ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity name (optional, probably does not need a translation)


तैयार नइ हे 	 Nepripravené


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा 	 Reálna hodnota alebo rozsah hodnôt


फ्रेम रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Farba rámca( a property name, keep the text narrow!)


बटन क्रम 	 Poradie tlačidiel


वैस्विक 	 Globálne


वापस भेजे के पताः 	 Odpovedať na adresu:


कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B) 	 & Pípnuť pri vložení a odstránení karty


ठोस 	 Pevné


नकली मितान 	 Nesprávne & podobné:


दिलचस्प जगह 	 Záujmové miesta


फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox 	 Skryť panel filtra@ label: textbox


तब तक वैध: 	 Overiť


आर्गुमेंटः (u) 	 Argument:


स्थिति पट्टी देखाव (a) 	 Zobraziť stavový riadok


लागइन इनपुट 	 Vstup


दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 IDE pre zvuk a videoName


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Zobraziť & menu


लोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity name (optional, probably does not need a translation)


एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k) 	 Preskočiť spojené slová


नीचे (w) 	 Dolu


चैनल्स 	 Kanále


LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809 	 LOG2( 0. 8) sa rovná - 0. 32192809


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल नकारा 	 Odosielateľ odmietol tento žurnál


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 Štýl Light, 2. revíziaComment


आकास फोटू सहेजव... (S) 	 & Uložiť obrázok oblohy...


चित्र ल लिख नइ सकिस. 	 Obrázok sa nedá zapísať.


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


वीटो 	 Veto


सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment 	 Sedenie ukončené s nenulovým stavomComment


केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे. 	 Zatvorí aktuálny projekt.


आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में) 	 Posun výtupu vertikálne (v 1/ 300 palca)


जगह:% 1 	 Umiestnenie:% 1


संगीत फाइल टैग करइयाName 	 Tagger hudobných súborovName


पर्लिन 	 Perlin


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Zobrazenie@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


खिलाड़ीः 	 Hráč:


एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálne číslo AGP príkazu


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (delegovaný% 1)


खेल कुकी 	 Cookie hry


160x160 डीपीआई 	 160x160 DPI


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 Použiť & triedu okna (celá aplikácia)


% 1 से बातचीत करव 	 Rozhovor s% 1


औजार औजार- पट्टी 	 Panel nástrojov


कोना2: 	 Roh 2:


मनमाफिक बनाव... 	 Prispôsobiť...


रा फैक्स चौड़ाईः 	 Šírka RAW faxu:


ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na autorské práva.


मेटाव 	 Zmazať


फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1 pre čítanie.


पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम 	 Nepodarilo sa vytvoriť databázu hesiel.


कैंडल 	 Sviečka


*** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस *** 	 *** Nepodarilo sa spojiť so záznamom konzoly ***


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Chyba pri mazaní alarmu@ info


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 Overovači webových strániekComment


सामान्य सूची. 	 Zoznam normál


काटव@ action 	 Vystrihnúť@ action


ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm 	 Upper Takutu- Upper Essequiboguyana. kgm


नंबरः 	 Čísla:


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे 	 Počiatočná poloha je pod horizontom


एक्सपोजर मोड: 	 exposure mode


फाइल नाम एक्सटेंसनः (x) 	 Prípona súboru:


गहरा 	 Tmavé


कोड क्लीनअप 	 Vyčistenie kódu


IMSIN ("1+i") के परिनाम होही "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") vracia "1. 29846+0. 634964i"


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie typu obrázka.


क्रेस 	 Pád


पाजीटिव आगू देखव 	 Pozitívny výhľad


केडीई नियंत्रन केंद्र तिर कोनो ई- मेल पता अभी हाल मं सेट नइ हे.% 1@ info 	 V Ovládacom centre KDE nie je nastavená žiadna e- mailová adresa.% 1@ info


उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही. 	 Zariadenie je zaneprazdnené. Možno bude potrebné disketovú mechaniku odpojiť.


फोटो सीर्सक 	 Titulok fotografie


बेसलswitzerland. kgm 	 Bazilejswitzerland. kgm


बार्डर के चौड़ाई 	 Šírka okraja


बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm 	 Nie Bosna a Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm


चुने गे प्रोसेसर 	 Vybraný processor


जामलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Jämtlandsweden. kgm


बंगाली 	 Bengálske


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Qt4 aplikáciaComment


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 spodná hranica hodnôt v mriežke


हटाव@ item: intext Country 	 Odstrániť@ item: intext Country


न्यून.: 	 Min:


रियो ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


हर्सेल्स रेobject name (optional) 	 Oltárobject name (optional)


केदाहmalaysia. kgm 	 Kedahmalaysia. kgm


चीज के परिभासा सहेजे मं फेल. 	 Ukladanie definície objektu zlyhalo.


ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 Ďalšie informácie@ item: inmenu


कायलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity in Saskatchewan Canada


% पूराBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


उठाव/ नीचे करव 	 Presunúť dopredu/ dozadu


एक्सएसएलटी फाइल (X): 	 & XSLT súbor:


सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Newfoundland Canada


चिकना 	 Hrúbka čiary:


ढाल नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy sklonu


संदेस डाटा डाउनलोड करत हे 	 Sťahujem dáta správy


सुरू गाना 	 Prvá pieseň


कुहासा 	 Opar


बेजाइयाalgeria. kgm 	 Béjaïaalgeria. kgm


कुंजी सब्द 	 Kľúčové slová


मं जाव 	 Prejsť na


दिसा- स्थिति (O) 	 & Orientácia


आईपीटीसी रेकार्ड 	 Záznamy IPTC


निसान 	 Nisan


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Návrh v odtieňoch šedej (čierna a farebná náplň)


डाटा प्लाट करव 	 & Kresliť údaje...


वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in British Columbia Canada


सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव. 	 Uložiť všetky parametre filtra do textového súboru s nastaveniami.


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Čaj je osamelý. Name


लाटविया 	 Lotyško


येक- सान्बे 	 Yek- shanbe


विंडो बन्द करव 	 Zavrieť okná


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Spojené štáty americkéName


घनत्व फाइल 	 Súbor hustoty


हमेसा छिपे रहें 	 Vždy skrytý


चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T) 	 & Ikony, Zoznam, Strom


पोव- रे 3. 5 सामिल फाइल (*. ini) 	 Vložené súbory POV- Ray 3. 5 (*. ini)


प्रोसेसिंग... 	 Proces zrušený...


स्तर मेटाव (D) 	 Odstrániť úroveň


अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngaurCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव 	 Znovu zostaviť vyrovnávaciu pamäť nastavenia systému.


सिम्फनी राक 	 Symfonický rock


ढाल नक्सा 	 mapa sklonu


केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव 	 Prednahrať inštanciu po štarte KDE


काम पैकेज:% 11=project name, 2=task name 	 1=project name, 2=task name


मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्टेक्ट कंटेनर 	 Kontajner pre Kontact


एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 NB: 1. nedeľa v septembri (02: 00) / 1. nedeľa v apríli (02: 00)


बर्डConstellation name (optional) 	 Southeast


कमिट बर कुछ नइ. 	 Nič na odovzdanie.


रंग सेपरेसन्स 	 Separácia farieb


का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू? 	 Naozaj chcete zavrieť bežiacu hru?


कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव 	 Vyberte súbor so schémou skratiek


फ्रांसिस्को जे. क्रुज 	 Francisco J. Cruz


नवा... @ action: button Save current session 	 Nové... @ action: button Save current session


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation)


चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस. 	 Súbor ChangeLog nie je možné zapísať.


दृस्य औजार- पट्टी देखाव 	 Zobraziť panel nástrojov pohľadov


गलत जादा स्तर टैग 	 Neplatný tag na najvyššej úrovni


32 - 63 मे. बा. रैम 	 32 - 63 MB RAM


सादा (M) Make Kruler Height Tall 	 & StrednéMake Kruler Height Tall


सिकोड़ें 	 Ostrosť:


फायाओthailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


सब्बो चुनव 	 Vybrať všetkoQXml


चिपकाव% 1 	 Vlepiť% 1


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव 	 Použiť animované otáčanie


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE - klasickáComment


G3 फैक्स 	 G3 Fax


सून्य स्वीकारव आकार 	 Povoľ nlovú dĺžku


आडियो मोड 	 Audio režim


का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť priečinok '% 1' z walletu?


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर संपादक 	 Editor regulárnych výrazov


उर्दूName 	 UrduName


फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Komponent na zobrazenie obrázkov


आंद्रेयास क्लिंग 	 Andreas Kling


लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Užívateľské meno nesmie obsahovať medzery ani dvojbodky!


अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव 	 Exportuje dáta z označenej tabuľky alebo otázky (query) do súboru.


90 पाइंट्स 	 90 bodov


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


डि- सेचुरेट 	 Odfarbiť


नोट गुन 	 Vlastnosti poznámky


लेखक से सम्पर्क करव 	 Kontaktovať autora


बुलबुला उभरही 	 Bubliny stúpajúce


# भाग/ 0! Error: not available 	 Error: not available


रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टिफ बैकएन्ड 	 TIFF Backend


एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity name (optional, probably does not need a translation)


सही आकार@ action 	 Aktuálna veľkosť@ action


यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर. 	 Ak je možnosť "Použiť upravený zvonček" zapnutá, môžete si tu vybrať zvukový súbor. Kliknite na "Prehliadať...", aby ste si mohli vybrať zvuk pomocou súborového dialógu.


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1 	 Spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Chybová správa je:% 1


का ए लकीर समानांतर हे? 	 Je táto čiara rovnobežná?


NORMSDIST( 1) बराबर हे: 0. 84 	 NORMSDIST( 1) sa rovná 0. 84


सेट 	 Západ:


मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव. 	 Tu zadajte zrozumiteľný názov poskytovateľa vyhľadávania.


खोरदाद काof Tir long 	 Khordadof Tir long


फाइल मं छापवः 	 Tlačiť do súboru:


उपनाम बदलव 	 Prezývka:


मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenterodaCity name (optional, probably does not need a translation)


एसटीपी- गामा 	 stpGamma


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment 	 Téma plochy KarambaComment


Cities. dat: खराब पूर्नांक. लकीर थी: 	 Cities. dat: Neplatné celé číslo. Riadok bol:


एखर साथ खोलव... to view something 	 Otvoriť pomocou... to view something


खोज इंजिन चुनव... 	 Vybrať vyhľadávací stroj...


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuálny priečinok vrátane všetkých podpriečinkov@ option: radio Apply View Properties To


फोंट प्रदर्सक मं खोलव 	 Otvoriť v Prehliadači písiem


घन रूट 	 Tretia odmocnina


एलएफटीपीName 	 LftpName


गुआंगडांगchina. kgm 	 Kuang- tungchina. kgm


चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव 	 Vytvoriť nový zoznam klávesových skratiek založené na vybraných skratkách


चयन:% 1 	 Výber:% 1


एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम. 	 Názov výstupného súboru pre HTML export.


फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Funkcia "% 1" nie je dostupná pre verziu% 2 programu% 3.


विटेरबोitalyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


वैस्विक 	 Globálna


जूलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity name (optional, probably does not need a translation)


पोल 	 Skúšať


के- स्प्रेडName 	 KSpreadName


खोरTir short 	 KhoTir short


संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nie je možné prijať správuQNativeSocketEngine


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)... 	 Nahrádzam súbory (simulácia)...


सेरजीपेbrazil. kgm 	 Sergipebrazil. kgm


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 Tento zoznam obsahuje informácie o PCI zbernici


अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Otvorí existujúci projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude ovplyvnený.


अक्रिय मेमोरीः 	 Neaktívna pamäť:


फोकस परिनाम दृस्य 	 % 1 výsledok


ब्रुस के रूप मं उपयोग करव 	 Výber


कोहरा 	 Hmla


फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव 	 Posunúť obrázok na oblasť


काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity name (optional, probably does not need a translation)


दोससुधार 	 Ladenie


फ्लैसकार्ड ल पलटने बर समयांतर 	 časové oneskorenie pre otočenie bleskovej karty


फाइल (F) 	 Zlyhanie.


त्रिज्या (डिग्री में): 	 Rádius (stupne):


FLOOR( 5; 2. 2) बराबर हे: 4. 4 	 FLOOR( 12. 5) sa rovná 12


सबसे अधिक क्यूब मैप टेक्सचर आकार 	 Max. cube map texture size


चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे 	 Odstráni tag pre vybrané súbory


डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर) 	 Duplexná jednotka (pre obojstrannú tlač)


केयूरोकेल्कComment 	 Comment


स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बर्नworld. kgm 	 Bernworld. kgm


संदेस लाग देखाव 	 Zobraziť záznam správ


तारीकःdate as string 	 Dátum: date as string


जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Vyberte polygón z ktorého chcete prienik s priamkou...


लंकरनazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


जब आप मन प्रीटीप्रिंट ल चालू या बन्द करथो तहां प्रिव्यू चिनहा बदलथे. 	 Náhľad zmien ikony keď vypnete alebo zapnete peknú tlač.


लकीर मेटाव 	 Odstrániť riadok


जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव 	 Zobraziť panel kariet v prípade potreby


डंग आफ टाइगरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


सनराइज 	 Východ slnka


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Ignorovať zmeny v prázdnom mieste


संकेत 	 Rada


रेगुलर एक्सप्रेसन से मेल खाथे 	 odpovedá regulárnemu výrazu


लुबलिनpoland. kgm 	 Lublinské vojvodstvopoland. kgm


टैब बंद करव (C) 	 & Zatvoriť kartu


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 Zavrieť aktívny@ action: inmenu Close Other Views


सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी) 	 CID TrueType (OT)


प्रोटोकाल नाम 	 Názov protokolu


डमी% 1 is a host name 	 Prázdne% 1 is a host name


जूमः 	 Zväčšenie:


लायोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे. 	 Váš server SMTP nepodporuje overenie.% 2


तारे: 	 @ label: textbox


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 & Odstrániť správy na serveri


एलडीएपी आपरेसन गलती 	 Chyba operácie LDAP


धीमा होए के समय 	 Zoslabiť čas


फाइल (F) 	 & Nájsť


हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name 	 Hangul slabikyKCharselect unicode block name


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 Použiť trojuholníkový rozbaľovač stromu namiesto + / -


पेज सेटअप... 	 Nastavenie stránky...


मई का 	 mája


वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S) 	 & Uložiť zoznam reťazcov do súboru...


औजार दृस्य (V) 	 Nástroje a pohľady


(लकीर% 1): 	 (riadok% 1):


का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Skutočne si prajete odstrániť spojenie '% 1'?


कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 5Name


फाइल मन ल > > 	 Súbory > >


बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन) 	 Vývojár (podpora správcu zabezpečenia Java 2 a iné významné zlepšenia pre podporu apletov)


72 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 72 alebo viac MB pamäti tlačiarne


नापलियेgreece_ prefectures. kgm 	 Naupliegreece_ prefectures. kgm


हिन्चेhaiti. kgm 	 Hinchehaiti. kgm


कोई पावइया नइ 	 Žiadny adresáti


अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label 	 Východzie písmo pre zobrazenie správ alarmov. @ action


बार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasrahCity name (optional, probably does not need a translation)


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker 	 Nebeží žiadna inštancia KMail. start/ end week number of line in date picker


180 अंस (e) 	 & 180 stupňov


पिछला 	 Predchádzajúca


मौसम रपटName 	 Správa o počasíName


चारकोल ड्राइंग... 	 Kresba uhlíkom...


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Rýchloschnúca fólia


जेवनी कार्ट्रिज 	 Pravá náplň


इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


डाक डिब्बा 	 Mailbox


बुईcameroon_ departments. kgm 	 Buicameroon_ departments. kgm


संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Doplnkové matematické operátoryKCharselect unicode block name


डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप: 	 Štandardná & # 160; viditeľnosť & # 160; asociačného poľa:


वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity name (optional, probably does not need a translation)


अगले दफा ब्रेक करव 	 Prerušiť na nasledujúcom


सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať na stred


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť archív tém% 1.


कक्छ मेटाव 	 Odstrániť bunku


डेरी 	 & Dĺžka:


मलयालम 	 Malajálamske


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे. 	 IP adresa štandardnej brány je neplatná.


KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) vracia - 1. 021


चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे. 	 Kopíruje označenú tabuľku alebo otázku (query) do schránky.


काबो रोजोpuertorico. kgm 	 Cabo Rojopuertorico. kgm


क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव: 	 Náhľad údajov zo schránky:


कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U) 	 & Použiť Konsole ako terminál


चौड़ाईः (W) 	 Šírka


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 VložiťNo Guesses Found context menu item


सिंगापुर डालर 	 Singapursky dolar


डेमन 	 Démon


डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता 	 Pozvánka zdieľania plochy (VNC)


कोई संघटक नइ चुने गे. 	 @ label: textbox Search recipes


मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम. 	 Užívateľské meno pre publikovanie informácií o voľnom čase.


भंडारित करव 	 & Uložiť


% 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव 	 Export:% 1 do PostScriptu


300x300 डीपीआई 	 300x300 dpi


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 Minulý mesiacthe transfer has been finished


असली (g) 	 Diagonálny


ब्रांड: 	 Irán


इंडेक्सरः 	 Indexovací nástroj:


नवा सब्द के साथ खेलें 	 Hrať s novým slovom


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NástrojeNAME OF TRANSLATORS


400x400 डीपीआई 	 400x400 DPI


एलीवेसन: (E) 	 Tlačidlo Reset


नीचे 	 Dolu


फोटू मं कांट- छांट करव 	 Vrstva na obrázok


किनरोस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm


इमेज- प्लगइन_ कोरComment 	 ObrazovýModul_ HlavnýComment


एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे. 	 Týmto zapnete používanie sieťového prenosu klientmi IO v jvm


विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 & Nový


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Žiadne pripojené zariadenia


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 Dodávateľ GLX servera


कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे. 	 Nie je vybraný žiadny súbor, alebo vybraný súbor neobsahuje značky.


नवा रंग जोड़व... 	 Zmena farby


एसएसएच 	 ssh


ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity name (optional, probably does not need a translation)


आईसीक्यूComment 	 ICQComment


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 8. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


लोड करत हे: 	 Načítava sa:


विर्गो एobject name (optional) 	 Oltárobject name (optional)


लूप के गार्ड भरव 	 Zadajte nový názov modelu:


VARA( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VARA( 6; 7; 8) sa rovná 1


ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Skôr tento mesiac@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


क्छय मोड 	 Režim rozkladu


फाइल 	 Všetky súbory


विजेट किसिम "% 1" भरव नइ कर सकिस. विजेट के बनाए मं एक समस्या होइस. Mouse Cursor Shape 	 Nemožno vložiť komponent typu "% 1". Nastal problém s vytvorením komponentu.


कमइया फिल्टर: 	 Filter užívateľov:


ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे 	 Túto kartu nespravuje žiadny modul


वर्टिकल स्ट्रैच 	 Vertikálne roztiahnutie


यूनिवर्सल फीडर 	 Univerzálny podávač


अगफा पैन 400एक्स: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 400 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 400: Simulácia čiernobieleho filmu Agfa Pan pri ISO 400.


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Backend DVI pre OkularName


ब्लाब 	 kvapka


त्रिज्या 2 (1) 	 Polomer 2 (1)


कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Ontario Canada


बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Vymazať viacero archivovaných alarmov@ info


चैनेल 2 	 Kanál 2


आपरेसन पूरा. 	 Operácia dokončená.


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Testovací modul pre vývoj KRDCName


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 & Reštartovať počítačcurrent option in boot loader


चुने छेत्र के नकल 	 Označená oblasť skopírovaná


वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 हर खेल जीत ले. गाड़ा गाड़ा बधाई! 	 % 1 vyhral. Blahoželáme!


लंबा _ 	 Dĺžka:


फोटू फाइल आकार देखाव 	 Zobraziť & veľkosť súboru obrázku


जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव 	 Upozorniť na nové články


के- डैट कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KDat...


सिस्को - माइक्रोफोनStencils 	 Stencils


हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रत्यासित 	 Očakávané


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 kcmsmartcard


चौथाई 1/ 4 	 Štvrtiny 1/ 4


किनारा जोड़व... 	 Pridať okraj...


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Chyba: Premenná prostredia HOME nie je nastavená.


आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 9Name


सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections 	 VšetkoLabel for scope that deselects all search subsections


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


स्थिति बदलावComment 	 Zmena stavuComment


नुएवो सोल 	 Nuevo Sol


खाली गीत- सूची... (E) 	 Prázdny playlist...


भौगोलिक जगह के देस के नाम. 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


अल गसिमsaudi_ arabia. kgm 	 Al- Kahímsaudi_ arabia. kgm


अनुमति सेट करत हे 	 Nastavujú sa práva


कुबादलीazerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


ड्रम मसीनName 	 Elektronický bubeník/ basový syntetizátorName


खोलव (O) 	 & Otvoriť@ label File name


आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस. 	 Vaša téma bola úspešne vytvorená v% 1.


कोल्फGenericName 	 KolfGenericName


sआरजीबी (HDTV) 	 sRGB (HDTV)


रात दर्सन 	 Nočné videnie


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Získať & nové schémy...


प्रिंटर सिरा साफ करव (n) 	 Vyčistiť tlačovú hlavu


हा नामvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


उत्तम 	 Najlepšie


नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव 	 & Oznámiť službu v lokálnej sieti


ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे. 	 SMB a NFS servery na tomto počítači nie sú nainštalované, na povolenie tohoto modulu musia byť servery nainštalované.


रंग पंजीकरन 	 Registrácia farieb


क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity name (optional, probably does not need a translation)


जुन्ना घूर्नन सैली उपयोग करव 	 Použiť štarý štýl otáčania.


1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200dpi, lesklý foto papier, vysoká kvalita


अइसन सहेजव 	 Uložiť & ako...


% 1 पीसीthe star is a multiple star 	 % 1 pcthe star is a multiple star


L खन्ड रंग: 	 Farba kameňa L:


फंक्सन ISBLANK () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISBLANK () vracia True ak parameter prázdny, inak vracia False.


फोल्डर पहिली 	 Priečinky prvé


रंग ल धूसर के जइसन छापव 	 Tlačit farbu ako šedú


निर्देसिका बनाना छोड़िस. 	 Indexovanie prerušené.


फोटू ल बिना क्वालिटी नुकसान के घुमाय/ फ्लिप करे के एक औजारName 	 Nástroj na rotáciu a otočenie obrázkov bez straty kvalityName


डाटाबेस% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली डाटाबेस से बदलना चाहथो? 	 Databáza% 1 už existuje. Chcete ju vymeniť za novú?


% 1 ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť% 1 pre čítanie.


LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही. 	 LockNull: Všetky uzamknutia sú v poriadku ale žiadne nové nebolo vykonané.


विसेस हस्तांतरनः (t) 	 Špeciálny & prenos:


लुकाए सीढ़ी पेंट करव 	 Skrytý rebrík


स्टेपल विधि 	 Metóda zošívania


सायूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो व्यवहारComment 	 Správanie okienComment


% 1 के ड्राइवर 	 Ovládač% 1


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव 	 Inštalovať súbor s archívom témy, ktorý už máte lokálne


छापव... (P) cut this event 	 & Upraviť... cut this event


CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 CURRENTDATE () vracia "Sobota 15. Júl 2002"


ठीकQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव 	 Prienik tohto polygónu s priamkou


बाबाल 	 Bouboule


वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings. 	 Preferovaný formát šifrovaných správ:


गंदाकीnepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 už existuje.


सिंटेक्स हाइलाइटिंग 	 Zvýrazňovanie syntaxe


दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके. 	 Podpísanie zlyhalo, pretože tajný kľúč je nepoužiteľný.


किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड सुरूName 	 Bolo spustené sťahovanieName


वैद्युतीयरिनात्मकता 	 Elektronegativita


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 & Nedávne spojenia:


(समूहबद्धता नइ) 	 (Žiadne zoskupovanie)


मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n) 	 Čiernobiele (dithered)


मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrittCity name (optional, probably does not need a translation)


हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity name (optional, probably does not need a translation)


रोमानियाई झन्डा 	 Rumunská vlajka


ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Musíte zadať adresu 'Od', aby ste mohli posielať emailové alarmy. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


पेज किनारा: 	 & Okraje stránky:


दरः (R) 	 & Rýchlosť:


रेपासिटरी सेटिंग 	 Nastavenie repository


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 Zobraziť skryté súbory@ action: inmenu View


सिस्को - भंडार राउटरStencils 	 Stencils


वर्कग्रुपः 	 Pracovná skupina:


बदलाव मन ल भूलें 	 Zabudnúť zmeny


क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक 	 správca projektu


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 & Inštalátor tém


गेट- डबल्यूडी कैस (G) 	 Vyrovnávacia pamäť & getwd


अभी हाल के दिन चुनव@ action 	 Vybrať dnešný deň@ action


सेटिंग@ action 	 Nastavenie@ action


चाप देखाव 	 Zobraziť oblúk


संदेस डीक्रिप्ट करव 	 & Zašifrovať správu


धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Pomalé klávesy boli vypnuté.


YEAR ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") vracia 2002


सेंट हेलेनाName 	 Svätá HelenaName


अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť archív '% 1' pre čítanie


कैटलाग बर एक नाम भरव 	 Zadajte meno katalógu


जन्मदिन देखाव (b) 	 Zobraziť narodeniny


अवैध पासवर्डComment 	 Neplatné hesloComment


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon KDEName


माइकल पायने 	 Michael Pyne


फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे. 	 Tento súbor je poškodený alebo zle vytvorený.


इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5- krát po sebe Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd


भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे 	 Vyčistí obľúbené ikony uložené pri návštevách webových stránok


फाइल किसिमthe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव 	 Zobraziť & iba číslo prvku


अपने अपन- बन्दः 	 Autostop:


लोकल मेटाइस 	 Lokálne odstránený


पहिली प्राथमिकता: 	 Prvá priorita:


कल्वाComment 	 KalvaComment


पार्से गलती: टैग नाम मं लीडिंग डिजिट हे 	 Chyba spracovania: Meno značky začína číslicami


जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे 	 Testuje či je daný polygón konvexný


को > > (T) 	 & Komu > >


पावती देव@ info 	 Potvrdiť@ info


द्वारा: To- field of the mailheader. 	 Odosielateľ:


परमानु 	 Molekula


समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v skupine 8


कोन लुकाव 	 Skryť uhol


पोव- रे दृस्य बर माडलर 	 Modelovací program pre scény POV- Ray


अग्यात नाम 	 Neznáme meno


डीबग बन्द करव 	 Vypnúť ladenie


नेवाwaters_ world- class. kgm 	 Nevawaters_ world- class. kgm


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY prihlásenie... location (TTY or X display)


क्वैरीComment 	 Comment


ये चाप के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto oblúku


आईएलईआरपीजी बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre ILERPG


ओर्गेनाइज्ड हों! 	 Zorganizujte sa!


हिस्टोग्राम गनना... 	 Výpočet histogramu...


सिस्को - पीसी एडाप्टर कार्डStencils 	 Stencils


इलेक्ट्रिक बास (फिंगर) 	 Elektrická basa (bez brnkátka)


खे- स्थिति 	 Stav hry


% 1 बर डाटा टाइप निरधारित नइ कर सके. किरपा करके, नीचे वाले डाटा किसिम मं से एक चुनव 	 Dátový typ pre% 1 nie je detekovaný. Prosím vyberte jeden z nasledujúcich dátových typov


जादा विसेसता ग्रे- स्केल 	 Vysoká kvalita odtiene šedej


के- माउथ कान्फिगर करव... (C) 	 & Nastaviť KMouth...


के- फाइंड 	 KFind


केटोरेंट प्लगइनComment 	 KTorrent PluginComment


सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती 	 Chyba pri čítaní audio dát pre% 1 & # 160; z CD


बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव. 	 Blahoželáme! Práve ste dokončili počiatočnú konfiguráciu Editora SysV- Init. Stlačte tlačidlo označené Dokončiť a spusťte editor pre úpravu vašej konfigurácie.


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


बैल 	 zodiac symbol for Gemini


2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट) 	 2. 125x2. 75 palcov, 54x70mm (Disketa)


पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे 	 Vloží predtým vystrihnutý alebo skopírovaný text zo schránky do zvolených buniek


साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity name (optional, probably does not need a translation)


वितरन के मानक विचलन हे STD. 	 Smerodajná odchýlka rozdelenia


परीक्छन (e) 	 & Testy


आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Vyčistiť poslednú stopu myši


सब्बो छोड़व 	 Zrušenie Master- a


स्क्रिप्ट खोलव 	 Otvoriť skript


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे. 	 Toto zobrazí náhľad vybraného písma.


मोरोविसpuertorico. kgm 	 Morovispuertorico. kgm


पैच करिस 	 Aplikovaný patch


कोनीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Kanálethe gradient will be drawn as a symmetric cone


स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव 	 Zvýrazniť ovládanie posuvníka


नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode 	 & Exportovať mapu... Action for toggling offline mode


जैसा हे वइसनेच भेजव (e) 	 Poslať & ako je


के- फायर- सेवर सेटअप 	 Nastavenie KFireSaver


समीकरन: 	 Tlačidlo Reset


सहेजे मं फेल 	 Ukladanie zlyhalo


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Prehľadávania plochy cez NepomukComment


भरे लाइन: 	 Počet obsadených riadkov:


अनिरधारित कड़ियां 	 Neurčené odkazy


मुसturkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


डब्बा 	 Box


वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Panenské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 Vložiteľný komponent prehliadač obrázkovName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef Vydra Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


बग रिपोट करव... (R) 	 & Nahlásiť chybu...


क्लिपबोर्ड मं (T) 	 & Do schránky


अटाकामाchile. kgm 	 Atacamachile. kgm


डेस्कटाप प्रभाव 	 Efekty plochy


पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool 	 Podčiarknite text čiernou čiarouAnnotation tool


रेखा के रंग 	 Farba čiary...


उत्पाद 	 Produkt


फ्लेयर रेज आकार 1 	 Lúče žiary, veľkosť 1


कक्छ फारमेटिंग ल प्रतिसत के रूप मं दिखाई देेने जइसन सेट करव 	 Nastaviť formátovanie bunky ako pri percentách.


सुरू खंभाः 	 Počiatočný stĺpec:


क्रुक्सConstellation name (optional) 	 Južný krížConstellation name (optional)


ब्लाक मं जावत हे... 	 Preskakujem na blok...


डेनपसारindonesia. kgm 	 Denpasarindonesia. kgm


प्यूर्टो रिको 	 Portoriko


अइसन सहेजव... (a) 	 Uložiť & ako...


राट- जूमर 	 RotZoomer


एक- मध्यम- लंबाई पाठ... @ info: status finished searching. 	 AMiddleLengthText...


औजार चिनहा 	 Ikona nástroja


आफसेट (f) 	 & Efekt:


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 Zmení celú plochu tak, že vyzerá ostrejšieName


आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव 	 Zobrazovať režim a program fotoaparátu


चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation)


आसवन 	 Destilácia


फाइलनाम@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure 	 Meno súboru@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure


एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव 	 Vytvoriť polygón zadaním jeho vrcholov


एसएमडी5 	 SMD5


पाठ फ्रेम्स जोड़व 	 Spojiť textové rámce


पैकेज '% 1' 	 Balík '% 1'


चियास्मस डीक्रिप्सन गलती 	 Chyba šifrovania Chiasmus


ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें 	 Nechať odpovede v tomto priečinku


फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 तिर कोनो ईमेल पता नइ हे@ info 	 Neplatné pole 'Od' emailovej adresy. Identita KMailu% 1 nenájdená. @ info


B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी 	 obálka B5 176 x 250 mm


लागइनः% 1 	 Užívateľ:% 1


तीरKCharselect unicode block name 	 ŠípkyKCharselect unicode block name


प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Nebolo možné komunikovať so zvukovým systémom. / dev/ sndstat neexistuje alebo nie je čitateľný.


दोल्जेलिआऊgreat- britain_ counties. kgm 	 Dolgeliaugreat- britain_ counties. kgm


क्रिस्चियन गेबे 	 Christian Gebauer


प्रविस्ट करवQShortcut 	 EnterQShortcut


बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm


कारकिव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Charkovská oblasťukraine. kgm


फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव. 	 Zapnúť rýchlu aproximáciu pri vykresľovaní obrázkov.


प्रतिबंध नाम अवैध हे 	 Názov operácie nie je platný


सोना अनुपातno crop mode 	 Zlatý pomerno crop mode


सब्द पूरा करनाComment 	 Comment


लघोतalgeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


डेस्कटाप 19 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 19


टाइप १सीOT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


कन्याConstellation name (optional) 	 PannaConstellation name (optional)


केसीएमसिनेरामा 	 kcmxinerama


ये लेबल ल चुनव 	 Vybrať tento popisok


स्मीयरी ब्रस 	 Štetec


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Základné@ title: tab Advanced Settings


मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm 	 Meurthe et Mosellefrance. kgm


सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Normálne odtiene šedej (čierna a farebná náplň)


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे 	 Odosielateľ nezáväzne akceptuje toto pozvanie na stretnutie


नवा आकार / स्केल 	 Zmena veľkosti / roztiahnutie


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव 	 Zmazať starú skupinu zdieľania súborov


ये विकल्प - t diff से संबंधित हे. 	 Táto voľba zodpovedá prepínaču - t príkazu diff


स्क्रीन सेवरName 	 Šetrič obrazovkyComment


पाठ 40x25 (7) 	 text 40x25 (7)


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor% 1 už existuje. Chcete ho prepísať?


रेनड्राप्स... 	 Dažďové kvapky...


सर्मीले 	 Plachý


बादल (C) Action for sun control dialog 	 & OblakyAction for sun control dialog


सबसे अधिक इटरेसन: 	 Maximálny počet iterácií:


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor% 1 existuje. Prajete si ho prepísať?


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Nakreslí simuláciu skladačky rubikovho hada. Napísal Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts a Peter Aylett.


एक्स आफसेट 	 Posun X


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 Vlastný textový editorText editor


एसीएल पताः 	 Adresy ACL:


तीव्र रेजो. 	 Fast Res.


डोमेन नाम सर्वर 	 Servery doménových mien


को (h) @ info: whatsthis 	 & Dňa@ info: whatsthis


पुस्टि बर पूछव (f) 	 & Pýtať sa na potvrdenie


टोरेंट बनाव 	 Torrent súbory (*. torrent)


हवा के दबावः 	 Tlak vzduchu:


आउटपुट फाइल उपयोग करव 	 Použiť výstupný súbor


अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं पाठ फाइल से डाटा भरव 	 Vložiť dáta z textového súboru na aktuálnu pozíciu kurzora/ označenú časť.


संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद सहेजव 	 Uložiť dokument ako


एसडीएलStencils 	 Pridať šablónuStencils


डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1.


उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm


ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे. 	 Tento polygón neobsahuje daný bod.


प्रदर्सक अक्छरसेट: (y) 	 & Ukáž charset:


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं डेरी किनारा सेट करव 	 Nastaviť ľavý okraj pre označenú oblasť.


लकीर के चौड़ाई: (w) 	 Šírka čiary:


बिसात चुनव 	 Vyberte plán


सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils 	 Stencils


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 Odpojený. NAME OF TRANSLATORS


% 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 K% 1 nie je povolený prístup a nedá sa to zmeniť.


नवा डेरी दृस्य 	 Nový ľavý pohľad


आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Rozšírenia IPAKCharselect unicode block name


फाइल जगह: (l) 	 Umiestnenie súboru:


सब्बो... 	 Všetko


एलपीआरएम चलाना फेलः% 1 	 Spustenie lprm zlyhalo:% 1


चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Odstrániť objekty


आईपाड संग्रहComment 	 MTP Media zariadenieComment


के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन 	 KOrganizer Potvrdenie


मीडिया स्क्रीन सेवरName 	 Šetrič obrazovky MediaName


अपने अपन एक्सपोजर समायोजना 	 Automatická korekcia expozície


वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट 	 Kvalita kódovania alebo dátový tok Vorbis


स्थिति पट्टी पाठ बदलव: 	 Úprava textu v stavovom riadku:


तंत्र तस्तरी मोड्स 	 Režim systémovej lišty


यूआरएल खोलव 	 Otvoriť URL


सहर खोजव 	 Nájsť mesto


पिछले प्रस्न का आप मन के उत्तर 	 Vaša odpoveď na predchádzajúcu otázku


मान्साzambia_ provinces. kgm 	 Mansazambia_ provinces. kgm


अग्यात 	 neznámy


न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity name (optional, probably does not need a translation)


जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number 	 Vyberte deň v týždni, kedy sa má alarm opakovať@ label


ताइ ली 	 Tai Le


कलरस्पेस 	 Farebný priestor:


कुवैत सिटीworld. kgm 	 Kuvajtworld. kgm


केडीई ग्लासरी 	 Významový slovník KDE


चुने गे प्रविस्टि के संख्या: 	 Zadajte počet položiek v lekcii:


इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method 	 DecataurMap projection method


दर पीरियाडिक ब्याज दर हे. 	 Miera je pravidelná úroková miera.


बाक्स्ड 	 V krabici


पैलेट स्नूपिंग 	 Palette snooping


कोई टिप्पनी नइ 	 Žiadne poznámky


हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number 	 Hra ukončená... začnite novú.... Player name and number


जानकारी डब्बा पिछोत अंगना 	 Pozadie informačného textu


का अभिभावक फोल्डर मं संकली जांचना हे. 	 Či sa majú kontrolovať nadradené priečinky.


कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuressaareCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Vyberte textový súbor alebo obrázok, ktorý sa má zobraziť. @ info: whatsthis


ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0 	 Táto možnosť si vyžaduje dirmngr > = 0. 9. 0


क्यान 	 Modrá


आड़ा आकार किसिमVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 Vodorovná čiara


हुक फार ड्रेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity name (optional, probably does not need a translation)


जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे. 	 Všetko, čo zaberá miesto a má hmotnosť


हाटप्लग घटनाName 	 HotplugName


कागज 	 papier


हरा 	 Zelená


संपीडित बदल डेल्टा रो एनकोडिंग 	 Kódovanie Compressed Replacement Delta Row


रूपांतरन (T) 	 & Transformovať


बैलेंस आफ वाटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


रुफिया 	 Rufiyaa


सादाचबियाstar name 	 SadachbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें 	 Pri konflikte použiť lokálnu položku


डिलीटप्रिंटर कमांड: 	 Príkaz deleteprinter:


मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button 	 & Komprimovať priečinok


जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment 	 Plynulé zobrazenie plochy po prihláseníComment


काम्पैक्ट फ्लैस 	 Compact Flash


कोन दिखाव: 	 Tieň:


फंक्सन: (F) 	 & Funkcia:


कमांड साफ करव (m) 	 & Vyčistiť príkazy


सीट% 1 	 List% 1


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Bezdrôtová optická TrackMan


क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Usporiadaný zhlukový rozptyl


कागज रंग 	 Farby diagramov


प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


आओस्टाitalyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


वृहस्पति के चन्द्रमा 	 Jupiterove mesiace...


कर्बलाiraq. kgm 	 Karbaláiraq. kgm


लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Lines Version 2. 2. 0 Napísal Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम 	 Názov profilu, ktorý sa použije v novej inštancii Konsole


खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1. 	 Už nie je možné odstrániť žiadne guličky. Dosiahli ste celkové skóre% 1.


प्रविस्ट% 1 	 Vložiť riadok


सादा कागज 	 Normálny papier


परियोजना बनाव 	 Vytvoriť projekt


गेटवे आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm 	 Nie Salvádorel_ salvador. kgm


दे गे नाम 	 Krstné meno


सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o) 	 Spustiť iba & jednu inštanciu


वेगा बाजाpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


विरोधाभासों के समाधान करिस 	 Konflikty vyriešené


उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही. 	 Vyberte štandardnú znakovú sadu. Normálne vám bude postačovať 'Použiť znakovú sadu jazyka' a nemali by ste potrebovať toto zmeniť.


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí stredným tlačidlom myši na titulok alebo rám okna.


पेज% 1 ये मां काः% 2 	 Stránka% 1 z% 2


यांगत्जीwaters_ world- class. kgm 	 Jang- c '- ťiangwaters_ world- class. kgm


क्यान, मजेंटा, काला 	 Zelenomodrá, fialová, čierna


बीएसओडी 	 BSOD


बोतेइनstar name 	 Boteinstar name


वक्र मं अपारदर्सिता देव 	 Priehľadnosť:


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Britský anglickýName


पोवरे माडलर 	 Povray modelovací nástroj


माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर 	 Vykresľovanie súborov pomocníka Microsoft Windows


सुरुआती 	 Začiatočník


ईटैलिक@ item font 	 Kurzíva@ item font


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 Zobraz prázdnu stránku@ item: inlistbox


COMBIN( 12; 5) के परिनाम होही 792 	 COMBIN( 12; 5) vracia 792


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Súbor existuje


ड्राफ्ट@ item journal is in final form 	 Návrh@ item journal is in final form


फोंट पथ 	 Cesty k písmam


ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव 	 Vytvoriť kolmú priamku cez tento bod


पंट 	 Punt


मैप (M) 	 & Mapa


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Nezaradený album


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info 	 Nemôžete vypnúť váš východzí zdroj archivovaných alarmov, pretože máte v nastaveniach zapnuté ich archivovanie. @ info


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Hľadanie v Debian BackportsQuery


14मे. बा. 	 14MB


चांटी 	 Mravec


थाई न्गुयेनvietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


जीएलयू 	 GLU


अग्यात टेबल "% 1" 	 Neznáma tabuľka "% 1"


पैकिंग स्लिपName 	 BalenieName


अपडेट भेजव 	 Dátum konca:


INT( 12. 55) बराबर हे: 12 	 INT( 12. 55) sa rovná 12


फंक्सन के रंग 8 	 Farba funkcie 8


पाठ छनइया 	 Textový filter


खाली जगह 	 Medzera


पुनरावृत्ति असंबद्ध करव 	 Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania


सामान्य@ info 	 Všeobecné@ title: group


लैडर - आउटनाटStencils 	 Stencils


सबसे कम बिटरेट मूल्य 	 Hodnota minimálneho dátového toku


अक्छम 	 zakázané


नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte začiatočný bod nového oblúku


पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रे2 	 Zásobník 2


अनंत काल बर पकड़े रखव 	 Pozdržať bez obmedzenia


% 1 ल लोड करे बर बहुत मेमोरी नइ हे 	 Nedostatok pamäti na načítanie% 1


ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो? 	 Naozaj chcete zrušiť platnosť starých správ?


पिछला पेजQPrintPreviewDialog 	 Predchadzajúca stranaQPrintPreviewDialog


स्टैन्डअलोन मं सिरिफ हाँ या ना स्वीकार हे. 	 Samostatne sa akceptuje len áno alebo nie.


पहिली के मेंटेनर 	 Pôvodný správca


कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis 	 Aký dlhý čas uplynie pred nasledujúcim naplánovaným spustením alarmu@ info: whatsthis


जुड़े खिलाड़ी 	 Pripojený hráči


बैक- स्पेस 	 Backspace


रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm 	 Réunion (Francúzsko) africa. kgm


काला रंग सहेजव 	 Šetrenie čiernej farby


विजेट्स 	 Komponenty


मार्टीनीक 	 Martinique


कनेक्टर साफ करव 	 Vyčistiť históriu


रंगीन कागज 	 Farebný papier


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Name


टिएरा देल फुएगोargentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


सारनीकरन स्वीकारव 	 Povoliť tabulátory


कवर डाउनलोड करइया 	 Sťahovač obalov


पाठ पलटव (F) 	 & Prevrátiť text


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


उदाहरन पहिचान जोड़व (Q) 	 Pridať & znaky citácie


सामग्री लावइयाName 	 Sťahovač obsahuName


ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव. 	 Použite túto možnosť pre povolenie alebo zákaz okrajov okolo buniek.


नामित छेत्र के संपादन करव 	 Upraviť oblasť


पाठ घटना (T) 	 & Textové udalosti


मोकोलोcameroon_ departments. kgm 	 Mokolocameroon_ departments. kgm


बुल्गारिया 	 Bulharsko


संदेस डाटा अपलोड करत हे 	 Posielam dáta správy na server


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


पथ पर 	 Upraviť cestu


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkostiX- KDE- Submenu


उछलत संकेतक 	 Poskakujúci kurzor


बार वाइपComment 	 Comment


HEX2DEC( मूल्य) 	 HEX2DEC( hodnota)


आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही. 	 Počiatočná a koncová hodnota musia byť kladné čísla.


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 & Iba vybrané súbory


मैप खोज 	 Vyhľadávanie máp


केसिओपियाConstellation name (optional) 	 KassiopejaConstellation name (optional)


क्रिसमस थीमComment 	 Comment


अग्यात मुसुवा 	 Neznáma myš


मोड़ने के बाद: 	 Po skosení:


मारीतानियाworld. kgm 	 Mauritániaworld. kgm


कमांड उपयोग करव: (m) 	 Použiť príkaz:


पेसेंस तास वाले खेलName 	 Kartová hra PatienceName


बहुत सारा कुंजी 	 Viac kláves


हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm 	 Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm


आइडेंटिफायर (t) 	 Identifikátor


ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation)


टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Merkúr bude zobrazený na mape.


फोर्ट रिले 	 Fort Riley


गोलीय 	 Zaoblený


नवा पैरामीटर... (w) 	 Nový & parameter...


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव. 	 Presunúť ich do iného zoznamu.


कोई विसेस भाखा निरधारित करव 	 Spustiť pre daný jazyk


आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Špecifikovali ste prístup na čítanie pre užívateľa% 1 a tento priečinok, ale užívateľ nemá potrebné práva na čítanie; chcete napriek tomu pokračovať?


खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें 	 Vyhľadávacím kritériám odpovedá jedno mesto


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


रजाई नियंत्रनः 	 Ovládanie pre Rohož:


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaráčíCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 Vlastnosti zobrazenia všetkých podpriečinkov budú zmenené. Chcete pokračovať? @ info


केएमएल- डंकीName 	 KMLDonkeyName


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (delegovaný na% 1)


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


पिछला फोटू 	 Predchádzajúci obrázok


गेबानCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name (optional, but should be translated)


कोल्ड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation)


कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm 	 Caltanissettaitalyprovince. kgm


जाव (G) NAME OF TRANSLATORS 	 ŠtartNAME OF TRANSLATORS


निसानी संपादक 	 Editor záložiek


आयरलैंड 	 Island


आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके. 	 Neexistuje karta, ktorá by mohla byť uložená.


कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nenájdený vhodný šifrovací modul.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


क्लायंट कोड पेज: 	 Kódová stránka klienta:


बर्तावComment 	 SprávanieComment


स्लोवाकिया नइslovakia. kgm 	 Toto nie je Slovenskoslovakia. kgm


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemôže nájsť shell.


फोटू देखाव 	 Zobraziť obrázok


लेंस: 	 Šošovky:


टाइम- लाइन 	 Časový prehľad


ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव 	 Použiť podobnosť na tento objekt


बदलव... @ info: whatsthis 	 Zmeniť... @ info: whatsthis


थाई (th) 	 Thajská (th)


720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720x720dpi, normálny papier, šedé odtiene


अगला गाना (N) 	 & Nasledujúca pesnička


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Upraviť úlohu...


फ्लोट 	 Reálne číslo


ताला खोले मं फेल 	 Odomknutie zlyhalo


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Nedá sa získaťQODBCResult


ब्राउज अंतरालः 	 Interval prehliadania:


जेवनी 	 Vpravo


सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm 	 San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm


सुप्त हे 	 Nečinný


म्बुजी- मायीzaire2006. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


प्रदर्सक 	 Zobraziť


डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव 	 Editovať databázové pripojenie


पीएफ- 21 पेपर फीडर्स 	 PF- 21 podávače listov


भीतर मं बने अपने अपन जांच 	 Vstavané samotestovanie


मक्सरेटVideoCD Track Duration 	 VideoCD Track Duration


एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Pridať nový zdroj aktívnych alarmov@ info: tooltip


एमएलडंकी जीयूआईName 	 MLDonkey GUIName


लेटिन1 	 Latin1


बाइकोनुरkazakhstan. kgm 	 Bajkonurkazakhstan. kgm


पाठ फंक्सन्स 	 Súvisiace funkcie


पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Pridať do adresára


डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़व (d) 	 & Pridať


आईआर- किक 	 IRKickGenericName


अ- संपीडित 	 Nekomprimované


निर्मान समय 	 Čas vytvorenia


अग्यात छेत्र 	 Neznáme pole


स्टेकिंग 	 Hromadenie


सीमा जेमां पिवट टेबल हे 	 Označenie rozsahu pre pivotnú tabuľku


कोन ल मापने बर डिग्री मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे. 	 Zaškrtnite toto tlačidlo pre použitie módu stupňov na meranie uhlov. Toto je dôležité iba pre trigoniometrické funkcie.


केरेसिपी से समझा जा सके जइसन सामग्री: 	 @ action: button


नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre nórštinu (Nynorsk)


परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName 	 Vizualizácia dát o výkoneName


दक्छिनीzambia_ provinces. kgm 	 Južnázambia_ provinces. kgm


आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही. 	 Musíte označiť najmenej jednu tabuľku.


1440डीपीआई 	 1440dpi


घुमाव नइ 	 Nerotovať


गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव 	 Znovu pripojiť v prípade chyby alebo prerušenia pripojenia


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Zobraziť clonu a ohniskovú vzdialenosť fotoaparátu na spodu obrazovky.


क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Rozšírenia GLX klienta


विंडो छोटाComment 	 Minimalizovať oknoComment


इंडियानापालिसusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


(नइ मिलत) Unknown Driver 	 Unknown Driver


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nevybrali ste nič k presunutiu.


अवरोहन क्रम मं छांटव (D) 	 Triediť & zostupne


आईडी (संख्या) 	 ID (Číslo)


दिन: 	 Deň:


विसुवत निर्देसांक 	 Rovníkové súradnice


सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस. 	 CRL súbor bol naimportovaný úspešne.


प्रिज्म 	 hranol


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa získať počet tlačidiel pre zariadenie joysticku% 1:% 2


द्वारा नइ: 	 @ action: button


अपन कागद मं नवा सबक जोड़व 	 Vytvorí nový slovníkový dokument


जायलोफोन 	 Xylofón


चुनने बर एलिमेंटों के संख्या 	 Počet vyberaných prvkov


केडीई सेवा कान्फिगरेसनName 	 Nastavenie KDE služiebName


अभ्यास कान्फिगर करव 	 Nastaviť & jazyk


यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव 	 Obnoví uložené užívateľské sedenie, ak je dostupné


कामCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


कुंजीपट रंग 	 Farby klávesnice


संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm 	 Nie Emirátyemirates. kgm


कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे: 	 Konfigurácia v poriadku. LILO oznámilo:


एब्सट्रेक्ट १ 	 Abstrakcia 1


कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची. 	 Odstrániť vlastný katalóg


समूह सीर्सक समेटवshortcut 	 & Pracovné skupinyshortcut


कुर्दिसName 	 KurdskýName


फेसComment 	 PhaseComment


मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 8 (líc)


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम. 	 Nie je možné inicializovať vyhľadávač zo súboru '% 1'.


अनुपरयोग अवाज 	 Zvuky aplikácií


पहिला स्तर 	 Prvá úroveň


एलडीएपी एनोनिमस 	 LDAP anonymne


जवाब #% 1 द्वारा:% 2 	 Odpoveď č.% 1 od% 2


टिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity name (optional, probably does not need a translation)


डच अनुवाद 	 Holandčina (Holandsko)


चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे... 	 Odstraňujú sa zvolené riadky...


लाए आर्ट अउ पाठ 	 Text & & čiary


लंबा 	 Dlhé


जिल्काद 	 Qi`dah


कक्छ मन ल मिलाव 	 Spojiť bunky


राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहिर होवत हे... 	 Končím...


पाठ ल खंभा मन में... (T) 	 & Text do stĺpcov...


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Zobraziť & menu


राबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा टैब (N) 	 & Nová karta


गनित 	 Výpočet


यानगोनburma. kgm 	 Rangúnburma. kgm


प्राथमिक कुंजी 	 Primárny kľúč


संदेस (M) 	 & Správy


सबसे कम 	 Minimalizovať


लेखक ल जवाब भेजव... (u) 	 Odpovedať & autorovi...


सुरुज ऊर्जाः 	 Slnečná energia:


सुरुज उदय दिसंग 	 Východ:


कान्फिगर करव@ title: tab General preferences 	 Nastaviť zvukový súbor@ title: tab


ताइ जुआन जिंग चिनहा 	 Symboly Tai Xuan Jing


कमइया सेटअप करव 	 Štandardné lekcie


सामान्य रंग 	 Bežné farby


ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name 	 Táto stránka bola vytvorená @ info/ plain page creator email link with name


पदांगindonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


नवा दिसंग: 	 Nový azimut:


त्रिभुजName 	 TrojuholníkName


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यूआरएल भरव: 	 Všeobecná URL:


निचली सीमाः (w) 	 & Dolný limit:


डिरेक्टरी सेवा: 	 Adresárové služby X. 500:


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


डीएएपी संग्रहComment 	 Comment


फोल्डर जोड़व... (A) 	 & Pridať priečinok...


हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu halogénnych prvkov


सोरकोमोनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


फोल्डर% 1 के चीज मन के सूची बनाए के समय गलती. 	 Chyba pri výpise obsahu priečinku% 1.


भाखा सेटिंग लगाव 	 Aplikuje sa nastavenie jazyka


1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI štvorcestný jednosmerný


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName 	 Konvertovanie údajov Nepomuku do nového pamäťového backendu bolo úspešnéName


रुकव@ action: inmenu 	 Zastaviť@ action: inmenu


ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास 	 Prvý prechod z prekryvnej tlače


केप्लेयरGenericName 	 GenericName


कोटा इकाईयाँ: 	 Jednotky kvóty:


रंग: 	 Farba:


गलनांक 	 Bod tavenia


खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे 	 Povolené ručné šírky stĺpcov


पालिसी 	 Politika


अस्पस्ट वर्ग 	 Implicitné triedy


गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्वत 	 Pohorie


अवाज ल तंत्र तस्तरी मं से नियंत्रित करन देथे 	 Umožňuje ovládať hlasitosť zo systémovej lišty


पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम 	 & Guma


घबराहट 	 Nervozita


मूल्य "% 1" भरे जाना चाही. 	 Musíte zadať hodnotu pre "% 1".


ओरिनोकोwaters_ world- class. kgm 	 Orinocowaters_ world- class. kgm


डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (D) 	 Priečinok na ukladanie diagramov:


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 Kresliaci programGenericName


चलाव (D) QShortcut 	 Spustiť (D) QShortcut


कोई फोटू नइ 	 Bez obrázku


नवा 	 Nový


मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T) 	 Použiť špecifického & hovorcu


बदलाव लगाव 	 Aplikovať zmeny


वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in Ontario Canada


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता. 	 Krytie (nepriehľadnosť) farby pozadia


व्युत्क्रम करे बर वृत्त चुनव... 	 Vyberte kružnicu na inverziu...


प्रिटोरियाafrica. kgm 	 Pretóriaafrica. kgm


चालू करत हे% 1 	 Spúšťa sa% 1


निचली परत 	 Presunúť vrstvu dozadu


एल्बम "% 1" 	 Album „% 1 “


गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm 	 Gorno- Altajskrussia_ subjects. kgm


कनेक्टिवा लिनक्स समर्थन 	 Podpora Conectiva Linux


आप मन के प्लेटफारम समर्थित नइ हे 	 Vaša platforma nie je podporovaná


संदेस भेजव 	 Poslať správy


प्रोटोटाइपः 	 Prototyp:


एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 HP Rapid- Dry Transparency


मिसूरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated) 	 Demokratická republika KongoCountry name (optional, but should be translated)


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Užívateľské príkazyName


औफुकु कार्ड 	 Oufuku Card


मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Centrálna Ekvatóriasudan. kgm


नवा डाउनलोड... (N) 	 & Nové sťahovanie...


डुप्ले कागज 	 Duplexný papier


स्क्रिप्ट बिल्डर... 	 Tvorca skriptov...


द हेइस्ट 	 Roseta


मिलत: 	 Dostupné:


अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AqabaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट सहेजव 	 Uložiť skript


कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव 	 Vyberte farbu pre zmenené vybrané položky


लुकाए प्रविस्टि 	 Skrytá položka


विजेट बनाए मं फेल. 	 Zlyhalo vytvorenie prvku.


केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल. 	 KNetWalk, hra pre správcov systému.


स्क्रीन मं केंद्र में 	 V strede obrazovky


फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस: 	 Nebolo možné zistiť informácie o súborovom systéme:


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný XML). Nepodarilo sa vytvoriť zálohu.


अवैध आखरी तारीक निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný dátum konca:% 1


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 Spustiteľné súbory SUID


बारतिनturkey. kgm 	 Bartınturkey. kgm


फोंट प्रिंटर 	 Tlač písiem


केइरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KáhiraCity name (optional, probably does not need a translation)


लुकुलुzambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


डिफाल्ट अनुपात चुनथे 	 Vyberá východzí prechod


डाटाबेस संस्करन (% 1) केएक्जाई अनुपरयोग संस्करन (% 2) से एक जइसन नइ 	 Verzia databázy (% 1) nesedí s verziou programu Kexi (% 2)


धूमकेतु 	 kométa


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Sledovanie myšiComment


तारा सूचीपत्र 	 Katalógová hviezda


तारीक अउ समयComment 	 Dátum a časName


360 x 240 डीपीआई 	 360 x 240 DPI


जिमानीdominican_ republic. kgm 	 Jimanídominican_ republic. kgm


केआफिस डाकर प्लगइनComment 	 Zásuvný modul KofficeComment


हरा 	 Jemen


हाफटोनName 	 HalftoneName


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


पिछोत अंगना रंग से भरव 	 Vyplniť farbou popredia


के- जिओग्राफीGenericName 	 KGeographyGenericName


कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1. 	 Príkaz neobsahuje značku% 1.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 sparc3EMAIL OF TRANSLATORS


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस. 	 Odstránenie starých správ z priečinku% 1 bolo zrušené.


काला, सामान्य क्वालिटी 	 Čierne, normálna kvalita


अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


मिनट्स 	 minúty


लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


टेबल (T) protected visibility 	 & Tabuľku


आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल 	 ICM profil vášho kalibrovaného monitora.


सीएमवायके स्याही 	 CMYK atrament


संसाधन संपादित करव... 	 Upraviť zdroj...


व्याख्या गलती 	 Chyba manažéra certifikátov


डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में... 	 Čakanie na dokončenie dvipdfm...


सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे. 	 Toto určuje tieňový súbor skupín (obvykle / etc/ gshadow). Nechajte prázdne, ak váš systém nepoužíva tieňový súbor skupín.


संलग्नक मेटाव (R) 	 Odstrániť prílohu


इंटरफेसName 	 InterferencieName


अल्फा: 	 Alfa


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या निस्क्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí na titulok alebo rám neaktívneho okna.


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Pre oznámenie chýb použite http: // bugs. kde. org.


सेंटारसConstellation name (optional) 	 CentaurusConstellation name (optional)


बिन 1 (किनारा) 	 Zásobník 1 (bočný)


केरिताGenericName 	 KritaGenericName


बोल रहा हे 	 Hovoriaci


उछालें: 	 Prevrátenie:


वेरी लार्ज एरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation)


जब रिमोट ई- मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव 	 Upozorniť pri uložení vzdialených emailov do frontu


पथ देखाव (w) 	 Ukázať & cestu


घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2 	 Nastavujem hodiny: UTC:% 1 JD:% 2


ये कोन के आकार सुधारे बर एखर फील्ड ल संपादित करव. 	 Použite toto editovacie pole pre zmenu veľkosti uhla


चुकोत्काrussia_ subjects. kgm 	 Čukotkarussia_ subjects. kgm


टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T) 	 Uložiť ako šablónu


फिर से लोड नइ करव 	 Nenačítať znovu


प्रिंट फाइल खाली हे अउ एला अनदेखा करे जाही:% 1 	 Tlačový súbor je prázdny a bude sa ignorovať:% 1


अवैध ई- मेल पता भरे गिस. 	 Zadaná neplatná emailová adresa


इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional) 	 Levobject name (optional)


180x180 डीपीआई 	 180x180 DPI


ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही 	 V tejto úlohe máte tvar regiónu a musíte ho správne umiestniť na mapu


% 1 मं फाइल मन के सूची दे जा रही हे... 	 Výpis súborov v% 1...


पासवर्ड (वैकल्पिक): (w) 	 & Heslo (nepovinné):


अवैध तारीक गिनती निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný počet dní:% 1


तंत्र एचटीटीपी प्राक्सी उपयोग करव: 	 Použiť systémové HTTP proxy:


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Stredná veľkosť písma:


छोटा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Odstrániť malý artefakt


निगदेturkey. kgm 	 Niğdeturkey. kgm


आईसीसी रेपासिटरी जांच करत हे 	 Kontroluje sa repozitár ICC


बहुभुज देखाव 	 Zobraziť polygón


केडायमंडName 	 Name


कनेक्सन बन्द 	 Pripojenie bolo neočakávane ukončené!


टैग्स पहिली से आबंटित हे 	 Štítky už sú priradené


1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200dpi, lesklý foto papier, vysoká kvalita


% 1 फाइल 	 Súbor% 1


फंक्सन भरव 	 Vložiť funkciu.


प्रिंट- स्क्रीनName 	 PrintScreenName


अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव? 	 Vymazať všetky štatistické dáta pre aktuálneho užívateľa?


बीआवाइसfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu 	 Rozbaliteľné priečinky@ title: menu


चैनल सबसे अधिक करव (a) 	 Odstrániť kanál


लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName 	 LEO - Preklad medzi francúzštinou a nemčinouName


न्यूजीलैंड डालर 	 Novo Zélandsky dolar


कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity name (optional, probably does not need a translation)


नीचे परत मं मिलाव 	 & Zlúčiť všetky vrstvy


वक्र 	 Krivka


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 soket je už vytvorenýSocket error code NotBound


फाइल जगह 	 Umiestnenie súboru


ब्रांड: 	 Burundi


चीज के चौड़ाई@ label 	 Šírka položky@ label


ब्रिज नियंत्रन 	 Ovládanie mostíka


सिलिस्त्राbulgaria. kgm 	 Silistrabulgaria. kgm


जाव (G) 	 & Choď


विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द 	 Antonymá - Slová s opačným významom


मास्टर पिछोत अंगना उपयोग करव 	 Sekundy


कैमरा नाम जोड़व 	 Pridať názov fotoaparátu...


सिस्को - टीवीStencils 	 Stencils


लेयर 	 Levandulová


प्रकास टेबल 	 Svetelná tabuľa


किस तरफ? 	 Kade?


काम के बाद रीसेट 	 Reset po úlohe


'योग' फंक्सन भरव 	 Vložiť funkciu 'sum'


कास्टComment 	 kastComment


डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W) 	 Čakať na oznamovací tón pred vytáčaním


लेबल स्थिति रीसेट करव 	 Vrátiť označenie na implicitné miesto


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Netscape MessengerName


व्यवहार (B) 	 & Správanie


घटना सारांस: 	 Súhrn udalostí:


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Pripojené zariadenia% 1


नदोन्गाName 	 NdongaName


एम्बोज लाप्लासियन 	 Opačne diagonálny


केडीई परिचय (K) 	 Informácie o & KDE


गलती 	 Chyba:% 1


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Tento server sa pokúša otvoriť% 1 v novom okne prehliadača pomocou jazyka JavaScript. Chcete to povoliť?


के- मेल@ label 	 KMail@ label


जगह देखाव 	 Zobrazí id dlaždice


अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window 	 Začiatok zoznamu alarmov. Pokračovať od konca? @ title: window


कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná KorzikaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पंक्तियाँ दिखाव... 	 Zobraziť riadky...


संदेस मिटाना खारिज. 	 Zmazanie správ zrušené.


इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट... 	 Rýchlo rozbaliť do...


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Modifikačný kláves je aktivovanýComment


स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StratfordCity name (optional, probably does not need a translation)


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Bola prijatá servisná správa (napr. požiadavka na oprávnenie) Name


धीरे से 	 Pomalá


छुपाDevice information item is visible 	 skryté


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव 	 Vytvoriť stredový bod z tohto a ďalšieho bodu


ग्रिड मं स्नेप करव (S) 	 Pripnúť k & mriežke


सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे. 	 Vytvorenie galérie funguje iba pre lokálne priečinky.


कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box 	 Nastavenia užívateľského rozhrania


जिस किसिम के खाता आप मन खोलना चाहथो ओला चुनव 	 Vyberte typ účtu, ktorý chcete vytvoriť


कुंदुजafghanistan. kgm 	 Kunduzafghanistan. kgm


परिवर्तनीय 	 Zameniteľný


उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे. 	 Tri možnosti pre odpoveď. Jedna je správna.


6 नवा स्तर 	 6 nových úrovní


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 Latinka- 1 doplnkyKCharselect unicode block name


यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां स्केलटन फोल्डर के अवयव मन ल नवा कमइया के होम डिरेक्टरी मं नकल करे जाही. 	 Ak je táto voľba zapnutá, do domovského priečinku nového užívateľa sa skopíruje skeleton tohto priečinku


जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelsenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation)


इनकैंडेस्केंट 	 Rozpálený


वायरलेस सेटिंग 	 Bezdrôtové nastavenia


आसवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AswanCity name (optional, probably does not need a translation)


नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Ovládací modul Nepomuku


स्लाइड- सो 	 SlideShow


दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही. 	 Pri načítavaní obrázku nastala chyba:% 1 Obrázok nebude uložený.


पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected 	 Vybrať adresátov z adresára


वृत्त के संख्या 	 Počet kružníc


टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity in British Columbia Canada


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफ प्रोग्राम 	 Program Diff


पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nedá sa načítať riadokQSQLiteResult


फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm 	 Flámske Brabantskobelgium. kgm


सहरों ल लेबल करव 	 Označiť mestá


वीडियो रेकार्डComment 	 Nahrávanie videaComment


ये बहुभुज के सीर्स बनाव... 	 Vytvoriť vrcholy tohto polygónu...


बिन्दुपथ मेटाव 	 Odstrániť umiestnenie


टिप्पनी/ टैग्स: 	 Komentár/ tagy:


स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment 	 Modul pre skriptyComment


बन्द फोटू 	 Uzavreté tvary


उन्नत (n) 	 Pokročilé


आउटपुट 	 Výstupy


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 GL Planéta (GL) Name


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H) 	 Do schránky v & HTML


TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 TOGGLE ("AHOJ") vracia "ahoj"


से कम हे या समान हे 	 menší alebo rovný


जेवनी मुड़व (R) 	 Otočiť doprava


फाइल जेखर विसय- चीज नीचे प्रदर्सित हे@ info: whatsthis 	 Súbor, ktorého obsah sa zobrazí nižšie@ info: whatsthis


फाइल (F) 	 & Súbory


नइ@ info 	 Nie@ info


अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button 	 Šablóny alarmov@ action: button


लाए फीड समायोजन 	 Nastavenie posunu riadku


प्लास्टिकName 	 PlastikName


नक्छत्र सीमा लोड करत हे 	 Načítavam hranice súhvezdí


हाल ही के वाक्यांस फाइल मन ल लोड करव (L) 	 & Načítať nedávne súbory reťazcov


गनक 	 Kalkulačka


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव 	 Nastaviť backend & GnuPG


सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पैनी अनुवाद 	 Guatemala


हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर 	 Písanie príručky, alfatesting, správa webu


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 Villavicenciocolombia. kgm


नीचेQShortcut 	 DoleQShortcut


हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित. 	 Generovanie riešiteľných hier založené na algoritme Michaela Meeksa z GNOME mahjongg


पाठ फाइल... Comment 	 Textový súbor... Comment


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


दोरनोचgreat- britain_ counties. kgm 	 Dornochgreat- britain_ counties. kgm


पासवर्ड गपसप डिबगseconds 	 Passwd chat debug


नानचैंगchina. kgm 	 Nanchangchina. kgm


लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव 	 Nastavenie Lorenz Attractor


फोटू हटाव 	 Použiť animované otáčanie


मेमोरी कम पड़ गिस. 	 Nedostatok pamäte.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


विभाजक भरव 	 Vložiť oddeľovač


इहां पानी के बूंद के आकार सेट करव 	 Tu môžete nastaviť veľkosť dažďových kvapiek.


फोटू काला- सफेद मं छापव (b) 	 Vytlačiť obrázok čiernobiely


पिजिकेटो स्ट्रिंग्स 	 Sláčiky - pizzicato


छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D) 	 & Zakázať krátke ťahy. Iba ťahanie kameňov myšou bude ťah.


बारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity name (optional, probably does not need a translation)


दीर्घवृत्त 	 Elipsa


रियोबाम्बाecuador. kgm 	 Riobambaecuador. kgm


काला अउ सफेद ल उलट देव 	 Invertovať čiernu a bielu


सोरोdenmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


उचित ग्रिड सैली चुनव. 	 Vyberte si vhodný štýl mriežky.


बंद करव 	 Farby:


भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे. 	 Úložný nosič je možné jednoznačne identifikovať.


पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm 	 Perifériegreece_ peripheries. kgm


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Okno sa plynule stratí po schovaní a plynule objaví pri zobrazeníName


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Model klávesnice:


जनवरी काof February 	 janof February


जेओलानाम- डोsouthkorea. kgm 	 Čollanam- dosouthkorea. kgm


इहां संकली लगाव (L) 	 & Odkaz sem


विस्तृत पुटिंग मोड 	 Pokročilý režim pre putter


आकार आड़ा 	 & Vodorovne


सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Same hra - malá hra o guličkách a o tom, ako sa ich zbaviť


बोउइराalgeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


नवा कामसूची जोड़े बर किलिक करवCheckbox to display todos not hirarchical 	 Kliknutím pridáte novú úlohu ToDo


आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो? 	 Neuložili ste zmeny. Chcete to urobiť teraz?


सीमा 	 Rozsahy


केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 NamíbiaCountry name (optional, but should be translated)


तिर 	 Tir


अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknutím pridáte priečinok do archívu


प्रसंग जोड़व 	 Pridať tému


एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (2001) Image/ info menu item (should be translated)


छोटे फोटू क्लिक काम: 	 Činnosť po kliknutí:


मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1 	 KTouch Editor lekcie


संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे. 	 Správa bola podpísaná neznámym kľúčom.


ओकुलर 	 Okular


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Zmenený: @ option: check Additional Information


आई- पाड उपकरन मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na export obrázkov do iPod zariadeniaName


ला पलामासspain_ provinces. kgm 	 Las Palmasspain_ provinces. kgm


लारिसाgreece_ prefectures. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम 	 Malý program na vypísanie inštalačných ciest


(C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


नाम 	 Názovstatus of download


पंक्तियों ल इहां भरव... 	 Sem zadajte riadky...


प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1) 	 Autentikácia zlyhala (užívateľské meno=% 1)


सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zastaviť server% 1.


जानकारी अनदेखा करव 	 Ignorovať informácie


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 Oddeľovač & tisícov:


भार 	 @ title: column


वोकेटिव 	 & Aktívny


सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव 	 Odstrániť najstaršie súbory z koša


बाहिरी औजारName 	 Name


अभी हाल के परत (L) 	 Aktuálna vrstva dopredu


बेनामMissing profile description placeholder 	 Bez mena


केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName 	 Microsoft Excel filter pre import do KSpreadName


वीडियो पोर्ट: 	 Port videa:


ता. सीमा 	 Hranice súhvezdia


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName 	 Rozhranie pre správu sieteName


फिनिसर - विकल्प 	 Dokončovacie zariadenie - prídavné


किनारा 1: 	 Roh 1:


% 1: लेप 	 % 1: Mazať


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


यूआरएल: (U) 	 & Url:


सामान्य पाठ 	 Normálny text


धातुई तार 	 Pletivo


आरेलियन गातेवू 	 Aurélien Gâteau


अरबी संपूरक 	 Arabské doplnky


एसजीआई पोर्ट 	 Port pre SGI


मानक 	 & Pero


प्रस्तुतीकरन मोड 	 Prezentačný režim


कोडिंग तंत्र: (g) 	 Kódovací systém:


पाम्पलोनाspain_ provinces. kgm 	 Pamplonaspain_ provinces. kgm


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 Volanie metódy MainWindow na neexistujúcom objekte


नवा@ info: whatsthis 	 Nový@ info: whatsthis


जानकारी... 	 Info...


एकल खिलाड़ी 	 Jeden hráč


लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों 	 Automaticky spustiť pri prihlásení


लाग फाइलः (f) 	 Súbor záznamu:


त्रानवाslovakia. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý


सटीक कोस्टलाइन 	 Skutočná pobrežná čiara


संक्छिप्त फारमेट मं तारीक 	 Krátky formát dátumu


जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox 	 Vyberte mesiac v roku, kedy sa má alarm opakovať@ label: listbox


स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स) 	 Zošívačka (max. 50 listov)


एलबम नाम मं '/' नइ हो सके. 	 Názov albumu nemôže obsahovať znak „ / “.


वालिस अउ फुतुनाName 	 Wallis a FutunaName


पेज के% 	 % stránky


वल द' ओइसेfrance. kgm 	 Val d' Oisefrance. kgm


अन्य 	 Vrstva


फाइल खोलव 	 Otvoriť súbor


मेटाव 	 Zmazať riadok


v1 (1024 बिट) 	 % 1 bit


तास के गड्डी कान्फिगर करव... 	 Nastaviť rub kariet...


अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू 	 & Mód zváčšených miniatúr


छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie asteroidov


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 libxz modul pre KerfuffleName


रा कैमरा फाइल मन लName 	 RAW súbory z digitálneho fotoaparátuName


ऊपरी डेरी: 	 Vľavo hore


अपने अपन चालू करव? 	 Automaticky spustiť?


पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm 	 Postojnaslovenia_ traditional. kgm


सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे 	 Špecifikuje preferencie pre editor slovníka a ukončí sedenie


पूरा संदेस 	 & Celá správa


बहुत बड़े 	 Veľmi obrovská


आप मन के उत्तर गलत था. 	 Vaša odpoveď bola nesprávna!


के- स्टेप प्रिव्यू 	 Náhľad KStep


वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre načítanie konfigurácie voľby hovorcu zo súboru.


तब से वैध 	 Platný


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव 	 Uložiť poslané správy šifrované


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Turkské a kaikoské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


प्रदर्सक सिमुलेट करव 	 Simulovať displej


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि महिना के पहिली दिन से सुरू होए मं बीच मं पूरा एक महिना नइ हे. 	 MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) vracia 0, pretože medzi dátumami nie je ani jeden celý mesiac, začínajúci prvým dňom mesiaca


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Triedenie: @ item: inlistbox Sort


सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikshafenCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


संपादन जा सके पाठ: 	 Prepísateľný text:


घड़ी के दिसा मं डेरी 	 & Efekt obrázka:


सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre zmenu existujúceho slova alebo regulárneho výrazu v zozname.


बीच के तरफ पिघलना चालू करव 	 Kazenie do stredu


कोमोरोName 	 KomoryName


कायेयेpuertorico. kgm 	 Cayeypuertorico. kgm


यामागुचिjapan. kgm 	 Jamagučijapan. kgm


कम्प्यूटर (C) 	 Počítač


लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Quebec Canada


भूटानName 	 BhutánName


मेटाय के नइ लिखव 	 Neprepísať


गुरू त्रिज्या (x) 	 Hlavný polomer (x)


लेबल स्थिति 	 Pozícia popisu


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 Program newfs_ msdos nenájdený. BSD


मौजूदा पेज से 	 Od aktuálnej stránky[ document title/ filename] – Presentation


इहां निरधारित अक्छर ल मैच नइ करव 	 Tieto znaky neodpovedajú


फोटू छांटव (S) 	 & Zoskupiť obrázky


छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť asteroidy?


मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s) 	 Použiť vlastný interval aktualizácie


प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action 	 Spravovať profily... @ action


# ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Zobrazenie predvoleného bluetooth adaptéra alebo rozhrania


मेटाव... 	 Vymazať...


तुकुमानargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


रिले 	 Predať dalej


तीन बिन्दु से एक चाप बनिस 	 Vytvoriť oblúk cez tri body


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A) 	 Automaticky & ripovať každú skladbu po úspešnom získaní dát z CDDB


कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName 	 Podpora pre cool desktop eyecandy. GenericName


इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity name (optional, probably does not need a translation)


आईएसए पोर्ट आगू भेजना 	 Posúvanie ISA portov


समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम) 	 Synonymá - Utriedené podľa podobnosti významu (iba slovesá)


कुल: (a) 	 & Mužský:


गन्जीbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


चुने गे पीक 	 Vyberá PSE


सेल स्क्रिप्ट: 	 Shell skript:


ब्राउज पता 	 Adresa prehliadania


कुंजी बनात हे... 	 Získavam kľúče...


के- मुसुवा- टूल 	 KMouseTool


डाटा फील्ड के वर्नन करव 	 Popis polí dát


प्रकास व्यवस्था सक्छम करव 	 Povoliť osvetlenie


आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1 	 Detailné výsledky importu% 1:% 2


अगुआदिलाpuertorico. kgm 	 Aguadillapuertorico. kgm


सब्दावली चुनव जऊन ल सब्दावली परीक्छा के रूप मं छापना हे 	 Zvolte pre tlač slovníka ako skúšku slovníka


% 1 मं जाव 	 Presunúť do% 1


चुने गे मेटाव (v) 	 Odstrániť vybrané


फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे. 	 Súbor% 1 sa nenašiel. Prosím, presvedčte sa, že Kanagram je správne nainštalovaný.


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť vybrané správy ako prečítané


ये कार्ड ल सही के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे 	 Započíta túto kartu ako správnu a zobrazí ďalšiu kartu


खोजे के समय एक गलती होइस. 	 Chyba pri hľadaní.


आसेनnetherlands. kgm 	 Assennetherlands. kgm


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 Nastavenie presunu okienName


स्नब्ड 	 Otrasený


गांधीनगरindia. kgm 	 Gandhínagarindia. kgm


स्केन 	 Škótsko


मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग 	 Čiernobiele triedené rozptyľovanie


किवukraine. kgm 	 Kyjevukraine. kgm


नान सब्द सीमा 	 Nie okraj slova


काम सेटिंग 	 Nastavenie akcií


बहुत से फिक्सेस 	 Veľa opráv


देखे के सूची के विजार्ड 	 Sprievodca zoznamom pozorovaní


भरे स्तर 	 Úroveň zaplnenia


गई- डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (m): 	 & Poslať poštu z priečinku outbox:


बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर 	 Nastavenie šetriča Bitmap wave


फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव 	 Otvoriť súbor ako históriu


चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव 	 Použije 'icon' ako ikonu aplikácie


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


मोड देखाव 	 Zmeniť okraje


मसादiran. kgm 	 Mašhadiran. kgm


प्रदर्सन बर फाइल 	 Súbor, ktorý sa má zobraziť


फोटू सहेजव 	 Uložiť obrázky


बर्मीName 	 BarmskýName


सही! 	 Správne:


ताला लगाना फेल 	 Plánovanie zlyhalo


फीनिक्सConstellation name (optional) 	 FénixConstellation name (optional)


सून्य 	 Hrdina


यूआरआई सार्टकट: (I) 	 URI skratky:


ला सेरेनाchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


वीपConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बुलगानmongolia. kgm 	 Bulganmongolia. kgm


(c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन 	 (c) 2000 - 2005 Audio CD vývojári


फोटू पेंट अउ संपादन करव Name 	 Editivať a maľovať obrázkyName


सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key 	 Zašifrovať len kľúčcreation date and status of an OpenPGP key


बनाए के तारीक आयातित 	 Importované dátumy vytvorenia


एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis 	 Výnimky@ info: whatsthis


जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


दुबारा मत पूछव (D) 	 & Znovu sa už nepýtať


लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव 	 Vzdialený systém asi neodpovedá na konfiguračnú požiadavku. Kontaktujte svojho poskytovateľa.


फोकस हस्तचालित सेट करव... (M) 	 Nastaviť zaostrenie & ručne...


सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 V aktívnom module sú neuložené zmeny. Chcete zmeny uložiť pred ukončením Systémových nastavení, alebo zmeny zahodiť?


एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे 	 Exiv2 vie zapisovať Jp2


के- एनाग्राम हेंड- बुक 	 Príručka Kanagram


सबसे अधिक संख्या: 	 Max počet:


डान पिलोन 	 Dan Pilone


अपारदर्सी बनाव (D) 	 Nepriehľadné


टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


चिरिकिpanama. kgm 	 Chiriquípanama. kgm


केमरा कान्फिगरेसन फेल 	 Nastavenie fotoaparátu zlyhalo.


निर्यात 	 & Export


समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके. 	 Skupina '% 1' je primárna pre aspoň jedného užívateľa (napr. '% 2'). Preto ju nie je možné odstrániť.


G4 फैक्स 	 G4 Fax


मुसुवा नेविगेसन 	 Navigácia myši


र. उस्सानी का 	 R. Thaani


वितरन के लीनियर मिडिल हे MV. 	 Lineárna stredná hodnota rozdelenia


प्रतियाँ कोलेट करव 	 Triediť kópie


योजना (S) 	 Žiadna farebná schéma


आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी 	 Váš šifrovací kľúč OpenPGP


HEX2BIN( मूल्य) 	 HEX2BIN( hodnota)


प्रविस्ट 	 Správa


पहिली स्लाइड से 	 Spustiť od & prvej stránky


ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Ovládací modul Solid


रायल फेमिलीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


दरजा: 	 Hodnotenie:


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव 	 Ukázať rozšírené informácie o hostiteľovi


कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा जोड़व 	 Pridať dáta Callgrind profilu


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Blahoželám! Vyhrali ste!


ग्रैण्ड चिल्ड्रनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अवधि हे 	 Trvá


% 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे. 	 Nepodarilo sa vytvoriť domovský priečinok pre% 1: meno je null alebo prázdne.


खेल (G) 	 Hra


फंक्सन 	 Výber


छेत्र प्रकास 	 Plošné svetlo


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 Keď efektívnesmooth scrolling


के बराबर 	 Rovné


ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio 	 Nastavte voľbu Dátum pre alarmy založené na tejto šablóne. @ option: radio


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RakúskoCountry name (optional, but should be translated)


मार्का 	 Marka


अरमाविरarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check 	 Automaticky zavrieť okno po tejto dobe@ option: check


ईपब कागदComment 	 EPub dokumentComment


वाउदswitzerland. kgm 	 Vaudswitzerland. kgm


खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Kontrolujem novú poštu pre účet:% 1


रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस 	 Oprava chýb a prepracovanie


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


सिक्छन पाठSkill Level 	 VýučbaSkill Level


दहलाcard name 	 card name


टेबल 	 Tala


होस्ट:% 1 	 Prehraných:


बंद करे के पुस्टि करव 	 Potvrdiť zatvorenie


बेतरतीब चुनाव... (R) 	 Otočiť & 90


पेज गुन 	 Vlastnosti rámca


केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment 	 Kresliaci modul pre KritaComment


एनिमेसन के गति: 	 Rýchlosť animácie:


दूरभास नंबरः (h) 	 & Telefónne číslo:


चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation)


फीका प्रभाव 	 Efekt strácania


सब्बो खुले न्यौता मेटाव. 	 Odstrániť všetky otvorené pozvánky.


मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 10 (líc)


मिनताकाstar name 	 Mintakastar name


सेवा चालू करव... (S) 	 & Spustiť službu...


देखव (V) 	 & Náhľad


प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Dialóg nastavenia súhrnu pošty


अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation)


सोलार विंड सेटअप करव 	 Nastavenie Solar Winds


ब्लाट गनना 	 Počet


वातावरन: 	 Prostredie:


कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस 	 Nebol nájdený žiadny% 1 backend


घटना भरव & lt; वरबोजgt;: 	 Zmeniť udalosť < podrobne >:


चमकीला 	 Vivid


किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव 	 Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k% 1


दिसा- स्थिति (O) 	 Orientácia pravítka


क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation)


मिआप्लासिदसstar name 	 Miaplacidusstar name


लाजासpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव 	 Povoliť mazanie súborov označených len pre čítanie


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity name (optional, probably does not need a translation)


जोंगुलदाकturkey. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


खोज इंजिन जोड़व 	 Pridať vyhľadávač


ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही. 	 Toto vloží netlačiteľný znak na aktuálnu pozíciu kurzora. Celý text za týmto miestom bude presunutý na nasledujúcu stranu.


कागद किसम 	 Typ dokumentu


एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज 	 Nástroje pre tlačiarne EPSON InkJet


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 podpora pre FLAC a MPC


खोज पट्टीComment 	 Lišta pre vyhľadávanieComment


ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही. 	 Tieto priečinky budú prehľadané pri štarte, či neobsahujú nové súbory.


लेबल मेटाव 	 Odstrániť popisok


वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity name (optional, probably does not need a translation)


कामन 	 Obvyklé


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 Napísať 'Hello' Comment


केनोपसstar name 	 Canopusstar name


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 KFileWrite rozšírenieName


एसएसएल 	 SSL


सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू अउ आखरी बिन्दु ल ड्रैग आउट करव. 	 Ťahaním určte počiatočný a koncový bod.


नवा फोल्डर@ action: inmenu 	 Vložiť jeden priečinok@ action: inmenu


भरव@ item: inmenu undo delete 	 Vložiť riadok


स्टीरियो- टाइप 	 Stereotyp


का उपवर्ग: 	 @ item: inlistbox No category


क्लासिकComment 	 KlasikaComment


S50: एखर साथ नइ मिलाव... (बनइया से निरधारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


50मे. बा. 	 50MB


ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Vytvoriť polpriamku s týmto vektorom


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Zoskupovanie: Which virtual desktop a window is currently on


फिर से चालू 	 & Obnoviť


लाक स्पिन 	 Lock Spin


जाम्बियाName 	 ZambiaName


एलन जोन्स 	 Alan Jones


नवा परत गुन 	 Vlastnosti vrstvy...


3डी दृस्य किसिमः 	 Typ 3D pohľadu:


आईएसओ 	 ISO


खेल गतिः 	 Rýchlosť hry:


मल्टीकास्ट 	 Multicast


लोकल फोल्डर 	 Lokálne priečinky


ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही. 	 Čas ťahania musí byť menší alebo rovný zdržania.


"% 1" सहित टेबल नइ मिलिस 	 Tabuľka s poľom "% 1" nenájdená


ये संदेस बर इंटरनेट से बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Načítať externé odkazy z Internetu pre túto správu.


ऊपरी जेवनी 	 Vpravo hore


चरिकारafghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠtrasbourgCity name (optional, probably does not need a translation)


आनलाइन रीडर खाता: 	 Účty online čítačiek:


हासिए: 	 okraje:


सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName 	 Nastavenie CD & DVD napaľovaniaName


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 & Validovať HTML


टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही. 	 Poznámka: Akcia po zrušení platnosti sa aplikuje hneď po potvrdení nastavení.


एक्सआईएम अक्छम करव 	 zakáže XIM


मेक्रो चलाव 	 Plazma


घटना बदलव & lt; वरबोजgt;: 	 Zmeniť udalosť < podrobne >:


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Pozdržať na časový interval: @ info: whatsthis


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 Chyba analýzy XML


स्क्रिप्ट पूरा. 	 Meno skriptu:


नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान 	 magnitúda najslabšej hviezdy označenej na mape


सही परावर्तनName 	 Name


सबसे अधिक पंक्ति: 	 Maximálny počet riadkov:


इकाईः 	 čas


कीमत प्रति $100 फेस मूल्य 	 Cena za $100 akciu


सब्बो मेटाव 	 Odstrániť všetky


टास्क ओरिएंटेड 	 Orientované na úlohy


आखरीStencils 	 Pridať šablónuStencils


XZ परिक्रमन 	 Rotácia XZ


कर्कConstellation name (optional) 	 RakConstellation name (optional)


अवैध प्रमानीकरन कुंजी 	 Neplatný overovací kľúč


प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity name (optional, probably does not need a translation)


लेंस सुधार... 	 Autokorekcia šošoviek


पारसिंग फेलComment 	 Comment


(c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


दुहराव@ label: textbox 	 Opakovanie@ label: textbox


क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी 	 Nová poznámka zo schránky


जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation)


वेबसीड 	 Webové seedy


सीर्सक २ 	 Nadpis 1Style name


फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Náhrada regulárnych výrazov v súboroch


फोटू फाइल मन ल 	 Súbory obrázkov


फेडरल जिलाmexico_ states. kgm 	 Federálny dištriktmexico_ states. kgm


कनेक्सन फेलComment 	 Comment


360x360डीपीआई डीएमटी 	 360x360 DPI DMT


सबसे अधिक परिक्छेदनः 	 Maximálny počet prienikov:


आईआरसी क्लायंटName 	 Name


दुमागुएते सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Dumaguetephilippines. kgm


% 1 के नकली मितान: 	 Nesprávne & podobné:


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 Premenovať položku% 1 na: @ info: status


पथ रीफाइनइ करव... (R) 	 & Sploštiť cestu...


आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही 	 Musíte dialóg znovu spustiť, aby sa zmeny prejavili


सड़कstate/ province 	 Ulica


जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ 	 Neskrývať bubliny keď prasknú


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 Nastaviť SSL, spravovať certifikáty, a ostatné kryptografické nastaveniaComment


मनमाफिक फील्ड्स देखाव 	 Ukázať vlastné polia


पहिली पक्छ 	 Prvá štvrť


गलती सीमाः 	 Ohraničenie chýb:


स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर) 	 Zakladací mód (tvárou hore)


गलत टाइप करे गे अक्छर: 	 Nesprávne znaky:


भासन (S) 	 & Reč


सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल 	 Vyberte hru, do ktorej chcete uložiť


प्रोग्राम (P) 	 & Program


ईजेके5 	 EJK5


डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम 	 Štandardný názov skupiny prvkov, ktorý sa má zobraziť v Qt Designer


एसवीजी चिनहा 	 Ikona SVG


लेबल बदलव 	 Zmeniť návesť


पकड़व (H) 	 & Pozdržať


दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Zlyhalo vykonanie podpisového skriptu% 1:% 2


ए- के- रेगेटर समाचार 	 Akregator novinky


कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस) 	 & Bez otočenia (0 stupňov)


गिसबोर्नnew- zealand. kgm 	 Gisbornenew- zealand. kgm


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation)


सोलोलाguatemala. kgm 	 Sololáguatemala. kgm


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Nastaví čas spustenia pripomienky pred výskytom udalosti.


एस्क्युडो 	 Escudo


वर्ग नामः (n) 	 Názov & triedy


ओलूfinland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव 	 Spustí sedenie blesková karta použijúc sktívny slovník


नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misie NASA MarsImage/ info menu item (should be translated)


कोकोलाfinland_ regions. kgm 	 Kokkolafinland_ regions. kgm


सरवेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerveracatalonia_ comarques. kgm


पैच बनाव... Name 	 Vytvoriť záplatu... Name


के- लिंक- स्टेटसGenericName 	 KLink statusGenericName


के3बी चालू करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa spustiť K3b.


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 Pýtať sa, či uložiť súbor na disk (len pre prehliadač Konqueror)


किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव: 	 Prosím zadajte OpenPGP slovníkovú frázu:


आखरी चीज मं जाव 	 Prejsť na poslednú položku


चिनहा ग्रिड 	 Mriežka ikony


फोटो कागज प्रो 	 Photo Paper Pro


हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची 	 Hierarchický zoznam kľúčov


चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Označiť vybrané správy ako nové


इकाई (U) 	 & Jednotky


लाइट: 	 Vpravo:


लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages. 	 Nový priečinok


लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené prídavkyKCharselect unicode block name


IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419 	 IMABS ("1. 2+5i") vracia 5. 1419


उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2 	 nevychádza


IMSUB () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे. 	 Funkcia IMSUB () vracia rozdiel niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi.


आईडी% 1 	 Id% 1


सेटिंग मन ल गेन्स मिक्सर पाठ फाइल मं सहेज नइ सके. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Čiernej a bielej.


जहाज बनाए 	 Postavených lodí


राजग्रादbulgaria. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity name (optional, probably does not need a translation)


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू: @ info: tooltip 	 Náhľad: @ info: tooltip


ये संकु चाप के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tejto kužeľosečke


गुजरातीName 	 GujaratskýName


नक्सा खोलव... (O) 	 & Otvoriť mapu...


चमकीला- विस्तृत 	 Vivid- detailné


% 1 मे. बा. 	 % 1 MB