R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 Premenovať profil


आर्च डी 	 ARCH D


हीरा हटाइसComment 	 Čiara odstránenáComment


अगला टैब सक्रिय करव 	 Aktivovať nasledujúcu kartu


टैब्ड आरेख बनाव 	 Použiť diagramy so záložkami


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť & virtuálne plochy...


साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm 	 Sao Franciscowaters_ world- class. kgm


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Centrálnazambia_ provinces. kgm


नाजरानsaudi_ arabia. kgm 	 Nadžránsaudi_ arabia. kgm


IT8 लाइनवर्क आरएलई 	 IT8 linework RLE


पिछला 	 Predchádzajúci list


चौड़ाई मं जमाव (W) 	 & Prispôsobiť šírke


द सेवनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


4था आखरी 	 4. posledný


नवा एमओ उपकरनName 	 Nové zariadenie MOName


हल्का 	 svetlo


डाटा आयात करव 	 Importovať dáta


स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस! 	 Do úrovne% 1. Nezabudnite, tento raz získate% 2 životov!


एवलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तृत विकल्प 	 Pokročilé možnosti


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग कॅल्क निर्यात फिल्टरName 	 OpenCalc filter pre export do KSpreadName


चुने गे लागिन पहिली से ही उपयोग मं हे! किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Vybrané užívateľské meno sa už používa. Skúste vybrať iné.


कोनो एनक्रिप्सन औजार के उपयोग नइ करव 	 Nepoužiť žiadny šifrovací nástroj


दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव 	 Otočiť pohľad proti smeru hodinových ručičiek


मोडCRC hash code 	 RežimCRC hash code


दसखत रखे रहें1 = file name, 2 = error string 	 Ponechať podpis% 2 is detailed error description


हेगाकी 	 Hagaki


अजरबैजान नइazerbaijan. kgm 	 Toto nie je Azerbajdžanazerbaijan. kgm


खतम (F) 	 Dokončiť


कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity name (optional, probably does not need a translation)


हादेक क्रालोवczech. kgm 	 Hradec Královéczech. kgm


फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation)


NORMDIST( संख्या; MV; STD; K) 	 NORMDIST( Číslo; MV; STD; K)


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Textové procesoryComment


आखरी 	 Yen


माइनर नोड्स 	 Vedľajšie uzly


अभी हाल के रंग अपडेट करव 	 Aktuálna% 1 vyššie


पाठ दृस्य मं स्विच करव 	 Prepnúť do Textového pohľadu


चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Zapnuté (krátky okraj)


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


पिछला फोल्डर याद रखव 	 Zapamätať posledný priečinok


एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in Manitoba Canada


खाता% 1 से कनेक्सन टूट गिस. 	 Pripojenie na účet% 1 sa prerušilo.


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Správy farieb.


अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 & Zobraziť


एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaxie Tykadláobject name (optional)


अवकास 	 Honduras


ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे. 	 Táto funkcia prevádza uhol v stupňoch na uhol v radiánoch.


पिन कोडः 	 PSČ:


विस्तृत (v) 	 & Pokročilé


क्लिपबोर्ड से घुसात हे 	 Vkladám zo schránky


ए४ (210 x 297 मिमी.) 	 A4 (210 x 297 mm)


अस्त समय... (S) 	 & Nastaviť čas...


निर्देसांक 	 Súradnicový systém I


बड़े आकार मं देखाव (I) 	 Zväčšiť


गुन 	 Vlastnosti obrázku


स्थापित 	 Nainštalované


पेज फूटर 	 Titulok stránky:


मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Alberta Canada


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह 	 Farebný priestor použitý ICC profilom


अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre skopírovanie aktuálnej snímky do schránky.


जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव. @ info: whatsthis 	 Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať výzvu na potvrdenie alarmu. @ info: whatsthis


पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Export záložiek do súboru v tlačiteľnom formáte HTML


समुराई आकार के पहेलीName 	 Name


आरएसएसComment 	 RSSComment


ILERPG बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre ILERPG


जेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeojeCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगपट्टिका सहेजव 	 Palety


मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated) 	 Vítajte na Marse! Image/ info menu item (should be translated)


मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू (P) 	 Vlastnosti vrstvy...


छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 Zastaviť spustenie


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 Modul démona KSSLComment


लागइनः (L) 	 & Prihlásenie:


रेडियल आईबाल भूरा 	 Radiálne oko, hnedé


बाह काof Esfand short 	 Bahof Esfand short


डाटाबेसStencils 	 Stencils


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Spojenie odmietnuté


कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव. 	 Nenačítaný žiadny modul pre ovládacie prvky uvítania. Skontrolujte nastavenie.


फोल्डर गीत- सूची बनाव 	 Vytvoriť playlist z priečinku


वैस्विक प्रकास 	 Globálne svetlá


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Stopy niesu vybrané


फिल्टर करत हे% 1... 	 Filtrujem% 1...


अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis 	 Potvrdiť ukončenie viacerých sedení@ info: whatsthis


दो टर्मिनल, खड़े में@ action 	 Dva terminály, horizontálne@ action


हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरू 	 Štv


क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Nova Scotia Canada


प्राची 	 Orientácia


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 Pokúsi sa vybrať najlepší čiernobiely formát PNM pre dokument, nie vždy funguje.


पर अपलोड करव: @ info 	 Uploadovať z: @ info


बिनपढ़े: (U) 	 & Neprečítané:


सत्र 	 Zrušiť sedenie


"% 1" एक बाहिरी फाइल किसिम: "% 2" हे. का आप मन एला केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करना चाहथो? 	 "% 1" je externý súbor typu: "% 2". Chcete ho importovať ako projekt Kexi?


वेन्सfrance. kgm 	 Vannesfrance. kgm


सान्ता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


सिस्को - अवाज राउटरStencils 	 Stencils


डोआलाcameroon_ provinces. kgm 	 Doualacameroon_ provinces. kgm


12 महिना 	 12 mesiacov


अग्यात बस 	 Neznáma zbernica


नांव@ title: column email transport type 	 Meno@ title: column email transport type


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 Globálne povoliť & Javu


नामीबिया 	 Namíbia


मराठीName 	 MarathiName


विंडो किनारा लुकाव 	 Skryť okraj okna


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 Nedá sa pripojiťComment


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 KDE Internet démonComment


जमैकाworld. kgm 	 Jamajkaworld. kgm


एनकेप्सुलेटेड संदेस 	 Vložená správa


वाटरमार्क तीव्रता 	 Intenzita vodoznaku


दिन 	 dni


वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


सब- मेन्यू नामः 	 Názov podmenu:


तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस 	 Vertikálna parabola vytvorená cez tri body


पूरा कागद बजाव 	 Prečítať celý dokument


सोल्जर्स मार्केटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एक विंडो बंद होइसName 	 Okno sa uzavrieName


योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod v ktorom bude vytvorený vektorový súčet


मेक्रो 	 Makro


प्री- प्रोसेस्ड (किसिम 0) 	 Predpripravený (typ 1)


प्रिंटर फिल्टर 	 Filter tlačiarne


डिजाइन दृस्य मं खोलव 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


जगह 	 Miesto


सेटडिर कमांड स्वीकारव (w) 	 Povoliť príkaz Setdir


करफुफल_ केआर्काइवComment 	 kerfuffle_ karchiveComment


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 Kopírovať odkazOpen Image in New Window context menu item


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Centimetre (cm)


अवैध परिवर्धन 	 Neplatná zmena


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 Rýchle spustenie obľúbených aplikáciíName


विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName 	 Nastavenie politiky aktivácie okienName


सेवास्तोपोल सहरukraine. kgm 	 Mesto Sevastopoľukraine. kgm


पंक्ति मं वर्नन (D) 	 & Popis v riadku


मैप के नाम भरव: 	 Zadajte meno mapy


चक्रवात- आवरनName 	 WhirlwindWarpName


अभी हाल के वाले ल खोलव 	 Otvoriť nedávny projekt


96 डीपीआई 	 96 DPI


आईएस एडमिन 	 je admin


इंद्रधनुसी रंगpalette name 	 Dúhové farbypalette name


काइल परियोजना 	 Kile projekt


स्तर के नामः 	 Meno úrovne:


आकार फिल्टरिंग 	 Filtrovanie veľkosti


सेमी स्पैम (अनिस्चित) हेन्डलिंग 	 Kontrola asi- spamu (neisté)


खिलाड़ी सक्रिय करव 	 Aktivovať hráča


एंटीकphilippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Spustiť torrent


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे. 	 Funkcia NGEBINOMDIST vracia záporné binomické rozdelenie.


फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल. 	 Čítanie čísla záznamu zlyhalo.


सेपिकwaters_ world- class. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Nórsky (Bokmål) Name


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Užívateľ s UID% 1 už existuje.


पोव- रे 3. 5 चीज 	 Objekty POV- Ray 3. 5


मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MhlumeCity name (optional, probably does not need a translation)


पढ़े जा सके पता पुस्तिकाव 	 Čitateľný adresár


MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5 	 MONTH( 2323. 1285) vracia 5


हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (C) Craig Drummond, 2007


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - Preklad medzi španielčinou a ruštinouQuery


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


प्रगति:% 1% 	 Priebeh:% 1%


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 2Name


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OcalaCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक (H) 	 & Hlavičky


खड़ा (ऊपर के नीचे) (V) 	 & Vertikálne (hore nohami)


फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे. 	 Povoliť explózie obrázkov.


सफेद संतुलन... 	 Vyváženie bielej...


अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव 	 Stlačením tohto tlačidla vytlačíte aktuálny zväčšený pohľad.


फोटू अनुक्रम कैप्चर करव... 	 Zachytiť sekvenciu obrázkov...


एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव 	 Vytvoriť oblúk pomocou jeho stredu, daného uhlu, so začiatkom v danom bode


गुईयान्गchina. kgm 	 Guiyangchina. kgm


डिरेक्टरी@ label: textbox 	 Adresár@ label: textbox


छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी 	 Dodatočné informácie o poli..


पेज आकार अउ छपाई विसेसता 	 Veľkosť stránky a kvalita tlače


नवा खेल के गनना में... 	 Generujem novú hru...


CONVERT( 32; "C"; "F") बराबर हे: 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") sa rovná 89. 6


सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव 	 Odstrániť podmienené formátovanie bunky.


मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MacedónskoCountry name (optional, but should be translated)


ओस्टफोल्डnorway. kgm 	 Østfoldnorway. kgm


काला फ्रेम फोटू चुनव 	 Vyberte obraz čierneho snímku


मोनोक्रोम मं कम करव 	 Previesť na čiernobiely


कोकनवर्टर 	 KOConverter


एइनstar name 	 Ainstar name


मेल- डब्बा 2 	 Poštová schránka 2


टनल 	 Tunel


विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation)


काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला) 	 Čierna a modrá (zelenomodrá, fialová, čierna)


मनमाफिक प्लाट सीमा 	 Upraviť rozsah grafu


डेस्कटाप ग्लोबName 	 PlanetáriumName


सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity name (optional, probably does not need a translation)


जीएनयू बैकगेमान इंजिन 	 GNU Backgammon (experimentálne)


महा साराखामthailand. kgm 	 Maha Sarakhamthailand. kgm


600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, médium pre zažehľovanie obrázkov, normálna kvalita


साइंस स्क्रीन सेवर 	 Nastavenie šetriča Science


मूल्य के साथ: 	 S hodnotou:


जांच में... 	 Kontroluje sa...


लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो. 	 Odozva na spúšťanie Tu je možné nastaviť reakciu pri štarte aplikácie.


परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर 	 Zakladateľ projektu, spracovanie rozhrania, Klient/ Server


जीएफटीपीName 	 gFTPName


जेपीईजी गुन: 	 Kvalita PGF:


नाम मं नइ हे 	 Názov neobsahuje


नवा दिल्लीworld. kgm 	 Nové Díllíworld. kgm


ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे. 	 Nemáte práva na zápis do tohto súboru.


खेल छेत्र के ऊँचाई. 	 Výška hracieho plánu.


मत चुनव (D) 	 Výber


सिल्पतथ्य... 	 Artefakt...


बोत्सवाना 	 Botswana


खेद हे, एसवीजी फाइल "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस 	 Prepáčte, pri ukladané SVG súboru "% 1" došlo k chybe


किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव. 	 Prosím nahláste chybu na% 1.


पकवान के सूची: 	 @ action: button


कतार प्रबंधक 	 Správca fronty


लिनक्स रंग 	 Farby Linuxu


बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव 	 Upraviť nastavenie stĺpcového grafu


वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस. 	 VNC server ukončil pripojenie.


लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो 	 Ladiace okno pre prihlasovací skript


हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे 	 Žiadne nedávno pridelené štítky


कायसेरीturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे 	 Text- na- reč systém nebeží


पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm 	 Päijät- Hämefinland_ regions. kgm


टैब खोलव 	 Otvoriť kartu


% 1 आखरी के बाद 	 % 1 po ukončení


पहिली विभाजक बर आकार 	 Veľkosti prvého rozdeľovača


मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm 	 Meklenbursko- Predpomoranskogermany. kgm


अग्यात (of) 	 Neznáme (of)


हल्का 	 Ľahké


नवा टैग बनाव... 	 Vytvoriť novú značku...


के- फाइंड परिनाम फाइल 	 Súbor výsledkov pre KFind


ईगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity name (optional, probably does not need a translation)


तरमेजuzbekistan. kgm 	 Termesuzbekistan. kgm


डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करव 	 Pripojiť sa k databázovému serveru


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Zamykací kláves (napr. Caps Lock alebo Num Lock) zmenil svoj stav a je teraz neaktívnyName


फोटो फ्लैस 	 Fotografický blesk


बंद करव (C) 	 & Zatvoriť


के बाद आखरी (a) @ label 	 Skončiť & po


कोनाच 	 Pripojiť


इंटरफेस... 	 Rozhranie...


लाइन ग्राफ (L) 	 Čiarový graf


फोंट आकार सेट करव 	 Nastavte veľkosť písma


एगसुazerbaijan. kgm 	 Agsuazerbaijan. kgm


चिनहाः (I) 	 & Ikona:


संकली 	 Odkaz


वर्ग सम्बद्धताinstance general settings page name 	 Asociácie tried


जेवनी 	 Do prava


माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे 	 Exportuje model do formátu docbook


अप्रमानित 	 Nepotvrdená


सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknite pre pridanie iného slova alebo regulárneho výrazu do zoznamu.


गासाbhutan. kgm 	 Gasabhutan. kgm


सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे. 	 Spustenie shellových príkazov funguje iba v lokálnych adresároch.


कनेक्सन बन्दName 	 Pripojenie ukončenéName


पहिली वाक्यांस 	 Prvý reťazec


कैमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Zobraziť expozíciu a citlivosť fotoaparátu na spodu obrazovky.


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 Databáza skratiek QRZ. comQuery


चिनहा बदलव... (g) 	 Zmeniť & ikonu...


आउटलाइन बनाव 	 Vytvoriť tabuľku


सब्बो चुनव (A) 	 Vybrať všetko


चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


ओ- गेन 	 OGain


कामः 	 Sloveso


गुन 	 Vlastnosti


जुगswitzerland. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) के परिनाम होही 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) vracia 5


योजना बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre Scheme


कसालाsudan. kgm 	 Kassalasudan. kgm


फाइल मौजूद हे या लिखे से संरक्छित हे, का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Súbor existuje, alebo je chránený proti zápisu. Chcete ho prepísať?


विस्तृत विकल्प 	 Rozšírené nastavenia


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Nastavenie Konquerora ako správcu súborovName


सिंहलाQFontDatabase 	 SinhálskéQFontDatabase


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 Nový Južný Walesaustralia. kgm


एफपीएस 	 fps


प्रतिसतता: 	 Aktuálna% 1 vyššie


जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव 	 Odstrániť JPEG artefakty


लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Quebec Canada


उद्धृत सीर्सक 	 Hlavičky citácie


छपाई तंत्र 	 Tlačový systém


साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 VyčistiťNAME OF TRANSLATORS


प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो 	 Vyberte uhol projektívnej rotácie ktorý chcete aplikovať na objekt


जांच में... 	 Kontrolujem...


विसिस्ट रंग चुनइया 	 Vložiť výber


वृत्त फजी (०५) 	 Kruh rozmazaný (05)


कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो? 	 Formulár bude poslaný do% 1 na vašom lokálnom systéme súborov. Chcete odoslať tento formulár?


अवाज ओह 	 Zborové óóó


वर्कग्रुप: (k) 	 Pracovná skupina:


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť štandardný profil pracovného prostredia


कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 AÁBCČDĎEÉFGHIÍJKLĽĹMNŇOÓPQRŔSŠTŤUÚVWXYZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase


प्लगइन्स 	 Moduly


पहिली पेज सीर्स- सूचना 	 Záhlavie prvej strany


लचीला ग्रिड 	 Flexibilná mriežka


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 KHTML adaptér príponComment


विसय दूरी 	 Vzdialenosť subjektu


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव 	 Nastavenie prístupu k repository


सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Terminálové aplikácieName


ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Tento súbor už existuje. Chcete ho nahradiť?


बेचइया 	 Vydal


कोनो मं भी: 	 @ action: button


ये कर्नेल्स अउ आपरेटिंग सिसटम्स के सूची हे जेमां आप मन अभी हाल के मं बूट कर सकथो. जऊन ल आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव. 	 Toto je zoznam kernelov a operačných systémov, ktoré momentálne môžete použiť pri bootovaní. Vyberte systém, ktorý chcete upraviť.


गुन... 	 Vlastnosti...


भूमिकाव 	 Role


नीचे दे गे अनुमति 	 tieto práva


पैचवर्क रजाई 	 Zošívaný kilt


क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Vianočný ostrovRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Tu je zobrazený zoznam klávesových skratiek, čiže spojení medzi akciami (napr. 'Kopírovať') v ľavom stĺpci a klávesmi alebo ich kombináciami (napr. Ctrl- V) v pravom stĺpci.


जंक्सनstate choice 	 Križovatka


सबसे अधिक मानः (v) 	 Maximálna hodnota:


कोई रंग समायोजन नइ 	 Neupravovať farby


खोजव 	 Hľadať


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name 	 Desiatkovo: KCharSelect section name


मोंट एथोस स्वसासित छेत्रgreece_ prefectures. kgm 	 Hora Athos: autonómny regióngreece_ prefectures. kgm


मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí stredným tlačidlom myši na titulok alebo rám neaktívneho okna.


खोज इंजिन 	 Vyhľadávací stroj


सालगिरह 	 Zobraziť výročia


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


तेलुगु 	 Telugské


मनखे: 	 Osoba:


संग्रहित नोट्स के सूची 	 Zoznam zozbieraných poznámok


1394 बस रिसेट बनाव 	 Generovať reset zbernice 1394


समूह नामः 	 Meno skupiny:


जब चुने जाथे, ग्रहों, सुरुज अउ चंद्रमा मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 Ak je označené, mená budú zobrazené pri planétach, Slnku a Mesiaci


फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे 	 Porovnávam súbory v% 1 so súbormi v% 2


इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment 	 ObrazovýModul_ InfračervenéComment


अभी हाल के डेस्कटाप पर 	 Na aktuálnu pracovnú plochu


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव < =% 1 	 Prosím, zadajte reálne číslo < =% 1


बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName 	 XMPP, Jabber, Google TalkName


एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे. 	 Vyplní veľkú kružnicu malými, aby demonštroval Descartov teorém o kružniciach. Napísal Allan R. Wilks a David Bagley.


प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Program newfs_ msdos nenájdený. MSDOS formátovanie je nedostupné.


निर्देसांक सिसटम 	 Systém súradníc


पिछोत अंगनाः 	 Pozadie:


फाइल नइ मिलिस 	 Súbor na otvorenie


एक पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s titulkou a jednou veľkou textovou oblasťouName


अवैध चालComment 	 Neplatný ťahComment


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g) 	 Poslať akciu najvyššie na ploche


देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्बल कैस सेटिंग 	 Previazania Marble s Pythonom


हर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो चीज के सूची दृस्य किसिम% 1 के नाम बदले जाना अभी तक लागू नइ हे. 	 Premenovanie prvku listview typu% 1 zatiaľ nie je funkčné.


आक्सीजनName 	 Name


रास अलगेतीstar name 	 Ras Algethistar name


परफार्मेंस 	 Vlastnosti


जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी. 	 Čakanie pred zobrazením dialógu priebehu (v ms).


पिकासावेब एक्सपोर्टरComment 	 Picasaweb exportComment


ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truk AtollCity name (optional, probably does not need a translation)


सूचना 	 Nepoužíva sa


* BSD फिक्सेस 	 * BSD opravy


(अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape 	 Žiaden obrázokUnbound Auto Field


साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation)


जेमेनाzaire2006. kgm 	 Gemenazaire2006. kgm


आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे 	 Zobrazí súbory, ktoré ste naposledy otvorili, a umožní ich jednoducho znovu otvoriť.


साम्बा साझेदारीName 	 Zdieľania SambyName


दिन (06: 00 से 17: 59) 	 Deň (06: 00 až 17: 59)


सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव 	 Zobrazí všetky položky kalendára


किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलाव समय समय मं सहेजव (S) 	 & Ukladať zmeny pravidelne


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Panel nástrojov kompilácieNAME OF TRANSLATORS


पेज आधार मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť podľa strán


नेटवर्क - स्विच एटीएम चिनहाStencils 	 Stencils


अगले चौबीस घंटों मं कतका अलार्म बाकी हे एला तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति के रूप मं देखाव: कुछु नइ बर 0 सब्बो बर - 1 > सीमा निस्चित करे बर 0 @ label 	 Koľko alarmov, ktoré sa majú spustiť do 24 hodín, zobrazovať v náhľade systémovej lišty: 0 pre zakázanie zobrazovania – 1 pre zobrazenie všetkých kladné hodnoty pre nastavenie limitu. @ label


पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm 	 Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm


फोटू ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Ťahaním zmeňte veľkosť obrázku.


चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव 	 Vytvoriť nový profil založených na vybranom profile


सिस्को - आईपी फोनStencils 	 Stencils


यह- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisSpotColorPage


परिवर्धक/ दुसर कुंजी: 	 Modifikátor/ iné klávesy:


बफरStencils 	 Stencils


वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Ľadovec Vatnajökulliceland_ regions. kgm


ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव: 	 Na serveri spustiť tento program:


तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के. 	 Systémový zvonček Tu môžete upraviť zvuk štandardného systémového zvončeka, t. j. "píp" ktoré vždy počujete keď niečo nie je v poriadku. Tento zvuk môžete ďalej upravovať v ovládacom module "Prístupnosť" v systémových nastaveniach: napríklad môžete zvoliť zvukový súbor, ktorý sa prehrá namiesto štandardného zvončeka.


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Ponechať pomer strán


जिगल अउ विगलComment 	 Comment


अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव 	 Editovať aktuálne označený prvok


उस्ती नाद लाबेमczech. kgm 	 Ústí nad Labemczech. kgm


8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज 	 8: Vypočítať odrazy, refrakciu a prenosy lúčov


गुएर्तfrance. kgm 	 Guéretfrance. kgm


बहुभुज 	 Polygón


हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


रपट लेखक 	 Výstupná zostava


ट्लेमसेनandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


अतिरिक्त जानकारीः% 1 	 Ďalšie informácie:% 1


एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW 	 HST WFPC2use Radiotelescope HPBW


रीडायरेक्ट करव... (R) 	 & Presmerovať...


लेखक:% 1Unknown homepage 	 Autor:% 1Unknown homepage


बैच 	 Dávkový


सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव 	 Vyčistiť všetky orbitálne dráhy


टाबियस कोएनिग 	 (c), 2004 Tobias Koenig


'% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T) 	 Priradiť „% 1 “ tejto položke


नांव 	 & Meno:


संपादन सूचक 	 Indikátor módu upavovania


व्याख्यान संपादित करव... (E) 	 & Upraviť lekciu...


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - Znova objavte hudbu! Name


क्यूबिज्म... (C) 	 Štetec


पाठ फाइल 	 Z & textového súboru...


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 Vytvoriť novú vrstvu


साम्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Shamvazimbabwe_ districts. kgm


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव 	 Konfigurácia importu XSLT


आर्नद बेकर 	 Arnd Baecker


पूली कुमरीafghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


120 डीपीआई 	 120 DPI


राल्फ होल्जर 	 Ralf Holzer


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव 	 Vyberte si politiku JavaSkriptu pre túto doménu alebo hostiteľa.


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


कुंजी जोड़व 	 Skryť klávesnicu


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & PomocníkNAME OF TRANSLATORS


GESTEP( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) vracia 0


5 सेकन्ड्स 	 5 sekúnd


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Nastavenie prenosu pre% 1


सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो पिछले डेस्कटाप मं 	 Okno na predchádzajúcu plochu


निरधारित ब्राडकास्ट के फारमेट वैध नइ हे. 	 Formát vysielania je neplatný.


प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed 	 Priorita@ title: column to- do percent completed


जिओग्राफिक जगह सेट करव 	 Nastaviť zemepisnú polohu


सिलेसियाpoland. kgm 	 Sliezske vojvodstvopoland. kgm


काम अनइंडेंट करव 	 Zrušiť odsadenie úlohy


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


७ सेकन्ड 	 7 sekúnd


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nepodarilo sa zamknúť% 1...


छापव (P) 	 @ title: window


प्रिंटर- अंदर के 	 Interné tlačiarne


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे 	 nie je možné vytvoriť objekt typu "% 1"


कमइया नाम:% 1 	 Používateľ:% 1


डीक्रिप्ट (e) 	 Výzdoby


मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Mykolajivská oblasťukraine. kgm


रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity name (optional, probably does not need a translation)


दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव. 	 Daná URL je neplatná. Skúste 'Uložiť súbor ako...'.


फोडरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सहेजे बर एक्सएमपी फाइल 	 Uložiť XMP súbor


अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info 	 Musíte zadať meno pre šablónu alarmov@ info


मास्क ल खड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव 	 & Stupne šedej


सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


कुंजीपटComment 	 KlávesnicaComment


बेलारूसworld. kgm 	 Bieloruskoworld. kgm


अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे. 	 Vymaže všetky časové štatistiky, ukladané pre všetky sedenia.


संपीडन: 	 Kompresia:


नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title 	 Názov musí obsahovať najmenej jeden znak #. @ title


% 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis 	 Umiestnenie informácie o dňoch s voľným časom pre% 1


अनुमति@ label: listbox 	 Práva@ label: listbox


होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation)


एकवर्न 	 Čiernobiele


आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Rozdeliť vodorovne von


ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E) 	 Pozvať cez & e- mail...


B4 (आईएसओ) 	 B4 (ISO)


घुंघराला हराName 	 Zelené krivkyName


आनविक भार:% 1 u 	 Molekulárna váha:% 1 u


चयन मोड़ें? 	 Skosiť výber?


उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm 	 Severné Holandskonetherlands. kgm


पतला 	 Tenké


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


EDATE( तारीक; महिना) 	 EDATE( dátum; mesiace)


खोजव 	 @ label: textbox


फोटू छांटव (S) 	 & Zotriediť obrázky


पामाइबाwaters_ world- class. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


सेट: 	 Západ:


जूम फैक्टर चुनव. 	 Zvoľte si faktor zväčšenia.


पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही 	 Text, ktorý nahradí znaky v pôvodnom texte


आउटपुट सहेजव... 	 Uložiť výstup...


लैंडिंग साइट 	 Miesta pristátia


मुद्रा दानइ करव... 	 Venovať peniaze...


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Rakúskoworld. kgm


बनाइस% 1 ल% 2 में 	 vytvorené% 1 v% 2


चुने गे योजना मेटाव 	 Odstrániť zvolenú schému


लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव. 	 Povoliť Poznám & tlačidlo


बान्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट 	 Vystredene dlaždicovať


अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page 	 Zistená nejednoznačná skratkahome page


व्याख्यान बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Vaša lekcia bola zmenená. Chcete uložiť zmeny?


मेस सामान्य न्ट: 	 Normála mriežky


32मे. बा. रैम 	 32MB RAM


नमस्ते! 	 Vitajte!!


घारदाइयाalgeria. kgm 	 Ghardaïaalgeria. kgm


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 ZastaviťStart tracking the mouse


केटबालोगनphilippines. kgm 	 Catbaloganphilippines. kgm


मैंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MainzCity name (optional, probably does not need a translation)


बेनीbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


सीर्सक१ 	 Hlavička1


स्क्रिबलComment 	 Comment


एजीएन संख्या 	 Čísla Aegean


निकालना पूरा (g) unspecified priority 	 Vyčistiť dokončené


सेंट हेलेना (यूके) africa. kgm 	 Svätá Helenaafrica. kgm


अदियामानturkey. kgm 	 Adıyamanturkey. kgm


बाहिर जाव@ action 	 Koniec@ action


स्याही गुन 	 Vlastnosti atramentu


स्रोत वाक्यांस 	 Zdrojový reťazec


नेदेबेले, दक्छिनName 	 Ndebele, južnýName


खराब कमइया 	 Nesprávny užívateľ


पंक्तियाँ 	 Čiary


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy príkaz '% 1'


विरामचिनहा, कनेक्टर 	 Interpunkcia, spojka


ऊपरState of network card is disconnected 	 BežíState of network card is disconnected


नल पासवर्ड (l) 	 Prázdne heslá


ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव: 	 Získať ukážkové značky z tohto súboru:


सन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


300 x 600 डीपीआई 	 300 DPI x 600 DPI


होस्टनाम लुकअप्स (o) 	 Vyhľadávanie mena počítača (hostname)


येयो के साथdictionary variant 	 s yeyodictionary variant


के- लीनName 	 KleinName


फाइल आकार 	 Veľkosť súboru


डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Ontario Canada


फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName 	 Nástroj na geolokalizáciu obrázkovName


एक्सन प्रोग्राम 	 exposure program


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


आप्टिकलAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


खोजव@ action 	 Nájsť@ action


NeXT 2- बिट आरएलई 	 NeXT 2- bitové RLE


उगांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name (optional, but should be translated)


3डी विकल्प 	 3D Možnosti


नवा खेल 	 Nová hra


समयसारिनी हेन्डलर 	 Plánovaný


लोकल प्रिंटर% 1 पर 	 Lokálna tlačiareň na% 1


सुद्ध- काला- रखव 	 Nechať čistú čiernu


ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


मMINVERSE( A1: C3) 	 MDETERM( A1: C3)


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a "% 2" a deaktivovať "% 3"?


मागवेburma. kgm 	 Magweburma. kgm


नेटवर्क इंटरफेस मानीटर करवName 	 Name


सांद्रो सिगाला 	 Sandro Sigala


ट्रिप- हाप 	 Trip- Hop


कुंजीपटल फोंट सेट करव... 	 & Rozloženie kláves


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर) 	 Ľavý výstupný zásobník (rub)


क्वेटाpakistan. kgm 	 Kvétapakistan. kgm


रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year 	 Porušenie reštrikcii@ title month and year


ट्रैक संख्या 	 Číslo stopy


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 Vnútorná chyba PowerDevilComment


डेल्टा 	 Delta


लंबित 	 Čakajúce


कोड बनाए के विजार्ड... (C) 	 Asistent pre & generovanie zdrojového kódu...


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Zapnúť efekt súčasné okná (trieda okna)


ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित) 	 Olivetti (Čierna po CMY)


के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com 	 KDat verzia% 1 KDat je páskový archivátor založený na tare. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm 	 Borsod- Abaúj- Zemplénhungary. kgm


हंगरी 	 Maďarsko


मंगलवार 	 utorok


जांगीलानazerbaijan. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


यूएस D 	 US D


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName 	 Zaznamená všetkých správ, aby ste mohli sledovať vaše rozhovoryName


आर्डर्ड डिथरिंग 	 Triedené rozptyľovanie


बेसिक विजेट्सComment 	 Základné komponentyComment


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Ak kliknete myšou (napr. v viac- riadkovom editore) a začnete hýbať po dobu štartovacieho času ťahania, začne sa operácia ťahania.


फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ) 	 Floyd- Steinberg (neodporúča sa pre MicroDry)


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 Zobrazuje sa kritická správaName


१६ बिट प्रति चैनल 	 16 bitov na kanál


उत्तरांचलindia. kgm 	 Uttaránčalindia. kgm


अपन आप 	 Štetec


पेस्टल इन्द्रधनुस 	 Pastelová dúha


सब्बो सफेद जगह मन ल अनदेखा करव 	 Ignorovať všetko prázdne miesto


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Aktivovať a rolovať


नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव 	 Otvoriť nový obrázok alebo HTML súbor


विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


वीजीए 800x600, 256 रंग (771) 	 VGA 800x600, 256 farieb (771)


अस्थायी प्रिंटर मेटाय मं अक्छम. 	 Nemôžem odstrániť dočasnú tlačiareň.


C वक्र 	 C krivka


% 1 मं अभिलेखागार बनाइस 	 Archív vytvorený dňa% 1


संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h) 	 & Vymazať telefónne náklady


चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Černovická oblasťukraine. kgm


विसिस्ट अलार्म काम@ title: group 	 Špeciálne akcie alarmu@ label


स्रोत देखव (V) 	 & Zobraziť zdroj


मौसम डाटा प्राप्त करे में... 	 Prijímajú sa dáta o počasí...


पाठ: बैकस्पेस 	 Text: Backspace


एखर सुरू बिन्दु अउ एखर मं कहीं एक अउ बिन्दु के साथ एक अर्द्ध- रेखा. 	 Polopriamka pomocou začiatočného bodu a iného jej bodu.


के- इनिट- डीName 	 KInetDName


लेरविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


नवा खेल तैयार करे मं गलती! 	 Chyba pri generovaní novej hry!


अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Zobraziť súbor v samostatnom prehliadači


एंटरप्राइज सीर्सक (E) 	 & Krátke hlavičky


सारातोवrussia_ subjects. kgm 	 Saratovrussia_ subjects. kgm


खंभा% 1 	 Stĺpec% 1


फुरुदstar name 	 Furudstar name


के- यूआई- व्यूअर- पार्ट 	 KUIViewerPart


प्रति कमइया सबसे अधिक कामः 	 Maximálne úloh pre užívateľa:


कंट्रास्टः 	 Rohy:


सेफायरComment 	 SapphireComment


संख्याः (u) 	 Číslo:


नवा जइसन चिपकाव (N) 	 Vložiť ako & nový


एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional) 	 AndromédaConstellation name (optional)


सिस्को - एटीएStencils 	 Stencils


चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm 	 Chipingezimbabwe_ districts. kgm


पीछू देखव 	 Hľadať dozadu


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2002 vývojári KDE


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I) 	 Pripojiť k Internetu & priamo


एसकिसेहिरturkey. kgm 	 Eskişehirturkey. kgm


संदेस (M) 	 & Správa


उच्चारन 	 & Výslovnosť:


आब्जेक्ट ट्री 	 Strom objektov


टागल करथे कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


नवा... (N) 	 & Nová...


लाग सहेजव... 	 Uložiť záznam...


डीएनएस पता सूचीः (l) 	 & Zoznam adries DNS:


ऊँचाई बढ़ाव 	 Zvýšiť


काम में@ item journal is in draft form 	 Prebieha@ item journal is in draft form


लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Lanao del Nortephilippines. kgm


प्लगइन्स 	 Zásuvné moduly


विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N) 	 Vystupovať ako WINS server


कागद डाटा लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať dáta z dokumentu.


ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation)


अदार का 	 Adar


किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव. 	 Prosím, zadajte meno modulu.


फोल्डर बनाव 	 % 1 priečinok


टाइम- आउटः 	 Čas vypršania:


भविस्य मूल्य (वैकल्पिक) 	 Budúca hodnota (voliteľné)


आयरgreat- britain_ counties. kgm 	 Ayrgreat- britain_ counties. kgm


गीत- सूचियाँ 	 Playlisty


% 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव: 	 Kopírovať vybrané súbory z% 1 do:


अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 neznámy typ objektu "% 1"


पोल्तावाukraine. kgm 	 Poltavaukraine. kgm


सामग्रियाँ साफ करव 	 Poznámky


यदि दे गे समय के बाद कार्ड अपने अपन पलटना चाहथो तहां चुनव 	 Zvolte ak chcete preklopiť kartu automaticky po určitom čase


ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर क्वेरी करव (Q) 	 & Hladať server


पासवर्ड भरव. 	 Zadajte meno oblasti:


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment 	 Zobrazí náhľad obrázkov v rozhovoreComment


कालदासcolombia. kgm 	 Caldascolombia. kgm


बाक्स्डName 	 BoxedName


नवा सब मेन्यू... (N) 	 & Nové podmenu...


केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. 	 KDM zobrazí všetkých začiarknutých užívateľov. Položky označené '@' sú skupiny. Začiarknutie skupiny je rovnaké ako začiarknutie všetkých užívateľov v tejto skupine.


ट्वि गेटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मानकDescription 	 ŠtandardDescription


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Aktuálny kódovací systém:


इनस्टाल करव 	 Inštaluje sa


ये वृत्त के प्रतिक्छेद 	 Prienik tejto kružnice


समय:% 1 -% 2 	 Čas:% 1 -% 2


भिन्न 	 Zlomok


ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे. 	 Návrh objektu je pravdepodobne poškodený.


आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation)


सीरियल उपकरन 	 Sériové zariadenie


बेबाप 	 Bebop


तारीक/ समय 	 Dátum/ čas


ट्रेबल 	 Výšky


चुने गे ल मेटाव 	 Odstrániť stranu


चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Výber šifrovacieho kľúča pre Chiasmus


प्रिंटर 	 Tlačiarne


डिफ चला रहे... 	 Spúšťam diff...


पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1 	 Editovať zbierku pixmáp:% 1


फंक्सन नाम 	 názov funkcie


कोनो फोटू के गुनवत्ता सुधारथे Comment 	 Vylepšiť kvalitu obrázkaComment


काला- सफेद मं कम करव 	 Previesť na odtiene šedej


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B) 	 Uložiť obrázok pozadia ako...


रंगों ल जोड़व/ मेटाव... 	 Ďalšie farby...


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 Farba & textu... @ label stroke color


त्वरनः 	 Zrýchlenie:


डेरी मुड़ें 	 Otočiť vľavo


छोडें 	 & Obrázok


अक्छर प्रति मिनट: 	 Znakov za minútu:


नेकConstellation name (optional) 	 SVConstellation name (optional)


बस मास्टरिंग 	 Riadenie zbernice


वर्नमाला सीखेंComment 	 Výuka abecedyComment


आइसोटोप टेबलalpha ray emission 	 Tabuľka izotopovalpha ray emission


काम बनाए मं फेल. 	 Zlyhalo vytvorenie akcie.


मसीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Počítač (hostiteľ):


समय सीडेड 	 Doba zdieľania


संगीनnormal severity 	 Vážnanormal severity


न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव 	 Vyňať súkromné udalosti z exportu


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड. 	 Heslo ktoré bude poslané serveru kvôli autentifikácii.


चयन औजारName 	 Štetec výberuName


नेइबाdominican_ republic. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


बदले के जगह 	 Nahradiť umiestnenie@ action: inmenu


प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P) 	 Správa o IPP tlačiarni


सीक्यूएल++, एसक्यूएल सहयोग 	 CQL++, asistencia s SQL


फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1 	 Nemôžem zapisovať do súboru:% 1


मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n) 	 Zobraziť & menu


LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Spustiť zľava- do- prava posuvQUnicodeControlCharacterMenu


मलेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MalajsiaCountry name (optional, but should be translated)


मिनिएचर गोल्फName 	 Miniatúrny golfComment


कैस मं लोड करव 	 Načítať do vyrovnávacej pamäti


खड़ा (V) 	 & Zvisle


2 मे. बा. 	 2 MB


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 Vybrať všetko@ action: inmenu View


थीम रंग उपयोग करव 	 Použiť farbu témy


गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस: 	 nenájdené v databáze.


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 Správa o počasíNAME OF TRANSLATORS


छपाई डाटा छनइया करत हे 	 Filtrovanie tlačových dát


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


एक अक्छर 	 Jednotlivé znaky


इंटरफेस मं बदलव 	 Zmeniť na rozhranie (interface)


विस्तारित 	 Rozšírené


टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


डाटाबेस पढ़त हे 	 Číta sa databáza


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प. 	 Môžete zadať iba jednu možnosť -- import.


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 Sleduje všetky cookie v systémeName


औजार डब्बा 	 Nástrojová krabica


बरसात 	 Dážď


अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना 	 Momentálne použité schémy názvov súborov


सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L) 	 & Načítať uloženú hru...


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m) 	 Nájsť všetky súbory vytvorené alebo & zmenené:


सान्ता क्रुजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे) 	 Horný výstupný zásobník (líc)


के- डैट: < कोई टेप नइ > 	 KDat: < žiadna páska >


इंटरएक्टिव ज्यामितीComment 	 Interaktívna geometriaComment


रंजक 	 pigment


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव. 	 Výber Vyberie pravouhlú oblasť ikony pomocou myši.


गुन: 	 Vlastnosť:


सामान्य 	 Normála


उदय समय:% 1 	 Východ:% 1


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 Tento modul umožňuje zobraziť zariadenia pripojené k vašej zbernici USB.


डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे... 	 Databáza "% 1" sa zhusťuje...


बहुत अकन मानीटर समर्थन 	 Podpora pre viac monitorov


कोलन 	 Dvojbodka


कम (25%) 	 Nízke (25%)


सुरक्छा चेतावनी 	 Bezpečnostné varovanie


टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TBajt% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


बाहिरी दिसा से अनभिग्य 	 Ignorovať smer východu


अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करवExport - > To File As Data & Table... 	 Exportuje dáta z označenej tabuľky alebo otázky (query) do súboru. Export - > To File As Data & Table...


हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Horná časť SeinyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


खोज फिल्टर (i) 	 Vyhľadávacie & filtre


मछरी आँखी: 	 Rybie oko:


कोई तारीक नइ 	 Žiadne položky


सिंक्रोनस संदेस 	 Synchrónna správa


हेलियोसेंट्रिक: 	 Galaktické súradnice


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कापुताzambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


पापुलेसन आकार 	 Veľkosť populácie


सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम 	 Súborový systém len pre čítanie


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 zrkadlený vertikálne


पंक्तियाँ 	 Plátno


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Okno XMMSComment


नुकुलोफाworld. kgm 	 Nuku' alofaworld. kgm


वेब पेज के अनुवाद करव 	 & Preložiť stránku WWW


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Či použiť pevný počet desatinných miest


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Domovský priečinok@ label: textbox


उत्तरी मरीआना आइलैंड 	 Severné Mariánske Ostrovy


स्क्रीन सेवर सक्छम करव 	 Povoliť šetrič obrazovky


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार 	 CurlCorrectionOnCurrent


केडीई- पीएम ग्रुपवेयर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Sprievodca nastavením pre pracovné skupiny KDE- PIM


विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm


इंसपेक्टर चलाव... 	 Spustiť riešiteľa...


तत्व संपादित करव 	 Upraviť prvok


फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 9. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


तत्व मन के पीरियाडिक टेबल 	 Periodická tabuľka prvkov


जांच रोकत हे 	 Zastaviť otázku


ये वक्र ओ बिन्दु ल नइ रखथे. 	 Táto krivka neobsahuje daný bod


ग्रेट एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लिचटेनस्टीनworld. kgm 	 Lichtenštajnskoworld. kgm


विंडो डेस्कटाप 15 मं 	 Okno na plochu 15


डेरी मं फेनआउट हों 	 Otvoriť vertikálne


प्रिव्यू किसिम 	 Typ náhľadu


अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť nepriehľadný zemský povrch?


उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी 	 Potrebná špecifická inicializácia zariadenia


खोज पेनल ल लुकाव (H) 	 & Skryť panel vyhľadávania


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Informácie o tom, kde získať balík ht: // dig.


बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Priečinok na zápis neexistuje


टाइमर 	 Časovače


चैनल% 1 	 Kanál% 1


पाठ रंग बदलव 	 Zmeniť text


प्रसिक्छु 	 Žiak


काटारक्सfrance. kgm 	 Châteaurouxfrance. kgm


फिक्सनबुक कागदComment 	 FictionBook dokumentComment


कुरितिबाbrazil. kgm 	 Curitibabrazil. kgm


संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव 	 Vyberte farbu použitú na kreslenie kurzora


दानिस क्रोन 	 Dánska koruna


ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Vypočítať HPBW rádioteleskopu z dát uvedených vyššie


रिफ्रेस दरः 	 Obnovovacia frekvencia:


प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Alberta Canada


कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा. 	 Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte... Hotovo.


% 1 (जइसन कि% 2, फेर मासिक दृस्य में) comma- separated values export 	 % 1 (podobne ako% 2, ale v mesačnom pohľade)


परिक्रमापथ पुछल्ले 	 Orbitálne dráhy


(अग्यात प्रोटोकाल) 	 (Neznámy protokol)


ALeastSignificant (एलएसबी) 	 ALeastSignificant (LSB)


सोमेfrance. kgm 	 Sommefrance. kgm


सिस्को - ६७०१Stencils 	 Stencils


ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव. 	 Zoznam nainštalovaných tém. Kliknite na tú, ktorý chcete použiť.


वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenátkyCity name (optional, probably does not need a translation)


लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


खाता विजार्ड... (A) 	 Sprievodca pre & antispam...


साम्बा लागिन स्क्रिप्ट 	 Prihlasovací skript pre Samba


खड़ी जमावट 	 Zvis. zarovnanie


आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation)


जरूरी नइ हे 	 Nie je dôležité


"% 1" काला अउ सफेद सेटिंग फाइल नइ हे. 	 „% 1 “ nie je textový súbor nastavení Čiernej a bielej.


कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल" 	 Nastaviť titulok čitateľný pre užívateľa, napríklad "Konsole"


बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Banner


दरजा से छानव@ action: inmenu 	 Filter na hodnotenie@ action: inmenu


वर्गाकार लकड़ी फ्रेम 	 Štvorcový drevený rám


मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः 	 Koliesko myši posúva o:


डेरी: 	 Zostáva:


मात्रा बदलइया 	 @ action: button


300 x 600 डीपीआई 	 300 x 600 DPI


# उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव. 	 # Zobrazí dostupné siete k zariadeniu definovaného pomocou 'uni'.


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 Vyberte štýl odozvy pri štarte aplikáciíName


उत्तरी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Severný Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर 	 Prvotný autor a údržbár


मारबल के बारे में 	 O aplikácii Marble


ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव 	 Vytvoriť úsečku so začiatkom v tomto bode


डिफाल्ट कमइया नाम 	 Štandardné meno užívateľa


टिप्पनियाँ आयातित 	 Importované komentáre


निकटस्थ गननाः 	 Najbližší počet:


संस्करन% 1 	 Verzia% 1


लक्छ्य कमांडः 	 Cieľový príkaz:


आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Chystáte sa premenovať nasledujúce súbory. Naozaj chcete pokračovať?


सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही) 	 Normálna kvalita farieb (4 atramenty)


पाठ स्थिति: 	 Pozícia textu:


मुख्य अलार्म समय के बाद बर स्मरन ल टाल नइ सकिस (% 1) @ info 	 Nie je možné pozdržať alarm po hlavnom čase alarmu (% 1) @ info


विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे 	 Zobrazí editorov vybraných súborov


सीएमवायके रंग 	 CMYK farba


टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať dáta z tabuľky alebo otázky (query).


सीवीएस डिफ:% 1 	 CVS diff:% 1


सब्बो फाइल मन ल 	 Všetky súbory


हर अभ्यास बर औसत ग्रेड: 	 Odstráni položky s rovnakým obsahom zo slovníka


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Potvrdenie uzavrenia ostatných kariet


चेम्बरलेनConstellation name (optional) 	 ChameleónConstellation name (optional)


फाइल (F) @ title: tab 	 & Súbor@ title: tab


तुर्कमेनिस्तानName 	 TurkmenistanName


एलएम घोसना: (M) 	 LM oznámenie:


पाठ डब्बा नवा आकार (e) 	 Zmena veľkosti & textového boxu


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Pridať kanál do Akregatora


पार्टीसन जानकारीName 	 Informácie o diskových oddielochName


सब्सट्रेटName 	 SubstrateName


% 1 गी. बा. 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


सेकConstellation name (optional) 	 JVConstellation name (optional)


आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 Program% 1 nebol nájdený vo vašej ceste. Overte inštaláciu.


भिन्न गेंद आकार 	 Rôzne veľkosti lôpt


लिपजा सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Liepājalatvia. kgm


आई/ ओ- रेंज 	 I/ O- rozsah


पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 कि. बा. 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


तेवेत का 	 Tevet


यूआईडी सेट करव 	 Nastaviť UID


वाकायामाjapan. kgm 	 Wakajamajapan. kgm


संसोधन% 1 मं बाहिरी चेक्ड आउट. 	 Získaná externá revízia% 1.


खोज गलती लाग देखाव 	 Zobraziť záznam o chybách počas hľadania


सारिनीबद्ध नइ 	 Neplánovaný


टिप्पनीः (m) 	 & Komentár:


हप्सालुestonia. kgm 	 Haapsaluestonia. kgm


R4: बहुत ही संवेदनसील विस्फोटक धातुई अवयव बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पुछल्ला के लम्बाई 	 Dĺžka pásu


चार्ट किसिम 	 Typ grafu


दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे. 	 Podpis je platný a kľúč je čiastočne bezpečný.


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 1999- 2003, vývojári KHelpCenter


आर्क कोज्या 	 Arkus kosínus


सोना खण्ड 	 Zlaté výrezy


डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Potlačenie šumuName


लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity name (optional, probably does not need a translation)


कल@ option today 	 včera


खड़े मं बीचों- बीच 	 Vertikálne vycentrované


केडीई पेसेंस खेल 	 Hra KPatience


मेटाव (D) @ info: tooltip 	 & Vymazať@ info: tooltip


सब्बो (A) 	 & Všetky


गुईनाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuineaCountry name (optional, but should be translated)


ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव. 	 Vyberte si politiku modulu pre túto doménu alebo hostiteľa.


आफसेट 	 Posun


सीर्सकःFor a song or other music 	 Názov: For a song or other music


डाक करव (फलक) 	 Dok (panel)


एसचेनliechtenstein. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


चीज खोजव... (F) 	 & Nájsť objekt...


प्रसिक्छन (r) Lesson Name 	 & TréningLesson Name


पहुंच 	 Prístupové práva


सेंपल के सबसे अधिक संख्या सबसे कम संख्या से कम हे. 	 Maximálny počet vzoriek musí byť vyšší ako minimálny počet.


संस्थापन फोल्डर 	 Inštalačný priečinok


हायबरनेट 	 Hibernovať


DAYNAME( 1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता) 	 DAYNAME( 1) vracia Pondelok (ak týždeň začína pondelkom)


के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर 	 Kmix - Plnohodnotný mini mixér pre KDE


मापदन्ड: 	 @ label: textbox


COMPOUND( सुरू के; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ साल) 	 COMPOUND( počiatočná hodnota; úrok; obdobia; období_ za_ rok)


ये त्रिज्या से 	 s týmto oblúkom


फेविकानComment 	 FavikonyComment


मालिक समूह 	 Skupina vlastníka


SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...) 	 SUMSQ( hodnota; hodnota;...)


गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display 	 Prepnúť objekty hlbokého vesmíru


सेडी 	 Cedi


फाइल मन ल खोलव 	 Otvorené súbory


पहिली से ही एक काम चलत हे 	 Už beží iná úloha.


जावक संदेस प्रेसित 	 Odoslaná správa


स्लोप अभ्यासName 	 Name


मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity name (optional, probably does not need a translation)


आफिस सूटName 	 Office balíkName


लैपटाप 	 Laptop


हिस्टोग्राम प्लगइनName 	 Modul histogramName


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre HTTPS.


बार चार्ट 	 KChart


गलत 	 nie


कम्प्यूटर 	 Ťah počítača


बिसात के कठिनाई 	 Zložitosť hry


काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 Akcia vyžaduje 2 argumenty.


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिबगिंग 	 Debugovanie


संपादक अवयव चुनव 	 Vybrať komponentu editora


चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही 	 Typ premennej. Použite "bool" pre boolean, inak je považovaný za reťazec


ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत 	 ISEVEN (- 7) vracia False


एकत्र करत हे 	 Zbiera


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर दिखतता वर्नित करथे. 	 Popisuje či dané pole alebo výraz je viditeľné.


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Cyrilika rozšírené- AKCharselect unicode block name


डीडी नइ मिलिस. 	 Nemôžem nájsť dd.


डिस्कनेक्ट 	 Odpojiť


पाठ छेत्र 	 Testovacia oblasť


आइसोटोन 	 Izotón


भारतCountry name (optional, but should be translated) 	 IndiaCountry name (optional, but should be translated)


अपारदर्सी 	 Nepriehľadné


५: सामान्य 	 editorial urgency of content


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName 	 Koláčový graf pre KGetName


ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Tento zoznam zobrazuje diskové oddiely vo vašom systéme.


टिप्पनी वाचालता 	 Výrečnosť komentárov


डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव 	 Nepotlačovať výstup ladenia


सार्टर मोड (चेहरा- नीचे) 	 Mód triedenia (líc)


सम्पर्क - बल्बStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm 	 Bydgoszcz, Toruňportugal_ districts. kgm


मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info 	 @ info


रंग उपयोग करव (U) 	 & Použiť farby


आकार बदलव 	 Škálovanie vyhladenia


प्रतिसत फारमेट 	 Percentuálny formát


पाठ के रूप मं चुनव 	 Vybrať všetok text


सब्दावली अइसन सहेजव 	 Uložiť slovník ako


DAYSINMONTH( 2000; 2) के परिनाम होही 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) vracia 29


लोड करव... 	 Načítať...


टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nebolo možné spustiť terminálového klienta:% 1


बाद मं भेजव (L) 	 Poslať neskôr


आखरी@ action 	 Koniec@ action


एक आईआरसी घटना होइसName 	 Nastala IRC udalosťName


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


अगला (N) 	 & Následujúca úloha


क्लासीफायर स्कोप ("स्थिर") (s) 	 Oblasť & klasifikácie ("statická")


लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव. 	 Použiť latinské mená súhvezdí


कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Žiadny vyhľadávač nie je dostupný pre typ dokumentu '% 1'.


कर्सिव फोंटः (u) 	 Šikmé písmo:


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 & Presun/ Zmena veľkostino focus stealing prevention


मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर 	 Pre pomoc s Makefiles a vytváranie balíčkov pre Debian


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


कीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity name (optional, probably does not need a translation)


एसीपीआई 	 ACPI


फाइल री- नेमर... (F) 	 Premenovanie súborov...


अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग 	 Mäkké pristátie bez ľudskej posádky


तिगनेरेcameroon_ departments. kgm 	 Tignèrecameroon_ departments. kgm


सिस्को - भंडारन ऐरेStencils 	 Stencils


पेंटरली ओवरले 	 Nástroje pre kreslenie


जर्मनीCountry name (optional, but should be translated) 	 NemeckoCountry name (optional, but should be translated)


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Nova Scotia Canada


उच्चारन के साथdictionary variant 	 s akcentamidictionary variant


के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás sprievodca kontrolou spamu


से पहिली प्रारंब नइ हो 	 Nezačať skôr než


चमकाय गे कक्छ के संपादन करव 	 Upraviť zvýraznenú bunku.


एस्तोनिया नइestonia. kgm 	 Nie Estónskoestonia. kgm


त्रिभुज देखाव 	 Zobraziť trojuholník


लोड होवत हे... 	 Načítava sa...


फोटू मन के संख्या: 	 Počet obrázkov:


घड़ी बीच मं रखव (K) 	 & Nechať hodiny v strede


डिफाल्ट बर बूट कमांड लकीर रेकार्ड करव (R) 	 & Nahrávať príkazové riadky pre štandard


संकली आयात करव 	 & Importovať odkazy


रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Farebné, normálna kvalita, nepovinná korekcia farieb


क्वेचुआName 	 QuechuaName


प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Jazyk alebo iný identifikátor otázky


न्यूम - कामपिल्पStencils 	 Stencils


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Neboli nájdené žiadne výskyty '% 1'.


ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 Zvolí tento mód


अंदर के संरचना 	 Vnútorná textúra


ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Vypočítať inverziu tohto oblúku


संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव > =% 1 	 Prosím, zadajte reálne číslo > =% 1


बाहिर जाव (Q) 	 & Ukončiť


क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे 	 Klient používa spnego


चैंगचुनchina. kgm 	 Changchunchina. kgm


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugalskoworld. kgm


नवा सब्दसंग्रह बनाथे. 	 Vytvorí nový slovník.


अनाम व्याख्यान 	 nepomenovaná lekcia


दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte druhý z dvoch vektorov z ktorých chcete vytvoriť rozdiel...


एक वक्र मेटाव 	 Odstrániť krivku


डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - > 	 Odpovedať do konferencie... Message - >


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 & Aplikovať tento filter keďWhat' s this text


रोजर लार्सन 	 Vymazanie vrstvy


ट्रेनिंग सत्र चालू करत हेः पहिली कुंजी दबाए जाय के इंतजार. 	 Začínam tréning. Čakám na stlačenie prvého klávesu...


फोंट सैली बदलव? 	 Zmeniť štýl písma?


मेटावQShortcut 	 DeleteQShortcut


चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे. 	 Vybrané ihrisko už je na zozname ihrísk.


कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे... 	 Získavajú sa informácie o fotoaparáte...


आकासगंगा भर देव (y) 	 & Vyplniť Mliečnu dráhu


प्लगइन चालू करव 	 Spustiť modul


नइ- रंग- संसोधन 	 NoColorCorrection


आब्जेक्ट देखाव 	 Zobraziť objekt


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Všeobecné@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


पैकेज 	 Balík


मनमाफिक कमांड 	 Vlastný príkaz


खड़ा त्रिज्या: 	 & Stupne šedej


जेवनी घुमाइस / खड़ा पलटा 	 Prevrátené vertikálne


प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check 	 Vyberte textový súbor alebo obrázok, ktorý chcete zobraziť@ option: check


छेद त्रिज्याः 	 Polomer diery:


यदि सही हे 	 Ak je pravda


युकोन छेत्रcanada. kgm 	 Teritórium Yukoncanada. kgm


कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो. 	 Príkaz bude používať výstupný súbor. Ak je voľba zapnutí, overte, že príkaz obsahuje značku pre výstupný súbor.


फोल्डर चिपकाव 	 Vložiť priečinok


प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication 	 Authentifikácia@ option: radio anonymous authentication


आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon 	 angular size in arcseconds


ST- 20 बल्क स्टेकर 	 ST- 20 hromadný usporiadavač


डोमेन प्रसासक 	 Administrátori domény


कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल फ्लोचार्टिंग लूप लिमिट आकारStencils 	 Stencils


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Tento výpis zobrazí systémové informácie o vybranej kategórii% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


क्लायंट चैनल: 	 Klientský kanál:


एलबम (% 1) के नाम बदलव 	 Premenovať album (% 1)


अपन आप पता लगाव (D) 	 Autodetekcia


रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name 	 Symboly menyKCharselect unicode block name


जगह डाटा देखव/ संपादित करव 	 Poloha a dátum


फोल्डर मौजूद हे 	 Priečinok existuje


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje neuzavreté komentáre/ zátvorky.


केआईजी फारमेट सहेजव 	 Uložiť Kig Formát


नेटवर्क - एक वर्कस्टेसन मानीटरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


दसखत विवरन लुकाव. 	 Povoliť podpis


रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov vzácnej zeminy


के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर. 	 Pravítko obrazovky pre KDE


ग्रिड २Style name 	 Mriežka 2Style name


एवाल्यूसनName 	 EvolutionName


ओ मन ल नीचे उतारें 	 Nech padajú


त्रिज्या 2: 	 Polomer 2:


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Automaticky prepísať


हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग 	 Hybridný Floyd- Steinberg


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Odstránenie súborov alebo priečinkov@ option: check Ask for Confirmation When


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Jednoduchý klasický vzhľadName


विंडोज 2000 	 Windows 2000


रेपासिटरी जोड़व 	 Pridať repository


कैमरा माउन्ट रस्ता 	 Bod pripojenie fotoaparátu


सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie typu obrázka.


काल्ड 	 Volaný


रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Ihrisko% 1 neexistuje.


मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे. 	 Vypísať ID menu, ktoré obsahuje aplikáciu


सेटिंग 	 Nastavenie automatickej obnovy


फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť textúru, ktorá sa použije na obrázok.


तल के अग्नि उपयोग करव 	 Použiť spodný oheň


फिर से चालू करव 	 restart


कागद के आखरी मं अतिरिक्त सामग्री. 	 Extra obsah na konci dokumentu.


S46: यदि निगल ले हे, तुरंत डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


व्रोक्लावpoland. kgm 	 Vroclavpoland. kgm


ओपन- लुकName 	 OpenLookName


(कुछ नइ) @ label: spinbox 	 Žiadny@ label: spinbox


नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे 	 povolí prirodzený efekt blikania


(खाली नाम) 	 (PrázdneMeno)


रा फोटू ल जेपीईजी/ पीएनजी/ टिफ मं बदले के एक औजारName 	 Nástroj na konverziu RAW obrázka do JPEG/ PNG/ TIFFName


ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम 	 Veľká britániaCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम संपादन 	 Upraviť meno


नवा गुनधर्म... (e) 	 Nový & atribút


त्रिभुज लुकाव 	 Skryť trojuholník


किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव. 	 Prosím, uveďte platný čas termínu.


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Vami požadovaná akcia potrebuje dodatočné práva. Vložte prosím heslo pre užívateľa% 1.


चयन मं लुकाए लाइन देखाव 	 Zobraziť skryté riadky v označenej časti.


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 Nevypisovať typ MIME zadaných súborov


विसिस्ट- विंडो 	 Špecifické okno


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Nastala chyba počas vytvárania okna pre rozhovor. Okno nebolo vytvorené.


कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग 	 Autorská aplikácia kalendáru


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Písmo použité pre displej.


लाग ब्राउज करव... (L) 	 Prehliadať & záznam...


अग्यात के- आफिस माइम किसिम% 1, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Neznámy KOffice mime typ% s. Skontrolujte inštaláciu.


सचमुच भाखा ल मेटाव:% 1? 	 Zmazať označený jazyk


विंडो सजावट (W) 	 & Dekorácia okna


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Qt4 aplikáciaComment


६४ कि. बा. 	 64 KiB


4 दिन 	 4 dni


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


भ्रमन करते आयात 	 Túlajúce sa obdĺžniky


टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव 	 Páska bola naformátovaná novšou verziou aplikácie KDat, mali by ste aktualizovať KDat.


मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


नवा घटना... (v) 	 Nová & udalosť


पेमागात्सेलbhutan. kgm 	 Pemagatshelbhutan. kgm


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Prehľad nainštalovaných ioslaves a podporovaných protokolov.


अनुपात किसम 	 & Prechod


ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address 	 E- mailová adresa, na ktorú bude zaslané hlásenie o chybe. Email receiver address


अनु देखाव 	 Atóm


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 5


जार्डन 	 Jordánsko


डिफाल्ट भाखाः 	 Štandardný jazyk:


डिफाल्ट रंग 	 Štandardná farba


ओसाकाjapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


किलिक करे मं विकल्प 	 Voľba "Na kliknutie"


मेन्स कार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


का आप मन सचमुच मं चलाना चाहथो एला -% 1? 	 Naozaj chcete vykonať% 1?


परफार्मेंस 	 Výkon


वाक्यांस बदले वालाComment 	 Náhrada teťazcaComment


नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm 	 Neneckorussia_ subjects. kgm


प्री- कमांड चलाना फेल. 	 Vykonávam pred- príkaz.


नोड% 1 	 Uzol% 1


हीटिंग क्वाइल 	 Induktor


ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव 	 Vytvoriť priamku rovnobežnú s touto priamkou


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť objekty KI pri presune?


वायरलेस नेटवर्क उपकरन 	 Zariadenie bezdrôtovej siete


उरूग्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name (optional, but should be translated)


चयन मास्क... 	 Výber


मार्टीनीकName 	 MartinikName


एल्बम 	 album


ऊपर तीरMouse Cursor Shape 	 Šípka nahorMouse Cursor Shape


जेवनी हाथ वाला (t) 	 Pre pravákov


केफstar name 	 Caphstar name


मोर काof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f) 	 Iba & priečinky odpovedajúce:


वेतालName 	 DemonName


केंद्र अउ ट्रेक 	 Do stredu a sledovať


ऊँचाई 	 výška


सबसे चौड़े में 	 K najširšiemu


सेवा मेन्यू दिखाव 	 Zobraziť menu služby


खतमः 	 Zrušenie:


आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंट विसेसता 	 Kvalita tlače


यूआरआई खोजव: (U) 	 & URI vyhľadávača:


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 operácia nie je podporovanáSocket error code Timeout


साम्बा स्थितिComment 	 Stav systému SambaComment


वाटरमार्क पाठ 	 Text vodoznaku


मात्राः 	 Rohy:


सेंडमेल 	 Sendmail


डाटा भंडार 	 Údajový typ


नवा (N) @ action 	 & Nový@ action


ईपीएसName 	 EPSName


पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 Západný Lothiangreat- britain_ counties. kgm


*. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar


बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी 	 Podtrieda špecifická pre výrobcu


सीरियाकQFontDatabase 	 SýrskeQFontDatabase


फाइल प्ले करव@ label 	 Prehrať súbor@ label


23वां आखरी 	 3. posledný@ item: inlistbox


विसेसनThis must be a single word 	 This must be a single word


लेबल पिछोत अंगना रंग 	 Farba pozadia pre popis


डेवलपर, मेंटेनर 	 Vývojár, správca


आयाम: 	 Rozmery:


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa zmazať súbor „% 1 “.


भाखा:% 1 	 Jazyk:% 1


क्वैरी नइ मिलिस 	 otázka (query) nenájdená


काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Counter@ item event or to- do decline a counter proposal


मूल 	 Základné


लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची. 	 Priradí farebné hodnoty vášmu


बिन्दु चुनव% 1 	 Vybrať bod% 1


लक्छ्य मूल्य अवैध हे. 	 Neplatná cieľová hodnota.


सानकुरुzaire2006. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


विंडो गिराव 	 Presunúť okno dozadu


दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Južný regióniceland_ regions. kgm


आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 ŠtatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


कम्प्यूटर खिलाड़ी के निपुनता. 	 Výkonnosť hrania počítača.


सिंगापोरName 	 SingapurName


सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव 	 Vyberte ihrisko Kolf, kam chcete ukladať


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI štvorcestný jednosmerný


पिछले विंडो मं स्विच करथे. 	 Prepne do predchádzajúceho okna.


पिछला बिनपढ़ा फीड (i) 	 Predchádzajúci neprečítaný kanál


फाइल 	 & Súbory


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 Pidgin téma emotikonovComment


भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o) 	 Rekurzívny commit a odstránenie


ग्रोन अप मोड NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


विरामचिनहा, अन्य 	 Interpunkcia, ostatné


का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू? 	 Chcete zakázať zobrazovanie Úvodu v profile prehliadania webu?


आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre priečinok so šablónami.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


जेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी पेनल मं देखाव 	 Zobraziť na ľavom paneli


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 Dokumentácia KDEDefault dictionary


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल तिर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Riadok nie je možné aktualizovať pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.


कंडीसन जांचव: 	 Bola očakávaná podmienka


कोई किनारा नइ (N) 	 & Bez okraja


के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName 	 KUIViewerGenericName


विकिपीडिया 	 Wikipedia


मोहर्रम 	 Muharram


अभी हाल के एलबम तिर कोनो फोटू नइ हे 	 V aktuálnom albume nie sú obrázky


% 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में 	 % 1 z% 2% 3 použitých


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन 	 ScreenMatch( sRGB) - detailné


केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional) 	 ŽirafaConstellation name (optional)


कार्ड- बोर्ड 	 Cardboard


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, odtiene šedej, čierná & farebná náplň, normálny papier


देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation)


खन्ड 	 Segmenty


आरेख के नवा नाम भरव: 	 Zadajte nový názov diagramu:


सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व? 	 Nastavenie aktuálneho modulu sa zmenilo. Chcete zmeny použiť, alebo ich zahodiť?


कान्गवानnorth_ korea. kgm 	 Kangwŏnnorth_ korea. kgm


संख्या 	 Číslo:% 1


ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे. 	 Tlač tohto dokumentu nie je povolená.


बहाव 	 Drift


री- लोडCut context menu item 	 ZnovaCut context menu item


स्केलेबल ग्राफिक्सComment 	 Škálovateľná grafikaComment


अभी हाल के परियोजना खोलव (R) 	 Otvoriť & Nedávny projekt


नवा एल्बम बनाव 	 Vytvoriť nový album


संकली सहेजव... Copy Link context menu item 	 Uložiť odkaz... Copy Link context menu item


किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव: 	 Prosím vložte vaše meno alebo iniciály:


डोम क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in British Columbia Canada


बिन नाम के रंग योजना 	 Nepomenovaná farebná schéma


पैसिव अपलोड 	 Neaktívne odosielania


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 Úložisko backendu KConfigName


नाम बिगड़ना 	 Rozhadzovanie mien


& 3 विकल्प 	 & 3. možnosť


फाइल (F) 	 & Skryť


अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव 	 Zapnúť automatické ukladanie vašej práce


नीचे जाव (M) 	 & Nižšie


लकीर ल भरव नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे. 	 Nie je možné vložiť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná.


एचपी लेसरजेट 4एल 	 HP LaserJet 4L


R58: वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गांजा सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Ganjaazerbaijan. kgm


तुलना फार्म 	 Formy & stupňovania


इम्पोर्ट डाटा फाइल- नाम भरव 	 Zadajte meno importované súboru


कोलिसनComment 	 Comment


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" संदेस मन ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Šifrovací modul "% 1" nemôže dešifrovať správy.


अनु डेरी 	 Atóm vľavo


तारीक 	 Dátum


मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M) 	 Priložiť & môj verejný kľúč


% 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे. 	 % 1 skóre dosiahlo maximum pre túto jamku.


वीविंग 	 Prekladanie


बिलिंग जानकारी 	 Zúčtovacia informácia


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Indexácia pozastavenáName


लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1 	 Chyba pri nízkoúrovňovom formátovaní:% 1


छेत्र किसिम 	 Typ poľa


अऊ दूसर कमइया 	 Iný používatelia


उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही 	 Exponent sever/ juh musí byť väčší ako 0. 001


अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव. 	 Pomáhajte potlačovať a ničiť redundanciu.


बहुभुजीय छेत्र चुनव 	 Zmena farby


पहली बार चलाया@ title 	 Prvé spustenie@ title


ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _% 	 Aktivovať priehľadnosť v%


पैटर्न 	 Vzorky


केआफिस प्लगइनName 	 Zásuvný modul KofficeName


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 X prihlásenie na vzdialený počítač... host


नेस्टेड ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Podpora vnorených transakcií


परिसुद्धता कम करव 	 Znížiť presnosť


टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल. 	 Čítanie ID dĺžky pásky zlyhalo.


संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव 	 Otvoriť už existujúci dokument pre úpravu


चीज खोजव 	 Nájsť objekt


के- फार्मूला 	 KFormula


उड़ती मीनार 	 Lietajúca veža


ग्रिड@ label: listbox 	 Mriežka@ label: listbox


उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव 	 Zobraziť značky pre roztvorenie a zatvorenie citátov


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name 	 Kontakt vám poslal štuchanec. Name


लामियाgreece_ prefectures. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Zadajte číslo portu pre proxy server FTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.


स्थिर बिन्दु 	 Pevný bod


लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची लाव (L) 	 Získať & zoznam


माटपेलियरusa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


मनमाफिकanother type of encryption key 	 Uživateľskýanother type of encryption key


सापेक्छ 	 Neaktívne


सर्किट - आड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


से बड़ा हे या समान हे 	 väčší alebo rovný


केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName 	 RTF filter pre import do KWordName


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 V Nemecku je konečne letoName


बी- स्प्लीन 	 B- Spline


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Správca sťahovaniaName


डुप्ले - विकल्प 	 Duplex - prídavný


संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल. 	 Zmena príznakov správy% 1 zlyhala.


फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


क्वांग निन्हvietnam. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


टेक्सचर परयोग करव 	 Použiť textúry


बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U) 	 Použiť externý prehrávač


लेक चाडwaters_ world- class. kgm 	 Čadské jazerowaters_ world- class. kgm


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 Nový odkaz na aplikáciuName


मेंटेनर 	 Šum:


फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन 	 Nastavenie farieb a písma


हेतीName 	 HaitiName


यदि चुने जाथे, नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Merkúr bude zobrazený na mape.


स्विंग 	 Swing


सीवीएस एन्नोटेट 	 Anotácia CVS


अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


एनालाग आउट ४ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 4 ľavý zdoj signálu


परिक्छेपनः 	 Rozptyl:


फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName 	 Archivovať a zašifrovať priečinokGenericName


सीर्सक 	 Záhlavie


रंग सूची 	 zoznam farieb


मुकादानthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


जवाब 	 Odpoveď


लोकल सेंडमेल 	 Lokálny sendmail


फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre čítanie


जगह के नाम 	 Názov miesta


ये विंडो मं खोलव (T) 	 Otvoriť v & tomto okne


डाटा फारमेट 	 & Dátový formát


सिग्निक 	 Chignik


कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव. 	 Súbor keyring% 1 neexistuje. Prosím, skontrolujte nastavenie PGP


नेटबायोस 	 NetBIOS


लाइन3 	 Line3


ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें 	 Vrhnúť tieň s týmto zdrojom svetla


मिलत छेत्र: Insert selected field into form 	 Dostupné polia: Insert selected field into form


विसय: @ title: window 	 Predmet: @ title: window


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Spojenie so & serverom:


रिमोट कनेक्सन 	 Vzdialené pripojenie


एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस 	 Hyperbola vytvorená pomocou jej ohnísk a bodu ktorý jej patrí


हासिया किसिम 	 Typ zarážok:


पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो. 	 Analýza môže pokračovať, ale výsledný text bude obsahovať prázdne miesta.


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa tag office: body.


संकली मेटाव 	 Odstrániť odkaz.


न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे. 	 Zobrazí trvanie medzi východom a západom Slnka pre zvolený dátum.


अभिलेखकComment 	 ArchivátorComment


राइट एक्सेसेस 	 Prístupy - zápis


स्टीरियोटाइप्स देखाव 	 Zobraziť & stereotyp


इकाई बदलाव गंवा गे हे 	 @ info


कोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity name (optional, probably does not need a translation)


काम नीचे लाव 	 Úlohu dozadu


निवेदित जगह नइ मिलत हे. 	 Požadovaná stanica neexistuje.


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 Všetky sťahovania dokončenéComment


कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव 	 Prebiť nastavenie fontov pre klávesnicu


खोज गलती लाग 	 Záznam o chybách počas hľadania


कालाQFontDatabase 	 ExtratučnéQFontDatabase


पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Prvé tri parametre musia byť kladné.


लिफाफा C5 	 obálka C5


बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Boltzmannova konštanta


4 सुरू के बिंदु मन मं से चौथा 	 Štvrtý zo štyroch počiatočných bodov


के- टक्सName 	 KTuxName


पासवर्ड: 	 @ label: textbox


ग्लासी/ फोटो 	 Lesklý/ Fotografický


के- ओप्टी- टेक्सComment 	 KopeteTeXComment


कोई काम मेटाव 	 Odstráni úlohu


डेवोलalbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


ये रूप मं निर्यात करव (x) A document format, Okular- specific 	 Exportovať akoA document format, Okular- specific


अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव 	 Prepnúť na nasledujúce rozloženie klávesnice


फिल्टर देखाव 	 Zobraziť & filter


के साथ चालू होथे 	 Čas začiatku


मुख्य अक्छ 	 Veľká os


असली यूआरएल 	 Pôvodné URL


चन्द्र अस्त:% 1 	 Západ Mesiaca:% 1


रंग- माडल 	 ColorModel


सामान्यpreview available 	 Normálnepreview available


ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxfordCity name (optional, probably does not need a translation)


पैटर्न मिलिसComment 	 Vzorka nájdenáComment


विस्फोट के बाद गोल प्रकास 	 Sférické svetlo po výbuchu


गुलबेनेlatvia. kgm 	 Gulbenelatvia. kgm


सर्वर पहिचान 	 Identifikácia servra:


अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre otvorenie snímky pomocou inej aplikácie.


कैमरा सूची 	 Zoznam fotoaparátov


काएरनारफोनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Caernarfonshiregreat- britain_ counties. kgm


टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


रात्रि 	 Vpravo:


ज्यामितीय - पंचभुजStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 FilterCountry name (optional, but should be translated)


सेंट माइकल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Sieť nie je dostupnáQNativeSocketEngine


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


कैसेट्स 3 	 Kazeta 3


फाइल नाम चुनव 	 Vyberte názov súboru@ info


बैकअप... 	 Zálohovať...


छइंहा रंग: 	 Farba & tieňa:


सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव 	 Zobraziť iba označené záložky v paneli záložiek


छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व? 	 Prepnúť zobrazenie mien asteroidov


300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, fotografická, farebná náplň, foto papier


डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे 	 nastaví štandardnú farbu tlačidiel


वेव४ 	 Wav4


अभी हाल के सब्दकोस संग्रह ल खोलथे 	 Otvorí existujúci slovníkový dokument


वास्तेरासsweden. kgm 	 Västeråssweden. kgm


मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन उपनाम भरव 	 Zadajte vašu prezývku


वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 Zahodené tabuľky verzie 3" relative path "on harddisk partition with" UUID "


साल्ताargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


सूचना मन ल उपयोग करव 	 Použiť upozornenia


प्रसंग लोड करत हेend of the range 	 Načítam témyend of the range


अभिलेख इहां निकालवName 	 Rozbaliť archív semName


अन्य, फारमेट 	 Ostatné, formát


तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain 	 Zobrazovať v systémovej & lište@ info/ plain


पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा- पैरामीटर... 	 Nový parameter...


निस्क्रिय 	 neaktívne


सम्बद्धता गुनgeneral settings 	 Vlastnosti asociácie


खोजत हे... 	 Hľadám....


जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b) 	 Kliknutie pravým tlačidlom prejde dozadu v histórii


सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा 	 Štandardná hodnota:


एसक्यूलाइट 	 Sqlite


पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन 	 Nastavenie prevodu textu na reč


यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे. 	 URL:% 1 vyzerá byť chybné.


प्रतिसत 	 Percent


नवा भाखाEdit language properties 	 Jazyky


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1). 	 Neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre (chýbajúca položka:% 1).


अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा काम... 	 Nová aktivita...


चिपकाव@ item: inmenu undo sort 	 & Vrátiť späť vložiť


कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव. 	 Tento dokument obsahuje vložené súbory. Kliknite sem na ich zobrazenie alebo použite Súbor - > Vložené súbory.


हीरा खिसकत हे. Name 	 Comment


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


इनपुट बाइट्स: (n) 	 Bajty & vstupu:


खतम तारीक 	 dátum


जोड़ों मं से चयन हटाव 	 Odznačiť výskyty


अपने अपन सहेजे के सफिक्स 	 Nastaviť príponu pre automatické ukladanie:


नवा न्यूमेरिक मूल्य बर जगह चुनव... 	 Vybrať koncový bod nového oblúku...


अऊ दूसर पता 	 Iné adresy


दक्छिनी दरफुरsudan. kgm 	 Južný Dárfúrsudan. kgm


पासवर्ड बदलव... (g) 	 Zmeniť heslo...


ये खाता मं सिरिफ ग्रुपवेयर फोल्डर ल देखाव (O) 	 Zobraziť & iba groupware priečinky tohto účtu


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1 na zápis. @ title: tab general information


कैमरा पोर्ट किसिम 	 Typ portu


धीमी कुंजी (w) 	 & Pomalé klávesy


नवा वेब सार्टकट 	 Nová webová skratka


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info 	 Nemôžete odstrániť východzí zdroj archivovaných alarmov, pretože máte nastavené archivovanie expirovaných alarmov. @ info


आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Manitoba Canada


लेबनानafrica. kgm 	 Libanonworld. kgm


अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित) 	 Počet opakovaní alarmu (vrátane prvého zobrazenia)


एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त 	 Oskulačná kružnica pomocou krivky a bodu


नामThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


नक्सा एक्सप्लोर करव (x) 	 & Prehliadať mapu


छोटा रंग चुनइया 	 Vložiť výber


स्वीडन देसों मेंsweden. kgm 	 Švédsko podľa regiónovsweden. kgm


गुन उपयोग में 	 Atribút sa používa


भार: 	 Výška:


नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation)


नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarvaCity name (optional, probably does not need a translation)


नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे. 	 Používa sa náhradná identita '% 1'.


लिफाफेName 	 ObálkyName


खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Obmedzenie stĺpca je deklarované ako NOT EMPTY a NOT NULL.


घटना 	 Udalosti


डेस्कटाप कैप्चर करव 	 Zachytí plochu


टैंगो एकार्डियन 	 Tangový akordeón


नुएवो लिओनmexico_ states. kgm 	 Nuevo Leónmexico_ states. kgm


प्रदर्सक कान्फिगर करव... 	 Nastaviť prehliadač...


वेल आफ जेडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नेपोमक सेवाName 	 Služba NepomukName


ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in Alberta Canada


सर्वर पोर्ट 	 Port serveru:


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 Správca okien založený na GTK+ s funkciou zoskupovania okienName


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Backend PDF pre Okular použitím popplerName


फाइल से फोटू भरव 	 Vložiť obrázok zo súboru


प्रसंग 	 Čas


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať dátum kedy bol obrázok odfotený.


एनकोडर नाइस स्तर 	 Kódovať súbor


वेरिएबल बिटरेट 	 Premenlivý dátový tok


सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISLOGICAL () vracia True ak parametrom je boolovská hodnota, inak vracia False.


MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) vracia 1. 5


72 पाइंट्स 	 72 bodov


चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में) 	 Časová hranica (v sekundách) pre skryté objekty


36मे. बा. अपडेट 	 36MB Upgrade


लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity name (optional, probably does not need a translation)


पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS 	 Týmto posuvníkom nastavíte minimálnu veľkosť paneluNAME OF TRANSLATORS


फ्रांसीसीName 	 FrancúzskyName


निम्न संलग्नक मिले. सहेजव? 	 Nájdené nasledujúce prílohy. Chcete ich uložiť?


फारम 	 Formuláre


इन्द्रधनुस डिक्लेरेसन 	 deklarácia dúhy


फजी पिघलन 	 Nepresné kazenie


अवैध नाम 	 Neplatný názov


बहुभुज (g) 	 Polygóny


पैट डावलर 	 Pat Dowler


सहेजव 	 Uložiť


लेबल के पाठ भरव 	 Zadajte text popisu


एसवीएन मं बग फिक्स करिस 	 Chyba opravená v CVS


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Rýchlosť sťahovania bloku


उड़िया 	 Uríjske


आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद 	 Nápady, pomoc s ikonami


डचName 	 HolandskýName


कागद के असामयिक आखरी. 	 Predčasný koniec dokumentu.


विलक्छनName 	 CudzíName


भेजी - डाक@ info 	 sent- mail@ info


ईरानी रियाल 	 Iransky rial


300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ 	 300 DPI normálny, iba farebný zásobník


सान्गमेलिमाcameroon_ departments. kgm 	 Sangmélimacameroon_ departments. kgm


हटावQPrintPreviewDialog 	 OdstrániťQPrintPreviewDialog


वाक्यांस 	 Fráza


सुविधा (7) 	 Pohodlie


ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता) 	 Trilineárny (najlepšia kvalita)


सीआईई लैब 	 CIE Lab


1 चलत हे 	 1 bežiaca


न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DECSEX( दोगुना) 	 DECSEX( číslo)


सम पेज पाद- सूचना 	 Pätička párnych stránok


हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Zadajte čas pre naplánovanie alarmu.% 1% 2 @ info: whatsthis


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Meta- informácie% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


टोरेंट बनाव 	 Poškodený torrent!


कमांडर- एडिटरComment 	 Kommander EditorComment


काम 	 Asociácie


जूले 	 Júlia


कारेयेसguatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


क्लिपबोर्ड मं पता के प्रति बनाय. 	 Adresa skopírovaná do schránky.


विंडो मं छइंहा भरव 	 Zabaliť okno


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 UPOZORNENIE:% 1@ warning/ rich


सेन विसेन्टेemirates. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


रीफोकस 	 Preostriť


रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


सिरिफ खुले फोल्डर के सूची देव 	 Vypísať iba rozbalené priečinky


संघटक नीचे ले जाव 	 @ info: tooltip


पताः (A) 	 & Adresa:


भरव (I) 	 Vložiť


पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस? 	 Chyba spracovania: Neočakávaný znak, možno chýba medzera.


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही. 	 Ak začiarknete toto políčko a váš X server podporuje rozšírenie Xft, písma v prihlasovacom dialógu budú vyhladené.


CEIL (- 12. 5) बराबर हे: - 12 	 CEIL (- 12. 5) sa rovná - 12


डेरी मुड़ें 	 Otočiť


कागद संरक्छित करव... (D) 	 Chrániť & dokument...


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 horná hranica hodnôt v mriežke


ताबुकsikkim. kgm 	 Tabúksikkim. kgm


जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव. 	 Nemôžem vytvoriť poradové číslo. Prosím, zmeňte ho manuálne.


% 1 आर्कमिनLocal Time 	 % 1′ Local Time


इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt knižníc


फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1 	 Chyba počas čítania súboru:% 1


हनोईworld. kgm 	 Hanojworld. kgm


एलतानिनstar name 	 Eltaninstar name


फ्रांसName 	 FrancúzskoName


NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10" 	 NUM2STRING( 10) vracia "10"


मध्यम 	 Stredná


यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ 	 Či vyplnenie- prázdnej má byť povolené


फिनलैंडworld. kgm 	 Fínskoworld. kgm


अनदेखा करव बटन नइ देखाव 	 Nezobrazovať tlačidlo Ignorovať


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव 	 & Povedať zvolený článok


लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Ontario Canada


सामरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज खिसकाव 	 Presunúť objekty


पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव 	 Zväčšiť oblasť myši na ľavom okraji obrazovky


लागइनः (L) 	 & Užívateľ:


एनेमाटाक्सिसName 	 AnemotaxisName


जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Kliknite sem ak chcete zapísať svoju politiku Javy do zazipovaného súboru. Súbor, pomenovaný java_ policy. tgz, bude uložený do vami zvoleného priečinka.


'% 1' ल '% 2' से बदलव? 	 Nahradiť '% 1' za '% 2'?


COLUMNS फंक्सन कोनो संदर्भ मं खंभा मन के संख्या बताथे. 	 Funkcia COLUMNS vracia počet stĺpcov v referencii.


यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही 	 URL na stiahnutie


DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DMAX( databáza; "Hlavička"; podmienky)


-- सामग्री (वैकल्पिक) -- 	 @ item: inlistbox


ग्वाटेमालाName 	 GuatemalaName


दैनिकी के पाठ:% 1 	 Text žurnálu:% 1


एपल सफारी बनइया 	 Vývojári Apple Safari


ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Toto zobrazenie ukazuje informácie o diskových oddieloch a pevných diskoch vo vašom systéme. NAME OF TRANSLATORS


पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Polygon


अपडेट 	 Aktualizuje sa


फाइल लिखे मं फेल. 	 Zápis do súboru zlyhal.


पारम्परिकDescription 	 Description


अग्यात फाइल 	 Neznámy súbor


यूज- मैप 	 Usemap


पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Západná Macedóniagreece_ peripheries. kgm


वोजसेक स्मीगज 	 Wojciech Smigaj


९ अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 1 bod


बिहोरromania. kgm 	 Bihorromania. kgm


सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm 	 Sasko- Anhaltskogermany. kgm


अगफा पैन २५: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल २५ आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 25: Simulácia čiernobieleho filmu Agfa Pan pri ISO 25.


स्तर सांख्यिकी 	 Štatistiky úrovne


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Minimalizovať/ obnoviť okno


नेटवर्क स्कैनः 	 Prehľadať sieť:


कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoegeCity name (optional, probably does not need a translation)


आरेख अवस्था... (t) 	 & Stavový diagram...


पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation)


साइप्रियात सिलेबरी 	 Cyperské slabiky


आसाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity name (optional, probably does not need a translation)


परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल 	 Nepoužiteľné URL


केडबल्यूएम- थीम 	 KWMTheme


डिस्कनेक्टेडComment 	 Comment


छोटे चिनहा 	 Malé ikony


लेयर% 1 	 Vrstva% 1


अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation)


म्यनमारQFontDatabase 	 MyanmarskéQFontDatabase


बेलारूसीName 	 BieloruskýName


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 Pridať komentár... @ action: inmenu


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 % 1: už existuje


ब्लैकपाइंट छतिपूर्ति उपयोग करव 	 Použiť kompenzáciu čierneho bodu


माइल्स, फीट 	 Míle, stopy


दिसपुरmanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


सब्बो नोट्स लुकाव 	 Skryť všetky poznámky


फंक्सन मदद 	 Pomocník pre funkcie


पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव 	 Použiť normálny vstupný riadok pre zadávanie adresy


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 Zobraziť HTML výstup


डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Prekrytie fotografie šablónouName


कैमरा पोर्ट रस्ता 	 Cesta portu fotoaparátu


बातयस कजाक्स्तानkazakhstan. kgm 	 Batys Qazaqstankazakhstan. kgm


सिरियसstar name 	 Siriusstar name


बटरवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि पहिली मूल्य वाक्यांस होही, तहां दूसरा मूल्य घलोक वाक्यांस होना चाही. 	 Ak je prvá hodnota reťazec, druhá musí byť tiež reťazec.


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Bezdrôtová optická myš MX700


% 1 (एस्टी.) 	 % 1 (odh.)


TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) vracia 10: 02: 02


विभाजक मं खड़ा (c) 	 Zvisle v oddeľovači


पूर्वी तिमोर 	 Východny Timor


आफलाइन कान्फिगरेसन 	 Nastavenie pre off- line


घराने 	 Žánre


एसएसएल क्लायंट सर्ट: 	 SSL certifikát klienta:


एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie ekliptiky


मेटा 	 Meta


पिछला साल 	 Predchádzajúci rok


संस- सेरिफ फोंट: 	 Písmo Sans serif:


ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 Cieľ prevzatia bol skrytý. Ak ho chcete znovu zobraziť, choďte do Nastavenie - > Nastaviť KGet - > Vzhľad.


पारगमन करथे: 03: 45 	 Kulminuje: 03: 45


ये रेखाव समानांतर हे. 	 Tieto čiary sú rovnobežné.


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव 	 Zakázať náhodný prístup k disku@ info: shell


लिंगलाName 	 LingalaName


कतार मं लगाव: 	 Front:


नीचे अउ आरपार 	 Dole a potom naprieč


नइ मिलिस 	 Nenájdené


सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils 	 Stencils


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव. 	 Zadajte adresu skriptu pre nastavenie proxy serveru.


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


मतचुनव 	 Zrušiť výber


जोड़व... (A) 	 Pridať...


ऊपरः 	 Hore:


खारिज 	 Prerušené.


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 Pridať ako dieťa


जल्दी- रंग 	 Rýchla farba


व्यवहार 	 Správanie triedenia


सफेद 1024 x 768Comment 	 Biely 1024 x 768Comment


विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राइवर डाटाबेस 	 Databáza ovládačov


बजाना चालू करव 	 Spustiť prehrávanie


माफ करव, आप मन खेल हार गए 	 Je mi ľúto, prehrali ste hru.


फालओफः 	 Falloff: