कागद लोड करिसComment 	 Comment


मनमाफिक... 	 Vlastné


720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI plný prekryv jednosmerný


सामान्य चिनहा 	 Normálne ikony


नीचे जाव 	 Presunúť dole


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


सम्बन्धित यूआईडी 	 Súvisiace UID


से बड़ा हे या समान हे 	 rovné alebo väčšie ako


स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l) 	 & Pauza medzi obrázkami:


आंसिक 	 & Stupne šedej


परिक्रमनःno rotation 	 Otočenie: no rotation


नाखोन नायोकthailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


सिग्नल भरव 	 Zadajte názov:


दुहराव 	 Opakovanie


ब्लेकिंगेsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Nedá sa otvoriť jeden alebo viac USB zariadení. Presvedčte sa, že máte práva na čítanie pre všetky USB zariadenia, ktoré by mali byť v tomto zozname.


साफ करव 	 Volajúci


(कोई टैम्प्लेट नइ) 	 (žiadne vlastné šablóny)


चुने ल चिपकाव 	 Vložiť výber


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 Správca a vývojár@ info: credit


कोई छइंहा नइ 	 Bez tieňa


आधार यूआरएल 	 Základné URL


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2x% 3 pixelov)


भौगोलिक जानकारी- डब्बा एंकर झंडा 	 Nastaviť geografické umiestnenie


बेजोड़ पहिचान 	 Jedinečný identifikátor


क्वासक्वादारयोuzbekistan. kgm 	 Kaškadarjauzbekistan. kgm


ओमन के खाड़ीiran. kgm 	 Ománsky záliviran. kgm


दूरदर्सी गुन 	 Vlastnosti ďalekohľadu


जालागर्जेगhungary_ regions. kgm 	 Zalaegerszeghungary_ regions. kgm


सीक्वेंस सेल्फ संदेस 	 Sequence Self Message


विटेब्सbelgium. kgm 	 Vitebskbelgium. kgm


स्जेगेदiceland_ regions. kgm 	 Segedíniceland_ regions. kgm


वेटास्किविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


खरीदारी सूची 	 @ action: button Finished refining shopping list


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 Comment


जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव 	 Termín hľadaný pri spustení


डेविड फाउर 	 David Faure


प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल 	 Použitie certifikátu


SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) sa rovná 218


स्थिति 	 Spustenie


प्रस्नोत्तर (Q) 	 & Kvíz


(c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन 	 (c) 1996- 2008 Autori KDM


के- डैट 	 KDat


रात्रि अवलोकनName 	 AntSpotlightName


सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s) 	 Kresliť & bodkovaný efekt titulku


मोनागसvenezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button 	 Zobraziť skryté súbory@ action: button


चुखाbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


जगह 	 Medzery


डिलीटkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


चीज मन के सूची संपादित करव 	 Editovať zoznam položiek


के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक 	 Prehliadač záznamu KWatchGnuPG


बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm 	 Bretónskofrance_ regions. kgm


लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव? 	 Lokálne URI neodpovedá detekovanému portu. Pokračovať?


पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के दिसा मं घुमाथे. 	 Otáča Zem okolo svojej osi v smere hodinových ručičiek.


अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव 	 Stlačte 'Dozadu', ak chcete importovať viac správ alebo kontaktov


चीज 	 materiál


पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width 	 Šírka textu: @ item: inlistbox Text width


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Limity hĺbky zásobníka


खंभा चुनव 	 Vybrať stĺpce


इसमाइलियाegypt. kgm 	 Ismáilíjaegypt. kgm


MEDIAN( मूल्य; मूल्य;...) 	 MEDIAN( hodnota; hodnota;...)


दिएन बिएनvietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या ए होल मं खिलाड़ी ले सकथे 	 Maximálny počet úderov, ktoré má hráč na túto jamku.


डेरी के तरफ 	 Zakryť zľava


5 मि. 	 5 min


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Prvá štvrtinamoon phase, half- illuminated and shrinking


वितरन सूची 	 Distribučný zoznam


ब्लाक: 	 Blok:


के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment 	 Comment


BITXOR( मूल्य; मूल्य) 	 XOR( hodnota; hodnota;...)


_ डोमेन: 	 _ Doména:


नियतः (D) 	 & Termín:


नियम संपादित करव 	 Editovať pravidlo


एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन 	 Obal pre HP DeskJet 3425


रोल कागज 	 Rolovaný papier


LOGn( 12; 10) बराबर हे: 1. 07918125 	 LOGn( 12; 10) sa rovná 1. 07918125


चयन: मृदु स्केल 	 Výber: Vyhladené roztiahnutie


गिलानiran. kgm 	 Gílániran. kgm


रैक 	 Polica


भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे. 	 Definuje HTTP Užívateľovho agenta na poslanie.


बिन बुलाए कनेक्सन्स 	 Nepozvané spojenia


आड़ा 	 Forint


© 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


पिछला ट्रैक (P) 	 & Predchádzajúca stopa


एचटीएमएल कागद 	 Ukážková veta


डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q) 	 & Ukončiť pri odpojení


एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated)


ट्रे 11 	 Zásobník 11


एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 palcov)


चुनाव याद रखव (R) 	 Zapamätať výber


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - neobmedzená hra


प्रिंट आउट मोड 	 Mód tlače


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 & Uzamknúť lepkavé klávesy


रंग, तेज, आरजीबी 	 Farebne, rýchlo, RGB


एसटीपी- सेचुरेसन 	 stpSaturation


जिप्सी 	 & Cigáň


(खाली ई- मेल) 	 (PrázdnyEmail)


बीच मं जमाव (C) @ label center justify 	 Zarovnať na & stred@ label center justify


संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Označiť správu ako & Nová


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Obnoviť stav sťahovania


अगफा पैन १०० 	 Agfa Pan 100


# नाम? Error: number out of range 	 Error: number out of range


ओरदिनोandorra. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू? 	 Klient vzdialenej plochy pre KDE Čo chcete urobiť?


कंटालfrance. kgm 	 Cantalfrance. kgm


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre a LoiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Výborný autor - príklad zvukového súboru. wav


स्टैम्प गुन 	 Vlastnosti razítka


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 Nórsky (Nynorsk) Name


वर्गीकृत - दिलStencils 	 Stencils


नवा काम 	 Nová úloha


प्रयास 	 Actual Cost of Work Performed


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor s týmto menom už existuje. Chcete ho prepísať?


स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव. 	 Tu nastavíte farbu štetca, ktorý sa používa pri kreslení skíc.


तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव 	 Určuje, či sú zobrazené iba priečinky


ईजेके6 	 EJK6


फोल्डर इंटरनलाइज करव 	 Zmeniť priečinok na interný


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 Editovateľný pruh umiestnenia@ option: check Startup Settings


हर एक बदलाव पर: 	 Pri každej zmene v:


सहेजव (S) 	 & Neukladať


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxu: Neznámy príkaz '% 1'


निसानी बनाव 	 Vytvoriť záložku


मत चुनव 	 Zrušiť výber@ info: tooltip


नक्सेStencils 	 Stencils


ऐज्क्राउकलlatvia. kgm 	 Aizkrauklelatvia. kgm


रज्जब 	 Rajab


पैरागुएworld. kgm 	 Paraguajworld. kgm


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Name


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 Skryť panel nástrojov pre pohľady


संचालन दसखत देखाव 	 Zobraziť signatúru operácie


ऊपरी/ निचला हासिया (1/ 72 इंच) 	 Horný/ dolný okraj (1/ 72 palca)


जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Správanie pri dvojitom kliknutí na titulok okna.


फाइल के सबसे अधिक आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो. 	 Vložte maximálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit maximálnej veľkosti.


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Zobrazí zoznam známych apletov


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 & Upraviť@ action: inmenu Edit


कुछ नइ करव 	 Nerobiť nič


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Málo pamäte.


टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


केआफिस फारमूला घटकName 	 Modul rovníc pre KofficeName


पहिली वैकल्पिक नाम भरव 	 Zadajte názov operácie:


मकदूनियाईName 	 MacedónskyName


सूची मं नवा प्राक्सी एक्सेप्सन पता जोड़व. 	 Pridá novú adresu výnimky pre použitie proxy do zoznamu.


ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो? 	 Tento server sa pokúša poslať údaje formulára pomocou e- mailu. Chcete pokračovať?


एट्रीब्यूट्स देखाव 	 Zobraziť & atribúty


एक्स संपादकName 	 X EditorName


मेमोरी 	 Pamäť


इमेज- प्लगइन_ बार्डरComment 	 ObrazovýModul_ OkrajComment


नामकरन के सृजन:% 1 	 Pôvod mena:% 1


परिनाम (R) 	 % Výsledky


बर्गेनलैंडaustria. kgm 	 Burgenlandaustria. kgm


इसोकाzambia_ districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


क्लीनअप चालू करत हे... 	 Spúšťa sa čistenie...


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Zatvoriť aktuálnu záložku


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Video prehrávač AVIName


पार्क # 3 	 Parkety # 3


एलडीआईएफ पारसर विफल 	 Zlyhal parser LDIF.


अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbebaCity name (optional, probably does not need a translation)


यात्रा 	 Izrael


FACTDOUBLE( 7) के परिनाम होही 105 	 FACTDOUBLE( 7) vracia 105


केटोरेंट लुकाव/ देखाव 	 Zobraziť / Skryť Ktorrent


पिछला लोड करिस:% 1 	 Naposledy načítané:% 1


समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis 	 Ignorovať časové pásmo@ info: whatsthis


नोड नाम: (n) 	 Meno uzlu:


कम (L) 	 & Nízka


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky 15 sekúnd. Screen saver category


मांग मं संलग्नक लोड करव (m) 	 Načítať & prílohy na požiadanie


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 iCalendar...


अरागुआvenezuela. kgm 	 Araguavenezuela. kgm


रंग गहराईः 	 Farebná hĺbka:


नीचे डेरी आड़ा 	 Zatvoriť horizontálne


येन बाइwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


रंग जगह 	 Vo vesmíre


उचित आकार बर कमइया ल बताव 	 Vyzvať užívateľa pre správnu veľkosť


यमनी रियाल 	 Jemensky rial


अरबीQFontDatabase 	 ArabskéQFontDatabase


तंत्र कमइया मन ल देखाव 	 Zobraziť systémových užívateľov


एदासिचstar name 	 Edasichstar name


42मे. बा. 	 42MB


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Ctrl je teraz neaktívny.


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 Slovenský@ item Spelling dictionary


10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 10 MB pamäť tlačiarne


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Modul web štýlu


सीआरसी 	 CRC


केडीई राइट डेमनName 	 Démon KDE WalletName


क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName 	 Prehliadač schránkyName


रपट फूटर 	 Výstupná zostava


पढ़े के पहुंच (R) 	 Práva na čítanie


पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Perthshiregreat- britain_ counties. kgm


कमइया समूह मं नइ हे 	 Používatelia mimo skupinu


संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Použiť lokalizovaná mená súhvezdí


दिखत दसमलव जगहAuto Decimal Places 	 Viditeľné desatinné miestaAuto Decimal Places


एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Kompozícia je zakázaná


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


अक्छर के संख्या 	 Počet nahradzovaných znakov


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálnom) Name


विसय सूची टेबल जोड़व 	 Pridať obsah


ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity name (optional, probably does not need a translation)


जमा करवQShortcut 	 PotvrdiťQShortcut


स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity name (optional, probably does not need a translation)


डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव 	 Interaktívne hľadanie domén


साखा से मिलाव: (b) 	 Zliať z & branch:


स्थिति... 	 Stav...


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 Podľa veľkosti@ item: inlistbox Sort


योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io 	 Schéma nenájdenáJupiter' s moon Io


हेलोंगझियांगchina. kgm 	 Chej- lung- ťiangchina. kgm


फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Vložiť obsah súboruAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Nastaviť poradie dopĺnania


सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Upraviť pripomenkyN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


लैनसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


% 1 ल आयात करे मं फेल:% 2 	 Nedá sa importovať% 1:% 2


दक्छिनी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 Matabeleland southzimbabwe. kgm


औजार- पट्टी% 1 लुकाव 	 Skryť panel nástrojov% 1


इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Zadajte východzí bod x alebo výraz pre integrál, napríklad 2 alebo pi/ 2


औसत बिटरेट 	 Priemerný dátový tok


रेडमन्ड 	 Redmond


परियोजना के भाखा 	 Zadajte názov nového stavu:


मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Ontario Canada


अनुपरयोगः (l) 	 Aplikácia:


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action 	 Upraviť aktuálny profil... @ action


बाकी समय: 	 Dátum a čas:


एखर साथ खोलव... (W) 	 Otvoriť & pomocou...


फोटू गुन 	 Vlastnosti obrázka


सारलैंडgermany. kgm 	 Sárskogermany. kgm


विंडो खिसकाव 	 Presunúť okno


सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 KLibLoader: neznáma chyba


विकल्प (O) 	 Obvyklé možnosti


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Informácia o module KDEComment


सीपीयू लोड 	 Zaťaženie CPU


BITAND( मूल्य; मूल्य) 	 ATAN2( hodnota; hodnota)


आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव 	 Povoliť vzdialené pripojenia na ovládanie vašej plochy


वर्ग असली स्केल 	 Odmocninová mierka


MDURATION (सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [आधार=0]) 	 COUPNUM( vyrovnanie; splatnosť; frekvencia; základ)


पैट्रिक कार्बोनियर 	 Patrick Charbonnier


यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, súradnicová mriežka bude skrytá pri presune mapy.


पुरुस आकारStencils 	 Stencils


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label 	 Nastaví koľko- krát by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.


पोवरे सिरिफ 20 लाइब्रेरी रस्ता तक समर्थित करथे. 	 Povray podporuje maximálne 20 ciest ku knižniciam.


क्लायंट्स बर अगोरत हे 	 Čakanie na klientov


छपाई नमूना 	 Náhľad tlače


टिप्पनी 	 Poznámka


एक या अधिक भाखा चुने बर किलिक करव. ए छनइया ए भाखा मन के पाठ काम मन मं लागू होही. 	 Zvolte jeden alebo viac jazykov. Tento filter sa aplikuje na textovú úlohu v týchto jazykoch.


छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i) 	 Tieňovať triedené stĺpce v & zoznamoch


हिलसिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation)


आईडीमैप बैकएन्ड: (k) 	 Idmap backend:


टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Zobraziť posuvník na pravej strane terminálového okna


१२८ कि. बा. 	 128 KiB


आकारों ल मेटाव 	 Odstrániť text


छोटा करव 	 Skrátiť


कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय. 	 Konfigurovateľné oneskorenie medzi vybratím článku a označením ako prečítaný.


एलेन हार्कन 	 Alfa


नान- साकेट मं आपरेसन 	 Operácia na žiadom socketeQNativeSocketEngine


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Načítaním profilu zmeny zahodíte.


फाइल टैम्पलेट्स 	 Správa šablón súborov


जीएल- प्लेनेट 	 GL Planéta


लिफाफा 	 Obálka


% 1 मं भेजव 	 Poslať na% 1


60 - 67 मे. बा. रैम 	 60 - 67 MB RAM


नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव 	 Skryť súbory nie v CVS


रेजोल्यूसन, रंग मोड 	 Rozlíšenie, farebný režim


बग #% 1 (% 2) आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 Chyba č.% 1 (% 2) nie je dostupný off- line.


क्विरिनोphilippines. kgm 	 Quirinophilippines. kgm


आप मन के तहां सत्रु हे! 	 Máte NEPRIATEĽOV!!!


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Odstrániť súbory


खोलव 	 Otvoriť@ action


पाठ बोलव (S) 	 & Povedať text


IMDIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMDIV( hodnota; hodnota;...)


दुहराव:% 1 (R) 	 Znovu:% 1


परिक्रमन 	 Otočiť & 90


समूह सेटिंग 	 Nastavenie skupiny


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


एनक्रिप्सन कुंजियाँ: 	 Šifrovacie kľúče:


% 1 एनकोडर 	 % 1 kódovanie


सूरीwestbengal. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


द्वारा (F) 	 & Odosielateľ


जेपीईजीName 	 JPEGName


टिग्रिन्याName 	 TigrinyaName


मुसुवा सेटिंगComment 	 Nastavenie myšiComment


पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Export záložiek do súboru vo formáte Internet Explorer Obľúbené


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Nie sú dostupné žiadne profily


चंद्र रहित रात (M) 	 & Bezmesačná noc


सूचक सीमाः 	 Prah citlivosti:


बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation)


एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Nastaviť ako náhľad albumu


गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Gotlandsweden. kgm


पहिली चीज मं जाव 	 Prejsť na prvú položku


लिथुआनियाई लिटस 	 Litovsky litus


बनाव 	 @ action: button


जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Vyberte deň v mesiaci, kedy sa má alarm opakovať@ option: radio On the 1st Tuesday


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 % 1 (aktuálne) @ action: button verb


अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Neznáma možnosť '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


बंद करव 	 @ action: button


समीक्छा 	 Revízie


प्रिंटर बनाए मं फेल. 	 Nemôžem vytvoriť tlačiareň.


इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे 	 Povoluje sa rozhranie% 1


सामान्य कागज 	 Normálny papier


लैब 	 Lab


कागद लिखना (u) 	 Dokumentácia


मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव 	 Zavrieť okná dvojklikom na tlačidlo menu


मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक: 	 Dvojklik na tlačidlo menu:


विचादाcolombia. kgm 	 Vichadacolombia. kgm


अंस 	 Delenec


बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from" 	 Externého zdrojacontinuation of "obtain picture from"


अतिरिक्त भूमिका: 	 Extra úloha:


% 1 के सामान 	 Obsah% 1


एलडीएपी स्रोत सेटिंग 	 Nastavenie LDAP


डाटाबेस खोले मं अक्छम ' 	 Nedá sa otvoriť databázu


खोजे बर कोनो पाठ भरव. 	 Musíte zadať hľadaný text.


सबसे कम चाल (M): 	 & Minimálny posun:


पासवर्ड गलत हे. 	 Heslo je nesprávne.


लुकाय कुंजी 	 Skryť klávesnicu


चोमाzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


कोर जानकारी 	 Informácie o ihrisku


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


इहां जाव% 1 	 Prejsť na% 1


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne


चयन: बनाव 	 Výber: Vytvoriť


सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName 	 Senzor prekročil kritický limitName


खेल खतम. आप मन खेल हार गेव! 	 KONIEC HRY. Prehrali ste!


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 Name


अयमाराName 	 AymaraName


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Hlavná služba Nepomuku pre ukladanie dát Comment


निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Pridať nasledujúce binárne súbory do repository:


ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे. 	 Toto kreslí Truchetove vzorky založené na čiarach a oblúkoch. Napísal Adrian Likins.


अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult 	 Nedá sa stiahnuť ďaľšiu položkuQIBaseResult


संदेस पेनल के नीचे (B) 	 & Pod textom správy


नंबर 	 Num


तिसिनोswitzerland. kgm 	 Ticinoswitzerland. kgm


नामीबेangola_ provinces. kgm 	 Namibeangola_ provinces. kgm


काम खारिज 	 Stiahnutie certifikátu zlyhalo


सामान्य: (N) 	 & Normálny:


कुंजीः 	 Kláves:


लकीर रंग बदलव 	 Zmeniť na triedu


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Prosím napíšte niečo o sebe.


निर्यात 	 Export...


वीटो ओप्लाक (V) 	 & Veto Oplock


ड्राइवर डाटाबेस बनाए मं गलतीः असामान्य रूप से सिसु काम बन्द. 	 Chyba pri vytváraní databáze ovládačov: neobvyklé ukončenie procesu.


अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस 	 Detekovaný neznámy formát dátumu.


बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव. 	 Povoliť pripojenia bez pozvánky.


स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError 	 Sem umiestnite svoju fotku alebo pustite priečinok na spustenie prezentácieError


साम्त्सेbhutan. kgm 	 Samtsebhutan. kgm


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Google (Skúsim šťastie) Query


सब्बो चिनहा 	 Všetky ikony


इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो. 	 Tu môžete nastaviť správanie pri kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


लकीर सहेजव (S) 	 & Uložiť riadok


एचडीआर परत बनाव 	 Vytvoriť novú vrstvu


विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name 	 Okno exploduje po zatvoreníName


निसानी गुन 	 Vlastnosti záložiek


कलरलाइफ कागज 	 ColorLife Paper


सिरिफ लिखे बर खोलव 	 Otvoriť len pre čítanie


नवा या बदले:% 1 (सुरक्छा कुंजी मिलत) 	 Nový alebo zmenený:% 1 (tajný kľúč dostupný)


DATE( साल; महिना; तारीक) 	 DATE( rok; mesiac; deň)


जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm 	 Kjongsangnam- dosouthkorea. kgm


समानांतर सर्प 	 & Efekt obrázka:


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल मं समर्थित हे. 	 Zatiaľ sú podporované iba lokálne súbory.


पिछोत अंगना स्लाइड देखाव 	 Sekundy


मिलत किपि प्लगइन्स के एक सूची नीचे प्रदर्सित हे. 	 Nasleduje zoznam dostupných zásuvných modulov Kipi.


पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


निचला आस्ट्रियाaustria. kgm 	 Dolné Rakúskoaustria. kgm


के- ब्रेकआउटDescription 	 Description


सहर ए कोर्दiran. kgm 	 Sahr Kordiran. kgm


उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačením tohto tlačidla odstránite zvýraznený symbol ZU zo zoznamu.


सीएमवाय+K 	 CMY+K


डीएचटी 	 DHT


अपन अपलोड के वर्नन करव. 	 Prosím popíšte svoj upload.


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre HTTP.


कादुनाCity in Lithuania 	 KadunaCity in Lithuania


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 Nebol nastavený žiadny zodpovedajúci modul pre uvítanie.


टुन्जाcolombia. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


दृस्य खाका नइ मिलिस. 	 Rozloženia pohľadu nenájdené.


सुद- उबान्गीzaire2006. kgm 	 Sud- Ubangizaire2006. kgm


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Ontario Canada


अउ बहुत झन ल धन्यवाद. 	 Poďakovanie veľa ďalším.


चाय अकेल्ला पड़े हेComment 	 Čaj je osamelýComment


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 neplatné tlačidloa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


संसोधन मं अपडेट% 1. 	 Aktualizovaná revízia% 1.


आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y) 	 Pridať meno operačného & systému


सीर्सक (वैकल्पिक): (T) 	 Nadpis (voliteľný):


त्रोंगसाbhutan. kgm 	 Trongsabhutan. kgm


छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200] 	 Orezať oblasť: [0, 0 200 x 200]


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Cesta k adresáru obsahujúci spustiteľné súbory, ktoré budú spustené po prihlásení


फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


आस्चर्यकारी आखरी 	 Prekvapivý koniec


दोफारpakistan. kgm 	 Dhofarpakistan. kgm


तीसर घातx to the power of y 	 Tretia mocninax to the power of y


फोकस सजावट 	 Dekorácia fokusu


हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव 	 Mať vždy najmenej jednú inštanciu prednahranú


इतिहास के रूप मं खोलव... (O) 	 & Otvoriť ako historiu...


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p) 	 Povoliť nasledovanie symbolických linkov ktoré ukazujú do oblastí mimo stromu priečinkov


जूम गुनक 	 Faktor zväčšenia


बर्ताव 	 Správanie


चिनहा सेट करव... 	 Nastaviť ikonu...


IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573 	 IMSIN ("1. 2") vracia - 0. 536573


फाइलनाम बहुत लम्बा हे 	 Meno súboru príliš dlhé


ठीक (O) 	 & Ok


सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S) 	 Skryť panel nástrojov pre nastavenie


ग्नोम 	 Gnome


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Nie je adresár


बड़ा काला संकेतक 	 Veľké čierne kurzory


किरपा करके, सिरिफ एक वर्ग चुनव. 	 @ info


के- स्कवेयर्सDescription 	 KonquestDescription


धुंधला करव 	 Modrá


COUNTIF( A2: A3; "14") के परिनाम होही 1 यदि A1 हे - 4 अउ A2 हे 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") vracia 1 ak A1 je - 4 a A2 je 14


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए 	 Arabské formy na prezentáciu- A


माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l) 	 Moduly na preload:


टिप्पनी (m) 	 & Komentár


ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव 	 Zadajte popisné meno pre tento filter.


वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j) 	 Vfs objekty:


पिछला सत्र फिर चलाव (p) 	 Obnoviť & uložené sedenie


सुस्पस्ट 	 Zaostriť


जांच सूची गोठ 	 Dialóg so zaškrtávacím zoznamom


स्लोवेनियाई (sl) 	 Slovinská (sl)


फोल्डर बनात हे% 1 	 Vytváram priečinok% 1


अधिक फोटू प्रभाव 	 Ďalšie efekty


करेलियाrussia_ subjects. kgm 	 Karelskorussia_ subjects. kgm


तारीक बदलव... 	 Zmeniť dátum...


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


फाइल परिवर्धन के समय पढ़े मं फेल. 	 Čítanie času zmeny súboru zlyhalo.


लेबल: 	 Popis:


1200x1200 डीपीआई 	 2400x1200 DPI


के- बाक्सGenericName 	 KBlackBoxGenericName


नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name 	 Nové Tai LueKCharselect unicode block name


संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm 	 Spojené štáty americkéworld. kgm


या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे 	 Už existuje územie nazvané% 1 alebo územie s rovnakými farbami ako% 2


सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm 	 Špeciálna administratívna zóna Sinŭijunorth_ korea. kgm


पता- पुस्तिका अपडेट करत हे 	 Posiela sa adresár


हंगरीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaďarskoCountry name (optional, but should be translated)


अधि: 	 Max:


पNorthwest 	 ZNorthwest


वैस्विक टैम्प्लेट्स नकल करव (C) 	 & Kopírovať globálne šablóny


हार्पसिकार्ड 	 Čembalo


पोस्टकार्ड 	 Pohľadnica


बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambergCity name (optional, probably does not need a translation)


इलफोर्ड भारी कागज 	 Ťažký Ilford papier


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 & Trieda tlačiarní


उत्सर्जन 	 Emisia


औजार (T) 	 & Detaily


भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Vyplnený pravouholník Nakreslí vyplnený pravouholník


मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीएमएल 	 Použiť HTML


इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रेकिंग बंद करव (T) 	 Zastaviť & sledovanieCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल जुड़ा 	 Lokálne pridaný


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 Popis agenta (IE 7. 0 na Win XP) Name


बी IIName 	 B IIName


संस्करनFramework version plugin requires 	 VerziaFramework version plugin requires


बंजौउनcameroon_ departments. kgm 	 Bandjouncameroon_ departments. kgm


गोरीgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity name (optional, probably does not need a translation)


देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव... 	 Nastaviť zobrazené metadáta...


युगल गीत 	 Duet


तारा रंग तीव्रताः 	 Farebná intenzita hviezd:


कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName 	 SVG filter pre import do KarbonName


को बनाइस:% 1 	 Vytvorené dňa:% 1


कान्फिग फाइल समूह नाम छनइया मं पास करिस 	 Meno skupiny konfiguračného súboru posielané do filtra


सर्पेनस कापुटConstellation name (optional) 	 Hlava hadaConstellation name (optional)


वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Začať transport od tohto bodu krivky


लोकल सेटिंग 	 Nastavenia nástrojov


लासेर्टाConstellation name (optional) 	 JaštericaConstellation name (optional)


बहुत सघन 	 Veľmi zhustené


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


पेज मन ल छनइया करे बर कम से कम तीन अक्छर भरे होही 	 Pre filtrovanie strán musíte zadať aspoň 3 písmená


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Prejsť na tento riadok


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 (C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


लकीर भरव करे मं फेल. 	 Vloženie riadku zlyhalo.


घन मान सेट करव. 	 Nastaviť hodnoty kocky


ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव... 	 Prispôsobiť sedenie Hľadať/ Nahradiť...


झंडों के साथ छेत्र (g) 	 Regióny podľa & vlajky


रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


मानक 	 Štandardný


प्रमानपत्र निर्यात करव 	 Export certifikátov...


I खन्ड रंग: 	 Farba kameňa I:


जीएनयू बैकगेमान (परयोगात्मक) 	 GNU Backgammon (experimentálne)


साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm 	 Satakuntafinland_ regions. kgm


कागद बन्द करव 	 Zavrieť dokument


नवा फ्लापी उपकरनName 	 Nová disketová mechanikaName


अइसन कोनो खाता नइ:% 1 	 Toto konto neexistuje:% 1


डिक्लेरेसन 	 deklarácia


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 Kresliť úchytku pod oknami


फिल्टर काम 	 Akcie filtra


फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव 	 Zmeniť veľkosť obrázku: Pravé tlačidlo myši zruší.


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


सर्किट - आड़ा इंडक्टरStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


प्रबंधन करव... (M) 	 & Správca...


एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


अगले अनुक्रम मं ३, २, १... 	 Ďalšia sekvencia za 3, 2, 1...


लिटोरलportugal_ provinces. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


एल्बेwaters_ world- class. kgm 	 Labewaters_ world- class. kgm


जिल्काद का 	 Qi`dah


लोपास छनइया चौड़ाई 	 Šírka nízko- priepustného filtra


लुलेयाsweden. kgm 	 Luleåsweden. kgm


सब्बो बन्द करव (e) 	 Zavrieť všetko


ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव 	 Opakovať až do [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] alebo do dňa yyyy- mm- dd [TZ]


एनटी1 	 NT1


_ लागइनwill login in... 	 _ Prihlásiť sawill login in...


पंक्तिबद्ध (A) 	 Zarovnať


फाइनल मोड डाटा पढ़े मं गलती. 	 Chyba počas čítania dát Finálneho módu.


चट्टानें 	 Skaly


डिस्ट्रीब्यूट (D) 	 & Rozložiť


% 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं 	 Spracované% 1 z% 2


चयन मृदु स्केल करव (e) 	 Vyhladená zmena veľkosti výberu


कोई आडियो सीडी पता नइ लगा 	 Nenájdené zvukové CD


आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे. 	 Budete znovu počuť, čo povie a zakričí% 1.


सेन मेरिनो 	 San Marino


ROOTN( 9; 2) बराबर हे: 3 	 ROOTN( 9; 2) vracia 3


आड़ा लहुटावVertical Adjustment 	 Horizontálne


स्कुदासlithuania_ municipalities. kgm 	 Skuodaslithuania_ municipalities. kgm


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 Zobrazovací mód@ info: whatsthis


फंक्सन 5: (5) 	 Funkcia & 5:


कमइया ल संकेत देव 	 Vyzvať užívateľa


जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves stlačený


अवाज निर्धारक 	 Hlasitosť


टिप्पनी... 	 Poznámka


पहिली डेरिवेटिव 	 Zobraziť & 1. deriváciu


के साथ गपसप करव% 1 	 Rozhovor s% 1


एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव 	 Zmeniť ikonu alebo text vybranej emotikony


रंग योजनाः (m) 	 Farebná & schéma:


पिछला टैब चुनव 	 Vybrať predchádzajúcu kartu


Y (किमी): 	 Y (km):


विजेट "% 1" के खाका बदलव 	 Zmeniť rozloženie komponentu "% 1"


खाका डिफाल्ट मं बहाल करव 	 Obnoviť layouty zo štandardných


स्रेनी@ info: whatsthis 	 Kategórie


पिछला खोजव 	 Nájsť predchádzajúci


सार्टकट फाइल "% 1" खोले नइ जा सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor zástupcu "% 1".


दसखत संभव नइ 	 Podpísanie nie je možné


केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName 	 Filter pre prevod KPresenter - KWordName


NORMINV( संख्या; MV; STD) 	 NORMINV( číslo; MV; STD)


दसखत करे मं असफल. 	 Prerušené.


बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही. 	 Aby bolo možné správu odoslať, musíte uviesť jej predmet a popis problému.


पोस्ट लिखिस 	 Opozdené zápisy


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Proces skončil úspešneName


मेटा डाटा 	 @ action: button Clear search criteria


संगीत आकारName 	 Name


चयन सुधारवName 	 Zmeniť výberName


भंडारः (R) 	 & Repository:


एमपीईजी प्लेयरName 	 Prehrávač MPEGName


काटव (C) copy this event 	 Chukatcopy this event


लोकल डाटाबेस सर्वर 	 lokálny databázový server


हर 8 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 8 listov


स्पिन 	 Minimálna hodnota:


केनरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity name (optional, probably does not need a translation)


देलावनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिकी सामोआ 	 Americka Samoa


केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter XPMName


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Bernhard Rosenkraenzer


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 Okno je rozbalenéName


फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName 	 Výukový program pre slovíčkaName


टूटी कड़ियां 	 Nefunkčné odkazy


विकल्प देखाव > > 	 Ukázať nastavenia > >


हर्जेगोविना- नेरेत्वाbosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


चुने गे पंक्तियों ल मेटाव 	 Odstrániť vybrané riadky


बर्गेसbelgium. kgm 	 Bruggybelgium. kgm


फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation)


बेल्जियाई (fr- be) 	 Belgická (fr- be)


ताजा करव (R) @ action: button 	 Obnoviť@ action: button


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Nízke rozlíšenie obrazovky a slabý procesor


जीपीएक्स- फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव 	 Zapne záložku s qpxFileView


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis 	 Zadajte obsah skriptu, ktorý sa má spustiť@ info: whatsthis


पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


कल (m) @ option next week 	 Zajtra


सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा. 	 Server okamžite ukončil spojenie.


स्लाइड सो (d) 	 & Prezentácia


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Vložte časť vzorky názvu súboru. V zozname sa zobrazia iba typy súborov so zodpovedajúcou vzorkou. Eventuálne vložte časť názvu typu súboru tak, ako sa zobrazuje v zozname.


त्रिस्तेitalyprovince. kgm 	 Terstitalyprovince. kgm


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 Databáza htdig:


अलार्म रंग अक्छम करव@ label 	 Farba vypnutého alarmu@ label


तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v) 	 Povoliť ovládanie hlasitosti zo systémovej lišty


फंक्सन नाम देखाव 	 Zobraziť mená funkcií


एक कदम आगू जाव 	 Prejsť dopredu o jeden krok


अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check 	 Nastavte dodatočné opakovanie alarmu@ option: check


स्क्रिप्ट चलाया. 	 Skript spustený.


सिस्को - जेनेरिक भवनStencils 	 Stencils


फारसी (fo) 	 Faerská (fo)


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Objaví sa zľava


के- विन 	 KWin


केआईपीआई प्लगइन हेन्डबुक 	 Príručka zásuvných modulov Kipi


चलाए गे कमांड के इतिहास 	 História spustených príkazov


बिस्लामाName 	 BislamaName


प्रविस्टि: 	 Položka:


किड टाइमर 	 Detský časovač


12 अतिरिक्त बिन 	 12 extra zásobníky


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, návrh, odtiene šedej, čierná náplň


ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity name (optional, probably does not need a translation)


घन वक्र खिसकाव 	 Presunúť kvadratickú krivku


अवाज बजाव 	 Zahrať zvuky


कार्दलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


अनु नीचे 	 Atóm dole


गैरी क्रैम्ब्लिट 	 Gary Cramblitt


FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48 	 FACTDOUBLE( 6) vracia 48


% 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa určiť typ zdroja pre% 1.


प्रमानीकरन फेलspecial command completed 	 Autentifikácia neúspešná.


नुओरोitalyprovince. kgm 	 Nuoroitalyprovince. kgm


स्पेन 	 Španielsko


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


एलबम सीर्सक मं हे 	 Názov albumu obsahuje


भंडारित डाटाStencils 	 Stencils


% 1 निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 Odosielateľ stále spracováva pozvánku


थोड़कुन 	 Mierne


एक फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Vyberte súbor@ info: whatsthis


चीज ल पाठ दृस्य मं खोलव 	 Otvoriť objekt v Textovom pohľade


संक्छिप्त (v) 	 & Skrátené


कतका दिन लाव? 	 Opakovať koľko dní?


सब्बो दिखत खंभा 	 Všetky viditeľné stĺpce


% 1 के साथ 	 od% 1


"% 1" ल डाक भेजव 	 Poslať poštu na: "% 1"


ग्रिड देखाव (g) 	 Zobraziť & mriežku


एक्सगेमनName 	 XgammonName


नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मेकरनोट 	 Mayotte


मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 Stredná Bosnabosnia- herzegovina. kgm


बढ़िया: 	 Veľkosť:


लैथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग (T) 	 & Téma


आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू? 	 Urobili ste v menu zmeny. Chcete ich uložiť alebo zahodiť?


इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


डाक डाउनलोड बाद मं करव (t) 	 Stiahnuť správy & neskôr


मेरसा त्रमात्रुहegypt. kgm 	 Marsa Matrúhegypt. kgm


बहुत अच्छा मदद 	 Veľmi pekný pomocník


LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर) 	 LOOKUP( hodnota; prehľadávané pole; výsledné pole)


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie


उड़ीसाindia. kgm 	 Urísaindia. kgm


संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल. 	 Presun správ zlyhal.


एखर सीर्सों से बहुभुज 	 Polygón pomocou vrcholov


दुसरा तरफ हस्तचालित मुद्रित करे 	 Ručná tlač na druhú stranu


तत्व के चिनहा 	 Chemická značka


प्रसासक बदलव 	 Zmena administrátora


2: आड़ा, स्थिर व्यूपाइंट 	 2: Horizontálny, pevný bod pohľadu


वक्र देखाव 	 Zobraziť krivku


अइसन चलाव: (R) 	 & Spustiť ako:


पाठ कागदName 	 Textové dokumentyName


सामा. - 10 लि. 	 obálka Com- 10


नवा पहिचान बनाव 	 Identita odosielateľa:


एकसार टोन 	 EvenTone


सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Svätý Bartolomej (Francúzsko) caribbean. kgm


ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť zariadenie pre mechaniku% 1 a hustotu% 2.


पावइयाDescription of Type Size 	 Príjemca


चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस. 	 Nie je možné premenovať objekt "% 1".


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Písmo použité pre displej


% 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे. 	 Nepodarilo sa spracovať formát obrázku% 1; predpokladám PNG.


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy. @ info: tooltip


सुरू मं विंडो देखाव 	 Zobraziť okno pri štarte


यूनिफारम सोर कम करव 	 Odstrániť rovnomerný šum


बहुत बड़े 	 Veľmi veľká


नकल करना फेल 	 Plánovanie zlyhalo


टिंट 	 Zafarbenie


वटानानारिवोworld. kgm 	 Antananarivoworld. kgm


नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे 	 Prefix oblasti mien '% 1' nebol deklarovaný


जुनमोदmongolia. kgm 	 Zuunmodmongolia. kgm


टेलिस्कोपियमConstellation name (optional) 	 ĎalekohľadConstellation name (optional)


पेजर 	 Pager


एलएस- बिट पहिली 	 LS- Bit prvý


एन्टी- अलियासिंग 	 Vyhladzovanie


चीन 	 Čína


केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName 	 SGML DocBook filter pre export z KWord- uName


चन्द्र उदय दिगंस: 	 Východ:


संदेस डाटा ल अपलोड करे जाना फेल. 	 Poslanie dát správy zlyhalo.


लावालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


संलग्नक चिनहा देखाव 	 Zobraziť ikonu prílohy


दुहराव 	 Hotovo.


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 Deň v týždni pre náboženské obrady: some reasonable time formats for the language


प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1 	 Nastala chyba počas importu certifikátu% 1:% 2


लोकल पैरेलल प्रिंटर 	 Lokálna paralelná tlačiareň


ग्लासी फिनिसिंग 	 Lesklé ukončenie


संकेतक: x:% 1, y:% 2 	 Kurzor: x:% 1, y:% 2


पूर्व जावाindonesia. kgm 	 Východná Jávaindonesia. kgm


संदेस सादा पाठ में 	 Jednoduchá textová správa


संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Správa bola podpísaná kľúčom% 1.


ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Táto položka už existuje.


गेंद के भार 	 Hmotnosť lôpt


GAMMA( मूल्य) 	 GAUSS( hodnota)


ये लकीर के साथ 	 s touto priamkou


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


तंत्र तस्तरी चिनहा 	 Ikona v systémovej časti panelu


कोई टोन फिल्टर नइ 	 Žiadny filter oddieňa


सब्बो अक्छर ल अपर केस मं बदलव 	 Zmeniť všetky písmená na veľké.


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


आचfrance. kgm 	 Auchfrance. kgm


वीडियो- लिनक्सरComment 	 Video4Linux rozšírenieComment


सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS 	 Vybrať najlepšie zodpovedajúceNAME OF TRANSLATORS


कमिटto view something 	 Commit


खाते मं बदलाव करव 	 Zmeniť účet


सत्र: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3 	 Sedenie: SPrávne/ Celkom znakov:% 1 /% 2 Slov:% 3


पत्र 8 1/ 2 x 11 इं. 	 Letter 8 1/ 2 x 11 palcov


क्लायंट% 1 चला गिस 	 Klient% 1 opustil server


फोंट आकार@ label Font style 	 Veľkosť písma@ label Font style


चेतावनीः दसखत खराब हे. 	 Pozor: Chybný podpis.


इहां जाव... (G) 	 & Prejsť na...


सब्बो फाइल 	 Všetky súbory


के- अनाग्रामComment 	 KanagramComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Zoltán Bartko Marek SchimaraEMAIL OF TRANSLATORS


एचटीएमएल देखाव (H) 	 Ukázať & HTML


लागइन... 	 Prihlásenie...


का आप मन सचमुच सब्बो कमांड ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť všetky príkazy?


मासेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग परिचय@ action 	 O aplikácii@ action


गेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मोस्तागानेमalgeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


LOG10( 10) बराबर हे: 1. 	 LOG10( 0) sa rovná - inf.


10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा 	 10 - 2 5- priehradkové triediče


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में 	 Požadovaná veľkosť zorného uhla v uhlových minútach


पाठ रंग चुनव 	 Zvolte farbu textu


चिपचिपाती सीढ़ियाँ 	 Lepkavé rebríky


कारबन बर कोर फंक्सनलिटी माड्यूलName 	 Základný funkčný modul pre KarbonName


कुकीजComment 	 CookiesComment


कैमरा '% 1' (% 2) पहिली ही सूची मं हे. 	 Fotoaparát „% 1 “ (% 2) je už v zozname.


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Vypnúť lepkavé klávesy keď sú dva klávesy stlačené naraz


लाग पैटर्न विवरन 	 Popis vzorky záznamu


ठोस 	 Somálsko


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


के- नेटवर्क- कान्फ 	 KNetworkConf


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, farebný, farebná náplň


फोंट संपादित करव... 	 Upraviť písmo...


पस्चिम जावाindonesia. kgm 	 Západná Jávaindonesia. kgm


बम्बरGenericName 	 GenericName


निर्देसिका फाइल गलती 	 Chyba indexového súboru


इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Nastavte maximálny čas na odpoveď.


ताला टागल करव 	 Prepnúť zámok


फोटोग्राफ गुन 	 Vlastnosti fotografie


नाम से (N) 	 podľa & názvu


% 1 - होल% 2; से% 3 	 % 1 - Jamka% 2; autor% 3


उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना. 	 Použité pozadie.


कियास्क एडमिन औजारName 	 Kiosk administrátorský nástroj


आनविक विखंडन 	 Atómové rozdelenie


काम 	 Úloha


कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName 	 Pridá vlastné aliasy pre príkazyName


बुएओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation)


बम्बरDescription 	 Description


सिस्को - पीसी मेनStencils 	 Stencils


सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis 	 Naozaj zatvoriť? @ info: whatsthis


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 FraktályScreen saver category


वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm 	 Varmijsko- mazurské vojvodstvoafrica. kgm


सालगिरह देखाव (v) 	 Zobraziť výročia


दुसरा रंगः (S) 	 & Druhá farba:


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस. 	 Predpríkaz skončil s kódom% 1.


दुहराव 	 Opakovanie:


% 1 ल एसएमएस भेजव 	 Poslať SMS kontaktu% 1


सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव 	 Zmazať potvrdenie Sieve skriptu


आखरी फोटू 	 Posledný obrázok


टिंकल बेल 	 Jasné zvončeky


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 Spustiť v & termináli


VARIANCE( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) sa rovná 1


भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť vstavaný sRGB profil


कम्प्यूटर खेलथे 	 Počítač hrá ako


सही उत्तर 	 Správna odpoveď


पिघलव ऊपर, डेरी 	 Kazenie doľava hore


निहालstar name 	 Nihalstar name


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 KDED modul FaviconComment


संदेस मं खोजव... (F) 	 & Nájsť v správe...


'% 1' मं चुने हुए पते: this is not preferred email address 	 Vybrané adresy v '% 1': this is not preferred email address


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम औजार 	 Nástroj KOffice pre diagramy


संसाधन (R) 	 & Zdroje


एनकेओ 	 NKo


सादा पाठ आयात गोठ 	 Dialóg importu obyčajného textu


आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4 	 Váš čas je:% 1:% 2:% 3% 4


मिलत स्लाइडें 	 Duplikovať stránku


सिविल - खड़ा पम्पStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव 	 Náhľad vybraného písma


ख्मेरName 	 KhmerskyName


अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message 	 Poslať nešifrovane% 3: subject of message


नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव 	 Presunúť objekt bunky do schránky.


बाइंडिंग नामः 	 Názov bindingu:


एजवालindia. kgm 	 Áizalindia. kgm


तारे 	 Hviezdy


फाइल फार्मेट्स 	 Formáty súborov


सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


आर्च- ए अनुप्रस्थ 	 ArchA Transverse


आरेख साफ करव 	 Vyprázdniť diagram


अवैध यूआरएल 	 Neplatná URL


भाखा: 	 Jazyky


अवैध बाइटआर्डर. 	 Nesprávne poradie bajtov.


नियतांस 	 Kvóta


इंस्ट्रूमेंटल राक 	 Inštrumentálny Rock


एमएचजेडa percentage 	 MHza percentage


संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय 	 Hyperbola pomocou ohnísk a bodu


होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa odstrániť domovský priečinok% 1. Chyba:% 2


फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे. 	 Funkcia CURRENTDATE () vracia aktuálny dátum. Je to ekvivalent funkcie TODAY.


फेतचाबुनthailand. kgm 	 Phetchabunthailand. kgm


इनपुट 	 Vstupy


इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे. 	 Nástroj% 1 nie je správne nainštalovaný.


हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent 	 Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent


% 1आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 % 1 nie je dostupný off- line.


ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव 	 Vytvoriť vektor z tohoto bodu


N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे) 	 N ("7") vracia 0 (pretože "7" je text)


आयात बर कोड चुनव 	 Vyberte kód ktorý chcete importovať


ओकिनावाjapan. kgm 	 Okinawajapan. kgm


नामः (m) 	 Názov:


एप्पल आरजीबी 	 Apple RGB


वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 Antigua Guatemalaguatemala. kgm


बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation)


बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1. 	 Nepodarilo sa vynútiť zatvorenie walletu. Kód chyby bol% 1.


लातवियाई (lv) 	 Lotyšská (lv)


मध्यम 	 Stredný


यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Nastaviť euklidovský súradnicový systém


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Pustený súbor je zoznam prenosov KGet


हर्जदानarmenia. kgm 	 Hrazdanarmenia. kgm


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Uchovať pomer strán


तारीक1 	 Dátum1


तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव 	 Kontrolvoať certifikáty pomocou CRL


न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्टेपलिंग 	 Zošívanie


केंद्र & Y: 	 Stred & Y:


अल आईउनafrica. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


सादा 	 Viditeľná


IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") vracia "0. 83373- 0. 988898i"


MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) sa rovná 25


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 Súbory a adresáreComment


मेलेकेओकoceania. kgm 	 Melekeokoceania. kgm


दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nepodarilo sa načítať dokument:% 1


पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page 	 Naposledy pripojené zariadenie:% 1General options page


वीडियो 	 Video


अपने अपन कांट- छांट करव 	 Automaticky orezať


खोज देवइया बदलव. 	 Upraviť poskytovateľa vyhľadávania.


जानकारी 	 Typ informácie


जोड़व.... 	 Pridať...


पूराThe state is unknown 	 Skončený


जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte porovnávacie znamienko.


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें. 	 Ak povolíte nepozvané spojenia a zapnete túto voľbu, zdieľanie plochy oznámi túto službu a vašu identitu na lokálnej počítačovej sieti, takže ľudia budú môcť nájsť váš počítač.


आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Zadajte výstupný adresár...


खेल छोड़ा 	 Koniec hry


000 मी 	 000 m


बासिलिकताitaly. kgm 	 Basilicataitaly. kgm


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Vždy šifrovať týmto kľúčom


सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview 	 Primárne pozadie


राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity name (optional, probably does not need a translation)


80मे. बा. रैम 	 80MB RAM


एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName 	 Applet pre panel na zmenu veľkosti a orientácie obrazoviek XName


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Neboli nájdené žiadne znaky. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


मौन 	 Stlmené


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Backend obrázkov pre OkularName


बुध 	 Str


कान्फिगरेसन 	 Nastavenie prevodu textu na reč


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 Kontakt je off- lineName


पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Posavinabosnia- herzegovina. kgm


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Anglický GBName


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 Zariadenie [% 1] na [% 2] sa čoskoro kriticky zaplní! Warning device getting critically full


सब्दकोस (D) 	 & Slovník


25वां आखरी 	 5. posledný@ item: inlistbox


फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Newfoundland Canada


साल्सा 	 Salsa


सुक्र 	 Pia


विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Snímok okna do schránky


जब संदेस प्रदर्सित करे जाए, बीप बजाव 	 Pípnuť pri zobrazení správy


पैकिंग 	 Spojenie


एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity name (optional, probably does not need a translation)


ए हैस्ड प्रोजेक्सन्स बर ऊँचाई के विवरन 	 Veľa detailov pre rozšírené projekcie


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 3Comment


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation)


दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Zadajte meno druhého hráča:


फैक्स तुरंत भेजव 	 Poslať fax okamžite


डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient. 	 Kritériá hľadania


मोटा कागज 	 Hrubší papier


अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव. 	 Aké písmo použiť pre menu v aplikáciách.


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s "úchytkou" pod oknami, inak sa žiadna úchytka nekreslí.


निर्यात विकल्प: 	 Možnosti pre export:


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस 	 Nedá sa spustiť skript sieťovej konfigurácie.


सागाjapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे. 	 Vyčistiť panel umiestenia Vyčistí obsah v paneli umiestnenia.


तत्व: 	 Prvok


विन्डो मं जमाव (W) 	 Prispôsobiť veľkosti & okna


संचारनPhonon:: 	 KomunikáciaPhonon::


डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक 	 Správca, hlavný vývojár, autor torrent modulu


निकोसियाworld. kgm 	 Nikóziaworld. kgm


चिल्ड्रनtoggle parent tag 	 Detitoggle parent tag


मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation)


टिफिनाग 	 Tifinagh


डाक भेजव (M) 	 Poslať & poštu


सीडी कान्फिगरेसन 	 Nastavenie CD


कामपट्टी अधिसूचना (N) 	 Upozornenie v paneli úloh


मोबाइलVideo phone 	 MobilVideo phone


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Kategória systémových nastaveníName


COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) sa rovná 9030. 56


विकल्प खतम 	 Koniec možností


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Nízke rozlíšenie obrazovky a silný procesor


रोल्ड टंगConstellation name (optional) 	 Northeast


जोड़व 	 Súčet


डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D) 	 Editovať predvolenú oblasť...


अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 Nepodarilo sa odložiť alarm: Alarm nenájdený. @ label: listbox


ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव 	 Použiť proxy iba pre položky v zozname


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Nezodpovedajúci formát súboru


चुनाव 	 Výber


चयन स्केल करव (e) 	 Zmeniť veľkosť výberu


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info 	 Použitie certifikátu@ info


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 Tu si môžete nastaviť váš štandardný prehliadač. Všetky aplikácie KDE, v ktorých môžete vybrať hypertextový odkaz, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Najbližší deň nie sú očakávané žiadne schôdzky


केसीएम_ पीसीआई 	 kcm_ pci


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 Prispôsobenie ikon v KDEName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Pavol Cvengros, Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS


डिस्कनेक्टेड 	 Odpojené


से छनइया ओन... (F) 	 Filter na & Odosielateľa...


ज्वालामुखी के राख 	 Sopečný prach


कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Príkaz% 1 akceptuje len číslo ako svoj prarameter.


मोलर गैस स्थिरांक 	 Molárna plynová konštanta


चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Obdĺžnik Kliknite sem ak chcete kresliť obdĺžnik.


हर चीज किनारा रहित 	 Všetko bez okraju


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Témy SuperKaramba


हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number 	 Vyberte dni v týždni, kedy sa má alarm opakovať@ label


आखरीः (d) 	 & Koniec:


सीडर्स: 	 Seederov:


जापानी (J) 	 & Japonština


फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एनालाग आउट ३ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 3 ľavý zdoj signálu


उल्टा 	 Inverzne


बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Boiótiagreece_ prefectures. kgm


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 Moduly Ovládacieho centraName


% 1 गुन 	 Vlastnosti% 1


जांचे बर फाइलनाम 	 Názov testovaného súboru. '-' na čítanie zo stdin.


स्पेक्ट्रमFor example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Sťahuje sa súbor torrentu.... changing the destination of the file


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Ručné nastavenie proxy


प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव. 	 Zadajte pravý okraj zobrazovanej oblasti.


दाएतphilippines. kgm 	 Daetphilippines. kgm


मुम्बईindia. kgm 	 Bombajindia. kgm


कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा 	 Pomoc s programovaním, oprava veľkého počtu vecí


चुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuukCity name (optional, probably does not need a translation)


इआलोमिताromania. kgm 	 Ialomiţaromania. kgm


मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1 	 Na stderr prišlo nasledujúce:% 1


प्रसांत महासागरperu. kgm 	 Tichý oceánperu. kgm


सहेजव '% 1'... (S) 	 & Uložiť '% 1'...


सिजुओकाjapan. kgm 	 Šizuokajapan. kgm


सालामाguatemala. kgm 	 Salamáguatemala. kgm


120x72 डीपीआई 	 120x72 dpi


उलटा लैंडस्केप (R) 	 Opačne na šírku


निचला जेवनी खड़ा 	 Dolný pravý vertikálny


8 बिट्स 	 8 bitov


क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1 	 Ľutujem, certifikát nie je možné importovať. Dôvod:% 1


उचित आरोहन: 	 Rektascenzia:


ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे 	 Verzia tejto aplikácie - prosím presvedčte sa, či nie je dostupná novšia verzia programu, predtým ako pošlete hlásenie o chybe


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व 	 Zakázať inkrementálnu aktualizáciu, znovu načítať všetko


एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर: 	 Pre koncové certifikáty/ kľúče:


गंतव्य 	 Cieľ


सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस. 	 Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená. @ action: button Update the log text widget


स्वाजीलैंड 	 Svazijsko


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


चुने गे चीज मन मटैग आबंटित करव (S) 	 Priradiť štítky vybraným položkám


निरधारित करव (y) 	 & Zadaný:


का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो? 	 Chcete nahradiť reťazec% 1 reťazcom% 2?


निर्देसांक 	 Nesprávne súradnice


स्नेपसाट फाइलः 	 Snapshot súbor:


आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type 	 Žiadne opakovanie@ item: inlistbox


विविध कलाकार (M) 	 Viacerý umelci


चीज मेटाव 	 Odstrániť objekt


सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1... 	 EXIF rotácia súboru% 1...


डिजिटल- इन 	 Digital In


डेलिमिटर 	 Oddeľovač


ओन्तारियोcanada. kgm 	 Ontáriocanada. kgm


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Táto voľba pridá zvolené položky do aktuálneho radu v manažéri dávok.


प्रोग्राम नाम 	 Názov programu


कम कंट्रास्ट 	 Menej kontrastu


प्रकासक 	 VydavateľUnknown creation date


जूम इन एक से जूम इन 	 Zväčšiť Zväčší pohľad o jeden krok.


स्क्रीन% 1 	 Obrazovka% 1


इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन ल एक वैध कक्छ निरधारित करना होही. 	 Je potrebné špecifikovať platnú bunku.


बेंजामिन से मेयर 	 Benjamin C. Meyer


संपादन सहेजव... 	 & Uložiť zmeny...


खड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape 	 Rozdeliť vertikálneMouse Cursor Shape


पैकेट्स आइस 	 prijatých paketov


EXP (- 9) बराबर हे: 0. 00012341 	 EXP (- 9) sa rovná 0. 00012341


दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे. 	 Podpis je platný, ale kľúč nie je považovaný za bezpečný.


प्रिंटर 	 Tlačiareň


डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Štandardný dočasný priečinok


अऊ दूसर धातु 	 Ostatné kovy


कुंजी अक्छर 	 nové znaky


रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ 	 Farebné, návrhová kvalita, úspora atramentu, rýchle rozptyľovanie, bez korekcie farieb


एसक्यूएल संग्रहName 	 MTP Media zariadenieName


% 1 ल खोलत हे 	 Otváranie% 1


खोज देवइया सुधारव 	 Upraviť poskytovateľa vyhľadávania


रागुसाitalyprovince. kgm 	 Ragusaitalyprovince. kgm


होम फोल्डर 	 Domovský priečinok


सेकन्ड के दसवां हिस्सा@ item: inlistbox choose level 2 	 desatiny sekúnd


स्क्रालकीपरName 	 ScrollkeeperName


लालStyle name 	 ČervenýStyle name


एमपी ट्रे 	 Multi- funkčný zásobník


बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladéšCountry name (optional, but should be translated)


% 1 ल डाटा जमा करत हे 	 Zasielanie údajov na% 1


स्विस जर्मन (de- ch) 	 Švajčiarska nemecká (de- ch)


मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation)


भूमिका- नामः 	 Názov role:


बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Bopomofo rozšírenéKCharselect unicode block name


ताजा करव (R) 	 Obnoviť


अभी हाल के लोडेड प्लगइन्स 	 Momentálne načítané moduly


2डी टैक्सचर 	 2D textúra


री- लोड 	 Znovu načítať


नियत 	 po termíne


मूल पेज सैली 	 Základný štýl stránky


वेरिएंट 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही. 	 Pri zmene stavu zariadenia nastala chyba. Budete to musieť spraviť manuálne.


ACOS( फ्लोट) 	 ACOS( Reálne číslo)


एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName 	 Name


फर्मर 	 Pevnejší


एचटीएमएल टैग... (M) 	 Značka HTML...


चलाव 	 Rýchlosť behu


प्रदर्सक के संख्याः 	 Počet blokov


कागद जऊन ल सामिल करना हे 	 Dokument na vloženie


असीमित 	 bez obmedzenia


पुर्तगाली से (P) 	 & Portugalština do


चालू (n): @ info 	 & Deň v týždni: @ info


भूमिका बदलावसीलता 	 Zamenitešnosť role


वर्न: 	 Odtieň:


पासवर्ड फाइल: 	 Súbor hesiel:


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Nastavenie vzhľadu Konquerora ako správcu súborovName


एक्सपांसन रोम 	 Rozšírenie ROM


ऊंचाई: 	 Výška:


फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F) 	 & Odhadnúť informácie značiek z názvu súboru


अवैध स्तर. 	 Neplatná úroveň.


जर्मनीworld. kgm 	 Nemeckoworld. kgm


के- रीड- कान्फिग 	 KReadConfig


तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे 	 Zobrazuje vlajku krajiny na pozadí ikony s názvom rozloženia klávesnice


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Nízke náhradyKCharselect unicode block name


वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation)


भंडारन@ title 	 Úložisko@ title


चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम 	 Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.


इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स. 	 Nelogické časy blokovania.


INVBINO( ट्रायल; फेल; फेल_ की_ जांच) 	 INVBINO( pokusy; neúspechy; prav_ neúspechu)


ए का हे@ action 	 Čo je to@ action


नवं. December 	 novDecember


फाइल फार्मेट 	 Formát súboru


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Chyba pri otváraní% 1:% 2


निर्यात गलती 	 Chyba exportu


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunak


सादा कागज 	 Papier


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Spustiť všetky torrenty


दमनindia. kgm 	 Damanindia. kgm


कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 & Použiť index súborov


पता मैपिंग्स 	 Mapovanie adries


पिछोत अंगना औजार 	 Farba pozadia:


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 Neplatné heslo pozvánkyComment


मलागाspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


बिस्त्रिताromania. kgm 	 Bistriţaromania. kgm


सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Stencils


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Nie je možné načítať% 1!


टोनर कालिमा 	 Tmavosť toneru


विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c) 	 & Trieda okna (typ aplikácie):


नवा टैब पाठ भरव: 	 Zadajte nový text karty:


छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Chcete uložiť zmeny pred tlačou?


कोई अवाज नइ (N) 	 & Bez zvuku


लिफाफा # 10 	 obálka č. 10


बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्मान दिनांक 	 Dátum vytvorenia


नान- एचटीटीपी प्रोटोकाल: '% 1' 	 Protokol iný než HTTP: '% 1'


फोटू दरजा आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Priraďujú sa hodnotenia k obrázkom. Prosím čakajte...


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Pridá zvolené položky medzi náhľady svetelnej tabule.


आउटपुट गंतव्य 	 Výstupné ciele


अतिरिक्त विवरन मन बर कागद मन ल देखव 	 Viac detailov nájdete v dokumentácii.


कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m) 	 Ak tento filter & odpovedá, skončiť tu spracovanie


ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे 	 Načítam GroupWise zdroj% 1


कुंजीपट खाकाः 	 Rozloženie klávesov:


ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Odtiene šedej (čierna náplň)


ये कामसूची खारिज करे रिहिस 	 Táto úloha bola zrušená


ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव 	 Prienik tohto polygónu s priamkou


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Administrácia systémuName


न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


वेब सर्वर 	 Webový server


सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Surigaophilippines. kgm


पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव: 	 Vyberte preferovaný terminál:


गलत उत्तरName 	 Nesprávna odpoveďName


लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लीनियर स्केल 	 Lineárna mierka


देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव 	 Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk


आरेख चुनव (S) 	 Vybrať diagramy


गामप्रिनliechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


नेमस्पेस नाम प्रत्यासित 	 Bol očakávaný názov menného priestoru


ट्रैक कलाकार 	 Interpret stopy


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť podľaPlain (HINT: for Frame Shadow)


मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity name (optional, probably does not need a translation)


टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info 	 Zruší pozdržaný alarm, ale neovplyvní budúce opakovania. @ info


टीपtype of folder content 	 Poznámky


सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation)


224 - 256 मे. बा. रैम 	 224 - 256 MB RAM


मिरदितेalbania_ districts. kgm 	 Mirditëalbania_ districts. kgm


सिविल - मोटरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown 	 Tu môžete vybrať, kto môže vypnúť počítač pomocou KDM. Môžete zadať rozdielne hodnoty pre lokálne a vzdialené prihlásenie. Možné hodnoty sú: Všetci: každý môže vypnúť počítač pomocou KDM Iba root: KDM umožní vypnúť počítač iba po zadaní hesla root Nikto: nikto nemôže vypnúť počítač pomocou KDM @ title: group shell commands for shutdown


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName 	 Rozhranie pre zvukový mixér AlsaName


के- कैल संसाधन के आईडी 	 ID zdroja KCal


परिवर्धन (M) 	 Úpravy


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Modul pre ovládacie centrum KDE pre prehliadanie pomocou Konqueror


छापे नइ जा सके 	 Netlačiteľné


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25. 	 Zadajte výraz pre funkciu. Fiktívna premenná je t. Príklad: cos( t)


बिन्ह दिन्हvietnam. kgm 	 Binh Dinhvietnam. kgm


अनुवाद 	 Previesť


छोटे बदलाव मन बर देखव (L) 	 & Hľadať menšie zmeny


सेंड- इमेजComment 	 Poslať obrázkyComment


कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName 	 Karbon filter pre import pre KontourName


अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať alarm v hodinových/ minútových intervaloch@ info: whatsthis


क्यान, मजेंटा, पीला, काला 	 Zelenomodrá, fialová, žltá, čierna


फोल्डर से 	 Podľa priečinku


पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in Nova Scotia Canada


विंडो% 1 	 Okno% 1


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nemôžem otvoriť súbor


बाद में 	 Poslať neskôr


सीव स्क्रिप्ट अपलोड करिस 	 Poslanie Sieve skriptu


पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu 	 Pridať ako Podcast do AmarokX- KDE- Submenu


फोटू तारीक 	 Meno súboru


इंडैक्स्डColor Model: YCbCr 	 IndexovanéColor Model: YCbCr


किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव: 	 Prosím, vyberte názov pre novú položku:


डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Zobraziť hodnotenie obrázku na spodu obrazovky.


लंबित कमांड के सूची: 	 Zoznam čakajúcich príkazov:


रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Saskatchewan Canada


सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 Soltüstik Qazaqstankazakhstan. kgm


पहिली खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Zadajte meno prvého hráča:


मास्कोworld. kgm 	 Moskvaworld. kgm


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils 	 Stencils


ये फोल्डर के सब्बो पाठक 	 Všetci čitatelia tohto priečinku


एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName 	 Rozhranie pre GnuPGName


जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm 	 Zambia (provincie) zambia_ provinces. kgm


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 Aktivovať, presunúť dopredu a rolovať


फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर) 	 Fotografická (farebná náplň, na foto papier)


फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y) 	 & Automaticky zhustiť priečinky (vyčistí odstránené správy)


F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे 	 F - Všetky súbory sú skryté, strom zobrazuje iba priečinky N - Všetky aktualizované súbory sú skryté R - Všetky odstránené súbory sú skryté


नवा कलेन्डरthe calendar is read- only 	 Nový Kalendár


पीएएन 	 Pan


कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName 	 SVG filter pre import do KarbonName


डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity name (optional, probably does not need a translation)


हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे 	 Vypíše winID každého dialógu


द्विघात स्पलाइन 	 Kvadratický


सत्र बन्द करव 	 Sedenie


आपरेसन छोड़िस (काम खतम) 	 Operácia prerušená (proces zabitý).


फोटू घुमाव (e) 	 Otočiť obrázok


सिविल - पात्रStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


केनेटवाक 	 knetwalk


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Správca sedení


हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Stmaví rodičovské okno aktívneho dialógového oknaName


कागद सीर्ससूचना अक्छम करव 	 Zmeniť dokument na externý


पावर प्रबंधन घटना 	 Udalosti riadenia výkonu


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती. 	 Projekt z dátového zdroja "% 1" nie je možné importovať. Nastala chyba pri čítaní tabuľky "% 2".


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 & Upraviť@ title: menu Game move


कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा 	 Rozsah ľubovoľného typu hodnôt


केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm 	 Federálne spravované domorodé územiepakistan. kgm


2048 बिट 	 % 1 bit


8 बिट स्वीकारव 	 Povoliť 8- bitové


ट्रांसफर निर्यात करव 	 Exportovať prenosy


समानार्थी भरव: 	 Zadajte synonymum:


उइगेangola_ provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


उपकरन (D) 	 & Zariadenie


कोताय्कarmenia. kgm 	 Kotaykarmenia. kgm


ग्रेनेटिकName 	 grayneticName


मल्टीमीडियाName 	 MultimédiáName


भूरा 	 Hnedý


मददQDialogButtonBox 	 PomocníkQDialogButtonBox


जूलियन दिन 	 Juliánsky dátum


फोटू जोड़व... 	 Pridať obrázak...


के- डायलाग 	 KDialog


पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (n) 	 Použiť predinštalovaný edict


POWER( मूल्य; मूल्य) 	 POWER( hodnota; hodnota)


महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox 	 Opakovať alarm jeden deň vo vybranom týždni mesiaca@ item: inlistbox


एक्स- सुडोकुDescription 	 Description


फ्रेमसेट 	 & Rámce


सर्वर जोड़व... 	 Pridať server...


उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर 	 Citácia - druhá úroveň


विसम पेज पाद- सूचना 	 Pätička nepárnych stránok


% 1 ल सब्सक्राइब करे के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Chyba pri prihlasovaní% 1:


फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles 	 & Znovu rozdajAutomatically move cards to the foundation piles


अंगबैंडComment 	 AngbandComment


सब्बो बन्द करव 	 Zastaviť všetky


खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल. 	 Otváraný modul


फोटू सीर्सक 	 Poloha obrázka


अनुपरयोग से बाहिर होथे. @ info: whatsthis 	 Ukončí aplikáciu.


भंडारन घटना देखाव (o) 	 Zobraziť udalosti & commit


जेवनी- जैक 	 Pravý- Jack


ओक्टल (O) 	 & Oct


- 30 डिग्रीज 	 - 30 stupňov


फाइल आकार@ item: intable 	 Veľkosť súboru@ item: intable


चुने गे चीज ल सीर्स मं ले जाव 	 Kopíruje vybranú oblasť do schránky


परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Vybrať nadpis projektu


विसेसता 	 Kvalita


साल्सेडोdominican_ republic. kgm 	 Salcedodominican_ republic. kgm


फोटू से रंगदानी भरव 	 Duplikovať obrázok


अनुक्रम ल याद रखव 	 Zopakujte sekvenciu!


ईजी: पिछला सुक्र अप्रेल मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00) 	 EG: posledný piatok v apríli (00: 00) / posledný štvrtok v septembri (00: 00)


विक्छोभः 	 Turbulencia:


योजना मेटाव 	 Odstrániť schému


सूची 	 Nie sú dostupné žiadne voľby.


छोटेफोटू आयाम 	 Rozmery miniatúry


हीदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity name (optional, probably does not need a translation)


पिन कोडemail address 	 PSČ


विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 DwingelooCity name (optional, probably does not need a translation)


साफ्ट सिंथName 	 Soft SynthName


यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिगर... (g) 	 Nastaviť...


खाता संपादक 	 Účty


केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info 	 Nepodarilo sa spustiť KOrganizer. @ info


फाइल नाम देखाव (n) 	 Zobraziť & názov súboru


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


राज्यzimbabwe. kgm 	 Provinciezimbabwe. kgm


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Odstránenie prístupových práv na priečinok% 1 & # 160; pre užívateľa% 2 zlyhalo. Server odpovedal:% 3


को देखव: 	 Pozrieť na:


स्कोप मं बीच में 	 Do stredu dalekohladu


जापोरिज्जियाukraine. kgm 	 Záporožieukraine. kgm


कमांड बन्द नइ कर सकिस. 	 Nie je možné zabiť príkaz.


नेटवर्क - आरजे४५ वाल- प्लगStencils 	 Stencils


जिह्लावाdenmark_ counties. kgm 	 Jihlavadenmark_ counties. kgm


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Povedať vlastný text


स्नेकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


रोएनfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa stiahnúť dataQMYSQLResult


फाइल (F) 	 Meno súboru


सीआरसीCompression method 	 CRCCompression method


सामान्य कागद गुन 	 Všeobecné vlastnosti dokumentu


कोनो प्रभाव नइ 	 Žiadny efekt


अर्ध- रेखा 	 Polopriamka


वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name 	 Formy na prezentáciu abecedyKCharselect unicode block name


% 1 मं बाहिरी चीज मं स्टेटस परफारम करत हे. 	 Vykonáva sa stav externej položky% 1.


वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Zobraziť polohuAction for toggling


काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


मिलत कमांड देखाव 	 Zobraziť dostupné príkazy


सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव 	 Zvolte pre tlač slovníka ako je zobrazený v editore


हाइड्रोजन जोड़व 	 Vodík


द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm 	 Dravogradslovenia_ traditional. kgm


अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Nie je možné pozdržať alarm po jeho ďalšom podopakovaní (momentálne% 1) @ info


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 Ak je táto voľba zapnutá, operácie fokusu sú obmedzené len na aktívnu Xinerama obrazovku.


ID3 टैग 	 ID3 Tag


रंग ट्रांसफर फिल्टरName 	 Filter na premenu fariebName


लेखक 	 Previous item


अलबाromania. kgm 	 Albaromania. kgm


आगू के रंगName 	 Farba písmaName


ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज. 	 Presun správ zrušený.


खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा 	 Grafika hry a ikona aplikácie


अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस! 	 Aplikácia '% 1' nebola nájdená!


फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती 	 Hodnotenie bežnosti a viacvýznamovosti


ड्राइव/ पार्टीसन मं बूट रेकार्ड इनस्टाल करव: (b) 	 Inštalovať & boot record na disk/ oddiel:


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Modul pre Windows Live MessengerName


हासिए 	 Okraje (% 1)


सेरो लार्गोuruguay. kgm 	 Cerro Largouruguay. kgm


ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


एप्पल] [Name 	 Apple] [Name


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं स्ट्रिंग के बीच ',' गंवा गे हे 	 Chyba spracovania: V zozname reťazcov chýbajúca ',' medzi reťazcami


मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे. 	 Dostupné CRL je príliš staré.


लेटेक्स बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre LaTeX


मं चालू: 	 FarmingtonShow location- related info box


अभी हाल के काल हेः% 1. 	 Aktuálny čas je% 1.


पूरा स्क्रीन (F) 	 & Celá obrazovka


B6 आईएसओ 	 B6 ISO


सिरिफ पीला 	 Iba žltá


तमिलQShortcut 	 TamilskéQShortcut


भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine 	 Datagram bol veľmi veľký na poslanieQNativeSocketEngine


=के- एससीडी 	 KsCD


स्थितिXDMCP server 	 StavXDMCP server


अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1. 	 Neočakávané číslo mechaniky% 1.


सी- मेकComment 	 Comment


पेजजिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm


सिंथ 	 Synth


भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस. 	 Nie jemožné pristupovať k úložnému zariadeniu.


अभी हाल के टुकड़े के छइंहा देखाव 	 Tieň aktuálnej dlaždice


छापव% 1 - होल% 2 	 Tlačiť% 1 - Jamka% 2


ये फोटू डब्बा बर काम देखाय बर किलिक करव 	 Kliknite ak chcete zobraziť akcie pre tento obrázok


फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक: 	 Ak je menší, zväčšiť obrázok na veľkosť obrazovky, maximálny násobok:


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamčatskijrussia_ subjects. kgm


राजसी रंगpalette name 	 Kráľovské farbypalette name


येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YekepaCity name (optional, probably does not need a translation)


लासिथिgreece_ prefectures. kgm 	 Lasithigreece_ prefectures. kgm


घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव 	 Exportovať udalosti ako zoznam


हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h) 	 Použiť nízko- priepustný filter pod


संदेस प्रिव्यू पेनल संदेस के बाजू मं देखाव (x) 	 Zobraziť náhľad správy & vedľa zoznamu správ


डिरेक्टरी बनात हे 	 Vytvoriť skrytý adresár?


किनारा आउटलाइन 	 Obrysy okraja


सूरुज उदय के समय 	 Čas východu Slnka


HS- 3 बल्क स्टेकर 	 HS- 3 hromadný zakladač


सहेजत हे... 	 Ukladám...


व्याख्यान: 	 Lekcia:


केमिडGenericName 	 GenericName


अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव: 	 Nahradiť medzinárodnú predponu '+' za:


निजी फोल्डर 	 Osobný priečinok


एक्वायरइमेजेसName 	 Získať obrázkyName


एमएसएन मेलComment 	 MSN poštaComment


पेन 	 Pero


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Farba mínNAME OF TRANSLATORS


पीएफ- 1 पेपर फीडर्स 	 PF- 1 podávač listov


अभी हाल के फोटू के साथ चालू करव (t) 	 Spustiť s aktuálnym obrázkom


फार्टलेजाbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v skupine 2


फाइल हस्तांरन 	 Prenos súboru


अच्छांस 	 Šírka


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Kľúčové slová PHP/ zoznam datatype


आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreciboCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनी: पूरा परियोजना के डाटा मिट जाही. 	 Pozor: všetky dáta projektu budú odstránené.


क्रिस्टलName 	 KryštálName


सीआरएल कैस डम्प 	 Výpis CRL cache:


ओलोोमोकczech. kgm 	 Olomoucczech. kgm


एनक्रिप्सन 	 Šifrovanie


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain 	 Alarm sa nenašiel@ info


पोदगोरिकाworld. kgm 	 Podgoricaworld. kgm


गुमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity name (optional, probably does not need a translation)


संरचना सूची 	 Zoznam textúr


अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FasherCity name (optional, probably does not need a translation)


विनोवConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


गलती:% 1@ title: column 	 @ title: column


टैग से चुनव: 	 Vybrať pomocou tagu:


केडीई परिचय 	 O KDE


आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव? 	 Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?


अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Zadajte nový text:


डिग्री 	 Evergreen


भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window 	 Chyba pri kopírovaní odoslaného emailu do priečinku% 1 KMailu @ info: tooltip


अथेनटर 	 Athantor


फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट चुनवShort for LeftToRight 	 Short for LeftToRight


टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangerCity name (optional, probably does not need a translation)


निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠpanielskoCity name (optional, probably does not need a translation)


साफ पानी 	 Čistá voda


फाइल प्रबंधक@ label 	 Správca súborov@ label: textbox


पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org 	 Polygon Version 2. 2. 0 Napísal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


पुकेalbania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 Zatvorenie zrušené' document name [*] ', [*] means modified


पेनाल्टीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाजार्दोpuertorico. kgm 	 Fajardopuertorico. kgm


अभी मं रीसेट करव 	 Nastaviť čas na & aktuálny


आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही. 	 Zadali ste 0 ako menovateľ. To znamená delenie nulou, čo ale nie je dovolené. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená.


% 1 बर सार्टकट 	 Klávesové skratky pre% 1


प्रि- कान्फिगरेसन फाइल 	 Súbor s prednastavením


जनसंख्या: 	 Obyvateľstvo:


एवांतगर्दे 	 Avantgardná


काला टोनर संरक्छन 	 Šetrenie čierneho tonera


साम्बाName 	 SambaName


भेजत हे 	 Posielanie


लामबायेकperu. kgm 	 Lambayequeperu. kgm


बिन्दुपथ लुकाव 	 Skryť umiestnenie


पीला, काला 	 Žltá, čierna


मुसुवा- ऊपर- पर: 	 OnMouseUp:


कैसेट्स 4 	 Kazeta 4


नकल (C) 	 Kopírovať do


देखाय जाय वाले कागद के पेज 	 Stránka dokumentu, ktorá sa má zobraziť


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Aktualizácia databázy odtlačkov je dokončená.


खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे). 	 Hra začala bez vás (Server vás z nej vylúčil).


केआरडीसीName 	 KRDCName


बटन अउ प्रदर्सक रंग 	 Farby tlačidiel a displeja


फ्लिप स्विचComment 	 PrevrátenieComment


सिस्को - सामान ट्रांसफारमेसन इंजिनStencils 	 Stencils


3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


बिन 13 	 Zásobník 13


कंजक्सनThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KLinkStatus...


केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/ गलत) 	 Porovnanie citlivé na veľkosť (true/ false)


एक (2 कैसेट्स) 	 Jeden (2 kazety)


ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे. 	 Tento odkaz ukazuje na autora.


मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilánCity name (optional, probably does not need a translation)


खंभा क्वैरी करव 	 Stĺpce otázky (query)


बंदूक के गोली 	 Streľba


सादा देखाव 	 Jednoduché show


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Farba pozadia:


नवा सब्दकोस संग्रह बनाथे 	 Vytvorí nový slovníkový dokument


फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यवसायincidence category 	 Podnikanie


बदलव 	 Konvertovať na JPEG


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 Eye- candy aplikácia pre KDE


ये अउ लम्बाई तक... 	 do tohto trojuholníka


बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (framework pre navigačný panel)


पिछला हफ्ता (P) 	 & Predchádzajúci týždeň


मेहमान लागिन स्वीकारव (w) 	 Povoliť & hosťovský prístup


AVERAGE( 12; 5; 7) बराबर हे: 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) sa rovná 8


डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Pridanie okraja obrázkuName


कुन्डल 2 	 Helix 2


स्केल 	 Mierka


अग्यात आकार 	 Neznáma veľkosť


मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation)


YZ परिक्रमन 	 Rotácia YZ


ईमेल प्रोग्राम: 	 default mail agent


पता पुस्तिका 	 Adresár


पासवर्ड बदलव... 	 Zmeniť heslo...


चमकाव 	 Zvýraznenie


बिन्दु परः 	 Smerované na:


होमनstar name 	 Homanstar name


कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे) 	 Skladací mód (tvárou dole)


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Fuzzy vyhľadávanie obrázkov


फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity name (optional, probably does not need a translation)


आसमान के रंग 	 Farby


पहला: second color for border effect 	 Prvý: second color for border effect


अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव 	 Vytvoriť nový štýl podľa aktuálne označenej bunky.


प्रगति मानीटर करव 	 Sledovať priebeh


खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे. 	 Storno: Toto tlačidlo zruší tlačovú úlohu a ukončí dialóg kprinter.


आइसलैंडिकName 	 IslandskýName


% 1वैध नइ हे 	 % 1 nie je platný


कलेन्डर मालिक के ईमेल 	 E- mail majiteľa kalendáru


संदेस खोजव@ action: button Search for messags 	 Nájsť správy


हेने- ग्रीनस्टीन 	 Henyey- Greenstein


उपनाम पंजीकृत नइ हे. 	 Prezývka nezaregistrovaná.


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Turecký@ item Spelling dictionary


लकड़ी # 2 	 Drevo # 2


एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व 	 Načítať obsah zo štandardného vstupu


फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी) 	 Foto (4 x 6 palca, 10 x 15 cm)


पाठ साफ करव@ title: menu 	 Vyčistiť text@ title: menu


स्क्रीन मं का अनुपरयोग विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखना हे. @ label 	 Či držať okno aplikácie nad ostatnými oknami na obrazovke. @ label


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Detaily náhľadu@ action: inmenu


LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) sa rovná 0. 61


लिब- जी- फोटो२ 	 LibGphoto2


लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव? 	 Uložiť zmeny v skripte?


जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव. 	 Načítať index. html pri vstupe do priečinka, ak existuje.


आठवां हिस्सा 1/ 8 	 Osminy 1/ 8


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 Monitor využitia sieteName


मौजूदा पेज ल बोलव 	 Prečítať aktuálnu stránku


चलाव 	 Spustiteľný


गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation)


जूम करे दृस्य ल एक फोटू फाइल मं सहेजथे 	 Uloží zväčšený obsah do grafického súboru.


जेनरेटर परत गुन 	 Vlastnosti vrstvy...


क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm 	 Kretingalithuania_ municipalities. kgm


इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 O & komponente editora@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


विकल्प: 	 Možnosti:


फ्लापी डिस्क आकारStencils 	 Stencils


के साथ क्लिप्ड 	 Orezané podľa


केरीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


सास्त्रीय 	 Klasické


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 Ikony@ option: check Startup Settings


जेक आडियो कनेक्सन किट 	 Kit prepojenia Jack audia


बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in British Columbia Canada


लाग आउट के बिना ठहरव 	 Pozastaviť bez odhlásenia


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 Sploštiť strom záložiek


मातावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


जुन्ना होस्ट नाम 	 Starý názov hostiteľa


पहिली जइसन (U) 	 & Vrátiť späť:% 1


सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक 	 Titulok okna nastavený shellom


एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता: 	 Expozícia/ Citlivosť:


के- प्रेजेंटर 	 KPresenter


अवधि हे 	 Má trvanie


कैप्चर 	 Zachytiť


कैस संगतता 	 Koherencia Cache


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 Demo Shaky MoveName


सेंडमेल (S) 	 & Sendmail


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- कर्व्सComment 	 ObrazovýModul_ NastavenieKriviekComment


समारा, रूसrussia_ subjects. kgm 	 Samara, Ruskorussia_ subjects. kgm


स्लाइडName 	 OvládačName


डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Štandardná obrazovka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


नवा गुन दृस्य 	 Nový pohľad vlastností


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime 	 Nastaví dátum začiatku tejto úlohy.


टाइल संतृप्ति 	 Navigácia


सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 V súčasnosti je podporované ukladanie iba do lokálneho súboru.


सुरू के अवरोहन: 	 Počiatočná deklinácia:


अकिताjapan. kgm 	 Akitajapan. kgm


वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Modré štvorcethe gradient will be drawn as an assymmetric cone


कागद ल रीलोड करत हे... 	 Znovunačítanie dokumentu...


अच्छाStencils 	 Stencils


चलाय के गति (R) 	 Plná rýchlosť


खोजव: (S) 	 Hľadať:


प्रबंधित करव... 	 Spravovať...


प्रायः 	 často


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 Toto zmení písmo používané pre všetky texty v správcovi prihlásenia okrem uvítania a správ o zlyhaní.... font


फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव 	 Porovnať priečinky rekurzívne


काला अउ सफेद 	 Čiernobielo


फिल्टर विकल्प 	 Možnosti filtra


परिनाम संकली सूची ल छनइया करे बर टर्म भरव 	 Vložte výrazy pre filtrovanie zoznamu odkazov


आई- बीमThe shape of the cursor 	 I profilThe shape of the cursor


चेहराचिनहा मेटाव 	 Odstrániť emotikonu


अनेकानेक सुधार 	 Množstvo opráv


माडेमCar Phone 	 ModemCar Phone


एमोर 	 amor


परिवर्धित:% 1 	 Zmenené:% 1


बायो बायोchile. kgm 	 Bío- Bíochile. kgm


साउन्ड- ट्रैक 	 Soundtrack


ग्रह निर्देसांक 	 Pozemské súradnice


डाटाबेस गुन "% 1" बर सीर्सक सेट नइ कर सके. 	 Nie je možné nastaviť nadpis parametra databázy "% 1".


दिसाDefault writing direction context menu item 	 SmerDefault writing direction context menu item


जिगसा - भाग_ iiooStencils 	 Stencils


पर्पल पैलेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केसीएम- आडियोसीडी 	 kcmaudiocd


केजेएस- सीएमडी 	 KJSCmd


उपयोग मं नइuser: session type 	 Nepoužitéuser: session type


स्थिरांक... (C) 	 Konštanty


मानीटर केलिब्रेसन औजारName 	 Nástroj na kalibráciu monitoraName


पेज ऊँचाई मं फिट करव (H) 	 Prispôsobiť & výške stránky


अस्थायी 	 Dočasné


कमइया 	 & Užívatelia


कुंजीपटल फाइल '% 1' खोल/ डाउनलोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa stiahnuť alebo otvoriť súbor rozloženia klávesnice z '% 1'.


लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Atlantická LoiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्लाइडName 	 KĺzanieName


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 BrazíliaCountry name (optional, but should be translated)


कोड बनाए बर सेटिंग 	 Nastavenie generovania zdrojového kódu


नवा परिदृस्य परत 	 Zväčšiť vrstvu...


गेग% 1 	 Gagnúť% 1


उपकरन प्रबंधक... 	 Správca zariadení...


तल बाजू- पट्टी 	 Spodný bočný panel


ब्लाबName 	 BlobName


मूल किरियान्वयन 	 Pôvodná implementácia


प्रविस्टQSql 	 VložiťQSql


खेल सेटअप करव 	 Nastavenie hry


आडियो प्लेयरComment 	 Audio prehrávačComment


धीमा 	 Pomaly


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Pre nahlásenie chýb, prosím, použite http: // bugs. kde. org.


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 Nastavenie zdieľania pracovnej plochyName


उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Prezývka sa už používa. Prosím, vyberte inú


मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकारStencils 	 Stencils


बिना कोनो पता का आप मन संदेस मन ल रीडायरेक्ट नइ कर सके. 	 Nemôžete presmerovať správu bez adresy.


गूपName 	 GoopName


लोकल समय 	 Lokálny časCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Stredoázijské skriptyKCharSelect section name


दक्छिनी खोरासानiran. kgm 	 Južný Chorásaniran. kgm


प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव... 	 Vyberte druhý objekt pre prienik...


कतरें... 	 Iné...


नवा बटुआ... (N) 	 & Nový wallet...


कम्पनी गोपनीय 	 Firemné - tajné


डाटा पैरिटी गलती 	 Chyba parity dát


बहाल करव... 	 Odstrániť


नवा सीट भरव 	 Vložiť nový list.


फैलता पिघलन 	 Naťahovacie kazenie


प्येंगिसंगworld. kgm 	 Pchjongjangworld. kgm


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName 	 OpenCalc filter pre import z KSpreadName


बेतरतीब चुने के फिल्टरName 	 Random pick filterName


अपने अपन दूरी भरव (i) 	 Automatické & odsadzovanie


को जवाब भेजव: 	 Odpovedať na adresu...


चयन: मतचुनव 	 Výber: Zrušiť výber


मोर कलेन्डर से इंसीडेंस मेटाव 	 Odstrániť výskyt z kalendára


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों 	 Ukončiť ak hovorenie skončí


कालQShortcut 	 ZavolaťQShortcut


चीज मन बर प्रदर्सक सेटिंग 	 Nastavenie zobrazenia pre objekty


अभ्यास सारांस 	 Člen


स्रेनी 	 Série


डाटा फार्मेट्स 	 Formáty dát


सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Nie je možné získať ID správy z odpovede serveru:% 1


हंटिगडनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Huntingdonshiregreat- britain_ counties. kgm


कामThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही. 	 Toto odstráni vybranú tému z vášho disku.


आगू भेजना 	 Dozadu


कैस्पियन सागरiran. kgm 	 Kaspické moreiran. kgm


चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे 	 Presunutie zvolených priečinkov nie je možné


लागिन फेल 	 Prihlásenie zlyhalo.


काला- सफेद मं कम करव (G) 	 Previesť na odtiene šedej


औजार (T) 	 & Hore


टू सनबीमConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


हर एक बार जब आप मन एक अलार्म ल मेटावगे तहां ओखर पुस्टि करे बर पूछीस जाय बर चुनव. @ label: spinbox 	 Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať výzvu na potvrdenie pri každom odstráňovaní alarmu. @ option: radio


संकली उपकरन 	 Pripojiť zariadenie


तारिमwaters_ world- class. kgm 	 Tarimwaters_ world- class. kgm


डेमी ओक्टेवो 	 Demy Octavo


टेबल सामग्रियाँ साफ करथे. 	 Vyprázdni tabuľku.


फोटू स्थिति 	 Pozícia obrázku


टैग्स: 	 Štítky:


अपन आप 	 Auto


एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित 	 Kružnica definovaná jej stredom a dĺžkou úsečky ako priemeru kružnice


नवा पुस्तक 	 Nová kniha


पासवर्ड: (यदि जरूरी हो) 	 Heslo: (ak je potrebné)


एपीओडी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť APOD obrázok Image/ info menu item (should be translated)


लेखक (u) 	 Autor


कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nedá sa obnoviť vyhlásenieQSQLiteResult


बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1 	 Nastala chyba počas pokusu o export kľúča:% 1


सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे. 	 Spustiť iba jeden test. Povolené viacnásobné možnosti.


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Váš POP3 server nepodporuje SASL: Vyberte inú metódu prihlásenia.


समरकंदuzbekistan. kgm 	 Samarkanduzbekistan. kgm


तंत्र तस्तरी 	 Systémová lišta


के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images. 	 Niektoré obrázky v programe KStars sú len pre nekomerčné použitie. Viď README. images.


माडम प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Modem neodpovedá.


लघु- फोटू देखाव (h) 	 Zobraziť & miniatúru


म्यूनिखgermany. kgm 	 Mníchovgermany. kgm


आईएसओ JBIG 	 ISO JBIG


तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Potvrdiť ukončenie zo systémovej lišty


सामान्य डिक्लेरेसन 	 deklarácia normály


सारीमोangola_ provinces. kgm 	 Saurimoangola_ provinces. kgm


का आप मन परियोजना "% 1" ल छोड़ना चाहथो? 	 Chcete zahodiť projekt "% 1"?


अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो? 	 Pravdepodobne dočasný súbor% 1 bol zmenený. Naozaj ho chcete odstrániť?


जावा 	 Káva


ये वैध समय नइ हे. 	 Toto nie je platný čas.


अभी हाल के आरेख (C) 	 & Aktuálny diagram


फाइल '/ etc/ resolv. conf' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 Súbor '/ etc/ resolv. conf' sa nedá otvoriť na čítanie.


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Chcete znovu začať hľadať od konca?


फिल्टर कान्फिगर करव 	 Nastaviť filter


एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm 	 Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm


ROUNDDOWN (- 1. 252) बराबर हे: - 2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) vracia - 2


मारिन्दुकphilippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


तैयार 	 Hotovo.


35मे. बा. 	 35MB


% 1 मं कोन मूल्य. 	 Zemepisná poloha


के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment 	 Comment


ये चाप के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik s týmto oblúkom


नवा दैनिकी 	 Nový Žurnál


पिछला पेज 	 Predchadzajúca strana


खिलाड़ी- सूची (P) 	 & Zoznam hráčov


कोई गलती नइ 	 Žiadna chyba


कैसेट्स 1 	 Kazeta 1


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Alt Gr je teraz neaktívny.


एसाइन्ड 	 Priradená


रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity name (optional, probably does not need a translation)


ये लकीर मं ओर्थोगोनल? 	 Kolmá na túto čiaru?


ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे 	 Určuje počiatočný index pre hľadanie


एलएम अंतराल: (n) 	 LM interval:


"क्रिसमस थीम" केनिचिरो ताकाहाशीName 	 Name


लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header. 	 Definujte vlastné MIME hlavičky:


भराव रंगः 	 Farba výplne:


न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


के बीच मं (b) 	 & medzi


प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nepodarilo sa načítať modul:% 1


ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही? 	 Toto obsahuje% 1 ďalších ľudí. Má sa správa poslať všetkým účastníkom?


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


चेचेनuzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


वालपारासिओchile. kgm 	 Valparaísochile. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name


कोनाक्रीworld. kgm 	 Konakryworld. kgm


डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Efekt padajúcich kvapiekName


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव. 	 Vyberte si politiku Javy pre túto doménu alebo hostiteľa.


क्लेरनेट 	 Klarinet


मारिबोरslovenia_ traditional. kgm 	 Mariborslovenia_ traditional. kgm


रंग 5 (कड़क) 	 Farba 5 (intenzívna)


खड़ा (V) Styled (HINT: for Frame Shape) 	 & Zvisle


रेंडरिंग इंटेंट 	 Vykresľovací zámer


पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन SIN (), x के ज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Funkcia SIN () vracia hodnotu sínus x, kde x je hodnota v radiánoch.


घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Objaví sa zprava


पीटर केली 	 Peter Kelly


ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name 	 Fonetické symbolyKCharSelect section name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


कंसोल (o) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


अग्यात आकार@ info: status Free disk space 	 Neznáma veľkosť@ info: status Free disk space


केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment 	 Kresliaci modul pre KritaComment


एक स्टेपल कोनीय 	 Jedna spona otočená


भूमध्य रेखा 	 Rovník


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 Toto je krajina, kde žijete. KDE použije štandardné nastavenie tejto krajiny alebo regiónu.


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 Zväčší celú plochuName


उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L) 	 & Posledný pracovný priečinok


काम चीज संदेस 	 Odstániť označenie správy ako & dôležitá


ये का हे? Mouse Cursor Shape 	 Čo je toto? Mouse Cursor Shape


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 2Comment


उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n) 	 Použiť & odrazové klávesy


प्राइमस 	 Primus


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group 	 Zobraziť iba vybrané


टीएलएस@ option: radio use SSL security 	 TLS@ option: radio use SSL security


चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 Nie je možné vytvoriť objekt - neznámy typ "% 1"


सोर: 	 Niue


सब्बो जाब साखाओं मं देखाव. 	 Zobraziť všetky úlohy v strome


एसक्यूएल क्वैरी: 	 SQL výber:


माफ करव, काम सूची अभी काम नइ करत हे. 	 Pardón, úlohy zatiaľ nefungujú.


हेवी मेटल 	 Heavy Metal


बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस. 	 Výborne, vedeli ste správnu odpoveď:% 1% dokončených.


यूनी सम्बद्धता 	 Jednosmerná asociácia


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 & Kliknutie presunie dopredu aktívne okno


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Rôzne užitočné reprezentácie


% 1 बदलव 	 Zmena titulku


64- बिट जीएआरटी 	 64- bitové GART


फंक्सन ROOTN (), x के n वां गैर- रिनात्मक वर्ग बताथे. 	 Funkcia ROOTN () vracia nezápornú n- tú odmocninu x.