साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity name (optional, probably does not need a translation)


थुलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. first color for border effect 	 Tu môžete nastaviť šírku okraja okolo obrázka v pixeloch. first color for border effect


लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation)


जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Zadaný dátum spustenia je neplatný.


नवा आकार अउ कांटछांट (&) 	 Škálovať a odrezať


स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव 	 Zobrazí/ skryje stavový riadok


वीजेकाम्प गिस 	 odoslaných vjcomp


फाइल (F) 	 Súborov:


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ऊपर के तरफ मेटाव 	 Rolovanie hore


यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव 	 Zobraziť dočasne popis s menom pri prechode kurzorom ponad objekt?


अकसर होवत सम्पर्क 	 Najčastejšie kontakty


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) 	 Falklandské ostrovy (Malvinas)


यूआरएल खोलव 	 Otvoriť URL:


सिंथ ड्रम 	 Bubon Synth


सब्बो खोज इंजिन मेटाव 	 Odstrániť všetky vyhľadávače.


आर्गुमेंट्स चुनव 	 Vyberte argumenty


विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Zmenšiť okno na okraj horizontálne


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


रेंज गलती 	 Chyba v rozsahu


मीडिया डिक्लेरेसन 	 deklarácia média


पैड 6 - मेटैलिक 	 Zvuk 6 - Kov


फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सिस्को - वाये कामसर्वरStencils 	 Stencils


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 zlyhanie alokácie pamäti


ब्लाकिंग (o) 	 & Blokovanie


फ्लैस: 	 Blesk:


बोस्नियाईName 	 BosniackyName


मूरिंग पोस्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव. 	 Nepodarilo sa pristúpiť k ovládaču. Skontrolujte svoju inštaláciu gPhoto2.


काइलText editor 	 KileText editor


चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे. 	 Zobrazí čas východu Slnka pre zvolený dátum.


टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव 	 Kopírovať URL torrentu


स्थिति:% 1 	 Stav:% 1


पेज के जइसन 	 Roztiahnúť na stránku


TOGGLE () फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे. 	 Funkcia TOGGLE () zamieňa malé písmena za veľké a veľké za malé.


कक्छ मं जाव... 	 Prejsť na bunku...


संख्या जमावः (S) 	 & Poradové číslo:


काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c) 	 Použiť & kompaktný mód


सर्वर मं लकीर मिटाना फेल रहा. 	 Zmazanie riadku na serveri zlyhalo.


चयन मं छुपे खंभा देखाव 	 Zobraziť skryté stĺpce v označenej časti.


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू? 	 Súbor s názvom% 1 už existuje. Prajete si ho prepísať?


युकोन 	 & Yukon


न्यूजीलैंड 	 Nový Zeland


कमांड अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Upraviť príkazový alarm@ info: whatsthis


काम- सूची के सीर्सक 	 Titulok zoznamu úloh


अदपाजारीturkey. kgm 	 Adapazarıturkey. kgm


केटीटीएसडी चालू करे मं फेल 	 Spustenie KTTSD zlyhalo


EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) vracia "20th April 2003"


सुस्पस्ट 	 Zaostrenie


एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव 	 Spustiť súbežné sedenie ako iný užívateľ


ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d) 	 Aktualizovať na & dátum ('yyyy- mm- dd'):


सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm 	 San Miguel de Tucumánarmenia. kgm


पहिली ब्याज 	 Prvý záujem


अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3 	 Prijatá neplatná XML značka:% 1 na% 2:% 3


जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 Ak je označené, mená jasných asteroidov budú zobrazené


एन टी वर्कस्टेसन 	 NT pracovná stanica


स्वीकारव (A) 	 & Súhlasiť


फ्लापी फार्मेटरName 	 Formátovanie diskietName


अल नायरstar name 	 Al Na' irstar name


वर्ग (५x५) 	 štvorec (5x5)


सिल्पतथ्य नामः (n) 	 Názov artefaktu:


युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव. 	 Rada: viac informácií o efekte nájdete v jeho nastavení.


चेक अवाज 	 České zvuky


घूम फुग्गाName 	 JigglyPuffName


एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm 	 Angleseygreat- britain_ counties. kgm


डिफाल्ट बहाल करव 	 Obnoviť štandardnéQFontDatabase


लंबे ब्रेक के खतमComment 	 Comment


सूर्य (u) 	 Slnko


मनमाफिक रंगः 	 Vlastné farby:


सब्दावली कागद ल प्रस्न अउ उत्तर क्विज मं खोलव 	 Špecifikujte správanie pre sedenie otázku a odpoveď


फोल्डर मन ल गिनत हे... 	 Počítajú sa priečinky...


लुकाए चीज कान्फिगर करव 	 Nastavenie skrytých objektov


नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName 	 Sieť má problémyName


नवा सब्दावलेँ डाउनलोड करव 	 Stiahne nové slovníky


तंत्र तस्तरीComment 	 Systémová lištaComment


चुंधियात सफेद 	 Oslepujúca biela


फायरप्लेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आकार 	 Tvary


समय- चिनहा 	 Časové razítko


चीज 	 Objekty


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव 	 Nastaviť horný okraj pre označenú oblasť.


अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत 	 Uložiť aktuálny zoznam pozorovaní na disk, s určením mena súboru


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 Portugalsko (tradičné provincie) portugal_ provinces. kgm


प्रेसित करना फेल 	 Poslanie prerušené.


DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77" 	 DOLLAR( 1403. 77) vracia "1, 403. 77 Sk"


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 Musíte zadať ID aplikácie, napríklad 'kde4- konsole. desktop'


कुछ नइ (N) 	 Žiadna


एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे 	 Načítavam užívateľov z LDAP


वर्न (रंग परिक्रमन): (H) 	 & Odtieň (rotácia farby):


प्रोग्राम समय- सारिनी डाउनलोड करत हे 	 Rozvrh sťahovania programu


पाठ चमकाव... (H) @ action 	 Zvýraznenie & textu... @ action


कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation)


ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e) 	 Použiť & externý stylesheet:


कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis 	 Zadajte, aké veľké oneskorenie alarmu spôsobí jeho zrušenie@ info: whatsthis


सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


ये बिन्दुपथ ल चुनव 	 Vybrať toto umiestnenie


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation)


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती 	 Chyba manažéra certifikátov


माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm 	 Mai- Ndombezaire2006. kgm


मैप खोज 	 Vyhľadávania máp


कलिम्बा 	 Kalimba


फार्मेट 	 FormátFor Text Format


अनुपात:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 & PrechodMinimum value of the gradient


पाठ लेबल्स (T) 	 & Textové popisky


सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित. 	 Podporované sú iba lokálne súbory.


इंटरपोलेटेड 	 entry was added manually


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity name (optional, probably does not need a translation)


केस्प्रेड मं अभी हाल के रपट खोलथे. 	 Zatvorí aktuálny projekt.


मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे 	 Pravítka Toto je vizuálna reprezentácia aktuálnej pozície kurzoru


डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W) 	 & Wtmp priečinok:


पिक्सेल्स: 	 Pixely:


सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button 	 @ action: button


डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात 	 Exportovať


रोमानिया 	 Rumunsko


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


TYPE (- 7) के परिनाम होही 1 	 TYPE (- 7) vracia 1


ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v bloku p


अक्छ मन ल लुकाव या देखाव. 	 Zobraziť alebo skryť osy.


लेखकः 	 Autor:


तारीक सेट नइ कर सके. 	 Nedá sa nastaviť dátum.


खिसकाव नइ 	 Nepremiestniť


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Objaví sa zdola


निर्देसांक इपो: 	 Súradnice epochy:


एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Antipolophilippines. kgm


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


जोड़व विसेस प्रिंटर 	 Pridať špeciálnu tlačiareň


जावा नीति बदलव 	 Zmeniť politiku Javy


वीटो (V) 	 & Veto


एचपी 3000 सीट स्टेकर 	 HP 3000- zošitový zakladač


PIN अंक 4 (निजी काम बर) 	 PIN číslica 4 (pre súkromnú úlohu)


संभावित कारन: 	 Možné dôvody:


काम वाले डिरेक्टरीः 	 Pracovný priečinok:


पेज आकार 	 VeľkosťPapiera


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs. 	 Vami požadovaná akcia potrebuje práva roota. Vložte prosím rootovské heslo alebo kliknite na Ignorovať a pokračujte so súčasnými právami.


नकल भेजव: 'पता' पर. 	 Poslať kópiu: na 'adresa'


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Peter Gasparovic, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


टागल करथे कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ समूह के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 Toto určuje, kde uložiť záznamy skupín relatívne k základnému DN.


नवा कागद लिखना 	 Vytvoriť nový dokument


कास्टेलनspain_ provinces. kgm 	 Castellónspain_ provinces. kgm


योजना:% 1 	 Číslo:% 1


पांच बिन्दु से संकु 	 Kužeľosečka pomocou piatich bodov


समय सारिनी जोड़व% 1 	 Rozvrh:


डाटा मोड 	 Dátový režim


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 Vytvoriť video CD pomocou K3b... Name


स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS 	 POužiť vlastné písmo pre stavové textyNAME OF TRANSLATORS


लिमोसिनfrance_ regions. kgm 	 Limousinfrance_ regions. kgm


टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Zobraziť posuvník na ľavej strane terminálového okna


5 अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 5 bodov


ज्विसावने 	 Zvishavane


एनक्रिप्सन 	 Šifrovnie


हकारीturkey. kgm 	 Hakkariturkey. kgm


पेज मं जाव 	 Prejsť na stránku


टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS 	 Rozšírenie panelu karietNAME OF TRANSLATORS


Satellite View पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू मं आधारित हे. साभार: नासा के मतलब ओब्जरवेटरी 	 Pohľad z družice Zem akoju vidno z vesmíru. Mapa založená na obrázkoch NASA' s z "Blue Marble Next Generation". Zdroj: NASA' s Earth Observatory


साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं 	 Zoznam serverov, pre ktoré máte nastavenú špecifickú politiku pre cookies. Tá má pre tieto servery prednosť pred štandardnou politikou.


लांग सोनvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


सबसे अधिक तीव्रता इनपुट. 	 Maximálna vstupná hodnota intenzity.


छोटे ब्रेक के खतमComment 	 Comment


जेवनी हासिया 	 Pravý okraj


घोस्ट- स्क्रिप्ट 	 Ghostscript


विंडो सक्रिय करव: 	 Aktivovať okno:


टिमटिमात संकेतक 	 Blikajúci kurzor


कचिनburma. kgm 	 Kachinburma. kgm


ओपन- जीएल संस्करन 	 Verzia OpenGL


फ्रेसनेल परावर्तनता 	 Fresnelove odrazy


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे 	 Vitajte v nástroji pre nastavenie servera CUPS


फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 FalklandyCountry name (optional, but should be translated)


औजार जानकारी 	 Nastaviť...


पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Rozdeliť preklady po bodkách


डाक:% 1 	 X- Mailer:


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


एक्राworld. kgm 	 Akkraworld. kgm


गी. बाइट 	 GBajt


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml 	 behom čítania XML deklarácie bola očakávaná verziaQXml


रंग@ action 	 Farba@ action


फाग्स- पा 	 Phags- pa


मैट कास 	 Matt Koss


बदलव... (g) 	 Zmeniť...


मध्य फिनलैंडfinland_ regions. kgm 	 Keski- Suomifinland_ regions. kgm


सेम- गेम 	 Informácie o SameGame


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


अपोलोनियनName 	 ApollonianName


लेकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


निचला 	 Dolný


पिछोत अंगना बदलव 	 Sekundy


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 spojenie aktívne odmietnutéSocket error code ConnectionTimedOut


रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


यूआरएल जांचव 	 Overiť URL


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 Knihy & fráz


जाम्बियाworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


बेनामी नकल पताः (B) 	 & BCC adresa:


AND( true; false) के परिनाम होही False 	 AND( true; false) vracia False


फोटू संपादक 	 Editor obrázka


दबाव 	 Stisknite


वालिस अउ फुतुना 	 Wallis a Futuna


फ्लेक औजार परिभासाComment 	 Nástroj filter a operácie kresleniaComment


फोल्डर@ label 	 Priečinok@ label


दाक नांगvietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रेसfrance. kgm 	 Creusefrance. kgm


कोई गलती नइ 	 žiadna chyba


खाली प्रिंटर नाम 	 Prázdne meno tlačiarne.


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Šírka okna aplikácie v percentách vzhľadom na obrazovku. @ label


फरवरी का 	 februára


केडीई कमइया संपादक 	 KDE editor užívateľov


प्रसंग हटाव (R) 	 & Odstrániť tému


फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ďaleký východRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो 	 Text, ktorý chcete nájsť


तत्व मन के नाम 	 & Ukazovať názvy prvkov


रनलेवल मेन्यू 	 Menu úrovne spustenia


कोड बनाए के विकल्प 	 Nastavenia generovania zdrojového kódu


रिमाइंडर चिनहा देखाव 	 Zobraziť všetky úlohy


सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे. 	 Zmení typ písma pre titulok.


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


चुने गे बनाए रखव 	 Ponechať vybrané


पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा: 	 Limit pre krok späť:


काला पानsuite name 	 suite name


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Kláves Caps Lock bol aktivovaný.


मानवीय इंटरफेस औजार 	 Zariadenia pre ľudí


लंबा 	 Dlhý


दिखतcompaction status 	 compaction status


नियंत्रन पेनल से आप मन नक्से ल अपन जरूरतनुसार एडजस्ट कर सकथो. 	 Tento ovládací panel vám umožní nastaviť prispôsobiť mapu vašim vašich potrebám.


CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8 	 CEILING( 6. 43; 4) sa rovná 8


हर 5 मिनट 	 Každých 5 minút


चुने गे रेडिकल्स: 	 Ostatne použité radikály


ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Newfoundland Canada


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nebolo možné spustiť poštového klienta:% 1


केडीई एप खोजQuery 	 Hľadanie aplikácií KDEQuery


एलबम चुनव 	 Vybrať album


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 Archivačný nástroj pre KDE


ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm 	 Gracias a Dioshonduras. kgm


हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक कोरूना 	 Česká koruna


चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation)


केस नाम उपयोग करव: (n) 	 Názov & prípadu použitia


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए... 	 Vyberte bod cez ktorý bude prechádzať nová rovnobežka...


आउटपुट उपकरन 	 Výstupné zariadenie


जेवनी जमाव (R) @ label right justify 	 Zarovnať vpravo@ label right justify


अक्छरसेट: (C) 	 Znaková sada:


COLUMN( A1) के परिनाम होही 1 	 COLUMN( A1) vracia 1


IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") vracia 1. 2


ईगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव 	 Presunúť zvolený list navrch.


एम्प्टीनेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 Nie je súborom ani adresáromQIODevice


ट्रांसपेरेंसी 	 Priesvitnosť


चलाना 	 Spúšťanie


मिसिन्सparaguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही 	 Toto je hlavný jazyk aplikácie, ktorý bude použitý ako prvý predostatnými jazykmi.


आरेन्दलnorway. kgm 	 Arendalnorway. kgm


कमांड के संपादन करव... (E) 	 & Upraviť príkaz...


ड्राचमा 	 Drachma


पर अपलोड करव: 	 Poslať na:


यूआरएल खोलव... 	 Otvoriť URL...


एड दाखिलियाहoman. kgm 	 Ad Dakhiliyahoman. kgm


नवा आलेख: 	 Nové články:


साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल डाउनलोड करत हे 	 Sťahuje sa% 1


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 & Vynútiť po vypršaní času


मिलत टैग्स (v) 	 Filtre k dispozícii


आकार बनाव 	 Vytvoriť šablónu


FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1) vracia "1, 234. 6"


मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे. 	 Widget Marble na zobrazenie virtuálneho glóbusu.


2 हफ्ता 	 2 týždne


डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostreniaName


के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी 	 Panel Kreslenie pre KImageMapEditor


128मे. बा. रैम 	 128MB RAM


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label 	 Východzia farba pozadia pre okná so správami alarmov. @ label


मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो. 	 Import zlyhal.% 1% 2 Môžete kliknúť na tlačidlo "Späť" a skúsiť znovu.


खन्ड 	 úsečka


विरूद्धार्थी भरव: 	 Zadajte antonymum:


यूरोस्केल 	 Euroscale


राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


राक ओर्गन 	 Rockový organ


लानाओ देल सुरphilippines. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


मपुलुंगुzambia_ districts. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


कैनटरबरीnew- zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName 	 Filter pre import CVS pre KSpreadName


सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y) 	 & Automaticky akceptovať cookies sedenia


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल. 	 Pridanie užívateľa% 1 do databázy Samby zlyhalo.


आफ- स्प्रिंग 	 Potomci


फंक्सन ERFC () कम्प्लीमेंटरी गलती फंक्सन लौटाथे. 	 Funkcia ERFC () vracia doplnkovú chybovú funkciu.


मबालमायोcameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


संख्या: (N) 	 Číslice:


नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T) 	 Štandard pre nové & napráci


कुंजीपट सेटिंग 	 Nastavenie klávesnice


चीज "% 1" खोलना फेल. 	 Otvorenie objektu "% 1" zlyhalo.


अभी तक सिंक्रोनाइज नइ करिस 	 Ešte nezosynchronizované


घूर्नन गति 	 Rýchlosť otáčania


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Severná AfrikaName


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť gamu obrázka.


डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे. 	 Databáza bola naimportovaná do Kexi databázového projektu "% 1".


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Zošit1") vracia Zošit1! R6C4


दूर संदेस 	 Správy


पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र 	 Obľúbené, aplikácie, miesta v počítači, nedávno použité položky a sedenia plochy


के- ब्लाब 	 KBlob


मार्फ3डीName 	 Morph3DName


केडीई राइट डेमनName 	 KDE write démonName


एसएसएल सर्वर सर्ट: (L) 	 SSL certifikát servra:


मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name 	 Hlavný dokument sa nedá uložiť. Object name


डिग्रीज फारेनहाइट 	 Použiť stupne & Fahrenheit


ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे 	 Tento žurnál bol zverejnený


सिरोबिन्दु (Z) 	 & Zenit


फाइल नाम देखाव 	 Zobraziť názov súboru


डिस्क मं सस्पेंड करव 	 Uspať na disk


टोनर संरक्छा 	 Úspora toneru


कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info 	 Nebola zadaná platná e- mailová adresa v poli 'Bcc'. @ info


अगला 	 Nasledujúca


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


आप मन दुनों ही "createdb" अउ "dropdb" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 Použili ste oba parametre "createdb" a "dropdb".


फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia BIN2HEX () vracia hodnotu sformátovanú ako šestnástkové číslo.


एलबम मं आयात बर फोल्डर चुनव 	 Zvoľte priečinky, ktoré sa naimportujú do albumu


काम आरेख... (A) 	 Diagram & Aktivity...


बदलाव जमा करव (S) 	 & Poslať zmeny


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


एसफंद का 	 Esfand


- 15 डिग्रीज 	 - 15 stupňov


ग्वाटेमाला नइguatemala. kgm 	 Toto nie je Guatemalaguatemala. kgm


RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Spustiť sprava- do- ľava posuvQUnicodeControlCharacterMenu


फाइल गलती! अस्थायी फाइल तैयार नइ कर सकिस% 1. 	 Chyba súboru! Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor% 1.


सांति 	 Kľudné


किनारा 2: 	 Roh 2:


अपडेट पूरा. 	 Aktualizácia skončená.


(हमेसा) 	 (vždy)


बिन 7 	 Zásobník 7


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 Otvoriť linkIgnore Grammar context menu item


अतिरिक्त गाढ़ा 	 Extra tučné


सिस्को - नेटसोनारStencils 	 Stencils


अग्यात गलती. 	 Neznáma chyba.


प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार. 	 Prepracovanie rozhrania tlače, vyčistenie a opravy kódu


कलर लाइन्स बर नगीनाName 	 Kolor LinesName


ट्रांगthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


सूची दृस्य सेटिंग 	 Nastavenie pohľadu zoznamu


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर@ info: credit 	 Správca, hlavný vývojár@ info: credit


खाली जगह 	 Space


सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


नाजुक 	 Kritická


वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity name (optional, probably does not need a translation)


एसटीपी- चमकीलापन 	 stpBrightness


काटवPaste context menu item 	 VystrihnúťPaste context menu item


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1 	 Chyba pri získavaní informácií o kvóte zo serveru% 1


कुछ नइ 	 žiadny


नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie čiar súhvezdí


दुस्मन 	 Nepriateľ


अग्यात 	 Neznámy


पैरामीटर नाम अवैध हे 	 Názov parametra nie je platný


बार 	 - krát


गोपनीय कुंजियाँ आयातित: 	 Importovaných tajných kľúčov:


सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन 	 Winbind iba overené domény


पूरा (F) Column number% 1 	 & DokončenéColumn number% 1


ग्यात अनुपरयोग 	 Zobraziť aplikácie podľa & názvu:


सर्चप्लगइनComment 	 Vyhľadávací PluginComment


केवर्ड के केवर्ड १. ३ आयात फिल्टरName 	 KWord 1. 3 filter pre import do KWord- uName


पाकिस्तान रुपया 	 Pakistanska rupija


दर्जा देव "तीन तारा" 	 Priradiť hodnotenie „ tri hviezdičky “


कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alberta Canada


ऊपर जाव 	 Dolu


सिस्को - आईपी डीएसएलStencils 	 Stencils


जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Vami zadaný názov je neplatný.


पूरी रेसिपि सूची 	 @ title


मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity name (optional, probably does not need a translation)


हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation)


ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql 	 Zmazať tento záznam? QSql


डाउनलोड... 	 Stiahnuť...


मोजिला निसानी आयात करव.... (M) 	 Importovať záložky & Mozilla...


एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image 	 & Dátum albumu: Selects the date of the oldest image


क्विक 	 Rady


छापा आकारः (n) 	 Tlačová veľkosť:


(n) नवाName 	 (n) NovéName


टीएलएस चालू करना फेल. 	 Spustenie TLS zlyhalo.


परिवर्धित जूलियन दिन: 	 Modifikovaný juliánsky dátum


मारीससName 	 MauríciusName


मेटाव के रबर 	 Guma


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 palcov)


बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 Kliknutím ju ukončíte... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


कोन (A) 	 & Uhly


CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12 	 CARY( 12; 1. 5707) vracia 12


मेस्क्वाइट 	 Mesquite


नीदरलैंड एन्टीलीस 	 Holandské Antily


कक्छों ल मिलाव 	 Spojiť bunky


टुकुपिटाvenezuela. kgm 	 Tucupitavenezuela. kgm


इलेक्ट्रिक - रिलेStencils 	 Stencils


कान्फिगर करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को 	 Nastaviť odpovede "Mimo kancelárie"


विसृतः 	 Difúzia:


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Disk@ item: inmenu circle list style


इंग वालिन 	 Inge Wallin


का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव. 	 Či zobraziť tlačidlá pre konštanty.


एलडीएपी आपरेसन 	 Operácia LDAP


सोलोमन आइलैंडName 	 Šalamúnove ostrovyName


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


आईआर- किकName 	 IrkickName


अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


जेवनी घुमाइस / आड़ा पलटा 	 Prevrátené horizontálne


कमांड/ यूआरएल: 	 Príkaz/ URL:


कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे 	 Čas užívateľskej akcie spôsobujúci ukončenie


आज चालू होथे 	 Zobraziť všetky úlohy


फोटू 	 obrazok


हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव 	 Exportovať do týždenného prehľadu


अभी हाल के कागद छापव 	 Vytlačiť aktuálny dokument


लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे. 	 Zoznam ciest ku knižniciam už túto cestu obsahuje.


गहरा नीलाStyle name 	 TmavomodrýStyle name


प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2 	 Nastala chyba počas importu certifikátu% 1:% 2


हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1 	 Hyponymá -... je (niečo ako)% 1


SIGN (- 5) बराबर हे: - 1 	 SIGN (- 5) sa rovná - 1


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nepodarilo sa uložiť položku...


सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Potiahnite sem na spustenie služieb pri vstupe do úrovne% 1


गैलिकName 	 GalskýName


सेटिंगName 	 NastaveniaName


केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर 	 KWord filter pre export obyčajného textu


नीचे जाव 	 Nechať spadnúť


ऊपर # 2Comment 	 Hore # 2Comment


संदेस ल सफलतापूर्वक मेटाइस... 	 Správy úspešne zmazané.


विंडो गुन पता लगाव 	 Zistiť & vlastnosti okna


% 1 मं घनघोर बादल 	 Zatiahnuté vo výške% 1


क्वाजालीन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein AtollCity name (optional, probably does not need a translation)


निगरName 	 NigériaName


सिएगो दा अविलाcuba. kgm 	 Ciego de Ávilacuba. kgm


डाया आकार कलेक्सनStencils 	 Stencils


मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Štandardná úroveň obtiažnosti


बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre bulharčinu


खाता इहां खतम होहीः (A) 	 & Konto stratí platnosť:


सीसीडी आर 	 CCDR


केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे. 	 Neotvorené žiadne wallety.


छोड़े गे काम मन के संख्या 	 Počet vyriešených úloh


वृत्त 	 kruh


आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स 	 Polia vo výstupnom súbore plus výsledok


प्लोइएस्तीromania. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


बानगुएदphilippines. kgm 	 Banguedphilippines. kgm


त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Triesenbergliechtenstein. kgm


लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Nie je možné odstrániť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.


(अग्यात प्रमानपत्र) 	 Odstraňujem certifikáty CA


फंक्सन TTEST () कोनो टी- जांच के संभाव्यता के गनना करथे. 	 Funkcia DEVSQ počíta súčet druhých mocník odchýliek.


फोंट 	 Písmo:


स्रोत वातावरन: 	 Zdrojové prostredie:


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name (optional, but should be translated)


ऊपरी ट्रे 	 Horný zásobník


वनौतूoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


स्वीडिस क्रोना 	 Švédska koruna


गेंट 	 Gantt


हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Newfoundland Canada


% 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे 	 Táto sekcia nastavenia je už otvorená v% 1


जावा कोड तैयार करना 	 sem patrí názov komponentu


तुवालूName 	 TuvaluName


बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Objekt bez menaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पिछला वाक्य 	 Predchádzajúca veta


भेजने से पहिली पुस्टि करव (b) 	 & Potvrdiť pred poslaním


आर्कName 	 ArkName


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 Animácia minimalizovaniaComment


यूआरएल सेट करव... 	 Nastaviť URL...


नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod ktorý bude vrcholom nového polygónu...


निसानी ल नवा नाम देव 	 Premenovať záložku


तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label 	 Zobrazovať v systémovej & lište@ label


खारामानमारासturkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label 	 Či použiť priesvitnosť XComposite ARGB. @ label


लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm 	 Toto nie je Lichtenštajnskoliechtenstein. kgm


हमेसा निरधारित अवयव एखर साथ खोलव: 	 Vždy spustiť so špecifikovaným komponentom


बोलइया 	 & Hovorcovia


घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash 	 & Presunúť do koša@ action: intoolbar Move to Trash


थाई (h) 	 & Thajština


अपरिचित विकल्प 	 Nerozpoznané možnosti


ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Nastala chyba pri komunikácii s GroupWise serverom:% 1


वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो: 	 Kexi projekty ktoré boli otvorené nedávno. Vyberte z nich ktorý chcete otvoriť:


36 इंच रोल कागज 	 36 palcový rolovaný papier


के बीच में 	 medzi


ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie veľkosti písma. @ info: tooltip


आज के नुस्खा@ action 	 Tip dňa@ action


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन 	 # Žiadosť o vytvorenie vzdialeného bluetooth zariadenia na zbernici


लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048 	 Size of one block, always 2048


सबनेट:% 1 	 Podsieť:% 1


संपादन मं वटर कुंजी के खिसके के दिसा 	 Smer posunu klávesu Enter v editore


दूसर के नीचे रखव 	 Držať pod ostatnými


यूएसए प्रोComment 	 Comment


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 Ak je povolené, snímka okna bude obsahovať aj dekorácie okna


सब्बो पैरामीटर्स 	 Všetky parametere


गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Kreslí loptu, ktorá periodicky vysúva nádodné bodliny. Au! Napísal Jamie Zawinski.


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa načítať komponent pre náhľad tlače


लाइट टेबल मं रखव 	 Umiestniť na Svetelnú tabuľu


उत्कर्स (मीटर्स): 	 Elevácia:


पोर्ट मारियाjamaica. kgm 	 Port Mariajamaica. kgm


डेरी पेजQWebPage 	 Posunúť o stránku vľavo


SLN( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन) 	 SLN( cena; odpisovaná čiastka; životnosť)


जादा 	 Vysoká


ब्रेल 	 Braillove


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Rukoväť ovládačaName


जानकारी- बक्से 	 Informácie


आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही. 	 Musíte zmeniť úroveň alebo hru, alebo obe.


व्यवसाय 	 Profesia


अधि.: 	 Max:


ए सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या 	 Zadajte počet položiek v lekcii:


एक्स- रे- झुंडName 	 XRaySwarmName


हाफटोनिंग 	 Polotónovanie


जगहः@ info/ plain 	 Umiestnenie: @ info/ plain


मैंगल्ड स्टैक: (k) 	 Rozhádzaný stack:


ग्रो 	 Modrá


स्पार्क्स 	 Iskry


पीडीएफ बैकएन्ड 	 PDF Backend


कमइया नाम: (U) 	 Používateľ:


कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kokosový ostrovCity name (optional, probably does not need a translation)


- 90 डिग्रीज 	 - 90 stupňov


अभी हाल के: 	 Aktuálny kódovací systém:


कोडक टीमैक्स 400 	 Kodak Tmax 400


केकड़ा 	 zodiac symbol for Leo


पीएनएमName 	 PNMName


पैन बांसुरी 	 Panova flauta


रूट प्रमानपत्र बर: 	 Pre koreňové certifikáty:


आवक फाइलComment 	 Comment


डिफ दृस्य बर फोंट... (i) 	 Písmo pre pohľad & diff...


जानकारी 	 & Ignorovať akciu


न्यूट्रल ग्रह: (N) 	 Počet & neutrálnych planét:% 1


एकल जांच चलाव... 	 Spustiť jeden test...


जेड वेलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टेबल छेत्र "% 1" भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Vložte pole tabuľky "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


रेसे 	 Vlákna


अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n) 	 Aktivovať automatické ukladanie


भंडार तैयार नइ कर सके 	 Nedá sa vytvoriť uskladnenie


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo osi X


सीट लुकाव 	 Skryť list


नाम बदलव 	 Premenovať% 1 na:


कंसोलName 	 KonsoleName


प्रोग्राम mke2fs मिलिस. 	 Program mke2fs nájdený.


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 Zabudovaný SGI štýlName


इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो. 	 Tu môžete nastaviť časové trvanie zobrazovania efektu "vizuálneho zvončeka".


प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम 	 Nepodarilo sa odstrániť tlačiareň% 1.


प्रिंटर चालू (S) 	 & Spustiť tlačiareň


कोर 	 Jadrá


अजोरेसportugal_ regions. kgm 	 Azoryportugal_ regions. kgm


मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सुझाव 	 Žiadne návrhy pre% 1


फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस. 	 Obrázok [% 1x% 2] bol uložený do súboru% 3.


बटन 	 tlacidlo


गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव 	 Gamma oprava na zložke nasýtenia HSV


प्रोफाइल डाटा जोड़व ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे. Reload a document 	 Pridať dáta profilu Toto otvorí súbor dodatočných dát profilu v aktuálnom okne. Reload a document


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


फार्म: 	 Forma:


खंभा ल संख्या के रूप मं देखाव (n) 	 Zobraziť stĺpec ako čísla


सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे. 	 Nemôžem overiť: chýba kľúč.


Intr. निवेदन% 1 	 Požiadavky prerušení% 1


सब्बो चुनव@ action 	 Vybrať všetko@ action


VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) sa rovná 13


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Reštaurovania fotografie.


रूट लागिन स्वीकार नइ हे. 	 Prihlásenie ako root nie je povolené.


HARMEAN( मूल्य; मूल्य;...) 	 HARMEAN( hodnota; hodnota;...)


कमांड "% 1" फेल. 	 Príkaz "% 1" zlyhal.


अनुपात 	 Prechod


लोकल पोर्ट पता लगाय मं अक्छम. 	 Nemôžem detekovať lokálne porty.


स्थिति छनइया 	 Filter stavu


कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


पंक्तियाँ 	 Priamky


ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in Nova Scotia Canada


बहुभुज औजारName 	 MnohouholníkName


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info 	 Možnosti požiadavky certifikácie


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 Poradie v akom triediť súbory@ label


सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T) 	 Vyprázdniť všetky & priečinky pre kôš


पाठ 	 text


यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव. 	 Ak chcete spustiť virtuálny stroj s nejakými argumentami, zadajte ich tu.


हासिया घटाव 	 Zmeniť odsadenie


वालाफName 	 WolofName


नेटवर्क फोल्डर जानकारी 	 Informácia o sieťovom priečinku


दिन के तारीक देखाव 	 Zobrazí dátum


नान- लेटिन1 समर्थन 	 Podpora pre nie- Latin1


बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव. 	 Prepnúť sústavu do šestnástkovej.


चुने गे काम सुधारव 	 Spustiť vybranú úlohu teraz.


कूपन दर 	 Úrok kupónu


भाखा: 	 Jazyk:


सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स) 	 Sériový port č. 1 (Linux)


माराकेvenezuela. kgm 	 Maracayvenezuela. kgm


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 Konqueror nebol správne ukončený. Chcete obnoviť predchádzajúce sedenie?


IT8 मोनोक्रोम 	 IT8 monochrome


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एल्कोरstar name 	 Alcoastar name


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 GenericName


सिविल - जलासयStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


हरा (क्यान अउ पीला) 	 Zelená (zelenomodrá a žltá)


पाठ दृस्य 	 Textový pohľad


निर्देसिका 	 Index


मापदन्ड 	 Kritériá


चलाव (1) QShortcut 	 Spustiť (1) QShortcut


ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Tento KSeg dokument používa transformáciu úpravy mierky, ktorú Kig momentálne nemôže importovať.


सेकन्डरी तंत्र गलती 	 Sekundárna systémová chyba


अभी हाल के परियोजना खोलव 	 Otvoriť projekt


स्लाइडर हेंडल 	 SliderHandle


फाइल मन ल जोड़व 	 Pridať súbory


फोटू किसिम बदलव... (C) 	 Vložiť obrázok ako vrstvu..


डाउनलोड 	 Sťahovanie


सारिनी मं चालू समय1=type of constraint 	 1=type of constraint


गुन फिर से परिभासित. 	 Atribut preddefinovaný.


इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos 	 Presunúť dodelete completed to- dos


सैलीName 	 ŠtýlName


पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन) 	 Import mbox súborov (UNIX, Evolution)


भाग 	 Podiel


स्क्रिप्ट- आधारित 	 Skriptom


सीएमवाई 	 CMY


वैकल्पिक सार्टकट: 	 Alternatívna skratka:


192 केबीएस 	 192 kbs


2डी ग्राफ (D) 	 & 2D Graf


अपने अपन: 	 Automaticky:


बीआईएसटी सक्छम 	 Schopnosť BIST


% 1/ s (पूरा) 	 % 1/ s (hotovo)


एक नान- वर्ड अक्छर 	 Znak mimo slová


लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे. 	 Lokálne pripojená tlačiareň Toto použite pre tlačiareň priamo pripojenú k počítaču pomocou paralelného, sériového alebo USB portu.


अपडेट फेल 	 Aktualizácia zlyhala


एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव 	 Označiť správy s vírusmi ako prečítané


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


पीएपी 	 PAP


वर्ग (१०x१०) धुंधला 	 štvorec (10x10) rozmazaný


सुरक्छित 	 Príjemca


एनआईएस घर- डिरेक्टरी 	 NIS domovský priečinok


के- स्पेसड्यूएलGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Nájsť a otvoriť záložkyName


खोज पट्टी 	 Pruh hľadania


ग्रांट लाइफConstellation name (optional) 	 VývevaConstellation name (optional)


इजमिरturkey. kgm 	 İzmirturkey. kgm


सरिनstar name 	 Sarinstar name


ब्रायन एस. स्टीफन 	 Brian S. Stephan


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 HTML EditorGenericName


INDEX( सीमा, पंक्ति, खंभा) 	 INDEX( rozsah, riadok, stĺpec)


एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 Comment


जब बदलाव मन बर देखे जाही तहां खाली कक्छों ल अनदेखा करव (I) 	 & Ignorovať prázdne bunky pri hľadaní zmien


ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे: (% 1) the default export format 	 % 1 podporuje tieto formáty exportu:


रग 2 	 Farba 2


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker (3 modifikačné klávesy) Name


संवेदनसीलता: 	 Citlivosť:


ओकारिना 	 Okarína


पुरुसवाचक (m)\ t@ label the gender of the word: feminine 	 & mužský:\ t


कैरिबियनName 	 KaribikName


यूएमएल आब्जेक्ट बनाव: 	 Vytvoriť adresár


फोंट ऊंचाई@ label 	 Váha písma@ label


फिर से चालू करव (R) 	 & Reštart


गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Gargždailithuania_ municipalities. kgm


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Presunúť okno doľava na okraj


© 2008 एरलंद हेम्बर्ग, ehamberg@ gmail. com 	 © 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@ gmail. com


(बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm 	 (Samospráva Bukurešť) russia_ districts. kgm


आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť tému% 1?


के- सिर्टेट 	 KSirtet


पैडल 	 Pedal


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc. 	 TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


% 2 बर% 1 मं खोजव 	 Hľadať% 2 v% 1


प्रिव्यू: 	 Vlastnosti vrstvy...


कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm 	 Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm


हा डांगvietnam. kgm 	 Ha Dongvietnam. kgm


परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label 	 Vyberte časové pásmo pre tento alarm. @ label: listbox


पिक्सेल- कवर 	 pixelCover


ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť program pre vytvorenie systémov súborov ext2.


एसआईएलसीName 	 SILCName


सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव? 	 Otvoriť všetkých% 1 písiem v Prehliadači písiem?


देखव (V) 	 & Zobraziť


आंकड़ाComment 	 ŠtatistikyComment


क्रिस रास 	 Chris Ross


संतुलन 	 Vyváženosť


चुने गे खोज देवइया ल मेटाव. 	 Odstrániť vybraného poskytovateľa vyhľadávania.


फिल्टर नाम "% 1" बदल कर रखव: (अपने अपन नाम दे बर फील्ड ल खाली रहन देव) 	 Premenovať filter "% 1" na: (nechajte pole prázdne pre automatické pomenovanie)


अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Nasledujúca zhoda@ action


संकेत हे 	 Existuje rada


जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे. 	 Toto zapíše dodatočné informácie o VBR od Xing.


पिटरमारित्जबर्गsouth_ africa. kgm 	 Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm


% 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे. 	 Už beží iná inštancia% 1. Chcete naozaj spustiť ďalšiu inštanciu alebo pokračovať v používaní už bežiacej? Uvedomte si, že zdvojené pohľady sú v režime iba na čítanie.


डाक देखव (M) 	 Skontrolovať poštu


फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय जाही. 	 Súbor obsahuje niekoľko správ. Zobrazí sa iba prvá z nich.


पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाव 	 Typ


एटम लेबल: 	 Atómové jadro


जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए. 	 Či držať dialóg úloh nad ostatnými oknami pri zobrazení.


लकीर मेटाव 	 Odstrániť priamku


प्रिमस हायदमstar name 	 Primus Hyadumstar name


लेइदाcatalonia_ comarques. kgm 	 Lleidacatalonia_ comarques. kgm


संगमरमर 2 	 Mramor 2


नकल (p) 	 & Kopírovať


कर्व्स बनाव 	 Kreslí krivky


फाइल डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Bol pridaný súbor pre sťahovanieName


नोड जेवनी खिसकाव 	 Presunúť uzol doprava


डाउनलोड पूराComment 	 Sťahovanie dokončenéComment


पहिली पेज (F) 	 & Prvá stránka


कनेक्सन गतिः (n) 	 & Rýchlosť spojenia:


रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation)


एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis 	 Snímky animácie@ info: whatsthis


स्तर & 7: 	 Úroveň & 7:


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 Obnoviť staré možnosti


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Otvorí súbor prednastavenou aplikáciou


धूसर सीर्सकStyle name 	 Šedý nadpisStyle name


आप मन के 'घर जगह' मं नेविगेट करव 	 Prejde na 'Domovské miesto'


रंग नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy farieb


मोजाएक 	 Kostarika


खालीComment 	 PrázdnaComment


डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Ľavé vynechanie (v pixeloch)


फिलिप वान हेक 	 Philippe Van Hecke


इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों 	 Použite túto voľbu, ak chcete všetky pohľady obnoviť pri každom spustení Kate


उस स्प्लाए किसिम बर कम से कम% 1 बिन्दु जरूरी हे 	 Pre tento typ spline je nutných aspoň% 1 bodov


पहुंच 	 Prístup


फालकनvenezuela. kgm 	 Falcónvenezuela. kgm


सब्द प्रति मिनट 	 Slov za minútu


हेइलsaudi_ arabia. kgm 	 Hailsaudi_ arabia. kgm


छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव 	 Špecifikovať vzhľad tabuľky pre tlač.


बिर्जान्दiran. kgm 	 Birdžandiran. kgm


बहारीनCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrajnCountry name (optional, but should be translated)


डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName 	 Zvýrazní oblasti plochy, ktoré boli nedávno zmenenéName


संदेस बन्द करव 	 Zatvoriť správu


अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 Stiahnuť extra dáta


प्रदर्सक के आगू तरफ रंग. 	 Farba popredia displeja.


पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Manitoba Canada


विभाजकः 	 Oddeľovač:


पढते समय गलती:% 1 	 Chyba pri čítaní:% 1


पीबीएमName 	 PBMName


एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g) 	 LDAP suffix & skupiny:


एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00) 	 MX: 1. nedeľa v máji (02: 00) / posledná nedeľa v septembri (02: 00)


R19: विस्फोटक पराक्साइड बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 12 (líc)


आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity name (optional, probably does not need a translation)


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 Nepodarilo sa nájsť komponent KPart pre Ark, prosím skontrolujte inštaláciu. action, to open an archive


चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे 	 Dovoľuje vám zmeniť zvolený účet


अलबर्टdefault name of second player 	 default name of second player


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव 	 Povoliť programu zoskupovanie


खेल सेटिंग 	 Nastavenie hry


अवैध झंडा 	 neplatné príznaky


ई- मेल भेजव... 	 Odoslať e- mail...


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spustiť v koreňovom okne XWindow


C5 लिफाफा 	 obálka C5


ग्यात X (ऐरे) 	 Hodnota (pole)


संग्रह 	 Kolekcie


किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव. 	 Prosím, vyberte existujúci pracovný priečinok.


मतचुनव 	 Odškrtnúť


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX schémaName


सामान्य 	 Normálna


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment 	 ObrazovýModul_ NastavenieÚrovníComment


छेत्रTime zone 	 OblasťTime zone


मेट्रिक्स एनकोडिंग 	 Kódovanie Matrix


राजावी खोरासानiran. kgm 	 Razavi Chorásániran. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter Gasparovic, Peter Ivanyi, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, lakiEMAIL OF TRANSLATORS


दृस्यता 	 Viditeľnosť


*. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex) 	 *. tex_BAR_LaTeX dokumenty (*. tex)


बोलव@ item: inlistbox 	 Čítať@ item: inlistbox


विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Visaginaslithuania_ municipalities. kgm


लोड करव 	 Načítať


आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट 	 Nová správa zo šablóny


छोटा काला 	 Malé čierne


उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही. 	 Viac efektov a tiež špecifické nastavenie efektov nájdete na karte "Všetky efekty".


धीरे से मारव... Name 	 Name


के- मेल आयात फिल्टर्स 	 Importovacie filtre KMailu


ट्रांजीसन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu tranzitných prvkov


पैड 2 - ऊस्न 	 Zvuk 2 - Teplo


लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity name (optional, probably does not need a translation)


परत निर्यात करव 	 Exportovať vrstvu


अल्बानिया 	 Albánsko


खंभा लुकाव 	 Skryť stĺpec


दिनों के संख्या 	 @ label: slider


प्राचुप किरी खानthailand. kgm 	 Prachuap Khiri Khanthailand. kgm


आप चले% 1 अउ% 2. 	 Hodili ste% 1 a% 2.


कोलाब 2 	 Kolab 2


% 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 pred spustenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


साझा छेत्र (S) 	 Premenovať obrázok


ग्नू- पीजी समर्थन 	 GnuPG podpora


एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे 	 Typ kódovania% 1 nepodporováný


जिग- सा 	 Skladačka


अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k) 	 Aktuálna klávesová & skratka:


लकीर मेटाव (D) 	 Odstrániť riadok


दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर टिप्पनी (वैकल्पिक): 	 Komentár úrovne (nepovinné):


इल्ले- आ- ला- क्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ी (P) 	 & Hráči


के- स्टार्सGenericName 	 KStarsGenericName


सिरिफ आखरी ल रखव (y) 	 Ponechať len poslednú


सैली% 1 	 štýl% 1


क्लिपबोर्ड मं कुछ नइ हे जऊन ल चिपकाया जा सके. 	 V schránke nie je žiadny element, ktorý by bolo možné vložiť.


ACOSH( फ्लोट) 	 ACOSH( Reálne číslo)


भविस्य के मूल्य (भमू) 	 Budúca hodnota (FV)


स्टेटिक आईपी पता 	 Statická IP adresa


पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm 	 Západná Sumatraindonesia. kgm


इतालवी अनुवाद 	 Taliančina (Švajčiarsko)


आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 RU: posledná nedeľa v marci (02: 00) / posledná nedeľa v októbri (02: 00)


तानिया बोरेआलिसstar name 	 Tania Borealisstar name


आड़ा लहुटाव 	 Prevrátiť horizontálne


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity name (optional, probably does not need a translation)


कलेन्डर के सीर्सक 	 Titulok kalendára


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 Game difficulty level 7 out of 8


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि. 	 Vzdialenosť párnych/ nepárnych trysiek pravej náplne


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name 	 Arabské formy na prezentáciu- AKCharselect unicode block name


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI FOL jednosmerne


वर्नमाला के हिसाब से 	 Abecedne


CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8 	 CEILING( 6. 43; 4) sa rovná 8


नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Vybrať koncový bod nového oblúku...


अवाज क्लिप 	 Zvukový klip


पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Poinicializačné čakanie (sek/ 100):


प्रसासक कमइया: (A) 	 & Administrátori:


प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन 	 Upraviť....


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity name (optional, probably does not need a translation)


यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation)


समीकरन 	 Rovnica


+[ फाइल] 	 +[ súbor]


डाटा रखव 	 Zachovať dáta


संग्रह मं नवा खाली एलबम बनाथे. 	 Vytvorí nový prázdny album v kolekcii.


गति@ label Status of transfer 	 Rýchlosť@ label Status of transfer


डाल्फिन दृस्यComment 	 Navigácia DolphinuComment


संदेस जोड़ना फेल: 	 Nepodarilo sa pridať správu:


पंखा 	 Vetrák


बिलिंग जानकारी 	 Zúčtovacia informácia:


बानीdominican_ republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


खारिज 	 Odvolať


मालदीवCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivyCountry name (optional, but should be translated)


फ्लैक जानकारीName 	 FLAC infoName


कोर्टीसhonduras. kgm 	 Cortéshonduras. kgm


टावर इन मार्केटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे 	 Zobrazí čas východu Mesiaca pre zvolený dátum.


आखरी पेज के बाद लूप करव 	 Opakovať po poslednej stránke


सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Shropshiregreat- britain_ counties. kgm


कयाहburma. kgm 	 Kayahburma. kgm


सहेजे मं गलती 	 Chyba ukladania


स्तर संपादक 	 Editor úrovne


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Nedávny dokumenty


साकेट पता: 	 Adresa socket- u:


फाइल मन ल चुनव... 	 Vybrať súbory...


के- ट्रेडर- क्लायंट 	 KTraderClient


फाइल चुनव 	 Vyberte súbor CRL


माफ करव, खेल "% 1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे. 	 Ľutujem, pre hru% 1 ešte nie sú uložené žiadné skóre.


अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


सम्मिलित कोन: 	 Spojovací uhol:


प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे 	 Prehrávanie sa neporadilo, pretože nie sú dotupné platné audio a video vstupy


९ सेकन्ड 	 9 sekúnd


विंडो डेस्कटाप 6 मं 	 Okno na plochu 6


चीज अइसन भरव 	 Vložiť objekty ako


% 1 पहिली से ही सूची मं हे. 	 % 1 už existuje v zozname.


मार्च का 	 marca


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Správa profilov


एक चिनहा जोड़व (A) 	 Pridať ikonu


% 1 के झन्डा (F) 	 & Vlajky -% 1


नवा जावास्क्रिप्ट नीति 	 Nová politika Javaskriptu


पाठ: चिपकाव 	 Text: Vložiť


सहर पहिली से ही डाटाबेस मं मौजूद हे. 	 Toto mesto už v databázi existuje.


छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव 	 Zrušiť automatické číslovanie poľa "% 1"


रेडियोसिटी (पोवरे 3. 1) 	 Radiozita (Povray 3. 1)


नुस्खे 	 Tipy


के- सिगGenericName 	 GenericName


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा समूह बनाव 	 Vytvoriť novú skupinu


वर्ग गुनधर्म 	 Atribúty triedy


सब्बो छानव 	 Filtrovať všetko


टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव 	 Vždy použiť túto šablónu


छेत्र 	 Región


पीपीएमName 	 PPMName


मूनलाइट 	 Mesačné svetlo


कोई सीव यूआरएल कान्फिगर नइ 	 Nie je nakonfigurované Sieve URL


के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक 	 Prehliadač záznamu GnuPG...


उपयोग: textfilter COMMAND 	 Použitie: textfilter PRÍKAZ


प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings 	 Dialóg nastavenia súhrnu poštygeneral settings


सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


डिपेंडेंसीज (सूची) 	 Upraviť kalendár...


बग सीर्सक बदलव 	 Zmeniť titulok chyby


लाजिकल बफर गेटStencils 	 Stencils


दक्छिन (S) 	 & Juh


सुरू करत हे... 	 Inicializujem...


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


नाम 	 meno


सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित. 	 Sú podporované iba lokálne súbory.


नवा खाका लाव (G) 	 & Získať nové rozloženia


GESTEP( 0. 4; TRUE) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) vracia 0


नवा दैनिकी... 	 Nový žurnál...


सुरक्छा के वार्सिक दर 	 Ročný úrok akcie


अपरकेस मं स्विच करव 	 Preskočiť všetky slová s veľkými písmenami


संसाधन मेटाव 	 Zdroj


काम- सूची: 	 Urobiť:


फ्रांसworld. kgm 	 Francúzskoworld. kgm


बीटा किरनेंBeta minus ray emission 	 Lúče Beta


सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Spúšťa sa -- hľadanie odkazov počas písania


सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे. 	 Toto určuje tieňový súbor hesiel (obvykle / etc/ shadow). Nechajte prázdne, ak váš systém nepoužíva tieňový súbor shadow.


मेल 	 Mail


कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Aktuálny súbor bol zmenený. Chcete ho uložiť?


यूवी सदिस% 1: 	 UV vektor% 1:


सारांस 	 Súhrn


ताला लगाना 	 Uzamykanie


कोटेड कागज 	 Voskový papier


एक पेज के आकार 	 Veľkosť jednej stránky


25% गामा सुधार सहित 	 25% s gamma korekciou


सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Solar Winds 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard


बधाई पत्र 	 Privítanie


लेखक 	 Autor


छोटा- हफ्ता 	 SHORTWEEKDAY


तारे टागल करव 	 Prepnúť hviezdy


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 < žiadny engine > Comment


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 Nebol nájdený SVG súbor luna


पाठ फोंट... 	 Písmo textu...


पहिली जइसन:% 1 	 Späť:% 1


प्राथमिकता ईमेल 	 Uprednostňovaný email


B4 257 x 364 मिमी. 	 B4 257 x 364 mm


बाहिरी फाइल खोलें 	 Otvoriť externý súbor


को आउटपुट (u) 	 Výstup do


ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik tejto kvadratickej krivky


प्रगति सूचक दिखाव (p) 	 Zobraziť & ukazovateľ priebehu


खोज खंभा 	 Prehľadávané stĺpce


*. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन 	 *. html_BAR_Zoznam záložiek HTML


पस्चातः 	 Po:


मेडियन: 	 Medián:


फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ढीला 	 Voľné


संचयमान फ्लैग 	 Kumulatívny znak


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName 	 Okno už nebude viditeľné na všetkých plocháchName


© 2005- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2008 Albert Astals Cid


पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d) 	 Čas, keď sa účet zakáže po vypršaní platnosti hesla:


इतालवी अनुवाद 	 Taliančina (Taliansko)


हंटिंगडनgreat- britain_ counties. kgm 	 Huntingdongreat- britain_ counties. kgm


के- गेम पाइंटर 	 KGame Pointer


का आप मन छापना जारी रखना चाहथो? 	 Chcete pokračovať v tlači?


% 1 बर प्रिंट काम 	 Tlačové úlohy pre% 1


इनवर्ट प्रभाव टागल करव 	 Zapnúť efekt inverzie


खेल के नाम 	 Meno hry:


आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm 	 Mesto Aucklandnew- zealand. kgm


निचला मध्य 	 V strede dole


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Nastaviť & automatickú obnovuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Alsa modulárny syntetizátorName


सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


स्लाइडिंग गति: 	 Rýchlosť posunu:


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Týmto tlačidlom vymažete obsah skice.


दो बिन्दु से लकीर 	 Priamka pomocou dvoch bodov


पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव. 	 Vyberte názov písma pre tabuľku vytlačenú na vrchu stránky.


निरधारित पता मं अभी ई- मेल भेजव@ label: listbox 'From' email address 	 Poslať e- mail na zadané adresy teraz@ label: listbox 'From' email address


डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस. 	 Zistená digitálna ochrana linky


चमकीला- चिकना 	 Vivid- vyhladené


पैनटोन 	 Pantone


होस्ट नाम: 	 Meno počítača:


लपटें 	 Svetlice


फारमेट संस्करन 	 Verzia formátu


एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही. 	 Vyberte túto možnosť, ak chcete byť upozornený na nové články.


गराफcatalonia_ comarques. kgm 	 Garrafcatalonia_ comarques. kgm


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे 	 Prejsť na predchádzajúce miesto


जन्मदिन 	 NARODENINY


ईन्यूम लिटरल्स 	 Literály enumeračného typu


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 Potaro- Siparuniguyana. kgm


सब्बो अउ दूसर विंडो (o) 	 Zavrieť okno


स्केल होय वाले लकीर ल चुनव 	 Vyberte priamku cez ktorú zmeniť veľkosť


चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें 	 Zamkne vybrané súbory, takže ich ostatní nemôžu upraviť


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 Uložiť & URL do profilu@ action: button New session


S52: अंदर के उपयोग या लंबे सतह के छेत्र मं उपयोग बर अनुसंसित नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gars am InnCity name (optional, probably does not need a translation)


मिस्रCountry name (optional, but should be translated) 	 EgyptCountry name (optional, but should be translated)


डोमेनः (D) 	 & Doména:


बदलव 	 Konvertovať na TIFF


कुल पापुलेसन के आकार 	 Veľkosť celej populácie


ALSA पोर्ट 	 ALSA port


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done 	 Zruší výber všetkých fráz v histórii


लागआउट 	 odhlasit


मुख्य औजार पट्टी 	 Príkazový panel


चीज मेटाव 	 Odstrániť položku


अवधिः 	 Trvanie:


द्रव्यमान 	 Unit type volume


हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


केडीई संसाधनComment 	 KDE zdrojeComment


9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं. 	 obálka 9 3 7/ 8 x 8 7/ 8 palcov


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 aábcčdďeéfghiíjklľĺmnňoóôpqrŕsštťuúvwxyzžNumbers and characters


परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť projekt "% 1".


टोरंटोcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify 	 Invertovať výberCheck as in mark, not as in verify


अल बसराiraq. kgm 	 Basrairaq. kgm


नाम... (N) 	 & Mená...


केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter BMPName


तालिथा बोरेआलिसstar name 	 Talitha Borealisstar name


आईसीसी प्रोफाइल उत्पाद नाम 	 Názov produktu ICC profilu


हर 11 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 11 listov


कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm 	 Nie Kostarikacosta_ rica. kgm


किरपा करके, अउ दूसरा नाम चुनव 	 Vyberte iné meno prosím.


कोई कागद किसिम नइ. 	 Žiadny typ dokumentu.


काल "% 1% 2% 3" फेल 	 Volanie "% 1% 2% 3" zlyhalo


कागद@ info: shell 	 Dokumentácia@ info: shell


इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment 	 Interaktívna geometriaComment


फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजइया पाठ इहां भरव 	 Sem zadajte text, ktorý chcete hľadať


फोटू गुन 	 Vlastnosti vrstvy...


पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status 	 Zobraziť ikony@ info: status


डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Použiť východzie písmo@ info: whatsthis


पहुंचा गिस:% 1 	 Ostatný prístup:% 1


प्रसंग नामः (T) 	 & Názov témy:


होरदालैंडnorway. kgm 	 Hordalandnorway. kgm


विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे चीज मेटाव (R) 	 Odstrániť označenú položku


दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी: 	 Kľúč použitý pre podpisovanie:


बाइट अनुक्रम 	 Poradie bitov v obrázku


बेजियर पेंटिंग औजार 	 & Výplň


मे. हर्त्ज 	 MHz


सिस्को - पैडStencils 	 Stencils


आयात फिल्टर्स 	 Import vCard zlyhal


नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName 	 Jednoduchý správca okien, ktorý veľmi pripomína NeXTStepName


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Nepodarilo sa spustiť systémový démon


ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f) 	 Aplikovať tento filter pri ručnom & filtrovaní


किसिम से Sort icons 	 Podľa typuSort icons


कान्टेक्ट के बारे में 	 O programe Kontact


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले 	 vynúti beh aplikácie ako QWS server


जबर्दस्ती बन्द करव 	 Vynútiť zavretie


फोंट सेटिंग बदलिस 	 Nastavenia písiem sa zmenili


सब्दावली स्तम्भ 	 Otvoriť slovníkový dokument


फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Obmedziť počet článkov v kanáli


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड 	 KDE rozhranie pre Cachegrind


आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे. 	 Označí čiastočne nahrané FTP súbory. Ak je táto voľba zapnutá, čiastočne nahrané súbory budú mať príponu ". part". Táto prípona bude odstránená, keď bude prenos ukončený.


ऊपरी डेरी 	 Horný ľavý


बाक्स आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


पेर्सस एobject name (optional) 	 Oltárobject name (optional)


जोनावाlithuania_ municipalities. kgm 	 Jonavalithuania_ municipalities. kgm


उपकिसिम 	 Podtyp


डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment 	 Štandardné operácie kresleniaComment


पूरा नामः 	 Celé meno:


ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format 	 OpenDocument TextThis is the document format


"पारा 	 "Hg


फंक्सन उपयोग करव: 	 Použiť funkciu:


टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Nemôžem pretočiť pásku na koniec. Zálohovanie prerušené.


छेत्र बर अतिरिक्त टिप्पनी वर्नित करथे 	 Opisuje dodatočné komentáre poľa.


सख्त आवंटन (r) 	 Striktne alokovať


रंगः (C) 	 & Farba


(c), 2003 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2003 Tobias Koenig


आब्जेक्ट नोड किसिम: 	 Názov uzla:


काबालाazerbaijan. kgm 	 Qabalaazerbaijan. kgm


बन्द घड़ी के साथ चालू करव 	 Spustiť s pozastavenými hodinami


ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) vracia 1. 25


सब्दावली कागद खोलव 	 Otvoriť slovníkový dokument


आरजीबीए 	 RGBA


ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ZvýraznenýSunken (HINT: for Frame Shadow)


जेरार्दो पुगा 	 Gerardo Puga


पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F) 	 Na celú & obrazovku


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे. 	 FreeType nedokáže načítať znak #% 1 zo súboru písma% 2.


के बारे में 	 Džibutsko


ई- मेल सूची 	 Zoznam emailov


अवाजComment 	 ZvukComment


फाउम्बानcameroon_ departments. kgm 	 Foumbancameroon_ departments. kgm


तालाखोलव 	 Odomknúť


तंत्र यूआईडी (I) 	 Systémové & UID


सत्र ल हस्तचालित चुनव (M) 	 & Manuálne vybrať sedenie


वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Začať transport od tohto bodu kružnice


मातीphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Stlačením tohto tlačidla vytlačíte aktuálny zväčšený pohľad.


वर्ग मूल 	 Odmocninová


सक्रिय 	 Vymazanie vrstvy


मानक विचलन 	 Štandardná odchýlka


सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm


स्थितिComment 	 StavComment


मकाओ 	 Macao


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. 	 Nastaví čas dokončenia tejto úlohy.


ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis 	 Zadajte počiatočný čas alarmov založených na tejto šablóne. @ info: whatsthis


सोना 	 Zlaté držadlá


असीमित स्क्रालबैक 	 Neobmedzené rolovanie


मानेबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह चुनव 	 Výber umiestnenia


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 & Microsoft® Windows® sieťový disk


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 Toto je zoznam dostupných služieb KDE, ktoré sa spustia v prípade, že budú vyžadované. Sú tu zobrazené iba pre vašu informáciou, nie je možné s nimi nič robiť.


एन्टिगुआ अउ बारबूडा 	 Antigua a Barbuda


[मेरा कलेन्डर जांचव] Event start 	 [Skontrolovať kalendár] Event start


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) के परिनाम होही 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) vracia 60


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन 	 Isochrónna transakcia


कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव 	 Vyberte farbu pre vybrané nové položky v úrovni


क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation)


वैध कमइया: (V) 	 & Platní používatelia:


28 फरवरी@ info: whatsthis 	 28 Feb@ info: whatsthis


लेंस फिल्टर 	 Centimetre


रंग + फोटो कार्ट्रिजेस 	 Farebné + foto náplne


फाइल मं सहेजव 	 Uloženie do súboru


जिमरवाल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 Country- husle


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Málo pamäte


सत्यापित (V) 	 & Overiť


बी5, 600x600 डीपीआई 	 B5, 600x600 DPI


सिंगल- लाग ब्रिजConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही. 	 Toto odstráni vybranú tému z disku.


डोआलाmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


कक्छ चीज मन ल जेवनी जमाव 	 Obsah bunky zarovnať vpravo.


इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment 	 ObrazovýModul_ KresbaUhlíkomComment


बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम 	 Inverzia bodu, priamky alebo kružnice


नवा खोज देवइया 	 Nový poskytovateľ vyhľadávania


अऊ दूसरा नाम चुनव (C)... 	 Vybrať iné meno...


छइंहा 	 Ostrosť:


इम्पीरियल गार्ड्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव 	 Nainštalovať tému z lokálneho súboru


चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे 	 Otvorí dialóg pre vyriešenie vybraného súboru


मात्रुहegypt. kgm 	 Matrúhegypt. kgm


कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority 	 Pustiť UrobiťUnspecified priority


खंभा नवा आकार देव 	 Zmeniť veľkosť stĺpca


डिजिटाइजेसन 	 Digitalizácia


कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे. 	 Chyba: Nebol špecifikovaný žiadny typ dokumentu.


प्रबंधन (M) 	 & Správa


एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo osí X a Y


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Opravy chýb a všeobecné vylepšenia


बिन 5 	 Zásobník 5


पूर्व- परिभासित अनुपात 	 & Pridať preddefinované prechody


तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Takto budú zobrazené dátumy.


पूरा स्क्रीन मोड@ action 	 Režim celej obrazovky@ action


उद्गम के चारों तरफ वृत्त. 	 Kružnice okolo originálu


रंग 	 Komory


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Štandardné aplikácieComment


ई- मेल भेजव (S) 	 Poslať poštu


IT8 CT w/ पैडिंग 	 IT8 CT w/ padding


जेवनी मुड़ें 	 Otočiť vpravo


पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?) 	 Chyba spracovania: Neočakávaný koniec viacriadkového reťazca (zabudnutá '.'?)


नाम@ title: column 	 Meno@ title: column


लिटोरलportugal_ provinces. kgm 	 Douro Litoralportugal_ provinces. kgm


रुका होइस 	 Zastavené


फिल्टर नियम मेल खाथें. 	 Pravidlá filtrov sa aplikovali.


इंटरफेस (बैकएन्ड) 	 Rozhranie


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Inštalujem tému% 1


एक्सेप्सन्स (x) 	 Výnimky


इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Tu môžete zmeniť voľby na porovnávanie súborov


नकल इहां करव... Verb 	 Kopírovať do... Verb


माल्टीName 	 MaltskýName


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity name (optional, probably does not need a translation)


स्किएनnorway. kgm 	 Skiennorway. kgm


रावसनargentina. kgm 	 Rawsonargentina. kgm


जूम- इन या आउट करव 	 Zväčšovať a zmenšovať


पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Nájsť predchádzajúci Nájde predchádzajúci výskyt textu, ktorý bol nájdený použitím funkcie Nájsť text.


काला 	 Čierna


जेनेरिक कलाकार: 	 Generický autor:


अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी 	 Dotatočné informácie ICC profilu


कागज मैचिंग 	 Nájdenie papiera


मानक फोल्डर 	 Štandardný priečinok


जोड़ 	 Spolu


विजेट रंगgeneral settings page 	 Farba prvku komponentu


साखा कम करव (R) 	 & Zbaliť strom


पीछू (B) 	 & Späť


एनीमेसन अवधि: 	 Trvanie animácie:


एलडीएपीComment 	 LDAPComment


छांटत हे: 	 Triedenie:


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव 	 Zmeniť použité písmo pre tento profil


गतिविधि नाम भरव 	 Zadajte názov aktivity


अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated) 	 US územieCountry name (optional, but should be translated)


मलयालमName 	 MalajskýName


बटुआ प्रबंधन औजारName 	 Nástroj pre správu KDE WalletName


रा पोवरे 	 Čistý Povray


कुकीज 	 Cookies


पोर्ट ब्लेयरindia. kgm 	 Port Blairindia. kgm


सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Zadajte východzí bod x, napríklad 2 alebo pi


स्पलाइन किसिमः 	 Typ spline:


ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button 	 Pridať prílohu k správe. @ action: button


कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknite pre výber typov súborov, pre ktoré sa bude zobrazovať náhľad.


डुप्लीकेट खोजव... 	 Hľadať duplikáty...


बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity name (optional, probably does not need a translation)


पाँच रंग फोटो कम्पोजिट 	 Päť farebné foto kompozície


पारसिंग गलती% 1:% 2 	 Syntaktická chyba% 1:% 2


ब्लाक आकार: (k) 	 Veľkosť bloku:


तारीक फिल्टरिंग पहुंच 	 Filtrovanie dátumu prístupu


इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IllinoisCity in Nova Scotia Canada


ई- मेल पता नकल करव 	 Kopírovať e- mailovú adresu


एदइयाcameroon_ departments. kgm 	 Édéacameroon_ departments. kgm


गोपनीयता सेटिंग 	 Nastavenie súkromia


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Zvolte typ výpisu


चैनल मिक्सर 	 Kanál:


नवा खिलाड़ी (N) 	 & Nový hráč


मानव 	 Človek


एसएसएल सीए सर्ट- फाइल: 	 Súbor certDir pre SSL certifikačnú autoritu:


परिमान खाता रीसेट करव (v) 	 Vymazať účtovanie objemu


वरीयता सिंक करव 	 Nastavenie Synchronizácie


पूरा 	 Hotovo.


के- ब्रच मोड: 	 KBruch


डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Newfoundland Canada


जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही. 	 Ak necháte aplikácie KDE bežať pri odhlasovaní, budú znovu spustené pri novom prihlásení.


का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो? 	 Naozaj chcete zrušiť platnosť všetkých starých správ?


रूट यूआरएल. 	 ROOT URL.


कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName 	 WVG filter pre export z Karbon14Name


नेपोमक संग्रहName 	 Name


परत 	 Vrstvy


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


ऊपर डेरी खड़ा 	 Otvoriť vertikálne


नवा टैग... 	 Nový štítok...


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation)


लेस कायेसhaiti. kgm 	 Les Cayeshaiti. kgm


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Iné kódovanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


घोसित 	 Deklarovať


एस्परेन्तोName 	 EsperantoName


अन्य 	 Ostatné


घटना संपादित करव: "% 1" 	 Upraviť schôdzku: "% 1"


मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachovať pôvodný pomer strán


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


पूर्वी केपnew- zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


दिखाई देवत अक्छ 	 viditeľné osi


डाटा के नकल बनाव (p) 	 Kopírovať dáta


वैकल्पिक डिस्क 	 Prídavný disk


फिर_ से चालू@ action: button 	 R_ eštartovať@ action: button


अल सल्वाडोर कोलोन 	 El Salvador colon


लेसबोसgreece_ prefectures. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


सर्विस '% 1' नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa nájsť službu '% 1'.


आर्मेनियाई 	 Arménske


यूएसबी भंडारन उपकरन 	 Úložné zariadenia USB


विवरन (t) 	 Detaily


डिग्री मं कोन: 	 Singapur


उज्बेकिस्तान सम 	 Uzbekistansky Sum


दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु 	 Kužeľosečka s danou direktrisou a ohniskom, cez bod


फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Prepnúť zobrazenie času


लुकाय रंग 	 Farba prvku komponentu


एम्प्लीट्यूड 	 Amplitúda


फोकस विंडोः 	 Aktívne okno:


कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ 	 Žiadne preddefinované tlačiarne


बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा 	 Byzantské hudobné symboly


लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 palcov)


फाइल मन ल बदली जा रही हे... 	 Nahrádzam súbory...


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 Prehliadač DOM stromuComment


% {एलबमसीर्सक} 	 % {albumtitle}


पूरा पेंट 	 Plné vykreslenie


उप- बेचइया 	 Subdodávateľ


इतिहास 	 editorial content attribute


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Zobrazí licenčné informácie


64 - 95 मे. बा. रैम 	 64 - 95 MB RAM


कनेक्सन फेल. 	 Spojenie neúspešné


स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm 	 Stockholmsweden. kgm


दुबारा मत पूछव (D) 	 Nabudúce sa už nepýtať


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") के परिनाम होही 946, 681, 200 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) vracia "2/ 28/ 2002"


विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s) 	 Použiť pre & prepínanie okien


ओन- पेज रेफरेंसStencils 	 Stencils


अल बयादalgeria. kgm 	 El Bayadhalgeria. kgm


प्लेटफारम नाम जोड़व (p) 	 Pridať & meno platformy


प्रोफाइल बदलव 	 Zmeniť profil


योगात्मक रंग (बदले प्रकास) 	 Aditívne farby (odrazené svetlo)


हासिया घटाव@ action 	 Zmenšiť odsadenie@ action


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 TMake projektComment


विंडो पाठ 	 Text okna


क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Ontario Canada


जावानीName 	 JávanskýName


प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1) 	 Certifikát (overenie:% 1)


केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm 	 Toto nie je Kamerun (departementy) cameroon_ departments. kgm


प्रमानपत्र मिटाना फेल 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


रिलीफ: 	 Reliéf:


फोल्डर चुनव... 	 Vybrať priečinok...


आयात... (I) 	 & Importovať...


एलडीएपी नाम 	 Hostiteľ LDAP


निकारागुआName 	 NikaraguaName


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 HTML súbory


आतिसबाजीName 	 PyroName


अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation)


1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 1. 5 Mb pamäť tlačiarne


पोलिस@ item Spelling dictionary 	 Poľský@ item Spelling dictionary


EFFECTIVE( नामिनल; अवधि) 	 EFFECTIVE( nominálny úrok; obdobia)


फाइन खड़ा कोन: 	 Jemný zvislý uhol:


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Nekontrolovať, či je databáza sycoca aktuálna


मेल पता 	 Poštová adresa


न्यूमडाक्यूमेंट्स 	 Počet dokumentov


एमा सब्दावली कागद खोलव (O) 	 Otvoriť dokument slovníka


हेडिंग्स डिरेक्टरी 	 Smer podávania


फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name 	 Vložiť do priečinku@ title: group Name


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 Názov štýlu prvku, napríklad "keramik" alebo "plastik". Bez úvodzoviek.


जूम आउट 	 & Lupa


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Prepísať existujúci súbor?


अपने- अपन- सुधार... 	 Autokorekcia...


फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव 	 Zobraziť obrázok na celú obrazovku


सत्र 	 Sedenie


% 1 एक हजार्ड मं हे 	 % 1 je v nebezpečí


अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव@ info: whatsthis 	 Toto zapnite, ak chcete zadať dĺžku času opakovania alarmu@ info: whatsthis


स्क्रीन कैप्चर करे के प्रोग्रामName 	 Name


ग्राफ (G) 	 & Graf


[अभी हाल के मोड से बाहिर हों] 	 [Ukončiť aktuálny režim]


कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव 	 Vynechať triedu z generovania zdrojového kódu


बाइलिनियर 	 Bilineárny


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Povoliť nepozvané pripojenia


स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm 	 Slobodný štátsouth_ africa. kgm


Ev बफर आकार 	 Veľkosť Motion Buffera


तंत्र मेन्यू मं बहाल करव 	 Obnoviť systémové menu


सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे 	 Priečinky môžu zdielať len používatelia zo skupiny '% 1'


दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Distribučný zoznam s daným menom% 1 už existuje. Prosím vyberte iné meno.


लंबाईः 	 Dĺžka:


इतिहास Comment 	 HistóriaComment


पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm


खाता संपादनः 	 Úprava konta:


रस्ता अलग करव (p) 	 Sploštiť krivku


देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरन सेटिंग 	 Nastavenie zariadenia


कनेक्सन टूटिस. 	 Spojenie stratené.


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


प्रमुख लेखक 	 Hlavný autor


सिंटेक्स मं गलतीName 	 Chyba v syntaxiName


दृस्य खाका नाम भरव: 	 Zadajte meno pre rozloženie pohľadu:


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 číslo sekvencie (vlastný začiatok)


एलबोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Saskatchewan Canada


कोई दसखत नइ मिलिस 	 Podpis nebol nájdený


पक्तिकाafghanistan. kgm 	 Paktikaafghanistan. kgm


टेप निर्देसिका 	 Indexovať pásku


कैमरा मीडिया 	 Dynamické multimédiá


क्यूबिज्म 	 Štetec


स्टेकर मोड (चेहरा नीचे) 	 Zakladací mód (tvárou dole)


छड़ें 	 Pruhy


केस बदलव 	 Zmeniť hodnotu


SUMIF( जांचसीमा; मापदन्ड; योगसीमा) 	 SUMIF( rozsah kontroly; kritérium; rozsah sumarizácie)


फोटू घुमाव 	 Premenovať obrázok


फोल्डर जोड़व... (l) 	 Pridať priečinok...


IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 Funkcia IMLN () vracia hodnotu prirodzeného logaritmu komplexného čísla.


नवा वेरिएबल बनाव. 	 Vytvoriť novú úlohu alebo premennú.


मिलत सेवा (A) 	 & Dostupné služby


पीसीआई जानकारीName 	 Informácie o PCIName


वर्नन: 	 Popis:


सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोले बर चुनव 	 Zvolte pre tlač slovníka ako je zobrazený v editore


खिसकावत हे 	 Presúvanie


एक काम्बो डब्बा विजेट 	 Komponent rozbaľovacieho menu


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे 	 Chyba spracovania: V zoznamoch reťazcov povolené iba reťazce


टैबCSV separator 	 TAB


जीआरएवाई 	 ŠEDÁ


ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov.


लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 červený hráč vyhral kolo


के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment 	 Kontrola XML pre KBabelComment


रेत के भंवर (एपी) 	 Piesočné duny (AP)


काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 ActionGroup požaduje 2 args.


महिना 	 mesiace


लोकल घटना 	 Lokálna udalosť


फिनिस्तेरेfrance. kgm 	 Finistèrefrance. kgm


निचला 	 Malé


एनक्रिप्टेड 	 Šifrovaný


जीएसएसएपीआई (G) 	 & GSSAPI


कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे 	 Nie sú k dispozícii žiadne skenovacie služby


पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre portugalštinu


फान थिएतvietnam. kgm 	 Phan Thietvietnam. kgm


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 Port KWrite do KParts


घूमने के सतह 	 rotačný povrch


सेलः 	 Shell:


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 Hráč - počítač


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 Iba pre použitie kwalletd


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 kppp: chyba pri analýze na riadku% d


ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस. 	 Interný prehliadač nemôže zobraziť tento súbor.


एसीएल संगतता: (y) 	 Acl kompatibilita:


एकत्रित करव 	 Vybrať


घरGenericName 	 DomovGenericName


मिनट@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 minúta( y)


एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml 	 viac než jedna definícia typu dokumentuQXml


चयन साफ करवSearch finished. 	 Vyčistiť výberSearch finished.


वाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity name (optional, probably does not need a translation)


इरानafrica. kgm 	 Iránworld. kgm


फोंट रंग: 	 Farba písma:


बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D) 	 & Zakázať náhodné prehrávanie


जाकातेकोलुकाel_ salvador. kgm 	 Zacatecolucael_ salvador. kgm


काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस. 	 Nie je možné uložiť nastavenia do textového súboru Čiernej a bielej.


निर्देसांक ग्रिड (d) 	 & Súradnicová mriežka


क्राइओवाromania. kgm 	 Craiovaromania. kgm


एक फाइल निकालत हे 	 Rozbaľuje sa súbor...


पेज:% 1 /% 2 	 Strana% 1


ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल संसोधन 	 Revízia protokolu


विंडो विवरनः 	 Dáta okna


प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव 	 Napíšte odpoveď na otázku


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Arabské formy na prezentáciu- BKCharselect unicode block name


जी- स्ट्रीमरName 	 GStreamerName


एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज पट्टी 	 & Vyčistiť pruh hľadania


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 Pridať novú príponu


एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त बनिस 	 Elipsa vytvorená pomocou jej ohnísk a bodu ktorý jej patrí


सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव. 	 Kliknite pre uloženie zoznamu slov do súboru.


दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment 	 Okno na inej ploche si vyžaduje pozornosťComment


सुरू करे बर किलिक करव 	 Pre spustenie kliknite


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 KResources zásuvný modulName


मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation)


टुलेfrance. kgm 	 Tullefrance. kgm


दो (4 कैसेट्स) 	 Dva (4 kazety)


मल्टी- सेगमेंट 	 metering mode


डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड 	 Príkazy


स्पिकाstar name 	 Spicastar name


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 Panely@ label


वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Quebec Canada


तारा 	 hviezda


ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव 	 Vytvoriť kužeľosečku s touto asymptotou


सारान्देalbania_ districts. kgm 	 Sarandëalbania_ districts. kgm


त्सोपोzaire2006. kgm 	 Tshopozaire2006. kgm


अनुवाद (r) 	 & Preklad


ग्योन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विसेसता/ गति 	 Kvalita/ Rýchlosť


ओस्त्रावाczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Pridať skript


जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव: 	 Vyberte zdrojovú databázu pre import:


नेटवर्क प्रिंटर 	 Sieťová tlačiareň


मनमाफिक 2 	 Vlastné 2


एकीकृत 	 Jednotný


नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू जानकारी 	 Informácie o obrázku


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति 	 Umiestnenie prehliadača štruktúry správy


ओर्थोग्राफिक 	 Ortograficky


R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


प्राइम फैक्टर 19 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 19.


जानकारी गोठ के डिजाइन 	 Dizajn a informačný dialóg


बाद मं सहेजव (L) 	 Uložiť & neskôr


ISNUMBER( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUMBER( 12) vracia True


सुपरक्राम्बा 	 SuperKaramba


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


के- डेवलप ४GenericName 	 KDevelopGenericName


नवा कागद बनात हे... 	 Vytváram nový dokument...


प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन 	 Verzia softvéru tlačiarne


मैट्यूरिनvenezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment 	 Sledovanie správ od lokálnych užívateľov poslaných pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Comment


एडाप्टिवः 	 Adaptívne:


सुरू तारीक (सुरू समय) / पलट तारीक (पलट समय) 	 Začiatočný dátum (Začiatočný čas) / Dátum vrátenia (Čas vrátenia)


सबसे अधिक खड़ी गति (v): 	 Maximálna & vertikálna rýchlosť:


पिछोत अंगनाः (B) 	 & Pozadie:


तंत्र मं लिखत हे (i) 	 Systém


कुछ नइ 	 Neón


सिराकुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation)


बूलिए लेबल लुकाव 	 Skryť popisok


वालादोलिदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल 	 Jednoduché transakcie


अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment 	 Model farieb ČB/ šedýComment


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName 	 Modul pre kontextové menu KonqueroraName


बोलिवियाName 	 BolíviaName


पूरा! 	 & Hotovo


देवनागरीQFontDatabase 	 DévanágaríQFontDatabase


वीडियो कोडेक 	 Video kodek


कक्छों के समूह छांटव 	 Triediť skupinu buniek.


इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


नास्टलजियाDescription 	 Description


एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Čhungčhongbuk- dosouthkorea. kgm


बर्लिनConstellation name (optional) 	 BerlínCity name (optional, probably does not need a translation)


थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव. 	 Začiarknite, ak chcete vidieť informácie záznamu o aktivite vlákna. Sledujte výstup na konzole, ak chcete vidieť informácie záznamu.


डिफाल्ट सेट करव 	 Štandardný


एसएमएस 	 SMS


बेकेसhungary. kgm 	 Békéshungary. kgm


ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव 	 Presuňte posuvník, ak chcete zmeniť parameter grafu funkcie, ku ktorej je tento posuvník priradený.


हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


फोल्डर बनाव... (F) 	 Vytvoriť priečinok...


मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव. 	 Kliknutím na menu môžete vybrať dostupné časti výsledku hľadania.


असीमितpgp signature is verified 	 Neobmedzenápgp signature is verified


डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01 	 DOM (Level 1, čiastočne Level 2) založené na HTML 4. 01


2 स्तर 	 2 úrovne


लाक स्पिन काउन्ट: (L) 	 & Lock spin počet:


मिलत सीट्स 	 Dostupné listy


वाक्यांसThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment 	 Comment


बग रपट से% 1 	 Správa o chybe od% 1


आब्जेक्ट ट्रेल्स 	 Stopy objektu


पोपायानcolombia. kgm 	 Popayáncolombia. kgm


चिएन्गीzambia_ districts. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां. 	 JavaScript je (globálne) zakázaný. Povoliť JavaScript je možné tu.


बोले के औजार पट्टी 	 Panel nástrojov reči


दिसम्बर काJanuary 	 decembraJanuary


प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही. 	 Táto voľba bude automaticky ukladať všetky okná pri ukončení programu. Pri budúcom spustení budú obnovené.


कोई नुस्खा नइ 	 Žiadny tip


अदृस्य@ title: tab 	 Neviditeľný@ title: tab


डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव. 	 Demo mód. Zastavíte kliknutím.


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 Nastala interná chyba službyName


इंच (इं) 	 Palce (in)


फोटू आकार बदलव 	 Nový obrázok


नांव: 	 Číslo:% 1


गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm 	 Región Gävleborgsweden. kgm


अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P) 	 Vykonať & funkciu aplikácie:


केडीई नेटवर्क विजार्ड 	 KDE sieťový sprievodca


वक्रों के साथ पेंट करव 	 Kresliť vzorkou


एफटीपी क्लायंटName 	 FTP klientName


तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


512 मिमी 	 512 mm


बाध्य क्रिएट मोड: (d) 	 Uplatniť režim & vytvárania:


डाटा बढ़ते क्रम मं छांटव 	 Zotriediť dáta vzostupne


अइसन सहेजव... 	 Uložiť ako...


सहेज नइ सकिस 	 Nie je možné uložiť


किरपा करके, एक एनकोडर चुनव 	 Prosím, vyberte kódovací systém.


ग्रिड देखाव या लुकाव 	 Zobraziť alebo skryť mriežku


माडम उपयोग करव: (m) 	 Použiť & modem:


सबसे लंबा स्लाइड 	 Obtekanie textu


ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName 	 Táto skupina obsahuje akcie, ktoré sú štandardne nastavené. Name


माड्यूलर सिंथName 	 Spracovanie zvukovName


बैकअप नकल प्रत्यय 	 Prípona záložnej kópie:


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Opakovanie- funkcia- systém obrázkyName


विंदेमियाट्रिक्सstar name 	 Vindemiatrixstar name


के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment 	 Comment


नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem, aby ste pridali nový typ súboru.


पथः 	 Upraviť cestu


लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल मं प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Nie je možné vložiť riadok pretože master tabuľka nemá definovaný primárny kľúč.


गेपfrance. kgm 	 Gapfrance. kgm


कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key 	 Nie je dostupný popis. X. 509 public key


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


नवा सामान भार 	 @ label: textbox


सीमा% 1 बहुत छोटी हे 	 Rozsah% 1 je príliš malý


विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f) 	 Povoliť presun a zmenu veľkosti maximalizovaných okien


इनपुट डाटा सहित फाइल 	 Súbor so vstupnými dátami


क्यूबा 	 Kuba


डिबौतीCountry name (optional, but should be translated) 	 DžibutiCountry name (optional, but should be translated)


केडीई काम जमइया 	 KDE Plánovač úloh


विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p) 	 Skryť špeciálne súbory


पासवर्ड भंडारित नइ करव 	 Neuložiť heslo


इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment 	 ObrazovýModul_ MiešanieKanálovComment


DB- 608 (2 ट्रे) 	 DB- 608 (2 zásobníky)


दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे 	 Dvojklik otvorí dialóg nastavenia.


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2004, Vývojári KDE


मौजूदा कागद के सब्बो स्रेनी ल हटाव 	 Odstráni položky s rovnakým obsahom zo slovníka


कागज रंग (हरा अवयव) 	 Farba papiera (zelený komponent)


काल संख्या% 1 	 Zavolať číslo% 1


जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m) 	 Stará & metóda: ak je riadok prázdny alebo má menej ako 40 znakov


खुद से चालूComment 	 Automatické spustenieComment


केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita PNGName


सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस. 	 Chyba pri získavaní stavu serveru.


ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Premenovanie súborov


बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Otvoriť v externom prehliadači


अविसिस्ट माडल 	 Neuvedený model


जूम आउटQPrintPreviewDialog 	 OddialiťQPrintPreviewDialog


केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बजात हे 	 Teraz hrá


तारामछलीName 	 Morská hviezdicaName


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


आकास मं चले वाला 	 Kráčajúci v oblakoch


काइलGenericName 	 KileGenericName


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Nastaviť@ item: intable Action name in shortcuts configuration


रायजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity name (optional, probably does not need a translation)


पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ 	 Percento relatívne k rodičovi


बुलिसStyle name 	 ModrýStyle name


पाइनGenericName 	 PineGenericName


जालघर अभिलेखक 	 Web archivátor


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Zapísať metadáta do všetkých obrázkov


के- एल्जियम- जीएलपार्ट 	 Kalzium


ब्लूजComment 	 BlueZComment


% 1 ल मिटात हे. 	 Odstraňuje sa% 1.


फोटू आपरेसन्स 	 Operácie s obrázkom


मायमानाafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


दो हिस्सा वाले पेंडुलम के प्रतिरूप 	 Simulácia dvojramenného kyvadla


ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation)


मेसियर चीज चिनहा ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie symbolov Messierových objektov


सब- ट्री क्वेरी 	 Dotaz na podstrom


नेटवर्क सेटिंग 	 Nastavenie siete


आफिस # 1: (O) 	 & Kancelária 1:


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Pridá názov dňa v týždni k dátumu.


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 NakoniecDownload Normal (not as first or last)


पैरामीट्रिक प्लाट 	 Nový parametrický graf


-- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव 	 Nájsť názov súboru v type zdroja zadaného pomocou -- path


भूमिका ए गुन 	 Vlastnosti role A


गंदेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Gandesacatalonia_ comarques. kgm


उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 Severný Egeisgreece_ peripheries. kgm


के साथ% 2 @ info page credit name only 	 s% 2 @ info/ plain page credit name only


गैले. देसां.: 	 Dĺžka:


केडीईटीवी पार्टName 	 kdetv ČasťName


विसिस्ट अक्छर% 1 	 Špeciálny znak 1


सस्मित भादुड़ी 	 Sashmit Bhaduri


ढूंढी जा रही चीज नइ मिलिस 	 Hľadaná položka nebola nájdená


बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Ontario Canada


हुआंगहे- नामदोnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


% 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही 	 % 1: nájdený priečinok% 2. Bude nastavený ako hlavný priečinok pracovnej skupiny.


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis 	 Akcia pred alarmom@ info: whatsthis


गलनांक:% 1 	 Bod tavenia:% 1


लगथे कि% 1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव. 	 % 1 zrejme nie je priečinok. Prosím vyberte právoplatný priečinok.


स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation)


NUM2STRING( 2. 05) के परिनाम होही "2. 05" 	 NUM2STRING( 2. 05) vracia "2. 05"


चर ये मां बदलवStyle name 	 Zmeniť premennú naStyle name


अतिरिक्त विकल्प: 	 Ďalšie možnosti:


लोकल या रिमोट पोस्टग्रे- एसक्यूएल डाटाबेस 	 @ title: window


अभी सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizovať teraz


खिसकाव (M) 	 Presunúť do


खारिज करव@ item event or to- do description update request 	 Zrušené@ item event or to- do description update request


बेलारूसी लातिनीName 	 Bieloruský LatinskýName


घनत्व सूची 	 zoznam hustoty


दसमलव अंकों के स्थिर संख्या. 	 Počet pevných desatinných miest.


स्निपेट्स के सूची, अउ क्या 	 Zoznam štipiek, čo iného


800 गनना प्रति इंच 	 800 jednotiek na palec


तुरत 	 Okamžitá


विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव 	 Roztiahnuť okno na okraj horizontálne


ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ठंडा टोन 	 Chladný odtieň


परत या मास्क ल नीचे ले जाथे 	 Posunúť vrstvu nadol


छपाई नमूनाArgument is application name 	 Náhľad tlačeArgument is application name


संदेस मन ल चमकावName 	 Zvýraznenie správName


एन्टीगोनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunkcieCity in Nova Scotia Canada


लाइनस्पेसिंग भिन्नताओं बर कंपनसेट करव 	 Kompenzovať rozdiel v medzerách riadkov


सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 Samegrelo- Zemo Svanetigeorgia. kgm


प्राहोवाromania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Kopírovať Skopíruje súčasnú zvolenú oblasť ikony (Tip: Môžete robiť aj obdžnikové aj kruhové označenia)


सब्बो: 	 @ label: textbox


होस्ट अउ लागिन कान्फिगरेसन फिर से उपयोग करव (R) 	 & Znovu použiť nastavenie hostiteľa a prihlásenia


अवाज सेटिंग 	 Nastavenie farieb


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 PopisNAME OF TRANSLATORS


सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव. 	 Pre CD- Extra nastavte titulok na "Data".


फ्लोरिडा कीस, एफएलComment 	 Comment


माउलिन्सfrance. kgm 	 Moulinsfrance. kgm


केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName 	 Zobrazí výkon Kwin v rohu obrazovkyName


सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव 	 Zobraziť mená komét blízko Slnka


पूर्वी तिमोरName 	 Východný TimorName


सासकीय पत्र 	 Government Letter


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) के परिनाम होही - 1. 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) vracia - 1. 63


ट्रे 5 	 Zásobník 5


फैक्स प्रदर्सकName 	 Prezerač faxovName


काजानrussia_ subjects. kgm 	 Kazaňrussia_ subjects. kgm


कोई कार्ड नइ भरव 	 Nie je vložená žiadna karta


नारवेजियाई क्रोन 	 Nórska koruna


इक्लि. देसान्तरः 	 Zemepisná dĺžka:


45 डिग्रीज 	 45 stupňov


अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव 	 Skryť nezmenené súbory


सबक ल नवा नाम देव 	 Vytvorí lekciu


संदेस नकल करना फेल. 	 Presun správ zlyhal.


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť súhrn...


सूचक त्वरनः 	 Zrýchlenie kurzoru:


अनुपरयोग (A) 	 & Aplikácie


फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Obrázok -% 1x% 2 pixelov


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 & Animovať prepínanie medzi oknami


POW( मूल्य; मूल्य) 	 POW( hodnota; hodnota)


प्योंग्यांग चिकालसीnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


हवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


छोड़वQDialogButtonBox 	 PrerušiťQDialogButtonBox


मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे. 	 Prepínač pre viac plánov bol nastavený.


ट्रे 10 	 Zásobník 10


सब्बो प्रतिक्छेन 	 Všetky prieniky


प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव 	 Prepísať DPI displeja


ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही. 	 Toto nastavenie umožňuje určiť dátum, kedy vyprší platnosť účtu.


एक्सट्रूजन 	 Extrusion


एडब्लाक प्लगइनComment 	 Zablokovavanie reklám pluginComment


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 & Aktívne okná majú silnejší tieň


वेनेजुएला नइvenezuela. kgm 	 Toto nie je Venezuelavenezuela. kgm


प्लकर कागदComment 	 Plucker dokumentComment


सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils 	 Stencils


कमइया नाम मैप: (n) 	 Mapa užívateľských mien:


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 Správa počítačaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


VAR( मूल्य; मूल्य;...) 	 VAR( hodnota; hodnota;...)


चुने गे फाइल मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे. 	 Výchozí práva ke čtení zpráv v místnosti


गलती देखाव (r) 	 Chyba otvorenia


प्रेसोवslovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


रंग प्रबंधन... 	 Pohľad so správou farieb je vypnutý.


चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)