पक्का करवQSql 	 PotvrdiťQSql


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 ČínaCountry name (optional, but should be translated)


टेलिफोन 	 Telefón


ड्यूअल चैनल 	 Duálny kanál


आजthe day before today 	 dnes


सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Všeobecné_BAR_Aktívne úlohy_BAR_Dokončené úlohy


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 Povoliť účtovanie


अतिरिक्त विंडो (E) 	 & Extra pre okno


टैब ल नवा नाम देव 	 Premenovať kartu


स्क्रीन छापव 	 Obrázok z obrazovkyQPrintPreviewDialog


ऊंचाईः (H) 	 Výška:


द वन बिहाइंडConstellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Odstrániť displej


48मे. बा. अपडेट 	 48MB Upgrade


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisabonCity name (optional, probably does not need a translation)


थामस थानगस 	 Thomas Tanghus


रुक गिसThe transfer is aborted 	 ZastavenéThe transfer is aborted


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 Nastala chyba počas exportu certifikátu:% 1


समय 	 Čas


के- एम- प्लाटName 	 KmPlotName


सिगनल दे गे तंत्र गलती 	 Signalizovaná systémová chyba


गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


आयरन- आन हस्तांतर सीट 	 Nažehľovací list


अवाज सेट करव@ info: whatsthis 	 Nastaviť hlasitosť@ info: whatsthis


चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे. 	 Edituje vybratý slovník.


मोटा लकीर 	 Tučné čiary


निमरूजafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


काम जोड़व 	 Pridať akciu


माडम रीसेट करव (R) 	 & Resetovať modem


नोकीComment 	 nokeyComment


इमेज- प्लगइन_ सोलराइजComment 	 ObrazovýModul_ SolarizáciaComment


अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव 	 Otvorí tlačový dialóg na tlač aktuálneho dokumentu


डिपोलायमेंट आरेख... (D) 	 Diagram & zavedenia...


रेडिकल लकीरें स्विच करव 	 Vymeniť prienikové priamky


डी- फ्री कमांड: (m) 	 Príkaz Dfree:


स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName 	 Zväčšovač obrazovky s efektom rybieho okaName


सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Server odmietol príkazy EHLO aj HELO ako neznáme alebo neimplementované. Prosím, kontaktujte administrátora tohto serveru.


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: 	 Desiatková entita XML:


युनिकोड अक्छर ओक्ट. में 	 Znak Unicode v osmičkovom kódovaní.


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r) 	 Povoliť automaticky pozdržané & znovunačítanie/ presmerovanie


जारी तारीक 	 Dátum vydania


विविध संग्रहStencils 	 Stencils


ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdesaCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह मं ताला लगावSort icons 	 Zamknúť na miesteSort icons


मुख्य औजार पट्टी 	 Hlavný panel


हर ५ मिनट 	 minúty


कैप वर्डे एस्कूदो 	 Cape Verde Escudo


सिस्को - सामान स्विचStencils 	 Stencils


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे. 	 Nebude odstránené% 1 pretože je to adresár.


चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो 	 Zvolte, či sa má voľba ihneď skontrolovať


ब्रूनेई डालर 	 Brunei dolar


जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन) 	 Vysoká kvalita (LAN, priame pripojenie)


अस्पस्ट "% 1.% 2" एक्सप्रेसन 	 Nejednoznačný výraz "% 1.% 2"


सीर्सक १ 	 Nadpis 1Style name


आज (o) 	 Dnes


के- रोटेसन (जीएल) Name 	 KRotation (GL) Name


फोंटः@ option: check 	 Písmo: @ option: check


चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm 	 Charente- Maritimefrance. kgm


इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू? 	 Software pre diaľkové ovládače momentálne nebeží. Bez neho tento modul nebude správne fungovať. Chcete ho spustiť?


नर: (M) 	 & Mužský:


पेज किनारा 	 Okraj stránky


का सचमुच स्क्रिप्ट "% 1" ल सर्वर से मिटा देव? 	 Naozaj zmazať skript "% 1" zo serveru?


फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे. 	 Funkcia MINUTES () vracia hodnotu minút v časovom výraze.


अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName 	 Modul roztrhnutie obrázkuName


कुवैती दीनार 	 Kuwaitsky dinar


निर्देसिका डिरेक्टरी 	 Priečinok pre indexáciu


बहुत बहुत बड़े 	 Obrovská


अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment 	 Zahrať Audio CD pomocou AmarokComment


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Obnovené všetky hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1. NAME OF TRANSLATORS


डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 & Povoliť nepozvané spojenia pre ovládanie plochy


लेक मिसिगनusa. kgm 	 Michiganské jazerousa. kgm


कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे. 	 Ctrl+Alt+Esc sa dá použiť pre ukončenie aplikácie, ktorá prestala reagovať.


वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे 	 Nepovinné mená súborov/ URL, ktoré sa majú zobraziť


एकल लकीर 	 Jednoduchá čiara


DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DPRODUCT( databáza; "Hlavička"; podmienky)


केडीई टीप लेने के यूटिलिटी 	 KDE poznámkový nástroj


पुछल्लाConstellation name (optional) 	 OrolConstellation name (optional)


सो रहा हेprocess status 	 spiaciprocess status


SRए४ 	 SRA4


PF- 80 पेपर फीडर 	 PF- 80 podávač listov


कागद पासवर्ड 	 Heslo dokumentu


डीयरबार्न ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity name (optional, probably does not need a translation)


डाक- सूची मं नवा संदेस... (o) 	 Nová správa do konferencie...


सामान्य 	 & Všeobecne


SEXDEC( समय मूल्य) या SEXDEC( घंटा; मिनट; सेकन्ड) 	 SEXDEC( čas) alebo SEXDEC( hodiny; minúty; sekundy)


स्लेप बास 2 	 Slapovaná basa 2


ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल 	 GNU listed incremental


मलाकाmalaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव 	 Vyberte štandardný dočasný priečinok


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation)


कोर कारोलीstar name 	 Cor Carolistar name


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Pasívny zaneprázdnený kurzor


खोजव/ बदलव वाक्यांस 	 Hľadať/ nahradiť reťazce


बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके. 	 Nedá sa vytvoriť tabuľka bez polí.


% 1 फोल्डर नइ हे. 	 % 1 nie je priečinok.


फोल्डर जोड़व 	 Pridať adresár


अवैध मान 	 Zlá hodnota


दसमलव अंकों के स्थिर संख्या. 	 Počet pevných desatinných miest


कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Koronadalphilippines. kgm


केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation)


बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


अक्छर सीमा 	 Rozsahy znakov


संकेत नइ हे 	 Žiadna rada


ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तियाँ छांटव (R) 	 Triediť & riadky


डोमेन नाम तंत्र 	 Systém doménových mien


रंगीन कागदComment 	 Farebný dokumentComment


रंग नामः 	 Meno farby:


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Súbor už existuje


सबक (L) 	 & Lekcia:


एव्रोसgreece_ prefectures. kgm 	 Evrosgreece_ prefectures. kgm


डाटाबेस पढ़त हे 	 Aktualizovať databázu


सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils 	 Stencils


समूह जोड़व (d) 	 Pridať skupinu


रेडियल आईबाल नीला 	 Radiálne oko, modré


अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno 	 neznáma chyba1: the i18n' ed system error code, from errno


दोहरा हीरा 	 Dvojitá šipka


साइरिलिकQFontDatabase 	 CyrilikaQFontDatabase


एक आरपीसी गलती होइस. 	 Nastala chyba RPC.


अपन आप 	 Automatická


कोर्स अइसन सहेजव... (C) 	 Uložiť & ihrisko ako...


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 zlý lookahead syntaxQRegExp


सैली: 	 Stav


फोटू चमकीलापन 	 Jas obrázku


स्रोत रीइंडेंट करव 	 Znovu odsadiť zdrojové kódy


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 Nemáte ical súbor vo vašom domovskom adresári. Import nemôže pokračovať.


उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Zariadenie nepodporuje vlastnosť FILTER_ SLOT.


बिरसपतवार 	 štvrtok


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Zmenšiť obmedzenie plochy na polovicu (na% 1)


सूर्यप्रकास नियंत्रक... (u) Action for locking float items on the map 	 Ovládanie Slnka... Action for locking float items on the map


सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation)


जीत:% 1 	 Výhry:% 1


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 1


कोर से डिस्कनेक्ट होगेName 	 Odpojený od jadraName


फैक्स कागदComment 	 Faxové dokumentyComment


एलडीएपी मसीन प्रत्यय: 	 LDAP suffix počítača:


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Správca balíčkov Plasmy


संकली अइसन सहेजव (S) 	 & Uložiť odkaz ako...


600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, prehľadný, normálna kvalita


पता नइ चलिस 	 Nevybraný žiadny kódovací systém


1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí RGB obrázok s rozmermi 1600 x 1200 pixelov a bielym pozadím. Name


सीसीडी वी 	 CCDV


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, fotografická, čierná a farebná náplň, foto papier


फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे 	 Zobrazí/ skryje panel pre frázy


विस्तृत "मिटाय पंक्तियाँ" फील्ड देखाव 	 Zobraziť detailné pole "odstránené riadky"


लोद्जाzaire2006. kgm 	 Lodjazaire2006. kgm


एक सेल कमांड लकीर चलाव 	 Spustiť príkaz shellu


कमइया/ समूह डाटाबेस के स्रोत: 	 Zdroj databáze užívateľov a skupín:


इनवर्स मोड 	 Inverzný režim


ऊपर से 	 Objaví sa zhora


तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय 	 Vertikálna parabola pomocou troch bodov


जूम ए चरन 	 Krok pre priblíženie


मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव 	 Zobraziť kópiu osobných správ v hlavnom okne


% 1 नाम के कोनो चीज नइ मिलिस. 	 Nenájdený žiadny objekt% 1.


के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment 	 Comment


एफबीओ_ जांचवName 	 Test_ FBOName


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


बोपोमोफो 	 Bopomofo


कमइया जोड़व... (d) 	 Pridať užívateľa...


घर जगह देखाव 	 Zobraziť domovskú polohu


दिन 	 deň


नवा कमांड बर परिचय नाम भरव 	 Zadajte identifikačné meno pre nový príkaz:


कलेन्डर 	 Kanada


केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्सरegypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो! 	 Pre tento typ zoznamu môžete mať maximálne 2 potomkov.


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože neobsahuje lokálnu časť.


2400x600 डीपीआई 	 2400x600 DPI


मरूस्थल@ item: inlistbox 	 Púšť@ item: inlistbox


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Vložiteľný HTML komponent


मल्टीपल चाये (M) 	 Viacnásobné & možnosti


% 1 देखाव 	 Zobraziť% 1


काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3 	 Volanie metódy% 1 zlyhalo, nepodarilo sa získať argument% 2:% 3


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 Výber komponentu editoraMenu entry Session - > New


ट्रांजीसन धातु 	 Tranzitný kov


जेवनी (270 अंस) 	 Vpravo (270 stupňov)


अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव 	 Odstrániť z aktuálneho poradia atribútov


'% 1' बर ढूंढे गे परिनाम: 	 Výsledky hľadania pre '% 1':


दमस्कसworld. kgm 	 Damaskworld. kgm


तब तक दोहराते रहें:% 1 	 Opakovanie do:% 1


आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy


प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव 	 Nastaviť tlačový server


पावर प्रबंधन 	 Správa napájania


इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e) 	 Zobraziť stav pre každú prítomnú batériu


बिन्दु इहां से मेटाव% 1 	 Odstrániť bod z% 1


इमपेरियाitalyprovince. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


गलती 	 Euro


फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस. 	 Obrázok [% 1x% 2] skopírovaný do schránky.


चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव 	 Zobraziť tlačidlá zavretia na kartách namiesto ikôn


प्रतियोगिता हारेः 	 Prehraná hra:


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa použiť hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


पारम्परिकSkill Level 	 Tradičné pravidláSkill Level


देहलीज: 	 @ label: textbox


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominikaworld. kgm


डिजिट 	 Číslica


प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव 	 Vlepiť vložené bunky


के- सिस- वीGenericName 	 KSysVGenericName


ऊपरी डेरी कोना अउ निचला जेवनी कोना के जूम छेत्र ल निर्देसांक भर कर चुनव. 	 Vyberte oblasť zväčšenia vložením súradníc ľavého horného a pravého dolného rohu


% 1 बर अनुपरयोग सेटिंग 	 Nastavenie aplikácie pre% 1


त्रिकोनमिती 	 Trigonometrické


क्वैरीजGenericName 	 OtázkyGenericName


6 स्टेपल, समानांतर 	 6 spon, paralelne


पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation)


अच्छां.: 	 Šírka:


अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity name (optional, probably does not need a translation)


आखरी 	 Posledný@ item: inlistbox


के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे. 	 klauncher: Tento program nie je určený pre ručné spustenie. klauncher: Automaticky ho spúšťa kdeinit4.


लायनक्सName 	 LynxName


त्रिज्या 	 Otočiť & 90


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 Nedá sa spustiť transakciaQIBaseDriver


स्किन लोड नइ कर सकिस@ info 	 Nie je možné nainštalovať tému@ info


फीड मेटाव 	 Odstrániť kanály:


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa načítať KompareNavigationPart.


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


बैकस्लैस 	 Spätné lomítko


गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Názov & # 160; parametra, & # 160; ktorý & # 160; ste & # 160; zvolili & # 160; sa & # 160; už & # 160; v & # 160; tejto & # 160; operácii & # 160; používa.


कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U) 	 Nastaviť ako štandard & užívateľa


खोज देवइया के नामः (p) 	 Hľadať názov & poskytovateľa:


इम्पीरियल 	 Imperiálny


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Comment


क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट प्रिंटर रंग माडल: 	 Farebný mód


माड्यूल% 1 अक्छम हे. 	 Modul je% 1 zakázaný.


एस्पालेतdominican_ republic. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


अपने अपन दसखत भरव (u) 	 Automaticky & podpísať správy


यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 URL pre otvorenie


एनकोडिंगः (c) 	 & Kódovanie:


वेटस्पिल्सlatvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Voľná fyzická pamäť


कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट. 	 Farby a písma v zozname kľúčov závislé na stave kľúča


डाक... 	 Poslať...


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 Popis (Názov) @ item: inlistbox Format:


थीटा: 	 Theta:


प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Overenie neúspešné. Najčastejšie je to zlým heslom. Server povedal:% 1


बिनछांटे 	 Netriedené


फोटू मं नाइस डालवName 	 Pridať do obrázku zrnenieName


समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v skupine 1


केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName 	 Koffice modul pre správu projektovName


सब्बो आलेखUnread articles filter 	 Všetky článkyUnread articles filter


फाइनल स्टैंडिंग्स 	 Konečné skóre


क्वैरी 	 otázka( query)


आर्गुमेंट: 	 Argumenty:


फोल्डर नइ खोल सकिस. 	 Nedajú sa otvoriť priečinky.


अभी हाल के छोटेफोटू: 	 Aktuálna miniatúra:


पेकुनियाComment 	 PekuniaComment


कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे. 	 Meno novej databázy nebolo zadané.


जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm 	 Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm


आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे. 	 V položke adresára nie je nastavený žiadny obrázok.


देखाय बर खंभा के संख्या 	 Počet zobrazených stĺpcov


पत्र 	 Písmeno


मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव 	 Exportovať hodnoty do textového súboru


विंडो सीर्सक देखाव (t) 	 Zobraziť názvy okien


स्थिरांक संपादक 	 Editor konštánt


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 Spracované% 1 pri% 2/ s


हटावGeneral Config 	 OdstrániťGeneral Config


अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव 	 Uložiť v inom formáte


PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि) 	 PV_ ANNUITY( suma; úrok; obdobia)


संपादन (E) 	 & Upraviť


ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 1. 2) vracia 3


डिस्क बफर्स 	 Diskové zásobníky


नवा वर्ग... (N) @ info 	 @ info


फेल्ट पेन 	 Fixka


के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2 	 Neodpovedajúca verzia KGame. Očakávaná verzia:% 1 Prijatá verzia:% 2


निर्यात सैली 	 & Export


डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox 	 Zobraziť alarmy@ label: listbox


टेबल बनाइस 	 Vytvorené tabuľky


वक्र एडजस्ट करव 	 Opraviť krivky


सर्वर हर जवाब दिस: "% 1" 	 Odpoveď serveru: "% 1"


स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2 	 Zdrojový priečinok:% 1 - Cieľový priečinok:% 2


टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे... 	 Získavanie meta dát tabuliek...


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_Rozloženie hracej plochy (*. layout) * _BAR_Všetky súbory


स्विस फ्राक 	 Švajčiarský frank


ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी. 	 Vyberte kľúč OpenPGP, ktorý sa má použiť pre digitálne podpisovanie vašich správ.


कामstate diagram 	 Aktivita


संत जार्जcaribbean. kgm 	 Saint George' scaribbean. kgm


टाइल किनारा आकार सेट करथे. 	 Nastaviť veľkosť okraja každej dlaždice


जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nepodarilo sa spustiť proces gpgsm. Prosím overte si inštaláciu.


रास्ताDescription 	 Description


तैयार 	 Pripravený


जरूरी 	 Naliehavé


ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť komponent Okular.


गहरा मैदान 	 Tmavý terén


सीपिया टोन 	 Sierra Leone


कैंटोनी उच्चारन: 	 Kantonská výslovnosť:


कोमोरोसafrica. kgm 	 Komoryafrica. kgm


पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis 	 Prečítať poznámku: "% 1" @ info: whatsthis


कैलिब्रेटेड- चिकना 	 Kalibrovaný- Hladký


लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (A) 	 Označiť vlákno ako & Nové


डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D) 	 Štandardné kódovanie (CP 1252)


दे गे फाइल बर रिजाल्व गोठ देखाव 	 Otvorí dialóg pre vyriešenie vybraného súboru


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre vytvorenie indexu na fulltextové prehľadávanie.


32 - 39 मे. बा. रैम 	 32 - 39 MB RAM


पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step 	 Next tutorial step


री- फ्रेस बन्द करव 	 Zastaviť aktualizáciu


नावेल ग्रुपवाइज कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Sprievodca nastavením Novell GroupWise


डेस्कटाप प्रकासनName 	 Desktop PublishingName


चाय केतली 	 Varič čaju


दृस्य सेटिंग@ title: tab 	 Zobraziť nastavenia@ title: tab


फोटू दरजा प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu pre zobrazenie hodnotenia obrázka.


हेरी पोर्तेन 	 Harri Porten


वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName 	 Nástroj na získavanie favikon z webstránokName


भेजी जाय वाले अवकास सूचना कान्फिगर करव: 	 Nastavenie posielania upozornení na dovolenku:


हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string 	 Týždeň č.% 1 -% 2% 3month- name year- string


कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम) 	 Aplikovať podobnosť na objekt (sekvencia zmeny mierky a rotácie okolo stredu)


फाइल आकार दृस्यComment 	 Prehliadanie veľkosti súborovComment


टारागोनाspain_ provinces. kgm 	 Tarragonaspain_ provinces. kgm


ग्राफिआसstar name 	 Graffiasstar name


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) vracia 684. 75


नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G) 	 & Získať slová pre nový jazyk...


अवैध टेबल नाम "% 1" 	 Neplatné meno tabuľky: "% 1"


पाइंट्सः 	 Body:


बहुत अकन कनेक्सनComment 	 Príliš veľa pripojeníComment


ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव. 	 Vytvoriť vektorový rozdiel so začiatkom v tomto bode


नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके. 	 Nie je možné zmeniť štandardnú tlačiareň špeciálnym nastavením tlačiarne.


(बेनाम) 	 bez mena


ड्रापसेडोName 	 TieňName


चिली 	 Čile


वर्ग चुने गे 	 Vybrané triedy


आनवेरवाच्suriname. kgm 	 Onverwachtsuriname. kgm


सुरू करत हे... 	 Inicializácia...


पिछले मं जाव (R) 	 & Vrátiť sa do predchodzieho stavu


फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे... 	 Spúšta sa sedenie blesková karta...


मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS 	 Index pomocníka Tento konfiguračný modul vám umožní nakonfigurovať ht: // dig nástroj, ktorý môžete použiť na fulltextové prehľadávanie v dokumentácii KDE, ako aj v inej dokumentácii systému, manuálových a info stránkach. NAME OF TRANSLATORS


तारीक 	 Aktualizovať


रेयर अर्थ 	 Vzácna zemina


'% 1' के प्रतिलिपि 	 Duplikovať obrázok


भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip 	 Ukázať zmeny@ info: tooltip


कलेन्डर प्रबंधकName 	 Dátový nástroj kalendáraName


प्राक्सीComment 	 ProxyComment


के- राइट- कान्फिग 	 KWriteConfig


फोटू के रूप मं निर्यात करव... (E) 	 & Exportovať ako obrázok...


(9) कर्नेलName 	 (9) KernelName


काम अलगइया 	 Oddeľovač úloh


जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity name (optional, probably does not need a translation)


रिवाइवल 	 Revival


सीवीएस मैनुअल (M) 	 CVS & Manuál


उभारे गे पाठ रंग: 	 Zvýrazniť farbu textu


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName 	 Nastavenie správania oknaName


फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Francúzska PolynéziaCountry name (optional, but should be translated)


IT8 द्विचर लाइनआर्ट 	 IT8 binary lineart


पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Port Hodnota portu na ktorom načúva CUPS démon. Štandardne je to 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कोस्ठक बन्द करव 	 Pravá zátvorka) calculator button


फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1 	 Nemôžem prečítať súbor:% 1


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्टि करे बिना लाग आउट करव 	 Odhlásiť bez potvrdenia


नवा परवलय के संचालिका चुनव... 	 Vyberte direktrisu novej paraboly...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bendar, Dusan Onofer, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


डाक सिंक्रोनाइज करव 	 Zobraziť & kontakt@ info: whatsthis


सीट लुकाव% 1 	 Skryť list% 1


नवा विकल्प 	 Nová možnosť


ऊँचाई (%): 	 Výška (body):


परियोजना संबंधता 	 Vzťahy projektu


'% 1' ल खोजव एखर साथ% 2 	 Hľadať '% 1' pomocou% 2


डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे. 	 V Dr. Geo súbore "% 1" nie sú žiadne obrázky.


गार्डन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. का यही आप मन चाहथो? 	 Zadaný názov nie je jednoznačný Ste si istý?


जायन्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) बराबर हे: 0. 842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) sa rovná 0. 842281


चीज सूची के संपादन करव 	 Ediovať prvok


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


कृष्ननगरwestbengal. kgm 	 Krishnagarwestbengal. kgm


आउटपुट बाइट्स: (u) 	 Bajty výstupu:


सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Túto voľbu zaškrtnite na zobrazenie zlatých výrezov.


सहेजे के समय संदेस ल मेटाय गिस. ए सहेजे नइ गे हे. 	 Správa bola počas ukladania odstránená a nebola uložená.


वर्ग नामः 	 Názov triedy:


बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा) 	 Znovu vygenerovať základňu (namiesto kontroly)


270 डिग्री घुमाव 	 Otočiť o 270°


वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 (C) 1997- 2008, vývojári KDE


आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही. 	 Váš bežiaci správca okien bude teraz nahradený s novonastaveným.


आक्सीजन रंगpalette name 	 Oxygen farbypalette name


तोवुजazerbaijan. kgm 	 Tovuzazerbaijan. kgm


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 Nebol špecifikovaný žiadny príkaz alebo URL pre hľadanie.


मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 Spojenie s programom `passwd 'zlyhalo.


डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प 	 Možnosti akcie DCOP/ aplikácie


छितिज ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť obzor?


मुंगविzambia_ districts. kgm 	 Mungwizambia_ districts. kgm


लोइरेटfrance. kgm 	 Loiretfrance. kgm


IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") vracia 0. 6072


टाइम- आउट सक्छम करव 	 Povoliť čakanie


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Inštaluje tému KWM


एनकोडिंग (E) 	 Kódovanie


सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया 	 Selektor pre farbu výrazného tónu pre všetky kanály


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa zmeniť prístupové práva priečinku% 1. Chyba:% 2


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव. 	 Posunúť sa o jeden pohľad späť v histórii prehliadania.


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 Otvoriť súbor@ info: whatsthis


पेज नाम: 	 Titulok strany:


समूहः (G) 	 & Skupiny:


एकसार 	 Rovnomerné


अपार्दरसिता 	 Vložiť odkaz


डाटा आयात करवDescriptive encoding name 	 Importovať dokumentDescriptive encoding name


साराबुरीthailand. kgm 	 Saraburithailand. kgm


के साथ चयन फैलाव 	 Presunúť výber


सामान्यQFontDatabase 	 NormálneQFontDatabase


सिस्को - हेडहेल्डStencils 	 Stencils


विस्तृत खोज... 	 Pokročilé hľadanie...


असंभव कोर्सComment 	 Kolf kurzComment


कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव. 	 Nepodarilo sa vytlačiť dokument. Prosím ohláste chybu na bugs. kde. org


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव 	 Nastavenie zdieľania plochy


पोलीcameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


वर्कमेन लाइब्रेरी 	 Knižnica workman


भेजइयाDescription of Type Receiver 	 Odosielateľ


फक्तstar name 	 Phaktstar name


तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव 	 Získať informácie o prostredí a systéme


कलरस्पेस रूपान्तरन 	 & Výber farby


सियांग माईthailand. kgm 	 Chiang Maithailand. kgm


ठीक वइसनेच हे जइसन 	 je presne rovnako ako


खेल फिर से चालू करव 	 Spustiť hru znovu


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 1440 x 1440 DPI štvorcestný


अफयोनकरहिसारturkey. kgm 	 Afyonkarahisarturkey. kgm


विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer 	 Špeciálna (pseudo) tlačiareňUnknown class of printer


मुख पेज 	 Navštíviť domovskú stránku


माउन्ट 	 Pripojiť


720 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 DPI softvérový


साम्बा घर पथ 	 Domovská cesta Samba


ये पेज मं खोजव 	 Nájsť v tejto stránke


ऊपरी नीलsudan. kgm 	 Horný Nílsudan. kgm


पाठ दृस्य मं खोलव (T) 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


ग्लाइडस्कोपName 	 GleidescopeName


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Zvýš kontrast


खराबname, email, key id 	 Format string for the labels in the "Your Personal Data" page


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName 	 Filter pre import OpenOffice. org Impress pre KPresenterName


को आरम्भ:% 1@ title: window 	 Začína:% 1


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 2880 x 720 DPI softvérový


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 Nové zariadenie CDWRITERName


अलगोराबstar name 	 Algorabstar name


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option 	 Východzí typ zvuku v dialógu úpravy alarmov.


बाकेरानparaguay. kgm 	 Boquerónparaguay. kgm


तखरafghanistan. kgm 	 Takharafghanistan. kgm


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Nedávne dokumenty


गोला 	 Sféra


पंक्तियाँ: 	 Riadkov:


सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


भाखा चुनाव 	 Prvky jazyka


मातादीzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


सेरिफ फोंट: 	 Písmo Serif:


एनक्रिप्सन परिनाम 	 Šifrovacie kľúče:


वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे. 	 Hodnota, ktorú má použiť nástroj lupa pre priblíženie.


A3 (बड़ा- आकार 312x440) 	 A3 (Oversize 312x440)


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1 	 Nepodporovaná politika cpufreq:% 1


दबाव भार 	 Tlak


स्थिर अंतराल 	 Pevný úsek


का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो? 	 Chcete zrušiť všetky úpravy tohoto SQL textu?


तीव्र 	 RÝCHLE


संलग्न (A) 	 & Priložiť


ये प्रविस्टि ल दरजा देव 	 Ohodnotiť túto položku


अभी हाल के काम योजना: 	 Aktuálna schéma:


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Združovacia lišta


फाइल '% 1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor s informáciami o hre '% 1'.


केडीई सूचना डेमन 	 KDE Notifikačný démon


चालः 	 Pohyb:


सुरू तारीक सेट तारीक के बाद के नइ हो सकथे. to- do start datetime 	 Dátum štart nesmie byť po koncovom termíne.


पेज ऊपरQShortcut 	 Page UpQShortcut


सक्छम@ info/ plain 	 Povoliť@ info/ plain


कोई वर्नन नइ मिलत. 	 Popis nie je k dispozícii.


फोल्डर मेटाव 	 Zmazať priečinok


एक्स लम्बाई 	 dĺžka X


कोई तत्व नइ चुने गे 	 Nebol vybraný žiadny prvok


फाइल 	 Neoverený


(c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया 	 (C) 2004- 2009 vývojári Akregator


दामबोविताromania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


संदेस कमांड: (g) 	 Príkaz Správa (message):


निचला कैसेट 	 Spodná kazeta


संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - > 	 Zobraziť krátky zoznam hlavičiek správyView - > headers - >


बाइट्स आइस 	 Prijatých bajtov


एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज 	 Trojuholník pomocou vrcholov


INFO( किसिम) 	 INFO( typ)


नवा 	 & Nový


डिफाल्ट समय@ info: whatsthis 	 Východzí čas@ info: whatsthis


अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे. 	 Vnútorná chyba: zariadenie nebolo správne definované.


ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info 	 Získať odtiaľ nejaké vlajky@ info


आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


आइल- पेंट... 	 Olejomaľba...


म्युआनbotswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि 	 Kryptovacia metóda použitá pri komunikácii


प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्री ब्राउज करव 	 Prehľadať strom


अगला हफ्ता (N) 	 & Nasledujúci týždeň


जेवनी खोदें 	 Kopať vpravo


घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव 	 Po otočení/ prevrátení & nastaviť informáciu o orientácii


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Vždy zobraziť kľúče šifrovania na & schválenie


एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine 	 Ďaľší socket počúva na rovnakom porteQNativeSocketEngine


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 Téma KWMName


"% 1" ल खोल नइ सकहू. 	 Nepodarilo sa otvoriť "% 1".


बैच खोज अउ बदल औजार 	 Nástroj dávkového hľadania a nahrádzania


नाम@ item: intable 	 Meno@ item: intable


उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे. 	 Prezývka už zaregistrovaná.


कैस सेटिंग कान्फिगर करव... 	 Konfigurovať nastavenia záloh...


संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings 	 Nastavenia editora


से जुड़व... 	 Pripojiť k...


सेंट एटेन्नेfrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


वर्नन 	 Stručný popis:


क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा 	 Čísla a interpunkcia klinového písma


जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


बेलनाकार खड़ा/ आड़ा. 	 Valcový H/ V.


कान्टेक्स्ट के पंक्तियाँ 	 Počet riadkov kontextu


मांटपेलियरfrance_ regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


डुप्ले (दो तरफा) 	 Duplex (obojstranne)


पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी) 	 Zakázať potvrdzovacie dialógy (menej podrobné)


आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव 	 Priradí farebné hodnoty vášmu


फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 Súbor '/ etc/ resolv. conf' sa nedá otvoriť na čítanie.


यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Vždy šifrovať, ak je to možné


B1 (आईएसओ) 	 B1 (ISO)


मीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव 	 Vysunúť pásku pri odpojení


नवा योजना बर नाम 	 Názov novej schémy


अवयव दृस्य 	 Pohľad komponentov


केओप्टीपासवर्डटेस्ट 	 Nastaviť heslo na nové


त्रिभुजName 	 TristanName


अग्यात 	 neznáme


खड़े मं फेनइन हों 	 Otvoriť vertikálne


गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन "% 1" खेल के आखरी स्तर पार कर ले हो!! 	 GRATULUJEME!!!! Ovládli ste poslednú úroveň hry% 1!


बहुत से बग सुधार अउ विसेसता 	 Rôzne opravy a vlastnosti


छइंहा आफसेट: 	 Tieň:


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Povoliť ikonu v systémovej lište


वेव आकार 	 Veľkosť vlny


लूप खतम% 1 	 Koniec slučky% 1


चीज काटव 	 Vystrihnúť položky


सेगिटारसConstellation name (optional) 	 StrelecConstellation name (optional)


केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 KDE hra o usporiadaní písmenGenericName


के- जम्पिंगक्यूब 	 KJumpingCube


लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव 	 Obnoviť hlasitosť pri prihlásení


निकालना पूरा (g) 	 Vyčistiť dokončené


के- एटीई - विकसित पाठ संपादक 	 Kate - pokročilý textový editor


ये सदिस के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto vektoru


सीवीएस आउटपुट (O) 	 & Výstup CVS


त्रिभुज 	 Dlaždicová


कक्छों ल आड़े मं मिलाव 	 Zlúčiť bunky horizontálne


अपने- अपन- सुधार 	 Autokorekcia


साइदाalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए. 	 Či sa má čakať pred tým ako sa článok označí ako prečítaný pri jeho vybratí.


टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


उल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - फ्रन्टएन्ड प्रोसेसरStencils 	 Stencils


cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य 	 cd dir & & diff - udHprNa -- zdroj cieľ


सूची 	 Zoznam


S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ड्राप लक्छ्य 	 Cieľ prevzatia


पापअप नोट्स 	 Upraviť poznámku


नीलाः 	 Modrá:


वापसी पता - 3/ 4 x 2 " 	 Spiatočná adresa - 3/ 4 x 2 "


रैम डिस्क 	 RAM Disk


पाठ- से- वार्ता (T) 	 & Text- na- Reč


दिखत घंटी 	 Vizuálny zvonček


(ये स्क्रिप्ट खाली हे.) 	 (Skript je prázdny.)


आवृत्तिः 	 Opakovanie:


निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment 	 Comment


आकार बदलना 	 Zmena mierky


चुने गे सीट 	 Zvolené listy


गुएना- बिसाऊ 	 Guinea- Bissau


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही. 	 Ak je označené, Saturn bude zobrazený na mape.


सामान्य 	 Hlavný


ज्यूकGenericName 	 JuKGenericName


फीके हो जाव 	 Strácanie


ओल्सजटाइनpoland. kgm 	 Olsztynpoland. kgm


पावर प्रोफाइल 	 Profil napájania


दिखत खंभा 	 Viditeľný stĺpec


0 मी 	 0 m


सब्बो मेटाय के लिखव 	 Prepísať súbor?


बक्से 	 Krabice


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options 	 Platia všetky nasledujúceadditional search options


ए४ 210 x 297 मिमी. 	 A4 210 x 297 mm


कभू नइ@ option: radio save the cache on exit 	 Nikdy@ option: radio save the cache on exit


अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion 	 Krátke automatické@ item: inmenu Text Completion


केफारमूला निर्यात फिल्टर 	 Chyba importu MathML


पोसिक्स पैरामीटर्स: 	 POSIX parametre:


वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm


फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm 	 Toto nie je Francúzsko (regióny) france_ regions. kgm


120x60 डीपीआई 	 120x60 DPI


यूजमैप भरव 	 Vložiť usermap


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Synchronizujú sa metadáta obrázkov s databázou. Čakajte prosím...


फोटू सीर्सक देखाव 	 Zobraziť titulok obrázku


विंडो सबसे कम करव 	 Minimalizovať okno


सिस्को - वर्कग्रुप ५००२Stencils 	 Stencils


तुरही 	 Trúbka


नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू 	 Šetrič obrazovky Lorenz Attractor pre KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


इटरेशन 	 Iterácie


ब्लू ब्रीज छपिComment 	 Blue Breeze PictureComment


फ़ाइल देखव 	 Zobraziť súbor


क्रिस्टलीकरन 	 Destilácia


बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव 	 Rozbaliť viacero archívov


संदेस नियंत्रन 	 Riadenie správ


कसाई ओरिएंटलzaire2006. kgm 	 Kasaï orientalzaire2006. kgm


डिफाल्ट प्रमानपत्र 	 Odstrániť certifikáty


संस्करन नंबर पढ़त हे... 	 Čítam číslo verzie...


डिफाल्ट्स संपादन (l) 	 Zmeniť štandardné nastavenia


कान्फिगरेसन - मेटाबार 	 Konfigurácia - Meta panel


अभी हाल के 	 Aktuálne


ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Tento obrázok nie je uložený na tomto počítači. Kliknutím sem ho načítate.


गैगस्ता रैप 	 Gangsta rap


सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे. 	 Otvorí označený objekt zo zoznamu


आसान कोर्सComment 	 Kolf kurzComment


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे 	 Nepodaril sa prístup k% 1. V mechanike% 2 asi nie je disketa


हमेसा 	 Vždy


सेंट वड्र्यूjamaica. kgm 	 Saint Andrewjamaica. kgm


अनुवाद 	 Preklad


सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


आउटपुट देखाव 	 Zobraziť výstup


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव 	 Nastaviť pravý okraj pre označenú oblasť.


एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Načítava sa konfiguračný súbor NFS...


उपस्थिति के कुल संख्या 	 Celkový počet výskytov


नीचे डेरी से 	 Objaví sa zdola


खारिज करव (C) 	 & Pokročilé


प्लग मं लगा हे 	 Pripojený


फाइल के ऊपर लिखव 	 Prepísať súbor


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŽenevaCity name (optional, probably does not need a translation)


देखव 	 Vzhľad


प्रिंटकेप फाइलः 	 Súbor printcap:


एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड 	 SGI log 24- bit packed


ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Neznáma odpoveď na túto úlohu


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 Rôzne zlepšenia a opravy


के- ट्रैस (घुरुवा) 	 ktrash


5 दिन 	 5 dní


बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


एक फाइल चुनव 	 Vyberte súbor


मानक प्रकास C 	 light source


टेंग 	 Tenge


इन्सब्रुकaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कोपरsouth_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


बैक लाइट फिल्म 	 Svetlý film pre spätnú tlač


स्थिर लाइन मन के संख्या: 	 Pevný počet riadkov:


भिन्न भिन्न रूप अउ आकार के ब्रस के उपयोग कर ड्रा करव 	 Kreslenie pomocou štetcov rôznych tvarov a veľkostí


अटलांटिस 	 Atlantída


count के परयोग कर गनना करव 	 Výpočet s použitím sčítania.


राक बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in British Columbia Canada


कुल संदेस 	 Vystrihnúť správy


रिलीफ 	 Reliéf


प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis 	 Ako často sa alarm opakuje@ info: whatsthis


तारामंडल नामConstellation Line 	 Meno súhvezdiaConstellation Line


प्रोसेसरComment 	 ProcesorComment


पास- डीबी बैकएन्ड: (k) 	 Passdb backend:


नवा उपकुंजियाँ: 	 Nové podkľúče:


घराना टैग 	 Značka žánru


नीचे करव (d) 	 Krok & dole


नानिंगchina. kgm 	 Nanningchina. kgm


बजाव (P) 	 & Hrať


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Prepáčte, v


ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Data directory (DataDir) Hlavný adresár pre dátove súbory CUPS. Štandardne / usr/ share/ cups. napr.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation)


औसत 	 Priemer


आपरेटिंग सिसटम्स (O) 	 & Operačné systémy


एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई 	 Executive, 1200x600 DPI


फोटू कतरें 	 Nový obrázok


फाइल से टेबल डाटा आयात करथे. 	 Importuje dáta tabuľky zo súboru. Export - > Table or Query Data to File...


थान्ह होआvietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


बंद करवLine spacing value 	 Line spacing value


लारी 	 Lari


जेनेटdefault name of third player 	 default name of third player


बेलन 	 cylinder


निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक) 	 Absolútne číslo (voliteľné)


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain 	 Nepodarilo sa poslať kalendár na% 1 @ info/ plain


महा योग 	 Celkový súčet


ये फ्रेम मं पाठ चलही 	 Text bude prechádzať cez tento rámec


रेंडर मोड्स... 	 Renderovacie režimy...


कमइया आईडी: 	 ID užívateľa:


हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


आईआरसी घटनाComment 	 IRC udalosťComment


सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment 	 Programovacie prostredie pre LogoComment


के- ओप- टेक्सName 	 KopeTeXName


जगह@ action: intoolbar Close right view 	 Miesta@ action: intoolbar Close right view


ओरबिट चिनहा 	 Ikony orbit


'% 1' सत्र मं काम 	 Aktivita v sedení '% 1'


जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm 	 Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


नेटवर्क इंटरफेसेस 	 Sieťové rozhrania


कंट्रोल+pverb, closes the document 	 Ctrl+pverb, closes the document


टीजीएName 	 TGAName


बदलाव पढ़े 	 Zmeny načítané


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 (c) 1999 - 2001 Vývojári Konqueror


फोल्डर खोलव: "% 1" 	 Otvoriť priečinok: "% 1"


फोंट चुनव... 	 Vybrať písmo...


एनोटेसन समर्थन चेक करत हे 	 Zisťuje sa podpora pre anotáciu


वार्ताकार चयनिकComment 	 Voľba hovorcuComment


आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस. 	 Vaša správa pre% 1 bola doručená.


एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Nemôžem spustiť program pre formátovanie FAT.


नवा लाइब्रेरी ब्राउजर 	 Nový prehliadač knižníc


लेबल 	 Popisok


छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे. 	 Tlačiť Otvorí dialóg, cez ktorý môžete vytlačiť aktuálnu ikonu.


लूप 	 Cyklus


रार अभिलेखकName 	 Do ZIP/ TAR archívuName


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovenskoCountry name (optional, but should be translated)


संग्रह (C) 	 & Zbierky


चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव 	 Vybrať zamknuté položky


कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव 	 Zmeniť paramater viazaného bodu


सिरिफ पहिली पेज 	 Len na prvej stránke


वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok pristávacieho modulu VikingImage/ info menu item (should be translated)


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो 	 Prejsť na nasledujúce miesto


% 1: से जुड़त हे 	 Pripájanie k:% 1


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Nenašla sa časť z KFileReplace.


फंक्सन ISTIME () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcia ISTIME () vracia True ak parameter je časová hodnota, inak vracia False.


खराब दसखत 	 Zlý podpis


अपडेट 	 Aktualizovať zoznam


बर्फीले पर्वतComment 	 Zasnežené horyComment


टिप्पनी संकेतक 	 Zobraziť indikátor komentárov


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1


जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť testovaciu stránku.


स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ऊँचाई 	 Výška


चीज रंग बदलव 	 Zmeniť farbu objektu


जियोलोकेसन 	 Geolokalizácia


कंट्रोल+q 	 Ctrl+q


सत्र बन्द करव@ info: whatsthis 	 Zavrieť sedenie@ info: whatsthis


फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव! 	 Súbor $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 nebol nájdený! Overte si vašu inštaláciu, prosím!


फाइल मन से मेटाडाटा पढ़त हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Čítajú sa metadáta zo súborov. Prosím čakajte...


सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Posledný deň rozsahu ktorý má byť exportovaný do HTML.


ध्वज चयन 	 Výber oddeľovacej stránky


रेंडर मोड्स 	 Renderovacie režimy


कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Pracovné prostredie pripomínajúce CDEName


फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव 	 Nastaviť šifrovanie pre súbor na otvorenie


चमकीलापनः 	 Spojené


विसिस्ट- विंडोComment 	 Špecifické oknáComment


वीएनसी फेल 	 Zlyhanie VNC


मिररब्लाबName 	 MirrorBlobName


चलाव (6) QShortcut 	 Spustiť (6) QShortcut


नकल इहां करव@ title: menu 	 Kopírovať do@ title: menu


क्लासिकName 	 Klasické červenéName


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे. 	 Popisuje spôsob výpočtu súčtov pre dané pole alebo výraz.


पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Západná Transdanubiahungary_ regions. kgm


एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity name (optional, probably does not need a translation)


वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity name (optional, probably does not need a translation)


इनलाइन टिप्पनी 	 Vložená poznámka


विस्तृत (c) 	 Pokročilé


बोलोग्नाitalyprovince. kgm 	 Bolognaitalyprovince. kgm


गति धुंधला 	 Rozmazanie pohybom


स्रोत या सिंकStencils 	 Stencils


सीडर्स: 	 Servery kľúčov:


विसयसूची (C) 	 & Obsah


हासिया बढ़ाव 	 Zvýšiť odsadenie.


मविलाcameroon_ departments. kgm 	 Mvilacameroon_ departments. kgm


दोनों सदिस एक समान हे. 	 Tieto dva vektory sú zhodné.


संपादन (E) 	 Úpravy


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे 	 % 1 modul bol automaticky označený kvôli závislosti na module% 2


नेपिदावworld. kgm 	 Naypyidawworld. kgm


एड्रियन पेज 	 Adrian Page


आखरी बार भ्रमन करे फोल्डर मं चालू करव, नइ कि अभी हाल के काम वाले फोल्डर में. 	 Spustí sa v poslednom priečinku, nie v aktuálnom pracovnom priečinku.


पैरागुए नइparaguay. kgm 	 Toto nie je Paraguajparaguay. kgm


चलाव (9) QShortcut 	 Spustiť (9) QShortcut


मध्य बोहेमियाczech. kgm 	 Stredné Čechyczech. kgm


आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके. 	 Pamäti a miesta na disku nie je nikdy dosť.


आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Severný ľadový oceánwaters_ world- class. kgm


निर्देसिका बनात हे 	 Generuje sa index


उपयोग करे गे जगहः 	 Použitá veľkosť:


चुने गे: (S) 	 & Vybrané:


एसएसएचए 	 SSHA


त्रिभुजComment 	 TrojuholníkyComment


कुछ नइ 	 Žiadnu


अवाज गुन 	 Vlastnosti zvuku


पेयर आफ स्टारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


नवा सीर्सक 	 Zmena titulku


पेनरोज 	 Penrose


मेटाइस 	 Vymazané


चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे. 	 Tento užívateľský čas nie je možné odstrániť, pretože sa používa.


काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Preškrtnutédefault label for Submit buttons in forms on web pages


पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू 	 Sýte spektrum VSHR


गासियन सुस्पस्टता: 	 Gaussová ostrosť:


पेथेइनburma. kgm 	 Patheinburma. kgm


यूआईडी 	 uid


प्लेटिनम टोन 	 Platinový odtieň


ब्राउज 	 Prehliadanie


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 18Comment


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


ये लकीर मं संलग्न करव 	 Pripojiť k priamke


प्रेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity name (optional, probably does not need a translation)


ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A) 	 & Automaticky nahradiť pri použití tejto položky


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Branislav Gajdos, Dusan Onofer, Peter Strelec, Miroslav Vasko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Ukladá sa súbor pod novým menom...


दिखत 	 Viditeľný


मेन्यू 	 Menu


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Ste si istý, že chcete zmazať vyberané hľadanie „% 1 “?


उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


हर 10 मिनट 	 Každých 10 minút


दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Juho- východoeurópske@ item Text character set


दूरी मापें (M) 	 & Zmerať vzdialenosť


विकल्प (O) 	 Reťazce


सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को? 	 Skutočne zmazať archív '% 1'?


फोटू सीर्सक ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Zobraziť titulok obrázka na spodu obrazovky.


बाइक्यूबिक पैच 	 Bikubická krivka


खन्ड स्तर ४ 	 Sekcia úroveň 4


युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कंट्रोल+z 	 Ctrl+z


जाली 	 Mreža


दोलजीromania. kgm 	 Doljromania. kgm


प्रक्छेपन छइंहा ड्राइंग बनाव 	 Kresliť projektívny tieň


टैम्प्लेट '% 1' खोजे मं अक्छम. @ info 	 Nepodarilo sa nájsť šablónu '% 1'.


आल्ट+ 	 Alt+


सुगदtajikistan. kgm 	 Sughdtajikistan. kgm


नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nová šablóna príkazových alarmov@ title: window


का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही. 	 Naozaj chcete odstrániť tému ikon% 1? Tým odstránite aj súbory nainštalované touto témou.


सलमान्काspain_ provinces. kgm 	 Salamancaspain_ provinces. kgm


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Zreťaziť telo aktuálnej správy a vložiť výsledok tak ako je


सही नामः 	 Skutočné meno:


प्लाट सीमा 	 Vykresľovaná plocha


मैटalbania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily 	 & Opakovanie


लाल (मजेंटा अउ पीला) 	 Červená (fialová a žltá)


उडीनitalyprovince. kgm 	 Udineitalyprovince. kgm


प्रत्यक्छ निर्देसांक: 	 Zdanlivé súradnice


अवाज मौनQShortcut 	 Stlmiť hlasitosťQShortcut


कैरिज फार किंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label 	 Výzva, do ktorého zdroja sa má ukladať@ label


आब्जेक्ट गुन 	 Vlastnosti objektu


इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव. 	 Povolením tejto voľby umožníte pridávanie jednotky do titulku displeja.


तारीकः@ title: column to- do priority 	 Dátum: @ title: column to- do priority


ये कोन के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k uhlu


प्लाज्मा कामजगह 	 Pracovná plocha Plasma


डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच 	 Pixelov na palec pre rozptyl


सर्वर स्ट्रिंगः (g) 	 Reťazec servra:


सब्बो बदलव 	 Nahradiť všetko


बटन मन ल एनिमेट करव 	 Animovať tlačidlá


एक कागद सहेजे गिसName 	 Name


स्रेनीः (G) 	 & Známka:


मुसुवा संकेतक फालो करव 	 Nasledovať kurzor myši


एक्सप्र 	 vyraz


सामान्य सूची. 	 zoznam normál


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Obnoviť vetky nastavenia na predvolené hodnoty.


अवधिः (P) 	 & Obdobie:


फोंट एम्बेडिंग 	 Vloženie písiem


सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे 	 Názov serveru CDDB, ktorý sa má použiť na vyhľadávanie informácií o CD.


बेल अक्छर (\\ a) 	 Znak zvonček (\\ a)


छापना बन्द 	 Zastaviť tlač


डाटा प्लाट करव 	 Kresliť údaje


आडियो रेकार्डरName 	 Nahrávanie zvukovName


उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस 	 Nedostatok miesta na zariadení


एक हायपरसंकली सक्रिय करिसName 	 Name


सहेजे के जगह अवैध हे. अउ जगह मं कोसिस करव? 	 Umiestnenie pre uloženie je neplatné. Skúsiť iné umiestnenie?


ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1 	 Toto je zložka, nie súbor:% 1


पोर्टेज ला प्रेइरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Manitoba Canada


अलीकांतेspain_ provinces. kgm 	 Alicantespain_ provinces. kgm


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव) 	 (alebo použite odpovedajúcu položku menu pre skončenie alebo pokračovanie v hre)


दृस्य रीसेट करव 	 Znovunastaviť pohľad


हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन नकल करव 	 Kopírovať funkciu


इहां जाव 	 Prejsť na


चार्ट्रेसfrance. kgm 	 Chartresfrance. kgm


% 1 मौजूद हे अउ फोल्डर नइ हे. कमइया% 2 लागिन करे मं सक्छम नइ रहिही. 	 % 1 existuje a nie je to priečinok. Užívateľ% 2 sa nebude môcť prihlásiť!


सैली '% 1' नइ मिलिस 	 Štýl '% 1' nebol nájdený


नवा पसंद बनाव 	 Vytvoriť novú záložku


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 Čiernobielo (1bpp)


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Vyberte pridávanú vzorku


प्रिंटर बन्द (p) 	 & Zastaviť tlačiareň


सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए 	 Zaistí, že rozhranie sa aktivuje v čase zavádzania


डिस्टार्सन गिटार 	 Elektrická gitara - distortion


आउटपुट फाइल... 	 Výstupný súbor...


अपने अपन सहेजव 	 Auto- ukladanie


पूरा स्क्रीन मोड 	 Celá obrazovka


के- विन प्रभावComment 	 Efekty KWinComment


धूमकेतुनाम मन बरसबसे अधिक दूरी 	 Maximálna vzdialenosť pre mená komét


कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद 	 Rýchly pomocník pre správu cookies


लिबपीएनजी 	 LibPGF


विभागीय 	 Oddelenie


आकार एनिमेसन 	 Vytvoriť HTML prezentáciu


छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे 	 Prepnúť zobrazenie netlačiteľných znakov.


छइंहा 	 Zabaliť


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 Filter kľúčových slov hľadaniaComment


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


अपलोड गति 	 Rýchlosť odesielania


सिविल - जल स्तरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


हा लांगvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंट तंत्र 	 Tlačový systém


संचारन गलती:% 1 	 Chyba počas komunikácie:% 1


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ThajskoCountry name (optional, but should be translated)


ऊपर के नीचे 	 Hore nohami


ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm


पावर प्रबंधन 	 Riadenie výkonu


बर विवरन:% 1 	 Detaily pre:% 1


दैनिकी सिंक्रोनाइज करव 	 Nový žurnál...


फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Odhlásenie priečinku% 1 zlýhalo. Server odpovedal:% 2


क्लिपबोर्ड मं उपयोग जइसन कोनो डाटा नइ हे. 	 Schránka obsahuje použiteľné dáta.


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation)


राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation)


इकाperu. kgm 	 Icaperu. kgm


केडीई (नवा) 	 KDE (nové)


पोर्ट% 1 मं कनेक्सन प्रस्ताव फेल. 	 Nepodairlo sa ponúknuť spojenia na port% 1.


प्रिंट काम प्रदर्सक 	 Prehliadač tlačových úloh


VARA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARA( 15; 80; 3) sa rovná 1716. 333...


न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M) 	 & Správa pozvánok (% 1)...


उत्पाद: 	 Produkt:


उचित आरोहन 	 Rektascenzia


टेबल जानकारी 	 Informácie o energii


सहर फिल्टरः 	 Filter mesta:


0. 0 व. मी. 	 0. 0 km²


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के) 	 light source


बालकानazerbaijan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


पिघलती पिघलन 	 Kazenie tavením


LCM( 2; 3; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 2; 3; 4) vracia 12


बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\\% 1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे, 	 Váš reťazec pre nahradenie sa odkazuje na časť výsledku s číslom väčším než '\\% 1',


वर्नन से खोजव... (D) 	 Hľadať podľa & popisu...


फिल्टर नाम बदलव 	 Premenovať filter


सिस्को - हबStencils 	 Stencils


विसिस्ट आईडी 	 Unikátne ID


पासवर्ड रखे नइ रहव 	 Neuchovávať heslo


फाइल मेटाव 	 Odstrániť súbor( y)


S37: उचित दास्ताने पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव. 	 Kliknutím zobrazíte alebo odstránite otvorené pozvania.


कार 	 Auto


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, odtiene šedej, čierná + farebná náplň


वेब उपस्थितिName 	 Prítomnosť na webeName


विनस्टार्टमेन्यू 	 winstartmenu


गंतव्य खोलव (D) 	 Otvoriť & cieľ


एक नवा योजना जोड़व 	 Pridať novú schému


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb fastQuery


तारा 	 & Pero


जितनी देरी से संभव हो 	 Čo najneskôr


ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť & Akregator...


संदेस सूची - नवा संदेस 	 Zoznam správ - nové správy


ब्लेक होल 	 Čierna diera


हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation)


एसक्यूएल डाटाबेस मं से डाटा जोड़व 	 Vložiť dáta z SQL databázy.


अपलोड 	 Uploady


ये दूसरे बिन्दु से 	 a tohto druhého bodu


विस्तृत 	 Pridané


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 Spodná hranica rozsahu grafu


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 Preloží správy z vašeho rodného jazyka do inéhoComment


सामान्य@ label 	 Všeobecné@ title: group


औजारपट्टी बर फोंट 	 Písma pre panely nástrojov


जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा 	 Niekoľko ikon v informačnom dialógu


प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम. 	 Nemôžem zapísať súbor printcap.


लोमामीzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


बेलफास्टisrael. kgm 	 Belfastisrael. kgm


सर्वोच्च अंक:% 1 	 Najvyššie scóre:


सुधारव 	 Zmeniť...


(c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर 	 (c) 1996- 2008 Vývojári monitora systému pre KDE


अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlabamaCity name (optional, probably does not need a translation)


[स्थिति% 1 के साथ बाहिर होय] 	 [Ukončené stavom% 1]


मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment 	 Klávesy myši zmenili svoj stavComment


सिस्को - माइक्रोवेबसर्वरStencils 	 Stencils


टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName 	 Logická hra ako SokobanName


स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Stirlinggreat- britain_ counties. kgm


स्ट्रासबोर्गfrance_ regions. kgm 	 Štrasburgfrance_ regions. kgm


ईएक्सआरName 	 EXRName


वाल्पाराइसोchile. kgm 	 Valparaísochile. kgm


सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation)


लाए एक्सटेंसन्स 	 Rozšírenia čiar


खड़े मं पलटिस 	 Prevrátiť vertikálne


रीसेट 	 Neutrálne


बग फिक्स नइ हो सके 	 Nebude opravená


प्रसासक पहुंच (A) 	 & Administrátorské práva


स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप: 	 Štandardná viditeľnosť prístupu k atribútu:


टैग 	 štítky < li >


नेमस्पेस प्रत्यासित 	 bol očakávaný menný priestor


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nie je čo odstrániť


कार्टागेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation)


जूम औजार (Z) Zoom Tool 	 Nástroj lupaZoom Tool


सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity name (optional, probably does not need a translation)


काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस 	 Operácia zastavená používateľom


चुनव... 	 Vyberte...


रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल 	 Vytvorenie priečinku koreňového albumu zlyhalo


फोकस मुसुवा के अनुसरन करही 	 Fokus nasleduje myš


अभ्यास चालू करव 	 Spúšťam otázku


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 Rozloženie XDG menu (súbory. menu)


सब्दावली मं सब्दों के सूची. 	 Zoznam slov v slovníku.


प्रतिरूप लगाव 	 Aplikovať podobnosť


इंटरफेस नामः (n) 	 Názov & rozhrania


पिछला सही उत्तर 	 Predchádzajúca správna odpoveď


बिरजइlithuania_ municipalities. kgm 	 Biržailithuania_ municipalities. kgm


हल करव (S) 	 & Riešiť


कोर्ट लेडीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मेलुनfrance. kgm 	 Melunfrance. kgm


ओवरएक्सपोजर रंग: (O) 	 Farba pre preexponované:


केआईपीआई प्लगइनComment 	 Zásuvný modul KIPIComment


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


अभी हाल के डाटाबेस ल नवा डाटाबेस परियोजना के रूप मं आयात करव 	 Importovať existujúcu databázu ako Nový databázový projekt


A6 टीयर- ओफ टैब सहित 	 A6 s odtrhávacou časťou


एचटीएमएल सेटिंग 	 Nastavenie HTML


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Nedá sa získať ďaľšíQODBCResult


विस्तृत सेटिंग 	 Pokročilé nastavenia


ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation)


ये चतुर्भुज ल चुनव 	 Vybrať tento štvoruholník


इतिहास बाजूपट्टीName 	 Bočný panel histórieName


सोमाली सिलिंग 	 Somálsky šiling


हटाव@ info: whatsthis 	 Odstrániť@ info: whatsthis


एनकोडिंग फेल 	 Kódovanie neúspešné


आटोमेटिक प्लगइनComment 	 Comment


जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Nastaviť geografické umiestnenie


मुख पेजः (H) 	 & Domovská stránka:


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Nepomuk Data Migration Level 1Name


टैग '% 1' ए चीज मन मआबंटित करव 	 Priradiť položkám štítok „% 1 “


डिफाल्ट मैप सक्छम करव 	 Povoliť štandardnú mapu


गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GauribidanurCity name (optional, probably does not need a translation)


वोरूeurope. kgm 	 Võrueurope. kgm


उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UiseongCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm


मजेंटा स्तर 	 Úroveň fialovej


यूटीएफ- 8 	 UTF- 8


एनटीएलएम (N) 	 & NTLM


रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation)


एसक्यूएल संग्रहComment 	 MTP Media zariadenieComment


ज्यामितीय - आठ बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


सीवीएस लाग 	 CVS záznam


हेक्साडेसिमल एनकोडिंग 	 Hexadecimálne kódovanie


के- पोकर 	 KPoker


भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName 	 Cvičenie operácií so zlomkamiName


गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Chyba: Premenná prostredia DISPLAY nie je nastavená.


बोलिवर 	 Bolivar


बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm 	 Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm


ये केंद्र के साथ स्केल 	 Zmeniť veľkosť s týmto stredom


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 ColorSmartCRD grafika


फंक्सन के रंग 9 	 Farba funkcie 9


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa rozbaliť nasledujúce súbory:


चुने गे कक्छों के चीज मन ल साफ करथे 	 Vyčistí obsah zvolených buniek


नवा जोड़व 	 Pridať nový


आयात... 	 Importovať štýly...


फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm 	 Franche Comtéfrance_ regions. kgm


संपादक 	 Editor


हिन्दीName 	 HindskýName


'% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Vyberte, kto je osoba '% 1'


कक्छ पाठ नकल करव 	 Kopírovať text bunky


यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प 	 Návrh rozhrania a ďalšie možnosti hľadania


सीडी रिप होगेComment 	 Comment


टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव 	 Stredný klik na kartu ju zatvorí


खोज खंभा 	 Prehľadávať stĺpce


परिचय कोनो जानकारी नइ मिलत. 	 Nie je k dispozícii žiadna informácia.


अबान का 	 Aban


लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm 	 Jazero Titicacawaters_ world- class. kgm


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


कर्सर के नीचे विंडो 	 Okno pod kurzorom


चुने गे छेत्र के बाहिरी किनारों मं किनारा सेट करव 	 Nastaviť okraj okolo označenej oblasti.


मूल लेखक 	 pôvodný autor


फिल्टर:% 1 	 Filter:% 1


डेरी- जैक 	 Ľavý- Jack


अनुसंसित: यूटीएफ- 8 	 Odporúčané: UTF- 8


पीसीएम 	 PCM


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Nepodarilo sa uložiť do:% 1


कोई एनकोडर चुने नइ गिस 	 Nevybraný žiadny kódovací systém


मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट) 	 Interaktívny mód: zobrazovať dialógy (štandard)


रेसिपि हिदायत इहां लिखव 	 @ label: textbox


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Sendmail skončil nenormálne.


वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस 	 Nesprávny bajt príkazu vo VF makro zozname:% 1


घंटा 	 hodina( y)


सत्यापन 	 Skontrolovať


आप डिस्कनेक्ट हो गे हो 	 Boli ste odpojený


के- पार्ट स्क्रीन सेवर 	 Šetrič obrazovky KPart


गेमName 	 GaimName


ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity name (optional, probably does not need a translation)


इमेज- प्लगइन_ वटीविग्नेटिंगComment 	 ObrazovýModul_ KorekciaVignetácieComment


अगजाबादीazerbaijan. kgm 	 Agjabadiazerbaijan. kgm


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Juhovýchodná ÁziaName


कामThis must be a single word 	 This must be a single word


माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2 	 Nastala chyba pri načítavaní modulu% 1. Informácie sú:% 2


अक्छरसेट: भरव 	 Zadajte znakovú sadu:


रेडियोसिटी 	 Radiozita


जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव 	 Hľadať text pri písaní


संसाधन चीज मन ल मेटाव 	 Nastavenie zdrojov


सामान्य 	 Spoločné


डेरी 90° 	 Vľavo:


मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Ontario Canada


IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे. 	 Funkcia IMSIN( reťazec) vracia sínus komplexného čísla.


सेमी- कालन 	 Sekundy


मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 Mufumbwezambia_ districts. kgm


30 पाइंट्स 	 30 bodov


पारगमन समयः 	 Kulminácia:


वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm 	 Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm


समय छेत्र: @ info: whatsthis 	 Časové pásmo: @ info: whatsthis


स्तर & 3: 	 Úroveň & 3:


ईमेलPlugin version 	 E- mailPlugin version


एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Saskatchewan Canada


वेरागुआसpanama. kgm 	 Veraguaspanama. kgm


खेल स्तर/ जीवन/ अंक दिन तारीक समय 	 Hra Úroveň/ Životy/ Skóre Deň Dátum Čas


संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1 	 Poslanie správy zlyhalo, pretože server odmietol týchto príjemcov:% 1


ला उनियनel_ salvador. kgm 	 La Uniónel_ salvador. kgm


पर्वतName 	 MountainName


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 Vždy skryť panel kariet


आप मन के कुंजियाँ: 	 Váše kľúče:


डिक्रिप्सन असफल:% 1. 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


अभी हाल के फोल्डर मं लूप करव 	 Opakovať v aktuálnom priečinkucontinuation of "When trying to find unread messages:"


अभ्यास 	 Člen


R10: ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


विंडो चिनहा रखे रहो: 	 Ponechať náhľady okien:


गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे 	 Kreslí obdĺžniky a štvorce s okrúhlymi rohmi.


सक्रिय सीट लुकाव 	 Skryť aktívny list.


एसएमटीपी ट्रांसफर के समय गलती. कमांड:% 1 प्रतिकिरिया:% 2 	 Chyba pri prenose SMTP. príkaz:% 1 odpoveď:% 2


वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव 	 Zobraziť ako kruh


कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window 	 Príkazové alarmy@ title: window


निम्न मं से कोनो एक अक्छर 	 Jeden z týchto znakov


इंटीग्रल चरन: 	 Integračný krok:


बुसानsouthkorea. kgm 	 Pusansouthkorea. kgm


पहिली अक्छर अपरकेस में 	 Zmeniť prvé & písmeno na veľké


बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल 	 Veľmi vysoká kvalita odtieňov šedej


एममैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस 	 Nedá sa spraviť mmap '% 1':% 2


यूरोपाJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


ग्लासी फिनिस़ 	 Dokončenie lesklé


अपलोड... @ action: button Template 	 Poslať...


अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी 	 ID zdroja patriaceho k aplikácii


कुल% 1 कास्ट:% 2 	 Celkom% 1 Náklad:% 2


लंबे ब्रेक के सुरूComment 	 Comment


असपिदिस्केstar name 	 Aspidiskestar name


सदर्न राक 	 Južanský rock


होंडुरास नइhonduras. kgm 	 Toto nie je Hondurashonduras. kgm


खराब प्रविस्टि के रपट देव 	 Nahlásiť zlú položku


लेखक 	 Mená autorov:


दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग 	 Štvorec pomocou dvoch bodov


औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o) 	 Nastaviť ako priečinok pre panel & nástrojov


माउसोलेमConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केटालन डाटा फाइल 	 Dátové súbory pre katalánštinu


केसीएमप्रिंटमैनेजर 	 kcmprintmgr


वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm 	 Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Odstráni vybranú tému z vášho disku.


वक्र औजारName 	 KrivkyName


साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Cyrilika doplnkyKCharselect unicode block name


बाउचे- द- रोनेfrance. kgm 	 Bouches- du- Rhônefrance. kgm


गांठें (जीएल) Name 	 GLKnotsName


फिनिस़ क्वालिटी 	 Kvalita dokončenia


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 Otvorí prehliadač pomocníka s dokumentáciou FSView@ action: inmenu File


केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Osobný správca informácii KDE


मल्टी- बिन मेल- डब्बा मोड 	 Priehradkový mód


अक्छ लकीर के मोटाई भरव 	 Zadajte šírku čiar osí.


संदेस 	 & Správa


नियंत्रन 	 Ctrl


परत (y) 	 Vrstva


स्पेसेस मं टैब्स 	 Tabulátory na medzery


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


बम्प नक्सा 	 Mapa nerovností


मेन्यू संपादक प्रविस्टि 	 Položky editora menu


नाकोन फ्नोमthailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


वर्नन 	 Overenie:


निचला किनारा पता करना 	 Presunúť výber


विजार्ड (W) 	 & Sprievodca


कान्फिगरेसन बटन देखाव 	 Zobraziť tlačidlo nastavenia


% 1 ल ईमेल करव 	 Poslať e- mail% 1


जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे. 	 Prejsť na Otvorí stránku, ktorá bola zadaná do panela umiestnenia.


मुद्रा (M) 	 & Peniaze


अपने अपन स्तर 	 Automatické úrovne


एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name 	 Modul na konfiguráciu zdieľaní pre Microsoft WindowsName


उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


माइक्रोसेकन्ड्स 	 mikrosekúnd


इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ. 	 História neobsahuje ďalšie položky.


हाफलाइफ:% 1 	 & Prechod


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 Náhľad & v% 1


अभी हाल के स्लाइड नकल करव 	 Pred aktuálnu stránku


सीआईडी टाइप 0सी (ओटी) 	 CID Type 0C (OT)


बंद करव (C) 	 & Zavrieť


फेंकव@ info: whatsthis 	 Zahodiť@ info: whatsthis


बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज चुनव 	 Použiť položku


एरजुरुमturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


सब्बो सीटों ल चुनव 	 Vybrať všetky listy.


बटन पिछोत अंगना 	 Pozadie tlačidla


9वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


हरारेzimbabwe_ districts. kgm 	 Hararezimbabwe_ districts. kgm


चट्टानेंName 	 RocksName


रंग सिमुलेसन (सीएमवायके) 	 Simulácia atramentu (CMYK)


अंतररास्ट्रीय 	 Informácie o certifikáte


पेस्टलConstellation name (optional) 	 PerseusConstellation name (optional)


केटीटीएसडीComment 	 KTTSDComment


चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChupungryeongCity name (optional, probably does not need a translation)


मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm 	 Maresmecatalonia_ comarques. kgm


कैटामारानphilippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


मेनोउआcameroon_ departments. kgm 	 Menouacameroon_ departments. kgm


360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म 	 360×360dpi, film pre spätnú tlač


बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm 	 Bamendacameroon_ provinces. kgm


आयातित परियोजना खोलव 	 Otvoriť importovaný projekt


फिल्टर (i) 	 Filtre


ट्री के तल मं जाव 	 Prejsť na spodok stromu


अपने अपन टैब अनुक्रम 	 Automatické poradie záložiek


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे) 	 Neplatná štruktúra dokumentu (chýba meta. xml)


संसाधन '% 1' लोड करे मं फेल! 	 Načítanie zdroja '% 1' zlyhalo.


मध्य सुलावेसीindonesia. kgm 	 Stredné Sulawesiindonesia. kgm


अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis 	 Vyberte šablónu alarmu@ info: whatsthis


मि. 	 min


120x216 डीपीआई 	 120x216 dpi


सबसे कम- खिलाड़ी 	 Minimálny počet hráčov


केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे. 	 Kexi sa takto nedá spustiť.


कन्दुक सन्धि 	 Hrubé spojky


इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे. 	 Tu môžete nastaviť, či pri ukázaní myšou na súbor chcete aby okno obsahovalo väčší náhľad na súbor.


मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Čiernobiele, Floyd- Steinberg


* निक्स ("\") 	 * NIX ("\")


ओवरिजसेलnetherlands. kgm 	 Overijsselnetherlands. kgm


टीचर बैकग्राउन्ड: 	 Pozadie učiteľa


संकेत देखाव 	 návod


% 1 के काम 	 Úlohy% 1


फाइल मन ल तालाबंद करव (L) 	 & Zamknúť súbory


मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName 	 Obnoviť hlasitosti mixéraGenericName


लेयर 	 Vrstvy


दसमलव डालर 	 Desatinný dolar


चलत हे 	 Spustené...


अलिओथstar name 	 Aliothstar name


बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte polygón z ktorého chcete vytvoriť vrcholy


60x72 डीपीआई 	 60x72 DPI


सही उत्तर 	 Správne odpovede


ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full 	 Musíte byť root aby ste mohli pripojiť tento diskDevice is getting critically full


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू? 	 Nová konfigurácia nebola uložená. Chcete uplatniť zmeny pred ukončením?


डाउनलोड्स 	 Downloady


घटना डाउनलोड करत हे 	 Sťahujem udalosti


उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह 	 Umiestnenie pre dočasné súbory


साकेट पढ़े मं फेल 	 Nepodarilo sa prečítať soket


तारीक अउ समय 	 Dátum & a čas


3 रा दरजा बर रंग 	 Farba pre známku 3


भ्रमन गति 	 Rýchlosť putovania


टेरर 	 Terror


परत प्रभाव 	 & Efekty


कोई प्री - फिल्टरिंग नइ 	 Žiadne predfiltrovanie


सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils 	 Stencils


कलेन्डर सजावट@ title: group 	 Kalendár


डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही 	 Plocha, na ktorej sa má okno objaviť


याकुआके जानकारी@ info 	 Yakuake upozornenie@ info


रेफ्लेक्सन्स 	 Odrazy


लोअर सिलेसियाpoland. kgm 	 Dolnosliezske vojvodstvopoland. kgm


विभागuruguay. kgm 	 Departementyuruguay. kgm


लिटोरलcameroon_ provinces. kgm 	 Littoralcameroon_ provinces. kgm


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Ste si istí?


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Ďalší zaužívaný názov daného miesta.


मारिकाओpuertorico. kgm 	 Maricaopuertorico. kgm


ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


सुने जा सके घंटी 	 Akustický zvonček


नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित 	 Nový projekt uložený na databázovom serveri


मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती. 	 Nie je možné nájsť nadradenú položku% 1 v strome. Interná chyba. @ label


उप- उपकिसम 	 Podpodtyp


के- डेवलपGenericName 	 KDevelopGenericName


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Open DirectoryQuery


सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सबसे अधिक बिटरेट: (t) 	 & Maximálny dátový tok


डिफाल्ट मं बहाल करव (R) 	 & Obnoviť pôvodné


द्विघातcubic filter mode 	 Kvadratickýcubic filter mode


वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in Saskatchewan Canada


रूट पासवर्ड भरव 	 Zadajte heslo pre "root"


केपीपीपी 	 KPPP


ये डा. जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Tento Dr. Geo súbor obsahuje typ prieniku, ktorý Kig momentálne nepodporuje.


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 Nezobrazovať ničNAME OF TRANSLATORS


स्ट्रिंग एनसेम्बल 2 	 Sláčikový orchester 2


जूमी 	 Jumee


विरोधाभासों के अनदेखा करव 	 Ignorovať konflikt


देखाव (S) 	 & Skryť/ Zobraziť vrstvu


CODE( पाठ) 	 CODE( text)


स्क्रीन: 	 Obrazovka:


PCL3GUI- नइ 	 BezPCL3GUI


बेरातalbania_ prefectures. kgm 	 Beratalbania_ prefectures. kgm


डिफ प्रविस्टिः 	 Vloženie diff:


लोकल डिरेक्टरी: @ title: column 	 @ title: column


नकल विंडो (D) 	 & Duplikovať okno


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल 	 Ovládací modul KDE pre smartcard


डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही. 	 Zotriedi dáta zostupne (od Z po A a od 9 po 0). Na triedenie budú použité dáta zo označeného stĺpca.


ईस्टर्न वेलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बोपोमोफो विस्तारन 	 Bopomofo rozšírené


केरिता ओरा आयात फिल्टरName 	 PDF filter pre import do KritaName


PI () बराबर हे: 3. 141592654... 	 PI () sa rovná 3. 141592654...


चुना छेत्र काटव 	 Označená oblasť vystrihnutá


लिफाफा भरव 	 Podávač obálok


की- वर्डस: 	 Kľúčové slová:


आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू 	 Nemôžete odčítať farbu od vektora.


एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment 	 Comment


एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable 	 Abstraktný prípad použitia


जोड़व 	 & Pridať


चीज मैप 	 mapa materiálu


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 dict. cc Preklad z nemčiny do angličtinyQuery


स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Zväčší časť obrazovky a potom sa po nej posúva. S voľbou - lenses získate akoby pohľad cez viacero prekrývajúcich sa šošoviek namiesto jednoduchého zväčšenia. Napísal James Macnicol.


अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis 	 Prvé spustenie aplikácie@ info: whatsthis


मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल्यः 	 Hodnota:


ज्वाला छल्ला 	 Kruh plameňov


खोजव... 	 Hľadať...


माडम तैयार नइ हे. 	 Modem nie je pripravený.


कोर डेवलपर 	 Hlavný vývojár


खेल चालू करव 	 Spustiť hru


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


समूह मन मं देखाव@ option: check 	 Zobraziť po skupinách@ option: check


लैडर - एसआउटरStencils 	 Stencils


झौंहाों बग सुधार 	 Tony opráv chýb


के साथ के संपादन करव... 	 Zmeniť identitu


एपर्चर/ फोकल: 	 Clona/ Ohnisko:


संदेस मन ल फोल्डर मं खिसकाव 	 Premiestniť správy do priečinku


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Erik KrškoEMAIL OF TRANSLATORS


एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g) 	 SSL hosts resign:


आयाम 	 Rozmery


पेज नइ खिसकाव 	 Nepresunúť stranu


न्यूट्रल 	 Neutrálne


फोंट सक्छम करव 	 Povoliť písmo


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम 	 Meno pre regulárny výraz


चीज नाम 	 Meno objektu


वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation)


बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे. 	 Wallet '% 1' je otvorený a používa sa pre dáta z formulárov a heslá.


अल थालिमेनstar name 	 Al Thalimainstar name


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 6Name


के- वेदर डी- बस सेवा 	 Služba KWeather D- Bus


न्तुइcameroon_ departments. kgm 	 Ntuicameroon_ departments. kgm


ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP 	 Na tejto adrese/ porte nebola nájdená tlačiareň. Unknown host - 1 is the IP


एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment 	 Štýl, ktorý funguje dobre pri schémach s vysokým kontrastomComment


मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 याकुके टोली@ info: credit 	 (c) 2008- 2009 Yakuake tím@ info: credit


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Objaví sa zprava


पिनो टोसकिसनोUnknown description 	 Pino ToscanoUnknown description


(c) 1999- 2003, केडीई टोली 	 (c) 1999- 2003, Tím KDE


ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis 	 Opakovať v & deň


पेरूworld. kgm 	 Peruworld. kgm


ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके. 	 Tento pomocný nástroj nie je určený na priame spustenie.


कामtype of folder content 	 Úlohy


का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info 	 Naozaj chcete nastaviť východzí zdroj iba na čítanie? @ info


के- महजोंगGenericName 	 KMahjonggGenericName


मान्टेरेयmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


प्रोटोकाल चालू करत हे... 	 Iniciovanie protokolu...


सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू. 	 Nie je možné zobraziť kód z jednoduchého generátora kódu.


फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm 	 Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm


इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Import lokálnych správ Evolution a štruktúry priečinkov


अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 Zlý popisovač socketuQNativeSocketEngine


कालीमिर्च 	 Korenie


नार्द- उबान्गीzaire2006. kgm 	 Nord- Ubangizaire2006. kgm


ट्रैक्स 	 Stopy


जारी रखे से पूर्व आप मन ल काम्बो डब्बा (जगह अउ फिल्टर) भरना होही. 	 Musíte vyplniť vyskakovacie rámčeky (umiestnenie a filter), aby ste mohli pokračovať.


320x216 डीपीआई 	 320x216 dpi


पाठ- से- वार्ता 	 Text- na- Reč


मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesiacCity in Ontario Canada


सजावटी चाक 	 Krieda


वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव 	 Presunúť do koša bez potvrdzovania


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okienName


बादल भरे मौसम 	 Vrstva


वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in Quebec Canada


डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार 	 Prídavné zariadenie pre duplexnú tlač


चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f) 	 Chcem si ručne vybrať & funkciu z bežiaceho programu


साल देखाव (y) 	 Zobraziť & rok


डेरी स्क्राल करवQWebPage 	 Rolovať doleva


जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस 	 Proces GNU Backgammon (% 1) skončil.


चैलसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Chalcisgreece_ prefectures. kgm


छोटे फोटू 	 Miniatúra


हेसवान काIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


के साथ बदलव 	 Nahradiť s


लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 जीत गिस! 	 % 1 vyhral!


सिंटेक्स: 	 Syntax:


सिएरा लिओनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


& Y आफसेट: 	 Posun & Y:


हुनानchina. kgm 	 Chu- nanchina. kgm


हाखाburma. kgm 	 Hakaburma. kgm


रूट टैग ल मेटाय नइ जा सके 	 Nie je možné zmazať koreňový štítok


घटना संदेस बोलव 	 Povedať správu udalosti


सक्छम (E) 	 & Povolené


को निर्यात करव (E) 	 & Exportovať do


पीअर 	 Peer


फाइल (F) 	 & Súbor


टिप्पनी संकेतक देखाव (o) 	 Zobraziť indikátor komentárov


मुख्य जालपेज 	 Hlavná web stránka


% 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे 	 % 1 je už priradené pre% 2


पाठ: रंग अदल- बदल करव 	 Text: Vymeniť farby


आइलपेंट फिल्टरComment 	 Filter olejomaľbaComment


प्रेसित- डाक फोल्डरः (S) 	 Priečinok pre odoslanú poštu:


लाग- आउटlog out command 	 odhlásiťlog out command


60x180 डीपीआई 	 60x180 dpi


मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्बन्ध 	 Vzťahy


केनीमोComment 	 Comment


% 1 ये मां काः% 2 	 % 1 z% 2


ये केंद्र के साथ हार्मोनिक होमोलाजी 	 Harmonická homológia s týmto stredom


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार 	 Prerobenie na KConfigXT, oprava chýb


kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे 	 kioclient cat 'url' # Vypíše obsah 'url' na štandardný výstup


सिसु छपाई काम चालू करे मं अक्छम. 	 Nemôžem spustiť proces tlače.


किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव: 	 Prosím vyberte typ nového zdroja:


विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ीडबैक: kenvy24@ rusu. info (बिल्ड तारीक: 	 Postrehy a reakcie na: kenvy24@ rusu. info (Build Dátum:


संसोधन% 1 निर्यात. 	 Exportovaná revízia% 1.


अपलोड... 	 Nahrať...


हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफ आउटपुट 	 Výstup Diff


वाला वालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव 	 Tu nastavte maximálnu hodnotu intenzity výberu histogramu.


पतापुस्तिका से टैग बनाव 	 Vytvoriť štítok z adresára


सूची नाम भरव 	 Anderson


नीचे जेवनी आड़ा 	 Horizontálne spojiť 1


प्रिंटर पताः (P) 	 & Adresa tlačiarne:


घन- तूफानName 	 CubeStormName


उरीswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


कनवल्सन फिल्टर्सComment 	 Filtre zvinutiaComment


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 Nemôžem otvoriť súbor '% 1'.


सजावटी चट्टान 	 Skala


मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Prepnúť zobrazenie hlavného panela nástrojov


टैग 	 Štítok


दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknite pre voľbu farby, ktorá bude použitá na text v zobrazení.


गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस. 	 CHYBA: Slučka vnorená príliš hlboko, ignorujem.


रा सीएमवायके 	 Raw CMYK


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Získavajú sa náhľady pre% 1...


पिछला परिवर्धित फोटू 	 Predchádzajúci upravený obrázok


कालियुबियाegypt. kgm 	 Kalyoubiaegypt. kgm


ओकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स 	 Occlusion query counter bits


रार अभिलेखकName 	 Do ZIP archívuName


आयरलैंडworld. kgm 	 Islandworld. kgm


निर्देसिका फिर से बनाव... 	 Prebudovať & index


एक्सेप्सन्स रिपोट करव 	 Nahlásiť výnimky


उपयोग बर नक्सा चुनव 	 Vyberte mapu, ktorú chcete použiť


क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे 	 TexFont_ PK:: operator []: Znak% 1 nie je definovaný v písme% 2


कमइया नाम: 	 @ label: textbox


INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) vracia 0. 236223201


बेस वर्ग जोड़व 	 Pridať základnú triedu


सीरियाई अरब रिपब्लिक 	 Sýrska Arabska Republika


आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre írštinu (gaelskú)


ये संकली मं जाव 	 Nasledovať tento odkaz


डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2) 	 Poštová schránka s menom% 1 už existuje (uid=% 2).


% 1: अग्यात गलती% 2 	 % 1: neznáma chyba% 2


अइसन जमाव: (O) 	 & Zoradiť podľa:


अच्छां.: seconds 	 Dĺžka: seconds


वाक्यांस के पाठ (p): 	 iná fráza


ओसkyrgyzstan. kgm 	 Oškyrgyzstan. kgm


चयन सीमित करव 	 Ukotviť výber


ट्रांसफर सूची 	 História prenosov


टैम्पलेट% 1 लोड करे मं फेल. 	 Šablónu% 1 sa nepodarilo načítať.


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


वर्च्यूConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लाल पत्तीName 	 Červený listName


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 Rozhranie BitTorrentName


अभिलेख नामः 	 Názov archívu:


36 - 43 मे. बा. रैम 	 36 - 43 MB RAM


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


समान रुप से जेवनी- डेरी 	 Na okrajeLabel Position


समदैसिक 	 Izotropicky


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Technorati TagsQuery


LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia LOG2 () vracia hodnotu dvojkového logaritmu z x.


लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Nemôžem načítať pravidlá pre účtovanie "% 1".


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Správy farieb.


(के साथ बाउंडेड) 	 (= ohraničené podľa)


दुहराव हर एक@ info: whatsthis 	 Opakovať každých@ info: whatsthis


सुरु रंगः 	 Počiatočná farba:


'% 1' के अगला उपस्थिति खोजव? 	 Nájsť nasledujúci výskyt '% 1'?


टैम्प्लेट... 	 Nová šablóna...


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaÁáÄäBbCcČčDdĎďEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlĽľĹĺMmNnŇňOoÓóÔôPpQqRrŔŕSsŠšTtŤťUuÚúVvWwXxYyÝýZzŽž0123456789


अइसन सहेजव (% 1) 	 Uložiť ako (% 1)


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Táto voľba umožňuje nastaviť viditeľnosť názvov záložiek.


का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो? 	 Chcete vzdať túto hru?


चयन मोड़ें (e) 	 Skosiť výber


प्राथमिकता@ title: column percent complete 	 Priorita


दोबेलेlatvia. kgm 	 Dobelelatvia. kgm


बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो... 	 Vyberte bod v ktorom vytvoriť vektorový rozdiel...


यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव 	 Zobrazovať vyváženie bielej fotoaparátu


कुंजी फ्रेम: 	 Kľúčový snímok


जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव? 	 Skryť Messierove objekty pri presune?


प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


अभी 	 teraz


पैकेज "% 1" ल पढ़ नइ सकिस. 	 Nedá sa načítať balíček "% 1".


गहराई (D) 	 & Hĺbka


एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj adresára pre SLOX


इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt modulov


I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में 	 Prebiehajúce I/ O


खेल ल छोड़ देव 	 Vzdať sa


द्वारा सहेजे गिस 	 Uložil( a)


2000 सीट इनपुट ट्रे 	 Vstupný zásobník 4 na 2000 listov


सुरूः (t) 	 & Začiatok:


% 1 के गुन 	 Vlastnosti% 1


इहां% 1पर अवलोकन लाग और/ या डाटा रेकार्ड करव. 	 Sem zaznamenávajte údaje a záznamy z pozorovaní pre% 1.


600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, najlepšia, farebne, čierná a farebná náplň


मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in British Columbia Canada


पहिली डेरिवेटिव देखाव 	 Zobraziť prvú deriváciu


संकली सहित नकल बनाव 	 Vytvoriť zviazanú kópiu


लागिंग बन्द करव (o) 	 & Zastaviť záznam


नोट काम 	 Poznamenať akcie


माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर: 	 Pre CA certifikáty medzičlánkov:


लोड होइस 	 načítané


जियांगसाईchina. kgm 	 Ťiang- sichina. kgm


ड्राइवर चयन 	 Výber ovládača


नकल अइसन सहेजव... (C) 	 Uložiť & kópiu ako...


फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm 	 Fuerte Olimpoparaguay. kgm


आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम: 	 Výsledok ostatnej šifrovacej/ podpisovacej operácie:


इनवर्ट फिल्टरComment 	 Inverzný FilterComment


जेवलिन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल तंत्र ब्राउजरComment 	 Comment


फिजीworld. kgm 	 Fidžiworld. kgm


स्रोत 	 & Stupne šedej


% 1 फाइल नइ हे. 	 % 1 nie je súbor.


मेटाइस% 1 ल% 2 से 	 zmazané% 1 z% 2


एक्जीक्यूटिव (JIS) 	 Executive (JIS)


वेरियंट 	 Variant


सब्दसंग्रह (G) 	 & Glosár


मंगलवार@ option Name of the weekday 	 UtorokName of the weekday


स्रेनी मेटाव 	 Vymazať & známky


पोर्टेबल सीट फीडर 	 Prenosný podávač listov


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Štandardné heslo:


हटावMedia controller element 	 OdstrániťMedia controller element


ब्रायन हेनसन 	 Brian Hanson


पिछोत अंगना रंग सेट करव... (B) 	 Nastaviť farbu & pozadia...


प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm 	 Kodaň (mesto) denmark_ counties. kgm


बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Ontario Canada


रिसोर्स किसिम 	 Typ zdroja


के- ट्यूबरलिंग 	 KTuberling


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1 na zápis.


% 1 टे. बा. 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


B5 आईएसओ 	 B5 ISO


TRANSPOSE( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( matica)


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर 	 Objaví sa zdola


तेज 	 20: Rýchlo


मान@ info 	 Hodnota


बताय गिस पासवर्ड गलत हे 	 Zadané heslo bolo chybné


सेवा मन ल मेटाय बर इहां खींच लाव 	 Potiahnite sem na zmazanie služieb


काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation)


बोडोnorway. kgm 	 Bodønorway. kgm


सामान्य 	 Normálne


विसेसता 	 editorial content attribute


थाईKCharselect unicode block name 	 ThajskéKCharselect unicode block name


निर्देसिका बनावत हे... 	 Generujem zoznam...


लैम्ब्डा पैरामीटर 	 Parameter lambda


आकास फोटू फाइल मं डम्प करव 	 Zapísať obrázok oblohy do súboru


नवाः (N) 	 & Nové:


इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे 	 Uhol oblúka v dúhe je menší než uhol falloff.


मार्दूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaarduCity name (optional, probably does not need a translation)


एलडीएपी बेस डीएन 	 Základné DN pre LDAP


याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट मसीन मानीटर करव... (R) 	 & Monitorovať vzdialený počítač...


खंभा नाम ल पहिली लकीर के रूप मं जोड़व 	 Pridať názvy stĺpcov ako prvý riadok


एनवाफएस विकल्प 	 NFS možnosti


यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस 	 Interne pridaný, ak bol spustený z Finder


पाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation)


LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000; 0. 13; 2; 4; 0. 1) sa rovná 1096. 95


मेटाव (D) 	 Odstrániť


चोलुटेकाhonduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


ARABIC ("IV") के परिनाम होही 4 	 ARABIC ("IV") vracia 4


लागिन नइ 	 Neprihlásený


पेज सेटअप... (u) 	 Nastavenie stránky...


डेवलपर@ info: credit 	 Programátor@ info: credit


अभी बजावत हेComment 	 Teraz hráComment


उपकरनComment 	 ZariadeniaComment


स्थिर चढ़ाई 	 Stále hore


तारीकः 	 Dátum:


नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm 	 Narian- Marrussia_ subjects. kgm


जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछवif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Potvrdiť vždy keď je šifrovanie možnéif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


अंक एडजस्ट करव 	 Upraviť skóre


सब्बो उपयोग करथे: 	 @ label: textbox


ग्रोन- अप टाइमर 	 Časovač pre dospelých


एनक्रिप्ट 	 Iba pre šifrovanie@ title


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि क्वैरी डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Nie je možné prepnúť sa do Dátového pohľadu pretože návrh otázky (query) je prázdny. Najprv vytvorte návrh, prosím.


नाम 	 MENO


अग्यात दृस्य किसिम "% 1" 	 Neznámy typ pohľadu "% 1"


ओरेगनusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


मिजारstar name 	 Mizarstar name


एलबम चिनहा रीसेट करव 	 Vymazať ikonu albumu


अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label 	 Téma, ktorá bude použitá oknom aplikácie. @ label


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


सीर्सक पाठ बनाव 	 Vytlačiť titulok


जुरमाला सिटीlatvia. kgm 	 Mesto Jūrmalalatvia. kgm


दे गे नाम 	 Meno


विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y) 	 Predpony predmetu pri odpovedi


न्यूम - डिस्ट२२Stencils 	 Stencils


रूप अउ आकार 	 Vzhľad


सोलोथर्नswitzerland. kgm 	 Solothurnswitzerland. kgm


तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना 	 Skrývanie ikony v systémovej lište


सहेजव (S) 	 & Uložiť


स्थिर (F) 	 & Titulok:


बम्पर 	 Nerovnosť


चन्द्रमा 	 Mesiac


नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव 	 Spustiť nové tréningové sedenie


मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation)


रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation)


सचमुच मं मेटाव बैकअप प्रोफाइल '% 1' को? 	 Skutočne odstrániť profil zálohy '% 1'?


स्पाट्स के संख्या 	 Počet bodov


ग्युमरीarmenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Prosím, vyberte jedného poskytovateľa zo zoznamu:


DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNTA( databáza; "Hlavička"; podmienky)


3डी दृस्य (% 1) 	 3D pohľad (% 1)


रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Rivnenská oblasťukraine. kgm


POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) sa rovná 0. 020105


ठीक (O) 	 @ action: button Clear list


NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही. 	 NPER je počet období počas ktorých sa platí anuitná splátka.


खड़ा लहुटाव 	 Najprv vertikálne


चिनहा सेट करव... (I) 	 Nastaviť & písmo...


रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान. 	 Vlastný identifikačný text prehliadača, ktorý sa bude posielať serveru.


डेनमार्कName 	 DánskoName


कुछ नइ चुनव (N) 	 Nevybrať žiadny


जनकपुरnepal_ zones. kgm 	 Džanakpurnepal_ zones. kgm


संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस. 	 Kontrola odkazov. KLinkStatus patrí k modulu kdewebdev z KDE.


प्रमानपत्र आयात परिनाम 	 Výsledok importu certifikátu


यांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर मेटाव 	 Odstrániť priečinok


भरव 	 Vyplniť


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 Stolový vrchobject name (optional)


CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) vracia 0. 00115592


छूटा अवयव:% 1. 	 Chýbajúci element:% 1.


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 DPI


में पूरा तारीक हे 	 Má dátum dokončenia


अलार्म्स 	 Alarmy


अ- संपीडित 	 NekomprimovanýCompression


कहें 	 Povedať


प्रविस्ट करव 	 Enter


नवा मैप बनाव 	 Vytvoriť novú mapu


संख्या: 	 Číslo:


कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव: 	 Zadajte nové heslo pre užívateľa% 1:


मटName 	 MuttName


फोटो कार्ट्रिज 	 Foto náplň


गलत उत्तर: 	 & Nesprávne:


कमइया आधार: 	 Základ pre užívateľov:


विस्तारित सेवा जानकारी देखाव 	 Ukázať rozšírené informácie o službe


% 1 डीपीआईParameter and Unit 	 Parameter and Unit


फैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity name (optional, probably does not need a translation)


संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 Komprimovanie


फोल्डर% 1 के सार्टकट 	 Skratka pre priečinok% 1


आवृत्ति नइ@ option 	 Žiadne opakovanie


त्रिकालName 	 Čas 3DName


मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन 	 Smerodajná odchýlka štandardného logaritmického rozdelenia


नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Vyberte koncový bod novej úsečky...


किसिम@ label the default mail transport 	 Typ@ label the default mail transport


फोटू ओसारी बनाव 	 Vytvorenie galérie obrázkov


ऊपर के तरफ खिसकाव 	 Presunúť hore


REPT ("KSpread"; 3) के परिनाम होही "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) vracia "KSpreadKSpreadKSpread"


कनाडाई डालर 	 Kanadský dolar


एक्सबोर्डName 	 XboardName


आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm 	 Iónske ostrovygreece_ peripheries. kgm


मेनेusa. kgm 	 Maineusa. kgm


स्कैन वीएआर:% 1 	 Zisťujem Var:% 1


एखर बर रा फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Nedá sa dekódovať RAW obrázok „% 1 “


मानक कुंजियाँ (S) 	 Štandardné klávesy


समय सीमा: 	 Časový limit:


खातेComment 	 ÚčtyComment


बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name 	 & Spustiť sprievodcu hlásenia o chybeunknown program name


मोथालाहstar name 	 Mothallahstar name


विवरन छुपाव 	 & Detaily


कतका दिन? 	 Koľko dní?


वाई घटात हे 	 klesajúce Y


सुरू / बहाल करव 	 Spustiť / Pokračovať


म्लादेन बाबिक 	 Mladen Babic


सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


नवा फोल्डर बनाव 	 Vytvoriť nový priečinok


कुंजीपट फाइल खोलव: 	 Otvoriť súbor s klávesnicou:


अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Chyba pri znovuvytváraní alarmu@ info


गनक 	 & Počítať


फोंट चुनव 	 Vybrať písmo


नियम लाइन भरव@ action 	 Vložiť vodorovnú čiaru@ action


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Stornuje sa aktuálna operácia, čakajte prosím...


लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName 	 Pri prepínaní okien pomocou Alt+Tab sa okná prevrátiaName


केआईजी मेक्रो फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Kig nemôže otvoriť súbor makra "% 1"


ट्रे 4 - विकल्प 	 Zásobník 4 - prídavný


सीट भरव 	 Vložiť list


जीआईडी सेट करव 	 Nastaviť GID


कैमरा बनइया 	 Výrobca fotoaparátu


इंटरफेसः 	 USB Interface:


कोलाबरेसन आरेख... (o) 	 Diagram spolupráce...


Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था: 	 Cities. dat: Neplatná časová zóna. Riadok bol:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


समानार्थी 	 & Synonymá


बाइट्स गिस 	 Odoslaných bajtov


रंग: (l) 	 & Farba:


निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Záznam o vytváraní indexu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


चेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर के चौड़ाईः 	 Šírka čiary:


% 1 अब तैयार हे! 	 % 1 je teraz pripravený!


मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm 	 Mporokosozambia_ districts. kgm


केएक्जाई रिपोट विजेट्सName 	 Moduly správ KexiName