सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Chyba pri získavaní informácií o kvóte zo serveru% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे. 	 Továreň nepodporuje vytváranie komponentov špecifického typu.


प्रिंटर मं खिसकाव... (M) 	 Presunúť na tlačiareň


मार्सल डिर्क्स 	 Marcel Dierkes


जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे () 	 Kreslí spojené čiary ()


ऊपर के खिलाड़ी 	 Horný hráč


पेसावर अउ इस्लामाबादpakistan. kgm 	 Péšavár a Islamabadpakistan. kgm


गलती 	 Množstvo chýb


तालोकानafghanistan. kgm 	 Taloqanafghanistan. kgm


IMCOSH ("12i") के परिनाम होही 0. 84358 	 IMCOS ("12i") vracia 81 377. 4


नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव 	 Použite účet pre pripojený IMAP pre non- groupware priečinky


270 डिग्री घुमाव 	 Otočiť o 270 stupňov


लकीर मेटाव (D) 	 Odstrániť výber


डिथरिंग नही 	 Bez rozptylu


बैटरी 	 Batéria


360x216 डीपीआई 	 360x216 dpi


प्रमानीकरन टोकन बदलत हे 	 Mení sa overovací token


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 Zobraziť webovú stránku s témami KDE


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Iná aplikácia...


ये लम्बाई से स्केल करव 	 Zmeniť veľkosť s týmto stredom


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि चुने जाथे तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, všetky časti tela Slnečnej sústavy budú skryté pri presune mapy.


यामोसोक्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation)


हंगेरियाई (hu) 	 Maďarská (hu)


मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Manitoba Canada


रास्टर ग्राफिक क्वालिटी 	 Kvalita rastrovej grafiky


थोड़ी देरी के बाद छिपें 	 Skrytý po čase


आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName 	 Name


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे. 	 Aplikácia požiadala o zmenu týchto nastavení.


केआफिस प्रस्तुतिकरन औजार 	 Prezentačný nástroj KOffice


अयदिनturkey. kgm 	 Aydınturkey. kgm


उपकिसिम 	 PodtypWidget' s Tooltip


विंडोज इनपुट विधि 	 Vstupná metóda Windows


डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name 	 Sleduje DNS- SD služby a aktualizuje výpisy priečinkuName


अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1. 	 Nájdená neobjasnená entita:% 1.


फंक्सन BIN2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia BIN2DEC () vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo.


कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional) 	 Južná korunaConstellation name (optional)


सीपConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अवाज: @ item: inlistbox No sound 	 Zvuk: @ item: inlistbox No sound


डी- बस काल बोलना () फेल. 	 Volanie D- Bus say () zlyhalo.


फोरिंट 	 Forint


आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 VeľkosťThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


उपयोग मं नइ 	 Nepoužité


मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Stredné Gréckogreece_ peripheries. kgm


ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८ 	 Na pamiatku jeho príspevkov, 1937- 1998.


नाम (N) 	 & Názvy


वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon 	 Dorastajúci kosáčikmoon phase between 1st quarter and full moon


स्रोत डाटाबेस गैर- यूनिकोड एनकोडिंग 	 Otvoriť databázové pripojenie


छेत्र मं भरव 	 Vložiť do oblasti


जब एखर से जादा/ लंबे होही तहां छंटाई करव: 	 Skrátený keď viac/ dlhší ako:


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArménskoCountry name (optional, but should be translated)


बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity name (optional, probably does not need a translation)


पिरामिडName 	 Name


गहरा 	 Hlboký


किचन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एन्टीएलियासिंग 	 Vyhladzovanie


गूप 	 Goop


ये मां देखव: (L) 	 & Pozrieť do:


ईमेल संदेस भरव@ label: listbox 	 Zadajte text e- mailu. @ label: listbox


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 Zvýrazniť & HTML


केटेलनName 	 KatalánskyName


सर्वर संस्करन 	 Verzia serveru


सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C) 	 Importovať všetky sedenia po & páde ako záložky...


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


तंत्र मानीटर 	 Odoslať vlastnú kartu Monitora systému


संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 libsmbclient sa nepodarilo inicializovať kontext


अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव 	 Vyberať nasledujúce médium náhodne


पहिचान: 	 & Identita:


कोई सक्रिय छनइया नइ 	 Žiadny aktívny filter@ info: tooltip


कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext 	 Vitajte v programe Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Preskočiť tento úvod


ताजा बिहिनियाName 	 Svieže ránoName


खंभा:% 1 	 Stĺpec:% 1


पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip 	 Zadajte meno textového súboru, URL alebo obrázok, ktorý sa má zobraziť. @ info: tooltip


कोड प्रदर्सक 	 Okno zobrazenia kódu


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Pripojiť sa ku konzole Windows Servera


(c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


सेटिंग (S) 	 Panel nástrojov nastavenia


पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in British Columbia Canada


सूत्र 	 Vzorec


दिलचस्प सीर्सक (F) 	 Efektné hlavičky


संसोधन बी बर चुनव 	 Výber pre revíziu B


टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा 	 Poznámka: iba fotoaparáty pre sériový port.


स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके 	 nie je možné vytvoriť objekt typu "% 1"


ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे. 	 Simuluje rýchlu jazdu šachtou v dole alebo divne tancujúceho červa. Napísal Conrad Parker.


खड़ा उलटा मं फेनइन हों 	 Vertikálne čiary


सुरू में: (O) 	 & Pri štarte:


STANDARDIZE( 4; 3; 7) के परिनाम होही 0. 1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) vracia 0. 1429


वक्र लुकाव 	 Skryť krivku


& X आफसेट: 	 Posun & X:


180 डिग्री घुमाव 	 Otočiť o 180°


साकेट बना नइ सकिस:% 1 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


वह बग देखाव जिसकी वोट संख्या एखर से जादा हो: 	 Zobraziť chyby s počtom hlasov viac než:


निकटस्थ पड़ोसी 	 Najbližší sused


समुद्रतट 	 More


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať alarm každý týždeň@ info: whatsthis


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 Fokus na & heslo


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Prehliadač záznamov systémuName


डिथरिंग एल्गोरिदम 	 Algoritmus pre rozptyľovanie


चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C) 	 & Vybrať službu ktorá sa má spustiť:


बान 	 BonnMap projection method


"% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम. 	 Nepodarilo sa otvoriť "% 1" - neznámy typ MIME.


मैक्सिकन झन्डा 	 Mexická vlajka


निर्मान (r) 	 & Vytvoriť


केसेरसspain_ provinces. kgm 	 Cáceresspain_ provinces. kgm


तारांकिnew- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


सार्ट केस सुरक्छित रखव (e) 	 Zachovávať veľkosť písma (štýl DOS)


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 Francúzska PolynéziaSky Culture


बांदर लाम्पुंगindonesia. kgm 	 Bandar Lampungindonesia. kgm


बीएमआई गनकComment 	 BMI kalkulačkaComment


अवैध अंक. 	 Neplatné skóre.


*. fig_BAR_एक्स- फिग कागद (*. fig) 	 *. fig_BAR_XFig dokumenty (*. fig)


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


सुरू के बिन्दु 	 Štartovacie miesta


फिल्टर 	 Guilder


साइगाइस कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 Šyghys Qazaqstankazakhstan. kgm


फारोए आइलैंडName 	 Faerské ostrovyName


एनक्रिप्ट... 	 Iba pre šifrovanie


अधिक 	 Južná Kórea


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 reštartovať počítač


प्राथमिकSecondary floppy drive 	 Primárna


समय रखव 	 žiadny čas


खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Nemožno vytvoriť rozloženie. Všetky označené komponenty musia mať toho istého rodiča. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


नवा उचित आरोहन: 	 Rektascenzia:


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे. 	 Vyberte túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná, ktoré sú minimalizované. Štandardne je táto možnosť vypnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Licencia


रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


तुर्कीafrica. kgm 	 Tureckoworld. kgm


विलम्बित छोड़ 	 Pozdržaný pád


कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Ontario Canada


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. kgeo *. seg_BAR_všetky podporované súbory (*. kig *. kigz *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig dokumenty (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimované Kig dokumenty (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo dokumenty (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg dokumenty (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo dokumenty (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri dokumenty (*. fig *. FIG)


लेंस आफसेट 	 Posunutie šošoviek


कुंजी संयोजन 	 Kombinácia kláves


संदेस बर फोल्डर के वर्गीकरन अनिस्चित (हो सकथे स्पैम) हे% 1. 	 Priečinok pre správy považované za neisté (možný spam) je


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem, ak chcete nahradiť všetky výskyty neznámeho slova textom zadaným do textového poľa vyššie (vľavo).


पूरा काम टागल करव (T) 	 Prepnúť & dokončené úlohy


रंग सेट करव (l) 	 & Nastaviť farbu


जी- एडिटName 	 gEditName


लोड करना रोकवComment 	 Zastaviť načítanieComment


अवैध फाइलनाम. फाइल मन के आखरी मं '. ifb' होना चाही. 	 Neprípustné meno súboru. Súbor musí mať príponu '. ifb'.


बेल्जियम 	 Belgicko


खिसकाना फेल@ info 	 Plánovanie zlyhalo@ info


नकल 	 Kopírovať


निरधारित समय पर 	 V danú dobu


स्विचिंग नीति 	 Režim prepínania


चीनworld. kgm 	 Čínaworld. kgm


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Neplatný regulárny výraz.


ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty 	 Použiť & túto hodnotu: value to use in replacement when source tag empty


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity name (optional, probably does not need a translation)


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť podľa


सोन्द्रियोitalyprovince. kgm 	 Sondrioitalyprovince. kgm


अनाम मेक्रो #% 1 	 Nepomenované makro #% 1


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 Typ vyhľadávania pri pripojení na server CDDB.


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab 	 Tu vyberte farbu pre zvolený objekt.


कजाखName 	 KazašskýName


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 Galaktická strategická hraName


तमिलQFontDatabase 	 TamilskéQFontDatabase


विंडोज के आरपार चलव 	 Prepínať medzi kartami okien


ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto stránka obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním stránky tieto zmeny zahodíte.


पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


परत या मास्क ल मेटाव 	 Vymazať vrstvu


बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही 	 Zavádzací protokol tohto sieťového zariadenia by mal používať


मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation)


खर्च रपट Name 	 VýdajeName


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Otázka "Čo to je?" Query


सिंथ बास 1 	 Syntetická basa 1


केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampobassoCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव. 	 Pýtať sa pred povolením vzdialeného pripojenia.


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Spravovať profily...


मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही. 	 Exportovať hodnoty do textového súboru. Každá hodnota v zozname parametrov bude zapísaná v súbore na jednom riadku.


सिरिफ सूचक 	 Len indikátor


खन्ड के लम्बाई सेट करव 	 Nastaviť dĺžku úsečky


डेस्क- जेट 870C 	 DeskJet 870C


समय:% 1 	 Čas:% 1


बिलिरानphilippines. kgm 	 Biliranphilippines. kgm


240x180 डीपीआई 	 240x180 dpi


बिन दसखत भेजव? 	 Poslať nepodpísané?


मलाकलsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


इक्लि. अच्छांसः 	 Zemepisná šírka:


पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा 	 Preddefinované rozsahy znakov


पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव 	 Vypnite zobrazenie obrázkov pozadia na pomalých počítačoch.


अक्छर कोड 	 Kód znaku


नवा- पैरामीटर 	 nový_ parameter


मीनारDescription 	 KvetyName


बदलव... 	 Zmeniť...


हर १५ मिनट 	 minúty


लाजिकल कनेक्सन पाइंटStencils 	 Formát šablóny a spojeniaStencils


एसडीएल - कामStencils 	 Stencils


यूरोप, दक्छिनीName 	 Južná EurópaName


के- टर्टल 	 KTurtle


फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm 	 Francúzsko (regióny) france_ regions. kgm


सीडिंग पूरा 	 Seedovanie dokončenéStatus of a torrent file


अवाज प्रभाव 	 Zvukové efekty


दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे 	 Vytvára eliptické alebo kruhové výbery


बोतोसानीromania. kgm 	 Botoşaniromania. kgm


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E) 	 & Povoliť podsystém KDE Wallet


नकली ओपलाक्स (e) 	 & Falšovať oplocks


'% 1' ताजा करव 	 Aktualizovať '% 1'


ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


आईआरएम 	 IRM


पार्से गलती: कोटेड स्ट्रिंग के असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Chyba spracovania: Neočakávaný koniec reťazca (chýbajúca koncová '"')


यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही. 	 Ak zapnete túto voľbu, slová sa pred vložením do nového slovníka skontrolujú na pravopis.


विगटाउनgreat- britain_ counties. kgm 	 Wigtowngreat- britain_ counties. kgm


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


अ- धातु 	 Nekovy


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Pracovná plocha PlasmaComment


टैग ल अक्छर से चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथे. 	 Tag musí začínať písmom a môže obsahovať číslice, písmená a znaky '-' a '_'.


जिससे जुड़ना चाहथो ओ सर्वर के नाम टाइप करव: 	 Zadajte meno serveru, ku ktorému sa chcete pripojiť:


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Gwenview nevie ukladať obrázky vo formáte "% 1". @ info


गादाबेazerbaijan. kgm 	 Gadabayazerbaijan. kgm


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Objaví sa zdola


किनारा रंग: 	 Farba okraja:


यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm 	 Americké Panenské ostrovy (USA) caribbean. kgm


गलत 	 súbor


वर्जन के जानकारी देखाव 	 Zobrazí informácie o verzii


*. theme *. skz_BAR_प्रसंग 	 *. theme *. skz_BAR_Témy


फोटू ल फ्लेस मं निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na export obrázkov do FlashName


ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Písmo použité na zobrazenie normálneho textu webové stránky.


रिमोट होस्ट (छोटा) 	 Vzdialený hostiteľ (krátky)


नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere 	 Zobrazí navigačný panelAction for toggling the atmosphere


कनेक्सन मं फेल:% 1. 	 Spojenie zlyhalo:% 1.


हिरागाना 	 Hiragana


आफिसName 	 KanceláriaName


ये फंक्सन हर एक मूल्य ल - 1 से गुना करथे. 	 Táto funkcia vynásobí každú hodnotu číslom - 1.


सेसिसlatvia. kgm 	 Cēsislatvia. kgm


पिछला सत्र@ action 	 Predchádzajúce sedenie@ action


फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट) 	 RET (vylepšenie rozlíšenia)


"% 1" के मूल्य ड्राइवर बर इनिसियलाइज नइ करिस. 	 Hodnota "% 1" nie je inicializovaná pre ovládač.


ट्रेसेस 	 Stopy


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 1)


कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे. 	 Ctrl+F1 a Ctrl+F8 sa dajú použiť pre prepínanie medzi plochami.


ब्लूज 	 Modré


सख्त ताला (t) 	 Striktné zamykanie


फ्लैसकार्ड सत्र के व्यवहार निरधारित करव 	 Špecifikujte správanie sedenia blesková karta


इंसटैंस नाम तिर कोनो खाली जगह या स्लैसेस नइ होनी चाही. 	 Meno inštancie nesmie obsahovať medzery a lomítka.


स्वायजswitzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


सिस्को - रिलेसनल डाटाबेसStencils 	 Stencils


प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे. 	 Pre protokol% 1 sa vyskytol neznámy problém s nástrojom.


नीचे उलटा 	 Vertikálne čiary


केडीई चालू होए से पहिली 	 Pred spustením KDE


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien MotifName


गतिः@ label Spinbox unit suffix 	 Rýchlosť: @ label Spinbox unit suffix


बाई- लीनियर 	 & Vrstva


विसेसन 	 & Aktívny


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Zobraziť špeciálne udalosti


काम 	 Sloveso


खाली प्रिंट कमांड. 	 Prázdny príkaz pre tlač.


एनीमेसन बंद रखव 	 Zastaviť animácie


व्यस्त संकेतक (y) 	 Zaneprázdnený kurzor


व्हाईकोकोमागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव 	 Optimalizovať pre veľké súbory


बहुत अकन फोल्डर 	 Vystrihnúť priečinok


जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव. 	 Automaticky spustiť prehrávanie pri vložení CD.


चेंजलाग के संपादन करव 	 Upraviť ChangeLog


हरियर: 	 Zelená:


लागिन आईडी: (L) 	 & Používateľské ID:


खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो. 	 Použite túto voľbu, ak chcete povoliť vertikálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 Menu XDG aplikácií (súbory. desktop)


ATAN( 0) बराबर हे: 0 	 ATAN( 0) sa rovná 0


खाता किसिम समर्थित नइ. 	 Nepodporovaný typ účtu.


संकली खोलव? 	 Otvoriť odkaz?


इन्टरनेट 	 Internet


स्वेन लुएप्पेकेन 	 Sven Lueppken


रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2). 	 Nepodarilo sa vytvoriť správu. Požiadavka IPP zlyhala s informáciou% 1 (0x% 2).


24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 24 MB pamäť tlačiarne


मेटाय बर चिनहा लगाव 	 Označiť pre odstránenie


एसएसएल होस्ट्स: (o) 	 SSL počítače (hosts)


अग्यात स्टेसन 	 Neznáma stanica


काक्सितोangola_ provinces. kgm 	 Caxitoangola_ provinces. kgm


कोई घूर्नन नइ 	 Bez otočenia


समूह '% 1' बनाना फेल. 	 Vytvorenie skupiny '% 1' zlyhalo.


इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी फाइल से इनपुट डाटा पढ़ती हे. उपयोग करव टैग% in इनपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Špecifikácia vstupu, ak používaný nástroj číta vstupné dáta zo súboru. Použite značku% in pre meno súboru vstupu.


पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation)


विसिस्ट बग्स 	 Zostávajúce chyby


ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na glosár.


तय करथे कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ 	 Určuje, či skryté priečinky bez zobraziteľných položiek


नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity name (optional, probably does not need a translation)


रेस ट्रेकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ओकायामाjapan. kgm 	 Okajamajapan. kgm


विसिस्ट अक्छर... (p) 	 Špeciálny znak...


केडीई नियंत्रन माड्यूल 	 Ovládací modul KDE


भ्रमन करे जा गे पाठ 	 Navštívený text


संलग्नक (A) 	 & Prílohy


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Zapamätať si heslo (KWallet)


ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name 	 HlaholikaKCharselect unicode block name


ये चाप के साथ 	 s týmto oblúkom


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Štandardné umiestnenie plochyName


लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे 	 Znovu načítať sieť


लक्छ्य: 	 Cieľ:


ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव. 	 Zvoľte túto možnosť pre použitie štandardného písma a farieb pre HTML stránku.


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे 	 % 1 modul bol automaticky odznačený kvôli závislosti na module% 2


एक्सपोजर कंपनसेसन (E. V): main exposure value 	 Kompenzácia expozície (E. V): main exposure value


डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity name (optional, probably does not need a translation)


DOLLARDE( 1. 02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - के परिनाम होही 1. 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - je pre 1 a 2/ 16 - vracia 1. 125


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Zvoľte farbu symbolu ZU


सीर्सकः (T) 	 & Titulok:


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte prvý zo štyroch koncových bodov všeobecného premietnutia...


2 महिना 	 2 mesiace


एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation)


स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही. 	 Chcete aplikovať zmeny ešte pred vyhľadaním? Tieto zmeny budú inak stratené.


सदस्य किसिम चुनव 	 Zvoliť typ člena


घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव... 	 Vyberte uhol rotácie...


मेटाय बर चिनहा हटाव 	 Zrušiť označenie pre odstránenie


अगला (N) 	 & Nasledujúca


AMostSignificant (एमएसबी) 	 AMostSignificant (MSB)


हीरा 	 Diamant


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 Maximálna veľkosť súboru: @ option: check


सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव 	 Uložiť nastavenie pre celý systém


आप मन ट्रेनिंग के एक्सरसाइज ल पूरा कर ले हो ए ट्रेनिंग सेसन अब सुरू से चालू होही. 	 Dokončili ste tréningové cvičenie. Toto tréningové sedenie sa spustí od začiatku.


एक्स घनत्वPixels Per Inch 	 Hustota XPixels Per Inch


अभी हाल के चुने गे लकीर ल मिटाथे. 	 Odstráni označený riadok.


प्रदर्सन बर पाठ: 	 Text na zobrazenie:


यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा 	 obálka US Commercial 10


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 EgyptSky Culture


DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40 	 DECSEX( 1. 6668) vracia 1: 40


ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे. 	 Šetrič obrazovky ešte nie je nastavený.


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 9)


जाली के पार गिरा 	 Padajúca mriežka


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 Chyba:% 1 nemá rozhranie StorageAccess.


नवा अक्छर 	 nové znaky


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


2880 x 720 डीपीआई फोर पास 	 2880 x 720 DPI štvorcestný


सित. October 	 sepOctober


किलिकName 	 KliknutieName


प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments 	 Picture adjustments


बिट संपादन देखाव (i) 	 Zobraziť úpravu & bitov


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Vrátiť predchádzajúce nastavenie


इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment 	 ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment


फोटू आकार बदले के प्लगइनName 	 Modul na zmenu veľkosti a škály obrázkovName


गुमा चयन 	 Nič nie je vybrané


वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation)


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity name (optional, probably does not need a translation)


नक्सा मूल्य ल बढ़ना चाही. 	 Hodnoty mapy musia rásť.


फोटान संख्या 	 Čísla fotónov


पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok úplného zatmeniaImage/ info menu item (should be translated)


टोम्बConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


निसान, एनक्लोजिंग 	 Značka, uzatváracia


प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव 	 Vyberte súbor s tréningovou lekciou


जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


अलहदा 	 Discrete


संस- सेरिफ@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


पिछले संदेस मं जाव 	 Prejsť na predchádzajúcu správu


31वां आखरी 	 3. posledný


हिसाब किताब 	 Účtovanie


जऊनेवाitalyprovince. kgm 	 Janovitalyprovince. kgm


फोटू ल फाइल मं सहेजव 	 Uložiť obrázok do súboru


गुना: 	 Násobenie/ delenie


अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName 	 Aplikácia na spúšťanie aplikáciíName


लुसियानाusa. kgm 	 Louisianausa. kgm


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 FixHostFilterName


कोन (रेडियन) 	 Uhol (radiány)


भेजी- डाक फोल्डरः (f) 	 Priečinok pre & odoslané:


ब्रासोवromania. kgm 	 Braşovromania. kgm


केडीई बटुआ प्रबंधक औजार 	 Nástroj pre správu KDE Wallet


रिकर्सिव चेकआउट (c) 	 Rekurzívna kontrola


अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ 	 Dialóg súborov pre výber existujúceho priečinka


वाक्य 	 Viet:


चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation)


गुनधर्म 	 Atribúty


सेवा मेन्यू 	 Menu služieb


एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation)


कलर- पेंट 	 KolourPaint


स्टैम्प 	 Razítko


लकीर बदलना फेल. 	 Zmena riadku zlyhala.


सुरुज अस्त दिसंग 	 Azimut:


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, návrh, odtiene šedej, čierná + farebná náplň


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Urobí dialóg prechodný pre X aplikáciu zadanú pomocou winid


स्विचेस 	 Prepínače


3डी जइसन रूप 	 3D pohľad


सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव 	 Uloží aktívny slovníkový dokument


डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist 	 Zmazať priečinok


टिप्पनियाँ: 	 Komentár


नेपोन्सिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation)


DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14" 	 DEC2OCT( 12) vracia "14"


फिलिप ड्रोसेलर 	 Philipp Droessler


गलती: 	 Chyba:% 1


सेमरंगindonesia. kgm 	 Semarangindonesia. kgm


फारमडिजाइनरGenericName 	 FormDesignerGenericName


पता चुनव 	 Vybrať adresy


सबनेटवर्कः (S) 	 & Podsieť:


फोटू सेटिंग 	 Nastavenie obrázku


पूरा छेत्र में 	 Celým poľom


फाइलनाम पहिलीअक्छर '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Predpona súboru '% 1' sa už používa.


केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm


जगह देखाव 	 Zobraziť miesta


नवा परियोजना फाइल मं भंडारित 	 Nový projekt uložený v súbore


स्रोत अभिलेख 	 Zdrojový archív


अलनाथstar name 	 Alnathstar name


बनाव 	 & Generovať


डिफ आंकड़ा 	 Štatistika Diff


एनक्रिप्सनः 	 Popis:


का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे. 	 Či sa hrá súťažne v protiklade s náhodným.


संपीडित फाइल 	 Komprimovaný súbor


खंभा (C) 	 & Stĺpec


वर्कस्टेसन 3डीStencils 	 Stencils


{प्रत्यासित 	 Očakávaná {


आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु 	 KDE príšerka pre vašu plochu


राज्य अउ छेत्रindia. kgm 	 Štáty a teritóriáindia. kgm


दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Vyberte prvú z dvoch úsečiek ktorých pomer bude určovať zmenu veľkosti...


कुंजीपट मोड मं स्विच करव (K) 	 Prepnúť do režimu & klávesnice


वर्ग मूल 	 Druhá odmocnina


परिवेस रंग 	 Okolná farba


ग्रीनविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राब (P) 	 & Preskúmať


मेक: camera model 	 Značka: camera model


के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org 	 KTux Verzia 1. 0 Autor Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


मेटाव (R) 	 Odstránený


सफर 	 Safar


निगरCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name (optional, but should be translated)


डेरी 	 Ľavý


क्रिप्टो बैकएन्ड्स 	 Šifrovacie moduly


कागद मं जूम आउट करव 	 Oddialiť dokument


बनाव@ title: tab 	 & Všeobecné@ title: tab


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Názov. knsrc súboru pre načítanie konfigurácie


डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d) 	 Pred odpojením:


मोनो- माइक्रोफोन 	 Mono- mikrofón


अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव 	 Odstrániť vybranú emotikonu z disku


मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings. 	 Filtre k dispozícii


वाउक्लुसfrance. kgm 	 Vauclusefrance. kgm


ऊँचाई:% 1% 2 	 Výška:% 1% 2


सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1 	 Server neakceptoval spojenie.% 1


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Michael Jarrett (Corel Corporation)


अंक समूह 	 Zoskupovať čísla


वर्कसीट दिखाव जहां पेज किनारा हो 	 Zobraziť v tabuľke kde budú okraje stránok.


मार्कअप रखे रहें, दसखत नइ करव (K) 	 & Nechať značky, nepodpisovať


नार्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 NórskoCountry name (optional, but should be translated)


% 1 चालू के बाद@ item: inlistbox 	 % 1 po spustení@ item: inlistbox


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Rovníková GuineaName


पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation)


300 डीपीआई ग्रे- स्केल 	 300 DPI odtiene šedej


तंत्र घंटी उपयोग करव (s) 	 Použiť & systémový zvonček


8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड) 	 8- priehradkový triedič (mód mailbox)


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBthe unit minutes


IMLN( वाक्यांस) 	 IMLN( reťazec)


बदले अउ चुने गे: (e) 	 Zmenené a vybrané:


30मीटर 1. 3सेमी पर 	 30m na 1. 3cm


काम 	 Akcie


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 Pridať súbor medzi & záložky


तिबातीcameroon_ departments. kgm 	 Tibaticameroon_ departments. kgm


फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 Funkcia ERF () vracia chybovú funkciu.


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे. 	 Ak je označené, planéty, Slnko a Mesiac budú zobrazené ako bitmapové obrázky na mape


HP- GL/ 2 विकल्प 	 Možnosti HP- GL/ 2


पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PéšavárCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुमति@ title: group Size 	 Práva@ title: group Size


स्केल्ड 	 Škálovať


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Ovládací modul Phonon


खिलाड़ी 	 Hráči


तय फोंट उपयोग करव (x) 	 Použiť písmo s pevnou šírkou


मोजाम्बीकName 	 MozambikName


AREAS( संदर्भ) 	 AREAS( odkaz)


कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही 	 Vyberte užívateľa, ktorý sa má automaticky prihlásiť.


उत्पादक 	 Výrobca


हल्का लकड़ीDescription 	 Description


क्लास संचालन 	 operácie triedy


फोंट आकारः (z) 	 & Veľkosť písma:


रिस्टोर डाउन 	 Obnoviť dole


जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


मकदूनिया, द फार्मर यूगोस्लाव रिपब्लिक ओफ 	 Macedónsko, Bývala Juhoslavska Republika


सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट) 	 Funguje len pre udalosti (Štandard)


प्रदर्सक के संख्याः 	 Počet zariadení


काउन्टीसsweden. kgm 	 Regiónysweden. kgm


मेदन सहरafghanistan. kgm 	 Meydan Shahrafghanistan. kgm


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity name (optional, probably does not need a translation)


सरीर- रचना विग्यान 	 anatomia


स्ट्रिंग 	 Nie sú dostupné žiadne voľby.


पिछोत अंगना के रंग बदलव 	 Farba pozadia


राज्य 	 Natívny (X11)


लास वेगास, एनवीComment 	 Comment


समय इकाई: 	 Časová jednotka:


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") के परिनाम होही 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") vracia 4


डाक- सूची% 1 मं फिल्टर... 	 Filter na Mailing- List% 1...


MAX( मूल्य; मूल्य;...) 	 MAX( hodnota; hodnota;...)


मोर्टारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


परत ल आकार देव (S) 	 Zväčšiť vrstvu...


सक्रिय भाखा (L) NAME OF TRANSLATORS 	 Aktívny & jazykNAME OF TRANSLATORS


मेल- डब्बा:% 1 मेटाव (m) 	 Odstrániť & mailovú schránku:% 1


संलग्नक हे 	 Má prílohu


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 zrkadlený horizontálne a vertikálne


लेबनानName 	 LibanonName


कमइया पहुंच सेटिंग 	 Nastavenie prístupu užívateľov


फ्लेयर रेज रेडियल 1 	 Lúče žiary, radiálne 1


मनात 	 Manat


तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे 	 Umožňuje udržiavanie ľubovoľnej aplikácie v systémovej lište


स्लेप बास 1 	 Slapovaná basa 1


बीगल सेवा सुरु करवName 	 Spustiť sluťbu BeagleName


पिन चकरी 	 & Efekt obrázka:


अदामावाcameroon_ provinces. kgm 	 Adamawacameroon_ provinces. kgm


कोलाबरेसन संदेस 	 Správa o spolupráci


ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही. 	 Toto zobrazí tlačidlá pre zatvorenie karty na každej karte namiesto ikony stránky.


का आप मन सही मं एखर फीड% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete odstrániť kanál% 1?


बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U) 	 Použiť službu & KTTSD, ak je to možné


जेवनी बाजू मं 	 Napravo


सामग्री सीर्सक ३Style name 	 Obsah Nadpis 3Style name


बोआकphilippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


समूह 7: 	 Skupina 7:


रिपोट देखाव (R) 	 Zobraziť & predpoveď


मिलत 	 Dostupné značky:


लागिन विवरन सही नइ हे. का आप मन फिर से कोसिस करना चाहथो? 	 Detaily prihlásenia sú neplatné. Chcete skúsiť znova?


काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Vystrihnúť Vystrihne súčasnú zvolenú oblasť ikony (Tip: Môžete robiť aj obdžnikové aj kruhové označenia)


छापना जारी रखव 	 Pokračovať v tlači


कालबैक संख्या: (b) 	 Číslo pre spätné volanie:


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 Vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná, ktoré sú na rovnakej Xinerama obrazovke ako je panel úloh. Štandardne je táto možnosť zapnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.


फोंट आकार (S) @ action boldify selected text 	 Veľkosť písma@ action boldify selected text


एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name 	 Služba DCOP pre prístup k CVSName


फील्ड- ओफ- व्यू (आर्कमिन): 	 Zorný uhol (v uhlových minútach):


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 Unixové manuálové stránkyName


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


नवा वेब सार्टकट 	 Rezervovaná skratka


करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords 	 Keywords


सामान्यSkill Level 	 Normálna rýchlosťSkill Level


चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव 	 Zadajte šírku (v bodoch) pre zvolený stĺpec


प्रिंटर विवरन देखाव (i) 	 Zobraziť & detaily o tlačiarni


नवा नाम: 	 Nové meno:


कुल मिलिसकर सफलता के संख्या 	 Počet úspešných celkovo


इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť inštanciu% 1.


खिलाड़ी% 1 जीता 	 Hráč 1 -% 1 vyhral


'% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे. 	 '% 1' nie je platný QWidget.


लाइन% 1: 	 Riadok% 1:


(सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 amended tooltip;% 1: original tooltip


ISO B5 लि. 	 obálka ISO B5


खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड. 	 Vlastné hranie, port z Java appletu.


दिनांक दर्साव 	 Zobrazenie dátumu


के- लाइन्स 	 KLines


आसान पाठ फिल्टरिंगName 	 Name


वर्न अनुपात 	 Prechody odtieňov


प्रोफाइल संपादित करव 	 Upraviť profil


मूल 	 Kapitál


गननाः 	 Počet


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity name (optional, probably does not need a translation)


वितरन सूची 	 Distribučné zoznamy


उम्मीद भरे अवतरन 	 Nádejný zostup


टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


ट्विर्ल 	 Názov


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 Veľkosť DOM reťazca prekročená


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 Vedecká kalkulačkaGenericName


मोड नामः (M) 	 & Meno režimu:


क्विटोangola_ provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


युकोनwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


रायल हालConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विनबाइंड नेस्टेड समूह 	 Winbind vnorené skupiny


मेक 	 Výroba


ट्रूसेName 	 TruchetName


केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव 	 Konfigurovať spôsob akým KLinkstatus reportuje sám seba


नवा मुख्य विंडो (W) 	 Nové hlavné okno


पीला: nbsp; देस 	 Žltá: Vyšší územný celok


आलेख मेटाव 	 Odstrániť článok


छोड़व 	 Zrušiť


एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म 	 LDAP Realm pre SASL


अध्याय 	 Kapitoly


टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation)


समय: song performer, displayed below the song title 	 Čas: song performer, displayed below the song title


संदेस के आकार अधिक हे@ title: group 	 Správy presahujú veľkosť


आरिसegypt. kgm 	 Aríšegypt. kgm


रोलेन्ड पेबेल 	 Roland Pabel


देखे के सूची खोलव 	 Otvoriť zoznam pozorovaní


स्वत 	 Shvat


एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation)


केरामिक प्रिव्यू 	 Keramik náhľad


होस्ट 	 Server


नीला ग्रिड 	 Modrá mriežka


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Kontakt sa práve pripojilName


नाम@ action: inmenu Sort By 	 Názvu@ action: inmenu Sort By


हमेसा दिखत 	 Vždy viditeľný


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, जब मुसुवा फोटू छेत्र मं होही त आप मन असली फोटू देख सकहू नइ तो लक्छ्य फोटू ल देख सकहू. 	 Ak zapnete túto voľbu, pôvodný obrázok sa zobrazí ak na ňom bude kurzor myši, inak sa zobrazí cieľový obrázok.


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Chystáte sa odstrániť vybrané súbory


सहेजे के पुस्टि करव 	 Potvrdiť uloženie


अपने अपन 	 Automatické


इतिहास छापव... (P) 	 & Tlač historie...


सक्छमUse anti- aliasing 	 PovolenéUse anti- aliasing


एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल 	 Taktická hra pre jedného alebo dvoch hráčov


मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok povrchu z MagellanuImage/ info menu item (should be translated)


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Inštalácia nových tém


एलओजीएल 	 LOGL


फोंट सक्छम करव 	 Povoliť písma


बदलव% 1 	 Zmena% 1


से कम हे 	 je menšie ako


720 x360 डीपीआई एफओएल 	 720 x 360 DPI FOL


होस्ट संपादित करव 	 Upraviť hostitela


ब्रेटनName 	 BretoňskýName


हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okien s podporou témName


हेनानchina. kgm 	 Che- nanchina. kgm


याद रखे बर अंदर के सेटिंग मन ल देखाव 	 Zobraziť interné nastavenie pre zapamätanie


स्प्रेडसीट 	 tabuľkový procesor


इथियोपिया 	 Etiópia


डिक्लेरेसन सिंटेक्स गलती 	 Syntaktická chyba v deklarácii


लिलीfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव 	 Porovnať súbory alebo priečinky


अधीनस्थ बस नंबर 	 Číslo podriadenej zbernice


स्क्राल पट्टी 	 Posuvník


कुंजी सूची परिनाम 	 Výsledok zoznamu kľúčov


720×720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720x720dpi, lesklý papier


केडीई राइट डेमनComment 	 KDE Write démonComment


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Aktuálne fuzzy vyhľadávanie obrázkov


अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Tvorca sád kameňov a aktuálny správca webových stránok


चुने गे स्टेसन: (l) 	 & Vybrané stanice:


सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे 	 Získať zoznam adresárov zo servera


गति पट्टी देखाव 	 Zobraziť speedbar


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) vracia 2


पाठसंपादक 	 textovyEditor


अंडोराName 	 AndorraName


छोटा 	 Malé


खेलComment 	 Vyhraná hraComment


हाल ही के पतों के संपादन करव... 	 Editovať posledné adresy


भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName 	 Vložiteľný komponent pokročilého textového editoraName


पिछोत अंगना पिक्समेप 	 Pixmapa pozadia


रेटिंग: 	 Hodnotenie


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Gestá KonqueroraComment


टाइलें 	 Dlaždice


वक्र ल आकार देव 	 Zakrivený


पढ़व 	 Čítanie


लोथरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Zobraziť ostatnéCity in Ontario Canada


मलयालमQFontDatabase 	 MalajálamskéQFontDatabase


एकलLine spacing value 	 Line spacing value


अगला (N) 	 Dopredu


कलाकार: For a song or other music 	 Autor: For a song or other music


त्रिभुज खिसकाव 	 Presunúť trojuholník


सीट 	 List


टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever 	 audio type like mp3 or whatever


बीगल डेमनName 	 Name


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacie centra KDE pre hodiny


सैली: Default colour 	 Default colour


चंडीगढ़india. kgm 	 Čandígarhindia. kgm


अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa rozbaliť '% 1'


साकेट नाम 	 Názov soketu


होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पहिली यूआईडी 	 Prvé UID


क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव... 	 Upraviť s Qt dizajnérom...


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Latinka rozšírené prídavky


फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव. 	 Súbor '% 1' už existuje. Ak ho nechcete prepísať, zmeňte meno súboru na iné.


साम को 	 Večer


सौर मन्डल 	 Slnečná sústava


फिनिसर नइ 	 Dokončovacie zariadenie nenainštalované


दूसरा आखरी बिन्दु 	 Druhý koncový bod


कांच 	 Sklo


के- एटीईComment 	 KBabelComment


(कैप्चर) 	 (zachytiť)


ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Tento pohľad obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením pohľadu zmeny zahodíte.


सीट चुनव 	 Vybrať listy.


फाइल/ फोल्डर 	 Súbor/ priečinok


- एक नान- वर्ड अक्छर 	 - Znak mimo slová


फोंट सैली@ option: check 	 Štýl písma: @ option: check


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर 	 Objaví sa zdola


सिस्को - एटीएम स्विचStencils 	 Stencils


ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव. 	 Prosím kliknite na tlačidlo 'Späť' a opravte tieto chyby.


काखazerbaijan. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव 	 Presunúť na predchádzajúcu/ ďalšiu pracovnú plochu


पिछला स्तर 	 Predchádzajúci atóm


पेज सीमा: 	 Dolný limit


स्क्रालबैक अक्छम करव 	 Zakázať spätné rolovanie


% 1: गनना करत हे... 	 Výpočet


नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header. 	 & Nová


बुतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Modul ovládacieho panelu pre systémové upozornenia


रायन कमिंग 	 Ryan Cumming


लुक मोड चुनव 	 Zvoliť režim pohľadu


का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť tieto obaly?


केवर्ड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 LATEX filter pre export z KWord- uName


संग्रह: (l) 	 Kolekcia:


रंग चुनइयाName 	 Výber fariebName


पीअर एक्सचेंज 	 Výmena Peerov


ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Presun späť v histórii prehliadania o jeden krok


संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Farba popredia správy (meno alebo hexačíslo 0xRRGGBB)


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 & Potvrdzovať nepozvané spojenia pred ich akceptovaním


मध्यमhigh priority 	 strednáhigh priority


अपन आपछेत्र 	 autoPole


फोकसMetres 	 ZaostrenieMetres


फ्रेंच गुयाना 	 Francúzka Guiana


टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiftonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई मुक्त/ व्यस्त अपलोड यूआरएल नइ हे 	 URL pre publikovanie informácie o voľnom čase


लकीर खतम: (L) 	 & Položenie linky:


कान्करर मं खोलव (O) 	 & Otvoriť v Konquerore


केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी 	 KWord knižnica exportovacích filtrov


का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace 	 Chcete znovu začať hľadať od začiatku? @ action: button Restart find & replace


छंटाई 	 Triedenie


पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName 	 Perspektívna mriežkaName


अग्यातनाम जीआईडी: (G) 	 Anonym. & GID:


चीज अइसन सहेजव 	 Uložiť objekt ako


नान एम्प्टी 	 Žiadne


हमलstar name 	 Hamalstar name


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 Čas schôdzky


इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड 	 PovedzTo - užívateľské rozhranie pre čítanie textu v KDE


वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम 	 Nedá sa pripojiť premenná


S6: अइसन रखव... (अक्रिय गैसें - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पारसिंग गलती 	 Chyba analýzy


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1'


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 Neboli nájdené žiadne výsledky.% 1 current item number,% 2 total number of items


नियमित 	 Normálne


मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी ३डीStencils 	 Stencils


मातो ग्रोसोbrazil. kgm 	 Mato Grossobrazil. kgm


* मनमाफिक रंग * palette name 	 * Vlastné farby * palette name


प्रमानपत्र लोड करे मं फेल 	 Výpis certifikátu zlyhal


तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Hranice súhvezdiarefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


बाक जियांगvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


जावास्क्रिप्ट 	 JavaScript


टैग संपादक देखाव (T) 	 Zobraziť editor & značiek


स्विस फ्रांसीसी (fr- ch) 	 Švajčiarska francúzska (fr- ch)


सार 	 Rakúsko


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 Štandardné kódovanie:


चयन 	 Výber


सब्बो डाक चेक करे पर 	 Pri každej kontrole pošty


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") vracia "KSpreadKOfficeKDE"


सामान्य कान्फिग 	 Všeobecné nastavenie


सब्दकोस (i) 	 & Slovník:


गेबानName 	 GabonName


छोटा एक्सटेंसन नोडStencils 	 Stencils


नवा सब्द (N) 	 Nové slovo


निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ 	 Opraviť schodovitý text


सिस्को - साफ्टफोनStencils 	 Stencils


अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे. 	 Verzia práve bežiaceho ovládača v jadre (% 1.% 2.% 3) nie je tá, pre ktorú bol tento modul preložený (% 4.% 5.% 6).


डायरेक्सनल सम्बद्धता 	 Asociácia so smerovaním


पिछला फाइल (r) 	 Predchádzajúci súbor


सिस्को - बिल्डिंग मं राउटरStencils 	 Stencils


असमindia. kgm 	 Ásámindia. kgm


ईएक्सआर जानकारीName 	 EXR infoName


फोटू 	 @ title: window


एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 vie zapisovať Pgf


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity name (optional, probably does not need a translation)


बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00) 	 BZ: 2. nedeľa v októbri (00: 00) / 3. nedeľa vo februári (00: 00)


इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť odtieň obrázka.


जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव 	 Zobraziť & horizontálny posuvník


सम पेज 	 Párne stránky


पालमासbrazil. kgm 	 Palmasbrazil. kgm


बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Saskatchewan Canada


डिस्काउंट दर 	 Zľava


आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok novej pošty.


कोसीnepal_ zones. kgm 	 Košínepal_ zones. kgm


नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm 	 Severné Porýnie- Vestfálskogermany. kgm


प्रमानीकरनः 	 Overenie:


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Zakáže obsluhu spadnutých programov, na získanie core dumpov


मुख यूआरएल@ label 	 Domovská URL@ label


डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति 	 Politiky JavaScript pre domény


कुन्डल 3 	 Helix 3


वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity name (optional, probably does not need a translation)


चार्ट्स 	 Grafy


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Správy farieb


पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Richard. Fric@ kdemail. netEMAIL OF TRANSLATORS


आपरेसन परिवर्धक: 	 Možnosti pre úpravu operácie:


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 SQLite DBEngineName


चलाव (E) QShortcut 	 Spustiť (E) QShortcut


ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना. 	 Táto oblasť zobrazuje náhľad na momentálne vybraný štýl bez jeho použitia na celé prostredie.


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


वाल्यूम लेबल: (b) 	 & Menovka disku:


OR( false; false; false) के परिनाम होही False 	 OR( false; false; false) vracia False


के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस. 	 kmix: Nepodarilo sa čítať z mixéra.


धातुई कुछ 	 Niečo kovové


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 Nastavenie odhadu značieksong title


कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो? 	 Niektoré prenosy stále bežia. Naozaj chcete ukončiť KGet?


ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Táto funkcia nie je dostupná pre verziu% 1 programu% 2.


कुताह्याturkey. kgm 	 Kütahyaturkey. kgm


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation)


संकली जोड़व... 	 Pridať odkaz...


लैडर - आउट्सStencils 	 Stencils


आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही. 	 Musíte zadať telefónne číslo.


लातिनName 	 LatinskýName


कोन द्विभाजक 	 Sečnica uhlu


सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करव... (S) 	 Správa & Sieve skriptov...


आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे. 	 Nepodarilo sa nájsť žiadnu pracovnú skupinu na vašej lokálnej sieti. Toto môže byť spôsobené použitím firewall.


कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity name (optional, probably does not need a translation)


पिक्सल्स प्रति समय अवधि 	 Pixelov za časovú periódu:


जूमName 	 ZoomName


लाइन@ label: listbox 	 Riadky@ label: listbox


गोपनीय कुंजी फाइल@ info 	 Export tajného kľúča


रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


स्वैपीनेस: 	 Iskry


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 číslo sekvencie (vlastný začiatok a krok)


एनिमेटेड फोटू रोकव 	 Zastaviť animované obrázky


छपाई गलतीComment 	 Chyba tlačeComment


रखव 	 Ponechať


सोने के बरसात 	 Zlatý dážď


इंडोनेसियाईName 	 IndonézskyName


सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils 	 Stencils


1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200dpi, profesionálny fotografický papier, najvyššia kvalita


मेडेलिनcolombia. kgm 	 Medellíncolombia. kgm


आरजीबी रंग घन दूरी (R) 	 Vzdialenosť vo farebnej kocke RGB


घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे 	 Použijem štandardnú hodnotu 0. 0 pre hodiny


पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


चेन्नईindia. kgm 	 Madrásindia. kgm


मूल्य 	 Premenná


पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मानक गुन 	 Štandardné atribúty


एकल पेजType of DjVu document 	 Jedna stránkaType of DjVu document


गुन (P) 	 Vlastnosti


मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C) 	 Skryť & kurzor myši


यूएस टेब्लाइड 	 US Tabloid


उप- योग जोड़े बर आप मन ल कम से कम एक खंभा ल चुनना होही. 	 Musíte označiť najmenej jeden stĺpec pre pridanie medzisúčtov.


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


नीचे करव 	 Presunúť dozadu@ item: inlistbox behavior on double click


मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation)


क्वथनांक [के.] 	 Bod varu


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स 	 Svetý Vincent a Grenadíny


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


माड्यूलो 	 Modulo


गुस्तावियाcaribbean. kgm 	 Gustaviacaribbean. kgm


प्रिंटर मं छपाई डाटा प्रेसित करत हे:% 1 	 Posielanie tlačových dátna tlačiareň:% 1


औजार (T) 	 & Pero


अर्ध- पारदर्सी (S) 	 & Polopriesvitné


घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Vyprázdňuje sa kôš... The trash is empty. This is not an action, but a state


फिर- दोगुना (d) 	 Tiež zdvojiť


अन्य... 	 Iné...


सुद- किवुzaire2006. kgm 	 Sud- Kivuzaire2006. kgm


अनिरधारित 	 Neurčené odkazy


गलती होइस 	 Nastala neznáma chyba


सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेव 	 Grav


हेरेरोName 	 HereroName


टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


फार्नबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis 	 Zobraziť panel kariet@ info: whatsthis


कमइया मेटाव 	 Odstrániť užívateľa


64 - 71 मे. बा. 	 64 - 71 MB


रूबिक क्यूब (जीएल) Name 	 Rubikova kocka (GL) Name


खारिज करव 	 Francúzko


फिर कोसिस करव (R) 	 & Opakovať


रोमानियाईName 	 RumunskýName


मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Usporiadaný zhlukový monochromatický rozptyl


सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे... 	 Zbierajú sa diagnostické informácie o podpore Sieve...


के- मेल- सीवीटी 	 KMailCVT


न्यूजीलैंडName 	 Nový ZélandName


प्रविस्टित संदर्भ: (E) 	 & Vložené odkazy:


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Name


अभी हाल के कागद बन्द करव 	 Zavrieť aktuálny dokument.


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवा से एक्सएमएल डाटाName 	 XML dáta z NOAAName


ब्ला. abbreviate away 	 Sabbreviate away


संदेस अपलोड करत समय गलती होइस 	 Chyba pri posielaní správy


विवरन देखाव 	 & Detaily


कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm 	 Copperbeltzambia_ provinces. kgm


डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 16 - 23 MB RAM celkom


नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils 	 Stencils


विधिः 	 Metóda:


ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे... 	 Okular momentálne generuje bitmapové písma...


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Povoliť všetky zakázané písma v aktuálnej skupine


किरपा करके, एक वैध फ्लोट मूल्य भरव! 	 Prosím, zadajte platné reálne číslo.


वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस. 	 Detekovaný vCalendar verzie 1. 0.


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosna a HercegovinaCountry name (optional, but should be translated)


सूडानी दीनार 	 Sudansky dolar


में खतम तारीक हे 	 Má konečný dátum


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča obrazovky


स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइ चुनव 	 Zrušiť výber


आल्ट+6 	 Alt+6


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


एक अउ सुंदर थीम. बहुत सादा अउ साफ दिखत "केलिग्राफिक्स" चिनहा के साथ. Name 	 Ďaľšia pekná téma. Veľmi jednoduchý a čistý vzhľad s "kaligrafickými" ikonami. Name


एकवर्नComment 	 MonochromeComment


मनमाफिक फारमेट जानकारी... 	 Ako to funguje?


एरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity name (optional, probably does not need a translation)


कापीराइट (c) 2002- 2003 क्रिस्चियन लूज 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


परिक्रमन 	 Rotácia


% 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव 	 Sem zadajte filter pre% 1


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Amarok modulComment


स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StocktonCity name (optional, probably does not need a translation)


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation)


अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r) 	 Vydávať oplock zámky


लूपName 	 LoopName


का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे. 	 Či je možné použiť značku "neisté".


गलत रूप मं यूआरएल:% 1 	 Neplatné URL:% 1


इंटरफेस विकल्प 	 Možnosti zobrazenia ikon


बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे) 	 Bočný zásobník (rub)


अमाराक- मॉकअपComment 	 AmarokComment


पृथक 	 Rozdielne


टिसेमसिल्टalgeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 -% 2x% 3 pixelov


एसवीजी आक्सीजनName 	 Name


केडीई अवयव: 	 Odstrániť komponent


धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे 	 Vyberá farbu kovov, ktoré sa nehodia do iných kategórii


पांगासिनानphilippines. kgm 	 Pangasinanphilippines. kgm


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 Monitor systému - Informácie o hardvériComment


चतुर्भुज चयन बनाथे 	 Vytvorí pravoúhly výber


टैब सीर्सक 	 Titulky kariet


टूलटिप 	 Bublinková nápoveda


संदेस% 1 	 Správa% 1


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 Keď sa Konqueror & spustí: @ item: inlistbox


सूची सूची सेटिंग 	 Nastavenia zoznamu dokumentov


सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम 	 Titulok a rám


माउन्ट समय 	 Čas pripojenia


आउल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हायपरक्यूब 	 Hyperkocka


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # vytvorené pomocou KDE,% 1 # # Ak nechcete, aby KDE prepísalo vaše nastavenie GTK, vyberte # Vzhľad - > Farby v Systémovom nastavení a vypnite voľbu # "Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie" # #


हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S) 	 Poslať obrázok s každou správou


फंक्सन भरव 	 Vložiť funkciu


क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Úroveň zelenomodrej (len farebná náplň)


फोर्डConstellation name (optional) 	 MečiarConstellation name (optional)


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) के परिनाम होही 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) vracia 336


कारबन डाकर प्लगइनName 	 Zásuvný modul KofficeName


गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Pridá popis k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)


कतार मं अधूरा काम हे 	 Neukončená úloha vo fronte


देरी 	 Oneskorenie


खराबStencils 	 Pridať šablónuStencils


ये अनुपरयोग वितरन केआफिस सूट के साथ वितरित होथे. 	 Táto verzia programu patrí do balíka KOffice.


विंडो किसम (t): 	 & Typy okien:


% 1 परिचय (A) 	 & O aplikácii% 1


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Chyba súboru! Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1 pre rozbalenie. Súbor nebude načítaný.


छोटकुन इल्लीAbout 	 Malý červíkAbout


नवा ताई ल्यू 	 Nové Tai Lue


अनुवादक गन: 	 Prekladatelia:


सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Export certifikátov...


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव. 	 Pridať zvolené položky medzi náhľady svetelnej tabule.


सीमांकन... (R) 	 & Predefinovať...


केआफिस एक्सएसएलटी आयात फिल्टरName 	 XSLT filter pre import do KWordName


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- AKCharselect unicode block name


खाताबही 	 Ledger


जब नक्सा घुमाइय जाही तहां एखर से धुंधले तारों ल नइ बनाय जाही. 	 Hviezdy slabšie ako táto nebudú vykresľované pri presune mapy.


के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर 	 KUnitTest ModRunner


लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel 	 Červená: zobrazí hodnoty červeného kanálu. The green channel


मोनार्क लिफाफा 	 obálka Monarch


उजालापन 	 Svetlomodrozelená


उत्पादनः% 1 	 Produkcia:% 1


खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1 	 vytváram hráča. virtual=% 1


DB- 208 (3 ट्रे) 	 DB- 208 (3 zásobníky)


वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahrajnCity in Croatia


अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रति% 1 	 Par% 1


इंटरफेस 	 Interferencia


सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm 	 Šlezvicko- Holštajnskogermany. kgm


सर्वर परिनाम नाम: 	 Meno výsledku:


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings 	 O aktívnom moduleGeneral config for System Settings


सबसे अधिक 	 Maximalizovať


इनपुट पैरामीटर: 	 Všetky parametere


रांचीindia. kgm 	 Ránčíindia. kgm


घुमाव 	 rotate image left


सामान्यName 	 VšeobecnáName


भिन्न पट्टी: (F) 	 Zlomková čiara:


सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व 	 Odstrániť podmienené formátovanie bunky.


के- फार्मूलाGenericName 	 KFormulaGenericName


काम्पेन्ग फेतthailand. kgm 	 Kamphaeng Phetthailand. kgm


ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu 	 Prepnúť na sedenie% 1 @ title: menu


ग्रेनाइट 	 Žula


मेन्यू लुकाव (M) 	 Skryť & menu


दक्छिनी सिनाईegypt. kgm 	 Južný Sinajegypt. kgm


एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज 	 Poznámky a krížové odkazy


खाता कान्फिगर करव 	 Nastaviť účet


ACOSH( 0) बराबर हे: NaN 	 ACOSH( 0) sa rovná NaN


जूम स्तर ल% 1% मं सेट करव 	 Nastaviť lupu na% 1%


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही 	 Reálna hodnota (väčšia než 0)


टैब पट्टी हमेसा देखाव 	 Vždy zobraziť panel kariet


चेहराचिनहा 	 Emotikony


सूची मं सब्सक्राइब करव 	 Prihlásiť konferenciu


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 Riadok:% 1 Stĺpec:% 2


प्रोटान 	 Protón


मिराobject name (optional) 	 Miraobject name (optional)


संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Možnosti editora@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


सब्बो मेटाव (A) 	 Odstrániť všetko


मर्सडीजuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


% 1 फ्री 	 % 1 voľné


के- डिस्क- फ्री 	 KDiskFree


फाइल (F) 	 Zobraziť ponuku


फैक्स नंबर जोड़व 	 Pridať faxové číslo


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 MacOS X dashboard widgetName


p, li {white- space: pre- wrap;} मदद 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Pomocník


ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे. 	 Táto hodnota ovplyvňuje efekt vyhladzovania ťahov štetcom.


तुबोदphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


आगू जावStop context menu item 	 VpredStop context menu item


लिखकर काटव (S) @ action 	 Preškrtnuté@ action


गानों के संख्या 	 Počet piesní


डिफाल्टUnderline Style 	 ŠtandardnéUnderline Style


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 Informácie o RojiNAME OF TRANSLATORS


टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain 	 Vymazať šablónu@ info


आखिरी बारी 	 Ukončiť ťah


सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंसcolombia. kgm 	 San Andrés a Providenciacolombia. kgm


यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity name (optional, probably does not need a translation)


मट डाटलाक (M) 	 & Mutt skrytý súbor so zámkom


टागल करथे कि का निर्देसांक ग्रिड ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


360 डीपीआई 	 360 dpi


छेद के संख्या: 	 Počet jám


चुने गे रंग योजना ल मेटाव 	 Odstrániť vybranú farebnú schému


गाढ़ा 	 Tučné


तारीक:% 1; लेखक:% 2 	 dátum:% 1; autor:% 2


मोड 	 Režim


पारसिंग 	 Spracovávam...


दाउगापिल्सlatvia. kgm 	 Daugavpilslatvia. kgm


मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Cieľový album% 1 nebol nájdený v databáze


बर्लेप 	 Vrecovina


इस्तांबुलturkey. kgm 	 Istanbulturkey. kgm


मान 	 nepravda


डेनमार्क 	 Dánsko


आकार:% 1 x% 2 	 Veľkosť: 00 x 00


स्तर% 1 पूरा. 	 Najvyššie skóre pre úroveň% 1


नइEditable combobox 	 NieEditable combobox


प्रिव्यू बनात हे 	 Vytvára sa náhľad


अभ्यास चालू करव... 	 Spúšťam špeciálnu otázku...


केडीई क्लासिक 	 KDE Klasická


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


महाराष्ट्रindia. kgm 	 Maháraštraindia. kgm


चयन (दीर्घवृत्तीय) 	 Výber (eliptický)


नवा रिपोट बनावwhat' s this 	 Vytvoriť nový projekt


सालगिरह 	 Zobraziť narodeniny


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 Nepodarilo sa vytvoriť súbor, do ktorého sa má uložiť hlásenie. @ title: window


लिचटेनस्टीनName 	 LichtenštajnskoName


यदि उत्तर "नइ" दे जाही तहां आप मन ल सुधार के अनुमति होगी. 	 Odpoveď "Nie" umožní vykonanie úprav.


सफेद संदीप्तिCandelas per square metre 	 Biela luminanciaCandelas per square metre


बेलेट्रिक्सstar name 	 Bellatrixstar name


अक्छर बिगड़ना: (r) 	 Rozhadzovací & znak:


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete zmazať vybrané Hľadanie dátumu „% 1 “?


सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Neplatný parameter% 1 pre alarm iba s určeným dátumom@ info: shell


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 KDE text- na- reč manažér


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Súbor programu:


लुकाए फाइल मन ल: (n) 	 Skryté súbory:


वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस 	 Požadovanú operáciu nebolo možné dokončiť


फंक्सन्सः 	 Funkcie:


दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Južná afrikaCountry name (optional, but should be translated)


एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Alberta Canada


गुना 	 Násobenie/ delenie


लोकल पथMovix File Link 	 Movix File Link


यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 Povoliť kontrolu pravopisu na & pozadí


नार्वे 	 Nórsko


स्तर मेटाव... 	 Odstrániť úroveň...


कम गलती कारकः 	 Spodný faktor chýb:


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm 	 Loire- Atlantiquefrance. kgm


तापमानः 	 Teplota:


बोलजानोitalyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


पार्टीसन्सComment 	 Diskové oddielyComment


जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachovať pomer strán pri zmene veľkosti


सिंटेक्स गलती 	 Chyba syntaxe


राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity name (optional, probably does not need a translation)


के- डिबग- गोठ 	 KDebugDialog


बेहेइराegypt. kgm 	 Buhajraegypt. kgm


कंट्रास्ट: 	 Kontrast:


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 Lepkavé klávesy zmenili svoj stavName


दामिएताegypt. kgm 	 Dimjátegypt. kgm


एक्सपोजरः 	 Expozícia:


स्टाकहामworld. kgm 	 Štokholmworld. kgm


हरा 	 Grécko


हीरा खिसकत हेComment 	 Comment


जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव 	 Blikať zodpovedajúcimi kameňmi keď je prvý kameň vybraný


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 Šablóna potrebuje informácie o vás, ktoré sú uložené vo vašom adresári. Požadovaný plugin však nebolo možné načítať. Prosím nainštalujte balík KDEPIM/ Kontact.


मानकBanner page 	 ŠtandardnéBanner page


इक्छाव लुकाव 	 Skryť priania


जादा ऊंचाई (कम हवा के दबाव) 	 Vysoká nadmorská výška (nízky tlak vzduchu)


LOGNORMDIST () फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे. 	 Funkcia NGEBINOMDIST vracia záporné binomické rozdelenie.


अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे) 	 Neplatná štruktúra dokumentu (chýba content. xml)


बाइट्स आइस अउ गिस 	 Prijatých a odoslaných bajtov


पुछल्ला आकार 	 Veľkosť stopy


सिंग बुरीthailand. kgm 	 Sing Burithailand. kgm


अवाजक गिटार (स्टील) 	 Akustická gitara (kovové struny)


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 & Späť:% 1


बटुआ सामिल करव... (M) 	 & Zlúčiť wallet...


लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (n) 	 Poslať akciu všetkým inštanciám


प्रस्नोत्तरी मोड 	 Mód kvíz


गननाः 	 Krajina:


ये टैग आबंटित करव 	 Priradiť tento štítok


साइडरीयल समय गनना करव 	 Hviezdny čas


देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव: 	 Vyberte skryté listy, ktoré sa majú zobraziť:


साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation)


घड़ी 	 Hodiny


p, li {white- space: pre- wrap;} काम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Význam


लेखक: 	 Autor:


कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS 	 Čas vypršania: NAME OF TRANSLATORS


ग्रिड १Style name 	 Mriežka 1Style name


पोस्टर 	 Plagát


विस्तारित एल्गोरिदम 	 Algoritmus roztiahnutia


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Hlavný panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS


लोड करना पूरा 	 Načítanie ukončené


बाध्य मोड्स 	 Uplatniť režimy


ताला/ लागआउटComment 	 Zamknutie/ OdhlásenieComment


ब्लू ब्रीज सिंगलComment 	 Blue Breeze SingleComment


इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonéziaCountry name (optional, but should be translated)


हर एक लकीर सब्बो रंग में 	 Každý riadok vo všetkých farbách


पाठ अल्फा: 	 Alfa textu:


एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X) 	 Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí & X servera


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Povedať text


उसी- सीट- पर- अगला- काम 	 NextJobOnSameSheet


गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति). 	 Pozadie pre riadok učiteľa


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ChesterConstellation name (optional)


पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही 	 Aký veľký priestor na disku sa používa na cache- ovanie pixmáp


आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Chystáte sa odstrániť dáta, ktoré sa vám možno ešte hodia. Ste si istý?


फ्लेक उपकरन के परिभासाName 	 Name


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Správca súborov@ info: credit


पूरा रंग नाम 	 Skryť & mená farieb


काम के दिन के खतम समय. @ label 	 Záverečný čas pracovného dňa. @ label


फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Súborovy priečinok - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment 	 Nástroj na export do alebo na import zo vzdialeného priečinku, ktorý je dostupný pomocou KIO. Comment


प्रिंटर% 1 इनस्टाल करत हे 	 Inštalujem tlačiareň% 1


एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे. 	 Povolí "pasívne" FTP. Toto je požadované pre správnu funckiu FTP spoza firewallu.


स्थिति X: 	 Pozícia X:


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


(c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (c) 2003 Vývojári Kontact


नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव 	 Nastaviť pokročilé nastavenia pre sieťové zariadenie


कलाकारी पाठ आकारName 	 Name


डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही. 	 Musíte zvoliť priečinok, ktorý bude digiKam používať ako koreňový album. Tam sa budú ukladať všetky vaše obrázky.


स्वेप मेमोरी 	 Odkladacia pamäť


वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Saskatchewan Canada


मनमाफिकgeneral game settings 	 Užívateľský


अधिक... (M) 	 Ďalšie...


फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Klasický štýl KDEName


देसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity name (optional, probably does not need a translation)


गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 & Certifikáty


काम इतिहास सहेजव 	 Zachovávať históriu úloh


गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लिटिल जैमobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


जीपीए ड्राइंग के गति जांचव 	 Skontrolovať rýchlosť vykresľovania GPS


वायोला 	 Viola


नवा बनाव (C) 	 & Vytvoriť nový...


खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस. 	 Pripojeniu na účet% 1 vypršal čas.


बोनाओdominican_ republic. kgm 	 Bonaodominican_ republic. kgm


ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे. 	 Pre tento priečinok nie je nastavená žiadna kvóta.


IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215 	 IMLN ("12") vracia 2. 48491


दोरादोConstellation name (optional) 	 MečiarConstellation name (optional)


फोकस मुसुवा के नीचे 	 Fokus pod myšou


लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Veľká adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


निजी टिप्पनीName 	 Osobné poznámkyName


अग्र दृस्य 	 Pohľad zpredu


कनेक्सन स्वीकारव 	 Akceptovať pripojenie


डास गुन मैपिंग 	 Mapovanie DOS atribútov


मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं. 	 vlastný 11. 7 x 17. 7 palcov


उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे 	 Aktualizujem zoznam chýb pre balík% 1


चुने गे पेज के प्रिव्यू 	 Ukážka vybraných strán


मेन्यूपट्टी लुकाव (M) 	 Skryť & menu


साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation)


पीएफ- 20 पेपर फीडर्स 	 PF- 20 podávače listov


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Pri konflikte použiť lokálnu položku@ info: whatsthis


डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव 	 Zahrnúť do manuálnej & kontroly pošty


सिरिफ टूटे संकली देखाव 	 Nefunkčné odkazy


नेटवर्क इतिहास 	 História siete


रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. 	 Súbor informácií pre Romaji nenainštalovaný, Romaji konverziu nie je možné používať.


जांच पेज 	 Testovacia stránka


डाटा घटते क्रम मं छांटव 	 Zotriediť dáta zostupne


% 1 बर जानकारी 	 Informácie o% 1


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 Jukebox a správca hudby pre KDE


के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे 	 Ukončí KWordQuiz


ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


स्पेनCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠpanielskoCountry name (optional, but should be translated)


डेरी 	 Vľavo


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट... 	 Úprava perspektívy...


काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हावे 	 Uložiť súbor s čiernobielym nastavením


घटना के अटेंडीज निर्यात करव 	 Exportovať zúčastnených udalostí


खाता जानकारी 	 Informácie o účte


काउनासlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 planetárna hmlovina


सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव 	 Stlačením tlačidla odstránite senzor.


बोस्निया अउ हर्जेगोविना 	 Bosna a Herzegovina


फील्ड के ऊँचाई 	 Návršie


वैस्विक विवरन स्तर 	 Úroveň globálneho detailu


सेक्वेंसियल डाटाStencils 	 Stencils


मेंटेनर 	 Predchádzajúci správca


निचला जेवनी: 	 Pravý dolný:


फोटू मृदु स्केल करव (e) 	 Vyhladená zmena veľkosti obrázku


गेग सूची साफ करव 	 Vyčistiť zoznam gagov


रेड आई रिडक्सन मोड के साथ फ्लैस 	 Blesk v režime korekcie červených očí


रीकर्सन्स 	 Rekurzie


500- सीट ट्रे 3 	 Zásobník 3 na 500 listov


दसखत वैध हे, फेर कुंजी के वैधता अग्यात हे. 	 Podpis je platný, ale bezpečnosť kľúča nie je známa.


पीजीपी चेतावनी 	 PGP upozornenie


डीएसए कुंजी फाइल 	 Otvoriť súbor s DSA kľúčom


मास्क प्रभाव बनाव 	 Vytvoriť novú vrstvu


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 Veľmi vysoká prioritaProcess Niceness


गुआरान्दाecuador. kgm 	 Guarandaecuador. kgm


तस्वानाName 	 TswanaName


संदेस सर्वर (M) 	 Server & správ


खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g) 	 Zobraziť & geometriu okna pri jeho presúvaní a zmene veľkosti


अगला (N) 	 & Ďaľší


नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Pridať nové pripojenie k databáze


आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही 	 Musíte zadať platný názov lokálneho súboru


सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्द किसिम मेटारव 	 & Typ slova:


यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही. 	 Pri vybratí režimu "Aplikácia" alebo "Okno" sa zmena rozloženia prejaví len v súčasnej aplikácii alebo okne.


आकार से Sort icons 	 Podľa veľkostiSort icons


निसानी मिटाना 	 Odstránenie záložiek


संकली बर रंग 	 Farba pre odkazy


राल फीड 	 Posun zvitku


ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस 	 Nastala chyba pri pokuse o otvorenie tohto súboru


लहर खड़ा. 	 Vlnový vert.


दमन अउ दियूindia. kgm 	 Daman a Diúindia. kgm


तीन रंग आरजीबी 	 Trojfarebne RGB


जग्रेबafrica. kgm 	 Zaireangola_ provinces. kgm


टैब अनुक्रम अपने अपन हेंडल करवMouse Cursor Shape 	 Automatické nastavenie zarážok (tab stops)


सिरिफ कमइया काम देखाव 	 Zobraziť len uživateľské úlohy


मेयूसwaters_ world- class. kgm 	 Meusewaters_ world- class. kgm


मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File 	 Odstrániť (použitím odkazu na kôš) @ action: inmenu File


प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 Odosielateľ stále spracováva pozvánku


संपीडन विधि 	 Kompresná metóda


एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstónskoCity in Saskatchewan Canada


स्पूल डिरेक्टरी% 1 बनाए मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ काम बर वांछित अनुमति हे. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok frontu% 1. Overte, že máte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.


आरआईडी: 	 RID:


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 Vývojár a veľký zvýrazňovač


मोरक्को 	 Maroko


स्पेसियल (l) 	 Špeciálne


धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में 	 Maximálna vzdialenosť pre mená komét


जांच चलाव... 	 Spustiť test...


: कतका जहाज? 	 : Koľko vesmírnych lodí?


360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360×360dpi, 32- bit CMYK


यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे. 	 Ukáže počet návštev a dátumy prvej a poslednej návštevy spolu s URL


यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक: 	 blok UML objektu:


बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे. 	 Kreslí náhodne sa meniace sa zapletené sústredné kružnice. Napísal John Neil.


पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation)


समय- सारिनी% 1 मेटाव 	 Plánovanie (% 1)


विस्तृत (A) 	 & Pokročilé


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 5)


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalskoCountry name (optional, but should be translated)


40 मिमी 	 40 mm


आंकड़ा देखाव 	 Zobraziť štatistiku


मध्य- पूर्वName 	 Blízky východName


विकल्प 	 Zastaviť operáciu


सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm 	 Seinäjokifinland_ regions. kgm


प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1. 	 Počas autentifikácie nastala chyba protokolu. Zvoľte si iný typ metódy autentifikácie od% 1.


नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie hraníc súhvezdí


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 Konžská demokratická republikaName


अक्छर प्रति मिनट 	 znaky/ minúta


अवैध ई- मेल पता 	 Neplatná e- mailová adresa


जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव... 	 Vyberte bod pre inverziu...


सिरिफ नवा डाक बर जांचव 	 Overiť len novú poštu


दुसरा मेट्रिक्स 	 Druhá matica


DDB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; फैक्टर]) 	 DDB( cena; odpisovaná hodnota; životnosť; obdobie [; faktor])


सजावटी दीवार 	 Stena


टुकड़े हजारName 	 PiecewiseName


कान्फिगर... (n) 	 Nastaviť...


कमइया प्रमानीकरन में... 	 Autentifikácia užívateľa...


केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation)


गाजिअन्तेपturkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


निसान, मुद्रा 	 Symbol, mena


ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक 	 NadpisStyle name


टोटनेसsuriname. kgm 	 Totnesssuriname. kgm


काला अउ सफेद (&) 	 Čierna a biela


फाइल नाम 	 Vietnam


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 Hľadajte a rozprávajte sa pomocou ICQName


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Comment


नवा फारम बनाथे. 	 Vytvorí nový objekt


एक नवा परत जोड़व 	 Nová vrstva


मोरदाद का 	 Mordad


नीदरलैंड्स 	 Holandsko


टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations 	 Rámček tabuľky% 1Pseudo- author for annotations


कारिन्थियाgreece_ prefectures. kgm 	 Corinthiagreece_ prefectures. kgm


जादा कंट्रास्टComment 	 Vysoký kontrastComment


फिर से डाउनलोड करव 	 Odstrániť ho a stiahnuť znovu?


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लाइड भरव 	 Vložiť text


% {एलबमकलाकार} 	 % {albumartist}


स्वीपर 	 Zametač


होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3) 	 Odstránenie domovského priečinku% 1 zlyhalo (uid =% 2, gid =% 3).


IMAGINARY( string) काम्प्लेक्स के इमेजऊनरी कोएफिसिवट ल बताथे. 	 Funkcia IMAGINARY( reťazec) vracia imaginárny koeficient komplexného čísla.


जेमिनीConstellation name (optional) 	 BlíženciConstellation name (optional)


एलबम नाम देखाव 	 Zobraziť & názov albumu


सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव 	 Zobraziť revízie iba pre aktuálnu stránku


परिवर्धक कुंजी देखाव 	 Modifikačné klávesy


नाम बदले के जांच गोठ देखाव 	 Zobraziť testovacie okno premenovania


व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladimirCity name (optional, probably does not need a translation)


माडम कमांड... (e) 	 Modemové & príkazy...


चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे 	 Kombinácia diakritických značiek a symbolov


माडम कमांड के संपादन करव 	 Úprava príkazov modemu


डाटाबेस क्वेरी मं गलती. 	 Chyba pri dotazovaní databáze.


चंद्रास्त दिगंस: 	 Azimut:


कमइया सेटिंग 	 Užívateľské nastavenia


आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok odoslanej pošty.


स्कोप 	 Oblasť


अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t) 	 Použiť iný & terminál:


डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे. 	 Kód DVI obsahuje referenciu na písmo, ktoré predtým nebolo definované.


डाटाबेस कमइया नाम 	 Meno databázového užívateľa


ब्राउज... @ title: menu 	 Prechádzať... @ title: menu


बीता समय: 	 Uplynutý čas:


बर्नswitzerland. kgm 	 Berneswitzerland. kgm


ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे. 	 Táto funkcia prevádza uhol v radiánoch na uhol v stupňoch.


डाटा भंडार आकारStencils 	 Stencils


बग नंबर बर खोजव 	 Hľadanie chyby podľa čísla


सिरिफ निर्यात (p) 	 Iba exportovať


सिस्को - स्कैनरStencils 	 Stencils


नाम भरव: 	 Zadajte meno:


क्वैरी खंभा 	 Stĺpec otázky (query)


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 Neodpovedá regulárnemu výrazu


चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव 	 Kliknutím zobrazíte náhľad vybraného súboru


डुप्लेक्सर 	 Obojstranná tlač


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"?


पूरा@ item to- do needs action 	 Dokončený@ item to- do needs action


VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) के परिनाम होही 1312. 5 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) vracia 1721. 81


कोलाब 1 लीजेसी सेटिंग सक्छम करवNAME OF TRANSLATORS 	 Povolit nastavenia pre Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


कोई बड्डी नइ 	 Žiaden priateľ


डुप्लीकेट खोजव 	 Nájsť duplicity


ला वेगाdominican_ republic. kgm 	 La Vegadominican_ republic. kgm


साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व 	 Pridať nový text identifikátora pre daný server.


स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment 	 Nové pripojenie automaticky akceptovanéComment


कालमार काउन्टीsweden. kgm 	 Región Kalmarsweden. kgm


नेटवर्क टाइमआउट: 	 Čas pre sieťovú operáciu vypršal.


विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm 	 Kontinenty (od Severného pólu) world_ continents. kgm


मोनो- जैक 	 Mono- Jack


बेनामी नकल भेजव: 'पता' पर. 	 Poslať slepú kópiu: na 'adresa'


इनानगोzaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


नवा नोट के पाठ: 	 Text novej poznámky:


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Rozhranie pre správu napájaniaComment


--- अलगइया --- 	 --- oddeľovač ---


बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity name (optional, probably does not need a translation)


बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Nastala chyba počas získavania kľúčov z backendu:% 1


रीवाइंडिंग टेप... 	 Pretáčam pásku...


बहुत से विजेट 	 Niekoľkonásobné komponenty


अमु दर्याwaters_ world- class. kgm 	 Amudarjawaters_ world- class. kgm


सुपर A3 	 Super A3


बक्सा बनाव: 	 Atóm


मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis 	 Uchovávať alarmy po vypršaní@ info: whatsthis


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 7Comment


टेलीओरमेनromania. kgm 	 Teleormanromania. kgm


सब्बो डाटा चीज के योग 	 Suma všetkých dátových položiek


तीन 	 Roseta


नवा_ सम्बद्धता 	 nová_ asociácia


के- मुसुवा- टूलGenericName 	 KMouseToolGenericName


सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Saint Martin (Francúzsko) caribbean. kgm


राबाकsudan. kgm 	 Rabaksudan. kgm


एक्स टर्मिनलStencils 	 Stencils


गननाः 	 Kongo


यूआरएल 	 URL


सबसे हल्का कागज (16 पौंड) 	 Najľahší papier (16lb)


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Ukončiť aplikáciu


ब्लाक आकार 	 Veľkosť bloku


चमकाव: 	 Zosvetliť:


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे 	 Stanica oznamuje, že potrebuje údržbu


विनबाइंड 	 Winbind


पीपीआई 	 ppi


प्लगइन विवरन फाइल किसिम 	 Modul Popis Súbor Typy


पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS 	 Port, kde bude KNotes čakať na prichádzajúce poznámky a kam bude odchádzajúce poznámky posielať. NAME OF TRANSLATORS


नुकworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


मिलेः 	 Pre:


अवाज@ title: window 	 Zvuk@ title: window


मेन्यू ड्रेग करव 	 Menu ťahania


मेटाव (l) 	 & Odstrániť


वर्कसीट फारमेटिंग सेट करव 	 Nastaviť formátovanie listu.


प्रि- पंच्ड 	 Traktor


केस मिलाव (c) 	 Zhoda malých a veľkých písmen


बार ले डकfrance. kgm 	 Bar le Ducfrance. kgm


सेमान आफ स्काइConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वासतstar name 	 Wasatstar name


परियोजना प्रबंधनName 	 Správa projektovName


एवोराportugal_ provinces. kgm 	 Évoraportugal_ provinces. kgm


निवेदित फोंट @ option: check 	 Požadované písmo@ option: check


को: 	 Pre:


4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज) 	 4- atramentová farba (obe atramentové náplne)


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव 	 Povoliť widgety v šetriči obrazovky


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Nestarať sa o náplne, vyfarbyť celu stránku naraz


आईआरडीए 	 IrDA


एक्सबेसComment 	 ZákladnéComment


ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings 	 Nikdy nepodpisovať/ šifrovať pri ukladaní ako & návrhu


प्रोटोकाल: (o) 	 Protokol:


लेंदेसfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


बाफताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity name (optional, probably does not need a translation)


लाए फीड अक्छर (\) 	 Znak nový riadok (\)


दुसरा संकेंद्र 	 Druhé ohnisko


किर्गिजName 	 KyrghyzskýName


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Zavrieť skript...


वो तहां हर जगह हे! 	 Sú všade!!!


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 UríjskeKCharselect unicode block name


हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव 	 Exportovať poznámky v bočných poznámkach


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, farebne, plné farby, farebná náplň


नवा फोटू फाइल नाम 	 Nový súbor s obrázkom


सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Túto voľbu zaškrtnite pre zobrazenie zlatých výrezov.


कोकून नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, objekty z katalógu KI budú skryté pri presune mapy.


उलटा चाइमबाल 	 Reverzovaný činel


आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली". 	 Pre vytvorenie odkazu pre aktuálnu stránku na ploche jednoducho pretiahnite nápis "Miesto", vľavo na paneli umiestnenia, na plochu a vyberte "Odkaz".


रिमोट आब्जेक्ट: 	 Vzdialený objekt:


पंक्तियाँ 	 Riadkov:


सब्बो चुनव (S) 	 Vybrať & všetko


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Blahoželám! Vyhrali sme!


पृथ्वी के अक्छ ल कमइया से दूर टेढ़ा करथे. 	 Nakláňa zemskú os v smere od užívateľa.


फोर्टComment 	 PortComment


एनकेओ 	 NKoKCharselect unicode block name


एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group 	 Pridať nový zdroj šablón alarmov@ title: group


घुमाव 	 Otočiť


फेल: "% 1" भरव नइ करिस 	 Zlyhanie: "% 1" nevložená


जापानीQFontDatabase 	 JaponskéQFontDatabase


बूलिए लेबल खिसकाव 	 Presunúť popisok


सामान्य 1 	 Normála 1


यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis 	 Zrušiť pri oneskorení o@ info: whatsthis


प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm 	 Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm


अक्छ- रेखा रंग 	 Farba čiar osí


कालोमोzambia_ districts. kgm 	 Kalomozambia_ districts. kgm


बंगालीQFontDatabase 	 BengálskeQFontDatabase


लक्छ्य 	 Cieľ


VALUE( पाठ) 	 VALUE( text)


डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info 	 Východzie nastavenia úpravy alarmu@ info


परियोजना खोलव 	 Otvoriť projekt


पिटेस्टीromania. kgm 	 Piteştiromania. kgm


जुबेन अल जेनुबीstar name 	 Zuben El Genubistar name


काम जोड़व 	 Pridať úlohu


पावइया के गुप्त किसिम@ action: button 	 Zvoľte typ adresáta


यामागाताjapan. kgm 	 Jamagatajapan. kgm


खीचें 	 Ťahať


एनालाग आउट 7 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 7 pravý zdoj signálu


डिफाल्टThe name of the first Male voice 	 štandardné


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Voľba kľúča šifrovaniaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


बिंदु अउ लकीर 	 Body a riadky


पंक्तियाँ 	 riadky


अलोफीoceania. kgm 	 Alofioceania. kgm


रंग प्रोफाइल जानकारी -% 1 	 Informácie o farebnom profile -% 1


कम्पाउंड रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Zložený regulárny výraz:


भाखा 	 Jazyky


लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


ईएक्सआर संस्करन 	 Verzia EXR


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS Windows 9xComment


भेजव 	 Poslať


गोथिक 	 Gotika


बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव 	 Povoliť podporu odolnosti okna pre viac monitorov


सोमालेName 	 SomálskoName


एफटीपी यूआरएलName 	 URL pre FTPName


वेरिएबल बिटरेट सेटिंग 	 Nastavenie premenlivého dátového toku


विसय के साथ संदेस: 	 Správa s predmetom:


वर्नमाला प्रस्तुति फारम 	 Formy na prezentáciu abecedy


360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी 	 360x360dpi, normálny papier, nízka kvalita


भूमिका@ title: column attendee status 	 Úloha


एसएमटीपी 	 SMTP


कलाकार 	 Interpret


मेटाय के लिखव (O) 	 & Prepísať


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Stiahnuť odkazy pomocou KGetComment


भाखा हटाव 	 & Odstrániť jazyk


अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग 	 Tvrdé pristátie bez ľudskej posádky


रूप 	 Vlnky


संकुचन 	 Kontrakcia


कार्ड लहुटाव 	 Otočiť kartu


बनाइस: 	 Vytvorené:


उलटा दिसा (R) 	 & Opačný smer


के- टैब- एडिटGenericName 	 KTabEditGenericName


बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय. 	 Viacnásobné plochy V tomto module môžete nastaviť počet a názvy virtuálnych plôch.


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: (n) 	 Čas od poslednej zmeny, ako & dlho heslo nie je znovu možné zmeniť:


केजेएस व्रेपर बर जांचName 	 Name


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 Nedá sa vytvoriť BLOBQPSQLResult


अपलोड जानकारी 	 Odoslať info


एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - टैबलेटStencils 	 Stencils


डिफाल्ट बहाल करव 	 Obnoviť štandardné


पीएफ- 2 पेपर फीडर्स 	 PF- 2 podávač listov


नांव: (N) 	 & Názov:


मिडिलसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Middlesexgreat- britain_ counties. kgm


जगहः (L) @ info: whatsthis 	 Umiestnenie:


SUM( 12; 5; 7) बराबर हे: 24 	 SUM( 12; 5; 7) sa rovná 24


रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Farebné filtre (rozšírenie) Name


दक्छिनी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná austráliaRegion/ state in Australia


सीआरएल फाइल से आयात करव... 	 Import zoznamov CRL...


रीसेट करव (s) 	 & Vrátiť pôvodné


फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो. 	 Súbor "% 1", ktorý chcete otvoriť neexistuje. Uistite sa, že ste zadali správnu cestu.


72x72 डीपीआई 	 72x72 dpi


कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव 	 Chrániť dokument pred zmenami.


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Radiálny prechod


हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Toto nie je Maďarsko (regióny) hungary_ regions. kgm


इवान वासिक 	 Ivan Vasic


मोड बदलाव विकल्प 	 Možnosti zmeny režimu


वनौतूCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name (optional, but should be translated)


फाइल स्थांतरन% 1 खारिज. 	 Prenosy súboru


स्पेनName 	 ŠpanielskoName


रंग मेटाव के रबर 	 Farebná guma


पासवर्ड याद रखव 	 Zapamätať si heslo


अनुपात: (a) 	 Opakovanie:


जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P) 	 & Vyzvať pri pokuse aplikácie o otvorenie walletu


नवा लिटरल... 	 Nový literál...


चिपकाव (P) 	 Vložiť


डेकोरेट (D) 	 & Dekorovať


विवरन देखाव (D) @ action 	 Zobraziť & podrobnosti@ action


काम्पेयर- पार्ट 	 KomparePart


लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 Priradiť port & automaticky


ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


चेहराचिनहा संपादित करव 	 Upraviť emotikonu


उदय समयः 	 Východ:


एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही. 	 Pred odstránením klienta ho musíte odpojiť.


आईएसओ डीएल 	 ISO DL


लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Luhanská oblasťukraine. kgm


रूप सेटिंग बदलव 	 Zmeniť reťazecthe mode defines how the url should be changed


डिजिटल प्रदर्सन (D) 	 & Digitálny displej


क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery 	 Qt3 online dokumentáciaQuery


वनौतू 	 Vanuatu


9: कम्प्यूट मीडिया 	 9: Vypočítať médium


"% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 "% 1" nie je platný identifikátor.


के- एचटीएमएल- इंडेक्स 	 KHtmlIndex


सब्दावली के फोंट सेट करत हे... 	 Nastavuje sa písmo slovníka...


संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1. 	 Stav oproti revízii:% 1.


संचालन चुनव... 	 Vybrať operáciu...


क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस. 	 Šifrovací nástroj nevrátil žiadne dešifrované dáta.


(c) 2001, स्टीफन सिमांस्की 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


मेनुअल लिफाफा 	 Ručné obálky


ये संकु के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tejto kužeľosečke


बंद करवFreeze the window geometry 	 ZavrieťFreeze the window geometry


डेस्कटाप नाम जमावट: (n) 	 Zarovnanie & názvu plochy:


जोन्सnepal_ zones. kgm 	 Zónynepal_ zones. kgm


कक्छ से सैली बनाव... 	 Vytvoriť štýl podľa bunky...


चेकरबोर्ड (b) 	 Šachovnica


खाता ओफलाइन 	 Účet nie je pripojený


वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट 	 Selektory variácií náhradné


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa upraviť výskyt. Je zamknutý iným procesom.


बड़ा 	 veľký


1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, vysoko lesklý fotografický papier, vysoká kvalita


केडीई वालेट प्रबंधक 	 Správca KDE Wallet


भरव नइ 	 Bez výplne


पूरा नाम 	 Celé meno


गिम्प स्तर पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do GIMP súboru s úrovňami.


कजाखिस्तानName 	 KazachstanName


विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu veľkosti okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa veľkosť okna zmenila, ale skutočná veľkosť sa nezmení.


मेमोरी स्टिक रीडर 	 Čítačka kariet Memory Stick


जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव. 	 Použiť KDE web prehliadač pri otváraní v externom prehliadači.


2 मिनट्स 	 2 minúty


वर्नन:% 1 	 Popis:% 1


सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Nastavenie vzhľadu a správania zoznamu kontaktovName


दिबोती फ्राक 	 Djibouti frank


कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm 	 Kodaň (región) denmark_ counties. kgm


मुसुवा संकेतक ल लुकाव 	 Skryje kurzor myši


कराकस सिदादvietnam. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis 	 & výskyt( y)


चयन विंडो 	 Okno výberu


डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव 	 Vrátiť štandardné hodnoty nastavení


उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm 	 Severná Kóreanorth_ korea. kgm


चलाय बर काम: 	 Tlačidlo na spúšťanie príkazov


फाइल काम@ title: window 	 Práca so súbormi@ title: window


लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव 	 Import Lotus Notes Emails


हमेसा चालू 	 Vždy zapnuté


180x72 डीपीआई 	 180x72 dpi


कमिट ट्रांजेक्सन मं गलती 	 Chyba pri potvrdení transakcie


पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 Východná Atticagreece_ prefectures. kgm


1 - आउटपुट एक्सपांडर 	 1 - rozšírenie výstupu


फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव? 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1. Skúsiť súbor s iným menom?


कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Nie je dostupný odkladací priestor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


अग. September 	 augSeptember


डेरी हासिया 	 Ľavé odsadenie


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता 	 IP adresa štandardnej brány


वार्सिक (Y) @ info: whatsthis 	 & Ročne


भेजे गे संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करव (p) 	 Uložiť poslané správy šifrované


रास्ट्रीय जिलाecuador. kgm 	 Národný okresecuador. kgm


खोज मापदन्ड 	 Kritériá hľadania


DGET( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DGET( databáza; "Hlavička"; podmienky)


स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog 	 Vypočítať uhlovú vzdialenosť] Show Detailed Information Dialog


बिटवाइस XOR 	 Bitové XOR


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 अंक प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - hra na% 5 bodov


सब्दकोस फाइल मन ल डीइनफ्लेक्ट करव 	 Slovníkové súbory edict


एनिक्सिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Anykščiailithuania_ municipalities. kgm


पिछलाटैबQShortcut 	 Spätný tabulátorQShortcut


डम्प्स पूरा 	 Dump hotový


सामान्य (8 रंग) 	 Normálne (8 farieb)


के- एटीई एचटीएमएल औजारComment 	 Comment


घंघं: मिमि 	 hh: mm


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी 	 Počiatočný pracovný adresár pre nové terminálové sedenie


फिल्टर काम लागू करत हे:% 1 	 Používam akciu filtra:% 1


ब्लाग फीड 	 Zdroj pre blog


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


देरी: (y) 	 & Oneskorenie:


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako neprečítané


सहर चुनव... 	 Vyberte mesto...


कतर 	 Qatar


आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom myši nastaví posledný ovládací bod alebo kliknite pravým tlačidlom pre ukončenie.


डाटा- अवेयर फारम विजेट 	 Komponent formulár na prácu s dátami


जानकारी पेज (I) 	 & Info stránky


बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जीताः 	 Vyhraných:


चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system 	 Column which shows the available remotes on system


चार्ट चालू करव (S) 	 & Hviezdna mapa


रिमोट फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa stiahnuť vzdialený súbor.


नवा ताजा चीज मन के साझा करव 	 Zdieľať novinky


अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव 	 Prejsť na nasledujúci neprečítaný text


बदलाव फेंकव 	 Zahodiť zmeny


रखे हुए नइ हे 	 neobsahuje


कम्पास लेबल्स 	 Svetové strany


अगुसन देल सुरphilippines. kgm 	 Agusan del Surphilippines. kgm


सीरियल 	 Alžírsko


तोलुकाmexico_ states. kgm 	 Tolucamexico_ states. kgm


जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation)


मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Mliečnej dráhy


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do francúzštinyQuery


उरूग्वेworld. kgm 	 Uruguajworld. kgm


मेटाव (D) 	 Odstrániť% 1


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Prepojenie s adresárom


नवारेspain_ provinces. kgm 	 Navarraspain_ provinces. kgm