(% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header. 	 (preposlané od% 1)


केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName 	 GenericName


सुपरस्क्रिप्ट 	 Horný index


अरबिलiraq. kgm 	 Arbíliraq. kgm


भाखा जोड़व 	 Pridať jazyk


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Presunúť okno dolu na okraj


एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव 	 Zadávať písmená s mäkčeňmi a dĺžňami


मुख्य आपरेसन मोड्स: 	 Hlavné režimy činnosti:


कालारासीromania. kgm 	 Călăraşiromania. kgm


क्लिपबोर्ड में डाटा टेबल के रूप मं नकल करव 	 Kopírovať do schránky


आकासगंगा, बड़ा 	 Galaxia, veľká


सेंसिंग विधि किसिम: 	 Režim miešania


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Multi segmentové KIOComment


गलती 	 Chyba


सामान्य सेटिंग 	 Všeobecné nastavenie


परमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity name (optional, probably does not need a translation)


सादालमेलिकstar name 	 Sadalmelikstar name


ओब्जैक्ट नोड नाम भरव 	 Zadajte názov objektu:


छापव (P) 	 & Tlačiť


ग्यारा 	 % 1 úroveň


सर्बियाName 	 SrbskoName


चाय बन गे हेName 	 Čaj je pripravenýName


अगफा 200एक्स: अगफा २००एक्स काला अउ सफेद फिल्म ल 200 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa 200X: Simulácia čiernobieleho filmu Agfa 200X pri ISO 200.


कीनियाई सिलिंग 	 Keňský šiling


दोहरा टैबComment 	 Duplikovať panelComment


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


खराबी सुधार 	 & Výber farby


ये प्लगइन ल कान्फिगर करे मं अक्छम 	 Nepodarilo sa nastaviť tento modul


मास्टर चैनल चुनव 	 Vybrať hlavný kanál


जुनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation)


ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D) 	 Nezobrazovať tuto správu & znovu


साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


बैकोलाद सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Bacolodphilippines. kgm


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Nemôžem spustiť program pre formátovanie UFS.


बासकिरName 	 BaškirskýName


टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú skryté pri presune mapy.


चीज मेटारव 	 Odstrániť nástroj


फंक्सन 7: (7) 	 Funkcia & 7:


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation)


वक्तव्य 	 Statement


आज के नुस्खा 	 Tip dňa


डीक्रिप्ट के पुस्टि करव 	 Potvrdenie exportu


रथConstellation name (optional) 	 KýlConstellation name (optional)


कोलोनpanama. kgm 	 Colónpanama. kgm


एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok NOAO (Optical) Image/ info menu item (should be translated)


पिछले पेज मं जाव 	 Prejsť na predchádzajúcu stránku


कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 WMF filter pre import pre KarbonName


बजाव/ ठहरव 	 Spustiť/ Pozastaviť


संपादक देखाव (E) 	 Zobraziť & editorov


रेड आई रिडक्सन मोड 	 Redukcia červených očí


रेखीय स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Lineárny spline neuzavretý.


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे 	 Zobrazí históriu CVS ako o nej informuje server


किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव 	 Prosím, nastavte server a port v karte Všeobecné.


ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव 	 Vytvoriť dotykovú kružnicu k tejto priamke


चैनल दृस्य देखाव (C) 	 Ukázať & kanále


कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Vytvoriť novú emotikonu pridelením ikony a textu


निवेदन खारिज करिस 	 požiadavka bola zrušená


सामान्य फाँकः 	 Normála dielu:


कीपअलाइव: (K) minutes 	 & Keepalive:


प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार 	 Vylepšenia schém a výberu textu


LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello" 	 LOWER ("ahoj") vracia "ahoj"


बदलव 	 Konvertovať na PNG


% 1 बर सेटिंग 	 Nastavenie pre% 1


थाइलैंडName 	 ThajskoName


प्रदर्सन बर पाठ संदेस@ info/ plain 	 Text správy, ktorý sa má zobraziť@ info/ plain


% 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे 	 Neexistujú udalosti skôr než% 1


आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PERMUT( 8; 5) बराबर हे: 6720 	 PERMUT( 8; 5) sa rovná 6720


आइस- डबल्यूएमName 	 IceWMName


त्रिज्या: (R) 	 & Polomer:


अंदर के सीमा मिलिसQRegExp 	 naplnený interný limitQRegExp


केडीई स्क्रीन सेवर लांचर 	 KDE aktivátor šetričov X Screensaver


उपकरनName 	 ZariadenieName


चुने गे दृस्य (% 1) एखर चीज किसिम (% 2) से समर्थित नइ हे. 	 Zvolený pohľad (% 1) nie je pre typ objektu (% 2) podporovaný.


लुट्सकukraine. kgm 	 Luckukraine. kgm


सेमनानiran. kgm 	 Semnániran. kgm


सिरिफ आखरी ल रखव 	 Ponechať len poslednú


फोल्डरShort column header meaning default for new events 	 PriečinokShort column header meaning default for new events


किलिसturkey. kgm 	 Kilisturkey. kgm


टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल 	 Rozvrh TV AbyWhere URL


सेक. second 	 seksecond


हिस्सा खोजवName 	 Cesta k súboruName


फोर्ट दे फ्रांसcaribbean. kgm 	 Fort de Francecaribbean. kgm


GAMMA( 1) के परिनाम होही 1 	 GAMMALN( 2) vracia 0


% 1 के बारी 	 Ťah% 1


लंबा 4 	 Long 4


का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके? 	 Želáte si byť informovaný o riadkoch, ktoré sa nepodarilo prečítať?


सेवा/ फाइलः 	 Služba/ Súbor:


मार्क डबल्यू वेब 	 Mark W. Webb


एसपीडीआईएफ आउट १: 	 SPDIF výstup 1:


वाउक्लुसRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव 	 Vytvoriť oblúk začínajúci v tomto bode


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


लाल 	 Červené


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Beziérove spliny vyžadujú 4 body pre každý segment.


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name 	 Windows schéma (bez klávesu Win) Name


नवा पुस्तक (B) 	 & Nová kniha...


ए फाइल किसिम बर डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. माइम किसिम के पता चलिस:% 1 	 Databázový ovládač pre tento typ súboru nebol nájdený. Detekovaný MIME typ:% 1


खिलाड़ी सूची -% 1 -% 2 /% 3 	 Zoznam hráčov -% 1 -% 2 /% 3


ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation)


मिक्सर विंडो लुकाव 	 Skryť okno mixéra


38मे. बा. अपडेट 	 38MB Upgrade


केडीई - हाईकलरComment 	 KDE- HiColorComment


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


ए- के- रेगेटर 	 Akregator


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 Démon časových pásiem pre KDEName


डेसबोर्ड लुकाव 	 Skryť nástenku


हीलिंग 	 Medzery:


ग्रीसName 	 GréckoName


IMCONJUGATE ("- i") के परिनाम होही "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") vracia "i"


कार्डोबाcolombia. kgm 	 Córdobacolombia. kgm


घुमाव... (R) 	 & Otočiť...


सीर्स मं जाव 	 Presunúť hore


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Pridať skript...


ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास 	 Stredný prechod z prekryvnej tlače


जरूरत 	 Požiadavky


पाठ@ info: whatsthis 	 Text@ info: whatsthis


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 SGI obrázok (RGB) Name


कुंजी 	 Kľúč


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 6300 dpi, odtiene šedej, čierná náplň


कानारecuador. kgm 	 Cañarecuador. kgm


छापव 	 Tlač


आप मन ल एक खाका नाम देना होही. 	 Musíte zadať názov rozloženia.


प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ) 	 Tlačový režim (čierny text, bez pozadia)


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigériaCity name (optional, probably does not need a translation)


वैकल्पिक पाठ: (T) 	 Alt. & Text:


TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56" 	 TEXT( 1234. 56) vracia "1234. 56"


34मे. बा. 	 34MB


संरचना 	 textúra


फारमोसाargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Nepomuk Strigi indexovač súborovName


जेवनी ले जाव 	 Posunúť vpravo


एस- सबसे कम 	 smin


के- थिसारस 	 KThesaurus


सब्बो सीट 	 Dostupné listy


फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Figuerescatalonia_ comarques. kgm


सान पेद्रोperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


उफाrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParížRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...) 	 Špeciálne súbory (sokety, súbory zariadení,...)


स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


28 Lb किसम2 	 28 Lb Typ 2


ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले. 	 Toto otvorí novú kartu za aktuálnou kartou namiesto za poslednou kartou.


तीर आकारStencils 	 Stencils


स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Akceptovať@ item: intable column Question,% 1 is capital name


अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या: 	 Počet súborov zobrazených v zozname & Nedávne súbory:


पोर्तोवीएजोecuador. kgm 	 Portoviejoecuador. kgm


के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक 	 Kontrola odkazov


(c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम 	 (c) 2002, 2007 Aron Boström


मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना 	 Obslúžiť udalosti kolečka myši


कालStencils 	 Pridať šablónuStencils


डेस्कटाप 7 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 7


सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName 	 Prezentácia s témou večernej oblohyName


ग्रस क्वार्टेटobject name (optional) 	 Orolobject name (optional)


पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे. 	 Získa súhrn dát z pivotnej tabuľky.


बिन्दु लुकाव 	 Skryť bod


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Viacúčelový zásobník


एक इंसटैंट मैसेंजरName 	 Instant MessengerName


सक्रिय सब्दावली के प्रविस्टि मन ल फेंटथे 	 Pomieša položky aktívneho slovníka


चीज 	 Položky


ये फील्ड के परयोग बेतरतीब एक्स- फेस वाक्यांस ल भरे बर करव. 	 Použite toto poľe pre zadanie ľovoľného reťazca X- Face.


नवा सत्र 	 Sedenie


दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 @ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


स्लैस 	 Lomítko


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 nastala chyba pri syntaktickej analýze komentáruQXml


कागद मं लगाव 	 Prázdny dokument


स्क्रिप्टिंग माड्यूल (केआरओएसएस), पायथन लैंगुएज बाइंडिंग, डिजाइन 	 Skriptovací modul (KROSS), prepojenie s jazykom Python, vývoj


आप मन के एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र 	 Váš certifikát S/ MIME pre šifrovanie


अगला कामधाम 	 Ďalšia aktivita


पर्ल माड्यूल्स 	 Moduly Perl


एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation)


सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


के- एम- प्लाट कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KmPlot...


[अनुसंसित] 	 [odporúčané]


होस्ट नेटवर्क खेल 	 Pripojiť sa k serveru


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Súbor% 1 neexistuje.


ऊपर रखव (A) 	 Držať & nad


काल्वादोसfrance. kgm 	 Calvadosfrance. kgm


IMCOS( वाक्यांस) 	 IMCOS( reťazec)


जब सीमा पहुंच जाही: 	 Ak dosiahne limit:


क्लासिक लालName 	 Klasické červenéName


ये के लकीर के समानांतर? 	 Rovnobežná k tejto čiare?


ऊपरी किनारा 	 Horný okraj


पूर्वी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 Východný Lothiangreat- britain_ counties. kgm


छोटे फोटू 	 Náhľady


डिसक्लेमर 	 Podmienky


बैटरी स्तर 	 Úroveň baterky


अल्फा 	 Alfa


यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे. 	 Ak je táto voľba zapnutá, KDM umiestni kurzor do poľa s heslom namiesto poľa s užívateľským menom po predvolení užívateľa. To ušetrí jedno tlačenie klávesy pri prihlásení v prípade, že sa užívateľ často nemení.


कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation)


कानबुनKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


कान्फिगर 	 Nastaviť stľpce


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť


हासिया बढ़ाव@ action 	 Zväčšiť odsadenie@ action


ईजेके1 	 EJK1


एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली जगह ल भरव (g) 	 & Vyplniť medzery


गंतव्य खोलवtransfer state: downloading 	 Mení sa umiestnenietransfer state: downloading


इहां आप मन डाटा ल सहेजे बर जगह चुन सकथो. 	 Tu môžete vybrať umiestnenie kam sa majú dáta uložiť.


चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव 	 Použiť preddefinovaný štýl na označené bunky.


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie blesku, s ktorým bol obrázok odfotený.


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Multimediálny prehrávačName


फोंट छोटा करव 	 Zmenšiť písmo


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment 	 Demo ShiftWorkspaceUpComment


बालिकेसिरturkey. kgm 	 Balıkesirturkey. kgm


सामान्य सेटिंग@ label resource name 	 Hlavné nastavenia@ label resource name


Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Neplatné znamienko zemepisnej dĺžky. Riadok bol:


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


मैपिंग% 1 	 Mapovanie% 1


समय- सारनी 	 Plánovanie


चयन सूची... 	 Zoznam výberu...


केसंकलीस्टेटस पार्ट 	 KLinkStatus Part


प्रमानीकरन विधि 	 Autentifikačná metóda


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 Zatvorenie okna pre úpravu knihy fráz:


अपन स्क्रीनसेवर मं विजेट मन ल जोड़व 	 Pridať widgety do šetriča obrazovky.


INV( मूल्य) 	 INV( hodnota)


तीर 	 Šípky


चौड़ाई 	 Šírka


ट्यूनीसिया 	 Tunisko


कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Pre zoznam kľúčov neboli nájdené nástroje. Prosím, overte si inštaláciu.


सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


गनना: 	 Počet:


पासिंग दिसा 	 Smer podávania


नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment 	 Konvertovanie dát NepomukuComment


क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन 	 Autentikácia klienta NTLMv2


कवर मेटाव (D) 	 Odstrániť obal


अतिपरवलय के अनन्तस्पर्सी 	 Asymptoty hyperboly


मार्किंग गेंद 	 & Lopty


युग 	 Epoch


संतृप्ति 	 Sýtosť


प्रिव्यू यूआरएल: 	 URL náhľadu:


करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName 	 Modul pre spracovanie formátov archívov pre knižnicu KerfuffleName


चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, médium pre zažehľovanie obrázkov, normálna kvalita


लिसा 	 Lisa


ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1) 	 Podpísal (overenie:% 1)


फोटू छापव... 	 Tlačiť obrázok...


संग्रह संपादित करव... 	 Editovať zbierku...


को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email. 	 Odpovedať autorovi:


नाम बदलव 	 Zmeniť názov


सक्रियता बदलाव 	 Prechod medzi aktivitami


आउटपुट 	 Výstup


0: कुछ नइ 	 editorial urgency of content


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu 	 @ title: menu


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Debugger zobrazujúci dátaName


हार्डवेयर संग्रहStencils 	 Stencils


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 Na výškuQPrintPreviewDialog


पानीDescription 	 PatienceDescription


लक्सोel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


अनुपरयोगः (A) 	 & Aplikácia:


उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary 	 Ukrajinský@ item Spelling dictionary


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Synchronizácia priečinkovName


सीरियाName 	 SýriaName


सीर्स 	 TOP


इबाphilippines. kgm 	 Ibaphilippines. kgm


एनालाग आउट ५ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 5 ľavý zdoj signálu


% 1 मं स्टेट () फेल. 	 Volanie stat () zlyhalo pre% 1.


पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव 	 Presunúť správy označené ako vírusy do vybraného priečinku


हर 13 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 13 listov


या नइ मारें... 	 ... alebo nechať žiť?


प्रसंग लोड करत हे 	 Načítam témy


पंक्ति 	 Riadky


वेरिएबलः (V) 	 & Premenná:


एखर साथ खोलव... (O) 	 & Otvoriť pomocou... @ label: button


स्लोवाकियाName 	 SlovenskoName


मेरीलैंडusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


प्लगइन्स (P) 	 & Moduly


पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in British Columbia Canada


रिमोट तंत्रः 	 Vzdialený systém:


दो जानकारी पेनल देखाव 	 Zobraziť dva informačné panely


खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले. 	 Hráč% 1 zmenil meno na% 2.


सीएसएस वेलिडेटर 	 CSS Validator


टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS 	 Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS


एलबम के नाम बदले मं फेल 	 Premenovanie albumu zlyhalo


एनटी पाइप समर्थन (o) 	 Podpora NT rúr


डाटाबेस 	 Databáza


टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


कैप्चर/ अनकैप्चर% 1 	 Zachytiť/ Zrušiť zachytenie% 1


नवा एमस्टरडमhaiti. kgm 	 Nový Amsterdamhaiti. kgm


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 Name


अन्यः 	 Iný:


अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव. 	 Prosím, umiestnite vaše lode. Pre vertikálne umiestnenie použite kláves "Shift".


कोई कोटा जानकारी नइ मिलत. 	 Nie sú k dispozícii informácie o stave.


मेलमर्ज 	 Generovanie pošty


पदावनति (को% 1) 	 Znížiť (na% 1)


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 & Typ sedenia@ title: menu


अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain 	 Meno šablóny alarmu@ info/ plain


खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m) 	 Hľadať časti & meta- informácií:


उदाहरन 	 Modrá


संभावित कारन 	 Možné dôvody


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 Generuje lineárne fraktály, okrem iného aj klasickú "krivku C". Napísal Rick Campbell.


अनएनक्रिप्टेड भेजव? 	 Poslať nešifrované?


नानthailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव. 	 Prosím špecifikujte meno pre nový priečinok.


देसान्तर 	 Dĺžka


गेस्चर्स 	 Upraviť gesto


कमइया खारिज 	 Prerušené.


नवा एलबम '% 1' मं बनात हे एलबम के नाम भरव: 	 Vytvára sa album v „% 1 “ Zadajte názov albumu:


साम्बा साझा बर आप मन ल इहां एक नाम भरना होही. 	 Je potrebné zadať názov pre zdieľanie Samba.


सिरिफ- काला 	 BlackOnly


दिनTime from - to 	 % 1 deňTime from - to


आनलाइन डाटाबेस चुनव 	 Vybrať online databázu


फाइल नाम खाली हे 	 Meno súboru je prázdne


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForsythCity name (optional, probably does not need a translation)


धुंधला प्रभाव... solid border type 	 Efekty rozostrenia... solid border type


सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils 	 Stencils


टारसConstellation name (optional) 	 BýkConstellation name (optional)


जादा स्रेनी के कागज 	 Vysokokvalitný papier


रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Vyberte bod cez ktorý bude prechádzať nová priamka...


एफसीएनटीएल (F) 	 & FCNTL


नवा फोल्डर... (w) 	 Nový priečinok...


हार्ड राक 	 Hard Rock


रोस- साइरे अउ क्रोमात्रीgreat- britain_ counties. kgm 	 Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm


प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s) 	 Použiť toto & URL pre nastavenie proxy:


लागरिदमिक स्केल 	 Logaritmická mierka


चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा... 	 Jas/ kontrast/ gama


अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 Toto nie je Angola (provincie) angola_ provinces. kgm


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilné ideografyKCharselect unicode block name


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 Inštalovať & novú tému


फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Načítať tento súbor Reštaurovania fotografie


फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm 	 Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm


माडयूलः (M) 	 & Modul:


पेज भेजव (P) Description 	 Poslať & stránkuDescription


केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces 	 KDM zobrazí všetkých nezačiarknutých nesystémových užívateľov. Položky označené '@' sú skupiny. Začiarknutie skupiny je rovnaké ako začiarknutie všetkých užívateľov v tejto skupine. @ title: group source for user faces


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू कोन भरव 	 Zadajte požadovaný zorný uhol


मानक रंग कार्ट्रिज 	 Štandardná farebná náplň


पामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट (D) 	 Štandardné


मेडिएटिव 	 Meditatívna


ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox 	 Nikdy nešifrovať týmto kľúčom


सब्बो चुनव 	 Nevybrať nič


यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity name (optional, probably does not need a translation)


DVARP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DVARP( databáza; "Hlavička"; podmienky)


कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे. 	 Nie je dostupný prekladač klávesnice. Chýbajú informácie potrebné ku konvertovaniu stlačených kláves na znaky posielané terminálu.


नियान हरा 	 Neón, zelený


150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, farebne, čierná & farebná náplň


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 Posledná stranaQPrintPreviewDialog


रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव 	 Povoliť vzdialené ovládanie


फाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 @ action: inmenu Reload Recipe


सेटिंग अउ कहीं घलोक जइसन नइ होवत हे 	 Nastavenia nehodiace sa nikam inam


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 Klient KDE pre zvukové CD


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे 	 Aktualizuje (cvs update) vybrané súbory a priečinky


संसोधन% 1 चेक्ड आउट. 	 Získaná revízia% 1.


अनु लेबल करव 	 Označiť atómy


मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity name (optional, probably does not need a translation)


समुराईDescription 	 Description


कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain 	 Nezadaný mesiac@ info/ plain


संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव 	 Vyberte mapu a oblasť ktorú chcete editovať


तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके. 	 Nie je možné odstrániť systémovú databázu "% 1".


एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Gravity Šetrič obrazovky Particle Gravity pre KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig kód a vylepšenie KScreenSaver "Nastavenie..." Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Kopete MessengerName


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


मापदन्ड 	 Kritérium


360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI plný prekryv jednosmerný


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) vracia 28. 588


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Minimalistický správca okienName


दपWest 	 JZWest


मीटरिंग मोड 	 Merací režim


सब्बो फोंट 	 Všetky písma


टेप सिरिफ पढ़े बर माउन्ट हे 	 Páska pripojená len na čítanie.


इंडोनेसियाName 	 IndonéziaName


छुपा बनाए रखव 	 Ponechať skryté


फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस) 	 Faxovaný súbor (pridaný do zoznamu)


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie názvu súboru.


रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm 	 Radviliškislithuania_ municipalities. kgm


प्रभाव मास्क गुन 	 Vlastnosti vrstvy...


विंडो सक्रिय करव (% 1) 	 Aktivovať okno (% 1)


पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Stránka% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


संलग्नक:% 1 	 Príloha:% 1


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


निस्क्रिय रंग 	 Farba neaktívneho


छोटा दृस्य 	 Zmenšiť pohľad


झंडा 	 Príznaky


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Science Version 0. 26. 5 Napísal Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


मेरा कलेन्डर 	 Manuál


आईएसओ सतह 	 Iso povrch


एनक्रिप्सन सफल 	 Šifrovacie kľúče:


केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm 	 Katalánsko (Comarques) catalonia_ comarques. kgm


अग्यातsuite name 	 suite name


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button 	 Pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.


आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3 	 Článok% 1% 2 vyvolal zobrazenie nasledujúcej poznámky:% 3


विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


% 1 [डिफाल्ट] short text export 	 % 1 (Štandard)


प्रविस्ट 	 INS


ठहरा 	 Pauza


अंदर के भंडारन आकारStencils 	 Stencils


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Neplatná štruktúra dokumentu (chýba META- INF adresár)


क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity name (optional, probably does not need a translation)


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स 	 Kokosové ostrovy


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 KDE nastavenia pre 3 modifikačné klávesyName


मूल गोठComment 	 Rodič dialóguComment


के साथ बदलव 	 Nahradiť za


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 & Porovnať so slovníkom OpenOffice. org:


एक बार 	 Raz


सबसे छोटे में 	 K najmenšiemu


मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस. 	 Požiadavka na odstránenie bola úspešne zaznamenaná.


नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info 	 Vyberte typ úložišťa nového zdroja: @ info


सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils 	 Stencils


सी नवारोConstellation name (optional) 	 CalvadosSky Culture


किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही 	 Ako je rozdelené hlavné okno.


के- स्कवेयर्सGenericName 	 KonquestGenericName


बार्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे. 	 Nie je možné vytvoriť databázu "% 1". Toto meno je rezervované pre systémovú databázu.


IMPOWER ("4- i"; 2) के परिनाम होही "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) vracia "15- 8i"


स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव 	 Povolí/ zakáže značky na posuvníkoch


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Comment


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट 	 Očakávaný formát iCalendar


हुएल्वाspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen


साम्बा सर्वरः (S) 	 & Samba server:


अमेरिका, दक्छिनीName 	 Južná AmerikaName


मूल फाइल मन के नकल लें 	 Kopírovať & pôvodné súbory


आल्ट 	 Alt


जु. 	 Júl


प्रीट्रेस सुरूः 	 Začiatok predstopy:


एडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजियाँ प्राप्त करत हे... 	 Získavam kľúče...


3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 3. Deklinácia (desatinná hodnota)


पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m) 	 Udržiavať & meta- informácie medzi sedeniami


आड़ा स्केल 	 Horizontálna mierka


रायगंजwestbengal. kgm 	 Raiganjwestbengal. kgm


एंटिटी रिलेसनसिपStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


हेस्टेक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 HaystackCity name (optional, probably does not need a translation)


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


विसिस्ट कक्छ मं खिसकाव 	 Presunúť do konkrétnej bunky.


प्रोग्राम के पीआईडी 	 PID programu@ info: shell


सदिस 	 vektor


खंभा भरव 	 Vložiť stĺpce


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml 	 neplatné meno na spracovanie inštrukcieQXml


अभी हाल के कक्छ के सामान मेटाव 	 Odstrániť obsah aktuálnej bunky.


स्ट्रिप डाट (o) 	 Odstrániť bodku


परफोर्स 	 Perforce


'% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस 	 Nedajú sa otvoriť multimediálne dáta v '% 1'


जेल्दरलैंडnetherlands. kgm 	 Gelderlandnetherlands. kgm


इनुक्तितुतName 	 InuktitutName


केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Znovu sa načítava nastavenie KDE, prosím, čakajte...


प्रतिसत 	 Percento


वीजीए 640x480, 65536 रंग (785) 	 VGA 640x480, 65536 farieb (785)


वापस लौटा 	 Odrážať


लातिनQPrintPreviewDialog 	 LatinQPrintPreviewDialog


अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Neplatný parameter% 1 @ info: shell


नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल 	 dočasné zlyhanie pri preklade mena


माइकल गाफिओल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


खोजव: 	 @ action: button


YEAR( तारीक) 	 YEAR( dátum)


इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो 	 Tu môžete vybrať klávesy, ktoré sa použijú ako globálne skratky pre ovládanie prehrávača


ओही मं जारी रखव 	 Pokračovať v rovnakej


एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name 	 Nenáročný správca okien schopný spojiť viac okien do jednoho rámcaName


रुकव 	 stop


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 HTML súboryName


गीत- सूची लूप करव (L) 	 & Opakovať playlist


मुख्यविंडो: 	 MainWindow


दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव. 	 Použite tento posuvník na zmenšenie alebo zväčšenie veľkosti ikon.


डाटाबेस 	 @ label: textbox


अक्छम 	 Zakázať


जुन्ना यूनानी संख्या 	 Starodávne grécke čísla


ग्लामाwaters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः 	 Štandardná viditeľnosť atribútu:


ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज) 	 Návrh (Farebná náplň)


इहां संपीडित करव... GenericName 	 Komprimovať do... GenericName


स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu textu stavového riadku. Webové stránky si budú myslieť, že sa stavový riadok okna zmenil, ale v skutočnosti sa nič nestane.


उलटा (v) 	 Opačne


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह 5 	 Skupina 5


हर २ मिनट 	 minúty


चैनल्स% 1 	 Kanále% 1


लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 knižnica vyžaduje 1 argument, nie% 1.


देखाय बर फैक्स फाइल 	 Faxový( é) súbor( y) na zobrazenie


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Práve nahraný konfiguračný modul. NAME OF TRANSLATORS


वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity name (optional, probably does not need a translation)


संस्करनCompression rate of file 	 VerziaTimestamp


16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट 	 16- bitové legacy prístupové porty


पूरा स्क्रीन (F) 	 Na & celú obrazovku


ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे. 	 Funkcia ABS () vracia absolútnu hodnotu reálneho čísla x.


कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव? 	 Bol dosiahnutý začiatok dokumentu. Pokračovať od konca dokumentu?


बाजीगरीName 	 JuggleName


जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A) 	 & Rýchlo uložiť snímku ako...


ओल्डीज 	 Oldies


बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 HTML chybybug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


कोड बनाए बर वर्ग जोड़व 	 Pridajte triedu pre generovanie zdrojového kódu


GAMMALN( संख्या) 	 GAMMALN( Číslo)


ब्लू ब्रीज डबलComment 	 Blue Breeze DoubleComment


निजी 	 Súkromný


रिमोट नियंत्रन 	 Diaľkové ovládačeComment


जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f) 	 Pridať do & názvu súboru aj tak


पाठ बोलने बर कमांड: (o) 	 & Príkaz pre čítanie textu:


गोपनीय 	 Tajné


% 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती 	 Chyba počas pripájania k serveru zodpovednému za% 1


अगले निसानी पेज मं जाव 	 Prejsť na nasledujúcu stránku so záložkou


मजूरोoceania. kgm 	 Majurooceania. kgm


कोई चीज नइ चुने गे. 	 Nie je vybraný žiadny poskytovateľ.


संचालन दसखत 	 Signatúra operácie


कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradrussia_ subjects. kgm


काला 	 Čierny


XW परिक्रमन 	 Rotácia XW


चतुर्भुज चयन 	 Pravoúhlý výber


स्क्रिप्ट चला नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa spustiť skript.


कमइया/ समूह डाटाबेस जगह 	 Zdroj databáze užívateľov a skupín:


मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G) 	 & Hosť (login=" guest ")


का खेल अवाज बजाना हे. 	 Či budú prehrávané zvuky hry.


कान्फ्लिक्ट 	 Konflikt


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


क्विटोworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


गननाः 	 Písmo:


जेसियाName 	 ČeskoName


एक्सफिगName 	 XfigName


एफआईबीएस इंजिन 	 Stroj FIBS


सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस. 	 Nebolo možné načítať knižnicu Cervisia.


बिनपढ़े संदेस 	 Neprečítaná správa


प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name 	 Vytvorí dokument formátu letter s dvoma stĺpcami na stránku. Name


अगला विंडो 	 Nasledujúce okno


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1.


लेटियमitaly. kgm 	 Lazioitaly. kgm


समूह 4 	 Skupina 4


अवसोसन 	 Alfa


फ्रेम थीमName 	 Téma rámčekovName


मिलत काम: (v) 	 & Dostupné akcie:


ईमेल@ info 	 Pošta


टेढ़ा मेढ़ा 	 Cik Cak


सोलराइज 	 Solarizačný


बढ़िया मौसम 	 light source


गाइड लाइन 	 Pomocné čiary


पिछोत अंगना संपादन औजार 	 Celkový čas editovania:


उत्तर दे गे प्रस्न 	 Zodpovedané otázky


संपादक दृस्य फोकस करव@ action: Starts the completion of the current LaTeX command 	 @ action: Starts the completion of the current LaTeX command


फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm 	 Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm


अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check 	 Čas alarmu už vypršal@ option: check


खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव 	 Vyberte súbory alebo priečinok, ktorý sa má otvoriť


लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव 	 Čiara Nakreslí rovnú čiaru vertikálne, horizontálne alebo pod 45- stupňovým uhlom


फाइल जगहः 	 Umiestnenie súboru:


उरन ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Uránu


बेतरतीब चीज 	 Náhodný objekt


ठहरे हे 	 Pozastavené


ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव 	 Zobraziť tento dokument na celej obrazovke


हिज्जा@ action 	 Kontrola pravopisu@ action


यूएसबी उपकरनName 	 Zariadenia USBName


अल्बानियाworld. kgm 	 Albánskoworld. kgm


स्लाइडसो पूरा. 	 Prezentácia skončila.


"% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Reštaurovania fotografie.


सत्र@ action: inmenu Go 	 Sedenia@ action: inmenu Go


फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्टोportugal_ regions. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


सिरिफ पाठ 	 Iba text


अगले महिना (o) @ option do not specify a date 	 Nasledujúci & mesiac


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 (veľkosť orezanej oblasti bude upravená na 200x200)


परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव 	 Prejsť na panel Navigátor projektu


आप पोवरे डिरेक्टिव ल पहिचान के रूप मं परयोग नइ कर सके. 	 Nemôžete použiť ako identifikátor direktívy Povray.


कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे. 	 Kontact obsluhuje Vaše emaily, adresáre, kalendár, zoznam úloh a ešte viac.


जुगदिदिgeorgia. kgm 	 Zugdidigeorgia. kgm


पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव 	 Zarovnať text do bloku


प्रिंटर नामः 	 Meno tlačiarne:


मिरर पेज 	 Zrkadliť stránky


कैरेक्टर औजार 	 Znakové zariadenia


रेसिपि देखव 	 @ action: button


जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स 	 Bryan Burns od Juniper Networks


छापव (P) 	 Vytlačiť deň


लगाव 	 Použíť


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Zobraziť deň v týždni


कुंजीपट खाका संपादक 	 Editor rozloženia kláves


नवा उन्नतांसः 	 Nová zemepisná šírka:


पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस 	 Chyba spracovania: Očakávaný príkaz, nájdené niečo iné


वाद्य- मन्डल हिट 	 Orchestrálny akcent


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Nový Zélandworld. kgm


एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e) 	 Použiť iného & poštového klienta:


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Režim okna


डाटा मेटाव 	 Zmazať dáta


अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm 	 El Progresoguatemala. kgm


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 & OK


मलावीName 	 MalawiName


जन. @ item Calendar system 	 Juliánsky@ item Calendar system


फाइल ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस (पाठ अनुमति जांचव). 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor na čítanie (overte prístupové práva).


फोकस जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक. 	 Súradnice epochy pre katalóg


स्पीयरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कम्बोडियाName 	 KambodžaName


एनालाग आउट 2: 	 Analógový výstup 2:


सिंगापोर 	 Singapúr


आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही. 	 Musíte označiť najmenej jeden stĺpec.


काम निम्नतम करव 	 Minimalizovať úlohu


लालः 	 červená:


% 1 किFor use in longitude coordinate 	 % 1 KFor use in longitude coordinate


चुनव... 	 & Vybrať...


सक्ल- सूरत: (p) 	 Vzhľad:


जार्वाestonia. kgm 	 Järvaestonia. kgm


संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन 	 Požiadavka na poslanie upozornenia


होस्ट (द्वारा सेट) 	 Hostiteľ [Nastavil]


नटखट नयनGenericName 	 Electric EyesGenericName


बरTitle of the game - line 3 	 preTitle of the game - line 3


चंक 	 Blok


स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


कोई भी 	 Akýkoľvek


नित्य चालू समय: @ info: whatsthis 	 Počiatočný čas dňa: @ info: whatsthis


दोहरा परत या मास्क 	 Duplikovať obrázok


स्थिति X: 	 Rýchlosť X:


40 - 63 मे. बा. रैम 	 40 - 63 MB RAM


रंजक 	 Pigment


बालेरिक आइलैंडspain_ provinces. kgm 	 Baleáryspain_ provinces. kgm


गंतव्य यूआरएल 	 Cieľové URL


300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, fotografická, čierná a farebná náplň, foto papier


टाइलें खिसकाव 	 Presunúť kamene


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Jednoduchý prehliadač písiem


% 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Chyba pri získavaní% 1


परिचय वेब पेज देखावnumber in magnitudes 	 Zobraziť webovú stránku o number in magnitudes


उलटव 	 Invertovať


होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे 	 Otvára sa SFTP spojenie s hostiteľom% 1:% 2


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 Nebolo možné komunikovať s PCI subsystémom: nebolo možné spustiť% 1


टोपोसेंट्रिक 	 Geodetické súradnice


संपादन... @ action: button Template 	 Upraviť... @ action: button Template


लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I) 	 Označiť vlákno ako & Dôležité


जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav zamykacích kláves zmení


तीन ताराConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


तिसरे का 	 Tishrey


लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज समूह जोड़व 	 Pridať skupinu hľadania


सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation)


R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


छः रंग फोटो 	 Šesť farebná fotografia


विकल्प 	 Línia


न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फाइल 	 Meno súboru


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Usporiadať okná prehľadneAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


इको मोडTab Widget uses scroll buttons 	 Režim EchaTab Widget uses scroll buttons


कान्फेटी 	 Konfety


सहर नाम 	 Názov mesta


के बाद पूरा नइ हो 	 Nesmie skončiť neskôr ako


जानकारी डब्बा चुने गे 	 Označený informačný text


गलतः@ info: status the number of skipped answers 	 Nesprávne: @ info: status the number of skipped answers


ऊपरी छत 	 Vrcholy striech


विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे. 	 Spustí program so zvýšenými právami.


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 Výzva podľa & potreby


कैरट चिनहाSymbol for caret annotations 	 Symbol kurzoruSymbol for caret annotations


% 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस. 	 % 1 nie je funkcia a preto nemôže byť volaná.


वाइंडिंग संख्या 	 Počet záhybov


यूएमएल चीज रंग 	 Objekt


% 1 मं रिमोट प्रिंटर कतार 	 Vzdialený tlačový front na% 1


थंडरबोल्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कमांड आउटपुट@ info: whatsthis 	 Výstup príkazu@ info: whatsthis


प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे 	 Posielanie na fax pomocou:% 1


अभी हाल के यील्ड: 	 @ option: radio


विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Jednoduchý kontajner na vodorovné zoskupenie komponentov


क्वेबेकcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


पिक्सेल्स में 	 V pixeloch


मेन पेज (M) 	 & Manuálové stránky


ERRORTYPE( NA ()) के परिनाम होही 7 	 TYPE (- 7) vracia 1


परिक्रमन Z: 	 Otočenie Z:


काम% 1 @% 2 (% 3) के विसेसता 	 Atribúty úlohy% 1 @% 2 (% 3)


मनमाफिक अनुपात... 	 Prechody


बजाव 	 Hrať


ये संदेस ल बंद करव 	 Zavrieť túto správu


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Neznámy priečinok aplikácie


रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm 	 Porýnie- Falckogermany. kgm


केलान्तानmalaysia. kgm 	 Kelantanmalaysia. kgm


सब्बो फाइल 	 Prvok


गामा (नीला अवयव) 	 Gamma (modrá zložka)


फ्रेम दर 	 Počet rámcov


3072 बिट 	 % 1 bit


आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो. 	 Zadali ste neplatný názov atribútu objektu.


खोराम आब्दiran. kgm 	 Chorramabadiran. kgm


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 RLE kódovanieSharedRows


संदेस गई- डाक फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस 	 Nemôžem pridať správu do priečinku "odchádzajúca pošta"


'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित 	 Riadené pomocou 'Mód tlače'


वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 Nastaviť ako & tapetu


नकली नेटComment 	 Falošná sieťComment


ईआई- गमल कुंजी तैयार करत हे... 	 Generujem kľúč EIGamal...


नवा (N) 	 & Nový...


दुहरी प्रति 	 Duplikovať


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 Malý@ item: inlistbox Grid spacing


पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Týmto posuvníkom nastavíte umiestnenie panelu


प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm 	 Prímorský krajrussia_ subjects. kgm


IMPOWER ("1. 2"; 2) के परिनाम होही 1. 44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) vracia 1. 44


आकार 	 Veľkosti


बड़े/ छोटे: 	 Hlavné/ Vedľajšie číslo:


एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2 	 Rozšírenie X Resize a Rotate verzie% 1.% 2


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na titulok alebo rám neaktívneho okna.


बंद करव 	 Konzola


ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist 	 Prosím, zadajte názov pre tento playlist: new playlist


न्यून. प्रोटोकाल: 	 Min protokol:


केआरएफबीGenericName 	 KrfbGenericName


तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे. 	 Nakreslí prúd stúpajúcich a vlniacich sa trojrozmerných bublín, stúpajúcich ku vrchnému okraju obrazovky, s peknými zrkadlovými odrazmi. Napísal Richard Jones.


आईडी नामः 	 Meno ID:


पहिली 	 Prvý kľúč


जल्दी 	 Rýchla


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) vracia 1, pretože medzi dátumami je rozdiel jeden mesiac a osem dní


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 Vypnúť oblasťNAME OF TRANSLATORS


& 2% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 & 2% 1 - >% 2 po poradí


निसान, अन्य 	 Symbol, ostatné


हमेसा स्वीकारव 	 Vždy povoliť


एक्स- माउंटेन 	 Xmountains


चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे 	 Aktualizuje vybrané súbory na revíziu HEAD


उपयोग बर किरपा करके, एस/ माइम कुंजी चुनव. 	 Prosím, vyberte kľúč S/ MIME, ktorý sa má použiť.


पिघलव डेरी 	 Kazenie doľava


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Sprievodca sieťovým priečinkom


बाइट्स- एडिट विजेटName 	 Prvok BytesEditName


सब्बो मेटाव 	 Zmazať archív


पुस्टि बर पूछव 	 Pýtať sa na potvrdenie pri presunutí do koša.


(कोई लोगो नइ मिलत) 	 (Logo nie je dostupné)


नवा पाठ भरव: 	 Zadajte nový text:


सेवा चुनव: 	 Vyberte službu:


बा रिया- वुन्ग ताउvietnam. kgm 	 Ba Ria- Vung Tauvietnam. kgm


कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity name (optional, probably does not need a translation)


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Vaše aktuálne zmeny budú stratené, ak načítate inú schému pred uložením aktuálnej


आरपार अउ नीचे 	 Naprieč a potom dole


मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation)


माडम सेटिंग 	 Nastavenie modemu


सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्रchile. kgm 	 Región hlavného mesta Santiagochile. kgm


सूचक विकल्प 	 Možnosti indikátora


गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वेरिएबल सुधारव 	 Upraviť premennú


सांता टेकलाel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálnom) Name


कमइया पहिचानः (U) 	 Užívateľovo & ID:


बेस 64 	 Base 64


जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू? 	 Toto umiestnenie už je definované. Chcete ho nahradiť?


भंडार से हटाय 	 Commit, odstránené


मास्टर पेज... 	 Vložiť text zo schránky


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity name (optional, probably does not need a translation)


हिज्जाजांच प्लगइनName 	 Kontrola pravopisuName


चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


एटलस 	 Atlas


सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Šírka uloženého pozadia


हार्ड कोर्सComment 	 Hard a PortComment


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 neočakavaný znakQXml


एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत धीमा (o) 	 Najpomalšie


स्थिरांक (C) 	 & Konštanty


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name 	 Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name


चतुर्घाती 	 kvarticky


गोतेन सियाव 	 Goten Xiao


औसत अंक 	 Priemerné skóre


मिलत बैकएन्ड्स 	 Dostupné nástroje


फ्रीसिव सर्वरComment 	 FreeCiv ServerComment


सब्बो डाउनलोड करव@ action: button 	 Sťahujem dáta správy


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor s názvom "% 1" už existuje. Ste si istý, že si ho prajete prepísať?


लिफाफा बी5 	 obálka B5


आनविक द्रव्यमान ल पीएसई मं देखाव 	 Zobraziť atómovú & hmotnosť v PSE


चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Chongwezambia_ districts. kgm


रंग गहराई 	 Farebná hĺbka


प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी) 	 Kontrolovať certifikáty on- line (OCSP)


Hot OHP मीडिया 	 Horúce OHP média


नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव 	 Stiahne nové slovníky


बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm 	 Bamboutoscameroon_ departments. kgm


टी- वितरन बर फ्रीडम के डिग्री 	 Stupne voľnosti pre t- rozdelenie


अग्यात तारीक 	 Neznámy dátum


चयन साफ करव (C) 	 & Vyčistiť výber


के- पोव- माडलरGenericName 	 KPovModelerGenericName


जोड़ दे गिस 	 entry was added automatically


कतरCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name (optional, but should be translated)


रिमोट पताः 	 Vzdialená adresa:


ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS 	 Nastala chyba pri pokuse o zápis do tohto súboru. NAME OF TRANSLATORS


सिंहConstellation name (optional) 	 OrionConstellation name (optional)


नवा पाठ नोड... (T) 	 Nový & textový uzol...


नेटवर्क खेल: 	 Sieťová hra:


के- पोव- माडलर 	 KPovModeler


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nie je čo zakázať


मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


सी लोकेल मं समय 	 Čas vo formáte C locale


वैस्विक सेटिंग 	 globálne nastavenia


चेतावनी 	 tlačí sa


अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation)


गंतव्य पंक्ति 	 Cieľový riadok


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do taliančinyQuery


अपलोड कर दे गिस 	 Rýchlosť odosielania


अपलोड 	 Odoslať


कायझायलrussia_ subjects. kgm 	 Kyzylrussia_ subjects. kgm


संसाधन आबंटन 	 Žiadne zdroje nepridelené


नवा या बदले:% 1 	 Nový alebo zmenený:% 1


डाटा नुकसान चेतावनी 	 Varovanie o strate dát


प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1 	 Nastala chyba pri tlači. Chybová správa systému bola:% 1


डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Efekt filmového zrnaName


कागद के आखरी आ गिस. 	 Dosiahnutý koniec dokumentu.


प्रगति पट्टी एनिमेट करव 	 Animovať pruhy priebehu


चाप लम्बाई 	 Oblúková dĺžka


प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर सही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Počet otázok zodpovedaných správne. Môže byť zobrazené ako percentá.


चुनौती 	 Výzva


कामसूची मं अतिरिक्त समावेस 	 Dodatok k úlohe


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित 	 DeskJet 970C s duplexom


सामग्री सीर्सक १Style name 	 Obsah Nadpis 1Style name


सुरू पेज देखाव 	 Zobraziť stavový riadok


चीज मेटारव 	 Odstrániť položky


डिबगर (D) @ info: tooltip 	 Ladenie@ info: tooltip


हेक्स (x) 	 Hex


फैक्स नंबर 	 Faxové číslo


फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fred Lawrence Whipple Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 Vo fronte na sťahovanie


क्रैस 	 Pády


1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 720 DPI vysoká kvalita


स्थिति पट्टी देखाव? 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


अक्छम रंग प्रभाव मात्रा 	 Úroveň farby vypnutého


टोक्योworld. kgm 	 Tokioworld. kgm


आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम 	 Typ MIME výstupného súboru


सबीराबादazerbaijan. kgm 	 Sabirabadazerbaijan. kgm


सटीक 	 Presné


कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम 	 Uživateľsky vditeľné transportné meno


स्क्रिप्ट नामः 	 Meno skriptu:


आमने- सामने के पेज 	 Vyplniť na stránku


चार्लोटटाउनcanada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


घर फोल्डर@ title: menu 	 Domovský priečinok@ title: menu


जादा प्रतिनिधि 	 Vyššie náhradné


(बेतरतीब) 	 (Náhodné)


नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Vytvoriť novú emotikonu


& 3डी ग्राफ 	 3D & Graf


कैमरा 	 Kamerun


केस बिगड़ना (g) 	 Rozhádzať veľkosť písmen


न्यू जर्सीusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


फोन- इन 	 PhoneIn


ये तंत्र चीज हे. 	 Toto je systémový objekt.


फाइल ल मेटाय के लिखव 	 Prepísať súbor?


घोसना करत हे 	 Oznamujem


स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव 	 Nahradiť smajlíky emotívnymi ikonami


स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव. 	 Nepodarilo sa určiť priečinok frontu. Pozrite sa do dialógu nastavenia.


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa pridať výnimku do kalendára. Nebudú urobené žiadne zmeny.


हुगलीwestbengal. kgm 	 Hooghly westbengal. kgm


सुपरलेटिव (% S) 	 Členy


लेबल: Default variant 	 PopisokDefault variant


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 & Hľadať nové moduly


अंदर के स्पीकर 	 Interný reproduktor


उस टैम्प्लेट ल चुनव जेमां कि आप मन नवा अलार्म ल आधार बनाना चाहथो. @ label: listbox 	 Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť nový alarm. @ label: listbox


वेस्ट बैंकafrica. kgm 	 Západný breh Jordánuworld. kgm


नवा सब्दावली डाउनलोड करव... 	 Stiahne nové slovníky


इनर किचनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


यामानासीjapan. kgm 	 Jamanašijapan. kgm


जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name 	 Písmená upravujúce medzeryKCharselect unicode block name


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 Subversion ioslaveName


से बदलव: 	 Nahradiť s:


जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज) 	 Vysoká kvalita (farebná náplň)


कलेन्डर सिस्टम: 	 Kalendár:


अपन आप पता लगिस 	 Automaticky nájsť


मल्टी- स्पाट 	 metering mode


जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे 	 Testuje či daná krivka obsahuje daný bod


विंडो के ऊँचाई कम करव@ action 	 Zmenšiť výšku okna@ action


चेकआउट... (C) 	 & Checkout...


नाम: 	 Mená:


RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) के परिनाम होही 1, 025. 787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0, 05; 0) vracia 1, 025. 787


बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड 	 Opravy pre BSD port


क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


ठीक (O) 	 & OK


आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Rozhodli ste sa zobraziť okno v režime na celú obrazovku. Ak aplikácia sama neposkytuje možnosť tento režim vypnúť, nebudete sa môcť prepnúť späť pomocou myši. Musíte použiť menu operácií okna, ktoré aktivujete klávesovou skratkou% 1.


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 & Rozbaliť do podpriečinka:


ताला खोलव (o) 	 & Odomknúť


केसीएमविनडेकोरेसन 	 kcmkwindecoration


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Presunie sa na nasledujúcu stránku dokumentu


फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव. 	 Meno priečinku nemôže začínať znakom. (bodka), prosím vyberte iné meno priečinku.


पुन्टा गोर्दाbhutan. kgm 	 Punta Gordabhutan. kgm


ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे 	 Zobraziť mriežku Vypne alebo zapne mriežku v editore ikon


% 1 बा. 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


मानक के रूप मे उपयोग करव (U) 	 Použiť ako štandard( U)


कारिबोउConstellation name (optional) 	 KozorožecConstellation name (optional)


फ्लेइलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चौड़ाई (%): 	 Šírka (body):


खोलव% 1 	 Otvoriť% 1


अधि. 	 Max.


मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity name (optional, probably does not need a translation)


टीप:% 1@ note/ rich 	 Poznámka:% 1@ note/ rich


मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName 	 Name


बहुभुज 	 polygón


सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Aktivovať a podať kliknutie


सेकंड देखाव: 	 Zobraziť sekundy:


बी5, 1200x600 डीपीआई 	 B5, 1200x600 DPI


प्रिंटर १Stencils 	 Stencils


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करही, आप मन लक्छ्य फोटू देख सकहू. 	 Ak je táto voľba zapnutá, zobrazí sa cieľový obrázok.


दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa preniesť na server správu zo dňa% 1 od% 2 s predmetom% 3.


इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment 	 ObrazovýModul_ OrezanieComment


किकComment 	 Comment


कोई आडियो औजार नइ मिलिस. 	 Žiadne zvukové zariadenia nenájdené.


स्टान्सswitzerland. kgm 	 Stansswitzerland. kgm


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na neaktívne vnútorné okno ('neaktívne' znamená: ani titulok ani rám okna).


जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Čollabuk- dosouthkorea. kgm


तुरंत छापव 	 Tlačiť okamžite


आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाव? 	 Zobraziť Jupiter?


पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Západný Kordofánsudan. kgm


पीएस बैकएन्ड 	 PS Backend


रंग प्रबंधन सक्छम करव 	 Zapnúť správu farieb


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 & Vrátiť späť:% 1


रेटFile comment 	 DátumFile comment


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 nedeľaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y) 	 Vždy šifrovať na mňa


मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव: 	 Neboli nájdené žiadne obrázky, prosím zadajte nové podmienky vyhľadávania:


डिजिकेम दरजा देखाव (r) 	 Zobraziť & hodnotenie digiKam


कनेक्टेड नइ हे 	 Nepripojený


केडीई चाय केतलीName 	 Varič čaju pre KDEName


अधिक रंग (16 बिट) 	 Veľa farieb (16 bitov)


फोनान जी स्ट्रीमर पाइपलाए के ग्राफिकल सम्बन्ध दिखाव 	 Zobraziť grafickú reprezenáciu Phonon GStreamer Pipeline


गेंट दृस्य 	 Gantt


सीव डायग्नोस्टिक्स 	 Diagnostika Sieve


चेक रिपब्लिकName 	 Česká RepublikaName


टेप उपकरन: 	 Páskové zariadenie:


ऊपर जाव 	 Posunúť vyššie


परिदृस्य बनाव (C) 	 Vytvoriť novú vrstvu


फैलाय के स्तर कम करव 	 Znížiť úroveň rozvinutia


ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक 	 Okular, univerzálny prehliadač dokumentov


डायल उपसर्गः 	 Vytáčací reťazec:


नपुंसक- लिंग संग्या 	 & stredný


लेसर पोलैंडpoland. kgm 	 Malopoľské vojvodstvopoland. kgm


अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में... 	 Čakám, kým súper umiestni lode...


निउइ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Niue (Nový Zéland) oceania. kgm


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automatické vypĺňanie formulárovTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


89 मिमी 	 89 mm


कुंजी आईडी 	 ID kľúča


ऊँचाई (%): 	 Výška (%):


अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस. 	 Program '% 1' ukončený so stavom% 2.


तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display 	 Prepnúť mená súhvezdíConstellation Boundary


रंग संतुलन 	 Vyváženie farieb


चुने गे फंक्सन ल मेटाव 	 vymazať vybranú funkciu


सऊदी अरबafrica. kgm 	 Saudská Arábiaworld. kgm


हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव: 	 Podrobnejšiu nápovedu ku každej voľbe nájdete v:


कोई परत खिसकाव 	 Vymazanie vrstvy


प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके. 	 Súbor printcap je vzdialený súbor (NIS). Zápis nie je možný.


0 सेक. 	 0 sek


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, odtiene šedej, čierná & farebná náplň, normálny papier


यूएस अंगरेजीName 	 Anglický USName


ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Guľová hviezdokopa


जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे. 	 Ak je táto voľba zapnutá, okno v pozadí automaticky príde do popredia, ak kurzor myši zostane nad ním po nejaký čas.


तेलावीgeorgia. kgm 	 Telavigeorgia. kgm


अवाज बन्द करव@ info: whatsthis 	 Zastaviť zvuk@ info: whatsthis


अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D) 	 & Duplikovať existujúcu identitu


डेस्कटाप% 1 	 Plochy


किटेन 	 Kiten


लिंजaustria. kgm 	 Linecaustria. kgm


हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery 	 HyperDictionary. com - slovník synonýmQuery


विवरन देखाव 	 Zobraziť & vždy


ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव. 	 Sem môžete zadať frázu. Stlačením tlačidla pre vyslovenie ju program vysloví.


नाजुकName 	 CriticalName


बर्फ पट्टी 	 Ľadové guličky


गाढ़ा काला 	 Tučné čierne


रंग चुनव 	 Vybrať farbu


नेटमास्क: 	 Maska siete:


जिटरः 	 Vibrácie:


केडीई चेहराचिनहा थीमComment 	 Kde téma emotikonovComment


फोटू ल नवा आकार देव (e) 	 Zmeniť & veľkosť


सर्वाधिक अंक 	 Najvyššie skóre


एन्टी अलियासिंग 	 Vyhladzovanie


रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation)


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Dĺžka noci:% 1 hodín


कालीनDescription 	 Description


लातिन विस्तारित- डी 	 Latinka rozšírené- D


डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे. 	 nastaví štandardnú farbu pozadia a paletu aplikácie (svetlé a tmavé tiene sa spočítajú)


किर्क जानसन के एक्सअर्थComment 	 XEarth od Kirka JohnsonaComment


सराउंड 	 Surround


खिसके के गति 	 Rýchlosť pohybu


पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव. 	 Zmeniť prvé písmeno na veľké.


तंत्र तापमान देखइयाComment 	 Monitor teploty systémuComment


स्थिति पट्टी 	 Zobraziť & stavový riadok


(c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


स्टीफन टफर्नर 	 Stefan Taferner


अक्छम@ item Text character set 	 Zakázané@ item Text character set


घन वक्र चुनव% 1 	 Vybrať kvadratickú krivku% 1


स्वयं के रंगदानी उपयोग करव 	 Použiť vlastnú farebnú paletu


टार्न एत गारोनेfrance. kgm 	 Tarn et Garonnefrance. kgm


बातेनstar name 	 Batenstar name


मेनकाबstar name 	 Menkabstar name


अगला वाक्य 	 Nová veta


पथComment 	 CestyComment


रेदांगेluxembourg_ cantons. kgm 	 Redangeluxembourg_ cantons. kgm


तत्व मन के चिनहा 	 Chemická značka


वीजीए 800x600, 32767 रंग (787) 	 VGA 800x600, 32767 farieb (787)


पार्से गलती: अवैध अक्छर 	 Chyba spracovania: Neplatný znak


कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे. 	 Náhľad nie je k dispozícii.


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Nastala chyba pri ukladaní obrázku:% 1


गलती:% 1 -% 2 	 Chyba:% 1 -% 2


राड्स पियानो 	 Zvončekový klavír


बासे- तेरेcaribbean. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


अग्यातनाम यूआईडी: (U) 	 Anonym. & UID:


कुमगांगसान क्वांगवांग चिगुnorth_ korea. kgm 	 Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm


एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ लाइन सेटिंग 	 Nastavenie riadku textu


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation)


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) vracia 97. 4444


अवैध गुनधर्म नाम 	 Názov atribútu je neplatný


मातान्जासcuba. kgm 	 Matanzascuba. kgm


नामित छेत्र संपादित करव या चुनव 	 Zobraziť pomenovanú oblasť.


नाम या सेवा ग्यात नइ हे 	 neznámy názov alebo služba


हल्का बहाव 	 Nízke kolísajúce


सेंड फार लाइफConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts 	 Čítačka kariet xDgeneral keyboard shortcuts


सेंसेस के ओवर- व्यू 	 Prehľad významov


सा. 10 	 Com10


मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Manresacatalonia_ comarques. kgm


ओकुलरGenericName 	 OkularGenericName


(c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन 	 (c) 2001- 2004, Vývojári KOffice


महिनाीलयोवbelarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


डेस्क- जेट 540 	 DeskJet 540


चयन मोड: 	 Výber


चुने ल चिपकाव@ action 	 Vložiť výber@ action


सामान्य विरामचिन्ह 	 Všeobecná interpunkcia


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करही (n) 	 Zobraziť v kontextovom & menu položku 'Odstrániť', ktorá obchádza kôš


केंडी 	 Candy


उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape) 	 PodtypPopup (HINT: for Frame Shape)


रेसिताromania. kgm 	 Reşiţaromania. kgm


डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C) 	 Zhustit databázu...


निरधारित काम जोड़व या सुधारव 	 Upraviť premennú


बातान्गास सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Batangasphilippines. kgm


अस्त मं दिगंस: 	 Azimut pri západe:


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 Používa sa pre varovné upozorneniaComment


जावा (J) 	 & Java


डाटाबेस "% 1" खोलना फेल. 	 Otváranie databázy "% 1" zlyhalo.


डेरी या जेवनी? 	 Vľavo alebo vpravo?


सार 	 Zhrnutie


फोटू आयात करव 	 Importovať obrázok


एल्सायोनstar name 	 Alcyonestar name


तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ 	 Určuje, či sú commity a odstránenia rekurzívne


केचार्ट विकल्प 	 Možnosti KChart


कुलः 	 Celkovo:


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 360 x 120 DPI ekonomický návrhovy


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 KFloppy podporuje v systéme BSD dva súborové formáty: MS- DOS a UFSBSD


S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गहरे आकास के के कैटलाग 	 Objekty hlbokého vesmíru


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 KHTML nástroj na testovanie regresie


एटीआई क्वेरी 	 Zisťujem nastavenie modemu


पावरडेविलComment 	 PowerDevilComment


सुधारव... (M) 	 Zmeniť( M)...


चौरस- डिथरिंग 	 ŠtvorcovéRozptyľovanie


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


सीर्सक 	 Názov


उसी अवाज ल फिर से बजाव 	 Opätovne prehrať zvukový súbor


एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName 	 Užívateľ ICQ si číta vašu správu o staveName


गास्पेल 	 Gospel


पाठ औजार- पट्टी 	 Ďaľšia kniha


कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity name (optional, probably does not need a translation)


हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation)


५१२ कि. बा. 	 512 KiB


फिर सेसीमांकन बिन्दु 	 Predefinovať bod


बुखारेस्टworld. kgm 	 Bukurešťworld. kgm


एवरेक्सfrance. kgm 	 Evreuxfrance. kgm


आप कोन वाले आपरेटिंग सिसटम उपयोग करहू? 	 Aký operačný systém chcete používať?


आल्ट+2 	 Alt+2


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Aplikačné dátaNAME OF TRANSLATORS


मोबाइल फोन 	 Mobilný telefón


प्रभामन्डलName 	 HaloName


500 सीट ड्राअर 	 Podávač 500 listov


डी३ ठंडा 	 D3 studené


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


नेटवर्क बैठक 	 Sieťové stretnutie


सीर्सक सेट करव (H) @ info 	 @ info


अनेकthe star is a variable star 	 viacnásobnáthe star is a variable star


मूल आकार मं लौटाव 	 Obnoviť pôvodnú veľkosť


अवाज फििर से बजाव 	 Zopakovať zvuk


जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav modifikátora zmení


ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522 	 ASIN( 0. 8) sa rovná 0. 92729522


मुख्य औजार पट्टी 	 Stavový panel


सिस्को - जेनेरिक गेटवेStencils 	 Stencils


आडियो फाइल मन ल 	 Audio súbory


दर्जा देव "कोइ तारा नइ" 	 Priradiť hodnotenie „ bez hviezdičky “


मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


हेरेदियाcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


काम- 10 	 Com- 10


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 Všeobecné


सुधार 	 Zmena


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis 	 Preplánovať alarm na zadaný dátum a čas. @ info: whatsthis


सुकोथाइthailand. kgm 	 Sukhothaithailand. kgm


1मे. बा. अपडेट 	 1MB Upgrade


नोड भरव 	 Vložiť uzol


प्रतिनिधित्व@ item to- do completed 	 Zastúpený@ item to- do completed


चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव 	 Prejsť na označený dátový zdroj formulára


मेटाव@ popupmessage 	 & Reštart@ popupmessage


दक्छिनी अफ्रीका 	 Južná Afrika


बिनरुके स्क्रोलिंग: (m) 	 & Plynulé skrolovanie:


फेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


कट सीट बिन 1 	 Cut Sheet zásobník 1


FISHER( संख्या) 	 FISHER( číslo)


"% 1" मं बदलव 	 Nahradiť v "% 1"


सिलेबल्स: 	 Sylabov:


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


खारिज करव 	 Storno


संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे@ label 	 Okná správ majú titulok a privlastnia si klávesnicu@ label


वेंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity name (optional, probably does not need a translation)


परम आनंद (जीएल) Name 	 Euphoria (GL) Name


ये विकल्प - b diff से संबंधित हे. 	 Toto zodpovedá voľbe - b programu diff.


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे. 	 Tu môžete nastaviť správanie KDE pri kliknutí na okno so stlačeným modifikačným klávesom.


भीतर मं बने फाइल@ title: column 	 Vložené súbory@ title: column


ब्राउज पोर्टः 	 Port pre prehliadanie:


डिबग पीआईडी 	 Debug pid


कैसेट्स 2 	 Kazeta 2


सीरियाक 	 Sýrske


प्राइम फैक्टर 5 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 5.


सजावटी गुलाबी 	 Oranžové


आक्सीजनDescription 	 Description


चमकीलापन मूल्य: 	 Spojené


विवरन 	 Popis:


प्रगति मं हे 	 Prebieha


पिछला खोजव@ action 	 Nájsť predchádzajúci@ action


केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लेटेक्स सीर्सक या कागद वातावरन जेनरेट नइ करव 	 Nevygeneruje buď latex hlavičku alebo prostredie dokumentu.


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Získať nové témy z Internetu


सिरिफ- तारीक@ info: whatsthis 	 Iba dátum@ info: whatsthis


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Hra v štýle TetrisName


कार्टर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल खाता 	 Lokálny účet


कुन्डलName 	 HelixName


आईएसओ डीएल लिफाफा 	 Obálka ISO DL


प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly 	 Denne


केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही 	 Aplikácia sa automaticky spustí pri štarte sedenia KDE


पांगा 	 Pa' anga


एचस्पेलName 	 HSpell


दिनांक 	 Dátum


मेल- डब्बा 3 	 Poštová schránka 3


नवा संकु के संचालिका चुनव... 	 Vyberte direktrisu pre novú kužeľosečku...


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Frame Buffer modul pre KRfbComment


खेत 	 Farma


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 Náš rozšírený virtuálny terminálName


बजात हे 	 Prehrávanie


परिचयName 	 O mneName


जांचव कि का ए चीज मौजूद हे 	 Skontrolovať či sa tento bod nachádza na krivke


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Aktivovať a presunúť dozadu


रंग जोड़व 	 Pridať farbu


4 (लैंडस्केप) 	 4 (na šírku)


आई आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मध्य डेरी 	 V strede


फाइल ल "% 1" से "% 2" मं सहेजे मं असफल. 	 Nepodarilo sa uložiť súbor „% 1 “ do „% 2 “.


म्यूनिखCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MníchovCity name (optional, probably does not need a translation)


हाटबाटQuery 	 HotbotQuery


टाइमआउटः (i) 	 Čas vypršania:


निन्ह बिन्हvietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation)


भासन (e) 	 & Reč


चेंगुडुchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation)


स पहिली पहुंचा: 	 Prístup pred:


बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm 	 Bangka- Belitungindonesia. kgm


पथ चपटा करव 	 Sploštiť krivku


मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation)


लागओन पथ: (n) 	 Prihlasovacia cesta:


आरजीबी के रूप मं (R) 	 Výber


अगला होल (N) 	 & Nasledujúca jamka


सबसे अधिक ट्रांसमिट: (x) 	 Max xmit:


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा 	 Reálne hodnoty alebo rozsah hodnôt


कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa pripraviť vyhlásenieQMYSQLResult


एचेरनारstar name 	 Achernarstar name


मेंटेनरThe program won' t be run 	 SprávcaThe program won' t be run


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम... (E) 	 Diagram vzťahov medzi objektami...


अग. काof September 	 augof September


10 मे. बा. 	 10 MB


चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


मैप एसीएल इनहेरिट (i) 	 Dediť ACL mapu


% 1 से ई- मेल आयात करना पूरा 	 Dokončený prevod pošty z% 1


वेवलेट नाइस रिड्यूसर 	 Vložiť výber


कोई ध्वज नइ 	 Bez oddeľovacie stránky


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation)


600x600 डीपीआई 	 600x600 dpi


600 डीपीआई 	 600 DPI


संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Upraviť vlastnosti albumu a informácie o kolekcii.


छोटे किनारे मं फ्लिप करव 	 Obrátiť na krátkom okraji


बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन 	 Homogénna zmes viacerých čistých materiálov


चयन मं जूम करव 	 Výber


पारागुआरीparaguay. kgm 	 Paraguaríparaguay. kgm


क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) बराबर हे: 0. 776870 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) sa rovná 0. 776870


रंगों के कंटीगुअस छेत्र चुनव 	 Výber


लाक स्पिन समय: (m) 	 Lock spin čas:


ट्रांसपोर्ट: (T) 	 Prenos:


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Reštaurovania fotografie


क्रिस्चियन लूज 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


स्तर 	 Ladiče


संकेत: (H) 	 Návod:


पस्च- सर्त: 	 Bola očakávaná podmienka


हेवरफोर्डवेस्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm


होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre ručné zadanie politiky pre doménu alebo hostiteľa.


कंट्रोल+v 	 Ctrl+v


डिफाल्ट रंग योजना चुनथे 	 Vyberá východziu farebnú schému


विसय दूरीः 	 Vzdialenosť subjektu:


जिम्बाबवे 	 Zimbabwe


विजेट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie prvku


फोटो 	 Fotografické


खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info 	 Koncový dátum je skôr ako počiatočný@ info


बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई 	 Opravy chýb a vyčistenie rozhrania


देखाव / लुकाव 	 Zobraziť/ Skryť


कड़ियां सहित चीज 	 Objekty s odkazmi


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


कमइया इंटरफेस 	 Užívateľské rozhranie


% 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info 	 % 1: Neplatná názov súboru s kalendárom:% 2 @ info


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


ये बिन्दु एक लकीर मं हे. 	 Tieto body sú kolineárne.


सबसे अधिक खोजव... (x) 	 Hľadať bod maxima


ये चीज के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto objektu


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे 	 Pokus o vytvorenie vzdialeného súboru% 1


पेस- दे- कलाइसfrance. kgm 	 Pas- de- Calaisfrance. kgm


घड़ी 	 Farby:


ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 Nastavenia zdroja% 1@ info


उच्च कंट्रास्टComment 	 Comment


सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव. 	 Kliknutím sem sa bude zobrazovať iba ikona počasia.


फोल्डरफाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 Súbor% 1 nemožno otvoriť.


धूसर 	 Šedá


अक्छर, बडा केस 	 Písmeno, veľké písmená


स्पैनी अनुवाद 	 Argentína


लिखे मं लगिस मिलायकन्ड 	 Milisekundy strávené zápisom


सब्बो चुनव (S) 	 & Vybrať všetko


प्रोटोटाइपTrue 	 PrototypTrue


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुने जाही 	 Vyberá farbu prvkov, ak nie je zvolená žiadna schéma


केट्स क्रेडलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) sa rovná11


यूआरएल- कम्पलीसन 	 Dopĺňanie URL


येला घलोक देखव: 	 Príbuzné:


ट्रे संकलीिंग 	 Prepojenie zásobníkov


सीव स्क्रिप्ट सफलता से अपलोड करिस. 	 Sieve skript bol úspešne poslaný.


एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (hviezdy v M 31) Image/ info menu item (should be translated)


नवा डाउनलोड 	 Nové sťahovanie


कमइया पहिचान 	 Identifikácia užívateľa


पहिली सीट 	 Prvý list


छोटा करव (O) 	 Oddialiť


हेराउल्त 	 Herault


गननाSchedule project backward 	 Schedule project backward


काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर) 	 Dôvod k (iba pre niektoré slovesá)


जेवनी@ label: listbox 	 Vpravo@ label: listbox


प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स 	 Hlavne plné farby alebo jemné prechody


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard FričEMAIL OF TRANSLATORS


हा जियांगvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


फोटू आकार बदलना 	 Zmena veľkosti obrázka


0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन) 	 0. 75x5. 875 palcov, 19x147mm (videokazeta chrbát)


काम आबंटित करव... (A) 	 Priradiť & Akciu...


अगला भिन्नता (N) 	 & Nasledujúci rozdiel


ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ जोड़व 	 Iba pridávať


टेबलtooltip 	 tabuľka


फाइल मन के संपादन करव (i) 	 & Upraviť súbory


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 & Použiť vizuálny zvonček


जेवनी पेनल मं देखाव 	 Zobraziť na pravom paneli


बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie dátumu súboru.


ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity name (optional, probably does not need a translation)


नेफचालाazerbaijan. kgm 	 Neftchalaazerbaijan. kgm


फंक्सन TIME () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे. 	 Funkcia TIME () vracia čas formátovaný podľa lokálnych parametrov.


घुरुवा 	 Vyhodiť


अधिक 	 Viac


केडीई- मेन्यूName 	 Menu KDEName


एइक हेइन 	 Eike Hein


ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम 	 Inverzia vzťahom na kružnicu


रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution 	 VideoCD Track High Resolution


बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation)


स्मरन दिलाव हर एक... 	 Pripomienka každých


लोक्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity name (optional, probably does not need a translation)


मोरक्कोName 	 MarokoName


आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव? 	 Zobraziť mená súhvezdí?


AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 91. 256831 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) vracia 16, 944


सूची से अनसब्सक्राइब करव 	 Odhlásiť z konferencie


कार्नर ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in Newfoundland Canada


अग्यातTitle string for images 	 NeznáméTitle string for images


आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer 	 Bez zmenyremove music genre from file renamer


बौछार 	 Prehánky


आड़ा 	 Obzor


चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे. 	 Objekt "% 1" nepodporuje% 2.


विंडो काम (n) 	 Akcie okna


गेंदें 	 Lopty


10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं. 	 obálka 10 4 1/ 8 x 9 1/ 2 palcov


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 Kioslave pre prechádzanie sieteName


फाइल सहेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa uložiť súbor.


विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड 	 Typ okna: Normal (normálne), Desktop (plocha), Dock (dok), Toolbar (nástrojové), Menu (menu), Dialog (dialóg), TopMenu (horné menu) alebo Override (prekryv)


रूसीName 	 RuskýName


भराव रंग... new sub menu 	 Farba výplne...


पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव 	 Prejsť na prvý upravený obrázok


हेक्स बटन मन के रंग 	 Farba tlačidiel pre šestnástkové hodnoty.


जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm 	 Toto nie je Zimbabwe (okresy) zimbabwe_ districts. kgm


इंटरफेस डिस्कनेक्टेडName 	 Name


जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस 	 Jazyk JavaScript sa pokúsil vložiť záložku


मावलामइनburma. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


सादा पाठ 	 Čistý text


कार्ड चुनव: 	 Vyberte kartu:


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nedá sa otvoriť súbor


सेवा (S) 	 & Služba


TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO" 	 TOGGLE ("ahoj") vracia "AHOJ"


लिमपोपोwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


मुद्रन बर फ्लैसकार्ड चुनवBack of the flashcard 	 Zvolte pre tlač bleskových karietBack of the flashcard


अधिसूचना कान्फिगर करव... (N) 	 Nastaviť & Notifikácie...


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Zobraziť náhľady v súborových tipoch


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie hlavného panela nástrojov


रेखा के रंगः 	 Farba čiary:


ओगरlatvia. kgm 	 Ogrelatvia. kgm


काटव चुने गे छेत्र ल काटने बर एला किलिक करव. 	 Vyrezať Kliknite sem ak chcete vyrezať označenú oblasť.


यिड्डिसName 	 YiddishName


गहरा रंग: 	 Tmavá farba:


अमरीकी डालर (उसी दिन) 	 US dolar


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef VydraEMAIL OF TRANSLATORS


सुसा सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Shushaazerbaijan. kgm


अल सल्वाडोरName 	 SalvádorName


सामनेBack side of a card 	 Lícová strana


पीछू जावForward context menu item 	 SpäťForward context menu item


प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux 	 Program mkdosfs nájdený. Linux


तब तक वैध 	 Overiť


डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Korekcia vypálených pixelovName


सफेद: nbsp; कुछ नइ 	 Biela: Nič


फाइल के चालू पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa prečítať začiatok súboru.


सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n) 	 Automaticky pridať & nové servre objavené v CRL distribučných miestach


प्राक्सी सर्वर उपयोग करव. (U) 	 Použiť proxy server


विंडोज संचालन मेन्यू 	 Menu operácií okna


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity name (optional, probably does not need a translation)


निस्चित समय 	 Špecifický čas


निम्न ग्लास 	 Nízky lesk


साईसेन- सोGenericName 	 Šisen- ŠoGenericName


अक्छर चुनव@ action: button select 	 Vybrať znak


बफंगcameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 & ID aplikácie obsahuje:


खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config 	 Game Section in Config


नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Názov '% 1' je už použitý.


बढ़िया कागज 	 Jemný papier


सफल: "% 1" बदले 	 Úspech: "% 1" zmenená


उपकरन बतइयाComment 	 Monitor zariadeníComment


के- से- इटGenericName 	 PovedzToGenericName


उदाहरन डाटाबेसेस डाउनलोड करव... (D) 	 Stiahnuť príklady databáz...


IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे. 	 Funkcia IMEXP( reťazec) vracia e umocnené na komplexné číslo.


बिंगोलturkey. kgm 	 Bingölturkey. kgm


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Súbor na otvorenie


फोल्डर मेटाय मं गलती. 	 Chyba pri odstraňovaní priečinku.


लीसीitalyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब 	 Momentálne vybraná fráza alebo kniha fráz


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Rýchly a nenáročný správca okienComment


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव 	 Ignorovať zmeny v prázdnom mieste


इनस्टाल नइ. 	 Nenainštalované


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" इनिसियलाइज नइ हे. 	 Šifrovací modul "% 1" nie je inicializovaný.


लोड करे गे स्क्रिप्ट 	 Načítané skripty


गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity name (optional, probably does not need a translation)


600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 600 DPI vysoká kvalita


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 Hangul Jamo rozšírené- AKCharselect unicode block name


अभी हाल के परत 	 Aktuálna vrstva dopredu


द्रवः 	 Kvapalné:


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte prvý zo štyroch počiatočných bodov všeobecného premietnutia...


फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे 	 Nezobrazovať súbor, ak sa nenájdu alebo nenahradia žiadne reťazce


फोंट 	 Písmo


हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लूटो 	 Pluto


इनस्टाल करव 	 Inštalovať znovu


एक विजेट नाम देना होही. 	 Musíte zadať názov prvku.


परियोजना वर्नन 	 Popis projektu


डीयरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity name (optional, probably does not need a translation)


माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के) 	 Microweave (Interne v tlačiarni)


दसकसनazerbaijan. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


ग्रिड: 	 Gourde


जैबरComment 	 JabberComment


मेमोरी अउ स्वेप इतिहास 	 História pamäti a swapu


रीयलटाइम: 	 realtime:


पतला कागज 	 Tenký papier


अंदर के 	 Vnútorný


मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity name (optional, probably does not need a translation)


मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Nova Scotia Canada


ग्रेटर पोलैंडpoland. kgm 	 Veľkopolské vojvodstvopoland. kgm


टोटोनिकापानguatemala. kgm 	 Totonicapánguatemala. kgm


ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे. 	 Vypísať názov menu (titulok), ktorý obsahuje aplikáciu


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Zobrazovať archivované alarmy@ action


कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity name (optional, probably does not need a translation)


अइसन ड्राइंग बनावdraw as default 	 Zobraziť ako


लाग सहेजव... (L) 	 Uložiť & záznam...


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही. 	 Aby zmeny boli aktívne musíte spustené aplikácie reštartovať.


(c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो 	 (c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Helio Chissini de Castro


तारीक अउ समय एडजस्ट करव... NAME OF TRANSLATORS 	 Opraviť čas a dátum... NAME OF TRANSLATORS


त्रिभुज 	 Trojuholník


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Či zobraziť výsledok v titulku okna.


सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


संपादन कमांड 	 Editovacie príkazy


कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी 	 Počítač


स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text 	 Preview button text


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


प्रस्तुतीकरन 	 prezentácia


प्रोजेक्सन 	 Mapové zobrazenie:


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे 	 hardvér pre bezdrôtovú sieť: nie je povolený


किसिम: रा 	 Typ: Raw


टाइम आफसेट: (o) minurtes 	 Časový & offset:


काम विसेसता सेट करे मं फेल. 	 Nepodarilo sa nastaviť atribúty úlohy:


पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Text: Priesvitné pozadie


ये कोन के नवा आकार भरव: 	 Vložte novú veľkosť tohto uhla:


चौड़ा आउटलाइन 	 Široký obrys


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 13Comment


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete deaktivoať "% 1" a "% 2"?


प्रिंट सर्वर 	 Tlačový server


पिछला अक्छरGoes to next character 	 Predchádzajúci znak v históriiGoes to next character


फोटू ओसारीComment 	 Galéria obrázkovComment


टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation)


रा पढ़व (w) 	 Raw čítanie


मेन्चुमcameroon_ departments. kgm 	 Menchumcameroon_ departments. kgm


नवा निसानी (N) 	 & Nová záložka


ए4, 1200x600 डीपीआई 	 A4, 1200x600 DPI


कैसेट 1 (अंदर के) 	 Kazeta 1 (interná)


जर्मनी (G) 	 & Nemčina


आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Dátum, ktorý by sa mal brať ako výnimka z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU. 	 Podporované jednotky energie: J (Joule), e (erg), c (termodynamická kalória), cal (IT kalória), eV (elektronvolt), HPh (Hodina- krát- koňská sila), Wh (Watt- hodina), flb (foot- pound), BTU.


त्रिपुराtripura. kgm 	 Tripuratripura. kgm


यूनाइटेड किंगडमName 	 Spojené kráľovstvoName


फंक्सन्स 	 Funkcie


600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, farebný, čierná & farebná náplň, normálny papier


गलती: 	 Error:% 1


रुकव 	 Krok


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 Comment


लातवियाई लाट्स 	 Lotyšky lat


4 इंच रोल कागज 	 4 palcový rolovaný papier


पासवर्डः (w) 	 Heslo:


देखव (V) 	 Skryť


के- यूआई- व्यूअर- पार्टName 	 KUIViewerPartName


मोनेकोworld. kgm 	 Monakoworld. kgm


निवेदित आपरेसन पूरा नइ हो सके. 	 Požadovanú operáciu nie je možné dokončiť.


नवा खेल चालू करव 	 Vytvoriť sieťovú hru


ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के 	 V stredeHorizontal alignment


ग्लोबुलर गुक्छ 	 guľová hviezdokopa


केडीई सिंकिंग अनुपरयोग 	 Synchronizačná aplikácie pre KDE


स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव. 	 Vyberte meno zdrojovej databázy.


फोटो एलबम 	 Album fotiek


छितिज लकीर दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie čiary horizontu


डालर 	 Dolar


यदि कोनो टेबल निरधारित नइ हे तहां "*" के परयोग नइ कर सकिस 	 "*" nemôže byť použitá ak nie sú zadané žiadne tabuľky!


वीडियो रंग बलदलवName 	 Invertuje farby videaName


हवाई (यूएसए) oceania. kgm 	 Havaj (USA) oceania. kgm


वृत्त अउ चाप 	 Kruhy a oblúky


जिगसा - भाग_ oiiiStencils 	 Stencils


मेन्यूपट्टी 	 Podľa menuToolbar (HINT: for Frame Shape)


जमा करव 	 Potvrdiť


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Zatvorenie okna nastavenia


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 artagreece_ prefectures. kgm


डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव 	 Interaktívne hľadanie domén a počítačov


आर्केडName 	 Akčné hryName


मिस्र 	 Egypt


ये साखा के पहिली संसोधन हे. 	 Toto je prvá revízia pre branch.


व्याख्यानलेबल२ 	 lectureLabel2


वेजेनstar name 	 Wezenstar name


सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया 	 Selektor pre farbu stredného tónu pre všetky kanály


उत्तरी छेत्रaustralia. kgm 	 Severné teritóriumaustralia. kgm


खेल स्थिति 	 Stav hry


मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa synchronizovať poštový priečinok.


फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 4. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Zamknúť obrazovku


एसडीएल - टिप्पनीStencils 	 Stencils


गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस 	 Chyba: program java nebol nájdený


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 Prepínanie medzi bežiacimi aplikáciamiName


204x196 डीपीआई 	 204x196 DPI


मनमाफिक खेल 	 Vlastná hra


सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव 	 Potichu - pracovať bez okien a štandardného chybového výstupu


रंग 1: 	 Farba 1:


कुरबिनalbania_ districts. kgm 	 Kurbinalbania_ districts. kgm


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 KDE' s Progress Info UI serverName


केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप 	 Oblúk pomocou stredu, uhlu a bodu


ऊर्जा गतिः 	 Množstvo Energie:


NAND( true; true) के परिनाम होही False 	 NAND( true; true) vracia False


समय जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Prepnúť zobrazenie času


अर्द्ध- रेखा खिसकाव 	 Presunúť polpriamku


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म ल ट्रिगर करव 	 Zobraziť alarm so zadaným ID udalosti


आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1 	 Nemáte prístupové práva na čítanie súboru:% 1


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे. 	 Vyberte túto možnosť ak chcete, aby sa ikony okien zobrazovali spolu s titulkom okna v panely úloh. Štandardne je táto možnosť zapnutá.


यूफोरिया 	 Euphoria


ए मां कनेक्टेडः 	 Spojené rýchlosťou:


पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू के आधार मं हे. साभार: नासा के पृथ्वी आब्जरवेटरी 	 Pohľad na Zem z vesmíruMapa založená na obrázkoch NASA z projektu "Blue Marble Next Generation". Poskytli: NASA' s Earth Observatory


अवैध पासवर्डName 	 Neplatné hesloName


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


अभ्यास कान्फिगर करव... 	 Spustí tréning členov


ATAN2( मूल्य; मूल्य;...) 	 ATAN2( hodnota; hodnota)


फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1 	 Nastala chyba pri ukladaní súboru% 1


जेलिस्कोmexico_ states. kgm 	 Jaliscomexico_ states. kgm


ओरहानmongolia. kgm 	 Orhonmongolia. kgm


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Označiť všetky správy vo vybranom vlákne ako nové


पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini) 	 Vložené súbory POV- Ray 3. 1 (*. ini)


पिछला लकीर मेटाव 	 Odstrániť výber


कागद खोलव 	 Otvoriť dokument


क्वांटा मं संपादन करव (E) 	 Upraviť v Quante


कैमरा कान्फिगरेसन 	 Nastavenie fotoaparátu


रूट प्रीएक्सईसी: (e) 	 Root preexec:


पीजीएमName 	 PGMName


ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Upraviť emailový alarm@ info: whatsthis


चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू. 	 Náhľad vybraného šetriča obrazovky.


अवाज@ option: check 	 Zvuk@ info: whatsthis


सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक 	 Editor pre konfiguráciu v štýle Sys- V


फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JohnCity in British Columbia Canada


अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Neznáma% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा 	 Prenášajú sa dáta súboru.


चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे 	 Odstráni zvolený riadok


करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर 	 Symbol meny pred sumou


टिक चौड़ाईः 	 Šírka ticu:


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Dokument "% 1" bol zmenený. Jeho znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien. Naozaj chcete pokračovať?


विस्तृतComment 	 PokročiléComment


खमIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही. 	 Vložte meno hostiteľa ktoré môže byť použité keď sa identifikujete serveru.


फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही. 	 Funkcia musí byť volaná z hlavného vlákna.


बुधवार@ option Name of the weekday 	 StredaName of the weekday


चाडworld. kgm 	 Čadworld. kgm


एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव 	 Odstrániť prednastavenú farebnú schému


चालीस अउ आठ (&) 	 Štyridsať a osem


एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव. 	 Ťahaním ľavým tlačidlom nakreslite ďalšiu čiaru, alebo pravým tlačidlom ukončite kreslenie.


दिसाtoolbar position string 	 Orientáciatoolbar position string


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव 	 Vyberte meno súboru, do ktorého chcete exportovať


आयात प्रगति में... 	 Importuje sa...


टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Urán bude zobrazený na mape.


सहर चुनव 	 Vyberte mesto


7 वाँ दरजा बर रंग 	 Farba pre známku 7


कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स 	 Fotografické spojité prechody


अटेंडीज 	 Pripomienky


फाइल (F) 	 Filter:


वर्ग किसिम 	 Poznámka


फोटू के रूप मं निर्यात करव... 	 Exportovať ako obrázok...


'% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A) 	 & Všetkým položkám priradiť „% 1 “


के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name 	 Vytvoriť zvukové CD pomocou K3b... Name


पाठ फाइलनाम भरव: Name 	 Zadajte meno textového súboru: Name


पिक्सेल्स/ सेक 	 bodov/ sek


एरिट्रीयाworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


के- स्कैनName 	 KScanName


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां डोमेन पार्ट नइ हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože neobsahuje doménovú časť.


कुछ नइ 	 Žiadne


मिनट 	 minúta( y)


प्रतिसतता: 	 Percentil:


बहुपद 	 Polynóm


खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zapísať dáta klientovi č.% 1 na začiatku hry.


मध्यम 	 Stedná


कनेक्सन होवत हे 	 Pripájam sa


नवा वीएनसी कनेक्सन... 	 Nové VNC pripojenie...


आयाम 	 Podiel


देनेब अरगिएदीstar name 	 Deneb Algiedistar name


हेड आफ टाउनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डी55 	 light source


फूल 	 Pomalšie


एल्बम 	 Album


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Prehliadač systému súborov


R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName 	 Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené


स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही. 	 Blokovací čas pre úroveň% 1 by mal byť nižší ako čas vypršania.


सिगनल/ स्लाट 	 Signály/ Štrbiny


डिस्टार्सन प्रभाव... 	 Efekty deformácie...


ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Nemôžem spustiť program pre formátovanie ext2.


याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutskCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Kláves Scroll Lock bol deaktivovaný.


सेंट एनjamaica. kgm 	 Saint Annjamaica. kgm


बूंदा बांदी 	 Mrholenie


अनुमोदन गोठ 	 Dialóg overenia


आडियो संपादकName 	 Zvukový editorName


नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie mien súhvezdí


% 1 बदली जा रही हे. 	 Nahrádza sa% 1.


पेज संख्या जोड़व 	 Pridať čísla stránok


माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ये काम अनुपरयोग ल चालूकरथे यदि वो पहिली से ही नइ चलत हो (s) 	 Táto akcia & spustí aplikáciu, ak ešte nebeží


(C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास 	 (C) 2005 - 2009, vývojári KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे 	 Načítavam modul Netscape pre% 1


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Orenburgrussia_ subjects. kgm


सक्रिय कलेन्डर 	 Aktívny kalendár


संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1 	 Obsah správy nebol akceptovaný.% 1


एलडीएपी एसएसएल: (L) 	 & LDAP ssl:


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Chyba počas nahrávania% 1:% 2


बिन्दु% 1 (xy) 	 Bod% 1 (xy)


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation)


मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजत हे% 1 	 Ukladám% 1


प्रिंटकेप फार्मेटः 	 Formát printcap:


रुचबाहstar name 	 Ruchbahstar name


एसवीजी पिछोत अंगना फोटू 	 Obrázok pozadia


ओतागोnew- zealand. kgm 	 Otagonew- zealand. kgm


आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प 	 Počet výstupných zásobníkov - prídavné


जावा- स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट 	 Skript JavaScriptu


जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window 	 Zobraziť pripomenutie iba pred naplánovaním prvého výskytu alarmu@ title: window


संकु मेटाव 	 Odstrániť kužeľosečku


कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें 	 Naučiť sa viac o programe Kontact a jeho komponentoch


चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


कब छोटा ब्रेक खतम होहीName 	 Name


परियोजना के मेजर संस्करन 	 Hlavná verzia projektu (major)


NORMSINV( 0. 908789) के परिनाम होही 1. 3333 	 NORMSINV( 0. 908789) vracia 1. 3333


माकापाbrazil. kgm 	 Macapábrazil. kgm


डोमेनः 	 Doména:


एकल मानव (आर्केड) (S) 	 & Jeden človek (arkáda)


ये असली फोटू मं चुने गे चैनल के हिस्टोग्राम ड्राइंग हे 	 Toto je histogram zvoleného kanálu


UNICHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65) vracia "A"


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group 	 Zadajte východzí zvukový súbor pre použitie v dialógu úprav alarmu. @ title: group


पूरा@ info to- do percent complete 	 Dokončený


मेकोंगwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


कमइया गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ user /' केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस या नइ बना सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť alebo vytvoriť užívateľský priečinok hry '% 1/ user /' v '% 2' priečinku KDE ($KDEDIRS).


गेलेक्सी 	 Galaxia