कनेक्सन किसिम 	 Typ spojenia


पाठ चयन 	 Výber textu


डेस्क- जेट 890C 	 DeskJet 890C


बेर्नहार्ड फ्सहमर 	 Bernhard Fuchshumer


मेल- डब्बा 6 	 Poštová schránka 6


ओपेरा ईमेल आयात करव 	 Import Opera Emails


बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor na zápisNAME OF TRANSLATORS


चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Upozornenie: Vaše údaje budú poslané po sieti nezašifrované. Naozaj chcete pokračovať?


नइ दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Zvonček v nezobrazenom sedeníComment


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 rekurzívné entityQXml


केस मिलाव 	 Rozlišovať veľké/ malé


समूह खण्ड 	 Žiadna akcia


पंक्ति के आकार बदलव 	 Zmeniť veľkosť riadku


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 Podpora Secure Java reg;


पाठ लेबल सहित चेक डब्बा 	 Zaškrtávacie políčko s textovým popisom


बीइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity name (optional, probably does not need a translation)


मास्टर 	 Master


फार्मेटेड नाम 	 Formátované meno


संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम 	 Nepovinné meno šetriča používané v správach


केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName 	 RTF filter pre export z KWordName


% 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell 	 % 1 vyžaduje, aby bola syntéza reči nastavená pomocou KTTSD@ info: shell


छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Doplňte chýbajúce porovnávane výrazy: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही. 	 Kliknite sem a informácie na tejto stránke sa obnovia. Log súbor (zobrazený vyššie) sa načíta a získajú sa udalosti zaznamenávané sambou.


यूआरएल के नकल बनाव 	 Kopírovať URL


एफआईबीएस 	 FIBS


सिरिफ देखाय विंडो बर 	 Iba pre zobrazené okná


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie hudby.


सीआरएल कैस गलती डम्प करव 	 Vypísať vyrovnávaciu pamäť CRL...


लाइन2 	 Line2


हा नोईvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


के साथ प्रोजेक्टेड 	 projektovaná cez


एर्दनेतmongolia. kgm 	 Erdenetmongolia. kgm


रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव) 	 Rekurzívne (hľadať/ nahradiť vo všetkých podpriečinkoch)


अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info 	 Zadajte dĺžku času opakovania alarmu@ info


टाइल खेलName 	 Dlaždicová hraName


फाइल '% 1' लोड करे मं फेल 	 Zlyhalo načítanie súboru '% 1'


गहराई 	 Hĺbka:


दुबारा आए संदेस मन ल हटाव 	 Odstrániť zdvojené správy


सेडार रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS 	 Použiť animované otáčanieNAME OF TRANSLATORS


सादा 	 Jednoduché


मोचुड़ीbotswana. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity name (optional, probably does not need a translation)


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Nemožno nájsť požadované multimediálne rozhranie


कम्पोजिंग के बाद् दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (i) 	 Zobraziť & podpísané/ zašifrovaný text po vytvorení


पैरामीटर बदलव 	 Zmeniť tabulátor


सिविल इंजीनियरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1" 	 Ovládač neexistuje: "% 1".


उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो... 	 Vyberte uhol v ktorom chcete vytvoriť sečnicu...


अमेरिकी फुलस्केप 	 American Foolscap


का आप मन सही मं आगू बढ़ना चाहथो? 	 @ title: window


होस्ट नाम 	 Hostiteľ


दृस्य मोड (V) 	 Režim & zobrazenia


कमइया जानकारी 	 Informácie o užívateľovi


क्लिपबोर्ड के सामान ल बोला जात हे... 	 hovoriaca schránka...


फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे 	 Už existuje kolekcia pre zdieľaný priečinok s touto cestou.


ब्लोइसfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U) 	 & Použiť vyrovnávaciu pamäť, ak je to možné


इनपुट फाइल 	 Vstupný súbor


उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें 	 Zmenil svoje 'Steve' písmo na GPL takže sme ho mohli použiť


डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba pri načítavaní poskytovateľov dát.


कैटलाग एखर रूप मं सहेजव: 	 Uložiť katalóg ako:


LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355 	 LN( 0. 8) sa rovná - 0. 22314355


ई- मेल पताः 	 E- mailová adresa:


अग्यातScheduler 	 neznámyScheduler


एचडीआर परत 	 Vrstva


वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpyCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजीपट पहचान डाटा 	 Identifikačné dáta klávesnice


(c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (tiež Kleag), (c) 2002- 2006 Autori programu Umbrello UML Modeller


नवाः (N) 	 Názov


कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे 	 Nedá sa pripojiť - Driver nepodporuje všetku potrebnú funkcionalitu


री- लोड@ info: tooltip 	 & Poslať


% 1, पंक्ति:% 2 	 % 1, Riadok:% 2


फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे. 	 Nemôžem vytvoriť priečinok% 1, pretože už existuje.


देखाव (S) 	 Zobraziť


फोटू संकली 	 Obrázky


कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव 	 Zobrazovať nastavenia blesku fotoaparátu


सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही 	 Hodnota minimálneho rozsahu musí byť menšia ako hodnota maximálneho rozsahu


का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि. 	 Či zobraziť tlačidlá s vedeckými/ inžinierskymi funkciami,\ t ako exp, log, sin, atď.


सट्कोन 	 Šesťuholníky


स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


अल तर्फalgeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस. 	 Ovládač pre tlačiareň% 1 nebol nájdený.


यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info 	 Ak je zaškrtnuté, e- mailová správa bude poslaná ako neviditeľná kópia aj vám. @ info


जुनेआयूusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


पिछला पक्छ 	 Posledná štvrť


पालावानphilippines. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 Farebne, Floyd- Steinberg, CMYK, jednoduchšie


तंत्र जानकारी टूलName 	 Systémové informácieName


कब छोटा ब्रेक चालू होहीName 	 Name


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name (optional, but should be translated)


चलटेनान्गोel_ salvador. kgm 	 Chalatenangoel_ salvador. kgm


मुसुवा चकरी 	 Koliesko myši


अवैध आखरी समय निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný čas konca:% 1


ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर". 	 ISOWEEKNUM( A1) vracia 51 ak A1 je "21. December".


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Spustiť & GwenviewDescription


आड़ा लहुटाव 	 Prevr�tiť horizontálne


स्रोत फोल्डर चुनव 	 Vybrať zdrojový priečinok


केफोरइनलाइनName 	 Kolor LinesName


का जोड़ीदार टाइलें देखाव. 	 Či sa zobrazujú zhodujúce kamene.


सिस्को - ट्रकStencils 	 Stencils


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो 	 Vyberte túto voľbu, ak chcete vidieť udalosti, keď sa spojenia na váš počítač uzavrú.


विस्फोटकName 	 BlasterName


नवा संचालन... (e) 	 Nová & operácia


अंगरेजी अवाज 	 Anglické zvuky


मागुइनदानाओphilippines. kgm 	 Maguindanaophilippines. kgm


हान 	 Han


पूछव 	 & Pýtať sa


व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity name (optional, probably does not need a translation)


एइनfrance. kgm 	 Ainfrance. kgm


पहिली खंभा मं लेबल 	 & Prvý stĺpec obsahuje hlavičky


इमेज- प्लगइन_ कलरएफएक्सComment 	 ObrazovýModul_ FarebnéEfektyComment


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Zahodiť zmeny?


चलत हेprocess status 	 bežiaciprocess status


आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Nemôžete deaktivovať štandardný zdroj. Najprv vyberte iný štandardný zdroj.


ट्रैक सूची देखाव 	 Zobraziť zoznam stôp


% 1 एक अवैध हे% 2 	 % 1 je neplatné% 2


वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoselaCity in Saskatchewan Canada


फाइल मेटाव 	 Odstrániť súbor


हेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन्टिआगोworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


सिसटम डिफाल्ट मं वापस 	 Vrátiť na štandardné systémové


पेंसिल स्केच 	 Skica ceruzkou


टुस्केनीitaly. kgm 	 Toskánskoitaly. kgm


याAnd_ condition 	 AleboAnd_ condition


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 Nerozpoznaný typ WEP '% 1'


टिप्पनियों बर 	 Pre komentáre


सर्विसिया से बाहिर जाव 	 Ukončí Cervisia


सुरक्छा मास्क: (m) 	 Bezpečnostná & maska:


का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो? 	 Určite chcete odstrániť všetkých užívateľov zo skupiny '% 1'?


प्रोसपेरिदादphilippines. kgm 	 Prosperidadphilippines. kgm


फोटू प्रदर्सकComment 	 Prehliadač obrázkovComment


ZW परिक्रमन 	 Rotácia ZW


बेजियर स्पलाइन 	 Beziérov


तापमान 	 Teplota


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


मोड बदलव 	 Zmeniť mód


एसएसएल क्लायंट कुंजी: 	 Klientský kľúč SSL:


टेस्टप्रोग्राम 	 Testprogram


विस्लेसन 	 editorial content attribute


सैली: (S) 	 Štýl:


स्टेप मूल्य: 	 Krok:


परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर) 	 Forma (horizontal, vertical, mediacenter alebo planar)


पुला 	 Pula


कलाकार (A) 	 Autor


सेकेन्डरी स्थिति 	 Sekundárny stav


फिल्टर 	 Filter


फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity name (optional, probably does not need a translation)


GCD( 20; 15; 10) के परिनाम होही 5 	 GCD( 20; 15; 10) vracia 5


सम्पर्कComment 	 KontaktComment


आप मन के नामः 	 Vaše meno:


एमएमएसComment 	 MMSComment


जिटरः 	 & Biele


फोल्डर बनाइस. @ info 	 Priečinok vytvorený. @ info


चार- रंग सीएमवायके 	 Štvorfarebný CMYK


अपरे. May short 	 AprMay short


ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete 	 Určuje sučasný stav dokončenia tejto úlohy v percentách. Percent complete


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Juraj Sucik, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


झोंखाName 	 DzongkhaName


वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 farieb (794)


पेज आउटपुट 	 Výstup stránky


टैग फिल्टर्सdeselect tags menu 	 Filtre štítkovdeselect tags menu


एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


वेबमास्टर 	 Webmaster


काला अउ सफेद 	 Čierna a biela


ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव 	 Vytvoriť uhol na tom to bode


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस 	 Nie je možné pridať správu do priečinku% 1 v KMaile


बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन 	 Systém nastavenia backendov, integrácia s KIO


QUOTIENT( अंस; हर) 	 QUOTIENT( delenec; deliteľ)


चेक डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre češtinu


हाइड्राConstellation name (optional) 	 HydraConstellation name (optional)


नित्राslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव. 	 Uložiť zmeny a zavrieť dialóg.


चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आरएसएच 	 rsh


ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त 	 Spotreba energie samonapájanie


इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils 	 Stencils


अग्यातनाम 	 anonymný


मिस्र नइegypt. kgm 	 Nie Egyptegypt. kgm


ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा 	 Dotyčnica k tomuto bodu


सैली: 	 Štýly


सन्निकट समतुल्यता: 	 Približné ekvivalenty:


सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडीडीबी फेल 	 CDDB zlyhalo


भन्डार से मेटाव... (R) 	 & Odstrániť z repository...


कलाकार टैग 	 Značka interpreta


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Táto voľba pridá zvolené položky do nového radu v manažéri dávok.


टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां निर्देसांक ग्रिड लुकाया जाए. 	 Ak je označené, súradnicová mriežka bude skrytá pri presune mapy.


सबसे जादा 	 najvyššia


पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName 	 Text- na- reč rozhranieName


जापानी कुन उच्चारन: 	 Japonská Kun výslovnosť:


ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल: 	 Zlyhala oprava Exif orientácie v týchto súboroch:


सेनदाईmanipur. kgm 	 Senapatimanipur. kgm


गासियन फीका (G) 	 Modrá


संदेस डब्बा गोठ 	 Dialóg so správou


कमांडः (m) 	 & Príkaz:


ईमेल सूचनाComment 	 Comment


कोल्यामाwaters_ world- class. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


भंडार आकार 	 Vyberte štýl


मध्य जावाindonesia. kgm 	 Stredná Jávaindonesia. kgm


पद के अनुसार: 	 DEKL:


मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 15 (líc)


पेंग्विनName 	 TučniakName


होस्ट जोड़व 	 Spojiť sa s hostiteľom


क्लास सेटिंग 	 Nastavenia triedy


सबसे अधिक अंक देखाव 	 Zobraziť najvyššie skóre


विएतनामीName 	 VietnamskýName


स्लिप 	 Slip


सत्र नाम: 	 Meno sedenia:


भिन्नता लगाव (A) 	 & Použiť rozdiel


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


% 1 अउ% 2 	 % 1 a% 2


रीकर्सन सीमाः 	 Obmedzenie rekurzie:


लेंस गनना 	 Počet šošoviek


एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर 	 Čítačka kariet SD / MMC


मनमाफिक सूची उपयोग करव (U) 	 & Použiť vlastný zoznam


फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस 	 Nepodarilo sa odstrániť súbor:% 1


पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Východoázijské skriptyKCharSelect section name


कारबन कान्फिगर करव... 	 Nastaviť Karbon...


छोटा किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie krátkym okrajom


आरएफ चैनेल 	 RF kanál


अनुवाद गलती 	 Chyba prekladu


अनुमति 	 Prístupové práva


कान्फिगर... 	 Nastaviť skript


ओवरव्यू 	 Prehľad


लक्छद्वीपindia. kgm 	 Lakadivyindia. kgm


टार्न- ओफ मेन्यू 	 Odtrhnuté menu


हुइलाangola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť žiadne obvykle používané premenné prostredia pre nastavenie systémovej informácie o proxy serveroch.


तिर्यक विपत्ति 	 Diagonálna pohroma


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Zmeniť obrázky každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


मोजिला निसानी निर्यात करव... (M) 	 Exportovať záložky & Mozilla...


कुल कि. बा.: 	 Celkom KB:


रोमाजी जानकारी लोड नइ कर सकिस, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. @ option: radio selects english translation 	 Súbor informácií pre Romaji na nepodarilo načítať, Romaji konverziu nie je možné používať.


विभाग 	 Oddelenie


छापव... (P) 	 Upraviť...


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 GréckoCountry name (optional, but should be translated)


कोर नामः% 1 	 Meno ihriska:% 1


आकार 	 Veľkosť


मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm 	 Miškovechungary_ regions. kgm


डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर 	 Návrhár tém vzhľadu digiKam


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


दसखत बर 	 Pre podpis


कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे. 	 Meno projektu nie je zadané.


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में. 	 Ak je vybrané, všetky okná sa kreslia s úchytkou zmeny veľkosti v pravom dolnom rohu. Toto umožní ľahšie zmeniť veľkosť okna, špeciálne pre trackball a iné náhrady za myš na laptopoch.


महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I) 	 Odstrániť značku & dôležité


यूएस # 10 लिफाफा 	 Obálka US # 10


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Správy farieb.


इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित 	 Bol očakávaný výraz inicializátora


सुधारे के समय पढ़े मं फेल. 	 Čítanie času zmeny zlyhalo.


DSTDEVP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो. 	 Ľutujem, ale upraviť informácie môžete iba pre svoje vlastné hry.


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Horná GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वेब पेज (यूआरएल) देखाव 	 Zobraziť webové stránky (URL)


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, farebne, plné farby, farebná náplň


हेरातafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


फोल्डर नकल करव 	 Kopírovať priečinok


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 Prepínam zpäť na zariadenie '% 1' Phonon::


MINA( मूल्य; मूल्य;...) 	 MINA( hodnota; hodnota;...)


औसत के गनना नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa vypočítať priemer


ये डिरेक्टरी मौजूद नइ हे. 	 Súbor% 1 neexistuje.


निसान, परिवर्धक 	 Symbol, modifikátor


300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि. 	 300 DPI normálne, farebný a čiernobiely zásobník


चैनल कान्फिगर करव (C)... 	 Nastaviť kanály...


सब्बो काम पूराComment 	 Comment


फाइल खिसकाव 	 Presunúť súbor


फोंट 	 Cesty k písmam


टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 Počet zlomkov v úlohe


ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel 	 Stred zakrivenia v tomto bodeTranslators: Pixel


आज (T) 	 & Dnes


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName 	 MMS- Transfer modul pre KGetName


नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Stránka NASA JPLImage/ info menu item (should be translated)


कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm 	 Corinthegreece_ prefectures. kgm


वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेन्यू प्लानName 	 Plán menuName


DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230" 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) vracia "- 0. 1230 Sk"


मौआ2Name 	 Moire2Name


जारी रखव (o) 	 & Pokračovať


720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 720x720dpi, papier pre vysoké rozlíšenie


जगहः 	 Umiestnenie:


रिमोट डेस्कटाप 	 Vzdialené plochy


ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव 	 Porovnať tieto súbory alebo priečinky


निवेदित फोंट @ info 	 Požadované písmo@ info


फिल्टरिंग किसिम: no restoration preset 	 Typ filtrovania: no restoration preset


केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Ovládací modul KDE Hotkeys


भूमिका दृस्यता 	 Viditeľnosť role


डीएसए कुंजी तैयार करत हे... 	 Generujem kľúč DSA...


ऊर्जा 	 Energia


डेरी जाव 	 Doľava


खन्ड लुकाव 	 Skryť úsečku


वालूनName 	 WalónskyName


वोकल 	 Vokálna


टिप्पनी जमा नइ कर सकिस. 	 Komentár sa nepodarilo odoslať.


एलबम बर कोनो रूट रस्ता नइ दे गे हे 	 Zobraziť & názov albumu


जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्केलेटान नकल करव 	 Kopírovať šablónu


भेजे से पहिली बाहिर हों 	 Ukončenie po zaslaní


केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul pre ovládacie centrum KDE pre panel úloh


कोई नाम नइ 	 Bez Mena


कादोमाzimbabwe_ districts. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


अभी तक पोर्टेड नइ हे 	 ešte neportované


सुरू तारीक 	 Dátum Štartu


किलिमानजारोworld_ continents. kgm 	 Kilimandžároworld_ continents. kgm


नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे 	 sieť: nie je povolená


बाइट अनुक्रम 	 Poradie bajtov


स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Stavropoľský krajrussia_ subjects. kgm


आईमेप सर्वर से ईमेल डाउनलोड करत हे 	 Sťahujú sa správy z IMAP servera


चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr () 	 Nemôžem obnoviť nastavenie tty: tcsetattr ()


रा फाइल मन हे जी3- 2डी 	 Raw súbory sú g3- 2d


सिरिफ ग्रे- स्केल 	 Bia odtiene šedej


रंग 2 	 Farba 2


निलंबित हे 	 pozastavený


टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurínCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट 	 Štandardný jazyk


लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन 	 Konfigurácia filtra pre export Latex


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव. संभावित आकार हे: वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई. 	 Vyberte tvar symbolu zorného uhla (ZU). Možné tvary sú: Kružnica, štvorec, nitkový kríž alebo terč.


वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ. 	 Podsystém Wallet poskytuje pohodlný a bezpečný spôsob na spravovanievšetkých vašich hesiel. Táto možnosť špecifikuje, či chcete používať tento systém


विंडो ट्रिगरः 	 Spustenie pre okno:


डिफाल्ट्स संपादन... (l) 	 Upraviť predvolené...


पाठ भरव... 	 Vložiť text...


केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window 	 Podpora KDE@ title: window


सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत पैरामीटर 	 Chybný parameter


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 ChesterConstellation name (optional)


उपयोगिता जांच अउ सुधार 	 Testy použitelnosti a vylepšenia


परियोजना के डाटाबेस नाम भरव. 	 Vybrerte meno databázy projektu.


गुएनियाcolombia. kgm 	 Guainíacolombia. kgm


आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव? 	 Zobraziť mená súhvezdí?


हमेसा नमूना 	 Vždy vzorkovať


जोहविestonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


इक्के ऊपर 	 & Esá hore


समूह नामः 	 Názov skupiny:


13वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


प्रसंग 	 Téma


तारीक फार्मेटः 	 Formát dátumu:


सब्बो आलेख मन ल रखे रहें 	 Ponechať všetky články


लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप... 	 Linka obsadená, skladám...


मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity name (optional, probably does not need a translation)


दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Odosielateľ postúpil tento žurnál


हाइपर 	 Hyper


संस्करन... 	 Verzie...


% 1 से आउटपुट सहेजव 	 Uložiť výstup z% 1


काम (J) 	 Úlohy


तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे 	 Určuje, či sú všetky súbory, ktoré sú aktuálne alebo s neznámym stavom, skryté


ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label 	 Či je aplikácia spustená prvý krát. @ label


त्रिभुज जोड़व 	 Pridať trojuholník


पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznaňCity name (optional, probably does not need a translation)


हिज्जा जांचव 	 Kontrola pravopisu


अनएनक्रिप्टेड 	 Nešifrovaný


कोमा बर्निकेसConstellation name (optional) 	 Vlasy BerenikyConstellation name (optional)


अजरबैजानName 	 AzerbajdžanName


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी सेट करव 	 Nastaviť primárny kľúč pre pole "% 1"


रिप्ले करव (R) 	 Prehrať


अपरेल 	 Apríl


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis 	 Nastaviť súhrn... @ info: whatsthis


पूर्नांक मान 	 Celočíselná hodnota


मानक मेल- डब्बा 	 Štandardná priehradka


सित. 	 Sep


अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव 	 Horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva.


संगठन job title 	 Organizácia


वाबासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा आकार (s) 	 Zmeniť veľkosť


रूचिकर हेडर मं कमइया एजेंट देखाव 	 Zobraziť stav spamu v hlavičky správy


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 & Upraviť skupinumarks that a task has been modified


रूप अउ आकारName 	 Vzhľad a dojemName


मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity name (optional, probably does not need a translation)


दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव. 	 Vytvoriť oblúk cez tri body


एसीएल 	 ACL


डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U) 	 Použiť zreťazenie (pipelining) pre rýchlejšie sťahovanie


फीड मिलिस, डाउनलोड करत हे... 	 Kanál nájdený, sťahuje sa...


नाम से केडीई चिनहा लोड करव 	 Načítať ikonu KDE podľa mena


परिनाम फोल्डर 	 Výsledky


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे चीज के परयोग करव 	 Použiť zvolenú položku


जीएल- मेट्रिक्सName 	 GLMatrixName


टिप्पनी जोड़व... @ title: window 	 Komentár@ title: window


डेरी खोदें 	 Kopať vľavo


सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i) 	 Zobraziť & ikonu okna v bubline nadpisu


परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम. 	 Odstrániť vlastný katalóg


तंत्रName 	 SystémName


कीसर्वर कान्फिगर करवdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 Nastaviť servery LDAP


राबर्ट पामबोस 	 Robert Palmbos


नक्छत्र लाइन देखाव? 	 Zobraziť čiary súhvezdí?


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे 	 Odosielateľ postúpil toto pozvanie na stretnutie


डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')... 	 Importujem priečinky s poštou ('. pmm')...


सूरुज उदय: 07: 15 	 Východ Slnka: 07: 15


अमेरिकी सामोआ (यूएसए) oceania. kgm 	 Americká Samoa (USA) oceania. kgm


जोड़व... 	 Pridať...


असीमित 	 Bez obmedzenia


बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव 	 Povoliť podporu umiestnenia okna pre viac monitorov


बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation)


चिंगोलाzambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


एसक्यूएल इतिहास देखाव 	 Ukázať históriu SQL príkazov


पेरिसworld. kgm 	 Parížworld. kgm


स्काईलाइन प्रदूसित 	 Znečistený obzor


विसिस्ट साइट पहिचान 	 Identifikácia podľa serveru


संदेस देखाव (D) 	 & Zobraziť správy


कमइया वर्कस्टेसन्स: 	 Počítače užívateľa:


माटसेरटName 	 MontserratName


रंग योजना सहेजव 	 Uložiť schému


हेती नइhaiti. kgm 	 Toto nie je Haitihaiti. kgm


पीएएम सीमा मानें 	 Nasledovať reštrikcie PAM


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव 	 Pripojený náhľad


लेसोथो 	 Lesotho


मेटाव (o) 	 & Odstrániť


पताः 	 Adresa:


फोटू (I) 	 Obrázky


सुरुज तिर आकारStencils 	 Stencils


फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक 	 Prehliadač využitia systému súborov


फिल्टर (r) 	 & Filter


नाम दिखाव (n) 	 Zobraziť & mená


हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HungnamCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 कोइफिसिएंट के जरूरत पालिनाम ल अनुक्रम% 2 सहित बर चाही 	 Pre polynóm rádu% 2 je potrebných% 1 koeficientov.


सफल: "% 1" घुसाइस 	 Úspech: "% 1" vložená


सुमी- ई ब्रसName 	 Name


काम गलती के साथ पूराName 	 Proces skončil s chybamiComment


मुफरिदstar name 	 Muphridstar name


सेंसर लागर 	 Záznam senzora


पढ़े के सूची: (R) 	 Zoznam pre čítanie:


संग्रह नकल करव 	 Kopírovať zbierku


द ओरिजनलName 	 OriginálName


इतिहास साफ करव 	 Vyčistiť históriu


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 1440 x 720 DPI softvérový


पराइयाafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


खोज परिनाम: 	 Výsledky hľadania:


कंटेनर खाका 	 Usporiadanie kontajnera


सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे. 	 Pridá dátum a čas do záhlavia.


6दिन 	 6 dní


एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre pridanie a nastavenie nového hovorcu (rečového syntetizátora).


बिन्दुपथ देखाव 	 Zobraziť umiestnenie


ट्रे 9 	 Zásobník 9


प्रमानपत्र आयात करव 	 Import certifikátov...


परत चयन (L) 	 Vložiť výber


कापानarmenia. kgm 	 Kapanarmenia. kgm


वीटो ओपलाक 	 Veto Oplock


प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zmeniť stav tlačiarne% 1.


टैग्स 	 Značky


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle) 	 Zadajte výraz pre funkciu. Predpona "r" bude pridaná automaticky. Príklad: loop( angle) =ln( angle)


पावइया चुनव 	 Východzia kniha adries


गोलाकार 	 Kruhový


बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Banyolescatalonia_ comarques. kgm


गूगल ब्राउज करव 	 Vyhľadať v Google


कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item 	 Načítava sa Kontact...


अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव. 	 Zavrieť všetky otvorené dokumenty.


असूची मं सेल 	 Nezobrazený shell


वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names 	 Vybrať kategórie... @ item: intext delimiter for joining category names


रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे. 	 Zdroj '% 1' je zamknutý aplikáciou '% 2'.


प्रतिबिंब 	 Zrkadliť


हिब्रूName 	 HebrejskýName


गोवेनलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Saskatchewan Canada


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 XSpiroGraphName


विजेट सैली मनमाफिक बनाव 	 Upraviť štýl prvkov


अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O) 	 Pridať iný & OS...


फिलाडेल्फियाparaguay. kgm 	 Filadelfiaparaguay. kgm


डेरी बिन (चेहरा ऊपर) 	 Ľavý zásobník (rub)


विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव 	 Roztiahnuť okno na okraj vertikálne


IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i") vracia "3. 99232- 6. 21768i"


कलेन्डर फोल्डर 	 Kalenárový priečinok


सालः 	 Rok: & # 160;


ब्रेएराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity name (optional, probably does not need a translation)


नभाखा (L): 	 & Jazyk:


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity name (optional, probably does not need a translation)


रंजक सूची 	 zoznam pigmentu


हारघिताromania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.) 	 Čas pred aktiváciou režimu šetrenia energie (v min)


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g) 	 Poslať akciu inštancii najvyššie na ploche


भौगोलिक निर्देसांक मन ल हटावNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


'% 1' ल खोजव एखर साथ 	 Hľadať '% 1' pomocou


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 Hľadanie aplikácií, ovládacích panelov a služiebComment


कोई ट्रे संकलीिंग नइ 	 Bez prepojenia zásobníkov


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Objaví sa zprava


माडलःcamera lens 	 Model: camera lens


आवृत्तिः 	 Frekvencia:


घुरुवा 	 Kôš


कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत 	 Zdroj databáze užívateľov a skupín


रियाउ आइलैंडindonesia. kgm 	 Ostrovy Riauindonesia. kgm


ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nedá sa zinicializovať prenosný socketQNativeSocketEngine


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Prispôsobiť straneQPrintPreviewDialog


एनआर@ label 	 č. @ label


गेलियन 	 Galeon


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 Nastaviť dátum a čas & automaticky:


केन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर 	 Súčasný správca a programátor


वड्र्यू स्मिथ 	 Andrew Smith


कोई विकल्प नइ मिलत हे. 	 Nie je dostupná žiadna voľba


निर्यात (E) 	 & Exportovať


लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account 	 Lokálny Žurnál@ item pop3 account


बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स 	 Množstvo patchov, záplat, updateov


डेवलपर (2004- 2005) 	 Vývojár (2004- 2005)


दसखत नइ करव (N) 	 & Nepodpísať


सामान्य% 1: 	 Normála% 1:


सिआउलिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


सब्दकोस मं जोड़व 	 Pridať do slovníka


वेन्देfrance. kgm 	 Vendéefrance. kgm


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Hodnota pre zápis. Povinná, v shelly použite ''ako prázdnu hodnotu


नवा पंक्ति 	 Nový riadok


डेरी मुसुवा किलिक: 	 Ľavé tlačidlo myši:


ओब्जैक्टफ्लो 	 Objekt


जांचव यदि लेबल ल देखाना हो 	 Zaškrtnuté, ak sú popisy viditeľné


डिफाल्ट सक्ल- सूरत 	 Štandardný vzhľad


पैरामीटर्स 	 Parametre


पासवर्ड सर्वर पता/ नाम: 	 Meno alebo adresa password servra:


नीला सीर्सकStyle name 	 Modrý nadpisStyle name


मोन्टानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अकेरसुसnorway. kgm 	 Akershusnorway. kgm


डिफाल्ट फोल्डर: 	 Štandardný priečinok:


सिरिफ काम सूची बर आपरेट [अभी काम नइ करे] 	 Funguje len pre úlohy (Zatiať nefunguje)


घंटाhours 	 hodinahours


विसाल भंडारन उपकरनComment 	 Zariadenie na masové ukladanieComment


चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे... 	 Kontrolujem vybrané kľúče...


तालकाchile. kgm 	 Talcachile. kgm


आल्ट+4 	 Alt+4


संदेस के% 1 हिस्सा दसखत हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो? 	 Časť správy% 1 je podpísaná. Chcete ponechať podpis pri ukladaní?


यूरोपीय फुलस्केप 	 European Foolscap


फोटो अउ रंगीन 	 Fotografická a farebná


बदलव... (h) 	 & Zmeniť...


सिस्को - बीटीएस १०२००Stencils 	 Stencils


साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S) 	 Zakázať informácie o & Samba účte


अगले खाका मं जाव 	 Prejsť na ďalší layout


फ्लुओरोसेंट 	 light source


माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba pri načítavaní modulu.


ड्रा करे बर खींचव. 	 Ťahaním kreslí.


फेयर हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


स्टोर आफ मिलेट फारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


स्तर चुनव 	 Vybrať úroveň


कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल. 	 Nepodarilo sa zapísať dáta pripojenia do súboru "% 1".


सायनोसर 	 Cynosure


पिछोत अंगना (k) 	 & Pozadie:


रोबोट 	 Roboty


ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation)


माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


टेब्लाइड11 x 17 इं. 	 Tabloid 11 x 17 palcov


% 1 - कान्टेक्ट@ info 	 % 1 - Kontact@ info


केआईओ- स्लेव्सName 	 KioslavesName


अमेरिका, उत्तरीName 	 Severná AmerikaName


इवा एन्जो 	 Ivo Anjo


अगला 	 Ďalší@ action


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 Kĺzať pri zoskupovaní


ओएस एक्स मेल से आयात करव 	 Import z OS X- Mail


कर्नेल माड्यूल 	 Modul jadra


ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव 	 Povoliť aplikácii v systémovej lište meniť nastavenie pri štarte


खिसकाय के फैक्टर: (M) 	 & Faktor pohybu:


अन्ना रेगिनाguyana. kgm 	 Anna Reginaguyana. kgm


रिवीराuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button 	 Alarmy sú momentálne zakázané. Chcete ich povoliť? @ action: button


प्रभावः (E) 	 & Efekt:


विविध 	 Rozličné


दूर 	 Ďaleko


सिस- वी- इनिट संपादक 	 SysV- Init Editor


पिछोत अंगना मं नइ चलाव. 	 Nespúšťať na pozadí.


15 सेक. 	 15 sek


विंडो डेस्कटाप 8 मं 	 Okno na plochu 8


मनमाफिक संकेतक रंग 	 Vlastná farba kurzora:


सेवा 	 Služby


क्वाजविनiran. kgm 	 Kazviniran. kgm


रावेन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RavennaCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज देखाव 	 Zobraziť objekty


पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव 	 Upraviť stĺpce/ riadky


होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h) 	 Odstrániť & domovský priečinok:% 1


न्यूट्रल (n) 	 & stredný


बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm 	 Bourg en Bressefrance. kgm


LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7 	 LEN ("KSpread") vracia 7


व्याख्यान फोंट ल ओवरराइड करव 	 Ignorovať písmo lekcie


चेहराचिनहा जोड़व 	 Pridať emotikonu


भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव 	 Zobraziť vnorený náhľad


खेल खतम 	 Koniec hry


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Správca súborov - superužívateľský režimName


ट्रेबल कमQShortcut 	 Zoslabiť výškyQShortcut


अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis 	 Farba archivovaného alarmu: @ info: whatsthis


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


सुरू 	 štart


सही- काला 	 CorrectBlack


स्क्रिप्ट 	 Dolný index


1200 क्वालिटी 	 Kvalita 1200


पिछला 	 image caption


ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो. 	 Toto nie je priečinok CVS. Ak nechcete používať program Cervisia, v Konquerori môžete prepnúť pohľad.


अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 Aktuálny správca: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Nepodarilo sa odstrániť všetky súbory asociované s% 1


विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Croatia


प्रोटोकाल:% 1 	 Protokol:% 1


गिटार फ्रेट सोर 	 Kĺzanie po hmatníku gitary


ब्राउजर सार्टकट (w) 	 Skratky prehliadača


रूदिगर बेन्तेName 	 Ruediger BenteName


नवा वर्ग प्रविस्टि 	 Nová (vzdialená) položka


फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव. 	 Chyba faxu: informácie nájdete v zázname.


डिरेक्टरी चुनव जहाँ उदाहरन डाटाबेस इनस्टाल करना चाहथो 	 Vyberte priečinok na inštaláciu databázy príkladov


'?' चिनहा उपयोग करव 	 Povoliť znak?


तेयातेयाएन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeyateaynengCity name (optional, probably does not need a translation)


EASTERSUNDAY( साल) 	 EASTERSUNDAY( rok)


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


तरंग फिल्टरName 	 Filter vlnaName


सासकः आखरी ग्रह चुनव. 	 Pravítko: Zvoľte cieľovú planétu.


पोस्टर छापव (P) 	 Tlač plagátu


तंत्र घंटीComment 	 ZvončekComment


बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation)


अजोरेसportugal_ provinces. kgm 	 Azoryportugal_ provinces. kgm


डाम नोड जानकारी 	 Informácie o DOM uzle


IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे. 	 Funkcia IMREAL( reťazec) vracia reálny koeficient komplexného čísla.


सेन मारकोसguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


सर्त ल चिनहित करे के सीमा 	 Označenie rozsahu podmienok


सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis 	 Pod- opakovanie@ info: whatsthis


सफेद 1280 x 1024Comment 	 Biely 1280 x 1024Comment


टैग संपादक 	 Editor značiek


हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox 	 Zaškrtnite dni v týždni, ktoré sú pracovné@ label: spinbox


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 & Lokálna tlačiareň (paralelná, sériová, USB)


केसीएम_ पार्टीसन 	 kcm_ partition


चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव... 	 Vyberte objekt ktorého veľkosť chcete zmeniť...


परत के नाम: (L) 	 Vrstva dopredu


अपन परिनाम के अंस भरव 	 Zadajte čitateľa výsledku


सबसे कम एक्सपांडिंगSize Policy 	 Minimálne rozširovateľnáSize Policy


अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात 	 interná chyba - kód% 1 neznámy


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Štandardný modul dekorácie je poškodený a nedá sa načítať.


ओएस2 ड्राइवर मैप: 	 OS2 mapa ovládačov:


एक्सपोजर संकेतक 	 Indikátory expozície


कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे 	 Dokument nie je platný ZIP archív


खिसकाव 	 Filmy


पार मान 	 Nominálna hodnota


ये चाप के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik tohto oblúku


आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे 	 Nevlastníte server správ


बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS 	 Vrátiť zmenyNAME OF TRANSLATORS


सेल जोड़व (A) 	 Pridať shell


चेंजलाग दृस्य बर फोंट... 	 Písmo pre pohľad záznamu...


अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis 	 Neopakovať alarm@ info: whatsthis


पैरामीटर संपादक 	 Editor parametrov


छपाई विसेसता 	 Kvalita tlače


लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Zmeniť mierku cez priamku


IMPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMPRODUCT( hodnota; hodnota;...)


50% गामा सुधार सहित 	 50% s gamma korekciou


ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व: 	 Aplikovať tento filter na prijaté správy:


से सान्बे 	 Se shanbe


का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही. 	 Chcete obnoviť systémové menu? Upozornenie: týmto odstránite všetky vlastné menu.


केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis 	 Hľadať v KMaili @ info: whatsthis


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


बुलबुला 	 Bubliny


खिलाड़ी चुनव: 	 Vyberte hráča:


चित्र फोल्डरः (m) 	 Priečinok s obrázkami:


नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव. 	 Zaškrtnite toto tlačidlo a dolu zadajte rozsah obmedzení grafu.


अगला बूट:% 1 	 Ďalšie spustenie:% 1


टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PravítkoCity name (optional, probably does not need a translation)


होल मं स्विच करव 	 Prejsť na jamku


कोई फाइल... @ item: inmenu 	 Ľubovoľný súbor... @ item: inmenu


पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 & Ukladať POP heslo


ऊर्जा: 	 Energie


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Gesto '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". Chcete ho priradiť aktuálnej akcii?


समय छेत्रः 	 Časová zóna:


जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R) 	 & Reštartovať GNU Backgammon


जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box 	 & Zobraziť informácieShow time- related info box


सेटलमेंट 	 Osídlenie


संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h) 	 Zobrazovať & rady a informačné správy


ब्राउजिंग 	 Prehliadanie


समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Skupina s GID% 1 už existuje.


कक्छ... 	 Bunky:


आईएसओ गति 	 Rýchlosť ISO


कनवर्सेसनName 	 Name


टाइपिंग दर 	 Rýchlosť písania


डिस्क कैस 	 Disková vyrovnávacia pamäť


लेंस फिल्टर 	 Filtre šošoviek


डिफ सेटिंग 	 Nastavenie Diff


बेस डीएनः (B) 	 & Základné DN:


आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या 	 ID číslo ICC profilu


फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे. 	 Súbor '% 1' nie je možné spracovať. Prosím, overte, že sa jedná o platný dokument XML.


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


सीएल: 2रा सुरुज अक्टू. मं (04: 00) / 2रा सुरुज मार्च मं (04: 00) 	 CL: 2. nedeľa v októbri (04: 00) / 2. nedeľa v marci (04: 00)


कोई फोटू नइ मिलत. 	 Nie je dostupný žiadny obrázok.


बन्द करे के विकल्प देव (f) 	 Ponúknuť možnosti pre vypnutie


पिछला लकीर मं जाव 	 Prejsť na predchádzajúci riadok


नेटवर्क मानीटरComment 	 Comment


कालासिनthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


लाग देखाव (L) 	 Ukázať záznam


एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र: 	 Certifikát S/ MIME pre šifrovanie:


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť skupinu s názvom% 1?


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 & Kopírovať priečinok do


फरयाबafghanistan. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


केगेट चलाव 	 Spustiť KGet


वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे 	 bezdrôtová sieť: nie je povolená


% 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस. 	 Vyriešený konfliktný stav pre% 1.


लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


क्वेन्काspain_ provinces. kgm 	 Cuencaspain_ provinces. kgm


कागद सेटिंग... 	 Regionálne nastavenia


मेलtype of folder storage 	 Pošta


हावर सक्छम करव (E) 	 Povoliť Automatické & rozbaľovanie


एक फाइल मं लाग करव 	 Uložiť záznam do súboru


किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के ऊपरी खन्ड मं हेः 	 Prosím, zadajte prezývku hráča, ktorý ma domček na hornej polovici plánu:


कोई भाखा परिभासित नइ 	 Pridať nový kód jazyka


एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही. 	 Meno súboru HTML, kam sa má táto galéria uložiť.


तंत्र सेटिंगName 	 Systémové nastaveniaName


सहेजे बर गिम्प गेन्स मिक्सर फाइल 	 Textový súbor na uloženie nastavení zosilnenia


नवा काम- सूची 	 Nová Úloha


रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation)


साल्जबर्गaustria. kgm 	 Salzburskoaustria. kgm


टैग के गुन "% 1" 	 Vlatnosti štítku "% 1"


गनना 	 Spočítať


सुरुआती गति 	 Rýchlosť začiatočníkov


विसालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग प्रबंधन 	 Zmena farby


तागबांवा 	 Tagbanwa


सीडीडीबी सेटिंग 	 Nastavenie CDDB


जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे. 	 Vami zadaný názov je neplatný! Proces premenovania bol zastavený.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Peter Belak, Brian Gajdos, Peter Lacko, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


एफटीपी (P) 	 FTP


टोगोName 	 TogoName


डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित 	 Databázový projekt uložený na serveri


चयन मेटाव (D) 	 Odstrániť výber


अनिद्रा 	 Nespavosť


बोर्ड 	 Plán


ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Neznáma odpoveď na túto pozvánku na stretnutie


एकल खिलाड़ी (S) 	 Jeden hráč


मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 14 (líc)


घड़ी वाइप पेज प्रभावName 	 Name


स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव 	 Povoliť iba pripojenia pre užívateľov s užívateľským menom z tohto zoznamu


परिमानः 	 Magnitúda:


सिरिफ ओही डाटा लोड करव जब से आखरी बार सिंक करे गे हे 	 Načítať iba dáta od poslednej synchronizácie


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Presunie zvolené obrázky do albumu.


किनारा रंग 	 Farba okraja


लेंस डिस्टार्सन 	 Skreslenie objektívu


सेसेल्सName 	 SeychelyName


ये एक अक्छर ल मैच करही 	 Toto odpovedá každému znaku


अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव 	 Aplikácia, pre ktorú chcete odoslať hlásenie o chybe - ak je to nesprávna aplikácia, použite položku menu 'Nahlásiť chybu' v správnej aplikácii


कलेन्डर प्रोग्रामName 	 KalendárName


स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uložiť obrázokCity in Alberta Canada


DISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; प्रति; रीडम्प्सन [; आधार]) 	 DISC( vyrovnanie; splatnosť; nominálna; odpis; základ)


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte druhý zo štyroch začiatočných bodov všeobecného premietnutia...


ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव 	 Zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno


प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa vykonať príkaz pred: '% 1'.


रिफ्रेस समय: 	 Čas obnovovania:


GCD( 10; 20) के परिनाम होही 10 	 GCD( 10; 20) vracia 10


ग्राफिक्स मोड 	 Grafický mód


यूआरएल: 	 URL:


भूमिका बी परिवर्तनीयता 	 Zameniteľnosť & # 160; role & # 160; B


संग्रह नाम बदलव 	 Zmeniť názov zbierky


कुल नोड्स 	 Celkom uzlov


घर के पता सहर 	 Adresa domov - mesto


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 Informácie o procesochGenericName


वितरन सूची '% 1' हटाव? 	 Vymazať distribučný zoznam '% 1'?


केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName 	 AbiWord filter pre export z KWord- uName


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Vybrať kontaktLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


नाम बदलना खारिज 	 Premenovanie zrušené


फोंट... (F) 	 & Písmo...


आइसलैंडिक क्रोना 	 Islandská koruna


तारीकDescription of Type Sender 	 Dátum


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) sa rovná 0. 537856


पास्कोperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


सुरू मं: 	 Pri spustení:


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné vytvoriť% 1:% 2


रंग विधि: 	 Farebný režim:


एक अंकीय अक्छर 	 Číslica


चुने गे प्रसंग ल जांचव 	 Otestuje vybranú tému


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Zadajte adresár s testami...


केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती 	 Editor lekcie KTouch -


पाठ संपादित करव 	 Upraviť text


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Nastavenie asociácií súborovName


S62: यदि निगल ले गे हे, उल्टी नइ करवाव: तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गलती मं सूचना देव (y) 	 Upozorniť na chyby


स्वाभाविक फोटू आकार के% 	 % skutočnej veľkosti obrázku


300 डीपीआई सामान्य 	 300 DPI Normálne


रेडियो सूची गोठ 	 Dialóg so zoznamom prepínačov


(c) 1997, 98, 99, 2000, अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Hlavičkové súbory


सुरुज के उतार 	 Deklinácia


घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units 	 hodín/ minút@ item: inlistbox


सांस सोर 	 Dýchanie


प्रविस्टि जोड़व... 	 Pridať položku...


आज% 1 	 Dnes% 1


फोल्डर चुनव जहाँ संलग्नक सहेजे हे 	 Vyberte priečinok, kam sa majú uložiť prílohy


अभी हाल के कमइयाः (E) 	 & Existujúce identity:


वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे. 	 Už nie sú žiadne zodpovedajúce položky.


फोल्डर मेटाव 	 Odstrániť zložku


विसेस कमांड '% 1' लागू नइ हे. 	 Špeciálny príkaz '% 1' nie je implementovaný.


डाल्फिन@ title 	 Dolphin@ title


अलार्म सेट करव... 	 Nastaviť poplach...


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


फैक्स डाटा पहिली आईएसबी पैक्ड हे 	 Faxové dáta sú najprv komprimované pomocou lsb


मौन (u) 	 Stlmiť


केसीएमएसडीसमरी 	 kcmsdsummary


सत्र प्रबंधकComment 	 Správca sedeniaComment


खेल आईडी( ID) 	 ID hry


दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorsetgreat- britain_ counties. kgm


एक्स- रिफ्रेसGenericName 	 X RefreshGenericName


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्रामdiagram name 	 diagram vzťahov medzi objektami


मि. से. 	 milisekundy


अगला (N) > 	 Dozadu >


मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Priečinok alebo súbor s názvom% 1 už existuje.


केरिता बर छनइया प्लगइनComment 	 Filter modul pre KritaComment


पालिलाईन 	 & Lomená čiara


हेलसिंकीworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


फोंट (F) @ action 	 & Písmo@ action


पाठ पंक्ति 	 Čiary textu


केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू जगह सक्छम करव (i) 	 Povoliť umiestnenie obrázku


ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNOTTEXT( 12) vracia True


सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation)


"वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना 	 Zatváranie okna "Kniha fráz"


साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे. 	 Uložení typ aktívneho cvičenia.


1 दिन 	 1 deň


डेनियल टेस्क 	 Daniel Teske


चुने गे ल% 1x% 2 स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो? 	 Zmena veľkosti obrázku na% 1x% 2 môže vyžadovať veľké množstvo pamäti. To môže obmedziť rýchlosť reakcie systému a spôsobiť iné problémy. Naozaj chcete zmeniť veľkosť obrázku?


एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name 	 Nastala veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programuName


डेस्कटाप संख्या 	 Číslo plochy


दिफदाstar name 	 Diphdastar name


उप- फोल्डर (S) 	 & Podpriečinky


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName 	 The ChezWam Window Manager, minimalistický správca okien založený na EvilWMName


इसेरेfrance. kgm 	 Isèrefrance. kgm


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerskéQFontDatabase


स्पाटलाइटName 	 SpotlightName


मानक ट्रे 	 Štandardný zásobník


मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie obrázkov Messierových objektov


यदि चुने जाथे, नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही. 	 Ak je označené, Mesiac bude zobrazený na mape.


AVERAGE( मूल्य; मूल्य;...) 	 AVERAGE( hodnota; hodnota;...)


क्लुज- नापोकाromania. kgm 	 Kluž- Napocaromania. kgm


होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में 	 Pripravujem inštaláciu ovládača na hostiteľa% 1


उएल्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UelzenCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b) 	 Generovať voľný/ obsadený a aktivačný alarm pre:


पीला चमकइया 	 Žltý zvýrazňovač


सबसे कम आकार (i) 	 Minimálna veľkosť


अंदर के डिक्लेरेसन 	 deklarácia vnútra


रास्ट्रीय लोक संगीत 	 Národný folk


एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Manitoba Canada


हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment 	 Okno na aktuálnej ploche si vyžaduje pozornosťComment


डाटा डाउनलोड करत हे... Status tip 	 Stiahnuť mapy... Status tip


यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD 	 Nie je možné nájsť program pre vytvorenie súborového systému UFS. BSD


चर- सेल 	 Šírka bunky


फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Fotka/ 4x6 palcová karta indexu


रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm 	 Rethymnongreece_ prefectures. kgm


पेनल जमावट 	 Zarovnanie panelu


डोमेन मं सामिल हों 	 Pripojiť doménu


आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 3Name


अक्छर- जइसन चिनहा 	 Symboly podobné písmu


ब्राजोसwaters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


फाइल मं नकल करव 	 Kopírovať do súboru


युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Južno- Sachalinskrussia_ subjects. kgm


भेजने बर बहुत जहाज नइ. 	 Nie je dosť lodí na poslanie.


छोटा किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie na krátkom okraji


ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Saskatchewan Canada


सेवा फिर से चालू करव... (R) 	 & Reštartovať službu...


ने- एडिटName 	 NeditName


पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 Veľkosti prvého (obvykle vertikálneho) rozdeľovača.


फंक्सनः 	 Funkcia:


वृत्त फजी (०३) 	 Kruh rozmazaný (03)


रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation)


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 Stlačte F8 alebo Shift+F8 pre prepnutie do nasledujúceho/ predchádzajúceho rámca.


हेंग अप करत हे... 	 Skladám...


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Náhodný šetrič obrazovky


सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain 	 Dátum nemôže byť neskôr ako% 1@ info


दोगुना बर पूछव 	 Pýtať sa na zdvojenia


फंक्सन माड्यूल 	 Funkcia


व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm 	 Vladivostokrussia_ subjects. kgm


नाम के अनुसार चिनहा खोजथे 	 Nájde ikonu podľa názvu


निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें 	 Automaticky požadovať informáciu o hráčovi pri pozvaní


जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच) 	 Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)


संगठन 	 Organizácia


जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment 	 Japonská referencia/ študijný nástrojComment


पकड़ा 	 Pozdržaná


1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí obrázok s rozmermi 1024 x 768 pixelov a priehľadným pozadím. Name


स्तर बर संकेतः 	 Rada pre úroveň:


कागद मं पीछू जाव (B) 	 Dozadu v dokumente


उपूEast 	 SVEast


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Odosielateľ doplnkov% 1


ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


एक्सेप्सन समय 	 Výnimky v časoch


अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगName 	 FarbaName


28 - 35 मे. बा. 	 28 - 35 MB


फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation)


पूरा दिन 	 Deň


आउटर पेस्तलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


जाम्बिया 	 Zambia


अनु 	 Atóm


% 1 को,% 2 हर लिखे था: Status message: first is the account, second the message shown 	 Status message: first is the account, second the message shown


1200 x 600 डीपीआई 	 1200 x 600 DPI


लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Limerickrepublic_ of_ ireland. kgm


टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Názov štítka už existuje


चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे. 	 Vzdialenosť medzi ikonami v pixeloch.


चाईनेटthailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


संदेस के विसय सेट करव 	 Nastaviť predmet správy


तीन स्टेपल्स 	 Tri spony


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1 	 Neplatný dokument. Očakávané typy MIME sú application/ x- kspread alebo application/ vnd. kde. kspread, obdržané% 1


स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले) 	 Zachytí okno pod myšou pri štarte (namiesto plochy)


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


केडीई चालू होवत हेName 	 KDE štartujeName


विडव्हेकर 	 VidWhacker


ड्रामाgreece_ prefectures. kgm 	 Dramagreece_ prefectures. kgm


नवा काम आयात करव... 	 Importovať...


नकल 	 & Kopírovať


नवा प्लगइन नीति 	 Nová politika modulu


लेबल्स 	 Štítky


लाइन बिन्दु बनाव 	 Okraje


ब्लाक तिर - सेवरानStencils 	 Stencils


हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव: 	 Vyberte položku CDDB:


किसिम के अनुसार छनइया करव: 	 Filtrovať podľa typu:


स्क्रापरalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


विजेट्सFor Word Wrap Position 	 KomponentyFor Word Wrap Position


अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm 	 Iné krajinycosta_ rica. kgm


कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Sulangola_ provinces. kgm


फारमName 	 FormuláreName


पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p) 	 Úprava parametrov & pppd...


सही कागद अइसन सहेजथे... 	 Uloží aktuálny dokument ako...


स्पेसेस के संख्या: 	 Počet miest:


अम्मान लकीर बनाव 	 Kresliť Ammannove čiary


केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription 	 Description


बटन मन मं चिनहा देखाव (w) 	 Zobraziť ikony na tlačidlách:


हस्तचालित 	 Manuálny


उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated) 	 Ascension (ostrov) Country name (optional, but should be translated)


चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो 	 Vyberte PSE, ktoré si želáte


खोलव (O) 	 & Otvoriť


वेक्टर क्लास 	 Trieda Vector


जियोग्राफिक... (G) 	 & Geografické...


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukurešťCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन नइ मिलिस 	 Funkcia nebola nenájdená


एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती 	 Chyba pri vytváraní sedenia SSL:% 1


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (HTML renderovací engine, I/ O knižnica, testovací framework)


फिल्टर फिर से लगाव 	 Pridať masky


एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही. 	 Hra momentálne prebieha. Spustením novej hry ju ukončíte.


विग्यान अउ गनितName 	 Veda a matematikaName


कभू नइ 	 Nikdy


पढ़े मं सहायक 	 Pomôcky pre prístupnosť čítania


सेटिंग 	 Nastavenia...


दृस्य बन्द करव 	 Zavrieť pohľad


सब्बो फोटू 	 Všetky obrázky


वीजंक गिस 	 odoslaných vjunc


दसखत 	 Podpis


आसवन ब्रिज 	 Destilácia


घुरुवा खाली करव 	 Vyprázdniť obsah koša


नकल रिव्यू करव 	 Kópia pre recenziu


टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 Zadajte číslo portu, na ktorom počúva démon ksysguard na spojenia.


ग्रासिआसhonduras. kgm 	 Graciashonduras. kgm


फिर से लोड करव (R) 	 Znovu nahrať


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 Vytvorená miniatúra pre:% 1


नीचे लपेटव 	 Rozbaliť


प्रमानपत्र देखाव 0x% 1 	 Zobraziť certifikát 0x% 1


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे) 	 Batéria% 1:


रिगा सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Rigalatvia. kgm


कमांड भरव 	 Vložiť príkaz


अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať alarm mesačne@ info: whatsthis


होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में 	 Chystám sa poslať ovládač hostiteľovi% 1


एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (1998) Image/ info menu item (should be translated)


डायन सिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Fénixobject name (optional)


ओरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity name (optional, probably does not need a translation)


चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही 	 Zvoľte trojuholník ktorý ma byť viditeľný.


डेस्कटाप घनComment 	 Plocha kockaComment


नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm 	 Toto nie je Holandskonetherlands. kgm


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet klientov


घुस्सा - घुस्सीName 	 PenetrateName


टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


थेसालेgreece_ peripheries. kgm 	 Tesáliagreece_ peripheries. kgm


मौआName 	 MoireName


लुपानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


डोमेन एसआईडी: 	 SID domény:


साकेट पढ़िस: (k) 	 Čítanie soketu:


डाकियाName 	 Klient elektronickej poštyName


कोई गलती नइSSL error 	 Žiadna chybaSSL error


एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity name (optional, probably does not need a translation)


बायोम्बोंगphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


फिनलैंडName 	 FínskoName


हीब्रू अवाज 	 Hebrejské zvuky


चुवासियाrussia_ subjects. kgm 	 Čuvašskorussia_ subjects. kgm


घटना@ title: column event locatin 	 Udalosť@ title: column event locatin


खराब पासफ्रेस, डीक्रिप्ट नइ कर सके. 	 Zlá slovníková fráza, nedá sa dešifrovať.


पार्टी 	 Paraguaj


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 Analyzuje sa torrent.... Transfer status: seeding


उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही. 	 Hodnota deklinácie musí byť medzi - 90, 0 až 90, 0.


येओसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeosuCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़े मं गलती 	 Chyba pri pridávaní správy do priečinku% 1 v KMaile


जेपीईजी 	 JPEG


एकान्तरित 	 Nástroje pre kreslenie


दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte druhú z dvoch kužeľosečiek pre ktoré chcete vytvoriť prienikové priamky...


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 Zobrazovací mód: @ item: inlistbox


एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa načítať zoznam schopností.


सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A) 	 Vybrať & všetky položky


के प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 KlonFixed, abitrary position


मिलत बैकएन्ड्स सूची निकालने के समय एक गलती होइसः 	 Pri načítavaní zoznamu dostupných backends nastala chyba:


आकासगंगा, छोटा (एपी) 	 Galaxia, malá (AP)


मेक/ माडल: 	 Zhotoviteľ/ Model:


इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव. 	 Tu môžete nastaviť počet virtuálnych plôch pre KDE.


वृत्त (C) 	 & Kruh


दक्छिनी सावोनियाfinland_ regions. kgm 	 Etelä- Savofinland_ regions. kgm


साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे 	 Zleje branch alebo skupinu zmien do vybraných súborov


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otvorí adresár, kde je pripojená CDROM


जोड़व 	 Pripočítať


एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Pripojiť sa na vzdialenú plochu NX


फ्री रहव. 	 Buďte voľní.


एक्सेप्सन समय 	 Časy výnimiek


निसानी 	 Záložky


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Nie je dostupný žiaden profil...


ऊपर लपेटव 	 Zabaliť


खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों? 	 V strede hry. Naozaj skončiť?


गुईझोऊchina. kgm 	 Kuej- čouchina. kgm


पाठ डब्बा गोठ 	 Dialóg s textom


प्राकृतिकraised half a step 	 raised half a step


अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर 	 Autonomný generátor kódu Umbrello UML Modeller


मिरागोआनेhaiti. kgm 	 Miragoânehaiti. kgm


फोटू मं कतेक मर्तबा छनइया लगाही जाही ए सेट करथे. 	 Nastaví koľkokrát sa má filter aplikovať na obrázok.


उत्पादक: 	 Výrobca:


चेर्निहिव्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Černihivská oblasťukraine. kgm


सीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Zariadenie CD- ROM... Comment


रूसी (R) 	 & Ruština


आरजीबी 	 RGB


डिपेंडेंसी 	 Závislosť


जावक संदेसComment 	 Odchádzajúca správaComment


सामान्य वितरन के मानक विचलन 	 Smerodajná odchýlka normálneho rozdelenia


XY परिक्रमन 	 Rotácia XY


बेनाम 	 bez mena


पाठ: डब्बा खिसकाव 	 Text: Presun boxu


"% 1" सुरक्छित कुंजीसब्द हे 	 "% 1" je rezervované kľúčové slovo


ये टेबल ल खोलव 	 Otvoriť túto tabuľku


फोंट कुटुंब@ label 	 Rodina písma@ label


लइका मन बर फोटू वाले खेलName 	 Hra pre detiName


कभू एनक्रिप्ट नइ करव 	 Nikdy nešifrovať


कुंजी निर्यात फेल 	 Výpis kľúčov zlyhal


प्रोविडेंसName 	 ProvidenceName


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T) 	 Použiť & TLS pre bezpečný download


छपाई तंत्र ब्राउजरName 	 Prehliadač tlačového systémuName


संकली पाठ: 	 Text ikony:


सान मिगेलel_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


स्केन 	 Španielsko


मध्यम 	 Stredné


सूर्यप्रकास नियंत्रक 	 Ovládanie Slnka


लिंबुKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Africké skriptyKCharSelect section name


द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misia Mariner 10Image/ info menu item (should be translated)


रिप्पिंग:% 1 -% 2 	 Ripovanie:% 1 -% 2


केटलाग 	 type is a document


समुद्रतटafrica. kgm 	 Pobrežieusa. kgm


लोड करव... (L) 	 Načítať...


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 & Animácie: @ title: group


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 Zariadenie pevného disku... Comment


उर्फ 	 A. k. a.


डेल एम. फ्लेवन 	 Dale M. Flaven


कोई आखरी नइ@ info: whatsthis 	 Bez konca@ info: whatsthis


टोगो 	 Togo


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 3360×360dpi, 4- bit, polotónovanie PostScript, prekladaný


लंबित बदलाव देखव (P) 	 Zobraziť čakajúce zmeny


क्रैब नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Plasma PozadieName


किकवितzaire2006. kgm 	 Kikwitzaire2006. kgm


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 Filtrovať históriudelete selected transfer


वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे. 	 Overí, či je webová stránka vo vyrovnávacej pamäti platná predtým, než sa pokúsi ju znovu stiahnuť zo siete.


डायाGenericName 	 DiaGenericName


हिस्टोग्राम 	 & CMYK


एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (Prstence a mesiace) Image/ info menu item (should be translated)


दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Juhozápadcameroon_ provinces. kgm


कोसिस करव 	 Skúsiť


नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे... 	 Import súborov s novými správami...


कान्फिग गोठ 	 Konfiguračný dialóg


त्रिज्या (y) 	 Polomer (y)


आफिस फार चेरियटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


क्रिस्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार 	 Prepracované užívateľské rozhranie, vylepšený výber okna, optimalizácie, rotácia, opravy chýb


ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation)


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Povoliť riadenie toku pomocou Ctrl+S, Ctrl+Q


कोई चिंता नइ 	 Nestarať sa


40 - 56 मे. बा. कुल रैम 	 40 - 56 MB RAM celkom


ट्राईस्टानName 	 TristanName


साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वेजegypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


तू जिल्हज के 	 Thu al- Hijjah


फील्ड नाम से 	 Meno v políčku Odosielateľ


(खंभा:% 1) 	 (stĺpcov:% 1)


कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यामिती छापव 	 Geometria tlače


आखरी तारीक अवैध हे. 	 Dátum konca:


एसएसएल सक्छम करव (n) 	 Povoliť SSL


उलटा अनुक्रम 	 Opačné triedenie


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही 	 Písmo použité pre zadnú stranu bleskovej karty


पस्चिम वर्जीनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Západná VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अल्जीरियाName 	 AlžírskoName


सहेजव 	 & Uložiť riadok


रेग्युलर एक्सप्रेसन 	 Regulárny výraz


ट्रूसे 	 Truchet


फोटू घुमाव 	 Otočiť obrázok


ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h) 	 Zdieľať tento priečinok v lokálnej sieti


केस सेंसिटिव (C) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


कन्टेनरः 	 Kontejner:


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Sprievodca sieťových priečinkovComment


अभी हाल के कमइया (C) 	 Aktuálna úroveň


फोल्डर जोड़व... 	 Pridať priečinky...


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Zavrieť aktuálne okno.


फाइल नइ खोल सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor pre zápis


पाठ लपेटें 	 Zalomiť text


चयन रिप करव (S) 	 Ripovať & výber


केडीई चयनक 	 Farba na pozícii kurzoru


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 1440 DPI Microweave


ट्रे1 	 Zásobník 1


केग्राफएडीटरComment 	 Comment


तारीक वैध नइ हे. 	 Dátum je neplatný.


मनमाफिक रंग 	 Upraviť farby


किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm


बीयर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS 	 Titulok Voľný/ zaneprázdnený zoznamuNAME OF TRANSLATORS


संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव) 	 Vyberte tému kurzoru, ktorú chcete použiť (kurzor vyskúšate prejdením nad náhľadom):


स्पेनी (S) 	 Španielština


पट्ट:% 1 	 Plán:% 1


इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व... 	 Hľadajú sa ďalšie súbory na inštaláciu...


डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव 	 Upraviť pozadie plochy


जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName 	 Odfarbí plochu pri zobrazení odhlasovacieho dialóguName


न्यू रेडनोरgreat- britain_ counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") vracia "1. 09868+0. 45509i"


अगदमazerbaijan. kgm 	 Agdamazerbaijan. kgm


आरआईटी- बन्द 	 RITOff


निगर 	 Niger


बाद मं खोजव 	 Hľadať neskôr


कोबुस्तानazerbaijan. kgm 	 Qobustanazerbaijan. kgm


हूकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई हेगमेन खेलGenericName 	 KDE hra HangmanGenericName


घर पेज 	 Domov


आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName 	 Automaticky pridá do záložiek odkazy z prichádzajúcich správName


ERF( निचली सीमा; ऊपरी सीमा) 	 ERF( dolný limit; horný limit)


वाउन्ड लाजConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सान जोसworld. kgm 	 San Joséworld. kgm


केंद्रक 	 Evoluta


संदेस प्राप्तComment 	 Prijatá správaComment


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 Zhora nadol, sprava doľavaNo border line


समय घटना भरव 	 Zadajte nový text:


संग्रह मं अपने अपन जोड़व 	 Automaticky pridávať do zbierky


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 Applet monitorovania systémuName


घरबियाegypt. kgm 	 Gharbíjaegypt. kgm


चियास्मस से आउटपुट 	 Výstup z chiasmus


डाक- सूची मं फिल्टर... (L) 	 Filter na konferenciu...


पहिली स्थिति 	 Resetovať polohu


ये सदिस ल चुनव 	 Vybrať tento vektor


R51: समुद्री जीव मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity name (optional, probably does not need a translation)


फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Saskatchewan Canada


डाउनलोड पूरा होए के बाद 	 Po dokončení sťahovania


मिलत 	 Dostupnosť


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 Podpora widgetov plasmy napísaných v PythoneName


पावोConstellation name (optional) 	 PávConstellation name (optional)


फोंट आकार घटाव 	 Zmenšiť veľkosť písma


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 Kódovanie: @ item: inlistbox Spell checker


ध्रुवीय 	 Port:


रिप कैसः 	 Vyrovnávacia pamäť RIP:


वैस्विक (G) 	 & Globálne


गोलेस्तानiran. kgm 	 Golestaniran. kgm


चुने गे 	 Vybrané


इंकजेट कागज 	 Papier pre atramentové tlačiarne


देसेरेत 	 Deseret


मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnesotaCity in Manitoba Canada


जूलियन दिन: 	 Juliánsky dátum


सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName 	 Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName


लागिन नाम 	 Užívateľské meno.


आराकाजूbrazil. kgm 	 Aracajubrazil. kgm


नक्छत्र नाम लोड करत हे 	 Načítavam mená súhvezdí


ऊपरी जेवनी: 	 Vpravo hore


बिसात (B) 	 & Doska


पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


मनमाफिक किसिम 1 	 Vlastný typ 1


दोनों 	 Obe


अनुपरयोग चुनव 	 Vybrať aplikáciu


ठहरव 	 Pauza


सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव. 	 Nedá sa pripojiť na server. Prosím, skontrolujte nastavenia a skúste to znova.


ब्लू स्नोबालobject name (optional) 	 Rajkaobject name (optional)


वरीयता (P) 	 & Predvoľby


एलितसlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम. 	 Nedá sa inicializovať sťahovacia úloha.


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 & Potvrdenie hesla:


प्लाट प्रिंट करव 	 Tlačiť graf


संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो... 	 Vyberte kužeľosečku vzhľadom na ktorú chcete vytvoriť polárny bod...


चौड़ाई: (i) 	 Šírka:


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Zavrie wallet ihneď po spustení šetriča obrazovky. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.


अलार्म अक्छम करव 	 Zakázať alarm


स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation)


दरजा आयातित 	 Importované hodnotenia


आकृतिः 	 Ostrosť:


सुरू मं फीडसूची प्राप्त करव. 	 Stiahnuť zoznam kanálov pri štarte.


कराफे समूहobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


सामान्य लागExponential function 	 Prirodzený logaritmusExponential function


बान्तेनindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


मानक फोंट: 	 Štandardné písmo:


मुख्य छेत्र 	 Hlavná oblasť


सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे. 	 Nie je čo tlačiť pre list% 1.


योजना (S) 	 & Schéma


दीवार मं से उछालें 	 Odrážať od stien


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Udalosť kolečka na titulku okna:


पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर 	 Nastavenie šetriča Particle Fountain


रेडTranslators: Gradians 	 RadTranslators: Gradians


गामा मजेंटा 	 Gamma fialová


हाथ से भरव 	 Ručné zakladanie


600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, fotografická, farebná náplň, foto papier


कोबेjapan. kgm 	 Kóbejapan. kgm


किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव. 	 Prosím zadajte správne umiestnenie.


प्रिंटरः 	 Tlačiareň:


गोवी- अल्तेmongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


ग्रिड बनाव 	 Vykresliť mriežku


सूरीनामName 	 SurinamName


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 Neexistujúca položka menu '% 1'.


प्लाट सैली 	 Štýl mriežky


4 हफ्ता 	 4 týždne


रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Quebec Canada


डिफ मिटानाः 	 Odstránenie diff:


(c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 (c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 Stredná kvalita (DSL, rýchly Internet)


मनमाफिक हासिया उपयोग करव (U) 	 & Použiť vlastné okraje


क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन 	 Autentikácia klienta lanman


ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm 	 Grand' Ansehaiti. kgm


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 Preferencie pripojeniaComment


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 Prílohy: @ info: whatsthis


डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment 	 Invertuje farbu plochy a okienComment


मैंगोकीwaters_ world- class. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info 	 Lokálne zmeny sa stratia pri odhlásení sa


सब्बो कोड बनाव (G) 	 & Generovať všetok zdrojový kód


आयोनियन सीgreece. kgm 	 Iónske moregreece. kgm


ट्रैक स्थिति 	 Pozícia v skladbe


फाइल (F) 	 Jemne


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही. 	 Táto voľba určuje, ktorý deň sa považuje za prvý deň v týždni.


एचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáchyCity name (optional, probably does not need a translation)


तेजी से 	 Rýchlosť


सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज (एसलाक्स) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव. 	 Vytvoriť vektorový súčet tohto a iného vektoru


तापक्रम: 	 Teplota:


पेज दृस्य 	 Pohľad zozadu


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2) 	 Štandardná šírka (% 1% 2)


बीटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity name (optional, probably does not need a translation)


अन्य@ title: column 	 @ title: column


कलेन्डर% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Kalendár% 1 už existuje


रिआउindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


छेत्र कैप्चर करव 	 Zachytí oblasť


साIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


रंग 	 Farby


सब्द बाउंड्री 	 Okraj slova


केडीई टोली मं सामिल हो (J) 	 & Pripojiť sa ku KDE


डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty rozostreniaName


बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Upraviť tému písma


समय स्टेप यूनिट एडजस्ट करव 	 Upraviť jednotky časových krokov


न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


जर्मन अनुवाद 	 Nemčina (Lichtenštajnsko)


होस्ट खाली नइ हो सके. 	 Hostiteľ nemôže byť prázdny.


लैडर - आउटरसेपStencils 	 Stencils


सांता क्रुज दे सीबोdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm


जुटीपाguatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


धीमा होए के वक्र 	 Zoslabiť krivku


फिर से लोड करव (R) 	 Obnoviť


जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव 	 Vyzvať k zadaniu informácií pre prihlásenie v prípade, že to bude potrebné.


तारीक/ समय: 	 Dátum/ Čas:


कोनो फोटू ल बेतरतीब रूप से चुनवName 	 Random pick do obrázkuName


रूप 	 Vzhľad


कोसिस करव (T) 	 & Skúsiť


छोटी पूर्नांक संख्या 	 Krátke celé číslo


संकेतक स्थिति मं दसखत भरव (u) 	 Nastaviť pozíciu kurzora


कामसूची ल अधूरा सिसु के साथ अलग करे मं अक्छम. 	 Nemôžem vyčistiť záznam Urobiť, ktorý má nedokončených potomkov.


मिलाय बर परिवर्धनः (m) 	 Zliať & zmeny:


माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक अउ समय:% 1 	 Dátum a čas:% 1


आखरी 2 	 Koniec 2


संस्करन घोसना: 	 Verzia oznámenia:


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Stredoafrická RepublikaName


सीटों के सूची जऊन ल दे गे अनुक्रम मं छापना हे 	 Zoznam listov, ktoré budú vytlačené v stanovenom poradí.


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálnom) Name


बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


सुझाव (u) 	 & Návrh


ड्राफ्ट विसेसता 	 Návrhová kvalita


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, návrh, odtiene šedej, čierná & farebná náplň


बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल भेजव 	 Poslať% 1


1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, vysoko lesklý papier, vysoká kvalita


मानागुआsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


रिच पाठ (R) 	 & Rich text


टाइल आकार: 	 Vveľkosť dlaždice


लोड करव (L) 	 & Načítať


1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form)


क्रिस्टल 	 Description


ओरलkazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


अग्यात चाय 	 Neznámy čaj


वरसेलीitalyprovince. kgm 	 Vercelliitalyprovince. kgm


इलेक्ट्रान एफिनिटी 	 Elektronegativita


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Stav@ action: button start a transfer


आर्च ए 	 ARCH A


*** कोनो विंडो नइ *** 	 *** Žiadne okná ***


निरधारित कमइया (i) 	 Špecifikovaní používatelia


गोलीName 	 NábojeName


बहुत से तीर २Stencils 	 Stencils


जेराल्डटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Ontario Canada


संबंधता... (R) 	 & Vzťahy...


के- टर्टलGenericName 	 KTurtleGenericName


नेल्स्परुइतsouth_ africa. kgm 	 Nelspruitsouth_ africa. kgm


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव 	 Sprevádzkovanie KFloppy pre KDE 3. 4


फोटू प्लगइन लोड करत हे 	 Zásuvné moduly obrázkov


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव 	 Zrušiť primárny kľúč pre pole "% 1"


स्लाइड सो 	 Prezentácia


% 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - vypnuté@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation)


के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment 	 Bežec, ktorý prehľadáva plochu pomocou Nepomuk- uComment


लकीर के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Začať transport od tohto bodu priamky


इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो. 	 Tu môžete vybrať použitú veľkosť písma.


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm 	 Pretória, Bloemfontein a Kapské mestoworld. kgm


फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अर्ल ग्रे 	 Earl Grey


एक्स- फिग फाइल... (X) 	 & XFig súbor...


अवैध आईपी पता% 1! 	 Neplatná IP adresa% 1!


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # Otvorí menu s vlastnosťami


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Ukážka pred tlačouQPrintPreviewDialog


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dušan Onofer, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मरूस्थल 	 Púšť


कोलाब 	 Kolab


ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे. 	 Služba '% 1' má chybný formát.


कलाकार के नामः (A) 	 Meno interpreta:


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 Nechať ikonu aplikácie lišty aj po ukončení klienta. Táto možnosť nemá žiadny efekt, ak nie je použité startonshow.


केएक्सएस- रन 	 KXSRun


सबनेट मास्कः (S) 	 & Maska podsiete:


दूरदर्सी गुन... 	 Vlastnosti ďalekohľadu


होस्ट जोड़व... (A) 	 Pridať počítač...


गेलेक्टिक कौसल वाले खेलName 	 Galaktická strategická hraName


एकदम नवा कैमरा रा फाइल मन ल समर्थित करथे 	 Podpora najnovších RAW súborov fotoaparátov pomocou LibRaw;


पहिली ट्रैक बजाव 	 Prehrať prvú skladbu


हस्तचालित 	 Ručne


ठंडा स्टील २ 	 Chladná oceľ 2


ईटैलिक 	 Kurzíva:


संलग्नक सहेजव... (t) 	 & Uložiť prílohy...


दृस्य खाका 	 Rozloženie pohľadu


विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Vlepiť špeciálneClose the current tab page in Kexi tab interface


6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 6 MB pamäť tlačiarne


टेप आकार पढ़े मं फेल. 	 Čítanie veľkosti pásky zlyhalo.


आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे 	 Nebola zadaná alebo bola chybne zadaná veľkosť


जुलटेगरComment 	 JulTaggerComment


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Zdieľanie adresárov pre KonquerorComment


टेप ड्राइव विकल्प 	 Možnosti mechaniky


लवेचbulgaria. kgm 	 Lovečbulgaria. kgm


% 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4. 	 % 1 hádže% 2,% 3 hádže% 4.


सेबु सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Cebuphilippines. kgm


आईपीस फोकल लम्बाई 	 Ohnisková vzdialenosť okuláru:


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie režimu a programu, s ktorým bol obrázok odfotený.


सूर्य 	 Spustiť


अगला महिना (N) 	 & Nasledujúci mesiac


डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (U) 	 Použiť štandardné nastavenia


कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


रेलवे 	 Železnica


प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation)


राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज मेटारव 	 Odstrániť položku


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 Profil sa zmenilName


फिर से चालू (t) 	 Reštart


मिनट@ item: inlistbox Time units 	 hodín/ minút@ item: inlistbox


मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव 	 Zoznam dostupných profilov


हिन्टिंग सैली: 	 Štýl hintingu:


उत्तरी सिनाईsikkim. kgm 	 Severný Sikkimsikkim. kgm


विजिबिलिटी बदलव: 	 Zobraziť & viditeľnosť


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


वालून ब्राबान्तbelgium. kgm 	 Valónske Brabantskobelgium. kgm


फिल्टर जोड़व 	 Pridať filter


कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb 	 Obnoviť nastavenieVerb


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file 	 Súbor% 1 už existuje. Chcete ho prepísať?


माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


सबक ल मेटाव 	 Vybrané lekcie:


अग्यात (U) 	 Neznáme


औसतlinear filter mode 	 Priemerlinear filter mode


पीएएनName 	 PanName


का आप मन अवैध क्वैरी सहेजना चाहथो? 	 Naozaj chcete uložiť zlú otázku (query)?


फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस. 	 Formát súboru sa nedá rozoznať.


फाइल मन ल बहाल करव: 	 Obnoviť súbory:


SKEWP( सीमा) 	 SKEWP( rozsah)


कोरेल लिनक्स ओएस (C) 	 & Corel Linux OS


% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 % 1 - >% 2 po poradí


घटना स्रोतः 	 Zdroj udalosti:


ला गुआइराvenezuela. kgm 	 La Guairavenezuela. kgm


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Aktivovať nasledujúcu kartu@ action: inmenu


व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव... 	 Vyberte priamku pre inverziu...


टीएलएस1 	 tls1


एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok MGSImage/ info menu item (should be translated)


एम्बिगुअस% 1 हेंडल्ड नइ 	 Dvojjazyčná% 1 nie je skontrolovaná


स्वीप किसिमः 	 Typ toku:


स्थल १ 	 Krajina 1


इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट) 	 Infadel # 2 (štandard)


ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस. 	 Ovládač úspešne exportovaný.


रूमConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइव फ्यूदल किंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Upozornenie: Toto je zabezpečený formulár, ale pokúša sa poslať údaje späť nezašifrované. Niekto v sieti by mohol tieto údaje zachytiť a prezrieť. Naozaj chcete pokračovať?


SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे. 	 Funkcia SLEEK () odstráni všetky medzery z reťazca.


पीडब्ल्यू संकेत% 1 	 PW Prompt% 1


द हेगnew- zealand. kgm 	 Haagnew- zealand. kgm


अनुपरयोग चालू करइयाComment 	 Spúšťač aplikáciíComment


योजना आयात करव... 	 Naimportovať schému...


फंक्सन ISODD () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISODD () vracia True ak je číslo nepárne, inak vracia False.


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 TanzániaName


हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Lightweight Window Manager. Nenastaviteľný, jednoduchý správca okienName


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Počas vykonávania akcie nastala chybaName


प्लगइन बर स्कैन करत हे 	 Vyhľadávanie modulov


कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लायंट दसखत करत हे: (l) 	 Podpisovanie klienta:


वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Dorastajúci Mesiacmoon phase between full moon and 3rd quarter


ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Newfoundland Canada


अल्जीरियाworld. kgm 	 Alžírskoworld. kgm


केआईजी- पार्ट 	 KigPart


कुर्दीName 	 KurdskýName


पूर्वी केपsouth_ africa. kgm 	 Východné Kapskosouth_ africa. kgm


लेंबडाः 	 Lambda:


हाले 	 Posledné


कार्क पटिया 	 Korková doska


सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे 	 Sekundárny stav zbernice v D3 horúce


डाटाबेस कनेक्सन 	 Pripojenie k databáze


कांधारafghanistan. kgm 	 Kandahárafghanistan. kgm


अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच 	 Alexander Wiedenbruch


खाता जोड़व 	 Pridať účet


दूरी जांच 	 Test vzdialenosti


सिरिफ अभी हाल के कागद 	 Len aktuálny dokument


बाहिर करिस 	 Vysunuté


IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 3. 4 	 IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") vracia 3. 4


चुनव... (S) 	 & Vybrať...


लोकल वेरिएबल 	 Premenné


आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 RF kanál 1 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na myši pre obnovenie spojenia


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulharskoCountry name (optional, but should be translated)


का सब्बो खेल हल करे जा सकथे. 	 Či majú byť všetky hry riešiteľné.


% 1 बर समूह सेटिंग 	 Nastavenie skupiny pre% 1


केरलindia. kgm 	 Kéralaindia. kgm


ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे. 	 Táto hodnota určuje koeficient optického skreslenia (rybie oko) kvapiek.


के- विन जांचName 	 Test KWinName


साफ करव (l) 	 Vyčistiť


छापे बर कमांडः (m) 	 Príkaz pre tlač:


स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस. 	 Vytvára koláž otočených a zväčšených častí obrazovky. Napísal Claudio Matsuoka.


मत्स्य गुक्छName 	 SwarmName


कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस. 	 Informácie o nastavení znovu úspešne načítané.


का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो? 	 Zrušiť? Naozaj chcete zrušiť?


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


आकलैंडnew- zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity name (optional, probably does not need a translation)


गनितीय चिनहाKCharSelect section name 	 Matematické symbolyKCharSelect section name


छइंहा 	 Tieň


अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले 	 Space Invader


सेटिंग (S) 	 Nastavenie kariet


मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrénéesfrance_ regions. kgm


दोनों दूरियाँ एक समान हे. 	 Vzdialenosti sú rovnaké.


चुनव 	 Vybrať


केआफिस घटकComment 	 Zložka KofficeComment


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Doplnenie textu: rotáciaComment


गिलगितpanama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


ये घटना से असम्बद्ध करव (D) 	 Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania


डाटा दृस्य मं खोलव 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


एनालाग 	 Analóg


परिवर्धक कुंजीः 	 Modifikátor:


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


सेकंड देखाव 	 Zobraziť sekundy


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 Vložiteľný komponent HTML prehliadačName


संलग्नक निकालव (A) 	 Získať & prílohy


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx). 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Overte, že disketa v mechanike% 2 je pre DOS a že práva na súbore zariadenia (napr. / dev/ fd0) sú správne (napr. rwxrwxrwx).


काटव 	 Počet:


प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Meno autentifikačnej skupiny (AuthGroupName) Meno skupiny pre Group autorizáciu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


पाठ: फोंट 	 Text: Písmo


एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट). 	 Neproporcionálne písmo (písmo písacieho stroja).


फंक्सन TDIST () टी- वितरन बताथे. 	 Funkcia HYPGEOMDIST vracia hypergeometrické rozdelenie.


बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव 	 Povoliť podporu maximalizácie okna pre viac monitorov


बदलव (R) 	 Nahradiť


ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे. 	 Tieto body nie sú kolineárne.


अवयव आकार स्नैप करव 	 Pripojiť veľkosť komponentov


फार्मेट फेल 	 Formátovanie zlyhalo


के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Toto použite, ak chcete na spustenie ksysguardd na vzdialenom počítači použiť príkaz zadaný nižšie.


फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu priečinky úrovní


किसिमTotal size of the storage 	 Typ


चुला विस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू केलेदूनियाName 	 Nová KaledóniaName


पीएस स्तर 2 मं बदलव 	 Konverzia na PS úroveň 2


अगला चलावName 	 Name


मुख्य औजार पट्टी 	 Zobraziť hlavný panel nástrojov


गामा (हरा अवयव) 	 Gamma (zelená zložka)


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 Ukazujúca rukaMouse Cursor Shape


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 Zjednodušené čínskeQFontDatabase


एसडीएल - निर्नयStencils 	 Stencils


डार्विनaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


% 1 सर्वरः कनेक्सन छोड़ा. 	 Server% 1: ruším spojenie.


पता पुस्तिका के नाम 	 Mená adresárov


इल्ली 	 Červ


क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


सूरुज अस्त समय 	 Čas západu Slnka


फाइल 	 súbor


हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName 	 Monitor využitia pevného diskuName


आईपीफिल्टरप्लगइनComment 	 IPFilter PluginComment


मातागाल्पाnicaragua. kgm 	 Macapánicaragua. kgm


तीखे मोड़ स्वीकारव 	 Povoliť prudké obraty


सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils 	 Stencils


कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional) 	 Severná korunaConstellation name (optional)


कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव 	 Zvolte farbu použitú na kreslenie karty


व्यस्त इंतजारः (u) 	 Čakať pri obsadení:


प्लोव्दिवbulgaria. kgm 	 Plovdivbulgaria. kgm


अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन) 	 nastaví názov aplikácie (titulok)


विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस 	 Odozva na špeciálne cykly


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 U. S. patentová databázaQuery


गंभीर गलती. 	 Kritická chyba.


स्लाइड सीर्सक 	 Bočný titulok


सेकन्ड साइकल करव 	 Doba opakovania


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Najčastejšie navštevované@ action: inmenu Go


सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre úplné vyčistenie.


कागद असंरक्छित करव 	 Zrušiť ochranu dokumentu


बाहिरी चेकआउट पूरा. 	 Externé získanie skončené.


सिरिफ चीज किसिम देखाव 	 Zobraziť iba položky typu


जाम्बाइलkazakhstan. kgm 	 Žambylkazakhstan. kgm


जगह पट्टी 	 Panel umiestenia


कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


आकास फोटू डम्प करत हे 	 Zapísať obrázok oblohy


कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव 	 Žiadne zhody Filter sa nezhoduje so žiadnym článkom, prosím zmente kritériá a skúste znova.


करफुफल_ बीकेComment 	 kerfuffle_ bkComment


IMTANH ("1. 2") के परिनाम होही 0. 83365 	 IMSIN ("1. 2") vracia - 0. 536573


सब्बो वर्ग 	 Všetky triedy


विकल्प नाम 	 Meno možnosti


तंत्र मानीटर 	 Monitor systému


चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo odstránite vybraný fotoaparát zo zoznamu.


मैप 	 Mapa


आकार@ info: whatsthis 	 Veľkosť@ info: whatsthis


अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव: 	 Vyberte typ serveru, ku ktorému sa má KDE pripojiť:


संकेतक ऊपर 	 Štetce


सुकरवार 	 Pia


बारंबार बजाय बर अवाज फाइल 	 Zvukový súbor, ktorý sa má prehrať opakovane


कवर प्रबंधक देखाव (M) 	 & Zobraziť správcu obalov


कमइया: 	 Užívateľské meno:


मेल- डब्बा 5 	 Poštová schránka 5


फिल्टर कान्फिगुरेसन 	 Konfigurácia filtra


फोंट चुनवQShortcut 	 Vybrať písmoQShortcut


आकास 	 Nebo


प्रामानीकरन (o) 	 Autentifikácia


मारीसस रुपया 	 Mauricijska rupia


बैरीज बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Barnardova galaxiaCity in Ontario Canada


गोला मेटाव 	 Odstrániť guľu


फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 4


वृहस्पति 	 Jupiter


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Validovať & odkazy


मेसियर ओब्जैक्ट्स 	 Messierove objekty


सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे. 	 Vyžadovať, aby výsledok bol celé slovo alebo slová.


ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 Ocotepequehonduras. kgm


कनेक्सन होवत हे... 	 Pripájanie....


फोर डम्प (F) 	 & Vynútený dump


माल्मोsweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


बांग्लादेस 	 Bangladéš


कतार मं लगाव 	 Front


डिमाई क्वात्रो 	 Demy Quarto


उपवर्ग जोड़व (S) 	 Nová kategória


आखरी होल (L) 	 & Posledná jamka


COS( PI () / 2) बराबर हे: 0 	 COS( PI () / 2) sa rovná 0


सर्वदा (F) 	 & Navždy


केविन ओटेन्स 	 Kevin Ottens


ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity name (optional, probably does not need a translation)


जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे 	 Skontrolovať či tento polygón je konvexný


जिम्बाबवे डालर 	 Zimbabsky dolar


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 Nordlandnorway. kgm


हातस- द- सेइनेfrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


ROW( D2) के परिनाम होही 2 	 ROW( D2) vracia 2


के- मेल कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KMail...


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Ikonová téma od Davida Vignoniho (icon- king. com) - 2003- 2004Name


(c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो 	 (c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo


कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ 	 ColorSmartCRD text


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1"?


प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Nebolo možné spustiť generovanie certifikátu:% 1


बाहिरी छेत्रEnter Query Parameter Value 	 Vonkajšia oblasťEnter Query Parameter Value


अक्छ 	 Osi


उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव 	 Použiť gestá pre aktivovanie lepkavých a pomalých kláves


प्रतिबंधित नइ करव 	 Nezakázať


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 eDonkey2000 GUIName


मैनुअल पाठ 	 Text ručne


पजेसिव@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित) 	 Poltón (odporúčane pre štandardné používanie)


अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Východzie nastavenie pre posielanie slepej kópie vlastnej osobe v editore alarmu. @ label


रिवासnicaragua. kgm 	 Rivasnicaragua. kgm


सिंबालिक कड़ियाँ (m) 	 Symbolické odkazy


पूरा पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Kopírovať celý text


आरआईटी नियंत्रन 	 Ovládanie RIT


डाटाबेस सर्वर% 1 मं अभी हाल के परियोजना डाटाबेस: 	 Databázy projektu na databázovom serveri% 1:


ग्रेड (% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 & Známka: NAME OF TRANSLATORS


अविसिस्ट द्विचर डाटा 	 Neuvedené binárne dáta


बैकएन्ड के बारे में... 	 O backende


डोमेन नियंत्रक: (n) 	 Doménový kontroler:


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 Hlavný panel nástrojov@ title: menu


नेटवर्क - एक वर्कस्टेसनStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


तारा रंग के संतृप्तता स्तर 	 nastaviť farebnú intenzitu hviezd


वापस 	 Zrušiť platnosť


सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Normálne, odtiene šedej (čierna náplň)


ऊपर फेनआउट हों 	 Otvoriť horizontálne


वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ) 	 Štvorec (experimentálne, neodporúča sa)


सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Západ Slnka:% 1


फोकल लम्बाई: 	 Hĺbka zaostrenia:


गनित फंक्सन 	 Súvisiace funkcie


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


स्ट्रिंग 	 < re\ �\ �azec >


SQRT (- 9) ए गलती हे 	 LOG10( 0) sa rovná - inf.


जीता 	 Výhry


जूम इन 	 Priblížiť


एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (1996) Image/ info menu item (should be translated)


मोर मैप खोज 	 Moje vyhľadávania máp


रंग संतुलन... 	 Vyváženie farieb...


आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" > 	 Nemôžete zmeniť chránený list. < "and" >


माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation)


सैलीComment 	 ŠtýlComment


ग्लेगोलितिक 	 Hlaholika


प्रविस्टि सुधारव... 	 Upraviť položku...


सुस्वागतम 	 Vitajte


थु दाउ मोतvietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)