भुगतान प्रति अवधि 	 Platba za obdobie


समबाहु त्रिभुज 	 Rovnostranný trojuholník


परत जोड़व 	 Pridať vrstvu


उदोन थानीthailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


कोलकाताwestbengal. kgm 	 Kalkatawestbengal. kgm


बैक- स्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


fdformat नइ मिलिस. 	 Nemôžem nájsť fdformat.


सब्दकोस निर्यात करव (E)... 	 & Exportovať slovník...


उलझे 	 Zamotaný


एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E) 	 & Enhanced: konvertovať na (X) HTML s CSS


सर्वर नाम खाली हे. 	 Prázdne meno serveru.


कोज्या 	 Cos


इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 SvazijskoCountry name (optional, but should be translated)


फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value 	 Nedostatok pamäti na prevod súboru% 1 do base64Set a value


टूटी लकीरें 	 Prerušované čiary


बारी #% 1 	 Ťah #:% 1 z% 2


फंक्सन प्रोफाइल 	 Funkcia Profil


विविधः 	 Rôzne:


सुरुज दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Slnka


लोवाusa. kgm 	 Iowausa. kgm


कैप्स देखाव 	 Zobraziť vrchy


यूआरएल भरव: @ action: button 	 Zadajte URL: @ action: button


FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि) 	 FV( súčasná hodnota; úrok; obdobia)


से सब्बो परत बदलव 	 Aktuálna vrstva nižšie


क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation)


कसावटः 	 Tesnosť:


ग्रेनाडा 	 Grenada


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 Vynútiť DPI písiem: Force fonts DPI


ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव. 	 Tu definujte skupinu užívateľov, ktorí môžu/ nesmú túto tlačiareň použiť.


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 & Označiť ako dôležité


कम्प्यूटर 	 Hráč - počítač


संरचना सक्छम करव 	 Povoliť textúry


एसवीजी मं निर्यात करव... (E) 	 Exportovať do SVG...


इटलीName 	 TalianskoName


ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0]) 	 DISC( vyrovnanie; splatnosť; nominálna; odpis; základ)


समूह मेटाव 	 Odstrániť skupinu


सामर्थ्य: 	 Aktuálna% 1 vyššie


छेद के त्रिज्या से ए त्रिज्या छोटी नइ हो सके 	 Polomer nemôže byť menší než je polomer diery.


याददास्त बढ़ाय के एक खेल 	 Hra na zlepšenie pamäte


साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव 	 Vyberte objekt pre projektívnu rotáciu


22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 22 MB pamäť tlačiarne


व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation)


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2 	 Príkaz pred skončil s kódom% 1:% 2


फोंट 	 & Písma...


मामोद्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वक्र ल चुनव 	 Vybrať túto krivku


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Jack EffectrackName


ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 Súbor nie je platný archív tém ikon.


पंक्तियाँ (L) 	 Čiary


1 सेकन्ड 	 1 sekunda


बनइया 	 Vývojár


सोमवार@ option Name of the weekday 	 PondelokName of the weekday


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 Pridať komentár... @ item: inmenu


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Backend EPub pre OkularName


सर्वरः 	 Server:


ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio 	 Toto používa východzie časové pásmo KAlarmu, ktoré nastavíte v menu Nastavenia. @ option: radio


कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Kupiškislithuania_ municipalities. kgm


इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो. 	 Sem napíšte text, ktorý chcete vložiť do obrázka.


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


अधिक से अधिक 	 Najviac


चीज अइसन भरव 	 Vložiť objekt ako


रिप के बाद बीप करव 	 Pípnuť po ripovaní


ये वृत्त के साथ 	 s touto kružnicou


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity name (optional, probably does not need a translation)


अत्यराउkazakhstan. kgm 	 Atyraukazakhstan. kgm


का आप मन संदेस ल फेंकना चाहथो या एला बाद बर सहेजना चाहथो? 	 Chcete zahodiť správu alebo ju uložiť na neskôr?


नवा एल्बम नाम 	 Názov nového albumu


मिलत ट्रेकर 	 Pridaj trackera


नेटवर्क 	 Sieť


POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे. 	 Funkcia POWER( x; y) vracia hodnotu x umocnenú na y.


डिक्रिप्सन फेल:% 1 	 Dešifrovanie zlyhalo:% 1


इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो 	 Tu môžete definovať, čo chcete nechať zobraziť


गनकGenericName 	 GenericName


सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation)


पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation)


चीनी (हांग कांग) Name 	 Čínsky (Hong Kong) Name


वियनाcameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


% 1 आयात करत हे... 	 Importujem% 1...


सुस्पस्टता: 	 Ostrosť:


स्पिन 	 Krútiť


सामुत प्रकनthailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


संकली पाठ: 	 Text odkazu:


सुरू से जारी रखव? 	 Pokračovať od začiatku?


आखरी 1: 	 Koniec 1:


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Preddefinované tlačiarňou


उत्तारदितthailand. kgm 	 Uttaraditthailand. kgm


मूल फाइल ल मेटाय के लिखे मं फेल रहिस 	 Chyba pri prepisovaní pôvodného obrázka


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरिवेटिव्स 	 Derivácie


अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (F) 	 Vytvoriť & priečinky pri aktualizácii


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 Chyba KDE prehliadača manuálových stránok


इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť farbu oblasti vpravo dolu.


LOWER ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 LOWER ("AHOJ") vracia "ahoj"


R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वर्ग (C) 	 & Kategória


एक्सपोजर मोड: 	 Kompozitný režim:


R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नाट स्पेनspain. kgm 	 Toto nie je Španielskospain. kgm


चंद्र रहित रात 	 Bezmesačná noc


बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ústie RhônyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सत्र प्रबंधन 	 Správca sedení


रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation)


सातलिazerbaijan. kgm 	 Saatlyazerbaijan. kgm


सिलफीडName 	 SylpheedName


सामान्य@ title: tab account security settings 	 @ title: tab account security settings


बर्गाcatalonia_ comarques. kgm 	 Bergacatalonia_ comarques. kgm


टेबल के रूप मं क्लिपबोर्ड डाटा चिपकाव 	 Vlepiť obsah schránky ako tabuľku


केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName 	 Ascii filter pre export z KWord- uName


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Spustiteľný súbor:


तंत्र तस्तरी जानकारी 	 upozornenie v systémovej lište


% 1:% 2 बनाए मं अक्छम 	 Nepodarilo sa vytvoriť% 1:% 2


के- एटीई प्लगइनName 	 Name


कलेन्डर:% 1 आयात करे मं अक्छम 	 Nepodarilo sa importovať kalendár:% 1


ल्यूपसConstellation name (optional) 	 VlkConstellation name (optional)


यदि आप मन के खोज केस सेंसिटिव हे तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Zapnite túto voľbu ak vaše hľadanie je citlivé na veľkosť písmen.


पहिली के मेंटेनर 	 Predchádzajúci správca


पियरेusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


गबोरोनworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


पाठ मिलिस: "% 1". 	 Nájdený text: "% 1".


टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास) 	 light source


स्थितिTitle of the notified event 	 StavTitle of the notified event


अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे. 	 Nepodaril sa zápis do dočasného súboru% 1, súbor bol zmazaný.


फाइलनाम (F): 	 & Meno súboru:


विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriaCity in Quebec Canada


बैच खोज अउ बदल औजारGenericName 	 Dávkovací nástroj pre nájsť a zameniťGenericName


इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस: 	 Vyskytli sa varovania a chyby:


AMSBFirst (एमएसबी) 	 AMSBFirst (MSB)


सब्बो इंटरफेस 	 Všetky rozhrania


बेजोड़ पहचान 	 Jedinečný identifikátor


फोटू किसिम बदलव 	 Vložiť obrázok ako vrstvu..


एला जांचव यदि अक्छ देखाना हो. 	 Zaškrtnite túto voľbu, ak chcete aby boli osi viditeľné.


चर्च ओर्गन 	 Chrámový organ


संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - > 	 Zvoľte si štýl zobrazenia hlavičiek správyView - > headers - >


चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Skript na spustenie


पीडीएफ सं.% 1 	 PDF v.% 1


पेजर 	 Stránkovač


प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation)


क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंगः 	 Téma:


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 DPI


हुमाकाओpuertorico. kgm 	 Humacaopuertorico. kgm


मिक्सर हार्डवेयर जानकारी 	 Informácie o hardvéri mixéru


डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm 	 Debrecínhungary_ regions. kgm


एलियरfrance. kgm 	 Allierfrance. kgm


छमता: 	 Kapacita:


लैडर - एसआउट्सStencils 	 Stencils


टेम्पलेट@ action: button Template 	 Šablóna


संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


लाग विंडो देखाव (g) 	 Zobrazovať okno so & záznamom


गोपनीयunknown secrecy type 	 Dôvernéunknown secrecy type


टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव 	 Odstrániť torrent a dáta


डिस्क बफर्सः 	 Diskové vyrovnávacie pamäte:


सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


पता पुस्तिका के निजी स्थिति 	 Osobný stav adresára


स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName 	 Zobrazí náhľady okien na kraji obrazovkyName


बदलव 	 @ label Convert to


अवयव भरव... (I) 	 & Vložiť element...


अतिरिक्त हल्का 	 Extra svetlé


डोमेन विसेस (i) 	 Osobitné pre & domény


पंजाबीName 	 PandžábskyName


गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z GIMP súboru s úrovňami.


बैकअप फाइल मन ल बनाव (B) 	 Vytvoriť & záložné súbory


फाइल किसिमः (t) 	 & Typ súboru:


EFFECT( नामिनल; अवधि) 	 EFFECT( nominálny úrok; obdobia)


जेनेरिक 	 Všeobecné


कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन 	 Copyright 2000- 2007, vývojári KDE


चयन ल काटत हे... 	 Vystrihuje sa voľba...


फाइलComment 	 SúborComment


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Súbor ktorý sa má otvoriť


निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव 	 Či sa majú zobraziť súbory začínajúce bodkou (skryté súbory)


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 Rýchlosť obnovovania


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो. 	 Toto tlačidlo presunie označený slovník nižšie.


जब आप मन समस्या के बारे मं कुछु नइ जानथो तहां एखर हल देना बहुत आसान होथे. 	 Je veľmi jednoduché navrhovať riešenia problémov, o ktorých nič neviete.


ट्रैक दुहराव 	 Opakovať stopu


मनमाफिक पैटर्न 	 Vzorky


चेकआउट पूरा. 	 Získanie skončené.


एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName 	 Zmena veľkosti okna je ukončenáName


हतायturkey. kgm 	 Hatayturkey. kgm


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 Ilúzia hĺbkyScreen saver category


कोई अक्छर 	 Ľubovoľný znak


नवा अध्याय सीर्सक 	 Nový titulok kapitoly


आखरी 1 	 Koniec 1


फंक्सनलिटी नइ मिलत 	 Funkcionalita nedostupná


संदेस चिनहा लगाव (k) 	 Označiť správu


विजेटों के खाके 	 Usporiadať komponenty


अतका बार अभ्यास करिस 	 Člen


वालूनName 	 VallónskyName


फोटू जानकारी आयातित 	 Importované informácie o obrázku


सब्बो वालेट बंद करव (A) 	 Zavrieť & všetky


जेनरेटर 	 Všeobecné


क्रिस्टलDescription 	 Description


ये अर्द्ध लकीर मं प्रोजेक्टिवली घुमाव 	 Projektívne rotovať s touto polpriamkou


सामान्य नाम 	 Obvyklé meno


लिबएक्सिव२ 	 LibExiv2


90 डिग्री घुमाव 	 Otočiť o 90 stupňov


कार्स्तेन्जyemen. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


स्कारबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


वारसाworld. kgm 	 Varšavaworld. kgm


ओल्डमेनConstellation name (optional) 	 Lietajúca rybaConstellation name (optional)


सी नवारोConstellation name (optional) 	 CalvadosConstellation name (optional)


फ्लीट्स लांच्ड 	 Vyprodukované nálety


उपकरन नामः% 1 	 Názov zariadenia


कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm 	 Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm


प्रोसेसर जानकारीName 	 Informácie o procesoreName


पेज भरव 	 Vložiť stránku


के- बाउंस 	 KBounce


नइ भरव 	 Nevypĺňať


डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity name (optional, probably does not need a translation)


दीप्ति प्रिव्यू 	 Glow náhľad


छोड़ा% 1. 	 Preskočené% 1.


चाबी बर इंतजार करव 	 Čakať na kláves


वेब सैलीComment 	 Web štýlComment


ड्राइड विलोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ओपोलpoland. kgm 	 Opolské vojvodstvopoland. kgm


चेतावनी देव यदि प्रमानपत्र मं पावइया के ई- मेल पता नइ हो (R) 	 Varovať, ak e- mailová adresa príjemcu nie je v certifikáte


नाम सेट करव... 	 Nastaviť meno...


सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर 	 Maximálna úroveň zoznamu zobrazenia


चुने गे खंभा के चौड़ाई 	 Šírka zvoleneného stĺpca


संदेस खिसकाना फेल. 	 Presun správ zlyhal.


लार डोएल्ले 	 Lars Doelle


नवा चाप के केंद्र चुनव... 	 Vyberte stred nového oblúku...


कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie klávesnice a myšiName


आउटपुट फाइलः 	 Výstupný súbor...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, laki, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


विसिस्ट अक्छर 	 Národné znaky


चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 Spustiteľné súbory


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव 	 Vložiť označené polia do formulára


पाठ ब्रस 	 Výber


ROT( पाठ) 	 ROT( Text)


कमइया 	 Užívateľ


चर प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Nastavenie proxy pomocou premenných


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


पेज प्रभाव मेटाव 	 & Efekt obrázka:


वैकल्पिक: 	 Alternatívny:


सालगिरहthe appointment is today 	 VÝROČIE


छोटे आकार मं देखाव 	 Oddialiť


VAR( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VAR( 6; 7; 8) sa rovná 1


पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रेप 	 Scrape


पावइया चुनव 	 Vybrať adresáta


फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E) 	 & Extrahovať písmo


वेक्सिंग गिब्बस (75%) 	 Dorastajúci MesiacCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगदानियाँ 	 Palety


घुमाव 	 Rotácia


इनपुट चैनल 	 Vstupné kanáli


पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 Zadajte URL pre CGI program htsearch.


नवा वर्ग 	 Kategória


चेक रिपब्लिकworld. kgm 	 Česká republikaworld. kgm


परपेचुअल 	 Portugalsko


आइलपेंट फिल्टरName 	 Filter olejomaľbaName


ओपन- जीएल जानकारीName 	 Informácie o OpenGLName


माउन्ट कमांड 	 Príkazy pripojenia


ये तत्व प्राचीन सभ्यताओं मं घलोक ग्यात रहिस.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Tento prvok bol známy aj starovekým kultúram% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


टेबलव... (T) WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


एक्सपोनेंट 	 Exponent


नवा गोठComment 	 Nový dialógComment


फिर से चालू करव 	 reštart


सेंसर ब्राउजर 	 Prehliadač senzorov


जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation)


केबैकगेमान इंजिन 	 KBackgammon


गुन 	 Prometium


आखरी अवस्थाgeneral page 	 Konečný stav


3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे. 	 Nakreslí krabicu plnú trojrozmerných lôpt, ktoré vybuchujú. Napísal Sander van Grieken.


TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread" 	 TRIM ("ahoj KSpread") vracia "ahoj KSpread"


पीपीडी फिर से चालू करव 	 Reštartovať pppd


ओरादेयाromania. kgm 	 Oradearomania. kgm


लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Autor a bývalý správca


के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin teraz skončí... NAME OF TRANSLATORS


टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव. 	 Zadajte výšku od ticu do ticu.


स्क्रीन सेवर 	 Šetrič obrazovky


एल्बम जानकारी अधूरा 	 Nekompletné informácie o albume


चाप लुकाव 	 Skryť oblúk


एक्सबीएमName 	 XBMName


150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, odtiene šedej, čierná & farebná náplň


मुख्य डेवलपर अउ संयोजक 	 Vývojár a port pre Windows


मेटाव@ item: inmenu undo unmark blank 	 Odstrániť riadok


चिनहा आकार@ label: listbox 	 Veľkosť ikon@ label: listbox


हड़बड़ी काम: (n) 	 Akcia v panike:


अरबीKCharselect unicode block name 	 ArabskéKCharselect unicode block name


अगला (x) 	 & Nasledujúce


अगले फोटू मं जाव@ action 	 Prejsť na nasledujúci obrázok@ action


सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm 	 Shangombozambia_ provinces. kgm


नवा फोटू फाइल नाम 	 Meno súboru pre nový obrázok


सेंपलिंग दर 	 Vzorkovacie frekvencie


ठोस- नेटवर्क 	 solid- network


इयान रेनहार्ट गिसर 	 Ian Reinhart Geiser


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Modul pre skriptyComment


कोई कैमरा नइ 	 Bez kamier


भटकनName 	 WanderName


फोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 & Obsah priečinku:


MIN( मूल्य; मूल्य;...) 	 MIN( hodnota; hodnota;...)


मुगलाturkey. kgm 	 Muğlaturkey. kgm


एस्केप जवाबः 	 Escape odozva:


कोई अभिलेखागार चुने नइ गिस. कोनो अभिलेखागार ल मेटाय बर अभिलेखागार ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Nie je vybraný archív. Aby se archív odstránili, musíte ho najprv vybrať v strome.


जर्मनी अवाज 	 Nemecké zvuky


थ्री मिनिस्टर्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पावइया संपादक जांचव 	 Typ editora prijímateľov


मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव 	 Nastaviť priesvitnosť menu samostatne


संदेस विंडो 	 Okno & správy


पाठ: डब्बा ल नवा आकार 	 Text: Zmena veľkosti


नेटवर्क - फायरवालStencils 	 Stencils


जेवनी 	 Pravá


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो मेटाव (e) 	 Odstrániť všetko


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


स्थिर स्पेसिंग 	 Stále medzery


पहिचान सेटिंग 	 Nastavenie identity


नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre pridanie a konfiguráciu nového filtra.


कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


बैनजुलworld. kgm 	 Banjulworld. kgm


का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे. 	 Nemáte dostatočné práva na súbor% 1.


सम्बद्धता 	 Asociácia


काम नाम 	 správne meno


(c), 2008 दिदिए होराउ 	 (c), 2008 Didier Hoarau


गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक 	 Vedúci projektu KRDC Google Summer of Code 2007


अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर) 	 Vrátiť položky zoznamu na samostatných riadkoch (pre zoznam so zaškrtávacími tlačidlami a otvorenie súboru s -- multiple)


टेप के आखरी मं जा रहे... 	 Preskakujem na koniec pásky...


ड्राइंग कोन 	 Obdĺžnikový


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity name (optional, probably does not need a translation)


अपने अपन सहेजव 	 Automatické ukladanie


चिनहा बदलव 	 Zmeniť ikonu


संकु देखाव 	 Zobraziť kužeľosečku


टाइम्स गाढ़ा 	 Times Bold


ज्यामितीय - नीचे तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisCountry name (optional, but should be translated)


अवाज सक्छम करव 	 Povoliť zvuky


सिंथ- पाप 	 Synthpop


सब्द सीमा 	 Okraj slova


लकीर मं चालू (1 -% 1): 	 Začiatok na riadku% 1:


% 1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे 	 Nájdených príliš veľa šablón pre:% 1


ट्रे 1 कागज किसिम 	 Typ papiera zásobníka 1


सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे. 	 Funkcia DEC2OCT () vracia hodnotu sformátovanú ako osmičkové číslo.


व्हेल गति 	 Rýchlosť veľryby


कमेंदादोरdominican_ republic. kgm 	 Comendadordominican_ republic. kgm


संसाधन खतम 	 Došli zdrojeQNativeSocketEngine


कुकीज अक्छम 	 Cookies vypnuté


प्रतिबिम्ब परत एक्स 	 Vrstva nižšie


फाइल ल पीडीएफ मं निर्यात करे बर डीवीआईपीडीएफएम उपयोग करत हे 	 Použiť dvipdfm pre export súborov do PDF


प्लगइन 	 Modul


लाए इन 	 Linkový vstup


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 2. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


बदलव (R) 	 Nahradiť( R)


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Dokument s týmto menom už existuje. Chcete ho prepísať?


दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी 	 & Vyžadovať viacnásobné pokusy pre opakované písmená


बुहेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis 	 Prehrá zvolený zvukový súbor. @ info: whatsthis


संपादन (E) 	 Upraviteľná


स्पूलर 	 Spooler


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 Zobraziť tri guličky pre jedno písmeno


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Chyba v programe, prosím nahláste chybu.


UNICODE( पाठ) 	 CODE( text)


पेज मं जाव... (G) 	 Prejsť na & stránku...


आकर्सी 	 Kŕčovité


ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


तारीक (D) 	 & Dátum


बेनिनName 	 VečerName


टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे 	 Tabuľka "% 1" neexistuje


टैम्प्लेट प्राथमिक समूह: 	 Šablóna primárnej skupiny:


लाग प्रदर्सक 	 Prehliadač záznamov


घानाName 	 GhanaName


प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव 	 Prepnúť výberový pohľad na zoznam tlačiarní


क्रिस्चियन गैगस्ता रैप 	 Kresťanský gangsta rap


बुक फाइल... 	 Do textového súboru...


किसिम@ title: column a standard resource? 	 Typ@ title: column a standard resource?


फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे. 	 Súbor '% 1' nie je platným modulom Qt.


(अग्यात प्रमानपत्र) @ title 	 Odstraňujem certifikáty CA@ title


रेसिपि के सीर्सक इहां भरव 	 @ info


कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity name (optional, probably does not need a translation)


स्केच 	 Skica


निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव: 	 Odstrániť tieto súbory z repository:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


पुल 	 Most


मूल लेखक 	 Pôvodný autor


सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoenderborgCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडीई प्रिव्यू 	 Náhľad CDE


ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


मगरेजstar name 	 Megrezstar name


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


चिपकाव (P) delete this incidence 	 & Termín: delete this incidence


डेरी ले जाव 	 Posunúť vľavo


ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v bloku d


3डी - भरे होय 	 3D - plný


पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result 	 Nedá sa načítať riadokQODBCResult


डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Alberta Canada


अभी हाल के घटना ल सुधारव 	 Upraví existujúcu udalosť


फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे. 	 Súbor% 1 nie je MIDI súbor.


टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस. 	 Nemôžem nastaviť veľkosť bloku.


पूर्व- परिभासित अनुपात 	 Preddefinované prechody


लुएबोzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm


COUNT( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNT( 5) vracia 1


आईएस मास्टर 	 je riadiaci


19वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


घन वक्र लुकाव 	 Skryť kvadratickú krivku


संदर्भ गलती 	 Chyba v odkaze


सब्बो जाब सूची मं देखाव 	 Zobraziť všetky úlohy v zozname


डच (D) 	 & Holandština


कोई डिस्क नइ 	 Žiadny disk


निर्यात (E) 	 & Exporty


से बदलव: (p) 	 & Nahradiť:


कामComment 	 AkcieComment


फोटू कैप्चर करव... 	 Pridať & Dátum a čas


सब्बो मेटाव 	 Odstrániť všetko


फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s. 	 Tlačidlo Odstrániť súbor Toto tlačidlo odstráni označený súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú vytlačiť.


गोपनीय 	 Dôverné


जेपीईजी फोटू 	 JPEG obrázky


आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Špecifikácia výstupu, ak používaný nástroj zapisuje výstupné dáta do súboru. Použite značku% out pre meno súboru výstupu.


टूटी कड़ियाँ (B) 	 Nefunkčné odkazy


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Chyba pri načítavaní obrázkuInfo


नवम्बर 	 November


FX 2 - साउन्ड- ट्रैक 	 FX 2 - Soundtrack


PIN अंक 3 (निजी काम बर) 	 PIN číslica 3 (pre súkromnú úlohu)


सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E) 	 & Zašifrovať všetky časti


रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm 	 Štát Rio de Janeirobrazil. kgm


छइंहा हटाव (U) 	 & Vyrolovať


कागज भार 	 Gramáž papiera


ओबवाल्दswitzerland. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


क्लिपबोर्ड चीज मन ल चिपकाथे 	 Vlepí obsah schránky


हाइ फोंगvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


अचल 	 Bezvetrie


प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet zobrazených číslic.


सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्नन 	 Automatické overenie:


फवरदीन का 	 Farvardin


सुपर 	 Super


बार्दाazerbaijan. kgm 	 Bardaazerbaijan. kgm


प्रमानीकरन 	 Overenie


18 घंटे 	 18 hodín


नाराजिटोpuertorico. kgm 	 Naranjitopuertorico. kgm


ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Vypočítať inverziu tejto kružnice


लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokálne: @ item: inlistbox allow shutdown


ओसवाल्ड बडेनहेगन 	 Oswald Buddenhagen


केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर. 	 KDE server pre infračervené diaľkové ovládače. Comment


सूडानworld. kgm 	 Sudánworld. kgm


ट्राइलेटरल 	 & Biele


मोटरवे 	 Diaľnica


चलावName 	 Name


# संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 Error: wrong (number of) function argument( s)


कापीराइट (r) 	 Copyright


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Uloží zmeny v aktuálnom riadku.


केडीई फीड रीडर 	 KDE čítačka RSS kanálov


आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Vaše heslo nebolo zmenené. NAME OF TRANSLATORS


कक्छ फारमेट... 	 Formát bunky...


इंद्रधनुस 	 dúha


में बदलव: (t) 	 Previesť & na:


दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


सिड जानकारीName 	 SID infoName


चीज बन्द करव 	 Zavrieť objekt


ओहियोusa. kgm 	 Ohiousa. kgm


ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके. 	 Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť.


लागू नइ 	 N/ A


अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS 	 Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS


प्रविस्ट (I) 	 Vložiť


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


ब्रुस प्रीसेट संपादित करव 	 Vlastnosti vrstvy...


पैरेन्ट फोल्डर खोलव (F) 	 Otvoriť rodičovský & priečinok


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity name (optional, probably does not need a translation)


मानिटर गामा 	 Gamma pre monitor


दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Dnepropetrovská oblasťukraine. kgm


- एक जगह अक्छर 	 - Medzera


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


कार्लस्टाडsweden. kgm 	 Karlstadsweden. kgm


घंटा/ मिनट@ label 	 Hodiny/ Minúty@ label


व्हिर्ल पिंच 	 Vírivé zmenšenie


मेसारथिमstar name 	 Mesarthimstar name


प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS 	 PrezentáciaNAME OF TRANSLATORS


यूनिदादेस दे फोमेंतो 	 Unidades de fomento


कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Vaša klávesnica bola zmenená. Chcete zmeny uložiť?


अगला परिवर्धित फोटू 	 Ďalší upravený obrázok


जिब्राल्टर पाउन्ड 	 Gibraltar libra


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Otvoriť skript...


वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1 	 Van de Waalsov polomer:% 1


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


रिलीज जानकारी 	 Odovzdávacie informácie


R53: जलीय वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे. 	 Vybrali ste otvorenie ďalšieho sedenia. Aktuálne sedenie bude skryté a objaví sa nová prihlasovacia obrazovka. Ku každému sedeniu je priradený F- kláves, F% 1 je zvyčajne priradený k prvému sedeniu, F% 2 ku druhému a tak ďalej. Medzi sedeniami môžete prepínať stlačením Ctrl, Alt a príslušného F- klávesu súčasne. Okrem toho obsahujú panel a plocha akcie pre prepínanie medzi sedeniami.


A2 निमंत्रन 	 A2 Invitation


ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे 	 Započíta túto kartu ako nesprávnu a zobrazí ďalšiu kartu


किरपा करके, एक छिन... 	 Moment, prosím...


सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स केल्कName 	 X CalcName


(c) 1995- 2007, मार्टिन हेनी 	 (c) Martin Heni


खिसकाव 	 Presunúť


लकीर के चौड़ाई 	 Šírka čiary:


फर. 	 Feb


चान्जऊन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


यूमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Prepísať súbor?


पूर्निमा 	 Spln


सोमालीName 	 SomálskyName


समय जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक. 	 Prepnúť zobrazenie času


सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही 	 Nastavuje, či sa má rozlišovať veľkosť písmen


एएमडी 	 AMD


कमांड '% 1' नइ मिलिस. 	 Príkaz '% 1' nenájdený.


कक्छ डिसोसिएट करव 	 Odlúčiť bunky


चुने गे ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल घुमाना चाहथो? 	 Otočenie výberu na% 1x% 2 môže vyžadovať veľké množstvo pamäti. To môže obmedziť rýchlosť reakcie systému a spôsobiť iné problémy. Naozaj chcete otočiť výber?


चीज मेटाव 	 Odstrániť položky


केन्याworld. kgm 	 Keňaworld. kgm


कागद क्लास: 	 Trieda dokumentu:


डांस 	 Dance


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Či zoskupovať číslice


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


कम से कम 	 V mori


ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत 	 ISTIME ("hello") vracia False


एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ 	 Generovať metódy pre prístup k atribútom


आपरेसन चिनहा: (O) 	 Znamienko:


आकार सीमा नइ 	 Bez obmedzenia plochy


दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में... 	 Čakám na strelu nepriateľa.


OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101" 	 OCT2BIN ("55") vracia "101101"


इंटरपोलेसन: 	 & Rozlíšenie: Tlačidlo Reset


द्विचर डाटा:% 1 	 Binárne dáta:% 1


का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button 	 Naozaj chcete teraz poslať správu zadaným adresátom? @ action: button


स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


इतने दूर अतीक कम 	 Tak ďaleko pre tak málo


रेसिपि सहेजव 	 @ action: button


150x150 डीपीआई 	 150x150 dpi


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenciaCity name (optional, probably does not need a translation)


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name (optional, but should be translated)


आउटपुट कालिमा 	 Tmavosť výstupu


भिन्न एनीमेसन 	 Rôzne animácie


कार्ड पाठ प्रदर्सित करे बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें 	 Použite pre voľbu farby textu karty


हाराः 	 Prehraných:


दृस्य ताजा करव (R) 	 Obnoviť zobrazenie


फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description 	 Vytvoril Frank Pieczynski\ Založené na grafike z hry "pingus". Description


एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे. 	 Priamka vytvorená cez bod, kolmá na inú priamku alebo úsečku.


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 & Klondike


टैब पट्टी 	 Panel kariet


सेकन्डरी लेटेंसी टाइमर 	 Sekundárny časovač oneskorenia


फ्लेगस्टाफ 	 Flagstaff


COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1 	 COMBIN( 5; 5) vracia 1


डिफाल्ट के- महजोंग खेल खाकाName 	 Name


ड्राइवर डाटाबेस बनाए बर कोनो एक्जीक्यूटेबल परिभासित नइ हे. ए आपरेसन लागू नइ होही. 	 Pre vytvorenie databáze ovládačov nie je definovaný žiadny program. Táto operácia nie je implementovaná.


ये समय से चालू करव [HH: MM: SS] 	 Od tohto času [HH: MM: SS]


अपडेट 	 editorial content attribute


डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply 	 Chyba pri otváraní% 1:% 2QNetworkReply


नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 North LibertyCity name (optional, probably does not need a translation)


विजार्ड नीचे वाले छनइया तैयार करही:% 1 	 Sprievodca vytvorí nasledujúce filtre:


ट्रांसफर सूची 	 & História prenosov


सेन्टीमीटर 	 Centimetre


एखर नाम के परयोग से टेबल मं सीधे पहुंचा नइ जा सकिस 	 Priamy prístup k tabuľke použitím jej mena nie je možný


पेरिल्सmalaysia. kgm 	 Perlismalaysia. kgm


स्रोत:% 1 	 Zdroj:% 1


केनिस माइनरConstellation name (optional) 	 Malý pesConstellation name (optional)


विवरन कम करव 	 Redukovať detaily


नेटवर्क - हबStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


तीन बिन्दु से वृत्त 	 Kružnica pomocou troch bodov


मुक्तहस्त बहुभुज (F) 	 Mnohouholník voľnou rukou


बहुत ज्यादा धीरे से 	 Extrémne pomalá


गंतव्य: 	 Platnosť do:


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


फेविकान अपडेट करत हे... 	 Aktualizuje sa favicon...


हामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिगर (C) 	 Konfigurovať


चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm 	 Čhungchongnam- dosouthkorea. kgm


गेलेक्सी (आकासगंगा) 	 galaxia


पास्कल क्लीन 	 Pascal Klein


टायरोलaustria. kgm 	 Tirolskoaustria. kgm


विन्स प्राक्सी (x) 	 WINS proxy


प्रोफाइलः 	 Profil:


मेटाव (R) 	 Odstrániť( R)


स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment 	 Stonewall 2 od TigertaComment


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Tu nastavte farbu, ktorou budú vykreslené čiarkované čiary vodítok.


LOG () फंक्सन x के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia LOG () vracia hodnotu desiatkového logaritmu x.


पुल- ए- आलमafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लि. B5 	 obálka B5


बजाय बर कतार मं जोड़व 	 Pridať do fronty prehrávania


टीआईएफName 	 TIFName


क्लब- हाउस 	 Club- house


मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1 	 Načítavam užívateľské katalógy


फिल्टर संपादन करव 	 Nastavenie filtru


टेन्डम कान्फिगरेसन 	 Kaskádove nastavenie


साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm 	 Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm


घड़ी के दिसा मं जेवनी 	 Zakryť zprava hore


फुजोऊchina. kgm 	 Fuzhouchina. kgm


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 Obsahuje informácie o vybranej téme. @ action: button


रीसेट करव (e) 	 & Obnoviť


इनपुट स्लाट 	 Vstup


नियान पीला 	 Neón, žltý


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre rámček prednej strany bleskovej karty


खेल नंबर भरव 	 Zadajte číslo hry:


लाट एत गारोनेfrance. kgm 	 Lot et Garonnefrance. kgm


रूट फोल्डरComment 	 Koreňový priečinokComment


ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


कुछ नइ 	 Nie


मुख्य कोन: 	 Hlavný uhol:


सीर्सक २Style name 	 Nadpis 2Style name


इतवार@ option: check 	 Nedeľa@ info


तिमोर- लेस्तName 	 Východný TimorName


आखरी लकीर मं जाव 	 Prejsť na posledný riadok


आलू परसादGenericName 	 Zemiakový chlapecGenericName


20 मे. बा. 	 20 MB


ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Toto meno je už použité.


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Kresliť body


मोराजनel_ salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Popis nie je k dispozícii.


विसेस मोड्स 	 Špeciálne módy


पाठ कागद... Comment 	 Textový dokument KWord... Comment


इनपुट स्रोत 	 Vstupné zdroje


सार्वजनिकaccess is by owner only 	 Verejnýaccess is by owner only


मृदुलता लाव 	 Rozmazať


आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 RF kanál 2 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na myši pre obnovenie spojenia


ई- मेल: 	 E- mail:


डिरेक्टरी मास्क: (t) 	 Maska priečinkov:


जनवरी का 	 januára


रीकर्सिवली अपडेट करव (U) 	 & Aktualizovať rekurzívne


नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Nedá sa spustiť skript pre zistenie sieťovej konfigurácie. V inštalácii je nejaká chyba.


बड़े चिनहाstart the movie playback 	 Veľké ikonystart the movie playback


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


टिनडफalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


तान एनvietnam. kgm 	 Tan Anvietnam. kgm


स्पाइक बढ़ना 	 Rast bodlín


टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Mars bude zobrazený na mape.


फोकल: 	 Ohnisko:


प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे) 	 Zobraziť informácie o priebehu (aj ak je zapnutý tichý režim)


256 रंग (l) 	 256 farieb


छपाई सेटिंग 	 Tlač


फोटू के इनवर्ट रंगComment 	 Invertovať farby obrázkuComment


सामिल कलेन्डर 	 Zliaty kalendár '% 1'.


एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Pri načítaní AbiWord súboru nastala chyba:% 1


तालाहासीusa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


(c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2003 Autori programu Umbrello UML Modeller


पीछू से खोजव. 	 Hľadať dozadu.


ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Tento KSeg súbor obsahuje kruhový výsek, ktorý Kig momentálne nepodporuje.


पूर्नांक संख्या 	 Celé číslo


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 Zatvoriť & ostatné karty


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Tu nastavíte farbu vykresľovania kompozičných vodítok.


तारीकsort images by name 	 Dátumusort images by name


सबसे अधिक जीवनकाल 	 Maximálna dĺžka života


अइसन सहेजव... (S) 	 Uložiť & ako...


अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať zvukový súbor@ info: whatsthis


चिपकाने मं गलती 	 Chyba vloženia


एबीलेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू अपडेट करव 	 Otočiť & 90


सक्रिय अभ्यास. 	 Aktivovať cvičenie.


जेनरेटर बदलव 	 Všeobecné


भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में. 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


हल करइया/ सलाहकार 	 Riešiteľ/ Radca


जब कक्छ चुने जाथे तहां इनपुट मदद दिखाव 	 Zobraziť pomocníka vstupu ak je bunka označená


ग्राफिक्स एडाप्टर 	 Grafický adaptér


फ्लैसकार्ड (F) 	 & Bleskové karty


कुकी पालिसीज 	 Pravidlá cookies


विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि. 	 Nástroj pre spúšťanie aplikácií so špeciálnymi vlastnosťami okna, ako sú minimalizácia, maximalizácia, určitá virtuálna plocha, špeciálne dekorácie atď.


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


कोआर्डिनेट बदलइया 	 Súradnicová mriežka


% 1 प्रोसेस करिस 	 Spracované% 1


जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment 	 Odkaz na umiestnenie (URL)... Comment


सिएरा लिओन 	 Sierra Leone


वगुलर असोसिएसन लाइन परयोग करव 	 Použiť lomené asociačné čiary


नाम कैस टाइमआउट: (N) 	 Časový limit pre vyrovnávaciu pamäť mien:


पैटर्न औजार 	 Vzorka


हेमन्ड ओर्गन 	 Hammond organ


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 VlastnýLabel for searching documentation using default search scope


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Upraviť vybraný profil


एसडीएल - प्राप्त करवStencils 	 Stencils


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * 	 Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od *


बेबेकazerbaijan. kgm 	 Babekazerbaijan. kgm


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S) 	 Použiť & SSL pre bezpečný download


केडीई रंगदानी 	 Nahrať paletu


प्रदर्सित ग्रिड 	 Zobrazená mriežka


वक्रीय ऐरेConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment 	 Modul pre cookies KDEDComment


बोस्टनusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजवQDialogButtonBox 	 UložiťQDialogButtonBox


गुजरातindia. kgm 	 Gudžarátindia. kgm


इसाफजोरोरiceland_ regions. kgm 	 Ísafjörðuriceland_ regions. kgm


ऊंचाई 2 	 Výška 2


सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScheatCity in British Columbia Canada


रिमोट एलपीडी कतार 	 Vzdialený front LPD


बोलिवरcolombia. kgm 	 Bolívarcolombia. kgm


35मे. बा. अपडेट 	 35MB Upgrade


रंग 	 Farba:


डिस्कः (k) 	 Disk:


काला- सफेद (G) 	 Šedá škála


स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 & Stavový riadokCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजी सामान 	 Kategórie kľúčov


जोएर्न एहरेन्स 	 Joern Ahrens


जोसफ वेननिंगर 	 otvára sa


वकर मेटाव 	 Zrušiť ukotvenie


फाइल सिसटम: (i) Linux 	 & Súborový systém: Linux


केडीई पहुंच औजार 	 Sprístupnenie KDE


एक्सक्लूड 	 & Vylúčiť


फोटू बदलवName 	 Transformovať obrázokName


हाइपरकाम्प्लेक्स 	 Hyperkompexná


नवा_ वर्ग 	 nová_ trieda


कुछ नइstate of PCI item 	 Ničstate of PCI item


किंग्सटनcaribbean. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


संदेस के ढांचा जानकारी एकत्र करे के समय एक गलती होइस. 	 Chyba pri sťahovaní informácií o štruktúre správy.


काक्वेटाcolombia. kgm 	 Caquetácolombia. kgm


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) बराबर हे: 0. 995450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) sa rovná 0. 995450


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 Štandardná@ label The icon rendered as active


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


मेमोरी सीमा (बाइट्स) 	 Pamťový limit (bajtov)


फोंट चुनव@ info: whatsthis 	 Vybrať písmo@ info: whatsthis


देई 	 Dei


नाइसfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


फोंट सेटिंग 	 Nastavenie písiem


रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm 	 Roxburghgreat- britain_ counties. kgm


केमन आइलैंडName 	 Kajmanské ostrovyName


आज के नुस्खा (T) @ info: status 	 & Tip dňa@ info: status


फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca) 	 Francúzska kanadská (fr- ca)


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 Plocha '% 1' (% 2)


गलत कमइया- नाम या पासवर्ड 	 Neplatné užívateľské meno alebo heslo


पोलारिसीमा ओस्ट्रालिसobject name (optional) 	 Austráliaobject name (optional)


वृत्त फजी (१७) 	 Kruh rozmazaný (17)


लोकल काम- सूची 	 Lokálna Úloha


दसखत खारिज. 	 Prerušené.


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Nízka prioritaProcess Niceness


एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check 	 Odstrániť aktuálne zvýraznenú položku zo zoznamu výnimiek@ option: check


रंग सुधार विधि 	 Mód farebnej korekcie


अलियासComment 	 AliasComment


डाटाबेस गुन "% 1" के मूल्य सेट नइ कर सकिस. 	 Nie je možné nastaviť hodnotu parametra databázy "% 1".


प्रदर्सक ल कान्फिगर करव... 	 Nastaviť obrazovku...


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu View Mode


स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm


सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रोटोकाल संस्करन 	 Verzie protokolov


कुल खर्चः 	 Celkový účet:


किरपा करके, वैध फ्लोट मूल्य भरव. 	 Prosím, zadajte platné reálne číslo.


न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेम्बर इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित 	 Bola očakávaná inicialiácia člena


सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव. 	 Zadajte heslo pre užívateľské meno% 1 na serveri% 2.


रिसाल्यूसन 	 Rozlíšenie


भूमध्यरेखीय/ गेलेक्टिक 	 Ekvatoriálne


गुप्तBanner page 	 TajnéBanner page


छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस 	 Zobrazí, čo by sa urobilo, ale nevykoná to


जोलोphilippines. kgm 	 Jolophilippines. kgm


फ्रांस इंगलिस 	 Frans Englich


अग्यात 	 Neznáme


मेकरनोट 	 Makernotes prezerač


पेन: 	 Pero:


जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही 	 Úroveň vody musí byť medzi 0 a 1


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Chyba pri otváraní% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव 	 Znovu načítať všetky odtlačky


इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Účty pre príjem (zadajte aspoň jeden účet):


आईआरसी गपसपName 	 IRC chatName


© 2002 - 2008, स्काट व्हीलर 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


सनानदाजiran. kgm 	 Zanandaširan. kgm


वरून ग्रह 	 Neptun


स्वीडिसName 	 ŠvédskyName


डेस्कटाप 9 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 9


स्रोत अपडेट करव 	 Aktualizovať


एसवीजी मं निर्यात करव 	 Exportovať ako SVG


खाली जगह 	 Priestor


पोर्ट रोटेसन 	 Rotácia portov


_ बाहिर@ action: button 	 _ Koniec@ action: button


प्राथमिक भाखा: 	 Primárny jazyk:


ये छनइया ल लगाव जब (F) 	 Aplikovať tento & filter keď


हर 2 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 2 listov


आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Držali ste stlačený kláves Shift dlhšie ako 8 sekúnd alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


डाटा के नीचे सारांस (S) 	 & Súhrn pod údajmi


रंग- बिरंगाName 	 KaleidoskopName


पालांगकारायाindonesia. kgm 	 Palangkarayaindonesia. kgm


डिफाल्ट खंभा देखाव 	 Zobraziť & vždy


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 Podľa vlastníka@ item: inlistbox Sort


डाग आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लिनक्स सुभंकरName 	 Maskot LinuxuName


साफ्ट 	 Jemnejší


दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक लकीर बनाव 	 Vytvoriť priamku pomocou daného vektoru cez daný bod.


प्रभामन्डल 	 Halo


कूड़ा खन्ड रंग: 	 Farba bloku odpadu:


कागद "% 1" सुधार दे गे हे. एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Dokument "% 1" bol zmenený. Jeho znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien od posledného uloženie. Naozaj chcete pokračovať?


मेक्सिकोworld. kgm 	 Mexikoworld. kgm


घंटे 	 Hodiny


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Ferro, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


रुसCountry name (optional, but should be translated) 	 RuskoCountry name (optional, but should be translated)


सेल कमांड चलाथेName 	 Vykonanie príkazov shelluName


परिसुद्धताःThe raw line data 	 Pozícia:


पुरुलियाwestbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 Neznámy stav:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


जाइँट स्टीरियो 	 Zmiešané stereo


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 Premenovať... verb, copy the playlist


डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाय के लिखे के नीति 	 Pravidlá pre prepísanie


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror otvorí nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu priečinka v aktuálnom okne.


आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव. 	 Pomocou Alt+Tab sa prepína medzi aplikáciami.


साझा पंक्तियाँ 	 Zdieľaných riadkov


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm 	 Toto nie je Konžská demokratická republikazaire2006. kgm


घुरुवा मं ले जाव 	 Presunúť do koša


मेटाव (D) 	 Odstrániť zvolený


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 Odrazové klávesy


जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo osi Z


एडम्सटाउनoceania. kgm 	 Adamstownoceania. kgm


C65 लिफाफा 	 obálka C65


आगू बढ़व 	 Vykonať


चिनहा किसिम चुनव 	 Vyberte typ ikony


हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव 	 Potvrdiť pred nahradením každého reťazca


दानिस अवाज 	 Dánske zvuky


इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे 	 Zdá sa, že KWin v poslednej dobe n- krát spadol


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i): 	 Čas ťahania (1/ 10 sek):


अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip 	 Skryť archivované alarmy@ info: tooltip


भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस. 	 Nedá sa načítať ukladací modul "% 1". Žiadne kanály nie sú archivované.


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 CGI na spustenie z kdehelp


उगांडा सिलिंग 	 Ugandský šiling


बूलिए मान 	 Pravdivostná hodnota


रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


डेविड जारवी 	 David Jarvie


का आप मन सही मं घुरुवा के फोल्डर खाली करना चाहथो? 	 Naozaj chcete vyprázdniť priečinok koša?


डाक कामः (M) 	 Akcia & poslania:


चुने गे सब्द किसिम के नाम बदलव 	 Odstrániť vybrané riadky


इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही. 	 Tu je možné vybrať, koľko hodnôt si má Konqueror pamätať pre pole formulára.


हरा 	 Zelené


प्रविस्ट 	 Vložiť súbor


साझेदारी 	 Zdielať


निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Nižný Novgorodrussia_ subjects. kgm


जिब्राल्टर 	 Gibraltar


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Koenig


चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में 	 Zatemniť horizontálne


सीट सैली लागू करे बर चुनव: 	 Vyberte štýl, ktorý sa má použiť:


संगमरमर # 3 	 Mramor # 3


चुइkyrgyzstan. kgm 	 Čukyrgyzstan. kgm


कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName 	 SVG filter pre import do KarbonName


ATAN( फ्लोट) 	 ATAN( Reálne číslo)


सोउक अहरासalgeria. kgm 	 Souk Ahrasalgeria. kgm


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale dohoda nebol úspešná. V module nastavenia bezpečnosti môžete vypnúť použitie TLS.


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Pôvodný autor a bývalý správca


रद्दी डाकStatus of an item 	 Spam


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थाई फाइल:% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Nemôžem stiahnuť súbor šablóny:% 1


परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे. 	 Výsledky sa nepodarilo uložiť.


स्थिरांक भरव... 	 Pridať novú konštantu


कुछ नइ 	 & Nič


अमास्याtripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


एलबम आयातित 	 Importované albumy


कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी 	 Nástroj na prepínanie klávesnicových máp


कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ एनकोडिंग: 	 Kódovanie textu:


फाइल खोलत हे... 	 Otváram súbor...


क्रिस्टल साफDescription 	 Description


नावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Navanrepublic_ of_ ireland. kgm


चिनहा सेट करव 	 Nastaviť ikonu...


% B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Skorej v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Heard Ostrov a McDonaldove Ostrovy


चैनल्स: (h) 	 & Kanále:


केडीई टाइमर 	 KDE Časovač


प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity name (optional, probably does not need a translation)


भरव 	 Filtrujem


बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो डाउनलोड करव 	 Stiahnuť všetky


एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव 	 Skryť panel kariet ak je otvorená iba jedna karta


का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो? 	 Naozaj chcete ukončiť% 1?


बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName 	 Stolová hra ReversiName


खोलव एक अभी हाल के चिनहा खोलव 	 Otvoriť Otvorí existujúcu ikonu


के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment 	 Filter pre KBabelComment


टिप्पनीः 	 Komentár:


जो मैप या फोटू आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव. 	 Vyberte súbor a/ alebo mapu ktorú chcete editova


विजेट ल सामने लाव 	 Presunúť komponent dopredu


टिरानाworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


र. अव्वल 	 R. Awal


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI vysoká kvalita jednosmerne


वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो... 	 Vyberte bod ktorý by mohol byť rovnako vzdialený od dvoch ďalších bodov...


मोजिलाName 	 MozillaName


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Prezentácia s titulkou (na výšku) Name


ईमेल: (E) 	 & mužský:\ t


जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select 	 Zadajte počet rokov medzi opakovaniami alarmu@ item: inlistbox


मिस्र धातु 	 Zliatiny


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Prístup zamietnutýQNativeSocketEngine


जादा छमता काला कार्ट्रिज 	 Vysokokapacitná čierna náplň


पुनरावलोकन 	 editorial content attribute


मानक संस्थापन (/) 	 Štandardná inštalácia (/)


परियोजना के डिरेक्टरीः (D) 	 priečinok súboru


इनपुट गेन सीमा 	 Vstupné ziskové limity


सुरू करत हे... 	 Inicializuje sa...


चयन: अपारदर्सी 	 Výber: Priehľadnosť


ताम्पेरेCity in Finland 	 TampereCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट लोकेट करत हे... 	 Presúvanie písiem...


टेबल:% 1 	 Číslo:% 1


रेपासिटरी मं जोड़व... (A) 	 & Pridať do repository...


सिस्को - वेब ब्राउजरStencils 	 Stencils


चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Quebec Canada


ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव 	 Vyberte uloženú hru Kolf


खंभा "% 1" के मूल्य एक आइडेंटिफायर होना चाही. 	 Hodnota stĺpca "% 1" musí byť identifikátor.


कुंजी किलिक अवाजः (v) 	 Hlasitosť & kliku kávesov:


कोई चीज चुने नइ गे हे. 	 Nevybraný žiadny objekt.


फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे. 	 Súbor "% 1" sa nedá otvoriť. Prosím overte či sú správne nastavené prístupové práva k súboru.


टास्क फोल्डर... 	 Úlohový priečinok...


फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू? 	 Súbor "% 1" už existuje. Chcete ho vymeniť za nový?


नदी/ झरने देखाव 	 Zobraziť rieky/ jazerá


फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia LOGn () vracia hodnotu logaritmu x pri základe n.


स्टोन 	 Kameň


% 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक. 	 % 1 (max.% 2) kb/ sek


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Vkladá sa obsah schránky...


वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791) 	 VGA 1024x768, 65536 farieb (791)


पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Predchádzajúca & neprečítaná správa@ action: inmenu Goto previous unread message.


बैनर छापव 	 Tlač oddelovacej stránky


पेनल 	 Panel


सेलो 	 Violončelo


सब्बो सर्त के मिलान करव (l) 	 Spĺňa & všetky požiadavky


% 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त] 	 Image/ info menu item (should be translated)


सिंगल (पोर्टेट) 	 Jednostranná (na výšku)


टार विकल्प 	 Vlastnosti taru


वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (aktuálna plocha)


स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete 	 Nastala chyba protokolu počas sťahovania skriptu.


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Nastaviť panely nástrojov@ action


पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1 	 Interpreter jazyka Python vrátil nasledujúce chybové hlásenie:% 1


परीक्छनाधीन 	 Experimentálne


कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis 	 Žiadny konečný dátum


टर्मिनल 2डीStencils 	 Stencils


चिनहाName 	 IkonyName


सामान्यName 	 VšeobecnéName


संसोधन 	 Revízia


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. 	 Táto páska nebola naformátovaná programom KDat.


रूपांतरन बर फाइल 	 Súbor určený na transformáciu


ताराज्दstar name 	 Tarazedstar name


डिस्क कैस आकारः (s) 	 Veľkosť vyrovnávacej pamäti na & disku:


% 1 चिल्लाया:% 2 	 % 1 kričí:% 2


एकुरयेरीiceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


जादा प्रविस्टि 	 Viac položiek


सीवीएस अपडेट 	 Aktualizácia CVS


खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव 	 Pýtať sa pred každým nahradením.


एक्स509Pretty Good Privacy key 	 X509Pretty Good Privacy key


फंक्सन 2 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 2.


चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Pri pokuse o ťahanie položky nastala neočakávaná chyba


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए. 	 Tento zoznam určuje, či sa má kniha fráz automaticky uložiť pri zatvorení okna pre jej úpravy.


कागद ब्राउजरGenericName 	 Prehliadač dokumentácieGenericName


विसेसताः 	 Kvalita:


आगू के विसिस्ट तारीक 	 Špeciálne dátumy


एनक्रिप्ट (E) 	 Šifrovať


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Kliknite pre načítanie zoznamu slov zo súboru. Load a word list from a file


फाइल जऊन ल बोलना हे 	 Súbor na prečítanie


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dumber, Marián Belička, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


पाप3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


खोजव: (e) 	 Hľadať


छपाई स्थिति -% 1 	 Stav tlače -% 1


किनारा नीचे 	 Okraj dole


नाम: @ title: window 	 Názvu@ title: window


विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.) 	 Okno "% 2" neodpovedá. Toto okno patrí aplikácii% 1 (PID=% 3, hostiteľ=% 4). Chcete ukončiť proces aplikácie vrátane všetkých jeho podriadených okien? Neuložené dáta budú stratené.


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Otvoriť v správcovi súborovName


Stpगामा 	 StpGamma


एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Už existuje politika pre% 1 Chcete ju nahradiť?


तीरStencils 	 Stencils


कलाकारः (A) 	 & Umelec:


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Správy farieb


एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे. 	 Ovládač APS nie je definovaný.


ब्राउज़र 	 Prehliadač


रखथे 	 obsahuje


गार्डfrance. kgm 	 Gardfrance. kgm


रंजक नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy pigmentu


प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 V tomto sedení práve beží program '% 1'. Naozaj chcete skončiť?


पीएनजीName 	 PNGName


फील्ड- ओफ- व्यूः 	 Pole pohľadu:


कामसूची पूरा:% 1 (% 2) 	 Úloha dokončená:% 1 (% 2)


सामान्य, मेडाव 	 Lúka, iná zeleň


आनंद 	 Robert


बिन्दु% 1 (yz) 	 Bod% 1 (yz)


अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message 	 Nasledujúca neprečítaná správa@ action: inmenu Goto next unread message


सब्द: 	 Slov:


पुन्ता एरेनासchile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


अंदर के सदिसः 	 Vnútorný vektor:


कोई अउ नियम नाम चुनव 	 Použite iné meno pravidla


संपादन कमांड 	 Príkazy pre úpravu


जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm 	 Zvláštne územie hlavného mesta Jakartaindonesia. kgm


एडम ट्रीट 	 Adam Treat


अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis 	 Akcia po alarme@ info: whatsthis


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity name (optional, probably does not need a translation)


इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity name (optional, probably does not need a translation)


तारतरazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


ये आधार छांटव (B) 	 Triediť & Podľa


टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Otvoriť karty v aktuálnom okne


हासिया घटाव 	 Znížiť odsadenie


नियत तारीक:% 1 	 Stanovený dátum:% 1


आईआईएम लिफाफा 	 IIM obálka


बढ़िया नवा मौसम चिनहा 	 Fantastické nové ikony počasia


चुनव... marked 	 marked


में चालू तारीक हे 	 Má začiatok


या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे. 	 Buď modul nastavenia hardvéru/ softvéru nie je dostupný alebo bol modul zakázaný administrátorom.


परियोजना सीर्सक: 	 Nadpis projektu:


अव्यवस्थाName 	 RozhovorName


S5: चीज मन ल अइसन रखव... (समुचित द्रव - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Comment


चौरस- डिथरिंग- नइ 	 BezŠtvorcovéRozptyľovanie


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nie je možné nájsť program Perl, prosím, nainštalujte ho.


जुलाई का 	 júla


पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Kopírovať text


येवलाइन्सfrance. kgm 	 Yvelinesfrance. kgm


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nedá sa otvoriť súbor.


छइंहा 	 light source


डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव 	 Uložiť strom DOM ako HTML


छपाई काम सेटिंग 	 Nastavenie tlačových úloh


अगला कामधाम 	 Pridať aktivitu


एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही. 	 Skúste ho znovu nainštalovať Integrácia s Konquerorom bude zakázaná.


टिमटिमात पाठ स्वीकारव 	 Povoliť blikajúci text


डायलिंग गति (सेक. / 100): 	 Rýchlosť vytáčania (sek/ 100):


सम्पर्क जानकारीName 	 Informácie o kontaktochName


किनारा चिकना 	 Vyhladenie okrajov


फ्रिबार्गswitzerland. kgm 	 Fribourgswitzerland. kgm


नवा सम्पर्क बर डिफाल्ट (C) 	 Štandard pre nové & kontakty


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 je hotový od% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


घटते क्रम में 	 Zostupne


गति घन 	 Kocka


उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Severovýchodný regióniceland_ regions. kgm


पाठ लाइन मन के संख्या@ label 	 Počet riadkov textu@ label


टाइट- वीएनसी एनकोडर 	 TightVNC kóder


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीव्यू पाठ बदलव... 	 Zmeniť text náhľadu...


ब्लिंकन 	 blinKen


सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils 	 Stencils


हयोगोjapan. kgm 	 Hjógojapan. kgm


सीडीएफ 	 CDF


सिस्को - ओएनवास१५५००Stencils 	 Stencils


डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो): 	 SID domény (môžete ho zistiť príkazom 'net getlocalsid meno_ domeny):


चुने गे विंडो उठाव (E) 	 Zdvihnúť & vybrané okno


पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे. 	 Importuje celú databázu ako projekt Kexi


सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे 	 Pre rotačný povrch sú nutné aspoň 4 body


जाएनspain_ provinces. kgm 	 Jaénspain_ provinces. kgm


ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name 	 Štýl- Opery: Stlačte, pohyb nahor, pustite.\ POZNÁMKA: Spôsobuje konflikt s 'Nový panel' a preto je štandardne vypnuté. Name


समूह छोड़व 	 Opustiť skupinu


टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा 	 Poznámka: iba pre USB/ IEEE mass storage fotoaparáty.


एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n) 	 Písmo pre pohľad & anotácií...


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग प्रस्ताव ल स्वीकारे या ठुकराने बर करव) 	 (alebo použite odpovedajúcu položku menu pre akceptovanie alebo odmietnutie ponuky)


कोई पासवर्ड नइ 	 Bez hesla


पोर्ट जेमां जुड़ना हेः 	 Port pre pripojenie:


1 घंटा 	 1 hodina


डिफाल्ट सेट करव 	 Nastaviť východzie


अपरेलMay long 	 AprílMay long


खन्ड स्तर १ 	 Sekcia úroveň 1


चीज के बदल नइ सकिस. 	 Nie je možné odstrániť objekt.


संत जेम्सjamaica. kgm 	 Saint Jamesjamaica. kgm


प्रमानित... 	 Odstraňujem kľúče...


पता पुस्तिका मं खोलव 	 Otvoriť v adresári


कोन अउ आयत (n) 	 Kužeľosečky a kvadratické útvary


पीपीपीडी टाइम- आउटः (t) 	 pppd & timeout:


फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही. 	 Priečinok treba vyprázdniť pred vymazaním.


डाटाबेस खोलव 	 Otvoriť databázu


सिस्को - १०७००Stencils 	 Stencils


एक सम्पर्क आनलाइन आयाName 	 Kontakt je on- lineName


ब्लेंड 	 Spojiť


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 Pripojené IEEE 1394 zariadeniaName


केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1. 	 kppp nemôže vytvoriť alebo čítať z% 1.


कान्क्वीComment 	 DondorfComment


ये बहुभुज के उत्तल तला बनाव 	 Vytvoriť konvexný obal tohto polygónu


सीर्स मान 	 Horná hranica


संकली के प्रबंधन करव 	 Spravovať odkaz


ल्यूक केनेथ केसन लेगटन 	 Luke Kenneth Casson Leighton


पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Názov parametra, ktorý ste zvolili sa už v tejto operácii používa.


मनमाफिक सैली 	 Vlastné štýly


अवाज बढ़ाव 	 hlasitosť


सीडीईComment 	 CDEComment


सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव 	 Zoznam všetkých dostupných modulov


गेस्ट (e) 	 Hostia


खारिज करव 	 Zrušiť?


पारलेComment 	 GenericName


आई/ ओ विंडोज 	 Vstup/ Výstup Okien


फाइल ब्राउजर देखाव 	 Zobraziť prehliadač súborov


व्हीटस्टोनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


८ बिट्स 	 bodov


डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Pridať pripojenie k databáze


जर्मनी झंडा मृदु 	 Nemecká vlajka plynulá


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


आरईटी सेटिंग 	 Nastavenie REt


आउटपुट फार्मेट 	 Formát výstupu


पिछले संदेस मं फोकस करव 	 Fokus na predchádzajúcu správu


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejrútCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट विलाoceania. kgm 	 Port Vilaoceania. kgm


आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस. 	 Nie je možné nastaviť verziu protokolu na% 1.


प्सकोवrussia_ subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


नवा पेज बनाव 	 Vytvoriť novú stranu


रीफैक्टर 	 Refactoring


ई- मेल पताः 	 Emailová adresa:


निसान, रुपिया 	 Symbol, mena


फिलिप्पीन्स 	 Filipíny


कवर आफ हाउसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 Tento konfiguračný modul umožňuje nastaviť systém KDE Wallet.


अगला खोजव (N) 	 Nájsť nasledujúci


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 Predvolený užívateľ@ option: radio preselected user


नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity name (optional, probably does not need a translation)


बोस्नियाई पोदरिंजेbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnian Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


टेट्राहेडेरान 	 Tetrahedron


छंटाई के मापदन्ड 	 Kritérium triedenia


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DžakartaCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 KDE nástroj na zisťovanie a ovládanie hardvéru z príkazového riadku


तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation)


काम 	 Akcia


सीर्सक फोंट: 	 Písmo titulku:


वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawaiiCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


इवानोवोrussia_ subjects. kgm 	 Ivanovorussia_ subjects. kgm


फिर से जांचव 	 Kontrolovať


रंग योजना संपादित करव... (E) 	 Upraviť farebnú schému...


काम अपने अपन सुद्ध करव 	 Automaticky odstraňovať úlohy


रिनकोनpuertorico. kgm 	 Rincónpuertorico. kgm


पाठ मूल्य मन मं से आगू अउ पीछू के खाली जगहों ल हटाव 	 Orezať medzery na začiatku a konci reťazcov


ISOWEEKNUM( तारीक) 	 ISOWEEKNUM( dátum)


ऊँचाईः@ label: slider 	 Výška: @ label: slider


छापे के बाद बिजली संचयन मोड 	 Mód úspory energie po dokončení tlače


किनारा प्रिव्यू 	 @ title: window


न्यूम - डीईजैकStencils 	 Stencils


मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Quebec Canada


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ info Please set the 'From' email address... 	 Musíte vybrať zdroj, do ktorej bude alarm uložený@ info Please set the 'From' email address...


कलेन्डर 	 Vyčistiť rad


भूमिकाः 	 Úloha:


तंत्र@ option: radio image source 	 Systém@ option: radio image source


अवधिVideoCD Track File Size 	 VideoCD Track File Size


सर्वर नामः (S) 	 & Meno serveru:


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १ 	 PostScript úroveň 1


लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nedá sa pripojiť premennúQMYSQLResult


चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे 	 Vybraný priečinok neexistuje alebo nie je možné z neho čítať


वृत्तDescription 	 KruhyDescription


ब्रेकपाइंट 	 Bod prerušenia


निर्यात पूरा. 	 Export skončený.


क्लैनबाम्बरName 	 ClanBomberName


तैयारीStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


डीडीएसName 	 DDSName


फोल्डर छोटी सूची (t) 	 & Krátky zoznam priečinkov


साखा अउ मिलावStencils 	 Stencils


सात रंग फोटो 	 Sedemfarebná fotografia


अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm 	 Toto nie je Albánskoalbania_ prefectures. kgm


फोकस बर किलिक करव 	 Fokus pri kliknutí


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 Spojené Štáty


खाका 	 Vzhľad


ट्रांसफरेंस 	 Priehľadný


बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Ontario Canada


कड़ियाँ रेखांकित 	 Podčiarknuté odkazy


सबसे जादा बिटरेट 	 Maximálny dátový tok


केमिकल डाटाComment 	 Comment


ड्राइंग मेटाव 	 Vymazať kreslenia


करेक्टनेस: 	 Správnosť:


एफायोनturkey. kgm 	 Afyonturkey. kgm


केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर 	 KDE server pre infračervené diaľkové ovládače


मायो- रेcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Reycameroon_ departments. kgm


पता: 	 IP adresa:


पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity name (optional, probably does not need a translation)


720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720x720dpi, vysoko lesklý papier


जांच मं समय सीमा (T) 	 Aktívny, nie je v otázke


नेविगेसन पेनल देखाव (N) 	 Zobraziť & navigačný panel


IMSIN( वाक्यांस) 	 IMSIN( reťazec)


पेज नियतः (s) 	 & Skupina stránok:


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription 	 Vytvoril Martin R. Jones\ Jet pack, laser a oheň vytvoril Mark GrantDescription


जैसा हे वइसन भेजव (S) 	 Poslat ako je


डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm 	 Nie Dominikánska republikadominican_ republic. kgm


लेटेक्स विकल्प 	 Možnosti LaTeX


प्रिव्यू 	 Provincia:


लोकल खंभा 	 Farby


सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Vrchný skok (v pixeloch)


बेलिज जिलाbelize. kgm 	 Okres Belizebelize. kgm


पोर्वोfinland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


काला फ्रेम... 	 Čierny rám


अपने अपन चयन 	 Automatický výber


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 16 Mb pamäť tlačiarne


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 Popis agenta (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


क्लायंट #% 1 चला गिस 	 Klient č.% 1 opustil server


लाजिकल नैंड गेटStencils 	 Stencils


काम- फेलComment 	 Proces zlyhalComment


प्रोग्राम गलती@ info 	 Chyba v programe@ info


फर्स सक्छम करव 	 Povoliť dlážku


के- फायरसेवर 3डी 	 KFIRESAVER 3D


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Cesta k adresáru autostart


% 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell 	 % 1 vyžaduje% 2 @ info: shell


दिन स्रोत के फोटू चुनव 	 Vyberte zdroj obrázku dňa:


लेओनspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


अपन परिनाम के हर भरव 	 Zadajte menovateľa výsledku


भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Aktualizovať zemepisnú polohu ďalekohľadu po pripojení


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Zrušiť skenovanie písiem?


रंगदानी खोजव 	 Nahrať paletu


केआईओ डाटा प्रेसन गलती. 	 Chyba poskytnutých dát KIO.


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे. 	 Prepnúť objekty skryté počas otáčania


चीज चुनव... 	 Nájsť objekt...


व्यावसायिक वर्ग 	 Firemná kategória


% 1: ताला लगाय मं अक्छम 	 % 1: nedá sa zamknúť


लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 Označiť vlákno ako Prečítané


'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा 	 časové razítka pre stavové správy 'Prenos dokončený'


प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Pluta


तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm 	 Taškent (provincia) uzbekistan. kgm


सादाName 	 JednoduchýName


अइसन सहेजव... 	 Nastaviť poplach...


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Zistí typ MIME zo zadaného súboru


कमइया गुन 	 Vlastnosti užívateľa


इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव 	 Tu môžete nastaviť farbu oblasti vľavo hore.


संकु किसिम 	 Typ kužeľosečky


हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm 	 Herakliongreece_ prefectures. kgm


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Vytvoriť nový priečinok


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 Číta položky KConfig - pre použitie v shell skriptoch


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Dátum (nepodporované v KControl)


टिप्स & ट्रिक्स 	 Tipy a triky


सदिस 	 Aktér


जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर: (F) 	 Filter


नवं. 	 Nov


बग सीर्सक 	 Titulok chyby


सामान्य 	 sharpness mode


पस्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 Západné Flámskobelgium. kgm


अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी. 	 Zodpovedný za tú peknú SVG ikonu.


तोलिमाcolombia. kgm 	 Tolimacolombia. kgm


वेस्टफोल्डnorway. kgm 	 Vestfoldnorway. kgm


प्राथमिक नाम, अउ दूसरा नाम 	 Primárne meno, dalšie mená


एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Volanie výnimky funkcie '% 1' z% 2:% 3:% 4


अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे 	 Proces momentálne beží.


टेबल बनाना फेल. 	 Otváranie databázy "% 1" zlyhalo.


निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte polygón z ktorého chcete vytvoriť strany...


दरजा से 	 Podľa hodnotenia


VARPA( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) sa rovná 8. 666...


डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव 	 Stiahne nové slovníky


प्रविस्ट 	 & Vložiť


हुकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


तंजानियाई सिलिंग 	 Tanzansky šiling


HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12" 	 HEX2OCT ("a") vracia "12"


समर फील्डDescription 	 Description


छेत्र 	 Plochy


देखव (V) 	 FSView


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए 	 CJK unifikované ideografy rozšírenie A


क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


सुरुआती कमांड चलावत हे... 	 Vykonávam štartovací príkaz...


प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव. 	 Zadajte ľavý okraj zobrazovanej oblasti.


एसडीएल - भेजवStencils 	 Stencils


कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 KazachstanCountry name (optional, but should be translated)


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné možnosti


कुछ संपादक डब्बा मालिक पेज मन मं खाली हे. 	 Niektoré rámčeky sú prázdne na stránke Vlastník.


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्प्रेडसीट मं एक नवा पंक्ति भरव 	 Vloží nový riadok do tabuľky.


आतिसबाजी 	 Ohňostroje


नवा टेबल बनाथे. 	 Vytvorí nový objekt


वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M farieb (795)


ग्रिडComment 	 Name


के- टच व्याख्यान संपादक - 	 Editor lekcie KTouch -


निजी 	 Osobný


प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm 	 Puerto Carreñocolombia. kgm


गुनधर्म दसखतnew classifier menu 	 Signatúra atribútu


कि. बाइट 	 KBajt


60x72 डीपीआई 	 60x72 dpi


लेटरहेड 	 Letterhead


गलत पोर्ट नंबर. 	 Nesprávne číslo portu.


तापक्रम टोन रंग चुनइया. 	 Výber farby farebného tónu.


प्रवाह 	 Tok


काम% 1 चालू कर पाय मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nemôžem spustiť proces% 1. Prosím overte si inštaláciu.


का अभिभावक फोल्डर मं जांचना हे. 	 Či sa majú kontrolovať nadradené priečinky.


रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation)


केस प्रकट करवName 	 Odkryť poleName


आसान चरन 	 Jednoduché úrovne


ब्रुस छानव 	 & Biele


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 KDE programy budú zobrazené v prvom dostupnom jazyku z tohto zoznamu. Ak nie je dostupný žiadny jazyk zo zoznamu, použije sa americká angličtina.


आधुनिक तंत्रName 	 Moderný systémName


काइट आफ कावेलोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फेस- अप 	 Tvárou hore


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे 	 Vyčistí zoznam nedávno použitých dokumentov z menu aplikácií KDE


अपने अपन पाठ चुनइया 	 Automaticky vyberať text


वैकल्पिक 	 Alternatívna


लिम्बर्गनName 	 LimburganName


कनेक्सन टूटिसComment 	 Pripojenie stratenéComment


अक्छम 	 zakázať


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Táto operácia vyžaduje overenie.


केडीई सूचना डेमनComment 	 KDED sledovanie upozorneníComment


सीट नाम 	 Štýl tabuľky


नवा ताजा चीज मन के देवइया 	 Poskytovatelia nových vecí


ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव 	 Odstrániť testy platnosti použité na túto bunku.


सोप्रानो साक्स 	 Sopránsaxofón


केएबीसी संसाधन के आईडी 	 ID zdroja KABC


पिछला आलेख (P) 	 & Predchádzajúci článok


बम्प नक्सा 	 mapa nerovností


हीब्रू (he) 	 Hebrejská (he)


एन्नोटेसन गुन 	 Vlastnosti poznámky


अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे. 	 Vnútorná chyba: prázdny súbor '% 1'!


पकवान% 1 	 @ label: listbox


विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे 	 Zmeniť orientáciu rozdelenia zobrazenia pri rozdelení hlavného okna.


ये कोन मं घुमाव 	 Rotovať o tento uhol


स्लाइड नकल करव 	 Kopírovať stránku


नवा एनएफएस संकलीName 	 Nový odkaz NFSName


खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhabarovskCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्डलेस नाम 	 Bezdrôtové meno


दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm 	 Juhovýchodné Sulawesiindonesia. kgm


4 मे. बा. 	 4 MB


माइया नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे. 	 Použité v titulku okna.


DATE2UNIX( तारीक) 	 DATEVALUE( dátum)


चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे 	 Zobrazí strom revízií vybraného súboru


अपने अपन चालू करव 	 Automaticky spustiť?


के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment 	 Typ modulu KInetDComment


सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated) 	 Vstupná epocha: Country name (optional, but should be translated)


सेरोवेbotswana. kgm 	 Serowebotswana. kgm


फोंट सेट करव... 	 Nastaviť písmo...


साइबेसComment 	 Comment


औजार- पट्टी स्टिक करव 	 Prichytiť panel nástrojov


मेटाव (m) 	 Odstrániť


इहां संकली लगाव 	 Odkaz sem


नवा विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Nové okno@ action: inmenu File


गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 Samočinne obnoviť modulComment


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


ला उनियनphilippines. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Jupiter bude zobrazený na mape.


नाओसstar name 	 Naosstar name


सैली बदलव 	 Zmeniť uhol


बहुलकीर पाठ संपादक 	 Textový editor umožňujúci prácu s viacerými riadkami


संख्या रूप 	 Číselné formy


कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm 	 Komárom- Esztergomhungary. kgm


डाटाबेस ड्राइवर नाम 	 Meno databázového ovládača


पहुंचName 	 PrístupnéName


संख्या देखाव 	 Zobraziť číslo


डेवलपर (2002- 2005) 	 Vývojár (2002- 2006)


कैस खाली करव (l) 	 & Vymazať vyrovnávaciu pamäť


फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे 	 Umožniť filtrovanie aktuálne zobrazených položiek podľa typov súborov.


स्पेनoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे. 	 Časť textu zobrazujúca neznáme slovo v kontexte.


तंत्र गलती 	 Systémová chyba


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 Cesta k vlastnej SOCKS knižnici


फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatchewanCity in Alberta Canada


नियत तारीक 	 Termín


सूची संपादित करव... 	 Upraviť Zoznam...


संगमरमर # 1 	 Mramor # 1


इंगित करव रहे (P) 	 Zamerať na


लुकाए सीट देखाव 	 Zobraziť skrytý list.


अक्छम 	 Vypnuté


धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके. 	 Pomalé klávesy boli zapnuté. Odteraz musíte každý kláves podržať stlačený po určitý čas kým bude akceptovaný.


रूसी डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre ruštinu


पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed 	 Nastavenie stránky... Note: use multiple rows if needed


केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nedajú sa nájsť potrebné knižnice Kig- u, skontrolujte vašu inštaláciu.


त्सिरांगbhutan. kgm 	 Tsirangbhutan. kgm


प्रदर्सित 	 Zobrazené


ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव 	 Vytvoriť kvadratickú krivku cez tento bod


लिथुआनियाworld. kgm 	 Litvaworld. kgm


सेफोल्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k) 	 & Kontrolovať externé odkazy


नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm 	 Nueva Segovianicaragua. kgm


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) 	 & Otestovať, čo podporuje server


केटीटीएस- एमजीआरGenericName 	 kttsmgrGenericName


लेक हुरोनusa. kgm 	 Hurónske jazerousa. kgm


वक्र के केंद्र 	 Evoluta krivky


चाप ल चुनव% 1 	 Vybrať oblúk% 1


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 Hráč% 1Unknown player


जगह 	 Lokalita


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Hľadanie '% 1' nevrátilo žiadne výsledky.


वनौतूName 	 VanuatuName


चेहराचिनहाComment 	 EmotikonyComment


आपरेसन जारी रखव 	 Pokračovať v činnosti


खेल बर आप मन ल एक फाइलनाम पहिलीअक्छर भरना होही. 	 Musíte zadať predponu súboru pre hru.


चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm 	 Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm


दुबईemirates. kgm 	 Dubajemirates. kgm


जेवनी- माइक्रोफोन 	 Pravý- mikrofón


डिफाल्ट फोंट आकार (100%) 	 Štandardná veľkosť písma (100%)


निदवाल्दswitzerland. kgm 	 Nidwaldswitzerland. kgm


सीवीएस एन्नोटेट:% 1 	 Anotácia CVS:% 1


डेलविनalbania_ districts. kgm 	 Delvinëalbania_ districts. kgm


ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX" 	 ROMAN( 99) vracia "XCIX"


समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव. 	 Súbor slovníka synoným '% 1' sa nepodarilo nájsť. Prosím, použite 'Zmeniť jazyk...' a vyberte súbor so slovníkom.


पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो छनइया चुनव 	 & Vybrať všetky filtrované


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Aktuálne časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS


इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils 	 Stencils


फोंट चुनव 	 Vybrať priečinok


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU General Public License verzia 2@ item license (short name)


कुंजी बनइया 	 Generátor kľúčov


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Licenčná zmluva


स्केलः@ info: tooltip 	 Rozsah: @ info: tooltip


YIELDDISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार) 	 DISC( vyrovnanie; splatnosť; nominálna; odpis; základ)


3डी टैग लिखव (W) 	 Zapísať ID3 značku


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो 	 Zapnite túto voľbu, ak chcete vidieť podrobný pohľad na otvorené spojenia na váš počítač.


अटलांटिस (जीएल) Name 	 Atlantis (GL) Name


पूरा 	 Hotovo


ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie mien planét


फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके. 	 Chyba pri otváraní súboru% 1 pre čítanie. Dokument nebude vytvorený.


मेटाय बर कोनो संदेस नइ... 	 Žiadne správy na zmazanie...


मिराफकstar name 	 Mirfakstar name


पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे. 	 Pokúsi sa povoliť priehľadnosť, aj keď sa zdá, že ju systém nepodporuje.


DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 3; 3) vracia 1


कापीराइट 	 Copyright


6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 6 nových úrovníNAME OF TRANSLATORS


कैमरा नाम जोड़व 	 Pridať & Dátum a čas


डाम ट्री 	 Strom DOM


पाठः (T) 	 & Text:


मदेइराportugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


सुरू समय 	 Čas spustenia


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 Spustiť iba HTML testy


स्क्विरल 	 Squiral


किनारा जोड़व 	 Pridať okraj


काम- विकल्प (o) 	 & Opravy


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 EgyptConstellation name (optional)


चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही. 	 Kliknite sem pre vymazanie vybranej konštanty; bude vymazaná iba vtedy, ak ešte nie je použitá v grafe.


एसुकइन्तलाguatemala. kgm 	 Escuintlaguatemala. kgm


रा फोटू ल डिजिटल नेगेटिव मं बैच मं बदले के एक औजारComment 	 Nástroj na konverziu RAW obrázku na Digital NeGativeComment


ओएस: 	 OS:


संतृप्ति 	 Nasýtenie


गंतव्य 	 Automatické overenie


संख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Číselné formyKCharselect unicode block name


स्लाइड- सो कान्फिगर करव... 	 Nastaviť & prezentáciu...


क्वान्जा 	 Kwanza


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे 	 Odosielateľ akceptuje toto pozvanie na stretnutie


सिदाद रियलspain_ provinces. kgm 	 Ciudad Realspain_ provinces. kgm


फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation)


एक काम चुनव: 	 Vyberte akciu.


बैकअप लागः 	 Záznam zálohy:


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Zadajte číslo portu pre proxy server HTTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.


वेलिडेट एक्सएमएल 	 Kontrolovať XML


आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि) 	 Váš server SMTP nepodporuje overenie.% 2


कोटा किनाबालूmalaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name 	 Spúšťa KSnapShot pri stlačení PrintScrnName


प्रिंट परीक्छन 	 Test tlačiarne


सेटिंग (S) 	 & Nastavenia


रसायनिक डाटा निर्यात करव 	 Chemické údaje


खेल खतम करव 	 Koniec hry


लीगल 	 Legálny


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Vlastnosť fulltextového hľadania využíva vyhľadávací nástroj ht: // dig.


आफिसर आफ किचनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address 	 Vaša e- mailová adresa. Ak je nesprávna, zmeníte ju pomocou tlačidla 'Nastaviť e- mail'. Email sender address


किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव 	 Prosím nainštalujte dodatočné komponenty Kross


लोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoméCity name (optional, probably does not need a translation)


सोयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity name (optional, probably does not need a translation)


दे गे पते मं एक ई- मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव) 	 Poslať e- mail na zadanú adresu (opakovať podľa potreby)


सैली नाम खाली नइ हो सके. 	 Meno štýlu nemôže byť prázdne.


सही इतिहास अइसन सहेजव... 	 Uloží aktuálnu históriu ako...


रंग सीमा... (C) 	 Zmena farby


विंडो से स्क्रीन 7 	 Okno na obrazovku 7


अंदर के गलती: छनइया लोड करे मं अक्छम. 	 Interná chyba: nie je možné načítať filter.


मुसुवा- नीचे- पर: 	 OnMouseDown:


नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordCity in Alberta Canada


सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils 	 Stencils


फोल्डर (o) 	 Priečinok


एनालाग आउट 6 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 6 pravý zdoj signálu


कोई नाम नइ 	 bez mena


नाम 	 Číslo:% 1


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Zmeniť identifikáciu prehliadača


हापएलान्गName 	 HopalongName


टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type 	 Záložka/ kliknúť/ koliesko myšiAutoField editor' s type


क्रोमेटोग्राफी 	 Chromatografia


हेरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


आईसीसी प्रोफाइल रंग प्रबंधन फ्लैग 	 Prepínače pre profil ICC správy farieb


4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 4: Horizontálny, premenlivý bod pohľadu


चोयरmongolia. kgm 	 Choyrmongolia. kgm


के साथ प्रोजेक्टेड 	 Projektovaný cez


आरएसआईब्रेक इंजिनComment 	 Comment


सेकन्ड 	 Sekundy


ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे) 	 Toto je náhľad (ak nie je oddelený)


आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे. 	 Dosiahli ste koniec zoznamu zodpovedajúcich položiek.


ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 @ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


रीसेट 	 Reset


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity name (optional, probably does not need a translation)


डायल टोन पता नइ लगाव: (a) 	 Bez detekcie neprítomnosti oznamovacieho tónu:


तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation)


खरीदारी सूची मं संघटक@ info 	 @ info


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Trinidad a TobagoName


अपने अपन ताजा करव (A) 	 & Automatická aktualizácia


अस्वीकारव, स्वीकारव 	 Zakázať, Povoliť


आडियो नाम 	 Názov audio zariadenia


कोटेड फिल्म 	 Voskovaný film


(ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName 	 (La) TeX vývojové prostredieName


कालबैक के इंतजार में... 	 Čakám na spätné zavolanie...


हाइलैन्ड लैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्बल कैस सेटिंग 	 Nastavenie vyrovnávacej pamäte pre Marble


ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


डीक्रिप्ट 	 Popis:


डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit 	 Komponenta Dolphin@ action: inmenu Edit


सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे 	 Služba '% 1' neposkytuje rozhranie '% 2' s kľúčovým slovom '% 3'


पेक्विनalbania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Francúzsko) caribbean. kgm


ये फोल्डर मं खिसकाव 	 Presunúť do tohto priečinku


सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name 	 Spraví z normálnych ľudí super vývojárov KopeteName


अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव... 	 Vyberte prvý z dvoch ostatných bodov...


कागद -% 1 	 Dokument -% 1


हटाव 	 Odstrániť riadok


फाइल आयात करव 	 Importovať súbor


फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे. 	 Priečinok% 1 nie je dostupný.


सर्वर पहिचान फेल होइस. 	 Identifikácia servera nebola úspešná.


वृत्त (१३) 	 Kruh (13)


संदेस घुरुवा मं ले जाव@ action Hard delete, bypassing trash 	 Presunúť správu do koša@ action Hard delete, bypassing trash


नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


इहां कोनो चयन नइ हे. 	 Nič nie je vybrané.


फोंट आकारः 	 Veľkosť písma:


प्लाटिंग सीमा 	 Vykresľovaná plocha


संदेस टैग्स 	 & Správa


निवेदित ड्राइवर लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nepodarilo sa nájsť požadovaný ovládač:% 1


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव 	 Vytvor stredový bod tohto a ďalšieho bodu


सपाट पार्स्व 	 Rovnomerné pozadie


ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


ईएलएफ ओब्जैक्ट्स 	 ELF objekty


आखरीQShortcut 	 EndQShortcut


सूर्य 	 Slnečno


एपाप (A) 	 & APOP


पांड फार फिसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अनगेग 	 Zrušiť gag


अवैध आपरेसन 	 Neplatná operácia


120x72 डीपीआई 	 120x72 DPI


आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही. 	 Musíte zadať neprázdne meno.


रंगः XX 	 Farby: XX


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Aktuálny súbor bol zmenený. Chceš ho uložiť?


जमैकाName 	 JamajkaName


ऊपर जाव (U) 	 Presunúť & hore


लिबियाई दीनार 	 Líbijsky dinar


ब्रेल पैटर्न्स 	 Braillove vzory


(c) 2006, एरान सीगो 	 (c) 2006, Aaron Seigo


रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Ontario Canada


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Urobí dialóg podriadený pre X aplikáciu zadanú pomocou winid


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy príkaz '% 1'


ग्रेड 	 Grad


ग्रेड 	 & Známka:


तारीक न्यूनतन: 	 Minimálny dátum:


स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis 	 Jednotky pre pripomínanie@ info: whatsthis


वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंक्रोनाइजेसन पूरा 	 Synchronizácia zlyhala


अनुपरयोग मेमोरी 	 Aplikačná pamäť


दुसरा विभाजक बर आकार 	 Veľkosti druhého rozdeľovača


ऊँचाई मं फिट करव@ action 	 Prispôsobiť výške@ action


गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category 	 Stroje a simulácieScreen saver category


जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity name (optional, probably does not need a translation)


आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 Port videa:


एनिमेसन के समय: (a) 	 Počas & animácií:


आयात (I) 	 & Import


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z PasswdProcess: checkCurrent.


चोन्तालेसnicaragua. kgm 	 Chontalesnicaragua. kgm


एखर साथ खोलव (O) 	 & Otvoriť pomocou


पेज अनुक्रम 	 & Okraje stránky:


समूह मं कमइया 	 Používatelia v skupine


फोकस स्वीकारव (f) 	 Akceptovať & fokus


प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm 	 Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 @ info - notification message


अक्रिय 	 Deaktivovať


परियोजना के जगह चुनव 	 Vyberte umiestnenie projektu


फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment 	 Filtre vylepšenia obrázkov (rozšírenie) Comment


पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E) 	 & Povoliť systém čítania textu (KTTSD)


डिबग चालू करव 	 Zapnúť ladenie


180 डिग्रीज 	 180 stupňov


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nedá sa zakázať autopotvrdzovanieQMYSQLResult


लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment 	 Comment


1: खड़ा, स्थिर व्यूपाइंट 	 1: Vertikálny, pevný bod pohľadu


वैधता जांच हटाव 	 Odstrániť odkaz.


पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm 	 Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm


प्रीसेट 	 Predvolené


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Skryť mená súhvezdí počas otáčania?


बीएसओडीName 	 BSODName


अगला फीड (N) 	 Nasledujúci kanál


जब घुमाइस जाए, मेसियर चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť Messierove objekty počas otáčania?


मिठाई 	 Dish number% 1


केमिकल डाटा ऐप्लेटName 	 Name


पढ़े जा सके: 	 Na čítanie:


स्तर समायोजन... 	 Úprava hladín...


संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w) 	 Zobraziť náhľad správy pod zoznamom správ


उपस्थिति नकारव@ info 	 Zamietnutá účasť@ info


मेक्स- बग 	 MacsBug


सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation)


युनानchina. kgm 	 Jün- nanchina. kgm


खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डोमेन विसेस नीति 	 Politiky pre jednotlivé domény


कम्बाइंड फ्रेग्मेंट 	 Zle vytvorený argument


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


पिक्समेप 	 Pixmapa


सिरिफ दसखत कुंजी 	 Podpísať len kľúč


ये वक्र के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tejto krivke


अवाज बजाव 	 Prehrať zvuk


पाइप फिटिंग्स 	 Montáž rúr


वकर 	 Ukotvenie


हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी सेटिंग 	 Nastavenie proxy


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Typ efektu intenzity neaktívneho


केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी 	 KDE Disketový nástroj


जेनेटिक एनकोडिंग 	 Genetické kódovanie


कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव) 	 Nikdy (pozdržať bez obmedzenia)


के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName 	 Vytvoriť DVD pomocou K3bName


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PrílohaProgram name followed by 'Add On Uploader'


कागद अइसन सहेजव 	 Uložiť dokument ako


निसानी हेन्डलर: 	 Preferovaná obsluha:


दे गे छेत्र बर टेबल वर्नित करथे. ए खाली हो सकथे. 	 Popisuje tabuľku pre dané pole. Môže byť prázdne.


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource 	 Prosím zadajte meno zdrojayes, a standard resource


का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete odstrániť stranu% 1?


खेल खतम 	 Hra uložená.


ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे 	 Toto porovná URL1 a URL2


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 Triediť súbory podľa@ info: whatsthis


अर्ध- पारदर्सी 	 Polopriehľadné


आप मन के उत्तर 	 Vaša odpoveď


व्यवसाय फोन 	 Telefón do práce


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Vývojár (SSL, Netscape moduly)


बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Vysoké rozlíšenie obrazovky a veľmi silný procesor@ title: tab


सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Solomonove ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Štandardný vyhľadávací nástroj:


कोहिमाindia. kgm 	 Kóhímaindia. kgm


DAVERAGE( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


वर्नन 	 Nastaviť súbor skriptu


इक्लिप्टिक ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť ekliptiku?


काएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm 	 Rovníková Guineaworld. kgm


एफआईबीएस बैकगेमान इंजिन 	 Pravidlá Backgammonu


ब्रुस आकार 	 Štetce


किरिकिGenericName 	 GenericName


रस्ता: (P) 	 & Cesta:


दुसरा स्थिति 	 Zachovať pozíciu


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


सुधारव... (M) 	 Zmeniť...


बिजनेस कार्ड संलग्न 	 Priložená vizitka


परियोजना 	 & Projekt


अनुपरयोग 	 Aplikácie