$HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे 	 Prefix v $HOME použitý pre zápis súborov


प्रोफाइल गलती 	 Chyba profilu


नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment 	 Konvertovanie údajov Nepomuku zlyhaloComment


ब्रुस 	 Štetec


घड़ी के दिसा मं नीचे 	 Zarovnať dolu


ज्लोटी 	 Zloty


तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो 	 Systémové farby Tu si môžete zvoliť farby z palety farieb pre ikony KDE


जीपीजी चलाय मं गलती 	 Chyba spustenia gpg


छइंहा हटाव 	 Rozbaliť


% 1 (सपाट एक्सएमएल फाइल) 	 % 1 (nekomprimovaný súbor XML)


मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity name (optional, probably does not need a translation)


नाइरा 	 Naira


पार्सलHome Address 	 BalíkHome Address


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Použiť obrazovku X- serveru 'displayname'


खोजव (S) 	 & Hľadať@ label Type of file


स्टेपल 	 Zošívačka


राइट फ्लेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm 	 San Salvador de Jujuyargentina. kgm


डीएनएस 	 DNS


मूल कान्करर चेस्टा. Name 	 Základné gestá KonqueroraName


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiB


सीर्सकArticlelist' s column header 	 NázovArticlelist' s column header


चीज छांटव@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


बूट प्रबंधक (लिलो) Comment 	 Správca bootovania (LILO) Comment


साओ पाला (सहर) brazil. kgm 	 São Paulo (mesto) brazil. kgm


ब्राजीलेई (pt- br) 	 Brazílska (pt- br)


टैग आवंटित करव 	 Priradiť štítok


54 पाइंट्स 	 54 bodov


लैडर - एसआउटनाटStencils 	 Stencils


व्याख्यान खोलव... (O) 	 & Otvoriť lekciu...


पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (Observatórium) City name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back 	 Obnoviť všetky položky na ich štandardné hodnotygo back


नारवेजियाई @ item Spelling dictionary 	 Nórsky@ item Spelling dictionary


कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही. 	 Konqueror Písma Na tejto stránke si môžete nastaviť ktoré písma má Konqueror používať pri zobrazovaní stránok.


कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


एनाग्राम देखाव 	 odhaliť slovo


इंडैक्स्ड नइ (N) 	 & Index


मोड (वैकल्पिक) 	 Metóda (voliteľné)


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Konvertovanie údajov Nepomuku do nového pamäťového backendu zlyhaloName


चीट मोड 	 Podvádzanie


जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandre occidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जुड़त हे... 	 Pripájanie...


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 & Minimálna veľkosť písma: The normal size a font will have


थ्रेड स्ट्राConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


महिना दृस्य@ title: tab 	 Mesačný pohľad


छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t) 	 Prepojiť & náhľady so stránkou


गलती@ option: check 	 Chyba@ option: check


स्पूल डिरेक्टरी मं ड्राइवर सम्बद्ध फाइल लिखे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa zapísať súbory ovládača v priečinku frontu.


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 MikronéziaName


मल्टी- चैनल 	 Multi- kanál


फिल्टर छेत्र 	 Pole Filter


सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे. 	 Podpora Solarisu Časti odvodené (so súhlasom) zo sunos5 modulu z "top" nástroja od Williama LeFebvra.


अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status 	 Vyžiadať obnovenú správu@ item unknown status


ए लोकेल बर कुंजीपट खाका 	 Rozloženie klávesov:


अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड 	 Neplatné užívateľské meno alebo heslo


ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A) 	 & Automatická konfigurácia mena hostiteľa z tejto IP adresy


आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 Island (regióny) iceland_ regions. kgm


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Quebec Canada


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


बेलारूस 	 Bielorusko


विलेम्सतादcaribbean. kgm 	 Willemstadcaribbean. kgm


के- फैक्स 	 KFax


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name (optional, but should be translated)


कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव. 	 Týmto zastavíte odpočítavanie úlohy.


विएतनामName 	 VietnamName


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Chyba pri vytváraní sedenia SSL,% 1


स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Zošit1") vracia Zošit1! D6


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव 	 Import pošty z Outlook Expressu


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Nájsť obrázky s orientáciou


सजावटी कागज 	 Papier


स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation)


देखा गिस 	 navštívené


लातिनQShortcut 	 LatinQFontDatabase


औसत: 	 Priemer:


मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Stredná Macedóniagreece_ peripheries. kgm


स्वीकारव 	 Akceptovať


वृत्त फजी (११) 	 Kruh rozmazaný (11)


गारोनेwaters_ world- class. kgm 	 Garonnewaters_ world- class. kgm


ताजा सामान डाउनलोड करव 	 Stiahnuť nové veci...


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Typ kompozície:


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J) 	 & Iba spustiť aplikáciu. Nič iné nerobiť.


क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation)


बिनपढ़ाNew articles filter 	 NeprečítanéNew articles filter


फूटर 	 Zápätie


वेव प्ले 	 Wave Play


वाक्यांस बदलना सम्पादित करव 	 Editovať náhradu reťazca


मानक सीर्सक (S) 	 Štandardné hlavičky


पूर्वी नायलंदियाfinland_ regions. kgm 	 Východná Nylandiafinland_ regions. kgm


ढूंढना चालू करव (S) 	 Vyhľadávať


फोटू ल तरंग के रूप मं बदलवName 	 Transformovať obrázok pomocou vlnyName


सून्य या जादा 	 nula alebo viac


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Ďalšie informácie@ option: check Additional Information


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudská arábiaCountry name (optional, but should be translated)


हाँ 	 áno


परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor projektu "% 1".


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Neplatný súbor OASIS OpenDocument. Nenašiel sa tag office: body.


केस इंसेंसिटिव छांटव 	 Rozlišovať veľkosť písmen pri triedení


गेस्चर्स 	 Gestá


केडीई तंत्र मानीटर 	 Monitor systému pre KDE


7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator 	 7x35 ďalekohľadCity name (optional, probably does not need a translation)


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: 	 Odstrániť články staršie ako:


कोई नियतांस नइ 	 Bez kvót


लास सांतोसpanama. kgm 	 Los Santospanama. kgm


अक्छम कंट्रास्ट मात्रा 	 Úroveň kontrastu vypnutého


योपालcolombia. kgm 	 Yopalcolombia. kgm


रिलीजः 	 Vydanie:


1024 x 1024 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí RGB obrázok s rozmermi 1280 x 1024 pixelov a bielym pozadím. Name


किनारा परयोग करव (b) 	 Použiť & okraje


अनुपरयोग नाम सेट करथे 	 nastaví názov aplikácie


अवैध अक्छर 	 Neplatný znak


लास ताबलासpanama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 Backend pre KDE MultimediaComment


Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे. 	 Vracia t- rozdelenie. Typ = 1 vracia jednostranný test, Typ = 2 vracia dvojstranný test.


आई/ ओ 	 Vstup/ Výstup


विजेता खिलाड़ी हे% 1! 	 Vyhral hráč% 1!


सबपिक्सेल बिट्स 	 Bity subpixelu


निर्यात... (E) 	 & Exportovať...


इंडैक्स्ड (I) 	 & Index


सहेजत हे: 	 Ukladá sa:


फामागुस्ताcyprus. kgm 	 Famagustacyprus. kgm


लागआउट 	 Odhlásiť


ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Nemáte práva na zápis do tohto priečinku.


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010" 	 HEX2BIN ("a") vracia "1010"


धीमा 	 Pomalá


बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b) 	 Urobiť & záložnú kópiu


_ भाखा@ action: button 	 _ Jazyk@ action: button


चिपकाव 	 Dátum


उद्दृत पाठ समेटव. 	 Zvinúť citovaný text.


चलते फिरते ईंटें 	 Pohyblivé tehly


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 Zobraziť náhľad@ option: check


मलावीworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


जेवनी के तरफ 	 Do prava


लकीर स्रोत 	 Zdroj riadkov


गेंद आकार 	 Veľkosť lopty


सापेक्छ कलरमेट्रिक 	 Relatívna kolorimetria


धवलगिरिnepal_ zones. kgm 	 Dhawalágirinepal_ zones. kgm


सारांसः 	 Celkom:


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


उलटी गिनती चालू करइयाName 	 Odpočítavané spúšťanieName


दक्छिनी डकोटोusa. kgm 	 Južná Dakotausa. kgm


इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font 	 Tu môžete vybrať použitý štýl písma. @ item font


कैटलाग प्रिव्यू 	 Náhľad katalógu


रेसिपि आयात करव 	 @ title: column


लेंसेस 	 Šošovky


लीगल13 	 Legal13


नवा मेक्रो... (N) 	 & Nové makro...


एक नवा मुख चुनव: 	 Vyberte nový obrázok:


मैट 	 Matný


डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे 	 Kopírovanie zakázané kvôli DRM


राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity name (optional, probably does not need a translation)


गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ. 	 Či zobraziť nasledujúcu sadu lôpt.


बेनाम चीज 	 objekt bez mena


ये पता मं जाव 	 Prejsť na adresu


मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - आईटीपीStencils 	 Stencils


सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव 	 Povoliť alarm pre maximálnu hodnotu.


खंभा चुनव: 	 Výber stĺpca:


चांटी आकार 	 Veľkosť mravca


बढ़िया 	 Jemne


अभी हाल के ब्रस परिभासा 	 Aktuálna vrstva dopredu


वर्गThird power 	 Druhá mocninaThird power


संपादन मोड बन्द हे. 	 Editovanie vypnuté.


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल 	 Zlyhalo určenie interpretera pre súbor skriptu "% 1"


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 Uspanie potlačenéComment


ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही 	 ISLEAPYEAR( 2000) vracia True


ब्रेस्कियाitalyprovince. kgm 	 Bresciaitalyprovince. kgm


डिग्री (D) 	 & Stupeň


सेटिंग 	 Nastavenia


इक्वेडारName 	 EkvádorName


डाटा चेक करत हे 	 Kontrola dát


पात्रासgreece_ peripheries. kgm 	 Patragreece_ peripheries. kgm


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 ŠtandardnýLabel for searching documentation in all subsections


ग्रुपवाइज 	 GroupWise


डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm 	 Okresyzimbabwe_ districts. kgm


निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही. 	 Najbližší počet musí byť medzi 1 a 10.


ब्रायस कार्किन्स 	 Bryce Corkins


कम्प्यूटर बन्द करव 	 Vypnúť počítač


कोन (डिग्री) 	 Uhol (stupne)


डायनामिक आईपी पता उपयोग करव 	 Použiť dynamickú IP adresu


फिल्टर मं यूआरएल जोड़व 	 Pridať URL do filtra


ड्राइंग खारिज करव 	 Zrušiť kreslenie


अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted 	 Zamietnutý@ item event or to- do tentatively accepted


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 Nové nastavenie: Rozlíšenie:% 1 x% 2 Orientácia:% 3


फिल्टर साफ करव 	 Odstrániť filter


रंग चुने बर किलिक करव. 	 Kliknutím vyberte farbu.


सिस्को - पीडीएStencils 	 Stencils


कोई रंग योजना नइ 	 Žiadna farebná schéma


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Ignorovať & minimalizované okná


स्क्रिप्ट संपादित करव... 	 Upraviť skript...


लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Lick Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


स्वर्न बर्फबारी 	 Padajúce zlato


नियंत्रन बिन्दु 	 Ovládacie body


खिसकाव 	 presunúť


एससीएसआई जानकारीName 	 Informácie o SCSIName


परियोजना बन्द करव (C) 	 & Zatvoriť projekt


फिलिप्पीन्सworld. kgm 	 Filipínyworld. kgm


डुप्ले मोड 	 Duplexný mód


अलग अलग एलबम मं फोटू मन ल स्कैन करना 	 Hľadajú sa obrázky v jednotlivých albumoch


सियालेसpuertorico. kgm 	 Cialespuertorico. kgm


वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia HEX2DEC () vracia hodnotu sformátovanú ako desiatkové číslo.


हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


x- अक्छ 	 Os Y


टैब ल अलग करव 	 Odpojiť kartu


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v) 	 Zobraziť prednastavené premenné & prostredia


यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली. 	 Ak zapnete túto voľbu, pred výstupom sa vytlačí reťazec príkazu oddelený koncom riadku.


5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5. @ item: inlistbox Last Monday in March


पिघलव नीचे, डेरी 	 Kazenie doľava dolu


MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) vracia 0. 4


काम प्राथमिकताः (J) 	 & Priorita úlohy:


सिस्को - बादलStencils 	 Stencils


अदृस्यDescription 	 Description


परियोजना 	 Projekt


आकार पालिसी 	 Všetky veľkosti


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे. 	 Niekto si vás pridal do zoznamu kontaktov


आयात पूरा, कमइया से काम खारिज. 	 Import ukončený, zrušený užívateľom.


प्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Priame vykresľovanie


अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे 	 Odstráni prázdne z aktálneho alebo zvoleného slova


% 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command 	 Zaškrtnite pre spustenie alarmu vo forme príkazu v okne terminálu% 1 @ option: radio


कुछ नइ मेटाव 	 Neodstraňovať nič


निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name 	 Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie odmietnuté. Name


क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


पूछव 	 pýtať sa


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViedeňCity name (optional, probably does not need a translation)


खारिज करव (C) 	 & Upraviť


हस्तांतरन: 	 Prenosy:


विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t) 	 Porovnať aj & titulok okna


सफल ट्रायलों के संख्या 	 Počet úspešných pokusov


फालबैक चिनहा थीमName 	 Záložná téma ikonName


घानाworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


बिना ठहराव हाथ से 	 Ručne bez čakania


आनविक न्यूक्लियस 	 Atómové jadro


सोलोमन आइलैंड डालर 	 Šalamunove Ostrovy dolar


चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Uložiť zmeny objektu


बिजली- संचयन 	 ÚsporaEnergie


"अपन हासिये ल खींचव". ये छोटे से प्रिव्यू विंडो मं अपन मुसुवा के परयोग खींच कर हर एक हासिये ल सेट करे बर करव. 	 "Nastavenie okrajov ťahaním". V tomto malom okne môžete uchopiť okraje myšou a pretiahnutím nastaviť ich požadovanú veľkosť.


दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग 	 Zvoľte farbu symbolu ZU


यूएसएCountry name (optional, but should be translated) 	 USACountry name (optional, but should be translated)


24 पाइंट्स 	 24 bodov


अंकाराworld. kgm 	 Ankaraworld. kgm


तास के पत्ती के खेलName 	 Kartové hryName


डेस्कटाप 14 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 14


सिसटम क्लीनरName 	 Čistič systému


स्क्रालिंग 	 Rolovanie


पुतुमायोcolombia. kgm 	 Putumayocolombia. kgm


बड़ा काला 	 Veľké čierne


नक्सा मं% 1 	 % 1 na mape


हर दिन1: Day of month, 2: Day of week 	 každý deň 1: Day of month, 2: Day of week


प्रतिबन्ध 	 Obmedzenia


कुछ नइ 	 fullname (emailaddress)


अवाज फाइल: @ info: tooltip 	 Zvukový súbor: @ info: tooltip


डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंट जोसेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस खोलव 	 Otvoriť správu


एचटी- खोज: 	 htsearch:


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव 	 Zmena maximálneho počtu klientov


केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (provincie) cameroon_ provinces. kgm


दांग हाvietnam. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


अनकासperu. kgm 	 Ancashperu. kgm


चावउमाzambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


मेटाव (R) 	 & Odstrániť


मिनी- टर्म बन्द करव 	 Ukončiť MiniTerm


एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन मेटाव 	 Odstrániť spojenie


एसपीडीआईएफ आउट 2: 	 SPDIF výstup 2:


टागल स्विच 	 Prepínač


कोलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity name (optional, probably does not need a translation)


पारदर्सी 640 x 480Comment 	 Priehľadný 640 x 480Comment


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Otvorí URL v novom okne


एरासfrance. kgm 	 Arrasfrance. kgm


मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 @ title: column, date of the last time you mailed that person


सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड 	 Rozhranie pre CD ripper a audio kóder


लारिसाgreece. kgm 	 Larissagreece. kgm


स्मार्ट मीडिया 	 Smart Media


जीयूआई 	 GUI


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए. 	 Ak je označené, Saturn bude zobrazený na mape.


मनमाफिक किसिम 3 	 Vlastný typ 3


पिक्समैप से टैक्सचर 	 Textúra z pixmapy


भरा गिस पता वांछित फारम मं नइ हे. 	 Zadaná adresa nemá požadovaný formát.


कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting 	 ŽiadnePermissions


ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


ग्रीसafrica. kgm 	 Gréckoworld. kgm


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 Tento program je distribuovaný pod licenciou% 1. @ item license (short name)


खड़ा लहुटाव 	 Vertikálne


इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils 	 Stencils


बंद करव 	 Vypnúť


ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस 	 E- mailová adresa nenájdená v kľúčoch/ certifikátoch


नोड नामः 	 Názov uzla:


आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव 	 E- mailový výstup na vybranú adresu.


प्रायः 	 Často


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


कोस्तafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Prepnúť na predchádzajúcu plochu


पूरा जोड़ 	 Presná zhoda


आटोबुकमार्करComment 	 Autovytvárač záložiekComment


पिक्सार 11- बिट जिप 	 Pixar 11- bit ZIP


साफ फ्रेमComment 	 Čisté rámčekyComment


रूट फाइल सिसटम सिरिफ पढ़े जा सके माउन्ट करव (r) 	 Pripojiť koreňový systém súborov len pre čítanie


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3 	 Japonská dlhá obálka č. 3


ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity name (optional, probably does not need a translation)


मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu 	 V mieste kurzora@ item: inmenu


उपनामः (N) 	 Prezývka:


साझेदारी जोड़े के कमांड: (o) 	 Príkaz Pridať zdieľaný priečinok:


सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Nepodarilo sa uložiť súbor '% 1'


मेहमान से मैप: 	 Mapovať na hosťa:


कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName 	 XFig filter pre import pre KarbonName


लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Quebec Canada


सबसे कम (i) 	 & Minimalizované


मेडिसनusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


टैग '% 1' मेटाव? 	 Vymazať štítok „% 1 “?


खन्ड 	 Sekcie


मध्यवर्ती वृत्त 	 Oskulačná kružnica


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Farba textu...


छेत्र के जगह (L) 	 & Umiestnenie regiónov


इलफोर्ड डेल्टा ४००: इलफोर्ड डेल्टा काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 400: Simulácia čiernobieleho filmu Ilford Delta pri ISO 400.


गुरूमुखीQFontDatabase 	 GurmukhíQFontDatabase


कोहरा किसिमः 	 Typ hmly:


क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in British Columbia Canada


नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


टालव 	 Nepreferovať


एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Už existuje identifikácia pre% 1 Chcete ju nahradiť?


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity name (optional, probably does not need a translation)


सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm 	 Xinjiang Uygurchina. kgm


स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Indexácia pozastavenáComment


लोड करत हे... 	 Prihlásené...


हरियर फिल्टर 	 Zelený filter


साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock 	 soket nebol vytvorenýSocket error code WouldBlock


वृत्त फजी (१९) 	 Kruh rozmazaný (19)


घुमाय के बाद: 	 Po otočení:


के साथ संलग्नक हे 	 má prílohu


COUNTIF( सीमा; मापदन्ड) 	 COUNTIF( rozsah; kritérium)


फंक्सन 8 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 8


किनारा वाइपComment 	 Comment


सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro TololoCity name (optional, probably does not need a translation)


व्हाइट- आईड पीobject name (optional) 	 Zajacobject name (optional)


ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई. 	 Index pre tento priečinok bol znovu vytvorený.


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


आस्ट्रिया 	 Rakúsko


केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName 	 Modul démona KSSL pre KDEDName


पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे 	 Ste na ťahu, hoďte kockou alebo zdvojte


स्वेनसानsouthkorea. kgm 	 Čchunčchonsouthkorea. kgm


चुने गे उत्तर ल मल्टीपल चाये मं अपने अपन जांचव 	 Automaticky skontrolovať zvolenú odpoveď vo viacnásobných možnostiach


सिस्को - मेन चलानाStencils 	 Stencils


केडीईटीवी स्क्रीन सेवरComment 	 kdetv Šetrič obrazovkyComment


भूमिका नाम 	 Názov role


प्रविस्टClose dialog 	 Close dialog


सेटिंग (S) 	 Nastavenia


क्रिस्टल 	 Kryštál


परियोजना के सीर्सक भरव. 	 Zadajte nadpis projektu.


बेतरतीब बजाव (R) 	 & Náhodné prehrávanie


ये फोल्डर बर कोनो एकाउन्ट सेटअप नइ. एखर पहिली सिंक चलाय के कोसिस करव. 	 Pre tento priečinok nie je nastavený účet. Prosím, skúste najprv spustiť synchronizáciu.


सही 	 true


धात्विकः 	 Kov:


प्रविस्टि बर दरजा 	 Hodnotenie položky


समय बाकी 	 Zostávajúci čas


दिग्नेfrance. kgm 	 Dignefrance. kgm


महत्वहीन 	 Nedôležité


अभी हाल के रपट छापथे. 	 Zatvorí aktuálny projekt.


पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड 	 Milisekundy strávené čítaním


फ्लैसकार्ड (F) 	 & Blesková karta


रोनदोनियाbrazil. kgm 	 Rondôniabrazil. kgm


गलती होइस 	 Nastala chyba


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Panenské Ostrovy, AmerickéName


क्रास्लावाlatvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


गोमेसियाstar name 	 Gomeisastar name


हल करे काम मन के कुल संख्या 	 Celkový počet vyriešených úloh


स्केल होय वाले चीज ल चुनव... 	 Vyberte objekt ktorého veľkosť chcete zmeniť...


९ (सबसे कम) 	 5 (najmenšia)


मेटाव (D) 	 @ item: inmenu


को छनइया ओन... (T) 	 Filter na & Komu...


पिएरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Pieriagreece_ prefectures. kgm


बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity name (optional, probably does not need a translation)


मोलेपोलोलेbotswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


संकु के संचालिका लकीर. 	 Direktrisa kužeľosečky


जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे 	 Testuje či sú dané dva vektory zhodné


तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label 	 Zobrazovať časy alarmov v náhľade systémovej lišty@ label


लोकल वेरिएबल्स 	 Lokálne premenné


एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंट्रोportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


कम्बोडिया 	 Kambodža


वानturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


3 स्तर 	 3 úrovne


जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव 	 Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď sa zmení stav modifikátora alebo zamykacích kláves


मिनट- काँटाः (M) 	 & Minutová ručička:


रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस 	 Pri pokuse o spojenie so vzdialeným hostiteľom vypršal čas


मीडिया किसिम बाकी 	 Typ média ostatné


एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव 	 Zobrazovať relatívne miesto absolútnych nákladov


परियोजना प्रबंधकName 	 Správca projektovName


गेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c) 	 Povoliť vzdialenému užívateľovi ovládanie klávesnice a myši


ये काम स्पाट रंग पेज हे 	 Táto úloha je farebná stránka spot


साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई बुलेट नइAutomatic horizontal alignment 	 Automatic horizontal alignment


ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity name (optional, probably does not need a translation)


# के- स्टार से कम्प्यूटित करिस # 	 Víta vás KStars


क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu alkalických kovov


तत्वों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे: 	 Unlimited elements


अलार्म विंडोज@ option: check 	 Zoznam alarmov@ action


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव: 	 Zobraziť úvodnú obrazovku pri štarte


मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव 	 & Krátky zoznam priečinkov


मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्क होलोमन 	 Carrollton


ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name 	 Kmérske symbolyKCharselect unicode block name


सिआवोंगाzambia_ districts. kgm 	 Siavongazambia_ districts. kgm


नियम @ title: window 	 Pravidlá@ title: window


यूआईडी:% 1 	 UID:% 1


मानावातु- वानगानुइnew- zealand. kgm 	 Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm


अभी हाल के स्तर के सांख्यिकी 	 Štatistiky pre aktuálnu úroveň


भंडार मं फंसे 	 Uväznený v sklade


C9 लिफाफा 	 obálka C9


ये टैम्प्लेट के उपयोग करव 	 Použiť túto šablónu


मेनStencils 	 Pridať šablónuStencils


DGET( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव 	 Triediť skupinu buniek zostupne (od poslednej k prvej).


बेनाम - ID:% 1 	 Bez mena - ID:% 1


छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E) 	 & Vložiť písma do dát PostScript pri tlači


टार्सटन कैस 	 Torsten Kasch


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 Vložiteľný osobný správca certifikátorvName


बेतरतीब चुनाव 	 Otočiť & 90


पीडीएफ विकल्प 	 PDF možnosti


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S) 	 & Dĺžka upozornenia pri štarte (v sekundách):


मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटरनेट से किताबें लाव... (G) 	 & Stiahnuť knihy z Internetu...


यूपीएनपी संग्रहComment 	 Comment


साझेदारी अनुपात 	 Pomer zdieľania


वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल. 	 Čítanie magického reťazca zlyhalo.


गुलिस्तानuzbekistan. kgm 	 Gulistanuzbekistan. kgm


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 Zrkadlený horizontálne


बाल्टिक@ item Text character set 	 Pobaltské@ item Text character set


फ्रेंच पालीनेसिया 	 Francúzka Polynézia


एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्नन नइ मिलत 	 Popis nie je k dispozícii


डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी 	 Vzdialenosť medzi ikonami plochy


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName 	 Samočinne obnoviť modulName


चलाव (3) QShortcut 	 Spustiť (3) QShortcut


प्रोग्राम जगह 	 Umiestnenie programov


एस्लेरियाटGenericName 	 AisleRiotGenericName


इलागानphilippines. kgm 	 Ilaganphilippines. kgm


वेबइंटरफेस@ action 	 Webové rozhranie@ action


% 1 के प्रिव्यू 	 Náhľad% 1


कुंजीपट खाकाः (K) 	 & Rozloženie klávesnice:


टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ. 	 ID pásky na páske nezodpovedá ID pásky v index súbore.


के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव. 	 kmix: Nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra. Prečítajte si manuál vášho operačného systému ako zmeniť práva.


१०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


नाम- मूल्य मैप:% 1 	 Mapa pomenovaných hodnôt:% 1


खिलाड़ी सक्रिय हे 	 Hráč je aktívny


एनक्रिप्ट@ info 	 Iba pre šifrovanie@ info


वाऊsudan. kgm 	 Wausudan. kgm


विन95 	 win95


कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in Ontario Canada


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


स्टिल फोटू: (S) 	 & Statický obraz:


ये संकेंद्र से परवलय बनाव 	 Vytvoriť parabolu s týmto ohniskom


ऊNonWorking 	 NonWorking


ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm 	 Oum el- Bouaghialgeria. kgm


समूह नाम भरव 	 Zadajte názov skupiny


मरीम्बा 	 Marimba


आल्ट ग्राफ 	 Alt Graph


तापमान (जुलाई) 	 Teplota (júl)


वर्ग... 	 Trieda...


जादा ग्लास फिल्म 	 Film s vysokým leskom


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "AHOJ") vracia "AHOJ"


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Vývojár (HTML renderovací engine)


लक्छ्य:% 1 	 Cieľ:% 1


नेगेरी सेमबिलानmalaysia. kgm 	 Negeri Sembilanmalaysia. kgm


ब्लैक पाइंट: 	 Čierny bod:


जरा आसानी से! 	 V kľude!


वर्ड प्रोसेसरName 	 Textový procesorName


सर्वर सेटिंग 	 Nastavenie servera


इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही. 	 Tu sú zobrazené všetky dostupné moduly pre Kate. Tie, ktoré sú označené, sú načítané a budú načítané aj pri budúcom štarte Kate.


द्विघाती 	 kvadraticky


स्टेबल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment 	 Obnoviť nastavenie mixéraComment


डेस्कटाप 6 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 6


एखर से अधिक धुंधले 	 Slabší než


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info 	 Urobiť podúlohu & nezávislú@ info


जेवनीtoolbar position string 	 Vpravotoolbar position string


यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, objekty z Messierovho katalógu budú skryté pri presune mapy.


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor% 1 už existuje Chcete ho prepísať?


एक्समूवीName 	 XMovieName


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Presunúť okno doprava na okraj


बदले बर अंकीय मान 	 Celočíselná hodnota na prevod


दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे. 	 Otvorí KDE dialóg vlastností, ktorý umožní zobrazenie a modifikáciu meta dát zadaných súborov.


अलार्म मेटाव@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Vymazať alarm@ info Action to create a new alarm template


जु. August 	 júlAugust


बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine 	 Hraničná adresa sa používaQNativeSocketEngine


कारक्रम... (S) 	 & Plánovať...


जगह ब्राउजर 	 Prehliadač miest


का आप मन सही मं आरेख% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete vymazať diagram% 1?


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Robo KrasňanEMAIL OF TRANSLATORS


आइरिस गैलिकName 	 Írsky galskýName


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव. 	 Trigonometrické funkcie používajú režim stupňov pre uhly.


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ कम्पोजर विंडो खोलव 	 Otvoriť len editor správ


गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisCountry name (optional, but should be translated)


तार्बेसfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो. 	 Ak je táto voľba zapnutá, môžete URL otvoriť jeho označením a kliknutím stredným tlačidlom do pohľadu v okne Konqueror.


डोमेन नामः (D) 	 Meno & domény:


भविस्यThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


याहू मेलComment 	 Yahoo poštaComment


फ्रेंकफुर्तusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


75 डीपीआई 	 75 DPI


फीका@ info: whatsthis 	 Zosilňovanie@ info: whatsthis


कि. बा. / s 	 KiB/ s


निजी भंडारित काम 	 Súkromne uložená úloha


धूसर के स्तर 	 Úrovne šedej


ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे. 	 Tieto nastavenia sa vzťahujú len na prehliadanie siete.


टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Ontario Canada


उन्नतांस वि. समयSloan Digital Sky Survey 	 Výška vs. čas


आईएयू संक्छेप उपयोग करव 	 Použiť IAU skratky


एक सादा फ्रेम विजेटText Label 	 Komponent jednoduchý rámecText Label


यह- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisSpotColourPage


वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q) 	 Nastavenie & kvality pre Vorbis


सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete 	 Server nezmaže súbor.


फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m): 	 Správca súborov (napr. konsole - e mc% m):


एसएमटीपी (ईमेल) 	 SMTP (e- mail)


मोनाpuertorico. kgm 	 Monapuertorico. kgm


डिस्क कैस आकार: 	 Veľkosť vyrovnávacej pamäti na & disku:


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # Ak je to možné, vysunúť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.


चलाव (C) QShortcut 	 Spustiť (C) QShortcut


वालपेपरpackage type 	 tapetapackage type


सान मार्टिनperu. kgm 	 San Martínperu. kgm


कागद एनकोडिंग: 	 Kódovanie dokumentu:


जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव 	 Zobraziť dočasný popis pri prechode kurzorom


जेवनी उलटा 	 Horizontálne čiary


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 Všetky priečinky@ option: check


संदेस डाटा अपलोड करना पूरा. 	 Poslanie dát správy dokončené.


डाउनलोड जानकारी 	 Stiahnuť info


सर्विसियाName 	 CervisiaName


सकर्याturkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


स्केलः 	 Mierka:


गुनधर्म नाम: (n) 	 Meno atribútu:


तारामंडल सीमा रेखा के रंग. 	 Prepnúť zobrazenie hraníc súhvezdí


विनबाइंड एनम कमइया (n) 	 Winbind enum užívateľov


1440 x 720 डीपीआई एफओएल 	 1440 x 720 DPI FOL


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 KCM Infromácie o OpenGL


विद्युतचुम्बकीय 	 Elektromagnetizmus


फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation)


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 Logaritmus o základe 1010 to the power of x


संकली नइ 	 Nenastavené


करेक्टनेस 	 Správnosť


1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 1200 DPI vysoká kvalita


आयात... (m) 	 Importovať...


पोर्टः (P) 	 & Port:


गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित 	 Chyba [DCOP waitForKey ()]: Požadovaný neplatný kláves.


के- गेट -% 1% 	 KGet -% 1%


के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी 	 Hlavný panel nástrojov KFileReplace


अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव: 	 Iný: kliknite na Pridať... v tomto dialógu


तालाबंद 	 Zamknuté


परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name 	 Modifikátory písmen tónovKCharselect unicode block name


घ्रुवीय (P) 	 & Polárna


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 Zobraziť panel filtra@ info


जयापुराindonesia. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1. 	 Archivátor:


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 DEC VT420 terminál


अनसार्प मास्क... (U) 	 Premenovať obrázok...


एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके. 	 Nepodarilo sa alokovať pamäť pre zoznam schopností.


ओपन एसएसएल 	 OpenSSL


एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर जवाबः (S) 	 Odpoveď & servera:


Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे. 	 Vracia exponenciálne rozdelenie. Parameter lambda musí byť kladný. Kumulatívny = 0 počítaná je funkcia hustoty; kumulatívny = 1 počítané je rozdelenie.


एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 FK: 1. nedeľa v septembri (02: 00) / 3. nedeľa v apríli (02: 00)


प्रति पेज दो खंभा के साथ एक ए४ कागद बनाथे. Comment 	 Vytvorí dokument A4 s dvoma stĺpcami na stránku. Comment


म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm 	 Mccheta- Mtianetigeorgia. kgm


आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address 	 Vaša e- mailová adresa@ label 'From' email address


संदर्भ: (f) 	 & Odkaz:


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


खरीदारी सूची 	 @ title: window


सिक्लायोperu. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


वालादोलिदspain_ provinces. kgm 	 Valladolidspain_ provinces. kgm


ऊपर 	 Horizontal alignment


संकली नइ मिलिस: "% 1". 	 Odkaz nenájdený: "% 1".


कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट 	 & Písmo


के- बम्बर - स्टार वार्सName 	 Name


फोमालहाउतstar name 	 Fomalhautstar name


रंग पैलेट खोलव 	 Farby


निरपेक्छ (एब्सल्यूट) समय रखे रहें? 	 žiadny čas


क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव! 	 Testovať Kross framework!


आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच 	 Rýchly prístup k vašim záložkám


उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm 	 Severozápadnýrussia_ districts. kgm


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 DJ- Mixér a PrehrávačName


खोजा गिस 	 Odpojené


खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings 	 Chyba vo vyplenie- prázdnej zátvorkách@ title: group general settings


वेंटस्पिल्स सिटीliechtenstein. kgm 	 Mesto Ventspilsliechtenstein. kgm


DMIN( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DMIN( databáza; "Hlavička"; podmienky)


गामा (लाल अवयव) 	 Gamma (červená zložka)


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (C) 2000, Vývojári KDE


चिल्ड्रन 	 Chile


सबसे अधिक खुले फाइल मन ल: 	 Max. počet otvorených súborov:


केडीई आनविक मनोरंजक खेल 	 Zábavná hra KDE Atomic


१६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट 	 Prerušenia pre 16- bitové karty


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 Nové pripojenie automaticky vytvorenéName


फाइल खोलवnoun, the sum of all expenses 	 Otvoriť súbornoun, the sum of all expenses


अद दमिरsudan. kgm 	 Dámirsudan. kgm


मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


तंत्र लोड 	 Systémové zaťaženie


केस्टरstar name 	 Castorstar name


लुका रेन्को 	 Luka Renko


प्रिंटर वर्गः 	 Triedy tlačiarní:


संगठनः (O) 	 & Organizácia:


वेव 	 Vlna


दरजा जोड़व... 	 @ title: tab


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


नामिनल ब्याज दर 	 Nominálna úroková miera


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Prosim, vyberte OpenPGP kľúč, ktorý sa použije.


साम्बा घर ड्राइव 	 Domovský disk Samba


इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment 	 ObrazovýModul_ EfektySkresleniaComment


वहाँ कोनो लंबित कमांड नइ हे. 	 Žiadne čakajúce príkazy.


डीमल्टीप्लेक्सरStencils 	 Stencils


रंग 	 Farba


सम्पर्क सूचीComment 	 Zoznam kontaktovComment


अऊ दूसर विकल्प 	 & Popisy


बीच के बटनः (M) 	 & Stredné tlačidlo:


% 1 टे. बा. 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g) 	 Skryť súbory ktorých meno začína & bodkou


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation)


कांस्टैंट बिटरेट 	 Konštantný dátový tok


वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm 	 Wallis a Futuna (Francúzsko) oceania. kgm


काम: 	 Výber


निसानीQShortcut 	 ObľúbenéQShortcut


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 Nájsť súbor... @ action: inmenu Additional information


रंग, तेज, सीएमवायके 	 Farebne, rýchlo, CMYK


केप डिफारमेशन 	 Deformácia vrchu gule


बाहिरी छेत्र 	 Vonkajšia oblasť


बैकअप करत हे... 	 Vytváram zálohu...


कवच मात्राःcustom values 	 Množstvo štítov:


बेचइया ID 0x% 1 	 ID dodávateľa 0x% 1


फ्रीटाउनworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Reťazec SSL certifikátu druhej strany sa zdá byť poškodený.


संकली आयात करव... (L) 	 Importovať & odkazy...


प्रिंटर नियतांस सेटिंग 	 Nastavenie kvót tlačiarne


एनेरिज्म 	 Aneurizma


ठीक@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamašokCity name (optional, probably does not need a translation)


मेमोरी वापस बलाही 	 Vyvolať pamäť


बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity name (optional, probably does not need a translation)


लिलूएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in British Columbia Canada


टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Značka' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


आगूQShortcut 	 VpredQShortcut


चन्द्रमा दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Mesiaca


नेटवर्क इंटरफेस के सूची दे मं गलती 	 Chyba pri prehliadaní sieťových rozhraní


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


लाओसName 	 LaosName


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Efekty plochyComment


मिनहार अल सुजाstar name 	 Minhar al Shujastar name


डेस्कटाप मं जोड़व (A) 	 & Pridať na plochu


FX 3 - क्रिस्टल 	 FX 3 - Kryštáľ


के3बी प्लगइनName 	 Name


केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName 	 HTML filter pre import do KWord- uName


पोवरे कोडः 	 Kód Povray:


लोअर सार्बियाईName 	 LužickosrbskýName


लार्डConstellation name (optional) 	 MečiarConstellation name (optional)


निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2 	 Nepodarilo sa synchronizovať súbor s indexom% 1:% 2


फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1 	 Nastala chyba pri načítaní súboru% 1


डेस्कटाप फाइल 	 Súbor plochy


थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment 	 XGlobe od Thorstena ScheuermannaComment


यूआरएल खोलत हे... @ info 	 Otváram URL...


के- वेदर परिचय (A) 	 & O KWeather


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 Načítanie obrázka zlyhalo. @ info


न्यूम - प्रेसपनStencils 	 Stencils


पेजCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1 	 Vybraný súbor neexistuje:% 1


सैली प्रबंधक 	 Správca štýlov


अगुआसकालिएन्तेसmexico_ states. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


प्रस्तुतिकरन घटना कामName 	 Prezentácia KPresenter... Name


ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो: 	 Táto jamka používa tieto moduly, ktoré nemáte nainštalované:


जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे. 	 Ak je povolené, blokované obrázky budú zo stránky odstránené úplne inak sa použije atrapa blokovaného obrázku.


फोटू प्रिव्यू 	 Náhľad obrázka


वर्नन (s): 	 & Popis:


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव... 	 Vyberte druhú z dvojice možných rovnobežných čiar...


विविध 	 Rôzne


1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI FOL jednosmerne


फेस- डाउन 	 FaceDown


प्रिव्यू 	 Náhľad:


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name 	 Yijing hexagram symbolyKCharselect unicode block name


जीएलएसएल फोटू 	 & Obrázok


हल्का नीलाStyle name 	 SvetlomodrýStyle name


एनक्रिप्ट करत हे 	 Šifrovanie


नवा कमइयाः (N) 	 & Nová identita:


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 Uzbecký (Cyrillic) Name


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 ČadCountry name (optional, but should be translated)


यूआरएल इतिहास मं चीज मन के संख्या: 	 Počet položiek v URL histórii:


चयन मं भरव 	 Výber vzorca


भंडार (सीर्स) मं भिन्नता... 	 Rozdiel oproti repository (HEAD)...


AREAS( A1) के परिनाम होही 1 	 AREAS( A1) vracia 1


प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o) 	 Domovský adresár pre šablóny:


सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName 	 Návody a úvodné dokumenty. Name


डिफ 	 Diff


लि. 9 	 obálka 9


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Kioslave pre protokol FISHComment


मार्सल वाइसवेग 	 Marcel Wiesweg


खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ): 	 Zadajte číslo hry (Sú rovnaké ako vo FAQ pre FreeCell):


ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस 	 Nie je možné inicializovať OpenGL


दिसं. 	 Dec


के- पेसेन्स 	 KPatience


से बड़ा 	 väčší


बड़ा 	 Veľký


हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


एस्किमो नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


हाइपरबोलिक ज्या 	 Hyperbolický sínus


इतिहास मेटाव (l) 	 Vyčistiť históriu


मनमोहक 	 Elegantný


बहुत बढ़िया! आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे! 	 Fantastické! Dosiahli ste najvyššie skóre.


प्लाट नाम देखाव 	 šírka čiary grafu


ई- मेल भेजे मं फेल@ info 	 Nepodarilo sa poslať e- mail@ info


केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter JPEGName


पेज आकार (P) 	 & Veľkosť stránky


सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


बेतरतीब क्रम (R) 	 Náhodné poradie


प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KPresenter...


टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे. 	 Návrh tabuľky "% 1" bol zmenený.


हल्का 	 Svetlo


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 Vlastníka@ action: inmenu Sort By


वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर: average filter mode 	 Filter: average filter mode


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस 	 Uložené konfigurácie spustenia systému


बहु इंस्टेंस 	 Viacnásobná inštancia


ट्रैटthailand. kgm 	 Tratthailand. kgm


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Saint Pierre a MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कुर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे. 	 Funkcia ARABIC () konvertuje rímske číslo na arabské číslo.


वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू? 	 Hracia plocha bola zmenená. Chcete uložiť zmeny?


आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00) 	 IR: 21. marca (00: 00) / 22. septembra (00: 00)


खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव? 	 Skryť hranice súhvezdí počas otáčania?


वेव्स के संख्या 	 Počet vĺn


निलम्बित@ info: tooltip 	 Pozdržať@ info: tooltip


चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Zapnuté (dlhý okraj)


बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: 	 Čas od poslednej zmeny, po ktorom vyprší platnosť hesla:


MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) vracia 0. 5


जालाhungary. kgm 	 Zalahungary. kgm


ऊंचाई 2: 	 Výška 2:


टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव 	 Konfigurovať rozšírenie panelu kariet


केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव. 	 Prosím, počkajte kým KDE aktualizuje databázu ovládačov.


वेब अभिलेखागार 	 Webové archívy


ऊँचा ढाल: 	 Horný sklon:


थ्रुगोवियाswitzerland. kgm 	 Thurgauswitzerland. kgm


सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Galaktické súradnice


थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव. 	 Kliknutím ľavým tlačidlom zmení pozíciu kurzora.


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 Správa stavovName


डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt pre prepínanie plôch:


उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 Severný P' yŏngannorth_ korea. kgm


पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Nastaviť režim celej obrazovky@ item: intext fullscreen meta info separator


पास्तोcolombia. kgm 	 Pastocolombia. kgm


एमोरGenericName 	 AMORGenericName


रंगीन 	 Zafarbiť


कमइया प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Toto určuje prefix používaný pre záznamy užívateľov.


अपने अपन संदेस 	 Automatické správy


सुरू करइया खिलाड़ी बदलव... 	 Zmena začínajúceho hráča...


फ्रेमवर्क संस्करन 	 Verzia frameworku


स्टैक ट्रेसः 	 Stopovanie stacku:


ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Vytvoriť polpriamku so začiatkom v tomto bode


कमांड के संपादन करव 	 Upraviť príkaz


लीड 8 - बास+लीड 	 Tón 8 - Bas+Výšky


मेसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Messiniagreece_ prefectures. kgm


एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे. renaming diagram 	 Už existuje diagram s týmto názvom.


संलग्नक जोड़व... 	 Pridať prílohu...


कातिमा मुलिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Katima MuliloCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट (F) 	 & Písma


हुनेदोआराromania. kgm 	 Hunedoararomania. kgm


हिस्सा खोजवName 	 Nájsť PartName


मूल रेट्रेस्ड चिप्स. 	 Grafické žetóny.


स्क्रीन 	 Obrazovka


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस. 	 Zmena príznakov správy% 1 zlyhala (% 2).


खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 Rozdeliť zvisle dovnútra


जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह 	 Nastaviť skupinu v ktorej budú uložené heslá


चैपलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त 	 Elipsa pomocou ohnísk & & bodu


संकेतक रूप: 	 Tvar kurzora:


अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495 	 COSH( 0. 8) sa rovná 1. 33743495


ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे. 	 Aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí


S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रा फैक्स डाटा हे: 	 Formát RAW FAX dát:


ओस्ट्रेलेई डालर 	 Austrálsky dolar


नीला खिलाड़ीः 	 Modrý hráč:


मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव 	 Skryť súbory zodpovedajúce


अफ्रीकीName 	 AfrikaanskyName


अवैध एक्सएमएल अक्छर. 	 Nesprávný znak XML.


ठोसbeveled border type 	 Pevnébeveled border type


कमजोर कम्प्यूटर 	 Počítač


औसत (A) Selects the date of the newest image 	 & PriemerSelects the date of the newest image


EVEN( 1. 2) के परिनाम होही 2 	 EVEN( 1. 2) vracia 2


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment 	 Štýl Light, 3. revíziaComment


फार्मेटGenericName 	 FormátovaťGenericName


संघ 	 Zjednotenie


चीज के डाटा सहेजे मं फेल. 	 Ukladanie definície objektu zlyhalo.


जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate 	 VideoCD Track Framerate


विंडो के पीछू देखाव (b) 	 & Sneh za oknami


ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


ABS (- 12. 5) बराबर हे: 12. 5 	 ABS (- 12. 5) sa rovná 12. 5


कमइया नाम: (U) 	 & Užívateľské meno:


फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओ मन ल चुनव 	 Vyberte priečinok obsahujúci služby


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


कुल 	 Celkom


... अउ बहुत अकन 	 ... a oveľa viac.


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Posunúť vybraný profil dole v menu


सामान्यीकरन 	 Zovšeobecnenie


किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm


प्रतिबिम्बित खड़ा 	 Zrkadlený vertikálne


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) vracia 2


मिलत उपकरन मन के सूची मं ओएसएस उपकरन मन ल देखाव तब घलोक जब आल्सा (एएलएसए) मिलत हो. 	 v zozname dostupných zariadení zobraz OSS zariadenia iba ak ALSA je dostupná


लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस 	 Prihlásenie zlyhalo, ale GroupWise server nehlásil chybu


बदलव... (R) 	 Nahradiť...


क्लासरूमComment 	 UčebňaComment


फ्री स्वेप 	 Voľný odkladací priestor


संख्या फारमेट: 	 @ option: radio Display fraction


5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 5+ Mb pamäť tlačiarne


% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 % 1 neexistuje


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कनाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity name (optional, probably does not need a translation)


एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Informačná stránka SEDSImage/ info menu item (should be translated)


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 Zobrazí náhľady okien pri prechádzaní kurzorom nad panelomName


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) sa rovná 0. 017179


विंडो डेस्कटाप 7 मं 	 Okno na plochu 7


अनुमति प्राप्त कमइया 	 Povolení používatelia


केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव. 	 spustiť bez podpory aplikácií KDE.


R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स 	 Unifikované kanadské domorodé slabiky


केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (departementy) cameroon_ departments. kgm


स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


लाग 	 Log


नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS 	 Nové čítačky pridáte úpravou súboru / etc/ readers. conf a reštartovaním pcscdNAME OF TRANSLATORS


एवोगाद्रो संख्या 	 Avogadrova konštanta


रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity name (optional, probably does not need a translation)


एक खंभा के पोर्ट्रेटComment 	 Jeden stĺpec na výškuComment


स्रोत कोड 	 Zobraziť kód


स्थिति x: 	 Pozícia X:


ट्री मं नीचे जाव 	 Prejsť nadol v strome


अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव 	 Použiť farbu aktuálnej témy plochy


के साथ चयन सीमित करव 	 Presunúť výber


मनमाफिक बनाए जा सके जा सके विसिस्ट अक्छर काम 	 Upraviteľné akcie pre špeciálne znaky


इलफोर्ड एचपी५ प्लस 	 Ilford HP5 Plus


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm 	 Alpes de Haute- Provencefrance. kgm


*. png_BAR_पीएनजी फाइल 	 *. png_BAR_PNG Súbor


स्थिति पट्टी मं RA/ Dec निर्देसांक देखाव? 	 Zobraziť správy INDI v stavovom riadoku


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 Povoliť vyhľadávanie v MusicBrainz


छइंहा (a) 	 Zabalené


चुने गे उपकरन पसंद करव 	 preferovať vybrané zariadenie


सबसे बड़ा 	 Maximalizovať


बनइया 	 Vyrobil


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


हीयालीहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HialeahCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड बदलइया 	 Zmena hesla


सफेद जगह 	 Prázdne znaky


कार्ड रंग: (C) 	 Farba karty:


ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज) 	 Odtiene šedej (čierna náplň)


ठोस चीज 	 Plné objekty


नियत तारीकno recurrence 	 Stanovený dátumno recurrence


भेजने के काम चालू करत हे... 	 Inicializujem odosielanie...


वैस्विक सार्टकट 	 Globálne klávesové skratky


डलथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName 	 Zhromažďuje niektoré užitočné štatistikyName


पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment 	 Doplnenie textu: čiastočná zhodaComment


डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में 	 Snímok plochy do schránky


सिनोपturkey. kgm 	 Sinopturkey. kgm


सामान्य विकल्प 	 Obvyklé možnosti


पंक्ति संख्या 	 Číslo riadku


हर पेज कान्फिगर करव 	 Nastaviť každú stránku


तारा रंग के तीव्रता सेट करव 	 nastaviť farebnú intenzitu hviezd


कैमरा मेक अउ माडल देखाव 	 Zobrazovať výrobcu a model fotoaparátu


वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइसेंस: 	 Licencia:


कमांड (m) 	 & Príkazy


आडियो प्रीव्यूName 	 Audio náhľadName


अभिलेख सामान 	 editorial content attribute


कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे. 	 Nebol načítaný súbor dát profilu.


किक पीअर 	 Vykopnúť peera


अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव 	 Zobraziť alarm ako udalosť v KOrganizer


बग रपट गोठ खोलथे 	 Otvorí dialóg pre správu o chybe


छेत्र:% 1 	 Oblasť:% 1


लाए आउट 	 Linkový výstup


आधा आकार: 	 Spojené


किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation)


उप प्रिज्म% 1: 	 Pod- hranol% 1:


मिल्की वे लोड करत हे 	 Načívatam Mliečnu dráhu


बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


फ्लैट प्रोफाइल 	 Plochý profil


ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISREF ("hello") vracia false


हस्ताक्छरित कमइया आईडी: 	 ID nových užívateľov:


गोन्तbelgium. kgm 	 Ghentbelgium. kgm


इंटरेक्सन ओपरेन्ड जोड़वclear combined fragment 	 Pridať operáciuclear combined fragment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav VisnovskyEMAIL OF TRANSLATORS


एपर्चरः 	 Clona:


नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2 	 Prijatá sieťová chyba. Číslo chyby:% 1 Správa chyby:% 2


ओडेस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Odeská oblasťukraine. kgm


पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस 	 Chyba pri zápise do PTY


आकार संपादित करव 	 Tvar


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Meno používateľa na overenie.


अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे... 	 Overovanie kompletnosti nahrávania...


मसौदा के रूप मं सहेजव (S) 	 Uložiť ako návrh


निजीName 	 OsobnéName


720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 360×360dpi, vysokolesklý film


मौसमComment 	 PočasieComment


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skripty CGI KIO umožňuje spúšťať lokálne CGI programy bez nutnosti behu webového serveru. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú skripty CGI hľadať. NAME OF TRANSLATORS


रिमोट एलपीडी सर्वर मं प्रिंट कतार एखर परयोग एलपीडी प्रिंट सर्वर चलावत रिमोट मसीन मं अभी हाल के प्रिंट कतार बर करव. 	 Tlačový front na vzdialenom serveri LPD Toto použite, ak je tlačový front umiestnený na vzdialenom počítači pomocou tlačového serveru LPD.


यूबोइयाgreece_ prefectures. kgm 	 Euboeagreece_ prefectures. kgm


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment 	 Okno na jednu plochuComment


बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव 	 Kresliť hraničný hranol


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 KDE nástroj pre výber znaku


छइंहा १ 	 Tiene 1


का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť tieto položky?


कुंजी ल फिर से जांचव 	 Znovu overiť kľúč


सबसे अधिक एसएमबीडी काम: 	 Max. počet smbd procesov:


सबसे अधिक खिलाड़ी 	 Maximálny počet hráčov


के3बी वेव डिकोडरComment 	 Comment


ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा 	 Dotyčnica k tejto kružnici


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName 	 Name


डायल सेटअप 	 Nastavenie vytáčania


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 Preložený názov programu@ info: shell


छांटव@ item: inmenu undo shuffle 	 Triediť


तोड़ें/ मिलाव 	 Rozdeliť/ spojiť


अंतरिक्छ (जीएल) Name 	 Vesmír (GL) Name


अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 Zadajte dátum pre naplánovanie alarmu.% 1 @ info: whatsthis


FLOOR (- 12. 5) बराबर हे: - 13 	 FLOOR (- 12. 5) sa rovná - 13


सब्बो मतचुनव (D) 	 & Zrušiť výber všetkého


सारिनीः (u) 	 & Plánovanie:


कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्क- जेट 850C 	 DeskJet 850C


प्रवेस 	 Prístupné


स्कोप 	 Rozsah


यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटाबेस बैकएन्ड खोले मं गलती. 	 Chyba pri otváraní databázovej podpory.


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 8 MB pamäť tlačiarne


कमांड बटन 	 Tlačidlo príkazu


स्लाइडर आकार अउ दिसा: 	 Orientácia posuvníkov:


डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे. 	 Oznamujem odpojenie.


एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Hľadanie nástrojov pre kontrolu spamu dokončené.


सीव छमता: 	 Schopnosti Sieve.


Isochr. निवेदन% 1 	 Isochr. požiadavky% 1


एफआईटीएस खोलव 	 FITS mierka


अगला सत्र@ action 	 Nasledujúce sedenie@ action


अवयव जानकारी 	 Informácie o komponentoch


के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस. 	 kwin: zdá sa, že už je spustený správca okien. kwin sa nespustil


दक्छिन 	 juh


की- वर्डस 	 Kľúčové slová


रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation)


तेलुगुQFontDatabase 	 TelugskéQFontDatabase


नेटवर्क - प्लाटरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


पिक्सलाइज फिल्टरComment 	 Filter pixelizovaťComment


फंक्सन EXPONDIST () एक्सपोनेंसियल वितरन बताथे. 	 Funkcia HYPGEOMDIST vracia hypergeometrické rozdelenie.


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action 	 & Vymazať šablónu alarmov@ title: window


द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 Nepodarilo sa pripojiť serveru MySQL.


कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1 	 Chyba z gpgconf počas ukladania nastavenia:% 1


अऊ दूसर (h) 	 & Iný


टेबल छेत्र "% 1" मेटाव 	 Odstránte pole tabuľky "% 1"


ताजिक डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre tadžikštinu


ए- स्टाइल प्लगइनComment 	 Comment


अर्ध अपने अपन 	 Poloautomatické


के- एम- प्लाटComment 	 KmPlotComment


नवा- आकार (R) 	 Zmeniť veľkosť


चीज 	 Položky ikon


सार्टकट: 	 Skratka:


देखव (V) 	 & Zobrazenie


फान रंग- थाप चामvietnam. kgm 	 Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm


खिलाड़ी & 1 	 Hráč & 1


दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव... 	 Vyberte druhú z dvojice možných kolmých čiar...


भारी मीडिया > = 28lbs 	 Ťažký papier > = 28lbs


अनाम- 1 	 nepomenovaný- 1


दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Daugavpilslatvia. kgm


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 Spojené arabské emirátyCountry name (optional, but should be translated)


ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj pre GroupWise adresár


अवैध मिक्सर 	 Nesprávny mixér


ग्रेनाडाName 	 GrenadaName


एक्सपोजर इंडेक्स: 	 Kompozitný režim:


अक्छर% 1 ल भरव 	 Vkladá sa znak% 1


चलत हे 	 Beží


नेटवर्क चालू करव (S) 	 & Spustiť sieť


नवा टैग जोड़व... 	 Pridať nový štítok...


रस्ता चयन 	 Výber


आप मन के फैक्स हेडर 	 vaša faxová hlavička


राटन गोर्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity name (optional, probably does not need a translation)


समुद्रीय प्रसंग 	 & Modrá téma


हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity name (optional, probably does not need a translation)


सृजितः 	 Vytvorené:


कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Príkaz% 1 akceptuje len číslo ako svoj prarameter.


मनमाफिक रेजोल्यूसन (...) 	 Vlastné rozlíšenie (...)


डाकबुक मं निर्यात करत हे... 	 & Exportovať model do DocBook


काम्प्लेक्सिटी 	 Zložitosť


मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Vpadnite do Morie a porazte BalrogaName


आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो 	 Úspešne ste vyčistili viac ako% 1% hracej plochy


एलडीएपी फिल्टर 	 Filter pre LDAP


मिलिस 	 Zhoda


क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे. 	 Over platnosť otázky


चीज "% 1" ल डिजाइन दृस्य मं खोले नइ जा सकिस. 	 Objekt "% 1" nemôže byť otvorený vo Vývojovom pohľade.


आकारMount point of the storage 	 Veľkosť


एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Zdieľať s & NFS (Linux/ UNIX)


तेहरानworld. kgm 	 Teheránworld. kgm


स्रेनियों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे: 	 Unlimited categories


स्पेसेस के संख्या: 	 Počet miest


कवाजेalbania_ districts. kgm 	 Kavajëalbania_ districts. kgm


लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


बाउन्ड खंभा: 	 Previazať na stĺpec:


बोयाकाcolombia. kgm 	 Boyacácolombia. kgm


प्रविस्ट (I) 	 Odpoveď


डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Efekt olejomaľbyName


प्रारूप सैल (l) 	 Príkazový riadok pre šablóny:


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 dpi


जुन्ना घूर्नन सैली 	 Starý štýl otáčania


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे 	 Koncový dátum/ čas je pred počiatočným dátumom/ časom


सीएमवायके 	 CMYK


गोटबोर्गsweden. kgm 	 Göteborgsweden. kgm


के- नोटिफाई 	 KNotify


दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation)


राड संख्या गिनी जा रही हे 	 Counting Rod Numerals


जाम्बालेसphilippines. kgm 	 Zambalesphilippines. kgm


हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 Senegal


यूएस डालर 	 US dolar


सूरीनामworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


विसयः (u) @ option: check Sticky identity. 	 & Predmet:


टाइल किनारा: 	 Okraj:


अभी अपडेट करव (U) 	 & Aktualizovať všetko


OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही 	 OR( INT2BOOL( 1); false) vracia true


विराकphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


संदेस काटव 	 Vystrihnúť správy


भौतिक मेमोरी 	 Fyzická pamäť


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 Hostiteľ nenájdenýQNativeSocketEngine


फोटू ब्राउजरName 	 Prehliadač obrázkovName


कोन वाले देस 	 Krajina


संकु जोड़व 	 Pridať kužeľosečku


मारबल जानकारी केंद्र 	 Marble Infocentrum


अगले अनुक्रम मं २, १... 	 Ďalšia sekvencia za 2, 1...


फोकस करे चीज के नाम 	 objekt bez mena


दवाओ देल सुरphilippines. kgm 	 Davao del Surphilippines. kgm


भरे के पैटर्न 	 Vzorky


ओटो- इजेक्ट देरीः 	 Oneskorenie automatického vysunutia


आप मन ल एक होम डिरेक्टरी निरधारित करना होही. 	 Musíte zadať domovský priečinok.


VARP( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARP( hodnota; hodnota;...)


मिमिMonth 	 mMMonth


ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे 	 Vytvorí patch pre zmeny vo vašej repository


टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही. 	 Vyberte umiestnenie šablóny. Ak ich uložíte v priečinku šablón, bude automaticky pridaná do menu šablón.


के- पेंडुलम सेटअप 	 Nastavenie KPendulum


बदले बर ASCII मूल्य 	 Prevádzaná ASCII hodnota


कंट्रोल+cverb, quits the application 	 Ctrl+cverb, quits the application


ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org. 	 Zadajte meno hostiteľa alebo domény, pre ktorý má politika platiť. Napríklad www. kde. org alebo. kde. org


डाटा स्रोत 	 Dátový zdroj


मंगोलियन गिरोह 	 Mongolská horda


गूगल सिनेमाQuery 	 Google filmyQuery


पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in British Columbia Canada


6 - 7 मे. बा. 	 6 - 7 MB


लीनियरone of the two types of gradients available 	 Bočný panel


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


छापव% 1 	 Tlačiť% 1


वक्र स्मूथ मोड 	 Režim hladkej krivky


एल्प्स मेरिटाइम्सfrance. kgm 	 Alpes Maritimesfrance. kgm


जीपीएससिंकName 	 GPSSyncName


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 Otvárať popup okná v nových & kartách namiesto nového okna


बंद करव (C) 	 Triedy


फोनो 	 Phono


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS 	 Blokovať globálne skratkyNAME OF TRANSLATORS


के- डैटGenericName 	 KDatGenericName


असम्बद्ध करना फेल 	 Inštalácia zlyhala.


नासाउworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


टोपोसेंट्रिक: 	 Geodetické súradnice


बोएन्देzaire2006. kgm 	 Boendezaire2006. kgm


एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी 	 Upozornenie na spustiteľný kód


गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे कम मान बर अलार्म 	 Alarm pre minimálnu hodnotu


स्तरः 	 Úroveň:


तारा चार्ट रंग उपयोग करव 	 Hviezdna mapa


मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्ड- स्टाक 	 Štítkový kartón


आल्ट+1 	 Alt+1


बहुभुज पूरा करव (F) 	 & Lomená čiara


लागआउट (L) 	 & Odhlásiť


मूल संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Zreťaziť pôvodné telo správy a vložiť výsledok tak ako je


BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) sa rovná 0. 01


अगला स्लाइड 	 Nasledujúca stránka


YW परिक्रमन 	 Rotácia YW


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present 	 Priečinok% 1 neexistuje. Nie je možné vytvoriť index. Describes the status of a documentation index that is present


एक्वायरइमेजेसComment 	 Získať obrázkyComment


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 Zobrazovať len v KDE


अभी हाल के संग्रह ल खोलव 	 Otvorí existujúci slovníkový dokument


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 KONIEC HRY. Vyhrali ste!


स्क्रालबैक विकल्प 	 Možnosti spätného rolovania


कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत. 	 Konqueror nikdy nepoužije menšie písmo ako tu zadané, nezáleží na nastavení stránky.


फरवरी काof March 	 febof March


बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर) 	 Bočný zásobník (rub)


पेज नकल करव 	 Meno firmy


कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव. 	 Klávesová kombinácia '% 1' je už používaná akciou% 2. Prosím vyberte inú skratku.


प्राथमिक रोड 	 Hlavná cesta


360x360डीपीआई डीएमटी 	 300x300 DPI DMT


विंडो अपडेट चालू करे बर किलिक करव 	 Kliknite pre štart aktualizácie okna


लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated


टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity name (optional, probably does not need a translation)


एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे 	 Program na zobrazenie rozdielov medzi súbormi s prípadnou možnosťou generovať diff.


आलू परसाद २Name 	 Zemiakový chlapecName


बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे 	 Nie je potrebné uložiť žiadne zmeny


पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type 	 Popredie paletyAutoField editor' s type


मिलत खाकाः 	 Dostupné rozloženia:


सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


SKEW( सीमा) 	 SKEW( rozsah)


मिलत जांच: 0 	 Dostupné testy: 0


ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव. 	 Tento dokument nie je súbor tabuľkového procesoru, ale% 1. Prosím skúste otvoriť súbor príslušnou aplikáciou.


आरडी- बमName 	 RD- BombName


समय < beginTime > - < endTime > 	 Čas < beginTime > - < endTime >


फंक्सन CONVERT () एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे. 	 Funkcia CONVERT () prevedie z jednej mernej jednotky do inej.


प्री- अलार्म काम: @ label: textbox 	 Akcia pred alarmom: @ info


स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor pre zápis.


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Ark nemohol otvoriť% 1 na rozbalenie.


सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa nájsť aplikáciu% 1 pomocou služby% 2 a cesty% 3.


अगस्ताusa. kgm 	 Augustausa. kgm


ठोस- काला 	 SolidBlack


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 QEdje GadgetName


क्यात 	 Kyat


अवैध आर्गुमेंट "% 1" ल "% 2" 	 Neplatný argument "% 1" pre "% 2"


आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे 	 Umožňuje nastaviť KPart Cervisia


एक्जइफ काम 	 EXIF činnosti


DSTDEV( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 Povoliť & pokročilý režim


येवलाख सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Yevlakhazerbaijan. kgm


साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Manitoba Canada


प्रिंटर चुनव (S) 	 & Vyberte tlačiareň


हिसाब किताब रीसेट करव 	 Vymazať účtovanie


टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन 	 Animácia pri otvorení


डिफाल्ट प्राथमिक समूह 	 Štandardná hlavná skupina


पीएनवाम जानकारीName 	 PNM infoName


कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3 	 Spojenie:% 1 Spojený na:% 2 Čas spojenia:% 3


रूपName 	 DoplniteľnéName


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 Popisy XDG menu (súbory. directory)


सुरू के ध्वजः (S) 	 & Začiatočná stránka:


स्लोवाक अवाज 	 Slovenské zvuky


एक्सओआर ब्लाब्स 	 Škvrny pomocou XOR


दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से पहिली ल चुनव... 	 Vyberte prvú z dvojice možných kolmých čiar...


सान सेबेस्तियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation)


भेजव... 	 Poslať...


स्लोवेनियाईName 	 SlovinskýName


छइंहा: 	 Tiene:


सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login 	 (Systémový Crontab) Crontab of user login


किसिम 	 the day after today


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 PridaťTitle of the area where you test your keys are properly configured


आखरी पेजPage (number) of (total) 	 Posledná stránkaPage (number) of (total)


ये दैनिकी प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Odstrániť tento zápis v denníku


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


उप- काम- सूची@ info to- do percent complete 	 Podúlohy@ info/ plain to- do percent complete


अम्बरैलो यूएमएल माडलर 	 Umbrello UML Modeller


नवा माडम 	 Nový modem


स्टाकएस्टिक 	 Stochastický


सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Prepočítať hodnotu každej bunky vo všetkých pracovných listoch.


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity name (optional, probably does not need a translation)


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť komponenty podľa riadkov


रगेलliechtenstein. kgm 	 Ruggellliechtenstein. kgm


गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सपोजर 	 Exportovať vrstvu


RRI( 1; 100; 200) के परिनाम होही 1 	 GCD( 10; 20) vracia 10


एस- ब्लाक: 	 s- Blok:


नवा सत्र चालू करव (N) 	 Spustiť & nové sedenie


मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे. 	 Použité v menu a kontextových menu.


उपयोगिता:% 1% 2 	 Použitie:% 1% 2


नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse 	 vyhľadanie názvu zlyhaloSocket error code AddressInUse


% 1 x% 2 मिमी 	 % 1 x% 2 mm


काम विकल्प 	 Možnosti úlohy


पतला आउटलाइन 	 Tenký obrys


अबुजाworld. kgm 	 Abujaworld. kgm


आइकेन 	 Aiken


का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ. 	 Či sa má galéria vytvoriť aj z podpriečinkov.


कोन वाले कुंजीपट फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Ktorý súbor s klávesnicou chcete upraviť?


ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


आसदाबादafghanistan. kgm 	 Asadabadafghanistan. kgm


पाप अप 	 Vyskakovacie okno


मानक काला कार्ट्रिज 	 Štandardná čierna náplň


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Metacity (GNOME) Name


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kvadratické spline vyžadujú aspoň 3 body.


ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव 	 Zavrie toto konfiguračné okno


चलाव (4) QShortcut 	 Spustiť (4) QShortcut


फेचमेल कान्फिगरेसनName 	 Konfigurácia FetchmailName


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title 	 Uložiť certifikát


कोक्लेpanama. kgm 	 Coclépanama. kgm


काटव 	 Aktuálny


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 Cesta ku konfiguráciiNAME OF TRANSLATORS


गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ 	 Chyba: pre tento priečinok nie je definovaný účet IMAP


पायथन डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj Akonadi PIMName


काराबुकturkey. kgm 	 Karabükturkey. kgm


किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन- पीजीपी या एस/ माइम) चुनव. 	 Prosím, vyberte kľúč OpenPGP alebo S/ MIME, ktorý sa má použiť.


संवेदनसीलता (आइएसओ): 	 Citlivosť (ISO):


तकनीकी कारनः 	 Technický dôvod:


उप- योग 	 Medzisúčet


कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे 	 Funkcia NGEBINOMDIST vracia záporné binomické rozdelenie.


कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 KDE nástroj pre zisťovanie a ovládanie sieťových rozhraní z príkazového riadku


ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव 	 Striktne poslúchať geometriu


उत्तर- पूर्वbotswana. kgm 	 Severovýchodnýbotswana. kgm


कोई स्कैनिंग समर्थन नइ 	 Žiadna podpora skenovania


पिक्सेल ऊंचाई 	 Výška:


ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त 	 Oskulačná kružnica z tejto krivky


गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे. 	 Chyba: číslo portu je neplatné.


वार्बिस बिटरेट सेटिंग 	 Nastavenie dátového toku pre Vorbis


पेज टाइम- आउट 	 Čakanie na stránku


जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ 	 Javascript nie je podporovaný


एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


सुरू के अवस्था 	 Počiatočný stav


सेटिंग@ title: menu 	 Nastavenie


प्रस्न 	 Otázky


नंबर 	 Číslo


पेज आकार: 	 Veľkosť stránky:


ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह) 	 Tlačidlo Čo je to? je súčasťou pomocníka tohto programu. Jeho stlačením a potom kliknutím na ktorýkoľvek prvok okna si zobrazíte informáciu, čo tento prvok znamená.


सांप 	 Tvar


चीज के डिजाइन बनाव 	 Vytvoriť objekt


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Inštalovať novú tému...


फोर्टName 	 PortName


मेटाव (e) 	 Odstrániť( e)


विवरन देखाव 	 Ukázať detaily


प्रत्यक्छ निर्देसांक 	 Zdanlivé súradnice


एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox 	 Považovať spojené slová za pravopisné chyby@ label: listbox


अपने अपन चालू करव (u) 	 Spustiť & automaticky


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Chyba syntaxu: Príliš mnoho parametrov


सालाह एद दिनiraq. kgm 	 Saladdíniraq. kgm


फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils 	 Stencils


कुंजीपट मैप औजारName 	 Nástroj pre mapovanie klávesName


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info 	 Vymazať všetky existujúce archivované alarmy (iba z východzieho zdroja archivovaných alarmov). @ info


अम्बेरेलो सेटअप 	 Nastavenia Umbrello


लीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LýbiaCountry name (optional, but should be translated)


आजाकियोfrance_ regions. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity name (optional, probably does not need a translation)


रूट एलिमेंट हे (R): 	 & Koreňový element je:


लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť podľa autora


सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदर्सक 	 Zobrazenie


ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल अटेचमेंट गुन 	 Vlastnosti súboru s prílohou


21वां आखरी 	 2. posledný@ item: inlistbox


भूटानworld. kgm 	 Bhutánworld. kgm


फाइल भेजव (F) Description 	 Poslať & súborDescription


आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाव? 	 Zobraziť kométy?


एचटीएमएल गैलरीComment 	 HTML galériaComment


हर एक बदलाव पर 	 Pri každej zmene


त्रिज्या (2) 	 Polomer (2)


फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Stránka Eclipse Freda EspanekaImage/ info menu item (should be translated)


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name (optional, but should be translated)


फोल्डर निरधारित करव: 	 Zadať priečinok:


तथा टैगः 	 a tagom:


ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lineárna mierkaCity in Newfoundland Canada


पंक्तियाँ 	 Riadok


के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव 	 Vždy zobraziť v systémovej lište


अगला टर्मिनल@ action 	 Nasledujúci terminál@ action


निस्क्रिय 	 Nečinné.


खड़ा स्केल 	 Vertikálna mierka


पीला कंट्रास्ट 	 Žltý kontrast


x के घात yx to the power of 1/ y 	 x na yx to the power of 1/ y


सुदूर उत्तरीcameroon_ provinces. kgm 	 Ďaleký severcameroon_ provinces. kgm


सान जुआन दे ला मोरोसvenezuela. kgm 	 San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm


वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव. 	 Zvoľte typ sieťového priečinku, ktorý si želáte pripojiť a stlačtetlačidlo Ďalej.


हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या 	 Zadajte počet položiek v lekcii:


लघुफोटू पट्टी@ action: button 	 Panel náhľadov@ action: button


खेल छेत्र के आकार 	 Veľkosť hracej plochy.


मोटा आउटलाइन खाली के साथ 	 Hrubý obrys s Halo


kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही. 	 kioclient download ['src'] # Skopíruje URL 'src' do užívateľom zadanej lokácie '. #' src 'môže byť zoznam URL, ak nie je zadané, tak # bude zobrazená výzva na jeho zadanie.


नवा अउ चुने गे: (s) 	 Nové a & vybrané:


जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label 	 Východzí príkaz, ktorý sa má spustiť po uzatvorení všetkých okien s alarmami. @ label


कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName 	 Používateľ má vložiť médiumName


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


बाकी समय 	 Zostávajúci čas


अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip 	 & Stiahnuť správy


काम दिवस 	 Honduras


टैब सीर्सक फारमेट 	 Formát titulku karty:


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Vyberte súbor certifikátu


मानकStyle name 	 ŠtandardnýStyle name


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


पुर्तगाल 	 Portugalsko


टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (F) 	 & Vynútiť vytvorenie tagu aj ked tag už existuje


ड्राइवर निर्यात करव... (E) 	 & Exportovať ovládač...


डाउनलोड (D) 	 & Stiahnuť


वायलिन 	 Husle


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था. 	 Toto tlačidlo vráti späť všetky parametre, ktoré ste zmenili po štarte programu.


% 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 pred spustenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


मध्यम फोंट आकार: 	 Stredná veľkosť písma:


वेब 	 Web


गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम. 	 Chyba: časový limit pripojenia vypršal. Nie je možné komunikovať s INDI serverom.


कागद बन्द करथे 	 Zatvorí aktuálny dokument


के- वेदर -% 1 	 KWeather -% 1


क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať do schránky


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 & Farba pozadia:


बार! 	 Panel!


आर्च ई 	 Arch E


पीएफ- 25 पेपर फीडर्स 	 PF- 25 podávače listov


टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity name (optional, probably does not need a translation)


मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


क्वोमiran. kgm 	 Kommiran. kgm


कमांड / यूआरएल: 	 Príkaz/ URL:


विविधScreen saver category 	 RôzneScreen saver category


यूआरएलः (U) 	 & URL:


% 1 से ई- मेल आयात करत हे... 	 Import emailov z% 1...


ट्रैक घोसना पापअप 	 Okná oznamujúce skladby


कमइया नामः 	 Užívateľské meno:


जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Ak je vybrané, okraje okna sa nakreslia použitím farby titulku, inak použitím normálnej farby okraja.


झिलिनchina. kgm 	 Ťi- linchina. kgm


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Prehliadanie s kartamiName


केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा 	 Ikona aplikácie KPlato


सीधा पीली लकीर 	 Rovná žltá čiara


प्रोफाइल संपादित करव "% 1" 	 Upraviť profil "% 1"


डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 Inicializuje sa databázaThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


आभासी डिस्ट्रक्टर्स 	 Virtuálne deštruktory


रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर संसोधित 	 Korekcia tlačiarňou


जहरीले सर्पिल 	 Toxické špirály


एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity name (optional, probably does not need a translation)


2रा आखरी@ item: inlistbox 	 2. posledný@ item: inlistbox


होस्ट प्रोसेसर एक्सेस के अनुवाद 	 Prekladanie prístupu procesora


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity name (optional, probably does not need a translation)


आइसलैंडिक (is) 	 Islandská (is)


पिंच: 	 Zmenšenie:


केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल: 	 Filtrujem


पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I) 	 & Importovať PostScript ako PDF...


वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही... 	 Vyberte bod cez ktorý má ísť druhá polpriamka uhlu...


स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड. 	 Roj Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Pre kscreensaver previedol Emanuel Pirker.


कलेन्डरName 	 KalendárName


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, odtiene šedej, čierná náplň, normálny papier


स्कैन (a) 	 & Hľadať


फिर से कोसिस करव (T) 	 Pasce


उतार 	 Deklinácia


OCT2DEC ("55") के परिनाम होही 45 	 OCT2DEC ("55") vracia 45


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 Výučbový modulComment


अपडेट, नकल 	 Aktualizácia, kopírované


जो इकाई इहां परयोग मं ली जा रही हे वो एखर गोठ मं सेट हे फारमेट - > पेज खाका.... 	 Jednotku, ktorá sa bude tutu používať možno nastaviť cez dialóg Formát - > Rozloženie strany...


फोटू सेटिंग 	 Nastavenie obrázka


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 Stlačte, pohyb nadol, pustite. Name


ब्लैंक भरव 	 Vložiť prázdne


बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm 	 Bangangtécameroon_ departments. kgm


महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 Prísne tajné@ action: button filter- yes


खोले बर चिनहा फाइल 	 Otvoriť súbor s ikonou


जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा 	 Skryť slabé hviezdy počas otáčania?


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट नइ मिलिस 	 Nedá sa nájsť skript sieťovej konfigurácie.


क्रान विकल्प 	 Možnosti Cron


दिन@ info: whatsthis 	 deň( ni) @ info: whatsthis


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Chyba JavaScriptu


काम आफसेट 	 Posun úlohy


आड़ा टैब अक्छर (\\ t) 	 Znak horizontálny tabulátor (\\ t)


होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजियाँ फिर से पढ़व (R) 	 & Znovu načítať kľúč


लायोनfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य 	 Hodnota šírky nízko- priepustného filtra


टैब ल डेरी मं देखाव 	 Zobraziť karty vľavo


जागाजिगegypt. kgm 	 Zagazigegypt. kgm


मीडिया बजावQShortcut 	 Prehrať médiáQShortcut


क्यूटी के बारे में 	 O knižnici Qt


एक्ससीएफName 	 XCFName


अधिसूचना 	 Správa


अपन आपछेत्र विजेट्स% 1 भरव 	 Vložiť autoPole komponentov:% 1


मनमाफिक किसिम 4 	 Vlastný typ 4


तुर्कमेनिस्तान 	 Turkmenistan


साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in Newfoundland Canada


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu 	 Ukončiť režim celej obrazovkyEncodings menu


कुमानाvenezuela. kgm 	 Cumanávenezuela. kgm


ऊपर जेवनी आड़ा 	 Otvoriť horizontálne


नवा वर्ग 	 Nová trieda


सिस्को - छोटा व्यापारStencils 	 Stencils


आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group 	 Tu môžete vybrať farebnú schému, ktorú bude používať iba KDM. @ title: group


बेलिजworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check 	 Vyberte farbu pozadia pre správu alarmu@ option: check


यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1 	 Skript Unicode:% 1


कड़ियाँ रेखांकित करव 	 Úlohy


गोल- गोल घूमने वाले 	 Dokola


केडीई सूचना डेमनName 	 KDE démon upozorneníName


केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nepodarilo sa načítať knižnicu správy tlače KDE:% 1


पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


ओर्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


के- फाइल- रीप्लेस- पार्ट 	 KFileReplacePart


केन्याName 	 KeňaName


इंटीग्रल 	 Integrál


लेसोथोworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


इक्वाडार 	 Ekvádor


उपनाम बदलव... (N) 	 Prezývka:


सदिस से रेखा 	 Priamka pomocou vektoru


उजोरोदukraine. kgm 	 Užhorodukraine. kgm


हल्का 	 Svetlejší


ये तत्व के खोज सन्% 1 मं करे गे रहिस. 	 Tento prvok bol objavený v roku% 1


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Odstrániť balíček s názvom < name >


पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव 	 Aktivuje predchádzajúci pohľad


सर्बियाई लातिनीName 	 Srbský LatinkaName


किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव. 	 Prosím, vyberte formát výstupu vľavo.


LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K" 	 LEFT ("KSpread") vracia "K"


कमइया चुनव 	 Vybrať užívateľov


इसमाइलिazerbaijan. kgm 	 Ismailliazerbaijan. kgm


आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डिबग जानकारी डम्प करव 	 Výpis ladiacich informácii


जब खिसकाय जाय प्रिव्यू देखाव 	 Kresliť náhľad počas presunu


वैधता... 	 Platnosť...


परिनाम दृस्य मं का ट्री दृस्य दिखाना हे या सपाट दृस्य दिखाना हे. 	 Či zobraziť stromovú alebo jadnoduchú štruktúru výsledkov.


फ्रेम अइसन सहेजव... (F) 	 Uložiť & rámec ako...


फोल्डर नांव मन के भाखा सेट करव 	 Nastaviť jazyk mien priečinkov


निचला डेरी: 	 Ľavý dolný:


एकवर्न 	 Čierno- biely


जोयकेएक्सोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल (F) @ title: menu 	 & Súbory: @ title: menu


जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन 	 Ditherovanie v módoch HiColor (15/ 16bitov)


जगह के काम. 	 Význam miesta.


कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


लैडर - आउटजेStencils 	 Stencils


गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Chýba Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


डेफ्थ बफर सक्छम करव 	 Povoliť buffer hĺbky


असीमित (U) 	 & Neobmedzená


भारी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 Prepnúť zobrazenie symbolov Messierových objektov


इसुलानphilippines. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर 	 Nedávne spojenia k databázovým serverom


गलत कड़ियां 	 Zle sformované odkazy


IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") vracia "# Delenie nulou"


निकालें 	 Protaktínium


लंबाई 	 Dĺžka


सीडी घुसाइस 	 Vložené CD


एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation)


ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे. 	 Túto aplikáciu napísal niekto, kto chce zostať v anonymite.


नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान 	 magnitúda najslabšieho asteroidu zobrazeného na mape


परियोजना नाम 	 Meno projektu


क्लास जानकारी 	 Informácie o triede


बड़ा (% 1x% 2) 	 Obrovská (% 1x% 2)


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड 	 Superkvadratický elipsoid


मोड मेन्यू मं संख्या १- ५ से संबंधित प्रविस्टि 	 Čísla 1- 5 korenšpondujú s položkami v menu Mód


मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm


साउलाstar name 	 Shaulastar name


एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis 	 Odstrániť súbory staršie ako: @ info: whatsthis


ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग 	 Nastavenie zobrazenia OpenGL


मुख्य औजार पट्टी 	 Panel nástrojov


पीपीपी लाग 	 PPP záznam


क्विक 	 & Rady


जइसन दिखथे 	 vyzerá ako


भाखा (L): 	 & Jazyk:


थामस काबलमेन 	 Svetové strany


प्रसासक 	 Administrátori


ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Rozbaľovací zoznam a automaticky@ item: inmenu Text Completion


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Nastaviť ako štandardný


बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U) 	 Použiť externý program pre náhľad


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Vzhľad webového rozhrania:


वर्गStencils 	 Stencils


पुनरावृत्ति असम्बद्ध करे मं फेल. 	 Zrušiť asociáciu udalosti od opakovania


हाफटोन पाठ 	 PolotónovanieTextu


काला सफेद मं बदलव 	 Previesť na čiernobielu


(c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली 	 (c) 1998- 2006, Tím KPlato


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Ontario Canada


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Táto služba umožňuje nastaviť štandardného klienta elektronickej pošty. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú poštového klienta, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


पेलोपोनीसgreece_ peripheries. kgm 	 Peloponézgreece_ peripheries. kgm


बिटरेटः 	 Dátový tok:


एमएसडीएफएस रूट (d) 	 Msdfs root


फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो? 	 Formátovanie odstráni všetky dáta na disku. Naozaj chcete pokračovať?


कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस 	 Chyba pri čítaní konfiguračného súboru


विसय उपसर्ग आगू भेजव (w) 	 Predpony predmetu pri poslaní ďalej


आयात या अपडेट के काम के समय गलती. 	 Chyba pri spracovávaní pozvánky alebo aktualizácie.


दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pustite. Name


6, 7: कम्प्यूट टैक्सचर पैटर्न्स 	 6, 7: Vypočítať vzorky textúr


अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm 	 Albánsko (okresy) albania_ districts. kgm


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Pracovná plocha PlasmaName


अनुपात बनाए रखव 	 Zachovať pomer


नवा आकार (s) 	 Zmeniť & veľkosť


चयन घुमाव (e) 	 Otočiť výber


रेपोसिटरीः 	 Repository:


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI štvorcestný jednosmerný


डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही 	 Je potrebné zadať špecifikáciu typu


तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display 	 Prepnúť hranice súhvezdí


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Dátum (nepodporuje ho KControl)


ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Alberta Canada


DOLLAR( संख्या; दसमलव) 	 DOLLAR( číslo; desatinné miesta)


द्रव्यमान 	 Hmotnosť


सब्बो डाउनलोड्स 	 Všetky sťahovania


छत्तीसगढ़india. kgm 	 Čandígarhindia. kgm


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Číslo portu servera


खोजइया नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Už existuje vyhľadávanie rovnakého mena. Prosím zadajte iný názov:


वेलाConstellation name (optional) 	 PlachtyConstellation name (optional)


खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई 	 Hráč 1 - Vystreliť


खड़ा उलटा 	 Vertikálne čiary


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 Áno všetkotkýmQDialogButtonBox


फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


समानार्थी 	 Synonymá


नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे 	 Získavam priestory mien


फोल्डर बनाव... 	 Vytvoriť priečinok...


तान्ताegypt. kgm 	 Tantaegypt. kgm


यूरोडान्स 	 Eurodance


स्रेनी रंग 	 Farby známok


यूट्रेच्टnetherlands. kgm 	 Utrechtnetherlands. kgm


कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


डाटाबेस फाइल रस्ता 	 Cesta k súboru s databázou


प्रेजेन्टेसन (r) 	 & Prezentácia


हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


सिरिफः (O) 	 & Iba:


सूची: 	 Zoznam:


सुरू के आरडीपी बैकएन्ड 	 Pôvodný RDP backend


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Povoliť efekty plochy


पब्लिक (P) access control private 	 & Verejný


इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फैक्सMobile Phone 	 FaxMobile Phone


केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita OpenEXRName


'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2 	 Nepodarilo sa nájsť 'kdemain' v '% 1'.% 2


केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter obrázkov KivioName


बेंगकुलुindonesia. kgm 	 Bengkuluindonesia. kgm


पेज के जइसन अंकन करव (F) 	 & Roztiahnuť na stránku


होस्ट्स स्वीकारव: (w) 	 Hosts allow:


हफ्ताweeks 	 týždeňweeks


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Súbor "% 1" už existuje. Chcete ho prepísať?


डिफाल्ट ऊंचाईः (h) 	 Štandardná & výška:


फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे. 	 Funkcia DAYS () vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v dňoch.


कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info 	 Nezadaná e- mailová adresa@ info


खोजव: (e) 	 Vyhľadať:


कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName 	 Applixgraphics filter pre import pre KontourName


'नल' सेट करव 	 Štandardný


अवैध आइडेंटिफायर 	 Neplatný identifikátor


जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे 	 Skontrolovať či je bod na tejto krivke


कमइया के पूरा नाम 	 Celé meno užívateľa


वातावरनीय प्रभाव 	 Atmosferické efekty


जांच,... 	 Testovanie,...


मिरर वीडियो फोटूName 	 Zrkadlí obraz videaName


ग्लिफ #% 1 फोंट फाइल% 2 मं खाली हे. 	 Znak #% 1 zo súboru písma% 2 je prázdny.


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Pripojenie na vzdialenú pracovnú plochu pre KDE


बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव 	 Vynútiť presun zvyšného textu na nasledujúcu stranu.


मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LamanšRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बग रिपोट करव (B) @ title 	 O hlásení chýb@ title


मार्बल पार्टName 	 Name


मिनट@ item: inlistbox 	 1 minúta@ item: inlistbox


बदलथे 	 Mení sa


गेंद खेलName 	 Loptová hraName


कान्फ्लिक्ट 	 Konflikt:


उत्तर- दक्छिनः 	 Server- juh:


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Uložiť zmeny menu?


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Nastavenia dátumu a časuName


फार्मेट: (F) 	 Formát dátumu


अतिरिक्त फ्रेम देखाव 	 Zobraziť zvláštny rámec


हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm


इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool 	 Text vloženej poznámky (ťahom vyberte oblasť) Annotation tool


विवरन 	 & Detaily


ये इकाई से 	 Z jednotiek


दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 Djéremcameroon_ departments. kgm


चयन मार्कर देखावoption: check 	 Zobraziť značkovač výberuoption: check


आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 12Name


रोमन राजीलोव 	 Roman Razilov


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


अधिकतम डाउनलोड गति 	 Maximálna rýchlosť sťahovania:


ढाल 	 sklon


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 Ignorovať všetky


पैडलName 	 PedalName


व्यवसाय फेक्स 	 Fax do práce


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Toto pozvanie bolo obnovené


गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


केडीई सिंक्रोनाइजेसन औजार 	 KDE nástroj pre synchronizáciu


केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Kefalliniagreece_ prefectures. kgm


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Comment