डिग्री ओफ फ्रीडम १ 	 Stupne voľnosti 1


सब्बाल का 	 Shawwal


14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 14 MB pamäť tlačiarne


टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, čiary súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


काम गनना 	 Počet procesov


अवैध चयन 	 Výber neplatný


घराना (G) 	 Žáner


कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव 	 Obsah bunky zarovnať vľavo.


आकास फोटू के चौड़ाई 	 Šírka obrazu oblohy


कुछ नइ 	 Nieevent recurs by minutes


300 डीपीआई 	 300 dpi


चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite pre odstránenie zvoleného hovorca.


सबसिसटम... 	 Subsystém...


चुने गे फाइल मन ल कमिट करव 	 Potvrdí vybrané súbory


प्राथमिकता 	 Priorita


काम- सूची मं निर्यात करव 	 Exportovať zoznam úloh


यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज '% 1' ल प्रकासित करे मं अक्छम 	 Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.


क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS 	 Ohlasovanie chýb, testy použiteľnosti, technická podporaNAME OF TRANSLATORS


मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Martinik (Francúzsko) caribbean. kgm


अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल 	 Interval pre automatické sťahovanie


योरोhungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


काबुलworld. kgm 	 Kábulworld. kgm


बीटा परीक्छक 	 Beta tester


नोर्तेportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज) 	 Vývojár (podpora pre Java aplety a iné vložené objekty)


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n) 	 Previesť na čiernobiely (dithering)


उलटा L खन्ड रंग: 	 Farba prevráteného kameňa L:


मायागुएजpuertorico. kgm 	 Mayagüezpuertorico. kgm


ये संचालिका से एक परवलय के बनाव 	 Vytvoriť parabolu s touto direktrisou


नवा काम 	 nová aktivita


केस्प्रेड मं खोलना फेल. 	 Otvorenie objektu "% 1" zlyhalo.


छोड़ दे गिस 	 Prerušené


नवा कमइया 	 Nová identita


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


लाजिकल एक्सओआर गेटStencils 	 Stencils


नासी स्नेइडरमेन डायग्राम आकारStencils 	 Sady šablónStencils


यूएस फोलियो 	 US Folio


गेंद खेल से बाहिर हो रहेः 	 Výstupný uhol loptičky:


फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName 	 Aplikácia na kresnenie a manilupáciu s obrázkamiName


खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp 	 chybná syntax opakovániaQRegExp


सीर्सः 	 & Stupne šedej


केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiComment


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Pomocný nástroj KWin


परमेतalbania_ districts. kgm 	 Përmetalbania_ districts. kgm


डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment 	 Pridané sťahovanieComment


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 editorial urgency of content


कान्फिगरेसन गोठ खोलथे 	 Otvorí dialóg s nastavením


विकल्प 	 Voľby


एम्बेडिंग (E) 	 & Integrované


कारकः 	 Faktor:


एक्सेसर अपने अपन तैयार करव 	 Automaticky generovať metódy


ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby bublina nadpisu mala rovnakú veľkosť na aktívnych oknách ako na neaktívnych. Táto možnosť je užitočná na laptopoch, alebo na displejoch s nízkym rozlíšením, kde chcete maximalizovať dostupné miesto pre obsah okien.


कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaňCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर मं जाव... (G) 	 Prejsť na & riadok...


चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस. 	 Informácia o položke bola úspešne odoslaná.


चुने गे कक्छों से पाठ के नकल करथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Skopíruje text zo zvolenej bunky a umiestni ho do schránky


केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो. 	 Zobraziť panel s miestami KDE (Domov, Sieť,...), Užitočné ak používate konqueror ako správcu súborov.


वैकल्पिक फीडर 	 Prídavný podávač


बदलव 	 Upraviť ChangeLog


डीबी ड्राइवर 	 ovládač DB


किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Kirovohradská oblasťukraine. kgm


संकली पता नकल करव 	 & Kopírovať adresu odkazu


पृथक 	 Oddeliť


अलियास बदलव... (l) 	 Zmeniť & alias...


सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति 	 Počet priechodov hlavy na riadok


व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor lekcie, vytváram miesto neho nový.


संगठनः (z) 	 Organizácia:


तोकेलाऊ 	 Tokelau


उत्तर:% 1 	 Odpoveď:% 1


जवाब उत्तरः (w) 	 Odozva pri odpovedi:


मिडी सेटअप... (S) 	 & Nastaviť MIDI..


देस के सीमाsweden. kgm 	 Hranica regiónusweden. kgm


स्केन नइ कर सकिस 	 Nedá sa skenovať


चिनहित:% 1 (% 2 अंक) 	 Označených:% 1


उत्तर के नकल क्लिपबोर्ड मं बनावHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


लीनियर 	 Lineárny


विन- पापअपComment 	 WinPopupComment


अगला (N) > 	 & Ďaľší >


फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity name (optional, probably does not need a translation)


दोहरा सपाटlowered half a step 	 lowered half a step


दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव! 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa užívatelia môcť zo zoznamu nižšie prihlásiť sa bez zadávania hesla. Toto platí iba pri grafickom prihlásení cez KDM. Poriadne si to rozmyslite!


पीएनजी निर्यात छनइया गुन 	 Parametre filtra pre export PNG


बेलिनी 	 BalineseKCharselect unicode block name


एक जइसन के लकड़ी 	 Nejaké drevo


स्रोत ताजा नइ कर सके 	 Nie je možné aktualizovať zdroj


डिलेवरी लेबलPreferred address 	 Návestie doručeniaPreferred address


S40: फर्स साफ करे बर अउ ए पदार्थ से असुद्ध होय चीज मन ल धोय बर परयोग करव... (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डिप्परConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


इक्छा सूची 	 Želanie


फोटो दिखइयाName 	 Zobrazovač obrázkovName


बाक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


नइ जोड़व 	 Nepridať


लक्छ्य रंग स्पेस: (T) 	 & Výber farby


महिना के संख्या (1.. 12) 	 Číslo mesiaca (1.. 12)


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


मेटाव 	 & Odstrániť


प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity name (optional, probably does not need a translation)


सेवा के संपादन करव 	 Upraviť službu


% 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ mol


भ्रमन करे वाले संकली बर रंग 	 Farba pre navštívené odkazy


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SýriaCountry name (optional, but should be translated)


नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Týmto tlačidlom získate novú snímku.


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 Správca užívateľovName


% 1 x% 2 इंच 	 % 1 x% 2 palcov


मिंस्क (ओबलास्ट) belarus. kgm 	 Minsk (oblasť) belarus. kgm


के- लारेन्ज 	 KLorenz


अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label 	 Východzí príkaz, ktorý sa má spustiť pred zobrazením alarmov. @ label


डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Korekcia sférického zakrivenia šošovkyName


काम जमइया 	 Plánovač úloh


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity name (optional, probably does not need a translation)


रोमनीकृत हिन्दी 	 Hindský


ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज 	 Transparency/ HP Special Paper


उत्तल बहुभुज जांच 	 Test konvexnosti polygónu


लिचविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्द सामने से मेटाव@ action 	 Odstrániť slovo dopredu@ action


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 Použité miestoDevice (Vendor)


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Dokovanie v systémovej lište


मुद्रित 	 Tlačená


पेज मं चीज के छेत्र 	 Objekty na strane


ROUND (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 ROUND (- 1. 252; 2) vracia - 1. 25


फारेthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


निम्न 	 Nízky


1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1200 bodov na palec (dpi)


एक या जादा 	 jeden alebo viac


अपारदर्सिता बदलव 	 Zmeniť nepriehľadnosť


फोंट रंग 	 Farba


मूवी प्लेयर 	 Prehrávač filmov


वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव 	 Nástroje pre výber


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) PodprogramyName


नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका 	 Adresár pre nové kontakty


% 1 के कान्फिगरेसन 	 Nastavenie% 1


CONFIDENCE () फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे. 	 Funkcia ERFC () vracia doplnkovú chybovú funkciu.


नाम सेट करव... (N) 	 & Nastaviť meno


सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव 	 Zachytiť všetky možné klávesy


छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल 	 Súbor obsahujúci zoznam písiem na tlač


स्लाइड% 1 	 Skryť% 1


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 & Povoliť ťahy


सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव 	 Vynútiť zamykanie sedenia


ट्रे- स्विच 	 Prepínač zásobníkov


ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm 	 Toto nie je Grécko (periférie) greece_ peripheries. kgm


डीलक्सName 	 DeluxeName


चतुर्भुज% 1 ल चुनव 	 Vybrať štvoruholník% 1


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Prehliadanie s kartami@ label: listbox


फोटू लोड करत हे... 	 Načítavam KStars...


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab 	 Východzie nastavenie pre zvukový súbor% 1 v dialógu úprav alarmu. @ title: tab


के- बैकगेमान 	 KBackgammon


फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName 	 GUI rozhranie pre FluidSynthName


सिंक (S) 	 & Synchronizácia


योजना आयात करव... 	 Importovať schému...


पहिली फोटू 	 Filtrovať obrázky


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


ZTEST( x; औसत; मानकविचलन) 	 Štandardná odchýlka


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव 	 Zrušiť zmeny v aktuálnom riadku


का आप मन छोड़ना चाहथो? 	 Chcete rezignovať?


ट्रांसपेरेंसीज 	 Fólie


रैव 	 Rave


चिकना 	 Vyhladenie


ये महीने के सुरू में@ label 	 Skôr tento mesiac@ label


फेंकवQDialogButtonBox 	 ZahodiťQDialogButtonBox


समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label 	 Časová značka od kedy sú platné vlastnosti zobrazenia@ label


संतृप्ति: 	 Sýtosť:


नांग काईthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


गुमे संलग्नकों के पता लगिसना सक्छम करव (n) 	 & Povoliť určenie chýbajúcich príloh


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Nepomuk server nebeží. Nastavenia budú použité pri daľšom spustení serveru.


खिलउनाName 	 HračkyName


सैली: 	 Spojené


ऊपरMove selected filter down. 	 Hore


ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result 	 Nedá sa začať transakciuQSQLite2Result


मोनार्क लि. 	 obálka Monarch


[% 1- विकल्प] 	 [% 1- možnosti]


बैटरी उपयोग 	 Použitie batérie


बटन पाठ 	 Text tlačidla


असली: 	 Diagonálny


फोटो देखइया अउ संपादकName 	 Prehliadač a editor fotografiíName


अपने अपन वृद्धि (A) 	 & Automaticky zvyšovať


आकार (S) 	 Veľkosť


3. 5 "720कि. बा. 	 3. 5 "720KB


इंटरमानेटरीName 	 IntermomentaryName


रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर 	 Reginald Stadlbauer


फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव? 	 Uložiť obrázok ako predvolený?


लाइन 	 VKL


जोड़व... 	 A. k. a.


दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Južný Kordofánsudan. kgm


अगले हफ्ता (W) @ option next month 	 Nasledujúci & týždeň


ओमिक्रान 	 Dominion


देखाय गे छेत्र चुनव (S) 	 & Výber zobrazenej oblasti


कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


डेस्कटाप नाम (N) 	 Názvy plôch


फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm 	 Varsinais- Suomifinland_ regions. kgm


अग्यात 	 Neznáma


इजमितturkey. kgm 	 İzmitturkey. kgm


अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R) 	 & Zapamätať úroveň pre budúce spustenie programu


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spustiť šetrič na pozadí (root XWindow)


720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720x720dpi, normálny papier


सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U) 	 & Použiť iba čierne pero


360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 360 DPI MW2


अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentínaCountry name (optional, but should be translated)


बहुत गुप्त 	 Prísne tajné


विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे 	 Štýl prvku


सिस्को - मल्टीलेयर स्विचStencils 	 Stencils


इनवोक काम (I) 	 nová_ operácia


प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


सर्वर के संपादन करव... 	 Upraviť server...


160x72 डीपीआई 	 160x72 dpi


कागद सेटिंग 	 Nastavenie dokumentu


कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस 	 Nastavenie zmeny správcu okien


% पूराDownload first 	 % DokončenéDownload first


सब्बो स्लाइड 	 Všetky súbory


बिस्मार्कusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


गवर्नोरेट्सyemen. kgm 	 Guvernorátyyemen. kgm


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 KDE je preložené do rôznych jazykov, okrem iného aj do slovenčiny. Do slovenčiny prekladá KDE tím prekladateľov pod vedením Jozefa Říhu. Ďalšie informácie o preklade KDE ale aj o tom, ako sa do prekladu zapojiť, sú na adrese http: // l10n. kde. org


घरStencils 	 Stencils


R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केस आरेख उपयोग करव 	 Diagram prípadov použitia


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Tieto položky budú nenávratne vymazané z vašeho disku.


औजार (T) 	 Nástroje


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Ignorovať zmeny veľkosti písmen


सक्रिय विंडो: 	 Aktívne okno


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता 	 Krytie (nepriehľadnosť) farby pozadia


इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


बीस्प्लाइन 	 Spojené


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 हर पहली चाल चली 	 % 1 ťahá prvý.


सामान्य कुंजी रंग: 	 Farby normálneho klávesu:


अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Rozdeliť preklad po bodkočiarkách


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W) 	 & Varovať pri pokuse o zaslanie nešifrovaných správ


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Použiť < s\ �\ �bor > namiesto globálneho konfiguračného súboru


बहामा 	 Bahamy


फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName 	 Povolenie alebo zakázanie zdieľania súborovName


कांगोwaters_ world- class. kgm 	 Kongowaters_ world- class. kgm


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 Ďalšie aplikácieComment


खालीPersonal namespace 	 Prázdne


प्रदर्सक रंग 	 Farby displeja


सख्त सिंक (y) 	 Striktne synchronizovať


एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स 	 Prefix užívateľov RDN pre LDAP


वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Klasifikácia (Classification) Úroveň klasifikácie servera. Ak je nastavená, tak klasifikácia bude zobrazená na všetkých stránkach, a hrubá tlač bude zkázana. Štandardne je to prázdny reťazec. ex: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


अगरतलाturkey. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


सक्रिय फिल्टर: 	 Aktívne filtre:


लक्छ्य बिटरेट 	 Cieľový počet bitov


व्यवस्था@ label 	 Usporiadanie@ label


बिलासुवारazerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


आर्मेनियाईName 	 ArménskyName


सनि 	 Sob


बहुत से तीर १Stencils 	 Stencils


बरफ 	 Ľad


नेटवर्क स्थितिः आप मन जुड़े हुए हे 	 Stav siete: Ste pripojený


यूआई काम 	 Práca na rozhraní


प्लगइन्सComment 	 ModulyComment


अनुक्रम नंबर: 	 Poradové číslo:


ट्रू टाइपOT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


पहिली डिरेक्टरी देखाव 	 Zobraziť adresáre ako prvé


मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Vytvoriť viacero alarmov@ info Action to edit an alarm


झोंकाName 	 FlurryName


कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव 	 Vystrediť dokument na obrazovke


स्वर्न अनुपात 	 Zlatý rez


प्रोटोकाल्सName 	 ProtokolyName


दूरभास नंबर देखाव 	 Zobraziť telefónne čísla


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nepodarilo sa načítať súbor „% 1 “


सामग्री सीर्सक २Style name 	 Obsah Nadpis 2Style name


फिल्टर लगाव 	 Použiť štýl


इतिहास 	 História


संघाईchina. kgm 	 Šanghajchina. kgm


असमर्थित कागद संस्करन 	 Nepodporovaná verzia dokumentu


एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे 	 Nájsť objekt


मानोक्वारीiran. kgm 	 Manokwariiran. kgm


होस्ट नइ मिलिस 	 nestiteľ nebol nájdený


भूमध्य सागरgreece. kgm 	 Stredozemné moregreece. kgm


लोड गलती 	 Chyba pri načítavaní


कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट) 	 Nízka kvalita (Modem, ISDN, pomalý Internet)


घुरुवा खाली करव (E) 	 & Vyprázdniť kôš


कुआन्टानmalaysia. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


(c) 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003 George Staikos


स्तर बनाव (C) 	 & Vytvoriť úroveň


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Nepomuk Data StorageComment


काम सुधारव 	 Upraviť úlohu


के- राइट - पाठ संपादक 	 KWrite - Textový editor


T( मूल्य) 	 T( hodnota)


लगातार (C) 	 & Súvislý


मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application 	 Otvorí hlavné menu. @ info: tooltip Quits the application


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन 	 Bezdrôtová optická MouseMan


न्यूमेटिकStencils 	 Stencils


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव 	 Odstrániť označené databázové pripojenia


तेज तूफान 	 Búrka


क्यूबा नइcuba. kgm 	 Nie Kubacuba. kgm


बहाल करव... 	 Obnoviť


प्रोफाइल मेटाव 	 Odstrániť profil


असमर्थित बैकएन्ड:% 1. 	 Nepodporovaný subsystém:% 1.


विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे 	 Prepnúť na celú obrazovku


माडम तैयार हे. 	 Modem pripravený


रीड डाटा 	 Prečítané dáta


"% 1" फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Správy farieb.


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम 	 Názov aplikácie k ukončeniu


एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे. 	 Schránka neobsahuje platný popis displeja.


चार रंग सीएमवायके छपाई 	 Tlač v štyroch farbách CMYK


खोजे बर टाइप करव. 	 Zadajte text na vyhľadanie.


ये अवाज फाइल नइ हे 	 Nie je zvukový súbor


आउटपुट फाइल- नाम 	 Výstupný súbor


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Odstrániť vybranú tému z disku


कापीराइट (y) 	 Chránené & autorskými právami


प्रमानीकरन 	 Informácie o certifikáte


सेंसर रेजोल्यूसन 	 Rozlíšenie senzoru


विविध संकली. 	 Rôzne odkazy.


लड़ी देखव (W) 	 Sledovať & vlákno


फार्क्ड लैडर्स 	 Rozdvojené rebríky


विसम पेज 	 Nepárne stránky


पैड 5 - बो 	 Zvuk 5 - Ohyb


पूरा जाब 	 Ukončené úlohy


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए... 	 Vyberte bod cez ktorý bude prechádzať nová parabola...


आरआईटी- चालू 	 RITOn


क्रिस्टोफ म्यूसिक 	 Christof Musik


नाम 	 Názov


इंटरप्ट 	 Prerušenie


खुद के निमंत्रन 	 Osobná pozvánka


वृत्तीय चयन 	 Kruhový výber


टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं) 	 Nastaviť časovač (v minútach)


फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Súbor "% 1" neexistuje.


कैमरा 	 kamera


गंतव्य कक्छ खाली हे 	 Cieľová bunka je prázdna


रूट डिरेक्टरी: (y) 	 Koreňový priečinok:


लागिन सैल 	 Prihlasovací shell


चार 	 alebo


प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव. 	 Zmení hodnotu vlastnosti profilu.


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


एसएसएल 	 SASL


आड़ा जेवनी से बाहिर 	 Horizontálne vzostupná


अनमाउन्टMount the storage device 	 Odpojiť


टिप्पनी फाइलः 	 & Súbor s komentárom:


विंडो से स्क्रीन 3 	 Okno na obrazovku 3


अंगोलाName 	 AngolaName


कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category 	 COPERNICUSAdvanced URLs: description or category


सिस्को - डीपीटीStencils 	 Stencils


विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName 	 Deformuje okná pri ich presúvaníName


ईगल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Použiť < file > namiesto globálneho konfiguračného súboru


अगरिturkey. kgm 	 Ağrıturkey. kgm


एनकोडिंग बदलव... 	 Zmeniť kódovanie...


छापे बर सीट% 1 नइ मिलिस 	 List% 1 pre tlač sa nepodarilo nájsť


16 बिट्स 	 Žiadne úlohy


ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 & rokupart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


एकदम नवा 	 Posledné


डिफ विकल्प 	 Možnosti Diff


अलास्काusa. kgm 	 Aljaškausa. kgm


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Priradiť profil


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Výber sa kopíruje do schránky...


अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Farba pozadia správy alarmu@ info: whatsthis


केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन 	 Nastavenie KDE démona pre prevod textu na reč


720 x 720 डीपीआई 	 720 x 720 DPI


सब्दावली कार्डName 	 Tréning slovnej zásobyName


वृत्त 	 Kruh


तारामंडलनाम मन बररंग 	 Zobraziť mená súhvezdí v latinčine


संबंध सुधारव 	 1=calendar name


काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KométaCity in Croatia


केरिसोर्स प्रबंधकName 	 KResources manažérName


अनु ऊपर 	 Atóm hore


फाइल नाम 	 Názov súboru


रंग टिंट: 	 Farebný odtieň:


कारन: 	 dôvod:


% 1 के साथ बनाइस 	 Vytvoril% 1


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName 	 Saint Pierre a MiquelonName


क्लूएन्स: /\\\\ {@} Name 	 clucene: /\\\\ {@} Name


बेलारूसName 	 ZbernicaName


नार्थ डकोटाusa. kgm 	 Severná Dakotausa. kgm


% 1 चला नइ सकिस 	 nemožno spustiť% 1


अवाज निर्धारक@ option: check 	 Hlasitosť@ option: check


बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे 	 Kreslí body a ťahy voľnou rukou


ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name 	 Tento modul poskytuje rozhranie pre GDB, debuger pre C, C++ a ďalšie. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Comment


खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať zvisle do stredu


टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव 	 Exportovať poznámky v komentároch


रान्कागुआchile. kgm 	 Rancaguachile. kgm


विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे 	 zrkadlovo prevráti rozloženie všetkých prvkov


ब्राउज... 	 Prechádzať...


चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Pravouholník Nakreslí pravouholník


सिस्को - सिस्को हबStencils 	 Stencils


ब्रुस आउटलाइन 	 Otlačok stopy


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 Najlepší výkonPriority Class


गेन सीमित 	 Zisk obmedzený


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename > 	 O aktívnom zobrazení


फंक्सन 4 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 4.


घड़ी बन्द करव (C) 	 Zastaviť & hodiny


ओपन- पीजीपी- दसखत नइ 	 Nepodpisovať pomocou OpenPGP


स्थिर होस्ट 	 Statické počítače


यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही. 	 Ak teraz ukončíte aplikáciu, vaše zmeny budú stratené.


सदिस मेटाव 	 Odstrániť vektor


व्यंजन पुस्तकComment 	 Comment


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


इथियोपिक संपूरक 	 Etiópske dodatok


डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity name (optional, probably does not need a translation)


आरहसdenmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 Použiť ako východzie pre nové priečinky@ info


सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient 	 Minimálna hodnota: Maximum value of the gradient


डाकडब्बा से डाक मिटा नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné odstrániť poštu z poštovej schránky% 1:% 2


सहयोग? 	 Spolupráca?


यूलर नंबर 	 Eulerovo číslo


अगस्त का 	 augusta


लो गेन नीचे 	 gain control


BASE( संख्या; आधार; prec) 	 BASE( číslo; základ; presnosť)


कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm 	 Kórejská ľudovodemokratická republikaworld. kgm


वाल द' आओस्ताitaly. kgm 	 Údolie Aostyitaly. kgm


अन्यfull country name 	 Inéfull country name


विसाल भंडारन 	 Veľkokapacitný ukladací priestor


विंडो के चौड़ाई घटाव@ action 	 Zmenšiť šírku okna@ action


खाली सीन ल रेंडर नइ कर सके. 	 Prázdnu scénu nie je možné renderovať.


केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार 	 Nástroj na konfiguráciu šetriča X Screensaver v KDE


निर्देसांक ग्रिड ड्राइंग बनाव? 	 Vykreslovať súradnicovú mriežku?


अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name 	 Symboly podobné písmuKCharselect unicode block name


सौर मन्डल के मुख्य चीज मन मनाम लेबल्स लगाव? 	 Zobraziť mená hlavných častí Slnečného systému?


काम वर्नन 	 Popis úlohy


इनपुट_ जांचवName 	 Test_ InputName


गुक्छ खोलव 	 Otvorené hviezdokopy


पेज सेटअप देखाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Chcete uložiť zmeny pred zobrazením okna pre nastavenie stránky?


मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiquelonCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे. 	 Prenos súborov Kopete


फाइल सहेजे मं फेल 	 Ukladanie zlyhalo


लंबाई/ मूल्य: 	 Dĺžka/ hodnoty:


बड़े आकार मं देखाव 	 Priblížiť


नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba.


डाटा ओवरराइड करव 	 Prepísať dáta


बग ल जवाब देव 	 Odpoveď na chybu


विंडो सबसे अधिक करव 	 Maximalizovať okno


एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1": 	 Prosím zadajte OpenPGP slovníkovú frázu pre "% 1":


अंदर के भाग 	 interná časť


बराबर नइ 	 nerovná sa


तल मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať nadol


वेक्यूम का इंपीडेंस 	 Impedancia vákua


खाता% 1 	 Účet% 1


फ्रेम उठाव 	 Presunúť rámec dopredu


नवा स्लाइडसो जोड़व 	 Prezentácia


ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे. 	 Toto menu obsahuje kapitoly dokumentu.


ठहरा 	 pozastavené


1440 डीपीआई 	 1440 DPI


चित्र फाइल 	 Súbor s obrázkom


बहु- खिलाड़ी अंक 	 Skóre pre viac hráčov


अवैध दसखत 	 Povoliť podpis


ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


का आप मन सही मं% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť odkaz% 1?


डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस: 	 Dáta ktoré ste zadali obsahujú tieto chyby:


पीएलटी 	 PLT


नेटवर्क फंक्सन्स 	 Sieťové funkcie


अपने अपन 	 automaticky


आईएसओ बी5 	 ISO B5


मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क - इफStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


रेजकेन सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Rēzeknelatvia. kgm


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 Pri pripojení & k tomuto serveru:


निम्न परत के साथ मिलाव (M) 	 & Zlúčiť všetky vrstvy


दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Hodnotenie bolo úspešne odoslané.


[केंद्रित हे% 1 पर] 	 rho =% 1 [centrované na% 2]


त्रिज्या (z) 	 Polomer (z)


चीज नक्सा 	 Mapa materiálu


प्रोग्राम नाम से 	 Podľa názvu programu


ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही. 	 Tento typ odkazu nastavuje vyhľadávaču, ktorý dokument autor považuje za začiatočný bod kolekcie.


मेल- डब्बा 1 	 Poštová schránka 1


फिनिसर इनस्टाल 	 Dokončovacie zariadenie nainštalované


NOR( false; false) के परिनाम होही True 	 NOR( false; false) vracia True


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर: 	 Štandardný priečinok torrentov:


प्रीसेट संग्रह 	 Pozícia


मिलत/ व्यस्त भेजत हे 	 & Voľný čas


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 MacOS dashboard widgetName


बिनपढ़े संदेसcompaction status 	 Neprečítaná správa


अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं. 	 iná obálka 8 1/ 2 x 14 palcov


पिछोत अंगना के रंगः 	 Farba pozadia:


ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) vracia - 1. 25


9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name 	 The Lars Window Manager založený na 9WM s podporou okien usporiadaných do dlaždícName


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 Spustiť šetrič v demo režimeNAME OF TRANSLATORS


खुले अउ बन्द फोटू 	 Otvorené a uzavreté tvary


छोटे फोटू ल बड़ा करव 	 Zväčšiť menšie obrázky


वालहल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation)


चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab 	 Pre terminál% 1@ title: tab


ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 V tomto okne máte viacero kariet, naozaj chcete skončiť?


परियोजना गुन 	 Vlastnosti projektu


प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n) 	 Súbor tlačového ovládača:


ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation)


सीवीएस लागआउट 	 Odhlásiť z CVS


smb. conf के जगह पता करव 	 Získať umiestnenie smb. conf


सोप्रानोAlto clef 	 Alto clef


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4 	 Japonská dlhá obálka č. 4


फाइल किसिम से फिल्टर 	 Filter podľa typu súboru


बेनाम 	 Nepomenované


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Slovník Merriam- WebsterQuery


लिलोन्ग्वेworld. kgm 	 Lilongweworld. kgm


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName 	 Súbory Qt DesignerName


सो- फोटो 	 showFoto


उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 Severné Jutskodenmark_ counties. kgm


ब्रायस नेसबिट 	 Bryce Nesbitt


अपने- अपन सुधार 	 Automatické opravy


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


केडीई कान्टेक्ट 	 KDE Kontact


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) s A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5 vracia 31


खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 Otvára URL pre http a https


तुरंत बोलव 	 Povedať okamžite


समूह (G) 	 & Skupina


संपादन छेत्र मं भरव 	 Vložiť do textového poľa


रिबेportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatchewanCity in Ontario Canada


पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय. 	 Postambula súboru nezačína príkazom POST.


सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस 	 Nedá sa otvoriť súbor pre uloženie


DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DAVERAGE( databáza; "Hlavička"; podmienky)


स्टेपलिंग विकल्प 	 Možnosti zošívania


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 Taký štítok neexistuje


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuanCity name (optional, probably does not need a translation)


डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity name (optional, probably does not need a translation)


वाक्यांस बदले वाला 	 Náhrada reťazca


टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो. 	 Tagy musia začínať písmenom a môžu obsahovať číslice, písmená a znaky '-' a '_'.


प्रमानपत्र प्रबंधक. 	 Správca certifikátov...


टैग नाम खाली नइ हो सके 	 Názov štítka nesmie byť prázdny.


पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे. 	 Vykonať príkaz pod cieľovým UID, ak do < file > nie je možné zapisovať


मिचेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व. 	 Vybratý návod. Pridať návod pre pomoc pri hádaní slova.


पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे 	 Chyba spracovania: Chýbajúca ';' alebo blok


अवयव बन्द करव (C) 	 & Zavrieť element


आरएसआईब्रेकName 	 Name


LOGn( मूल्य; आधार) 	 LOGn( hodnota; základ)


घुमाव 	 rotácia


तामुजKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 Argolisgreece_ prefectures. kgm


ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Toto reštartuje kvíz. Chcete pokračovať?


हटाव 	 Odstránit...


मेटाव (R) 	 Premenovať


freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर 	 Špeciálne poďakovanie patrí freedb. org pre poskytovanie voľne prístupnej CD databáze podobnej CDDB


टेम्पलेट से नवा (T) @ action 	 Nový zo šablóny@ action


बम ईंधन 	 Naplnenie mín:


घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007 	 Šetrič obrazovky Hodiny Verzia 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003


साझा फोल्डर 	 Zdielané priečinky


अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Pod- opakovanie alarmu@ option: check Repeat every 10 minutes


केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर 	 KDE zamykanie obrazovky/ šetrič


निर्देसिका मेटाव 	 Zmazať index


पहली पंक्ति मं लेबल 	 & Prvý riadok obsahuje hlavičku


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 behom čítania XML deklarácie bola očakávaná samostatná deklarácieQXml


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Skvelý interpret - ukážkový zvukový súbor. wav


वृत्त (१५) 	 Kruh (15)


कोड पेज डिरेक्टरी: 	 Priečinok kódovej stránky:


डाटाबेस सर्वर "% 1" से कनेक्ट नइ हो पाया. 	 Nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru "% 1".


साम्बा & 3. x 	 Samba & 3. x


पूरा काम मेटाव 	 Odstrániť dokončené úlohy


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 E- mailová adresa% 1 sa už nachádza vo vašom adresári.


नाम "% 1" के परयोग नइ कर सकिस. कोई अउ दूसरा नाम के परयोग कर देखव जेमां कुछ कम अक्छर होही या जऊन मं विराम चिनहा नइ हों. 	 Názov súboru „% 1 “ sa nedá použiť. Skúste použiť iné meno, s menším počtom znakov, alebo bez interpunkcie.