मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव: 	 Zrušiť platnosť prečítaných správ


अरगात्सोनarmenia. kgm 	 Aragatsotnarmenia. kgm


मुख्यNAME OF TRANSLATORS 	 HlavnéNAME OF TRANSLATORS


एक्सपर्ट (x) 	 Expert


रंगदानी 	 Palety


बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार: 	 Zväčšiť veľkosť náhľadov


रामनिसु वालसेआromania. kgm 	 Râmnicu Vâlcearomania. kgm


अभी हाल के विंडो... Condition type 	 Existujúce okno... Condition type


लकीर के चौड़ाई. 	 Šírka čiary:


सहेजे बर कोनो संलग्नक नइ मिलिस. 	 Neboli nájdené žiadne prílohy, ktoré by bolo možné uložiť.


MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57 	 MINUTE( 0. 1234) vracia 57


केडीई4 पोर्टिंग 	 Port KDE4


मीडिया स्क्रीन सेवर 	 Šetrič obrazovky Médiá


% 1 से कनेक्सन अस्वीकृत 	 Spojenie na% 1 odmietnuté


कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w) 	 Pracovný priečinok & aplikácie


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


वेराक्रुजmexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव. 	 Tu môžete robiť všetky zmeny svetlosti cieľového obrázka.


विंडो सबसे कम करव 	 Neaktívne okno


लिफाफा फीडर 	 Podávač obálok


स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव 	 Zobraziť & stavový riadok


कार्चीecuador. kgm 	 Carchiecuador. kgm


ट्रेविसोitalyprovince. kgm 	 Trevisoitalyprovince. kgm


ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik s touto priamkou


ओपन- पीजीपी/ माइम 	 OpenPGP/ MIME


[स्वीकृत] @ item event, to- do or journal declined 	 [Akceptovať] @ item event, to- do or journal declined


फोटू किनारा आकारName 	 Veľkosť okraja obrázkuName


नल पाइंटर 	 NULL pointer


खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव. 	 Vyhľadávanie dosiahlo koniec, pokračuje sa od začiatku.


ले- आउट 	 Vzhľad stránky


गरदेजafghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Naposledy zmenené:


जगह 	 Umiestnenie


सुरू में 	 Spustení


बेलेंName 	 RévaName


(बेनाम) 	 (bez mena)


काम चालू हो गए 	 Úlohy boli spustené


नंगरहारafghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


गुन चुनव 	 @ label: textbox


तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Tokelau (Nový Zéland) oceania. kgm


नवा लम्बाई चुनव 	 Zvoľte novú dĺžku:


डचName 	 HolandskyName


गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entitaQXml


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A) 	 & Automaticky odstrániť úlohy po dokončení


यदि वटर दबाय मं अभी हाल के कक्छ ल सक्रिय बने रहन देना चाहथो तहां चुनव 	 Zvolte ak aktuálna bunka má zostať aktívnou po stlačení Enter


% 1 (पिछला) 	 % 1 (predchádzajúce)


खोज देवइया जोड़व. 	 Pridať poskytovateľa vyhľadávania.


बालकानturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


काम जमइयाComment 	 Plánovač úlohComment


ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव 	 Triediť súbory podľa abecedy


ओलंपियाusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I) 	 & Opakovania (0 = nekonečne):


ऊँचाई घटाव 	 Znížiť


बहुभुज 	 Mnohouholník


बिन 15 	 Zásobník 15


प्रिंटर% 1 बर वैध ड्राइवर लोड करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa načítať platný ovládač pre tlačiareň% 1.


स्काईलाइन 	 Obzor


एमोर परिचय 	 O Amore


रंग ट्रांसफर... (C) 	 Zmena farby


फोल्डर बना नइ सकिस 	 Nemôžem vytvoriť priečinok


टोन 	 odtieň


लागआउट खारिजComment 	 Odhlásenie zrušenéComment


पाठ: तिरछा 	 Text: Kurzíva


री- लोड@ action Switch to file list 	 Obnoviť@ action Switch to file list


खिसकाव 	 Posunúť nadol


लारांकाcyprus. kgm 	 Larnakacyprus. kgm


आड़ा त्रिज्या: 	 Obzor 2


डेस्कटाप १५ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 15Comment


केस प्रकट करवComment 	 Odkryť poleComment


आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव? 	 Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Modifikačný kláves je zamknutýName


साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव. 	 Softvér sa môže vždy zlepšovať a KDE tím je k tomu pripravení. Avšak vy - užívateľ - nám musíte povedať, ak niečo nefunguje tak, ako ste očakávali, alebo by to mohlo byť urobené lepšie. KDE má systém pre sledovanie chýb. Navštívte http: // bugs. kde. org alebo použite "Nahlásiť chybu..." z menu "Pomocník". Ak máte nejaké nápady na zlepšenie, pošlite svoje želanie do systému pre sledovanie chýb. Nezabudnite nastaviť závažnosť na "Želanie".


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


नार्दर्न रिवरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


होस्ट% 1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ. 	 IP adresa počítača% 1 sa nezhoduje s tou, pre ktorú bol vydaný certifikát.


रायजनrussia_ subjects. kgm 	 Rjazaňrussia_ subjects. kgm


देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव... 	 Uložiť zoznam pozorovaní ako...


जूमComment 	 ZoomComment


ओरियन नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Kajmanské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


बता रहे% 1 	 Pýtam sa na% 1


ला हबानाcuba. kgm 	 La Habanacuba. kgm


4 - 7 मे. बा. 	 4 - 7 MB


सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करव 	 Správa Sieve skriptov


के डी ईResulting score of a game with no point 	 K D EResulting score of a game with no point


अपन आप 	 Automaticky


विंडो 	 Okno


कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव 	 Otvoriť dokument v aktuálnom okne


हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Galaktické súradnice


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव 	 Zanúť/ vypnúť panel nástrojov


दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई 	 Titulok pre ľavý stĺpec


कोपानhonduras. kgm 	 Copánhonduras. kgm


स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation)


साफ करव 	 Rok


अलियासांद्रियाromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव 	 Nastaviť vlastnosť "% 1" pre pole "% 2"


अपने अपन नइ सहेजव 	 Bez automatického ukladania


सारुरbangladesh. kgm 	 Sharurbangladesh. kgm


डाटा स्टोर नाम 	 Názov stavu:


फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो) 	 Pasca (môžete cez ňu spadnúť)


फजी- फ्लैक्सName 	 FuzzyFlakesName


जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो. 	 Ak zabijete nepriateľov, môžete ich tým zahnať natrvalo do jamy vpravo hore.


छेत्र के किसिम "% 1" से "% 2" बदलव 	 Zmeniť typ poľa "% 1" na "% 2"


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 & Udržiavať synchronizovanú


फिर से गनना करव 	 Prepočítať list


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicoCountry name (optional, but should be translated)


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachovať pomer strán


निचला डेरी: 	 Vľavo dolu:


खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Prázdna prezentácia (na výšku) Name


गलत आब्जेक्ट किसिम. 	 Chybný typ objektu.


उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbekistánCountry name (optional, but should be translated)


पेज मेटाव 	 Odstrániť údaj


लांच फीडबैक सक्छम करव (l) 	 Povoliť odozvu pri spustení


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name (optional, but should be translated)


लकीरें आयात करव: 	 Importovať štýly


आंकड़ा प्लगइन 	 Štatistický modul


के- सिस्टम- लागComment 	 Comment


बढ़िया काम! आप मन सबसे अधिक अंक सूची मं प्रविस्टि मिलिस! 	 Výborne! Dosiahli ste zápis do tabuľky najvyšších skóre.


प्रिंटर के डिफाल्ट 	 Prednastavenie tlačiarne


2रा आखरीlast day of the month 	 last day of the month


कान्सटेंटिन बेरजान 	 Constantin Berzan


पाठ दृस्य मं खोलव 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


गोल बंद 	 Spheremonics


छोटे तारीक फार्मेटः 	 Krátky formát dátumu:


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 Povoliť aj vzdialené spojeniaNAME OF TRANSLATORS


तारा केटलाग (S) 	 Katalógy


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: cos( t) 	 Zadajte výraz pre funkciu. Fiktívna premenná je t. Príklad: cos( t)


के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव. 	 Zadajte úplnú cestu a meno súboru pre použitie záznamu v KWeather.


देनेबोलाstar name 	 Denebolastar name


तुलाConstellation name (optional) 	 VáhyConstellation name (optional)


नीचे स्क्राल करव 	 Posunúť dolu


पर्पिग्नानfrance. kgm 	 Perpignanfrance. kgm


एचटीएमएल औजार- पट्टी@ title: menu New message, folder or new window. 	 Panel nástrojov HTML


ओलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity name (optional, probably does not need a translation)


इतालवीName 	 TalianskyName


जयुयाpuertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


सीजेके संगतता 	 CJK kompatibilita


निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1 	 Pri načítavaní súboru% 1 došlo k chybe


ये मीटिंग निवेदन अब पूरा हे 	 Táto pozvánka na stretnutie je teraz hotová


स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा 	 Xine sa nepodarilo vytvoriť stream.


आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे 	 Zisťuje sa aktuálna platforma


अग्यात दृस्य 	 Neznáme zobrazenie


अपुरेvenezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


उठाव 	 % 1 vyššie


सुरक्छा (S) 	 Bezpečnosť


मैनुअल फोटू 	 Obrázok ručne


जेवनीQShortcut 	 VpravoQShortcut


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation)


गनना मोड 	 Spôsob výpočtu


ये क्रैस के सब्बो पेज 	 Všetky strany tohto pádu


अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे 	 nastaví Qt štýl na prvky aplikácie


सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils 	 Stencils


मेलोडिक टाम 	 Bubon Melodický Tom


& 3% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 3% 1 - >% 2 náhodne


ये अब आप मन के बारी हे. 	 Teraz ste na rade zase vy.


चतुर्भुज लुकाव 	 Skryť štvoruholník


आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही. 	 Tu môžete priamo upraviť lilo. conf. Všetky zmeny, ktoré tu urobíte, sa automaticky premietnu do grafických volieb.


हाटप्लग घटनाComment 	 Hotplug udalostiComment


केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation)


जुजुईargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine 	 Vzidalený hostiteľ ukončil spojenieQSocks5SocketEngine


मुख्य छेत्र मं जाथे. 	 Prejde do hlavnej oblasti.


फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी) 	 Floyd- Steinberg (vyššia kvalita)


रंग सूची 	 Zoznam farieb


720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI softvérový jednosmerný


एक जगह अक्छर 	 Medzera


लूप (L) 	 Dookola


इक्वलाइज 	 Vyrovnať


6: आखरी निरपेक्छ मूल्य 	 6: Najväčšia absolútna hodnota


होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice 	 Hostiteľ nie je dostupnýQIODevice


फोटू आकार 	 & Obrázok


डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव. 	 stlačením Zrušiť zrušíte sťahovanie.


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 Nepodarilo sa spustiť tému SuperKaramba


पिछोत अंगना (3) 	 & Pozadie


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné voľby


नाखोन राचासिमाthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


सीट के नाम बदलव 	 Premenovať list


स्थिति- पट्टी देखाव 	 Zobraziť stavový riadok


चौकोर रंगः 	 Farba štvorca:


बजात हे:% 1 	 Prehráva se:% 1


बेलिजName 	 BelizeName


होस्ट नइ मिलिस 	 Hostiteľ nenájdenýQNativeSocketEngine


डिंगबेट्स 	 Dingbats


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Použiť lepkavé klávesy


मुख्य अनुसन्धानकर्ता 	 Hlavný vyšetrovateľ


डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category 	 Deformácia plochyScreen saver category


% 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon 	 % 1 ''angular size in arcseconds


डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे. 	 Dr. Geo súbor "% 1" je makro súbor a neobsahuje žiadne obrázky.


डाउनलोड करत हे 	 Sťahovanie


रोटेसन अवधि: Duration of rotation 	 Trvanie rotácie: Duration of rotation


सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation)


मैनुअल डुप्ले 	 Ručne duplexne


जेनाइटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Určitýstate of a row


जरूरी- आकार 	 RequireSize


गपसप 	 Rozhovor


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Prepáčte nie je vybraný žiadny profil


अग्यात आकार@ label 	 Neznáma veľkosť@ label


UPPER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल अपरकेस मं बदलथे. 	 Funkcia UPPER () zamieňa písmená v reťazci za veľké.


अक्छ मूल्य% 1:% 2 	 Hodnota osí% 1:% 2


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 Protokol nie je podporovaný Dolphinom, bol spustený Konqueror@ info: status


ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Védske rozšíreniaKCharselect unicode block name


अपन पाठ इहां भरव! 	 Sem napíšte svoj text.


लीनियरquadratic filter mode 	 Lineárnyquadratic filter mode


स्थिति@ title: tab 	 Podmienka


सब्बो पंक्तियों ल चुनव 	 Vyberie všetky riadky


सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 obálka Com- 10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 palcov)


पासवर्ड याद रखव (K) 	 & Uložiť heslo


डीकाप उपयोग करव: (D) 	 Použiť & DCOP:


मीजर सीरियलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelizeCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - स्पीकरStencils 	 Stencils


एचटीटीपी सीर्सक 	 HTTP hlavičky


रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे 	 Zobrazí rozdiely vybraného súboru oproti základnej verzii (tag HEAD)


बीचName 	 Name


हवाईusa. kgm 	 Havajusa. kgm


भ्रमन करे वाले संकली के रंगName 	 Farba navštíveného odkazuName


क्लास "% 1" बर कोनो प्लगइन नइ 	 Zásuvný modul pre MIME typ "% 1" neexistuje


600 डीपीआईx 600 डीपीआई 	 600 dpi x 600 dpi


1ला मार्च@ option 	 1. marca


0कि. बा. / मि. 	 0KB/ min


देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation)


पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Export záložiek do súboru vo formáte Opera


ये बहुभुज के प्रतिक्छेद 	 Prienik tohto polygónu


काम प्राथमिकता बदले मं फेल. 	 Nepodarilo sa zmeniť prioritu úlohy:


सिडनीaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


ओपन- पीजीपी कुंजी चयन 	 Voľba OpenPGP kľúča


फिल्टर नियम मं बहुत अकन छनइया काम% 1. 	 Príliš veľa akcií v pravidle filtra% 1.


चीज के डाटा लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať dáta objektu.


(c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


अनुपरयोग नइ मिलिस! 	 Aplikácia nebola nájdená!


गंतव्य परियोजना के सीर्सक: 	 Nadpis cieľového projektu:


ये बिन्दु से 	 od tohoto bodu


EF- 1 लिफाफा फीडर 	 EF- 1 podávač obálok


% 1 फुसफुसाया:% 2 	 % 1 šepká:% 2


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble používa dve vyrovnávacie pamäte: fyzickú pamäť ktorá je potrebná na uchovávanie údajov v pamäti počítača. Zväčšením tejto hodnoty bude mať aplikácia lepšiu odozvu. Znížením hodnoty možno ušetriť miesto na pevnom disku a tiež je vhodné pokiaľ nie sú žiadne problémy s pripojením na internet


धुंधला एफएक्स 	 Efekty rozostrenia


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वर्न वेनी 	 Zlatý cop


ठोस सफेद 	 Plná biela


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Peter Belak, Peter Lacko, Brian Gajdos, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मिन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in New Brunswick Canada


आड़े मं बीचों- बीच 	 Horizontálne vycentrované


सबसे अधिक मुख्य हर 	 Najväčší hlavný menovateľ


फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग 	 Rozptylovanie Floyd- Steinberg metóda


वर्नमाला मं जमाव 	 Zoradiť podľa abecedy


लोकल फाइल 	 Lokálny súbor


चिल्ड्रन 	 Čína


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre ukladanie stiahnutých vecí.


ई- मेल से न्यौता भेजव 	 Poslať pozvánku cez e- mail


स्रेनी खड़े मं भरव, एक के नीचे एक 	 Vložiť sériu vertikálne pod seba


हर्लेमnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


पेंटरली रंग स्पेस,% 1 तरंगदैर्य 	 Nástroje pre kreslenie


256 केबीएस 	 256 kbs


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Zobrazuje užitočné tipy pre tento program.


ये फोल्डर मं जाव 	 Preskočiť do priečinku


आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Chystáte sa uložiť zmeny, ktoré ste spravili vo vašej inicializačnej konfigurácii. Prosím uvedomte si, že nesprávne zmeny môžu zapríčiniť, že váš systém nenaštartuje. Chcete pokračovať?


सी++ क्लासेस 	 Triedy C++


प्रोसेसिंग... Unknown State 	 Spracovávam... Unknown State


टिक लकीर के मोटाई भरव 	 Zadajte šírku tic čiar.


वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation)


ईटैलिक 	 Kurzíva


खेल जानकारी के संपादन करव... (I) 	 Upraviť informácie o hre...


टुकुमसlatvia. kgm 	 Tukumslatvia. kgm


कुंजी मन के जांच करत हे 	 Kontrolujú sa kľúče


सलजromania. kgm 	 Sălajromania. kgm


ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GwangjuCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलाव सहेजव 	 Uložiť zmeny


फाइल नकल 	 Kópia


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie Pidgin témy emotikonovName


गीत सूची मं जोड़वName 	 Name


बूटी बास 	 Booty Bass


गलती चेतावनी (E) 	 Upozornenie na & chybu


सही फोंट@ item Font style 	 Aktuálne písmo@ item Font style


आउटपुट फाइल खोले मं गलती 	 Chyba pri otváraní výstupného súboru


जादा विसेसता 	 Vysoká kvalita


रेकार्ड स्रोत सेट करव (R) 	 Nastaviť zdroj nahrávania


12वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm 	 Kykladygreece_ prefectures. kgm


आयात (m) 	 Import


ओलोटcatalonia_ comarques. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


दर्जा देव "पांच तारा" 	 Priradiť hodnotenie „ päť hviezdičiek “


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस 	 Žiadna služba odpovedajúca požiadavkám nebola nájdená


काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm


चतुर्भुज जोड़व 	 Pridať štvoruholník


बबल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


गति घनName 	 CubeneticName


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. 	 Importovaných tajných kľúčov:


फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.. 	 Súbor "% 1" sa nedá čítať.


X मं मूल्य 	 Hodnota v X


टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action 	 @ action


लोकल पोर्ट चयन 	 Výber lokálneho portu


ओमहिनााCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity name (optional, probably does not need a translation)


जापानworld. kgm 	 Japonskoworld. kgm


विसेस जवाब भेजव 	 Špeciálna odpoveď


बोबिग्नीfrance. kgm 	 Bobignyfrance. kgm


भाखा जानकारी भरव (u) 	 Pridať informácie o & jazyku


डिफाल्ट (D) 	 & Štandardné


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव 	 Zreťaziť telo aktuálnej správy a nahradiť výsledkom


लिबक्यूटी 	 LibQt


अवाज बजाव 	 Zahrať zvuk


टोम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा एलबम (N) 	 & Nový album


रूट एलबम ल संपादित नइ कर सकिस 	 Nemožno editovať domovský album


खन्ड ल लकीर मन के रूप मं बदलव 	 Zmeniť štýl písma?


भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť vložený profil


अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm 	 Aguas Buenaspuertorico. kgm


आडियो विवरन 	 Audio detaily


डिजीकैम बर एंटी विगनेटिंग इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Korekcia vignetácie obrázkaName


ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity name (optional, probably does not need a translation)


फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity name (optional, probably does not need a translation)


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Uložiť otvorené karty a okná pre jednoduchý návrat


सबसे अधिक ट्रेसेसः 	 Maximálne stôp:


जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव... 	 Vyberte objekt z ktorého chcete vytvoriť tieň...


सेंट किट्स अउ नेविसName 	 Svätý Krištof a NevisName


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) sa rovná 0. 934236


हुआनुकोperu. kgm 	 Huánucoperu. kgm


पेज घुमाव (R) 	 Otočiť stranu


सर्वर गलती 	 Chyba servera


तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान 	 ID systémového adresára


इन्फ्रारेड 	 Infračervený


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


सेंट पीटर पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज मन ल जमाव 	 Rozmiestniť objekty


सुसाazerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


व्याकरन 	 Nemecký


ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ŠpeciálneEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


फैक्स लाग 	 Záznam faxu


सहेजना फेल. काम छोड़ा. 	 Uloženie zlyhalo. Prerušujem operáciu.


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Strigi začalo počiatočnú indexáciu lokálnych súborov pre rýchle hľadanieName


मोड (M) 	 & Režim


डिफ ये मां चलाव 	 Spustiť diff v


पोर्ट लुइसafrica. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


रूप सेटिंग बदलव 	 Zmeniť reťazec:


मोड ग्रोन- अप 	 Režim Dospelý


नवा संग्रह बर नाम भरव: 	 Zadajte názov novej zbierky:


अलार्म कान्फिगरेसन@ info 	 Nastavenie alarmu@ info


प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template 	 Odpovedať odosielateľovi


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 Len raz skontrolovať databázu sycoca


एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Vypočítať HPBW


डोमिनिकाName 	 DominikaName


गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन. 	 Nesprávne zadaný port.


यूएसबी उपकरनComment 	 Zariadenia USBComment


करमनiran. kgm 	 Kermániran. kgm


फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज) 	 Fotokvalita (Foto a farebná náplň, fotografický papier)


चेसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cheshiregreat- britain_ counties. kgm


तारीक एखर बर वैध हे: 	 Dátumy platné:


अइसन कोीई माडम नइ हे:% 1 डिफाल्ट मं वापस 	 Takýto modem neexistuje:% 1 Návrat na štandardný


% 1 किबित्जेस:% 2 	 % 1 kibicuje:% 2


कमइया नाम 	 Meno identity


क्लांडिके 	 & Klondike


घटना यूनीक- स्ट्रिंग आइडेंटिफायर 	 Unikátny identifikátor udalosti


रूनिकQShortcut 	 RunovéQShortcut


युआन रेनमिंबी 	 Yuan Renminbi


अभी हाल के स्लाइड- सो: 	 Vytvoriť HTML prezentáciu


दर्जा देव "दो तारा" 	 Priradiť hodnotenie „ dve hviezdičky “


के- फ्लापी 	 KFloppy


मारिया 	 Mesačné moria


पोर्टः 	 Cesta:


चलाव (R) @ title: menu 	 & Spustiť@ title: menu


नीचे जाव (D) 	 Presunúť & dolu


के- जम्पिंगक्यूबGenericName 	 KSkákajúca kockaGenericName


वेनेटोitaly. kgm 	 Benátskoitaly. kgm


पूरा फोटू 	 Celý obrázok


प्रति 	 Par


इनके बीच छेत्र के गनना करव: 	 Vypočítať určitý integrál medzi dvomi hodnotami x:


मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation)


लास कम्पानास ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CampanasCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated) 	 Veľká britániaCountry name (optional, but should be translated)


वृत्त (११) 	 Kruh (11)


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity name (optional, probably does not need a translation)


एनिफstar name 	 Enifstar name


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 Prepnúť užívateľa


बिल्डिंग आकारStencils 	 Stencils


एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Saskatchewan Canada


180 डीपीआई 	 180 DPI


इनवर्टरStencils 	 Stencils


से कम 	 menšie ako


कागद दृस्यComment 	 GenericName


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Gratulujem! Zvládli ste to za% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 Tu môžete interaktívne hľadať názvy skratiek (napr. Kopírovať) alebo kombinácie kláves (napr. Ctrl+C).


3 (एडाप्टिव सेंपलिंग) 	 3 (Adaptívne vzorkovanie)


फ्रेमसेट गुन बदलव 	 Zmeniť vlastnosti štruktúry rámcov.


जुड़व (C) 	 & Pripojiť


मेटाडाटा सहेजव 	 Uložiť metadáta


टेनर साक्स 	 Tenorsaxofón


मान 	 Hodnoty


वरीयता 	 Preferovať


केआफिस फिल्टरName 	 Filter KofficeName


जमोराCity in Ukraine 	 ZamoraCity in Ukraine


जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Zadaná slovníková fráza je neplatná.


चार बिन्दु तारा उलटा 	 Horizontálne čiary


सब्बो समर्थित फाइल मन ल (% 1) 	 Všetky podporované súbory


माफिकेंगsouth_ africa. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


कागज किसिम 	 Typ papiera


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Name


डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1 	 Nie je možné overiť dáta:% 1


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Nepovoliť programu zoskupovanie


मध्यः 	 Rohy:


कनेक्सन बदलव 	 Zmeniť štýl písma?


आब्राphilippines. kgm 	 Abraphilippines. kgm


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. 	 Sťahujem certifikát zo serveru...


रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity name (optional, probably does not need a translation)


पीछू करव (t) 	 & Vrátiť


% 1 के निगरानी करव 	 Pozorovať% 1


गाढ़ा (B) @ action italicize selected text 	 & Tučné@ action italicize selected text


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


% 1 पर 	 v% 1


प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे. 	 Program dd nenájdený. Úplné formátovanie je nedostupné.


नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव. 	 Kopírovať Kliknite sem ak chcete kopírovať označenú oblasť.


संपादित ल सहेजव? QSql 	 Uložiť úpravy? QSql


एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती. 	 Nastala chyba počas vykonávania SQL príkazu.


जीआईएफX- KDE- Submenu 	 GIFX- KDE- Submenu


फिर से कान्फिगर करव 	 Prekonfigurovať


फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही. 	 Zoznam súborov, ktoré majú byť zmazané.


ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm 	 Toto nie je Tadžikistantajikistan. kgm


चेम्बर संगीत 	 Komorná hudba


प्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Priame zobrazovanie


मत चुनवno auto toggle 	 Zrušiť výberno auto toggle


अमेरिकी फुलस्केप 	 American foolscap


पेजिंग नइDistinguished Name 	 NestránkovanéDistinguished Name


जोड़व... (A) 	 & Pridať...


R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सिरिफ फोंट इनस्टाल होही. 	 Iba písma môžu byť odstránené.


तारीकArticlelist' s column header 	 DátumArticlelist' s column header


गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Nepodarilo sa spracovať reťazec dátumu a času:


प्रस्नोत्तर सत्र ल सुरू से फिर से चालू करव 	 Reštartuje kvízové sedenie od začiatku


क्यूबिज्म फिल्टरName 	 Filter kubizmusName


नवा खाता विकल्प 	 Možnosti nového účtu


होवर सजावट 	 Dekorácia pri prechode myšou


डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल. 	 Démon program '% 1' zlyhal.


बि. मं. 	 AMPM


प्रत्यासित अक्छर डाटा. 	 Očakávané dáta znaku.


कंसोल ( 	 Chyba otvorenia


एक वचन: 	 @ label: textbox Single unit abbreviation


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label 	 Východzia farba pozadia pre okná so správami alarmov. @ label


पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


निवेदन फोल्डरः 	 Priečinok požiadaviek:


रिमोट अनुपरयोग: 	 Vzdialená aplikácia:


बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation)


निकटतम आकार अउ क्राप 	 Najbližšia veľkosť a orezať


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Engine animácii plasmyComment


चामाzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


कामपट्टी 	 Panel úlohfont usage


DEC2HEX( मूल्य) 	 DEC2HEX( hodnota)


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Sledovanie sieteComment


प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट 	 Názov písma pre tlačenú tabuľku v hlavičke


फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे. 	 Funkcia HYPGEOMDIST vracia hypergeometrické rozdelenie.


अग्यात गलती 	 Neznáma chyba


काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट 	 Písmo použité v zobrazení úlohy


720 डीपीआई 	 720 dpi


पथ रीफाइनइ करव 	 Sploštiť krivku


कागुआजुparaguay. kgm 	 Caaguazúparaguay. kgm


फिलिपीन पेसो 	 Filipínske peso


तीर धनुसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Python dátový nástrojComment


डाटाबेस फाइल "% 1" सघन (काम्पेक्ट) करना समर्थित नइ हे. 	 Zhustenie databázového súboru "% 1" nie je podporované.


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S) 	 & Jednoduché kliknutie otvorí súbory a priečinky


गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm 	 Garriguescatalonia_ comarques. kgm


मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from% 1 to% 2.


कल% 11. weekday, 2. time 	 Včera% 11. weekday, 2. time


स्पेस आर्केड खेलName 	 Vesmírna dobrodružná hraName


टेप आईडी छोड़े मं फेल. 	 Nemôžem preskočiť ID pásky.


वेगाstar name 	 Vegastar name


सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00) 	 CH: 2. nedeľa v apríli (00: 00) / 2. nedeľa v septembri (00: 00)


पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


पिक्सेल मेटाव के रबर 	 Výber


डंबबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


सदरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Nízke rozlíšenie obrazovky a veľmi silný procesor


बड़ा क्राउन क्वात्रो 	 Veľký Crown Quarto


ऊंचाई 	 Výška


का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू? 	 Chcete nahradiť existujúci súbor tým, ktorý je vpravo?


बारंबार के सामान 	 Opakovaný obsah


मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation)


साझा फाइल अउ फोल्डर 	 Zdieľané súbory a priečinky


सितकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity name (optional, probably does not need a translation)


जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


करना हे: पल्स आडियो जानकारी जोड़ना हे! 	 TODO: pridať pulseaudio informácie!


यूएस पत्र (छोटा) 	 US Letter (malé)


सजावट: 	 Trvanie


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Bezdrôtová optická myš (2ch)


काला सागरjamaica. kgm 	 Black Riverjamaica. kgm


सही पहिचानः 	 Skutočná identifikácia:


पापकार्न 	 Pukance


फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar 	 Import súboru:% 1 Stav:% 2 /% 3


विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Jednoduchý kontajner na zvislé zoskupenie komponentov


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Pri konflikte použiť najnovšiu položku@ info: whatsthis


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 & Maximálne doplnení:


किर्गिजिस्तान 	 Kyrgyzstan


ओ मन ल मेटाव 	 Odstrániť ich.


सामान्य पट्टी रंगः 	 Farba normálneho stĺpca:


खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस. 	 Hráč% 1 (% 2) sa pripojil k hre.


भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment 	 Geografický výukový programComment


सेकन्डरी आपरेटिंग मोड 	 Sekundárny operačný mód


स्याही स्तर (I) 	 Úroveň & atramentu


लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné otvoriť súbor záznamu% 1:% 2


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Typ protokolu nie je podporovaný


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Východná AfrikaName


यूनिवर्सल 	 Universal


ताजा करव 	 Obnoviť


टोलेदो जिलाbelize. kgm 	 Okres Toledobelize. kgm


गुन 	 & Vlastnosti


ये विसेसता अभी घलोक नइ हे 	 Táto vlastnosť stále chýba


विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव 	 Upraviť špecifické nastavenia okna


अग्यातNAME OF TRANSLATORS 	 NeznámyNAME OF TRANSLATORS


पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom zmení veľkosť textového boxu.


पुरुसवाचक संग्या 	 Povoliť tlačidlo & Ukáž viac


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibehesht


खाली जगहQShortcut 	 MedzerníkQShortcut


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 Turks a CaicosName


सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुरुज बनाय जाही. 	 Ak je označené, Slnko bude zobrazené na mape.


अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में 	 Pokus o pripojenie na server pre iný typ hry


फेल 	 Zlyhanie


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 & Bezpečný shell (ssh)


फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे 	 Súbor s vylúčenými názvami súborov


फोल्डर पाव 	 Získať priečinky


कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName 	 Illustrator filter pre import do Karbon14Name


कलेन्डर सुधारव1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


इक्विकchile. kgm 	 Iquiquechile. kgm


खड़ा आरजीबी 	 Vertikálne RGB


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर 	 Objaví sa zprava


सर्वरः 	 @ label: textbox Database username


आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही. 	 Musíte zadať UID.


पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Zobrazí a skryje pätky.


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_हेडर फाइल (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Hlavičkové súbory (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


चालू 	 Len


एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkulárCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्तोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


रार अभिलेखकName 	 Do RAR archívuName


पुनर्निवेस 	 Investícia


डेनिज्लिturkey. kgm 	 Denizliturkey. kgm


उत्तम विसेसता रंग 	 Farebne najkvalitnejšie


डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः 	 Štandardná znaková sada:


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo osi Y


जांचव कि का ए बिन्दु वक्र मं हे 	 Skontrolovať či sa tento bod nachádza na krivke


गलती, कनेक्सन बर मना करिस 	 Chyba, spojenie odmietnuté


आड़ा डेरी से अंदर 	 Horizontálne vzostupná


तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary 	 Čiary súhvezdiaConstellation Boundary


काम्प्लैक्स संख्या: 	 Komplexné číslo:


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल. 	 Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania


अल्त पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation)


यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity name (optional, probably does not need a translation)


सिगनल/ स्लाट आर्गुमेंट कम्पेटिबल नइ हे. 	 Parametre pre signál/ slot nie sú zlučiteľné.


फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे 	 Zatvorí všetky časti stromu súborov


उड़न टोस्टरName 	 Lietajúce taniereName


फोटू मेटाव 	 Zmazať súbor


ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


इतिहास साफ करव 	 Hľadať v histórii


वर्ग आरेख... (C) 	 Diagram & Tried...


मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Tomas Olah, Dusan Onofer, Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS


अभिनेता नामः (n) 	 Názov & aktéra


नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu 	 Otvoriť v novej karte@ action: inmenu


कनेक्सन स्थापित 	 Pripojenie nadviazané.


केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव? 	 Kig nepodporuje uloženie do iného formátu. Uložiť do formátu Kig?


नवा फारमेट सहेजव 	 Uložiť nový formát


बांसुरी 	 Flauta


फोटू कतरें (S) 	 Premenovať obrázok


संपादन पूरा अनुक्रम 	 Upraviť poradie dopĺňania


ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category 	 ORFEUSAdvanced URLs: description or category


मनमाफिक भाखा 	 Vlastný jazyk


पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सिस्को - एक्सेसपाइंटStencils 	 Stencils


सिस्को - टीडीएम राउटरStencils 	 Stencils


सबसे कम मानः 	 & Minimálna hodnota:


पाठ: डब्बा बनाव 	 Text: Vytvoriť box


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क: 	 Maska bezpečnosti priečinkov:


HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे. 	 Funkcia HYPGEOMDIST vracia hypergeometrické rozdelenie.


फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही. 	 Predpona súboru by nemala mať viac ako 5 znakov.


चेतावनी 	 kresba


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 Fulltextové hľadanie v databáze chýb KDEQuery


सुवाworld. kgm 	 Suvaworld. kgm


छः बिन्दु से नोड सहित घन वक्र 	 Kvadratická krivka s uzlom pomocou šiestich bodov.


नार्थलैंडnew- zealand. kgm 	 Northlandnew- zealand. kgm


ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Britská kolumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ब्रिज स्थिति 	 Stav mostíka


< कोई डिफाल्ट फाइल नइ मिलत हे > 	 < žiadne východzie súbory nie sú dostupné >


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 Nepodarilo sa načítať obrázokThe color depth of an image


आप डिस्कनेक्ट हो गे हे. 	 Boli ste odpojený.


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Saskogermany. kgm


720 x 360 डीपीआई 	 720 x 360 DPI


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 Informácie o súboroch a adresároch. Name


नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nový@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


सेरिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्य बिन्दु 	 Stredný bod


कोमोरो 	 Comoros


क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे 	 Zmení mód použitý v kvízovom sedení


कबधहिलिनानstar name 	 Kabdhilinanstar name


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Správca tém pre úvodnú obrazovku Nainštaluje a zobrazí témy pre úvodnú obrazovku. NAME OF TRANSLATORS


पेज सेटअप 	 Nastavenie stránkyQPrintPreviewDialog


याद रखव 	 Zapamätať si


ग्राफ गनकComment 	 Comment


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Koptický@ item Calendar system


गर्लConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नुकसानः 	 Poškodenie:


टुलोनfrance. kgm 	 Toulonfrance. kgm


मौसम रपट -% 1 -% 2 	 Správa o počasí -% 1 -% 2


मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity name (optional, probably does not need a translation)


ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू) 	 ISPMT( pomer; obdobie; NPer; PV)


इकाईः 	 Jednotka:


पिछला टैब सक्रिय करव@ action 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu@ action


डाटा (D) 	 & Dáta


डेबियन फिक्सेस 	 Opravy Debian


विंडो एक के बाद एक रखव 	 Usporiadať okná do kaskády


ब्लेक मेटल 	 Black Metal


अवधि के संख्या 	 Počet období


मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils 	 Stencils


कातानदुआनेसphilippines. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity name (optional, probably does not need a translation)


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarktídaCountry name (optional, but should be translated)


वाक्यांस पुस्तक 	 Kniha fráz


% 1 ल निवेदन 	 Požiadavka na% 1


मेन्यू (M) 	 & Menu


बाल्वीlatvia. kgm 	 Balvilatvia. kgm


केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1 	 Spúšťanie KTTSD zlyhalo:% 1


सेगोवियाspain_ provinces. kgm 	 Segoviaspain_ provinces. kgm


कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm 	 Koroška slovenia_ traditional. kgm


अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव 	 Zapne záložku na zobrazovanie aktuálnej polohy


सिमलिंक के रूप मं बनाव 	 Vytvoriť ako symbolický odkaz


लुकाव (H) 	 & Skryť


गोला स्वीप 	 Guľový tok


प्रीट्रेस अँतः 	 Koniec predstopy:


दुसरा सर्त 	 Druhá podmienka


% 1 टे. बा. 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


फोंट फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor písma% 1.


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 Klasická ikonová téma KDEName


याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे. 	 Nastaví počet príkazov, ktoré sa zapamätajú. História príkazov sa zachováva aj počas viacerých sedení.


गिल्स काउलिएर 	 Gilles Caulier


व्हाइट नीलsudan. kgm 	 Biely Nílsudan. kgm


रिंग नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Tabuľka "% 1" neexistuje.


के- फाइल- रिप्लेस 	 KFileReplace


खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव. 	 Zmena osoby hrajúcej za hráča 2...


इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बदलाव सुधारव 	 Opraviť zmeny


ओस्केमेनkazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ. 	 Interné kolab dáta: Neodstránte túto poštu.


किरीबातीmanipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


रीअर मैनुअल फीड 	 Zadné ručné podávanie


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Použiť vlastnú farbu:


फजी घूर्नन गति 	 Náhodná rýchlosť rotácie


होम फोल्डर नइ मिलत हे. 	 Domovský priečinok nie je k dispozícii.


गुआयनाबोpuertorico. kgm 	 Guaynabopuertorico. kgm


सीडी प्लेयरName 	 Prehrávač CD Name


लोकेल (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


दवाओ ओरिएंटलphilippines. kgm 	 Davao Orientalphilippines. kgm


खेल हारेName 	 Prehraná hraName


म्यनमारworld. kgm 	 Mjanmarskoworld. kgm


कैस पालिसी (l) 	 & Politika vyrovnávacej pamäti


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 ICQ2000 chatName


कोकाबstar name 	 Kocabstar name


बिन्दुव 	 Bodky


प्लगइन सेटिंग 	 Nastavenie modulu


तंत्र फोंट 	 Systémové písma


मौजूद विंडोComment 	 Súčasné oknáComment


एन्टी- अलियासिंग 	 Inicializujem...


यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Jupiter bude zobrazený na mape.


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव. 	 Načítať všetky parametre filtra z textového súboru s nastaveniami.


डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity name (optional, probably does not need a translation)


पारंपरिक नियम 	 Tradičné pravidlá


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na import a export obrzákov do a z Facebook- uName


एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name 	 Zadajte meno súboru HTML: Name


लंबित 	 Zdieľam


हेलमन्दafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


पीछू ले जाव 	 Presunúť úplne dozadu


केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सा- फिसComment 	 SawfishComment


क्लेहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vyčistiť poliaCity name (optional, probably does not need a translation)


10 मि. 	 10 min


ऊपर जाव 	 Posunúť hore


EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) बराबर हे: 0. 111565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) sa rovná 0. 111565


एमडी5 	 MD5


जगहः (L) 	 Umiestnenie:


कोई टैग नइ@ label 	 Značky@ action: inmenu


फ़ोल्डर: (F) 	 & Priečinok:


फारमूला आकारName 	 KFormulaName


सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a) 	 Hľadať vo & všetkých lokálnych priečinkoch


कलेन्डर फाइल मन ल@ info 	 Súbory kalendára@ info


ये कमइया के पासवर्ड बदलव. 	 Zmeniť heslo tohto užívateľa


चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 adresa sa už používaSocket error code AlreadyBound


जीवीGenericName 	 GVGenericName


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव 	 Presunúť ich do iného zoznamu


अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना: 	 Neplatná implementácia databázového ovládača "% 1":


मेंटेनर 	 Martinik


इलेक्ट्रिक - connpointStencils 	 Stencils


डाटा छांटव 	 Kritérium triedenia


भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव... 	 Pohybujte kurzorom pre získanie požadovaného počtu strán...


कामिगुइनphilippines. kgm 	 Camiguinphilippines. kgm


बिन्दु ल मिलाव 	 Okraje


माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस 	 Prepáčte, nastala chyba pri ukladaní do obrázku "% 1"


हंगेरियाईName 	 MaďarskýName


मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 9 (líc)


अलबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Ålborgdenmark_ counties. kgm


लगाव 	 Pridať masky


कारास- सेवरिनromania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


*. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Súbory Ada (*. ads *. ada)


मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Tvorca sád kameňov a pôvodný správca webových stránok


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Koreňový priečinok@ title: menu in Copy To or Move To submenu


दर्जा% 1 से% 2 	 Vytvorí a spustí otázku od% 1 do% 2


विंडोज के आरपार साइकल करव 	 Prepínať medzi oknami


ऐपलेट "% 1" बंद हो गे 	 Aplet "% 1" bol zastavený


फाइल मन ल अका संपादन करव (n) 	 & Neupraviť súbor


बैच खोज अउ बदल औजार 	 Nástroj dávkového hľadania a nahrádzania.


अभी हाल के विंडोः 	 Existujúce okno:


समय खिसकाव 	 žiadny čas


अपारदर्सिता: (O) 	 & Priehľadnosť:


चियास्मस बैकएन्ड गलती 	 Chyba podpory Chiasmus


बीच के बटनः 	 Stredné tlačidlo:


वर्ननः% 1 	 Popis:% 1


सही 	 Opraviť


संख्या अइसन प्रदर्सित होही. 	 Takto budú zobrazené číslice.


कुंजी जऊन ल देखना हे 	 Hľadať kľúč


ए प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे. 	 Stiahnutie certifikátu zlyhalo


मनमाफिक रंग (C) 	 Vlastná farba


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Návrh rozhraniaName


मार्केटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लाइसेंस:% 1 	 Licencia:% 1


सिंक्रोनाइजेसन पूरा 	 Synchronizácia dokončená


दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm 	 Dnesterwaters_ world- class. kgm


कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Príkazový alarm@ title: window


टेर्नोपिलukraine. kgm 	 Ternopiľukraine. kgm


पंक्ति आखरी 	 Koniec riadku


पासवर्ड बदलवName 	 Zmena heslaName


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 Nerobiť ničA default name for an action without proper label


फोटू आकार बदलव? 	 Zmeniť veľkosť obrázku?


जापान 	 Japonsko


खंभा सं.% 1 	 Stĺpec č.% 1


हिप- हाप 	 Hip- Hop


आईएसओ ए6 	 ISO A6


बेलनः 	 Valec:


मुआस्करalgeria. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


लाओName 	 LaoskýName


डाउनलोड चलत हे 	 Bežiace downloady


अवाज निर्धारक 	 ZväzokUnknown type of document


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Menuhostname or status


खन्ड रंग 	 Farebný segment


बग% 1:% 2 	 Chyba% 1:% 2


अबू धाबी सहरworld. kgm 	 Abú Zabíworld. kgm


कोई समायोजन नइ 	 Bez úprav


फर काof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


मोलीन 	 MolineMap projection method


आफलाइन कैस उपयोग नइ करव 	 Nepoužívať vyrovnávaciu pamäť off- line


ओलान्चोhonduras. kgm 	 Olanchohonduras. kgm


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Disketa v mechanike% 2 asi nie je naformátovaná ako DOS disketa.


एस्फाहानiran. kgm 	 Isfahániran. kgm


सेडGenericName 	 ScedGenericName


कामपट्टी छोड़व (t) 	 Neuvádzať v paneli úloh


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव 	 Vykonať automatické CDDB vyhľadanie.


धनात्मक चिनहाः (g) 	 & Kladné znamienko:


रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके 	 Nedá sa premenovať koreňový album


परत बनाव 	 Premenovať vrstvu


% 1 घंटा 	 % 1 hodín@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t) 	 Sieťová & tlačiareň (TCP)


बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1. 	 Nepodarilo sa odstrániť wallet. Kód chyby bol% 1.


फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils 	 Stencils


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 behom čítania XML deklarácie bolo očakávané kódovanie deklarácie alebo samostatná deklaráciaQXml


स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis 	 Kópiu e- mailu pre seba@ info: whatsthis


EXACT( वाक्यांस1; वाक्यांस2) 	 EXACT( reťazec1; reťazec2)


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity name (optional, probably does not need a translation)


गति: 	 Rýchlosť:


होस्टः (t) @ action: button 	 Hostiteľ: @ action: button


सूची मं पिछला चीज 	 Predchádzajúce v histórii


फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 7


सक्रियता पट्टीComment 	 Panel aktivítComment


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम 	 Nemôžem stiahnuť súbor šablóny:% 1


सर्वर नामः 	 Meno serveru:


ग्वेन- व्यू 	 Gwenview


विस्फोटName 	 ErupciaName


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 Voľný klon Scorched Earth pre UNIX a XName


अक्रिय मेमोरी 	 Neaktívna pamäť


सक्छम नइ करव 	 Nepovoliť


गहरा लाल 	 Hlboká červená


दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग 	 Zobraziť nastavenia pre rozloženia pohľadov


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou remote shell.


स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट) 	 Rozdeľovací mód (auto rozdelenie)


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Zobraziť obrázok Digitized Sky Survey


यूएस अंगरेजी (en- us) 	 Anglická US (en- us)


सबसे अधिक गति 	 Maximálna rýchlosť


कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Saskatchewan Canada


यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


अगला पेजQPrintPreviewDialog 	 Nasledujúca stranaQPrintPreviewDialog


डिफाल्ट कनेक्सन 	 Štandardné pripojenie


विंडो खिसकाव: 	 Presunúť okno:


अगल- बगल में 	 Vedľa seba


ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


सान्ता क्रुजphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


जाओफुConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 Premenovať... @ action: inmenu File


के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर. 	 Čítačka RSS kanálov pre KDE.


रज्जब का 	 Rajab


एलजेड 	 Lz:


जीआईएफ फोटू 	 GIF obrázky


हार्डकोर 	 Hardcore


विसिस्ट काम... @ info: whatsthis 	 Špeciálne akcie... @ info: whatsthis


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Upraviť typ súboru% 1


स्यूनिकarmenia. kgm 	 Syunikarmenia. kgm


जीएलयू संस्करन 	 Verzia GLU


ये चीज मं टैग आबंटित करव (T) 	 Priradiť štítky & tejto položke


थार्सटन सेरमन 	 Thorsten Scheuermann


रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे टैग मेटाव 	 Odstrániť zdvojené správy


पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in Ontario Canada


पिछला अनु 	 Predchádzajúci atóm


मिलत जुलत पहला लाइन 	 Prvý odpovedajúci riadok


कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS 	 Autor - TitulNAME OF TRANSLATORS


सही 	 Ak je pravda


प्रेसक 	 Odosielateľ


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे. 	 FreeType nedokáže zobraziť znak #% 1 zo súboru písma% 2.


IMREAL( वाक्यांस) 	 IMREAL( reťazec)


कामिनाzaire2006. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न 	 Interná chyba: neplatný návrat SuProcess:: checkInstall ()


फ्रांसीसी (F) 	 & Francúzština


ओस्लोworld. kgm 	 Osloworld. kgm


चेक नहीczech. kgm 	 Nie Česká republikaczech. kgm


पेज लेबल 	 Popis stránky


काला अउ क्यान 	 Čierna a zelenomodrá


EXACT ("केस्प्रेड"; "केआफिस") के परिनाम होही गलत 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") vracia False


नाइम्बाzambia_ districts. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie Adium témy emotikonovName


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rozšírenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Modul KTextEditorName


अरूबा 	 Aruba


पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार. 	 Čakám na prichádzajúce spojenia na porte% 1.


कानाजावाjapan. kgm 	 Kanazawajapan. kgm


केसीएम- के- रिसोर्स्सेस 	 kcmkresources


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõhmaCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्मित 	 Vytvorené


% 1 बर काम चालू नइ कर सकिस. 	 Nemôžem spustiť proces pre% 1.


केगेट पेनलबार ऐप्लेटName 	 Graf do panela pre KGetName


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 Tento modul ovláda inštaláciu, odstránenia a vytváranie tém pre KDE.


कोड 	 Prepnúť zarážku@ title: menu


पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Zobraziť samostatné oknáNAME OF TRANSLATORS


720डीपीआई 	 720dpi


अपलोड स्लाट 	 Odosielací slot


काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो. 	 % 1 úloha( y) bola spustená. Stav si môžete pozriet v sekcii úlohy


500- सीट कागज फीडर 	 Podávač papiera na 500 listov


खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Názov stĺpcaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फोंट सेट करव... (o) 	 Nastaviť & písmo...


सानसाईchina. kgm 	 Šen- sichina. kgm


उलटव 	 Prevrátiť


गाम्बियाafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


संकली 	 Odkazy


सत्र ल बहाल करव? 	 Obnoviť sedenie?


केमेल फाइल ल असंपीडित नइ कर सकिस. @ info 	 KMail nevie tento súbor dekomprimovať. @ info


सब्दकोस: (D) @ label: listbox 	 & Slovník: @ label: listbox


प्रमानपत्र प्रबंधक गलती 	 Chyba manažéra certifikátov


बीच में 	 Vytvoriť


अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव. 	 Vytvoriť vektorový rozdiel z iného a tohto vektoru.


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u) 	 Zahrnúť do manuálnej kontroly pošty


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary 	 Brazílsko- portugalský@ item Spelling dictionary


वेबइंटरफेस सक्छम करव 	 Povoliť Webové rozhranie


एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button 	 Pridať dátum zadaný vyššie do zoznamu výnimiek@ action: button


यूटीसी आफसेट 	 Posun UTC


इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन सून्य करवName 	 Prázdna obrazovkaName


क्विलुzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S) 	 & Zobraziť podpísaný/ zašifrovaný text po vytvorení


रंग पैलेट "% 1" खोले नइ जा सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť "% 1".


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस 	 vzdialený hostiteľ ukončil spojenieSSL error


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Spotreba energie% 1 mA


फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो से अगला स्क्रीन 	 Okno na nasledujúcu obrazovku


FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) sa rovná 1166. 40


WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) vracia 52


चेस्पीकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 के समर्थित सुरक्छा छमताओं ल जांचा जात हे... 	 Zistiť podporované bezpečnostné možnosti pre% 1...


% 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 Pripojený k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


पेज 	 Všetky stránky


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Nastaví alebo odstráni primárny kľúč pre zvolené pole.


जगह '% 1' अवैध हे. 	 Umiestnenie '% 1' nie je platné.


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 Trvanie & priblíženia: Duration of zoom


लड़ी ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Označiť vlákno ako & Nové


ढाल 	 Sklon


REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") के परिनाम होही "num and num and num" 	 REGEXPRE ("14 a 15 a 16"; "[0- 9] +"; "číslo") vráti "číslo a číslo a číslo"


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Vloží obsah schránky


डेविड ब्लैक 	 David Black


ये विकल्प - B diff से संबंधित हे. 	 Toto zodpovedá voľbe - B programu diff.


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Žiadne pripojené zariadenia.


सीसीडी बी 	 CCDB


अपडेट, पैच्ड 	 Aktualizácia, zaplátané


नवा काम... (T) 	 Žiadne úlohy


स्तर & 4: 	 Úroveň & 4:


भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1) 	 Zväčšiť počet strán (% 1)


साफ करव@ item: inmenu undo cut 	 & Vrátiť späť vyčistiť@ item: inmenu undo cut


गुन कान्फिगरेसन 	 Nastavenie atribútov


काला- सफेद 	 Odtiene šedej


कोरस्ड पियानो 	 Ozvučený klavír


अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName 	 Nastavenie KDE pre viac monitorovName


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Nebolo možné zavesiť súbor. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


सामान्यimageplugins shortcuts 	 Všeobecnéimageplugins shortcuts


चयन ल नवा परत मं नकल करव 	 Kopírovať výber do novej vrstvy


स्क्रिप्ट पैकेज इनस्टाल करव 	 Inštalovať skriptový balíček


संकली लक्छ्य 	 Cieľ odkazu


आप मन हार गेव. सब्द रिहिस "% 1". 	 Prehrali ste! Hádané slovo bolo% 1


स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm 	 Slovinská Istriaslovenia_ traditional. kgm


आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले. 	 Nájdené zvukové výstupy vo vašom systéme. Vyberte zariadenie, z ktorého má ísť zvukový výstup.


ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Táto voľba určuje prvé ID užívateľov, kde sa má začať hľadanie voľného UID.


काली स्याही घनत्व समायोजन. 	 Nastavenie hustoty čierného atramentu


मध्य 	 Do stredu


सुरू के सर्तें 	 Východzí bod


वेव जानकारीName 	 WAV info


सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Prvý deň rozsahu ktorý má byť exportovaný do HTML.


एयरपोर्ट रनवे, टेक्सीवे 	 Pristávacia/ vzletová dráha, vedľajšia dráha


अधिकfewer widgets 	 Viacfewer widgets


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Klávesnica a myšName


एफ संख्या: 	 Meno:


एचएएल- पावरComment 	 HAL- PowerComment


कंट्रोल+e 	 Ctrl+e


फील्ड नाम सेTemplate subject command. 	 Meno v políčku Odosielateľ


उलटा सदिस 	 Obrátený vektor


असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


दिन # @ option: radio 	 Deň č.


सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm 	 Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm


फोंट रीसेट करव 	 Vybrať priečinok


एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव 	 Exportovať do XFig súboru


सिरिफ फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Je možné zdieľať len priečinky.


स्टार्टअप विजार्ड... 	 Úvodný sprievodca...


विंडो से स्क्रीन 4 	 Okno na obrazovku 4


नवा परियोजना के जगह चुनव 	 Vyberte umiestnenie nového projektu


रेग- एक्सपी संपादक 	 Editor regulárnych výrazov


साबान का 	 Sha`ban


सिस्को - लैन से लैनStencils 	 Stencils


आपरेसन्स (p) 	 & Operácie:


संदेस टैग्सSubject of an email. 	 & Správa


अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू 	 Náhľad na aktuálny znak


मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू 	 Priateľský sused poznajúci aRts


इंट% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


तास- गड्डी चयन 	 Výber balíka kariet


पर चलाव... 	 Spustiť k...


निम्न 	 saturation mode


इंटरप्ट जानकारीName 	 Informácie o prerušeniachName


क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Kvadratický spline neuzavretý.


बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 Chyba č.% 1 [Spojená s:% 2]% 3:% 4bug # number (severity): title


एपलबे- इन- वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Appleby- in- Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm


के- नेट- वाकName 	 knetwalkName


प्रोफाइल प्रबंधित करव 	 Spravovať profily


अवैध फाइल 	 Neplatné meno súboru


चुने गे पाठ (S) 	 & Vybraný text


पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव 	 Nastaviť riadok a stĺpec


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Zadajte khtml adresár...


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल अपलोड करे मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर एखर आपरेसन ल चलाय के लिए पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nepodarilo sa poslať konfiguračný súbor serveru CUPS. Asi nemáte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.


SYD( 5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) sa rovná 1280


फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' na čítanie.


अवैध कुंजी 	 Neplatný kľúč.


केमेल - ओ तिर कोनो बिनपढ़े संदेस नइ हे 	 Nie sú žiadne neprečítané správy


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 Pridá špeciálne efekty k vášmu textuComment


नाम के अनुसार छनइया करव: 	 Názov súboru:


फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजिटल2 	 Digitálny2


ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रविस्ट (I) 	 & Vložiť


पुनरूक्तियाँ: 	 Počet opakovaní:


डेवलपर (2002- 2005) 	 Vývojár (2002- 2005)


ताजा सामग्री... 	 Nové veci...


चोंगकिंगchina. kgm 	 Čchung- čchingchina. kgm


सब्द किसिम चयन सक्छम करव 	 Zadajte popis typu:


उसुलुतनel_ salvador. kgm 	 Usulutánel_ salvador. kgm


पडल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे... 	 Analyzuje sa štruktúra priečinkov...


% 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव. 	 Zadajte meno pre% 1 a tiež aj adresu servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo Ďalej.


मेकComment 	 Comment


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 Mallakastëralbania_ districts. kgm


अपन प्रमानपत्र के बैकअप बनाव... 	 Import certifikátov...


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 Fatálna chyba pri analyzovaní XML odstavca:


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: 	 Automaticky šifrovať správy, ak je to možné


लीड 4 - क्लिफलीड 	 Tón 4 - Prefukovaná píšťala


तारा एचडी% 1 नइ मिलिस. 	 Nenájdený žiadny objekt% 1.


चम्फोनthailand. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Kopírovať mapuAction for copying the coordinates to the clipboard


ये वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Stred zakrivenia tejto krivky


बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव 	 Použiť mód úspory energie


एनटी एसएमबी समर्थन (M) 	 NT podpora SMB


वेलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


1: सबसे कम निरपेक्छ मूल्य 	 1: Najmenšia absolútna hodnota


तक टालें: @ action: button 	 Pozdržať do: @ action: button


काला अउ सफेद (&) 	 Čiernobiela


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & ÁnoQDialogButtonBox


एनाहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेटिनमComment 	 PlatformaComment


लकीर भरव (I) 	 Vložiť riadok


हाटिलोpuertorico. kgm 	 Hatillopuertorico. kgm


एनकेओ 	 Nko


बूट इंटरफेस उपस्रेनी 	 Podtrieda bootovacie rozhranie


वेब बर्तावComment 	 Správanie WWWComment


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation)


भाखा पहिचान: 	 Id jazyka:


कोल्फ कोर चुनव 	 Výber ihriska Kolf


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 Zabudovaný Windows 9x štýl bez témyName


आड़ा (V), खड़ा (H) 	 & Vertikálne, Horizontálne


तथा टैगों के मध्य 	 a medzi štítkami


उबानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संदेस प्रकासित@ item updated message 	 Zverejnená nová správa@ item updated message


डिर्क फोर्सटर्लिंग 	 Dirk Försterling


आईएसओ बी2 	 ISO B2


इक्वेतेरzaire2006. kgm 	 Équateurzaire2006. kgm


डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS 	 Chyba súboru DVINAME OF TRANSLATORS


वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


संकली ट्रे 1+2+3 	 Prepojiť zásobníky 1+2+3


बेतरतीब जगह (p) 	 Náhodná & pozícia


यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Saskatchewan Canada


सामान्य काम (N) 	 Počiatočná aktivita


नवा चीज बनाव 	 & Vytvoriť objekt...


जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे. 	 Ak je toto vybrané, farby titulkov budú nasledovať tie z IceWM témy. Ak nie, použijú sa aktuálne farby titulkov KDE.


किसिम 2 	 Typ 2


छापत हे 	 Tlač


दसमलव बिंदु 	 Desatinná čiarka. calculator button


ओस्टेरगोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Östergötlandsweden. kgm


मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetsähoviCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह परिवर्धक अक्छर 	 Písmená upravujúce medzery


चिनहा 	 Ikony


लेफकादाgreece_ prefectures. kgm 	 Lefkadagreece_ prefectures. kgm


नाम कान्फिगर करव 	 Nastaviť mená


विसेसता देखाव 	 Zobraziť & atribúty


डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे. 	 prepne do synchrónneho režimu pre ladenie


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName


नवा मोड 	 Nový režim


ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaoraCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूयार्कusa. kgm 	 New Yorkusa. kgm


वीजेएरर 	 vjerr


फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Stencils


स्थापित प्लगइन्स 	 Nainštalované moduly


सक्रियता डायग्राम आकारStencils 	 Stencils


एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो? 	 Téma s menom% 1 už existuje vo vašom priečinku kurzorových tém. Chcete ju nahradiť novou?


वैकल्पिक (H) 	 Vymeniť (H)


पोसादासargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


स्रोत या सिंक आकारStencils 	 Stencils


सामान्य जानकारी 	 Všeobecné informácie


गिनती 	 Počet


ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Návrh (automaticky určiť typ papiera)


4 - 5 मे. बा. कुल रैम 	 4 - 5 MB RAM celkom


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Nastaviť plochy...


केरिनाConstellation name (optional) 	 KýlConstellation name (optional)


मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation)


ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस 	 Nenájdená šablóna pre:% 1


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName 	 Bibliografická databázaName


चुने गे रंगColor of the Edit Block 	 Vybrané:


मेटाव (D) 	 Odstrániť server


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 'ai_ family' nie je podporované


तारीक:% 1 	 Dátum:


तारीक/ समय 	 Dátum/ Čas


फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L) 	 & Načítať zoznam reťazcov zo súboru...


सहेजे मं गलती 	 Chyba pri ukladaní


तारान्टोitalyprovince. kgm 	 Tarantoitalyprovince. kgm


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre text zadnej strany bleskovej karty


एवेयरोनportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


अंगरेजी मं परिभासा: 	 Definícia v angličtine:


उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName 	 Nastavenie proxy serverovName


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Nechať modálne dialógy plynule zmiznúť/ objaviť sa, ak sú zobrazené alebo skrytéName


एक के बाद एक 	 Kaskádové


मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritaniaCountry name (optional, but should be translated)


सिस्को - आईएडी राउटरStencils 	 Stencils


वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VatikánCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडिंग सेट करव (t) 	 Nastaviť & kódovanie


फोल्डर पहिली से ही साझा हे 	 Priečinok je už zdieľaný.


पेज 	 Stránok


नाम बदलव... 	 Premenovať...


नवा डाक के सूचना 	 Upozornenie na novú poštu


अलेक्जेंडर केर्न 	 Alexander Kern


निकालें: 	 Remíza:


क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स 	 Inštalačný prefix Qt


चिपकाव 	 Vložiť


6. 5 मे. बा. 	 6. 5 MB


रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment 	 Získať z archívu... Comment


रेटिंग: 	 Hodnotenie:% 1


टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही 	 Musíte niečo vybrať aby sa dal použiť textfilter


नन्हा बिल्लूAbout 	 Malý BillyAbout


प्लेइओनstar name 	 Ponce


विंडो प्रबंधकName 	 Správca platformy WindowsName


चीज लेबल 	 Meno objektu


सारांस:% 1 	 Súhrn:% 1


विस्तृत (v) 	 Pokročilé


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव... 	 Vyberte tretí z troch snáď kolineárnych bodov...


कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव 	 Konfigurovať Kontact ako klienta Groupware


सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation)


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 16 MB pamäť tlačiarne


नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment 	 Nastavenie serverov Nepomuk/ StrigiComment


नवा ईमेल अलार्म@ label 	 Nový emailový alarm@ label


सिद्राpuertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


लेंस सुधार 	 Pozícia


बीचों बीच@ action 	 Na stred@ action


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


डेस्क- जेट 520 	 DeskJet 520


अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव 	 Exportovať dátumy termínov zoznamov úloh


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description 	 Vytvoril Martin R. Jones\ Založené na ikone od KDE artist tímu. Description


टोन 	 Tonga


रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही 	 Výber farby Farba bodu, na ktorý sa klikne, bude farbou kreslenia


नाइजीरिया 	 Nigéria


फोंट लोकेट करत हे... 	 Hľadajú sa písma...


कैमरा उपकरन... Comment 	 Zariadenie digitálneho fotoaparátu... Comment


कुंजीपट मोड मं स्विच करव 	 Prepnúť do režimu klávesnice


केडीई अवयवName 	 KDE komponentName


से जुड़े मं फेल% 1:% 2. 	 Nepodarilo sa pripojiť na% 1:% 2.


आपरेसन फेल. 	 Operácia zlyhala.


UPPER( पाठ) 	 UPPER( text)


काम अनदेखा करव (I) 	 & Ignorovať akciu


के- स्प्रेडComment 	 KSpreadComment


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट 	 Formát titulku normálnej karty


वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName 	 GenericName


लागिन फेल 	 Prihlásenie zlyhalo


कलेन्डर बनाय के एक औजारName 	 Nástroj na vytvorenie kalendárovName


डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things 	 Nie je možné nájsť zadaný priečinok. Name of the component that finds things


पापअप मेन्यू: 	 Kontextové menu:


छोटे फोटू 	 Miniatúry


लागू करिस रंगः 	 Farba použitého:


पाठ 	 Texty


होक्काइदोjapan. kgm 	 Hokkaidójapan. kgm


स्लाइड के चारों तरफ चलें 	 Obtekanie textuPosition


IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे. 	 Funkcia IMDIV () vracia podiel niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi.


रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS 	 Farba/ OkrajNAME OF TRANSLATORS


हमेसा सिंक करव (w) 	 & Vždy synchronizovať


अपेनजेल इनर रोड्सswitzerland. kgm 	 Appenzell Innerrhodenswitzerland. kgm


मेल- डब्बा - विकल्प 	 Poštová schránka - prídavná


सेवा मन ल बन्द करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Potiahnite sem na ukončenie služieb pri vstupe do úrovne% 1


आड़ा ज्या 	 Horizontálny sínus


रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले. 	 Nemožno načítať farebnú schému% 1 ani% 2.


व्रस्ताbulgaria. kgm 	 Vracabulgaria. kgm


जगह देखाव: 	 Zobraziť miesto:


लकीर 	 čiara


लेबल लगाव 	 Zobraziť popis


सत्ताeg jack of clubs 	 Servereg jack of clubs


संदेस% 1 के साथ दसखत हे. 	 Správu podpísal% 1.


ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm 	 Las Palmas de Gran Canariaspain_ provinces. kgm


ये का हे? (T) 	 Čo je & to?


का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू? 	 Chcete uložiť vykonané zmeny pre ukončením?


दिसं. 	 dec


ब्रिजटाउनworld. kgm 	 Bridgetownworld. kgm


जेनान बल्बno temperature preset 	 Xenónová lampano temperature preset


सम्बद्ध समय (i) 	 Čas priradený


डोमेन मास्टर (n) 	 Doménový master


अंदर के 	 Vnútro


जेजूsouthkorea. kgm 	 Čedžusouthkorea. kgm


डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l) 	 Štandardná úroveň & kompresie:


स्लाट: 	 Slot:


कानवेल 	 KoUnavail


फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation)


256मे. बा. - 512मे. बा. रैम 	 256MB - 512MB RAM


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity name (optional, probably does not need a translation)


कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm 	 Kalmyckorussia_ subjects. kgm


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


आउटपुट चैनल 	 Výstupné kanáli


हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation)


नीली प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 Pávobject name (optional)


पेज:% 1 	 Strán:% 1


गिजाegypt. kgm 	 Gízaegypt. kgm


यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Venuša bude zobrazená na mape.


जादा अंक टेबल देखव 	 Zobraziť tabuľku najlepších výsledkov


स्टूडेंट बैकग्राउन्ड: 	 Pozadie študenta


किरपा करके, पासवर्ड भरव. 	 Zadajte heslo prosím.


आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो. 	 Zadali ste neplatný názov atribútu.


के- मेल बर डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता बनाव 	 Vytvoriť účet pre odpojený IMAP pre KMail


पाठ (T) 	 & Text


परपेचुअल 	 Vnemový


कोता बाहरुmalaysia. kgm 	 Kota Bahrumalaysia. kgm


गुना सक्छम करव. 	 Povoliť násobenie/ delenie


संयुक्त अरब अमीरात 	 Spojené Arabské Emiráty


यो के साथdictionary variant 	 s yodictionary variant


उपकरनName 	 Typ zariadeniaName


रिसोर्स फोल्डर ए खातों मं हे: (R) 	 Priečinky zdrojov sú pod účtom:


फाइल खोल नइ सकहू.:% 1 	 Nemôžem otvoriť súbor:% 1


मेसियर सूचीपत्र (चिनहा) use realistic star colors 	 Messierov katalóg (symboly) use realistic star colors


कुल फाइल मन ल: 	 Spolu súborov:


केवर्ड लेटेक्स आयात फिल्टरName 	 Latex filter pre import do KWordName


तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे 	 Nastaví počiatočnú radu pre ikonu lišty


अगला दृस्य कंटेनर 	 Nasledujúci kontajner pohľadu


खराब माइम किसिम 	 Zlý mime typ


% 1 के रात 	 Noc% 1


डी75 	 light source


सब्बो चुनव (A) 	 Vyberá PSE


एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName 	 Elegantná prezentáciaName


ब्राउज पताः 	 Adresy pre prehliadanie:


चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 Chililabombwezambia_ districts. kgm


जावास्क्रिप्ट नीति बदलव 	 Zmeniť politiku JavaSkriptu


डोमेन मेहमान समूह: 	 Skupina hostí domény:


घटक चुनव 	 Vybrať komponenty


५ (मध्यम) 	 5 (stredná)


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 Výpočty na kalkulačkeName


कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस. 	 Nebol vybraný typ portu.


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Indexácia súborov Strigi bola pozastavenáName


टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation)


रुका होहीprocess status 	 zastavenýprocess status


केडीई 	 KDE


कुम्पाName 	 KumppaName


केएपटैम्प्लेटName 	 Name


नवा एन्ट्री 	 Nová položka


आटो स्केल 	 Automatická mierka


क्यूबिक स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Kubický spline neuzavretý


एनक्रिप्सन प्राथमिकता: @ item: inlistbox 	 Šifrovacie preferencie: @ item: inlistbox


सारांस पेज देखाव (u) 	 Zobraziť súhrnnú stránku


पाम्पांगाphilippines. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


रंग मं अल्फा... (C) 	 & Výber farby


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 Prehliadač dokumentácie KJSEmbed


ठहरव 	 Pozastaviť


सेंट- बेसिल- द- लेबलाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


जर्नल्सShort column header meaning default for new contacts 	 ZápiskyShort column header meaning default for new contacts


द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misia MagellanImage/ info menu item (should be translated)


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे 	 Názov triedy nie je zadaný


नवा टैब... (N) 	 & Nová karta...


संलग्नक गुन... (o) 	 Vlastnosti prílohy


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info 	 Nemôžete odstrániť váš východzí zdroj aktívnych alarmov. @ info


लिथुआनियाईName 	 LotyšskýName


फोटू मन बर 	 Importovať obrázok


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव 	 Zaškrtnite pre ukladanie zašifrovaných správ


मूल कंटेनरWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Jednoduchý kontajnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Získavajú sa informácie o dostupnom mieste na fotoaparáte...


एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम. 	 Rýchly čiernobiely formát, najlepšie pre čiernobiely text a čiarovú grafiku.


फ्लूइड- बाल्सName 	 FluidBallsName


देसworld. kgm 	 Krajinyworld. kgm


लियो माइनरConstellation name (optional) 	 Malý levConstellation name (optional)


सब्बो 	 Všetci


ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm 	 Grécko (prefektúry) greece_ prefectures. kgm


विंडो डेस्कटाप 5 मं 	 Okno na plochu 5


हेलियो चिसिनी द कास्त्रो 	 Helio Chissini de Castro


नाइस फिल्टर: 	 Žiadny filter oddieňa


कैमरा से डाउनलोड करव 	 Stiahnuť z fotoaparátu


ये मूल्य परिभासित करथे कि का ई. वो. या कि. जू. / मोल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए 	 Táto hodnota stanovuje, či má kalzium použiť eV alebo kJ/ mol


सुरू के अवस्थाstate in statechart 	 Počiatočný stav


सुस्पस्टता: 	 Zaostrenie:


फिल्टर आउट रेअर (F) 	 & Filtrovať zriedkavé


काएनfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


वोरारबर्गaustria. kgm 	 Vorarlberskoaustria. kgm


दाहुकiraq. kgm 	 Dahúkiraq. kgm


टिफ/ ईपी रा मेटाडाटा संपादन 	 Úprava TIFF/ EP RAW metadát


आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव 	 Ponechať zobrazený výstup skriptov


बटुआ प्रबंधक 	 Správca Wallet


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie obrázkov.


अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी 	 Priečinok na hľadanie extra záložiek


एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EstónskoCountry name (optional, but should be translated)


प्रोफाइलर विकल्पः 	 Nastavenie profilov:


आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे. 	 Umožňuje nastaviť klávesové skratky.


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nič nevybrané (zmeniť...) NAME OF TRANSLATORS


माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव 	 Spustiť automaticky správcu súborov po pripojení


नइ चलत हे 	 Nebeží


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox 	 Východzie nastavenie pre zvukový súbor% 1 v dialógu úprav alarmu. @ label: textbox


ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे 	 Nemáte tajný kľúč pre túto správu.


पहिचान भेजव 	 Poslať identifikáciu


ख्मेर चिनहा 	 Kmérske symboly


फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव 	 Či sa majú zobraziť ikony zástupcov vľavo v súborovom dialógu


अभी हाल के महिना (u) 	 Aktuálny mesiac


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Prepnúť na okno pod


12 मे. बा. 	 12 MB


पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path > 	 Inštalovať balíček v < path > Do not translate < path >


प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngan- puktonorth_ korea. kgm


फाइल खोजव.... (F) 	 & Nájsť súbor...


अक्छर 	 Znak


ब्लेक- आई आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaxia Čierne okoobject name (optional)


इनपुट इहां नकल करव... 	 Kopírovať vstup do


फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नइ मिलिस 	 Súbor nenájdený


% 1 आर्कसेकA planet transits across the meridian 	 % 1 ''A planet transits across the meridian


सासकीय लीगल 	 Government Legal


विसेसग्य 	 Expert


गोदावरीwaters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm


कोई अभी हाल के टैम्प्लेट उपयोग करव: 	 Použiť existujúcu šablónu:


स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool 	 Umiestnite symbol razítkaAnnotation tool


पेज पिछोत अंगना देखाव 	 Sekundy


सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm 	 Sør- Trøndelagnorway. kgm


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože sa zdá že neobsahuje platnú emailovú adresu, napríklad vo forme joe@ priklad. org.


इआग्नोName 	 IgnorovanéName


गायक- मन्डल आहा 	 Zborové ááá


उदाहरन 	 Ukážka


फोटू इहां से प्राप्त करव: (t) 	 Získať obrázok z:


हंगरी नइhungary. kgm 	 Toto nie je Maďarskohungary. kgm


मास्टर आकार देखाव 	 Vytvoriť šablónu


प्रिंटर किसिमः 	 Typ tlačiarne:


एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही. 	 Zvolte túto možnosť ak má byť atribút gecos aktualizovaný.


के- आफिसName 	 KOfficeName


गलती: 	 Zrkadlo:


नेविगेसन मोड 	 Režim navigácie


ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Quebec Canada


स्केलेबल वेक्टर ड्राइंग बनावComment 	 Comment


रूट 	 root


बुल्स फोरलेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मानक 	 Štandardne


मेंटेनर 	 Údržba


केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name 	 Name


ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्छम करव (b) @ action 	 & Povoliť@ action


वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा विंडो खोलव: 	 Otvoriť nové okná:


अभिलेखागार फाइल गनना पढ़े मं फेल. 	 Čítanie počtu súboru v archíve zlyhalo.


A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11) 	 A3 (Oversize 12x18. 11)


ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव 	 Vytvoriť stredový bod tejto úsečky


कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


सीएफपी फ्राक 	 CFP frank


लाग स्तरः (l) 	 Úroveň záznamov:


नवा आकार देव... (z) 	 Zmeniť & veľkosť...


लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 Cieľová URL% 1 nie je správna.


निर्मान ल दुहराव 	 Zrušiť vytváranie


रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही. 	 Obmedzenie rekurzie musí byť 1 alebo 2.


डिथरिंग (पीपीआई) 	 Rozptyľovacie PPI


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव 	 Vysunúť CD po ukončení ripovania poslednej skladby


बीच में 	 Všeobecné


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 O_ dpojiť@ action: button


एफओवी नइ 	 Žiadne ZUuse field- of- view for binoculars


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) vracia "Qtr 3, 2003"


हेडहेल्ड 	 Prenosné zariadenie


सब्बो सेटिंग ल आजमाव. 	 Skúsiť všetky nastavenia.


मिलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो कनेक्सन्स 	 Všetky spojenia


सीवीएस चेकआउट 	 CVS checkout


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Vytvoriť & index hľadania... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


देवनागरी 	 Devanagari


बेल्जियमworld. kgm 	 Belgickoworld. kgm


ईमेल अलार्म@ item: inlistbox Time unit option 	 E- mailový alarm@ item: inlistbox


बैलेन्स 	 Rovnováha


ठहरवThe source url of a job 	 & PozastaviťThe source url of a job


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 Práve sa sťahuje:


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात@ info 	 Chyba manažéra certifikátov@ info


जूम 	 Nástroj lupa


ST- 30 बल्क स्टेकर 	 ST- 30 hromadný zakladač


प्रिंटर सुधारव 	 Upraviť tlačiareň


फारम भरे के प्रविस्टि 	 Položky pre doplnenie formulárov


गरारी 	 Ozubené kolesá


कालातafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


जेवनी से डेरी 	 Pravé odsadenie


दिसा- सूचक देखाव 	 Zobraziť kompas


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी 	 Hlavný panel nástrojov KImageMapEditor


नाखोन पथोमthailand. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


तुर्कीName 	 TureckoName


मीडिया स्रोत 	 Zdroj papiera


ओएस/ 2 	 OS/ 2


चुने गे सब्दकोस (S) 	 & Vybraný slovník


माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


आकार आड़ाMouse Cursor Shape 	 Veľkosť horizontálneMouse Cursor Shape


आज चालू होथे to- do ends today 	 začína dnes


एनटी एसीएल समर्थन (N) 	 Podpora & NT ACL


600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, normálny papier, normálna kvalita


राउन्ड राबिनScheduler 	 Cyklická obsluhaScheduler


% 1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई! 	 % 1 vyhral na nulu. Blahoželám!


एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर 	 Validator HTML/ XML


संसाधन '% 1' लोड करना फेल. 	 Nahratie zdroja '% 1' zlyhalo.


वालपेपरComment 	 PozadieComment


अनुमति 	 Práva


पर पूरा (m) 	 & dokončené k


पर मुद्रित% 1 	 Vytlačený na% 1


लि. सामा. 10 	 obálka Comm10


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nedá sa zinicializovať neblokujúci socketQNativeSocketEngine


*. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kigt_BAR_Kig súbory typov * _BAR_Všetky súbory


लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


दिजानfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


एकल मानव (सामान्य) (S) 	 & Jeden človek (normálne)


ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na obsah.


साम्बा & 2. x 	 Samba & 2. x


एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू? 	 Kódovaný súbor nebol vytvorený. Prosím, overte nastavenia kódovacieho systému. Wav súbor bol odstránený. Chcete zobraziť celý výstup programu?


कुर्दामिरazerbaijan. kgm 	 Kurdamirazerbaijan. kgm


प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


सिस्को - एमजीएक्स ८२४०Stencils 	 Stencils


सीट दिखाव% 1 	 Zobraziť list% 1


मध्यम 	 Mendelevium


34 मे. बा. 	 34 MB


डीलक्स 	 Deluxe


जोलनोकhungary. kgm 	 Szolnokhungary. kgm


360 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 360 DPI plný prekryv


वीडियो प्लेयरName 	 Video prehrávačName


वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ओमस्कrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


येव्स चाओफोर 	 Yves Chaufour


केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे 	 Nepodarilo sa kontaktovať khotkeys. Vaše zmeny boli uložené, ale nedajú sa aktivovať.


HEX2DEC ("a") के परिनाम होही 10 	 HEX2DEC ("a") vracia 10


फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Doplnenia fotografie.


मूल दिसा 	 Pôvodná orientácia


SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) vracia 23. 8


कोई संकेतक नइ 	 Aktuálna


फोल्डर बनाव 	 Vytvoriť adresár


पीसीएस 	 PCS


फ्रांसीसी झन्डा 	 Francúzska vlajka


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


स्तर? 	 Úroveň?


बहुत उत्तम क्वालिटी 	 Veľmi vysoká kvalita


आरडीएन प्रीफिक्स गुन: 	 Atribút prefixu pre RDN:


जुन्ना तिरछा 	 Stará italika


सब्बो कुकी स्वीकारव (j) 	 & Odmietnuť všetky cookies


पत्र 	 Letter


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Prosím napíšte niečo o sebe. Reload KDE configuration messagebox


साइडरीयल समय 	 Hviezdny čas


अपडेट (U) 	 Aktualizovať


प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव 	 Nastaviť z adresára


माड्यूल% 1 नइ मिलिस. 	 Zadaný modul% 1 nebol nájdený.


LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he" 	 LEFT ("ahoj"; 2) vracia "ah"


डी३ गर्म 	 D3 horúce


सार्क गति 	 Rýchlosť žralokov


वाचक (T): 	 & Hovorca:


फोटू लोड करे मं गलती 	 Chyba pri načítavaní obrázku


बन्द करव... (S) session (location) 	 & Vypnúť... session (location)


इनपुटः 	 Vstup:


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne, šedé odtiene


जज प्रिजनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चाकलेट भंवर 	 Čokoládový vír


CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...) 	 CHOOSE( index; parameter1; parameter2,...)


वोल्ताwaters_ world- class. kgm 	 Voltawaters_ world- class. kgm


(6) खेलName 	 (6) HryName


ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


फाइल हो सकथे एखर या कोनो अउ कंप्यूटर मं पहिली से ही खुले हे. 	 Súbor je už pravdepodobne otvorený na tomto alebo inom počítači.


बिन 4 	 Zásobník 4


सबसे कमSize Policy 	 Stredný


किसलेव का 	 Kislev


गी. बा. label for the file type combobox 	 GiBlabel for the file type combobox


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 Port pre KDE4. Aktuálny správca


मेसिनाitalyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


गुनधर्म असोसिएसन देखाव 	 Metódy pre prístup k atribútom


पूSoutheast 	 VSoutheast


उर्सा मेजर एobject name (optional) 	 Pravítkoobject name (optional)


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


डासLinux 	 DOSLinux


किंडर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Saskatchewan Canada


कोनीय चरन: 	 Uhlový krok:


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // Otvorí aktuálny adresár. Veľmi šikovné.


नवा खेल चालू करव 	 Spúšťam novú hru.


फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3" 	 ZLYHAL som pri vytváraní% 1 v% 2: "% 3"


अइसन सहेजव (A) 	 Uložiť & ako...


जेपीईजी फाइल 	 JPEG súbory


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Maximálny počet simultánnych pripojení:


9000. 0 मी 	 9000. 0 m


टेम्पलेट से संदेस (T) 	 Nová správa zo šablóny


लूप 	 V slučke


समीकरन संपादक 	 Predpis:


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 Prehliadač widgetov Plasmy


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Prázdny šetrič obrazovky


कनवल्सन फिल्टर्सName 	 Filtre zvinutiaName


जर्मनी (de) 	 Nemecká (de)


दुहराव (R) 	 Červená


वर्गीकृतBanner page 	 KlasifikovanéBanner page


समूह से मेटाव 	 Odstrániť zo skupiny


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


% 1 के सालगिरह 	 % 1 výročie


फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name 	 Otvorí zložku pre špecifické médium v súborovom manažéryName


बर्फ मनि 	 Ľadové kryštály


ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm 	 Kjonggi- dosouthkorea. kgm


SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628 	 SQRTPI( 2) vracia 2. 506628


यूरोप, पूर्वीName 	 Východná EurópaName


ईमेल चालू करवQShortcut 	 Spustiť poštuQShortcut


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 Zobrazuje sa informačná správaName


आवृत्ति@ action: button 	 & Opakovanie


काराबोबोvenezuela. kgm 	 Carabobovenezuela. kgm


कीवर्ड 	 Kľúčové slovo


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


पाठ लेबल जोड़व (x) 	 Pridať Textový Popisok


डेरी खंभा बर सीर्सक 	 Titulok pre ľavý stĺpec


सर्वर मं लागिन मं अक्छम: 	 Nedá sa prihlásiť na server:


टाइमर सेटिंग 	 Nastavenie časovača


सीर्सक जमावट (A) 	 Zarovnanie titulku


जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú CapsLock a ScrollLock aktívne


अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव. 	 Obnoviť aplikáciu pre daný 'sessionId'


नांव मन में: 	 V menách:


इहां निकालव 	 Rozbaliť sem


ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग 	 Farba pozadia grafu


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 CSS ValidatorValidation status


किनारा ३Style name 	 Okraje 3Style name


हांगकांग डालर 	 HongKongský dolar


पब्लिक (l) 	 Verejné


TYPE( A2) के परिनाम होही 1, यदि A2 मं होही - "=CURRENTDATE ()" 	 TYPE( A2) vracia 1, ak A2 obsahuje "=CURRENTDATE ()"


ताम्पेरेfinland_ regions. kgm 	 Tamperefinland_ regions. kgm


ईमेल सेटिंग@ title: tab 	 Nastavenia:


फाइल नाम@ label Progress of transfer 	 Názov súboru@ label Progress of transfer


म्यनमार नइburma. kgm 	 Nie Mjanmarskoburma. kgm


मिटाना संभव नइ 	 Odstránenie nieje možné


ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो. 	 Tento vzorový text slúži ako ukážka nastavenia písma. Môžete ho upraviť, ak chcete vyskúšať špeciálne znaky.


नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव 	 Skontrolujte syntax súboru


ग्नोम सतरंजName 	 GNOME ŠachName


नान- वीजे 	 non- vj


इंजीनियरिंग 	 Inžinierske


बेलन किसिमः 	 Typ cylindra:


ईटा 	 Neutrálne


पहिचान 	 Identifikácia


इराकName 	 IrakName


खड़ा टैब अक्छर (\\ v) 	 Znak vertikálny tabulátor (\\ v)


जियोग्राफिक निर्देसांक 	 Geografické súradnice


स्तर (L) 	 Úroveň


दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 7


मदद सूचीName 	 Index zariadeniaName


पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे. 	 Nájsť text Zobrazí dialóg, pomocou ktorého môžete nájsť text na zobrazenej stránke.


(c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो 	 (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


निर्यात... (x) 	 Export...


सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह 	 Planéty


नकल इहां करवVerb 	 Kopírovať do@ action: button


जूम (Z) 	 & Priblíženie


पृथ्वी 	 Zem


वेलेन्सियाvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm 	 Severozápadnýbotswana. kgm


मेक्सिकन पेसो 	 Mexicke peso


वृत्त फजी (०९) 	 Kruh rozmazaný (09)


फुहार 	 Sprej


फोटू फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Obrázok pre otvorenie


मुस्कान प्रसंगComment 	 Comment


कक्छ के ऊँचाई सेट करव. 	 Nastaviť výšku bunky.


रंजक डिक्लेरेसन 	 deklarácia pigmentu


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor pre čítanie:% 1


लिसाName 	 LisaName


आकार: (z) 	 Veľkosť:


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Emulátor Palm/ WirelessName


सुरता 	 Pripomenutie: @ title


सहेजिस नइ गिस बदलाव 	 Neuložené zmeny


1 हफ्ता 	 1 týždeň


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 Toto je zoznam vašich záložiek, pre rýchlejší prístup k nimName


काम- सूची अलग करना पूरा 	 Čistím dokončené úlohy


CHAR( कोड) 	 CHAR( kód)


ट्रेनटनusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


हरबिनchina. kgm 	 Charbinchina. kgm


मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3 	 Chyba pri spracovaní hlavného dokumentu na riadku% 1, stĺpec% 2 Chybová správa:% 3


एमएमजीName 	 MNGName


डिफ (लोकल) Comment 	 Rozdiel (lokálne) Comment


एक्सओआरStencils 	 Pridať šablónuStencils


अवैध कमइया: (I) 	 & Neplatní používatelia:


लाइब्रेरी मं चिनहा "चियास्मस" नइ हे. 	 Knižnica neobsahuje symbol "Chiasmus".


आर्काइव आफसेट 	 Posun archívu


ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव 	 Použiť túto informáciu o prihlásení


सीआरएल आयात गलती 	 Import zoznamov CRL...


पालिकिरoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


बगजिल्ला काम- सूचीName 	 Zoznam úloh v BugzilleName


त्रासिगांगbhutan. kgm 	 Trashigangbhutan. kgm


CFA फ्रांक BEAC 	 CFA Franc BEAC


बंद 	 vypnuté


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Súčasná hodnota (PV)


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name


निरधारित अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg úpravy zvoleného alarmu


यूगोस्लाविया 	 Juhoslavia


के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड 	 Sprievodca exportom pre záznamy kPPP


ओब्जैक्ट- आईडी 	 ID objektu


टैक्सचरिंग कम करव 	 Odstrániť textúrovanie


संदेस खोजव... (F) 	 & Nájsť správy...


छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R) 	 Povoliť obdĺžnik miniatúr


डेथ मेटल 	 Death Metal


बटन रंग 	 & Písmo tlačidla:


टाइल्स के खाका. 	 Rozloženie kameňov.


डिफ खोलव... (O) 	 & Otvoriť rozdiel...


बरविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Berwickgreat- britain_ counties. kgm


चालू करव (u) 	 & Zapnúť


लोकल लागिन (L) 	 & Lokálne prihlásenie


सब्द सूची बनात हे 	 Vytváram zoznam slov


ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे. 	 Toto je položka binárnych dát. Nie je možné ich upraviť, pretože ich formát je známy iba pre aplikáciu, ktorá ich používa.


आगूReload current page 	 DopreduReload current page


ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो. 	 Toto použite, ak majú horizontálne čiary obsahovať hodnoty, ktoré označujú.


मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Central RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna a Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm


BIN2HEX( मूल्य) 	 BIN2HEX( hodnota)


अनेक डेस्कटापComment 	 Virtuálne pracovné plochyComment


मोजाएक 	 Mozaika


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Informácie o stave systémuName


एखर सेटSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 @ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


प्रमानीकरनः (u) 	 Overenie:


धुंधली सीमा जूम ए परः 	 Skryť slabé hviezdy počas otáčania?


बिन पहिचाने स्थिति 	 Neznáma poloha


मेटाव 	 Potvrďte odstránenie


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 Pravidlo opakovania


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Server pre FreeCivName


आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे. 	 Gama korekcia nie je podporovaná vašou grafickou kartou alebo ovládačom.


(c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM tím


विंडो उठाव 	 Presunúť okno dopredu


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nigériaworld. kgm


पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation)


एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे. 	 Vytvorí moduly pre prvky Qt podľa ini súboru s popisom.


नपुंसक लिंग: (t) 	 & Stredný:


एन्यूम 	 Enumeračný typ


खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Hráča 2NAME OF TRANSLATORS


यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm 	 Rangúnburma. kgm


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग 	 Floyd- Steinberg farebné


A1 सैली (वैकल्पिक) 	 A1 štýl (voliteľné)


विजेट के डाटा स्रोत: 	 Dátový zdroj komponentu:


आईएसओ ए9 	 ISO A9


विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu aktívneho okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa aktívne okno zmenilo, ale v skutočnosti sa nič nestane.


फेस देखाव: 	 Zobraziť typ:


फाइल: 	 Súbor:


बटुआ वरीयता 	 Predvoľby Wallet


गोपनीयBanner page 	 DôvernéBanner page


कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही. 	 Musíte vybrať minimálne jeden objekt.


एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल '% 1' खोज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor s informáciami o hre '% 1'.


पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व 	 Pridať faxové číslo z adresára


आकार: XXX x XXX 	 Veľkosť: XXX x XXX


इहां कुंजी- सब्द भरव... 	 Sem zadajte kľúčové slová...


सम्बद्धता 	 Asociácie


मानिएमाzaire2006. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


उत्तरी कोरियाName 	 Severná KóreaName


कामसूची देखाव 	 Zobraziť všetky úlohy


कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected 	 Žiadny adresáti@ info: status Number of recipients selected


नवा टेप 	 Nová páska


साकेट 	 Socket


अवैध कागद ढांचा (styles. xml नइ हे) 	 Neplatná štruktúra dokumentu (chýba styles. xml)