अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file 	 Where to open a file


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa uložiť obrázok - nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.


अपन आपसुधार प्लगइनName 	 Modul pre skriptyName


स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे. 	 Testovanie úvodnej obrazovky zlyhalo.


उपकुंजी@ info 	 Nové podkľúče: @ info


संतृप्ति: 	 saturation mode


% 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए. 	 % 1 z% 2 správ vo fronte bolo úspešne poslaných.


लूप नइ करव 	 Neopakovaťcontinuation of "When trying to find unread messages:"


हाई गेन ऊपर 	 gain control


कागद खोलव (O) 	 & Otvoriť dokument


यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे. 	 Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror si bude pamätať údaje zadané do webových formulárov a bude ich navrhovať v podobných poliach pre všetky formuláre.


एक नीचे लाव 	 Presunúť o jeden nižšie


पासवर्ड बदलव 	 Zmeniť heslo


कैरिज रिटर्न अक्छर (\\ r) 	 Znak návrat vozíka (\\ r)


हेगमेन खेलName 	 Hra HangmanName


घुमाव 	 Vír


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति 	 Stav


पेज: (P) 	 Stránka:


अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीसेट: 	 Predvoľba:


अलार्म ताजा करव (R) @ info 	 & Aktualizovať alarmy@ info


नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg úpravy nového alarmu


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 KPart Gwenview


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Zobraziť obrázok


सब्बो छोड़व (l) 	 Preskočiť všetky


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Súčasné hodnoty (PV)


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencia Artistic@ item license (short name)


रा फाइल मन ल 	 RAW súbory


ट्रैक जानकारी जोड़व (t) 	 Pridať informácie o & skladbe


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Súbor už existuje


संपीडित पैकेट्स 	 Komprimované pakety


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 Ďalšia emailové adresy:


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_Súbory KmPlot (*. fkt) * _BAR_Všetky súbory


सावोनाitalyprovince. kgm 	 Savonaitalyprovince. kgm


सोमburma. kgm 	 Monburma. kgm


अंदर के किनारा मेटाव (o) 	 Odstrániť interný okraj


लेटेक्स सैली 	 Štýl Latex


काबारदिनो- बारकरियाrussia_ subjects. kgm 	 Kabardsko- Balkarskorussia_ subjects. kgm


विकल्प 	 Možnosti


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


इन्टिबुकाhonduras. kgm 	 Intibucáhonduras. kgm


आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में). 	 Tlačidlom "Prerušiť" môžete zapísať súbor code. Informujte, prosím, správcu (Pomocník - > O KDat).


महिना दृस्य मं निर्यात करव 	 Exportovať do mesačného prehľadu


विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे. 	 Časť okna zobrazujúca štatistiku.


अम्ब्रोलाउरीgeorgia. kgm 	 Ambrolaurigeorgia. kgm


पैकेज... add new state 	 Balík...


फोटू 	 & mužský:\ t


चौड़ाईः (W) 	 Šírka:


कंचनबुरीthailand. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


फास्फर 	 Fosfor


फ्री स्वेप मेमोरीः 	 Voľný odkladací priestor:


अभ्यास चालू करव@ popupmessage 	 Spúšťam špeciálnu otázku... @ popupmessage


अलार्म 	 Alarmy


फोंट बदलव 	 Zmeniť písmo...


पोल्का 	 Polka


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label 	 Predpona čas- do- alarmu pre náhľad v systémovej lište@ label


साउंडकार्ड 	 Zvuková karta


साफ करव 	 Medvede


काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे. 	 Či použiť hrací plán v odtieňoch šedej namiesto farieb.


प्रतिसत 	 Percentá


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो. 	 Použite túto voľbu, ak chcete povoliť horizontálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.


आसनसियान राजधानी जिलाparaguay. kgm 	 Asunción Capital Districtparaguay. kgm


क्रेटीलfrance. kgm 	 Créteilfrance. kgm


इहां फोटू के मजेंटा/ हरियर रंग समायोजन सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť úroveň červenej/ zelenej na obrázku.


उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव 	 Upraviť zvýraznený symbol ZU


दरजा 4 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 4


नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity name (optional, probably does not need a translation)


हिउestonia. kgm 	 Hiiuestonia. kgm


ड्राइवर डिफाल्ट 	 Preddefinovaný ovládač


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť KompareNavigationPart.


फाइल विकल्प 	 Menej možností


फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग 	 Tlač Floyd- Steinberg rozptyľovanie


काला स्तर 	 Úroveň čiernej


अंक 	 Skóre


कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nedá sa spustiť vyhlásenieQSQLiteResult


बिटरेट आधारित 	 Založená na dátovom toku


फाँक दूरीः 	 Vzdialenosť dielu:


प्राचिन बुरीthailand. kgm 	 Prachin Burithailand. kgm


एलडीएपी कमइया कन्टेनर 	 Kontejner užívateľov LDAP


हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Alberta Canada


सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U) 	 & Použiť sub- pixelové vykresľovanie:


फोंट सेटिंगName 	 Nastavenie písiemName


नांव@ title collumn attachment size. 	 Meno


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Prehliadač obrázkov GwenviewComment


बताए गे जगह से एक फाइल खोलव 	 Otvoriť nástroj Nastaviť polohu


सब्दकोस: (D) 	 & Slovník:


ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा. 	 Toto je počet minút, než KJots automaticky uloží zmeny.


सुरू करत हे 	 Štartuje sa


हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


निसानी औजार पट्टीName 	 Panel záložiekName


ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


युगोस्लावियाई दीनार 	 Juhoslavsky dinar


भटकन 	 Presúvať


बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in British Columbia Canada


आर्क- पार्ट 	 ArkPart


खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type 	 Zapnite pre zahrnutie aktívnych alarmov do vyhľadávania. @ option: check


सघन 	 Husté


रंगदानी नाम: 	 Nahrať paletu


कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!) 	 nenastavená verzia (chyba programátora!)


अगला फोटू प्रीलोड कर रखव 	 Prednačítať ďalší obrázok


टैब ल फाइल से आयात करव... (o) 	 Importovať & kartu zo súboru...


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n) 	 Pýtať sa na & potvrdenie pred presunom všetkých správ do koša


चतुर्भुज 	 Obdĺžnik


स्वातीName 	 SwatiName


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 & Použiť KMail ako preferovaný poštový klient


RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Spustiť sprava- do- ľava vkladanieQUnicodeControlCharacterMenu


% 1 राजधानी द्वारा@ title: group 	 % 1 podľa hlavného mesta


खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Stavropoľrussia_ subjects. kgm


5000 मी 	 5000 m


विंडो उठाना/ गिराना टागल करव 	 Prepnúť okno dopredu/ dozadu


ब्रांड: 	 Írsko


लायराConstellation name (optional) 	 LýraConstellation name (optional)


फीडर 2 	 Podávač 2


पंक्ति एडजस्ट करव 	 Upraviť riadok


तुनिसworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


क्रम मं 	 V poradí


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


लीनियर (2, 4, 6,...) 	 Lineárne (2, 4, 6,...)


विसेस अवसर 	 Špeciálna udalosť


बदलव 	 Náhrada


ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria a Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


जूमः 	 Priblíženie:


कोई नोट्स नइ मिलत 	 Nie sú k dispozícii žiadne poznámky


विंडो डेस्कटाप 11 मं 	 Okno na plochu 11


डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे. 	 Zdieľanie plochy Tento modul umožňuje nastaviť zdieľanie plochy KDE.


जेलगावाlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


अभी हाल के खोज 	 Aktuálny rad:


क्रिप्टोग्राफी 	 Šifrovanie


सीवीएस इतिहास 	 História CVS


डाटा खंभा मं सेट करे गे हे 	 Vložiť stĺpce


कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template. 	 Automaticky importovať kľúče a certifikáty


आल्टो पैरागुएparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


फांग आकारः 	 Phong veľkosť:


फोटू मेटाव 	 Odstrániť obrázok


पेज प्रति सीट 	 Stránok na liste


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre systémové informácie KDE


केपीडीएफ डेवलपर 	 Vývojár KPDF


वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation)


वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information 	 Nepovinný účastník@ item non- participant copied for information


एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू के लेखक 	 Pôvodný autor


हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarvardCity name (optional, probably does not need a translation)


छेत्र टैग संपादक 	 Editor značiek oblastí


3 - 3 आउटपुट एक्सपांडर्स 	 3 - 3 rozšírenia výstupu


दोपहर- बाद 	 Odpoludia


लकीर मं परावर्तित करव 	 Priamková súmernosť


फिल्टर औजारपट्टी 	 Panel nástrojov Filter


साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे. 	 Zvukové zariadenie% 1 nepracuje. Použije sa% 2.


के- प्रेजेंटरGenericName 	 KPresenterGenericName


लातिन नक्छत्र नाम देखाव 	 Zobraziť mená súhvezdí v latinčine


डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव 	 Použiť štandardný KDE web prehliadač


संपादक के बदला अभ्यास चालू करव 	 Spúšťam špeciálnu otázku...


सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक: 	 Najdlhší rad prehier:


तुलना 	 Porovnanie


0 मी (पानी) 	 0 m (vodná hladina)


लास रिओसspain. kgm 	 Los Ríosspain. kgm


रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाव? 	 Naozaj chcete spustiť vzdialený skript?


माइम किसिम सेटिंग (M) 	 Nastavenia pre typ & MIME


फिजीName 	 FidžiName


अगला फोटू देखाव 	 Zobraziť nasledujúci obrázok


कागद सेटिंग करत हे... 	 Pripravujem dokument...


मुद्रा से पहिली 	 Za peniazmi


क्रोएसियाName 	 ChorvátskoName


छुद्र ग्रह ल लोड करत हे 	 Zobraziť asteroidy?


ध्रुवीय निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Nastaviť polárny súradnicový systém


ड्रमस्टिक आफ स्काइConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे. 	 Žiadny indexovací príkaz nie je špecifikovaný pre typ dokumentu '% 1'.


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Aktualizuje sa orientácia v databáze. Prosím čakajte...


मेरी- बारी 	 Moj ťah


कमइया के लागिन फोटू 	 Užívateľov prihlasovací obrázok


क्रिप्टोग्राफी@ action toggle action 	 @ action toggle action


केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे. 	 KCMInit - spúšťa počiatočnú inicliazáciu pre moduly ovládacieho centra.


स्रोत अनुवाद नइ कर सके 	 Nemôžem preložiť zdrojový text


ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे 	 Stránka uvádza prehľad o spektre tohto prvku


उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत 	 Predať výstup zariadeniu nastavenému ovládacím programom frontu


पेंसिल्वेनियाusa. kgm 	 Pensylvániausa. kgm


लुकिलोpuertorico. kgm 	 Luquillopuertorico. kgm


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


रेंची राजू 	 Renchi Raju


काउन्टर@ item event, to- do or journal declined 	 Counter@ item event, to- do or journal declined


साखा/ मिलाव 	 Rozvetvenie/ spojenie vetiev


आईमैप फोल्डर के नाम बदले से पहिली आप मन ल सर्वर से सिंक्रोनाइज होना होही. 	 Pred premenovaním priečinkov IMAP musíte najprv vykonať synchronizáciu so serverom.


विंडो सेड डाउनComment 	 Schovať oknoComment


पुनर्स्थापन के प्रगति... 	 Prebieha obnova...


एफआईटीएस हेडर 	 FITS hlavička


सेटअप गलती 	 Chyba Kleopatra


इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो. 	 Vyberte si IceWM kliknutím na niektorú z týchto tém.


नाम अउ संकेत के संपादन 	 Úprava mena a rady


साईतामाjapan. kgm 	 Saitamajapan. kgm


फेबिएन साल्वी 	 Fabien Salvi


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल 	 Zlyhalo otvorenie súboru skriptu "% 1"


परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या 	 Počet prvkov pre permutovanie


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete odstrániť politiku pre vybranú doménu alebo hostiteľa.


थ्रेड की संख्या: 	 URL adresa vydavateľa


कक्छ मेटाव... 	 Odstrániť bunky...


RADIANS( 75) बराबर हे: 1. 308 	 RADIANS( 75) sa rovná 1. 308


ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस 	 Tento žurnál bol zrušený


प्रतिबन्ध 	 Obsahuje


डेस्क- जेट 600 	 DeskJet 600


देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव 	 Nastaviť farbu na tieňovanie zobrazených dokumentov.


% 1पीएम 	 % 1 pm


डीएसटी नियम: 	 Pravidlo pre letný čas:


-- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर 	 Pre pomoc s opravou -- enable- final režimu


ऊपर 	 Nahor


0. 0 पीसी 	 0. 00 pc


समयसारिनी टारबाल यूआरएल: 	 Rozvrh tarball URL:


ERRORTYPE( मूल्य) 	 DEC2OCT( hodnota)


एम्बास... 	 Reliéf...


ईमेल पताthis the preferred email address 	 Emailové adresythis the preferred email address


सदस्यता लेव 	 Prihlásiť sa


समूह गुन 	 Vlastnosti skupiny


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 tím KDE


सिस्को - १००बेसटी हबStencils 	 Stencils


केस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity name (optional, probably does not need a translation)


पाप फिल्टर@ info 	 POP filter


मैप मं पता देखाव 	 Zobraziť adresu na mape


stdin के सामान मन ल पढ़व. 	 Načítať obsah štandardného vstupu


किव सिटीukraine. kgm 	 Mesto Kyjevukraine. kgm


स्त्रीलिंगः (e) 	 Ženský:


खर्च 	 Cena


बेलुनोitalyprovince. kgm 	 Bellunoitalyprovince. kgm


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m) 	 Zahrnúť do & manuálnej kontroly pošty


360 डीपीआई, सादा कागज 	 360 dpi, normálny papier


के- आफिस भंडारन 	 KOffice uskladnenie


खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Označí aktuálne alebo zvolené slovo ako prázdne pre vyplnenie- prázdnej


होवर 	 prechod myšou


नक्सा मं बीच में 	 Do stredu mapy


गलत लागइन/ पासवर्ड 	 Nesprávne meno/ heslo


प्राप्त लक्छ्य. छोड़व 	 Zrušenie prijatého cieľa


कार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KartaCity in Alberta Canada


एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


अप्रत्यक्छ 	 Implicitná


एडम फोरसाइथ 	 Adam Forsyth


ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे 	 Otvorí dialóg tlače pre tento zápis v denníku


अवैध एक्सएमएल कागद:% 1 	 Neplatný XML dokument:% 1


पालिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Pallinigreece_ prefectures. kgm


काम्पेयर चिनहा कलाकार 	 Tvorca Kompare ikony


सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव 	 Zmeniť všetky písmená na malé.


(c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000 by Stefan Schimanski


डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके. 	 Deklaráciu "% 1" nie je možné presunúť za spojené objekty.


सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे 	 Vyčistí všetky náhľady z vyrovnávacej pamäte


थानाKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


एनालाग आउट 1: 	 Analógový výstup 1:


1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografická, čierná a farebná náplň, foto papier


तेज स्टार्टअप? 	 Rýchlejší štart?


अपने अपन सम्बद्धता 	 Autoasociácia


वर्ग (२०x२०) धुंधला 	 štvorec (20x20) rozmazaný


ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वेन फिसर 	 Sven Fischer


मालुकुindonesia. kgm 	 Molukyindonesia. kgm


जादा ऊंचाई: 	 Horná výška:


बिसात वाले खेलName 	 Stolová hraName


तीसर संख्या 	 Tretie číslo


साथी के नाम 	 Meno partnera


केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName 	 PNG filter pre import do KritaName


अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


हनुनू 	 Hanunoo


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर 	 Ilford XP2 Super


निसानी औजार पट्टी 	 Panel záložiek


तीन (6 कैसेट्स) 	 Tri (6 kaziet)


सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť lokálny indexový súbor farebnej schémy. Schému nie je možné uložiť.


प्लास्टिक 	 Plastik


माड्यूल्स 	 Moduly


ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर) 	 ECMA- 262 Edition 3 (približne rovnaké ako JavaScript 1. 5)


पथ संपादन औजार 	 Celkový čas editovania:


निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Osobné xslt súbory


मनमाफिक (u) 	 Vlastné


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 Spustiteľný súbor nspluginscan nebol nájdený. Moduly Netscape nemohli byť vyhľadané.


अवैध ओक्टल मूल्य 	 Nekorektná hodnota oktálu.


टेप 	 Páska


पत्रName 	 LetterName


डेल्टा रो 	 Delta


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spustiť v špecifikovanom okne


अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation)


गामा सुधार फाइल 	 Súbor pre gamma korekcie


काम सफलComment 	 Úspešný procesComment


"% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे. 	 Nepodarilo sa otvoriť "% 1" - nepodprovaný formát obrázku. Súbor je možno poškodený.


स्क्रिप्ट बर नाम भरव 	 Zadajte meno skriptu


के- नोटिफाई बर जांचName 	 Test pre KnotifyName


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव. 	 Prosím, najprv vyberte revíziu A alebo revízie A a B.


निसानी मेटाव 	 Odstrániť záložku


किनारा 1 	 Roh 1


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) के परिनाम होही 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2, 5, 3) vracia 3


द वीवरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सबसे अधिक मान बर अलार्म 	 Alarm pre maximálnu hodnotu


वान डेर वाल्स 	 Van der Waalsov polomer


जंगल 	 Hospodársky les


के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info 	 Démon pripomenutí pre KOrganizer (korgac) @ info


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Odstrániť úlohu zo zoznamu.


फ्लेयर रेज रेडियल 2 	 Lúče žiary, radiálne 2


संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte kužeľosečku pre ktorú chcete vytvoriť direktrisu...


मैथ एक्सप्रेसन भरव 	 Vložiť matematický výraz.


पैरेलल पोर्ट #% 1 	 Paralelný port č.% 1


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RumunskoCountry name (optional, but should be translated)


ग्रिड बर रंग चुनव 	 nastaviť farbu mriežky


ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या) 	 Výška (počet faxových stránok)


आर्टीगासuruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


कनाडाworld. kgm 	 Kanadaworld. kgm


मृदु स्केल 	 Vyhladené roztiahnutie


सब्बो संदेस सीर्सों ल देखावView - > 	 Zobraziť všetky hlavičky správyView - >


करनालीnepal_ zones. kgm 	 Karnálinepal_ zones. kgm


औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS 	 Ďaľšia knihaNAME OF TRANSLATORS


छपाई गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg pre tlač


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Zapnutím sa bude zobrazovať varovanie ak budete posielať nezašifrované správy.


(c) 1998, थामस टैंगस 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


देखव (o) 	 & Vzhľad


यदि खाली हे तहां कागद टिप्पनी लिखव (W) 	 & Zapísať dokumentačné komentáre aj keď nie sú zadané.


बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू? 	 Nepodarilo sa správne zavrieť wallet. Pravdepodobne ho používajú iné aplikácie. Chcete zavretie vynútiť?


बालांगा सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Balangaphilippines. kgm


डाकएबल काल स्टैक देखाव/ लुकाव 	 Zobraziť/ skryť dokovateľné volania stacku


अभी हाल के: 	 Aktuálne:


विकल्प के किसिम. ये निरधारित करथे कि कमइया मन ल विकल्प चित्रमय रूप मं कइसन प्रस्तुत किये जाय. 	 Typ voľby. Určuje, ako bude graficky zobrazená táto voľba užívateľovi.


एक साइड वाले 	 Jednoduché


के जेवनीOutput is placed above another one 	 Vpravo odOutput is placed above another one


यूनिटीsudan. kgm 	 Štát Jednotysudan. kgm


दो- तरफा 	 DoubleSided


अग्यात फाइल किसिम 	 Neznámy typ súboru


नवा संग्रह 	 Nová zbierka


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 Nepodporovaná verzia XML.


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


मायो- कानीcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm


जूम (Z) 	 & Lupa


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 Certifikát S/ MIME čoskoro prestane platiť


फोल्डर नाम बदलव (R) 	 Premenovať priečinok


कबिन्दाangola_ provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


प्लगइन नइ मिलिस 	 Chýbajúci modul


एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


स्लोवाक कोरूना 	 Slovenská koruna


इहां फोटू के प्रकासमान समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť jas obrázka.


संदेस मन ल भेजिस जात हे 	 Posielam správy


सेंट किट्स अउ नेविसcaribbean. kgm 	 Svätý Krištof a Neviscaribbean. kgm


विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S) 	 & Zobraziť rady tlačidiel okna


कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव 	 Uložiť plné meno užívateľa v atribúte cn


देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव 	 Vycentrovať mapu na poludník:


अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1 	 Neplatné zadanie subsystému tlače:% 1


उल्टी छपाई 	 Opačná tlač


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1: už existuje


खोले बर यूआरएल 	 Otvoriť URL


SIGN( 5) बराबर हे: 1 	 SIGN( 5) sa rovná 1


मानीटर: 	 Monitor:


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 Identifikovať výstupyNAME OF TRANSLATORS


नवा खरचा (N) 	 & Nový náklad


आयात प्रगति में 	 Prebieha import


2डी/ 3डी गतिविधिः 	 Presun 2D/ 3D:


जगह (यूआरएल) 	 Umiestnenie


संपादन (E) 	 Upraviť...


डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity name (optional, probably does not need a translation)


छेत्र के कोनो हिस्सा में 	 Hociktorou časťou poľa


ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे. 	 Tento projekt je otvorený len pre čítanie.


डिफरेंसियल प्लाट 	 Východzí bod


गलती 	 Chyba:


पिछला सीट 	 Predchádzajúci list


मेटाव 	 Vyčistiť


इमल्सन 	 Emulzia


इंस्टेंसेज 	 Inštancie


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nedá sa vytvoriť náhľad pre adresár


एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 Uspať na & disk


केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName 	 MS Word filter pre import do KWord- uName


रेक- मान 	 RecMon


साओ टोमafrica. kgm 	 Svätý Tomášafrica. kgm


दक्छिनी गोलार्ध 	 Južnej pologuli


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 Aktivovať ďalší panelComment


परिवर्धितः 	 Zmenený:


डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक बेजोड़ कमइया नाम भरव: 	 Prosím vyberte existujúci alebo zadajte nový súbor.


अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस 	 Prijatý neznámy typ XML značky.


डिफाल्ट: No shortcut defined 	 Štandardná: No shortcut defined


फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाए मं अक्छम. या तो वो ड्राइवर नइ मिलत हे, या आप मन तिर ओ आपरेसन ल चलाय बर वांछित अनुमति नइ हे. 	 Nepodarilo sa vytvoriť ovládač Foomatic [% 1,% 2]. Ovládač buď neexistuje, alebo nemáte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.


बड़ा सफेद 	 Veľké biele


नवा खेल चालू करव. 	 Vytvoriť sieťovú hru


सिंथ बास 2 	 Syntetická basa 2


एनीम 	 Anime


तारीक सबसे जादा: 	 Maximálny dátum:


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Venušu?


क्वथनांक 	 Bod varu


फोल्डर प्राप्त करत हे 	 získavam priečinky


सजावटी क्रेटर्स 	 Dekoratívne krátery


संख्या, दसमलव अंक 	 Číslo, desiatková číslica


खारिज करव (a) 	 Zrušiť


खेद हे 	 Ľutujem


घरेलूAddress is not in home country 	 DomáciAddress is not in home country


जर्मनी मार्क 	 Nemecká marka


ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी 	 Harmonická homológia tohto objektu


सितवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity name (optional, probably does not need a translation)


धुंधला 	 Rozostrenie


फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1 	 Pri načítavaní súboru% 1 došlo k chybe


सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो. 	 Toto tlačidlo exportuje označený slovník do súboru.


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) sa rovná 0. 135335


सक्रिय सीट के नाम बदलव 	 Premenovať aktívny list.


समूह 5: 	 Skupina 5:


संकेतक आरडबल्यू 	 Štetce


सेटिंग (S) 	 Nastavenie písma


सबसे अधिक करव (x) 	 & Maximalizovať


बाहिर करव 	 Vysunúť


मीडिया अगलाQShortcut 	 Nasledujúce médiáQShortcut


भरव: (F) default fill color button 	 Farba & výplne:


ओब्जैक्टः (b) 	 Objekt:


के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे 	 KTTS nie je nakonfigurovaný


वाल्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Vallscatalonia_ comarques. kgm


माइकल जेनसन 	 Michael Jansen


कोडDefault language code 	 Kód


टिप्पनीUnnamed column 	 KomentárUnnamed column


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Venuša bude zobrazená na mape.


एक खाली कागद बनाथे Name 	 Vytvorí prázdny dokumentName


कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल 	 Súbor ICC profilu pre uloženie


# ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Zobrazenie bluetooth adaptérov alebo rozhraní


आउटपुट एमां: 	 Výstup do:


फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डाटा भंडार (D) 	 Údajový typ


खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


32मे. बा. अपडेट 	 32MB Upgrade


कोडक टीमेक्स ४००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak Tmax 400: Simulácia čiernobieleho filmu Kodak Tmax pri ISO 400.


ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि. 	 Tento text sa použije pre nastavenie mena nového dokumentu, pre zobrazenie v titulku a v zozname súborov. Ak obsahuje% N, nahradí sa toto makro poradovým číslom podľa podobne nazvaných súborov. Napríklad, ak je meno dokumentu Nový skript (% N). sh, prvý dokument sa bude volať 'Nový skript (1). sh', druhý 'Nový skript (2). sh' atď.


नोड डेरी खिसकाव 	 Presunúť uzol doľava


वर्जीनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation)


माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव. 	 Ľutujem, nie je možné uložiť rozohranú hru počas úprav. Prosím, použite menu% 1.


एसक्यूएल बर केआईओस्लेवName 	 A kioslave pre sqlName


मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा 	 5- priehradkový triedič so zošívačkou


एस/ माइम 	 S/ MIME


गुन मेटाव 	 Odstrániť atribúty


खुदरा छेत्र 	 Obchodná zóna


नाऊ प्लेइंग इंजिनComment 	 Comment


सत्र नाम 	 Názov sedenia


आवक नोट्स स्वीकारव 	 Akceptovať prichádzajúce poznámky


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Kôš bol vyprázdnenýName


संदेस सूची 	 Zoznam správ


केमेन आइलैंड डालर 	 Kajmanský dolar


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinCity name (optional, probably does not need a translation)


फिर से करे के सीमा: (R) 	 Počet krokov napred (redo):


आडियो मिक्सरGenericName 	 Zvukový mixérGenericName


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Modul '% 1' používa nekompatibilnú KDE knižnicu (% 2).


किचनसिंक अउ एखर अवयव मन परिचय अउ पढ़व 	 Naučte sa viac o KitchenSync a jeho komponentoch


सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils 	 Stencils


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Odstrániť témuNAME OF TRANSLATORS


एक जइसन चुनव... 	 Nájsť podobné...


पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 Východné Flámskobelgium. kgm


छेद के संख्या: 	 Počet jám:


आइरिसName 	 ÍrskyName


संदेस स्थिति 	 & Správa


फ्लापी उपकरन... Comment 	 Disketová mechanika... Comment


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 Úspešne stiahnuté% 1...


ईस्टम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o) 	 Ignorovať zmeny v prázdnom mieste


एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation)


खराब आर्गुमेंट 	 Zle vytvorený argument


मानक बिन 	 Štandardný zásobník


खिलाड़ी सूची (P) 	 Zoznam hráčov


साकेट मं लिखे मं असमर्थ. 	 Nepodarilo sa zapísať do soketu


पासवर्ड सहेजव 	 Uložiť heslo


चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom presunie výber.


कुछ अच्छे अवाज प्रभाव 	 Niektoré dobré zvukové efekty


अवैध विधि नाम 	 Nepovolené meno metódy


ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k trojuholníku


ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity name (optional, probably does not need a translation)


केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm 	 Kajmanie ostrovy (Veľká Británia) caribbean. kgm


ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फोंटः@ label: listbox 	 Písmo: @ label: listbox


किसिम (y) 	 Typ


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Iba root@ item: inlistbox allow shutdown


लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पर्वत 	 Vrch, pohorie


ये फोल्डर के प्रसासक 	 Správca tohto priečinku


कागद% 1 लोड करिस 	 Titul dokumentu


360x360 डीपीआई 	 360x360 dpi


माउनाबोpuertorico. kgm 	 Maunabopuertorico. kgm


एनीमलConstellation name (optional) 	 VývevaConstellation name (optional)


तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time 	 Dátum & a čas@ title: column trigger date/ time


फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व 	 Pridať časové razítko k menu súbora


300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, fotografický, foto + farebná náplň, kvalitný papier


निर्देसांक सिसटम सेट करव (S) 	 & Nastaviť súradnicový systém


नाम 	 Názovaction enabled


पार्क # 1 	 Parkety # 1


बोर्देक्सfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे. 	 Začne návrh označeného objektu zo zoznamu


आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName 	 Zobrazí "Cover Flow" efekt pri prepínaní pomocou Alt+TabName


एथनिक 	 Etnická


केडीई कागद पारसिंग करत हे... 	 Spracovávam dokumentáciu KDE...


डेस्क- जेट 400 	 DeskJet 400


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 soket nie je pripojenýSocket error code NotCreated


चेतावनीComment 	 VarovanieComment


साम्बा 	 Samba


डिजीकैम बर अनसार्प मास्क इमेज छनइया प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Maskovanie neostrosti obrázkaName


कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों 	 Vytlačí informácie o ihrisku a skončí


कागद के रस्ता: (o) 	 Cesta k obrázkom:


कक्छ बनाव 	 Nakresliť bunku


बिसात खाका खोलव 	 Otvoriť rozloženie hracej plochy


डिफाल्ट अवाज बहाल करव 	 Obnoví štandardné hlasitosti


उलिआस्तेmongolia. kgm 	 Uliastaymongolia. kgm


औजारपट्टी गोठ दिखाना टागल करथे 	 Prepne zobrazenie panela nástrojov


% 1 झन्डा द्वारा 	 % 1 podľa vlajky


पेस्टल 	 Pastelové farby


काकुपेparaguay. kgm 	 Caacupéparaguay. kgm


% 1 खाली@ action 	 % 1 voľných@ action


नीचे 	 Zarovnať dole


डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm 	 Dominikánska republikadominican_ republic. kgm


सीन ल अस्थाई फाइल मं लिख नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa zapísať scénu do dočasného súboru.


क्वाला आई नावafghanistan. kgm 	 Qala i Nawafghanistan. kgm


तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव 	 Vizuálne zobraziť priebeh na ikone v lište


संसोधन B: 	 Revízia B:


कापीराइट:% 1 	 Copyright:% 1


प्रमानपत्र उपयोग 	 Použitie certifikátu


डेलिमिटर 	 Oddeľovač:


आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & Pracovať offlineAction for toggling the 'current location' box


ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो अनिरधारित कमइया (n) 	 Všetci & nešpecifikovaní používatelia


दलालवेनwaters_ world- class. kgm 	 Dalalvenwaters_ world- class. kgm


सिलिंग 	 Šiling


स्कैनटीवीप्लगइनComment 	 scantvpluginComment


सेआराbrazil. kgm 	 Cearábrazil. kgm


कभू नइ@ action: inmenu 	 Príjemca@ action: inmenu


ALSBFirst (एलएसबी) 	 LSBFirst


वैधता 	 Platnosť


टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव 	 Zmente vlastnosť "% 1" poľa tabuľky z "% 2" na "% 3"


IMLOG2 ("3+4i") के परिनाम होही "2. 321928+1. 337804i" 	 IMSIN ("1+i") vracia "1. 29846+0. 634964i"


न्यूमेरिक लेबल लुकाव 	 Skryť popisok


प्रिंटर पहिचान (r) 	 & Identifikácia tlačiarne


(c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर 	 dirty gps info


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 Otvoriť v novom okne@ action: inmenu


1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता) 	 1. 4x3. 5 palcov, 36x89mm (Veľká adresa)


सभापति@ item participation is required 	 Predseda@ item participation is required


टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट 	 Formát TIFF


सिस्को - फैक्सStencils 	 Stencils


नवा चौड़ाईः 	 Nové šírka:


नेविगेसन 	 Navigácia


24 - 27 मे. बा. 	 24 - 27 MB


सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniť


आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhusCity name (optional, probably does not need a translation)


होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Newfoundland Canada


जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस 	 Tejto stránke bolo zabránené otvoriť nové okno cez JavaScript.


निओर्तfrance. kgm 	 Niortfrance. kgm


कन्नड 	 Kannadské


रोइ एतthailand. kgm 	 Roi Etthailand. kgm


निसानी फोल्डर जोड़व... 	 & Nový priečinok...


GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1 	 GESTEP( 4; 3) vracia 1


प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month 	 Mesačne rovnaká pozíciaevent recurs same day each month


टेप ड्राइव लिखे से बचाया गे हे. किरपा करके, लिखे जाय के सुरक्छा अक्छम करव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Páska v mechanike je chránená proti zápisu. Prosím zrušte ochranu proti zápisu a skúste znova.


चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे! 	 Varovanie: JPEG je obrazovým formátom so stratovou kompresiou.


केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Ďakujeme, že používate KDE


*. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह 	 Otvoriť slovníkový dokument


एक्सटेंसनः 	 Prípona:


चिनहा सूची@ title: column 	 @ title: column


दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu v milimetroch


पीछू ले जाव 	 Poslať dozadu


कार्बन के एमएस आफिस ड्राइंग आयात फिल्टरName 	 MS Office Drawing filter pre import pre KarbonName


सादा पाठ ई- मेल आयात करव 	 Import emailov z čistého textu


मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


महानदीwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


एक्जीक्यूटिव 	 Executive


सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


पेनल मं जोड़व 	 Pridať do panelu


TBILLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट) 	 TBILLPRICE( vyrovnanie; splatnosť; zrážka)


पाठ डब्बा बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom vytvoríte textový box.


ऊपरी जेवनी: 	 Vpravo hore:


मेघालयindia. kgm 	 Meghálajindia. kgm


उत्तम गति 	 Vysoká rýchlosť


ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity name (optional, probably does not need a translation)


विएद्माargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


पूरा 	 Dokončené


केडीई स्क्रीन रूलर 	 KDE pravítko obrazovky


मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils 	 Stencils


आर्टिफेक्ट 	 Artefakt


360 डीपीआई एफओएल2 	 360 DPI FOL2


आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद 	 Povoliť perzistentný & sklad tried


छोटे सीर्सक (B) 	 & Krátke hlavičky


सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis 	 Počiatočný deň pre iba denné alarmy: @ info: whatsthis


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Uložená konfigurácia initComment


वृहस्पति से आफसेट (arcmin) 	 posun od Jupitera (uhlové minúty)


सेकन्ड 	 sek


पूर्वसर्त 	 Bola očakávaná podmienka


गाइड लुकाव 	 Pomocné čiary


गामा इनपुट मूल्य. 	 Vstupná hodnota gama.


ट्रेकर 	 Trackery


छोटे वर्ग 	 Malé štvorce


केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) मं 'levels /' फोल्डर, '% 1/ user /' सब- फोल्डर मं नइ पाया या नइ बना सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť alebo vytvoriť priečinok 'levels /' v priečinku '% 1/ user /' v priečinku KDE ($KDEDIRS).


पिछला फीड (P) 	 Predchádzajúci kanál


के- रिवर्सीName 	 KReversiName


विजेट फैक्टरी आधारName 	 Základ pre vytváracie rozhranie prvkovName


क्लाइपेदा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm


सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r) 	 Označiť všetky kanály ako prečítané


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Otvoriť v editore


बिन 11 	 Zásobník 11


केटेरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity name (optional, probably does not need a translation)


लाजिक फंक्सन 	 Funkcia


वेब अभिलेख खोले मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa otvoriť Web- archív


सी५ई 	 C5E


नेटवर्क - एंटीनाStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


44 इंच रोल कागज 	 44 palcový rolovaný papier


सहेजे बर पूछव 	 Pýtať sa, či uložiť


सारिनी दिसा@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे. 	 Prehrá vašu poslednú hru


बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


% 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export 	 % 1 (podobne ako% 2, ale viac kompaktné)


प्राइम फैक्टर 17 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 17.


तंजानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 TanzániaCountry name (optional, but should be translated)


फोटू यूआरएल लोड करत हे 	 Načítavam URL obrázkov


मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account 	 Lokálny Žurnál


किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť farbu popredia okraja.


कागद बन्द करव 	 & Zavrieť dokument


सीडीई 	 CDE


हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


डेस्कटाप 12 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 12


के- वाच- ग्नूपीजी 	 KWatchGnuPG


एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation)


केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Ovládač PostgreSQL Migration pre KexiComment


जब टोनर कम होही तहां बर्ताव 	 Správanie pri nedostatku tonera


के- डेवलप मेक बिल्डरName 	 KDevelop DizajnérName


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Priepustnosť diskuCPU Load


वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुलकीर पाठAutoField editor' s type 	 Text (na viac riadkov) AutoField editor' s type


प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Modul '% 1' používá nekompatibilnú Qt knižnicu. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Inštalovať novú tému...


नटालbrazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


2 अतिरिक्त बिन 	 2 extra zásobníky


प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm 	 Portoriko (USA) caribbean. kgm


बर्टी बीटल 	 Bertie Beetle


अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस. 	 Nepodaril sa zápis do dočasného súboru.


पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland westzimbabwe. kgm


इलेक्ट्रानवाफिनिटी 	 Elektronegativita


एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ: 	 Kontextové riadky v anotáciách:


ठहरवCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक 	 Certifikáty a kľúče ako prílohy


विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Okno nebude uvedené v stránkovači


% 1 बा. 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


यामालियाrussia_ subjects. kgm 	 Jamalskorussia_ subjects. kgm


सर्तयुक्त सैली 	 Podmienkové atribúty bunky


तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary 	 Hranice súhvezdiaHighlighted Constellation Boundary


कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव 	 KolourPaint@ item: inmenu colors


मार्सल आइलैंड 	 Marshallove ostrovy


मध्य प्रदेसindia. kgm 	 Madhjapradéšindia. kgm


साझेदारी जोड़व/ संपादित करव 	 Pridať/ upraviť zdieľanie


अक्छम 	 Zakázaná


जिगसा - भाग_ iooiStencils 	 Stencils


नियत:% 1to- do completed on datetime 	 Čas termínu:% 1


परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो. 	 Otvoriť projekt v Užívateľskom Móde bez ohľadu na nastavenia projektu.


स्टैंडिंग्स देखाव (S) 	 & Ukázať skóre


बर खोजव 	 Hľadať


केंद्रित 	 Vystrediť


लोड करत हे '% 1' 	 Načítavam '% 1'


चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे. 	 Zobrazí čas západu Slnka pre zvolený dátum.


बुओन मा थुओतvietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


लाग विंडोhistory size spinbox suffix 	 Okno záznamuhistory size spinbox suffix


निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie súradnicovej mriežky


कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S) 	 Zobraziť poznámku v & zozname procesov


सब्बो टोरेंट 	 Všetky torrenty


इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Zadajte maximálnu hodnotu displeja. Ak sú obidve hodnoty 0, použije sa automatické určenie rozsahu.


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डComment 	 Comment


डिरेक्टरी (i) 	 Priečinok


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Písmo pre & displej:


जिगसा - भाग_ ioiiStencils 	 Stencils


जलालाबादafghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


कागद सहेजे गिसComment 	 Textové dokumentyComment


लांग सुएनvietnam. kgm 	 Long Xuyenvietnam. kgm


तलछट 	 Zrážky


एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेत (H) 	 & Pokyn


लेयेतेphilippines. kgm 	 Leytephilippines. kgm


दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


नवा डाटाबेस फाइल खोलिस 	 Otvorený nový databázový súbor


फाइल संलग्नक 	 Súbor s prílohou


केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Dialóg Tu môžete nastaviť základný vzhľad prihlasovacieho manažéra KDM, t. j. uvítací text, ikonu atď. @ title: group 'man locale'...


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 Súbory s témami KSplash


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 V podpriečinkufile size column


आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही. 	 Musíte zadať meno skupiny.


एनक्रिप्सन फेल:% 1 	 Šifrovanie zlyhalo:% 1


चलाय के अजा सके 	 Nepresunuteľné


ट्रांसपोर्ट मापें 	 Transport mierky


फोटू के ऊंचाईः 	 Výška obrázku:


केपीपीपीलागव्यूGenericName 	 Prehliadač záznamov KPPPGenericName


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP prehliadačName


देखाव (o) 	 & Zobraziť


छेत्रों ल चमकाव 	 Zvýrazniť oblasti


सीवीएस मेटाव 	 CVS odstránenie


सत्र मं ताला लगाव (k) 	 Zamknúť sedenie


मेटाव (e) 	 & Odstrániť


सब्दावली संग्रह: 	 Otvoriť slovníkový dokument


घर- डिरेक्टरी मैप: 	 Mapa domovského priečinku:


आई/ ओ पोर्ट 	 IO- Porty


प्रोसेस कर ले गिसंMDN type 	 SpracovanéMDN type


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Inštalátor doplnkov% 1


स्क्रिप्ट बिल्डर 	 Tvorca skriptov


कागज किसिमः (y) 	 & Typ papiera:


प्रोफाइल एसीएलएस (P) 	 ACL & profilov


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálnom) Name


क्लाक आवृत्ति 	 Frekvencia hodín


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


एनालाग आउट ६ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 6 ľavý zdoj signálu


कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


टेम्पलेट फाइल नाम (f) 	 & Meno súboru šablóny:


सेलांगोरmalaysia. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


रीसेट 	 Obnoviť


कैरोलिनाpuertorico. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


बिटलिसturkey. kgm 	 Bitlisturkey. kgm


एलडीएपी समय खतम (t) 	 LDAP čas vypršania (minúty: sekundy)


फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Ontario Canada


मेक: 	 Zhotoviteľ:


गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť presnosť gaussovej funkcie.


समतल 	 Rovina


मैक्सिको_ सिटीworld. kgm 	 Mexikoworld. kgm


ग्रेन्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 Otvárať priečinky pri preťahovaní@ title: group


परिनाम सूची मं कऊन किसिम के संकली स्थिति दिखाना हे वो चुनव 	 Vyberte stav podľa ktorého sa vyberú odkazy do zoznamu výsledkov


कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E) 	 Zapnúť & opakovanie klávesov


"दृस्य" औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Prepnúť zobrazenie panela nástrojov


Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी: 	 Cities. dat: Nedostatok polí. Riadok bol:


घुरुवा के फोल्डरः (T) 	 & Odpadkový kôš:


बंद करव 	 Zavrieť položku


मालदीवName 	 MaledivyName


जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName 	 Zmena umiestnenia dôležitých súborovName


अपने अपन कांट- छांट नइ कर सकिस 	 Nie je možné automatické orezanie


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


धुंधला नमूनाः 	 Vzorky rozmazania:


अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से लोड करव 	 Znovu načítať aktuálny dokument z disku.


नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity name (optional, probably does not need a translation)


गोथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity name (optional, probably does not need a translation)


केएफटीपीग्रेबरGenericName 	 GenericName


समूह (G) 	 Orezanie


फाइल मं सहेजव... 	 Uložiť do súboru...


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Zvolte ak ďalšia bunka napravo sa má stať aktívnou po stlačení Enter


योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव 	 Uložiť ako štandardnú schému


डल्सीमर 	 Cimbal


कोरफुgreece_ prefectures. kgm 	 Korfugreece_ prefectures. kgm


इंजिनName 	 EngineName


तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव 	 Zobraziť pole rýchleho hľadania


वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव 	 Opraviť pre atmosferickú refrakciu


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे 	 Táto možnosť zvýrazní tlačidlá a niektoré ďalšie okienka, keď je kurzor myši nad nimi


उवायलsudan. kgm 	 Awilsudan. kgm


मिलत सत्र के सूची देव 	 Zoznam dostupných sedení


गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Galilean Satellites (HST) Image/ info menu item (should be translated)


ईएसएसआईडी: 	 ESSID:


अइसन सहेजव% 1 	 Uložiť ako% 1


रिगेलstar name 	 Rigelstar name


मालिक कमइया 	 Užívateľ vlastníka


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 Veronaitalyprovince. kgm


खेल छेत्र के चौड़ाई. 	 Šírka hracieho plánu.


समय:% 1time range for event 	 Čas: nbsp;% 1time range for event


वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव 	 Použiť animované otáčanie


निर्यात... 	 Exportovať...


स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment 	 KDED modul pre správu obrazovkyName


कालातीत होए के उम्र 	 Doba expirácie


HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55 	 HEX2DEC ("37") vracia 55


अवाज सेटिंग 	 Nastavenie


वाक्यांस जोड़ना मोड चुनव 	 Vyberte režim pridávania reťazcov


एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती 	 Chyba pri načítavaní súboru XML


सेंसर नाम 	 Názov senzora


अभी हाल के मेंटेनर, कोड सफाई अउ पुन: लेखन 	 Momentálny správca, čistič kódu a prepisovateľ


ये बटन के साथ, वक्र किसिम ल खिंचाव के साथ समतल बना सकथो. 	 Týmto tlačidlom obmedzíte typ krivky na napnutú hladkú čiaru.


जानकारी 	 Meta- informácie


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1200 DPI jednosmerne


लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूट्रान्स 	 Neutróny


खंभाcolumn header local 	 Farbycolumn header local


संतृप्ति 	 Navigácia


का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू? 	 Chcete kontrolovať pravopis v nasledujúcom liste?


आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & VodorovneTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


मेरिओन्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Merionethshiregreat- britain_ counties. kgm


राल्फ हाल्जर 	 Ralf Hoelzer


बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm 	 Borgarnesiceland_ regions. kgm


सब्दकोसों ल मिलाव (M) 	 & Spojiť slovníky


बदलेः (C) 	 & Zmenené:


रितवासlithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


अभिलेखागार मं जावत हे... 	 Preskakujem na archív...


एन्डी क्लीमेंस 	 Andi Clemens


उपस्थिति@ option: radio 	 výskyt( y) @ option: radio


वारविक एलिसन 	 Warwick Allison


सालेर्नोitalyprovince. kgm 	 Salernoitalyprovince. kgm


ये बहुभुज ल चुनव 	 Vybrať tento polygón


तमिल 	 Tamilské


प्रसंग कान्फिगर करव (T) 	 Nastaviť & tému


इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm 	 Irakleiogreece_ prefectures. kgm


खरचा विवरन 	 Detaily nákladov


सामग्रियाँ साफ करव (C) 	 Odstrániť obsah


टेप आईडी पढ़े मं फेल. 	 Čítanie ID pásky zlyhalo.


प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zmeniť nastavenie tlačiarne% 1.


एग्रीगेसन 	 Agregácia


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस. 	 Program% 1 sa nepodarilo nájsť vo vašej PATH.


% 1/ मि. 	 % 1/ min


मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGillCity name (optional, probably does not need a translation)


राजस्थानindia. kgm 	 Radžastanindia. kgm


डेरी- माइक्रोफोन 	 Ľavý- mikrofón


अपारदर्सिता: 	 Nepriehľadnosť


सिरोबिन्दु 	 zenit


समूह 4: 	 Skupina 4:


अंक 	 Skóre:


पिछला (i) 	 & Predchádzajúci


कम ऊंचाई: 	 Spodná výška:


धुंधलका (जीएल) Name 	 GLBlurName


कुत्ताConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 Aktuálny adresár (krátky)


चीज धंसाव 	 Čierna diera


लाइकोसQuery 	 LycosQuery


कानवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिन 	 Juh


पाइंट (पाइं) 	 Body (pt)


उक्रेनियाईName 	 UkrajinskýName


क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm 	 Kristiansandnorway. kgm


बाबिलiraq. kgm 	 Babylóniraq. kgm


POWER( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POWER( 2; 3) sa rovná 8


कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे 	 Zastaví všetky bežiace podprocesy


सेक. 	 sek


तंत्र जानकारीName 	 Systémové informácieName


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Server vyžaduje autentifikáciu


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 Pôvodné umiestnenie, Dátum vymazaniaName


जवाब (Maintonly) 	 Odpovedať (Maintonly)


काला सुधार (क्यान कटौती) 	 Oprava čiernej (redukcia zelenomodrej)


सामान्य अक्छर 	 Normálny znak


विंडो सजावट सामिल करव (w) 	 Zahrnúť dekorácie okna


फेल:% 1 (% 2) 	 Zlyhalo:% 1 (% 2)


पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Ontario Canada


लेनाwaters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


प्लगइन "% 1" चालू करे के समय गलती 	 Chyba počas inicializácie modulu "% 1"


टेबलओं के संख्या: 	 Počet tabuliek:


रुकव (S) previous track 	 Zastaviťprevious track


फोटू% 1 ल लोड करे मं फेल. 	 Načítanie obrázku% 1 zlyhalo.


सहेजव (S) 	 & Roztiahnuť


रेगोरstar name 	 Regorstar name


हन्टिंगटन स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation)


लोपास छनइया सक्छम करव 	 Povoliť nízko- priepustný filter


कुंजी बाइंडिंग@ action 	 Klávesové skratky@ action


आंध्र प्रदेसindia. kgm 	 Ándhrapradéšindia. kgm


सावन्ना, दान्या द्वाराName 	 Savana - autor dannyaName


नदी 	 Rieka


कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय) 	 Žiadne (RGB -- > CMY)


नागुआबोpuertorico. kgm 	 Nagüabopuertorico. kgm


वाचक चुनइया कान्फिगर करव 	 Nastaviť voľbu hovorcu


लाल 	 Pripravený.


# वृत्त! Error: broken cell reference 	 Error: broken cell reference


मेनुअल फीड कागज किसिम 	 Typ ručného podávania papiera


लामपुनthailand. kgm 	 Lamphunthailand. kgm


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


सदिस जोड़व 	 Pridať vektor


टू पोल्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस. 	 Nastala chyba počas získavania obsahu serveru do súboru% 1.


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Počet fraktálov


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 Nepodarilo sa správne odhlásiť. Nie je možné kontaktovať správcu sedenia. Môžete skúsiť vynútené odhlásenie súčasným stlačením Ctrl, Alt a Backspace. V prípade vynúteného odhlásenia nebude aktuálne sedenie uložené.


चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Stiahnuť a zmazať vybrané


< पिछला (B) 	 < & Späť


नवा इकाई बदलाव 	 @ title: tab


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Amarok modulName


पीसीआईComment 	 PCIComment


थाइ बिन्हvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


ठहरवCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


बाइट्स आइस 	 Bytov dnu


गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml 	 nedodelený odkaz na entitu v zlom kontexteQXml


चिनहा मन के बाजू मं पाठ 	 Text vedľa ikon


फोटू '% 1' सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Obrázek „% 1 “ bol zmenen�. Chcete ho uložiť?


आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे) 	 & Nasleduj posledný skontrolovaný odkaz


मेटाइस 	 Odstránený


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम. 	 Uživateľské meno ktoré sa posiela na servver pri prihlasovaní.


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 Uložiť kartu & ako...


सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Chyba pri pripojení k serveru% 1


बहुत जादा 	 Veľmi vysoká


सामान्य पाठ 	 Neutrálny text


सक्रिय करव 	 Aktivovať


सक्रिय दृस्य बन्द करव (C) 	 & Zavrieť aktívny pohľad


फारसी (पर्सियाई) Name 	 Farsí (Persky) Name


राजसाहीbangladesh. kgm 	 Rajshahibangladesh. kgm


मेक्सिको 	 Mexiko


ओर्बिटल मोड 	 Orbitálny režim


एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s titulkou a jednou textovou oblasťouName


कक्छ चीज मन ल बीच मं जमाव 	 Obsah bunky zarovnať do stredu.


कुछ नइ (N) 	 Žiadne


मिक्सर विंडो देखाव 	 Zobraziť okno mixéra


स्क्रीन आकार 	 Nastavenie obrazovky


एल्बमःPosition in a song 	 Album: Position in a song


अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल. 	 Čítanie mena archívu zlyhalo.


फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Dialóg súborov pre uloženie súboru


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.


क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel 	 Stiahne nové mapyAction for toggling the navigation panel


सब्बोShort column header meaning default for unknown new items 	 VšetkoShort column header meaning default for unknown new items


फ्लुइडName 	 UuidName


बालीindonesia. kgm 	 Baliindonesia. kgm


कैरिबियाई नइcaribbean. kgm 	 Nie Karibikcaribbean. kgm


डिग्री ओफ फ्रीडम २ 	 Stupne voľnosti 2


डेरी (90 अंस) (L) 	 & Doľava (90 stupňov)


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, odtiene šedej, čierná náplň


होस्ट (सर्वर) के नाम 	 Meno počítača (servera)


एलबम संग्रह मं हे 	 Kolekcia albumov


सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... @ info 	 Export certifikátov... @ info


अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1 	 Súbor archívu sa nedá otvoriť, formát asi nie je podporovaný.% 1


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 bkisofs modul pre KerfuffleName


NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता) 	 NEGBINOMDIST( neúspechy; úspechy; prav_ úspechu)


सूची बनावName 	 Generovanie katalóguName


टाइप १सी (ओटी) 	 Type 1C (OT)


ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 Urobiť podúlohu & nezávislú


डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať zoznam projektov pre databázový server% 1.


विस्तृत सेटिंग 	 Prokročilé nastavenia


तू जिल्काद 	 Thu al- Qi`dah


रंग चयनक 	 Farba na pozícii kurzoru


सत्र मं ताला लगाव 	 Zamknúť sedenie


सुबकारपाथियाpoland. kgm 	 Podkarpatské vojvodstvopoland. kgm


उपकरन बतइयाName 	 Adaptér zariadeniaName


इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Tu môžete upraviť výšku (frekvenciu) systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".


स्प्रे- कैन 	 Sprej


पांच रथConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


साफ करव (C) 	 & Vyčistiť


फंक्सन OCT2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia OCT2DEC () vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo.


स्पैम के रूप मं वर्गीकृत 	 Označiť ako spam


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Počet pripojení na URL:


अभी हाल के सब्दकोस कागद ल खोलथे 	 Otvorí existujúci dokument slovníka


ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे. 	 Toto menu obsahuje odkazy na informácie o dokumente.


स्लाइड जोड़व 	 Obrázok


मिटाए संदेस काटे 	 Odstraňujem zmazané správy


सटीक आकार मं छापव: (x) 	 Tlačiť & presnú veľkosť:


अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त 	 Kružnica definovaná jej stredom a dĺžkou úsečky ako polomeru kružnice


डिस्क% 1 	 Disk% 1


विसय चीज (o) 	 & Obsah


गलत हिज्जे वाले सब्द 	 Chybné slová


साईसेन- सो 	 Šisen- Šo


ऊपर 	 Do:


हाईपास छनइया चौड़ाई (s) 	 Šírka vysoko- priepustného filtra


चैनसन 	 Šansón


ये विंडो मं खोलव (h) 	 Otvoriť v tomto okne


कैस्ट्रीसcaribbean. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


नवा टिप्पनी 	 Nová poznámka


आर्च बी 	 ARCH B


निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव 	 Vypnúť lepkavé a pomalé klávesy po určitom čase neaktivity.


सान्ता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम 	 Nedá sa čítať GroupWise adresár:% 1


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे. 	 Toto tlačidlo nastaví štandardné (snáď rozumné) hodnoty parametrov.


बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2) 	 Získavam detaily pre chybu% 1 (% 2)


AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) vracia 2


मानक दसखत हेडरः 	 Štandardná hlavička podpisu:


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


आसेलस बोरेआलिसstar name 	 Asellus Borealisstar name


फाइल अपलोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa poslať súbor


खन्ड 	 Úsečka


एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo priťahujúcej


ट्री मं डेरी जाव 	 Prejsť doľava v strome


दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव 	 Kreslí elipsy a kruhy


पहिली चीज मं जाव 	 Veľkosť súboru


हल्का धूसर 	 Svetlá šedá


चुने गे बन्द करव 	 Zastaviť vybrané


बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह पालिसी 	 Pravidlá pre skupinu


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Získať nové témy ikon...


डेस्कटाप ओवरव्यू 	 Prehľad plochy


जब ब्रुस नइ खिसकही तब पेंट करव 	 Presunúť výber


केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Používať identity KMailu @ info: whatsthis


300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, farebný, čierná & farebná náplň, normálny papier


फ्रीडीबी सर्वर 	 Server Freedb


समानांतर 	 Paralelná


जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Joniškislithuania_ municipalities. kgm


स्पाट रंग पेज मं अगला काम 	 Nasledujúca úloha je farebná stránka spot


दृस्य बन्द करव 	 Zavrieť okná


नहलाcard name 	 card name


३डी ग्राफ (G) 	 3D & Graf


पाठ से खंभा 	 Text do stĺpcov


जिगल अउ विगल जेमां आकार हे! GenericName 	 GenericName


ज्यामितीय - डायमन्डStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


केंद्र अउ तीन बिन्दु से संकु चाप 	 Oblúk pomocou troch bodov


मोरक्कोworld. kgm 	 Marokoworld. kgm


तियानजऊनchina. kgm 	 Tiencinchina. kgm


संदेस बटन जोड़व 	 Pridať tlačidlo správy


सब्बो फील्ड (A) 	 & Všetky polia


चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही. 	 Nevypisovať upozornenie, ak bol zadaný viac ako jeden súbor a nemajú rovnaký typ MIME.


इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव 	 Iba parametre vo vstupnom súbore


गेलियन निसानी आयात करव.... (G) 	 Importovať záložky & Galeon...


प्रदर्सक 	 Displej


तारीक: 	 Dátum:


जुराswitzerland. kgm 	 Juraswitzerland. kgm


डिजाइन दृस्य मं स्विच करव 	 Prepnúť do Vývojového pohľadu


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Dátum vytvorenia:% 1, Stav:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


फाइल मं छापव 	 Tlačiť do súboru


कमइया जानकारी (I) 	 & Informácie o užívateľovi


सुधरिस 	 zmenené


डाउनलोड (D) 	 & Sťahovania


एनवायनमेंट वेरिएबल 	 Premenné


पेनरोजName 	 PenroseName


माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation)


इजराइल 	 Izrael


सामान्य नक्सा 	 Mapa normál


सीट- सैली एक्सएमएल फाइल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nedá sa nájsť XML súbor tabuľkového štýlu '% 1'.


360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म 	 360×360dpi, vysokolesklý film


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 Meno & knihy fráz:


क्विक- सो 	 KuickShow


चौड़ाई@ title: menu 	 Šírka@ title: menu


प्रिंटर सेटिंग 	 Nastavenie tlačiarne


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) vracia 11. 906


डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName 	 Základný obrázkový plugin digiKamuName


मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm 	 Monte Cristidominican_ republic. kgm


4मे. बा. अपडेट 	 4MB Upgrade


दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 1


स्क्रालबैक (c) 	 & Rolovanie


इपिलphilippines. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


बिन्दु ड्रा करे बर किलिक करव या स्ट्रोक्स ड्रा करे बर खींचव. 	 Kliknutím kreslí body alebo ťahaním ťahy.


S- वाक्यांस: 	 Perióda


प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PchjongjangCity name (optional, probably does not need a translation)


दिन के चित्र 	 Obrázok dňa


उजालापन 	 Práva


पिघलन फेंटव 	 Kazenie miešaním


भूमिका ए नाम बदलव... 	 Zmeniť názov role A...


केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita PNGName


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie navigácie správcu súborovName


चुने गे खेल के स्तर एक हेः 	 Úroveň 1 vybranej hry je:


एएफए 	 AFA


साखा फैलाव (x) 	 & Rozbaliť strom


बी- स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 B- spliny vyžadujú aspoň 4 body.


पर्पल फेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सर्विसिया कागद के साथ केडीई मदद तंत्र ल चालू करथे 	 Otvorí Pomocníka a zobrazí dokumentáciu k Cervisia


जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 Podobný ako -- open, ale objekt bude otvorený v Textovom móde ak je to možné.


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)... 	 Získavam zoznam otvorených chýb pre balík '% 1' (komponent% 2)...


ए स्तर मं नवा अक्छर: 	 Nové znaky v tejto úrovni:


% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब 	 % 1 - >% 2 náhodne


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 Ďalšie aplikácieName


एसएमबी पासवर्ड फाइल: 	 Súbor Smb passwd:


ताजा करव (R) 	 & Občerstviť


विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपनजीएल मोड 	 Režim OpenGL:


का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Naozaj vymeniť?


खाली जगह रहित अक्छर: 	 Znakov bez medzier:


नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Ontario Canada


सुरुज तीरStencils 	 Stencils


सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव. 	 Hľadať iba v aktuálnom výbere.


क्वालिटी आधारित 	 Založená na kvalite


से बदलव 	 Nahradiť s


जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे. 	 Ak vložíte smartcard, KDE môže automaticky spustiť nástroj na správu, ak sa o použitie karty nepokúsi žiadna iná aplikácia.


ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे 	 Spríjemnenie JuKu pre ľudí s terabajtami hudby


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 KDE Formátovač diskietBSD


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Doplnenia fotografie


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Beziérove spliny vyžadujú 3 body pre každý segment.


नेविगेसन मोड 	 Plávajúca položka navigácie


ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Toto menu ukazuje na sekcie dokumentu.


बांड त्रिज्या: 	 Ionický rádius


कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रुकव 	 Stop


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Upraviť skript


फोटू 	 Obrázok


आरआईडी 	 RID


सीवीएस- आस्क- पास 	 cvsaskpass


(4) उपकरनName 	 (4) ZariadeniaName


प्राथमिक कुंजी जोड़व (A) Identifier% 1 	 PridAť primárny kľúčIdentifier% 1


पाठ: पूरा 	 Text: Dokončiť


फोटू घुमाव? 	 Otočiť obrázok?


प्रमुख डेवलपर 	 Hlavný vývojár


सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm 	 Suchitepéquezguatemala. kgm


फोटू उपयोग करव 	 Použiť obrázky


कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 V KMaili momentálne neexistujú žiadne identity.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox


ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional) 	 Advanced URLs: description or category


मेक्रो 	 Maska


हर 30 सेकन्ड 	 Každých 30 sekúnd


नवा स्नेपसाट (N) 	 & Nová snímka


एक्स लोडGenericName 	 X LoadGenericName


जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. बनाए के काम खारिज करे गे. 	 Zadaný názov nie je jedinečný! Vytváranie bolo zastavené.


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet úderov


पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


एनालाग आउट 3: 	 Analógový výstup 3:


हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription 	 KDED Subversion modulDescription


स्तर विवरन: 	 Úroveň detailu:


यूरो- स्केल 	 EuroScale


सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity name (optional, probably does not need a translation)


अनवानकोडेड 	 Unencoded


कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation)


केस्प्रेड बर प्लगइनName 	 Modul nástrojov pre KritaName


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (framework)


मेटाडाटा 	 Metadáta


केएक्जाई ड्राइवर संस्करन 	 Verzia ovládača KexiDB


प्रोग्राम जोड़व 	 Pridať program...


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 Vypne počítačlock screen command


डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (D) 	 Odstrániť identitu


चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Transformovaná pozícia štvrtého bodu


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट 	 Skript primárnej skupiny


नागुएराcatalonia_ comarques. kgm 	 Nogueracatalonia_ comarques. kgm


टाइलें जोड़व 	 Pridať kamene


नासrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Naasrepublic_ of_ ireland. kgm


कंसासusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


बटन नाम भरव: 	 Zadajte meno tlačidla:


जिगसा - भाग_ ooiiStencils 	 Stencils


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: Multimediálna knižnica KDEName


विंडो सूची बटन देखाव (b) 	 Zobraziť tlačidlo pre & zoznam okien


सब्बो मेटाडाटा कुंजी सूची देव जऊन मं दे गे फाइल के मान हे. 	 Zobraziť všetky meta dáta kľúče, ktoré majú hodnotu v zadaných súboroch.


एक हफ़्ता आगू जाव 	 Dozadu


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र 	 Aktuálne tréningové sedenie


नवा दीर्घवृत्त के दुसरा संकेंद्र चुनव... 	 Vyberte druhé ohnisko novej elipsy...


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpy Hornej ProvenceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके. 	 Neexistujú žiadne karty, ktoré by mohli byť odstránené.


छितराया 	 Rozptyl


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm 	 Britské Panenské ostrovy (Veľká Británia) caribbean. kgm


ट्विस्टाइड 	 Twistoid


एन्त्रे रिओसargentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


लेंस सुधार... (L) 	 Pozícia


सब्बो तत्व 	 Prvok


चिपकाव नइ 	 Nevložiť


रंगदानी नाम: 	 Palety


मबाबनेworld. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below. 	 Použite toto nastavenie na obmedzenie počtu riadkov, ktoré budú zobrazené pod ikonami.


आरेख अवस्था 	 Stavový diagram


गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Vyberte umiestnenie cieľovej databázy


कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info 	 Bez pripomenok


खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव 	 Uložiť layouty ako štandardné


फीनिक्सusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrahaCity in Manitoba Canada


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Štatistika virtuálnej pamätiName


सब्दावली सूची (l) 	 & Zoznam slovníka


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 Skupina s názvom '% 1' už existuje.


क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम 	 Práca na Kross, návody a príklady


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Či použiť doplnok do dvoch pre ne- desiatkové čísla.


अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation)


घटाव सक्छम करव 	 Povoliť sčítanie/ odčítanie


प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V) 	 Skratky prehliadača obrázkov


लिबजेपीईजी 	 LibJPEG


प्रीसेट: 	 Prednastavené:


के- गेट प्लगइनComment 	 Modul KGetComment


SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") vracia 2


यूएमएल अवयव लोड करत हे... 	 Načítavam prvky UML...


अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm 	 Aruba (Holandsko) caribbean. kgm


टाइम- डेट- एडजस्टComment 	 Oprava dátumu a časuComment


संख्या तालाबंद करवQShortcut 	 Num LockQShortcut


7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं. 	 7 3/ 4 obálka 3 7/ 8 x 7 1/ 2 palcov


क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 QPRO filter nevie otvoriť vstupný súbor - prosím nahlásiť.


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Použiť vlastné farby


बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव: 	 Použiť externý CSS zošit:


% 1: कुंजी गलतीQWebPage 	 % 1: chyba kľúčaQWebPage


नामः 	 Mená:


अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव 	 Neposielať potvrdenia pre šifrované správy


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


परत मेटाव 	 Vymazanie vrstvy


डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम. 	 Interná chyba: nepodarilo sa nájsť ovládač.


छेत्रों ल आगू जोड़व (A) 	 Pridať súbor


खेलQShortcut 	 HryQShortcut


धूसरहा 	 Zošednúť


एनालाग आउट 5 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 5 pravý zdoj signálu


सब्बो मत चुनव 	 Zrušiť celý výber


वरजिन 	 zodiac symbol for Libra


चीज (O) 	 & Objekty


एसेक्स जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


यूजर इंटरफेस री- डिजाइन 	 Nové užívateľské rozhranie


नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName 	 Všetky údaje Nepomuku sú skonvertované do nového pamäťového backenduName


टेरनीCity in Ukraine 	 TerniCity in Ukraine


गुमनाम पता.: 	 BCC:


वितरन के मानक विचलन 	 Smerodajná odchýlka rozdelenia


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre prednú stranu bleskovej karty


0कि. बा. 	 0KB


मास्क्स 	 Masky


फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Doplnenia fotografie.


खंभा चौडाई@ label 	 Šírka stĺpca@ label


छः स्टेपल्स 	 Šesť spon


व्यस्तMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


डिफाल्ट सेट करव (D) 	 Nastaviť štandard


कैप टाउनsouthamerica. kgm 	 Kapské mestosouthamerica. kgm


क्वैरी सर्वर 	 Query Server


जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť telo Slnečnej sústavy pri presune?


फाइलName 	 SúborName


एसक्यूलाइट३Comment 	 SQLite3Comment


फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in Alberta Canada


सोनसोनातेel_ salvador. kgm 	 Sonsonateel_ salvador. kgm


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Zastaviť všetky torrenty


हेमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check 	 Zobraziť príkaz 'Zmazať' @ option: check


इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट 	 Imaginárny koeficient


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


बोलुturkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


कनेक्सन चयन 	 Výber spojenia


डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty reliéfuName


भूल भुलैयाName 	 MazeName


कुएबाbrazil. kgm 	 Cuiabábrazil. kgm


सब्बो सहेजव (A) 	 Uložiť & všetko


1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 1 MB pamäti Flash


जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही. 	 Ktorú aplikáciu používať ako emulátor terminálu.


सर्तें 	 Podmienky


आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output 	 Použiť & lt; directorygt; ako odkaz namiesto & lt; base_ dirgt; / baseline


केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName 	 Kresliaci modul pre KritaName


बालासwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


बिना कैलिब्रेट के होइस (रा) Color Model: Unknown 	 Nekalibrovaný (RAW) Color Model: Unknown


टैम्प्लेट कमेंट 	 Komentár šablóny


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Prebieha odpojenie od fotoaparátu, čakajte prosím...


क्वाड गनना 	 Počet


इतालवीName 	 TalianskýName


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सर्किट - खड़ा कैपेसिटरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया 	 Generátor súborov PostScript


वह लंबाई या खन्ड चुनव जिसकी लम्बाई स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Vyberte úsečku ktorej dĺžka ovplyvní zmenu veľkosti...


नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव... 	 Vyberte prvé ohnisko novej elipsy...


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 Politika JavaSkriptu:


आईएसओ ए8 	 ISO A8


फोटू आब्जेक्टName 	 Objekt obrázokName


एनकोडर के नाम 	 Meno kódovacieho systému


नेनोName 	 NanoName


सर्वर मं डाटाबेस "% 1" बनाए मं गलती. 	 Nastala chyba pri vytváraní databázy "% 1" na serveri.


नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n) 	 Otvoriť & novú kartu za aktuálnou


खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value. 	 & Zobraziť stĺpec: @ item: inlistbox Show default value.


क्विक- सो वेबसाइट खोलव 	 Otvoriť WWW stránku KuickShow


जुनकोसpuertorico. kgm 	 Juncospuertorico. kgm


सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť koláž Saturnu a jeho mesiacovImage/ info menu item (should be translated)


ग्रिड देखाव (G) 	 Zobraziť mriežku


पोर्ट: (यदि जरूरी हो) 	 Port: (ak je potrebné)


कैमरा जानकारी 	 Informácie o fotoaparáte


पायथन डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj geolokalizácieName


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Kontrolný Modul - Informácie o sbernici PCI


सारीiran. kgm 	 Sariiran. kgm


वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी 	 Klientská knižnica VNC


काम लोड करत हे... 	 Načítavajú sa úlohy...


डेरी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव 	 Zadajte titulok (identifikátor) pre ľavý stĺpec


लीनियर 	 Bočný panel


पोन्सpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Neočakávaná odpoveď serveru na príkaz% 1:% 2


जेकाबपिल्सlatvia. kgm 	 Jēkabpilslatvia. kgm


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 Správca tém pre úvodnú obrazovku KDE


न्यूमेरिक मूल्य 	 Číselná hodnota


अधिक से अधिक यील्ड: 	 @ item: inlistbox


फुहार 	 Spŕška


होलोनिम्स -... मं हे% 1 	 Holonymá -... má% 1


सीएसवी 	 CSV


जूम स्लाइडर (Z) 	 Nastavenie & zväčšenia


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर 	 Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od * pre zobrazenie iba textových a kancelárskych dokumentov


सिस्को - आईओएस फायरवालStencils 	 Stencils


ओबेरहसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation)


भूमिका बी गुन 	 Vlastnosti & # 160; role & # 160; B


रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Panel nástrojov paletyNAME OF TRANSLATORS


व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation)


इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnorovaťCity in Ontario Canada


याकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Amarok modulComment


बदगिसafghanistan. kgm 	 Badghisafghanistan. kgm


आकार मेटाव 	 Odstrániť text


समूह '% 1' के कमइया 	 Používatelia zo skupiny '% 1'


विंडो मेटावComment 	 Odstrániť oknoComment


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी 	 Štatistika pre aktuálne tréningové sedenie


अरIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


एनकोडर कान्फिगरेसन 	 Nastavenie kódera


घन वक्र देखाव 	 Zobraziť kvadratickú krivku


कोई विकल्प चुने नइ गिस 	 Nevybraná žiadna možnosť


जर्मनName 	 NemeckyName


अवाज 	 Zvuky


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे. 	 Toto je čas, po ktorom okno do popredia získa fokus, keď je nad ním kurzor myši.


FACT( 0) के परिनाम होही 1 	 FACT( 0) vracia 1


सूचना मन लPhonon:: 	 UpozorneniaPhonon::


ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 Hlavička správy OpenPGP - platný podpis s nie bezpečným kľúčom


पूरा नामः (n) 	 & Celé meno:


फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे. 	 Súbor% 1 nebolo možné otvoriť pre zápis. Prosím, uistite sa, že adresár existuje a že máte právo na zápis doň.


रुके हे 	 Zastavené


आरसीएस 	 RCS


हमेसाsoft scrolling 	 Vždysoft scrolling


360x720 डीपीआई 	 360x720 DPI


तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः 	 Skryť aj ak je časová škála väčšia ako:


बैठकincidence category: phone call 	 Stretnutie


सितमबर का 	 septembra


न्यून. 	 Význam


आउटपुट फाइल 	 Výstupný súbor


फास्फरName 	 FosforName


अलग चैनल प्लगइनName 	 Modul oddelenie kanálovName


ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट) 	 Zobraziť energie & v eV (elektrónvolt)


प्रिंट काम सेटिंग 	 Nastavenie tlačových úloh


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


ब्लू नील/ सेंट्रलsudan. kgm 	 Modrý Nílsudan. kgm


सब्बो झन ल राम राम 	 Vložiť Hello World


पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (K) 	 & Ponechať slovníkovú frázu v pamäti


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


इंडेक्स्ड (जुन्ना) 	 Indexed (starý)


अंगरेजीName 	 AnglickyName


पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Výška predchádzajúceho hráča


लुहान्सukraine. kgm 	 Luhanskukraine. kgm


गोठ 	 Dialóg


बास्कName 	 BaskitskýName


अल दानाबstar name 	 Al Dhanabstar name


विस्तृत 	 Pokročilé


सादा 	 jednoduchý


सिविल - खड़ा स्थिरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


बीएमपीName 	 BMPName


भाखा हटावCSV separator 	 & Odstrániť jazyk


स्क्रीन आकार (S) 	 Zelená


कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation)


मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?


इलफोर्ड पैनएफ प्लस: इलफोर्ड पैनएफ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ५० आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford PanF Plus: Simulácia čiernobieleho filmu Ilford PanF Plus pri ISO 50.


भविस्यवानी 	 editorial content attribute


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChartúmCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वर्नमय मीनार 	 Zlatá veža


मिफिcameroon_ departments. kgm 	 Mificameroon_ departments. kgm


नाउआकोटworld. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


जनरेटेड संदेस साफ करव 	 Vyčistiť generované správy


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Stiahnuť nové karty...


मोर कलेन्डर इंसीडेंस भरव 	 Zadať výskyt do kalendára


एलीमेंट (l) 	 Časť


वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZélandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


% 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title 	 Odosielateľ akceptuje toto pozvanie na stretnutie@ title


क्यूबर्ट 	 Qbert


ओपलैंडnorway. kgm 	 Opplandnorway. kgm


गाढ़ा धूसरStyle name 	 TmavošedýStyle name


लेखक नाम भरव (जइसन कि स्मिथ या "जेन डो") 	 @ label Recipe created date


लोकल लें@ info: tooltip 	 Použiť lokálnu@ info: tooltip


उप- खन्ड 	 Podsekcie


सर्वर जीएलएक्स संस्करन 	 Verzia GLX servera


फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस. 	 Nedá sa otvoriť súbor / proc/ net/ route.


ठोस फर्स 	 Plný pásik


इंटरनेट हायपरसंकली भरव 	 Vložiť internetový odkaz.


रैट- पाइजनComment 	 RatpoisonComment


डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे... 	 Spracovávam slovník...


सिस्को - वेब क्लस्टरStencils 	 Stencils


वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव... 	 Vyberte úsečku pre transport na kružnicu...


अवयव चुनइया 	 Výber komponent


संलग्नक. 1 	 príloha. 1


नाम से 	 Podľa mena


अक्छर, सीर्सक केस 	 Písmeno, titulkové


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie


ओविएदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity name (optional, probably does not need a translation)


कांजुगेसन 	 Časovanie


चित्र नक्सा 	 Mapa obrázku


रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Ribera d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


अभी हाल के 	 Krivka


पाठ: मेटाव 	 Text: Odstrániť


स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्री 	 Stromová štruktúra


टैब गुन 	 Vlastnosti karty


ब्रुसेल्सworld. kgm 	 Bruselworld. kgm


सेवा फिर से चालू करव 	 Reštartovať službu


हरा 	 Grenada


एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 Zašifrovať (odstrániť značky)


अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo zrušíte aktuálnu operáciu fotoaparátu.


१- १० मेबा के बीच 	 1 MiB až 10 MiB


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Správa sietí používajúca démon NetworkManagerName


कोने के बिन्दु 	 Potvrdenie exportu


कान्फिगरेसन मिटाव 	 Vybrať predošlú uloženú konfiguráciu


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 Stav klávesnice a myšiComment


सलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 Použiť východzie umiestnenie@ option: check Startup Settings


आप मन ल साझा डिरेक्टरीज मं प्राधिकृत होना जरूरी हे. 	 Ak chcete zdieľať priečinky, musíte byť autorizovaný.


स्लाइडर 	 posuvnik


कैमरा जांच सफल रहा. 	 Test fotoaparátu bol úspešný.


बटुआ कान्फिगर करव... (W) 	 Nastaviť & wallet...


अ- इनस्टाल करव 	 Odinštalovať


पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Komponent na zobrazenie textu


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, najlepšia, odtiene šedej, čierná náplň


सम्पर्क - इफनाटStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S) 	 Zobraziť panel nástrojov pre nastavenie


जेवनीunspecified user 	 Do pravaunspecified user


वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ऊपर जाव 	 Prejsť vyššie


ड्रेसडनgermany. kgm 	 Drážďanygermany. kgm


निमंत्रित करव... (I) 	 & Pozvať...


म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity name (optional, probably does not need a translation)


चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm 	 Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm


संख्या फारमेट: 	 Počet pokusov


आल्ट टैग देखाव 	 Ukázať značku Alt


प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t) 	 Použiť farby textu & titulku témy


कमइया से परिभासित विसेसता 	 Užívateľsky definovateľné vlastnosti


SQRT( 9) बराबर हे: 3 	 SQRT( 9) sa rovná 3


हल्का करव 	 Zjasniť


कुकी पालिसी बदलव 	 Zmeniť cookie politiku


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Označí MP3 súbor ako originál


डोमेन एसआईडी 	 SID domény


जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार 	 Referenčná príručka pre Japonštinu


निजी डिरेक्टरीः 	 Súkromný priečinok:


पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaganCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नाम 	 Názov súboru:


मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Nedajú sa čítať Voľné/ Obsadené dáta:


सेल फोनStencils 	 Stencils


क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी दृस्य 	 Ľavý pohľad


पेट्रीName 	 PetriName


मुतासाzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutasazimbabwe_ districts. kgm


डलासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity name (optional, probably does not need a translation)


ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव. 	 Zaliať nový čaj s týmto časom.


लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis 	 Zadajte názov alebo cestu k log súboru. @ info: whatsthis


आउटपुट फाइल नाम खाली हे. 	 Meno výstupného súboru je prázdne.


तायगेताstar name 	 star name


256 मिमी 	 256 mm


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Trojuholníkové políčka


सीधे नीचे लाव 	 Priamo nechať spadnúť


सब्बो फिल्टर लगाव (y) 	 & Použiť všetky filtre


छइंहा 	 Tiene


पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C) 	 Zmeniť prvé & písmeno na veľké


सेलून दरवाजा 	 & Efekt obrázka:


इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Iževskrussia_ subjects. kgm


ALSBFirst (एलएसबी) 	 ALSBFirst (LSB)


बहुभुज के सीर्स 	 Vrcholy polygónu


किचनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया 	 Kórea, Ľudová Demokratická Republika


डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Nástroj voľného otáčaniaName


पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव 	 Zobraziť & kontakt


मेन्यूपट्टी देखाव 	 Zobraziť menu


सब्दावली सूची. 	 Otvoriť slovníkový dokument


डाटाबेस आयात करव... (I) 	 & Impotovať databázu...


डिफाल्ट कमइया नामः 	 Štandardné meno užívateľa:


रुकव (S) @ info 	 & Stop@ info


एन्गसgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm 	 Varmijsko- mazurské vojvodstvopoland. kgm


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Hľadajú sa asociované súbory s% 1


अभी हाल के स्लाइड मेटाव 	 Pred aktuálnu stránku


डबल 	 double


फाइल 	 Súbor:


सिपालिविनिsweden. kgm 	 Sipaliwinisweden. kgm


हेरान 	 Vibrácie


घर के फैक्स 	 Fax domov


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Obnoviť štandardné hodnoty všetkých parametrov filtra.


(c) 1998- 2008, के- प्रेजेंटर टोली 	 (c) 1998- 2006, KPresenter tím


बाहिरी फाइल खोलव 	 Otvoriť externý súbor


रुमबेकsudan. kgm 	 Rumbeksudan. kgm


कैमरा माडल 	 Model fotoaparátu


बिटटोरेंट क्लायंटComment 	 BitTorrent KlientComment


नामीबियाName 	 NamíbiaName


बहुरंग 	 Viac farieb


एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný NeXTStep založený na FVWMName


चुने गे कक्छों से पाठ ल काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Vystrihne text zo zvolenej bunky a umiestni ho do schránky


समाखीazerbaijan. kgm 	 Shamakhiazerbaijan. kgm


सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो? 	 Nasledujúci priečinok bude vytvorený na serveri:% 1 Čo chcete uložiť do tohoto priečinku?


सीडी संपादक 	 Editor CD


ये संकु के संचालिका बनाव 	 Vytvoriť direktrisu tejto kužeľosečky


एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 Cesta k programu@ info: shell


पेज आए 	 Stránok dnu


मोयर 	 Moire


सीर्सक जानकारी 	 editorial content attribute


अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव 	 Zadať dočasný priečinok


अक्छ मन ल देखाव (A) 	 Zobraziť & osy


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 & Dokovať v systémovej lište


एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं. 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 palcov


वेब विजेटComment 	 Web widgetComment


रंग प्रबंधन पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Správy farieb.


फीडArticlelist' s column header 	 KanálArticlelist' s column header


पनामाworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव 	 Ukázať nastavenie stránky pre tlač aktívnej tabuľky alebo otázky (query).


R20: सांस से खींचे बर मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नवा खन्ड सीर्सक 	 Nový titulok sekcie


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Ikona kanálu v KonqueroruComment


डिफाल्ट्स (D) 	 Štandardné


ये अभी हाल के मेक्रो किसिमों के सूची हे... आप मन ए मन ल चुन सकथो, संपादित कर सकथो, मिटा सके हे, आयात अउ निर्यात कर सकथो... 	 Toto je list aktuálnych makro typov... Môžte ich označiť, upraviť, zmazať, exportovať a importovať...


केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Name


एपियाoceania. kgm 	 Apiaoceania. kgm


हायपरबाल 	 Hyperball


बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation)


समय छेत्र गलती 	 Chyba časového pásma


गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation)


एम्फेसिस 	 Dôraz


पाठ 	 Papier


अच्छांस: 	 Zemepisná šírka:


कमांड लाइनComment 	 Príkazový riadokComment


त्रिभुज 	 Obdĺžnikový


लास्ट. एफएम घटनाName 	 Name


प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1 	 Tlačiareň bola vytvorená, ale tlačového démona sa nepodarilo reštartovať.% 1


अन्य@ item:: intable 	 Ostatní@ item:: intable


मुख्य भाग 	 časť tela


फाइल या फोल्डर चालू करत हे 	 Počiatočný súbor alebo priečinok


फीड जोड़ दे गिस:% 1 	 Pridaný kanál:% 1


सब्दकोसComment 	 SlovníkComment


सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव 	 Vložiť iba písma Ghostscript


सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएफएसBSD 	 UFSBSD


स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत से अच्छे परामर्स 	 Veľa dobrých rád


आइएफएस 	 IFS


अनाम कागद 	 Dokument bez titulku


खारिज करव (a) 	 & Zrušiť@ action: button


प्रोग्राम चलाव 	 Vykonať príkazy


किना 	 Kina


रेडियो 	 Rádio


थ्रेड की संख्या: 	 Počet súbežných sťahovaní súboru:


बोउवेत आइलैंड 	 Bouvet Ostrov


काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव. 	 Povoliť násobenie/ delenie pri vytváraní úloh.


यूसीएस- 4 	 UCS- 4


चलते चलो! 	 Stále v pohybe!!


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Nastavenie prístupových práv na priečinok% 1 & # 160; pre užívateľa% 2 zlyhalo. Server odpovedal:% 3


जानकारी:% 1 	 Informácie:% 1


एल्बम (A) 	 & Album


नवा आरडीपी कनेक्सन... 	 Nové RDP pripojenie...


बेतेलगेउसेstar name 	 Betelgeusestar name


एखर से नवा यूआरएल 	 URL novšie ako


किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Prosím, vložte nové meno:


सार्वजनिक जारी करे बर 	 Pre verejné publikovanie


घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी 	 Objaví sa zdola


अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences 	 Úložisko alarmov@ title: tab


द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm 	 Ľadovec Drangajökullindia. kgm


आखरी 	 Koniec


सेंट किट्स अउ नेविस 	 Svetý Kitt a Nevis


नकल 	 Skopírovať do


डोमेन नामः (n) 	 Meno domény:


प्रेसन नीतिः 	 Politika posielania:


खाली 	 Egypt


सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव 	 Odstrániť klienta so všetkými hráčmi


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Tento server sa pokúša otvoriť nové okno prehliadača pomocou jazyka JavaScript. Chcete to povoliť?


बहु- रंग- फीता- उपयोग- करव 	 Použiť viac farebnú pásku


(C) 2001 डेनियल नाबेर 	 (c) 2001 Daniel Naber


कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


बज/ नजComment 	 ŠtuchanecComment


सीर्स मं अपडेट करव (H) 	 Aktualizovať na & HEAD


रूप 	 Pozrieť na


लक्छ्य uid निरधारित करथे. 	 Určuje cieľové UID


विंडो '% 1' ध्यान चाहथे. 	 Okno '% 1' vyžaduje pozornosť.


फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation)


तत्व के स्थिति 	 Látkové skupenstvo


रेहोवोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RehovotCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Jazyk pre priečinky pracovných skupín:


ला आसनसियोनvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


पेड़ों के संख्या 	 Počet stromov


ओपन जीएल विकल्प 	 Možnosti OpenGL


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 Pridať do zoznamu skladiebName


फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे. 	 Súbor "% 1" neexistuje alebo sa nedá spustiť.


मूल फारम डिजाइनर, असली कमइया इंटरफेस अउ दुसरा अधिक 	 Návrhár formulárov, UI režimy a iné


मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी) 	 Simulácia monitoru (RGB)


आयताकार 	 Obdĺžnikový


लह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity name (optional, probably does not need a translation)


विसुवत निर्देसांक (C) 	 & Rovníkové súradnice


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 US Bežná # 10 Obálka


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Veľmi veľkéNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


इनलाइन नोट गुन 	 Vlastnosti vloženej poznámky


उटाusa. kgm 	 Utahusa. kgm


लाटfrance. kgm 	 Lotfrance. kgm


अवतार नइ 	 Odstrániť kontakt


ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही: 	 Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému dlhému dátumu. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:


'% 1' खोलव 	 Otvoriť '% 1'


सब्स्क्रिप्ट@ action 	 Dolný index@ action


अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Vymazať archivovaný alarm@ info


दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label 	 Rozdeliť zobrazenie na dva panely@ label


जगह 	 Strácanie


हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName 	 Ovládač Kexi Open Database ConnectivityName


नेटवर्क ल फिर से लोड करे के समय किरपा करके, अगोरव... 	 % 1Prosím, čakajte kým sa uložia nastavenia siete...% 2


रिच पाठ संपादित करव 	 Editovať rich text


कार्ड ल पलटने बर अंतराल 	 Oneskorenie pre otočenie karty


एनिमेसन सक्छम करव 	 & Povoliť zvuky


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Fuzzy vyhľadávanie skíc


सनि ग्रह 	 Saturn


जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver 	 Nedá sa pripojiť


कनेक्सन चुनव... (S) 	 & Vybrať spojenie...


औसत बिटरेट निरधारित करिस 	 Zadaný priemerný dátový tok


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


एनजीसी चीज मन के रंग 	 Objekty NVK


मौरीनliechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell štandardný@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


आप मन के चुनाव 	 Vaše možnosti


अभी हाल के रंग सेटिंग 	 Aktuálne nastavenie farieb


नियूName 	 ČísloName


24 इंच रोल कागज 	 24 palcový rolovaný papier


सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Skript Zmazať skupinu:


सतह पैटर्न ओवरलेप 	 Prekrývanie vzorky povrchu


डाउनलोडेड 	 Rýchlosť sťahovania:


वासिंगटन डीसीworld. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


बीच में 	 Stred


अंदर के केएक्जाई चीज के नाम "kexi __" से चालू होथे. 	 Mená interných objektov Kexi začínajú s "kexi __".


सब्बो छनइया मत चुनव 	 & Odznačiť všetky filtrované


के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन 	 Konfigurácia KCachegrind


फोल्डर% 1 बनाए मं फेल. Permissions 	 Vytvorenie priečinku% 1 zlyhalo. Permissions


सेंपल दर:% 1% 2 	 Vzorkovacia frekvencia:% 1% 2


टर्न आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TernCity name (optional, probably does not need a translation)


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम 	 Diagram vzťahov medzi objektami...


सक्रिय 	 Aktívne


के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 KSnapshot nebol schopný uložiť obrázok do% 1.


ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OškošCity name (optional, probably does not need a translation)


टीवी प्रदर्सकName 	 Prezerač TVName


खेलने बर कोर चुनव 	 Vyberte ihrisko, ktoré chcete hrať


मोनो- चैनल 	 Mono kanál


विंडो से स्क्रीन 1 	 Okno na obrazovku 1


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 KHotNewStuff


फोटू छापव 	 Tlačiť obrázky


ERFC( 0. 4) बराबर हे: 0. 57160764 	 ERFC( 0. 4) sa rovná 0. 57160764


कोई क्वैरी निरधारित नइ हे 	 Otázka (query) nebola zadaná


द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Obojsmerný


के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे 	 kppp: neuvedený žiadny súbor pravidiel


छापव... (P) 	 & Upraviť...


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Vložiteľný komponent pre typ multipart/ mixed


निर्मान खारिज करव 	 Zrušiť vytváranie


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Mód prehliadania off- line


ईमेल फाइल मन ल माइग्रेट करव? 	 Migrovať súbory pošty?


ईन्यूम 	 Enumeračný typ...


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Rozhranie BitTorrent Python wxGTKName


कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रिड स्पेसिंगः 	 Jednotka mriežky:


आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation)


काला- सफेद 	 Šedá


चिएसानओउवाsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


सिबिउromania. kgm 	 Sibiuromania. kgm


विजुअलाइजेसन 	 Vizualizácia


संसोधन% 1 पर. 	 Revízia% 1.


कासलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in British Columbia Canada


सामान्य (रंग कार्ट्रिज) 	 Normálne (Farebná náplň)


लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव? 	 Súbor so záznamom existuje. Chcete ho prepísať?


हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity name (optional, probably does not need a translation)


INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे 	 INDIRECT ("A1"), vracia obsah A1


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Klon Direct ConnectName


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Hra typu TetrisName


डिफाल्ट सेटिंग 	 Štandardné nastavenie


अवैध टिफ फाइल:% 1 	 Neplatný tiff súbor.% 1


अजरबेजानियाई मनत 	 Azerbajdžansky manat


लंबा- किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie na dlhom okraji


केअलार्म अपने अपन चालू 	 Automaticky spustiť pri prihlásení@ option: check


पीसीएम 	 Pcm


ट्रे3 	 Zásobník 3


बदलाव सूचना टाइमआउट: 	 Zmeniť časový limit notifikácie:


जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव 	 Spustiť skript bez podpory grafického rozhrania


लिफाफा # 6 	 obálka č. 6


< पिछला (B) 	 < & Dopredu


अवैध आईपी पता 	 Neplatná IP adresa


डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे... 	 Prehľadáva sa priečinok% 1...


इसला द ला जुवेन्तुदcuba. kgm 	 Isla de la Juventudcuba. kgm


एसएसएल सायफर्स: 	 SSL šifry:


इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille a VilaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिस्क कैसः 	 Disková vyrovnávacia pamäť:


सीट के नाम बदलव... 	 Premenovať list...


चटचटाना 	 Praskliny


टेप रीवाइंड नइ कर सके. 	 Nemôžem pretočiť pásku.


वेनेजुएलाName 	 VenezuelaName


160 - 191 मे. बा. रैम 	 160 - 191 MB RAM