टेस्टकेएचटीएमएल 	 Testkhtml


सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे. 	 Žiadne výsledky na uloženie: zoznam výsledkov je prázdny.


माउन्ट विकल्प 	 Možnosti pripojenia


अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox 	 Akcia pred alarmom@ option: check


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 Chyba spracovania XML


अल सीइबोdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


सीरियल पोर्ट #% 1 	 Sériový port č.% 1


सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45) 	 CZ: 1. nedeľa v októbri (02: 45) / 3. nedeľa v marci (02: 45)


झेंगझोऊchina. kgm 	 Zhengzhouchina. kgm


माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस. 	 S MIME typom% 1 nie je asociovaná žiadna aplikácia.


ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही. 	 Vzdialenosť z planéty% 1 k planéte% 2 je% 3 svetelných rokov. Loď, ktorá odíde v tomto ťahu dorazí v% 4. ťahu.


औजार (T) 	 & Nástroje


स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे. 	 Zdrojová a cieľová databáza je tá istá.


अऊ दूसर प्लगइन्स@ info 	 & Popisy


इमेज किसिम 	 Typ obrázku


किरपा करके, नाम बदलव (n): 	 Prosím zmeňte meno:


पैटर्न (P) 	 & Vzorka


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी 	 Objaví sa zdola


नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books 	 Adresár pre nové kontakty:


रंगः 	 Farby


ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName 	 Táto akcia spustí Konsole po stlačení Ctrl+Alt+T. Name


सम्मोहक 	 hypnotické


अभी हाल के कामः (e) 	 & Aktuálne akcie:


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Kliknutím na toto tlačidlo zahodíte zmeny objektu "% 1".


मोर% 1 	 X- Mailer:


हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k) 	 Zahrnúť do manuálnej & kontroly pošty


मासिक प्राक्कलन 	 Mesačný návrh rozpočtu


संकेतक प्रसंग चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 Vyberte tému kurzoru, ktorú chcete použiť:


ट्रेक नामः (T) 	 Názov skladby:


अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Zobraziť správu alarmu teraz@ info: whatsthis


महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Vyberte mesiac


पारसिंग गलती 	 Syntaktická chyba


रिच पाठ@ info: whatsthis 	 Text


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 Podpora dátových nástrojov, ako je thesaurus a kontrola pravopisu (ak sú nainštalované) Name


सीर्सक/ टैग्स 	 Nadpis/ značky


गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Cieľový priečinok:% 1


रंग उलटव (I) 	 Prevrátiť farby


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Správy farieb.


केलकुलेटरComment 	 KalkulačkaComment


सुरक्छा (e) 	 Bezpečnosť


मुद्रा चिनहा 	 Symboly meny


बैकअप प्रोफाइल बनाव 	 Vytvoriť profil zálohy


सेवा ल इंगितः (P) 	 & Ukazuje na službu:


उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Vysoká kvalita odtiene šedej (automaticky určiť typ papiera)


चेरटनstar name 	 Chertanstar name


एचपी ट्रांसपेरेंसी 	 HP Transparency


एचटीटीपी निवेदन (H) 	 HTTP požiadavky


पियरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity name (optional, probably does not need a translation)


सदिस अउ खन्ड 	 Vektory a úsečky


फ्लैस पठन ईजी 	 Hodnotenie čitateľnosti Flesch:


स्वतंत्र कागद 	 Nezávislý dokument


20 - 27 मे. बा. 	 20 - 27 MB


बाहरी जगह पर एक प्रसंगName 	 Name


रियो ग्रांद दे सेन्टिआगोwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे 	 Testuje či sú dané priamky rovnobežné


जांच करत हे 	 Testovanie


यूरो- टेक्नो 	 Euro- Techno


TRUE () के परिनाम होही TRUE 	 TRUE () vracia TRUE


किरकुदब्राइटgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkcudbrightgreat- britain_ counties. kgm


फ्लैस मोड 	 Režim blesku


सहयोगी 	 Prispievateľ


से कम 	 Menej ako


इहां खिसकाव@ title: menu 	 Presunúť do@ title: menu


सुकुम्बियोसecuador. kgm 	 Sucumbíosecuador. kgm


नार्वेजियाई (N) 	 & Nórština


कोउवोलाfrance. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName 	 Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName


मेगवेburma. kgm 	 Magweburma. kgm


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) s A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5 vracia - 5


एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group 	 Upraviť výnimky


फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस) oceania. kgm 	 Francúzska Polynézia (Francúzsko) oceania. kgm


मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation)


निसानी% 1 आयात करव 	 Import% 1 záložiek


सान फ्रांसिस्को, सीएComment 	 Name


कार्टेसियन समीकरन 	 Kartézske rovnice


रिमोटः (R) 	 & Vzdialené:


अवैध एक्सेस 	 Neplatný prístup


डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o) 	 & Dvojité kliknutie ľavým tlačidlom myši presunie kameň na najmenšiu možnú vzdialenosť.


% 1 पर 	 Umiestnenie:% 1


पहुंच तारीक बर सबसे कम मूल्य. 	 Minimálna hodnota pre dátum prístupu.


लैनमेन प्रमानीकरनः 	 Autentikácia lanman


सिरिफ पहिली 	 Len na prvej


पोल्वाestonia. kgm 	 Põlvaestonia. kgm


दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional) 	 Bulharskoobject name (optional)


समूह 1 	 Skupina 1


दिखत 	 Premenná


स्निपेट संपादित करव 	 Upraviť skript...


फैन्टेसी फोंटः (y) 	 Písmo Fantasy:


सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list 	 Kliknite pre vyprázdnenie zoznamu slov. Clear the word list


गीत- सूची औजारName 	 Nastroj pre PlaylistyName


किवियोGenericName 	 KivioGenericName


युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव. 	 Tip: Ak chcete vzhľad pôvodného správcu okien Motif( tm), kliknite hore na kartu "Tlačidlá" a odstráňte z titulku tlačidlá pomocníka a zatvárania.


के- आईओ उपयोग करव (K) 	 Použiť & KIO


दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे. 	 Podpis je platný a kľúč je plne bezpečný.


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 Ulan- Uderussia_ subjects. kgm


खोज मेटाव 	 Zmazať hľadanie


सोथो, दक्छिनीName 	 Sotho, južnýName


क्यूबाworld. kgm 	 Kubaworld. kgm


जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 ZN: 1. apríla (01: 00) / 1. októbra (00: 00)


मीडिया फाइल मन ल चुनव 	 Vyberte súbory médií


टैंडम प्रिंटिंग 	 Kaskádova tlač


*. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps) 	 *. ps_BAR_PostScript (*. ps)


दसखत अउ एनक्रिप्सन सफल. 	 Pre podpisy & a šifrovanie


सिरनाकturkey. kgm 	 Şırnakturkey. kgm


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Zapísať metadáta do zvolených obrázkov


गोठ@ option: check 	 Dialógy@ option: check


तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान 	 Prepnúť zobrazenie magnitúd hviezd


वलाइसswitzerland. kgm 	 Valaisswitzerland. kgm


परपेचुअल 	 Aktuálna% 1 vyššie


लागआउट के पुस्टि करव (i) 	 Potvrdiť & odhlásenie


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 & Povoliť webové skratky


S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default 	 & Otvoriť označenú tabuľku/ otázku (query) Text encoding: Default


रेंडम फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Náhodný Floyd- Steinberg


प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा 	 Vlastné ohraničenie rozsahu grafu


अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन 	 Nejednoznačné: "% 1"


विरोधाभास मं दुनों लें 	 Použiť obe pri konflikte


COUNTA( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNTA( 5) vracia 1


सायग्नसConstellation name (optional) 	 LabuťConstellation name (optional)


खंभा बर खाली जगह: 	 Štandardné medzery stĺpcov


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 Presunutý kurzorovými klávesmiComment


के- डैट: फार्मेट विकल्प 	 KDat: Vlastnosti formátu


पीला 	 Žltá


9 अतिरिक्त बिन 	 9 extra zásobníky


संकु के संचालिका 	 Direktrisa kužeľosečky


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 & Dĺžka upozornenia pri štarte:


ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त 	 Oskulačná kružnica v tomto bode


दुरेसalbania_ districts. kgm 	 Durrësalbania_ districts. kgm


काम 	 Úloh


संकलीनusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव 	 Zadajte názov hostiteľa, ku ktorému sa chcete pripojiť.


चरसेट 	 Kódovanie


क्वैरी "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Otázka "% 1" už existuje.


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


मालिक@ option: check Additional Information 	 Vlastník@ option: check Additional Information


इचेयन 	 Icheon


डीएनएस आईपी पताः (I) 	 & IP adresa DNS:


सेंपल आकार 	 Vzorkovacia veľkosť


स्वीकार होस्ट्स के सूची 	 Zoznam povolených počítačov


अभी हाल के सीट मं सब्बो कक्छों ल चुनव 	 Prepočítať hodnotu každej bunky v aktuálnom pracovnom liste.


बर्गाportugal_ provinces. kgm 	 Bragaportugal_ provinces. kgm


मलागासे फ्राक 	 Malagasky frank


बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis 	 Varovať pred ukončením@ info: whatsthis


यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name 	 Umožní upravovanie vybranému užívateľskému agentoviName


मल्टी फीडर 	 Multi podávač


बोवोDescription 	 Description


प्रविस्टि: 	 Položky:


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Vami požadovaná akcia potrebuje dodatočné práva. Vložte prosím heslo pre% 1 alebo kliknite Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami.


3x5 इंच इंडेक्स कार्ड 	 3x5 palcová karta indexu


केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name 	 Umožňuje upraviť správanie prvkov a zmenu štýlu pre KDEName


सत्यापित: 	 Znovu:


कमांड (देखव -- commands) 	 Príkaz (viď -- commands)


वेव्स 	 Vlny


पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइ 	 ŽiadneCompression


मछली आँख 	 Rybie okno


64मे. बा. अपडेट 	 64MB Upgrade


लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokálny hviezdny časthe angle of an object above (or below) the horizon


रैप 	 Zvlnenie


एसवीएन मं विसेसता लागू करिस 	 Funkcia implementovaná v CVS


दक्छिन (S) Turn Kruler West 	 & JuhTurn Kruler West


में जाव 	 Choď na bunku


अगला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Ďalej: Tipy a triky


नार्थ बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे. 	 Kreslí zväčšujúce sa reťazce sínusoidových bodov. Napísal Ashton Trey Belew.


चुकुसाकाbolivia. kgm 	 Chuquisacabolivia. kgm


अभी हाल के रंगदानी साफ करव 	 Odstrániť aktuálnu vrstvu


चयन ल काटत हे... 	 Vystrihuje sa výber...


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


से डाउनलोड करव: @ label: textbox 	 Stiahnuť z: @ label: textbox


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Spojenie odmietnuté.


फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Nedá sa zobraziť obrázok „% 1 “


मुख्य गुन (r) 	 Hlavné predvoľby


% 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2 	 % 1 vám hovorí:% 2


बदलाव@ title: window 	 Zmeny@ title: window


फोटू संरचना 	 Textúra


कानटोन 	 Contone


रंग बरसे 	 GFlux


ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action: 	 Táto aplikácia môže bežať naraz viackrát. V prípade, že ich beží niekoľko pri vykonaní tejto akcie, vyberte, čo sa má stať:


मानोलो वाल्देस 	 Manolo Valdes


फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे. 	 Súbor nie je hra KMahjongg.


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... 	 Uložiť obrázok pozadia ako


6: निरपेक्छ मूल्य 	 6: Absolútna hodnota


डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check 	 Diagnostika klávesových skratiek Dr. Klash@ option: check


बाहिर स्थिति:% 1 	 Návratový stav:% 1


चन्द्र उदय: 13: 19 	 Východ Mesiaca: 13: 19


डेस्क- जेट 340 	 DeskJet 340


प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Primárny programovateľný indikátor


अइसन कोनो एलबम नइ हे 	 Album neexistuje


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Sedenie s názvom '% 1' už existuje, chcete ho prepísať?


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Opraviť vnútorný dátum a čas


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Farebne, Floyd- Steinberg, CMYK, kvalitnejšie


उपयोग 	 Použiť


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


ब्लैंक वर्कसीटComment 	 Prázdny zošitComment


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 Viac monitorov Tento modul umožňuje nastaviť podporu KDE pre viac monitorov.


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 Sťahuje sa súbor% 1...


हेडलूपStencils 	 Pridať šablónuStencils


दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही 	 Zmeniť mierku objektu cez priamku, s pomerom daným dĺžkou dvoch úsečiek


डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Nastavenie efektu pre štandardnú ikonu


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे. 	 Pridanie mena operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.


पस्चिमी सहाराworld. kgm 	 Západná Saharaworld. kgm


पैच बनाव... 	 Vytvoriť patch...


पेज आकार अउ हासिया बदलथे. 	 Zmení veľkosť stránky a okraje.


फोल्डर जोड़व... 	 Pridať priečinok...


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Murciaspain_ provinces. kgm


फोल्डर चुनव 	 Vybrať priečinok


मेनुअल सेटअप (M) 	 & Ručné nastavenie


टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप 	 Nastavenie stránky pre tlač dát tabuľky "% 1"


फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Flintshiregreat- britain_ counties. kgm


धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Reálna hodnota


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com preklad zo španielčiny do angličtinyQuery


एसीsubtraction 	 ACsubtraction


स्थिरSize Policy 	 PevnáSize Policy


अगला फोटू 	 Ďalší obrázok


स्टैंडबाय 	 Pohotovosť


IMTAN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे. 	 Funkcia IMSIN( reťazec) vracia sínus komplexného čísla.


रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation)


अन्य 	 Ďalšie


तेवत 	 Tevet


मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्पाद 	 Súčin


सबसे कम करव (n) 	 Minimalizovať


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity name (optional, probably does not need a translation)


छुद्रग्रह 	 Asteroidy


कान्फिगर... (f) 	 & Nastaviť...


स्प्लिटर 	 oddelovac


अक्रिय 	 deaktivované


स्टीफन बोहमन 	 Stefan Böhmann


आइकनिक 	 Železo


लासी फाइल फार्मेट 	 Formát súboru so stratou informácie


स्निपेट्स 	 Štipky


VARA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARA( hodnota; hodnota;...)


चिनहा 	 Záložky


हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


सिरिफ एला ही मेटाव 	 Zmazať staré udalosti


'% 1' से पहिली पार्से गलती 	 Chyba syntaktickej analýzy pred '% 1'


एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť APOD obrázok (Radar) Image/ info menu item (should be translated)


केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग 	 KOffice Tabuľkový procesor


लोकल इंसीडेंस 	 Lokálny konflikt


अल्बानियाईName 	 AlbánskyName


ए4Name 	 A4Name


संकेत 	 návod


डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d) 	 Použiť štandardný štýl


देखाव (o) 	 Zobraziť


सत्र संख्या 	 Číslo sedenia


रस्ता इंटरसेक्ट करव 	 & Importovať grafiku...


अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity name (optional, probably does not need a translation)


सीरियल नंबर 	 Sériove číslo


ग्रेनेटिक 	 Greynetic


सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


डीवीआई प्रदर्सकName 	 Prehliadač DVI súborovName


% {ट्रैककलाकार} 	 % {trackartist}


कंपनीः (C) 	 & Firma:


नइ मिलत 	 Nie je k dispozícii.


पोल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Neznámy, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


के- स्टार्ट- पर्फ 	 KStartPerf


फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो 	 Vyberte typy súborov (MIME typy), ktoré chcete zobraziťView the selected image


प्राथमिकता 	 Nastavenia


फ्लीट्स नस्ट 	 Zničené nálety


अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव 	 Vytvoriť nový podpriečinok v aktuálne zvolenom priečinku


S4: आवासीय क्वार्टर से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कोलमरfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


दो- तरफा छपाई 	 Obojsmerná tlač


एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Južný oceánwaters_ world- class. kgm


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Server vyžaduje overenie


एक्जीक्यूटिव, 600x600 डीपीआई 	 Executive, 600x600 DPI


फेस मूल्य 	 Nominálna hodnota


पाठ: गाढ़ा 	 Text: Tučný


पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotomacCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके 	 Gwenview nevie upraviť tento obrázok.


कौसल वाले खेलName 	 Strategická hraName


नवा (N) 	 Nový


एंटिटी रिलेसनसिप माडल 	 Model vzťahov objektov


सहयोग देव... 	 Prispejte...


इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Indický oceánwaters_ world- class. kgm


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Stlačte% 1 pokiaľ je CapsLock aktívny


गीत- सूची मं वापस जाव 	 späť do playlistu


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelehradCity name (optional, probably does not need a translation)


सिलालेlithuania_ municipalities. kgm 	 Šilalėlithuania_ municipalities. kgm


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v) 	 Minimálna hodnota & je pevným limitom


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné nastavenia


र. उस्सानी 	 R. Thaani


काफी 	 Káva


स्टेकर 	 Zakladač


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor:% 1


साल 	 Roky


लाचिनazerbaijan. kgm 	 Lachinazerbaijan. kgm


प्रीव्यू देखाव 	 Náhľady:


फाइल मिटा रहे... 	 Odstraňovanie súboru...


जानकारी अउ मेटाडाटा ल डाटाबेस फाइल मं जमा करे बर, डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही. 	 Musíte zvoliť priečinok, ktorý bude digiKam používať na ukladanie informácií a metadát v súbore databázy.


ये एलबम आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Tieto albumy budú nenávratne vymazané z vášho pevného disku.


के- गेट के साथ डाउनलोड करवName 	 Stiahnuť pomocou KGetName


वालोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity name (optional, probably does not need a translation)


रेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity name (optional, probably does not need a translation)


मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व? 	 Zobraziť dočasný popis pri prechode kurzorom


S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ढूँढें/ बदलव (R) 	 Hľadať/ Nahradiť


पिछला (P) 	 & Predchádzajúci


ग्राफिती स्प्रे करथे 	 Sprej pre graffiti


फोटू ओसारी बनाव... 	 & Vytvoriť galériu obrázkov...


जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे 	 Vykonať akciu po dokončení všetkých sťahovaní:


कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही. 	 Nepodarilo sa pridať výnimku do kalendára. Nebudú urobené žiadne zmeny.


गलती ल कागज रंग सुधार सीमा मं रखव 	 Obmedziť chyby z korekcii farebného papiera


बिन 10 	 Zásobník 10


कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही. 	 Nepodarilo sa spustiť službu pre správu cookies. Nebude možné spravovať cookies, ktoré sú uložené na vašom počítači.


सोलारिस समर्थन अउ इतिहास 	 Podpora pre Solaris a históriu


कान्टेक्स्ट 	 Kontextový


बहुभुज 	 & Lomená čiara


सब्बो चुने गे 	 Všetko označené


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Tu môžete prispôsobiť farbu pozadia pre oblasť editora obrázkov.


स्क्रिप्ट प्रबंधक 	 Správca skriptov


नवा पेज दृस्य 	 Nový zadný pohľad


निगरानी 	 Pozorované


अभिलेखित अलार्म रंग@ label 	 Farba archivovaného alarmu@ label


नवा स्थिरांक जोड़व 	 Pridať novú konštantu


पुलचेरिमाstar name 	 Pulcherrimastar name


प्री- लोडिंग 	 Prednahranie


मूल लेखक 	 Originálny autor


अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation)


रुका होइस 	 Stojace


प्रति मात्राः 	 @ label: textbox


अनुपयोगी एनक्रिप्सन कुंजी 	 Nepoužiteľné šifrovacie kľúče


कमांड चलाय वालाName 	 Spúšťač príkazovComment


एसवीजी सोभायमानComment 	 Comment


डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm 	 Deux- Sèvresfrance. kgm


एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName 	 Presun okna je ukončenýName


होस्ट/ कमइयाः 	 Počítač/ Užívateľ:


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 pixelov) Media controller status message when the media is loading


मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation)


फोकसComment 	 FokusComment


लागिन सेलः (L) 	 Prihlasovací & shell:


ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in Ontario Canada


अन्य, आवंटित नइ 	 Ostatné, nepriradené


संकेतक फाइल मन लName 	 Súbory s kurzormiName


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Toto je spektrum prvku


ठोस रंग: (S) 	 & Plná farba:


पतापुस्तिका डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Nedajú sa čítať adresárové dáta:


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 Otočiť proti smeru hodinName


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Maximálny počet zatvorených položiek


देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis 	 Maximálny počet zobrazených alarmov: @ info: whatsthis


% 1 से जुड़त हे 	 Pripojovanie k% 1


बहु खंभा% 1 बर छंटाई सेट नइ कर सकिस 	 Nedá sa nastaviť triedenie pre viacero stĺpcov (% 1)


काम वाले फोल्डर 	 Pracovný priečinok:


रिच पाठ संपादित करवProperty: HTML value of text edit 	 TextProperty: HTML value of text edit


सक्छम (E) 	 Povolené


मिले जुले अक्छर 	 Člen


रुकवQShortcut 	 StopQShortcut


का आप मन ए फाइल मन ल घलोक अपन डिस्क से मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť tieto súbory aj z disku?


चयन: पारदर्सी रंग 	 Výber: Priesvitná farba


मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m) 	 Chcem zmeniť & režim diaľkového ovládača


के- आइकान- एडिट 	 KIconEdit


पारदर्सिता मास्क 	 Maska transparencie


वर्ग: (C) 	 & Kategória:


कपड़ा सीट्स 	 Podnikový list


पस्चिमी सहारा 	 Západna Sahara


एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्दु से बिन्दु 	 Point to Point


फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary 	 Francúzsky@ item Spelling dictionary


लेकोitalyprovince. kgm 	 Leccoitalyprovince. kgm


सूडानName 	 SudánName


0 सेकन्ड 	 0 sekúnd


टाइमर सेटिंग विजेट्स 	 Widgety pre nastavenie časovača


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte druhý zo štyroch koncových bodov všeobecného premietnutia...


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 Adresár% 1 neexistuje


के- संकली- स्टेटस के बारे में 	 Informácie o KLinkStatus


ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Vektor hore nemôže byť nulový.


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 KDED modul pre hesláComment


गडू- गडूComment 	 Gadu- GaduComment


पीछूQShortcut 	 SpäťQShortcut


द पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


एस/ माइम कुंजी चयन 	 Výber kľúča S/ MIME


आब्जेक्ट जोड़व: 	 Pridať objekt:


R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जेम्सdefault name of fourth player 	 default name of fourth player


8 बिन मेल- डब्बा 	 8- priehradkový triedič


बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Štítok s takým názvom už existuje. Prosím zvoľte iný názov.


समय एडजस्ट करव 	 Oprava času


नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


सहेजव 	 Uložiť@ action


नकल 	 Kópia% 1 -% 2Style name


सीर्सक 	 Titul


अग्यात ग्रह 	 Neznámy typ


स्कैनिंग के समय नीचे वाले समस्या होइस: @ title: window Results of the scanning 	 Počas hľadania sa vyskytli tieto problémy:


बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Podpora zložených transakcií


दबाव 	 Tlak


इंडैक्स्ड 	 Indexovaný


ब्रिट- पाप 	 BritPop


चीनीName 	 ČínskyName


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 & Zobraziť ikonu v systémovej lište


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Zadajte názov novej skupiny:


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 Karlove Varyczech. kgm


मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे अलबमों ल मेटाय जाही 	 Vymazanie vybraných albumov


मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity name (optional, probably does not need a translation)


ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे 	 požadovaná služba pre tento typ soketu nepodporovaná


चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


डिस्क से देखे के सूची लोड करव 	 Načítať zoznam pozorovaní z disku


गहराई सीमा नइ 	 Bez obmedzenia hĺbky


माइकल मार्टी 	 Michel Marti


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. division symbol 	 Zadali ste síce správny výsledok, ale nie v základnom tvare. Vždy zadávajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená. division symbol


अंदर के किनारा मेटाव 	 Odstrániť interný okraj


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (संस्करन के रूप में) 	 % 1 (ako verzia)


इले एत विलेनेfrance. kgm 	 Ille et Vilainefrance. kgm


अल्फा 	 Kitalpha


मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm 	 Misamis Occidentalphilippines. kgm


# मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव. 	 # Zobrazí dostupné sieťové zariadenia.


युगः 	 Epocha:


बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Vyberte úsečku ktorej dĺžka ovplyvní zmenu veľkosti...


सतह पैटर्न गति 	 Rýchlosť vzorky povrchu


डेंट्स 	 Zárezy


ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Ostrobothniafinland_ regions. kgm


ठोस रंग: (S) 	 & Jedna farba:


के- अनाग्राम 	 Kanagram


चिनहाKCharSelect section name 	 SymbolyKCharSelect section name


पाठ चयन 	 Text výberu


फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip 	 & Znovuaktivovať@ info: tooltip


फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव 	 Automaticky otočiť bleskovú kartu


ज्यार्जियाई 	 Gruzínske


72 मे. बा. या अधिक 	 72 MB alebo viac


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnutím tejto voľby zobrazíte náhľad na čiernom pozadí. To vám pomôže predísť podexponovaniu obrázka.


पैरेंट डिरेक्टरी मं से अनुमति प्राप्त करव 	 Dediť práva z nadradeného priečinku


गेट बोल्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अपलोड नइ करव 	 Neodosielať


नामिनेसनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


हज्जाहyemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


सबसे अधिक पैकेट आकार% 1 	 Max. veľkosť paketu% 1


संकेत (H) 	 & Rada


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nie je možné nájsť program Finger, prosím, nainštalujte ho.


लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu 	 Panel nástrojov pre knižniceInsert menu


कामसूची दृस्य@ title: group 	 Pohľad úloh


प्रकास व्यवस्था असर 	 Osvetlenie


पिछला खोज परिनाम (L) 	 Výsledky posledného hľadania


नवा परियोजना बर सर्वर कनेक्सन चुनव. 	 Vyberte serverové pripojenie pre nový projekt.


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description 	 Otvoriť štandardným prehliadačomDescription


पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Západná AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता) 	 1. 125x3. 5 palcov, 28x89mm (Štandardná adresa)


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm 	 Bosna a Hercegovinaworld. kgm


दरहनmongolia. kgm 	 Darhanmongolia. kgm


पासवर्ड 	 Heslo


जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm 	 Zambia (okresy) zambia_ districts. kgm


EXP( 9) बराबर हे: 8 103. 08392758 	 EXP( 9) sa rovná 8 103. 08392758


के- अलजेब्राComment 	 Comment


विसेस 	 Špeciálny


दूरभास (काम) 	 Telefón (práca):


कोई विंडोज नइ 	 Žiadne okná


खाका विवरन 	 Detaily rozloženia


डीन्यूमरेटर 	 Deliteľ


टैग: 	 Značky:


आड़े मं फेनआउट हों 	 Otvoriť horizontálne


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Uložiť aktuálny výber do nového virtuálneho albumu


क्यान 	 Guyana


गंतव्य प्लेनेट चुनव... 	 Zvoľte cieľovú planétu...


फाइल नइ हे? 	 Nie je súbor?


समर्थित रा कैमरा 	 Pripojený RAW fotoaparáty


नकल... (C) @ action 	 & Kopírovať... @ action


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Táto služba umožňuje nastavenie koša. Comment


रा फैक्स रिजोल्यूसनः 	 Rozlíšenie faxu:


संस्करन स्विच करव 	 Prepnúť verziu


ग्रेनोलर्सchile. kgm 	 Granollerschile. kgm


उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Najlepšia kvalita (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info 	 Nemôžete vypnúť váš východzí zdroj aktívnych alarmov. @ info


सिओनswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


कसाईzaire2006. kgm 	 Kasaïzaire2006. kgm


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 Spojené kráľovstvoabbreviated country name


केसलबारrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm


विसय- चीज देखाव (C) 	 Zobraziť & obsah


लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला 	 Autor, chief dork a keeper of the funk


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव 	 Povoliť neriešiteľné hry


एकवर्न 	 Čiernobiely


आप मन ल एक ड्राइवर चुनना होही. 	 Musíte vybrať ovládač.


अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के अवधि 	 @ info: whatsthis


स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू? 	 Táto páska nebola naformátovaná programom KDat. Chcete ju naformátovať teraz?


डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation)


POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) sa rovná 0. 927840


कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट: 	 Písmo pre klávesy na klávesnici:


मांक्सName 	 ManxName


काउस आस्ट्रालिसstar name 	 Kaus Australisstar name


गुननता बदलव... 	 Zmeniť násobnosť...


% 1 (AI खिलाड़ी) 	 % 1 (počítač)


केडीई अवयव: 	 Všetky komponenty


नेपालName 	 NepálName


टिप्पनियाँ: 	 @ label: textbox


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


पाठ खंभा 	 Textové stĺpce


नोड मान: (v) 	 & Hodnota uzlu:


कान्करर चेस्टाComment 	 Gestá KonqueroraComment


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253) 	 Reálne číslo (napr. 1. 3, 0. 343, 253)


भूमिका नाम भरव: 	 Zadajte názov role:


कोन 	 uhlov


लेम स्मिट 	 Liam Smit


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Name


सान कार्लोसvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


सीवीएस मर्ज 	 CVS merge


नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


गालवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalaxiaCity name (optional, probably does not need a translation)


SWOP- कोटेड 	 SWOP- voskový


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव 	 Zrušiť správu so zadaným ID udalosti


हमेसा दसखत करव 	 Vždy podpisovať


अंगरेजी से (E) 	 & Angličtina do


640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí obrázok s rozmermi 640 x 480 pixelov a bielym pozadím. Name


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव. 	 Pokúsiť sa vysunúť pásku po jej odpojení. Táto voľba by sa nemala používať pre mechaniky disketových pásiek.


% 1 बर बैकअप फाइल नइ बनाव 	 Nie je možné vytvoriť záložný súbor pre% 1


लेबल फोंट बदलव 	 Zmeniť návesť


नवा सम्पर्क बर पतापुस्तिका: 	 Adresár pre nové kontakty:


जगहः@ action: button 	 Umiestnenie: @ action: button


के - हेगमेनName 	 KHangManName


तबेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Alberta Canada


फोटूAdvanced URLs: description or category 	 ObrázkyAdvanced URLs: description or category


प्रदाहकः 	 Žieravina:


इहां नवा टैग भरव... 	 Sem zadajte novú značku...


एक्सटर्नलाइज फोल्डर 	 Spraviť priečinok externým


नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť NASA mozaikuImage/ info menu item (should be translated)


लकीर मं जाव@ action 	 Prejsť na riadok@ action


सर्वर के लोकल साकेट फाइलनाम 	 Meno súboru pre lokálny soket servera


खोज विकल्प 	 & Vrátiť pôvodné nastavenia vyhľadávania


कैम्पेनियाitaly. kgm 	 Kampániaitaly. kgm


रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पैरामीटर एनीमेटर 	 Editor parametrov


रेगएक्सपी अनदेखा करव: 	 Ignorovať regulárny výraz:


वाटरमार्क आकार (पाइंट्स) 	 Veľkosť vodoznaku (body)


सेटिंग@ item: inmenu 	 Nastavenie@ item: inmenu


खन्ड ल नवा आकार देव 	 Zmeniť dĺžku úsečky


एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब निर्यात करव 	 Exportovať kartu


सनिवार 	 Dátum splatnosti


डिपोलायमेंट डायग्राम बनाव 	 diagram zavedenia


डेरी हाथ वाला (f) 	 Pre ľavákov


डिफाल्ट ट्रांजीसन: 	 Štandardný prechod:


एरीसConstellation name (optional) 	 BaranConstellation name (optional)


कोनो ल नइ 	 Nikto


बेकेस्साबाhungary. kgm 	 Békešská Čabahungary. kgm


बागमतीnepal_ zones. kgm 	 Bágmatínepal_ zones. kgm


कतरafrica. kgm 	 Katarworld. kgm


काम्बोबाक्स 	 Rozbaľovací zoznam


रंग 3 	 Farba 3


सर्वर मं भेज नइ सकिस. 	 Nie je možné poslať dáta serveru.


माट्रिक्स 	 Mar


प्रिव्यू आकार@ label 	 Veľkosť náhľadu@ label


सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


फाइल स्रोत सेटिंग 	 Nastavenie pre súbory


फीड्स प्राप्त करत हे... 	 Sťahujú sa kanály...


अकसर होए वाले सम्पर्क 	 Najčastejšie kontakty


केडीई संसाधन कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Konfiguračný modul zdrojov KDE


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 neplatná hodnota pre 'ai_ flags'


सही उत्तर 42 हे. 	 Odpoveď je 42.


डीप इतिहास 	 Hlboká história


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Všeobecné nastavenie správcu súborovName


कर्ल- सुधार- आखरी- में 	 CurlCorrectionAfterFinal


15वां आखरी 	 5. posledný@ item: inlistbox


कान्फिडेस अंतराल के स्तर 	 Úroveň intervalu spoľahlivosti


खुजन्दtajikistan. kgm 	 Chodženttajikistan. kgm


वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव 	 Usporiadať distribučný zoznam


ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे. 	 Nemáte práva pre prístup k tomuto zdroju.


डीएसीओ 	 DAC0


संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट. 	 Aktualizovaná externá revízia% 1.


मैट कागज 	 Matný papier


सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री. 	 Terajšia správa, Dr. Geo filter importu, štýly bodov a priamok, taliansky preklad, rôzne veci tu a tam.


डिग्री ओफ फ्रीडम 	 Stupne voľnosti


SA3 320 x 450 मिमी 	 SA3 320 x 450 mm


पिछले निसानी पेज मं जाव 	 Prejsť na predchádzajúcu stránku so záložkou


% 1 मे. बा. 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन 	 Španielsky, portugalsky, katalánsky


सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू? 	 Všetky strany musia byť v knihe. Chcete vytvoriť novú knihu, do ktorej sa strana uloží, alebo chcete zrušiť presun strany?


आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो. 	 Nový zvuk môžete prehrať kliknutím na toto tlačidlo alebo pomocou ponuky Súbor - Nový zvuk.


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Pomocník na obsluhu koša v KDE Poznámka: na presun súborov do koša nepoužívajte ktrash, ale "kioclient move 'url' trash: /"


जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके 	 GL nemôže pracovať so základným "visualom"


सीट मेटाव 	 Odstrániť listy.


नेब्रास्काusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


स्त्री 	 žena


प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis 	 & Denne


फील्ड- ओफ- व्यू कोन डिग्री मं भरव: 	 Zadajte zorný uhol v stupňoch


स्क्रालबैक 	 Rolovanie


डेरी से जेवनी 	 Zľava doprava


11x17 (लेजर) 	 11x17 (Ledger)


फ्रेमसेट मं सब्बो फ्रेमों मं बदलाव मन ल लागू करे जाही 	 Zmeny sa použijú na všetky rámce v štruktúre


रंग (C) 	 & Farby


महाइका- बेरबिसguyana. kgm 	 Mahaica- Berbiceguyana. kgm


मेटा डाटा ल प्रिंटर मं छापव 	 Vytlačiť metadáta na tlačiarni


जेवनी मुड़ें 	 Otočiť doprava


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 súborIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


प्रीसेट्स के संपादन करव... (E) 	 & Upraviť prednastavené...


रेडमन्डName 	 RedmondName


विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt pre prepínanie okien:


बेइक्स लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pred dvoma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


निम्सfrance. kgm 	 Nîmesfrance. kgm


नवा साझेदारी जोड़व... (N) 	 Pridať & nové zdieľanie...


तंगानयिकाzaire2006. kgm 	 Tanganyikazaire2006. kgm


क्रोएसियाईName 	 ChorvátskyName


के- मेल प्रस्न 	 KMail otázka


लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदर्सक के नामः 	 Zobrazené meno:


वार 	 Var


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही. 	 Ak stlačíte toto tlačidlo, všetky hladiny sa upravia automaticky.


अर्जेंटीनाName 	 ArgentínaName


एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object 	 Objekt NVKIndex Catalog object


लोगोने- एत- चारीcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


मुसुवा- बाहिर- पर: 	 OnMouseOut:


गुन (o) 	 Vlastnosti


कुकोवेalbania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


खेलName 	 NázovName


के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName 	 C podporaComment


बास्तियाfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


निसानी मास्टर (m) 	 Preferovaný & master


मारीतानिया 	 Mauritania


चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे 	 Zvolte, aké druhy článkov sa majú zobraziť v zozname


DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100" 	 DEC2BIN( 12) vracia "1100"


सब्बो काम मेटाव 	 Odstrániť všetky úlohy


स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


गोलाकार लहर १ 	 Kruhové vlny 1


तानदागphilippines. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


बनाए मं आसानी 	 Overall Rating


मोल्दावियनName 	 MoldávskyName


याStencils 	 Pridať šablónuStencils


अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n) 	 & Nekontrolovať nadradené priečinky


सब्द संग्रह 	 Slovníčky


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 Modifikačný kláves je zamknutýComment


हिस्टोग्राम गनना फेल. 	 Výpočet histogramu zlyhal.


रिमोट गैलरी निर्यातComment 	 Export do vzdialenej galérieComment


देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Nastavenia hranice@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव 	 Použiť predinštalovaný kanjidic


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट 	 Port do KConfig XT


रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम 	 Rozlíšenie, farebný režim, typ papiera


आकार 	 & Uložiť riadok


दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Pomer druhej hmotnosti k súčtu oboch hmotnosti. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 Zobraziť & rozmery obrázku


झील, रिजरवायर 	 Jazero, priehrada


पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm 	 Port Antoniojamaica. kgm


मीडियाप्लेयरप्लगइनComment 	 IPFilter PluginComment


हाजीगाबुलazerbaijan. kgm 	 Hajigabulazerbaijan. kgm


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 Hľadanie podľa čísla chyby v KDE databáze chýbQuery


स्रेनी मं हे 	 je v kategórii


के- डैटः% 1 	 KDat:% 1


बहुफलकName 	 PolyhedraName


फाइल संलग्न करव 	 Priložiť súbor


ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस. 	 Chyba pri formátovaní stopy% 1.


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 @ info: status


डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa odstrániť poštovú schránku% 1. Chyba:% 2


भंडारितः 	 uložené:


एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे... 	 & Exportovať model do XHTML


वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N) 	 & Počet wav súborov kódovanych naraz:


आनविक द्रव्यमान 	 Atómová hmotnosť


सोफिया राज्यbulgaria. kgm 	 Provincia Sofiabulgaria. kgm


ड्राइवर चुनव 	 Vyberte ovládač


डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस. 	 Testovacie pripojenie k databázovému serveru% 1 bolo úspešne nadviazané.


देखे के सूची मं जोड़व 	 Pridať do zoznamu pozorovaní


समूह 	 Skupiny


ब्लिदाalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


आकार बदलव 	 Mierka


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Modul zariadenia pre AmarokName


सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ. 	 Cesta k priečinku obsahujúcemu indexy hľadania.


हफ्ता% 1 (% 2) Week number 	 Week number


कायिनburma. kgm 	 Kayinburma. kgm


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action 	 KDE pomôcka voľného miesta diskuUpdate action


गुक्छ खोलव 	 Otvorená hviezdokopa


प्रोसेस करे गे कुल संख्या: 	 Celkový počet spracovaných:


जादा छमता रंग कार्ट्रिज 	 Vysokokapacitná farebná náplň


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 Akcie & titulku okna


अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि. 	 Zadajte meno importované súboru


किल रन 	 Zabiť beh


डेरी बिट सिफ्ट 	 Bitový posun doľava


% 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे 	 Nie je možné otvoriť% 1, preskakujem


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName 	 Nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakaniaName


सेंसर लागर सेटिंग 	 Nastavenie záznamu signálu


सिस्को - टरेटStencils 	 Stencils


जे2एमई टूलकिटName 	 J2ME ToolkitName


बेइदstar name 	 Beidstar name


गुम कुंजी चेतावनी 	 Chýbajúci kľúč


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 ICQ užívateľ povolil/ odmietol vašu požiadavku na oprávnenieName


एलबम छांटव (S) 	 & Zotrieď albumy


घड़ी के दिसा मं घुमाव (R) 	 & Otočiť po smere hodinových ručičiek


मनमाफिक कमइया नाम 	 Vlastné užívateľské meno


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


टैब बंद करवComment 	 Zavrieť panelComment


एक्स- मेट्रिक्स 	 Xmatrix


गोवा 	 Goa


फाइयुमegypt. kgm 	 Fajjúmegypt. kgm


परिवर्तनीय ब्लाक आकार 	 Variabilná veľkosť bloku


कठिन अवतरन 	 Tvrdé pristátie


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


मोरियाComment 	 MoriaComment


चेचेनName 	 ČečenskýName


सत्यापन के प्रगति... 	 Prebieha kontrola...


ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236 	 ERF( 0. 4) sa rovná 0. 42839236


सिस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टरStencils 	 Stencils


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment 	 Náhľad obrázkov v rozhovoreComment


एचटीएमएल फाइल सहेजव 	 Uložiť HTML súbor


जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm 	 Zamboanga del Surphilippines. kgm


टेलिफोन नंबर 	 Telefónne číslo


आड़ा उलटा 	 Horizontálne čiary


बर्फ कन 	 Zrnité sneženie


दारिएनpanama. kgm 	 Dariénpanama. kgm


अपरिभासित 	 Nedefinovaný


लेबल स्थितिLabel Position 	 Pozícia popisuLabel Position


फोल्डर: 	 Priečinok:


टिक- मार्क देखाव (t) 	 Zobraziť značky


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे 	 Použité pre automatické dopĺňanie v súborových dialógoch, napríklad


उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message. 	 Aj podpriečinky


आडियो मिक्सर यूटिलिटीComment 	 Audio mixer utilitaComment


जोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõviCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम 	 neplatné meno na spracovanie inštrukcie


जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa inicializovať knižnice gPhoto2.


आरएDeclination 	 RADeclination


ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स- रे- झुंड 	 XRaySwarm


टैम्प्लेट: 	 Šablóna:


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libbz2Comment


सीसीडी आई 	 CCDI


पेंजाrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ. 	 Overovaný užívateľ (% 1) nezodpovedá požadovanému užívateľovi (% 2).


रनर्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डिथरिंग 	 Rozptyľovanie


एक तरफा 	 Jednostranne


लाल बुझक्कड़About 	 Šikovný krúžokAbout


वाद्य- मन्डल हार्प 	 Harfa


फरवरीMarch long 	 FebruárMarch long


सौर तूफान (जीएल) Name 	 Solar Winds (GL) Name


सिस्को - तालाबंदStencils 	 Stencils


स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba počas deaktivácie skriptu.


म्यनमारCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name (optional, but should be translated)


केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity name (optional, probably does not need a translation)


आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment 	 Comment


मान भरव 	 Vložiť hodnoty


जवाबदार: 	 Zodpovedná osoba:


ज्वालाName 	 PlameňName


% 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे. 	 % 1 je neplatné meno URI.


गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor pre zápis.


केफोरइनलाइनGenericName 	 Kolor LinesGenericName


परियोजना "% 1" बना नइ सकिस. 	 Nie je možné vytvoriť projekt "% 1".


केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName 	 AbiWord filter pre export z KWordName


कुछ नइMouse Cursor Shape 	 ŽiadnaMouse Cursor Shape


अवैध संचालन नाम 	 Názov operácie nie je platný


एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे 	 Načítanie skupín z LDAP


अलफार्डstar name 	 Alphardstar name


मुसुवा चिनहाComment 	 Stopa myšiComment


जब ट्रैक के% 1 खाली हो 	 Keď je prázdne:% 1


नक्सा किसिमः 	 Typ mapy:


यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať časovú zónu ako text v hodinách.


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Celková fyzická pamäť:


केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart MNGName


पंक्ति मन के संख्या: 	 Počet riadkov:


कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्पिल नंबरः 	 Počet špirál:


गामा 	 Gamma


डेरी घुमाव (L) 	 Otočiť obrázok


चिनहा बदलव... (I) 	 Zmeniť & ikonu...


गोठ के आकार 	 Veľkosť dialógu


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Prepínať medzi kartami okien (opačne)


42 पाइंट्स 	 42 bodov


PF- 17 पेपर फीडर 	 PF- 17 podávač listov


नीचे जेवनी खड़ा 	 Objaví sa zdola


किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation)


कादुकिलsudan. kgm 	 Kaduglisudan. kgm


सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa spustiť službu% 1. Chyba:% 2


मिराचstar name 	 Mirachstar name


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 KPart GwenviewNAME OF TRANSLATORS


साइटः 	 server:


जून का 	 júna


सक्रिय विंडो... Condition type 	 Aktívne okno... Condition type


क्युमुलेटिव 	 Kumulatívny znak


ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव. 	 Uloží nastavenie ako štandardné.


के साथ% 1@ info holiday by date and name 	 s% 1@ info/ plain holiday by date and name


TEXT( मूल्य) 	 TEXT( hodnota)


बगिनी 	 Buginese


म्यूर्सName 	 MuresName


क्लिपबोर्ड मं यूआरएल के प्रति बनाय. @ info 	 URL skopírované do schránky.


पाठ संपादन प्लगइन के परिभासाName 	 Name


सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in British Columbia Canada


होरुसConstellation name (optional) 	 HavranConstellation name (optional)


टाइप गलती 	 Chyba typu


ये काम ल लागू करे के समय एक समस्या मिलिस. 	 Nájdený problém počas vykonania tejto akcie.


स्निपेट जोड़व 	 Pridať položku...


जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव. 	 Tu zadajte meno súboru s kernelom, ktorý chcete použiť.


जोहेन विल्हेमी 	 Jochen Wilhemly


सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव 	 Vytvoriť synchronizačnú skupinu


रुबी मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Natívny plasma widget napísaný v RubyName


संसाधन खतमQNativeSocketEngine 	 Došli zdrojeQNativeSocketEngine


पहरेदार 	 Sledovanie


डिपेंडेंसी संपादक (सूची) 	 Upraviť kalendár...


लिखइया मन (u) 	 Autori


आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन 	 On- line kontrola certifikátu


कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 PNG filter pre export z Karbon14Name


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Nedávno použité aplikácie


फोंट मेटाव 	 Odstrániť písmo


सब्बो डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Stiahnuť a zmazať všetky


रेसिप्रोकल 	 Prevrátená hodnota


डेरी मुड़व (L) 	 Otočiť & doľava


तालाबंदThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


रिसाल्यूसन@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


लकीर के आखरी 	 Koniec riadku


केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName 	 Palm filter pre import do KWordName


कोन मेटाव 	 Odstrániť uhol


ग्वांगझोऊchina. kgm 	 Kantonchina. kgm


फिसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI Microweave jednosmerný


रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm 	 Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm


यदि प्रमानपत्र मं पता नइ होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Zapnutím sa zobrazí varovanie v prípade, že adresa nie je uložená v certifikáte


पायथन ब्राउजर अपडेट करव 	 Aktualizovať prehliadač Python


आभासी मसीन के बारे में 	 O Virtual Machine


आकार चुनव 	 Vyberte veľkosť


टिक लकीर मन के लंबाई भरव 	 Zadajte dlžku tic čiar


बिनपढ़ा 	 Neprečítaná


ब्रेमेनgermany. kgm 	 Brémygermany. kgm


MID ("KOffice"; 2; 3) के परिनाम होही "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) vracia "Off"


आप मन के संस्करन (ए): 	 Vaša verzia (A):


जानकारी कड़ियाँ 	 Načítavam URL informácií


विजेट के डाटा स्रोत साफ करव 	 Odstrániť dátový zdroj komponentu


आरेख अवस्था 	 stavový diagram


छइंहा (S) 	 Zabaliť


लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई: 	 Dĺžka rozšírení vodiacej čiary:


अगफा पैन२५ 	 Agfa Pan 25


हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity name (optional, probably does not need a translation)


S43: आग लगने के हालत मं... (खाली जगह मं निस्चित किसिम के अग्निसमन यंत्र ल इंगित करव. यदि पानी के परयोग से खतरा बढ़थे तहां जोड़व - पानी के परयोग कभू नइ करव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जेपीईजी 2000 गुन: 	 Kvalita JPEG 2000:


सदिस अउ खन्ड (V) 	 & Vektory a úsečky


सारांस 	 Prehľad


गुईनाName 	 GuineaName


मिनट- काँटाः (S) 	 & Sekundová ručička:


छापव: कोड ल छापव 	 Tlačiť kód & Logo


डा. 	 Dr.


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 PoslednýDownload Normal (not as first or last)


सुरू% 1Do not start another kmail instance. 	 Spustiť% 1


इथियोपियाName 	 EtiópiaName


कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nedá sa prideliť vyhlásenieQIBaseResult


मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


अखंडता सत्यापित करव: (V) 	 & Overiť integritu


REPT ("KSpread"; 0) के परिनाम होही "" 	 LEFT ("KSpread") vracia "K"


खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स 	 Klávesové skratky pre hráča č.% 1 /% 2


बनइया 	 Tvorca


एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस 	 X11 aktualizačný skener, originálny kód


काटानोpuertorico. kgm 	 Catañopuertorico. kgm


निवेदन 	 Vyžadované


ओरेब्रोsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


- 25% हल्का 	 - 25% jasnejšie


आगू तरफ 	 Popredie


लेंस अपने- अपन- सुधार 	 Autokorekcia šošoviek


पेज मेटाव 	 Odstrániť text


सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1" 	 Neplatná odpoveď od serveru: "% 1"


शाYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


व्रीद एन हूपguyana. kgm 	 Vreed en Hoopguyana. kgm


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Služba NepomukFileWatch monitoruje zmeny súborovComment


निर्देसिका बनावत हे 	 Generujem index


आजाद कस्मीरpakistan. kgm 	 Azad Kašmírpakistan. kgm


एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही. 	 To znamená 25 chýb. Ďalšie chyby už nebudú zobrazené.


एम्परर्स गाड वेदरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कतार लंबाई 	 Dĺžka frontu


पैसिव एफटीपी अक्छम करव 	 Zakázať pasívne FTP


पहिली बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Transformovaná pozícia prvého bodu


(बिना सीर्सक) 	 (Nepomenovaný)


डोमेन 	 Doména


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव 	 Presuňte podľa tohto vektoru


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 Nastaví počiatočný pracovný adresár pre novú kartu alebo okno na 'dir'


तारीकः 	 Palety


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVD mechanika


इथियोपीKCharselect unicode block name 	 EtiópskeKCharselect unicode block name


सब्बो कमइया 	 Vytlačiť všetkých užívateľov


लाग देखव (V) 	 Zobraziť & záznamy


कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity name (optional, probably does not need a translation)


एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnetteCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध विसिस्ट कमांड% 1 	 Neplatný špeciálny príkaz% 1


फ्रीस्टाइल 	 Freestyle


रुपया 	 Rupia


अज काof Dei short 	 Azaof Dei short


आब्जेक्ट ल नवा नाम देव... clear note 	 Premenovať objekt... clear note


तर्क वाले खेलName 	 Logická hraName


16 बिट्स 	 16 bitov


नवा एलबम इहां बनाव: "% 1" 	 Vytvoriť nový album v "% 1"


पाठ फाइल में... 	 Do textového súboru...


बैकगेमान वेब मं (B) 	 & Backgammon na WWW


ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे 	 Táto voľba vytvára vibráciu jasu hviezdy.


पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरता टागल करव (T) 	 Pripomenutie:


फाइल ल पारसिंग करत हे... 	 Spracovávam súbor...


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


पेलिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


जिगसा - भाग_ oioiStencils 	 Stencils


टोरेंट 	 Torrent


मजरी सरीफafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


परवानafghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


डेल्टा 	 For example Carbon (6)


इतालवी (I) 	 & Taliančina


इदोName 	 IdoName


R16: आक्सीकारक अवयव मन से मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


हादरामाउतyemen. kgm 	 Hhaddramawtyemen. kgm


वृहस्पति ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Jupiter?


% 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell 	 % 1 vyžaduje% 2 alebo% 3 @ info: shell


सिक्छन पाठ (T) 	 & Návod


नाइस फिल्टरComment 	 Filter zrnenieComment


रिमोट एलपीडी कतार (R) 	 & Vzdialený front LPD


खेल फिर से चालू करव 	 Reštartovať


कोहाईकchile. kgm 	 Coyhaiquechile. kgm


कान्टेक्ट जानकारी (K) 	 & Kontajner pre Kontact


डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Štandardný -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 720 DPI Microweave


मुक्त मेमोरी 	 Voľná pamäť


संबन्ध 	 Vzťah


हमेसा उत्तम 	 Vždy najlepšie


सत्र खोलव 	 Otvoriť sedenie


चेओन्गियूsouthkorea. kgm 	 Čchongdžusouthkorea. kgm


फोटू- देखाव नमूनाName 	 Demo ShowPictureName


गुम लक्छ्य% 1 ल छोड़ा. 	 Preskočený chýbajúci cieľ% 1.


हर महिना 	 každý mesiac


नवा लेबल भरव: 	 Zadajte nový popis:


इथरनेट नेटवर्क उपकरन 	 Zariadenie siete Ethernet


स्वेप:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2Swap:% 1% 1


20वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


कोनो ल नइshutdown request origin 	 Niktoshutdown request origin


सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Vyčistiť všetky stopy myši


आकार बदलव 	 Belize


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Južná AfrikaName


कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity name (optional, probably does not need a translation)


हीरा उलटा 	 Horizontálne čiary


तिर्यक तारा (२५) 	 Priečna hviezda (25)


कादेcameroon_ departments. kgm 	 Kadeycameroon_ departments. kgm


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Všeobecné vylepšenia


एक कक्छ के वैधता फेलName 	 Name


डिरेक्टरी जेमां जांच, बेसडिरेक्टरी अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. तभी विचार करे जाय जब - b निरधारित नइ हो. 	 Adresár obsahujúci testy, základné a výstupné adresáre. Použiteľné iba ak nie je zadaná voľba - b.


स्चेअतstar name 	 Scheatstar name


रुसworld. kgm 	 Ruskoworld. kgm


फोटू: 	 Obrázok:


मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Nova Scotia Canada


मारबल विजेट 	 Ovládací prvok marble


बचे हुए काम मन के संख्या: 	 Počet zostávajúcich úloh:


लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Lineárny spline vyžaduje aspoň 4 body.


अक्विटेनेfrance_ regions. kgm 	 Akvitánskofrance_ regions. kgm


बिसात खाका सहेजव 	 Uložiť rozloženie hracej plochy


वीजीए 800x600, 65536 रंग (788) 	 VGA 800x600, 65536 farieb (788)


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 Správy s nízkou prioritouComment


बदलव 	 Roh:


मध्यम 	 Belgicko


मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


छुद्रग्रह 	 asteroid


रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme 	 Vo farebnej schéme nebola nájdená farba "% 1". use default color scheme


चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव 	 Vymazať vybrané prvky


माइकल हेर्तजेन्स 	 Michael Haertjens


आखरी 	 Finálne


सब्बो मेटाव 	 Zmazať všetko


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


स्टेपल 1 	 Zošívačka 1


बुकलेट 	 Booklet


दृस्य@ title 	 Zobrazenie@ title


वेस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Ontario Canada


रेंडरर 	 Vykresľovač


सेंसर 	 Senzor


पयसान्दुuruguay. kgm 	 Paysandúuruguay. kgm


हर 3 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 3 listov


एक वक्र खिसकाव 	 Presunúť krivku


सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


केडीई सेवा प्रबंधक 	 Správca služieb KDE


छोड़ रहे% 1... 	 Preskakujem% 1...


ठहरव (a) 	 Pauza


काटव% 1 	 Vyrezať% 1


मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity name (optional, probably does not need a translation)


हेंगअप स्ट्रिंगः (H) 	 Reťazec pre & zavesenie:


रंग कंट्रास्ट 	 Farebný kontrast


न्यूमेरिक मूल्य बनाव 	 Vytvoriť testové pole


डेस्क- जेट प्लस 	 DeskJet Plus


डेरी 	 VľavoHorizontal alignment


विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape 	 & Vodorovne


OR( मूल्य; मूल्य;...) 	 OR( hodnota; hodnota;...)


कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल 	 Slovníkové súbory kanjidic


कनवर्सन फंक्सन्सComment 	 SpojeniaComment


फोंट सेटिंग 	 Nastavenie písma


अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव 	 Začať v rovnakom adresári ako aktuálna karta


मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm


छापत हे 	 Tlači sa


नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल 	 Bezstratové súbory PGF


मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव. 	 Podržaním kláves Ctrl+Meta uvidíte kurzor myši.


पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm 	 Západný Irian Jayaindonesia. kgm


फाइल भेजव... (F) 	 Poslať & súbor...


स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव 	 Použiť statickú IP adresu. Použite políčko dole na zadanie hodnôt


प्राथमिकता बढ़ाव (I) 	 Zvýšiť prioritu


नामQScriptDebuggerStackModel 	 MenoQFontDatabase


पड़ाव जोड़व 	 Pridať cieľ


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Skutočne si prajete zmazať skupinu '% 1'?


libical मं पारसिंग गलती 	 Chyba spracovania v libical


रायपुरindia. kgm 	 Rájpurindia. kgm


मिररखोजName 	 MirrorSearchName


कार्ड स्टाक 	 Štítkový kartón


उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 North 24- Parganaswestbengal. kgm


इनरेग बाजारwestbengal. kgm 	 Inreg Bazarwestbengal. kgm


सिमुलेट (i) 	 Simulovať


किसिमः@ label 	 Typ: @ label


तुर्की लिरा 	 Turecká lira


अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ. 	 Naozaj chcete odstrániť '% 1'? Odstráni sa len skupina, nie samotné písma.


फोटू स्थिति (m) 	 Obrázok pre otvorenie


सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास 	 ssh- askpass pre službu CVS DCOP


मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity name (optional, probably does not need a translation)


जीएल- झलक तमासाName 	 GLSlideshowName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Pavol Cvengroš, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


केंद्रित अपने अपन फिट 	 Vystredene dlaždicovať


इंजीनियरिंग फंक्सन्स 	 Inžinierske


झंडियाँ (जीएल) Name 	 Bitmapová vlajka (GL) Name


ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k štvoruholníku


यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume 	 Ak je toto zapnuté, zvuk sa bude prehrávať dookola, kým bude zobrazená správa. @ title: group Sound volume


22वां आखरी 	 2. posledný@ item: inlistbox


विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना. 	 Toto otvorí novú kartu namiesto nového okna v rôznych situáciách, ako je vybranie odkazu alebo priečinku s stredným tlačidlom myši.


खिलाड़ी & 2 	 Hráč & 2


सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils 	 Stencils


दृस्य 	 Prezerať


ताइपेईworld. kgm 	 Tchaj- pejworld. kgm


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Ovládací modul pre joystick


ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस 	 Nepodarilo sa presunúť tieto súbory do koša


ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Text pre nastavenie E- mailu


चेतावनी 	 string


छोटा 	 Menšie


आउटपुट फाइल (u) 	 Výstupný súbor


प्रीसेट: 	 Predvolená dĺžka:


पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही. 	 Slovníková fráza je príliš dlhá, musí mať menej ako 1024 znakov.


दिखत प्रभाव 	 Vizuálne efekty


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Kopíruje sa voľba do schránky...


ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


नवा_ लिटरल 	 nový_ literál


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 Predvyberatelná pamäť za mostíkom


एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


नवा संदेस... 	 Nová správa...


आरेखः% 2 पेज% 1 	 Diagram:% 2 Strana% 1


धुंधला करव... 	 Rozostriť...


अभी हाल के परत 	 Odstrániť aktuálnu vrstvu


रेबेका फ्री 	 Rebeca Free


मोड/ प्रोग्राम: 	 Režim/ Program:


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako serif.


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nemožno vytvoriť náhľad% 1


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 Premenovať položky@ action: button


सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


कुल संपादन समय: 	 Celkový čas editovania:


आप निरधारित कर सकथो कि अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय जाए 	 Zvolte ak sa skóre má zobraziť ako percentá


टुन्गुराहुआecuador. kgm 	 Tungurahuaecuador. kgm


खोज मेटाव (D) 	 Zmazať hľadanie


का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label 	 Má byť zobrazený filtrovací panel@ label


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


एनचैंटName 	 EnchantName


एमां से पंक्ति ल लुकाव 	 Skryť riadok z pohľadu.


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, farebný, farebná náplň, normálny papier


सम पेज सीर्स- सूचना 	 Hlavička párnych stránok


CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल) 	 CONTINOUS( kapitál; úrok; roky)


आडियो सीडीComment 	 Zvukové CDComment


ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v bloku f


बीत गिस फोल्डर 	 Zrušiť platnosť priečinku


कान्येbrazil. kgm 	 Kanyebrazil. kgm


गुएना- बिसाऊName 	 Guinea- BissauName


'% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Poradie zachytávacieho zariadenia pre kategóriu '% 1'


दुलफिमstar name 	 Dulfimstar name


कंपोज लेयर प्लगइनName 	 Modul roztrhnutie obrázkuName


सालगिरह देखाव (a) 	 Zobraziť výročia


का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource 	 Určite chcete odstrániť zdroj% 1 zo zoznamu? @ action Reload resource


अपने अपन@ item: inmenu Text Completion 	 Automatické@ item: inmenu Text Completion


लकड़ी १ 	 Drevo 1


डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis 	 Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis


साकेट: (S) 	 & Soket:


तंत्र फोंट उपयोग करव@ label 	 Použiť systémové písmo@ label


ये इकाई को 	 Do jednotiek


हाँYes or no 	 Yes or no


ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nedá sa nájsť komponent Akregator, skontrolujte inštaláciu.


स्रोत डाटाबेस चुनव. 	 Vyberte zdrojovú databázu.


BOOL2INT( False) के परिनाम होही 0 	 BOOL2INT( False) vracia 0


गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे. 	 Chyba:% 1 nemá rozhranie OpticalDrive.


स्थिति 	 Poloha


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 Sieť a pripojenieName


होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे 	 Hostiteľ na ktorom je spustená aplikácia


यूआरएल खोलवQShortcut 	 Otvoriť URLQShortcut


बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


तमुज का 	 Tamuz


छोड़त हे... 	 Prerušujem...


जुShanbe short 	 JomShanbe short


कामिसेसन 	 This must be a single word


पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Petrozavodskrussia_ subjects. kgm


नवा जूम स्तर 	 Nová úroveň lupy


डाउनलोड 	 Stiahnuť


टैम्प्लेट्स... (T) @ action 	 Šablóny... @ action


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Sem kliknite, ak chcete vybrať súbor poštového programu.


२००वा बल्ब 	 200W žiarovka


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव. 	 Ručne zadajte informácie o nastavení proxy serverov.


अपरिभासित चिनहइया "% 1". 	 Nedefinovaný identifikátor "% 1".


चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C) 	 & Vybrať službu ktorá sa má reštartovať:


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in Alberta Canada


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 MB pamäť tlačiarne


3रा आखरी@ item: inlistbox 	 3. posledný@ item: inlistbox


बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज फोल्डर खोलव (e) 	 Zmazať hľadanie


लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Zapnite túto voľbu pre ignorovanie skrytých súborov alebo priečinkov.


यूटीएफ- 8: 	 UTF- 8:


मेटाव (e) 	 Odstrániť


बाहिरी निर्यात पूरा. 	 Externý export skončený.


फाइल किसिम: 	 Typy súborov:


NOT( true) के परिनाम होही False 	 NOT( true) vracia False


पंक्ति (R) 	 & Riadok


के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल 	 Kppp Mini- Terminal


खालीियां स्वीकारव 	 Povoliť prázdne položky


खेल जानकारी के संपादन करव... 	 Upraviť informácie o hre...


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Slnko bude zobrazené na mape.


बीपComment 	 PípnutieComment


5x8 इंच इंडेक्स कार्ड 	 5x8 palcová karta indexu


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Otvoriť v Správcovi súborov


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo rozšírené- BKCharselect unicode block name


वासिंगटन डीसीusa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


काम हमेसा मिलत 	 Akcie vždy k dispozícii


पलाऊoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Písmo použité pre prednú stranu bleskovej karty


नवा रंगदानी जोड़व 	 Pridať nový obrázok...


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 KomunikáciaQDialogButtonBox


'% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' chýba. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings


जब टोनर कम होही तहां बर्ताव 	 Správanie pri nedostatku toneru


८ बिट प्रति चैनल 	 8 bitov na kanál


विवरन (D) 	 Podrobnosti


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 Všeobecný modul filtra pre XML transformáciu v KTTSName


विंडो सीर्सक 	 Titulok oknafont usage


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Objaví sa zdola


ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm 	 Glostrupdenmark_ counties. kgm


निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


सफेद 	 Biely


ग्रह 	 Planéty


एखर बर कंजक्सन देखाव: 	 Zobraziť umiestnenie


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू 	 Keď je táto voľba zapnutá, kppp bude ukončený pri odpojení.


सुरू 	 Štart


ईटा 	 Nájsť objekt


पनामाpanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


डुप्ले विकल्प - विकल्प 	 Prídavný duplex - nepovinné


NOMINAL( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) sa rovná 0. 0772


IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i" 	 IMSQRT ("1+i") vracia "1. 09868+0. 45509i"


घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Skryť telefónne čísla@ title: column, the preferred email addresses of a person


हनोवरjamaica. kgm 	 Hanoverjamaica. kgm


जिगसा - भाग_ oiooStencils 	 Stencils


डाटा फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Dátový súbor uložený do% 1


गननाव के- स्टार द्वारा 	 Víta vás KStars


हरा के मतलब हे तैयार 	 Zelená znamená pripravený


हल देखाव (S) 	 & Zobraziť riešenie


स्मार्ट ड्रैग (t) 	 & Inteligentné ťahanie


बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation)


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov) 	 Súbory POV- Ray 3. 5 (*. pov)


सीमा (g) 	 & Rozsah


मोसेल्लेfrance. kgm 	 Mosellefrance. kgm


मोड़ें अउ सिलाई 	 Založiť a zošiť


अगले स्क्रीन मं स्विच करव 	 Prepnúť na nasledujúcu obrazovku


कान्करर निसानी मं जोड़व 	 Pridať do záložiek Konqueror


720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI jednosmerne


सामान्य (G) 	 & Všeobecné


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomáš Horníček, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) बराबर हे: 1. 815775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) sa rovná 1. 815775


चयन: - 	 Výber: -


स्टीरियोग्राफिक (S) 	 Geografické


पीजीपी चलाय मं गलती 	 chyba spustenia PGP


सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm 	 San Cristóbalvenezuela. kgm


सिरिफ ये मां खोजव: (o) 	 Hľadať & iba v:


अनुपरयोग कामCurrent form' s actions 	 Súvisiace akcie: Current form' s actions


बंद करे के किसम 	 Typ vypnutia


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2 MB pamäť tlačiarne


संस्करन:% 1Unknown author 	 Verzia:% 1Unknown author


1000 मी 	 1000 m


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre nastavenie zvončeka


फील्ड्स साफ करे 	 Vyčistiť polia


जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa poslať testovaciu stránku na% 1.


% 1 कान्फिगरेसन जांच 	 Nastavenie farieb a písma


खड़ा लहुटाव 	 Prevrátiť zvisle


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Zemepisná šírka pri kulminácii:


अक्छर: 	 Znak:


प्लानName 	 PrázdneName


सम्मोहक भ्रम 	 Hypnotické ilúzie


डाटाबेस फाइल: 	 @ title: group


परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प: 	 Nastavenia pre otváranie objektov v projekte:


नियंत्रक फंक्सन्स 	 Funkcie ovládača


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव! 	 Čas vypršal. Skontrolujte pripojenie do internetu!


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Peter Adamka, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Mechanika% 2 nie je podporovaná.


ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्बम के संपादन करव... (E) 	 & Editovať album...


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačením tohto tlačidla presuniete práve vybranú schému o jeden krok vyššie.


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


इहां रस्ता या यूआरएल भरव 	 Sem zadajte cestu alebo URL


विनबाइंड कैस समय: (m) 	 Čas vyrovnávacej pamäte pre Winbind:


पस्चिमFor use in longitude coordinate 	 ZápadFor use in longitude coordinate


रिस्तो साउकोन्पा 	 Risto Saukonpaa


समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना 	 Členovia skupiny môžu zdielať priečinky bez hesla užívateľa root


लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation)


अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Prejsť na ďaľšiu neprečítanú správu


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastaviť prázdny šetrič obrazovky


एफओवी गनन करव 	 Vypočítať ZU


कनेक्सन फेल 	 Spojenie zlyhalo


ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला 	 Prispel EqChemom, riešiteľom rovníc


फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके । 	 Nemôžem stiahnuť súbor '% 1'.


गोलाकार 	 Sférická


ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Toto menu ukazuje na podsekcie dokumentu.


ट्रायल (बड़ा 0) 	 Pokusy (väčšie ako 0)


ईटैलिक 	 Taliansko


लाजिकल अउ गेटStencils 	 Stencils


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 Kliknite pre stopnutie aktualizácie okna


विधिः (M) 	 & Metóda:


के बाद आखरी: @ info: whatsthis 	 Skončiť po: @ info: whatsthis


बादल भरे मौसम 	 light source


घर्सन 	 Trenie


सोना सर्पिल 	 Zlatá špirála


स्प्रिंगीनेस 	 Pružnosť


कुंजी के जांच करत हे 0x% 1... 	 Kontroluje sa kľúč 0x% 1...


अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस 	 Automatické hádanie dát o skladbách, opravy chýb


जहाजthe star, Sol 	 Loď


कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप फोल्डर 	 Pracovná plocha


फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक 	 Konštanta jemnej štruktúry


खारिज करव 	 Zrušiť


काम (A) 	 & Akcia


सेवरिनgermany. kgm 	 Schweringermany. kgm


एसवीएन कमिटName 	 SVN potvrdenieName


जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 Zadajte počet týždňov medzi opakovaniami alarmu@ info: whatsthis


येद प्रियरstar name 	 Yed Priorstar name


मास्टर पेज 	 Vložiť text zo schránky


सिविल - बैकफ्लो रक्छकStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ताताबन्याhungary. kgm 	 Tatabányahungary. kgm


उस बिन्दु ल चुनव जेमां परावर्तित होगी... 	 Vyberte bod cez ktorý sa bude premietať


अउ अधिक साम्बा विकल्प (e) 	 Ďalšie možnosti Samby


प्रति इकाईयाँ: 	 @ item


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 Štýl používajúci alfa kanálName


पंक्ति के आकार बदलव... 	 Zmeniť veľkosť riadku...


'% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 '% 1' vyžaduje k prístupu heslo. Zadajte heslo.


आउटपुट किसिम 	 Výstupny typ


सब्बो समेटव 	 Zbaliť všetko


एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné zapisovať do% 1:% 2


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Nastaviť skratky...


जापोरिज्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Záporožská oblasťukraine. kgm


मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे. 	 KDE bolo vytvorené bez podpory Zeroconf.


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L) 	 & Načítať modul iba na požiadanie


मदद 	 Pomocník


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 Podľa typu@ option: check Startup Settings


राजधानी: 	 Hlavné mestá:


केफारमूला कान्फिगर करव 	 Nastavenie KFormula


मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे 	 Inicializuje sa hlavný pohľad


% 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती. 	 Chyba pri otváraní% 1 pre čítanie.


अभी भेजव 	 Poslať teraz


आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे. 	 Výstupný priečinok neexistuje.


% 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे. 	 Súbor vlajky% 1 neexistuje


डिबग संदेस (M) 	 Ladiacie & správy


लातिन विस्तारित- अ 	 Latinka rozšírené- A


लहरें 	 Záhyby


दे गे फाइल बर एनोटेसन गोठ देखाव 	 Otvorí dialóg anotácie pre vybraný súbor


बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव 	 Dávkový mód: nezobrazovať dialógy


मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidwayCity name (optional, probably does not need a translation)


गति 	 Rýchlosť


कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M) 	 & Presun myši klávesnicou (pomocu numerickej klávesnice)


360 x 90 डीपीआई 	 360 x 90 DPI


स्टमक आफ टाइगरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कोई चियास्मस बैकएन्ड कान्फिगर नइ 	 Nie je nastavená žiadna podpora pre Chiasmus


निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g) 	 Ignorovať požadovanú & geometriu


इमर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Manitoba Canada


जुन्ना चीज मेटाव 	 Odstrániť staré udalosti


अच्छा दसखत 	 Dobrý podpis


अनुपात संपादन औजार 	 Nástroj prechod


(c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन 	 (c) 2000- 2005, Vývojári KMailCVT


नाम 	 < meno >


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 6Comment


लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName 	 Démon na správu napájania notebookuName


सेंट लोfrance. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


नकाब 	 Maska


बर मूल्य: 	 Na hodnotu:


केएल्जियम गलती 	 Kalzium


ऊपरी - चेहरा- नीचे 	 Horný - lícna strana


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 Stlačte, presuňte sa vľavo, pustite. Comment


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी पेजQShortcut 	 Posunúť o stránku vľavoQShortcut


आखरी अवरोहन: 	 Cieľová deklinácia:


संचालन देखाव 	 Zobraziť & operácie


नारंगी: nbsp; राज्य 	 Oranžová: štát


सुने के पोर्टWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Výstupná zostavaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


कक्छ पाठ ल बहुत से पंक्तियों मं लपेटें 	 Zalomiť text bunky do viacerých textových riadkov.


खोजव 	 & Poznámka:


RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcia RANDPOISSON () vracia pseudonáhodné číslo Poissonovho rozdelenia.


डेमो 	 Demo


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोजेक्सन (P) 	 Pripojenie


लिब- केएक्सिव२ 	 LibKExiv2


फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o) 	 & Odomknúť súbory


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Prenosy súboru


सनि नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


फाइलनाम 	 Spojené


नवा आकार सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे 	 Zmeniť veľkosť Zmení veľkosť ikony, ale snaží sa zachovať obsah


आकार 	 Ostrosť:


फोटो CcMmYK रंग 	 Fotografická CcMmYK farba


प्रिव्यू ये अभी हाल के चिनहा के 1: 1 प्रिव्यू हे 	 Náhľad Toto je náhľad aktuálnej ikony v skutočnej veľkosti


बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक देखाव 	 Zobraziť dátum


एल- तोरegypt. kgm 	 el- Toregypt. kgm


ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही. 	 Ak je táto voľba zapnutá, automaticky sa spustí prehrávanie CD po vložení do mechaniky CD- ROM.


एन्जोलेमेfrance. kgm 	 Angoulèmefrance. kgm


उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P) 	 Aktualizovať zoznam & balíkov


संदेस के मुख्य हिस्सा सेट करव 	 Nastaviť text správy


घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग 	 Nastavenie GhostScript


गंवाइस अउ पाइसName 	 Straty a nálezyName


एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Malý, nenastaviteľný správca okienName


लेटिसियाcolombia. kgm 	 Leticiacolombia. kgm


डीडटाईम: 	 Deadtime:


पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


विजेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity name (optional, probably does not need a translation)


समय फार्मेट:% 1 	 Formát času:% 1


संचालन सेटिंग 	 Nastavenia operácií


आगू 	 Predný


स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1 	 Nepodarilo sa spracovať skript. Riadok:% 1


चुनव छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव. 	 Výber Kliknite sem ak chcete vybrať oblasti.


गुन (P) 	 & Vlastnosti


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 KDED server globálnych skratiekComment


अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Nastala neznáma chybashort for 'expression' word (only latin letters, please)


जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName 	 Japonská referencia a študijný nástrojName


पासवर्ड (w) 	 Heslo


वायोत्स द्जोरarmenia. kgm 	 Vayots Dzorarmenia. kgm


कनेक्सन जांचव 	 Testovať pripojenie


गंतव्य फोल्डर रहिस:% 1 	 Cieľový priečinok:% 1


प्राइम फैक्टर 2 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 3.


निचला डेरी 	 Dolný ľavý


ईमेल के अवधि बीते के गुन 	 Vlastnosti zrušenia platnosti pošty


टेबल नइ मिलिस 	 Tabuľka nenájdená


ये प्रसंग ल बंद करव (C) 	 & Zavrieť túto tému


पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - > 	 Predchádzajúci priečinok s neprečítanými správamiGo - >


डिफरेंसियल ज्यामिती (D) 	 & Diferenciálna geometria


विविध तिर्यक 	 Diagonála 1


पेबल्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Peeblesgreat- britain_ counties. kgm


इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२०० 	 Ilford Delta 400 Pro 3200


बुसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity name (optional, probably does not need a translation)


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 Trvanie slabnutia: Duration of fading


पूरा संख्या (जइसन 1, 132, 2344) 	 Celé číslo (napr. 1, 132, 2344)


PIN अंक 2 (निजी काम बर) 	 PIN číslica 2 (pre súkromnú úlohu)


खाली 	 Hĺbka:


नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string 	 Naplánované úlohyDo not use any quote characters (') in this string


सुरू पेज 	 Úvodná stránka


स्तर खेलें 	 Hrať úroveň


पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव: 	 Vyberte preferovaný webový prehliadač:


चौड़ाई% 1 	 Šírka% 1


आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


दुहराव: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Opakovanie: the gradient will be drawn with the color order reversed


गुआइराparaguay. kgm 	 Guairáparaguay. kgm


घन वक्र 	 Kvadratická krivka


नेटवर्कName 	 SieťName


इलेक्ट्रिक - commandStencils 	 Stencils


प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज 	 Lesklý fotopapier Premium


प्रगति सूचक विजेट 	 Komponent indikátor vývoja


दिसा निर्धारन 	 Orientácia


कोई गनना नइ 	 Žiadny výpočet


अटलांटिकोcolombia. kgm 	 Atlánticocolombia. kgm


बेचइया 	 Reťazec výrobcu


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName 	 Automaticky nahradí text, ktorý si vyberieteName


जल्दी विकल्प@ title: menu 	 Rýchle možnosti@ title: menu


रेंडर 	 Renderovanie


इनपुट फाइल% 1 बर माइम किसिम नइ मिलिस! 	 Typ MIME% 1 pre vstupný súbor nebol nájdený.


मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


एसएसएल एनक्रिप्सन 	 SSL kryptovanie


फाइल किसिम चुनव 	 Hľadať typ súboru


ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


परत के नाम: 	 Vrstva dopredu


सिस्को - वीपीएन कंसनट्रेटरStencils 	 Stencils


सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Použiť iba prázdny šetrič obrazovky


टैब पट्टी@ option: check 	 Panel kariet@ option: check


तामबोवrussia_ subjects. kgm 	 Tambovrussia_ subjects. kgm


वायरस हेंडलिंग 	 Kontrola vírusov


खेल सहेजव (S) 	 & Uložiť hru


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 Vypíše informácie o aktuálne prehrávanej hudbeName


कोई जोड़ नइ मिलिस. 	 Nič nenájdené.


एचपी लेसरजेट lll सीरीज 	 HP LaserJet III séria


ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी 	 Harmonická homológia s touto osou


योसकर ओलाrussia_ subjects. kgm 	 Joškar- Olarussia_ subjects. kgm


डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 Štandardný port ďalekohľadu INDI


ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E) 	 & Exportovať prenosy ako čistý text...


संचालन जोड़व 	 Pridať operáciu


फाइल समय@ item: intable 	 Zmenené@ item: intable


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 soket je už pripojenýSocket error code AlreadyCreated


यूनाइटेड किंगडमName 	 Veľká BritániaName


साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija alebo Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation)


फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M) 	 & Označiť kanály ako prečítané


सेटिंगNAME OF TRANSLATORS 	 VýznamyNAME OF TRANSLATORS


जांच करत हे... 	 Testovanie,...


सुरक्छा चेतावनी 	 Bezpečnostné upozornenie


सर्वर कान्फिगर करे में... 	 Nastavujem server...


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


नीला 	 Modrá


परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट 	 Správca projektu a vývojár, vytvoril KexiDB, komerčne podporovaný win32 port


गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation)


नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे... 	 Víta vás KGoldrunner! Cieľom hry je pozbierať všetky kusy zlata a potom sa vyšplhať na vrchol hracej plochy, čím sa presuniete do nasledujúcej úrovne. Po získaní posledného kusu zlata sa zobrazí skrytý rebrík. Hrdina (zelená figúrka) je váš vyslanec. Aby pozbieral zlato, iba ukážte, kam sa má presunúť. Ale najprv sa o neho vždy postará gravitácia a on spadne...


काम्बोबाक्स पापअप: 	 Rozbaľovacie zoznamy:


के रूप मं चिनहा लगावmsg status 	 Označiť akomsg status


पाठ हाफटोन 	 Polotónovanie textu


प्राप्त नइ कर सकिस 	 Nedá sa získať


हस्तचालित 	 Ručné


परियोजना आयात करव... 	 Importovať triedy...


वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो... 	 Vyberte kružnicu vzhľadom na ktorú budeme invertovať...


केरिजोजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation)


पान्डाDescription 	 Description


ऊपर से नीचे 	 Zľava doprava, zhora nadol


कुन्डलobject name (optional) 	 Oltárobject name (optional)


संदेस दसखत करव (S) 	 & Podpísať správu


फोकसानीromania. kgm 	 Focşaniromania. kgm


एविग्नानfrance. kgm 	 Avignonfrance. kgm


सब्दावली कागद कइसे खोले जाही 	 Uložiť dokument slovníka ako


यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो. 	 Ak chcete použiť počiatočný ramdisk (initrd) pre tento kernel, zadajte sem meno súboru. Ak žiadny používať nechcete, nechajte pole nevyplnené.


सुपर B 13x19 	 Super B 13x19


मनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां से पहुंचिस 	 Pristupovaný z


LN( 0) बराबर हे: - inf 	 LN( 0) sa rovná - inf


एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त के केंद्र 	 Stred oskulačnej kružnice krivky


गलाइन्सName 	 GlinesName


मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


हफ्ता% 1 (% 2) 	 @ info: tooltip 1=resource name


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Zobrazovať archivované alarmy@ info


क्वेबेक सिटीcanada. kgm 	 Mesto Quebeccanada. kgm


फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips 	 Zoznam priečinkov


आई- कलेन्डर 	 iCalendar


बाकी: all chunks 	 Zostáva: all chunks


ओवरव्यू खंभा: 	 Stĺpcov v prehľade:


बोकास देल टोरोpanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


अस्युतegypt. kgm 	 Asijútegypt. kgm


ज. अव्वल 	 J. Awal


टेबल नइ मिलिस 	 tabuľka nenájdená


गोपनीयताComment 	 SúkromieComment


गलती संदेस 	 Chybová správa


आप मन ल कम से कम एक नाम देना होही. 	 Musíte zadať aspoň meno.


सेबेस्टियन जोल्टान 	 Sebestyen Zoltan


पीएफ- 26 पेपर फीडर्स 	 PF- 26 podávače listov


GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2 	 GCD( 6; 4) vracia 2


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Neuvedený žiadny príkazNAME OF TRANSLATORS


टाइपिंग लाइन 	 Napísaný riadok


आवर्धन 	 Zväčšenie


लंबा किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie na dlhom okraji


कोरोजालpuertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity name (optional, probably does not need a translation)


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Konfigurácia hardvérovej integrácie Solid- uName


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 Výkon kompozície je slabýComment


ये कइसन काम करथे? 	 Ako to funguje?


कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे. 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


मदद@ title: menu 	 Pomocník@ title: menu


(C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


© 2007- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


निर्यात 	 Exportovať vrstvu


नवा अवाज बजाव 	 Prehrať nový zvuk


पोटेन्जाitalyprovince. kgm 	 Potenzaitalyprovince. kgm


वीडियो प्लेयरName 	 Prehrávač videaName


होस्ट नइ मिलिस 	 Hostiteľ nenájdený


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Všeobecné_BAR_Ovládač_BAR_Aktívne úlohy_BAR_Dokončené úlohy


तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio 	 Pozdržať do dátumu/ času: @ option: radio


मालिक 	 Vlastník


विडव्हेकरName 	 vidwhackerName


नवा गीत सूची मं जोड़वComment 	 Comment


स्क्रीन 1 मं स्विच करव 	 Prepnúť na obrazovku 1


वर्ग ल नवा नाम देव... 	 Premenovať triedu...


डाटा सेट तिर कोनो लकीर नइ हे. का आप मन खाली टेबल आयात करना चाहथो? 	 Súbor dát neobsahuje žiadne riadky. Želáte si naimportovať prázdnu tabuľku?


प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Vstupná oblasť nie je prázdna. Chcete pokračovať?


ये बिन्दु ल चुनव 	 Vybrať tento bod


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Vykonateľný


बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis 	 Zadajte názov alebo URL zvukového súboru, ktorý sa má prehrať. @ info: whatsthis


INT2BOOL( मूल्य) 	 INT2BOOL( hodnota)


नक्सा निर्यात करवApplication name 	 Export mapyApplication name


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Získava sa súbor% 1 z fotoaparátu...


वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Transportovať mierku cez túto kružnicu


समयान्तराल चुनव 	 Vyberte časový intreval


नवा फोल्डर: 	 Nový priečinok:


सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे. 	 Znova načítať priestory mien zo servera. Toto prepíše všetky zmeny.


क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName 	 Sledovanie kreditných karietName


आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो 	 Pripojili ste sa k účtu '% 1' z iného počítača alebo klienta.


औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव 	 Zobraziť text ikon na paneli nástrojov


लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत सीट 	 Dostupné listy.


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव 	 Presun vpred v histórii prehliadania o jeden krok


अवयव डायग्राम बनाव 	 diagram komponentov


इतिहास आकारः (H) 	 Veľkosť & histórie:


फाइल सहेजव 	 Uloziť súbor


ईंटें 2 	 Tehly 2


लाग छनइया काम (L) 	 Zaznamenávať aktivitu filtrov


अल महवितyemen. kgm 	 Al- Mahwítyemen. kgm


पेज सूखने के समय 	 Čas schnutia stránky


अक्छर सेटः 	 Množina znakov:


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी 	 Štandardný priečinok FITS:


ड्राफ्ट (इकानामी) 	 Návrh (Ekonomické)


अरवायेहीरmongolia. kgm 	 Arvayheermongolia. kgm


मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे. 	 Myš Tento modul vám dovoľuje nastaviť rôzne možnosti fungovania ukazovacieho zariadenia. Vaše ukazovacie zariadenie môže byť myš, trackball alebo nejaký iný hardvér, ktorý plní podobnú funkciu.


बंद करव (5) 	 Vypnutie


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव 	 Vyberte tvar symbolu zorného uhla


मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित आपरेसन आकारStencils 	 Stencils


कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


सेतिफalgeria. kgm 	 Sétifalgeria. kgm


केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment 	 Obrázkový manuál KDEComment


बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


तंत्र मानीटरName 	 Monitor systémuName


ऊंचाई 1: 	 Výška 1:


हडसनwaters_ world- class. kgm 	 Hudsonwaters_ world- class. kgm


जिगसा - भाग_ ooioStencils 	 Stencils


अनस्टिकी 	 Zrušiť prilepenie


विंडो के छेत्र 	 Sekcia okna


चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Prosím, vyberte si jeden OpenPGP kľúč pre používanie.


केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName 	 Ascii filter pre import do KWord- uName


पूर्वसर्त नाम भरव 	 Zadajte názov asociácie:


मनिटोबाcanada. kgm 	 Manitobacanada. kgm


खेल के नामः 	 Meno hry:


रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grandewaters_ world- class. kgm


डेरी मं फेनइन हों 	 Objaví sa zľava


ओगलGenericName 	 OgleGenericName


बाहिरी संकली जांचव 	 Kontrolovať externé odkazy


R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पाठ फाइल 	 Textový súbor


से बदलव: (R) 	 & Nahradiť s:


अवाज अक्छम करव 	 Zakázať zvuk


प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName 	 Dáta zariadenia pomocou SolidComment


बनावText list- style 	 Text list- style


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 Roztiahnuť pohľad@ action: inmenu


गलत कागद 	 Chybný dokument


चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C) 	 & Vybrať službu ktorá sa má zastaviť:


आड़ा स्ट्रैच 	 Vodorovne v & oddeľovači


LOG10( 0) ए एक गलती हे. 	 LOG10( 0) sa rovná - inf.


अवसोसन 	 Absorbcia


विकल्प 	 Operácia


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 Vybrať všetko@ action: inmenu Edit


फिर से लोड करव (l) @ action 	 & Obnoviť@ action


कोउसेरीcameroon_ departments. kgm 	 Kousséricameroon_ departments. kgm


बान्फgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Odpovedá regulárnemu výrazu


इंद्र फलक 	 Pulsar


मूल 	 Priehľadnosť


के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName 	 Vytiahnuť digitálny zvuk pomocou K3bName


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardá farba pre funkciu číslo 3


का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info 	 Určite chcete odstrániť východzí zdroj (% 1) zo zoznamu? @ info


अनेकानेक सुधार 	 Rôzne opravy


चुनव (S) @ info: tooltip select this character 	 & Vybrať


बिग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


कर्ल सुधार करव 	 Použiť korekciu vln


% 1 चलत हे 	 bežiacich:% 1


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Dušan Onofer, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 Povoliť možnosti bootu v dialógu "Vypnúť...". @ title: column


ओर्थोगोनल जांच 	 Test pravouhlosti


फाइल खोलव 	 Otvorenie súboru


बान्ड कागज 	 Bankový papier


सबसे कम बिटरेट: (b) 	 Minimálny & dátový tok:


सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A) 	 Zabaliť & všetky priečinky


बेल्जियम नइbelgium. kgm 	 Nie Belgickobelgium. kgm


लोड करे बर परियोजना 	 Otvoriť projekt


खिलाड़ी नाम 	 & Mená hráčov


निर्यात विकल्प 	 Popis času


ईंटtrump name 	 trump name


बारीName 	 TurnName


पथ लुकाव (P) 	 Skryť & cestu


संसाधन सुधारव1=resource name, 2=list of resources 	 1=resource name, 2=list of resources


गलती 	 Šípka


महासागरcameroon_ departments. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


बजाय के अनुक्रमः 	 Poradie prehrávania:


डब्बाStencils 	 Pridať šablónuStencils


विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Vilniuslithuania_ municipalities. kgm


ध्वज 	 Zástava


डेरी बाजू मं देखाव 	 Zobraziť na ľavej strane


वाय बढ़ात हे 	 rastúce Y


बेसान्कनfrance_ regions. kgm 	 Besançonfrance_ regions. kgm


अक्छर औजार- पट्टी देखाव 	 Kód pre generovanie ikon pre panel nástrojov pre znaky


आप ओ मन ल चाहथो? 	 Potrebujete ho?


रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel 	 Farby: zobrazí hodnoty všetkých farebných kanálov naraz. The alpha channel


सवलबार्द अउ जान मेयेन 	 Svalbard a Jan Mayen


खराब फाइल डिस्क्रिप्टर 	 Neplatný deskriptor súboru


4 था दरजा बर रंग 	 Farba pre známku 4


बुहीदKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


फिल्टर मास्क... 	 & Biele


सीर्सक:% 1 	 Titulok:% 1


रात्रि के समय पृथ्वी 	 Zem v noci


आस्पेक्ट रेसो कांट- छांट... 	 Pomer strán výrezu...


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 Toto zodpovedá voľbe - l programu diff.


सुधार (a) 	 & Vylepšiť


त्रि- रेखीय 	 Trilineárna


अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों? 	 Stále pripojený. Chcete sa najprv odhlásiť?


उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severné teritóriumRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilánCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. 	 Súbor% 1 sa nedá čítať, skontrolujte či existuje alebo či je čitateľný pre aktuálneho užívateľa.


कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS 	 Vzťahy dokumentovNAME OF TRANSLATORS


ब्राडकास्ट 	 Broadcast


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis 	 Opýtať sa na každú položku pri konflikte@ info: whatsthis


बहुत से रेकार्ड मिले 	 Nájdených niekoľko záznamov


पूर्वFor use in latitude coordinate 	 VýchodFor use in latitude coordinate


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Monitor využitia CPUName


युनिकोड अक्छर हेक्स. में 	 Znak Unicode v hexa- kódovaní.


रीयल टाइमPriority Class 	 Reálny časPriority Class


मातेज कास 	 Matej Koss