यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार 	 Prepracovanie rozhrania, vyčistenie a opravy kódu


मुसंदमoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému krátkemu dátumu. Je použitý napríklad pri výpise súborov. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:


क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ग्रह 	 Planéta


ब्रुस आकार: 	 Veľkosť štetca:


भारतName 	 IndiaName


साह आलमmalaysia. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


200 मी 	 200 m


सक्रिय सब्दावली बर खंभा सीर्सकों ल परिभासित करथे 	 Definuje titulky stĺpcov pre aktívny slovník


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Spravovať sedenia


अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný typ exportu:% 1


रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे 	 Umožní získať modul z repository


मास्क से परत तैयार करव... 	 Vytvoriť novú vrstvu


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू? 	 Dokument s týmto menom už existuje. Chceš ho prepísať?


आयनComment 	 IonComment


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Zmeniť mierku na: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


फोटू ल परत के रूप मं भरव (n) 	 Vložiť obrázok ako vrstvu..


फाइल गुन 	 Vlastnosti špecifické pre EXIF


चीज बनाव... (C) 	 & Vytvoriť objekt...


के- गेम डिबग गोठ 	 Ladiaci dialóg KGame


एक गलती संकेत प्राप्त होइस 	 Prijatý chybový signál


परिक्रमापथ क्छय 	 Rozpad na orbite


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 Najnovšia online dokumentácia QtQuery


अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V) 	 Skryť nastavenie hlasitosti


वृत्त (१९) 	 Kruh (19)


जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव 	 Upraviť formát titulku karty pri spúšťaní vzdialených príkazov


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


बान्डिंग- नइ 	 NoBanding


केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name 	 KWord filter pre import obyčajného textuDescriptive encoding name


खराब दसखत 	 Nové podpisy:


मान: (V) 	 & Modrá


पैनारामिक 	 Panoramaticky


नाम बदलव... @ action: button Delete session 	 Premenovať... @ action: button Delete session


पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव 	 Určiť ikonu, ktorá sa má použiť pre dialóg s heslom


सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे 	 Uloží aktívny dokument slovníka


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 Musíte zadať aspoň jednu z -- print- menu- id, -- print- menu- name alebo -- highlight


बाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य मोड (अपने अपन चयन) 	 Normálny mód (automatický výber)


लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm 	 Lubumbashizambia_ districts. kgm


अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button 	 Archivovaný alarm [iba na čítanie] @ action: button


हराः 	 zelená:


केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलरComment 	 Comment


सावानाComment 	 SavanaComment


बिट अनुक्रम 	 Poradie bitov


फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm 	 Florianopolisbrazil. kgm


स्काईस्फीयर 	 obloha


कमांड/ यूआरएल 	 Príkaz/ URL


POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 POISSON( číslo; lambda; kumulatívny)


साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠanghajCity name (optional, probably does not need a translation)


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný systému AmigaName


ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm 	 Región Blekingesweden. kgm


समय अइसन प्रदर्सित होही. 	 Takto bude zobrazený čas.


खेल फिर से चालू करव (G) 	 Spustiť hru znovu


8मे. बा. अपडेट 	 8MB Upgrade


लकीर प्रति इंचः (L) 	 & Riadkov na palec:


प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PortorikoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डीएमए- चैनल्सComment 	 DMA kanályComment


मरुस्थलीय प्रसंग 	 & Púštna téma


कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद 	 Údržbár dokumentácie a nemecký prekladateľ


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay 	 Opakovať automaticky


LCM( मूल्य; मूल्य) 	 LCM( hodnota; hodnota)


कखेतीgeorgia. kgm 	 Kakhetigeorgia. kgm


सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे) 	 Vynútiť iba prechody zľava doprava (znižuje výskyt pruhov)


किरपा करके, सीर्सक भरव. 	 Prosím zadajte nadpis.


ऊपरी बिन 	 Horný zásobník


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nebolo možné spustiť prehliadač:% 1


खोज इंजिनComment 	 Hľadací nástrojComment


BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत" 	 BOOL2STRING( false) vracia "False"


नीचेःUIDs 	 Pod: UIDs


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


मोजिला 	 Mozilla


अग्यात गलती@ info Undo- action: message 	 Neznáma chyba@ info Undo- action: message


पेज प्रभाव बनाव 	 Zmeniť efekt obrázku


देखव: 	 Zobraziť


आकार पालिसीFor Word Wrap Policy 	 & VodorovneFor Word Wrap Policy


उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm 	 Severozápadný pohraničný regiónpakistan. kgm


स्क्रिप्ट पैकेज फाइल इनस्टाल करव 	 Inštalovať skriptový balíček


स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए. 	 Čas, po ktorom sa má od spustenia šetriča obrazovky vyžadovať heslo.


विविध सेटिंग 	 Rôzne nastavenia


मोला बाद मं पूछव 	 Opýtať sa neskôr


आर्च बी 	 Arch B


सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव 	 Pokúsi sa použiť striktné ISO kódovanie


प्रिव्यू@ label 	 Náhľad@ label


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 HTTP 1. 1 (vrátane kompresie gzip/ bzip2)


लागिन स्क्रिप्ट: 	 Prihlasovací skript:


नवा टैग... @ label 	 Nová značka... @ label


जाविजाहstar name 	 Zawijah


(c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


घटाना: 	 Sčítanie/ odčítanie


फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ 	 BezFloydSteinberg


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Zobraziť ikonu v systémovej lište


लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity name (optional, probably does not need a translation)


KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) sa rovná 25


सत्र खतम करव 	 Ukončiť sedenie


सटीकता: 	 Presnosť:


बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस 	 Hlásenie o chybe uložené do% 1. @ info


यूआरएल भेजव (U) Description 	 Poslať & URLDescription


बलुरघाटwestbengal. kgm 	 Balurghatwestbengal. kgm


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत 	 Spojenie odmietnuté


घुरुवा 	 kôš


अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 1 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2 	 Chyba počas práce s reťazcom č. 1 v archíve: "


कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip 	 Chyba pri spustení príkazu: @ label


व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity name (optional, probably does not need a translation)


नइ हे 	 nie je


वित्तीय प्रबंधकName 	 Správca financiíName


विग्यानName 	 VedeckýName


CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे. 	 Funkcia CUR () vracia nezápornú tretiu odmocninu x.


फाइल डाउनलोड पूरा होगेName 	 Sťahovanie súboru bolo dokončenéName


सूचीपत्र निर्देसांक 	 Súradnice katalógu


के- मैगGenericName 	 KLupaGenericName


जूम आउट एक से जूम आउट. 	 Zmenšiť Zmenší pohľad o jeden krok.


मेल- डब्बा 8 	 Poštová schránka 8


काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Skratka( y) '% 1' pre akciu '% 2'


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 IgnorovaťQScriptBreakpointsModel


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Zobraziť panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS


सेंटिआगो द कोम्पोस्टेलाspain. kgm 	 Santiago de Compostelaspain. kgm


पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव 	 Odstrániť program pre pozadie


सीआईई L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 CIE L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


राज्य 	 Natívny


सजावटी पत्थर 	 Kameň


कमांड 	 Príkaz


कक्छ भरव... 	 Vložiť bunky...


सबसे कम फोंट आकार: 	 Minimálna veľkosť písma:


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव >% 1 	 Prosím, zadajte reálne číslo >% 1


FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( číslo; stupeň_ voľn_ 1; stupeň_ voľn_ 2)


प्राइवेट कुंजी% 1 ल लोड करे मं गलती होइस 	 Chyba pri načítaní súkromného kľúča,% 1


जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName 	 Nastavuje záložky pri načítaní dokumentu na riadky zodpovedajúce vzorkeName


कलरस्मार्ट ll 	 ColorSmart II


तारीक अउ समयGenericName 	 Dátum a časComment


सोराज्मuzbekistan. kgm 	 Charazmuzbekistan. kgm


टोरेंट फाइल 	 Torrent je nekompletný.


रेटिंग (R) 	 & Hodnotenie


विसयः (u) 	 Predmet:


बंद करव 	 Vypnutí


सून्य मान 	 Nominálna hodnota


आईएसओ ए7 	 ISO A7


d- ब्लाक 	 d- orbitál


केरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity name (optional, probably does not need a translation)


अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity name (optional, probably does not need a translation)


चिपकाव 	 Spracovať


विंडो बन्द करथे 	 Zavrieť okno


देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel 	 Vyberte ktorý kanál histogramu zobraziť: The luminosity channel


व्हाइटहार्सcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) 	 Sieťová tlačiareň (TCP)


पूर्व- पस्चिमः 	 Východ- západ:


निम्न 	 Nízka


1200 डीपीआई x 600 डीपीआई 	 1200 dpi x 600 dpi


तुइ होआvietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 & Odhadnúť informácie zo značiek


समय फार्मेटः 	 Formát času:


अंतहीन 	 Nekonečná


मध्यम ग्लास 	 Stredný lesk


अवैध सूची सदस्य. 	 Neplatný člen zoznamu.


मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u) 	 Mutt skrytý súbor so zámkom privilegovaný


पूरा पाठ 	 Plný text


पाप अप नोट खोलव (O) 	 & Otvoriť vyskakovaciu poznámku


आउटलाइन 	 Obrysy okraja


गुन २ 	 Background color


आनविक अउ नाभिकीय (&) 	 Atómy a nukleárna veda


नवा_ चेक_ कास्ट्रैंट 	 nový_ objekt


खिलाड़ी अक्रिय करव 	 Deaktivovať hráča


क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm 	 Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm


केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter PNGName


सेंट- डेनिसafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस. 	 Správy úspešne presunuté


चान्थाबुरीthailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


सबसे अधिक लाग आकार: (x) 	 Max. veľkosť súboru záznamov:


चुने गे स्क्रिप्ट चलाव 	 Spustiť vybraný skript.


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव 	 Prosím vyberte právoplatný priečinok.


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


चलाव (8) QShortcut 	 Spustiť (8) QShortcut


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


सबसे अधिक निवेदित आकारः 	 Max. veľkosť požiadavky:


अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव. 	 Zobrazovať počet riadkov odpadu, ktoré poslal súper.


एलबम बैनर 	 Meno albumu


नवा_ गुनधर्म 	 nový atribút


सादाStyle name 	 JednoduchýStyle name


लेबल 	 Štítok


हाँ 	 Zrušiť platnosť


टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation)


चेल्फalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


टेप फार्मेट करत हे... 	 Formátujem pásku...


ज्यार्जिया 	 Gruzínsko


पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चौड़ाई (%): 	 Šírka (%):


ताउरागेlithuania_ municipalities. kgm 	 Tauragėlithuania_ municipalities. kgm


डेस्कटाप ग्लोब 	 Stolný glóbus


फाक / राक 	 Folk/ Rock


चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव 	 Pozastaviť vykonanie vybraného skript.


फारमेटिंग (एचटीएमएल) 	 Formátovanie (HTML) HTML)


गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Gironèscatalonia_ comarques. kgm


एलबी: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 LB: posledná nedeľa v marci (00: 00) / posledná nedeľa v októbri (00: 00)


इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis 	 Tu môžete vybrať použitú rodinu písma. @ info: whatsthis


डेनियल लेडिग 	 Daniel Laidig


फ्लेट दृस्य@ info: tooltip 	 Mesačný pohľad@ info: tooltip


ओसेनियाName 	 OceániaName


चर के किसम 	 Typ premennej


सक्छम नइ 	 Nepodporované


क्रिमियन तातरName 	 Kriménsky TatárskyName


जानकारी@ item:: intable 	 Informácie@ item:: intable


हेस 	 hash


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


स्क्रीनName 	 ObrazovkaName


नेमस्पेस '% 1' संपादित करव 	 Editovať priestor mien '% 1'


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव 	 Zobrazovať bublinové tipy položiek albunu


जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 Podobný ako -- open, ale objekt bude otvorený vo Vývojovom móde ak je to možné.


% 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 vás pozýva na neobmedzenú hruIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


बहारीनworld. kgm 	 Bahrajnworld. kgm


कनेक्सन होवत हे 	 Pripájanie


केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation)


रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाकिट 	 Metakit


संकली के संपादन करव 	 Upraviť odkaz


ओरिस्तानोitalyprovince. kgm 	 Oristanoitalyprovince. kgm


अग्र आवरन ट्रे 	 Zásobník pre predné stránky


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस लिखे बर 	 Nepodarilo sa otvoriť súbore pre zápis:% 1


होस्टः (H) 	 & Hostiteľ:


सर्पिल2 	 Špirála2


विस्तृत खोज 	 Rozšírené hľadanie


रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा योजना बर नाम: 	 Názov novej schémy:


न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


18मे. बा. अपडेट 	 18MB Upgrade


वेक्टर कम्पोजिसन 	 Zloženie triedy


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 PDF filter pre import do KritaName


जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help 	 Hľadanie neprečítaných správ v priečinku: what' s this help


सीर्स 	 hore


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre Makefile, Python


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


केंद्रीय चीज 	 Messierov objekt


ओवरले प्रिंटआउट के आखरी पास 	 Posledný prechod z prekryvnej tlače


एलबम सीर्सक 	 Titulok albumu


लोकल सर्वर 	 Lokálny server


फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव 	 Import záložiek zo súboru vo formáte Netscape (4. x a starší)


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 Zobrazuje pohľad na fraktál "Vták v tŕní". Napísal Tim Auckland.


नान- वर्ड बाउन्ड्री 	 Okraj ne- slova


कुबरिकGenericName 	 GenericName


सुरता सक्छम करव@ action: inmenu 	 Upraviť pripomenky


1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI FOL jednosmerne


छइंहा ३ 	 Tiene 3


साझेदारीName 	 ZdieľanieName


तर्क% 1 '. 	 argument% 1


जोड़त हे (बिन)% 1. 	 Pridáca sa (bin)% 1.


वाक्यांस मिलाव 	 Hľadať frázu


आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों. 	 Správca sedenia Tento modul umožňuje konfigurovať správcu sedenia. Je možné nastaviť potvrdzovanie pri odhlásení a či sa má pri odhlásení uložiť sedenie a pri ďalšom prihlásení obnoviť. Navyše môžete určiť, či sa má po ukončení sedenia počítač automaticky vypnúť.


गोला स्वीप: 	 Guľový tok:


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


औसत 	 Pokročilý


नूफName 	 NoofName


हुबेईchina. kgm 	 Chu- pejchina. kgm


कि. बा. लिखिस: 	 KB zapísaných:


उज्बेकिस्तान 	 Uzbekistan


दैनिकी सूची के सीर्सक 	 Titulok zoznamu žurnálov


फोटू जोड़व... 	 Pridať obrázky...


अपरेल काof May short 	 aprof May short


अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


काला स्तर 	 Úrovne čiernej


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Panel nástrojov správcu tlačeNAME OF TRANSLATORS


व्यस्त: hours part of duration 	 Zaneprázdnený: hours part of duration


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Typ objektu


कभी- काल 	 Zriedka


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 Stĺpcový graf pre KGetName


एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव. 	 Upozornenia pri odstraňovaní správ


घंटा मं/ मिनट मं@ option 	 Po hodine/ minúte


जेवनी- अंदर के स्पीकर 	 Pravý- Interný reproduktor


चाल चलत हे. 	 Vykonávam ťah.


मोकाpuertorico. kgm 	 Mocapuertorico. kgm


DELTA () फंक्सन बताथे 1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे. 	 Funkcia DELTA () vracia 1 ak x je rovné y, inak vracia 0. y je štandardne 0.


एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे. 	 Jeden kľúč už stratil platnosť.


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Zapamätať si akciu pre súbory tohto typu@ label: button


बदलाव लगाव 	 Použiť štýl


सीपीयू इतिहास 	 História CPU


खन्ड% 1 	 Sekcia% 1


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 Nastavenie video zariadeníName


फिर से चालू करके देखव 	 Skúsiť reštart


नेविगेट करे बर एखर नियंत्रक के परयोग करव. 	 Týmto ovládaním sa možno pohybovať v mape.


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस: 	 Algoritmický základ RID:


फ्रांसीसी अनुवाद बर 	 Pre francúzsky preklad


(c), 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2004 Tobias Koenig


एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल' 	 Požadovaný parameter 'súbor'


विराम "," 	 Čiarka ","


नोड- किसिमः 	 Typ nodu:


निर्देसांक: 	 Súradnice:


फाइलनामः 	 Názov súboru:


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2 	 KTouch Editor lekcie


टेबल छेत्र 	 Pole tabuľky


क्रोएसिया 	 Chorvátsko


लक्छित प्रिंटर छपाई काम स्वीकार नइ करत हे. 	 Cieľová tlačiareň neprijíma tlačové úlohy.


चक्रः 	 Opakovať:


टेप माउन्टेड 	 Páska pripojená.


किसिमः (y) 	 Typ:


छोड़व 	 Opustiť


कालवारिजाlithuania_ municipalities. kgm 	 Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm


IMSUB( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2- i" 	 IMSUB( 1. 2; "1i") vracia "1. 2- i"


फ्लेक औजार के परिभासाName 	 Name


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Flickr/ 23/ Zooomr exportComment


PERMUT( कुल; परमुटेटेड) 	 PERMUT( celkovo; permutovaných)


खोलव... 	 Otvoriť...


सीरियल 	 Gruzínsko


पावइया चुनव@ title: column addressee name 	 Vybrať adresu@ title: column addressee name


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity name (optional, probably does not need a translation)


फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3" 	 ZLYHAL som pri mazaní% 1 z% 2: "% 3"


फैक्स संचार जल्दी बनाए के एक टैम्प्लेटName 	 Šablóna na rýchle vytvorenie facsimileName


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Neznámy hostiteľ% 1@ item: inlistbox session type


योजगातturkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


आईएनडीआई सर्वर: 	 Server


फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity name (optional, probably does not need a translation)


रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो. 	 Priečinok pre danú úroveň behu systému, ktorý ste uviedli, neexistuje. Ak chcete, môžete pokračovať, alebo môžete zvoliť Zrušiť a uviesť nový priečinok.


यूआई डिजाइन 	 Návrh rozhrania


वर्ग से फिल्टर 	 Filter podľa kategórií


सल्वाडोरbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


संपादन सक्छम 	 Úprava povolená


चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation)


आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती% 1:% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť naposledy použitú mapu. Syntaktická chyba% 1:% 2


आरेख अवयव 	 Diagram komponentov


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Otvorí nedávny dokument


अपन घर जगह चुनव 	 Zvoľte si vašu domovskú polohu


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie clony a ohniska, s ktorým bol obrázok odfotený.


कागद रूट चुनव 	 Zavrieť aktuálnu záložku


केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही. 	 Nemusíte byť vývojárom softvéru, aby ste sa stali členom tímu KDE. Môžete sa pripojiť k národným tímom, ktoré prekladajú rozhranie programov. Môžete tvoriť grafiku, témy vzhľadu, zvuky a lepšiu dokumentáciu. Vy sa musíte rozhodnúť! Informácie o projektoch, na ktorých sa môžete podieľať nájdete na http: // www. kde. org/ jobs /. Ak potrebujete viac informácií alebo dokumentáciu, navštívte http: // techbase. kde. org.


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट मोड 	 Mód výstupu


मैदान 	 Terén


खड़ा 	 Port:


दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Platnosť podpisu nie je možné overiť.


संदेस प्राप्त करत हे 	 Získavam správy


यलोनाइफcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


के- चार्ट 	 KChart


खोजव: (e) 	 Vyhľadávanie:


इनपुटमेथड समर्थन 	 Podpora InputMethod


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Výstup testovania regresie


मिररComment 	 MirrorComment


जीएलएसएल छनइया प्लगइनName 	 Name


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Ak kliknete myšou a pohnete ňou hýbať aspoň na štartovaciu vzdialenosť, začne sa ťahanie.


निचली सीमाः 	 Dolný limit:


बारबाडोस 	 Barbados


आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity name (optional, probably does not need a translation)


बिनपढ़ा संदेस 	 Neprečítaná správa


कैप वर्डे 	 Cape Verde


समूह 8: 	 Skupina 8:


नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm 	 Ostrov Norfolk (Austrália) oceania. kgm


क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे. 	 Chybné pixmap dáta v schránke.


खोखला 	 Diera


आईएसओ ए3 	 ISO A3


विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग 	 Pokročilé nastavenie pozadia


खंभा देखव 	 Stĺpec hľadania


छः किनारे वाले कक्छ 	 Šesťuholníkové políčka


पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव 	 Pýtať sa pred akceptovaním pripojení


में कम करव 	 Redukovať na


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) (S) 	 Zdieľaná tlačiareň & SMB (Windows)


स्केन 	 Meradlo


दिसम्बर 	 December


देखे के सूची के लेबल 	 Popisy zoznamov pozorovaní


पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName 	 PowerDevil vykonal internú chybuName


निर्देसिका तारीक से बाहिर 	 Neaktuálny index


कैमरा अपने अपन पता लगाव 	 Autodetekcia fotoaparátu


यूआरएल% 1 खोलव 	 Otvoriť URL% 1


अपने अपन डिस्कनेक्ट 	 Automaticky odpojiť


कानबुन 	 Kanbun


आडियो 	 & Zvuky


S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कूपन प्रति साल 	 Počet kupónov v roku


जैबर मं सम्पर्क 	 Kontaktovať cez Jabber


ओटावाworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


समूह फिल्टर: 	 Filter skupín:


अन्य 	 Iný


के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment 	 Comment


आईडीस नइ देखाव: 	 Nezobrazovať ID:


नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')... 	 Importujem súbory s novými správami ('. cnm')...


डबल पोस्टकार्ड 	 Double Postcard


स्टैक्सDescription 	 Description


पीएचMinute 	 pHMinute


स्ट्रिंग 	 string


आखरी 1: 	 Koniec 2:


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 Automatická konfigurácia proxyName


बेचइया टैगः (V) 	 Tag & výrobcu:


नवा डाक के विस्तृत सूचना (i) 	 & Detailné upozornenie na novú poštu


COSH( 0) बराबर हे: 1 	 COSH( 0) sa rovná 1


परिपक्वता 	 Maurícius


पूरा स्क्रीन मोड मं छोटेफोटूपट्टी लुकाव (t) 	 Skryť & panel náhľadov v režime na celú obrazovku


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 10Name


काम ऊपर खिसकाव 	 Preunúť úlohu vyššie


रेंडरिंग इंटेंट: 	 Vykresľovací zámer:


आकास फोटू के ऊंचाई 	 Výška obrazu oblohy


औजार (T) 	 & Komu:


60 पाइंट्स 	 60 bodov


टेक्सचरिंग 	 Textúrovanie


मूल जूम स्तर अउ देखे के कोन मं वापस जाय बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknutím na tlačidlo sa obnoví základný pohľad (miera priblíženia a uhol pohľadu).


फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Získanie prístupových práv na priečinok% 1 zlyhalo. Server odpovedal:% 2


जुलुComment 	 ZuluComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


इमेज किसिम: (I) 	 Typ & obrazu:


डेस्कटाप 	 Plocha


सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm 	 Susquehannawaters_ world- class. kgm


समय: @ info: whatsthis 	 Čas: @ info: whatsthis


विंडो सबसे छोटे करव 	 Minimalizovať okno


YIELDMAT (सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार) 	 RECEIVED( vyrovnanie; splatnosť; investícia; zrážka; základ)


आरेख अनुक्रम 	 sekvenčný diagram


फ्रांसीसी हार्न 	 Francúzsky roh


छेत्रों के संख्या 	 Počet oblastí


सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1 	 Spojenie so serverom CUPS zlyhalo. Overte, že server CUPS je správne nainštalovaný a beží. Chyba:% 2:% 1.


बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


इंडसConstellation name (optional) 	 IndiánConstellation name (optional)


डेरी कार्ट्रिज 	 Ľavá náplň


ट्रैक% 1 	 Stopa% 1


अंदर के भंडारनStencils 	 Stencils


मुख्य विंडो मं 	 Na hlavné okno


छोटे तारीकः 	 Krátky dátum:


खाता अक्छम (d) 	 Účet zablokovaný


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 & Stredná veľkosť písma:


औजार (T) 	 Panel nástrojov


सब्बो मिलत 	 < žiadne východzie súbory nie sú dostupné >


अस्पस्ट छेत्र नाम 	 Nejednoznačné meno poľa


सेंट हेलेनाComment 	 Pomocník prichyteniaComment


(C) 2000वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2000, Waldo Bastian


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Nastavenie backendu XineName


मुख्य औजार पट्टी 	 Martin Konold


लक्छ्य भरव 	 Zadajte cieľ


रीलिंक्स 	 Relatívne odkazy


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 & Vyčistiť zoznam pádov


बैकअप प्रोफाइल 	 Profily zálohy


अभी हाल के: 	 Momentálne:


रेकार्ड जोड़व 	 Pridať záznam


समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव 	 Vždy použiť toto kódovanie v podobnej situácii


पदानुक्रम 	 Hierarchické


रूप सेटिंग बदलव 	 Nastavenie vzhľadu


बाइया मारेromania. kgm 	 Baia Mareromania. kgm


CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे. 	 Funkcia CORREL počíta korelačný koeficien dvoch rozsahov buniek.


प्रमानपत्र आयात फेल 	 Import certifikátu zlyhal


खतम तारीकः 	 Dátum konca:


सुरक्छा@ option: radio set no security 	 Bezpečnosť@ option: radio set no security


अऊ दूसर संस्करन (बी): 	 Iná verzia (B):


सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation)


केस्प्रेड स्प्रेडसीटName 	 Tabuľkové procesoryName


ला कोरूनाspain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


मिल्देनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity name (optional, probably does not need a translation)


ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे... 	 Inicializuje sa aplet "% 1"...


लातिन विस्तारित- ब 	 Latinka rozšírené- B


एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो. 	 Toto povoľte, ak chcete použiť Správcu prihlásenia s témou.


फाइल मन ल गिन रहे 	 Počítam súbory...


का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1? 	 Naozaj chcete prepísať% 1?


सेसारcolombia. kgm 	 Cesarcolombia. kgm


पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची 	 Zoznam prednastavených farebných schém


'% 1' सत्र मं सांति 	 Ticho v sedení '% 1'


पैरामीटर 	 Parameter


मोड़ें... (k) 	 Skosiť...


एंटिटी प्रतिबन्ध 	 Atribúty objektu


असक्रिय विंडो: 	 Aktivovať okno


भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे. डिफाल्ट: 0. 	 FV (voliteľné) je požadovaná (budúca) hodnota. štandard: 0.


एडीसी बेलआउटः 	 Uvolnenie Adc:


टर्मिनल सेटिंग@ action 	 @ action


आल्टAzimuth 	 AltAzimuth


योजना नीचे करव 	 Presunúť schému dolu


अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 NextNotSpotColorPage


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Juho- ázijské skriptyKCharSelect section name


कुम्पा 	 Kumppa


ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव 	 Nikdy týmto kľúčom nešifrovať


रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na export obrázkov do PicasaName


कोई आरेख नइ 	 bez diagramov


विसाल छमता ट्रे 	 Veľkokapacitný zásobník


अप्सिलान 	 Suspendovanie


होम फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa vytvoriť domovský priečinok% 1. Chyba:% 2


चक्रवात- आवरन 	 WhirlwindWarp


कुंजी बाइंडिंग्स 	 Klávesové skratky


जूम 	 & Vypnúť lupu


स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


नवा सामग्री 	 Nové veci


पाठ मोड 	 Textový mód


फंक्सन 3 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 3.


R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský Marek Schimara Peter AdamkaEMAIL OF TRANSLATORS


जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे. 	 Ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s farebnými prechodmi, inak sa žiadne prechody nekreslia.


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Primárny operačný mód


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastníka domovského priečinku% 1. Chyba:% 2


- एन नान- स्पेस अक्छर 	 - Nie medzera


300x1200 डीपीआई 	 300x1200 DPI


ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Táto voľba určuje šablónu domovského priečinku UNIX pre nových užívateľov. Makro% U bude nahradené skutočným menom užívateľa.


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName 	 Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon prehliadača KonquerorName


गावलेsweden. kgm 	 Gävlesweden. kgm


कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4 	 % 1 bodovResulting score of a game between 1 and 4


कमइया: (U) 	 & Užívateľ:


बदले जाय वाले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव 	 Povoliť reaťace v reťazcoch nahradenia


डाउनलोड नइ करव 	 Nesťahovať


मनिपुरmanipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


परसियन गल्फiran. kgm 	 Perzský záliviran. kgm


अक्छर... (h) 	 Znak...


अपने अपन लागआउट 	 Automatické odhlásenie


टाइम लैग के सम्बन्ध 	 Default (calendar name)


फंक्सन HEX2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia HEX2BIN () vracia hodnotu sformátovanú ako binárne číslo.


सारेestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


प्रमानपत्र फाइल आयात करव 	 Import certifikátov...


उद्दृत पाठ - पहिली स्तर 	 Citácia - prvá úroveň


दक्छिनी सुमात्राindonesia. kgm 	 Južná Sumatraindonesia. kgm


वीडियो प्लेयरName 	 Video súbory (MPlayerThumbs) Name


बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Skupina tlačidielWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


रीयलाइजेसन 	 Realizácia


मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


सीरियल 	 Sériová


पूरा एक्सेसेस 	 Prístupy - celkom


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Tu môžete vybrať písmo, ktoré sa použije.


आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव 	 Prejsť na vašu 'Domovskú stránku'


त्रिभुज 	 trojuholník


स्क्रीन आकार 	 Veľkosť obrazovky


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Konfiguračný súbor "% 1" nie je zapisovateľný.


RLE सब्द 	 RLE Word


अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव. 	 Stlačením Ctrl+Esc si zobrazíte aplikácie, ktoré bežia v aktuálnom sedení.


आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे. 	 Musíte zadať priezvisko.


मेन्यू संपादक 	 Editor menu


एखर साथ खोलव: 	 Otvoriť pomocou:


ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & Výška: NAME OF TRANSLATORS


बेलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity name (optional, probably does not need a translation)


तुरंत 	 Okamžite


१. ० अनुपरयोग चिनहा 	 Ikona 1. 0 aplikácie


8 मे. बा. 	 8 MB


मिलत छनइया प्लगइन के सूची देखाव अउ बाहिर हों 	 Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť


यासूजiran. kgm 	 Jasudžiran. kgm


बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%) 	 Šírka pásma% 1 z% 2 (% 3%)


सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils 	 Stencils


फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm 	 Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm


फाइल सहेजत हे... 	 Ukladám súbor...


% 1 ल लोड करे मं फेल:% 2 	 Načítanie zlyhalo% 1:% 2


समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ. 	 Nepodarilo sa kontaktovať časový server:% 1.


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Bounce klávesy


लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान) 	 Parameter lambda (stredná hodnota)


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Zobraziť panel & nástrojov


सीएमवायकेName 	 CMYKName


ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव 	 Použiť OpenPGP/ MIME


सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर) 	 Iba správca (bugs. kde. org a správca)


पेंट 	 Režim miešania


संदेस टैग चिनहा (i) 	 Text správy tak ako je


ये लकीर ल चुनव 	 Vybrať túto priamku


टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS


घोस्ट- स्क्रिप्टComment 	 GhostscriptComment


काब्वेzambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


हाथ से 	 Manuálne


विसय मं फिल्टर... (S) 	 Filter na & Predmet...


सेदरstar name 	 Schedarstar name


कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


डेस्कटाप 5 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 5


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 KDED server globálnych skratiekName


बेवेल्ड 	 Vysunuté


काम भरव 	 Zadajte aktivitu


सबसे अधिक मानः (x) 	 Maximálna hodnota:


वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W) 	 & Webový priečinok (webdav)


आईएसओ बी10 	 ISO B10


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें 	 Pri konflikte použiť najnovšiu položku


बिटफाइन्डर प्लगइन 	 Zásuvný modul BitFinder


पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस! 	 PPP démon neočakávane spadol!


के रूप मं जोड़व (T) 	 Pridať ako Pre


बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल 	 Protokol špecifický pre výrobcu


अपलोड 	 Upload


फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


केवितेphilippines. kgm 	 Cavitephilippines. kgm


नवा मान 	 Nová hodnota


मागाडिसुworld. kgm 	 Mogadišoworld. kgm


मीडिया- प्लेयरComment 	 Prehrávač médiíComment


चैनल दृस्य 	 Pohľad na kanále


लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव 	 Stlačením tlačidla nastavíte popis.


ए मन ल धन्यवाद (T) 	 Poďakovanie


बुरुंडी फ्राक 	 Burundský frank


नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ग्नूबग चल नइ सकिस. 	 gnubg nemôže ťahať.


केआरडीसी 	 KRDC


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३ 	 PostScript úroveň 3


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव 	 Editovať usemap značku pre aktuálny obrázok


सर्वर ल सूची मं जोड़व 	 Pridať server do zoznamu


संदेस चिपकाव 	 Vložiť správy


स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव) 	 Stream port (desiatkovo)


गुन (P) 	 & Možnosti


रिमोट वर्ग 	 Vzdialená trieda


एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l) 	 & Zadávať písmená s mäkčeňmi a dĺžňami


फोटू किनारा रंगName 	 Farba okraja obrázkuName


मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Hodnota, pre ktorú je štandardné normálne rozdelenie počítané


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Nastala chybaName


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 14Comment


असमर्थित प्लेटफारम 	 Nepodporované platformy


थामसdefault name of sixth player 	 default name of sixth player


आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in Ontario Canada


सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 Santiago de Querétaromexico_ states. kgm


% 1 से लाव 	 Získať z% 1


किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव: 	 Prosím vyberte jazyk, ktorý bude použitý pre túto aplikáciu:


कमांड: (C) 	 Upraviť úlohu


रेड आई 	 Červené oči


विजेट्सComment 	 WidgetsComment


फाइल (F) 	 & Meno súboru:


मूल लातिनKCharselect unicode block name 	 Základná latinkaKCharselect unicode block name


दिखते टिक लेबल्स 	 viditeľné tic popisy


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Kontrola dát% 1:


अवाज परयोग करव (n) 	 Použiť zvuky


वी निर्देसांक मन ल सख्ती से बढ़ते हुए होना चाही. 	 Súradnice v musia byť ostro rastúce.


आरमरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप% 1@ title: window 	 Plocha% 1@ title: window


वाई आफसेट 	 Posun Y


11 मे. बा. 	 11 MB


डिबग स्तर मं प्रवेस 	 Vstúpiť do ladiacej úrovne


ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे) 	 Horný zásobník (líc)


केहराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity name (optional, probably does not need a translation)


टाम अल्बर्स 	 Tom Albers


छेत्र नाम भरव: 	 Zadajte meno oblasti:


अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm 	 Ta' mín (Kirkúk) iraq. kgm


कलाकारः 	 Autor:


लेंस (L) 	 Šošovka


पुस्टिकरन 	 Potvrdenie


कैलिग्राफी ब्रुस 	 Kaligrafický štetec


कनेक्सन्स:% 1 	 Spojenia:% 1


डी- ब्लाक: 	 d- Blok:


खिलाड़ी 2: 	 Hráč 2:


कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries 	 Nie je vybraný žiadny poskytovateľ. describes the feed of the latest posted entries


पाठ रंगः (T) 	 Farba & textu:


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Tu zadajte titulok displeja.


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 Odpojený IMAP


डिफाल्ट मान: (D) 	 Štandardná hodnota:


संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार 	 Spojiť/ Rozpojiť poster a tlačovú veľkosť


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Kliknite pre spustenie náhľadu


लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन 	 Zaznamenávať vyhodnotenie vzorky filtrov


ग्रेट ब्रिटेनStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 Amor verzia% 1 @ label: textbox


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: unix key súbor neexistuje


विसय: 	 Predmet:


परिवर्तनीय तारों ल लोड करत हे 	 Načítavam KStars...


प्लगइन "% 1" ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať zásuvný modul "% 1".


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Informácie ICC farebného profilu


अउ कोनो चाल संभव नइ हे! 	 Ďalšie ťahy sú už nemožné!


का आप मन एला पाठ दृस्य मं खोलना चाहू? 	 Chcete ho otvoriť v Textovom pohľade?


चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस. 	 Objekt% 1 nenájdený v obsList.


फ्रेमसेट के नाम: 	 Meno štruktúry rámcov:


राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


गंतव्य फाइल 	 Cieľový súbor


डिक्लेरेसन 	 Deklarácia


नेटबायोस नाम: 	 NetBIOS názov:


सेटअप... 	 Nastavenie...


रुकव 	 zastaviť


पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznaňCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्वीकृत 	 Odmietnuť


एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G) 	 Podobné úlohy dohromady:


लाइसेंस करार 	 Licencia


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Zakázať všetky povolené písma v aktuálnej skupine


नेपालीName 	 NepálskyName


बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा 	 Hlásenie chýb, spätná väzba a ikony


गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis 	 Dynamické názvy kariet@ info: whatsthis


कनेक्सन बन्द 	 Spojenie zavreté


सर्पेनस काउदाConstellation name (optional) 	 Chvost hadaConstellation name (optional)


प्रांतः 	 Provincia:


एक्सपोनेंट्सः 	 Exponenty:


नाम बदलव 	 Premenovať


लांग एनvietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


(काम अस्वीकृत करत हे) 	 (odmieta úlohy)


बेलिन्जोनाswitzerland. kgm 	 Bellinzonaswitzerland. kgm


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 Nastavenia jasu displeja, uspávania a profilov napájaniaComment


सेलेनियम टोन 	 Selénový odtieň


सुपरकराम्बाComment 	 SuperKarambaComment


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव 	 nie je možné vytvoriť objekt typu "% 1"


सब्द अवरोध 	 Zalamovanie slov


उतार: 	 DEKL:


स्यामकेंतkazakhstan. kgm 	 Šymkentkazakhstan. kgm


मिलिस मापदन्ड 	 spĺňa podmienku


बदलव (R) 	 Šablóna:


स्तारा जगोराbulgaria. kgm 	 Stara Zagorabulgaria. kgm


सिरिफ मजेंटा 	 Iba fialová


चुने गे कक्छ ल आड़े मं मिलाव 	 Zlúčiť označenú oblasť horizontálne.


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 Kompozitný režim:


एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation)


एखर साथ खोलव (i) 	 Otvoriť pomocou


केडीई जांच भाखाName 	 KDE Testovací JazykName


हेम्बर्गgermany. kgm 	 Hamburggermany. kgm


अपार्दरसिता 	 Priehľadnosť:


पिछोत अंगना: 	 Pozadie:


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग चुनव 	 Tu môžete prispôsobiť farbu pozadia pre oblasť editora obrázkov.


एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Nie na všetkých plochách


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na titulok alebo rám okna.


सीमा 	 Limity


पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation)


जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे 	 Skontrolovať, či samotný konfiguračný súbor potrebuje aktualizáciu


परिदृस्य 	 Palestína


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 20Name


सिरिफ. js जांच चलाव 	 Spustiť iba testy. js


टेप रीवाइंडिंग फेल. 	 Pretáčanie pásky zlyhalo.


डाटाबेस फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Do databázového súboru "% 1" sa nedá zapisovať.


हारमोनियस त्रिभुज 	 Harmonické trojuholníky


सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे लकीर स्रोत मं जाव 	 Prejsť na označený zdroj riadkov


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Sound Policy ServerComment


समाधान 	 Roztok


फ्रांसीसी अवाज 	 Francúzske zvuky


अव्यवस्था 	 Chaos


पिछोत अंगना रंग सेट करव 	 Nastaviť farbu pozadia.


विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation)


फीड मेटावName of the plugin 	 Odstrániť kanálName of the plugin


VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) sa rovná 1144. 22...


फरवरी 28वीं@ option 	 28. februára


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Kláves Num Lock bol aktivovaný.


एक्सआईएम इनपुट विधि 	 Vstupná metóda XIM


नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Nová správa...


रंगीनStyle name 	 FarebnýStyle name


मोर बग:% 1 	 Moje chyby:% 2


कार्निसName 	 KornšskýName


सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव 	 Znovu povoliť všetky správy


IMPOWER( वाक्यांस) 	 IMPOWER( reťazec)


हिज्जा जांच बर्ताव 	 Správanie kontroly pravopisu


(वैकल्पिक) 	 Zastaviť operáciu


खाली फंक्सन 	 Vyprázdniť funkciu


% 1 अंक: बोनस 	 % 1 bodov: Bonus


विन्स हुक: (k) 	 WINS hook:


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 Zvlniť pri & presune


बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाव (D) 	 Odstrániť text


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 (c) 1997 - 2005 Vývojári modulu Myš


% 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो? 	 % 1 zdvojil.% 2, akceptujete zdvojenie?


आर्चA 	 ArchA


हाक्स बेnew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


इकोनोफास्ट मोड 	 EconoFast mód


खराब दसखत. 	 Zlý podpis.


फिल्टर बनाव (C) 	 & Vytvoriť filter


फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज 	 Papier fotografickej kvality pre atramentové tlačiarne


अक्छर प्रति इंचः (C) 	 & Znakov na palec:


अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačením tohto tlačidla odstránite práve vybranú schému zo zoznamu.


AND( true; true; true) के परिनाम होही True 	 AND( true; true; true) vracia True


मेटाव (R) @ action 	 Odstrániť@ action


के- माउथGenericName 	 KMouthGenericName


रोनेdominican_ republic. kgm 	 Rønnedominican_ republic. kgm


डिफाल्ट एनकोडर:% 1 	 Odstrániť kódovací systém?


सत्र मं प्रस्नों के संख्या 	 Počet otázok v sedení


का माउvietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव 	 Nastavenie KWatchGnuPG


काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetické rozšíreniaKCharselect unicode block name


के साथ बाउंडेड 	 Ohraničené podľa


इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Tu si môžete zvoliť, kde bude umiestnené záporné znamienko. Toto ovplyvňuje iba peňažné hodnoty.


केसीएमइनिट 	 KCMInit


सम्बद्ध समय (m) 	 Čas priradený


बुकिदनानphilippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


संघटक 	 @ label: textbox


मूल्य देखाव (S) 	 & Zobraziť hodnoty


जानकारी@ title: window 	 Informácie@ title: window


विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 WilcoxCity name (optional, probably does not need a translation)


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 GLX rozšírenia


वृत्त मेटाव 	 Odstrániť kružnicu


अनमाउन्ट कमांडNo device is selected 	 Príkaz odpojenia


आप एखर लकीर मं डाटा सही कर सकथो या "Cancel row changes" फंक्सन के परयोग करव. 	 Môžete opraviť dáta v tomto riadku alebo použiť funkciu "Zrušiť zmeny v riadku".


सिस्को - सिस्को सीएStencils 	 Stencils


प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब) 	 Nastavenie obrazovky (X11 zmena veľkosti, otočenie a zrkadlenie)


एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Zavrie wallet, ak sa nejakú dobu nepoužíva. Po zatvorení walletu je nutné znovu zadať heslo pre prístup k nemu.


दनील्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट रिसाल्यूसन 	 Výstupné rozlíšenie


त्वीName 	 TwiName


इंटरनेट से कवर लेवव... (I) 	 Získať obal z & Internetu...


R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मोरोनीafrica. kgm 	 Moroniafrica. kgm


मुजफ्फराबादpakistan. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे. 	 Táto funkcia vracia inverznú hodnotu pre lognormálne kumulatívne rozdelenie.


एनकोडिंग सेट करव (E) 	 Nastaviť & kódovanie


मिलत विसेसता 	 Dostupné funkcie


बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे. 	 Animuje množstvo trojrozmerných elektronických súčiastok. Napísal Ben Buxton.


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


सिंप्लेक्स 	 Simplex


समाधान अवधि 	 Čakanie riešenia


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 Získať nové témy


या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरव, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा उपयोग करव. 	 Zadajte priamo URI tlačiarne alebo použite funkciu pre prehľadávanie siete.


पीटर वानेकName 	 Petr VaněkName


का आप मन% 1 ल सचमुच मिटाना चाहू? 	 Naozaj chcete odstrániť% 1?


3 स्टेपल, समानांतर 	 3 spony, paralelne


"do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम 	 Konfiguračný súbor a názov možnosti pre uloženie stavu "nezobrazovať/ nepýtať sa znovu"


विएनतिआनworld. kgm 	 Vientianworld. kgm


कोरोनीsuriname. kgm 	 Coroniesuriname. kgm


ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव 	 Viac toto okno nezobrazovať


संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Farba pozadia správy (meno alebo hexačíslo 0xRRGGBB)


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 Nastavenie kontroly pravopisuName


देरीः 	 Oneskorenie:


वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonjuCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - कम्यूनिकेसन सर्वरStencils 	 Stencils


जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे 	 Testuje či dané tri body ležia na jednej priamke


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamestownCity name (optional, probably does not need a translation)


बुडापेस्टworld. kgm 	 Budapešťworld. kgm


QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3) 	 QLibrary:: resolve_ sys: Symbol "% 1" nie je definovaný v% 2 (% 3)


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Nastaví klávesové skratky aplikácie


पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यामितीय - तिर जेवनीStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


स्टाप रंग: 	 Farba šrafovania


प्रिंटर किसिम: किसिम आप मन के प्रिंटर के किसिम ल इंगित करथे. 	 Typ tlačiarne: Typ určuje typ tlačiarne.


बहुभुज के भुजाव 	 Strany polygónu


कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस. 	 Žiadne PCI zariadenia nenájdené.


के- आर्गेनाइजर थीमिंग स्टब 	 Test časovej zóny KOrganizer


क्या:% 1 	 Čo:% 1


संपादक चुनइया 	 Výber editora


जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeddahCity name (optional, probably does not need a translation)


रात्रि सीन 	 Spojené


बायोमोनpuertorico. kgm 	 Bayamónpuertorico. kgm


सिग्मा 	 Kingman


असली (n) 	 Originál


सुरूStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


बुरसाturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart BMPName


स्पेनी डाटा फाइल 	 Dátové súbory pre španielštinu


मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेहमान 	 Hostia


आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में 	 Zorný uhol okuláru v uhlových minútach


यमन 	 Jemen


संख्या बटन मन के रंग 	 Farba tlačidiel číslic.


जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे. 	 Požadované X rozšírenia (XComposite a XDamage) nie sú dostupné.


छोटे फोटू आकारः 	 Veľkosť miniatúry:


बोरsudan. kgm 	 Borsudan. kgm


पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity name (optional, probably does not need a translation)


तुलना करव 	 Porovnať


नवा विंडो (N) 	 & Nové okno


नकल% 1 	 Kopírovať% 1


कुछ युक्तियाँ 	 Pár nápadov


फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस 	 Nepodarilo sa uložiť súbor do KOrganizer


खाता किसिमः पाप खाता 	 POP účet


ठोसः 	 Pevné:


थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolúnCity name (optional, probably does not need a translation)


ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही. 	 V tomto cvičení riešite úlohy so zlomkami.


1 अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 1 bod


वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S) 	 & Veta: ak koniec riadku je koniec vety


जिम्बाबवेName 	 ZimbabweName


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी 	 HP Professional Brochure Paper, lesklý


सर्टिफिकेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ट्रांसफर सूची 	 Zoznam prenosov


360x60 डीपीआई 	 360x60 dpi


भीतर मं बने फाइल मन ल (E) 	 & Vložené súbory


नेटबायोस स्कोप: (o) 	 NetBIOS rozsah:


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव 	 Editovať označené databázové pripojenie


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 E- mailové okno KopeteName


नवा कोड जनरेटर 	 Generovanie zdrojového kódu


लोकल प्रमानपत्र% 1 ल लोड करे मं गलती होइस 	 Chyba pri načítání lokálneho certifikátu,% 1


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa okná zavreli po dvojkliku na tlačidlo menu, podobne ako v Microsoft Windows.


सेफर्ट आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


पोलोकवानेsouth_ africa. kgm 	 Polokwanesouth_ africa. kgm


पंक्तियाँ जोड़व 	 Vložiť riadky


चीफ आफ फारमिंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मान (l) 	 & Hodnoty


S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अग्यात सीर्सक 	 Neznámy titul


स्पेसीComment 	 SpacedComment


फालमाउथjamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


परत ल फोटू के रूप मं सहेजव... 	 Uložiť vrstvu ako obrázok...


जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings 	 Zobraziť celú cestu v pruhu umiestnenia@ option: check Startup Settings


ओक्लाहामाusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


पहिली स्लाइड 	 Vložiť stránku


उत्तर दे के अतका सेकन्ड बाद हल देखाव: (S) 	 & Zobraziť riešenie


खोजालीazerbaijan. kgm 	 Khojaliazerbaijan. kgm


नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव 	 Uložiť poznámku ako obyčajný text


नेमस्पेस गलती 	 Chyba priestoru mien


जऊन आपरेटिंग सिसटम से बूट करना चाहथो ओखर पार्टीसन इहां भरव 	 Tu zadajte oddiel disku obsahujúci operačný systém, ktorý chcete použiť.


जानकारीComment 	 InformáciaComment


डमी फोंट 	 nezmyselné- písmo


लेखक 	 Autori


जेवनी तरफ खिसकाव 	 Presunúť doprava


गुयाना फ्राक 	 Guinejsky frank


केडीईComment 	 KDEComment=Prezentácia Comment


नोड खिसकाव 	 Presunúť uzol


केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 LaTeX filter pre export z KFormulaName


नकाब (M) 	 Maska


के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर. 	 Kate je dodávaný s viacerými modulmi, poskytujúcimi jednoduché a zložité vlastnosti rôzneho druhu. Môžete povoliť/ zakázať moduly podľa vašich potrieb v dialógu nastavení, vyberte Nastavenia - gt; Nastaviť.


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity name (optional, probably does not need a translation)


साबवाहyemen. kgm 	 Shabwahyemen. kgm


हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट उपयोग करव 	 Použiť predvolené


सिचुआनchina. kgm 	 S '- čchuanchina. kgm


कोई ग्रिड प्लाट नइ करे जाही. 	 Nebude vykreslená mriežka.


ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5 	 Zmeniť režimthe type of the checksum e. g. md5


सफेद मं काला 	 Čierna na bielom


कमइया चुनव 	 Vybrať užívateľa


के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट. 	 Poštový klient pre K Desktop Environment.


ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis 	 Zadajte predmet správy. @ info: whatsthis


मुसुवा बटन मुख- मुद्राव 	 Gesto s tlačidlami myši


प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M) 	 & Ručne zadajte nastavenie proxy


REPT( पाठ; गिनती) 	 REPT( text; počet)


के३बी??? एनकोडरComment 	 Comment


पेज किनारा 	 & Okraje stránky:


मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Saskatchewan Canada


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName 	 Dočasné dialógové okno je odstránenéName


सीएसवी डाटा लोड करत हे 	 Nahrávam CSV údaje


रिचिबुक्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in New Brunswick Canada


ज्वाला 	 Plamene


सब्बो 	 & Všetko


स्रेनी: @ action: button select a category 	 Kategórie:


उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation 	 Trvanie animácie prevrátenia: Duration of flip animation


व्हाइल इन 	 Kým v


पेज 	 strana


रिमोट ब्राउज सिंक: (y) 	 Synchronizácia vzdialeného prezerania:


पीछूComment 	 SpäťComment


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 Heslo a účetComment


लिथुआनियाई (lt) 	 Litovská (lt)


आकार बदलव अउ घुमाव 	 Zmena veľkosti a otočenie


तंत्र गलती होइस 	 Vyskytla sa systémová chyba.


बर्फीली 	 Mrznúce


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort


उरन ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť Urán?


सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर 	 SUSE LINUX OpenExchange Server


बासलानphilippines. kgm 	 Basilanphilippines. kgm


काम प्रसिक्छन 	 Tréning slovies


नार्वे नइnorway. kgm 	 Toto nie je Nórskonorway. kgm


कोई बदलाव नइ 	 Bez zmeny


आईपी पता: (I) 	 & IP adresa:


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 Vysoká prioritaPriority Class


चेतावनी - नवा सत्र 	 Upozornenie - Nové sedenie


एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 Ulož & SMTP heslo


सुफन बुरीthailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 Obrovské@ label: textbox


तास के गड्डी चुनव... (C) 	 Vybrať & balíček kariet...


MID( पाठ; स्थिति; लंबाई) 	 MID( text; pozícia; dĺžka)


वाय लम्बाई 	 dĺžka Y


फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1. Chyba:% 2


सीवीएस आयात 	 CVS import


संरचना 	 Textúry


बल्क फीडर्स 	 Hromadný podávač


ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


मोला मालूम नइ (D) 	 & Neviem


वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm


3500 मी 	 3500 m


फाइल% 1 ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे. 	 Súbor% 1 nemôže byť uložený pretože nemáte dostatočné práva na zápis.


त्रा विन्हvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


अभी नइ बना 	 Ešte nevygenerované


बांग्लादेसName 	 BangladéšName


हाल ही मं उपयोग करे 	 Nedávno použité


(c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली 	 (c) 2002- 2009, vývojársky tím digiKam


सबसे अधिक आकार 	 Maximálna veľkosť


झ़ोसाName 	 XhosaName


आकासगंगा कंटूर के रंग 	 Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?


गीत डाटा इंजिनComment 	 SQLite DBEngineComment


परियोजना नेविगेटर 	 Navigátor projektu


ऊपरी सीमाः (U) 	 & Horný limit:


पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M) 	 Označiť nájdené spamové správy ako prečítané


बूलिए आपरेसन 	 Pravdivostná operácia


स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnaté PlesoCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे. 	 Nie je k dispozícii žiadny súhrn informácií o fotoaparáte.


लेखक 	 @ label: textbox


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Šablónový súbor% 1 neexistuje.


नवा एलबम... 	 & Presunúť do albumu...


हाफटोन फोटू 	 Polotónovanie obrázkov


कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस. 	 Nie je možné povoliť cookies, pretože démon pre cookies nebol spustený.


सूची मं से सर्वर चुनव... 	 Vybrať server zo zoznamu...


% 1 से जुड़त हे 	 Pripájam sa k% 1


प्रीफेक्चर्सjapan. kgm 	 Prefektúryjapan. kgm


कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव 	 Aktualizovať zemepisnú polohu ďalekohľadu po pripojení


अच्छे दिखाई दे वाले मेमो ल जल्दी बनाए के असली टैम्प्लेटName 	 Jednoduchá šablóna na rýchle vytvorenie štýlového obežníka (memo) Name


माय थोvietnam. kgm 	 My Thovietnam. kgm


डिबगिंग विकल्प 	 Debugovacie možnosti


लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Použiť latinské mená súhvezdí


आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे. 	 Umožňuje nastaviť Kexi.


नवा प्रमानपत्र बनाव 	 Odstrániť certifikáty


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Zvonček v zobrazenom sedeníComment


कगायान दे ओरो सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Cagayan de Orophilippines. kgm


224 केबीएस 	 224 kbs


डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे. 	 Nepripojený k databázovému serveru.


डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation)


नरयनkyrgyzstan. kgm 	 Narynkyrgyzstan. kgm


केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम@ info 	 Alarm sa nedá aktualizovať v KOrganizeri@ info


CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे. 	 Funkcia CHAR () vracia znak zadaný jeho číslom.


चयन फैलाव 	 Presunúť výber


खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v) 	 Maximalizované & vertikálne


डाउनलोड 	 Stiahnuť súbor:


छोड़व? 	 Pád???


कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तक अथवा पेज जऊन अभी हाल के मं सक्रिय हे. 	 Práve otvorená kniha alebo strana.


नोड ऊपर खिसकाव 	 Presunúť uzol nahor


सीडी एनकोड होगेComment 	 Comment


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name (optional, but should be translated)


मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस 	 Nedá sa získať zoznam zrkadiel.


लोम्बार्दीitaly. kgm 	 Lombardiaitaly. kgm


बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव 	 Zapamätať si nastavenia pri ukončení programu


पैट्रिक जूलियन 	 Výber


वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


मेन्साConstellation name (optional) 	 Stolový vrchConstellation name (optional)


ओब्जैक्ट नोड 	 Objekt


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस. 	 Žiadna služba odpovedajúca požiadavkám nebola nájdená.


सूत्र संकेतक देखाव (i) 	 Zobraziť indikátor vzorcov


घटाव 	 Súhrn


अगला पुस्तक 	 Ďaľšia kniha


घड़ी देखाव (k) 	 Zobraziť & hodiny


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R) 	 Povoliť & regulérne výrazy


ऊपरी जेवनी 	 VpravoHorizontal alignment


समूह छोड़व (L) 	 Opustiť & skupinu


सुरू (S) 	 Spustiť


संग्रह जोड़व मं समस्या 	 Problém pri pridávaní kolekcie


अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


अधिक विकल्प 	 Viac možností


एनकोडर सूची मं से बाहिर करव. 	 Musí existovať aspoň jeden kódovací systém.


पार्ट ओवर- व्यू 	 Prehľad častí


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Amarok modulX- KDE- Submenu


लोकल सेटिंग 	 Nastavenia orezávania


केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Ovládač Kexi Data MigrationName


3 दिन 	 3 dni


पेजर कान्फिगर करव 	 Nastaviť stránkovač


मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Meta je teraz neaktívny.


इकाई देखाव (S) 	 Zobraziť & jednotku


नवा समय घटना 	 nová aktivita


लाल पानsuite name 	 suite name


तेज छपाई 	 QuickPrint


एसी एडाप्टर 	 AC adaptér:


गनना करव% 1 	 Vypočítať


[विकल्प] 	 [možnosti]


कारबन14GenericName 	 Karbon14GenericName


जग्रेबworld. kgm 	 Záhrebworld. kgm


विसेस चिपकाव (S) 	 Vlepiť špeciálne


केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव 	 Použiť KGet ako správcu sťahovania pre Konquerordelete selected transfer item


अंदर के गलती: escputil काम चालू करे मं फेल 	 Interná chyba: nie je možné spustiť proces escputil.


छपाई सीमा परिभासित करव 	 Definovať rozsah tlače


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


बाइट्स गिस 	 odoslaných bajtov


पिनो टोसकिसनो 	 Pino ToscanoUnknown title


मापनी दिखाता या छुपाथे 	 Zobrazí alebo skryje pravítko.


गलत हिज्जा 	 chybné


दिसा 	 & Orientácia


आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित 	 ponúka spojenia


बाहिरी अपडेट पूरा. 	 Externá aktualizácia skončená.


सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव. 	 Odstrániť všetky vybrané písma


भाखा संपादित करव 	 Nastaviť & jazyk


बुरयातियाrussia_ subjects. kgm 	 Buriatskorussia_ subjects. kgm


के- सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल के दत्तक हे. 	 KSirtet je klon dobre známej hry Tetris


हिज्जा जांच बन्द हे. 	 Kontrola pravopisu zastavená.


आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाव? 	 Zobraziť Urán?


नियतांस पाय के कमांड 	 Získať príkaz quota:


डिफ प्रदर्सक 	 Prehliadač rozdielov


वर्गComment 	 TriedaComment


लीड 3 - कैलिओप 	 Tón 3 - Parná píšťala


सबक 	 Lekcie


नकल: 	 CC:


सदरकazerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


फुलस्केप E 	 Kancelarský papier E


8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर) 	 8 Bin poštová schránka (stohovač- separátor- zakladač)


सोरियाspain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 3)


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


चयन लहुटाव 	 Invertovať výber


मिंस्क (सिटी) belarus. kgm 	 Minsk (mesto) belarus. kgm


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 720 x 360 DPI MW2


डेस्कटाप% 1: 	 Plocha% 1:


विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E) 	 & Vedecké/ inžinierske tlačidlá


पैटर्न 	 Vzorka


आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa získať informácie o cookies uložených na vašom počítači.


टेरुएलspain_ provinces. kgm 	 Teruelspain_ provinces. kgm


मैथियास एल्टर 	 Matthias Elter


बेलारूसName 	 BieloruskoName


ओफलाइन 	 Nepripojený


उपयोग मं मेमोरी 	 Použitá pamäť


संसोधन% 1 	 revízia% 1


मायो- सावाcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


सिंहला 	 Sinhalské


पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 Príliš veľa otvorených súborovQIODevice


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Celková fyzická pamäť


अभी वाले चुने गे चीज के फाइल नाम बदलव. 	 Táto voľba vám umožní premenovať premenovať názov súboru momentálne vybranej položky.


कक्छ फारमेटिंग ल आप मन के लोकल मुद्रा जइसन दिखाई दे बर सेट करव 	 Nastaviť formátovanie bunky ako pri vašej lokálnej mene.


एन्ट- स्पाटलाइटName 	 AntSpotlightName


एन्नोटेसन लेखक 	 Autor poznámok


ढांचा अउ डाटा 	 Štruktúra a dáta


BESSELJ( 0. 89; 3) के परिनाम होही 0. 013974004 	 BESSELJ( 0. 89; 3) sa rovná 0. 013974004


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName 	 Emulácia správcu okien 8- 1/ 2 systému Plan 9Name


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Všetky plochy


मिलिस- जुला दृस्य (o) 	 Kombinovaný pohľad


सीर्सक 	 Popis


बेलिनी 	 Balinese


अनेक मानिटरComment 	 Viac monitorovComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michal Gašpar, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 & Klávesnica ovláda hrdinu


हिज्जा जांचव 	 Kontrola pravopisu...


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby sa tlačidlá stmavili, keď ponad ne prechádza kurzor myši a znova zosvetlili, keď kurzor odíde.


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Štandardná znaková sada:


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Nastavenia dátumu a časuDescription


हर पंक्ति मं छोटेफोटूName 	 Náhľady 5x4 fotiekName


फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R) 	 & Znovu načítať dokument pri zmene súboru


अपने अपन सीट फीडर 	 Automatický podávač listov


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie hodnotenia obrázka.


परिनाम लेबल बर जगह चुनव. 	 Teraz vyberte miesto pre výsledkové pole


चिनहित: 0 	 Označených:% 1


(अनबाउन्ड) Unbound Auto Field 	 (nezviazané) Unbound Auto Field


पावरअप्सgeneral settings 	 Vylepšenia


किरपा करके,% 1 खन्ड चलें 	 Prosím, presuňte% 1 kameňov.


% 1 बर गुन 	 Upraviť vlastnosti pre originál


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button 	 Dátum, ktorý by sa mal brať ako výnimka z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.


केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक निर्यात फिल्टरName 	 Gnumeric filter pre export z KSpreadName


सिंथ स्ट्रिंग्स 2 	 Umelé sláčiky 2


पालुindonesia. kgm 	 Paluindonesia. kgm


IMABS ("12") के परिनाम होही 12 	 IMABS ("12") vracia 12


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Neočakávaná odpoveď serveru na príkaz% 1.% 2


जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव? 	 Boli nájdené staré údaje pre odoslanie. Chcete vyplniť polia?


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) vracia 1


ख्मेर 	 Khmérske


चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव: 	 Zadajte príkaz, cez ktorý chcete poslať text:


सेसेल्सafrica. kgm 	 Seychelyafrica. kgm


दिखतLock state of the shape 	 Lock state of the shape


घटना मं जगह जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Pridá umiestnenie k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)


ये वैध मूल्य नइ हे. 	 Toto nie je platná hodnota.


बाक्स- किस्कुनhungary. kgm 	 Bács- Kiskunhungary. kgm


आफिस # 2: (f) 	 & Kancelária 2:


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity name (optional, probably does not need a translation)


ये ट्रेस के जानकारी देखाव 	 Zobraziť informácie tohto trasovania


ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित) 	 Obmedziť preťaženie (doporučené)


सब्दावली 	 Január


निकालें 	 & Rozbaliť


खोज इंडिक्स बनाव 	 Vytvoriť indexy hľadania


जगहsession 	 Umiestneniesession


ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर. 	 Kliknutie na odkaz hore spôsobí, že sa objaví okno zobrazujúce priečinok KDE IceWM témy. Môžete pridať alebo odstrániť IceWM témy dekomprimovaním súborov témy z http: // icewm. themes. org / do tohto priečinku alebo vytvorením symbolických odkazov na existujúce IceWM témy vo vašom systéme.


वार्चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Worcestergreat- britain_ counties. kgm


720×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 720×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne


प्रविस्टित डाटा संख्या 	 Počet zadaných dát


भविस्य मेटाव (F) 	 Odstrániť aktuálny


दालाजादगादmongolia. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


अविसिस्ट 	 neurčené


काम संपादक 	 ID úlohy:


उपासलाsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


वीडियो 	 & Videá


तुलना सिक्छन 	 Tréning stupňovania


फाइलनामः 	 Meno súboru:


मुसुवा कुंजियाँ 	 Klávesy myši


सामान्य@ option: check 	 Všeobecné@ option: check


कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत. 	 Nie sú k dispozícii informácie o stave.


गामा साइग नेबुलाobject name (optional) 	 Rakobject name (optional)


ट्रैक सूची देखाव 	 zoznam stôp


फोटू स्थिति 	 Pozícia obrázka


सादा अउ हल्का थीमName 	 Jednoduchá svetlá témaName


ग्लासी- नइ 	 Nie lesklý


RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcia RANDEXP () vracia pseudonáhodné číslo exponencionálneho rozdelenia.


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे. 	 Funkcia ISNONTEXT () vracia True ak parameter nie je reťazec. Inak vracia False. Je to rovnaká funkcia ako ISNOTTEXT.


सामान्यProcess Niceness 	 NormálnyProcess Niceness


बार्न जिग जैग 	 & Efekt obrázka:


रूट विंडो मं देखावName 	 Zobraziť iba hlavné oknoName


रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Quebec Canada


त्सीन केstar name 	 Tseen Kestar name


विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o) 	 & Priehľadnosť pozadia okna:


दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे. 	 Podpis je platný a kľúč je nekonečne bezpečný.


INDEX( कक्छ, पंक्ति, खंभा) 	 INDEX( bunka, riadok, stĺpec)


% 1 (डिफाल्ट) 	 % 1 (štandardná)


लातिन- 1 संपूरक 	 Latinka- 1 dodatok


देवनागरी@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


64 मे. बा. 	 64 MB


माडम रीसेट करव 	 Resetovať modem


TANH( 0) बराबर हे: 0 	 TANH( 0) sa rovná 0


[पूरा दिन]\ t 	 [celý deň]\ t


एन्ट्री हटाव 	 Odstrániť zápis


समय: 0: 00: 00 	 Čas: 0: 00: 00


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


कार्डलैस चकरी मुसुवा 	 Bezdrôtová koliesková myš


मूल्यः 	 Modrá


टोनर मितव्ययिता 	 Šetrenie tonera


मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Quebec Canada


के- फाइल- रीप्लेस रपट 	 Správa KFileReport


सिरिफ सही किनारा 	 Iba správne okraje


फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Nie je možné získať výlučné práva na zápis do súboru.


कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C) 	 & Automaticky znovu vytáčať pri nenájdenom tóne


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 Haute- Viennefrance. kgm


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड 	 Pozadie informačného textu


कमइयाः (r) 	 & Užívateľ:


मूल फ्लोचार्टिंग भंडारित डाटा आकारStencils 	 Stencils


इतेजि- तेजिzambia_ districts. kgm 	 Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm


अंदोरा ला वेलाworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


मानागुआworld. kgm 	 Managuaworld. kgm


छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो 	 Meno poľa, z ktorého chcete súhrn


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Open source verzia Marathon Infinity pre SDL, ktorá má vypnuté OpenGLName


गेबान 	 Gabon


CODE ("KDE") के परिनाम होही 75 	 CODE ("KDE") vracia 75


फ्लेयर रेडियल 101 	 Žiara, radiálna 101


केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName 	 Komponent škálovateľnej grafiky KOfficeName


संख्या मन के रंग बदलव 	 Zmena farby čísel


आउटपुट 	 výstup


चयन साफ करव 	 Vyčistiť výber.


यदि निवेदित 	 Ak požadované


रपट इहां% 1 सहेजिस 	 Výstupná zostava


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 Systémové písmo@ item: inlistbox Font


बाइंड डीएन: 	 Bind DN:


120x180 डीपीआई 	 120x180 dpi


इहां लक्छ्य फोटू के गामा फिर से समायोजन सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť gamu obrázka.


क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज 	 Uložené obsahy schránky


ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव 	 Vytvoriť priamku kolmú na túto priamku


% 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes) 	 Number of blocks (one block has 2048 bytes)


इजराइलName 	 IzraelName


हेडर जोड़व 	 Pridať hlavičku


ग्रोन- अपConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पिछला This action allow to eject the inserted disc 	 Predchádzajúca This action allow to eject the inserted disc


बल्क (जिप) 	 Bulk (Zip)


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 Comment


सब्दावली ल बेतरतीब करत हे... 	 Mieša sa slovník...


एयेयारवादीburma. kgm 	 Ayeyarwaddyburma. kgm


एयूबfrance. kgm 	 Aubefrance. kgm


सिस्को - एटीएम राउटरStencils 	 Stencils


ई- मेल पता 	 Emailová adresa


किलकिसgreece_ prefectures. kgm 	 Kilkisgreece_ prefectures. kgm


जेवियर गोदाय 	 Javier Goday


मगसrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


खिलाड़ी आईडी( ID) 	 ID hráča


फोटू कैप्चर करव 	 Zachytiť obrázok


पीछू 	 Rubová strana


बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Skryť bočný panel@ title actions category - means actions changing smth in interface


अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलव... (R) 	 & Premenovať...


स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन 	 Neznáma chybová situácia pri zisťovaní stavu:% 1


पिछले महिना (o) 	 @ option do not specify a date


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Položka menu '% 1' nebola nájdená v menu. NAME OF TRANSLATORS


सिंगल 	 Striebro


अविलाspain_ provinces. kgm 	 Ávilaspain_ provinces. kgm


हटाव 	 Odstrániť všetko


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Pridať novú úlohu do zoznamu.


सीवीएस कमिट 	 CVS Commit


केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड 	 Pekné pozadie pracovnej plochy pre kdm


पहरा मेटाव... (R) 	 & Odstrániť sledované...


नीला वर्ग 	 Modré štvorce


फुलस्केप A 	 Kancelarský papier A


बीट 	 Beat


बी१० 	 B10


TRUNC( 213. 232; 2) के परिनाम होही 213. 23 	 TRUNC( 213. 232; 2) vracia 213. 23


डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Nastavenie kriviek histogramu obrázkaName


नेक्वेनargentina. kgm 	 Neuquénargentina. kgm


संपादन/ बनाव कमांड 	 Upraviť príkazy


उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Zariadenie nepodporuje vlastnosť CCD_ EXPOSE_ DURATION.


नवा निजी निमंत्रन बनाव... 	 Vytvoriť novú osobnú pozvánku...


पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम 	 Chyba spracovania: Neplatná sekvencia UTF- 8


एलडीएपी कमइया प्रत्यय: 	 LDAP suffix užívateľa:


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


फ्रेम 	 ramec


एम्बास फिल्टरComment 	 Emboss FilterComment


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


निर्यात करे बर जगह 	 Exportovať do umiestnenia


ओरुरोbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


लोप बुरीthailand. kgm 	 Lop Burithailand. kgm


रानानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation)


रबी उल- अव्वल का 	 Rabi` al- Awal


नइ मिलत केआफिस कागदName 	 Nedostupný dokument KOfficeName


यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis 	 Zrušiť, ak neskoro (v minútach) @ info: whatsthis


छुद्र अक्छ 	 Malá os


पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे! 	 Nie ste na ťahu!


सब्बो ओब्जैक्ट्स 	 Všetky objekty


नीदरलैंड्सnetherlands. kgm 	 Holandskonetherlands. kgm


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 Konverzácia s programom 'su' zlyhala.


लीजेंड 	 Zobraziť & legendu


चोवstar name 	 Chowstar name


सिस्को - मेट्रो १५००Stencils 	 Stencils


केसीएम- के- वालेट 	 kcmkwallet


दानिस डाटा फाइल 	 Dátové súbory pre dánštinu


के- न्यू- स्टफ मं सहयोग 	 Príspevky do KNewStuff


कुल आकार: @ label 	 Celková veľkosť: @ label


अइसन सहेजव 	 Uložiť ako


अकसरेturkey. kgm 	 Aksarayturkey. kgm


मनमाफिक 	 Vlastné


फोंट मं नान- स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे 	 Písmo nemá štvorcovú geometriu


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name (optional, but should be translated)


नइ बनाव 	 Nevytvárať


तकthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


वर्ग के संपादन करव 	 Upraviť kategórie


मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils 	 Stencils


ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी! 	 Pred použitím tejto funkcie musíte nastaviť lokálnu kópiu pracovného priečinku.


मानकName 	 ŠtandardName


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new 	 Označiť vybraný článok ako prečítanýas in: mark as new


नवा@ info: whatsthis 	 Nový


कम्पेरेटिव: 	 Stupňovanie


पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool 	 Nakreslite mnohouholník (kliknite na prvý bod pre uzavretie) Annotation tool


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 Nastala chyba pri pripájaní sa k serveru MusicBrainz...


किरकलारेलिturkey. kgm 	 Kırklareliturkey. kgm


इंजिन% 1 संस्करन% 2 इनस्टाल हे, फेर कम से कम संस्करन% 3 जरूरी हे. 	 Nainštalovaný nástroj% 1 verzie% 2, ale požadovaná je verzia aspoň% 3.


ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 Importovanie OE5+ mailboxu% 1


उलान बाटरncamerica. kgm 	 Ulan Batorncamerica. kgm


अनुकृति 	 Duplikovať obrázok


बरमूडाCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudyCountry name (optional, but should be translated)


300 डीपीआई 	 300 DPI


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Implementácia Pavúka


सेटिंग (S) 	 Zobraziť nastavenie


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 12 Mb pamäť tlačiarne


सीआरएम 	 CRM


बड़ा 	 Veľké


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov FAT.


एमपिकाzambia_ districts. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


प्रूफ के साथ रुकव 	 Počkať s testom


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Priečinky@ title: window Shell terminal


सहेजे बर गिम्प स्तर फाइल 	 Uložiť do súboru GIMP s úrovňami


रखव 	 Nemeniť


'% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


चेतावनी! एखर टेबल के कोनो डाटा डिजाइन ल सहेजे के उपरांत मिटा दे जाही! 	 Pozor! Všetky dáta v tejto tabuľke budú zmazané po uložení návrhu!


आईएसओ बी1 	 ISO B1


% 1 बर स्कैन करत हे... 	 Hľadám% 1...


केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName 	 Kopete sa nemôže pripojiť na službuName


जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव. 	 Nezatvárať počiatočné sedenie automaticky po jeho ukončení.


वर्नन अ- निरधारित 	 Popis nešpecifikovaný


नेटवर्क प्रिंटर (साकेट) 	 Sieťová tlačiareň (soket)


एक्सआईएम सर्वर सेट करव 	 nastaví XIM server


* हाल ही के रंग * palette name 	 * Nedávne farby * palette name


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे. 	 Vaše heslo je dlhšie ako 8 znakov. Na niektorých systémoch to môže spôsobiť problémy s prihlásením. Heslo môžete skrátiť na 8 znakov, alebo ho nechať bez zmeny.


जेवनी बाजू- पट्टी 	 Pravý bočný panel


सुरू के तारीक:% 1 	 Dátum začiatku:% 1


बेलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity name (optional, probably does not need a translation)


सारजाहemirates. kgm 	 Šardžáemirates. kgm


फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm 	 Furlansko- Julské Benátkyitaly. kgm


प्लेस फार फाइव एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सर्किटName 	 CircuitName


मुद्रा फारमेट 	 Peňažný formát


पहिली जइसन@ action 	 Späť@ action


भंवरName 	 WhirlyGigName


सत्र के नाम बदलव 	 Premenovať sedenie


गलती मं बीप करव (B) 	 & Pípnuť pri chybe


अपडेट, मिलाइस 	 Aktualizácia, zliate


नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस. 	 Prijatá neplatná odpoveď SMTP (% 1).


अग्यात गलती संदेस 	 Neznáma chyba


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef Vydra, Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


नवा फोटू 	 Nový obrázok


लैडर - इफनाटStencils 	 Stencils


हाउत- उएलेzaire2006. kgm 	 Haut- Uelezaire2006. kgm


एनकोडर 	 Kódovací systém


R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


क्रास 	 Kross


स्विट्जरलैंडStencils 	 Stencils


छोटे त्रिज्याः 	 Vedľajší polomer:


सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव 	 Použiť zdieľanú pamäť


आधुनिक कान्क्वी - पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ डिजाइन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ कान्क्वी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > 	 Moderný Konqi - hrajte rodinné kartové hry\ Design: Laura Laylanda\ < l_ layland\ @ hotmail\. com > a\ Konqi od Stefana Spatza\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


केआफिस कागद बदलइया 	 Konvertor dokumentov KOffice


किसिमAll other platforms 	 TypAll other platforms


सादाComment 	 JednoducháComment


पैरामीटर गुनproperty name 	 Vlastnosti parametra


त्रिभुजDescription 	 TristanDescription


क्रासहेयर देखाव 	 Zobraziť zameriavací kríž


600 डीपीआई 	 600 dpi


का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो: 	 Chcete uložiť zmeny do:


न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव... 	 Vytvoriť a & spravovať pozvania...


पेजसंकेत (P) 	 Značky na stranách


पैरामीटर्स 	 Parametre:


तेबेसाalgeria. kgm 	 Tébessaalgeria. kgm


ओ हिगिन्सchile. kgm 	 O' Higginschile. kgm


लिह्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity name (optional, probably does not need a translation)


COMBIN( कुल; चुने गे) 	 COMBIN( celkovo; vybraných)


स्टीरियोटाइप नामः 	 Názov stereotypu:


DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c" 	 DEC2HEX( 12) vracia "c"


अल्फा चैनल फेंक देव 	 Pridať kanál


नेगरोस ओरिएंटलphilippines. kgm 	 Negros Orientalphilippines. kgm


मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeknèsCity name (optional, probably does not need a translation)


छोड़ दे गिस@ label transfer source 	 PrerušenéThe transfer is finished


लेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity name (optional, probably does not need a translation)


सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠtvorecCity in Ontario Canada


चुनचुराmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


फाइलः 	 Súbor:


ट्रे 8 	 Zásobník 8


ओपनपीजीपीUnknown encryption protocol 	 Unknown encryption protocol


पैटर्न छनइया 	 Filter prípon


तासकंत (साहरी) venezuela. kgm 	 Taškent (Shahri) venezuela. kgm


उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए) oceania. kgm 	 Severné Mariány (USA) oceania. kgm


'% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव. 	 Nepodarilo sa nájsť '% 1', miesto toho sa spúšťa '% 2'. Prosím, skontrolujte nastavenie profilu.


टेम्पलेट सुपरइंपोज 	 Prekrytie šablónou


बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


इन्फ्रारेड कांच पहनें 	 Zapnúť infračervený pohľad


सीडीडीबीGenericName 	 cddbName


ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे 	 Použiť šetriče obrazovky, ktoré používajú jej obsah


यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 JuhosláviaCountry name (optional, but should be translated)


खड़ा स्ट्रैच 	 Vert. roztiahnutie


फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स) 	 Obrázok (% 1 x% 2 pixelov)


बीएसडी 	 BSD


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 Súbor% 1 nebol nájdený.


स्रोत अभिलेख 	 Komprimovať do archívu


रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Rushingazimbabwe_ districts. kgm


आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Chystáte sa zmazať súbor „% 1 “. Ste si istý?


किसिम:% 1 	 Typ:% 1


विंसेंट वागेलार 	 Vincent Wagelaar


पीछूgo to next image 	 Späťgo to next image


कैंटुकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सबसे कम बिन्दु खोजव 	 Hľadať bod minima


यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation)


ईस्टर्न पाटरीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फोटू मन के संख्या:% 1 	 Počet obrázkov:% 1


दो स्टेपल्स 	 Dve spony


फोटू के चौड़ाईः 	 Šírka obrázku:


बंगाली (भारत) Name 	 Bengálsky (India) Name


अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल 	 Nedávno navštívené URL odkazy


पैड 3 - पाली- सिंथ 	 Zvuk 3 - Syntetika


OCT2HEX( मूल्य) 	 OCT2HEX( hodnota)


हेंडलर खारिज करव 	 Spustiť spracovanie


स्केल चयन 	 Vložiť výber


AMSBFirst (एमएसबी) 	 MSBFirst


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Nepreferovať vybraný backend.


% 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस. 	 % 1 nie je platná URL, výstup sa nepodarilo uložiť.


रिसाल्यूसन (पीपीआई) 	 Rozlíšenie (ppi)


कोई रा फाइल नइ 	 Žiadne RAW súbory


छांटत हे: @ label 	 Triedenie: @ action: inmenu


योग: 	 Suma:


त्रिपुराtripura. kgm 	 Toto nie je Tripuratripura. kgm


काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Quebec Canada


केनाकालेturkey. kgm 	 Çanakkaleturkey. kgm


फाइल अइसन सहेजव... 	 Uložiť súbor ako...


पाठ नइ छापव (D) 	 & Netlačiť text


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 Prehliadač zvukových CDName


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť objekty KI pri presune?


सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l) 	 Max WINS ttl:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Martin Uzak, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


एस्तोनियाई (et) 	 Estónska (et)


सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis 	 Počiatočný deň pre iba dňom určené alarmy@ info: whatsthis


एनालाग आउट 8: 	 Analógový výstup 8:


छापना फेल 	 Tlač zlyhala


दिन@ title: tab 	 dní


एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity name (optional, probably does not need a translation)


समकीरazerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


संपादन नियम 	 Editovať pravidlo


पेनांगmalaysia. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


आरेख (D) 	 & Diagramy


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Zabaliť aktuálne vlákno


ट्रांसपोर्ट बर मूल्य 	 Oblúk na transport


मानादोindonesia. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


सीवीएस पहरेदार 	 Sledované v CVS


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेसन सहेजव... (S) 	 & Uložiť regulárny výraz...


BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult 	 Nedá sa zapisovať do BLOBuQIBaseResult


यमन@ title 	 Jemenyemen. kgm


डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव 	 Vykonávam program pred odpojením.


आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे 	 Nahradí body farby popredia farbou pozadia


मोर फजी खोज 	 Moje fuzzy vyhľadávania


एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity name (optional, probably does not need a translation)


टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 Nažehľovacie na tričká


रिनात्मक चिनहाः (N) 	 & Záporné znamienko:


प्राकृतिक खाका सेटिंग 	 Nastavenie prirodzeného rozloženia


आर्मेनियाName 	 ArménskoName


कागद निर्देसिका दृस्य 	 Index dokumentácie


सीडिंग... 	 Zdieľanie....


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Win je teraz neaktívny.


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Ovládač MySQL Migration Driver pre KexiComment


छोटा फार्म वेरिएन्ट्स 	 Varianty malých foriem


लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली जइसन 	 & Vrátiť späť:% 1


फोटू अइसन सहेजव... 	 Uložiť obrázok ako...


(अविसिस्ट) 	 (nešpecifikovaný)


कमिट 	 Potvrdiť


भंवर 	 WhirlyGig


सिरिफ ढांचा 	 Iba štruktúra


(डिफाल्ट) 	 (Štandardné)


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव... 	 Vyberte prvý z troch snáď kolineárnych bodov...


विलोरalgeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


तुरकानाwaters_ world- class. kgm 	 Turkanawaters_ world- class. kgm


कामुयpuertorico. kgm 	 Camuypuertorico. kgm


पाठ आकार 	 Veľkosť textu


हरियर ब्लेजName 	 Name


विवरन... 	 & Detaily


फेरी बोटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm 	 Okres Orange Walkbelize. kgm


एसपीडीआईएफ आउट 1 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte SPDIF výstup 1 pravý zdoj signálu


स्थिति डायग्राम बनाव 	 stavový diagram


प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे 	 Odosielateľ postúpil požiadavku na túto úlohu na% 1


मिसूरीusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


फिर से चालू (R) 	 Obnoviť


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Spustiť nové sedenie


ग्रिड लुकाव (H) 	 & Skryť mriežku


रिबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RibeCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लास डायग्राम आकारStencils 	 Stencils


दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v) 	 Použiť prednastavené premenné & prostredia


एक्स रेंडर 	 XRender


पासवर्ड गपसप: 	 Passwd chat:


यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, čiary súhvezdí budú skryté pri presune mapy.


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondýnCity name (optional, probably does not need a translation)


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 Utilita pre históriu akcií "Vystrihnúť a vložiť" Description


बाहिर हों: के- टर्टल से बाहिर हों 	 Opúšta sa KTurtle...


खंभा मं सब्द व्रैपः (w) 	 & Zobraziť stĺpec:


ओमेगाः 	 Omega:


लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक 	 Ľudová Demokratická Republika Laos


OR( true; false) के परिनाम होही True 	 OR( true; false) vracia True


डिक्रिप्सन सफल:% 1. 	 Stiahnutie certifikátu zlyhalo


फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Ontario Canada


केवर्ड एप्लिक्सवर्ड आयात फिल्टरName 	 Applixword filter pre import do KWord- uName


काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग 	 Farba znamienka použitá v zobrazení úlohy


रंगीन विंडो किनोर 	 Farebný okraj okna


उठाना अउ गिराना टागल करव 	 Prepnúť dopredu/ dozadu


प्रिंटर लोड करव (o) 	 & Načítať tlačiarne


फोंट 	 Poznámka pod čiarou


कालः (T) 	 Čas:


एंटिटी गुनधर्म... 	 Atribút objektu...


निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो? 	 Nasledujúce dokumenty boli zmenené. Chcete ich uložiť pred zatvorením?


नाम टाइप करव: 	 Názov typu:


एफएसटाइप: (y) 	 Fstype:


सामान्य 	 Normál


सिरिफ फोटू 	 Len obrázky


कुंजीपट देखाव 	 Vytvoriť novú klávesnicu!


मोबियस 	 Moebius


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Ignorovať zmenu veľkosti písmen


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1 	 Prosím, zadajte celé číslo > =% 1


क्वाराक्वालपाक्स्तानuzbekistan. kgm 	 Karakalpacká autonómna republikauzbekistan. kgm


गामाName 	 GammaName


जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय. 	 Priame spadnutie sa nepreruší pri pustení klávesu.


सक्ल- सूरत (A) 	 Vzhľad


ग्वाडेलोपName 	 GuadeloupeName


(परिवर्धित) 	 (zmenený)


फंक्सन 9 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 9.


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


खेल बनाव 	 Vytvoriť hru


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 & Vypnúť počítač


नेटस्केप 6Name 	 Netscape 6Name


आरेख मेटाव 	 Vymazať diagram


चीज जमाव (A) 	 Zarovnať objekty


150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, najlepšia, farebne, čierná & farebná náplň


नांव 	 Meno


लिखे के पंहुच (W) 	 Práva na zápis


लंबा किनारा (मानक) 	 Dlhý okraj (štandard)


अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव: 	 & Upraviť súčasnú klávesnicu:


बुसेहरiran. kgm 	 Búšahriran. kgm


जहाज 	 Lode


ऊंचाईः (H) 	 & Výška:


केक्साई 	 kexi _


जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही. 	 Zadajte text (podľa možnosti v angličtine), ktorý chcete odoslať ako hlásenie o chybe. Ak stlačíte "Poslať", správa bude odoslaná správcovi tohto programu.


(कोई पिछला फंक्सन नइ) 	 (Žiadna predchádzajúca funkcia)


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Kláves Alt Gr je teraz aktívny.


खाते (A) 	 & Kontá


रा फाइल मन हे जी4 	 Raw súbory sú g4


पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 Západná Atticagreece_ prefectures. kgm


फारमेट पेंटर@ action 	 Kopírovať formát@ action


अरगेलेspain_ provinces. kgm 	 Alžírskospain_ provinces. kgm


जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव 	 Aktivovať naposledy použitú kartu po zatvorení aktuálnej


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Okno o jednu pracovnú plochu doprava


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Prejsť na tento stĺpec


सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Odstráni všetky výnimky pre proxy servery zo zoznamu.


स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही. 	 Obrazovka sa zafarbí na zvolenú farbu na čas, špecifikovaný nižšie.


टेप उपकरन बर ब्राउज करव 	 Prechádzaním nájsť zariadenie pásky.


इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment 	 Tu môžete nastaviť rôzne hodnoty pomerov. fine exposure adjustment


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nie je čo povoliť


पाठ फोंटः 	 Písmo textu:


सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 CSV filter nevie otvoriť vstupný súbor - prosím nahlásiť.


जल्दी खोलव (Q) 	 & Rýchle otvorenie


आस्पेक्ट रेसो: custom aspect ratio crop settings 	 Pomer strán: custom aspect ratio crop settings


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Nastavuje, či má byť zodpovedajúci text zvýraznený


लेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Kopíruje vybraný text/ položky do schránky


मेटाव (D) 	 & Reštart


डाल्फिन दृस्यName 	 Služby DolphinuName


पुर्तगालName 	 PortugalskoName


ISLOGICAL( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISLOGICAL( 12) vracia False


सीडी- रोमStencils 	 Stencils


मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm 	 Monmouthgreat- britain_ counties. kgm


सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


थ्रेड की संख्या: 	 Číslo bloku


बिटटोरेंट 	 BitTorrent


ढूंढना पूरा. 	 Hľadanie dokončené.


डाटा भंडारित करव (S) 	 & Uložiť dáta


20 - 23 मे. बा. 	 20 - 23 MB


अभिवादनः (t) 	 & Uvítanie:


ओपन- पीजीपी संदेस - एनक्रिप्टेड 	 Hlavička správy OpenPGP - šifrované


आईएसओ एनकोडिंग 	 Kódovanie ISO


दिलीworld. kgm 	 Diliworld. kgm


बड़ा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Odstrániť veľký artefakt


जेरेमीhaiti. kgm 	 Jérémiehaiti. kgm


ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही. 	 Toto je príkaz, ktorý sa vykoná pri inicializácii nastavených rozložení.


पहिली के मेंटेनर 	 aktuálny správca


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे. 	 Názov triedy nie je zadaný.


संस्करन नंबर लिखे मं फेल. 	 Zápis čísla verzie zlyhal.


कंट्रोल+सिफ्ट+s 	 Ctrl+Shift+s


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod ktorý bude vrcholom nového trojuholníka


मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ 	 Hra bola zrušená - niet víťaza


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Vlastnosť fulltextového prehľadávania využíva HTML vyhľadávací nástroj ht: // dig. Môžete si prevziať ht: // dig na adrese


का ए लकीर ओर्थोगोनल हे? 	 Je táto čiara kolmá?


कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm 	 Compostela Valleyphilippines. kgm


परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस 	 Presnosť je menej ako 1. 0, opravené


साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Science


कोई प्लेसमेंट नइ 	 Bez umiestnenia


रेखांकितOutline context menu item 	 PodčiarknutéOutline context menu item


कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm 	 Portugalsko (okresy) portugal_ districts. kgm


मेमोरीः (M) 	 & Pamäť:


आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Ohnisková vzdialenosť okuláru v milimetroch


पूरी पंक्तियों के संख्या 	 Počet plných riadkov


तंत्र सूचना मन लComment 	 Systémové upozorneniaComment


यूनिकोड वर्गः 	 Kategória Unicode:


पेट्री 	 Petri


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegresie


डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. 	 Adresár obsahujúci testy, základné a výstupné adresáre.


720×720 डीपीआई 	 720×720dpi


पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Pakruojislithuania_ municipalities. kgm


वर्ग 	 Štvorec


अभी हाल के खोज 	 Aktuálne vyhľadávanie


कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्पैच्डMDN type 	 Poslané ďalejMDN type


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 Prepínače kontextu


वोल्गाwaters_ world- class. kgm 	 Volgawaters_ world- class. kgm


ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊँचाई (%): 	 dĺžka (%):


स्नेपिंग टर्टलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 & Vynechať dôležité správy z rušenia platnostito be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


रैम 	 zodiac symbol for Taurus


अदिस_ अबाबाworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


केरट गुन 	 Vlastnosti kurzoru


चीज ल डाटा दृस्य मं खोले नइ जा सकिस. 	 Objekt nemôže byť otvorený v Dátovom pohľade.


अप्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Nepriame vykresľovanie


बिन 0 (सीर्स) 	 Zásobník 0 (horný)


उबोन रातचाथानीthailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव 	 Obmedziť maximálny počet sťahovaní na skupinu


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nepodarilo sa získť konfiguračný súbor zo serveru CUPS. Asi nemáte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.


एव्रीfrance. kgm 	 Evryfrance. kgm


हाँ 	 boolean no


अभिलेखागार चालू ब्लाक पढ़े मं फेल. 	 Čítanie začiatočného bloku archívu zlyhalo.


रंग प्रबंधन 	 Pohľad so správou farieb


काम नाम 	 Názov akcie


टीप 	 Poznámky


जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव 	 Pýtať sa na meno a priečinok pri pridávaní záložiek


VAR( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VAR( 15; 80; 3) sa rovná 1716. 333...


पाठ रंगः (T) 	 Farba textu:


कैप रंग: 	 Farba vrchu:


मेडागास्कर 	 Magadaskar


वक्रीय नलेँ 	 Zaoblené rúry


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Povoliť & nepozvané spojenia


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 UkrajinaCountry name (optional, but should be translated)


बरमूडा डालर 	 Bermudský dolar


क्रिस्टलName 	 Name


टीएलएस 	 TLS


खोजव: (n) 	 & Nájsť:


बेटमेनturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360x360dpi, 32- bit CMYK


(c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


केस खुद प्रकट करवName 	 Automaticky odkryť poleName


दसखत अउ एनक्रिप्ट (E) 	 Podpísať a zašifrovať


टेम्प्लेट 	 Šablóny


180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 180x180dpi, odtiene šedej, normálny papier


काला- सफेद मं बदलव 	 Konverzia na čiernobielu