स्किन@ action: button 	 Téma@ action: button


डाउनलोड प्रबंधक 	 Správca sťahovaniatrust level


टर्मिनल औजार दृस्यComment 	 Comment


नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेखागार 	 Archív


समूह: (G) 	 & Skupina:


विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Pri konflikte použiť novú (vzdialenú) položku@ info: whatsthis


साल 	 Vyčistiť


मिदनापुरwestbengal. kgm 	 Midnaporewestbengal. kgm


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 zlý char class syntaxQRegExp


वेटिकन सिटीName 	 VatikánName


आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही. 	 Zoznam nájdených backendov Phononu vo vašom systéme. Toto poradie určuje poradie, v akom ich Phonon použije.


त्वरन समयः (t) 	 & Zrýchlenie kurzoru:


फाइल के किसिम% 1 	 Typ súboru% 1


यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm 	 Jaroslavľrussia_ subjects. kgm


ए रंगदानी फाइल नइ हे 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor


द असर बेटलफील्डConstellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


वेल्टलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Alberta Canada


काजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखा% 1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नइ हे अत: ए सामिल नइ करे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Riadok% 1 nie je validnou hodnotou parametra a preto nebude zahrnutý. Prajete si pokračovať?


परियोजना के माइनर संस्करन 	 Vedľajšia verzia projektu (minor)


साइकलवे 	 Cycklocesta


एस- एटीए 	 S- ATA


कनेक्सन टूट गिसName 	 Pripojenie sa stratiloName


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


मुख्य औजार पट्टी 	 Panel nástrojov HTML


सूची मं चुने गे चीज मन ल खोलथे. 	 Otvorí označený objekt zo zoznamu


जुआनयुआनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


इल्लाजिकल ब्लाकिंग वि. एक्सपायरेसन टाइम्स. 	 Nelogické časy blokovania oproti vypršaniu.


वेजलेdenmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


जेलगावा सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Jelgavalatvia. kgm


मार्सल आइलैंडName 	 Marshallove OstrovyName


धुंधला करव... (B) 	 Modrá


डिजिटल1 	 Digitálny1


विसय वार 	 Podľa témy


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 XML transformáciaComment


32 मे. बा. 	 32 MB


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Branislav Gajdoš, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info 	 Dátum alarmu už vypršal@ info


पैमाने सीमित करवीटर (e) 	 & Obmedziť parametre


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


A3 297 x 420 मिमी. 	 A3 297 x 420 mm


हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत पताः@ title: column addressee preferred email 	 Dostupné adresy: @ title: column addressee preferred email


प्रस्तुतीकरन विसेसता 	 Kvalita prezentácie


आखरी पासवर्ड बदलावः 	 Posledná zmena hesla:


अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001, Waldo Bastian


तंत्र कान्फिगरेसन 	 Nastavenie systému


टैब्ड आरेख 	 Použiť diagramy so záložkami


% 1, आप मन चल नइ सकहू. 	 % 1, nemôžete ťahať.


दृस्टि 	 Vzhľad


सोनग्रादhungary. kgm 	 Csongrádhungary. kgm


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spustiť šetrič v zadanom XWindow


नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm 	 Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm


% 1 तीक्छ्नTreble clef 	 Treble clef


संपादन@ title 	 Upraviť@ title


चीज ल चला नइ सकिस 	 nie je možné spustiť objekt


ठीक एक 	 exaktne jeden


प्रविस्ट 	 Internet


निरधारित निर्यात फाइल:% 1 ल खोल नइ सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 Nepodarilo sa otvoriť zadaný súbor pre export:% 1NAME OF TRANSLATORS


लीजैंड 	 Vysvetlivky


नई- सीट- पर- अगला- काम 	 NextJobOnNewSheet


समूह बनाव... (C) 	 & Vytvoriť skupinu...


जीयूआईडी 	 GUID


अकटूबर का 	 októbra


बंद करवFind text 	 ZavrieťFind text


"% 1" तिर सिंटेक्स गलती 	 Syntaktická chyba pri "% 1"


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu alkalických zemných kovov


प्रत्यय बिगाड़ें: (x) 	 Rozhádzaný prefix:


अवयव सक्छम करव 	 Povoliť komponent


रंग- संसोधन 	 ColorCorrection


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 Volanie stat pre súbor% 1 zlyhalo:% 2 Skontrolujte nastavenie KUser.


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव 	 Tlačiť dáta z aktívnej tabuľky alebo otázky (query)


रेडियल गतियाँ: 	 Epoch


कान्टेक्स्ट 	 Kontext


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 Vytvoriť nový@ action: inmenu


अक्छर संवेदनसील खोज (e) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


मताकेराएहूConstellation name (optional) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 (संकली) 	 % 1 (Odkaz)


बदला जाय वाला वाक्यांस इहां भरव. 	 Sem vložte reťazec, ktorým sa má nahrádzať.


स्केच साफ करव 	 Vyčistiť skicu


यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही 	 V tomto móde sa oblasť okolo kurzora myši zobrazí v normálnom okne.


सोर जेनरेटरः 	 Generátor šumu:


डिबग सेटिंग 	 Nastavenie ladenia


बफर के नाम भरव 	 Zadajte nový názov modelu:


विस्फोट 	 Výbuchy


होस्ट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie hostiteľa


केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही. 	 Vykonať hľadanie s rozlišovaním veľkosti písmen: zadaním vzorky 'Joe' nenájde 'joe' ani 'JOE', iba 'Joe'.


वृत्त अउ चाप (C) 	 & Kruhy a oblúky


एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर 	 HP 3000- zošitový zošívač- zakladač


नाथन टून 	 Nathan Toone


केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे 	 Víta vás zdieľanie KDE plochy


192 - 223 मे. बा. रैम 	 192 - 223 MB RAM


सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव 	 Nastaví rôzne možnosti aplikácie a komponentu pre editovanie textu.


ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik tejto priamky


नक्सा लेखक 	 Autor mapy


फिल्टर परत (F) 	 Duplikovať obrázok


इटली 	 Taliansko


पुस्टि जरूरी 	 Vyžaduje sa potvrdenie


सजावटी परक्वेट 	 Parkety


अगला n दिन ल देखाव 	 Zobraziť nasledujúcich n dní


पाठAutoField editor' s type 	 HypertextAutoField editor' s type


प्रेसक आईडी: (S) 	 & ID odosielateľa:


आड़ा 	 Krajinka


फाइल% 1 मं सहेज नइ सकिस 	 Nepodarilo sa uložiť do súboru% 1.


नवा_ पैकेज 	 nový_ balík


हमेसा ऊपर रहें 	 Vždy navrchu


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_Jednoduchý textový Súbor


म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity name (optional, probably does not need a translation)


सोर: 	 Šum:


कक्छ मूल्य 	 Hodnoty buniek


ईमेलः 	 E- mail:


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet paralelných pripojení.


के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव 	 Posledné zmeny v KPPP


रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Farebné, najlepšia kvalita, nepovinná korekcia farieb


45 मि. 	 45 min


युनिकोड@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


अवस्था नाम भरव 	 Zadajte názov stavu


फिल्टर: (F) 	 & Biele


ओल्ड फारमरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


स्कैन करे गें फाइल मन ल: 	 Prehľadané súbory:


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe Noire


% 1 ल जोड़त हे. 	 Pridáva sa% 1.


सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग 	 Štandardné nastavenie kódovania znakov na serveri


NPER( दर; भुगतान; वमू; भमू; किसिम) 	 NPER( pomer; platba; pv; fv; typ)


तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display 	 Prepnúť čiary súhvezdíConstellation Name


हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre maďarčinu


चलावpause the movie playback 	 Prehraťpause the movie playback


इहां कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेसो दिसा निर्धारन ल चुनव. 	 Tu vyberte obmedzenie pomeru strán orientácie


दोगुना 	 Zdvojenie


STDEV( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEV( hodnota; hodnota;...)


नामUncompressed size of a file inside an archive 	 NázovUncompressed size of a file inside an archive


इतिहास साफ करव (H) 	 Vyčistiť & históriu


रंग & 2: 	 Farba & 2:


हिब्रू@ item Calendar system 	 Hebrejský@ item Spelling dictionary


आरेख नाम भरव 	 Zadajte názov diagramu


सर्वर दसखत करत हे: 	 Podpisovanie servra:


संगीन 	 Vážne


ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm 	 Bažina Okavangowaters_ world- class. kgm


ऊँचाई फील्ड फाइल 	 súbor návršia


विंडो फुल- स्क्रीन करव 	 Okno na celú obrazovku


विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव 	 Zobrazí/ skryje pokročilé možnosti


के- कलर- पेंटGenericName 	 KolourPaintGenericName


मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


उपWorking 	 Working


विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Urobí dialóg podriadený oknu so zadaným winid


आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस. 	 Faxové číslo nebolo v adresári nájdené.


फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M) 	 & Maximálna výška náhľadu:


कम चमकीलापन 	 Menej jasu


अवैध या खाली साइफर सूची (% 1) 	 Neplatný alebo prázdný zoznam šifier (% 1)


ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Ontario Canada


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Stredná AmerikaName


पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm 	 East Berbice- Corentyneguyana. kgm


लोकेल (L) 	 & Lokalizácia


डाटाबेस आकारStencils 	 Stencils


(c) 1998- 2007 काले डेलमर अउ क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी 	 (c) 1998- 2002, Kalle Dalheimer a Klaralvdalens Datakonsult AB


MONTH( तारीक) 	 MONTH( dátum)


हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाथे. 	 Otáča Zem okolo svojej osi proti smeru hodinových ručičiek


ट्रेस प्रोग्राम चलाव 	 Spustiť sledovací program


कोड देखावcolor menu 	 Zobraziť kód


के- मैगनिफायर 	 KLupa


ट्रे 2 कागज किसिम 	 Typ papiera zásobníka 2


पारदर्सी 	 Priesvitný


चीज मेटारव 	 Odstrániť spracované položky


साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के) 	 Softweave (interne v ovládači)


इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware správa pre položku '% 1' bola úspešne odoslaná. Metóda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaavands hukCity name (optional, probably does not need a translation)


दादाजी के घड़ी 	 & Dedkove hodiny


फोटू ल उल्टा करव 	 Otočiť obraz hore nohami


वेरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Veriagreece_ prefectures. kgm


लिफाफा DL 	 obálka DL


सोफियाworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही. 	 Na uloženie sedenia treba zadať meno.


अनु जेवनी 	 Atóm vpravo


गपसप (C) 	 & Rozhovor


रेखीय गति 	 Lineárny pohyb


ड्राइवर: 	 Ovládač:


के- डैटः लाग सहेजव 	 KDat: Uložiť záznam


एटलसstar name 	 Alias: star name


केडीई किचनसिंक 	 KDE KitchenSync


खोलत हे 	 otvára sa


नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť mená súhvezdí?


पिक्सर डीफ्लैट 	 Pixar deflate


आगू बढ़ने बर "ठीक" बटन मं किलिक करव. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kliknite "OK" pre pokračovanie. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


EPS () इतना छोटा हे कि केस्प्रेड 1 ल प्रदर्सित करथे 1+eps () के रूप में 	 EPS () má takú malú hodnotu, že KSpread zobrazuje 1+eps () ako 1


ट्री (T) 	 & Strom


सुरू / सब्बो बहाल करव 	 Spustiť / Pokračovať všetky


डी- बस कमांड 	 D- Bus príkaz


हरमासिलोmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


इजराइल नइisrael. kgm 	 Toto nie je Izraelisrael. kgm


निसानी (B) 	 Záložky


रेगुलर एक्सप्रेसन गलती 	 Chyba regulárneho výrazu


बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Vývojár (I/ O knižnica)


कोलाब 1 	 Kolab 1


मार्टिन हेनी 	 (c) Martin Heni


पिछला 	 Predchádzajúca vizitka


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट 	 Nastavenie perspektívy


सेयूस मोड 	 Režim Seuss


ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie rodiny písma. @ info: tooltip


हिज्जा जांच बर कुछ नइ. 	 Nič ku kontrole pravopisu.


किरपा करके, एक रेपोसिटरी निरधारित करव. 	 Prosím, zadajte repozitár.


दुसरा स्तर 	 Druhá úroveň


डाटाबेस से... (D) 	 Z & databázy...


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d) 	 & Stiahnuť všetky kanály pri štarte


बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लोजेरेfrance. kgm 	 Lozèrefrance. kgm


तारामंडल पंक्तियाँ 	 Čiary súhvezdia


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakutatCity in Alberta Canada


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1 	 Prosím, zadajte celé číslo < =% 1


रंग योजना संपादित करव 	 Upraviť farebnú schému


नवा प्रिंटर जोड़व (w) 	 Pridať novú tlačiareň


फाइल लिखे मं गलती 	 Chyba zápisu súboru


माइम कम्प्लाएन्ट (कोटेड प्रिंटेबल) 	 Vyhovujúce MIME (Quoted Printable)


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psaAll of the letters of the alphabet, uppercase


नवा बनाव 	 Vytvoriť nový


फाइल नाम (पूरा पथ) 	 Názov súboru (celá cesta)


नवा केमराName 	 Nový digitálny fotoaparátName


अवैध खंभा "% 1" परिभासा 	 Neplatná definícia stĺpca "% 1"


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Samostatné menu


किनारा 	 Okraje


फिर भेजव... (g) 	 Poslať & znovu...


SINH( फ्लोट) 	 SINH( Reálne číslo)


ग्नोम माइन्सGenericName 	 GNOME MínyGenericName


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Západná AfrikaName


जानकारी चालू 	 Info o


धूसर सीमाः 	 Hranica šedej:


मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity name (optional, probably does not need a translation)


बैंगनी 	 Fialový


आर्गुमेंट्सः 	 Argumenty:


मैप मेटाव (e) 	 Odstrániť mapu


रंग 6 	 Farba 6


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव 	 Odstrániť vybraný zoznam klávesových skratiek


गलत ईमेल सेटिंग 	 Nesprávne nastavenie e- mailu


फाइल ल पढ़ नइ सकिस 	 Nepodarilo sa čítať súbor


कनेक्सन्स: 0 	 Spojenia: 0


अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव 	 Zobrazí štatistiku pre aktuálny slovník


इंस्ट्रूमेंटल 	 Inštrumentálna


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 Kľúč OpenPGP čoskoro prestane platiť


क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव? 	 & Automaticky hľadať obsah schránky


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि कमइया खाता के समय कभू नइ बीतही. 	 Toto zapnite, ak nechcete, aby účet stratil platnosť.


मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaykopCity name (optional, probably does not need a translation)


आलेखThe grammatical type of a word 	 AprílThe grammatical type of a word


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 Prosím počkajte chvíľu, počíta sa presnosť


होस्ट्स समतुल्य: (q) 	 Hosts equiv:


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 bez akcentovdictionary variant


400डीपीआई 	 400dpi


काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted 	 Potrebné úkony@ item event, to- do or journal accepted


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


अलार्म संपादित करव. @ action: button 	 Upraviť alarm. @ action: button


कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Vaša lekcia je zmenená. Chcete ju uložiť?


पासवर्ड बर पूछव 	 Vyzvanie na zadanie hesla


< < सब्दकोस मं जोड़व 	 < < Pridať do slovníka


खारिज करव (C) 	 Cannes


बीटा पैरामीटर 	 Parameter Beta


प्यूर्टो अयाचुचोvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


मल्टी- फीडर 	 Multi- podávač


पाठ बदलव... 	 Zmeniť text...


चिंगोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राथमिक 	 Predbežné


निरधारित सम्पर्कName 	 Zadaný kontaktName


सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा. 	 Vloženie riadku na serveri zlyhalo.


निसानी संपादन करव (E) 	 & Upraviť záložky


रंग 7 	 Farba 7


फोंट आकार चुनव 	 Vybrať veľkosť písma


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


सहेजे गे खेल चुनव 	 Vyberte uloženú hru


जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 & Náhľad príkazu:


आखिरी आईडी जेखर परयोग पुस्तक या पेज बर करे रिहिस. 	 Posledné ID, ktoré bolo použiťé pre knihu alebo stranu.


औजार- पट्टी मं जोड़व 	 Pridať do panelu nástrojov


- 4000 मी 	 - 4000 m


विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


नाम 	 Názov:


ओसवाल्दो स्टार्क 	 Osvaldo Stark


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव 	 Vyberie všetky frázy v histórii


बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R) 	 & Nahlásiť chyby alebo želania


पारदर्सी प्रदर्सक 	 Zobrazenie priesvitnosti


जोएन्सूfinland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Chimaltenangoguatemala. kgm


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Nie je možné nájsť program testregression.


अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track 	 NasledujúcaThis action allow the user to pass to the preceding track


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


सब्बो संदेस चुनव (A) 	 Vybrať & všetky správy


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 IPP požiadavka zlyhala z neznámeho dôvodu


गिटार हार्मोनिक्स 	 Gitarové flažolety


चीज मेटारव 	 Odstrániť rad


घंटी (B) 	 & Zvonček


संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव. 	 Vložiť obsah schránky na pozícii kurzora.


चालू होए मं बीच में@ info: tooltip 	 Vycentruj po spustení


मध्य 	 Stredný


फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


मकदूनियाName 	 MacedónskoName


दीर्घवृत्तीय चयन 	 & Eliptický výber


बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कानोवानासpuertorico. kgm 	 Canóvanaspuertorico. kgm


भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Prepnúť zobrazenie čiary horizontu


घड़ी वाइपComment 	 Comment


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Zlý proxy skriptComment


बाहिरी संसोधन% 1. 	 Externá revízia% 1.


ड्राइवर फाइल% 1मेटाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa odstrániť súbor ovládača% 1.


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 Nástroj príkazového riadku na zisťovanie KDE trader systému


स्ट्रेच 	 Label Position


वेब साइट% 1 (W) 	 % 1 & Web stránka


3 चालू बिंदु मन मं से पहला 	 Prvý z troch začiatočných bodov


जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Vyberte polygón z ktorého chcete prienik s priamkou...


केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName 	 AmiPro filter pre export z KWordName


विरामचिनहा, बन्द करव 	 Interpunkcia, uzatváranie


नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर 	 Holandské Antily guilder


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 PolotučnéQFontDatabase


लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils 	 Stencils


डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in British Columbia Canada


ये एखर रुप मं सहेजे जाय वाले फाइल के नाम हे. 	 Toto je názov súboru navrhnutý serverom


कनेक्सन 	 Spojenia


पिछले फोल्डर मं फोकस करव 	 Fokus na predchádzajúci priečinok


एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स 	 Prefix skupíny RDN pre LDAP


ओला 	 Krúpy


कहाँ: starting date 	 Kde: starting date


न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल. 	 Nepodarilo sa zapísať do súboru% 1:% 2


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Jozef KáčerEMAIL OF TRANSLATORS


नुएवा गेरोनाcuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


पाठ बदलव 	 Zmeniť text


कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info 	 Nepodarilo sa uložiť kalendár do% 1 @ info


केआईजी कागद 	 Kig dokument


सर्विसिया पार्ट 	 Part Cervisia


प्रसासक 	 Admin


विलफ्रेड हस 	 Wilfried Huss


पासवर्ड: 	 Heslo:


अतिरिक्त विस्तारित 	 Extra rozšírené


% 1 मिनट 	 % 1 minút@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


कलरमेट्रिक 	 Colorimetric


तिब्बती 	 Tibetské


कलरएफएक्स 	 Farebné efekty


प्रस्तुतीकरन स्लाइड: 	 Prezentácia


लहर रोक १ 	 Štvorcové vlny 1


किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव... 	 Vložte prosím názov premennej.


लोगो छेत्र: logo area 	 Plocha loga: logo area


पेज आवरन ट्रे 	 Zásobník pre zadnú stránku


वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई वर्ग चुनव 	 Zvoľte úroveň


0: सिरिफ लहुटाइस 1 	 0: Vráti iba 1


संसाधन 	 zdroj


सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils 	 Stencils


अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम 	 Poradie priority aplikácií


वेब रंग 	 Webové farby


मिटाय गे लाइनें 	 Odstránené riadky


सब्दावली के खंभा सीर्सक सेट करत हे... 	 Nastavujú sa titulky stĺpcov slovníka...


डा. जिओ जानकारीName 	 Dr. Geo InfoName


% {सीर्सक} 	 % {title}


आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव. 	 Nevybrali ste režim tohto diaľkového ovládača. Prosím, použite% 1 alebosa vráťte a vyberte iný režim.


डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव 	 Potvrdenie zmeny efektov plochy


हेइको इवरमान 	 City name (optional, probably does not need a translation)


फ्रीडीबी सर्वर: 	 Server Freedb:


कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल 	 Oneskorenie v sekundách pre otočenie karty


केडबल्यूलैनComment 	 Comment


नइ@ option: radio use TLS security 	 Nie@ option: radio use TLS security


आफलाइन काम करव 	 Pracovať offline


काम्पिजName 	 CompizName


कमिट्स (C) 	 & Commity


सीवीएस फ्रन्टएन्डName 	 Rozhranie pre CVSName


अभी हाल के मैप खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Uložiť aktuálne hľadanie do nového virtuálneho albumu


डेस्कटापComment 	 PlochaComment


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName


नवा इजराइली सेकेल 	 Novy Izraelský sheqel


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 KoptickéKCharselect unicode block name


फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव. 	 Zmeniť veľkosť obrázku: Nechať všetky tlačidlá myši.


जानकारी डब्बा (I) 	 & Infopanely


बिन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis 	 Terminál pre príkazové alarmy@ info: whatsthis


26मे. बा. 	 26MB


गोल्डन 	 Zlato


पिछला चीज मं जाव 	 Prejsť na predchádzajúcu položku


उप नांव 	 Prezývka


केडीई परिचय@ title: window 	 Informácie o KDE@ title: window


सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्द- संग्रह (l) 	 & Významový slovník


फोटोग्राफ जानकारी 	 Informácie o fotografii


% 1 चुने गे (% 2) @ info: status 	 % 1 vybrané (% 2) @ info: status


मुर्स्का सोबोताslovenia_ traditional. kgm 	 Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm


इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव 	 u môžete vidieť farebný náhľad nastavení odtieňa a sýtosti.


चिकुमुलाguatemala. kgm 	 Chiquimulaguatemala. kgm


स्त्री आकारStencils 	 Stencils


आखरी घटना सिंक 	 Posledná synchronizácia udalostí


मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पाइपः 	 Rúra:


दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Vektor smeru nemôže byť nulový.


जहाँ संभव हो अपने अपन संदेस एनक्रिप्ट करव (m) 	 Automaticky šifrovať správy, ak je to možné


मूल फोटू आकार रखे रहें 	 Udržiavať pôvodnú veľkosť


लिखी होइस 	 Nápisy


रेडियल ग्लो १ 	 Radiálna žiara 1


किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NõmmeCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तारित कार्टेसियन समीकरन 	 Rozšírené kartézske rovnice


काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Zoznam akcií:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


के- रोटेसन सेटअप 	 Nastavenie KRotation


संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव 	 Ťahajte senzory do prázdnych polí v pracovnom zošite


का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok a jeho kanály a podpriečinky?


इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर लागू करिस 	 Filter zapnutý


सितमबर 	 September


त्रिभुज मेटाव 	 Odstrániť trojuholník


कपड़ा 	 Látka


सालिड- हार्डवेयर 	 solid- hardware


क्वेस्टhaiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


लुसेआjamaica. kgm 	 Luceajamaica. kgm


साकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity name (optional, probably does not need a translation)


रूट एलबम कान्फिगर करिस 	 Nastavený koreň jedného albumu


IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") vracia 81 377. 4


नवा सी++/ जाावा/ रूबी जनरेटर उपयोग करव 	 Použiť nové generátory pre C++/ Java/ Ruby


अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Východzie nastavenie opakovania v dialógu úprav alarmu. @ label


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 Zahrnúť podpriečinky


कनेक्सन अस्वीकारव 	 Odmietnuť pripojenie


खारिज करे बर डेरी किलिक करव. 	 Ľavým tlačidlom zrušíte.


ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info 	 Nepodarilo sa vytvoriť zdroj typu% 1. @ info


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट मान: (v) 	 Štandardná hodnota:


ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatórium Haute ProvenceCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात नइ करव 	 Neexportovať


वेवलेंथ: 	 Vlnová dĺžka:% 1


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 CSV filter pre export z KSpreadName


टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस 	 Nebolo možné spustiť terminálového klienta


संकली खोलव (O) 	 Otvoriť & odkaz


हासिया नइ 	 Bez zarovnania


के- एमप्लाट विकल्प 	 KmPlot možnosti


अलबालीstar name 	 Albalistar name


को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव? 	 Pole Pre: je prázdne. Poslať správu aj napriek tomu?


सिस्को - वर्कग्रुप ५५००Stencils 	 Stencils


सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव 	 Chrániť list pred zmenami.


गोवाindia. kgm 	 Goaindia. kgm


तीव्रता: 	 Intenzita:


पोस्ट कार्ड 	 Pohľadnica


MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई 	 MONTHNAME( 5) vracia May


सान फ्रांसिस्को द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm


डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Štandardný (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही. 	 Zadajte súradnice vo formáte "r; θ", kde r a θsú polárne súradnice.


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa nájsť archív KDM témy% 1.


मेटाव 	 Odstrániť server


समूह चयन संपादक 	 Editor vlastností


फोटू चिकनापन 	 Vyhladenie obrázkov


ये बटन ल किलिक कर आप मन मेन्यू पट्टी ल अपन इक्छानुसार छुपा या दिखा सकथो. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Kliknutím na toto tlačidlo môžete skryť alebo zobraziť ponukovú lištu.


प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment 	 Stmav obrazovku pre Administrátorský režimComment


S53: एक्सपोजर से बचव - उपयोग से पहिली विसिस्ट निर्देस ल प्राप्त कर लेवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


यूगोस्लावियाGenericName 	 JuhosláviaGenericName


टेरामोitalyprovince. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


अस्वसिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


हेसवान का 	 Heshvan


ऊँचाई 	 Výška:


में खतम तारीक हे 	 Má koniec


सेंट पियरे अउ मिक्वेलन 	 Svetý Pierre a Miquelon


काला अउ सफेद 	 Čierna & & biela


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार खड़ा 	 & Zvisle


के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन 	 KConfigXT konverzia


विराम चिनहा 	 Čiarka


गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


निजी (r) access control protected 	 Súkromný


0, 1: क्विक रंग, सिरिफ पूरा एम्बियंट प्रकास 	 0, 1: Rýchle farby, plné svetlo iba v okolí


मूल लेखक, बनइया अउ पहिली के मेंटेनर 	 Hlavný vývojár a správca


सेवा किसिम 	 Typy služieb


रीस्टोरेसन 	 Reštaurovanie


केडीई अनुपरयोग 	 KDE aplikácie


लुंदाजीzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रमानपत्र 	 & Certifikáty


रंजक नक्सा 	 mapa pigmentu


इमेज- प्लगइन_ अनसार्पComment 	 ObrazovýModul_ MaskovanieNeostrostiComment


वृत्त जोड़व 	 Pridať kruh


STDEVP( 6; 7; 8) बराबर हे: 0. 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) sa rovná 0. 816497...


सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Quebec Canada


कार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


** कुछ- नइ ** 	 @ action: button


टैग मं अवैध मूल्य% 1 	 Nesprávna hodnota v značke% 1


जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a ScrollLock aktívne


कामजगह प्रोफाइल 	 Profil pracovného priestoru


तोरनद्वार 	 Klenutá chodba


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी 	 KDE pomôcka voľného miesta disku


लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity name (optional, probably does not need a translation)


मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 15 (líc)


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन. 	 Heterogénna zmes dvoch kvapalín.


ईमेल खाता बनाव 	 Vytvoriť poštový učet


स्तर मेटाव... (D) 	 Odstrániť úroveň...


R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info 	 Chyba pri vytváraní dočasného súboru so skriptom@ info


पता- पुस्तिका के संपादन करव (E) 	 & Upraviť adresár


अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label 	 Zadajte celkový počet opakovaní alarmu@ label


फाइल छोड़ा% 1 	 Preskočený súbor% 1


खतम 	 dokončiť


अग्यात क्लायंट 	 Neznámy klient


कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings 	 Kompozičné vodidlácustom ratio crop settings


न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Nova Scotia Canada


10 - 14 मे. बा. कुल रैम 	 10 - 14 MB RAM celkom


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्ताव@ title Preferences page name 	 Správanie@ title Preferences page name


निरधारित उपकरन उपयोग करव 	 Použiť zadané zariadenie


बुचरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आगम बारी 	 Ťah príletu


अमेंड फाल्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


स्पूल्स अक्छम करव (l) 	 Zakázať spools


समय छेत्र% 1 मेटाव (R) 	 Časová zóna:


ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto popisku


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Zobrazí úplný dialóg namiesto štandardného dialógu zoznamu


रायल ओक्टेवो 	 Royal Octavo


विंडो बंद करवComment 	 Zatvoriť oknoComment


मसौदा 	 návrhy


"% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा. 	 Chyba pri zhusťovaní "% 1". Zhustenie prerušené.


डिफाल्ट लाग स्तरः (l) 	 Štandardná úroveň záznamu:


नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Chyba pri vypisovaní súborov v% 1.


प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे. 	 Modul% 1 nie je nainštalovaný.


संगठन 	 Organizér


मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name (optional, but should be translated)


सित. काof October 	 sepof October


सुस्पस्ट करव... (S) 	 Ostrosť:


अनुपात चुनव 	 Vyberte parameter:


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.


एकीकरन 	 Informácie:


एरिक काकेल्ले 	 Eric Coquelle


एम्हर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, अगोरव... 	 Prosím, čakajte...


खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस 	 Dosiahnutý maximálny počet účtov.


आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही. 	 Musíte zadať RID pre Samba.


सादा फाइल 	 Obyčajný súbor


जरूरी 	 Požadované


B2 (आईएसओ) 	 B2 (ISO)


सूची ल देखत हे... 	 Zoznam pozorovaní...


बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm 	 Burgundskofrance_ regions. kgm


पिछला टर्मिनल@ action 	 Predchádzajúci terminál@ action


कोई देरी नइ (d) 	 Bez oneskorenia zápisu


पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P) 	 Nastavenie filtrov & POP...


% 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history 	 Presunúť vybrané súbory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


पेज आकार: 	 Nastavenie strany


लेसाथstar name 	 Lesathstar name


विविध चीज 	 Rôzne objekty


नक्छत्र नाम विकल्प 	 Možnosti mien súhvezdí


लोइजाpuertorico. kgm 	 Loízapuertorico. kgm


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 Zmena veľkosti a otočenia obrazovkyComment


कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती. 	 Chyba pri analýze kalendárových dát.


परिनाम मन के टेबल 	 Tabuľka výsledkov


सब ल जवाब भेजव... (A) 	 Odpovedať & všetkým...


डिफाल्ट एक्सटेंसन 	 Štandardná prípona


जुनिनperu. kgm 	 Junínperu. kgm


बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm 	 Bádensko- Württemberskogermany. kgm


बैलेंस सीटName 	 RozvahaName


गनित 	 Matematika


% 1 से ताजा ताजा डाटा 	 Najnovšie dáta z% 1


डीपीआई 	 Dpi


वेल- एक्स 	 velX


मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी. 	 Vyberte oblasť pomocou myši. Pre zachytenie snímky stlačte klávesu Enter, pre ukončenie stlačte Esc.


वेब कैस 	 Webová vyrovnávacia pamäť


फ्लोरेंसियाcolombia. kgm 	 Florenciacolombia. kgm


कलेन्डर फार्मेट 	 Formát kalendára


पैरामीटर मूल्य भरवBoolean True - Yes 	 Zadajte hodnotu parametraBoolean True - Yes


मितव्ययी- मोड 	 EconoMode


चयन घुमाव 	 Otočiť výber


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Sieť Ethernet


कोई विसय निरधारित नइ हे. 	 Bez predmetu


गोलेः 	 Gule:


% 1 (% 2) ल फैक्स भेजत हे 	 Posielam fax na% 1 (% 2)


किनोर के चौड़ाई: (B) 	 Šírka okraja:


एमिनी बोउचिकि 	 Amine Bouchikhi


नकल... (C) 	 & Kopírovať...


लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Lipeckrussia_ subjects. kgm


कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity name (optional, probably does not need a translation)


जिग- साDescription 	 Description


पहिली लकीर हासिया 	 Odsadenie prvého riadku


नामित छेत्र जोड़व 	 Upraviť oblasť


सीडी बाहिर करव (E) 	 & Vysunúť CD


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Spojenie odmietnutéQNativeSocketEngine


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 Okno bude zobrazené v systémovej lište


पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F) 	 & Prvý riadok obsahuje hlavičku


डिरेक्टरी बनाय मं फेल, 	 Vytvorenie priečinku zlyhalo,


लागआउट 	 Odhlásenie...


हार्टफोर्डusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


चीज सम्मिलित करना 	 Vložený objekt


जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ĽubľanaCity name (optional, probably does not need a translation)


लातिनQFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव 	 Správne ste odpovedali na% 1 z% 2 otázok.


स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window 	 Nie je možné načítať tému@ title: window


अवैध प्रमानीकरन जानकारी 	 Neplatná informácie prihlásenia.


लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 15


फाइल खोलव... 	 Otvoriť súbor...


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Zapnutím tejto voľby použijete farbu pozadia témy pre oblasť editora obrázkov.


ऊँचाः (L) 	 & Nahlas:


तावास्तिया प्रापरfinland_ regions. kgm 	 Kanta- Hämefinland_ regions. kgm


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Name


केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 HTML filter pre export z KSpreadName


32 केबीएस 	 350 kbs


अभी हाल के काल हेः% 1. 	 Aktuálny čas je:% 1.


केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ info 	 Nepodarilo sa spustiť KMail (% 1) @ info


टुम्बेसperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


इलामiran. kgm 	 Ejlamiran. kgm


पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव 	 Vždy zakázať obrázok pozadia


सर्वर से कनेक्सन गंवागे! 	 Spojenie so serverom bolo stratené.


अवाज देव (P) 	 & Zahrať zvuky


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? 	 Na uloženie konfigurácie nemáte oprávnenie


चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव 	 Odstrániť zvolenú vzorku názvu súboru


दोहरा फोंट 	 Duplikovať písma


मेन्यू टी देखाव (M) 	 Zobraziť & menu


सुरुज फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok SlnkaImage/ info menu item (should be translated)


कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p) 	 Povoliť & kontrolu pre automatickú detekciu udalostí kariet


मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation)


(आमतौर मं X) 	 (zvyčajne X)


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


अ- धातु: 	 Nekovy:


निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND) 	 Platné sú všetky údaje (AND)


नमूना 	 Vzorka


याद रखे बर लाइन मन के संख्या 	 Počet riadkov výstupu, ktoré sa majú zapamätať


नार्वेName 	 NórskoName


प्राक्सी नइ: (P) 	 Bez & proxy:


तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info 	 Dátum nemôže byť skôr ako% 1


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d) 	 Nastaviť & desatinnú presnosť


मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम 	 Nie je možné otvoriť poštový priečinok '% 1'


अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice 	 Nesprávný znak XML. QIODevice


पिछला ट्रे 	 Zadný zásobník


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


5: वर्गाकार काल्पनिक भाग 	 5: Druhá mocnina imaginárnej časti


सेंसर इहां डालव 	 Tu pustite senzor


सामान्य चिनहा 	 Normálna


मनमाफिक समूह 	 Vlastné skupiny


यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 US: 1. nedeľa v apríli (02: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)


उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Severozápadný regióniceland_ regions. kgm


संपादन... 	 Exportovať skupinu...


इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव 	 Použiť Inline OpenPGP


टेरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerniCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Zavrieť aktuálny dokument.


डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Saskatchewan Canada


लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंस सेरिफ फोंटः (n) 	 Písmo Sans Serif:


जांच... 	 Test...


मोंगुzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


संसाधन जोड़व... 	 1=account name


कतार मं लगे (कुछ) संदेस मन ल भेजे मं फेल. 	 Nepodarilo sa odoslať (niektoré) pozdržané správy.


कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


फंक्सन के रंग 4 	 Farba funkcie 4


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b) 	 & Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky (vybrať ikonu pri prvom kliknutí)


fdformat चालू नइ कर सकिस 	 Nemôžem spustiť fdformat.


अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Nespracovaná chybová situácia. Prosím, pošlite správu o chybe.


यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis 	 Súbor nenájdený@ info: whatsthis


वजेलो नासेल्ली 	 Angelo Naselli


अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Nastavenie efektu pre zakázanú ikonu


बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव? 	 Uložiť zmeny vo FITS?


सोमोगीhungary. kgm 	 Somogyhungary. kgm


ये घटना या कामसूची के सीर्सक ल सेट करथे. @ info: tooltip 	 Nastaví názov udalosti alebo úlohy.


बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस. 	 Zastavené. Na zariadení už nie je voľné miesto.


कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे. 	 Doplnenie nie je jednoznačné, je dostupná viac než jedna zhoda.


डिफाल्ट फारमेट सेट करव 	 Lokálny formát dátumu


एसुन्सियाँनworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


ठहरव (P) 	 Zapauzovaný


कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PripojiťCity name (optional, probably does not need a translation)


ढूंढना बंद हो गे. 	 Hľadanie zastavené.


INDIRECT( A1), A1 contains "B1", and B1 1 = > के परिनाम होही 1 	 INDIRECT( A1), A1 obsahuje "B1", a B1 1 = > vracia 1


नारंगीwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


बिसात खाका 	 Rozloženie hracej plochy


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Zobraziť plochu


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre FTP.


कागद के रस्ता: (o) 	 Cesta k filmom:


साहिद हक 	 Meno listu


बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस. 	 Žiadne súbory pre zálohu. Končím.


पूर्वीzambia_ provinces. kgm 	 Východnázambia_ provinces. kgm


ये हिस्से मं दसखत करव (S) 	 & Podpísať túto časť


मार्फ3डी 	 Morph3D


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity name (optional, probably does not need a translation)


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


आरेख बर ए एक अवैध नाम हे. 	 Tento názov nie je platný pre diagram.


बिटटोरेंटComment 	 BittorrentComment


आड़े मं ब्लाइंड्स 	 Vodorovná roleta


तंत्र क्रानटैब 	 (Systémový Crontab)


ली ओलसन 	 Lee Olson


मिलत सब्दकोस: (o) 	 Slovníky


योरुबाName 	 YorubaName


छोटा (S) Make Kruler Height Medium 	 & KrátkeMake Kruler Height Medium


फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa poslať súbor po sieti.


बेस डिरेक्टरी जहाँ इमेज सहेजी जानी हे 	 Základný priečinok na ukladanie obrázkov


एलिमेंटों के कुल संख्या 	 Celkový počet prvkov


परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox 	 Zobraz uvítaciu obrazovku@ item: inlistbox


धनात्मक 	 Kladné


बोरोन्गानphilippines. kgm 	 Boronganphilippines. kgm


अंदर के गलती: फाइल '% 1' पढ़े/ लिखे जा सके नइ हे. 	 Vnútorná chyba: problém s čítaním/ zápisom súboru '% 1'!


पोस्टकार्ड 	 Postcard


फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे अधिक मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहने देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो. 	 Vložte maximálnu hodnotu pre dátum prístupu k súboru, ktorý chcete hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit maxima.


फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U) 	 & Rozbaliť strom súborov


डिजाइनर कोड 	 Beh ku & kurzoru


बग रिपोट करव... (R) 	 & Oznámiť chybu...


DAYSINYEAR( साल) 	 DAYSINYEAR( rok)


अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तो ये काम नइ करही. 	 Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. Pokiaľ ste nezadali žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať.


ला स्पेजियाitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


हासिया के मात्राः 	 Miera zarovnania:


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 ID položky menu k nájdeniu


प्रगतिसील राक 	 Progresívny rock


एफओवी चिनहा (F) Location on Earth 	 & Symboly ZULocation on Earth


संरचना डिक्लेरेसन 	 deklarácia textúry


जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation)


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


प्रोग्राम नइ मिलिस या चालू नइ कर सकिस 	 program sa nepodarilo spustiť


आरपीएम स्टैट्सComment 	 Štatistiky RPMComment


सेटिंग (S) 	 & Stav


STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Zobraziť renderovací strom na STDOUT


यूनिक्स समूह (U) 	 & UNIX skupina


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Nastaviť klávesovú skratku...


मानक प्रकास B 	 & Pero


सिस्को - आईबीएम टावरStencils 	 Stencils


कागद के चालू आ गिस. 	 Dosiahnutý začiatok dokumentu.


ले- आउट 	 Rozloženie


मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M) 	 Tlačidlo & menu vždy zobrazí mini ikonu aplikácie


ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 Táto hodnota určuje maximálny počet daždových kvapiek.


कलेन्डर फाइल नइ मिलिस% 1 	 Súbor kalendára nenájdený% 1


टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे 	 Pod terminálom


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IslandCountry name (optional, but should be translated)


माइ होंग सानthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kvadratický spline vyžaduje aspoň 5 bodov.


अगला विंडो (N) 	 & Nasledujúce okno


ये समय खतम करव [HH: MM: SS] 	 Do tohto času [HH: MM: SS]


बेतरतीब लीनियर 	 Náhodný lineárny


काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS 	 Úlohový priečinokNAME OF TRANSLATORS


तलछट (दिसम्बर) 	 Zrážky (december)


हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NemeckoCity in Quebec Canada


FISHER( 0. 8105) बराबर हे: 1. 128485 	 FISHER( 0. 8105) sa rovná 1. 128485


पेज सीर्सकः 	 & Titulok stránky:


आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव? 	 Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?


चैनल मं नवा संदेस आइसName 	 Name


आधारstar name 	 Adharastar name


नेटवर्क - एक टेलिफोनStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


टोटोरीjapan. kgm 	 Tottorijapan. kgm


कुल लोड 	 Celkové zaťaženie


चुपचाप (bugs. kde. org only) 	 Potichu (iba bugs. kde. org)


चिपकती कुंजियाँ 	 Lepkavé klávesy


ट्रैक 	 Stopa


एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


अलकेसstar name 	 Alkesstar name


मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव 	 Uložiť metadáta do binárneho súboru


सिस्को - माडमStencils 	 Stencils


पिछले महिना (o) 	 Ostatný mesiac


सबसे अधिक एमयूएक्स: (x) 	 Max mux:


संसाधन कैस सेटिंग 	 Nastavenia zálohy zdrojov


जांच पेज छापव 	 Testovacia stránka


गलत URL% 1 	 Neplatné URL% 1


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Matematický koprocesor (FPU) Mebibyte


प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm 	 Portorikopuertorico. kgm


त्रेबिन्जेbotswana. kgm 	 Trebinjebotswana. kgm


अग्यात सब्द 	 Neznáme slovo


प्रोग्राम अप्रत्यासित बाहिर होइस 	 program sa nepodarilo spustiť


के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment 	 Comment


देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Horný limit: @ title: tab Appearance of the bar graph


ट्रावर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation)


जगहः 	 Akcia:


समूह चुनव... 	 Vybrať skupinu...


कामेडी 	 Komédia


एक वैध महिना कोड जइसन 	 ako platný kód mesiaca.


प्राथमिकता 	 Vlastnosti


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


सिंक स्क्रीन्स 	 Synchronizovať obrazovky


चीज (O) 	 & Objekt


"% 1" रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल नइ हे. 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Správy farieb.


देस: 	 Krajina:


नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


रा फैक्स फार्मेट 	 Formát pre RAW fax:


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm 	 Konžská demokratická republikazaire2006. kgm


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Parametre pre command


डिफ बदलावः 	 Zmena diff:


बोलना बंद करव 	 Zastaviť čítanie


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


अंदाजा (u) 	 & Pokus


लहर आड़ा 	 Vlnový horiz.


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 spustiť s plasmou odomknutou pre nastavenie


मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा सिरे से खोजव 	 Nové hľadanie


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný OPML). Nepodarilo sa vytvoriť zálohu.


पार्टो_ नोवोworld. kgm 	 Porto Novoworld. kgm


बुकारामान्गाcolombia. kgm 	 Bucaramangacolombia. kgm


सिस्को - एचपी मिनीStencils 	 Stencils


विगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity name (optional, probably does not need a translation)


डायल टोन नइ 	 Neprítomný oznamovací tón (na Slovensku treba zmeniť nastavenie modemu)


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 Pridať priečinok medzi & záložky


नवा संदेसComment 	 Comment


बिन 12 	 Zásobník 12


फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment 	 Tréning slovnej zásobyComment


टिप्पनी जोड़व... @ info: progress 	 Pridať komentár... @ info: progress


सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 & Reštartovať server


ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm 	 Taldyqorghankazakhstan. kgm


पत्र या सिलेबल जऊन आप मन अभी सुना वो टाइप करव@ item: inlistbox 	 Zadajte písmeno, ktoré ste práve počuli@ item: inlistbox


ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition 	 Zmeniť názov stavu... clear precondition


एक्स- मेलर: 	 X- Mailer:


केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName 	 WML filter pre import do KWordName


पूरा भरोसेमंद 	 Skutočne dôveryhodné


सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip 	 Titulok Titulok zobrazuje názov sedenia, ak je dostupný. @ info: tooltip


क्रिएटर अनुपरयोग 	 Autorská aplikácia


CHARTOASCII( मूल्य) 	 CHARTOASCII( hodnota)


आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू? 	 Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?


काला अउ रंगीन 	 Čierna a farebná


किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड प्रोग्राम: 	 Passwd program:


संपादन (E) 	 & Editovať...


आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे. 	 Nemáte otvorené žiadne pozvania.


सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव 	 Importovať všetky mikroformáty


कनेक्सन बन्दComment 	 Pripojenie ukončenéComment


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 IP adresa pre sieťové zariadenia


लड़ी घुरुवा मं ले जाव 	 Presunúť vlákno do koša


जुबेन अल हकराबीstar name 	 Zuben el Hakrabistar name


चलचित्र गति 	 Rýchlosť animácie


सियामी जुड़वांobject name (optional) 	 Veľrybaobject name (optional)


कार्दिलेराparaguay. kgm 	 Cordilleraparaguay. kgm


इहां प्रभाव स्तर सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť úroveň efektu.


टेबल सामान साफ करव 	 Vyprázdniť tabuľku


एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज 	 papier HP Premium Inkjet Heavyweight


खराब टोरेंट! 	 Poškodený torrent.


का आप मन सही मं माडम "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že si prajete zmazať modem "% 1"?


S56: ए पदार्थ ल अउ एखर मर्तबान ल विसेस खतरा वाले घुरवा मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पासवर्ड इनपुट@ option: check 	 Zadanie hesla@ option: check


फाइल% 1 मौजूद नइ हे 	 Súbor% 1 neexistuje


डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे... 	 Testuje sa pripojenie k databázovému serveru% 1...


बोनजोरComment 	 BonjourComment


निम्न गलती होइस:% 1 	 Nastala nasledujúca chyba:% 1


संकु बर रेडिकल लाइन 	 Prieniková priamka kužeľosečiek


मि. से. @ label Spinbox unit prefix 	 ms@ label Spinbox unit prefix


उपकरन प्राथमिकता 	 Poradie zariadení


सर्किट - खड़ा डायोडStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


बहमान का 	 Bahman


कपीसाafghanistan. kgm 	 Kapisaafghanistan. kgm


होस्ट- नामः (t) 	 Meno hostiteľa:


RA/ Dec फील्ड देखाव 	 Zobraziť RA/ Dec pole


उलटवComment 	 InverziaComment


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v hornom pravom rohu obrazovky 15 sekúnd.


गुयाना डालर 	 Guyanský dolar


मोरान्ट बेjamaica. kgm 	 Morant Bayjamaica. kgm


कैस साफ करव 	 Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť


ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


वेजीटेसन 	 Vegetácia


सर्वर 	 nikdy


स्थिर गेटवे 	 Statická brána


कंट्रोल+n 	 Ctrl+n


'गलती' संदेस डब्बा 	 Dialóg 'Chyba'


केडीई वेब परName 	 KDE na WWWName


चुपचाप बन्द करव (y) 	 Zavrieť & potichu


कइसनName 	 HowtoName


केप्स- लाक 	 CapsLock


6मे. बा. 	 6MB


मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट 	 Vylepšenie rozlišenia


के- वेदर कान्फिगर गोठ 	 Dialóg pre nastavenie KWeather


प्रकृति 	 Nauru


स्पाट लाइट 	 Reflektor


अभी हाल के 	 editorial content attribute


कमइया पासवर्ड 	 Heslo užívateľa


लोकल सेटिंग 	 Regionálne nastavenia


रनलेवल% 1 	 Úroveň% 1


नक्सा क्वालिटी (Q) 	 & Kvalita mapy


सिस्को - रिपीटरStencils 	 Stencils


खारिज करव@ action: inmenu 	 Zrušiť@ action: inmenu


इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती. 	 Chyba pri otváraní XML súboru '% 1' pre vstup.


महिना 	 mesiaca/ ov


स्टेइकजेरnorway. kgm 	 Steinkjernorway. kgm


अपने अपन छेत्रWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Automatické poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


कैटनजारोitalyprovince. kgm 	 Catanzaroitalyprovince. kgm


उपयोक्ता परिभासित रंग योजना 	 Užívateľom definované farebné schémy


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 Funkcia AVEDEV () vypočíta priemer absolútnych odchýliek z danej množiny dát od ich priemeru.


न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation)


एमपी फीडर - विकल्प 	 Multi- funkčný podávač - nepovinný


खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start 	 & Vybrať hru... Replay the current deal from the start


डेस्कटाप 2 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 2


क्वींसलैंडaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


असक्रिय मंद करवComment 	 Stmav neaktívneComment


EOMONTH( तारीक; महिना) 	 EOMONTH( dátum; mesiace)


हाल ही के फाइल: 	 Nedávno použitý súbor:


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 NáhľadPercent of File Downloaded


रैम मं सस्पेंड करव 	 Uspať do RAM


पैचेस गैलोर 	 Hromada opráv


A3 297 x 419 मिमी. 	 A3 297 x 419 mm


मानक ग्रुपवेयर फोल्डर 	 Štandardné priečinky pracovnej skupiny


प्लकर कागदComment 	 Mobipocket dokumentComment


ई- मेल भेजे में... 	 Posielam e- mail...


फोटू ल फैलाव 	 Duplikovať obrázok


स्ट्रिप 	 Odstrániť


माडल:% 1 	 Model:% 1


कोइ लेंस फिल्टर नइ 	 Žiadny filter šošovky


मेटाव (D) 	 & Zmazať


LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) vracia "KSpread"


विंडो स्थायी रखव 	 Nechať okno stále


पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे 	 Stťahuje sa adresár


टैब जेवनी ले जाव (M) 	 Presunúť záložku doprava


रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे. 	 Mód priečinku nie je podporovaný pre vzdialené miesta.


केसीएमटास्कबार 	 kcmtaskbar


गालापागोसecuador. kgm 	 Galápagosecuador. kgm


आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही. 	 Vložili ste niečo do poľa pre emailovú adresu.


उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml 	 chyba vyvolaná zákazníkomQXml


डेस्क- जेट 510 	 DeskJet 510


फोलियो 	 Folio


डिफाल्ट पेंट आपरेसनName 	 Štandardné operácie kresleniaName


आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके. 	 Tu nie je možné špecifikovať tabuľku.


तंत्र++ 	 System++


ये घटना प्रकासित हो गे हे 	 Táto udalosť bola zverejnená


तेजी से लिखथे 	 Rýchle zápisy


पाठ पार्से करव 	 @ title: window


एन्टी स्पैम विजार्ड 	 Sprievodca kontrolou spamu


चिपकाना पूरा 	 Vložené


मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa poslať obrázok na vzdialené miesto:% 1


बेतरतीब बिसात (R) 	 & Náhodný plán


लोकल इंसीडेंस सारांस 	 Súhrn lokálnych konfliktov


डिग्री के बदले रेडियन्स 	 Radiány miesto stupňov


बदलव 	 Previesť


Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm 	 Južná Kóreachina. kgm


लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity name (optional, probably does not need a translation)


गुन बदलाव 	 Zmeny vlastností


एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaxia Atómy pre mierobject name (optional)


लकीर मेटाय मं फेल. 	 Odstránenie riadku zlyhalo.


के- एचटीएमएल 	 KHTML


के- सुडोकुDescription 	 Description


पिक्सेल (1x1 वर्ग) 	 pixel (štvorec 1x1)


फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Južná kóreaCountry name (optional, but should be translated)


आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6 	 Štatistika: Počet súborov v súbore diff:% 1 Formát:% 2 Aktuálny starý súbor:% 3 Aktuálny nový súbor:% 4 Počet kusov:% 5 Počet rozdielov:% 6


कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KolumbiaCountry name (optional, but should be translated)


चीज सैली बदलवMore menu items 	 Zmeniť štýl objektuMore menu items


साम्बा समूह जानकारी अक्छम करव 	 Zakázať informácie o Samba skupine


वीडियोName 	 Name


अनसार्प मास्क 	 Maska rozostrenia


अंतर्निहित कागद 	 Vložený dokument


विवरन 	 Detaily


फोल्डरComment 	 KvetyComment


ते निन्हvietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


मूलName 	 ZákladnéName


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Modul zariadenia pre AmarokName


डानड्राफComment 	 DondorfComment


इस्लामाबादworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


ब्राटिस्लवाworld. kgm 	 Bratislavaworld. kgm


चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Čerkaská oblasťukraine. kgm


जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव? 	 Zrušiť platnosť starých správ?


साधन 	 Zdroj


कमांड स्क्रिप्ट प्रविस्टि बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग@ label 	 Východzie nastavenie pre položku príkazového skriptu v dialógu úprav alarmu. @ label


स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm 	 Štajerskaslovenia_ traditional. kgm


सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyrakúzyCity name (optional, probably does not need a translation)


मेमोरी जानकारीName 	 Informácie o pamätiName


टिप्पनी देखाव 	 Zobraziť mená & farieb


मिलत एनएक्स सत्र 	 Dostupné NX sedenia


बेस बायनरी मं स्विच करव. 	 Prepnúť sústavu do dvojkovej.


अगले 24 घंटे के अलार्म देखाव (2) @ info: whatsthis 	 Zobraziť alarmy pre nasledujúcich & 24 hodín@ info: whatsthis


मेल लूप पता लगिस 	 Nájdený cyklus v adresách


पहली दफा अलार्म चले से पहिली स्मरन देखाव 	 Zobraziť upozornenie raz pred prvým výskytom alarmu


बाबालName 	 BublinyName


सब्बो बदलाव मन ल वापस करव 	 Vrátiť všetky zmeny


टीम सदस्य मन के सिमुलेसन 	 Členovia tímu simulácie


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Žiadny čaj sa nelúhuje.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


फोल्डर वैधता जांच रहे 	 Kontrolujem platnosť priečinku


ईयूवीAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


नवा फारम बनाथे what' s this 	 Vytvoriť nový projekt


उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 napr. ssh - l root vzdialeny. pocitac. org ksysguardd


स्टिकी 	 Prilepiť


क्वाजुलु- नटालsouth_ africa. kgm 	 KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm


नवा पेज 	 & Nová strana


तीसर स्त्री 	 Ženské podstatné meno


जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था. 	 Zásobník bol prázdny pri nájdení príkazu POP.


स्रोत 	 Zdroj


फंक्सन BETAINV () एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()). 	 Funkcia DEC2OCT () vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo.


विगनेटिंग संसोधन 	 Korekcie červených očí


अनु माडल 	 Model atómu


कोनः 	 Uhol:


धुंधला करवComment 	 RozmazanieComment


नकल (C) 	 Kopírovať


अपने अपन सहेजे के अंतराल: 	 Interval pre kontrolu:


मा=% 1 	 Čl=% 1


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Kryptovací kľúč (ServerKey) Súbor obsahujúci kryptovací kľúč servera. Štandardne "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 Bezdrôtová TrackMan FX


जानकारी 	 & Otočenie


नक्सा बनात हे 	 Vytvorenie mapy


विंडो मेटावName 	 Odstrániť oknoName


नीचेQWebPage 	 Dole


डेसबोर्ड देखाव 	 Zobraziť nástenku


कार्डलेस मुसुवा (2चै) 	 Bezdrôtová myš (2ch)


फोकस धुंधला 	 Rozostrenie zaostrenia


साट गतिः 	 Rýchlosť streľby:


लाइट रेल, ट्राम 	 Rýchlodráha, električková trať


अपडेट 	 Aktualizovaťseconds


भंडारन विधि चुनव 	 Vybrať metódu ukladania


कांपत विंडोComment 	 Zvlnené oknáComment


ओफलाइनComment 	 Off- lineComment


ब्रिस्बेनaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


संकली 	 Nastaviť odkaz


% 1 के बारे में 	 O module% 1


क्यूब मैप टेक्सचर 	 Textúra kubickej mapy


एयरपोर्ट एप्रन, टर्मिनल 	 Parkovisko lietadiel, terminál


सीडConstellation name (optional) 	 JVConstellation name (optional)


आगू 	 Predať (forward) port


फ्रेसरwaters_ world- class. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size 	 Veľkosť ikony@ item: inmenu Icon size


स्क्रिप्ट डाटा 	 Meno skriptu:


मुख संपादक 	 Editor obrázka


प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली बिनपढ़े या नवा संदेस मं जाव 	 Skočiť na prvú neprečítanú alebo novú správucontinuation of "When entering a folder:"


पत्र, 1200x600 डीपीआई 	 Letter, 1200x600 DPI


अभी हाल के मं चुने गे विंडो मं से चीज बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Uloží zmeny objektu z aktuálne zvoleného okna.


ढूंढ कर बदले बर वहाँ कोनो वाक्यांस नइ हे. 	 Neexistujú žiadne reťazce pre nájdenie a nahradenie.


ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Ontario Canada


सीर्सक: @ item: intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


- 50 मी 	 - 50 m


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1 	 Nie je možné získať číslo prvej správy z odpovede serveru:% 1


केडीई बर बैकगेमान प्रोग्राम 	 Program Backgammon pre KDE


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


लेआउट गिनती:% 1 	 Počet layoutov:% 1


फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...) 	 Fotografické (CMYK, gamma úprava,...)


हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो: 	 Vyberte tému ikon, ktorú chcete použiť:


ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत 	 Hlavička správy OpenPGP - neplatný podpis


विएतनाम नइvietnam. kgm 	 Toto nie je Vietnamvietnam. kgm


सीर्स: 	 Hore:


सजावटी पाइन 	 Borovica


अंकThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


लेखक/ मेंटेनर 	 Autor/ Správca


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 Chyba sieteQNativeSocketEngine


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať vyváženie bielej, s ktorým bol obrázok odfotený.


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही. 	 CCS skript kio_ finger nebol nájdený. Výstup bude vyzerať škaredo.


खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम 	 Miešanie pre čísla hier


उच्च गुनवत्ता 	 Vysoká kvalita


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation)


डााटाबेस से जुड़त हे हे... 	 Pripájanie k databáze...


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Konfigurácia globálnych klávesových skratiekName


वेलम 	 Vellum


कान्टैक्टसमरी 	 kontactsummary


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


फिजी 	 Fidži


एचटीएमएल कैस उपयोग करव 	 Použiť HTML vyrovnávaciu pamäť


निजी जवाब देव... (P) 	 & Súkromne odpovedať...


अपरिभासित भरोसेमंद 	 Nedefinovaná dôvera


गलती सबसे अधिक% 1 आ गे. 	 Dosiahnutý maximálny počet chýb% 1.


लीगलName 	 LegalName


का परिनाम खंभा के चौड़ाई (उपयोग मं नइ) ल अपने अपन एडजस्ट करना हे. 	 Či automaticky nastaviť šírku stĺpcov výsledkov (nepoužité).


कठिन 	 Tvrdý


नीचे जाव 	 Presunúť dolu


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Zvonček poslaný v nezobrazenom sedeníName


अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर 	 viditeľné čiary na konci osí


सौम्य अवतरन 	 Mäkké pristátie


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 Nastavenie CDDBKeywords


कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page 	 Presunie sa na predchádzajúcu stránku dokumentuNext page


वलयः 	 Anuloid:


वेस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 Vest- Agdernorway. kgm


बदलाव बर जरूरी सामग्री 	 @ info


सहोदर 	 Súrodenci


क्वैरी "% 1" बर परिभासा खोजे नइ जा सकिस. एखर क्वैरी ल मिटाए जाय के अनुसंसा के जाती हे. 	 Definícia otázky (query) "% 1" nebola nájdená. Táto otázka by mala byť odstránená.


सरपंगbhutan. kgm 	 Sarpangbhutan. kgm


खड़ा: (V) 	 & Vertikálne:


सीर्सकः (T) 	 & Názov:


ज्वोलेnetherlands. kgm 	 Zwollenetherlands. kgm


75x75 डीपीआई 	 75x75 dpi


300 डीपीआई फोटो 	 300 DPI foto


भेज रहे% 1 	 Posiela sa% 1


डेस्कटाप% 1 	 Prepnúť na plochu% 1


REPLACE( पाठ; स्थिति; लंबाई; नवा_ पाठ) 	 REPLACE( text; pozícia; dĺžka; nový_ text)


विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName 	 Správca okien podobný Windows 95 založený na FVWMName


भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info 	 Správa vložená do frontu na odoslanie@ info


लोगोः (L) 	 & Logo:


थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब. 	 Režim s témou je zakázaný. Pozrite záložku "Všeobecné".


कीनान्स सिसटमobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


वासhungary. kgm 	 Vashungary. kgm


फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प 	 Pamäťová karta Flash - prídavné


बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजव: 	 & Nájsť:


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa nájsť program '% 1'.


आउटपुट देखाव 	 & Náhľad výstupu


यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर नंबर देखाव (L) 	 Zobraziť čísla riadkov


कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm 	 Karačajsko- Čerkeskorussia_ subjects. kgm


पारभासीComment 	 PriesvitnosťComment


समूह हटाव 	 Odstrániť skupinu


सब्दकोस मेटाव (D) 	 Odstrániť slovník


भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2 	 Uložený nesprávny počet bitov: znak% 1, písmo% 2


चौड़ा खाली आउटलाइन 	 Široký Halo obrys


हस्तचालित: 	 Manuálne:


रेडियोसिटी 	 radiozita


जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल 	 % 2% 3 - 1 položka


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval 	 Opakovať automaticky


ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Počiatočný súbor alebo priečinok@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


सब्बो साफ करव 	 Vyčistiť všetko


कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz


वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव 	 Použije iný konfiguračný súbor


तारापाकाchile. kgm 	 Tarapacáchile. kgm


सियाजनazerbaijan. kgm 	 Siazanazerbaijan. kgm


सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Spúšťa sa -- hľadanie textu počas písania


अपने- अपन- सुधार 	 Korekcia farieb


जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था. 	 Zásobník nebol prázdny pri nájdený príkazu EOP.


फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस 	 Nie je možné vytvoriť pamäťový segment pre súbor% 1


के- महजोंग 	 KMahjongg


डेरी 	 Align right


आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Prejsť na váš lokálny 'Domovský priečinok'


सामग्री पारसर 	 @ action: button


दा नांगvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


डिजिटल3 	 Digitálny3


कान्फिगरेसन सहेजव 	 Uložiť konfiguráciu


डाउनलोड मेटाव 	 Odstrániť sťahovanie


नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation)


टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखक के नाम भरव 	 Zadajte meno autora


वृत्त (०१) 	 Kruh (01)


19मे. बा. 	 19MB


कार फोन 	 Telefón v aute


व्यावसायिक रुप वाले कागद मन बर चौड़े हासिये सहित एक खाली कागद बनाथे Name 	 Vytvára prázdny dokument so širokými okrajmi pre profesionálne dokumenty. Name


बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName 	 Spojí zmeny medzi touto a inou vetvouName


विस्तृत साझेदारी (g) 	 & Pokročilé zdielanie


डिफाल्ट नक्सा फोंट: (F) 	 Predvolené mapové písmo:


मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number 	 Zahodiť archivované alarmy po: @ item: inlistbox


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के मेंटेनर 	 Aktuálny správca


प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प 	 Pevný disk tlačiarne - prídavný


भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S) 	 & Uložiť kópiu v priečinku s vlastnými obrázkami pre budúce použitie


जब आखरी अनुपरयोग एखर उपयोग करना बन्द करे तहां बन्द करव 	 Zavrieť wallet ak ho posledná aplikácia prestane používať


सबसे अधिक ट्रेस स्तर धनात्मक मान होना चाही. 	 Maximálna úroveň sledovania musí byť kladné číslo.


180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 x 120 DPI jednosmerne


सेंट पालusa. kgm 	 Saint Paulusa. kgm


अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation)


बेसल- सिटीswitzerland. kgm 	 Bazilej- mestoswitzerland. kgm


रैप 	 zvlnenie


पानेवालाः 	 Príjemca:


पुस्टिकरन भेजव 	 Poslať potvrdenie


बाफोसामcanada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


कमांडcommand for... 	 Príkazycommand for...


पाठ फाइल घुसात हे 	 Vkladám textový súbor


सिस्को - पीसी राउटर कार्डStencils 	 Stencils


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Tieto položky budú nenávratne zmazané z vášho pevného disku.


धीमी कुंजी उपयोग करव (U) 	 Použiť pomalé klávesy


औसत 	 Oman


न्देcameroon_ departments. kgm 	 Ndécameroon_ departments. kgm


केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation)


जादा- रंग क्लासिकComment 	 Highcolor klasickýComment


द वालेcaribbean. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


प्रविस्ट (I) 	 Vložiť súbor


पुछल्ला छोड़व 	 Stopy


इंसीडेंस नकारें 	 Odmietnuť výskyt


गहरा १ 	 Súmrak 1


पैड 4 - गायक- मन्डल 	 Zvuk 4 - Chór


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Window Manager založený na WM2Name


विस्फोट होवत फोटू देखव 	 Sledovať vybuchujúce obrázky


मिलत जुलत फाइल देखाव 	 Zobraziť súbory zodpovedajúce


एक्स निर्देसांक 	 X koordináty


जाँच 	 Otestovať


दुबारा मत पूछव (a) 	 Nabudúce sa & nepýtať


मे पेनjamaica. kgm 	 May Penjamaica. kgm


कतार मं अधूरा काम हे 	 Neukončené úlohy vo fronte


ग्रिड में 	 Do mriežky


अपने अपन सुधारने बर जांचव 	 Automatická kontrola správnosti


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 Filter kľúčových slov pre InternetName


फाइल ट्री फोल्ड करव (F) 	 & Zabaliť strom súborov


पासवर्ड हेस: 	 Hešovacia funkcia pre heslo:


ड्राइंग म जूम करव 	 Výber


नवा_ ईन्यूम 	 nový_ enumeračný_ typ


मिकोलाज माकोव्स्की 	 Mikolaj Machowski


नार्वेworld. kgm 	 Nórskoworld. kgm


विस्तृत सेटिंग 	 Pokročilé opravy


रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव 	 Pozastaviť/ pokračovať proces testovania regresie


सेबुphilippines. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


खुले कनेक्सन देखाव 	 Ukázať otvorené spojenia


योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity name (optional, probably does not need a translation)


S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


स्रेनी 	 Kategórie


DIV( 25; 2. 5) के परिनाम होही 10 	 DIV( 25; 2. 5) vracia 10


फाराहafghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


विग्यानName 	 VedaName


प्रमानपत्र (C) 	 & Certifikáty


सक्रिय विंडो: 	 Aktívne okno:


का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो? 	 Želáte si teraz uložiť návrh?


खतम समय@ title: column event description 	 Čas konca@ title: column event description


आभासी मसीनName 	 Virtuálny strojName


वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन 	 Súbory popisu nastavenia


इनपुट नकल करवं 	 Kopírovať vstup


सिंक्रोनाइज हों! 	 Zosynchronizovať!


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Nastaviť monitor batérií


काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्ट 	 KompareNavTreePart


मेरी बग सूची लोड करव (M) 	 Načítať zoznam & Moje chyby


हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel 	 Zelená: zobrazí hodnoty zeleného kanálu. The blue channel


एक तेज अउ बहुआयामी फोटू प्रदर्सक 	 Rýchly a výkonný prehliadač obrázkov


चुने हुए पतेः 	 Vybrané adresy:


केंद्रित 	 Na stred


ब्लेंडिंग मोड 	 Režim miešania


डेस्कटाप 4 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 4


आईआरक्यू 	 IRQ


बिसाऊworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस. 	 Nepodarilo sa spustiť démon program '% 1'.


रेखीय स्पलाइन 	 Lineárny


पकड़व 	 Pozdržaná


स्थिति पट्टी देखाव 	 Zobraziť stavový riadok.


बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S) 	 & Zostať v systémovej lište po uzavretí


कोलोनियाuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName 	 EPS filter pre export z Karbon14Name


पासवर्ड गलत हे. 	 Heslo nie je správne.


अपन आपफिल्टर 	 Automatické vypĺňanie


उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव 	 Produkt '% 1', všetky komponenty


वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity name (optional, probably does not need a translation)


सिक्छन पाठ चालू करव 	 & Návod


सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation)


संख्या: 	 Počet:


टुर्कुfinland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


ये चीज ल घुमाव 	 Rotovať tento objekt


ट्रेनसिनslovakia. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 Žiadne hlavné požiadavky


मानयूcameroon_ departments. kgm 	 Manyucameroon_ departments. kgm


SINH( 0) बराबर हे: 0 	 SINH( 0) sa rovná 0


मास्टर स्लाइड... 	 Vložiť & stránku...


यूआरएल या यूआरएल 	 Jedno alebo viacero URL


सुरता गोठ@ option run application or script 	 Dialóg pripomenky@ option run application or script


स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


जान रात्के 	 John Ratke


कोई माडम चुने नइ गिस. 	 Nie je vybraný žiadny modem.


फाइव एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पीएएनComment 	 PanComment


आयरलैंडworld. kgm 	 Írskoworld. kgm


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre informácie o oddieloch


पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation)


वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo osí Y a Z


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 Prepnúť o jednu plochu dolu


ओडेसाukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


सेंपल चौड़ाई 	 Šírka vzorky


फोल्डर चालू करत हे 	 Štartovací priečinok


नांव 	 Názov


ब्राजीलworld. kgm 	 Brazíliaworld. kgm


विंडो सबसे कम करव 	 Žiara aktívneho okna


जारागोजाsudan. kgm 	 Zaragozasudan. kgm


फाइल 	 Súbory:


न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm 	 Newfoundlandcanada. kgm


आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy


ठोस रंग जेनरेटरComment 	 Generátor reportovComment


एलडीएपी समय सीमा 	 Limit času pre LDAP


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol 	 Sériová fax- modemová tlačiareňUnknown Protocol


अप्रत्यक्छ वर्ग 	 Implicitná trieda


जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो. 	 Skontrolujte, či ste poskytli správne meno a heslo.


सैड मेक 	 Smutný Mac


FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) sa rovná 0. 61


नवा निर्देसांक भरव. 	 Vložte nové súradnice


एमां कनेक्टः (o) 	 & Pripojiť k:


अलताइसstar name 	 Altaisstar name


ड्रामेनnorway. kgm 	 Drammennorway. kgm


नंबर तालाबंद 	 Num Lock


नान- परसिस्टेंट बनाव 	 Spraviť dočasným


यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही 	 Ak je aktivovaná, pri novej a vyhranej hre budú prehrávané zvuky


ब्राउज टाइम- आउटः 	 Čakanie pri prehliadaní:


IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") vracia "1. 2+i"


बाउस्काlatvia. kgm 	 Bauskalatvia. kgm


स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName 	 Používa sa pre bežné upozorneniaName


वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे. 	 Tento názov sa už používa.


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libxzComment


द्विचर डाटा 	 Binárne dáta


एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे 	 Súbor XSLT ktorý bude použitý


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Pripnúť k mriežke


देस नइukraine. kgm 	 Toto nie je národworld. kgm


सादा कागज तीव्र लोड 	 Rýchle načítanie normálneho papiera


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nový južný WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कुजामstar name 	 Cujamstar name


टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value 	 Meno šablóny sa už používa@ info The parameter is a date value


> = 68 मे. बा. रैम 	 > = 68 MB RAM


नगोबे- बुगलेpanama. kgm 	 Ngöbe- Buglépanama. kgm


गिरत इंटा खेलName 	 Name


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorovaťSpelling and Grammar context sub- menu item


सर्कमपोलर 	 cirkumpolárny


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1 asi nie je súbor s obrázkom. Prosím, použite súbory s týmito príponami:% 2


जी५ तारा 	 G5 hviezda


द माइसobject name (optional) 	 Pravítkoobject name (optional)


अपन आप पता लगिस (A) 	 & Automaticky zistiť


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 Číština (zjednodušená)


छेत्र के चालू में 	 Začiatkom poľa


गलती 	 ZrkadloThe priority of the mirror


डिराइव्ड एट्रीब्यूटStencils 	 Text šablónyStencils


जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे 	 Nastaví zoznam repository, ktoré obvykle používate


फार्मेट 	 Formát dátumu


अपडेटQSql 	 AktualizovaťQSql


औजार पट्टी% 1 देखाव 	 Zobraziť panel nástrojov% 1


स्प्रेडसीट से पंक्ति मेटाव 	 Odstráni riadok z tabuľky.


जैक्सनusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


कोर लेखक 	 Autor ihriska


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 nastala chyba pri syntaktickej analýze elementuQXml


नवा पुस्तक बनाव 	 Vytvoriť novú knihu


ग्नूकैसGenericName 	 GnuCashGenericName


रननीतिक खेलName 	 Taktická hraName


स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


जीता 	 Won


सही मूल्य (सही या गलत) 	 Pravdivostná hodnota (TRUE alebo FALSE)


विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


अविस्वसनीय 	 Nedôveryhodné


कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation)


9 (लैंडस्केप) 	 9 (na šírku)


टर्मिनल इहां खोलवComment 	 Tu otvoriť terminálComment


लोड करत हे... 	 Načítavam...


खोजव: (i) 	 & Nájsť:


जानकारी के किसिम 	 Typ informácie


ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in Alberta Canada


बर्फ 	 Ľad


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r) 	 Ignorovať zmeny kvôli expanzii


नवा कागद (N) 	 & Nový dokument


सूडान नइsudan. kgm 	 Toto nie je Sudánsudan. kgm


फाइल- सलेक्टर अवयव 	 výber súboru


फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm 	 Nie Fínsko (regióny) finland_ regions. kgm


पांगकल पिनांगindonesia. kgm 	 Pangkal Pinangindonesia. kgm


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ. 	 Nastaviť...


नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यार्जियाName 	 GruzínskoName


उकेमरगेlithuania_ municipalities. kgm 	 Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm


अक्छः 	 Osi:


720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720×720dpi, 32- bitový CMYK, prekladaný


तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm 	 Tigris (a Eufrat) waters_ world- class. kgm


फाइल के डिरेक्टरी 	 priečinok súboru


चेहराचिनहा प्रबंधक 	 Správca emotikon


मेंटेनर@ info - notification message 	 @ info - notification message


क्लासेज प्रदर्सक विकल्पdiagram colors page 	 Nastavenia zobrazenia tried


कुछ नइ करव 	 Žiadna zmena


पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm 	 Západné pobrežienew- zealand. kgm


तिर्यक तारा (१७) 	 Priečna hviezda (17)


ग्रिडः (G) 	 & Mriežka:


कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव 	 Kliknite pre otvorenie súboru Kliknite a podržte pre otvorenie nedávno otvoreného súboru


विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग चिनहा रीसेट करव 	 Vynulovať ikonu štítkov


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Téma s modrými kruhmiName


चुने गे टेबल / क्वैरी ल लुकाव (H) 	 & Skryť označenú tabuľku/ otázku (query)


रिटर्नQShortcut 	 ReturnQShortcut


कोई फोटू नइ 	 Žiadny obrázok


फोटू स्कैन करव (S)... 	 Naskenovať obrázok...


स्लाइडComment 	 ZasunúťComment


हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y) 	 Vždy (používať s opatrnosťou)


समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन 	 Návod pre podporu a programovanie


मीडिया तनुता 	 Tlmenie média


फाइल अइसन निर्यात करव 	 Exportovať súbor ako


कनेक्टेड 	 Pripojené


लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव 	 Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok.


दानग्रीगाbelize. kgm 	 Dangrigabelize. kgm


माई मर्की 	 Mie Murky


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - Goblins


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Ecasound EffektrackName


सबसे छोटे करव (M) 	 & Minimalizovať


बाहमcameroon_ departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


हरमिट 	 & Biele


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName


पाठ 80x25 (0) 	 text 80x25 (0)


तारीक < = 	 Dátum do


फोटू के नीचे फाइलनाम छापव (l) 	 Tlačiť meno & súboru pod obrázkom


निर्यात... (E) 	 & Export...


जार्डनCountry name (optional, but should be translated) 	 JordánskoCountry name (optional, but should be translated)


14 अतिरिक्त बिन 	 14 extra zásobníky


फोरफारgreat- britain_ counties. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


पायथन (P) 	 & Python


SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5 	 SUM( 12. 5, 2) sa rovná 14. 5


अवैध आर्गुमेंट. 	 Neplatný argument.


एक बिन्दु से जाते हुए दे गे अनन्तस्पर्सी से अतिपरवलय 	 Hyperbola s danými asymptotami cez daný bod


कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Pembrokeshiregreat- britain_ counties. kgm


FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) vracia "1234. 6"


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 Program bol spustený pomocou kdeinit@ info: shell


उनको आने दो 	 Len nech chodia


रपटName 	 SprávyName


केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName 	 Komponent KOffice textový procesorGenericName


नवा डाटाबेस 	 Nová databáza


कागद खोलव 	 Otvoriť dokumenty


किचेनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


एनकोडिंग 	 Kódovanie


सफलता 	 Úspech


DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69 	 DEGREES( 0. 78) sa rovná 44. 69


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 & Obnoviť pracovnú plochu


% 1 मं फोटू मिले 	 Obrázky nájdené v% 1


संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर 	 Polárna priamka bodu vzhľadom na kužeľosečku.


मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName 	 Štandardný balíček kariet KDE\ licencia GPLName


एचटीएमएल उपयोग करव 	 Použiť HTML


फोल्डर से (o) 	 Zo & priečinku


ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa pod oknami kreslila úchytka. Ak táto možnosť nie je vybraná, nakreslí sa na tomto mieste len tenký okraj.


भेजी- डाक फोल्डर (S) 	 Priečinok pre odoslanú poštu


पर्सपेक्टिव ग्रिड 	 & Guma


ऊपरी सार्बियाईName 	 LužickosrbskýName


सिंहलाKCharselect unicode block name 	 SinhalskéKCharselect unicode block name


क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšírený o virtuálne plochy, atď. Name


गुरू 	 Ehud


सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


चिनहा छांटव 	 Triediť ikony


कलेन्डर फाइल मन ल@ action 	 Súbory kalendára@ action


संलग्नक सहेजव... 	 Uložiť prílohy...


समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव: 	 Skript Zmazať užívateľa zo skupiny:


आपरेसन रोकव 	 Zastaviť operáciu


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 Osobné účtovníctvoName


फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे 	 Získavam zoznam priečinkov


किरपा करके, एक डिस्क डालव. 	 Prosím, vložte disk.


टोयो 	 TOYO


लुकाव (H) 	 Skryť


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे) 	 Musíte si okamžite zmeniť heslo (požiadavka administrátora).


भिन्नता 	 Rozdiel


अवयव नामः 	 Názov komponentu:


+00°00' 00 "पू 	 +00°00' 00 "V


ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना पड़ही. 	 V tomto cvičení riešite úlohy so zlomkami.


ये कोन ल चुनव 	 Vybrať tento uhol


उदाहरन वाक्य 	 Ukážková veta


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nedá sa obnoviť vyhlásenieQMYSQLResult


तेंदुआ 	 Leopard


ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName 	 Zobrazenie USB zariadení pripojených k tomuto počítačuName


तारा औजारName 	 HviezdaName


सेन लुइसcaribbean. kgm 	 Svätá Luciacaribbean. kgm


मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2 	 Nemožno použiť% 1 Multimediálne rozhranie:% 2


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 Znovu & načítať všetky karty


IMTAN( वाक्यांस) 	 IMLN( reťazec)


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 Nedá sa povoliť automatické odosielanieQPSQLResult


केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव 	 Spustiť KGet so skrytým hlavným oknom


केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Import KMail Maildirs a štruktúry priečinkov


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 Server Nepomuk poskytuje služby pre ukladanie a ovládanie StrigiComment


लाइबेरिया 	 Libéria


2 रा दरजा बर रंग 	 Farba pre známku 2


पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Farba pozadia@ info: whatsthis


हेडफोन 	 Slúchadlá


दुसरा संख्या 	 Druhé číslo


प्रिंट सर्वर फिर से चालू करे मं फेल. 	 Nemôžem reštartovať tlačový server.


मीडिया भार 	 Váha papiera


स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Číselné poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे 	 Názov parametra nie je jednoznačný


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव... 	 Vyberte prvú z dvojice možných rovnobežných čiar...


तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटो CcMmY रंग 	 Fotografická CcMmY farba


सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LibériaCountry name (optional, but should be translated)


माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount WilsonCity name (optional, probably does not need a translation)


पैकेज नामः (n) 	 Názov & balíka


इलफोर्ड एफपी५ प्लस: इलफोर्ड एफपी५ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ४०० आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford HP5 Plus: Simulácia čiernobieleho filmu Ilford HP5 Plus pri ISO 400.


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Aktuálne fuzzy vyhľadávanie skíc


टेपेलीनalbania_ districts. kgm 	 Tepelenëalbania_ districts. kgm


% 1 मं फोटू मिले 	 Obrázky na% 1


पाठ 80x60 (6) 	 text 80x60 (6)


ओल्तromania. kgm 	 Oltromania. kgm


संसाधन फोल्डर चुनव 	 Zvolte zdrojový priečinok


खिसकाव Y: 	 Režim:


कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Niektoré zmeny ako je napr. vyhladzovanie sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie.


रोक दे गे ल अनदेखा करव 	 Blokovanie


रासालासstar name 	 Rasalasstar name


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां. 	 Povoliť jazyk Java (globálne) je možné tu.


लागआउटComment 	 OdhlásenieComment


ओरदुturkey. kgm 	 Orduturkey. kgm


रूपError 	 VzhľadError


बैच मोड 	 Baltimore


ले मान्सfrance. kgm 	 Le Mansfrance. kgm


गोला 	 Guľa


लागओन 	 Prihlasovanie


सर्बियाworld. kgm 	 Srbskoworld. kgm


ठोढ़ीDescription 	 Description


ड्रोमfrance. kgm 	 Drômefrance. kgm


एट सीरियल्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


संसाधन संपादक 	 Zdroj


ईजेके4 	 EJK4


कनेक्सन्स (o) 	 & Spojenia


ड्रेगन प्लेयर पार्टComment 	 Komponent prehrávača DragonComment


काम दिवस@ info: whatsthis 	 Pracovné dni@ info: whatsthis


बिना सीर्सक 	 Titulok


नीला समायोजन 	 Úprava modrej


फिल्टर (F) 	 Filtrujem


सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


किलिक करे पर 	 Na kliknutie


फ्रेम जानकारी 	 Informácie o rámci


सिसटम काल्स 	 Systémové volania


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, odtiene šedej, čierná a farebná náplň


रूपांतरन 	 Transformácia


बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm


धूल/ रेत के भंवर 	 Piesočné/ prachové víry


जूम छेत्र चुनव 	 Vybrať oblasť zväčšenia


सिम्फनी 	 Symfónia


चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं. 	 Lepkavé klávesy boli zapnuté. Odteraz budú modifikačné klávesy zamknuté potom ako ich uvoľníte.


सदिस चुनव% 1 	 Vybrať vektor% 1


माल्दोवाName 	 MoldavskoName


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 Váš server SMTP tvrdí, že podporuje TLS, ale nepodarilo sa tento protokol dohodnúť. Môžete TLS v KDE vypnúť pomocou modulu nastavenia zabezpečenia.


अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected 	 Neznáma@ option: check


टेप निर्देसिका फिर से बनाव 	 Znovu vytvoriť index pásky


उत्तरी सावोनियाfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Savofinland_ regions. kgm


मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 4 (líc)


कागुआसpuertorico. kgm 	 Caguaspuertorico. kgm


चाय गुन 	 Vlastnosti čaju


अग्यात किसिम 	 Neznámy typ


INV( 0) बराबर हे: 0 	 INV( 0) sa rovná 0


अभ्यास सत्र ठहरे हे. अभ्यास अगला कोनो कुंजी दबाय मं जारी रहिही... 	 Tréningové sedenie pozastavené. Sedenie bude pokračovať po stlačení klávesu...


प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव 	 Použiť trvalé pripojenie k proxy


अभिलेखागारों ल मेटाइस 	 Archívy zmazané.


काला- सफेदName 	 ČiernobielyName


वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 ŽiadnySymbol for caret annotations


सीवीएस जोड़व 	 CVS pridanie


जगह: 	 Medzery:


सीपिया टोन 	 Odtieň sépia


इंटरफेस स्थिति बदलत हे 	 Mení sa stav rozhrania


डिस्टार्सन... 	 Skreslenie...


सीट नाम नाम खाली नइ हो सके. 	 Meno listu nemôže byť prázdne.


अपन उपनाम भरव: 	 Zadajte vašu prezývku:


दसखत अवैध हावे:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 Nové podpisy: separator for a list of e- mail addresses


खंभा 	 Stĺpec


टेप आईडीः 	 ID pásky:


डिबग के- गेम (K) 	 Ladiť & KGame


AAVSO लाइट कर्व्स... 	 AAVSO svetelné krivky...


मेमोरी कम पड़ गिस. 	 Málo pamäte.


सरल विंडोः 	 Jednoduché okno:


लागिन पर 	 Pri prihlásení


नवा एक्सेप्सन 	 Nová výnimka


640 x 480 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí RGB obrázok s rozmermi 640 x 480 pixelov a bielym pozadím. Name


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 Zrušiť výber položky@ info: tooltip


छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के ऊपरी सिरा 	 Krátky okraj, horná strana štandardného listu


माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे. 	 Modul% 1 nie je platný modul nastavenia.


अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp 	 zakázaná vlastnosť použitáQRegExp


स्तर एडजस्ट करव 	 Nastaviť úrovne


वोरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõruCity name (optional, probably does not need a translation)


साकेट पढ़े मं गलती. 	 Chyba pri čítaní soketu.


कुकुताcolombia. kgm 	 Cúcutacolombia. kgm


सेवा बन्द करव 	 Zastaviť službu


डेस्क- जेट 500C 	 DeskJet 500C


फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


गुन नाम: 	 @ label: textbox


असंपादित 	 Vrátiť úpravy


& 4% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 4% 1 - >% 2 náhodne


एसआईएलसी क्लायंटName 	 SILC klientName


गियुर्गियुromania. kgm 	 Giurgiuromania. kgm


कालबैक किसिम 	 Typ spätného volania


अगला ट्रैक (N) 	 & Nasledujúca stopa


अल ओएदalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


सेटसConstellation name (optional) 	 VeľrybaConstellation name (optional)


रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollèscatalonia_ comarques. kgm


DL लि. (110 x 220 मिमी) 	 obálka DL (110 x 220 mm)


नवा नियम 	 Nové pravidlo


रवांडाworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


मनमाफिक टैम्प्लेट्सSettings regarding the subject when composing a message. 	 & Vlastné šablóny


सीट फार एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


निचला डेरी खड़ा 	 Dolný ľavý vertikálny


ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 V tomto fronte sa nenachádzajú žiadne položky na spracovanie.


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Jednoduchý kontajner na zoskupenie komponentov podľa riadkov


तंत्र: 	 Systém:


डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा 	 Maximálny prídavný prúd potrebný v D3 zime


ईटैलिकUnderline context menu item 	 KurzíváUnderline context menu item


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Ak použijete túto voľbu, vytvorí sa nový slovník načítaním všetkých súborov v priečinku a všetkých jeho podpriečinkoch.


हाट पिक्सेल सुधार 	 Korekcia horúcich pixelov


पैरामीटर काउन्ट मिसमैच 	 Nesúladný počet parametrov


केएमएल- डंकी डाटा इंजिनComment 	 Služby KMLDonkeyComment


सेवा पथः (S) 	 & Cesta k službám:


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ MessengerName


डाटाटाइप... 	 Údajový typ...


एब्रोwaters_ world- class. kgm 	 Ebrowaters_ world- class. kgm


योकोहामाjapan. kgm 	 Jokohamajapan. kgm


चुने गे खंभा मन ल एक जइसन आकार मं नवा आकार देव 	 Nastaviť rozmer označených stĺpcov na rovnaký.


आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे 	 Pomáha vám trénovať slovnú zásobu


डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS 	 Východzie & hodnotyNAME OF TRANSLATORS


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Nedá sa načítať predchadzajúci


विसयः (b) 	 & Predmet:


आयात प्रगति में... 	 Prebieha import...


लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Ľadovec Langjökulliceland_ regions. kgm


1 (लैंडस्केप) 	 1 (na šírku)


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamaraCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे. 	 Ak je táto možnosť zapnutá, bude použitý štandardný systémový zvonček. Pozrite ovládací modul "Systémový zvonček" aby ste zistili, ako si upraviť systémový zvonček. Normálne je to len "pípnutie".


मिसोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MissoulaCity name (optional, probably does not need a translation)


दसवां 1/ 10 	 Desatiny 1/ 10


नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हीरा 	 Diagonála 1


नेटवर्क सेवाDescription 	 Sieťové službyDescription


लास मारियासpuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


इनपुट फाइल: 	 Vstupný súbor...


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Chcete uložiť toto heslo pre% 1?


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 Automatická konfigurácia proxyComment


स्क्रिप्ट भाखा (S) 	 Jazyk


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Obnoviť@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


अर्ध विराम ";" 	 Bodkočiarka ";"


कमजोर एंटिटीStencils 	 Text šablónyStencils


सिरिफ सब्सक्राइबर (S) 	 & Len prihlásené


ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे 	 Skontroluje odpoveď na túto otázku


हेगाकी कार्ड 	 Hagaki Card


जोड़व... (A) @ action 	 & Pridať... @ action


तारीक चुनव@ info: tooltip 	 Vybrať dátum


सार्क के सामीप्य 	 Blízkosť žralokov


लीनियर 	 Guinea


ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव. 	 Táto možnosť môže v zriedkavých prípadoch spôsobiť rôzne problémy. Pozrite sa do Čo je to? (Shift+F1) pre viac detailov.


ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव. 	 Zadajte meno filtra


कमांड भरव... (I) 	 Vložiť príkaz...