तालाबंद कुंजी 	 Zamykacie klávesy


रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm 	 Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm


आकार 	 Spojené


घटनाShort column header meaning default for new to- dos 	 UdalostiShort column header meaning default for new to- dos


SUMPRODUCT( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMPRODUCT( pole1; pole2)


बावारियाgermany. kgm 	 Bavorskogermany. kgm


खुद के नेमस्पेसेस आप मन के खुद के फोल्डर सामिल रखथे. Personal namespaces for imap account. 	 Osobné priestory mien obsahujú Vaše osobné priečinky.


लीबियाworld. kgm 	 Líbyaworld. kgm


टैब% 1 मं स्विच करव 	 Prepnúť na kartu% 1


ब्रस एल्यूमिनियम 	 Leštený hliník


आड़ा 	 1 (na šírku)


प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName 	 Správa bola filtrovaná modulom pre súkromieName


निसानी से मेटाव 	 Odstrániť znaky citácie


आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव... 	 Zvoľte počiatočný bod nového vektoru...


फाइल (F) 	 Filtre


पाठ फाइल मन लComment 	 Textové súboryComment


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť '% 1'?


पर्सपेक्टिव ग्रिड संपादित करव 	 & Guma


अवैध वर्ग 	 Neplatná kategória


रंग मूल्य: 	 Hodnota farby:


डिफाल्ट सेटिंग (D) 	 Štandardné nastavenie


काम्पैक्टफ्लैस कार्ड रीडर 	 Čítačka kariet CompactFlash


वेंदाName 	 VendaName


पादोवाitalyprovince. kgm 	 Padovaitalyprovince. kgm


विस्तृत डम्प 	 Pokročilý výpis


वल- द- मार्नेfrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


पोर्ट सूडानsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Peter Belak, Brian Gajdos, Peter Lacko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


मदद देखाव 	 Zobraziť pomocníka


एसएमटीपी सर्वरः 	 SMTP server:


का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist 	 Chcete pridať tieto položky do aktuálneho zoznamu alebo do kolekcie? current playlist


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) vracia 0


लेटेक्स फ्रन्टवडComment 	 LaTeX rozhranieComment


क्यूबाName 	 KubaName


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 Tlačidlo zabaliťNAME OF TRANSLATORS


ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity name (optional, probably does not need a translation)


मेडियन: 	 Macedónsko


360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360 x 240 DPI Draft


काजुनगुलाzambia_ districts. kgm 	 Kazungulazambia_ districts. kgm


लो- फाई 	 Lo- Fi


पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


ताजिकिस्तानName 	 TadžikistanName


सेटिंग (S) 	 Reťazec:


एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे. 	 Pridá nové priečinky do albumu.


फैक्स पेज 	 Faxových stránok


(कोई ऊपर फंक्सन नइ) 	 (žiadna vyššia funkcia)


परमाitalyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 IP adresa sieťového zariadenia


सब्दसंग्रह... (G) 	 & Glosár...


WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 WEIBULL( číslo; alfa; beta; kumulatívny)


पंक्ति 	 Riadok


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 Žiadne SCSI zariadenia nenájdené.


ऊपर स्क्राल करवQWebPage 	 Rolovať hore


इंचे 	 Palce


अलबिरेओstar name 	 Albireostar name


उप- फोल्डर: 	 Podpriečinky:


डिबाउन्स समय (e): 	 Čas pre debounce:


कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab 	 Sprievodca nastavením


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Súbor skriptu


प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे. 	 Program pre náhľad% 1 sa nepodarilo nájsť. Overte, že je tento program správne nainštalovaný a umiestnený v priečinku, ktorý je vo vašej premennej prostredia PATH.


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे 	 hardvér pre bezdrôtovú sieť: je povolený


केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 HTML filter pre export z KWord- uName


समूह फाइल 	 Súbor group


टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव) 	 Povoliť výstup na terminál (neukladať heslá)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Belička, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24 	 SUMA( 12; 5; 7) sa rovná 24


*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_वेब फाइल मन ल *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_फोटू *. htm *. html_BAR_एचटीएमएल फाइल मन ल *. png_BAR_पीएनजी फोटू *. jpg *. jpeg_BAR_जेपीईजी फोटू *. gif_BAR_जिफ फोटू * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Web súbory *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Obrázky *. htm *. html_BAR_HTML súbory *. png_BAR_PNG obrázky *. jpg *. jpeg_BAR_JPEG obrázky *. gif_BAR_GIF obrázky * _BAR_Všetky súbory


आल्ट- ग्राफ 	 AltGraph


अबोनितोpuertorico. kgm 	 Aibonitopuertorico. kgm


दे गे केंद्र अउ सीर्स से एक नियमित बहुभुज बनाव 	 Vytvoriť pravidelný polygón s daným stredom a vrcholom


के3बी एमएडी डिकोडरComment 	 Comment


कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window 	 Nepodarilo sa načítať kalendár% 1. @ title: window


सर्वर से फोल्डर मिटा रहे 	 Odstraňujem priečinky zo serveru


HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) के परिनाम होही 0. 3522 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) vracia 0. 3522


नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा 	 Volanie metódy DocumentManager na neexistujúcom objekte


स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation)


खाता 	 account


27वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Nepodporovaná schéma:% 1


भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Notrajskaslovenia_ traditional. kgm


मेपल पत्ते 	 Javorové listy


एनवायरनमेंटल गाढ़ापन 	 Viskozita prostredia


यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा. 	 Funkcia ISLEAPYEAR () vracia True ak je daný rok priestupný.


अगला चाल के गनना में. 	 Počítam nasledujúci ťah.


स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation)


पस्तोName 	 PushtoName


मान्दालगोवीmongolia. kgm 	 Mandalgovĭmongolia. kgm


फ्रेम दर देखाव 	 Zobraziť obnovovaciu frekvenciu


बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers 	 Opakovať & každých@ label


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Nie je možné čítať z% 1


एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही. 	 Pridá ďalší jazyk, ktorý sa použije, ak iné preklady neobsahujú správny preklad.


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Stav@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


समय छेत्रः 	 Timeout:


पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो) 	 Hmota (nie je možné kopanie)


टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS 	 Typové príznakyNAME OF TRANSLATORS


सिस्को - पीसीStencils 	 Stencils


विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť komponenty zvisle podľa stĺpcov


S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


आलेख मन ल रखे रहें 	 Ponechať všetky články


खोले बर प्रसिक्छन फाइल 	 Otvoriť tréningový súbor


केडीई कागद लिखना से (K) 	 Z & KDE dokumentácie


निसानी (k) 	 & Záložky


सिस्को - एमडीयूStencils 	 Stencils


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Croatia


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 @ info: status


दृस्य मोड 	 Režim zobrazenia


संसाधन 	 Zdroje


ऊपर से नीचे घुमाइस 	 Otočené dolu hlavou


देखतStatus of an item 	 Sledované


राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा दृस्य मं स्विच करव 	 Prepnúť do Dátového pohľadu


लेबल ल चुनव% 1 	 Vybrať popisok% 1


स्ट्रिंग क्लास नाम 	 Názov triedy


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 Dokončiť presun oknaComment


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Vitajte v KBounce. Kliknutím spustíte hru


सटीक जोड़ीदार 	 Presný výskyt


संपीडित डाटा स्थांतरन 	 Komprimovaný prenos dát


अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName 	 Rozprávajte sa s cudzincami vo svojom rodnom jazykuName


भूमिका 	 Funkcia


संकु 	 kužeľosečka


क्यूटी सहायकGenericName 	 Qt AssistantGenericName


दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः 	 Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu:


'% 1' सत्र मं घंटी 	 Zvonček v sedení '% 1'


कमइया सेटिंग देखव 	 Zobraziť nastavenia užívateľa


टैब 2 	 Karta 2


विसय सूची 	 Obsahuje


घुमाव (R) 	 Otočiť & 90


ब्रांडेनबर्गgermany. kgm 	 Brandenburskogermany. kgm


नवा जर्नलों बर डिफाल्ट (J) 	 Štandard pre nové & zápisky


कांगवानडोnorth_ korea. kgm 	 Kangwŏndonorth_ korea. kgm


टच टाइपिंग ट्यूटरName 	 Výuka písania na strojiName


सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils 	 Stencils


नेटवर्क अउ डाउनलोड्स 	 Sieť a sťahovanie


छापत हे" executing object "action 	 tlačí sa" executing object "action


थ्रेड वीवर जाब उदाहरन 	 Príklady úloh ThreadWeaver


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Prosím, zadajte celé číslo medzi% 1 a% 2


बाकी समयः 	 Zostávajúci čas:


हस्तचालित डाक चेक करे पर 	 Pri ručnej kontrole pošty


सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ 	 Počiatočné nastavenie - KMouth


सादा २Style name 	 Jednoduchý 2Style name


नवा वर्ग 	 @ label: textbox


प्रसंग@ title: column 	 Téma@ title: column


कमांड नाम 	 Meno príkazu


कनेक्सन फेल 	 Pripojenie zlyhalo


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


आधा पत्र 	 Half- letter


चुने गे काम मेटाव 	 Odstrániť vybrané úlohy


जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P) 	 Pridať & tlačiareň/ triedu...


काम स्पूलिंग सक्छम करव (E) 	 & Povoliť príjem úloh


दृस्यता स्तर 	 Úroveň viditeľnosti


केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही 	 KDE nebude nastavovať ani zobrazovať rozloženia klávesnice


दुहराव (e) 	 Reštart


क्लीयोपेट्रा 	 Kleopatra


सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name 	 Všeobecné nastavenia@ label: textbox Resource name


ग्रान्माcuba. kgm 	 Granmacuba. kgm


केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label 	 Verzia KAlarmu, ktorá zapísala tento súbor. @ label


नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation)


मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť jas obrázka.


स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ग्राफ के भीतर 	 Vnútri grafu


स्वीडन 	 Švédsko


फ्लैस 	 Blesk


दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation)


कागज ट्रे 	 Zásobník papiera


दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu 	 Presunúť pohľad doprava@ action: inmenu


लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे. 	 Nie je možné odstrániť riadok pretože žiadna master tabuľka nie je definovaná.


अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName 	 Urobí okná priesvitné za určitých okolnostíName


तीव्र एप्राक्सीमेसन 	 Rýchla aproximácia


सेंट हेलेना पाउन्ड 	 Svetá Helena libra


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Nepodarilo sa prihlásiť na% 1. Asi je nesprávne heslo.% 2


पैसिव डाउनलोड 	 Neaktívne sťahovania


आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis 	 Rozsah opakovania


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Otvoriť pomocou '% 1'


सीमेक परियोजना बनाथे Name 	 QMake projektName


मौजूदा फोल्डर 	 Nedávne priečinky


ये लकीर के आखरी ल मैच करही. 	 Toto odpovedá koncu riadku.


पिघलव नीचे, जेवनी 	 Kazenie doprava dolu


दरेसalbania_ prefectures. kgm 	 Durrèsalbania_ prefectures. kgm


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Niektoré zmeny ako napr. zmena DPI sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie. no subpixel rendering


वसलुइromania. kgm 	 Vasluiromania. kgm


गुन जोड़व 	 Odstrániť atribúty


आखरी पंक्ति 	 Posledný riadok


का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť označený riadok?


गुन 	 Atribút


ग्वाटेमाला 	 Guatemala


टुकड़े चिपकाए 	 Kus zlepený


पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई: 	 Minimálna dĺžka hesla:


फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1 	 Nedá sa otvoriť súbor, pravdepodobne formát súboru nie je podporovaný.% 1


आगूName 	 DopreduName


चिन्होयीzimbabwe. kgm 	 Chinhoyizimbabwe. kgm


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Štandardný zoznam kanálov je poškodený (neplatný XML). Bola vytvorená záloha:% 1


पिछला सिंक्रोनाइजेसन फेल 	 Predchádzajúca synchronizácia zlyhala


लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम गलती 	 Chyby rámcov


एनईसी साक्स क्लायंट 	 NEC SOCKS klient


& 1ला मार्च@ option: radio 	 & 1. marca@ option: radio


60 डिग्रीज 	 60 stupňov


दसखत जोड़व (i) 	 Pripojiť podpis


स्लाइड- सो मेटाव 	 Odstrániť stránku


मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड 	 Pôvodný kód rozhrania pre LIRC


% 1, किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव 	 % 1, prosím, hoďte alebo zdvojte.


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Povoliť miešanie


फाइल खोलवGeneral options. 	 *. metalink *. meta4_BAR_Metalink súbor (*. metalink *. meta4) General options.


एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment 	 Enlightenment DR16Comment


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 Otvoriť & Terminál@ title


प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Nepodarilo sa vytvoriť modul, prosím, pošlite správu o chybe.


सेंडमेल जगह चुनव 	 Zvoľte umiestnenie sendmailu


डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड 	 Zdieľanie plochy - pripojený s% 1


चिकनी पंक्तियाँ 	 Vyhladené čiary


अनुवादComment 	 PreložiťComment


कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Aby ste odstránili profil zálohy, musíte profil najprv vybrať v strome.


सानडांगchina. kgm 	 Šan- tungchina. kgm


अपन आप छोड़व 	 Preskočiť automaticky


किसिम प्रबंधित करव 	 Spravovať typy


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


किसिमःLinear gradient type 	 Typ:


अम्हारिकName 	 AmharskýName


नामित छेत्र बदलव 	 Zobraziť pomenovanú oblasť.


लेलेड्रापsuriname. kgm 	 Lelydorpsuriname. kgm


इंटरनेट टैग गैसर 	 Internetový nástroj pre odhadnutie značiek


केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress 	 Inštalujú sa KDM témy@ info: progress


उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D) 	 & Nitkový kríž ako mieridlo zariadenia


आप मन के मानीटर करे जावत फोल्डर मं एक घलोक बिनपढ़ा संदेस नइ हे 	 V monitorovaných priečinkoch nie sú žiadne neprečítané správy


जेवनी से डेरी समर्थन 	 Podpora RTL


संपादक (E) 	 & Editor


गलत पासवर्ड 	 Nesprávne heslo


प्रीलोड करव: (l) 	 Predčítať


डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे) 	 Zastaviť démona (zabudnúť všetky heslá)


रन कमांड इंटरफेस 	 Rozhranie pre spúšťanie príkazov


B10 आईएसओ 	 B10 ISO


काला मं सफेद 	 Biela na čiernom


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Klient vzdialenej plochy pre KDE


जमीन अउ समुद्र 	 Krajina a more


पुए- दे- डामfrance. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


सबसे अधिक करव (x) 	 Maximalizovať


% 1 रंग% 2 	 % 1 Farby% 2


चौड़ाई जमाव 	 Prispôsobiť šírke


गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव. 	 Vyberte užívateľov, ktorých chcete odstrániť zo zoznamu gagov.


अभी हाल के 	 Aktuálna


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


150 डीपीआई 	 150 DPI


को: 	 Do:


पूरा कोड 	 Kód doplnenia


नाम (N) 	 & Meno


तारामंडल नाम 	 Meno súhvezdia


2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 2 MB pamäti Flash


अलार्म विंडोज@ info 	 Zoznam alarmov@ info


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 Užívateľský manuál KDEName


द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misia CassiniImage/ info menu item (should be translated)


बिन 8 	 Zásobník 8


पलाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name (optional, but should be translated)


फुजिआनchina. kgm 	 Fu- ťienchina. kgm


कैप्स देखाव 	 Zobraziť & panely


निलम्बित 	 Uspať


इंजिन: (E) 	 & Ovládač:


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C) 	 Otočiť & proti smeru hodinových ručičiek


सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे. 	 Všetci používatelia sú už členmi skupiny% 1.


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie náhodného šetriča obrazovky


खाका दिसा: 	 Smer rozloženia:


टेरीमार्कnorway. kgm 	 Telemarknorway. kgm


संख्या मुद्रा के बाद 	 Za peňažnou sumou


फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए 	 Nedá sa otvoriť súbor pre zápis.


प्रबंध करव... (O) 	 & Spravovať...


एवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 2400 DPI x 1200 DPI vysoká kvalita


खोज निर्देसिका बनाव 	 Vytvoriť index hľadania


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी) 	 Návrh, odtiene šedej (Ekonomický)


डाले गे चीज मन बर फाइल नाम: 	 Názov súboru pre pustený obsah:


राजधानी से छेत्र (R) 	 & Regióny podľa hlavného mesta


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Balík definícii štruktúry plasmy Comment


फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3 	 V súbore% 1 StripsPerImage tag 273=% 2, tag279=% 3


सुरू मं "jiten" बर खोजव 	 Spustiť "učenie" pri spustení Kiten


ड्रीम 	 Dream


कनेक्टिवा लिनक्स (t) 	 Conectiva Linux


कोस्टा रिका 	 Kostarika


नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment 	 Nové pripojenie pozdržanéComment


कालापान सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Calapanphilippines. kgm


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


लिफाफा # 9 	 obálka č. 9


क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity in Newfoundland Canada


आकासगंगा (एपी) 	 Galaxia (AP)


के- थिसारसGenericName 	 KThesaurusGenericName


झंकारName 	 TwangName


कान्फिगरेसन वापस लाव (v) 	 Obnoviť konfiguráciu


थ्रेड की संख्या: 	 Počet chybných blokov:


विलेज आफ स्काइConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आड़ा लहर 	 Obzor 2


असीमित 	 nekonečne


प्रतिक्छेदन 	 prienik


गति सीमा किबा/ से मं 	 Rýchlostné obmedzenie v KiB/ s


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 VM kompatibilná s JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM alebo Sun)


रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


के- पीपीपी मोड मं चलाव 	 Spustiť v KPPP móde


libical मं पारसिंग गलती 	 Chyba spracovania v libkcal


सर्वरः% 1 	 Server:% 1


डाटा सहेजव 	 Uložiť dáta


% 1 के जगह (L) 	 & Umiestnenie -% 1


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaName


होस्ट आधार से ड्राइवर 	 Ovládač v hostiteľovi


तीर आकारStencils 	 Sady šablónStencils


पिछला पेज (P) 	 & Predchádzajúca stránka


ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव 	 Vytvoriť oblúk s kontom v tomto bode


चिनहइयाः 	 Identifikátor:


गुयाना नइguyana. kgm 	 Toto nie je Guyanaguyana. kgm


रनरpackage type 	 spúšťačpackage type


हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation)


खमेलन्यत्सकीukraine. kgm 	 Chmeľnyckyjukraine. kgm


डिपेंडेंसी संपादित करव... 	 Upraviť kalendár...


निजी जांच पेज निरधारित करव (S) 	 Použiť vlastnú testovaciu stránku


इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन) 	 Elektrická gitara


अनुमति अस्वीकृत 	 Prístup zamietnutý.


जंगल 	 Les


हल्का मैदान 	 Svetlý terén


हार्मोनिक्स 	 Počet harmónií


प्रिव्यू देखाव 	 Ukázať náhľad


छुद्रग्रह 	 Asteroid


हफ्ता के दिन देखाव 	 Zobrazí deň v týždni


कमल पहेली 	 Lotosový hlavolam


डिफाल्ट नीलाName 	 Štandardná modráName


चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव... 	 Vytvoriť playlist z vybraných položiek...


पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1 	 % 1. Ionizačná energia:% 2


निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Prepnúť súradnicovú mriežkuToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


नेस्टिंग 	 Vnorenie


कैरिज वापस 	 Koniec riadku


एलआईसीक्यूComment 	 LicqComment


अभिलेख गननाः 	 Počet archívov:


सीन से 	 editorial content attribute


स्पैम संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Možnosti jemného ladenia obsluhy spamových správ


सम्पर्कStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


दृस्य 	 & Nový


नवा सिंक्रोनाइजेसन समूह बर नाम. 	 Meno pre novú synchronizačnú skupinu.


+25% जादा काला 	 +25% tmavšie


पेंट देखावComment 	 Zobraz kresbuComment


इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzhevskCity name (optional, probably does not need a translation)


तानजुंग पिनांगindonesia. kgm 	 Tanjung Pinangindonesia. kgm


टेरेंगानुmalaysia. kgm 	 Terengganumalaysia. kgm


का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू: 	 Chcete povoliť apletu Java s certifikátom:


खाता निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť účet


आवक- कनेक्सनComment 	 Prichádzajúce pripojenieComment


कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें 	 Použite pre zobrazenie druhej strany karty


मैन्ड लैंडिंग साइट 	 Miesto pristátia s ľudskou posádkou


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


लागिन करे मं अक्छम: 	 Nedá sa prihlásiť:


यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisNotSpotColorPage


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Kopíruje vybranú oblasť do schránky


ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस 	 Nedá sa potvrdiť transakciu


सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Nie je možné nájsť front% 1 na serveri% 2. Chcete aj tak pokračovať?


पुन: 	 Znovu


राकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग पैलेट "% 1" ल सहेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa uložiť obrázok ako "% 1".


% 1 बदलव 	 Zmena ikony


एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation)


सादा 	 Papier


खंभा २Style name 	 StĺpecStyle name


टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


रंग- सुधार- सक्छम 	 EnableColorCorrection


मीडिया प्रभाव 	 Interakcia s médiom


एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;' 	 Toto nastavte, ak chcete šablónu zdieľať s ostatnými užívateľmi. Doporučený formát je podobný e- mailovej adrese: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'


ओक्लाहामा सिटीusa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Dátum a čas Tento modul môže byť použitý na nastavenie systémového dátumu a času. Keďže tieto nastavenia neovplyvňujú len vás ako užívateľa, ale celý systém, tak môžete zmeniť tieto nastavenia, len ak ste spustili Systémové nastavenia ako root. Ak nemáte heslo roota, ale máte pocit, že systémový čas by mal byť upravený, prosím kontaktujte správcu systému.


ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव 	 Zahrnúť tento priečinok do kontroly pošty


जारी रखव 	 Obmedzenia


पोर्टेट (P) 	 Na & výšku


मानक समय गनना करव 	 Dátum a čas


जेवनी 	 Vpravo:


चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे 	 Aktualizuje vybrané súbory na daný tag, branch alebo dátum


चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment 	 Správca tém emotikonComment


कैसेट्स 6 	 Kazeta 6


असली 	 Originál


सीर्सक: 	 Nadpis:


% 1 से डिफ आउटपुट देख रहे 	 Zobrazujem výstup diff z% 1


कोटा जानकारी प्राप्त करत हे 	 Získavajú sa informácie o kvóte


फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके. 	 Súbor sa nedá načítať, pretože sa nedá otvoriť.


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Príkaz (viď -- commands)


कंट्रोल 	 Ctrlkeyboard- key- name


करेंसी फारमेट 	 Formát meny:% 1


बोआ_ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


परयोग मं ले वाले फोंट रंग इहां सेट करव. 	 Tu vyberte farbu písma.


फाइल खोलव 	 Súbor Metalink verzie 4. 0 (*. meta4)


चीज 	 Nájsť objekt


क्वांग बिन्हvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


सी ओफ क्रेटgreece. kgm 	 Krétske moregreece. kgm


फाइल मन ल: 	 Súborov:


पस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Západcameroon_ provinces. kgm


एचडीएलसी 	 HDLC


एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ 	 LDAP bez šifrovania


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Iba lokálne súbory sú podporované.


लकीर ऊँचाई एडजस्ट करत हे... 	 Vkladajú sa riadky...


ऊपर बहाल करव 	 Obnoviť hore


संसाधन सैली '% 1' बनाए मं फेल. 	 Nie je možné vytvoriť zdroj typu '% 1'.


कोस्तानेkazakhstan. kgm 	 Qostanajkazakhstan. kgm


बैठक 	 Stretnutie


३रा स्तर सार्टकट: 	 Skratky 3. úrovne:


प्रोग्राम से बाहिर. 	 Ukončí program.


मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव 	 Obzor 2


पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis 	 Farba pozadia: @ info: whatsthis


टर्मिनल@ title: window 	 Terminál@ title: window


ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd). 	 Toto určuje súbor s databázou užívateľov (obvykle / etc/ passwd).


पीआईडी 	 PID


सटीक द्रव्यमान 	 Priemerná váha


एक्स- आईजName 	 OčiName


नवा काम नाव 	 Vytvoriť novú úlohu alebo premennú.


दुहराव@ action 	 Znovu@ action


रेड 	 Rad


केडीईडी माड्यूलComment 	 KDED modulComment


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 Vybrať všetkoQUnicodeControlCharacterMenu


कान्फिगरेसन पूरा 	 Konfigurácia hotová


बीजिंगworld. kgm 	 Pekingworld. kgm


खंभाखाका 	 rozlozenieStlpcov


फ़ाइल खोल नइ सकिस "% 1":% 2 	 Nemôžem otvoriť súbor "% 1"% 2


लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm


आज रात मं का हे... 	 Čo je hore dnes v noci...


काउस बोरेआलिसstar name 	 Kaus Borealisstar name


मबालाzambia_ districts. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


सब्बो संभावित माड्यूल दिखाकर बाहिर हों 	 Vypísať všetky dostupné moduly a skončiť


रिमोट कतार% 1 मं% 2 	 Vzdialený front% 1 na% 2


ये रूप% 1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो? 	 Uloženie ako% 1 môže spôsobiť stratu formátovania. Naozaj chcete uložiť súbor v tomto formáte?


पता पुस्तिका नइ हे 	 nie je adresári


विंडो डेस्कटाप 4 मं 	 Okno na plochu 4


आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे. 	 aRts je starý zvukový server, ktorý bol používáný v KDE2 a KDE3. Jeho používanie nie je doporučené.


चालू 	 Oran


संपीडन 	 Kompresia


लिस्बनworld. kgm 	 Lisabonworld. kgm


महाकालीnepal_ zones. kgm 	 Mahákálínepal_ zones. kgm


कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Dokument nie je platný FictionBookNAME OF TRANSLATORS


केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव. 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


एक्सपोनेंसियल 	 Exponenciála


सफेद कालर कर्मचारीStencils 	 Stencils


मालिक जानकारी देखाव 	 Informácie o certifikáte


संकली नकल करवQShortcut 	 Kopírovať odkazQShortcut


चार रंग मानक 	 Štandardné štvor farebné


फ्रन्टियरjapan. kgm 	 Hranicazimbabwe_ districts. kgm


लागइन 	 Pripojiť sa


बांदुंगindonesia. kgm 	 Bandungindonesia. kgm


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


सहेजव (S) @ action 	 & Uložiť@ action


फोटू:% 1 सहेजेने मं अक्छम 	 Nemožno uložiť obrázok:% 1


डिग्री मं कोन: 	 Angličtina (Singapur)


क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Časový limit pre klientov (Timeout) Časový limit (v sekundách) pre vypršanie času požiadavky. Štandardne 300 sekúnd. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


संकरा आउटलाइन 	 Úzky obrys


टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव. 	 Poznámka: ak čítate manuálovú stránku vo svojom jazyku, uvedomte si, že môže obsahovať chyby alebo môže byť zastaraná. V prípade pochybností by ste si mali pozrieť anglickú verziu.


सीर्सक ३ 	 Nadpis 1Style name


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 @ title job


ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव. 	 Vytvoriť vektorový rozdiel z tohto a iného vektoru.


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 Prepnúť & karty pri prechode myšou:


कनाडाName 	 KanadaName


निर्देसांक सिसटम 	 Súradnicový systém I


ठहरव (u) 	 & Pauza


फोटू खोलव... (O) 	 & Otvoriť obrázok...


आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2" 	 Konfliktné argumenty: "% 1" a "% 2"


कंडीसनल- हेड२Stencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


उद्धृत संदेस 	 Text správy tak ako je


चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation)


PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग 	 PDF Pop smerové formátovanie


नवा_ नोड 	 nový_ uzol


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव. 	 digiKam nemohol vytvoriť priečinok, ktorý sa má použiť ako koreňový album. Prosím zvoľte iné umiestnenie.% 1


ड्यूएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Ontario Canada


सब्बो सैली 	 Všetky štýly


प्रकृति रिजर्व 	 Prírodná rezervácia


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Súbor% 1 sa nedá čítať.


मीडिया- प्लेयरName 	 Name


कागद नाम 	 Meno dokumentu


संकली पता भेजव... (L) 	 Poslať adresu odkazu...


औजार पट्टी 	 Panel nástrojovfont usage


डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस 	 Nie je možné vytvoriť adresár% 1


रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity name (optional, probably does not need a translation)


24- बिट रंग (b) 	 24- bitové farby


सास्त्रीयmusic genre 	 music genre


अनुपरयोग: 	 Aplikácia:


लूप सीमाStencils 	 Stencils


चिलीworld. kgm 	 Čileworld. kgm


बहुत बड़ा 	 Obrovský


उदाहरनName 	 PríkladyComment


मुख पेज 	 Domovská stránka


फिसी लेन्स 	 Rybie oko


जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin 	 Otočené vpravoTemperature in Kelvin


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


अपारदर्सी ब्लाब्स 	 Priesvitné škvrny


वैकल्पिक लिफाफा फीडर 	 Prídavný podávač obálok


(c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव 	 Ukázať počítadlo bodov do konca v titulku


मेनकालिनानstar name 	 Menkalinanstar name


एन' जमेनाworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


औजार पट्टी (T): 	 Panel & nástrojov:


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 Sieťové priečinky@ action: inmenu Go


रूपVisibility state of the shape 	 ŠpicatáVisibility state of the shape


BETADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; सुरू; आखरी; [cumulative=TRUE]) 	 BETADIST( číslo; alfa; beta; začiatok; koniec)


वोलिन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Volyňská oblasťukraine. kgm


ब्लेंड मोड: 	 Režim miešania


हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव 	 Zapamätať si nastavenie pre každé okno zvlášť


मिक्स 	 Zmes


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Kresliť rámčeky okna použitím farieb & titulku


पाउलो काताई 	 Kresliť údaje


केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita PNGName


टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस 	 Nebol nájdený rodič štítka.


नवा जीयूआई अउ साफसफाई 	 Nové rozhranie a vyčistenie


% 1/ से 	 % 1/ s


हर अक्छर बर एक तारा देखाव 	 Zobraziť jednu guličku pre jedno písmeno


डी- बस मं बदलाव 	 Konverzia na D- Bus


एन जियांगvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


इनपेंटिंग फोटोग्राफ औजार 	 Nástroj Doplnenie fotografie


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa stiahnuť obrázok. z% 1.


सोलहवां 1/ 100 	 Stotiny 1/ 100


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Zobraziť názov súboru


रोजकिल्देdenmark_ counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity name (optional, probably does not need a translation)


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Vtesnať@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव: 	 Zapísať všetky generované súbory do priečinku:


केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल 	 Nepodarilo sa kontaktovať démona KDE pre globálne skratky


छड़ें 	 Držadlá


नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार 	 Nástroj pre príkazový riadok na sieťovo transparentné operácia


रोमानियाworld. kgm 	 Rumunskoworld. kgm


अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation)


बारनक्विलाcolombia. kgm 	 Barranquillacolombia. kgm


डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & Uložiť odkaz ako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही. 	 Ak je označené, čiara predstavujúca miestny obzor bude vykresľovaná na mape.


एसक्यूएल संपादक के इतिहास ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Zobrazí, alebo skryje históriu editora SQL


फाइल मन ल ईमेल करवName 	 Filter pre KBabelComment


4 स्तर 	 4 úrovne


खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे 	 Odpoveď zobrazujúca medzery pre otázku vyplnenie- prázdnej


हर 16 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 16 listov


खोजें अउ बदलव मोड चुनव. 	 Vyberte režim hľadať a nahradiť.


फोटू अइसन छांटव: sort images by date 	 Zotriediť obrázky podľa: sort images by date


समूहबद्धता 	 Zoskupovanie


रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName 	 Name


विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव@ info: whatsthis 	 Držať okno nad ostatnými oknami@ info: whatsthis


ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) vracia - 1. 26


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Vyberte počiatočný adresár


स्क्वेयर ग्रेनरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अग्र आवरन 	 Predná stránka


माडम क्वैरी टाइम आउट होइस. 	 Vypršal čas pre komunikáciu s modemom.


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 Veľmi nízka prioritaProcess Niceness


छोटा पेपरबैक 	 Small paperback


ये चीज ल स्केल करव 	 Vybrať tento objekt


अधिक जानकारी जरूरी हे 	 Nutné ďalšie informácie


किर्गिजिस्तानworld. kgm 	 Kirgizskoworld. kgm


मोर टैग्स 	 Moje štítky


मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे. 	 Program napísal Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > a John Calhoun. Tento program venujem mojej dcére Sunnive.


काला अउ लालName 	 Name


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I) 	 & Inštalovať novú tému...


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Pre udalosť nie je zadaný čas


% 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title 	 Nepodarilo sa načítať Part pre% 1. Plugin dependent window title


गुना 	 Súčin


कतरName 	 KatarName


विंडो पिछोत अंगना@ label: chooser 	 Pozadie okna@ label: chooser


मसौदा फोल्डरः (D) 	 Priečinok pre & návrhy:


नवा काम सूची... (T) 	 Nové & Urobiť...


स्पीकर 	 Reproduktor


केआईजी- पार्टGenericName 	 KigPartGenericName


लातिनQDialogButtonBox 	 LatinQDialogButtonBox


मानक दसखत फूटरः 	 Štandardné pätička podpisu:


पता पुस्तिका मं हे 	 je v adresári


के- यूजर 	 KUser


किरपा करके, नाम भरव: @ info 	 Prosím zadajte meno:


साइडबार मौसम रपट 	 Správa o počasí pre bočný panel


CC फील्ड आखरी नाम 	 Priezvisko v políčku CC


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Brazílska portugalčinaName


मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो. 	 Klávesy myši boli zapnuté. Odteraz môžte použivať na riadenie myši klávesy na numerickej klávesnici.


ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation)


ये रूप मं पहिचानव 	 Identifikovať ako


सिरिफ पढ़े बर 	 Iba na čítanie


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Alternujúce pozadie v zoznamoch


यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे 	 Ak je začiarknuté a ak je dostupná podpora cddb, bude pripojená ID3 značka


नौरू 	 Nauru


नेगरोस ओसिदेंतल [२] philippines. kgm 	 Negros Occidental [2] philippines. kgm


डेस्क- जेट 550C 	 DeskJet 550C


पूर्व- नियत रंग योजना 	 Prednastavené farebné schémy


प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa odstrániť tému '% 1'


पूरा पेज 	 Celá stránka


पिछला सत्र 	 Sedenie


डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस. 	 Nie je možné čítať parameter databázy "% 1".


विजार्ड अब चलावthe day after today 	 Spustiť sprievodcu


कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में. 	 Čakám na počítač.


परिनाम: 	 @ label: textbox


विंडो मं नवा- आकार देव 	 Zmeniť veľkosť okna


सेटिंग (i) @ action: inmenu Go 	 Nastavenia@ action: inmenu Go


फिलाडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्टेक्ट विसेस तारीक सारांस@ title: column plugin name 	 Kontact súhrn špeciálnych dátumov@ title: column plugin name


13 अतिरिक्त बिन 	 13 extra zásobníky


एक प्रोग्राम जऊन आप मन ल टच टाइपिंग सीखने अउ अभ्यास करे मं मदद करथे 	 Program, ktorý vám pomôže naučiť sa písať na stroji


क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 Nebol vybraný žiaden formát obrázka. @ info


हमेसा भेजव 	 & Vždy poslať


रार अभिलेखकName 	 Modul RAR archívuName


नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू बढ़व? 	 Pokračovať? BSD


कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव 	 Upraviť filtre kalendára


लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t) 	 Nastaviť ako obrázok (orezať)


रूसी से अंगरेजी (R) 	 & Ruština do angličtiny


} छूटा हे 	 chýbajúca}


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s titulkouName


फाइल सहेज ले. 	 Súbor uložený.


जर्नल्स लोड करत हे... 	 Načítavajú sa zápisky...


आयरलैंड गनराज्य नइrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Toto nie je Írskorepublic_ of_ ireland. kgm


सब्बो सुरू करव 	 Spustiť všetko


256 रंग (डिथर्ड) 	 256 farieb (dithering)


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना सक्छम करव (n) 	 Povoliť & pozadie


समूह '% 1' मौजूद नइ हे. के एला बनाना हे? 	 Skupina '% 1' neexistuje. Vytvoriť?


कनिस्ठ 	 Jr.


टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


REGEXP( पाठ; रेगएक्सपी; डिफाल्ट; बैकरेफ) 	 REGEXP( text; výraz; štandard; spätný odkaz)


दिन 	 Deň


(खंभा% 1) 	 (Stĺpec% 1)


साखा टैगः (B) 	 & Branch tag:


जावा रन- टाइम सेटिंग 	 Nastavenia Javy


लास तेकसvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity name (optional, probably does not need a translation)


मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन नवा मेक्रो बर चुनव "दे गे" अउ दबाव "अगला". 	 Vyberte "zadané" objekty pre vaše nové makro a stlačte "Dopredu".


संलग्नक खोलव '% 1'? टीप लेव कि कोनो संलग्नक ल खोले से आप मन के तंत्र के सुरक्छा मं खतरा पैदा हो सकथे. 	 Otvoriť prílohu '% 1'? Uvedomte si, že otvorenie prílohy môže narušiť bezpečnosť vašeho systému.


टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm 	 Tocantinswaters_ world- class. kgm


पाइप थ्रो 	 Poslať ako vstup do


सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


पस्चिम 	 západ


अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे 	 Ešte nepýtané


केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A) 	 & O KTTSMgr


म्यनमारKCharselect unicode block name 	 MjanmarskéKCharselect unicode block name


विस्फोटकName 	 VýbuchName


दृस्य 	 Pohľad


अनेक दृस्य 	 Viacnásobné pohľady


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 Vzostupne@ item: inlistbox Sort


बिसात आकार 	 Veľkosť hracej plochy


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 KDE Lirc Server: pripravený. The state of kdelirc


पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Východné Malé Sundyindonesia. kgm


रिमिनिitalyprovince. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


पर सुने 	 Počúvať na


विल एंड्रयूज 	 Will Andrews


अमाराक नाइटलीName 	 AmarokName


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स 	 CJK unifikované ideografy


कोई स्क्रालबैक नइ 	 Žiadne rolovanie


ऊपर: (T) 	 & Hore:


कुछ नइ (8- बिट पाठ) 	 Žiadne (8- bitový text)


गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation)


दोरनादmongolia. kgm 	 Dornodmongolia. kgm


औजार पट्टी मन 	 Panely nástrojov


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे 	 Vyčistí zoznam nedávno použitých aplikácií z menu KDE


नैंडStencils 	 Stencils


फोटू आयाम देखाव 	 Zobraziť rozmery obrázka


सामग्री संरक्छित करव 	 Ochrániť obsah


काम स्थिति 	 Nastavenie úlohy


सुरक्छा स्तर (y) 	 Úroveň zabezpečenia


नाम/ पता 	 Meno/ Adresa


प्रदर्सक 	 Zobrazovač


का गलती मं बीप करव. 	 Či pípnuť pri chybe.


के- स्कवेयर्सName 	 KonquestName


लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť knižnicu '% 1'.% 2


सीक्वेंस डायग्राम बदलव 	 sekvenčný diagram


रीटेक 	 Ritech


पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Týmto posuvníkom nastavíte maximálnu veľkosť panelu


संकली वेलिडेटर 	 Validator odkazov


कान्फिगरेसनः (o) 	 & Nastavenie:


चन्द्रमा ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Mesiac?


लाग फाइल चुनव. @ option: radio 	 Vyberte log súbor. @ option: radio


अन्य 	 Unit type mass


MULTIPLY( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTIPLY( hodnota; hodnota;...)


DF- 30 कागद फिनिसर 	 DF- 30 dokončovacie zariadenie


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


अभी हाल के फोल्डर अउ एखर सब्बो उप- फोल्डर 	 Aktuálny priečinok a všetky podpriečinky


मोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowMorotoCity name (optional, probably does not need a translation)


एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगName 	 KDE KPart AplikáciaName


केंटोंन्सswitzerland. kgm 	 Kantónyswitzerland. kgm


संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव 	 Nastaviť farbu kurzora podľa aktuálneho znaku


हफ्ता 	 týždňov


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Zobraziť v oddelenom okneName


सब्बो संदेस फिर देखाव 	 Ukázať znovu všetky správy:


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 Spustiť D- Bus prehliadač


मूल कोड साफसफाई 	 Vyčistenie kódu


खड़ा 	 Otvoriť vertikálne


लगभग बनाइस 	 aproximované


जानकारी फंक्सन्स 	 Typ informácie


फ्रेंच गुयानाworld. kgm 	 Francúzska Guyanaworld. kgm


आहार तैयार करव 	 @ action: button Clear Diet


आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो 	 Tlačidlá na paneli môžete presúvať pomocou stredného tlačidla myši.


नवा- आकार... (R) 	 & Zmeniť veľkosť...


ए पता बर जवाब भेजव: (S) 	 & Poslať odpoveď pre tieto adresy:


वीडियो स्ट्रीम 	 Tok videa


अदार I का 	 Adar I


आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Účty pre posielanie (zadajte aspoň jeden účet):


कागद पासवर्ड से संरक्छित हे 	 Dokument je chránený heslom


खाका मोड: 	 Režim rozloženia:


सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only 	 Verejné@ item incidence access is by owner only


पिछला भिन्नता (P) 	 & Predchádzajúci rozdiel


बजाव (P) 	 & Prehrať


पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्दु मेटाव बहुभुज मं से बिन्दु मेटाय बर एला किलिक करव. 	 Odobrať bod Kliknite sem ak chcete odobrať bod z mnohouholníka.


अलार्म@ title: group 	 & Alarm@ title: group


% 1 - अग्यात किसिम 	 % 1 - neznámy typ


इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen) 	 Tu zadajte adresu. Príklad: vncserver: 1 (hostiteľ: port / obrazovka)


अभी हाल वाले ल खोलव@ action 	 Otvoriť nedávne@ action


रावेन्नाitalyprovince. kgm 	 Ravennaitalyprovince. kgm


सायरपिंस्की 	 Sierpinski


डोडेकाहेडेरान 	 Dodekahedron


संरचना मिपमेप्स सक्छम करव 	 Povoliť mipmapy s textúrou


नवा राउंड (N) start game 	 & Nové Kolo


अगला अक्छर 	 Nasledujúci znak v histórii


नाम वैध नइ हे 	 Názov nie je platný


वर्नमालाDescription 	 Description


क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप 	 Nastavenie stránky pre tlač dát otázky (query) "% 1"


मेटाडाटाएडीटरName 	 Name


किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2". 	 Zadajte "% 1" alebo "% 2".


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Štandardný modul pre dekoráciu je chybný a nedá sa načítať.


येवलाखazerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


हटाव 	 Odstrániť - >


नइ मिलत 	 Nedostupné


सावन्ना- ला- मारjapan. kgm 	 Savanna- la- Marjapan. kgm


ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Toto simuluje formáciu bublín, ktorá vzniká pri vare vody. Ako sa priblížia k sebe, spoja sa do väčšej bubliny až nakoniec prasknú. Napísal James Macnicol.


जोरिस गुइसन 	 Joris Guisson


आखरी नाम फील्ड से 	 Priezvisko v políčku Odosielateľ


उड़ियाName 	 OrijskýName


गुवाम 	 Guam


जांच फोटू चुनव: (S) 	 & Testovací obrázok:


छइंहा २ 	 Tiene 2


हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ. 	 Prenos dokončený. Žiadne nové správy.


MID ("KOffice"; 2) के परिनाम होही "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) vracia "Office"


सक्रिय: 	 Aktívne:


अस्वीकार 	 Zakázať


डिबौतीworld. kgm 	 Džibutskoworld. kgm


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Svazijskoworld. kgm


सेल@ title: tab 	 Shell@ title: tab


सबसे भारी कागज (32 पौंड) 	 Najtažší papier (32lb)


ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 Compiz custom (vytvorte wrapper skript 'compiz- kde- launcher' na spustenie) Name


नंबरCurrency type for column 	 ČísloCurrency type for column


वेट मोड 	 Mód čakania


चालू 	 Jeden


लोकल मं कनेक्टेड 	 Pripojený lokálne


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


प्रिंटर% 1 जांचे मं फेल. 	 Nepodarilo sa otestovať tlačiareň% 1.


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 Zabudovaný Platinum štýl bez témyName


144मे. बा. रैम 	 144MB RAM


प्रांत नाम 	 Meno provincie


अरबनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव 	 Nastaviť spodný okraj pre označenú oblasť.


आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके. 	 Váš bočný panel nie je funkčný alebo je nedostupný. Nie je možné pridať novú položku.


नेउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeussCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखेजा सके (W) 	 & Zapisovateľné


% 1 विकल्प 	 Výnimky


कैसेट्स 5 	 Kazeta 5


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm 	 Svätý Vincent a Grenadínycaribbean. kgm


तागुसwaters_ world- class. kgm 	 Taguswaters_ world- class. kgm


एड्रियन पेज 	 Obdĺžnikový


पाठ के पंक्ति... new container menu 	 Riadok textu...


चुने गे ल जांचव 	 & Začiarknuť vybrané


पिसटोइयाitalyprovince. kgm 	 Pistoiaitalyprovince. kgm


कर्ल- सुधार- हमेसा- करव 	 CurlCorrectionAlways


अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation)


बढाव: 	 Krok:


720 डीपीआई 	 720 DPI


चुनव... (h) 	 & Vybrať...


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 Odstrániť záložku% 1 is the file name


एसडीएल - मेक्रोStencils 	 Stencils


आकार 1: 	 Veľkosť 1:


नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A) 	 & Vždy použiť túto voľbu


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 % 2 potrebuje ešte% 1.


अलगइया, पंक्ति 	 Oddeľovač, riadok


फोल्डर `% 1 'बदला. निर्देसिका फिर से बनावत हे. 	 Priečinok '% 1' sa zmenil. Vytváram znovu indexový súbor.


क्यूबिज्म फिल्टरComment 	 Filter kubizmusComment


सबसे अधिक गतिः (x) 	 Maximálna rýchlosť:


संकली अइसन सहेजव 	 Uložiť odkaz ako


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm 	 Grónsko (Dánsko) world. kgm


लूपिंग:% 1 	 Cyklus:% 1


720x720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720×720dpi, voskový papier


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव. level to use for the effect 	 Tu môžete nastaviť vzdialenosť rozostrenia v pixeloch. level to use for the effect


काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Načítať súbor s čiernobielym nastavením


फोटू प्लगइन लोड करत हे 	 Načítavajú sa zásuvné moduly obrázkov


कमइया मैपिंग 	 Mapovanie užívateľov


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 Komentár@ info: status


लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Livingstongreat- britain_ counties. kgm


निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव 	 Vždy použi tieto nastavenia pre export


% 1 से फीड नइ मिलिस. 	 Kanál nenájdený na% 1.


लिटिल डम्बबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


प्रति वेक्टर मास्किंग 	 Maskovanie na vektor


प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription 	 Odstrániť otáznikDescription


आउटपुट फाइलः (u) 	 & Výstupný súboru:


सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम 	 Všetky mená priečinkov na serveri


अल कदरिफsudan. kgm 	 Gedarifsudan. kgm


बेनाम 	 nepomenované


पिछोत अंगना के रंगः 	 Farba pozadia


बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


गोर्दे 	 Gourde


जगहः 	 Umiestnenia:


रखव 	 Nechať


मोंटेविडिओworld. kgm 	 Montevideoworld. kgm


टीएलएस निगोसिएसन फेल 	 TLS vyjednávanie zlyhalo


पीकाकstar name 	 Peacockstar name


2- इन- 1 	 2- v- 1


जांचName 	 TestName


पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Západnázambia_ provinces. kgm


परिसुद्धता 	 Presnosť


लीबेपturkmenistan. kgm 	 Lebapturkmenistan. kgm


कार्डबस नंबर 	 Číslo CardBus


सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव@ option: radio 	 Zadajte celkový počet opakovaní alarmu po jeho prvom výskyte@ option: radio


सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के) 	 light source


मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Kláves Meta bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


डेविड फारे 	 David Faure


सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils 	 Stencils


फाइल ल केआईजी संस्करन "% 1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस. 	 Tento súbor bol vytvorený verziou Kig- u "% 1", ktorú táto verzia nemôže otvoriť.


अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip 	 Akcia po alarme@ info: tooltip


चबाना 	 Munch


XOR( false; false; false) के परिनाम होही True 	 XOR( false; false; false) vracia True


अमाजोनासvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Pridať nový zdroj archivovaných alarmov@ info: tooltip


उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 Severná Veľká Nížinahungary_ regions. kgm


किरपा करके, कोनो चलाय जा सके प्रोग्राम चुनव... 	 Vložte prosím názov premennej.


मेरी बग्स के सूची निकाल रहा हूँ... 	 Získavam zoznam mojich chýb...


पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V) 	 & Farba pozadia:


कक्छ फारमेट 	 Formát bunky


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 2880 x 1440 DPI štvorcestný


ग्लाली फोटो कागज 	 Lesklý fotografický papier


ये वक्र मं स्पर्स- रेखा 	 Dotyčnica k tejto krivke


छेत्र बर डाटा किसिम वर्नित करथे 	 Opisuje dátový typ poľa.


सोडिपोडी झंडा संग्रह 	 Zbierka vlajok aplikácie Sodipodi


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Kaskádový štýly (CSS 1, čiastočne CSS2)


टैग/ तारीक 	 Tag/ Dátum


भारी कागज (28 पौंड) 	 Tažší papier (28lb)


नकलें (i) 	 & Kópie:


खाली जगह के पिछोत अंगना रंग: 	 Farba pozadia prázdneho miesta:


फाइल पहुंच मं गलती 	 Chyba pri prístupe k súboru


"वांछित" कमांड "% 1" बर गंवा गे हे 	 príkaz "% 1" bez "require"


फोटू रोकव... 	 Zablokovať obrázok...


कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Žiadny tón, čakám% 1 sekúnd


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Fonetické rozšíreniaKCharselect unicode block name


के- ब्लेकबाक्स 	 O BlackBox


कनेक्ट बटन ल दबाव 	 Stlačte tlačidlo Pripojiť


प्लाज्मा एपलेटName 	 Plasma appletName


खोज प्लगइन 	 Hľadať moduly


कोई भी: 	 @ label: textbox


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों के चारों तरफ किनारा सेट करव 	 Nastaviť v označenej oblasti okraj okolo všetkých buniek.


सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť interaktívny shell.


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 Všeobecný modul filtra náhrady reťazca v KTTSName


अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačením tohto tlačidla upravíte práve vybranú schému.


प्रिव्यू फेलः नइ तहां ले अंदर के केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक (के- घोस्ट- व्यू) नइ ही अउ बाहिरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक सकिस जा सकिस. 	 Náhľad zlyhal: nepodarilo sa nájsť interný prehliadač KDE pre PostScript (KGhostView) ani iný externý prehliadač pre PostScript.


छापत हे... 	 Tlačím...


काताकानाKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


सब्बो 	 Všetko


32 - 39 मे. बा. कुल रैम 	 32 - 39 MB RAM celkom


मिक्सName 	 MixxxName


सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार 	 Povoliť perzistentný & sklad tried


डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u) 	 & Automaticky znovu vytáčať po strate spojenia


छपाई नमूना (w) 	 Náhľad tlače


विंडो डेस्कटाप 16 मं 	 Okno na plochu 16


फाउल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


काम पट्टी से उपयोग में आथे. 	 Použité na paneli úloh.


एलएमएस रंग माडल (३२ बिट फ्लोट) Comment 	 Model farieb LMS (32- bitové reálne čísla) Comment


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Podpora smartcard


अभी हाल के सेटिंग के उपयोग से नवा पूर्व- नियत रंग योजना बनाव 	 Vytvoriť novú farebnú schéma použitím aktuálnych farieb


हमेसा देखाव (s) 	 Zobraziť & vždy


वैकल्पिक निचला कैसेट 	 Prídavná spodná kazeta


अल मदीनाsaudi_ arabia. kgm 	 Al- Madínahsaudi_ arabia. kgm


सामग्री सीर्सकStyle name 	 Obsah TitulokStyle name


विजेट सैली: 	 Štýl prvkov:


मुसुवा इंटरेक्सन 	 Interakcia myši


सीर्सक जइसन हे वैसा 	 Hlavičky tak ako sú


गोलेमComment 	 GolemComment


लिखत हे 	 Editor správ


कमांड नाम छापव (P) 	 & Tlačiť meno príkazu


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) vracia 3


सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm 	 San Fernando de Apurevenezuela. kgm


खेल जीतेName 	 Vyhraná hraName


अवाज बढ़ाव 	 Zvýšiť hlasitosť


से माउन्टेड हे 	 Pripojený pod


जोड़व नइ (N) 	 & Nepridať


टैम्प्लेट सामग्री 	 Obsah šablóny


इंटरफेस कान्फ़िगर करव 	 Nastaviť rozhranie


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 Zarovnať do mriežkyIcons on the desktop


मिटोjapan. kgm 	 Mitojapan. kgm


सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis 	 Iba počas pracovných hodín@ info: whatsthis


साझा लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Zdielana knižnica nebola nájdená.


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न 	 Vložené CJK písmená a mesiace


नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName 	 Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotouName


चेक 	 Zaškrtávacie políčko


ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Tento zoznam určuje, ktoré kódovanie znakov sa má použiť pre prenos textu.


मानक विचलन 	 Smerodajná odchýlka


दो स्तर ग्रे- स्केल 	 Dvojúrovňové odtiene šedej


के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही. 	 Ukončenie kPPP uzavrie Vaše PPP spojenie.


पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


सुवानsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


आखरी सिंक्रोनाइज करिस:% 1 	 Ostane synchronizované:% 1


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label 	 Zobrazovať časy do alarmu v náhľade systémovej lišty@ label


संदेस खिसकाय जात हे 	 Presun správ


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa ikona okna zobrazovala v bubline nadpisu vedľa textu titulku.


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Nie je možné otvoriť súbor:% 1:% 2Transfer state: processing script


अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D) 	 & Duplikovať aktuálnu kartu


मिलत फील्ड मन: 	 Dostupné polia:


कोनीय 	 Obdĺžnikový


जब संभव हो तब पूछवno specific preference 	 Pýtať sa, ak je to možnéno specific preference


(% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6 	 (% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6


हिब्रू 	 Hebrejské


प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे... 	 Spúšta sa sedenie otázka a odpoveď...


मनमाफिक किसिम 6 	 Vlastný typ 6


कलेन्डरtype of folder content 	 Kalendár


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल. 	 Odstránenie starých správ z priečinku% 1 zlyhalo.


बहुत हल्का 	 Veľmi svetlé


मुख्य विंडो लुकाव 	 Skryť hlavné okno


सदिस देखाव 	 Zobraziť vektor


आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis 	 Farba popredia: @ info: whatsthis


से बड़ा हे 	 je väčšie ako


7x35 दूरबीन 	 7x35 ďalekohľad


चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis 	 Upraviť zvýraznený zdroj@ info: whatsthis


राट- जूमरName 	 RotZoomerName


फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कुल छपाई काम: (j) 	 Všetky & tlačové úlohy:


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Zíksať chýbajúce certifikáty autorít


नवा परियोजना बनाव 	 Vytvára sa nový projekt


निर्यात... 	 Zrušiť platnosť


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 Jazyk, pre ktorý vytvoriť indexList of words to exclude from index


किर्कलैंड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation)


पाने वाला 	 Príjemca


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 Napísal kreadconfig, na ktorom je toto založené


गेटवे 	 Brána


ये बहुभुज उत्तल नइ हे. 	 Tento polygón nie je konvexný.


को तैयार करिसः 	 Vytvorený:


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Záchranné@ item: inmenu session type


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou secure shell.


कम्पेटिबिलिटी संस्करन 	 Kompatibilná verzia


प्रसासक मोड... (M) 	 Režim & administrátora...


खेलPhonon:: 	 HryPhonon::


गेटवे आईपी पताः (I) 	 & IP adresa brány:


दरजा 	 @ item: inlistbox


डेस्कटाप CSF 	 Desktop CSF


किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव: 	 Prosím, zadajte nový titulok:


सीवीएस रिमोट लाग 	 CVS Vzdialený Záznam


नारबोटेन काउन्टीsweden. kgm 	 Norrbottensweden. kgm


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो? 	 Priečinok% 1 už existuje!% 2 sa môže stať vlastníkom a práva sa môžu zmeniť. Naozaj chcete použiť% 3?


के- मेल- सीवीटी आयात औजार 	 Importovací nástroj KMailCVT


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 Nové zariadenie CD- ROMName


काम्बो डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Rozbaľovacie menuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फाइल नामः (F) cd track number 	 & Názov súboru: cd track number


निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ. 	 Cesta k priečinku indexu.


फोल्डर मेटाव (D) 	 & Odstrániť priečinok


पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प: 	 Operácie uplatňované na celé projekty:


सेंट लूसिया 	 Svetá Lucia


नवा प्रसंग डाउनलोड करव. 	 Stiahnuť nové témy.


आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Obmedziť počet článkov


मारान्हाओbrazil. kgm 	 Maranhãobrazil. kgm


ट्री मं सीर्स मं जाव 	 Prejsť na vrchol stromu


अन नजफiraq. kgm 	 Nadžáfiraq. kgm


बहु उत्तर क्विज (M) 	 Viacnásobné možnosti


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Maďarský@ item Spelling dictionary


खंभा के नाम 	 Názov stĺpca


ये अउ चतुर्भुज में 	 na tento štvoruholník


कूकर- दंत 	 Kockované


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Správa sietí používajúca démon Wicd. GenericName


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 Odstrániť kontakt


गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम 	 Chyba: Nemožno uložiť obrázok:% 1


ज्यामितीय - डेरी- जेवनी- ऊपर तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


वेब इतिहास 	 História webu


स्पैम संदेस मन ल छुट्टी सूचना नइ भेजव 	 Neposielať potvrdenia pre šifrované správy


बेंगुएलाangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


वालपेपर्स 	 Tapety


अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Archangeľská oblasťrussia_ subjects. kgm


लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm


ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे 	 Toto je grafický program pre Backgammon. Podporuje backgammonové hry s inými hráčmi, hry proti počítačovým strojom ako je GNU bg a dokonca on- line hry na 'Prvom internetovom serveri pre Backgammon FIBS'.


रूट एलबम फोल्डर 	 Koreňové priečinky albumov


आरेगुआparaguay. kgm 	 Areguáparaguay. kgm


बोलिवारvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


मुसिदाstar name 	 Muscidastar name


टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, asteroidy budú zobrazené na mape


का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो? 	 Skutočne si prajete odstrániť% 1 označených skupín?


ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो? 	 Táto neoverená stránka obsahuje odkaz na% 1. Chcete ho zobraziť?


रोज@ item: inlistbox Recurrence type 	 Denne@ item: inlistbox


PF- 16 पेपर फीडर 	 PF- 16 podávač listov


सोलारिस कंसोल 	 Solaris konzola


हेमStatus of an item 	 Ham


पेज टाइल करव (छापे बर): (T) 	 Časti stránky vybrané pre tlač:


मसकटworld. kgm 	 Maskatworld. kgm


सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠanghajCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सकof a person in an organization 	 Titulof a person in an organization


न्यूम - कामस्कStencils 	 Stencils


रूपांतरन 	 Transformácie


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Zobrazí aktuálny rok


आकास नक्सा मं अपारदर्सी जमीन बनाव? 	 Zobraziť nepriehľadný zemský povrch?


डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग: 	 Štandardné kódovanie znakov:


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & SúborNAME OF TRANSLATORS


बढ़ाई गे सहीता 	 Vylepšená realita


निस्चित आकार के स्क्रालबैक: 	 Pevná veľkosť rolovania:


नवा नोट 	 Nová poznámka...


लेबनानी पाउन्ड 	 Libanonska libra


डीजेवीयूComment 	 djvuComment


अवैध कागद. सीट नाम खाली हे. 	 Neplatný dokument. Prázdne meno listu.


टुगरिक 	 Tugrik


बर्गासbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे 	 Skontrolovať či tento bod je súčasťou polygónu


जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm 	 Toto nie je Zimbabwezimbabwe. kgm


विन्स सर्वर सेटिंग (g) 	 Nastavenia WINS serveru


एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू? 	 Bolo zistené nové zariadenie. Čo chcete urobiť?


ट्रे 2 - विकल्प 	 Zásobník 2 - prídavný


एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंटर स्नैप जोनः (C) 	 Zóna priťahovania & stredu:


साल@ info: whatsthis 	 rok( y) @ info: whatsthis


रंग- कुटा 	 Runge- Kutta


क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे 	 Vyčistí obsahy schránky uložené Klipperom


अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm 	 Alabama (a Tombigbee) waters_ world- class. kgm


सब्द प्रति मिनट: 	 Slov za minútu:


आखरी मं जोड़व अउ बजावName 	 Pridať a zahraťName


छेद त्रिज्या (1) 	 Polomer diery (1)


एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Opravujú sa Exif štítky orientácie obrázkov. Prosím čakajte...


मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डिस्क मं बहुत जगह नइ? 	 Nedostatok voľného miesta na disku?


एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस 	 Nemôžem nájsť vstupný plugin pre MRL [% 1]


सबसे जादा हल्का 	 Najsvetlejší


कम्पोजर बन्द करव 	 Zavrieť editor


पारगमन समय:% 1 	 Kulminácia:% 1


सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie správcu sedení a odhláseniaName


जोसफ वेननिंगर 	 Poradie otvárania


बम्बरName 	 Name


आमने- सामने के पेज: 	 Jazyk:


हरा (G) 	 & Zelená


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 Balík metadát testovacieho súboruComment


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 X prihlásenie na% 1


सिस्को - डाट- डाटStencils 	 Stencils


720 डीपीआई फोर पास 	 720 DPI štvor prechodový


पाठ औजार- पट्टी 	 Panel nástrojov pre text


डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे. 	 Nemáte dovolené meniť dáta v databáze.


के- वर्ड- क्विज 	 KWordQuiz


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 & Nemeniť veľkosť


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वीकृत नइ 	 Neschválené


लायरे एत चेरfrance. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


सब्बो चीज मन मटैग आबंटित करव (A) 	 Priradiť štítky všetkým položkám


घुरुवा मं डालव (M) 	 Presunúť do & koša


पारदर्सी 1024 x 768Comment 	 Priehľadný 1024 x 768Comment


ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Oroquietaphilippines. kgm


वर्ननः (D) 	 & Popis:


ग्नू- पीजी - ग्नू गोपनीयता गार्ड 	 GnuPG - Gnu Privacy Guard


के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain 	 Importovať narodeniny z KAddressBooku@ info/ plain


मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity name (optional, probably does not need a translation)


वीएफएस 	 VFS


मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस 	 Funkcia stlmiť a hlasitosť, iné opravy


मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity name (optional, probably does not need a translation)


साझेदारी मेटाव के कमांड: (l) 	 Príkaz Zmazať zdieľaný priečinok:


का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो? 	 Skutočne chcete vymazať túto šablónu?


प्रोटोकाल्सName 	 Podporované protokolyName


गनितीय फंक्सन प्लाटरName 	 Kreslenie matematických funkciíName


थ्रेड की संख्या: 	 Názov vydavateľa


होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस) 	 Nastala chyba v sieti (napr. náhodne odpojený sieťový kábel) pre hostiteľa% 1.


ट्रेबल तेजQShortcut 	 Zosíliť výškyQShortcut


सोरसोगानphilippines. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?) 	 Nepodarilo sa pridať správu do priečinku (Nedostatok miesta na disku?)


आउटपुट गंतव्य 	 Cieľ výstupu


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 Prehliadač USB pre KDE


अवधिः (D) 	 & Dĺžka:


खोजव (S) 	 & Nájsť


संदेस प्राप्त करत समय गलती होइस. 	 Chyba pri získavaní správ.


गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Matematické operátoryKCharselect unicode block name


दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Južná Austráliaaustralia. kgm


डीकाप इंटरफेस 	 Rozhranie DCOP


तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारName 	 Nástroj na opravu dátumu a časuName


एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट: 	 Primárny počítač pre LDAP požiadavky:


ईगरhungary. kgm 	 Egerhungary. kgm


ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOT( 0) sa rovná 1. 57079633


दसखत प्रमानपत्र चुनव 	 Odstraňujem certifikáty CA


इतिहास अइसन सहेजव (H)... 	 Uložiť históriu ako...


जेपी२ Name 	 JP2Name


रंग योजना आयात करव 	 Importovať schému


फैली धूल 	 Prach


विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity in Croatia


आंकड़ा 	 Štatistika


सेवा: 	 Zariadenie:


मपुटोworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 Uložiť heslo do konfiguračného súboru


ईराकी दीनार 	 Irácky dinar


फाइल जगहः (F) 	 Umiestnenie súboru:


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 Upraviť zobrazenie šablóny alarmu@ title: window


आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा 	 Skryť slabé hviezdy počas otáčania?


नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaplesCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 11 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 11


सबसे अधिक पिक्सेल मैप टेबल आकार 	 Maximálna velkosť tabuľky mapy pixelov


R18: परयोग मं ए ज्वलनसील/ विस्फोटक वास्प- वायु मिस्रन बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चुने गे काम अभी चलाव. 	 Spustiť vybranú úlohu teraz.


तंत्र 	 Systémové


मटेरियल- आईडी 	 ID materiálu


हातो मेयर दे रेdominican_ republic. kgm 	 Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 & Odstrániť displej


(छुपा) 	 (Skrytý)


सब्दकोस 	 Slovník


सुस्री 	 Slečna


ATANH( 0) बराबर हे: 0 	 ATANH( 0) sa rovná 0


फोटू... (I) 	 & Obrázok...


जाव (G) @ title: menu 	 & Prejsť@ title: menu


एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity name (optional, probably does not need a translation)


जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव 	 Hľadať odkazy pri písaní


जंगलName 	 LesName


फार्मेट समर्थित नइ 	 Nepodporovaný formát


मान जोड़व 	 Pridať hodnotu


गोलीय किनारा परयोग करव 	 Zaoblené rohy:


कराकसworld. kgm 	 Caracasworld. kgm


लाजिकल नार गेटStencils 	 Stencils


एक वैध दिन कोड जइसन 	 ako platný kód dňa.


नेटबायोस अक्छम करव (l) 	 Zakázať NetBIOS


अनमाउन्ट उपकरन 	 Odpojiť zariadenie


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 Vykonáva sa uspanieComment


मैजिक आउटपुट: (i) 	 Magický výstup:


जावक नोट्स 	 Odchádzajúce poznámky


मेत्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


लिखइया मन (u) 	 & Autori


कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Ontario Canada


फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Súbor "% 1" sa nedá odstrániť.


ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip 	 Nájsť a označiť tento email v KMaili @ info: tooltip


प्राप्स 	 Vlastnosti


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Užívateľ s RID% 1 už existuje.


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. विस्तृत गलती विवरन हे - "% 2" 	 Nepodarilo sa zapísať súbor% 1: "% 2" obsahuje detailný popis chyby.


अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी 	 Dve asymptoty hyperboly


के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक 	 Príručka k KFileReplace


तारे देखव 	 Sledovať hviezdy


काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName 	 KompareNavTreePartName


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 FSView schválne nepodporuje automatické aktualizácie po zmenách v súboroch alebo priečinkoch, ktoré sú práve zobrazené pomocou FSView. Detaily nájdete v manuáli v menu 'Pomocník/ Manuál FSView'.


प्रीफिक्स: 	 Prefix:


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल 	 Modul Ovládacieho centra pre KDE Wallet


डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName 	 Simuluje sneh padajúci na plochuName


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2 	 Nemôžem otvoriť súbor '% 1' pre zápis:% 2


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Všetky položky budú zmazané. @ action: button


सार्थfrance. kgm 	 Sarthefrance. kgm


चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0 	 Výber: - Kurzor: x: 0, y: 0


ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.) 	 Tento text sa použije napríklad ako kontextový pomocník pre túto šablónu (ako 'Čo je to' v menu)


फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Súbor už existuje.


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikánska republikaCountry name (optional, but should be translated)


एक विंडो बड़ा होइसName 	 Okno je maximalizovanéName


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Klient vzdialenej plochy pre KDE spustený


परिदृस्य परत 	 Zväčšiť vrstvu...


फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť% 1 pre zápis


इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल 	 Zlyhalo načítanie interpretera "% 1"


मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव 	 Skryje kurzor myši


बीरसेबाitaly. kgm 	 Beerševaitaly. kgm


नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 Nové zariadenie DVD- ROMName


ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा मं अपलोड करव (U) 	 & Nahrať do fotoaparátu


पिछोत अंगना देखाव 	 Zobraziť pozadie


ए4, 600x600 डीपीआई 	 A4, 600x600 DPI


उदाहरन सूचकः (Q) 	 & Znak citácie:


हीरो 	 Hrdina


जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट 	 Formát titulku karty pri spúšťaní vzdialeného príkazu (t. j. pripojenie na iný počítač cez SSH)


फंक्सन मेटाव 	 Odstrániť funkciu


सर्वर्स 	 Servery


इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment 	 ObrazovýModul_ FarebnéKanályComment


बदले मं सीपीयू तारीक/ समय उपयोग मं ले जात हे. 	 Použijem čas/ dátum počítača.


नेटिव 	 Pôvodný


प्रतिसतFront side of a card 	 Percent


दो सदिसों के अंतर ल बनाव. 	 Vytvoriť vektorový rozdiel z dvoch vektorov.


ग्रोनिंजनsuriname. kgm 	 Groningensuriname. kgm


केरामिक 	 Keramik


ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव 	 Vytvoriť oblúk s týmto stredom


लाजिकल दृस्य 	 Logický pohľad


सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j) 	 Prispôsobiť všetky písma...


सर्वर मं सब्बो फोल्डर आईडी 	 Všetky ID priečinkov na serveri


रेपोसिटरी फोल्डर: 	 Priečinok pre repository:


विंडो सार्टकट... (S) 	 & Skratka okna...


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


तीसर पाली (मध्य रात्रि के बाद) 	 Tretí posun (po polnoci)


कम्पनी मालिकाना 	 Firemné - proprietárne


डेरी पाठ फ्लस करव 	 Zarovnať text doľava


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName 	 Témy plochy KarambaName


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 Chyba pri ukladaní alarmu@ info


गेमुट जांचव 	 Kontrola gamutu


स्लाइड सो चालू करव 	 Spustiť prezentáciu


ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रविस्ट (I) 	 Uložiť do súboru@ title: window


साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव 	 Manažovať Samba užívateľské účty/ skupiny


पिछला सीट मं जाव 	 Presunúť do predchádzajúceho listu.


कोवेलेंट त्रिज्या 	 Kovalentný polomer


खन्ड देखाव 	 Zobraziť úsečku


केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie KDE témy emotikonovName


चेरfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


संघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠanghajCity name (optional, probably does not need a translation)


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 7. 84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) vracia 7. 84


नवा ताजा माल प्राप्त करव! 	 Získať nové veci!


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name (optional, but should be translated)


अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई 	 Jednotka merania s použitím medzinárodných symbolov.


दसखत एचटीएमएलः 	 Podpísať HTML:


फाइल से... 	 Zo súboru...


पूरे- स्क्रीन मं स्विच करव (f) 	 Prepnúť na & celú obrazovku


फोल्डर नाम बदलत हे 	 Premenovávam priečinok


फाइल आकार पढ़े मं फेल. 	 Čítanie veľkosti súboru zlyhalo.


कालिगरीitalyprovince. kgm 	 Cagliariitalyprovince. kgm


फ्राइसलैंडnetherlands. kgm 	 Frízskonetherlands. kgm


नीला (B) 	 & Modrá


फोटू बदलव 	 Konvertovať obrázky


वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे. 	 Musíte zadať platného rodiča.


उलटाthe gradient will be drawn linearly 	 Zmeniť veľkosť


गपसप विंडो 	 Okno rozhovoru


अफ्रीकीName 	 AfrikánskyName


बिन्दुपथ जोड़व 	 Pridať umiestnenie


फोसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Phocisgreece_ prefectures. kgm


पिलरparaguay. kgm 	 Pilarparaguay. kgm


गुनधर्म वर्ग (b) 	 & Abstraktná trieda


बैच प्रोसेस 	 Dávkové procesy


मोटिफComment 	 MotifComment


अगला (N) 	 & Nová úloha


नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखीय स्वीप 	 Lineárne


बैकअप प्रोफाइल नामः 	 Názov profilu zálohy:


लैनमेन2 	 LANMAN2


केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart XBMName


वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


साराजेवोworld. kgm 	 Sarajevoworld. kgm


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 Rozdeliť pohľad & vertikálne


लास पेद्रासpuertorico. kgm 	 Las Piedraspuertorico. kgm


त्रिज्या 1: 	 Polomer 1:


दरजा 3 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 3


छांटने या अपने अपन भरे बर मनमाफिक सूची बनाव 	 Vytvoriť vlastné zoznamy pre triedenie alebo automatické vypĺňanie.


स्रोत फोल्डर 	 Zdrojový priečinok


सबसे अधिक:% 1 	 Maximálna hodnota:


डिजीकैम इमेज प्लगइनName 	 Obrazový zásuvný modul digiKamName


रंग समायोजन वक्र... (C) 	 Farebný mód


एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name 	 Opustiť Kanagram


अपने अपन हिज्जा जांच 	 Automatická kontrola pravopisu


समिट, पीक 	 Vrchol, vyvýšenina


एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि 	 Metóda hešovania hesla LDAP


सेटिंग सहेजव 	 Nastavenie súboru


यूरोप के नक्साStencils 	 Stencils


फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा 	 Funkcia ISTEXT () vracia True ak je parameter reťazec, inak vracia False.


एवेयरोनfrance. kgm 	 Aveyronfrance. kgm


जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Kliknite sem ak chcete vybrať súbor obsahujúci politiky JavaSkript- u. Tieto politiky budú spojené s existujúcimi. Zdvojené údaje budú ignorované.


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org) 	 Zadajte meno hostiteľa (napr. www. kde. org) alebo domény začínajúcej bodkou (napr.. kde. org alebo. org)


नाम दिखाव 	 & Zobraziť meno


(कोई मूल्य चुने नइ गिस) 	 (nebola vybraná žiadna hodnota)


गुन चुनव 	 @ title: group


गासियन: 	 Gaussovské:


काम निस्पादनः (P) 	 & Vykonať funkciu:


अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव: 	 Prosím, zadajte heslo, aby bolo možné uložiť nastavené hodnoty:


विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Kvalita, typ atramentu, typ média


पैरामीटर सक्रियता नोड (P) 	 Názov parametra nie je jednoznačný


कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


क्वैरी मं से क्लिपबोर्ड मं डाटा नकल करव 	 Kopírovať údaje z otázky (query) do schránky


संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल! 	 Uloženie zdroja '% 1' zlyhalo.


परिसिस्ट विरामचिन्ह 	 Doplnková interpunkcia


क्रंचीनेस 	 Rozdrvenie


, फेर मिलिस ' 	 , ale vrátené '


बारंबारता के अवधि@ option 	 Perióda opakovania


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Dokument "% 1" bol zmenený. Chcete uložiť zmeny alebo ich zahodiť?


लागव्यूअरप्लगइनComment 	 LogViewer PluginComment


अउ देखाव (M) 	 Zobraziť dalšie


रयांगांगnorth_ korea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


सेवर- डेस्कटापComment 	 Zoslabiť plochuComment


ग्लोName 	 PlameňName


प्रमानपत्र विवरन 	 Detaily certifikátov...


फ्रेम मेटाव 	 Zmazať rámec


छोटा (800x600) 	 Malé (800x600)


कोई खाता नइ चुने गे. 	 Nie je vybrané žiadne konto.


\ t\ t औजार- पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग - > औजारपट्टी मन" मेन्यू से.\ t\ t\ t 	 ... že môžete skryť panely nástrojov? Vyberte si ich v menu "Nastavenia - > Panely nástrojov.


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name 	 Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálnom) Name


सिएनाitalyprovince. kgm 	 Sienaitalyprovince. kgm


कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस. 	 Vyskytla sa chyba počas inicializácie spojenia.


महिना 	 MONTH


संदेस प्राप्त करे के स्थिति 	 Získavam stav správ


ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrážďanyCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क उपयोग देखवName 	 Zobrazenie využitia diskuName


लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm 	 Litva (samosprávy) lithuania_ municipalities. kgm


गुरुत्व 	 Gravitačná konštanta


विंडो (W) 	 Okno


फोनेसियन 	 Fenické


चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiek pre symbolyKCharselect unicode block name


डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName 	 DirectDraw informácie o povrchuName


मान. विच.: 	 Smer. odch.:


सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils 	 Stencils


चिपकाव अउ भरव 	 Vložiť do nových


के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस... 	 Nenašiel sa žiaden aktívny ďalekohľad.


खड़ी जमावट 	 Vertikálne zarovnanie


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Nepodarilo sa načítať:% 1


हर पेज मं दुहराव 	 Opakovať riadky na každej stránke:


क्विज- एररComment 	 QuizErrorComment


जालीदार भूलभुलैया 	 Mriežkové bludisko


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať doprava


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to 	 Udalosti a úlohy, ktoré vyžadujú odpoveď: date, from - to


सतह 	 Plocha


ओवरराइड स्वीकारव 	 Povoliť predefinovanie


उपकरन जानकारी 	 Informácie o zariadení


डिस्कनेक्ट (t) 	 & Odpojiť


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


समय (i) 	 Čas


मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी २डीStencils 	 Stencils


सफेद पिछोत अंगना, 640 x 480Comment 	 Biele pozadie, 640 x 480Comment


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 Kliká za vás myšou, uľahčuje bolesti RSIName


प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed 	 prebiehaSeparator for status like this: overdue, completed


बम्पमैप फिल्टरComment 	 Bumpmap FilterComment


फाइल एक्सटेंसन 	 Rozšírenie panelu kariet


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugen Tarabčák, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


R34: जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे 	 Tento server nepodporuje autentifikáciu


फाइल को "% 1" "% 2" मं सहेजे मं फेल. 	 Zlyhalo uloženie súboru "% 1" do "% 2".


सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment 	 Chyba kontroly skriptuComment


स्थैतिक होस्ट संपादित करव 	 Editovať statický počítač


% 1, आकार% 2 	 % 1, veľkosť% 2


% 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis 	 % 1: jednoduché pípnutie. @ info: whatsthis


कम विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम आउट करव. 	 Stlačením tohoto tlačidla oddialite pohľad tak aby bolo vidno menej detailov.


अतिरिक्त नाम 	 Ďalšie mená


यूएस एक्जीक्यूटिव 	 US Executive


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Nie je možné spustiť dd.


बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils 	 Stencils


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 Name


सेलेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Alberta Canada


जगह (यूआरएल) 	 Umiestnenie (URL)


औजार पट्टी 	 Panel nástrojov


मासा- काराराitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 Podľa skupiny@ item: inlistbox Sort


हाँNot Interesting 	 ÁnoNot Interesting


फिल्टर परत (F) 	 & Biele


दसखत (S) 	 & Podpísať


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre ikony


मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm 	 Mordvianskorussia_ subjects. kgm


वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे 	 Vyčistí všetky uložené cookies nastavené webovými servermi


LEFT( पाठ; लंबाई) 	 LEFT( text; počet znakov)


सेक्सटान्सConstellation name (optional) 	 SextantConstellation name (optional)


वुक ब्लाक 	 Drevené paličky


केलेस्ता 	 Čelesta


अटारी 	 Atari


पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव. 	 Nahradiť už bežiaceho ICCCM2. 0 kompatibilného správcu okien


66 पाइंट्स 	 66 bodov


सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborovName


पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव 	 Zaškrtnite pre započítanie pokynov ako chýb


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 Dočasné dialógové okno sa zjavíName


पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके. 	 Stránka% 1: Súbor PDF% 2 sa nepodarilo skonvertovať na PostScript.


बिना आकृति के विक्छोभ पाया. 	 Nájdená turbulencia bez vzorky.


सहोदर 	 Súrodenec


फाइलनाम पहिलीअक्छर सब्बो अल्फाबेटिक होए चाही. 	 Predpona súboru by mala obsahoavť iba písmená.


फिल्टर 	 Filtre


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस. 	 Presun starých správ z priečinku% 1 do priečinku% 2 bolo zrušené.


कार्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Pokračovať/ Zrušiť


छोटा सफेद संकेतक 	 Malé biele kurzory


सब्बो सब्द मन ल मिलाव 	 Hľadať všetky slová


नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte začiatočný bod novej polpriamky...


एलडीएपी सिंक: (y) 	 LDAP sync:


किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव... 	 Vložte prosím hodnotu premennej.


सादा फोंट प्रिंटर 	 Jednoduchá tlač písiem


सिस्को - एमजीएक्स ८२२०Stencils 	 Stencils


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) sa rovná 0. 995450


बाजूपट्टी मौसम रपट 	 Správa o počasí pre bočný panel


टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T) 	 & Odhad značiek...


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Modul rozhrania KopeteName


मेचीnepal_ zones. kgm 	 Mečhínepal_ zones. kgm


का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1"?


अपडेट 	 Dátum


क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 Querétaromexico_ states. kgm


केनेरी आइलैंडspain. kgm 	 Kanárske ostrovyspain. kgm


दुबारा मत पूछव 	 Znovu sa už nepýtať


पुटर गाइडलाइन देखाव (G) 	 Zobraziť & radu pre putter


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name 	 Mailový transport "% 1" nie je správne nastavený. @ title: column email transport name


सबसे जादा गहरा 	 Najtmavší


अभिलेखित@ info: whatsthis 	 Archivovaný@ info: whatsthis


ये लेबल के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto popisku


पिछला बिनपढ़ा आलेख (v) 	 Predchádzajúci neprečítaný článok


ब्लिंक- बाक्सName 	 BlinkBoxName


सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव 	 Zobraziť iba úlohy z aktuálnej obrazovky


परिमान खाताः 	 Účtovanie objemu:


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Zobrazí virtuálne plochy na stranách kockyName


खोजव (e) 	 & Hľadanie


अपने अपन 	 Automatický


डिग्री 	 Deg


भाग 	 @ title: column


पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Automatický popisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


रोथसेgreat- britain_ counties. kgm 	 Rothesaygreat- britain_ counties. kgm


चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव. 	 Pre začiatok, zadajte vzorec v hornom widgete a kliknite na 'Spočítať'.


कानेलोन्सuruguay. kgm 	 Canelonesuruguay. kgm


चाक ब्रस 	 Štetec


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilitaKCharselect unicode block name


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 Zadajte meno a atribúty značky XML. (Znaky "<", ">" a zatvárací element budú doplnené):


कुल फ्री मेमोरी 	 Celková voľná pamäť


रपट (जांच) GenericName 	 SprávyGenericName


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Terminálové aplikácieComment


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Chyba pri otváraní% 1:% 2


ब्राउज... (r) 	 Prechádzať


वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि) 	 PV( budúca hodnota; úrok; obdobia)


सिंटेक्स- गलतीComment 	 syntaxerrorComment


नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm 	 Nord- Pas de Calaisfrance_ regions. kgm


पहुंच अनुमति 	 Prístupové práva


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS 	 Program bol spustený pomocou kdeinitNAME OF TRANSLATORS


सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट 	 Maximálny odporúčaný počet vertexov


निचला: 	 Dole:


एक्स आफसेट: (X) 	 Posun v osi X:


अम्बानindonesia. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


एनक्रिप्सन बर 	 Pre šifrovanie


डेरी: (f) 	 & Vľavo:


धनात्मक पाठ 	 Pozitívny text


कैस (a) 	 Vyrovnávacia pamäť


SUBTOTAL( 11; A1: A5) के परिनाम होही 307. 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) vracia 307. 76


सार्टकट ट्रिगरः 	 Spustenie klávesovou skratkou:


कक्छ के सैली 	 Štýl bunky


प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label 	 Vlastnosti operácie


कोन 	 uhol


थेलोनwaters_ world- class. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


हेक्साडेसिमल्सः (x) 	 Hexadecimálne:


बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1 	 Koniec slučky bez zodpovedajúceho riadku Start. Riadok:% 1


संस्करन नंबर पढ़े मं फेल. 	 Zlyhalo čítanie čísla verzie.


डिफाल्ट दृस्य खाकाः 	 Štandardné rozloženie pohľadu:


केडीई डाट समाचार 	 KDE Dot novinky


ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव 	 Vytvoriť rovnobežku cez tento bod


लेखक 	 Autor( i)


चलते चलते ही वेरिफाई करव 	 Overiť priebežne


एजीपी 	 AGP


फेविकान अपडेट करव 	 Aktualizovať Favicon


अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे 	 Interná chyba: saveXML neimplementované


फंक्सन DAYOFYEAR () साल के दिनों के संख्या बताथे (1... 365). 	 Funkcia DAYOFYEAR () vracia číslo dňa v roku (1... 365).


चिप/ फिल्म आकारः 	 Veľkosť čipu/ filmu:


डेस्कटाप मं (D) 	 & Na plochu


विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis 	 Automaticky otvoriť okno@ info: whatsthis


हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे 	 Hinting sa proces používaný pre vylepšenie kvality písiem pri malých veľkostiach. font usage


केडीई क्रेस हेंडलर 	 Obsluha pádu aplikácií pre KDE


मे. बा. 	 MiB


DELTA( 1; TRUE) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 1; TRUE) vracia 1


खारिज करव (n) 	 Zrušiť


प्राथमिक बस नंबर 	 Primárne číslo zbernice


नवा गीत- सूची बनाव 	 Vytvoriť nový playlist


मेकरनोट 	 Obsah:


डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecínCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही. 	 Súbor (alebo viac súborov) s ktorými sa má operovať.


नवा रंग योजना 	 Nová farebná schéma


सो- ट्यून्स 	 Showtunes


डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 Databázový súbor "% 1" sa nedá čítať.


डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať zvisle na okraje


फाइल जोड़व 	 Pridať súbor


पोज्नानpoland. kgm 	 Poznaňpoland. kgm


ASCIITOCHAR( मूल्य) 	 ASCIITOCHAR( hodnota)


अभिलेखागार आखरी ब्लाक पढ़े मं फेल. 	 Čítanie posledného bloku archívu zlyhalo.


फोल्डर मन के सूची बनावत हे... 	 Vypisujú sa priečinky...


कागद के रस्ता: (o) 	 Cesta k dokumentom:


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Zistiť koreňovú cestu položiek menu StartNAME OF TRANSLATORS


नवा किनारा रंग चुनव 	 Zmeniť farbu okraja.


रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na import a export obrázkov z a do SmugMugName


मेल- यूआरएलDescription 	 Mail- URLDescription


किन्यारवान्डाName 	 KinyarwandaName


समूह% 1 	 Skupina% 1


स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस") 	 @ info


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 & Zobrazovať hodiny v titulku


काम1 	 action1


पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis 	 Upraviť poznámku@ info: whatsthis


चलाव '% 1'... 	 Vykonať '% 1'...


टेबलेट कोन उपयोग करव (a) 	 Počiatočný uhol:


MODE( सीमा) 	 MODE( rozsah)


सादा रंग 	 Description


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Knižnica% 1 nie je KWin modul.


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 neočakávaný koniec súboruQXml


वहाँ चेतावनियाँ थीं: 	 Vyskytli sa varovania:


स्याही मात्रा 	 Rohy:


रेटिकुलमConstellation name (optional) 	 SieťConstellation name (optional)


एफओवी चिनहा बर नाम 	 Meno symbolu ZU


लिम्बेcameroon_ departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे. 	 Vypočíta úrok zaplatený v danom období investície.


दिगोस सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Digosphilippines. kgm


सब्स्क्रिप्ट 	 Dolný index


टैग हटाव 	 Odstrániť štítok


तीर 	 Šípka


गलत रूप मं यूआरएल. 	 Neplatné URL.


डाटा चयन 	 Výber dát


फिएटानोsan- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


विस्तृत@ title collumn attachment name. 	 Pokročilé


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मं प्रिंटर% 2 बर उचित अनुमति सेट करे मं अक्छम. 	 Nie je možné správne nastaviť práva priečinku frontu% 1 pre tlačiareň% 2.


सामान्य- काला 	 NormalBlack


सिरिफ पढ़े बर@ title: group 	 iba na čítanie@ title: group


8 - 15 मे. बा. कुल रैम 	 8 - 15 MB RAM celkom


अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव 	 Vložiť do existujúceho kalendára


कागज आकारः (P) 	 Veľkosť & papiera:


लुकाए लाइन देखाव 	 Zobraziť skryté riadky.


सब्बो समूह फैलाव 	 Rozbaliť všetky vláknaView - >


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Chyba syntaxe: Príliš veľa parametrov


सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities. 	 Informácie o serveri


खोलव. h /. cpp /. c 	 Otvoriť h /. cpp /. c


छेत्र: 	 Rozloha:


चिलबुइzambia_ districts. kgm 	 Chilubizambia_ districts. kgm


फोटू जानकारी 	 Info o obrázku


बहुउद्देसीय फीडर 	 Multi- funkčný podávač


हार्डवेयर जानकारी (I) 	 & Informácie o hardvéri


हाँthis is not the preferred email address 	 Ánothis is not the preferred email address


असीमित ठोस आदिम 	 Nekonečné plné primitíva


सब्बो पावइया 	 Ďalší adresáti


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


मिजोरमindia. kgm 	 Mizorámindia. kgm


गंतव्य फोल्डरः (t) 	 & Cieľový priečinok:


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Kopírovať URL do schránky


सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे... 	 Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte slovníka...


औसत बिटरेट: (v) 	 Priemerný dátový tok:


डाटाबेस आयात करव 	 Importovať databázu


ईटैलिक 	 Text: Kurzíva


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 Počasie - NOAAComment


सामान्यPCL 	 GeneralPCL


अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड. 	 Heslo pre nepozvané pripojenia.


12 - 15 मे. बा. 	 12 - 15 MB


बैनर सेटिंग 	 Nastavenie oddeľovacej stránky


वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Možnosti jemného ladenia obsluhy vírusových správ


सबसे अधिक मानः 	 Maximálna hodnota:


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation)


90 डीपीआई 	 90 DPI


एलडीएपी 	 LDAP


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre KIO klienta CGI


आकार पालिसी 	 Politika fokusu


चुने गे रस्ता फालो करव (F) 	 Odstrániť objekty


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubajCity name (optional, probably does not need a translation)


fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 Chyba počas fseek č. 1 pri spracovaní archívu: "


अनुपरयोग चालक 	 Spúšťač aplikácií


ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू. 	 Toto je dynamický zoznam akcií. Môžete ho presunúť, ale ak ho odstránite, nebude možné ho znovu pridať.


पारले से बाहिर जाव 	 Malay


प्रोग्राम 	 programy


संदेस एनक्रिप्ट करव? 	 Zašifrovať správu?


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 Posúva@ option: radio action on mouse wheel


मादीनाitalyprovince. kgm 	 Modenaitalyprovince. kgm


आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Do vašej schránky MSN prišla nová správaName


कर्ता 	 Aktér


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Okno je zabalenéName


अवाज फाइल@ title: window 	 Zvukový súbor@ title: window


प्राक्सी 	 Proxy


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Vložené alfanumerickéKCharselect unicode block name


पेज ले- आउट 	 Rozloženie stránky


चालें:% 1 	 Time elapsed


फिर से खोलव 	 Znovu otvorená


अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F) 	 Nasledujúci neprečítaný priečinok


ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O) 	 Prepísať kódovanie znakov:


देखव (V) 	 & Koláč


विचार 	 Myšlienky


जिनेवाswitzerland. kgm 	 Ženevaswitzerland. kgm


निजी समूह मन के उपयोग करव 	 Užívateľove privátne skupiny


फोंट@ label 	 mesiac( e)


के- विनः 	 KWin:


एफातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity name (optional, probably does not need a translation)


के- एल्जियम 	 Kalzium


लंबा किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie dlhým okrajom


मि. 	 Min


केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार 	 DAT archivátor založený na tar- e pre KDE


सामान्य वितरन मं औसत मान 	 Stredná hodnota normálneho rozdelenia


फोटू प्रदर्सक 	 Prezerač obrázkov


जोड़व नइ 	 Nepridávať


वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Virtual Machine Version 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


ग्रोन- अप मोड मं स्विच करव 	 Prepnúť do Režimu Dospelý


1 महिना 	 1 mesiac


रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ 	 Rekurzívna funkcia nie je povolená


एक्सएचटीएमएल 1. 0 	 XHTML 1. 0


पहिली अक्छर अपर केस 	 Zmeniť prvé & písmeno na veľké


मल्टीपल 	 Násobok


रायन निकेल 	 Ryan Nickell


एडजुन्टासpuertorico. kgm 	 Adjuntaspuertorico. kgm


मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a) 	 Chcem si vybrať & aplikáciu z nasledujúcich:


एलब्रुसworld_ continents. kgm 	 Elbrusworld_ continents. kgm


विजेट मन के बीच रखे बर एक स्प्रिंग 	 Pružina ktorá bude medzi komponentmi


ऊपर 	 Dva


सिस्को - सेटेलाइट डिसStencils 	 Stencils


अभी हाल के कमइया के कमइया नाम. Lesson Name 	 Lesson Name


कालासफेद पर 	 Čierno- biele


अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर 	 Nechať aktuálnu úroveň


केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName 	 SQLite je štandardný Kexi embedded SQL systémName


विकल्प 	 Vlastnosti taru


दिएगो आर ब्रोग्ना 	 Diego R. Brogna


संदेस% 2 के साथ दसखत हे (कुंजी आई- डी::% 1). 	 Správu bola podpísaná% 2 (ID kľúča:% 1).


साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils 	 Stencils


संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Výber komponentu editora


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही. 	 Ak je toto vybrané, titulky všetkých okien sa zobrazia na vrchu, inak sa zobrazia na spodku.


संकली रंगName 	 Farba odkazuName


360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360dpi, normálny papie, šedé odtiene


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों. 	 Pripojiť k Internetu priamo.


प्रति लकीर पास के संख्या 	 Počet priechodov na riadok


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Pridať/ Odobrať filtre


सब्बो अवाज 	 Všetky zvuky


फाइल '% 1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre zápis.


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 3D Bublina (GL) Name


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


जांचे बर सबसे अधिक गहराई. 	 Maximálna hĺbka kontroly.


एक्सडीजी चिनहा 	 XDG ikony