mapa hustoty


कालीजन्स 	 Kolízie


राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list 	 Gesto s tlačidlami myši '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". Chcete ho priradiť aktuálnej akcii? header for an applications shortcut list


अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell 	 Zoznam šablón alarmov@ info: shell


अरनेबstar name 	 Arnebstar name


धुंधला प्रभाव 	 Efekty rozostrenia


लगाव (y) 	 Aplikovať


डाक हस्तांतरन (M) 	 & Prenos pošty


चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव. 	 Tu môžete pomocou grafického editora upraviť váš regulárny výraz.


सेबेस्टियन साए 	 Sebastian Sauer


जगह खोलव (O) 	 & Otvoriť umiestnenie


% 1 (% 2), भार:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2) Next element


जेवनी बटनa nonexistent value of mouse button 	 pravé tlačidloa nonexistent value of mouse button


एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही): 	 Zadajte obsah HTML tagu. (<, > a koncový tag sa doplnia automaticky):


किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kitt PeakCity name (optional, probably does not need a translation)


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Správa falošnej sieteComment


~ /% {एक्सटेंसन} /% {कलाकार} /% {एल्बम} /% {कलाकार} -% {एल्बम}. m3u 	 ~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u


डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव 	 Spojiť súbor/ priečinok s výstupom diff


ओब्जैक्ट नोड नाम: enter state label 	 Názov uzla: enter state label


वारविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


विजेट रंग 	 Farby prvkov komponentu


विंडो ल नवा- आकार देव: 	 Zmeniť veľkosť okna:


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 Mb pamäť tlačiarne


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 Nastavenie stranyQPrintPreviewDialog


गुन स्थिति: 	 @ action: button


कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis 	 Dni, počas ktorých sa má uchovávať expirovaný alarm


रंग- सुधार 	 Korekcia farby


हर मिनट 	 Každú minútu


चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे 	 Varovanie: Zapnutý Caps Lock


यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे 	 Ak existuje súbor s rovnakým názvom, opýtať sa, aký bude ďalší krok.


लइका मन बर खेलName 	 Hry pre detiName


भराव उपयोग करव (U) 	 Použiť farbu výplne


संगीतPhonon:: 	 HudbaPhonon::


पास्ताजाecuador. kgm 	 Pastazaecuador. kgm


औसत बिटरेट मूल्य 	 Hodnota priemerného dátového toku


विगान सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Viganphilippines. kgm


अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm 	 Sulajmáníjaireland_ provinces. kgm


मेल 	 Pošta


मुख पेज@ title: column, home address of a person 	 Domovská stránka@ title: column, home address of a person


आर्गु.% 1 	 arg% 1


रुस्तावीgeorgia. kgm 	 Rustavigeorgia. kgm


जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे 	 Testuje či sú dané priamky pravouhle


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव? 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


ग्रिड 	 Modrá


सानचेयोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity name (optional, probably does not need a translation)


विसेसता 	 Atribút...


समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Brunswick Canada


नेमस्पेस यूआरआई: (U) 	 & URI priestoru mien:


DCOUNTA( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


डुप्लेक्सर - विकल्प 	 Podpora obojstrannej tlače - prídavné


समूह जोड़व... (A) 	 & Pridať skupinu...


नवा डाटा डाउनलोड करव... 	 & Stiahnuť dáta...


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


1. 8x3. 1in, 46x78mm (वीडियो टेप सीर्स) 	 1. 8x3. 1palcov, 46x78mm (Videokazeta horná strana)


निचला: 	 Automatické zarovnanie


मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट 	 Položka menu na predvolenie


कवरत्तीindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


देखव (V) 	 Pohľad


चिनहाः (I) 	 Ikona


R3: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के बहुत खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


इंडोनेसियाworld. kgm 	 Indonéziaworld. kgm


दिन% 1 	 @ title: column


फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils 	 Stencils


तारा रंग मोड सेट करव 	 Nastaviť farebný mód hviezd


फोल्डर स्कैन करव 	 Skenovanie adresárov


उछलती गेंदों वाले खेलName 	 Name


सेने- मारिटाइमfrance. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


दुहराव 	 Červená


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले पिक्सल मं चौड़ाई ल इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť v bodoch šírku prerušovaných vodiacich čiar.


पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो. 	 Voľba strany Tu môžete určiť, či sa má tlačiť iba časť dokumentu.


अग्यात डायरेक्टिव 	 Neznáma direktíva


ट्राम्बोन 	 Trombón


जायटोमायर्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Žytomyrská oblasťukraine. kgm


मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन 	 Čiernobiela difúzia chyby


हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity name (optional, probably does not need a translation)


बैन्जो 	 Bendžo


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") vracia "2003"


ब्राउज करे जा सके (w) 	 Prehliadateľné


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


POW( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POW( 2; 3) sa rovná 8


कलार आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर के संपादन करव... (E) 	 & Upraviť ľubovoľnú úroveň...


इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००: इलफोर्ड डेल्टा ४०० काला अउ सफेद फिल्म ल ३२00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulácia čiernobieleho filmu Ilford Delta 400 pro pri ISO 3200.


लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipskoCity name (optional, probably does not need a translation)


दुसरा खिलाड़ीः 	 Druhý hráč:


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Prepnúť na obrazovku 10


ऊँचाई संसोधन 	 Korekcia nadmorskej výšky


पथ देखाव (w) 	 Zobraziť & cestu


कलेन्डर फोल्डर... 	 Kalendárový priečinok...


हर 20 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 20 listov


मि. the frequency unit 	 minthe frequency unit


आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder 	 Pracovať online


कंट्रोल+s 	 Ctrl+s


डिजीकैम डेट्स केआईओस्लेवDescription 	 kioslave dátumov digiKamuDescription


बुबीzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


स्टाप मूल्य: 	 Koncová hodnotu:


MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 1 	 MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) vracia 1


विसाल ज्वालाव 	 Mega rakety


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


1हला@ item: inlistbox 	 1. @ item: inlistbox


सीएमवाय रंग 	 CMY farba


फाइल "% 1" के व्याख्या के समय एक गलती होइस. एला खोले नइ जा सके. 	 Pri analýze súboru "% 1" došlo k chybe. Nedá sa otvoriť.


एक जइसन वर्ग 	 @ label: textbox


डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Štandardné poradie výstupného zariadenia


आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो? 	 Vybrali ste% 1 užívateľov. Naozaj chcete zmeniť heslo pre všetkých označených užívateľov?


कोई उपस्थिति नइ@ label 	 Bez účastníkov@ label


DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि) 	 DAYS360( dátum1; dátum2; metóda)


नेवसेहिरturkey. kgm 	 Nevşehirturkey. kgm


माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही. 	 Naozaj chcete vzdať túto hru?


सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity in Ontario Canada


सिंधीName 	 SindhiName


मेटाव (D) 	 Odstrániť uzly


छोड़व 	 Preskočiť


सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation)


उचित आरोहन 	 Ascension (ostrov)


सुरक्छितः 	 Bezpečný:


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Použite toto tlačidlo na prejdenie zvolených albumov a nájdenie duplicitných položiek.


सिक्किमsikkim. kgm 	 Východný Sikkimsikkim. kgm


ग्रह फोटू दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie obrázkov planét


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 Upraviť typ súboru... @ info: tooltip


स्केल Y: 	 & Stupne šedej


फिल्टर चुनव 	 Vybrať filter


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. V jednotke% 2 nie je pravdepodobne vložený disk alebo nemáte dostatočné prístupove práva pre prístup k tejto jednotke.


चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव 	 Skryť okno do lišty pri štarte


हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


कम्पाइलर 	 Kompilátor


केआफिस फिल्टरComment 	 Filter KofficeComment


ये दैनिकी बर निवेदन अब पूरा हे 	 Požiadavka na tento žurnál je teraz hotová


एस/ माइम वेलिडेसन 	 & Kontrola S/ MIME


स्तर 	 Úroveň


< कुछ नइ > progress info: "% 1 of% 2" 	 <\ �\ �iadne > progress info: "% 1 of% 2"


क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ChorvátskoCountry name (optional, but should be translated)


सेटिंग (S) 	 Nastavenie farieb


घटना 	 Udalosť


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný dátum začiatku:% 1


फंक्सन भरव... 	 & Presunúť funkciu...


इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist 	 Zobraziť & históriuverb, copy the playlist


आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Stlačili ste% 1 alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


अवैध किसिम 	 Neplatný typ


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


फिलिप्पीन्सCountry name (optional, but should be translated) 	 FilipínyCountry name (optional, but should be translated)


टैम्प्लेट से बनाव 	 Vytvoriť pomocou šablóny


संरक्छित (P) 	 & Chránené


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 nie je zapisovateľný a nedá sa to zmeniť.


नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis 	 Odstrániť schôdzku@ info: whatsthis


तुवालू 	 Tuvalu


स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग 	 Nastavenie veľkosti a otočenie obrazovky


मानक प्रकास B 	 light source


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 Rozdeliť pohľad vertikálne@ action: inmenu


लचक 	 Pružnosť


रूसेbulgaria. kgm 	 Rusebulgaria. kgm


पूरा (m) 	 & dokončené


पिछोत अंगना सेट करव 	 Sekundy


गुरू 	 Guru


ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity name (optional, probably does not need a translation)


बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाज्मा एपलेटComment 	 Plasma appletComment


बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


यूएस पत्र 	 US Letter


दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MulipheinCity in Manitoba Canada


मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiryangCity name (optional, probably does not need a translation)


लंबाई (L) 	 Dĺžka...


बेलगानazerbaijan. kgm 	 Beylaganazerbaijan. kgm


व्हिपConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अधिक से अधिक 	 najviac


रेतीला तूफान 	 Piesočná búrka


जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव 	 Neexpirovať dôležité články


ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही. 	 Toto je štandardné. Hodiny použijú farbu písma z aktuálnej témy pracovnej plochy.


बेनाम प्लगइन 	 Nepomenovaný modul


एटीएम नेटवर्किंग 	 Sieť ATM


पासवर्ड: (P) 	 & Heslo:


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 Aktualizovať balíček v < path >


पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस 	 Operácia vrátenia poslednej činnosti úspešná.


SECOND( समय) 	 SECOND( čas)


डेस्कटाप २० मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 20Comment


कान्फिगर (C)... 	 Nastaviť...


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 Vtesnať obrázok na stranu


हासिया 	 Odsadiť


माटसेरट 	 Montserrat


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 (c) 2000- 2005 autori Kate


0% कोनो बदलाव नइ 	 0% bez zmeny


सिस्को - आईपीटीवी ब्राडकास्ट सर्वरStencils 	 Stencils


हजार अलगइयाः 	 Oddeľovač tisícok:


इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें. 	 Sem môžete vložiť text, ktorý bude pred kladnými číslami. Väčšina ľudí ho necháva prázdne.


छपाई नमूनाAll other platforms 	 Ukážka pred tlačouAll other platforms


अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Nepriehľadnosť: Suffix for the opacity level, eg '80%'


भेजव (S) View - > 	 PoslaťView - >


अल महरीyemen. kgm 	 Al- Mahrahyemen. kgm


अभी हाल के चयन 	 Aktuálny udržovateľ


समयसारिनी यूआरएल 	 Rozvrh URL


निस्क्रिय 	 Neaktívne


फाइन ट्यूनिंग (F) 	 & Ladenie


बाइट्स 	 bajtov


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity name (optional, probably does not need a translation)


एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y) 	 Byty SSL entropie:


सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments 	 HlavičkyConfig - > Composer - > Attachments


फोंट 	 Písma


बेतरतीब गति 	 Náhodný pohyb


कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Alberta Canada


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # Ak je to možné, pripojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.


तुलसिआromania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब विजेटComment 	 Web widgetyComment


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 & Len celé slová


एलडीएपी टीएलएस 	 LDAP TLS


गोपनीयता 	 Diskrétnosť


दीवार परः 	 Steny:


% 1 ल लिखे बर खोले मं गलती. 	 Chyba pri otváraní% 1 pre zápis.


कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa spustiť príkaz "% 1".


कोई मूल्य 	 Ľubovoľná hodnota


केबैकग्राउन्डस्नैपसाट 	 KBackgroundSnapshot


एलवायएक्सName 	 LyXName


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation)


केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nová KaledóniaCity in Nova Scotia Canada


आईपीपी रिपोट (I) 	 & IPP report


कुल 	 Celkovo


सिस्को - केबल माडमStencils 	 Stencils


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label 	 Výška okna aplikácie v percentách vzhľadom na obrazovku. @ label


अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के अवधि 	 @ info: whatsthis


कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName 	 EPS filter pre export z Karbon14Name


एक माइम किसिम 	 Typ MIME


जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल 	 KDE modul Ovládacieho centra pre test joystickov


नवा टैग बनाव 	 Vytvoriť nový štítok


बुल्गारियाई लेव 	 Bulharský lev


'% 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फाइल डाउनलोड/ खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa stiahnuť alebo otvoriť súbor rozloženia klávesnice z '% 1'.


आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व 	 Pridať ISO 8601 časové razítko


बहुलाइ औजारName 	 Lomená čiaraName


रार जानकारी Description 	 Rar InfoDescription


मार्केट फेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


क्रिएटर यूआरएल 	 Autorova URL


यार्दामलिazerbaijan. kgm 	 Yardymliazerbaijan. kgm


A5 148 x 210 मिमी. 	 A5 148 x 210 mm


डिपरा मं सैर 	 Návšteva v Flatland


सबसे कम मानः (a) 	 Minimálna hodnota:


सनिSunday 	 SoSunday


क्यूईडीजेई गेजेटComment 	 QEdje GadgetsComment


रखे हुए हे 	 Obsahuje


सैली रीसेट करव 	 Štýl tabuľky


आउटपुट फाइल बर डिफाल्ट माइमकिसिम (e. g. अनुपरयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट). 	 Štandardný mime typ pre súbor výstupu (ex: application/ postscript).


एक लकीर मं स्केल करव (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे) 	 Zmeniť mierku cez priamku (mierka daná dvoma úsečkami)


भिन्नताव: 	 Rozdiely:


नवा... 	 Nová...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in Manitoba Canada


भरा होय चतुर्भुज 	 Vyplnený pravouholník


गुराबोpuertorico. kgm 	 Gurabopuertorico. kgm


फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName 	 Hľadať súbory/ priečinkyName


आटिकाgreece_ peripheries. kgm 	 Attikagreece_ peripheries. kgm


चिनहाQFontDatabase 	 SymbolyQFontDatabase


कैप्स लाक सक्छम हे 	 Caps Lock je zapnutý


सादा पाठ संपादनComment 	 Comment


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 Port do KDE 4


गहन- समुद्री हरा 	 Morská zelená


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) sa rovná 0. 675444


RegExp भाखा 	 Jazyk regulárneho výrazu


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografická, plné farby, čierná a farebná náplň, foto papier


फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace 	 Znovu spustiť@ action: button Stop find & replace


टेबल किनारा जोड़थे. 	 Pridá okraje tabuľky.


एमएसईStencils 	 Pridať šablónuStencils


बेचइया नंबर 	 Číslo verzie


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Obrázky nenájdené


फंक्सन्स 	 Funkcie:


पांच बिन्दु से एक संकु 	 Kužeľosečka pomocou piatich bodov


खोजव: 	 Hľadať v:


माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E) 	 & Exportovať model do DocBook


वृत्त (०९) 	 Kruh (09)


टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे. 	 Tabuľka nemá definované žiadne polia.


एनकोडर आउटपुट 	 Výstup programu pre kódovanie


फैक्सः 	 Fax:


दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time 	 Pravidlá pre letný časset clock to a new time


मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Quebec Canada


कोन मेटाव 	 Presunúť uhol


आई- पाड- एक्सपोर्टComment 	 iPod exportComment


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty. Na systéme Linux musíte použiť príkaz 'insmod' na zavedenie ovládača. Ak používate OSS4 od 4front použite príkaz 'soundon'.


एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव. 	 Zoradiť albumy v stromovom zobrazení.


पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे. 	 Nedá sa nájsť PGP program. Prosím, skontrolujte či PATH je nastavená správne.


समय छेत्र देखाव (t) 	 Zobraziť časovú zónu


तेज रेंडरिंग 	 Rýchle vykresľovanie


तुलना 	 Stupňovanie


खाका हासिया 	 Okraj rozloženia


क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult 	 QODBCResult:: reset: Nedá sa nastaviť 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ako vyhlásený atribút. Prosím skontrolujte váše nastavenia ODBC driveruQODBCResult


बिट रेट:% 1% 2 	 Bitová rýchlosť:% 1% 2


काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड 	 Čierne, návrhová kvalita, mód úspory atramentu


खानलारazerbaijan. kgm 	 Khanlarazerbaijan. kgm


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity name (optional, probably does not need a translation)


रेपोसिटरी 	 Repository


कुछ नइ (7- बिट पाठ) 	 Žiadne (7- bitový text)


वीएफएस विकल्प: (p) 	 Vfs možnosti:


पैलेट फोंट आकार: 	 Veľkosť písma palety:


360x360डीपीआई, ग्लासी कागज 	 360x360dpi, lesklý papier


सिस्को - अवाज एटीएम स्विचStencils 	 Stencils


चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो? 	 Skosenie výberu na% 1x% 2 môže vyžadovať dosť pamäti. To môže znížiť odozvu systému a spôsobiť aj iné problémy aplikácií. Naozaj chcete výber skosiť?


अवयव... 	 Komponent...


सामान्य नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy normál


स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm 	 Sfântu Gheorgheromania. kgm


भरा होइस 	 Vyplnený


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Použiť & NFS (Linux/ UNIX)


डेरी@ item: inrange Direction to move the window in 	 Vľavo@ item: inrange Direction to move the window in


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť nasledujúce skupiny?


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa pridať správu do priečinku:


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


एरिट्रीया 	 Eritrea


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 14Name


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 Nastavenie displejaName


केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक 	 Pokročilý správca sťahovania pre KDE


फाइल% 1 मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Súbor% 1 existuje. Prajete si ho prepísať?


मुख्य: 	 Hlavné:


खंभा के अवरोध नाट नल के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Obmedzenie stĺpca je deklarované ako NOT NULL.


सममिती 	 Symetria


720x720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720dpi, normálny papier


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 Odozva pri neprítomnosti nosnej vlny:


अलोआgreat- britain_ counties. kgm 	 Alloagreat- britain_ counties. kgm


कोटोपाक्सीecuador. kgm 	 Cotopaxiecuador. kgm


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Priečinok neexistuje


हानाउतbelgium. kgm 	 Hainautbelgium. kgm


एनो बारतेल्स 	 Koncové poznámky


अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Požadované neplatné meno súboru. Schému nie je možné uložiť.


टूटे 	 Nefunkčné odkazy


कागद के आखरी आ गिस सुरू से जारी रखव? 	 Bol dosiahnutý koniec dokumentu. Pokračovať od začiatku dokumentu?


फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव. 	 Uložiť súbor Kliknite sem ak chcete uložiť zmeny do HTML súboru.


मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


निर्देसिका बनाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť index.


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Gratulujeme, vyhrali ste!


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do španielčinyQuery


प्रसंग प्रबंधित करव... (M) 	 & Spravovať témy...


कैप रंग: 	 Zadná farba:


डाउनलोडेड: 	 Stiahnuté:


निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस: 	 Zmeny v menu sa nepodarilo uložiť, kvôli nasledujúcemu problému:


निम्न घटना बर पहरा जोड़व 	 Pridať sledovací bod pre tieto udalosti:


अलसासेfrance_ regions. kgm 	 Alsaskofrance_ regions. kgm


वायर्ड मेमोरी 	 Použitá pamäť


पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Západné Gréckogreece_ peripheries. kgm


फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस । 	 Nemôžem uložiť súbor '% 1'.


प्रिंटर औजार (n) 	 Nástroje pre tlačiarne


किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Manitoba Canada


किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे. 	 Okular generuje písma. Prosím čakajte.


सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे! 	 Iba administrátor môže nastavovať server správ.


लेबल आकार 	 Veľkosť nálepky


360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट 	 360 x 90 DPI rýchly ekonomický návrh


दरजा 	 hodnotenie


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Kľúčové slová PHP/ zoznam dátových typov


दिजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DijonCity in Croatia


खंभा छांटव (C) 	 Triediť stĺpce


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1 na zápis.


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - hra skončená


चीज के नाम बदलव 	 Premenovať položku


लागिन जानकारी 	 Informácie o prihlasovacom mene


एक्सिव२ टिफ मं लिख सकत हे 	 Exiv2 vie zapisovať Tiff


खेल विकल्प 	 Možnosti hry


लो फेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Blob


अपने अपन कंट्रास्ट (A) 	 Rohy:


पंक्ति:% 3, खंभा:% 4 - "% 1" - > "% 2" 	 Riadok:% 3, Stĺ:% 4 - "% 1" - > "% 2"


मूवी फाइल मन ल 	 Filmové súbory


लोकल बदलाव 	 Lokálna zmena:


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name


लिखेजा सके: 	 Na zápis:


सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I) 	 & Zahrnúť podpriečinky


(डिफाल्ट) 	 (Východzí)


आउटपुट ल मिटा देव@ option 	 Zahodiť výstup


सिस- रेक् 	 SysReq


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment 	 Výkon kompozície bol veľmi slabý a kompozícia bola preto vypnutáName


पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट बन्द करव 	 Zastaviť skript


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


जवहानmongolia. kgm 	 Zavhanmongolia. kgm


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 Napájanie zo siete bolo odpojenéName


दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name 	 Šablóna s dvoma stĺpcami a štýlovým záhlavím a pätouName


ग्रमसalbania_ districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 Zmeniť tvar kurzoraThe shape of the cursor


बहाल करव... 	 Obnoviť...


मेदानindonesia. kgm 	 Medanindonesia. kgm


चलाव 	 Spustiť


निरधारित करथे कि तस्तरी चिनहा देखाय जाय या नइ. 	 Určuje či sa zobrazí ikona v paneli.


बदले सेवा मन बर रंग चुनव 	 Vyberte farbu pre zmenené položky


सहीQFileDialog 	 ánoQFileDialog


पेज सीमाः (P) 	 Limit & stránok:


'कमांड' ल भेजे गे आर्गुमेंटNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


काव्य घटना (L) 	 Udalosti v & slovách


अक्ताउkazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


बहुत से तीर आकार २Stencils 	 Stencils


2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज) 	 2. 125x4. 0 palcov, 54x101mm (Shipping badge)


संकली ट्रे 2+3 	 Prepojiť zásobníky 2+3


सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव... 	 Znovu vytvoriť náhľady...


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


छूटा आर्गुमेंट. 	 Chýbajúci argument.


रिनात्मक रंग 	 Subtraktívne farby


सेनेगलName 	 SenegalName


साकोन नाखोनthailand. kgm 	 Sakon Nakhonthailand. kgm


अउ कोन 	 Viac kvadratických útvarov


केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 Nástroj na snímanie obrazovky pre KDE


% 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


अभी हाल के भौगोलिक जगह के सहर के नाम. 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


अगले मं जाव (G) 	 & Prejsť na nasledujúci


केंद्रित चीज मं लेबल लगाव 	 Zobraziť popis pri vycentrovanom objekte


समूह चुनव 	 Vybrať skupiny


बाबाहोयोecuador. kgm 	 Babahoyoecuador. kgm


दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm 	 Dnepropetrovskukraine. kgm


ये क्वैरी ल खोलव 	 Otvoriť túto otázku (query)


कहां खुदाई करव? 	 Kde kopať?


सेविलेspain_ provinces. kgm 	 Sevillaspain_ provinces. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Jozef Káčer


जमा करव 	 Odoslať


मास्टर स्लाइड बदलव 	 Zmeniť typ zoznamu


आकारMatch OS X Finder 	 VeľkosťMatch OS X Finder


खोजावेन्दazerbaijan. kgm 	 Khojavendazerbaijan. kgm


मोर निसानी ल देखाव 	 Zobraz moje záložky


... तथा% 1 अधिक 	 ... a% 1 naviac


स्थिरांक संपादित करव... 	 Upraviť konštantu


वेस्ट रोडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky.


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName 	 Qt4 aplikáciaName


परत २ 	 Vrstva


उउपू 	 SSV


अजरबैजान 	 Azerbajdžan


विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव. 	 Objavil sa konflikt, prosím vyriešte ho manuálne.


सिरिफ अंदर के उपयोग बर 	 Len pre interné účely


माइग्रेसन 	 Migrácia


देलमांतtajikistan. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


स्टील ड्रम 	 Šumivý bubon


रिस्क ओएसName 	 RISC OSName


फ्रेम बनाव 	 Vytvoriť textový rámec


वाटरमार्क रंग 	 Farba vodoznaku


अभी हाल के परियोजना खोलव (E) 	 Otvoriť & Existujúci projekt


स्टिकी 	 Sticky


विंडो सीर्सकः (t) 	 Titulok okna:


सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव 	 Pripojiť iba rozhrania


डाटा पढ़िस 	 Dáta načítané


गंतव्य डाटाबेस किसिम: 	 Typ cieľovej databázy:


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa inicializovať hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation)


चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName 	 Pravítko bolo posunuté kurzorovými klávesmi o niekoľko bodovName


विंडो से स्क्रीन 6 	 Okno na obrazovku 6


मुक्तUsed storage space in% 	 Voľné


समूह 3 	 Skupina 3


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 Server užívateľského rozhrania pre Solid, systém detekcie hardvéruName


आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केडीई अनुपरयोगName 	 Aplikácie KDEName


संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h) 	 Vložiť ako prílohu


सम्पर्कtype of folder content 	 Kontakty


एयासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity name (optional, probably does not need a translation)


पर अलार्म: (a) 	 Poplach o:


ग्राफ Symbol for file attachment annotations 	 GrafSymbol for file attachment annotations


कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव. 	 Nastavenia generovania zdrojového kódu


सर्किट - आड़ा डायोडStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


पिकोलो 	 Pikola


मुख्य औजार पट्टी 	 Panel nástrojov hľadania


पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L) 	 & Načítať ostatné sedenie


महाबली% 1 हर गैलेक्सी फतह कर ले! 	 Mocný% 1 ovládol galaxiu!


जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


जोड़व (A) 	 Pridať


अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm 	 Al- Hudúd aš- Šamálijahsaudi_ arabia. kgm


विंडो के स्थिति@ info: whatsthis 	 Pozícia okna@ info: whatsthis


साइड रोडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 Vypnuté@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव 	 Začiarknite, ak chcete písmo kurzívou


सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj kontaktov pre IMAP


के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment 	 Comment


नवा क्रेप्रेजेन्टर प्रस्तुतिकरन कागद: Name 	 Nový dokument KPresenter: Name


साहहिरवार का 	 Shahrivar


वरून ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Neptún?


बदलव@ action Go to main page 	 Nahradiť@ action Go to main page


बेतरतीब 	 Otočiť & 90


फोंट सैली@ info: whatsthis 	 Štýl písma@ info: whatsthis


महिना चुनवmonthname 	 Vyberte mesiac


विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViedeňCity in Alberta Canada


पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie PSCSLite


बंद करे गे चीज 	 Zatvorené položky


बाइंडिंग किनारा: 	 Posledná tlač


एसवीजी चिनहा के सृजक 	 Autor SVG ikony


बैटरी: नइ हे 	 Batéria:


क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k) 	 & Povedať obsah schránky


रुकव (S) 	 & Stop


डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Nie je možné zahodiť databázu - meno nie je zadané!


सेटिंगPreview available 	 Nastavenie značky


घर के पता राज्य 	 Adresa domov - štát


पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť ovládač pre PostScript.


नवा डाटा डाउनलोड 	 Sťahujem dáta...


प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Overenie zlyhalo. Prosím, skúste to znovu.


प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस 	 Nepodarilo sa analyzovať súbor témy% 1


क्रिस स्लेगर 	 Chris Schlaeger


नवा फ्रेमसेट बनाव: 	 Vytvoriť novú štruktúru rámcov


ये डाटाबेस कनेक्सन मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Uložiť zmeny pre toto pripojenie


केडीई बन्द होवत हेName 	 KDE sa ukončujeName


% 1 बर सारांस 	 Súhrn pre% 1


अभी हाल के सक्रिय मैप के डिफाल्ट छेत्र ल संपादित करव 	 Editovať predvolenú oblasť aktívnej mapy


आईएसओ A5 	 ISO A5


4शाPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस. 	 Nedá sa zapísať uložená hra.


मोकोपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity name (optional, probably does not need a translation)


ये संकु मं स्पर्स- रेखा 	 Dotyčnica k tejto kužeľosečke


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Zobrazenie súborového systému ako stromuName


अग्रिम@ info: whatsthis 	 vopred@ info: whatsthis


ओपेरा 	 Opera


FX 4 - वायु- मन्डल 	 FX 4 - Atmosféra


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 Chyba pri zatvaraní databáziQXml


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name


गोपनीय कुंजी मिलत 	 Tajný kľúč dostupný


टिप्पनीः (C) 	 Komentár:


ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation)


कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


परिसुद्धताः 	 Presnosť:


ये बूलिए लेबल ल चुनव 	 Vybrať tento popisok


ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Toto opakovane generuje špirálovité vzorky. Napísal Jamie Zawinski.


नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Vyberte prvú asymptotu pre novú kužeľosečku...


ग्रिड मं जमाव 	 Zarovnať do mriežky:


एक्स- जेक 	 Xjack


स्क्रिप्ट पैकेज "% 1" इनस्टाल नइ कर सकिस काबर कि स्क्रिप्ट इनस्टाल नइ हे. 	 Skriptový balíček sa nedá odinštalovať. Možno nemáte dostatočné práva na zmazanie priečinku "% 1".


रवि 	 Ned


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Server užívateľského rozhrania Solid- uComment


केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Skompilovaný prefix knižníc KDE


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 XML dáta z Environment CanadaName


केडीई- टेम्पफाइल 	 Dočasný súbor KDE


सीवीएस एक्जीक्यूटेबल या 'सीवीएस' के पथः (P) 	 & Cesta k programu CVS alebo 'cvs':


देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet zobrazených úloh:


लाइबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LybiaCountry name (optional, but should be translated)


हिज्जा जांचव 	 Kontrola pravopisu.


का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť% 1?


घुरुवाComment 	 KôšComment


जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať zväčšený pohľad do schránky


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm


- 6500 मी 	 - 6500 m


सेंसर 	 Senzory


सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002- 2008 केडीई टोली 	 (C) 2000- 2008, tým KDE


आलपिनSymbol for file attachment annotations 	 SpinkaSymbol for file attachment annotations


चार्ट 	 graf


अलामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Pokročilé nastavenia užívateľaName


नवा टैम्प्लेट... (e) 	 Nová šablóna...


किरपा करके, कोनो फाइल नाम चुनव या भरव. 	 Prosím vyberte existujúci alebo zadajte nový súbor.


कुमारी 	 Slečna


इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Tu môžete nastaviť správanie pri kliknutí na neaktívne vnútorné okno (to znamená: nie titulok ani rám).


पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


साफाउसेनswitzerland. kgm 	 Schaffhausenswitzerland. kgm


टेबल% 1Object name 	 Tabuľka% 1Object name


प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे 	 Zdieľanie súborov s bodkou


फंक्सन्सः (F) 	 & Funkcie:


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Chyba počas čítania% 1:% 2


ड्राइवर परिचय 	 O ovládači


वर्नानुक्रम सूचीStyle name 	 Abecedný zoznamStyle name


तंजानियाworld. kgm 	 Tanzániaworld. kgm


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Knižnica% 1 nie je modul pre KWin.


दिसा चुनइया... (D) 	 popis


हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 Nastaviť hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je najmenej


सामान्य पिछोत अंगना 	 Primárne pozadie


लंबाई (L) 	 Dĺžka pravítka


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 CJK unifikované ideografy rozšírenie AKCharselect unicode block name


एंगुएला 	 Anguilla


अधिसूचना 	 Upozornenie


कनेक्सन जांचव (T) 	 & Testovať pripojenie


विरोधाभार पता चलिस@ info 	 Zistený konflikt


कम्पाउंड रेगएक्सपी 	 Zložený regulárny výraz


सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d) 	 Zdieľať všetky & domovské priečinky


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 Podľa názvu@ item: inlistbox Sort


बड्डी सूची (B) R means resume 	 & Zoznam známychR means resume


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre zadnú stranu bleskovej karty


खराब निर्देसांक 	 Nesprávne súradnice


कापासwaters_ world- class. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


कृमियाँName 	 VermiculateName


ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName 	 Vytvoriť obrázky a grafyName


बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS 	 & Spustiť správcu pre WalletNAME OF TRANSLATORS


जगहComment 	 MiestaComment


स्कैन करत हे% 1 	 Zisťujem% 1


वर्डक्लाक एप्लेट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie appletu Svetové hodiny


अभी भेजव (S) 	 Poslať teraz


अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm 	 Aconcaguaworld_ continents. kgm


मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirachCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरत थानीthailand. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


सैलियों ल लोड नइ कर सकिस. 	 Štýly nie je možné načítať.


लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Farba písma pre popis( a property name, keep the text narrow!)


तारामंडल सीमाओं के रंग 	 Hranice súhvezdí


रीट्रो 	 Retro


संदेस पाठ जइसन हे वैसा 	 Text správy tak ako je


कोई सुरता नइ@ info: whatsthis 	 Bez pripomenok


थंडरबर्डName 	 ThunderbirdName


वर्नन: 	 Popis


अलियासांद्रो प्रादुरोक्स 	 Alessandro Praduroux


खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा 	 Hráč 2 - Pridať


एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupoligreece_ prefectures. kgm


मुख्य खड़ा कोन: 	 Hlavný zvislý uhol:


SIGN( मूल्य) 	 SIGN( hodnota)


डाउनलोड सीमा 	 Obmedzenie sťahovania


चाइयाफुमthailand. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


एलडीएपी सिंपल ओथ 	 LDAP jednoduché overovanie


कनेक्ट 	 Pripojiť


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Presúvanie súborov alebo priečinkov do koša@ option: check Ask for Confirmation When


सक्छमunderline 	 Povolenéunderline


नेपाली रुपया 	 Nepálska rupia


ब्लाब गोलाः 	 Kvapkovitá guľa:


अवैध कागद. 	 Chybný dokument.


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor "% 1" už existuje. Chcete ho prepísať?


लास्ट. एफएम सेवाComment 	 Amarok modulComment


स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Richard. Fric@ kdemail. net@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) vracia TRUE


तारीक से 	 Podľa kategórie


दो सान्बे 	 Do shanbe


संलग्नक के नाम 	 Meno prílohy:


सक्रिय सब्दावली कागद ल छापथे 	 Vytlačí aktívny dokument slovníka


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Pridať kanály do Akregatora


बाहEsfand 	 BahEsfand


गलती रिपोट करव (e) 	 Oznamovať chyby


बिन दसखत भेजव (U)% 1 = 'signing failed' error message 	 Poslať & nepodpísané% 1 = 'signing failed' error message


सब्बो समर्थित फाइल 	 Všetky súbory


संकली जंचइयाName 	 Kontrole spojeniaName


नवा फोल्डर 	 Nový priečinok


आवृत्ति - [% 1] @ option: check 	 & Opakovanie@ option: check


मल्टीपल चाइस 	 Viacnásobný výber


S30: एखर उत्पाद मं कभी घलोक पानी नइ डालवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सारदिनीName 	 SardinskýName


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Zarovnanie


R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव 	 Stanica oznamuje, že potrebuje údržbu. Prosím, skúste to neskôr znova.


पीपीपीडी संस्करन: 	 Verzia pppd:


स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Roj


बहुत बड़ा (1600x1200) 	 Veľmi veľké (1600x1200)


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 Databáza skratiekQuery


ब्लूमिंग सक्छम करव 	 Povoliť kvety


सड़क के पता 	 Ulica


काजामार्काperu. kgm 	 Cajamarcaperu. kgm


बड़ा नीला 	 Veľká modrá


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


अल्फा किरनें 	 Alfa lúče


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Neplatný dokument. Neuvedený typ MIME.


पिछला महिना 	 Predchádzajúci mesiac


आर- होस्ट उपयोग करव 	 Použiť rhosts


चलाव 	 Prehrať


सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Server nepodporuje TLS. Aby ste sa pripojili bez šifrovania, vypnite túto bezpečnostnú funkciu.


यूआरएल भरव: 	 Zadajte URL:


सब्बो मतचुनव 	 Zrušiť výber


बैकअप प्रोफाइल मेटाव 	 Zmazať profil zálohy


112 केबीएस 	 112 kbs


3- पासेस एक्स- वीविंग 	 3- prechodové prekladanie


सबफोल्डर फिर से प्राप्त करत हे 	 Získavam priečinky


टैब पट्टी कान्फिगर करव 	 Konfigurovať rozšírenie panelu kariet


असीमित 	 Neobmedzený


पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस. 	 Skrátenie zoznamu adresátov na% 1 z% 2 položiek.


प्रतिसत: (P) 	 Aktuálna% 1 vyššie


ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation)


फजी खोज मेटाव? 	 Zmazať fuzzy vyhľadávanie?


संसाधन आबंटन देखव 	 Žiadne zdroje nepridelené


आयातित फोल्डर 	 Importovaný priečinok


ऊपरName 	 NahorName


केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो. 	 Tu môžete vidieť zoznam modulov Netscape ktoré KDE našlo.


उत्तरी दरफुरsudan. kgm 	 Severný Dárfúrsudan. kgm


छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव 	 Zabaliť/ Rozbaliť


सेंडबाक्स जऊन लोड के जाना हे 	 Repository načítané


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Port KWrite do KParts


वापस करे के सीमाः (U) 	 Počet & krokov späť:


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 Tretia revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name


ये खाता मं कोटा जानकारी के समर्थन नइ हे. 	 Tento účet nepodporuje informácie o kvóte.


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन) 	 Klient vzdialenej plochy pre KDE (celá obrazovka)


कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


मोलेताइlithuania_ municipalities. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


डाटाबेस सर्वर से संबंधित विकल्प: 	 Nastavenia databázových serverov:


सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे 	 Aktivuje editor slovníka


अभी हाल के मेंटेनर 	 aktuálny správca


ऊपर जाव (U) 	 Odstrániť položku


सही आकार (A) 	 & Aktuálna veľkosť


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


मदद लें... 	 Pomocník...


ऊर्जा नियंत्रन 	 Ovládanie napájania


लोकल तंत्र 	 Lokálny systém


मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी) 	 Mensur Zahirovic (Nookie)


रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Rozlíšenie, Kvalita, Typ atramentu, Typ média


चिनहा 	 Ikona


एसयू एक गलती के साथ लहुटिस. 	 Su vrátil chybu.


सिंथेसाइजर 	 & Syntetizátor:


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation)


अवधिः% 1 	 Trvanie:% 1


जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव 	 Pri otváraní & vzdialeného repository spustiť automaticky príkaz Súbor - > Stav


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Svätý Tomáš a Princov ostrovName


यात्राincidence category 	 Cestaincidence category


लुविंगुzambia_ districts. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


मेटाय के लिखव (v) 	 & Prepísať


एलसी मोड उपयोग करव (L) 	 Použiť & LC režim


तरगोविस्तेbulgaria. kgm 	 Tărgovištebulgaria. kgm


स्रोत: (S) 	 & Zdroj:


संकु खिसकाव 	 Presunúť kužeľosečku


घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy hustoty


विजेता 	 Víťaz


औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे. 	 Použité na zobrazenie textov vedľa ikon v paneli nástrojov.


खगोलीय भूमध्य रेखा 	 Nebeský rovník


ओपन- पीजीपी कुंजी चयन 	 Výber OpenPGP kľúča


फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm 	 Frauenfeldswitzerland. kgm


% 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa určiť typ objektu pre% 1.


वित्तीय 	 Finančné


अक्छर 	 & Typ slova:


का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", a "% 2" a deaktivovať "% 3" a "% 4"?


चेर्निहिवukraine. kgm 	 Černihivukraine. kgm


के- रनरइट प्लगइनComment 	 KRunner rozšírenieComment


मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


लागिन फोटू मन के आकार 	 Veľkosť prihlasovacieho obrázka


कमांड चलाव( R) 	 & Spustiť príkaz


स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव 	 Povolí/ zakáže popisy nad posuvníkmi


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info 	 Naozaj chcete vymazať všetky archivované alarmy? @ info


सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils 	 Stencils


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Zmeniť & identifikáciu prehliadača


सब्बो साफ करव (A) 	 Vyčistiť & všetko


प्रागworld. kgm 	 Prahaworld. kgm


डेन्यूबwaters_ world- class. kgm 	 Dunajwaters_ world- class. kgm


नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 ŠtandardnéLeft to Right context menu item


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Táto voľba určuje, ktorý deň v týždni sa považuje za deň pre náboženské obrady.


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Grafická téma, ktorá bude použitá.


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Švajčiarska nemčina@ item Spelling dictionary


पीछू (B) 	 & Dozadu


आस्पेक्ट रेसो काँट- छाँट 	 Pomer strán orezu


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Upraviť aktuálny profil...


एक- तरफा 	 SingleSided


वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ 	 Vyhladené čiary


तारीक अउ समय@ title: tab 	 Čas a dátum@ title: tab


संदेस गंवा गे हे 	 Správa


डोलोर इप्से 	 Dolor Ipse


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás KStars


फ्रेम गलती 	 Frekvencia chybovosti rámcov


मासेरुworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


डिबगर फ्रन्टएन्ड 	 Odlaďovač zastavený


आर्क ज्या 	 Arkus sínus


एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव (X) 	 Exportovať do & XFig súboru


बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm 	 Bazilej- vidiekswitzerland. kgm


टैब% 1 सक्रिय करव 	 Aktivovať kartu% 1


कैमरा जोड़व... 	 Pridať fotoaparát manuálne...


रंग माडल 	 Farebný model


पंक्ति: 	 Riadok:


सूची लेबल देखत हे 	 Popis zoznamu pozorovaní


हेयस( टीएम) संगत माडम 	 Hayes( tm) kompatibilný modem


सावानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity name (optional, probably does not need a translation)


खंभा सीर्सक देखाव 	 Zobraziť hlavičku stĺpca


रानाstar name 	 Ranastar name


कोई लेबल नइ 	 Bez popisu


STANDARDIZE () फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे. 	 Funkcia STANDARDIZE počíta normalizovanú hodnotu.


इनको नइ: निरधारित 	 Pre: nie je uvedené


अभी हाल के ट्रैक 	 Aktuálna stopa


पता पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Adresa sa už používa


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 PriblížiťQPrintPreviewDialog


आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन". 	 Skryli ste tlačidlo nastavenia navigačného panelu. Ak ho chcete znova zobraziť, kliknite pravým tlačidlom myši na akékoľvek tlačidlo navigačného panela a vyberte "Zobraziť tlačidlo nastavenia".


ISTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही सही 	 ISTEXT ("hello") vracia True


खतम समय 	 @ title: column noun


डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget 	 Aplikovať prednastavené hodnoty programu


सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव 	 Zoznam všetkých meta dátových kľúčov.


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 The UNIX Desktop EnvironmentName


ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion 	 Rozbaľovací zoznam@ item: inmenu Text Completion


गुड गोर्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केआईजीGenericName 	 KigGenericName


सिंक्रोनाइजेसन फेल 	 Synchronizácia zlyhala


जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव 	 Po dokončení prehrávania vysunúť CD


फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Reštaurovania fotografie


मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity name (optional, probably does not need a translation)


स्माइली पिक्समेप्स 	 Pixmapy úsmevov


भाखा: 	 Jazyk


क्रिस्चियनसेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइ 	 Žiadny


जेजेसिनpoland. kgm 	 Štetínpoland. kgm


अंतररास्ट्रीय 	 Medzinárodné


बन्द करना खारिज करव 	 zrušiť vypnutie


360x360 डीपीआई 	 360x360dpi


नावीstar name 	 Navistar name


सवाल ल हल करे बर विकल्प ल सेट करव 	 Stlačením tohto tlačidla vynulujete štatistiku.


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स 	 Aplikácia KDE


के साथ नवा परियोजना चालू करव: 	 Začať nový projekt s týmto diagramom:


उत्तरी गोलार्ध 	 Severnej pologuli


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 Krokovanie adries a dát


गहरा नीला 	 Tmavá modrá


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 Služba reči KTTSD


देखइया सेटिंगComment 	 Nastavenie displejaComment


छापव... Name 	 Tlačiť... Name


सीमा से बाहिर रंग: 	 Farba pre "Mimo rozsah":


करंजslovenia_ traditional. kgm 	 Kranjslovenia_ traditional. kgm


अवाज जानकारीName 	 Informácie o zvukuName


किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title 	 Prosím kliknite na:% 1@ title


ब्लू जीन 	 Modré rifle


एक्सपीएमName 	 XPMName


स्वाभाविक फोटू आकार 	 Skutočná veľkosť obrázku


बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu 	 Spracovať externým programomMiscellaneous template commands menu


डाटाबेस फंक्सन्स 	 Súvisiace funkcie


RADIANS( फ्लोट) 	 RADIANS( Reálne číslo)


पीएफ- 30 पेपर फीडर्स 	 PF- 30 podávače listov


सुरता@ action: inmenu 	 Pripomenutie:


वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Vyberte krivku na ktorej môže byť bod...


आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5 	 Štatistika: Aktuálny starý súbor:% 1 Aktuálny nový súbor:% 2 Formát:% 3 Počet kusov:% 4 Počet rozdielov:% 5


द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated) 	 Program ApolloImage/ info menu item (should be translated)


निर्मान दुहराव (% 1) 	 Zrušiť vytváranie


एसएसएल (S) 	 & SSL


टाकुआरेम्बोuruguay. kgm 	 Tacuarembóuruguay. kgm


किरपा करके समूह नांव भरव 	 Zadajte prosím meno skupiny.


10. 5 मे. बा. 	 10. 5 MB


पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध 	 Pomsta Petra W


तंत्र समूहः 	 Systémová skupina:


कलेन्डर फाइल मन ल 	 Súbory kalendára


फाइल सम्मिलित 	 Nie sú dostupné žiadne voľby.


डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती. 	 Chyba pri vkladaní do databáze.


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Modul zariadenia pre AmarokName


उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine 	 Požiadavka na použitie IPv6 socketu na platforme bez IPv6 podporyQNativeSocketEngine


गहराईः 	 Opakovanie:


मूल फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Stencils


चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky


सिस्को - यूपीएसStencils 	 Stencils


उर्सा माइनरConstellation name (optional) 	 Malá medvedicaConstellation name (optional)


माडम सेटअप 	 Nastavenie modemov


वाक्यांस के पाठ (p): 	 Text & frázy:


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


आलेख मन के सूची. 	 Zoznam článkov.


कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यामिती 	 Konštruktívna geometria


सांता फेusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


सून्य घटना 	 Nulové udalosti


सजावटी बर्फ 	 Ľad


क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm 	 Qurghonteppatajikistan. kgm


LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) sa rovná 3. 5849625