कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm 	 Comarquescatalonia_ comarques. kgm


ट्रैक सीर्सक (i) 	 & Titul stopy


% 1 बर डाम ट्री 	 Strom DOM pre% 1


PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) sa rovná 105


आड़ा आकार किसिम 	 Horizontálny typ veľkosti


यूएसबी उपकरनComment 	 OdpojiteľnéComment


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


छपाई आकार 	 Veľkosť tlače


स्राइन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सम्बद्धता फोंट 	 Písmo asociácie


केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Šetrič obrazovky KPendulum pre KDE Simulácia dvojdielneho kyvadla Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 Správa triedy shadowAccount


इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Súbor s históriou


कि. बा. पढ़िस: 	 KB prečít.:


आईटीयू लैब 	 ITU Lab


स्लाइड- सो लूप मं चलाव. 	 Opakovať prezentáciu dokola.


स्थायी 	 Trvalé


DMIN( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


विंडो पिछोत अंगना 	 Pozadie okna


मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटल 	 Metal


नवा कागद 	 Nový dokument


नवा काम 	 Akcia okna


मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation)


निवासी छेत्र 	 Obytná zóna


अपडेट 	 Aktualizácia


एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8 	 Game difficulty level 2 out of 8


मकदूनियाworld. kgm 	 Macedónskoworld. kgm


एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity name (optional, probably does not need a translation)


केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName 	 Všeobecný modul filra pre voľbu hovorcu v KTTSName


हाल ही मं प्लग करे उपकरन: 	 Nedávno pripojené zariadenia:


सिस्को - लैपटापStencils 	 Stencils


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Sem môžete pretiahnuť obrázky


कुंजी बनाना फेल 	 Sprievodca generovaním kľúča


पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Názov parametra, ktorý ste zvolili sa už v tejto operácii používa.


फोंट चुनव... 	 Vybrané lekcie:


पेताउकेzambia_ districts. kgm 	 Petaukezambia_ districts. kgm


प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे. 	 Program spustí 100 úloh v 4 vláknach. Každá úloha čaká na náhodné číslo v milisekundách medzi 1 a 1000.


सेम ग्नोमGenericName 	 Same GNOMEGenericName


सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U) 	 & Použiť správcu zabezpečenia


(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (Užívateľ:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status


पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm


उड़त चीजScreen saver category 	 Lietajúce predmetyScreen saver category


रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी 	 Farebne, algoritmus Stefan- Singer, RGB


फंक्सन 8: (8) 	 Funkcia & 8:


लीडिंग एज 	 Vodiaci okraj


"% 1" बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस 	 Nie je možné nastaviť kritériá pre "% 1"


चीज '% 1' भेजे मं अक्छम. विधि:% 2 	 Nepodarilo sa odoslať položku '% 1'. Metóda:% 2


कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल. 	 Zmena hesla užívateľa% 1 zlyhala.


वेक्यूम की परमिटिविटी 	 Permitivita vákua


% 1 के राजधानी (C) 	 & Hlavné mestá -% 1


डिरेक्टरी गनना 	 Počet priečinkov


लंबा 3 	 Long 3


फैक्स तंत्र चयन 	 Výber faxového systému


होस्ट्स (t) 	 Počítače


आगू क्या? date from - to 	 Čo ďalejdate from - to


खेल रीप्ले करत हे 	 Prehrávam hru


क्लिपबोर्ड के समाग्रियों ल विसिस्ट विकल्प मन के साथ चिपकाव 	 Vložiť obsah schránky so špeciálnymi voľbami.


लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Ontario Canada


ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव 	 Začať zobrazenie systému súborov od tohto priečinku


"% 1" फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Doplnenia fotografie.


देस कोड 	 Kód krajiny


यदि आप मन फोटू के चमकीलापन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां ए विकल्प ल सक्छम करव. 	 Ak povolíte túto voľbu, zobrazí sa cieľový obrázok.


पस्चिमी बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 Západná Bosnabosnia- herzegovina. kgm


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Uložiť prílohu ako


बारकोड आईडी( ID) 	 ID čiarového kódu


अवाज मिक्सरComment 	 Zvukový mixérName


ओपनवाक्सचेंज सर्वर 	 Openexchange Server


डबल टाप (लैंडस्केप) 	 Dvojitý vrch (na šírku)


कतार मं काम के संख्या:% 1 	 Počet úloh vo fronte:% 1


रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम 	 Rozlíšenie, Kvalita, Typ média


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 Správca okien s veľkým množstvom funkcií a extrémnou podporou témName


पेंट ईंट (खोद सकथो) 	 Tehla (je možné kopanie)


सर्वर सीव समर्थित करथे (S) 	 & Server podporuje Sieve


प्रसिक्छन विकल्प 	 Voľby tréningu


पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर 	 Chyba analýzy v% 1 na riadku% 2


वालसेआromania. kgm 	 Vâlcearomania. kgm


रंग बरसेName 	 GFluxName


एक्सपोजर समय 	 Expozícia


ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver 	 Chyba pri potvrdení transakcieQIBaseDriver


के बराबर 	 rovné


मूल नाम 	 Pôvodný názov


आक्सीजन थीमName 	 Téma OxygenName


काम@ title: group 	 Akcia@ title: group


जगहः (o) 	 & Umiestnenie:


सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Dokument s menom "% 1" je zmenený. Chcete ho uložiť?


पावर के प्लग निकलिसComment 	 Napájanie zo siete odpojenéComment


स्लाइड- सो (S) 	 & Prezentácia


कमइया@ title: group user face assignments 	 Užívateľ@ title: group user face assignments


फाइल मन ल: (i) 	 & Súbory:


लाग सहेजव... (S) 	 & Uložiť záznam...


सृजितः 	 Vytvorený:


प्रदर्सक विकल्पः 	 Možnosti zobrazenia:


मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation)


हफ्ता के दिन 	 Deň v týždni


मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव 	 Soften & Sharpen


टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव 	 Zmeniť nastavenia TCP/ IP


आवक कनेक्सन प्राप्तName 	 Prijaté prichádzajúce pripojenieName


% 1 खोले मं फेल. 	 Otvorenie% 1 zlyhalo.


अपडेट (U) 	 Aktualizované


बाइट्स आइस 	 prijatých bajtov


JIS( पाठ) 	 TRIM( text)


लिबजेस्पर 	 LibJasper


क्यान दीर्घवृत्त 	 Azúrová elipsa


सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label 	 Použiť rozširovateľné priečinky pre všetky typy zobrazení@ label


काटव 	 Počet


समय- छेत्र- नियम के व्याख्या मं गलती, खाली नियम सेट करत हे 	 Chyba pri spracovaní pravidla časovej zóny, použije sa prázdne pravidlo.


नाम 	 Meno:


फंक्सन लागू नइ हे 	 Funkcia zatiaľ nie je realizovaná


गड़बड़ी के तरीका: 	 Rozhadzovacia metóda:


CUR( 27) बराबर हे: 3 	 CUR( 27) sa rovná 3


फैरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सत्र नाम बदलना 	 Meno sedenia:


इन्टरनेट रिले चैटDescription 	 Internet Relay ChatDescription


सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे: 	 Zobraziť iba súbory s príponou:


रेनेसfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


120x60 डीपीआई 	 120x60 dpi


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 Exportovať záložky & Opera...


उत्तरी सामीName 	 Severný SamiName


अपने आप 	 Automatická


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 Užívateľ akceptuje pripojenieName


मेटा डीटीडी विस्लेसन में 	 Analyzujem meta DTD...


जेवनी मुड़ेंRotate right 	 Otočiť dopravaRotate right


रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित) 	 Úprava FPS v reálnom čase (doporučené)


17मे. बा. अपडेट 	 17MB Upgrade


चमकाव (H) 	 Zvýraznenie:


पीजीपी संस्करन 5. x 	 PGP verzia 5. x


ग्रीनलैंड 	 Grónsko


टैग फिल्टर्स 	 Obnoviť filtre štítkov


फाइल गोठ खोले बर इहां फाइल मन ल खींच लाव या बटन उपयोग करव. lt; STDINgt; के लिए खाली रहन देव. 	 Pretiahnite sem súbory alebo použite dialóg pre zobrazenie okna pre výber súborov. Pre lt; STDINgt; nechajte toto pole prázdne.


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


अधूरा उपनाम 	 Nedostatok aliasov


वगुएलाName 	 AnguillaName


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 KRDC konzolové pripojenie


दीवारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मीनConstellation name (optional) 	 RybyConstellation name (optional)


खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character 	 Sem zadajte hľadaný výraz alebo znakGoes to previous character


एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (2003) Image/ info menu item (should be translated)


डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस. 	 Domiho brat, ktorý napísal algoritmus pre výpočet stredu kružnice definovanej troma bodmi.


फिर कोसिस करव 	 Znovu


टिप्पनी बदलव (h) 	 Zmeniť & komentár


आयात पूरा 	 Import bol ukončený


चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस 	 Rovnostranná hyperbola vytvorená cez štyri body


अनुपात 	 Prechody


आड़ा 	 Na šírku


सही अनुवाद चुनव: 	 Vyberte správny preklad:


फंक्सन 9: (9) 	 Funkcia & 9:


स्निपेट 	 Štipka


रसलहगstar name 	 Rasalhaguestar name


ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव 	 Stlačte kláves pre toto tlačidlo


स्वीकार होस्ट (H) 	 Povolené & počítače


एक्ससिपवार्सName 	 XShipWarsName


मैनुअल फीडिंग 	 Ručné podávanie


व्याख्या गलती 	 Chyba Kleopatra


नेस्टेड ट्रांजेक्सन 	 Vnorené transakcie


पिछला प्राथमिक कुंजी मिटा दे जाही. 	 Predošlý primárny kľúč bude odstránený.


फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कागद जानकारी@ title: group Document information 	 Informácie o dokumente@ title: group Document information


टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे. 	 Názov parametra ktorý ste zvolili sa už v tejto operácii používa.


केडीई टेस्ट प्रोग्राम 	 Testovací program KDE


क्रासहेयर 	 Zameriavací kríž


सैलो इतिहासjoin states 	 Plytká história


10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ 	 10: Vypočítať radiozitu, ale nie médium


से पहिली स्मरन (दिनों में): 	 Pripomenúť pred (v dňoch):


मुख्य पाठ छेत्र प्रदानइ करव 	 Poskytnúť hlavnú textovu oblasť


आईपीए फोंट: (I) 	 Písmo & IPA:


मछरी जालाComment 	 Sieť na rybyComment


सिगाjapan. kgm 	 Šigajapan. kgm


केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस 	 Vytvorenie Okularu z kódu KPDF


सामत्सखे- ज्वाखेतीgeorgia. kgm 	 Samcche- Džavachetigeorgia. kgm


विकल्प 	 Voľba


एक विंडो छोटा होइसName 	 Okno je minimalizovanéName


फंक्सन 7 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 7.


कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग अनुपात 	 Farebné prechody


ये कक्छ के टिप्पनी ल बदलव 	 Odstrániť komentár tejto bunky.


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


ग्लाकएन्सपिएल 	 Zvonkohra


मालीworld. kgm 	 Maliworld. kgm


जुबेन अल चमालीstar name 	 Zuben el Chamalistar name


गुन (r) 	 & Vlastnosti


तीन रंग कम्पोजिट 	 Skladanie z troch farieb


फोटू ल डिस्क मं सहेजव 	 Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk


हेंगअप 	 Zavesenie


नाम: (N) 	 Meno( N):


एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल 	 Slovníkové súbory edict


गति (S) 	 & Rýchlosť


रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


FINV( संख्या; r1; r2) 	 FISHERINV( číslo)


% 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 po spusteníN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


लंबाई के तरफ (g) duplex orientation 	 Pozdĺž & dlhšieho okrajaduplex orientation


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे. 	 Tlačí dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query).


पेज 	 Stránky


किरपा करके, वैध समूह चुनव. 	 Prosím vyberte platnú skupinu.


जुन्ना चीज मेटाव@ info: tooltip 	 Odstrániť staré udalosti


पार्से गलती: जांच सूची मं सिरिफ जांच स्वीकार हे 	 Chyba spracovania: V zoznamoch testov povolené iba testy


चबानाName 	 MunchName


चीज विवरन 	 Detaily objektu


प्रगतिपट्टी 	 progressBar


किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव... 	 Vložte prosím názov premennej.


नवा मास्क या परत बनाव 	 Vytvoriť novú vrstvu


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in British Columbia Canada


कुक आइलैंडName 	 Cookove ostrovyName


EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EURO ("DEM") sa rovná 1. 95583


आई- पाड- एक्सपोर्टComment 	 Kio export a importComment


सिस्को - डिरेक्टरी सर्वरStencils 	 Stencils


IMSQRT ("1. 2i") के परिनाम होही "0. 774597+0. 774597i" 	 IMSQRT ("1. 2i") vracia "0. 774597+0. 774597i"


ईमेल अलाएस 	 Email alias


मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंबालिक संकली 	 Symbolické odkazy


खोज देवइया के नामः (p) 	 Názov & poskytovateľa vyhľadávania:


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AlžírskoCountry name (optional, but should be translated)


नखरैली आंखीDescription 	 Šialené očiDescription


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Načítavam priečinok... @ info: status


पीछू (B) Arithmetic Exercise 	 ÚlohaArithmetic Exercise


कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver 	 Nedá sa získať info o vyhláseníQIBaseDriver


सायलोती नागरी 	 Syloti Nagri


टू हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in Alberta Canada


सा सेरिफ फोंटः (a) 	 Písmo Sans serif:


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो 	 Naozaj chcete zrušiť platnosť tohto priečinka% 1?


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment 	 Editor HTML mapy obrázkovComment


फोटू स्केल करव (e) 	 Zmeniť veľkosť obrázku


खेल बनाव... (G) 	 Vytvoriť hru...


मनमाफिक संचालन: 	 Užívateľom definovaná operácia:


चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव 	 Odomkne vybrané súbory


सोमालेworld. kgm 	 Somálskoworld. kgm


कुछ नइ 	 nič


ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Stred zakrivenia tejto kvadratickej krivky


चित्र आकारComment 	 Comment


ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे. 	 Tento odkaz ukazuje na koniec sekvencie dokumentov.


कनेक्सन फेल. 	 Pripojenie zlyhalo.


कदम 	 Kroky


आप मन के टाइपिंग के प्रगति 	 Priebeh vášho písania


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory 	 Cesta pre '% 1' bola zmenená. Chcete presunúť adresár '% 2' do '% 3'? Move the directory


अपन वितरन चुनव 	 Zvoľte vašu distribúciu


ब्लेनहीमnew- zealand. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 2880 x 1440 DPI FOL


पूरा रंग 	 Plne farebné


अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 NeznámeFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


फोल्डर नाम भरव: 	 Zadajte názov priečinku:


दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित 	 Parabola definovaná svojou direktrisou a ohniskom


काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1' 	 Skratka '% 1' v aplikácii% 2 pre akciu% 3


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Túto správu už znovu nezobrazovať


स्टेपलर 	 Zošívačka


फेराइट बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre Ferite


निसानी फोल्डर्स 	 Vložiť priečinok


यमन नइyemen. kgm 	 Toto nie je Jemenyemen. kgm


गीक सिटीDescription 	 Description


रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा 	 CVS uloženie do repozitára% 1 je dokončené.


टिप्पनियाँ: 	 Poznámky:


गंतव्य: 	 Vytvorenie:


रेकार्ड मानीटर 	 Monitor nahrávania


कोई चर जोड़व/ संपादित करव 	 Premenné


लिब- रा 	 LibRaw


टेप अभी घलोक माउन्टेड हे. माउन्टेड टेप के निर्देसिका मिटाय नइ जा सके. टेप अनमाउन्ट करव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Páska je stále pripojená. Index pre pripojenú pásku nemôže byť odstránený. Odpojte pásku a skúste znova.


नवा संकली 	 Nový odkaz


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय. 	 Tu si môžete vybrať jazyk, pre ktorý chcete vytvoriť index.


कोन बदलव... 	 Zmeniť uhol...


सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव 	 Pošepkať iba pozorovateľom


अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox 	 Vyberte farbu popredia pre správu alarmu@ label: listbox


प्रविस्ट 	 Vložiť


अर्जेंटीना नइargentina. kgm 	 Toto nie je Argentínaargentina. kgm


एक अक्छर 5/ 9 	 Jedna číslica 5/ 9


संपादन 	 Úpravy


उपकरन जानकारीComment 	 Informácie o zariadeniachComment


पिछोत अंगना चुनव 	 Vyberte pozadie


तारीक भरव 	 Vložiť dátum


नाम बदलव (R) 	 Premenovať


% 1 इवोkilo joule per mol 	 % 1 eV


अभी हाल के आपरेसन छोड़व 	 Prerušiť aktuálnu operáciu


कागद सैली 	 Štýl dokumentu


बादेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & DozaduCity in Nova Scotia Canada


दोबरिचbulgaria. kgm 	 Dobričbulgaria. kgm


चेंगसाchina. kgm 	 Changshachina. kgm


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Backend Ghostscript PS/ PDF pre OkularName


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम 	 Nepodarilo sa spojiť s celosvetovým serverom najvyšších skóre


ठोस कालाshow stars as white circles 	 Plná čiernashow stars as white circles


गुक्छ खोलव 	 otvorená hviezdokopa


सुरू के डिरेक्टरी चुनव 	 Vyberte počiatočný adresár


निर्देसिका पेज 	 Vložiť stránku


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही. 	 Ak je začiarknuté, písmo hodín bude tučné.


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name 	 Formy s polovičnou a úplnou šírkouKCharselect unicode block name


डेरी 	 VľavoPosition


छोटा फोंट 	 Malé písmo


ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत जुलत रेसिपि खोजव 	 @ action: button Clear search criteria


अभी लगाव 	 Aplikovať teraz


ये का हे (T) 	 Čo je & to


निर्देसांक ग्रिड 	 Súradnicová mriežka


इवातेjapan. kgm 	 Iwatejapan. kgm


देखाव: 	 Riadok:


रोनेfrance. kgm 	 Rhônefrance. kgm


वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो. 	 Tento súbor walletu už existuje. Wallety nie je možné prepísať.


बर खोजव: 	 Hľadať:


पोर्टः (o) 	 Port:


कोड छापव 	 Tlačiť kód & Logo


फंक्सन HEX2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia HEX2OCT () vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo.


मेरा कलेन्डर 	 Mjanmarsko


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete povoliť '% 1', obsiahnuté v skupine '% 2'?


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad a TobagoCountry name (optional, but should be translated)


पेज ऊपरQWebPage 	 Posunúť o stránku hore


अवर्गीकृत 	 Neutajené


PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668 	 PHI( 0. 25) sa rovná 0. 386668


ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity name (optional, probably does not need a translation)


गहराई 	 Opakovanie:


आकार पालिसीSize Policy 	 Politika veľkosti


(c) 2002, टिम जानसन 	 (c) 2002, Tim Jansen


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव: [$command: option$] (i) 	 Povoliť príkazy & v Nahradiť reťazec: [$command: option$]


अदयेगयाrussia_ subjects. kgm 	 Adygejskorussia_ subjects. kgm


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 bajtplural form: '% 1 Bytes'


ज्यामितीय (२, ४, ८) 	 Geometrické (2, 4, 8,...)


ये वक्र मं बिन्दु हे. 	 Táto krivka obsahuje daný bod


निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम. 	 Nasledujúce súbory nebolo možné zmeniť.


एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional) 	 Pávobject name (optional)


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 Zadajte odkaz na umiestnenie (URL): Name


पूरा 	 dokončené


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.) 	 Modul '% 1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. (Nedá sa miešať debug a normálne knižnice.)


चेकTristate checkbox 	 Zaškrtávacie políčkoTristate checkbox


प्रकास स्रोत: 	 light source


मेटाव (D) 	 & Zmazať reťazec


बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन 	 Veľa opráv, podpora viacerých monitorov


फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे. 	 Funkcia DEVSQ počíta súčet druhých mocník odchýliek.


सुघढ़ फोंट 	 Vyhladiť písma


संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे 	 Sieťové zariadenie kam poslať pakety


पहिली संख्या 	 Prvé číslo


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 História% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


सूरीनाम नइsuriname. kgm 	 Toto nie je Surinamsuriname. kgm


रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional) 	 Orionobject name (optional)


सबसे अधिक टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť textúry


प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Hlavne plné farby alebo jemné prechody (farebne alebo odtiene šedej)


अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Teraz vložte Python kód: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


नवा ईन्यूम लिटरल्स... (e) 	 Nový & literál enumeračného typu...


यूएमएल माडलरName 	 Modelár UML


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames 	 Nastavenie košaExtraNames


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस:% 1@ item: intext 	 Správy filtrované pravidlami:% 1


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस 	 Nie je možné uložiť súbor% 1


मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे 	 Otvorí Pomocníka a zobrazí dokumentáciu k CVS


संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस 	 Zoznam správ - neprečítané správy


जैजGenericName 	 JazzGenericName


जल्दी! भागो! 	 Rýchlo! Utekajte!!!


सबसे अधिक नमूनाः 	 Maximálna vzorka:


कोंगो 	 Kongo


वर्जऊन आइलैंड 	 Panenské Ostrovy


दिन के लम्बाईः 	 Dĺžka dňa:


फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनिडायरेक्सनल 	 Jednosmerné


फ्यूजन 	 Fusion


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... 	 Nastaviť Kontact...


सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव? 	 Naozaj chcete prepísať pôvodné dáta pre toto mesto?


अवयव 	 Komponent:


पाठ चुनव 	 Vyberte text


जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis 	 Vyberte týždeň v mesiaci, kedy sa má alarm opakovať@ info: whatsthis


सार 	 Abstraktné


एडवांस गार्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कोड भरव 	 Zadajte kód


फाइल खोलव... (O) 	 & Otvoriť súbor...


एक्सेसएक्स स्थिति देखाव 	 Stav AccessX


घूमने के सतहः 	 Rotačný povrch


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी. 	 Nástroj na testovanie modulov KTTSD filtrov.


फाइल लिखे के समय गलती:% 1 	 Chyba počas zapisovania do súboru:% 1


अमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity name (optional, probably does not need a translation)


पता चुनव 	 Vyberte adresu


कुंजीपट संपादन विकल्प 	 Nastavenie klávesnice


बदले बर एक अक्छर वाक्यांस 	 Jednoprvkový prevádzaný reťazec


5मे. बा. 	 5MB


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K) 	 Zachovať pomer strán


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa uložiť ďaľší výsledokQMYSQLResult


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Všeobecná interpunkciaKCharselect unicode block name


ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ग 	 Triedy


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


सुडोकु खेलComment 	 Hra SokobanComment


2, 3: निरधारित डिफ्यूज अउ एम्बियंट प्रकास देखाव 	 2, 3: Zobraziť zadanú difúziu a okolné svetlo


आईएम पता 	 IM adresa


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetre (mm)


गोठ विंडो 	 Dialógové okno


सादा ३Style name 	 Jednoduchý 3Style name


लकीर स्रोत: 	 Zdroj riadkov:


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) vracia 7


स्क्रिप्ट अइसन सहेजव... 	 Uložiť skript ako...


पेज किनारा: 	 Náhľad na stránku


खगोलीय भूमध्य लकीर (q) 	 & Nebeský rovník


दुरातेdominican_ republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


फिल्टर कान्फिगर करव... (F) 	 Nastavenie & filtrov...


कैमरा सीर्सक 	 Názov fotoaparátu


फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox 	 Obsah súboru@ item: inlistbox


सबसे अधिक कामः 	 Maximálne úloh:


संपादन@ title: menu 	 Editor@ title: menu


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां फोटू के वर्न अउ संतृप्ति समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť odtieň a sýtosť obrázka.


व्सोसिनाczech. kgm 	 Vysočinaczech. kgm


इहां फोटू के कंट्रास्ट समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť kontrast obrázka.


अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब 	 Aktuálne viditeľná karta navigátora


लाग 	 Záznam


दसखत करे मं फेल:% 1 	 Podpis zlyhal:% 1


सिस्को - 6705Stencils 	 Stencils


आर्कसाइनYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


*** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे 	 *** Príklady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Pripojí CDROM


डोमिनिकन रिपब्लिक 	 Dominikánska Republika


नवा कलेन्डर@ info: whatsthis 	 Nový Kalendár


तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C) 	 Nastavenie & balíka kariet...


मास्टर पेज बदलव 	 Zmeniť typ zoznamu


टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation)


दूसर के ऊपर रखव 	 Udržiavať nad ostatnými


मजबूत कम्प्यूटरThe player name 	 Počítač


R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Jemná grafika (farebne alebe čiernobielo)


कुछ नइ 	 Camera Profile


उप- काम- सूची मिटात हे 	 Odstraňujem podúlohy


पेपरसाइज डाटा '% 1' पार नइ कर सकिस. 	 Dáta o veľkosti papiera '% 1' nie je možné spracovať.


मोरोनmongolia. kgm 	 Mörönmongolia. kgm


दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Vyberte druhú z dvoch úsečiek ktorých pomer bude určovať zmenu veľkosti...


थंडर एंड लाइटनिंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 Severný Atlantikwaters_ world- class. kgm


एम- बाक्स फाइल मन ल (*) 	 mbox súbory (*)


सिजाझुआंगchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


सामुत साखोनthailand. kgm 	 Samut Sakhonthailand. kgm


हाइ दुओन्गvietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


जेवनी हासिया 	 Pravé odsadenie


ट्रेन वेलीName 	 TristanName


प्रोग्राम जगह 	 Umiestnenia programu


कोस्टलाइनsweden. kgm 	 Pobrežiesweden. kgm


कंट्रास्ट 	 Kontrast


चालू 	 zapnuté


इहां खिसकावVerb 	 Presunúť do@ action: button


लोकल नक्छत्र नाम उपयोग करव 	 Použiť lokalizovaná mená súhvezdí


ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे. 	 Táto možnosť spustí "vizuálny zvonček", t. j. vizuálnu komunikáciu spustenú vždy kedy by mal zaznieť zvonček. Táto možnosť je najpoužiteľnejšia pre nepočujúcich ľudí.


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Či použiť pevný počet desatinných miest.


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव 	 Odstrániť užívateľov zo starej skupiny zdieľania súborov


आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help 	 Tabuľka izotopovWhatsThis Help


पोलिस (pl) 	 Poľská (pl)


डिफाल्ट ऊंचाई (% 1) 	 Štandardná výška (%)


चेतावनी 	 PGP upozornenie


कोआर्डिनेट ग्रिड 	 Súradnicová sieť


डिस्कः 	 Disk:


सालyears 	 rokyears


सबसे अधिक: 	 Maximum:


ठीक सहेजिस 	 & Uložiť riadok


अलमाचstar name 	 Almachstar name


जलती पारदर्सिता 	 Horiaci celofán


कुमगांगसान पर्यटन छेत्रnorth_ korea. kgm 	 Turistická zóna Kŭmgangsannorth_ korea. kgm


फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1. 	 Chyba počas filtrovania. Príkaz bol:% 1.


भीड़भाड़ 	 Príliš mnoho ľudí


सिंथ स्ट्रिंग्स 1 	 Umelé sláčiky 1


फोर कागद लिखना 	 Dokumentácia poznámok


ग्रसConstellation name (optional) 	 ŽeriavConstellation name (optional)


सांता कैटरिनाbrazil. kgm 	 Santa Catarinabrazil. kgm


अक्छर चुनइया 	 Výber znakovName


भविस्य मूल्य 	 Budúca hodnota


के- एटीई केजेएस जांच 1Comment 	 Comment


जिम्बाबवेzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव. 	 Vyberte názov písma pre popisy osí.


जिगसा - भाग_ ioooStencils 	 Stencils


हर 14 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 14 listov


ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व. 	 Pridať novú aplikáciu pre tento typ súboru.


कलाकार 	 Umelec


7वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


कामपट्टी बर फोंट 	 Písmo pre panel úloh


बैंक स्प्रेडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कुल प्रिंटर मेमोरी 	 Celková pamäť tlačiarne


योजना ऊपर करव 	 Presunúť schému hore


फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम. 	 Nemôžem zistiť stav CD na linke.


वक्रीय 	 Zakrivený


रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Croatia


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 Správca súborov KDE funguje aj ako prehliadač WWW a klient FTP.


ओएस स्तर: (l) 	 Úroveň OS:


डेलिमिटर 	 Oddelovač:


एल्बमName 	 Name


सम्बन्धित यूआईडी 	 Súvisiace Uid


सेम- गेमGenericName 	 SameGenericName


पार्टी चालू! 	 Bavme sa!!!


पासवर्ड भंडारित नइ करव 	 Neukladať heslo


आइलपेंट... (O) smooth out the painting strokes the filter creates 	 Priehľadnosť: smooth out the painting strokes the filter creates


(सब्बो छेत्र) 	 (Všetky polia)


खोजे के अनुक्रमनिका बनाव... 	 Vytvoriť index hľadania...


संतृप्ति: 	 Navigácia


जांच परिनाम 	 Testovať výsledok


आंकड़ा बटन (S) 	 Štatistické tlačidlá


पस्चिम (W) 	 & Západ


एडियम चेहराचिनहा थीमComment 	 Adium téma emotikonovComment


तिरुवनंतपुरमindia. kgm 	 Tiruvanantapuramindia. kgm


आरजीबीName 	 RGBName


सिरिफ पढ़े बर 	 Len pre čítanie


जोड़व 	 Pridať...


डिग्री मं कोन: 	 Uhly (v stupňoch):


मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T) 	 Zobraziť hlavný & panel nástrojov


एस/ माइम कुंजी% 1 बर बनाइस गिस:% 2 मियाद:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 कमइया हे:% 5 	 Kľúč S/ MIME pre% 1 Vytvorený:% 2 Platnosť do:% 3 Fingerprint:% 4 Vydal:% 5


जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis 	 Ponechať okno otvorené, keď je neaktívne@ info: whatsthis


दिपोलाग सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Dipologphilippines. kgm


% 1 मं स्टेट काल फेल गलती:% 2 	 Volanie stat zlyhalo pre% 1. Chyba:% 2


नाबुनतुरानphilippines. kgm 	 Nabunturanphilippines. kgm


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


देहलीज: 	 Prah:


% 1 हर मैच जीतिस! 	 Hra na 1 bod


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Naozaj chcete prepísať:% 1?


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


अभी हाल के परियोजना बन्द करव 	 Zatvoriť aktuálny projekt


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Urobí dialóg podriadený pre X aplikáciu zadanú pomocou winid


मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली लकीर बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस 	 Nie je možné nastaviť kritériá pre prázdny riadok


मेजामcameroon_ departments. kgm 	 Mezamcameroon_ departments. kgm


रंग (उत्तम क्वालिटी) 	 Farebné (vysoká kvalita)


फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके. 	 Súbor existuje, ale nepodaril sa odstrániť.


कोड (C) 	 & Kód


% 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited 	 % 1 chce pokračovať v uloženej hre s vamiU means unlimited


दर: 	 Otočiť & 90


अभी हाल के कक्छ के सब्बो सामान अउ फारमेटिंग साफ करव 	 Zmazať obsah a formát aktuálnej bunky.


बैरिटोन साक्स 	 Barytónsaxofón


ई- मेल पता: 	 Poštová adresa:


ए- लिब संस्करन 	 Alib verzia


अंदर के 	 vnútro


विविध विकल्प 	 Rôzne možnosti


गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Chyba: Voľný/ Zaneprázdnený iMIP správa s neznámou metódou: '% 1'


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity name (optional, probably does not need a translation)


अइसन सहेजव (A) to open 	 Uložiť & ako... to open


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 & Zmenené dokumenty:


पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संचारन जोड़व 	 Pridať nový prenos


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Zaradiť do frontuName


गोला जोड़व 	 Pridať guľu


कैटलाग बर निर्देसांक इपो 	 Súradnice epochy pre katalóg


आंतारेसstar name 	 Antaresstar name


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1:% 2


माउइस फिसबुकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एरन बोस्त्रोम 	 Aron Boström


आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे. 	 Násobky zväčšenia pre častice blízko vás. Výsledkom je farebný zážitok.


व्याख्यान फाइल '% 1' ढूंढ/ खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť alebo otvoriť súbor lekcie '% 1'.


$prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज 	 Spustiteľné súbory v $prefix/ bin


रिप्पर 	 Ripper


सबसे अधिक एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर 	 Maximálna úroveň anizotropného filtrovania


% 2 मं% 1 	 % 1 na% 2


प्रमानपत्र फिल्टर 	 Použitie certifikátu


बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार 	 Správa chýb, vylepšenia použiteľnosti


छाँटव 	 Triediť


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 Odstrániť poslednú virtuálnu plochu


फोंट इंस्टालरComment 	 Inštalátor písiemComment


चोन बुरीthailand. kgm 	 Chon Burithailand. kgm


सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव. 	 Nastavenie stránky pre tlač zvolenej tabuľky alebo otázky (query).


खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


अभी हाल के मेंटेनर 	 Správca


डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Miešanie farebných kanálov obrázkaName


मूल लातिन 	 Základná latinka


एनिमेसन औजारName 	 Štetec výberuName


टाइम- आउट मूल्य 	 Hodnoty čakania


डीएलई 	 DLE


के- रिवर्सी 	 KReversi


कोई लइका चीज नइ 	 Bez detských objektov


खन्ड रंग संपादित करव 	 Farba výplne...


फोटू% 1Frameset name 	 Obrázok% 1Frameset name


सब्दकोस से: 	 Slovníky


लातिन (a) 	 & Latinské


कार्ड रीडर 	 Čítačky kariet


चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव 	 Zobraziť ikonu a informáciu o teplote, & vetre a tlaku


डीएनजी- कनवर्टरGenericName 	 DNG konverziaGenericName


खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव... 	 Zmena osoby hrajúcej za hráča 2...


द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misia GalileoImage/ info menu item (should be translated)


केआईपीआई प्लगइन्स 	 Zásuvné moduly Kipi


आर्क स्पर्सज्या 	 Arkus tangens


सेलेंगेmongolia. kgm 	 Selengemongolia. kgm


कमइया आईडी 	 ID používateľa


खोजव 	 & Nájsť


काफी प्रायोजक 	 Sponzoring kávy


डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस 	 Nepodarilo sa pridať adresár% 1 do archívu


ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे. 	 Táto farebná schéma používa priehľadné pozadie, ktoré vaša plocha zrejme nepodporuje.


गुन 	 @ action: button


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा. 	 Ak zapnete túto voľbu, aplikácie KDE budú zobrazovať malé ikony vedľa dôležitých tlačidiel.


टेबुलेटर 	 & Tabulátory


परिनाम 	 Výsledok= calculator button


ऊपर (T) 	 & hore


चतुर्भुज 	 Obdĺžnikový


रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Takto budú zobrazené peňažné hodnoty.


उलानबाटरworld. kgm 	 Ulanbátarworld. kgm


लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L) 	 Prehliadač záznamu & filtrov...


नवा ऊपरी दृस्य 	 Nový horný pohľad


प्लाज्मा मेनुअलName 	 Manuál k PlazmeName


हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव. 	 Kliknite pre nastavenie možností zvoleného filtra.


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Neanimovať okná na všetkých plochách


होरोलोगिमConstellation name (optional) 	 HodinyConstellation name (optional)


मिलत जुलत पैटर्न 	 Podľa vzorky


बोमेर्देसalgeria. kgm 	 Boumerdèsalgeria. kgm


संकली देखव (k) 	 Zviazať pohľad


मिला (माइला) algeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


एसेकाcameroon_ departments. kgm 	 Ésékacameroon_ departments. kgm


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Presunie URL 'src' do 'dest'. # 'src' môže byť zoznam URL.


बुलबुला डुबकी लगाही 	 Bubliny plávajúce


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation)


निरधारित समय 	 Zadaný čas


कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 Prepnúť na obrazovku 7


सुरू समय 	 Čas začiatku


पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति चार्ट विकल्प 	 Nastavenie rebríčku zlepšovania


प्रत्यक्छ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Povoliť priame vykresľovanie


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Dokument k otvoreniu


केनेरी आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Kanárske ostrovyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फ्रिसियनName 	 FrískyName


सन्निहित करत हे% 1 	 Vkladanie% 1


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 Port pre FreeBSD


लुलुलाzaire2006. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


स्केल होय वाले चीज ल चुनव 	 Vyberte objekt pre zmenu veľkosti


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 Použiť triedu okna a úlohu okna (špecifické okno)


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Žiadne I/ O zariadenia nenájdené.


अभी हाल के डाटा ल ओवरराइड करव? 	 Prepísať existujúce dáta?


ए मन ल धन्यवाद: 	 Poďakovanie:


लेजर 	 Laser


अक्छर प्रति मिनट 	 Znakov za minútu


एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS) 	 & Otvoriť... Action for downloading maps (GHNS)


छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव? 	 Zobraziť mená pri svetlých hviezdach?


हिल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


किनारा पता लगिस 	 Presunúť výber


फार्नेक्स एobject name (optional) 	 Oltárobject name (optional)


अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation)


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 Kresliť úchytku & zmeny veľkosti


जेवनी पेजQWebPage 	 Posunúť o stránku vpravo


बेलरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कित्वेzambia_ districts. kgm 	 Kitwezambia_ districts. kgm


दिन के ८ घंटे, हफ्ता के ४० घंटेName 	 8 hodín denne, 40 hodín týždenneName


तानिया आस्ट्रेलिसstar name 	 Tania Australisstar name


केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट 	 SVG sada kameňov pre KDE4


रूटConstellation name (optional) 	 PastierConstellation name (optional)


मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOW) russia_ subjects. kgm


गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation)


बायामोcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


प्रसंग हटाव 	 Odstrániť tému


आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे. 	 Nemáte otvorené žiadne pozvanie.


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 Nízka kvalita heslaOpposite to Back


इनपुट कामName 	 Inštrukčné sadyName


सतह पैटर्न जटिलता 	 Zložitosť vzorky povrchu


पंक्तियों के संख्याः 	 Počet riadkov:


सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm 	 San Pedro Sulahonduras. kgm


घनत्व नक्सा 	 mapa hustoty


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 Nastavenie CDDBComment


टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू? 	 Karta '% 1' obsahuje neuložené dáta. Chcete uložiť túto kartu?


प्रति फील्ड नाम 	 Meno v políčku Pre


सेक. minute 	 sekminute


अक्छ मन बर रंग चुनव 	 vyberte farbu osí


सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent 	 Všetky otvoriteľné súborywindow title including overall download progress in percent


टिल क्रेच 	 Till Krech


LOG( 0. 8) बराबर हे: - 0. 09691001 	 LOG( 0. 8) sa rovná - 0. 09691001


प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD 	 Program mkfs. minix nenájdený. Minix formátovanie je nedostupné BSD


स्थिर 	 Konštantná


नाम सेट करव 	 Nastaviť názov


नवा खंभा 	 Nový stĺpec


रिन 	 Mínus - calculator button


परत गुन छानव 	 Vlastnosti vrstvy...


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


अकटूबर 	 Október


टेबल 	 Tabuľka


खंभा के चौड़ाई बदलव 	 Zmeniť šírku stĺpca.


सूची पत्र 	 Katalógy


खन्ड खिसकाव 	 Presunúť segment


मोटाई 	 Hrúbka


एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम 	 Výkonný výukový program pre bleskové karty a slovník


अक्छम (D) 	 & Zakázané


4: वर्गाकार सही भाग 	 4: Druhá mocnina reálnej časti


पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव 	 Kresliť kruhy miesto pixmapových bublín


ग्रेगरी कोकानोव्स्की 	 Gregory Kokanosky


के- डिस्क- फ्री चालू करव (S) 	 & Spustiť KDiskFree


गहरा पेस्टल 	 Tmavé pastely


जोड़व 	 CVS pridanie


टाइटल:% 1 	 Názov:% 1


मैच बर सर्तें 	 Podmienka zhody


हेडर टेबलः 	 Tabuľka v & hlavičke:


ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group 	 Začiarknite všetkých užívateľov, ktorým chcete povoliť prihlásenie bez hesla. Položky označené '@' sú skupiny. Začiarknutie skupiny je rovnaké ako začiarknutie všetkých užívateľov v tejto skupine. @ title: group


CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) sa rovná 0. 294059


स्पेस फर 	 Space Fur


सौर मन्डल चीज 	 Časti Slnečnej sústavy:


B2 आईएसओ 	 B2 ISO


इनपेंटिंग 	 Doplnenie


जंगल के आग (जीएल) Name 	 GLForestFireName


नाम 	 Mená


रोएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली होस्ट नाम. 	 Prázdne meno hostiteľa.


पारदर्सिता 	 Celková priesvitnosť:


रेडियल इंद्रधनुस हूप 	 Radiálny dúhový kruh


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Aktualizovať zdroj kalendára pre SLOX


बांग्लादेस नइbangladesh. kgm 	 Nie Bangladéšbangladesh. kgm


कोडेक DC5 	 Kodak DCS


प्रतियोगिता जीतेः 	 Vyhraná hra:


द्विचर के रुप मं आयात करव (b) 	 Importovať ako & binárne


डाटाबेस मिटा नइ सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Nie je možné odstrániť databázu - meno nie je zadané!


सीढ़ी ल पेंट करव 	 Skrytý rebrík


निमंत्रित करव% 1 	 Pozvať% 1


जमाव बीच में 	 Zarovnať do stredu


केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर 	 KWord filter pre import RTF


किरीबातीName 	 KiribatiName


सीडीडीबी तलास (C) 	 & CDDB hľadanie


सम्पर्क देखव (C) 	 Zobraziť & kontakt


कागद आगू@ action 	 Dopredu v dokumente@ action


आई- गेन 	 IGain


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 XAnalogTVName


कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 Otvoriť pomocou% 1@ action: inmenu View


ग्रेनेबलfrance. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U) 	 & UNIX štýl (odporúčané: iba line feed)


बिगब्रदरName 	 Name


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3) 	 Dátum vytvorenia:% 1, Stav:% 2 (% 3)


एलोर स्टारmalaysia. kgm 	 Alor Starmalaysia. kgm


तीव्र फार्मेट (u) 	 & Rýchly formát


बेलनाकार आड़ा. 	 Valcový horiz.


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Či zobraziť výsledok v titulku okna


२५६ कि. बा. 	 256 KiB


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Prepísať súbor?


डि- सेचुरेट 	 Navigácia


माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव? 	 Ľutujem, ale tento wallet už existuje. Skúsiť nový názov?


विंडो पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Farba pozadia okna@ info: whatsthis


एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name 	 Vytvorí prázdny dokument veľkosti US Letter. Name


4 अतिरिक्त बिन 	 4 extra zásobníky


मिटाना पुस्टि करव 	 Potvrďte odstránenie


चुनाव- जोड़वStencils 	 Pridať šablónuStencils


अवर्गीकृत रोड 	 Ostatné cesty


स्कोप% 1 नेमस्पेस हे या क्लास हे? 	 Je rozsah platnosti% 1 menný priestor alebo trieda?


डेरी हासिया 	 Ľavý okraj


कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव 	 Vybrať dáta Callgrind profilu


निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa otvoriť požadovaný wallet.


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) 	 Lokálna tlačiareň (paralelná, sériová, USB)


मोला मालूम हे (K) 	 & Viem


अग्यात गलतीः% 1 	 Neznáma chyba:% 1


सब्बो संकली के सूची देव 	 Vypísať všetky odkazy


बिन सहेजे बदलाव 	 Neuložené zmeny


ट्रिनिडाडuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


मार्टिन विलर्स 	 Martin Willers


लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


रियाल ओमानी 	 Rial Omani


इम्बाबुराecuador. kgm 	 Imbaburaecuador. kgm


फोंट प्रदर्सक 	 Prehliadač písiem


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


जुलाईAugust long 	 JúlAugust long


क्रून 	 Kroon


बुधThursday 	 StThursday


क्यान, मजेंटा 	 Zelenomodrá, fialová


जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa odstrániť požadované cookies.


कापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्टकट कान्फिगर करव... (o) 	 & Nastaviť skratky...


% 1: कोनो फोल्डर नइ मिलिस, बनाय जाही. 	 % 1: nenájdený žiadny priečinok. Bude vytvorený.


आईपी पता या होस्टनाम: 	 Hostiteľ alebo adresa IP:


जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही. 	 Počas posielania je prípona súboru ". part". Až po dokončení prenosu sa premenuje na skutočné meno.


वाच- ग्नूपीजी 	 WatchGnuPG


डाटा भेजत हे... 	 Zasielnie údajov...


नायर अल सेफstar name 	 Na' ir al Saifstar name


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Name


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 & Akceptovať nastavenie


रिएटीitalyprovince. kgm 	 Rietiitalyprovince. kgm


अग्यात बिटमैप किसिम 	 Neznámy typ bitmapy


डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता. 	 Doménové meno alebo číselná adresa SMTP servera.


अलसैनstar name 	 Alshainstar name


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Hra GNOME KlotskiName


पथः (P) 	 & Umiestnenie:


(नवा विंडो में) 	 (V novom okne)


वेबसीड मेटाव 	 Odstrániť webový seed


अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation)


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Modul KopeteComment


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 Chyba pri ukladaní alarmov@ info


फ्लैस 	 Pevnejší


अधिक से अधिक मं तैयार: 	 @ item: inlistbox


आफसेटः 	 Posun:


पब्लिक एक्सेस (P) 	 & Verejný prístup


जेवनी बाजू मं देखाव 	 Zobraziť na pravej strane


नवा फोल्डर जइसन 	 Ako nový priečinok


COLUMNS( संदर्भ) 	 COLUMNS( odkaz)


आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू 	 Nemôžete vektorom deliť farbu.


रूट प्रीएक्सईसी बन्द (x) 	 root preexec close


फाइल पहुंच: 0 	 Prístupy k súborom: 0


माइएसक्यूएलComment 	 mySQLComment


साफ (e) 	 & Vyčistiť


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Otvoriť existujúci projekt


कक्छ चीज मन ल खड़े मं छापव 	 Vytlačiť obsah bunky vertikálne.


एक्स- स्पायरो- ग्राफ 	 XSpiroGraph


डिफाल्ट फार्मेट मं रीसेट करव 	 Vrátiť na štandardný formát.


SEARCH ("मार्जऊन"; "लाभ मार्जऊन") के परिनाम होही 8 	 SEARCH ("margin"; "Profit Margin") vracia 8


DB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; महिना]) 	 DB( cena; odpisovaná hodnota; životnosť; obdobie [; mesiac])


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 Francúzska PolynéziaConstellation name (optional)


R11: जादा ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पूरा स्क्रीन मोड (W) 	 Režim & hornej hrany obrazovky


ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम) 	 ADDRESS( riadok; stĺpec; absolútne číslo; štýl; meno listu)


के- गेट प्लगइनName 	 Modul KRDCName


एलडीएपी संस्करन 	 Verzia LDAP


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ी 1 हर बम फोड़ा 	 Hráč 1 - Mína


त्सोलोत्सोzimbabwe_ districts. kgm 	 Tsholotshozimbabwe_ districts. kgm


खोजव... (F) 	 & Nájsť...


सिरिफ विस्फोट 	 Iba výbuch


यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव? 	 Súbor je už stiahnutý. Stiahnuť napriek tomu?


कप्स सर्वर सेटिंग 	 Nastavenie serveru CUPS


ये एक्स- फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ. 	 Toto je XFig súbor, nie Cabri obrázok.


स्टोनर- व्यूName 	 StonerViewName


समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name 	 Skupina, kde je umiestnený kontaktName


प्राकमेल लाकफाइल: (k) 	 Súbor so & zámkom Procmail:


जेक्सजार्दhungary. kgm 	 Szekszárdhungary. kgm


डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp 	 chýba ľavý delimQRegExp


विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity name (optional, probably does not need a translation)


दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


साझेदारी@ label Rate download/ upload 	 @ label Rate download/ upload


मेटाव के रबर (पारदर्सी) 	 Guma (Priehľadná)


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity name (optional, probably does not need a translation)


नामानगानuzbekistan. kgm 	 Namanganuzbekistan. kgm


बड़ा (1280x1024) 	 Veľké (1280x1024)


पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Západné Malé Sundyindonesia. kgm


गूगल फोटू खोजQuery 	 Hľadanie obrázkov GoogleQuery


ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस. 	 Nie je možné priradiť prázdne meno tomuto objektu.


वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


बदले मं पूछव 	 Vyzvanie pri nahrádzaní


खिलाड़ी समूह 	 Skupina hráča


जुईगाल्पाnicaragua. kgm 	 Juigalpanicaragua. kgm


टालना खारिज करव@ info: whatsthis 	 Zrušiť pozdržanie@ info: whatsthis


सजावटी बरसात 	 Dážď


आईपी फिल्टर सूची 	 Zoznam IP filtrov


भेजे संकली 	 St. Link


बूलिए लेबल 	 Presunúť popisok


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 CD prehrávačName


भीतर मं बने 	 Camera Profile


पाठ 	 Text


नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Naftalanazerbaijan. kgm


डाँवाडोल- पन 	 Pulzovanie


8 - 11 मे. बा. 	 8 - 11 MB


प्रति फील्ड पता 	 Adresa v políčku Pre


आनलाइन स्थिति (अग्यात) 	 Online stav (neznámy)


अलार्म किसिम@ info 	 Typ alarmu@ info


कप्स सर्वर% 1:% 2 	 CUPS server% 1:% 2


ये कक्छ बर मिलत काम मन ल देखाय बर किलिक करव 	 Kliknite pre zobrazenie dostupných operácií pre túto bunku.


डांग 	 Dong


पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment 	 Program pre úpravu a maľovanie obrázkovComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ľuboš BalážovičEMAIL OF TRANSLATORS


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Méxicomexico_ states. kgm


छोड़व (A) 	 & Prerušiť


प्रयास 	 Budgeted Cost of Work Performed


योगयाकार्ताindonesia. kgm 	 Yogyakartaindonesia. kgm


डेनवरusa. kgm 	 Denverusa. kgm


आईफ्रेम रोकव... 	 Zablokovať IFrame...


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm 	 Granadaspain_ provinces. kgm


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 x 360 DPI softvérový


कापिजphilippines. kgm 	 Capizphilippines. kgm


काल्स 	 Volania


ट्रंक रोड 	 Rýchlostná komunikácia


एक फोटू चुनव 	 Vybrať obrázok


टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस:% 1 @ info 	 Príkaz pre spustenie okna terminálu nebol nájdený:% 1 @ info


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p) 	 Maximálny počet inštancii držaných ako & prednahraných:


अहवाजiran. kgm 	 Ahvaziran. kgm


एनवाफएस 	 NFS


चयन टागल देखाव@ label 	 Zobraziť prepínač výberu@ label


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


जोड़व (d) 	 Pridať


लाओआग सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Laoagphilippines. kgm


नवा फोल्डर बर एक नाम भरव. 	 Zadajte meno pre nový priečinok.


साम्बा प्रोफाइल पथ 	 Cesta profilu Samba


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Ďaľšie doményNAME OF TRANSLATORS


बेनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 bez mena


अभिलेखन अक्छम करव (s) 	 Zakázať archiváciu


सर्वर से कनेक्सन टूटिस. 	 Spojenie k serveru bolo stratené.


ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव 	 Vytvoriť polárny bod tejto priamky


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Rozbaliteľne priečinky@ title: window


मेक- केडीई- विजेट्स 	 makekdewidgets


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे). 	 Musíte si okamžite zmeniť heslo (je príliš staré).


कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Príkaz% 1 akceptuje len čísla ako svoje prarametre.


समय 	 Importovať obrázok


2मे. बा. अपडेट 	 2MB Upgrade


निर्देसिका भरव 	 Vložiť text


नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट 	 Predvolená


सीडर्स: 	 Seederov


BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult 	 Nedá sa čítať BLOBQIBaseResult


का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो? 	 Naozaj chcete vyčistiť celú históriu?


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 & Zahodiť zmeny


अल्गोन्क्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 Vyskytla sa chyba počas spustenia konfiguračného skriptu proxyDescription


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 Použiť nízko- priepustný filter nad


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


दो- बार- छापव 	 TlačitDvakrát


कंट्रोल+सिफ्ट+zverb, cuts the selected text 	 Ctrl+Shift+zverb, cuts the selected text


सुसेवाromania. kgm 	 Suceavaromania. kgm


ऊपर@ action 	 Hore@ action


कमइया के संपादन करव "% 1" 	 Zmeniť identitu "% 1"


2 रंग ड्राफ्ट 	 Dvojfarebný návrh


डाक के पता 	 Zobraziť poštové adresy


यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस.. 	 URL% 1 nie je možné stiahnuť.


मिहतरलमafghanistan. kgm 	 Mihtarlamafghanistan. kgm


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 Nastaviť... @ action: inmenu Amor


लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


हाफ टोन्स 	 Poltóny


क्वैरी "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे. 	 Návrh otázky "% 1" bol zmenený.


हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS 	 Generovať riešiteľné hryNAME OF TRANSLATORS


न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे 	 Zadajte správne tvary časovania.


चीज चुनव% 1 	 Vybrať objekt% 1


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


मध्यम आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Odstrániť stredný artefakt


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g) 	 Ignorovať pridané alebo odstránené prázdne riadky


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 Horné a dolné indexyKCharselect unicode block name


जेड- माडम प्रगति 	 ZModem priebeh


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


स्पीकर अवाज सेट करत हे... 	 Nastavujem hlasitosť sluchátka...


पिछोत अंगना बनाना सक्छम करव (b) 	 Povoliť & generovanie pozadia


आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T 	 Znaky pred a za kurzorom môžete jednoducho vymeniť stlačením Ctrl+T


फाइल% 1 मौजूद नइ हे. 	 Súbor% 1 nenájdený.


मनमाफिक 	 Voliteľné


सादा पाठ निर्यात गोठ 	 Dialóg exportu obyčajného textu


मात्सुjapan. kgm 	 Macuejapan. kgm


आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव? 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) vracia 4. 5


रा डिकोडिंग 	 Dekódovanie RAW


विकल्प देखाव 	 Možnosti zobrazenia


आप मन अपने अपन से कहिथो: 	 Povedali ste si pre seba:


छेत्रों के झंडे (F) 	 & Vlajky regiónov


जेलेनकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे जादा 	 Najvyššia


सीवीएस लाग:% 1 	 CVS záznam:% 1


पासवर्ड:% 1 	 Heslo:% 1


खोले बर फाइलopen audio file 	 Otvoriť súboryopen audio file


इतना जूम आउट करव: 	 Oddialiť o:


चिचेवाName 	 ChichewaName


फेल: (F) 	 & Zlyhania:


पेस्तhungary. kgm 	 Pešťhungary. kgm


स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः 	 Počet medzier pre prevod tabulátoru:


कक्छ औजार 	 Bunka


लेखकः (A) 	 & Autori:


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


अपार्दरसिता: 	 Priehľadnosť:


डाउनलोड नइ करव 	 Neobsahuje


कमइया: 	 URL


पूरा@ label to- do due date 	 Dokončené


यूरोपीय फुलस्केप 	 European foolscap


तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 Získavam systémový adresár


समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill 	 Do & bloku@ label justify fill


कोनाचireland_ provinces. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


गलत 	 Nepravda


सिस्को - सासकीय भवनStencils 	 Stencils


ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना चालू करे मं फेल.% 1 के चलाना फेल. 	 Nepodarilo sa spustiť vytvorenie databáze ovládačov. Spustenie% 1 zlyhalo.


प्रस्न चिनहा सेट करवName 	 Nastaviť otáznikName


फिनिस (fi) 	 Fínska (fi)


रंग सेटिंग 	 Nastavenia farieb


रमजान का 	 Ramadan


डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label 	 Vzdialenosť stredového bodu okna aplikácie od ľavého okraju obrazovky v percentách. @ label


ओआरगलाalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


लिमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोबोजियाromania. kgm 	 Sloboziaromania. kgm


टिप्पनी 	 Komentáre


आखरी तत्व: 	 Posledný prvok:


अभी हाल के मेंटेनर, लेखक 	 Aktuálny správca, autor


के- फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे. 	 KFloppy vám pomôže naformátovať diskety na vami zvolený súborový systém.


जऊनोटेपेnicaragua. kgm 	 Jinotepenicaragua. kgm


अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom výskyte (momentálne% 1) @ info


डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 & Počet riadkov kontextu pre dialóg diff:


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव 	 Opýtať sa na každú položku pri konflikte


फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ) 	 Funkcia (bez zoskupovania)


डाउनलोडेड 	 Stiahnuté


चीज नाम सेट करव 	 Nastaviť meno objektu


०. ० मैग 	 % 1 mag


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 Svätý Vincent a GrenadínyName


नाम बदलव 	 Meno


निवेदित जगह छितिज से नीचे हे. जइसन भी हो आप मन वहाँ जाना चाहू? 	 Požadovaná pozícia je pod horizontom. Chcete sa tam presunúť aj tak?


फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard


कोई प्लगइन निरधारित नइ हे. 	 Žiadny modul nie je špecifikovaný.


कैलिब्रेसन सफल 	 Úspešná kalibrácia


बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे 	 Základný priečinok na ukladanie obrázkov


स्थितिend state in statechart 	 Stav


ये रंग प्रभाव के प्रिव्यू हे 	 Toto je náhľad farebných efektov


इलेक्ट्रिक - lampStencils 	 Stencils


लैनमैन1 	 LANMAN1


फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव: 	 Obmedziť veľkosť archívu kanálov na:


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, návrh, farebný, čierná + farebná náplň


सेंट कैंथरीनjamaica. kgm 	 Saint Catherinejamaica. kgm


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Menu aplikácií (súbory. desktop)


बजाना बंद करव@ title: group 	 Zastaviť prehrávanie zvuku@ title: group


फाइल% 1 मं stat () call फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 Volanie stat pre súbor% 1 zlyhalo:% 2 Skontrolujte nastavenie KUser.


देस/ छेत्र अउ भाखाComment 	 Krajina/ Región a jazykComment


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Pozadie pre riadok učiteľa


माफ करव, वहां कोनो सहेजे गिस खेल नइ मिलत हे. 	 Ľutujem, nie sú uložené žiadne hry.


रिवर टर्टलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कंसोल लागिन (n) 	 & Konzolové prihlásenie


ट्रांसफर समूह: 	 Skupina prenosov:


अऊ दूसर धातु: 	 Ostatné kovy:


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 Čarovné nesprávne využitie prostriedkov (Amusing Misuse Of Resources) @ label: textbox


फैक्टरीStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nebeský rovníkCity in Ontario Canada


डाटाबेस से डाटा भरव 	 Vložiť dáta z databázy


विस्तृत सिक्छन पाठ 	 Pokročilá výučba


2 (मृदु) 	 2 (Hladké)


फिंगरप्रिंटः% 1 	 Otlačok prsta:% 1


आखरी रंगः 	 Farba písma:


मृदुलता: 	 Hladkosť:


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Získa súbory z existujúceho archívu do tohoto priečinku. Name


स्थिरांक: 	 Konštanty


के- एल्जियम- जीएलपार्टComment 	 KalziumComment


टेनाecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 & Bez zmeny mierky


परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे. फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर) 	 Snaží sa čo najviac šetriť pamäťou. Nič neukladá pre opätovné použitie. (Pre systémy s malou pamäťou.)


विसुवत निर्देसांक (J2000) 	 Rovníkové súradnice


फैक्स पावइया गुन भरव. 	 Zadadjte vlastnosti príjemcu faxov.


ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे 	 Okamžite vykoná čistiace akcie vybrané vyššie


रोदेजfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


मेटाय के लिखे के बदला मा बैकअप नकल बनाव (b) 	 Urobiť & záložnú kópiu miesto prepísania


सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils 	 Stencils


उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव 	 Použiť menšie písmo pre citovaný text


ट्रे 6 	 Zásobník 6


पिलर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पीजीपी संस्करन 6. x 	 PGP verzia 6. x


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Vysoko prispôsobiteľný správca okien založený na BlackboxName


रिमोट पहुंचName 	 Vzdialený prístupName


यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ. 	 Pre USB fotoaparáty nie je potrebné žiadne ďalšie nastavenie.


एलडीएपी पोर्ट 	 Port LDAP


छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल 	 Krátky okraj, dolná strana štandardného listu


कैमरूनName 	 KamerunName


नजकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपात (G) 	 Prechody


जन्मदिन से पहिली स्मरन दिलाने बर जांचव. @ info: whatsthis 	 Zapnite túto voľbu pre upozornenie na narodeniny vopred. @ info: whatsthis


कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव. 	 Zjednodušenie kódu, vylepšenia rozhrania.


केप्रिकार्नसConstellation name (optional) 	 KozorožecConstellation name (optional)


निचला डेरी 	 Vľavo dole


सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Text aktívneho titulku okna


मनमाफिक स्लाइडसो संपादक 	 Vlastná prezentácia


महिना के दिन 	 Dni v mesiaci


डिबग जानकारी 	 Ladiace informácie


नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस 	 Nastala chyba na sieti. Požiadavka zlyhala.


खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Nebeský rovník?


एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे. 	 Toto zapnite, ak sa má použiť objekt shadowAccount pre záznamy užívateľov. Umožňuje vynútiť politiku platnosti hesiel.


% 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 existuje, ale nie je súbor.


पेज ले- आउट 	 Vzhľad stránky


जेपीईजी क्वालिटी% 1 	 Kvalita JPEG% 1


केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName 	 XSLT filter pre export z KWordName


पहिली से ही खुले हे. 	 Už otvorené.


भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव 	 Vložený farebný profil:


मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS 	 Kolečko myši: NAME OF TRANSLATORS


मैक ("\\ r") 	 Mac ("\\ r")


गरारी (जीएल) Name 	 Prístroje (GL) Name


होवस्गोलmongolia. kgm 	 Hövsgölmongolia. kgm


फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Zväčšiť písmo Zväčší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 Naozajstné farby (24 bitov) label for soundsettings in preferences dialog


सिनिंगchina. kgm 	 Xiningchina. kgm


पालीनाम अनुक्रम ल 2 अउ 7 के बीच (मिलाके) होना चाही 	 Stupeň polynómu musí byť medzi 2 a 7 (vrátane)


स्क्रिप्टिंग 	 Skriptovanie


सब्दYes or no 	 SlovoYes or no


अधि. बंद: 	 Max stop:


टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही. 	 Vyberte zvýrazňovanie, ktoré sa má pre túto šablónu používať. Ak vyberiete žiadne, vlastnosť nebude nastavená.


गुमनाम पता. > > (B) 	 & BCC > >


ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे. 	 Toto kreslí rotujúci a deformujúci sa neviditeľný balón, na ktorom sa objavujú rôzne veľké farebné škvrny. Napísal Jeremie Petit.


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation)


वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड 	 Kibicovať pozorovateľom a hráčom


सहेजव नइ (D) 	 & Neukladať


एलुल 	 Elul


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Usporiadať okno vedľa seba doľava


जेवनी से डेरी, ऊपर से नीचे 	 Sprava doľava, zhora nadol


इहां फोटू के स्यान/ लाल रंग समायोजन सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť úroveň modrej/ červenej na obrázku.


समूह फैलाव 	 Rozbaliť skupinu


ईटैलिकText formatting 	 Text formatting


जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव 	 Šifrovať vždy, keď je šifrovanie k dispozícii


कोहरा सक्छम करव 	 Povoliť hmlu


नवा कमइया आईडी: 	 ID nových užívateľov:


रंग जगह 	 Farebný priestor


एक्सटेंडेड नेटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे. 	 Táto hodnota určuje úroveň momentálne vybraného efektu.


आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment 	 Oznámi vašim priateľom, čo práve počúvateComment


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संकु चाप के केंद्र चुनव... 	 Vyberte stred nového oblúku...


अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव 	 Tento príkaz môžete použiť k otvoreniu už existujúceho dokumentu


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Usporiadanie: @ item: inlistbox Arrangement


इफुगाओphilippines. kgm 	 Ifugaophilippines. kgm


फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज 	 Lesklý papier fotografickej kvality


यारेनoceania. kgm 	 Yarenoceania. kgm


(c) 2000 - 2002 माइकल गाफिओल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


इतिहास देखव... (H) 	 Zobraziť & históriu...


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


मनमाफिक 	 Štetec


दिदिए होराउ 	 Didier Hoarau


वैस्विक डाटाबेस बनाव 	 Vytvoriť globálnu databázu


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror je webový prehliadač, súborový manažér a univerzálny prehliadač dokumentov. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment 	 Napaľovanie CD & DVDComment


काटव 	 Štetec


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 KapverdyCountry name (optional, but should be translated)


सेन्टरisrael. kgm 	 Centrálnyisrael. kgm


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity name (optional, probably does not need a translation)


गेन सीमा मानीटर करव 	 Monitorovať ziskové limity


डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription 	 Vytvoril Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Symbol Yin Yang inšpirovaný mojou skúsenosťou s Tai Chi. Description


फोटू छांटव 	 Zotriediť obrázky


मुख्य सार्टकट: 	 Hlavné skratky:


सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके) 	 Jednoduchý (RGB -- > CMYK)


लिबसीआईएमजी 	 LibCImg


नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों 	 Pripojiť sa k serveru


अजरDei long 	 AzarDei long


स्रोत फाइल मन ल 	 Vložiť výber


धूसर सीर्स अउ तल 	 Šedá hore a dole


पालिसी: (P) 	 & Politika:


हेडर मेटाव 	 Odstrániť hlavičku


टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


नेपोमक सेवाComment 	 Služba NepomukComment


जान वाकर 	 Johannes Wienke


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Akceptované nepozvané pripojenie od% 1


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 Nedá sa načítať ThumbCreator% 1


फ़ाइल पढते समय गलती होइसThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


सासारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्टेड नइ हे 	 Nepripojené


प्रस्तुतीकरन बन्द करव 	 Ukončiť prezentáciu


स्प्रेड सीटName 	 Tabuľkový procesorName


कन्नडName 	 KannadaName


संपादन... 	 & Upraviť...


ईमेल: (E) 	 & E- mail:


साम्बा पासवर्ड 	 Heslá Samby


सेंडबाक्स खोलव 	 Otvoriť repository


तासकंदworld. kgm 	 Taškentworld. kgm


प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 & Upraviť položku printcap...


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Vektorový kresliaci programName


जानकारी पेनलto preview a file inside an archive 	 Zobraziť informačný panelto preview a file inside an archive


डिफाल्ट 	 KDE štandard


वरीयता (P) 	 Nastavenia


डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन डाटाबेस के जगह चुन सकथो. 	 Tu môžete vybrať umiestnenie z ktorého sa majú dáta importovať.


निसानी पताanother type of address 	 Preferovaná adresaanother type of address


11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5) 	 11x17 (Oversize 12x18. 5)


ज्यूक 	 JuK


(c) 2008, एरान सीगो 	 (C) 2008, Aaron Seigo


अक्छर किसम 	 & Typ slova:


टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation)


कुनेओitalyprovince. kgm 	 Cuneoitalyprovince. kgm


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव 	 Vytvoriť strany tohto polygónu


ये फोल्डर से गीत- सूची... (F) 	 Playlist z & priečinku...


कोई मिलत जुलत रेसिपि नइ मिले 	 @ title: window


जर्मन@ item: inlistbox Adjective, language 	 Nemecký


तारीकः 	 Otočiť & 90


मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity name (optional, probably does not need a translation)


पिक्सलाइज फिल्टरName 	 Filter pixelizovaťName


निर्देसिका फाइल लिखत हे 	 Zapisujem indexový súbor


अस्थाई मेंटेनर 	 Dočasný správca


ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर 	 Pri pokuse o spustenie skriptu na tejto stránke nastala chyba.% 1 riadok% 2:% 3


MONTHS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 MONTHS( dátum2; dátum1; spôsob výpočtu)


हेतीworld. kgm 	 Haitiworld. kgm


डिफाल्ट पहिचान 	 Štandardná identifikácia


केएमएल- डंकीComment 	 kmldonkeyComment


एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाव 	 diagram vzťahov medzi objektami


फैक्स काम चालू करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa spustiť proces pre faxovanie.


लो गेन ऊपर 	 gain control


निचला 	 Exponent


तारीक से 	 Podľa dátumu


बेनाम 	 bez titulku


सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm 	 Širvintoslithuania_ municipalities. kgm


प्लजेनczech. kgm 	 Plzeňczech. kgm


फाइल मन ल अनदेखा करव: (I) 	 & Ignorovať súbory:


% 1 निसानी 	 % 1 záložiek


एक्सेप्सन तारीक 	 Výnimky v dátumoch


के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Vitajte v Sprievodcovi nastavením KStars


विजेट डेशबोर्ड 	 Nástenka s widgetami


सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव. 	 Exportovať všetky označené typy do súboru.


रंजक सूची 	 Zoznam pigmentu


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


भंडार पहिली से ही जानकारी मं हे. 	 Táto repository už je známa.


रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे 	 Vyžaduje správcovské privilégiá


एक्सएमएल प्लगइन गलती 	 Chyba modulu XML


चुने गे चीज ल मेटाव 	 Odstrániť označený objekt


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Informácie o X serveriComment


नक्छत्र युद्धName 	 StarWarsName


स्लाइड- सो लूप मं चलही 	 Prezentácia beží dokola


ये पेज सेटअप से सम्बद्ध टेबल या क्वैरी बर डाटा देखाव. 	 Ukáže dáta tabuľky alebo otázky (query) asociovanej s týmto nastavením stránky.


संकेत प्लाटर सेटिंग 	 Nastavenie kreslenia


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


फीड मेटाव 	 Odstrániť kanál


लकीर% 1 मं अवैध समय हे 	 Riadok% 1 obsahuje neplatný čas


केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक 	 Správca nastavenia KDE


रा फोटू 	 RAW obrázok


विकिपीडिया पेजstar name 	 Stránka na Wikipédiistar name


आखरी:% 1 	 Koniec:% 1


प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 Ignorovať HTTP CRL certifikačný distribučný bod


घुरुवा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok koša.


बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


महाकमwaters_ world- class. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


कनवर्सन फंक्सन्स 	 Prevod


अग्यात पता किसिम 	 Neznámý typ adresy


खंभा सीर्सक 	 Číslo stĺpca


B3 आईएसओ 	 B3 ISO


कागद जानकारी 	 Informácie o dokumente


बहरामपुरwestbengal. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


प्रमानपत्र निर्यात करत हे... 	 Exportujem certifikát...


उपस्रेनी नइ 	 Žiadna podtrieda


विक्छोभ 	 Turbulencia


दो हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Pred dvoma týždňami@ title: group Date


नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव 	 Na prehliadanie adresárov používať nasledovného správcu súborov


फोल्डर सूचीfolder size 	 Zoznam priečinkov


CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम) 	 CHIDIST( číslo; stupeň_ voľnosti)


पीएफ- 8 पेपर फीडर्स 	 PF- 8 podávač listov


देखाव: (h) 	 Zobraziť:


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Indikátor vývojaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


तंगयीcameroon_ departments. kgm 	 Taunggyicameroon_ departments. kgm


केडीई पोकर खेल 	 KDE Poker


सर्वोच्च अंक: 	 Najvyššie scóre:


जर्मनी झन्डा 	 Nemecká vlajka


आउटपुटः 	 Výstup:


यूटिलिटी विंडो 	 Nástrojové okno


समय एडजस्ट करव 	 Opraviť


स्वीकृत 	 Akceptovať


प्रोसेसिंग... 	 Spracovávam...


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


मिमि 	 0. 1 mm


कापोस्वारhungary. kgm 	 Kaposvárhungary. kgm


ध्यान देव मदद पढ़व 	 Upozornenie Prečítajte si pomocníka


ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव... 	 Vyberte priamku pre ktorú chcete vytvoriť polárny bod...


अल्टीमेटundefined trust 	 Overiťundefined trust


मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Čo robiť po kliknutí stredným tlačidlom myši.


पाठ: आगू तरफ रंग 	 Text: Farba popredia


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 Chyba počas sťahovania skriptuComment


अक्वारियसConstellation name (optional) 	 VodnárConstellation name (optional)


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date 	 Alarmy 29. februára v neprestupných rokoch: @ item: inlistbox No date


यूआईडीः 	 UID:


TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड) 	 TDIST( číslo; stupeň_ voľnosti; typ)


आड़ा: 	 & Horizontálne:


सादाDescription 	 Vyhraná hraDescription


सबसे अधिक डाउनलोड 	 Najviac stiahnutí


चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo otestujete spojenie s vybraným fotoaparátom.


रीसेट (R) 	 & Pôvodné


सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव 	 Skryť všetky funkcie pre prehliadač


केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव 	 Otvoriť priečinok témy KDE IceWM


चुने गे रंग मेटाव 	 Presunúť výber


फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट? 	 Nepodarilo sa správne zapísať obrázok. Neplatný formát obrázku?


लकड़ी 	 Ochranný les


खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे. 	 Ľutujem, momentálne časť KFileReplace funguje iba pre miestne súbory.


जेवनी पाठ फ्लस करव 	 Zarovnať text doprava


सुरू तारीक 	 Počiatočný riadok:


के- वर्ड 	 KWord


बेल्जियमName 	 BelgickoName


परत के प्रतिरूप बनाव (C) 	 Nová vrstva


कार्टेसियन प्लाट 	 Tlačiť graf


चयन डेकोरेसन 	 Vyplniť výber


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Konfigurovať skratky


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 Použiť ako štandardné


डिस्क 	 Disk


डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - nastavenie kriviek histogramu obrázkaName


किजिazerbaijan. kgm 	 Khiziazerbaijan. kgm


आनलाइन/ ओफलाइन 	 Online/ Offline


गुनFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight)


जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action] 	 Importovať narodeniny@ info Undo- action: message


बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p) 	 Optimalizovať pre veľké súbory


टैम्प्लेट के रूप मं खोलव 	 Otvoriť ako šablónu


अपन आपभरव 	 Automatické vypĺňanie


बन्द (p) 	 Zastaviť


स्क्रीन किनारे अनदेखा करव 	 Ignorovať hrany obrazovky


रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm 	 Rio Grande do Nortebrazil. kgm


कितनी ही बार दुहराव 	 Opakovaný ľubovoľný počet- krát


एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


स्पिट्जर फोटू देखाव 	 Zobraziť obrázok


अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors 	 Farba na pozícii kurzoruSet of extra tools apart of color selectors


उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm 	 Severozápadcameroon_ provinces. kgm


एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmamiCity name (optional, probably does not need a translation)


केसीएमकेमेलसमरी 	 kcmkmailsummary


एक्सट्रेमादुराportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Špeciálne dátumy


ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie štýlu písma. @ info: tooltip


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako sans- serif.


मौसम जगह विकल्प 	 Voľby stanice pre počasie


रेंडम ट्रांजीसन 	 Náhodný prechod


कैप्स 	 Vrchy


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info 	 Importovaných tajných kľúčov:


हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Nastavte maximálny čas na odpoveď.


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


संकली सक्रिय करे गेComment 	 Comment


'फाइल' से संदेस के मुख्य हिस्सा पढ़व 	 Prečítať telo správy zo súboru 'súbor'


ट्रेनिंग सांख्यिकी 	 Štatistika tréningu


फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1 	 Nenájdený žiadny fax v súbore:% 1


सबक खंभा देखाव/ लुकाव. 	 & Zobraziť riešenie


संपादन अक्छम - किरपा करके, आप मन अपन अनुमति जांचव. 	 Úprava nepovolená - skontrolujte svoje prístupné práva


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu na zobrazenie zlatých trojuholníkov.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Ferro, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल. 	 Uloženie obrázku zlyhalo% 1.


सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस. 	 Iba malé krížiky v oblasti grafu.


फाइल नाम पैटर्न: 	 Prípona súborov:


सुरू के फ्रेज बुक 	 Počiatočná kniha fráz


मर्सचmalaysia. kgm 	 Merschmalaysia. kgm


समूह मेटाव... 	 Vymazať skupinu...


नवा% 1 जोड़व 	 Pridať nový% 1


रंगः 	 Farba:


एनालाग आउट 3 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 3 pravý zdoj signálu


फाइल मेटावunknown image dimensions 	 Odstráň súborunknown image dimensions


नवा पासवर्ड सेट करव 	 Nastaviť heslo na nové


निचला ट्रे 	 Dolný zásobník


एस/ माइम- दसखत नइ 	 Nepodpisovať pomocou S/ MIME


भंडारन 	 Úložisko


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 Vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programuName


हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Prečítať metadáta z každého súboru v databázi


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Nastavenie AdBlock filtrov pre KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


कैमरा से जुड़त हे हे... 	 Prebieha pripájanie k fotoaparátu...


कागद छापथे 	 Vytlačí aktuálny dokument


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव 	 Rozbaliť všetky súbory


कर्ल सुधार 	 Korekcia vln


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Sú dostupné tieto moduly:


चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव 	 Prehrať testovací zvuk na vybranom zariadení


कार्टेसियन निर्देसांक 	 Kartézske súradnice


यूवीAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 NextNotSpotColourPage


टिजि ओउजोउalgeria. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


एरजिनकानturkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


(c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन 	 (C) 2005- 2006 Autori KJSEmbed


संलग्नक के रूप मं जोड़व 	 Má prílohu


डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment 	 ScanFolder PluginComment


के बिना: 	 @ action: button


खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed 	 & ZvisleShow Scroll Bar As Needed


कोंगोCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name (optional, but should be translated)


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 Nie je možné odomknúť sedenie, pretože systém pre overenie nefunguje, musíte ručne zastaviť proces kscreenlocker (pid% 1).


अलबा लुलियाromania. kgm 	 Alba Iuliaromania. kgm


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Súbor% 1 existuje. Chcete ho prepísať?


बोर्गेसfrance. kgm 	 Bourgesfrance. kgm


एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name 	 D- Bus služba poskytujúca dáta o počasíName


रंग प्रबंधन 	 Správa multimédií


एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव. 	 Importovať makrá ktoré sú obsiahnuté v jednom alebo viacerých súboroch.


हफ्ता@ info: whatsthis 	 týždeň( ne) @ info: whatsthis


सनिवार@ option Name of the weekday 	 SobotaName of the weekday


मेदेयाalgeria. kgm 	 Médéaalgeria. kgm


रा कैमरा फोटू ल डीएनजी मं बैच मं बदले के एक औजारComment 	 Nástroj na dávkovú konverziu RAW obrázkov na DNGComment


छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही. 	 Takto budú zobrazené dátumy pri použití krátkej formy.


विंडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Farebné, najlepšia kvalita, čierny atrament vypnutý, nepovinná korekcia farieb


विदिनbulgaria. kgm 	 Vidinbulgaria. kgm


प्रति फील्ड पहिली नाम 	 Prvé meno v políčku Pre


नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट के पता नइ चलिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. किरपा करके, जांचव कि फाइल {KDE_ PATH} /% 1 मौजूद हे. 	 Nedá sa nájsť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba. Prosím, skontrolujte, že súbor {KDE_ PATH} /% 1 existuje.


कड़ियाँ रेखांकित करव (U) 	 & Podčiarknuť odkazy


पिक्सेलTranslators: Centimeter 	 bodovTranslators: Centimeter


कुटाइसीgeorgia. kgm 	 Kutaisigeorgia. kgm


पीएचपी खोजQuery 	 Hľadanie PHPQuery


मैनुअल कागज 	 Ručné listy


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 Minimálna veľkosť písma:


पूरा करत हे... 	 Ukončovanie...


आधार 	 Armour


आंकड़ाः 	 Štatistika:


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Tu nastavte maximálnu hodnotu intenzity výberu histogramu.


एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa otvoriť XML súbor '% 1'.


- 75 डिग्रीज 	 - 75 stupňov


गेग सूची (G) 	 Zoznam & gagov


फंक्सन NA () स्थिर गलती मूल्य बताथे, N/ A. 	 Funkcia FALSE () vracia boolovsku hodnotu FALSE.


सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट 	 Podmenu na predvolenie


संलग्नकों ल प्रदर्सित करे के सैली चुनवView - > attachments - > 	 Vyberte si štýl zobrazovania príloh. View - > attachments - >


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiName


तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस. 	 Upadnuté impérium% 1 znova ožilo.


कनेक्सन बन्द 	 Pripojenie ukončené


वेसोलfrance. kgm 	 Vesoulfrance. kgm


चार्ल्स बोउवेयरोन 	 Charles Bouveyron


फ्रांसStencils 	 Stencils


अग्यात गति 	 Neznáma rýchlosť


प्रोजेक्टिव रोटेसन के अर्द्ध- रेखा चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो 	 Vyberte polpriamku projektívnej rotácie ktorú chcete aplikovať na objekt


सागरमाथाnepal_ zones. kgm 	 Sagarmáthánepal_ zones. kgm


पालीनाम 	 polynomiálne


एसडी/ एमएमसी 	 SD/ MMC


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation)


घुमाय के कोन 	 Stupeň otočenia


टैबkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Obnoviť kompozíciu


रबातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूम - कामपिलStencils 	 Stencils


नीला सीर्स अउ तलStyle name 	 Modrá hore a doleStyle name


असमर्थित कुंजी 	 Nepodporovaná klávesa


राक्स एन डायमन्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


अनुपरयोग चिनहइयाRemote name 	 Identifikátor aplikácieRemote name


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव. 	 Zobraziť ikonu v systémovej lište.


हिज्जा जांच: चालू 	 Kontrola pravopisu: zapnutá


कागद जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Informácie o dokumente sa nedajú uložiť.


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 Nastaviť náhradu reťazcaWhat' s this text


सर्वर- साइड फिल्टरिंग कान्फिगर नइ 	 Nenastavené filtrovanie na serveri


LOWER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे. 	 Funkcia LOWER () zamieňa písmená v reťazci za malé.


विंडो खतम करव 	 Zabiť okno


चेकआउट घटना देखाव (e) 	 Zobraziť udalosti & checkout


जेवानarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


मोल्ड विविधताव 	 Druhy formácií


केस सेंसिटिव (a) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


बैकअप प्रोफाइल मेटाइस 	 Profil zálohy zmazaný.


सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Okno nebude zobrazené v paneli úloh


लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation)


आईएसओ ए2 	 ISO A2


इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस 	 Vyhodnotenie spôsobilo výnimku% 1


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Nastaviť ako štandardné


निस्क्रिय समय: @ label 	 @ label


ग्रिड रंग: 	 Farba mriežky:


कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName 	 Informácie o užívateľovi, ako heslo, meno a e- mailName


कमइया नाम 	 Užívateľské meno


भूल भुलैया 	 Bludisko


जेवनी आरेख चुनवinit status bar 	 Vybrať diagram vpravoinit status bar


पवन: 	 Vietor:


ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in Newfoundland Canada


लक्छ्य खोजव... (G) 	 Hľadanie & cieľa...


नोन्थाबुरीthailand. kgm 	 Nonthaburithailand. kgm


बूँद आकार: 	 Veľkosť kvapky:


मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation)


बाक्स स्विचComment 	 Prepínanie s náhľadomComment


भरव: 	 & Biele


निसानी... 	 & Záložka...


मेनुअल कान्फिगरेसन (M) 	 & Manuálne nastavenie


माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronéziaCountry name (optional, but should be translated)


लाग विंडोhistory size spinbox suffix 	 history size spinbox suffix


ऊर्जा अउ क्छय के मोड 	 Energia a druh rozpadu


अग्यात आब्जेक्ट% 1 	 Neznámy objekt% 1


फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


निवेदित किनारा 	 @ label: textbox Border style


संपादक 	 EditorUnknown publisher


टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName 	 Čas zobrazený v digitálnom formáteName


आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव 	 Tu zadajte meno operačného systému.


एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Essexgreat- britain_ counties. kgm


इकाई किसिम आधार से इकाई बदलाव असंभव 	 @ title: window


अलनितकstar name 	 Alnitakstar name


% 1% 2 बर कनेक्सन लाग 	 Záznam spojení pre% 1% 2


सार्टकट योजना 	 Schémy skratiek


काम पैकेज:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


टेपर 	 Zúžená skrutka


स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके. 	 Vyžadovať heslo na zastavenie šetriča obrazovky, aby sa predišlo neautorizovanému použitiu počítača.


जीवन 	 Životnosť


PIN अंक 1 (निजी काम बर) 	 PIN číslica 1 (pre súkromnú úlohu)


एनिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity name (optional, probably does not need a translation)


ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Toto určuje umiestnenie profilu užívateľa. Makro% U bude nahradené skutočným menom užívateľa.


रंग फिल्टर्सName 	 Farebné filtreName


% 1 बर आईपीपी रिपोट 	 IPP správa pre% 1


किनारे से अंदर 	 & Rohy:


फोल्डर जगह: (l) 	 & Umiestnenie priečinku:


फोकस (F) 	 & Fokus


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 Palestínske územiaName


उनुकलहइstar name 	 Unukalhaistar name


5 वाँ दरजा बर रंग 	 Farba pre známku 5


कोई चयन नइ 	 Žiadny výber


गुनCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव 	 Skryť telo Slnečnej sústavy pri presune?


या टैगों के मध्य 	 alebo medzi štítkami


% 1 मं खोज रहे (संदेस% 2) 	 Hľadá sa v% 1, doteraz prehľadaných% 2


तारामछली 	 Starfish


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Kompozícia bola pozastavenáComment


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Špecifikovali ste verejný prístup na čítanie pre tento priečinok, ale hosťovský účet% 1 nemá potrebné práva na čítanie; chcete napriek tomu pokračovať?


मास्क के नकल बनाव 	 Duplikovať obrázok


आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो. 	 Môžete meniť iba užívateľské hry.


36मे. बा. 	 36MB


फु थोvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C) 	 & Vybrať službu ktorá sa má upraviť:


प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव. 	 Použiť konfiguračný skript na zadanom URL pre nastavenie proxy serveru.


मानक प्रकास C 	 & Pero


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 Port, na ktorom sa pripojiť k serveru CDDB.


LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 6; 4) vracia 12


प्रोफाइल नामः (P) 	 & Názov profilu:


एल्कConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


छपाई पूरा 	 Posledná tlač


सीर्सक: 	 Titulok:


न्यूम - डिस्ट४२Stencils 	 Stencils


रेखांकित (U) @ action 	 Podčiarknuté@ action


फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाव@ info: status 	 Odstrániť@ info: status


माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2 	 Odpojenie priečinku "% 1" zlyhalo.% 2


ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Tento Voľný/ Zaneprázdnený zoznam bol zverejnený


चलचित्र देखाव... 	 Prehrať film...


डेरी स्क्राल करव 	 Posunúť doľava


केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे 	 Zobrazí informácie o KDE a jeho verzii


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू हेम्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


बेंगोangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


गलती संदेस:% 1 	 Prijatých správ:% 1


टिप्पनीः (C) 	 & Komentár:


सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip 	 Odstrániť všetko@ info: tooltip


सिग्नल 	 Signál


विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation)


छेत्रcuba. kgm 	 Regiónysouthkorea. kgm


जो क्वैरी आप मन भरे हो वो गलत हे. 	 Vložená otázka (query) je nesprávna


रिजोल्यूसन: 	 & Rozlíšenie: Tlačidlo Reset


ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अपन आप सहेजे मं देरी (मिनट): 	 Automatické ukladanie (minúty):


/ फोटू 	 / Obrázky


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label 	 Východzia cesta ku zvukovým súborom v dialógu úprav alarmu. @ label


नइ कुंजी% 1 के साथ प्रमानपत्र प्रदाय नइ कर सकिस 	 Nemôžem poskytnúť certifikát so žiadnym kľúčom,% 1


मिडलैंडzimbabwe. kgm 	 Midlandszimbabwe. kgm


सफिक्स: @ info: whatsthis 	 Prípona: @ info: whatsthis


क्राफ्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity name (optional, probably does not need a translation)


परियोजना कैप्सन 	 Názov projektu


वारविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रैकर मेटाव 	 Odstrániť tracker


स्थिति: 	 Stav


मोंगरbhutan. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


अऊ दूसर समूह- डब्बा 	 Iný GroupBox


माडल के नवा नाम भरव: 	 Zadajte nový názov modelu:


SUMXMY2( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMX2MY2( pole1; pole2)


यूटीएमपी 	 UTMP


मलेसियाworld. kgm 	 Malajziaworld. kgm


एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Názov & # 160; atribútu objektu & # 160; ktorý & # 160; ste & # 160; zvolili & # 160; sa & # 160; už & # 160; v & # 160; tejto & # 160; operácii & # 160; používa.


स्क्राल तालाबंद 	 Scroll Lock


फोंट बड़ा करव 	 Zväčšiť písmo


स्त्रीStencils 	 Stencils


विंडो (W) 	 & Okno


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 Po vypršaní času:% 1@ action: button


मुख्य डेवलपर अउ संयोजक 	 Hlavný vývojár a koordinátor


औजार- पट्टी (T) 	 Panely nástrojov


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस 	 Pozadie HTML stavového pruhu - HTML správa


पाँसा वाले खेलName 	 KockyName


वीजंक आइस 	 prijatých vjunc


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Zobraziť potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá


सुरक्छित एफटीपी 	 Bezpečné FTP


अध्याय 	 Kapitola


फाइल खोले मं फेल@ info: shell 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor@ info: shell


लोड औसत (1 मि.) 	 Priemerná záťaž (1 min)


पूर्व (E) 	 & Východ


पुछल्ला जोड़व 	 Pridať dráhu


सान जोसphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


जोड़व 	 @ action: button


नवा कारबन14 कागद: Name 	 Nový dokument Karbon14: Name


सोर कम करे जाना 	 Redukciu šumu


कैमरा लोड करत हे 	 Načítajú sa fotoaparáty


नक्से मं प्रदर्सित करे बर एखर सूची के कोनो प्रविस्टि मं दोहरा किलिक करव. 	 Dvojklikom na položku zoznamu ju zobrazíte v mape.


फोंट 	 Predná strana


सूची मं जोड़व 	 Pridať do zoznamu


उज्बेकName 	 UzbeckýName


अकलानphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


केडीई मं आप मन के स्वागत हेName 	 Vitajte v KDEName


यूटिलिटीजName 	 NástrojeName


टैब फिर से लोड करव (R) 	 Znovu & načítať kartu


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


केन्या 	 Keňa


नवा रेपासिटरी बनाव (सीवीएस सीमा) 	 Vytvoriť novú repository (cvs init)


मान@ action 	 Hodnota@ action


चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे... 	 Vyberte oblúk pre inverziu...


द्विचर जोडें... (B) 	 Pridať & binárny...


ठोढ़ीDescription 	 RozhovorDescription


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


डाटा डिरेक्टरी 	 Adresár s dátami


छूटे हुए संघटकों ल स्वीकारव: 	 @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients


ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर चुनवAlternate action at startup of game 	 Vybrať úroveň


क्वेजनphilippines. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


लैगून नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Sprievodca konfiguráciou


CC फील्ड पहिली नाम 	 Prvé meno v políčku CC


आर्मेनियाworld. kgm 	 Arménskoworld. kgm


छपाई तंत्र चालू करत हे... 	 Inicializácia tlačového systému...


पाप/ फंक 	 Pop/ Funk


डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल 	 Vytvorenie priečinku pre databázu zlyhalo


ये मेन्यू निसानी संदर्भ मन बर हे. 	 Toto menu obsahuje záložky.


दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव 	 skúste dvojfarebný ohňostroj


कोरोजल टाउनbelize. kgm 	 Mesto Corozalbelize. kgm


कमइया आरडीएन प्रीफिक्स: 	 Prefix RDN pre užívateľov:


बुल्सआई 	 Terč


कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e) 	 Žiadny (používať opatrne)


निरीक्छक 	 Pozorovateľ


यूरो- स्टैन्डर्ड 	 Eurostandard


समय छेत्र 	 Časové pásma


बोनूर्दiran. kgm 	 Bodžnourdiran. kgm


बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व: 	 Skript Prerušiť a vypnúť:


कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName 	 Zobrazovanie a výber dátumov z kalendáraName


TYPE( A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही 	 TYPE( A1) vracia 2, ak A1 obsahuje "Text"


इम्फालmanipur. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


हरियाणाindia. kgm 	 Harijánaindia. kgm


सजावटी सूखा 	 Sucho


हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


बुजुंबुराworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 Služba prevodu textu na reč s rozhraním D- BusName


सीरिंज 	 Striebro


प्रमानीकरन फेल 	 Nepodporovaná akcia.% 1


घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 Otočený o 270 stupňov proti smeru hodinových ručičiek


फाइल सहेजत हे... 	 Ukladá sa súbor...


रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


खेल रीप्ले करिस. 	 Hra prehraná.


जगह अ- निरधारित 	 Umiestnenie nešpecifikované


चलाय बर कमांड 	 Príkaz, ktorý sa má spustiť


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे 	 Minimálna hodnota je pevným limitom


हेडर रंगीन बनाव 	 Zafarbiť hlavičku


सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह- डब्बा 	 skupinovaSchranka


एनालाग आउट 8 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 8 pravý zdoj signálu


टुकड़े के छइंहा देखाव 	 Zobraziť tieň


(कोई अगला फंक्सन नइ) 	 (Žiadna ďalšia funkcia)


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Odstraňujem certifikáty CA


जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangheungCity name (optional, probably does not need a translation)


पोदलाचियाpoland. kgm 	 Podleské vojvodstvopoland. kgm


सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे IMAP4 नइ ही IMAP4rev1. ये अपने अपन के परिचय देथे:% 2 से 	 Server% 1 nepodporuje IMAP4 ani IMAP4rev1. Označil sa ako:% 2


तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ 	 Určuje, či sú odstránené súbory skryté