मार्कअप रखे रहें, दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (K) 	 & Nechať značky, nepodpisovať ani šifrovať


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 CVS potvrdzujúca úloha ukončenáComment


सिरिफ एक फोटू विंडो खोलव 	 Otvoriť iba jedno okno obrázkov


मापदन्ड (C) 	 Kritérium


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव... 	 Vyberte prvý z dvoch možno rovnakých vektorov...


सीढ़ियाँ 	 Schody


टिम जानसन 	 Tim Jansen


परियोजना डिरेक्टरी 	 Priečinok projektu


वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm 	 Wangdue Phodrangbhutan. kgm


B7 आईएसओ 	 B7 ISO


केडीई प्रसंग प्रबंधक 	 Správca tém KDE


खड़ा नीचे से अंदर 	 Vertikálne vzostupná


ए४, रंग 	 A4, farebný


पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation)


अमरीकी अंगरेजीName 	 Americký anglickýName


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Aktualizovať zdroj pre GroupWise kalendár


पेज मं जमाव (P) 	 Prispôsobiť stránke


आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Používate privátne skupiny. Chcete zmazať užívateľovu privátnu skupinu '% 1'?


रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन 	 Výber vzdialenej tlačiarne IPP


पालीगायरोसgreece_ prefectures. kgm 	 Polygyrosgreece_ prefectures. kgm


जेवनी दृस्य 	 Pravý pohľad


आयातित: 	 Importovaných:


अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो. 	 Tu môžete vidieť náhľad písma, ktoré chcete použiť pre aktuálnu bunku.


कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm 	 Kura (a Araks) waters_ world- class. kgm


छोटा किनारा (फ्लिप) 	 Krátky okraj (obrátiť)


फुटवे 	 Chodník


यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव 	 Zaškrtnite políčko, ak chcete používať radiány


केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName 	 Spracovanie projektov KexiName


चुने गे ल जोड़व 	 Výber adresy


फाइल मन ल (F) 	 Súbory


अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव 	 Aktivuje nasledujúci pohľad


मनमाफिक 7 	 Vlastné 7


रिमोट कम्प्यूटर पर 	 Na vzdialenom počítači


सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated) 	 Seyčelské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Odstrániť tento displej?


% 1 चुने गे@ info: status 	 % 1 vybrané@ info: status


मूकः (t) 	 Potichu:


सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे 	 URL, ku ktorému sa pripojiť po štarte


ऊपरी डेरी कोना 	 Ľavý horný roh


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 Upraviť umiestnenie@ action: inmenu


आकास: 	 Obloha:


के- लेटर्स - गलती 	 KLettres


वाटी बेकेटीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डोमेन कमइया 	 Používatelia domény


स्थिति (P) 	 & Pozícia


पाठ% 1 	 Text% 1


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम 	 Programy


ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव 	 Vybrať tento popisok


बहुल ट्रांजेक्सन 	 Zložené transakcie


बटुआ 	 Wallet


तीखे मोड़ 	 Ostré zákruty


फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group 	 Zobraziť správy odpovedajúce pravidlám filtra


इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर.. 	 Žiaden platný štandardný zdroj. Prosím vyberte nejaký tak aby nebol iba na čítanie a nebol neaktívny.


एरविन मासेर 	 Erwin Mascher


संपूरक गनितीय आपरेटर्स 	 Doplnkové matematické operátory


ट्रे 13 	 Zásobník 13


चिनहा देखाव: 	 Zobraziť ikony:


सब्दावली संपादक 	 Editor slovníku


चीज मेटाव (D) 	 Odstrániť objekty


प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm 	 Prioratcatalonia_ comarques. kgm


सिस्को - बीबीएफडबल्यूStencils 	 Stencils


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 Maximálny dátový tok:


रूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity name (optional, probably does not need a translation)


संरचना नक्सा 	 Mapa textúr


जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन: 	 Počas hľadania podpory pre% 1 v backend% 2:


फाइल सहेजव - क्रोन 	 Uložiť súbor - Krone


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nepodarilo sa nahrať% 1...


काम सक्रिय करव 	 Aktivovať úlohu


निएवू निकरीsuriname. kgm 	 Nieuw Nickeriesuriname. kgm


चीनी परम्परिकName 	 Tradičný čínskyName


अलग करे कमइया 	 Vylúčení užívatelia


आरेख अनुक्रम... (S) 	 Sekvenčný diagram...


टेबल छेत्र "% 1" Empty table row 	 Pole tabuľky "% 1" Empty table row


सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव. 	 Odmietať všetky požiadavky na nové okná.


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Slovinskoworld. kgm


देखे के अंतराल: (v) 	 Interval pre kontrolu: @ title: tab


एनालाग आउट 6: 	 Analógový výstup 6:


आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव? 	 Vykreslovať súradnicovú mriežku?


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI jednosmerne


मेटाइस रंगः 	 Farba odstráneného:


टिप्पनीः 	 komentár


न्यूमेरिक लेबल जोड़व 	 Pridať popisok


विंडो सबसे कम करव 	 Obrys okolo titulku aktívneho okna:


खाली: Number of layers on an optical medium 	 Number of layers on an optical medium


जेनरेटर/ तारीक 	 Generátor/ Dátum


चिपकाव (P) 	 Cesta


त्रिज्या (1) 	 Polomer (1)


माडम उपकरनः (v) 	 Modemové & zariadenie:


मायो- दानायcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm


मेटाव 	 Pasce


आउटपुट फाइल सक्छम करव (E) 	 Povoliť & výstupný súbor


1440 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 1440 x 1440 DPI FOL


स्पेनिस टाउनjamaica. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


जेवनी बिट सिफ्ट 	 Bitový posun doprava


पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m) 	 Povoliť pasívny & mód (PASV)


5. 25 "360कि. बा. 	 5. 25 "360KB


सब्बो सहेजव (l) 	 Uložiť & všetko


कोई दया नइ 	 Žiadne výčitky


VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) sa rovná 1716. 333...


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई 	 Šírka jednotky od ticu do ticu


देखव (V) 	 & Skryť


बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in New Brunswick Canada


व्याख्या नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa spracovať


नीला कालर कर्मचारीStencils 	 Stencils


सबसे जादा अंक 	 Najvyššie hodnotené


रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर) 	 Farebne (obe náplne, pre text s obrázkami)


टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in British Columbia Canada


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पापुआ न्यू गियाना 	 Papua New Guinea


निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही. 	 Zadajte súradnice vo formáte: "r; θ", kde r a θsú polárne súradnice.


काम नियंत्रक 	 Ovládanie procesov


सिफ्ट: 	 Jemnejší


अरबीdigit set 	 Arabské- Indickédigit set


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


आउटपुट मुद्रित करत हे 	 Výstup tlače


तिर्यक@ item font 	 Šikmé@ item font


सेवा बन्द करव... (S) 	 & Zastaviť službu...


लक्छ्य समय अउ तारीक 	 Čielový čas a dátum


पिछला टैब सक्रिय करव 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu


स्क्रीन फोटू ग्रेब करव 	 Zachytiť obsah obrazovky


मौन टागल करव 	 Prepnúť stlmenie


1200डीपीआई 	 1200dpi


आसान सुरू 	 Jednoduchý začiatok


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे.. 	 URL% 1 na vašom systéme neexistuje.


एसएफटीपी लागइन 	 Prihlásenie SFTP


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, farebne, plné farby, čierná a farebná náplň


मेटाव (D) 	 Odstrániť riadok


एनिमेसन गति 	 Rýchlosť animácie


बनात हे 	 Nastavenie odlaďovača


कागद के रस्ता: (o) 	 Dokumenty


मोर बग्स 	 Moje chyby


अग्यात एनक्रिप्सन 	 Neznáme šifrovanie


जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव? 	 Nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?


फिर एखर आधार पर 	 Potom podľa


PF- 7E बल्क फीडर 	 PF- 7E hromadný podávač


कोटुईdominican_ republic. kgm 	 Cotuídominican_ republic. kgm


कुनारafghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


ग्रीनलैंडName 	 GrónskoName


तुसार बिंदुः 	 Rosný bod:


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Načítava sa náhľad


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Získať nové veciProgram name followed by 'Add On Installer'


सहेजव हर एक मिनट: (a) 	 Uložiť každých:


फाइल ऊपर खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल ऊपर खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे. 	 Tlačidlo Presunúť súbor hore Toto tlačidlo presunie označený súbor vyššie v zozname súborov, ktoré sa majú vytlačiť. To znamená, že sa zmení ich poradie tlače.


जवाब बर संदेस टैम्प्लेट 	 Nová správa zo šablóny


सिरिफ छापव अउ बाहिर हों 	 Iba vytlač a ukonč


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 KDE nastaví rozloženia a spustí indikátor rozloženia


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomáš Horníček, Dušan Onofer, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


इनपुट निर्देसांक चुनव 	 Súradnice


उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm 	 Severné Osetsko – Alánskorussia_ subjects. kgm


भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Pred poslaním musíte obrázok uložiť. Chcete ho uložiť?


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (c) 2000, vývojári KDE


% 1 से जुड़त हे 	 Pripája sa k% 1


किसिमः 	 Typ:


मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list. 	 & Formát ukladania:


सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1 	 Server neakceptoval prázdu adresu odosielateľa.% 1


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať vľavo


कानकेंदी सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Khankendiazerbaijan. kgm


कप्स सर्वर 	 CUPS server


ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group). 	 Toto určuje súbor s databázou skupín (obvykle / etc/ group).


मोनेको- विलेworld. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


एक कक्छ चुनव 	 Zvolené listy


टेप नामः 	 Názov pásky:


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 Zobrazit po skupinách@ action: inmenu View


फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव... 	 Vyberte priamku rovnobežnú k novej priamke...


बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव 	 Vždy použiť zmeny bez potvrdzovania


मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm 	 Miercurea Ciucromania. kgm


घुमाव 	 Víry


कम से कम 	 Členy


भूरा टोन 	 Hnedý odtieň


अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव: 	 Spustiť shellový príkaz v aktuálnom adresári:


मारावी सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Marawiphilippines. kgm


नवा_ एफकी_ कांस्ट्रैंट 	 nový_ objekt


सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2 	 Účet za sedenie:% 1 Celkový účet:% 2


निजी उपयोग के जगह 	 Oblasť pre súkromné použitie


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


सीएमवाय 	 CMY


कोलाब सर्वर 	 Server Kolab


कप्स कान्फिगरेसन गलती 	 Chyba konfigurácie CUPS


डाटा दृस्य (D) 	 & Dátový pohľad


काम सूची के स्रेनी निर्यात करव 	 Exportovať kategórie zoznamov úloh


कभू नइ देखाव (n) 	 Nezobraziť & nikdy


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


विंडो बंद करे के औजारName 	 Zatváranie okienName


ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


कोन 	 Uhol:


हेडर छापव.... 	 Tlačiť hlavičku


वायान्होंगोरmongolia. kgm 	 Bayanhongormongolia. kgm


बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa pristúpiť na wallet '% 1'.


होस्ट से जुड़ नइ सकिस 	 Nepodarilo sa spojiť so serverom.


पहिली भाखा: (F) 	 Nastaviť & jazyk


पहिली जइसन (U) 	 Vrátiť späť


डाउनलोडिंग पूराName 	 Sťahovanie bolo dokončenéName


अवाज अवाज@ info: whatsthis 	 Hlasitosť zvuku@ info: whatsthis


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


रिमोट फाइल 	 Vzdialený súbor


कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली डाटाबेस 	 Prázdna databáza


SKEWP () फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे. 	 Funkcia SKEWP vracia šikmosť populácie rozdelenia


सोबेल फिल्टरName 	 Sobel filterName


INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे. 	 INDEX( A1; 2; 2), af A1 je výsledok výpočtu poľa, vráti jeho prvok (2, 2).


इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ. 	 Tu je možné vybrať, či vám držanie klávesu Meta alebo Alt umožní vykonať nasledujúce akcie.


नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव: 	 Prosím, vyberte názov pre nový priečinok:


डाम ट्री प्रदर्सक 	 Prezerač DOM stromu


परिवर्धित... (i) 	 & Upraviť...


कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव 	 Kliknutím sem môžete vybrať chybu pomocou čísla


बाहिरी ब्राउजिंग बर 	 Externé prehliadanie


कामः (n) 	 Funkcia:


स्क्रीन चमकीलापन 	 Jas obrazovky


काजापाparaguay. kgm 	 Caazapáparaguay. kgm


पेज 	 Strany


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Na všetkých pracovných plochách


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Súbor nebol uložený.


जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे. 	 Ak je táto voľba zapnutá, užívateľ bude automaticky znovu prihlásený v prípade, že jeho sedenie bolo prerušené pádom X servera. Uvedomte si ale, že to môže otvoriť bezpečnostnú dieru: ak používate iné uzamknutie obrazovky ako je integrované v KDE, táto voľba umožní odomknutie obrazovky chránenej heslom.


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Name


फोंट सेटिंगwidget color page 	 Nastavenie písma


एक सरल फोटू बैकएन्ड 	 Backend jednoduchých obrázkov


केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: फाइल नाम स्वीकार नइ:% 2 	 % 1: názov súboru nepovolený:% 2 @ option: check


सीएचएमलिबComment 	 chmlibComment


के गहराई '% 1' (% 2) 	 Hĺbka '% 1' (% 2)


मानक फार्मेट (% 1) (n) 	 Štandardný formát (% 1)


आफसेट Y: 	 Posun:


वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Región VolgyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5. posledný@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


पेज मं फोटू देखाव 	 Zobraziť obrázky na stránke


संकेतक ल अगला लकीर मं खिसकाथे. 	 Prejsť na ďalší riadok


नवा जावा नीति 	 Nová politika Javy


समूह मेटाव 	 Odstrániť z aktuálnej skupiny.


पाठ दिसा: 	 Farba & textu:


ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें. 	 Tieto priestory mien obsahujú zdielané priečinky.


% 1 निर्यात गलती 	 Chyba exportu


क्लासिक लालDescription 	 Description


के- इन्फोसेंटरGenericName 	 KDE Informačné centrumGenericName


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 Vzdialené URL% 1 nie je povolené s prepínačom -- tempfiles


संलग्नक अइसन सहेजव... (S) 	 & Uložiť prílohu ako...


नवा कम्पोजर (N) 	 & Nový editor správ


चुने गे कक्छों ल साफ करत हे... 	 Čistia sa zvolené bunky...


अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव 	 Vytvorí nový pohľad na aktuálny dokument


नौ किनारे वाले कक्छ 	 Deväťuholníkové políčka


ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के. 	 Pre URL, ktoré ukazujú na súbory, otvorí adresár a vyberie súbor, namiesto otvorenia aktuálneho súboru


स्टेप रिनात्मक हे. 	 Krok je záporný.


सेटिंग 	 Nastavenia mapy


चार्लस्टनusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


सादा 	 Normálne


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Otvoriť v správcovi súborovName


फंक्सन जोड़व 	 Pridať funkciu


जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव 	 Zobraziť okno, ak nastane kritické zaplnenie disku


प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1 	 Položka printcap:% 1


32 - बिट 	 32- Bitový


पेंगुए बड़ा पेपरबैक 	 Penguin large paperback


इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Zadajte minimálnu hodnotu displeja. Ak sú obidve hodnoty 0, použije sa automatické určenie rozsahu.


स्ट्रिंग मानः 	 Reťazec:


सिस्को - आईबीएम मेनफ्रेमStencils 	 Stencils


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj pre GroupWise kalendár


वाज्नstar name 	 Waznstar name


वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year 	 Ročne ten istý mesiacevent recurs same day each year


भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव. 	 Povolí zabudovaný debugger pre JavaScript.


जूम स्लाइडर 	 Posuvník priblíženia


ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस. 	 Kexi sa takto nedá spustiť.


बदलावः 	 Rozptyl:


चुने गे चीज ल तल मं ले जाव 	 Kopíruje vybranú oblasť do schránky


लेम्पिरा 	 Lempira


अबकाजियाgeorgia. kgm 	 Abcházskogeorgia. kgm


लगाव अउ अपडेट करव (A) 	 & Použiť a aktualizovať


जगह बताव 	 Upresniť umiestnenie


प्रगति प्रबंधक 	 Správca priebehu


हस्तचालित 	 príručka


पाइप 	 Rúry


इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Insizazimbabwe_ districts. kgm


एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Zadajte validný výraz, napríklad 2* pi alebo e/ 2.


फिर से चालू करव 	 Reštartovať


मेनकेन्तstar name 	 Menkentstar name


होलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव. 	 Nepodarilo sa inicializovať fotoaparát. Overte nastavenie portu a spojenia s fotoaparátom. Potom to skúste znovu.


फीड जोड़व... (A) 	 Pridať kanál...


फोटोग्राफ 	 Fotografia


% 1 ल देखव 	 Pozrieť sa na% 1


(निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव) 	 (odpovedá všetkým)


नवा पाप अप नोट... 	 Nová poznámka...


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Držať nad ostatnými


गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


कामन्वित करे बर वहाँ कोनो अनुपरयोग सेट नइ हे. किरपा करके, सेटिंग गोठ मं जाव अउ एक कान्फिगर करव. 	 Nie je nastavená aplikácia, ktorú je možné spustiť. Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia.


आकारOpen file 	 VeľkosťOpen file


रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Quebec Canada


एलबम कवर- प्रबंधक 	 Správca obalov albumov


काम देखाय 	 Zobrazené úlohy


के- डेवलपName 	 KDevelopName


फोकस 	 Fokus


के- टच व्याख्यान संपादक 	 Editor lekcie KTouch -


कोई आरेख चुने नइ गिस. 	 Nevybrali ste žiadne diagramy.


सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y) 	 Sledovať symbolické odkazy


चिपकाव 	 Fráza


संदेस दसखत करव@ action toggle action 	 @ action toggle action


दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Otočiť pohľad v smere hodinových ručičiek


प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


निजी@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 Súkromné@ item incidence access is by owner and a controlled group


इकाईयाँ 	 Jednotky


प्नोनोमेpanama. kgm 	 Penonomépanama. kgm


पिक्समेप केस 	 Pixmap Cache


ये बहुभुज उत्तल हे. 	 Tento polygón je konvexný.


खिलाड़ी 1: 	 Hráč 1:


टैंगो 	 Tango


फाइल भरवComment 	 Vložiť súborComment


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Uložiť do aktuálneho profilu


जकार्ताworld. kgm 	 Jakartaworld. kgm


चाप कोनः 	 Uhol oblúka:


काम आरेख 	 diagram aktivity


को: 	 Na:


सब्बो डेस्कटाप पर 	 Na všetkých pracovných plochách


परवलय 	 Parabola


एलजीपीएल 	 LGPL


PHI( मूल्य) 	 PHI( hodnota)


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Pôvodný autor a predošlý správca


720x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 720×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne


यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Zapnite túto voľbu, ak chcete ponechať pôvodné súbory nezmenené.


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanCountry name (optional, but should be translated)


लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation)


3डीएस- मैक्स विवरन 	 Detaily 3dsMax


गोरोन्तालोindonesia. kgm 	 Gorontaloindonesia. kgm


कनेक्सन्स 	 Spojenia


कोनो जइसन के मूल्य 	 Ľubovoľný typ hodnoty


स्लाइड वाइप पेज प्रभावName 	 Name


आस्तीitalyprovince. kgm 	 Astiitalyprovince. kgm


टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Nepodarilo sa pretočiť pásku. Indexovanie prerušené.


पिछला मेल- खाते मं जाव 	 Skočiť na predchádzajúci výskyt


एक नवा तारीक चुनव 	 Vybrať nový dátum


अंक 	 Číslice


ट्रांसफर विवरन 	 Detaily prenosu


B1 आईएसओ 	 B1 ISO


से छांटव 	 Triediť podľa


डिफाल्ट 	 Východzí


सिंधुwaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName 	 Začal sa presun oknaName


पीएसई मं आनविक द्रव्यमान देखाव 	 Obrázky prvkov


ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल% 	 Toto je "titulok" pre okno prihlásenia KDM. Môžete sem napísať pekné uvítanie alebo informáciu o operačnom systéme. KDM nahradí nasledujúce znaky príslušným obsahom:% d - > aktuálny displej% h - > názov hostiteľa, možno aj s názvom domény% n - > názov uzla, pravdepodobne názov hostiteľa bez názvu domény% s - > operačný systém% r - > verzia operačného systému% m - > typ počítača (hardvér)%% - > znak%


एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई 	 SGI log luminance RLE


बम: 0/ 0 	 KMines


पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Quebec Canada


बैकअप फाइल मन ल: 	 Zálohovať súbory:


सड़क 	 Ulica


पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm 	 West Zealanddenmark_ counties. kgm


स्री लंकाName 	 Srí LankaName


सामान्य सेटिंग 	 Hlavné nastavenia


स्केन 	 Prejsť


ब्यूरेट 	 Byreta


तारा नाम लेबल मन के रंग 	 Prepnúť zobrazenie mien hviezd


प्रोफाइलeditorial content attribute 	 editorial content attribute


फोटू दृस्य 	 Zobrazenie obrázka


ये संकु ल चुनव 	 Vybrať túto kužeľosečku


दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव! 	 Súper vystrelil. Teraz vy.


QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे 	 Funkcia QUOTIENT vracia celočíselnú časť hodnoty zlomku.


प्रीसेट संदेस (P) 	 & Prednastavené správy


कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे 	 Záznam spojení pre% 1% 2 nie je k dispozícii


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 Minimálny dátový tok:


मेटाव 	 Čelesta


मोन्टाबानfrance. kgm 	 Montaubanfrance. kgm


सीट सैली 	 Štýl tabuľky


बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही. 	 Bounce klávesy boli zapnuté. Odteraz bude každý kláves blokovaný po určitý čas po tom ako bol použitý.


नाप्स 	 Uzlíky


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Minulý týždeň (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


तुकानाConstellation name (optional) 	 TukanConstellation name (optional)


बंद करे चीज के इतिहास साफ करव 	 Vyprázdniť históriu zatvorených položiek


चन्द्र उदय समय 	 Čas východu Mesiaca


डबल- पोस्टकार्ड 	 Dvojitá pohľadnica


नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


S59: रिकवरी/ रिसाइकलिंग बर बनइया/ सप्लायर से सम्पर्क करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


आड़ा (H) 	 & Vodorovne( a property name, keep the text narrow!)


बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in British Columbia Canada


नीला चमकता नेबुलाobject name (optional) 	 Pecobject name (optional)


मिस्रworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


लेंसकरेक्सन फिल्टरName 	 Filter korekcie šošovkyName


फंक्सन किसिमः 	 Typ funkcie:


% 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa získať informácie o triede pre% 1.


मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Quebec Canada


माडल नाम भरव 	 Zadajte názov modelu


हफ्ता के दिन 	 WEEKDAY


लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड 	 Neúspešné prihlásenie z% 1: zlé heslo


CHARTOASCII ("v") के परिनाम होही 118 	 CHARTOASCII ("v") vracia 118


बंद करव 	 Nepravda


आखरीunknown day of the month 	 Poslednýunknown day of the month


कमइया लाग 	 Log servera


काम फाइल मन ल सहेजव 	 Zachovávať súbory úloh


लक्समबर्गworld. kgm 	 Luxemburskoworld. kgm


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Toto vyberá priemerný dátový tok použitý pre kódovanie.


आईएसओ बी0 	 ISO B0


ए स्तर मं नवा अक्छर 	 Nové znaky v tejto úrovni


प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrahaCity name (optional, probably does not need a translation)


खंभा इक्वलाइज करव 	 Vyrovnať stĺpec


कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity name (optional, probably does not need a translation)


बनाइस जाना खारिज 	 Vytváranie zastavené


एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न 	 Vzorka umiestnenia pre zakódované súbory


एचपी प्रीमियम फोटो कागज 	 fotopapier HP Premium


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať objekt bunky do schránky.


छनइया 	 Filtre


वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही. 	 Reťazec% 1 sa nedá obrátiť, pretože by bol hľadaný reťazec prázdny.


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Čítať metadáta zo súboru do databázy


तेजी से खोज मं फोकस सेट करव 	 Vyčistiť rýchle hľadanie


मेटाव 	 Odstrániť


माम्बवेzambia_ districts. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action 	 Nepodarilo sa načítať ikonu systémovej lišty. @ action


मानक प्रकास A 	 & Pero


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Zobrazí dialóg pre ručné nastavenie proxy.


न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation)


अगला (N) 	 Ďalej


इमेज- प्लगइन_ व्हाइटबैलेंसComment 	 ObrazovýModul_ VyváženieBielejComment


डबल टाप (पोर्ट्रेट) 	 Dvojitý vrch (na výšku)


रेलिजानेalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करवVideoCD Track Number 	 VideoCD Track Number


आखिरी% 1 खेलों के अंकः 	 Skóre pre posledných% 1 hier:


इंटरनेट से (I) 	 Z & Internetu


एनक्रिप्सन प्राथमिकता: 	 Preferované šifrovanie:


विजेट खिसकाव: 	 Vytvoriť adresár


निरधारित करव कि कोन वाले कलेन्डर आप मन उपयोग करना चाहू 	 Určuje, ktorý kalendár sa má použiť


NORMSDIST( संख्या) 	 NORMSDIST( Číslo)


60 सेक. 	 60 sek


नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


कोना1: 	 Roh 1:


अर्द्ध- रेखा लुकाव 	 Skryť polpriamku


दुसरा तारीक मूल्य 	 Druhá dátová hodnota


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation)


डिपेंडेंसी जांच 	 Kontrola závislostí


प्लाटेड चीज के नाम 	 objekt bez mena


नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel 	 Modrá: zobrazí hodnoty modrého kanálu. The colors channel


मार्कस हफगार्ड 	 Marcus Hufgard


सहर नाम के अनुसार छांटव 	 Filtrovať zoznam podľa mena mesta


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन आप पता लगिस (D) 	 Automaticky & detekovať


एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Ontario Canada


एनआईटीएस 	 nits


जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name 	 Po stlačení Win+E (Tux+E) bude spustený WWW & # 160; prehliadač a otvorí http: // www. kde. org. Môžete spúšťať všetky druhy príkazov, ktoré je možné používať v spúšťači (Alt+F2). Name


720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720×720dpi, 32- bitový CMYK, prekladaný


आरजीबी स्केल 	 Farby RGB


फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ. 	 Nie je súbor pre faxovanie.


निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip 	 & Doba pozdržania: @ info: tooltip


अगला पेज 	 Ďaľšia strana


सुरक्छा चेतावनी 	 Bezpečnostný oznam


गंतव्य 	 Popis:


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Falklandské Ostrovy (Malvíny) Name


हस्तांतरन फेल. 	 Prenos zlyhal.


हड़बड़ियाName 	 QixName


सब्दावली प्रसिक्छक 	 Tréner slovnej zásoby


यूआरआई गलती 	 Chyba URI


600x300 डीपीआई (स्रेनी600) 	 600x300 dpi (Class600)


ताला 	 Tala


जगहः@ title: menu 	 Umiestnenie: @ title: menu


सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy 	 Na hranici slovaFor Word Wrap Policy


कोमीName 	 KomiName


अपने अपन मोड 	 Štetec


खोले बर अभी हाल के केएक्जाई परियोजना फाइल चुनव: 	 Vyberte existujúci súbor projektu Kexi ktorý sa má otvoriť:


आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे. 	 Nevybrali ste položku:% 1.


होम फोल्डर (H) 	 & Domovský priečinok


रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम. 	 Nie je možné nahrať zdroj '% 1'


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Zamykací kláves je aktívnyComment


पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity name (optional, probably does not need a translation)


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google Desktop GadgetName


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव सहेजव 	 Uložiť zmeny v aktuálnom riadku


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name (optional, but should be translated)


आर्च- डी अनुप्रस्थ 	 ArchD Transverse


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Súbor sa nedá otvoriť.


विंडोज साझेदारीComment 	 Zdieľanie v sieti WindowsComment


सत्र_ किसिम@ action: button 	 _ Typ sedenia@ action: button


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Minulý týždeň@ title: group Date


सान्ता रोसाguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


क्लेयरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Clarerepublic_ of_ ireland. kgm


पलाऊName 	 PalauName


वहाँ जाव 	 Prejsť k nemu


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो. 	 Súbor% 1 neobsahuje platnú definíciu pracovného zošitu, ktorý musí mať typ dokumentu 'KSysGuardWorkSheet'.


अनुपात उपयोग करव 	 Použiť & gradienty


ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे. 	 Zaškrtnite toto políčko, ak chcete, aby boli viditeľné popisy ticov.


चेतावनी 	 Tlač


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Východzie nastavenie pre opakovanie zvuku v dialógu úpravy alarmu. @ label


डाटाबेस फंक्सन्सComment 	 Správa databázyComment


कंट्रास्टः 	 contrast mode


डाकपता सूची वर्नन 	 Popis distribučného zoznamu:


50 सेक. 	 50 sek


जवाब भेजव - मं सेट करव 	 Nastaviť Reply- To na


प्रा. 	 Prof.


विंडो प्रकट हो 	 Okno sa objaví


ओरूमिएiran. kgm 	 Orúmiychiran. kgm


होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity name (optional, probably does not need a translation)


अरहांगेmongolia. kgm 	 Arhangaymongolia. kgm


खेल से जुड़व... (C) 	 & Pripojiť sa k serveru...


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 Aplikuje sa nastavenie zobrazenia@ info: progress


टैम्प्लेट: (T) 	 Šablóna:


संकली नइ@ info 	 Žiadne odkazy@ info


त्वरन प्रोफाइलः (p) 	 & Profil zrýchlenia:


नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे. 	 % 1konfigurácia siete% 2Tento modul umožňuje konfigurovať nastavenia TCP/ IP.% 3


प्रकास समूह 	 Skupina svetiel


सर्वर से डाटाबेस सूची लोड करव 	 Načítať zoznam databáz zo servera


% 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस 	 Úspešne nainštalované% 1


सेल्टिक 	 Keltská


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 FrancúzskoCountry name (optional, but should be translated)


क्रिसमस आइलैंडName 	 Vianočný OstrovName


प्रबंधन करव... 	 Spravovať...


नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Vytvorí nový projekt. Projekt ktorý je momentálne otvorený nebude ovplyvnený.


तंत्र फोंट 	 Systémové písmo


ईजी गोल्ड 	 Jednoduchý stred


माइम किसिम 	 Typy MIME


नवा समूह 	 Nová skupina


मुसुवा- चलने- पर 	 OnMouseMove:


छोटकुन भूतAbout 	 Strašidelný duchAbout


स्लाइड सोName 	 Slide ShowName


हांगुल जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


सुम्बेangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


मासिक (M) @ info: whatsthis 	 & Mesačne


बेलीज सिटीbelize. kgm 	 Mesto Belizebelize. kgm


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") vracia 37309


कोड दिखा नइ सकिस 	 Nebolo možné zobraziť kód


जूम इन 	 & Vzorka


ट्री औजार- पट्टी 	 Panel nástrojov stromu


रिनात्मक पाठ 	 Negatívny text


रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड 	 METAR kód umiestnenia pre správu


बाक लियुvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


रेनड्राप फिल्टरComment 	 Filter dažďové kvapkyComment


कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Odosielateľ postúpil požiadavku na túto úlohu


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 Nedá sa nájsť rozsahQIBaseResult


उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Zapnite túto voľbu pre prehľadávanie podpriečinkov.


संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव 	 Prosím, vyberte priečinok, v ktorom sa má zrušiť platnosť správ.


आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Chystáte sa vymazať celý diagram. Chcete naozaj pokračovať?


पहिली तत्व: 	 Prvý prvok:


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá


यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट) 	 UNIX sokety (špecifické pre aktuálny počítač a aktuálneho užívateľa)


उदाहरन 	 Príklad


डेल्टा रो संपीडन 	 Delta kompresia


बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment 	 Scheduler PluginComment


कुंजी आकारStencils 	 Stencils


फिल्टर (F) 	 & Biele


कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची 	 Zoznam nakonfigurovaných sieťových zariadení


GCD( मूल्य; मूल्य) 	 GCD( hodnota; hodnota)


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Popis nie je dostupný. Pokiaľ máte spojenie k internetu prosím kliknite na záložku" Wikipedia "na vrchu tejto stránky, kde získate ďalšie informácie.


अगले संदेस मं फोकस करव 	 Fokus na nasledujúcu správu


यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव 	 Začiarknite, ak chcete tučné písmo


क्वाचा 	 Kwacha


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity name (optional, probably does not need a translation)


आरडीपी फेल 	 Zlyhanie RDP


ट्यूनिंग 	 Ladenie


स्लाइड सो बन्द करव 	 Zastaviť prezentáciu


डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव 	 Použiť štandardný port


लेबल खिसकाव 	 Presunúť popisok


बाइक्यूबिक पैच 	 Bi- kubický patch


अपरिभासित एनक्रिप्सन कुंजी 	 Nedefinovaný šifrovací kľúč


कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव 	 Zaškrtnite pre automatické otočenie karty


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Flash exportComment


पोर्ट्रेट मोड 	 Rohy:


Rए४ 	 RA4


नाकोन स्वनthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


पाठ प्रभावComment 	 Textový efektComment


जेवनी मं फेनइन हों 	 Objaví sa zprava


दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे) 	 Harmonická homológia s daným stredom a osou (transformácia premietnutím)


समांतर सब्दकोस (T) 	 & Thesaurus


ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okien založený na BlackboxName


चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव. 	 Odstrániť text vybraného identifikátoru.


पिछला होल (P) 	 Predchádzajúca jamka


मिनी पैकेज 	 Mini balík


कमइया नाम (m) 	 Užívateľské & meno


ग्रे- स्केल मं छापव 	 Tlačiť ako odtiene šedej


720 डीपीआई, सादा कागज 	 720 dpi, normálny papier


संसाधन आबंटित करव: 	 @ info: tooltip 1=list of resources


परिनाम अइसन सहेजव 	 Uložiť výsledky ako


ठहरव (a) 	 Pozastaviť


5 मिनट निसान चिनहा 	 Značky každých 5 minút


विंडो बड़ाComment 	 Maximalizovať oknoComment


डेस्कटाप नाम देखाव 	 Zobraziť názov plochy


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम 	 Inverzia bodu, priamky alebo kružnice vzhľadom na kružnicu


गनिब्बल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


तारे 	 @ option: radio


वीटो ओपलाक फाइल मन ल: (i) 	 Veto oplock & súbory:


भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName 	 Zabudovaný vylepšený Motif štýlName


जेनेरिक केआफिस फिल्टरName 	 Všeobecný filter KOfficeName


फाइल गुन 	 Vlastnosti súboru z fotoaparátu


विरामचिनहा, खोलव 	 Interpunkcia, otváranie


एन्टी- वायरस समर्थन 	 Podpora antivirov


ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Vytvoriť elipsu s týmto ohniskom


चीज जोड़व 	 Pridať objekty


चुम्बकीय घोलक पट्टी 	 Magnetický moment


मोरायसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Morayshiregreat- britain_ counties. kgm


तंत्रः 	 Systém:


मददName 	 PomocníkName


कवर प्रबंधक 	 Správca obalov


टीप कागद लिखना 	 Dokumentácia poznámok


केडीई अनुपरयोग के चालू होए के समय मापथे 	 Meria štartovací čas aplikácie KDE


व्यवसायिक छेत्र 	 Kancelárske priestory


रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर) 	 Farebne (farebná náplň, pre fotografie)


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग जगह 	 Aktuálny pracovný profil farebného priestoru


लागिन स्क्रिप्ट 	 Prihlasovací skript


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Najvyššie skóre


र. अव्वल का 	 R. Awal


किसिम 	 & Typy


के- राइटName 	 KWriteName


सिविल - तिर जेवनीStencils 	 Stencils


एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1) 	 Práve dorazil nový klient (č.% 1)


बच्चों से जगह लें 	 Zabrať miesto potomkov


चुने गे कक्छ हटाव 	 Vrátiť späť zlúčenie označenej oblasti.


16 (लैंडस्केप) 	 16 (na šírku)


फोटू जोड़व 	 Importovať obrázok


फाइल 	 Súbor


सार्थक अंक 	 Platné číslice


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया 	 Posledná odpoveď serveru...


पाँसा फेंकव (R) 	 & Hodiť kockou


साइप्रसafrica. kgm 	 Cyprusworld. kgm


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 Zablikať obrazovkou


खड़े मं फेनआउट हों 	 Otvoriť vertikálne


इथियोपियाई बिर 	 Etiopsky birr


समूह 3: 	 Skupina 3:


पूउपू 	 VSV


१०- १०० मेबा के बीच 	 10 MiB až 100 MiB


ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1, पिछला लागिन% 2 से% 3 पर. 	 % 1, naposledy prihlásený z% 2 o% 3.


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


जमोरा चिंचिपेecuador. kgm 	 Zamora Chinchipeecuador. kgm


घर डिरेक्टरी 	 Domovský priečinok


कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


ट्रे 14 	 Zásobník 14


के- रूलरComment 	 KRulerComment


लाइसेंसः (L) 	 & Licencia:


फीड सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizovať kanály


आकार बदलव 	 Roztiahnuť na


जिओडेटिक निर्देसांक 	 Geodetické súradnice


भीतर मं बने 	 Zabudovaná


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 Indexácia súborov Strigi bola obnovenáComment


प्रसासन 	 Administrácia


(c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर 	 (c) 2001- 2004, John Firebaugh a Otto Bruggeman


बेबर्तturkey. kgm 	 Bayburtturkey. kgm


- बेनाम- Custom color 	 - nepomenovaná- Custom color


किचनसिंक वेबसाइट मं जाव 	 Navštíviť website KitchenSync


उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severozápadné teritóriáRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अन्य, आवंटित नइ 	 Ostatné, nepridelené


ये चालू समय जइसन ही समय छेत्र परयोग करथे. @ info: whatsthis 	 Toto používa rovnaké časové pásmo ako počiatočný čas. @ info: whatsthis


मध्यम हल्का 	 Stredne svetlý


के- जाब- व्यूवर 	 KJobViewer


इंटरफेस विकल्प 	 Písmo zobrazenia ikon:


स्वतन्त्र गिरना 	 Voľný pád


अधिक विसिस्ट सब्द 	 Presnejšie slová


000° 00 '00 "उ 000° 00' 00" पू 	 000° 00 '00 "S 000° 00' 00" V


वृत्त फजी (०७) 	 Kruh rozmazaný (07)


माल्टीयाई लिरा 	 Maltska lira


पालीName 	 PaliName


केनवस रंग: 	 Farba plátna:


नवा पूर्वसर्त 	 nová_ operácia


फाइल से भरव... (F) 	 Vložiť zo súboru...


काम रस्ता: (W) 	 Pracovná & cesta:


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 ColorSmart grafika


ए संग्रह लुकाय हे 	 Táto kolekcia je skrytá.


मदद (H) @ title: menu 	 @ title: menu


ब्लाब गोला 	 kvapkovitá sféra


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Centimetre


किकर बर मौसम ऐपलेट 	 Applet Počasie pre Kicker


परीक्छन 	 Testy


वहाँ गलती होइस: 	 Vyskytli sa chyby:


असार्टेड - सुरुजStencils 	 Stencils


सीडर्स 	 Odosielajúci


कोरियाईQFontDatabase 	 Hangŭl (Korejské) QFontDatabase


केकलरचूजरComment 	 KColorChooserComment


आजहाstar name 	 Azhastar name


ग्रुपवाइजComment 	 GroupWiseComment


एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font 	 Zobrazovať informácie o voľnom mieste@ item: inlistbox Font


घर के पता देस 	 Adresa domov - krajina


अभी हाल के मैप खोज 	 Aktuálne vyhľadávanie máp


20 सेक. 	 20 sek


सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Quebec Canada


आउटलाइन: 	 Otlačok stopy


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 BrunejName


आतिसबाजी 	 Pyro


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 Index manuálov UNIX


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Spustí emacs


स्लीप 	 Uspať


बंद करव (C) 	 Farby


रेखा सैलीः 	 Šírka čiary:


पंक्ति:% 1 	 Riadok:% 1


उप प्रिज्म जोड़व 	 Pridať pod- hranol


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 Planetárna hmlovina


स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Vyberte umiestnenie zdrojovej databázy


ग्यान 	 Znalosti


भाखा 	 & Jazyk


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 KGet prenosy


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Gratulujem. Vyhrali ste!


% 1 ल आप मन कहाँ सहेजना चाहथो? 	 Kde chcete uložiť% 1?


कमांडर फाइलName 	 Kommander súbor


हातो मेयरdominican_ republic. kgm 	 Hato Mayordominican_ republic. kgm


आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम 	 Nepodarilo sa načítať zvukový súbor


सबसे अधिक दूरीः 	 Maximálna vzdialenosť:


प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager 	 Aktivuje hlavné okno programuQSoftKeyManager


आड़ा: 	 Obzor 2


PV( 1166. 4; 0. 08; 2) बराबर हे: 1000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) sa rovná 1000


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME Time TrackerName


नारStencils 	 Pridať šablónuStencils


डिपोलायमेंट आरेख 	 Diagram zavedenia


बिट्स 	 bitov


ग्रीस 	 Grécko


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 & Aplikácie@ title: tab


कुल% 1 हिस्सा लेने वालों मं से,% 2 स्वीकार करे गिस,% 3 ल अंतरिम रूप से स्वीकारे गिस, अउ% 4 ल मना करिस. @ title: window 	 Z% 1 účastníkov,% 2 akceptovalo,% 3 podmienečne akceptovali a% 4 odmietlo. @ title: window


के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल. 	 KNetworkConf - modul Ovládacieho centra KDE na konfiguráciu nastavení TCP/ IP.


द्विचर खोज नइ सकिस: 	 Nedá sa nájsť program:


वक्र बिन्दु बनाव 	 Okraje


वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValénciaCity name (optional, probably does not need a translation)


निक लोपेज 	 Nick Lopez


फोल्डर विभाजक भरव 	 Vložiť oddeľovač priečinkov


क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Alberta Canada


रीसेट... (R) 	 & Reset...


फ्रांसीसी से (F) 	 & Francúzština do


ब्रास सेक्सन 	 Dychové nástroje


कोवास्नाromania. kgm 	 Covasnaromania. kgm


सीमा 	 Hranice


बाहिर करव 	 vysunúť


सर्किटStencils 	 Stencils


तेल अवीवisrael. kgm 	 Tel Avivisrael. kgm


आर्चE 	 ArchE


जानकारी डब्बा पाठ 	 Informačný text


विंडोज के आरपार चलव 	 Prepínať medzi oknami


1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografická, farebná náplň, foto papier


नवा निजी निमंत्रन... (P) 	 Nová osobná & pozvánka...


सबसे बड़ा करे के बटन 	 Tlačidlo na maximalizáciu


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे. 	 Importovať hodnoty z textového súboru. Každý riadok v súbore bude vyhodnotený ako hodnota alebo výraz.


% 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव. 	 % 1 bol odpojený. Neviažte spojenie so zariadením pomocou Ovládacieho panelu INDI.


सोने के लालसा 	 Túžba po zlate


फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name 	 Zobrazenie obsahu priečinkov (štandardne domovský priečinok) Name


ओपीएमएल आउटलाइन्स (*. opml, *. xml) 	 OPML osnovy (*. opml, *. xml)


डाक ल केडीई ई- मेल प्रोग्राम मं पास करत हे... 	 Predávam správu poštovému programu KDE...


मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


सब्बो लुकाव (a) 	 Skryť & všetko


ब्लाक तत्व 	 Blokové prvky


दगेस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Dagestanrussia_ subjects. kgm


आउडासिटीName 	 KapacitaName


मायित्काइनाburma. kgm 	 Myitkyinaburma. kgm


ये प्रविस्टि के अनुवाद करव 	 Preložiť túto položku


संकु चाप लुकाव 	 Skryť kužeľosečku


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. 	 Nepodarilo sa prihlásiť na% 1.


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Naľčikrussia_ subjects. kgm


एचटीएमएल फाइल में... 	 Do súboru HTML...


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a) 	 Zdieľať so Sambou (Microsoft( R) Windows( R))


एक बटुआ नाम 	 Názov walletu


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option 	 Východzie časové jednotky pre pripomínanie v dialógu úprav alarmu.


प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती 	 Nastala chyba počas otvárania zásuvného modulu "% 1"


घूमने के सतह 	 Rotačný povrch


कवर फार एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विजेट जगह जमाव 	 Zarovnať komponenty


नवा सत्र@ info: whatsthis 	 Nové sedenie@ info: whatsthis


टैगर (T) 	 Značkovač


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 Otváranie zariadení a priečinkovComment


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 Vývojár (AdBlock filter)


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 Toto určuje, kde uložiť záznamy užívateľov relatívne k základnému DN.


विस्वास जा सके 	 Plne dôveryhodné


फर. March 	 febMarch


फाथालुंगthailand. kgm 	 Phatthalungthailand. kgm


फाइल नीचे खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल नीचे खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे. 	 Tlačidlo Presunúť súbor dole Toto tlačidlo presunie označený súbor nižšie v zozname súborov, ktoré sa majú vytlačiť. To znamená, že sa zmení ich poradie tlače.


सिखर- से- सिखर के बीच के दूरीः 	 Vzdialenosť medzi vrcholmi:


तारीक देखाव: 	 Zobraziť dátum:


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Nie je možné vytvoriť adresár% 1


एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H) 	 Exportovať záložky & HTML...


अलार्म सूची के आखरी आ गिस. सुरू से जारी रखव? @ info 	 Koniec zoznamu alarmov. Pokračovať od začiatku? @ info


पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G) 	 & Grafický mód textovej konzole:


इतवारKCharselect unicode block name 	 SundanéskeKCharselect unicode block name


कमांड गुन 	 Vlastnosti príkazu


मलयबलय सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Malaybalayphilippines. kgm


काकबर्न टाउनcaribbean. kgm 	 Cockburn Towncaribbean. kgm


उप- योग 	 Medzisúčty


कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव 	 Kliknutím otvoríte archív, kliknutím a podržaním otvoríte nedávno otvorený archív


आफसेटः 	 Offset:


गलतीः दोहरी प्रविस्टि 	 Chyba: Duplicitná položka


वह कोनो वैध के- आफिस फाइल:% 1 नइ हे. 	 Neplatný súbor KOffice:% 1


फाइल नामः 	 Meno súboru:


विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव 	 Kliknite pre stopnutie obnovy okna


खंभा 2 बर सीर्सक 	 Titulky pre stĺpec 2


वाक्याँस 	 Reťazec


लंबी छलांग 	 Dlhý pád


आकार पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať vľavo


आकारTab Widget' s Elide Mode 	 & Uložiť riadokEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


विलेज फार पेट्रोलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


तारगोविस्तेromania. kgm 	 Târgovişteromania. kgm


पिछले बार सुधरिस 	 Posledná zmena


कजाखazerbaijan. kgm 	 Qazakhazerbaijan. kgm


अकोतोबेkazakhstan. kgm 	 Aqtöbekazakhstan. kgm


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity name (optional, probably does not need a translation)


% 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे 	 Filtruje sa správa% 1 z% 2


मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorónCity name (optional, probably does not need a translation)


चीनName 	 ČínaName


सर्वर यूआरएल 	 URL servera


मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड) 	 & Windows štýl (carriage return a line feed)


ऊपरी: 	 Korenie


पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


कोाबानguatemala. kgm 	 Cobánguatemala. kgm


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 Zadajte URL témy pre emotikony, alebo ho ťahajte myšou


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 FarbyConstellation name (optional)


टाइम- आउट (ms): (T) 	 Čakanie (ms):


केस सेंसिटिव (S) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


डाटा फोल्डरः 	 Priečinok dát:


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


यालु जियांगwaters_ world- class. kgm 	 Ja- lu- ťiangwaters_ world- class. kgm


डेरी जमाव (L) @ label left justify 	 Zarovnať & vľavo@ label left justify


सिरिफ काला 	 Iba čierna


सामान्य 	 Nórsko


ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Quebec Canada


बाइलीनियर इंटरपोलेसन 	 & Výber farby


अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm 	 Argostoligreece_ prefectures. kgm


नवा कुंजीसब्द 	 Nové kľúčové slovo


आड़ा 	 Kaskáda


फोटू आकार किसिमः (I) 	 Typ veľkosti & obrázku:


*** रूपांतरन फेल! *** 	 *** Konverzia zlyhala! ***


दक्छिनी कालिमंथनindonesia. kgm 	 Južný Kalimantanindonesia. kgm


खोरदादTir long 	 KhordadTir long


पोवरे कमइया कागद लिखना 	 Dokumentácia ku Povray


खड़ी लकीर भरव (V) 	 Vložiť & zvislú čiaru


सेटिंग (S) 	 Nastavenie ceruzky


म्युआनsouthkorea. kgm 	 Kwangdžusouthkorea. kgm


कोई एलडीएपी समर्थन नइ.... 	 LDAP nie je podporované...


ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Backend OpenPGP nepodporuje výpis kľúčov. Overte vašu inštaláciu.


हासिया के मात्रा 	 Miera zarovnania:


बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window 	 Znovu aktivovať viacero alarmov@ title: window


LOG( 0) ए एक गलती हे. 	 LOG10( 0) sa rovná - inf.


कलेन्डर 	 Kalendár


चिनहा टैम्प्लेट 	 Šablóny ikon


% 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व 	 Pridať vlastné URL do% 1


लाल फिल्टर 	 Červený filter


कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y) 	 Zapnúť/ vypnúť aktiváciu prístupových klávesov klávesom Ctrl.


कोर 	 JADRO


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


कैप्चर्ड पाठ (% 1) 	 Nájdený text (% 1)


कान्फिगरेसन फाइल लोड करे मं गलती. 	 Chyba pri načítavaní konfiguračného súboru!


के- चर- सलेक्ट 	 KCharSelect


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 Informácie o aplikáciiComment


क्लिपबोर्ड 	 Zo schránky...


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 Spúšťač aplikácií - menuComment


पूरा 	 HotovoOutline context menu item


जोज्माstar name 	 Zozmastar name


विंडो ऊपर के तरफ पैक करव 	 Presunúť okno hore na okraj


सत्यापन छोड़िस. 	 Kontrola prerušená.


ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही. 	 Musíte zadať správne heslo.


आइडेंटीफायर प्रत्यासित 	 Bol očakávaný identifikátor


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Tradičný spúšťač aplikácií v menuName


केइरोworld. kgm 	 Káhiraworld. kgm


पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे. 	 Otváranie nových okien bude povolené, iba vtedy ak ste ho aktivovali kliknutím myši alebo klávesom.


एक्सप्रेसन 	 Výraz


सामान्य 	 Normálny


नुवोला प्रसंगComment 	 Téma NuvolaComment


अवाज ट्यूनिंग 	 Vylepšenie zvukov


रूप 	 Tvar


सचमुच बाहिर जाव? @ action 	 Naozaj skončiť? @ action


कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 nastala chyba behom syntaktickej analýzy definície typuQXml


लिखिस होय डाटा 	 Zapísané dáta


index. html उपयोग करव (U) 	 & Použiť index. html


% 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे) 	 Prijaté pripojenie od% 1, podržané (čakám na potvrdenie)


पता पुस्तिका:% 1 	 & Adresár


अक्छरसेट 	 & Znaková sada


कनेक्सन्स 	 Nastaviť obmedzenia spojení


बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज 	 Hľadania


प्रदर्सक 	 Filtrujem


पेज मेटाव 	 Zmazať stranu


डिस्टार्सन प्रभाव 	 Efekty skreslenia


गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity name (optional, probably does not need a translation)


समर्थित नइ हे 	 nepodporované


- एक नान- डिजिट अक्छर 	 - Nie číslica


केस नाम 	 Meno súboru:


फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Nemôžem otvoriť súbor:% 1:% 2


बार्न दरवाजा 	 Dvojitá šipka


पिछला खोज 	 Posledné hľadanie


मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव: 	 Vyberte kanál predstavujúci hlavnú hlasitosť:


ये साइट बर कभू नइ (v) 	 & Nikdy neukladať pre tento server


ह्यूमनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


डैनी एलन 	 Danny Allen


डेस्कटाप सेसनComment 	 Sedenia plochyComment


ऊपरी मध्य 	 V strede hore


अल पोर्वेनिरpanama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


पंक्ति 	 Čiara


देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे 	 Zmeniť zobrazovanú časť obrazovky


% f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही. 	 % f bude nahradený menom súborom pre úpravu.


कक्छ भरव 	 Vložiť bunku


पायथन बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre Python


पूरा काम मेटाव (C) 	 Odstrániť kompletné úlohy


मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नइ करव (K) 	 & Nechať značky, nešifrovať


इटलीStencils 	 Stencils


चीज 	 Spolu položiek


लाग जांच लें: 	 Záznam kontroly:


सूचीपत्र मेटाव... 	 Odstrániť katalóg


सुस्पस्ट 	 Ostrosť:


फिल्टर लाग प्रदर्सक 	 Prehliadať záznamu filtrov


छुद्र ग्रहdistance in kilometers 	 planétadistance in kilometers


1 अतिरिक्त बिन 	 1 extra zásobník


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 Maskot FreeBSDAbout


मीट्रिकThe Imperial System 	 MetrickýThe Imperial System


पीएफ- 9 पेपर फीडर्स 	 PF- 9 podávače listov


नवा नंबर सहित खेल... 	 Nová číslovaná hra...


14वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Nepomuk Strigi ServiceComment


बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info 	 Ukončenie vypne alarmy (po zatvorení všetkých okien s alarmami). @ info


सूरज धूपछांव: (a) 	 Slnečný tieň:


फोंट प्रदर्सकName 	 Prehliadač písiemName


केडीई समाचारName 	 Novinky KDEName


मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी 	 Nástrojová lišta Prehrávača médií


केगेट वेबइंटरफेस@ label number 	 Webové rozhranie KGet@ label number


माईjapan. kgm 	 Miejapan. kgm


पीला फिल्टर 	 Žltý filter


फिनिसName 	 FínskyName


खराब पासवर्ड 	 Nesprávne heslo


सबमिट विधि 	 Metóda odoslania


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Aktívna@ label The icon rendered as disabled


प्रतिः 	 Par:


सब्बो फैलाव 	 Rozbaliť všetko


सानसाईchina. kgm 	 Šan- sichina. kgm


लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


जुIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


फोल्डर बर सार्टकट चुनव 	 Vybrať skratku pre priečinok


फैजाबादafghanistan. kgm 	 Fayzabadafghanistan. kgm


मानः 	 Hodnota:


विस्तृत विकल्प 	 Pokročilé nastavenia


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 Indexácia obnovenáComment


जीवंत बनाए रखव 	 Používať Keep alive


आब्जेक्ट डिक्लेरेसन 	 deklarácia objektu


कोई स्तर मेटाव... 	 Odstrániť úroveň...


प्रबंधक 	 Správca


ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation)


लानार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Lanarkgreat- britain_ counties. kgm


बोवो 	 Bovo


EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EURO ("DEM") sa rovná 1. 95583


दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे. 	 Vektory smeru a hore sú lineárne závislé.


ये फोल्डर मं नकल करव 	 Kopírovať do tohto priečinku


राजधानी जिलाvenezuela. kgm 	 Federálny dištriktvenezuela. kgm


आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे. 	 Váš účet vyprší dnes.


पैरिटी गलती 	 Chyba parity


फ्लीट ओवरव्यू (F) 	 & Prehľad flotíl


मोर समूह ल भेजव ("% 1") 	 Poslať mojej skupine ("% 1")


नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfigurácia sieťových nastaveníName


लक्छ्य 	 Cieľová veľkosť


एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 Alsa mixérGenericName


पपीसConstellation name (optional) 	 KormaConstellation name (optional)


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः 	 Superkvadradický elipsoid:


स्टेपलर विकल्प 	 Prídavná zošívačka


आकार@ title: column 	 Veľkosť@ title: column


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


SIN( फ्लोट) 	 SIN( Reálne číslo)


रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb 	 Vyžaduje sa overenie správcu. @ action: inmenu verb


कान्फिगरgeneral settings tab 	 Nastaviťgeneral settings tab


कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस 	 Nenájdený žiadny obsah v dokumente


नांव:% 1 	 Názov:% 1


फोटू सक्छम करव 	 Neaplikované zmeny


समूह जोड़व... 	 Pridať skupinu...


जइसन हे, उपयोग करव 	 Použiť ako je


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Štandardný profil KonsoleName


सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown 	 Všetci@ item: inlistbox allow shutdown


आउटलाइन चयन 	 Vložiť výber


डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव 	 Použiť štandardný web prehliadač


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 Pridať umiestnenie medzi & záložky


% 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info 	 % 1 Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia KAlarmu. @ info


नाम देखाव (n) 	 & Zobraziť meno


खिलाड़ियों ल निमंत्रित करव 	 Pozve hráčov


कोई फाइल चुने नइ गे हे 	 Nebol vybraný žiadny prvok


चट्टाना दीवारें 	 Kamenné steny


% 1 से% 2 	 % 1 na% 2


भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस. 	 Zadanú adresu nie je možné spracovať.


फोल्डर@ action: inmenu View 	 Priečinky@ action: inmenu View


ये मां देखव: (i) 	 Hľadať & v:


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Umiestnenie pre panelName


चेतावनी: 	 Upozornenie:


फाइल एनकोड करव 	 Kódovať súbor


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


MUNIT( आयाम) 	 Podiel


बार्टिकाguyana. kgm 	 Barticaguyana. kgm


लान्झोऊchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na neaktívne vnútorné okno ('neaktívne' znamená: ani titulok ani rám okna).


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis 	 Použiť dialóg voľby adries@ info: whatsthis


कमांड टर्मिनेट नइ होइस 	 Komentár neukončený


स्केक धुंधला 	 Trasiace rozostrenie


संचालन 	 Operácie


फारमेट प्रतिसत 	 Formát percentá


सही उत्तरName 	 Správna odpoveďName


अवाज सक्छम करव 	 & Povoliť zvuky


रंग प्रोसेस करव सीएमवायके 	 Spracovanie farieb (CMYK)


कतार- बद्धWaiting for an action 	 Zaradený


पीडीएफThis is the document format 	 PDFThis is the document format


खानवे फिसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बड़ा आकार 	 Zväčšovať


पुएर्तो मान्टchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे. 	 Objekt "% 1" je v tomto bode nedefinovaný.


सुभ कामना! गुर्र.. हर्र्.. हर्र्! 	 Veľa šťastia!! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!!!


निर्यात करत हे 	 Exportujem


स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


fov. dat खोल नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť fov. dat.


कमदिसafghanistan. kgm 	 Kamdishafghanistan. kgm


निचला दृस्य 	 Dolný pohľad


गई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Nemáte prístupové práva pre čítanie/ zápis pre váš priečinok odoslanej pošty.


TBILLEQ( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट) 	 TBILLEQ( vyrovnanie; splatnosť; zrážka)


एस- खतम 	 sexpire


अरूबियाई गिल्डर 	 Arubsky guilder


लाग फाइल लोड करत हे 	 Nahrávam súbory so záznamom


फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1 	 Chyba pri načítavaní súboru% 1


उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस 	 Na zariadení už nie je voľné miesto


लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे. 	 Slučky vnorená príliš hlboko.


दांते साक्स क्लायंट 	 Dante SOCKS klient


डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा. 	 Dialógové okno na nastavenie volieb pre ladiaci výstup


बिट अनुक्रम 	 Poradie


पीसी स्पीकर उपयोग करव 	 Použiť PC speaker


ये पूर्नांक संख्या बहुत बड़ी हो सकथे. 	 Toto celé číslo je možno priveľké.


जोम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity name (optional, probably does not need a translation)


चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम 	 Nepodarilo sa nájsť bežiaci server CUPS


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल 	 Také UID udalosti neexistuje: zmena udalosti zlyhala


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Reťazce WWW agentaName


संपादन (E) 	 & Zoznam


माडम टाइम- आउटः (t) 	 & Timeout modemu:


फाइल% 1 मिटात हे... 	 Maže sa súbor% 1...


डेस्कटाप 8 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 8


दरजा% 1 से कम हे या समान हे 	 Hodnotenie je menšie alebo rovné ako% 1.


मेक्स- आस्पेक्ट 	 & Max. pomer


फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस 	 Nastala chyba pri načítaní obrázku:% 1


डेस्क आफ वूमनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टिप्पनी बदलव... @ label 	 Komentár@ label


द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation)


नैरोबीworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


निर्देसांक 	 Súradnice


केस सेंसिटिव खोज 	 Rozlišovať veľkosť písmen


प्रिंटर (t) 	 & Tlačiarne


गोठ संपादकName 	 Editor dialógovName


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Pokročilé hľadanie GoogleQuery


MDETERM( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( matica)


का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete vymazať% 1?


सूर्य 	 Réunion


घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर 	 Objaví sa zdola


अपन आप चुनव 	 Automatický výber


समय खतम 	 Časový interval


सापेक्छिक कास्ट देखाव 	 Ukázať relatívne náklady


सक्रियता डायग्राम बनाव 	 diagram aktivity


डिस्टार्सन 	 Skreslenie


सदस्य वर्ग 	 Členovia triedy


वृत्त (१७) 	 Kruh (17)


कागद के आखरी पेज मं जाथे 	 Presunie sa na poslednú stránku dokumentu


नवा अग्र दृस्य 	 Nový predný pohľad


चेटहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


नवा_ एंटिटी 	 nový_ objekt


फीड संपादित करव... 	 & Upraviť kanál...


कुछ नइ 	 gain control


रीट्रोDescription 	 Description


मेटाव... 	 Zmazať...


सुरू@ action: button 	 Spustiť@ action: button


सुक्र ग्रह 	 Venuša


रस्ता सब्सट्रेक्ट करव 	 Sploštiť krivku


फेंटव (u) 	 Pomiešať


हामारnorway. kgm 	 Hamarnorway. kgm


पोलैंडworld. kgm 	 Poľskoworld. kgm


संकलीName 	 LinksName


रेडरिंग इंटेंट: 	 Vykresľovacie zámery:


सादाटोनीstar name 	 Sadatonistar name


उक्रेन 	 Ukrajina


आउटपुट अनुक्रम 	 Poradie výstupu


आल्ट+7 	 Alt+7


बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm 	 Borgo Marggioresaudi_ arabia. kgm


माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य 	 Mikronézia, Federatívne štáty


% 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव 	 Export:% 1 do PDF


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Alt je teraz neaktívny.


दसखत प्रमानित करत समय गलती 	 Chyba pri overovaní podpisu


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे. 	 Nebude odstránené% 1 pretože to nie je lokálny súbor.


माइम किसिम खोजइया 	 Zistenie typu MIME


नाम से: 	 Meno:


विधिFile version 	 MetódaFile version


अनिमंत्रित उपस्थिति@ option 	 @ option


निर्यात 	 Exportovať stránku


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a "% 2"?


तुर्की 	 Turecko


ईजेके2 	 EJK2


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 Spoľahlivý správca KDE sedení, ktorý komunikuje štandardným X11R6 protokolom správy sedenia (XSMP).


अभी हाल के सूची सहेजव? 	 Uložiť aktuálny zoznam?


MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") vracia 5


फेंकव (D) 	 & Zahodiť


मनीलाworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


पहिली तारीक 	 Prvý kľúč


हल्काQShortcut 	 SlabéQShortcut


सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name 	 CJK ťahyKCharselect unicode block name


आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे: 	 Musíte nastaviť meno:


के- माइन्सDescription 	 KMinesDescription


खंभाः (o) 	 & Stĺpce:


नार्वेStencils 	 Stencils


फोंट आकार 	 Vybrať veľkosť písma


केजाट्स पुस्तिकाव 	 Exportovať knihu


आखरी (L) 	 Posledný


अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm 	 Anoiacatalonia_ comarques. kgm


एक्स विंडो यूटिलिटीजName 	 Nástroje pre X WindowName


फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation)


वेबइंटरफेस के डिजाइन 	 Návrh webového rozhrania


भाखा जोड़व 	 & Pridať jazyk


सहेजव@ info 	 @ info


अवाज कम करव 	 Znížiť hlasitosť


प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Administrátor nepovolil zdieľanie s NFS.


बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में) 	 Kružnica pomocou bodu & & úsečky (priemeru)


मनिसाturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


नवा विंडो (N) 	 & Okno


मैनुअल फीड (मोटा) 	 Ručné podávanie (hrubý)


सुरू करइया खिलाड़ी 	 Začínajúci hráč


डाटासेट 	 dátum


तल मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať dole


परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे 	 Ukáž panel! Projektový Navigátor "aj keď Kexi beží v Užívateľskom móde.


बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव. 	 Pridať bod Kliknite sem ak chcete pridať bod do mnohouholníka.


देखव... 	 Zobraziť...


अल बायदाyemen. kgm 	 Al- Bayddá' yemen. kgm


आरेलियन गातेवूName 	 Aurélien GâteauName


फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम । 	 Nie je možné uložiť súbor '% 1'.


DURATION( 0. 1; 1000; 2000) के परिनाम होही 7. 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) vracia 7. 27


एसओName 	 S0Name


खेल बराबरी मं रहा 	 Hra skončila remízou


पोस्टईएक्सईसी: (t) 	 Postexec:


परिनाम 	 Výsledky


मेलtype of folder content 	 Pošta


काटव@ action: inmenu 	 Vystrihnúť@ action: inmenu


इनस्टाल करव... 	 Inštalovať...


लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Nepodarilo sa otvoriť lokálny súbor s farebnou schémou. Schému nie je možné uložiť.


संदेस मिलिस 	 Správa


कापीराइट (c) 1999 मार्टिन आर. जोन्स 	 Copyright 1999, Martin R. Jones


मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity name (optional, probably does not need a translation)


एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok NOAO (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


लीडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Saskatchewan Canada


१००वा बल्ब 	 100W žiarovka


मेमोरी बटन मन के रंग 	 Farba tlačidiel pre pamäť.


कमइया नाम: (यदि जरूरी हो) 	 Užívateľské meno: (ak je potrebné)


अगला 	 Ďalej


एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव. 	 Vyberte iný zoznam názvov alebo parametrov


जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे 	 Overiť či tento vektor je zhodný s iným


फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे 	 Funkcia HOURS () vracia hodnotu hodín v časovom výraze.


DAYSINMONTH( साल; महिना) 	 DAYSINMONTH( rok; mesiac)


फोल्डर बनाए मं फेल 	 Nemôžem vytvoriť priečinok


बीहेडिंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मिसमैचName 	 MismunchName


जनरल आफ बार्डरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastníka priečinku% 1. Chyba:% 2


इलिजिalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


याकुइwaters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


चीज बनाव 	 Vytvoriť dokument


खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू? 	 Index pre hľadanie ešte neexistuje. Chcete ho teraz vytvoriť?


कंसालिडेट 	 Konsolidovať


साम्बा विकल्प 	 Možnosti Samby


अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस. 	 Aplikácia poslala neplatný požiadavok.


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


स्थिर फोंटः 	 Písmo s pevnou šírkou:


पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे. 	 Pridá čísla stránok do päty.


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Výber šifrovacieho kľúčaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


बहुवचनGrammatical infinitive of a verb 	 Množné číslo


हेडमार्कnorway. kgm 	 Hedmarknorway. kgm


ज्लिनczech. kgm 	 Zlínczech. kgm


सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव: 	 Pri štarte otvoriť tento priečinok:


ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे. 	 Dokument je chránený heslom


डगमग- पन (W) 	 Zvlnenie


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1 	 Neplatný dokument. Očakávaný MIME typ application/ x- vnd. kde. kplato, namiesto% 1


हासेल्तbelgium. kgm 	 Hasseltbelgium. kgm


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Nebolo možné vygenerovať certifikát:% 1


पीएनजी फाइल मन ल 	 PNG súbory


ये फ्रेम के नकल रखव 	 Umiestniť kópiu tohto rámca


मूल्य बना नइ सकिस 	 Nepodarilo sa vytvoriť hodnotu


कमिट... (C) 	 & Commit...


यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y) 	 Utmp priečinok:


चयन मं मास्क करव 	 Presunúť výber


बाहिर के सीमा 	 mimo rozsah


पाठ ल डेरी तरफ जमाव 	 Zarovnať text vľavo


जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देसिका फोल्डरः 	 Priečinok indexu:


जिगसा - भाग_ iiioStencils 	 Stencils


अक्छर 	 Znakov:


स्काउट आफ थ्री ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डेस्कटाप १६ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 16Comment


कमइया: 	 Uživateľ:


छइंहा देखाव 	 Zmeniť tieň


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 Nedá sa zapisovaťQNativeSocketEngine


NCD X टर्मिनल 	 NCD X Terminál


डिफाल्ट कुंजीपट खोलव: 	 Otvoriť štandardnú klávesnicu:


सब्दावली प्रसिक्छकName 	 Tréning slovnej zásobyName


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में 	 Zatemniť horizontálne


कामसूची मेटाव 	 Zmazať Urobiť


चालू करे के दिन (n) @ info: whatsthis 	 & Dňa@ info: whatsthis


अवयव 	 Prvok


सफेद 1600 x 1200Comment 	 Biely 1600 x 1200Comment


सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस@ info 	 @ info


सबसे अधिक बिटरेट 	 Maximálny dátový tok


ब्राइलाromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


[कोई फाइल चुने नइ गिस] 	 [Nevybraný súbor]


चेमाटीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


काउस मीडियाstar name 	 Kaus Mediastar name


कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm 	 Bojer Ahmadí a Koehihyihiran. kgm


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity name (optional, probably does not need a translation)


फालुनsweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie služieb správcu súborovName


फोटू दरजा देखाव 	 Zobraziť hodnotenie obrázku


टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव 	 Zobraziť alebo skryť menu v terminálových oknách


बहारीनName 	 BahrajnName


सुकरवार 	 piatok


काबुनटालानphilippines. kgm 	 Kabuntalanphilippines. kgm


अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360x360dpi, normálny papier


छोड़व (b) 	 & Zrušiť


नकल 	 Kopírujem


7000 मी 	 7000 m


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Kontrola pravopisu počas písania zapnutá.


सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Server name (ServerName) Meno vášho servera, prezentované do sveta. Štandardne CUPS použije hostname vášho systému. Pre nastavenie štandardného servera používaného klientmi, pozryte si client. conf súbor. napr.: mojhost. doména. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete povoliť '% 1'?


आयनीकरन 	 Kryštalizácia


भन्डार मं जोड़वName 	 Pridať do archívuName


निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव 	 Otvoriť priečinok záložiek v kartách


एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D) 	 & Odstrániť nepoužívané meta- informácie po:


परिसिस्ट 	 Príloha


स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity in Manitoba Canada


29वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


पुस्टि जरूरी 	 Vyžadované potvrdenie


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 Odstránenie súborov alebo priečinkov@ option: check Mouse Settings


गुवाम (यूएसए) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


स्थिति रीसेट करव 	 Resetovať polohu


झुर्रीदार 	 Vrásky


लकीर के सुरू 	 Začiatok riadku


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो? 	 Skutočne chcete odstrániť túto skupinu?


आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही. 	 Musíte zadať adresu tlačiarne.


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Zvonček poslaný v zobrazenom sedeníName


- एक अंकीय अक्छर 	 - Číslica


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव 	 Zobraziť skóre ako percentá


इतना जूम इनइ करव: 	 Priblížiť o:


अगले संदेस मं जाव 	 Prejsť na nasledujúcu správu


एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Celkovo zakázať použitie HTTP pre S/ MIME.


सब्बो मोड रीसेट करत हे. 	 Obnovujem nastavenie všetkých režimov.


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, budú sa zobrazovať informácie o obrázku keď podržíte kurzor myši nad položkou albumu.


बेजोड़ 	 Unikátny


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Načítané rozšírenia


प्रकृति 	 Príroda


निरधारित समय बर अलार्म सेट करव@ info 	 Naplánuje alarm na daný dátum a čas. @ info


नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Novgorodrussia_ subjects. kgm


कनेक्टेडComment 	 Comment


समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Prepnúť zobrazenie času


यांगचेयानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 KDE Text- na- reč


बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa zreprodukovať chybu


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 Do schránky v & UTF- 8


पीएनजी फोटू 	 PNG obrázky


चिनहा बदलव 	 Zmeniť text


मेटाडाटा- एडिटName 	 Úprava metadátName


दसमलव पाइंट संख्या 	 Desatinná bodka


विजेट मेटाव 	 Odstrániť komponent


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव. 	 Výber Vyberie kruhový výber časti ikony pomocou myši.


आड़ा लहुटाव 	 Prevrátiť vodorovne


पेसावरpakistan. kgm 	 Péšavárpakistan. kgm


कबादबारानphilippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


कागोसिमाjapan. kgm 	 Kagošimajapan. kgm


गुननता भरव: 	 Zadajte násobnosť:


अग्यात एनकोडर 	 Neznámy kódovací systém


सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व 	 Pridá nový riadok do slovníka


स्कोपजworld. kgm 	 Skopjeworld. kgm


पणजीindia. kgm 	 Panajiindia. kgm


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 Copyright 2006- 2009, KDE tím


होनीआराoceania. kgm 	 Honiaraoceania. kgm


डिफाल्ट 	 Výsledok


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 neodpovedá regulárnemu výrazu


सीआरएल कैस डम्प: 	 Výpis CRL cache:


क्राफ्टName 	 KraftName


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI Microweave jednosmerný


डीएनएस- एसडी खोज 	 DNS- SD discovery


कैल्कुलेटर माड्यूल्स 	 Kalkulačka


यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A) 	 & Akcia sa opakuje pri držaní tlačidla


एसवीएन अपडेटName 	 SVN aktualizáciaName


फ्रेम छापव.... 	 Tlačiť rámec...


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 eDonkey2000 GTK+GenericName


पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Západný Bahr- al- Ghazalsudan. kgm


निलिafghanistan. kgm 	 Niliafghanistan. kgm


पाठ लंबाई 	 Dĺžka textu


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 Počítajú sa priečinky:% 1@ info: progress


एसएसएल3 	 ssl3


एनालाग आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 2 ľavý zdoj signálu


60 मि. 	 60 min


S61: वातावरन मं एखर रिलीज से बचव. विसिस्ट निर्देस/ सुरक्छा डाटा सीट ल रेफर करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


क्रिप्टोComment 	 CryptoComment


क्रोएसियाई (hr) 	 Chorvátska (hr)


प्रदर्सितMDN type 	 ZobrazenéMDN type


भौगोलिक स्थिति (G) 	 & Zemepisná poloha


मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in Alberta Canada


कोई सीमा नइ 	 Bez obmedzenia


% 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे. 	 Nepodarilo sa prečítať bootovací sektor pre% 1. V mechanike% 2 asi nie je disketa.


उलटव 	 Opačne


एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Názov atribútu objektu nie je jedinečný


मेनुअल- फीड 	 RučnéPodávanie


R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग 	 Nastavenia literálov enumeračného typu


ग्नोट्स्कीComment 	 GnotskiComment


उत्तर 	 Sever


का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label 	 Má byť zobrazená plná cesta v pruhu umiestnenia@ label


चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


ऐपलेट "% 1" चालू होइस 	 Aplet "% 1" bol spustený


जगह 	 Miesta


बैकगेमान नियम 	 Pravidlá Backgammonu


अगसन देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Agusan del Nortephilippines. kgm


जन. February 	 janFebruary


आतिसबाजी 3डी (जीएल) 	 Fireworks 3D (GL)


से डाउनलोड करव: 	 Sťahovať z:


एफटीपी 	 FTP


प्राइम फैक्टर 13 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 13.


जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव 	 Pri každej požiadavke na vytvorenie popup okna sa pýtať.


बडाक्सानafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


पायथन स्क्रिप्ट 	 Python Skript


सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के. 	 Správa tlače (nie administrátor) Niektoré operácie správy tlače vyžadujú administrátorské práva. Pre ich získanie použite tlačidlo "Režim administrátora" umiestnené dole.


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Cesty na prehľadávanieNAME OF TRANSLATORS


अलगियर्सworld. kgm 	 Alžírworld. kgm


दिन 	 dňov


कोड साफ सफाई 	 Čistenie kódu


(निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव) 	 (odpovedá niektorým)


क्रेक 	 Prasklina


किलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity name (optional, probably does not need a translation)


इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव 	 Zobraziť IM adresy


मि. minutes 	 minútaminutes


मेटाइस 	 Odstránené


ये कलेन्डर ल मुख्य कलेन्डर मं आयात करव 	 Importuje tento kalendár do hlavného kalendára


वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation)


टिप्पनी 	 Komentár


ला प्लाटाargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


थंडरबर्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName 	 HancomWord filter pre import do KWordName


कागज के मैनुअल फीड 	 Ručné podávanie papiera


कामजगह: Workspace 	 Workspace


कमांड: @ info: whatsthis 	 Príkaz@ info: whatsthis


पापुआindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


मार्गदर्सक 	 Vodiace čiary


रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Správy farieb


360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI MW2 jednosmerne


खान्ह होआvietnam. kgm 	 Khanh Hoavietnam. kgm


पूर्वपरिभासित काम आकारStencils 	 Stencils


पेज ब्रेक 	 Koniec strany


संलग्नक: 	 & Prílohy


माली 	 Mali


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


अजमानemirates. kgm 	 Adžmánemirates. kgm


टिप्पनियाँ जोड़व 	 Pridať komentáre


चीज 	 Objekt


प्रिंटर जोड़व... 	 Pridať tlačiareň...


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1 	 Sendmail skončil nenormálne:% 1


बैनर पेजBanner page at start 	 Oddeľovacie stránkyBanner page at start


EVEN( मूल्य) 	 EVEN( hodnota)


कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CulgooraCity name (optional, probably does not need a translation)


नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NürnbergCity name (optional, probably does not need a translation)


हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Vždy šifrovať


सहेजे बर एक्जइफ फाइल 	 Uložiť EXIF súbor


लेक्सsudan. kgm 	 Jazerásudan. kgm


मध्यमGame difficulty level 5 out of 8 	 Game difficulty level 5 out of 8


रंग सुधार 	 Korekcia farieb


जांचे गे संकली: 	 Kontrolujem...


वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName 	 KDE program pre výuku abecedyName


बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव 	 Povolte túto voľbu, ak chcete, aby nepozvaný užívateľ mohol ovládať vašu plochu (pomocou myši a klávesnice).


अल जुनायानाहsudan. kgm 	 Geneinasudan. kgm


बिलिंग जानकारीः (B) 	 & Zúčtovacia informácia:


ये फंक्सन मं कोीई पैरामीटर नइ हे. 	 Táto funkcia nemá parametre.


??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस) 	 ??? (nenájdený súbor ~ /. gnupg/ pubring. gpg)


5 अतिरिक्त बिन 	 5 extra zásobníky


90 डिग्रीज 	 90 stupňov


मेटा- जानकारी 	 Meta- informácie


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TanzániaCity name (optional, probably does not need a translation)


लीडर लाइन लंबाई: 	 Dĺžka vodiacej čiary:


सेवा: 	 Služba:


जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


पैच किसिम 0 या 1 होना चाही 	 Typ opravy musí byť 0 alebo 1


ट्रे 12 	 Zásobník 12


नवा वृत्त के केंद्र चुनव... 	 Vyberte stred budúcej kružnice...


परियोजना खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť projekt.


आर्च- बी अनुप्रस्थ 	 ArchB Transverse


अभिलेखागार मेटाइस 	 Archív zmazaný.


पियरे हबाउजित 	 Pierre Habouzit


समूह 2 	 Skupina 2


नवा तत्व... (E) 	 Nový & prvok...


ऊर्जा मात्राः 	 Množstvo energie:


अभी हाल के टैब ल अलग करव 	 Odpojiť aktuálnu kartu


पेज 	 Stránka:


सर्वर से कोनो नवा संदेस नइ. 	 Žiadne nové správy na serveri


मार्च 	 Mar


स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे. 	 Nastaví počet sekúnd, po uplynutí ktorých sa spustí šetrič obrazovky.


'% 1' के संपादन करव 	 Upraviť '% 1'


'% 1' मं प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच 	 Nesúhlas v dátach pre overenie modulu '% 1'


जर्मनी नइgermany. kgm 	 Toto nie je Nemeckogermany. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user... 	 Ak je táto voľba začiarknutá, KDM zobrazí zoznam užívateľov, takže užívatelia môžu kliknúť na svoje meno alebo obrázok miesto zadania prihlasovacieho mena. user...


प्लंजlithuania_ municipalities. kgm 	 Plungėlithuania_ municipalities. kgm


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


संख्या 	 Číslo


तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


माद्रिजnicaragua. kgm 	 Madriznicaragua. kgm


बदलाव 	 Zmeny


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे. 	 Priečinok neexistuje.


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n) 	 Zobraziť položky menu 'Odstrániť', ktoré obchádzajú kôš


एक्सपोनेंटः 	 Exponent:


विंडो बहालComment 	 Zmenšiť oknoComment


कार्डबस नियंत्रन 	 Riadenie CardBus


आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे. 	 AudioCD: zistené poškodenie disku na tejto stope, riziko poškodených dát.


तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Skryť ikonu v systémovej lište


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Čítanie, @ item: intext Access permission, concatenated


एक्सेसर सार्वजनिक हे 	 Prístupové metódy k atribútom sú verejné


वेक्यूम की परमिएबिलिटी 	 Permeabilita vákua


सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स) 	 Sériový port č. 2 (Linux)


क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे. 	 Vlepí obsah schránky ako tabuľku. Copy Special - > Table or Query Data...


(C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे. 	 Použitie:% 1 [- setup] [args] Spustí náhodný šetrič obrazovky. Všetky argumenty (okrem - setup) sa predajú šetriču obrazovky.


समय छेत्र 	 Tim Sutton


EURO( करेंसी) 	 EURO( mena)


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 Uspať do & RAM


हफ्ता के आखरी 	 Víkend


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग 	 Hviezdna mapa


ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) vracia D$6


एक चीज के सदिस से रूपांतरन 	 Presun objektu podľa vektora


क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 Nepodarilo sa zrušiť crontab% 1. Chyba:% 2


पुल्लिंगः (a) 	 & Mužský:


डीक्रा प्रोग्राम 	 Program Dcraw


जेवनी जाव 	 Doprava


हल्का रंग: 	 Svetlá farba:


डिगिंग हेसल 	 Problémy s kopaním


फोटू मन पर 	 Importovať obrázok


सिस्को - डीएसएलएएमStencils 	 Stencils


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु: 	 Alkalické zemné kovy:


भीतर मं बने कागद मं गलती 	 Chyba vo vloženom dokumente


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


छापव 	 Tlači sa


अधिक फोटू प्रभाव (चयन) 	 Ďalšie efekty (výber)


ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व: For example: Carbon (300K) 	 For example Carbon (6)


गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीआरएल नइ मिलत. 	 CRL nie je k dispozícii.


ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस 	 Tento žurnál bol obnovený


यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं. 	 Universal 11. 7 x 17 palcov


काम समर्थित नइ हे 	 Operácia soketu nie je podporovaná


चलत हेThe transfer is stopped 	 SpustenéThe transfer is stopped


पाद- टिप्पनी छपाई 	 Tlačím...


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440×720dpi, papier pre atramentové tlačiarne


सब्बो लड़ियाँ समेटव (o) 	 Zabaliť všetky vlákna


खतम तारीक 	 Dátum konca


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Zeroconf démon (mdnsd) nebeží.


कागद सब- फोल्डर 'en /% 1 /' केडीई फोल्डर( $KDEDIRS) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť priečinok dokumentácie 'en /% 1 /' v '% 2' priečinku KDE ($KDEDIRS).


भार: 	 @ info


टोनर संरक्छक 	 Úspora toneru


अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव 	 Otvoriť aktuálny dokument pomocou inej aplikácie registrovanej pre tento typ, alebo aplikácie podľa vášho výberu.


सीएचएपी 	 CHAP


पेसेटा 	 Peseta


सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस. 	 Vzdialený užívateľ% 1 je teraz pripojený.


सिरिफ रूट 	 Len Root


आप मन ल कम से कम एक प्रिंटर चुनना होही. 	 Musíte zadať aspoň jednu tlačiareň.


पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity name (optional, probably does not need a translation)


नियमित 	 Obyčajné


होनोलूलूusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


डेरी (L) 	 & vľavo


घड़ी के दिसा मं घुमावName 	 Otočiť v smere hodinName


आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Platnosť vášho účtu vypršala. Prosím, kontaktujte správcu systému.


एडमान्टनcanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


जानकारी देखाव (I) 	 Zobraziť & informácie


कमइया गुन -% 1 चुने गे कमइया 	 Vlastnosti užívateľa -% 1 vybraných užívateľov


वेक्टर क्लास नाम 	 Názov triedy


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 Pozrite sa, kto a v ktorej revízii napísal každý riadok súboruName


गेन 	 Zisk


पैनोरामाName 	 Name


सूची मं से बाहिर करव 	 Odstrániť odkaz


नवा जेवनी दृस्य 	 Nový pravý pohľad


केलिफोर्नियाusa. kgm 	 Kaliforniausa. kgm


के- एक्सेस 	 kaccess


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Verejný časový server (pool. ntp. org, asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org)


अग्यात उपकरन 	 Neznáme zariadenie


लाइन 	 RIADOK


पथ सूची 	 Cesta


कान्फिगरेसन लिखत हे 	 ZAPISUJEM KONFIGURÁCIU


गुप्त प्रमानपत्र चुनव: 	 Odstrániť certifikáty


कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated) 	 Zair (teraz Demokratická republika Kongo) Country name (optional, but should be translated)


तारलाक सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Tarlacphilippines. kgm


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nevybrali ste nič na zakázanie.


हिस्टोग्राम 	 História


(कोई निसानी टैम्प्लेट नइ) 	 (žiadne vlastné šablóny)


केडीई अंतरिक्छ खेल 	 KDE Vesmírna hra


छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t) 	 Použiť tieňovaný & text


मेटाव (R) 	 < < Odstrániť


आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे! 	 Čo chcete vrátiť späť? Ešte ste nič nespravili!


फंक्सऩ DEC2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcia DEC2HEX () vracia hodnotu sformátovanú ako šestnástkové číslo.


वरेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Varėnalithuania_ municipalities. kgm


समाचार वाचकName 	 Klient pre NewsName


बजाय के कतार देखाव (P) 	 Zobraziť & frontu prehrávania


फोंट आकार बढ़ाव 	 Zväčšiť veľkosť písma


खोज सब्द निकालत हे 	 Vyberám hľadané výrazy


तारे देखाव 	 Zobraziť hviezdy


एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन 	 Kompatibilné pomenovanie pozvánky s Exchange


फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे. 	 Súbor s rovnakým názvom (% 1) už existuje v priečinku% 2.


अनुमति जोड़व 	 Pridať práva


केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter MNGName


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) vracia "KDE"


पंक्तियाँ दिखाव 	 Zobraziť riadky


फाइल गुन 	 Vlastnosti súboru


जाकमेलhonduras. kgm 	 Jacmelhonduras. kgm


कुछ नइ@ item: inlistbox 	 Žiadny@ item: inlistbox


उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स: 	 Použité zvukové ovládače:


दानिस (da) 	 Dánska (da)


मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि आप मन एखर पता/ पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्सन के उपयोग करना चाहथो तहां एखर डब्बा को जांचव. 	 Zaškrtnite túto položku ak chcete použiť SSL kryptovanie s touto adresou/ portom.


सुप्रीम पैलेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अंदर के पता- पुस्तिका 	 Interný adresár


डेको 	 Rozpad


% 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore 	 % 1: bez zdrojovQSystemSemaphore


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Vyberte typ displeja


प्रिंटर आईपी 	 IP tlačiarne


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity name (optional, probably does not need a translation)


खाका बनाए मं फेल. 	 Zlyhalo vytvorenie rozloženia.


छइंहा हटाव 	 & Vyrolovať


ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis 	 Vycentruje Ganttov graf na počiatočný čas a deň udalosti.


वीएचडीएल बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre VHDL


अक्छर ल निरधारित करव 	 Zadajte znaky


वाद मेदानिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव 	 Vyberte váš operačný systém


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Oficiálne FTP KDEName


क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बाजूपट्टी देखाव या लुकाव 	 Zobraziť alebo skryť bočný panel


खाली जगह सहित अक्छर 	 Znakov vrátane medzier:


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 X LupaGenericName


चलचित्र सक्छम करव 	 Povoliť animácie


टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s) 	 Znova uložiť ako šablónu


किनारा परिभासा आकारComment 	 Nástroj filter a operácie kresleniaComment


आल्टCity in Lithuania 	 AltCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2 	 Neplatný dokument. Neuvedený typ MIME.


कागद फोल्डरः 	 Priečinok dokumentov:


बास- उएलेzaire2006. kgm 	 Bas- Uelezaire2006. kgm


आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही. 	 Najprv musíte zadať doménové meno serveru.


वाचक चुने बर किलिक करव. 	 Kliknite pre výber hovorcu.


% 1% - छोटे फोटू 	 Miniatúra


सांख्यिकी... (S) 	 Zobraziť štatistiku


ट्रैंस 	 Trance


यूनानी 	 Grécke


डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे) 	 Prepínať medzi plochami (opačne)


नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS 	 NavigáciaNAME OF TRANSLATORS


हार्नConstellation name (optional) 	 OrionConstellation name (optional)


नियम संपादक 	 Editor pravidiel


कान्टेक्स्ट मदद 	 Kontextový pomocník


लोड 	 Načítať


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 VideokonferencieName


लोकल खेल 	 Lokálne hry


बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव? 	 Uložiť zmeny do dokumentu% 1?


कैरिबियनcaribbean. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


पावर _ बंद@ action: button 	 Vy_ pnúť@ action: button


केअलार्म सक्रिय करव@ info 	 Aktivovať KAlarm @ info


सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व 	 Zrušenie signalizovaného cieľa


फैक्टोरियलSquare 	 FaktoriálSquare


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Vytvoriť zdroj kalendára pre SLOX


डेरी- आक्जिलरी 	 Ľavý- pomocný


अर्जेंटीना 	 Argentina


घुरुवा मं ले जाव 	 Presunúť do košaFilename to uppercase


एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm 	 Escaldes- Engordanyandorra. kgm


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KábulCity name (optional, probably does not need a translation)


वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Distribučné zoznamy% 1 is a time,% 2 is a status message


गुल्त्रम 	 Ngultrum


परिमान 	 Magnitúda


आड़ा स्ट्रैच 	 Horz. roztiahnutie


सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो. 	 Meno slovníku, ktorý editujete.


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप 	 Štandardná viditeľnosť atribútu:


सिस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टरStencils 	 Stencils


कनाडियन एबार्जऊनल 	 Kanadské domorodé


सर्तबद्ध सैली मेटाव 	 Odstrániť podmienené formátovanie bunky.


मुख्य 	 Hlavný


रीवाइंडिंग टेप 	 Pretáčam pásku.


4 घंटे 	 4 hodiny


नकल नियम 	 Kopírovať pravidlo


बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis 	 Bcc: @ info: whatsthis


पीछू@ action 	 Späť@ action


विवरन देखाव@ info 	 Podrobnosti: @ info


कोमोरो फ्राक 	 Comoro Franc


फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Získanie anotácie% 1 na priečinok% 2 zlyhalo. Server odpovedal:% 3


बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgickoCountry name (optional, but should be translated)


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Podpora Smart Card vypnutá


ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity name (optional, probably does not need a translation)


स्केलिंग के केंद्र बिंदु ल चुनव... 	 Vyberte stredový bod pre zmenu veľkosti...


कोई रेडिकल्स नइ चुने गे 	 Výber základov


रीपैरेन्ट आकार 	 Zmeniť veľkosť panelu vzad


कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Nie je vybraný index pásky. Aby se odstránili index pásky, musíte ho najprv vybrať v strome.


केस उपयोग करवUML class 	 Prípad použitia


हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation)


गंतव्य डाटाबेस मं टेबल "% 1" के नकल नइ कर सकिस. 	 Nie je možné kopírovať tabuľku "% 1" do cieľovej databázy.


डीक्रा संस्करन जांच करत हे 	 Kontroluje sa verzia dcraw


प्रति फील्ड आखरी नाम 	 Priezvisko v políčku Pre


बाहिर 	 Ukončiť


जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव 	 Význa na potvrdenie pri zobrazení alarmu


छोटा- किनारा बाइंडिंग 	 Spojenie na krátkom okraji


यदि आप मन एखर स्क्रिप्ट मं पूरा जइसन भरोसा करथो तहां स्क्रिप्ट ल चलाय बर जारी रखव ल दबाव; 	 Pokiaľ zdroju skriptu plne dôverujete, spusťte skript tlačidlom Pokračovať;


ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Transportovať mierku cez túto priamku


प्रोफाइल आईडी 	 ID profiluAdvanced time format settings


प्रिंटर सूची निकालने मं अक्छम. 	 Nemôžem získať zoznam tlačiarní.


जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month 	 Vyberte deň( ni) v týždni, kedy sa má alarm opakovať@ option: radio On day number in the month


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Adresáre, v ktorých sa majú hľadať torrenty:


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


तिब्बतीName 	 TibetskýName


दबावQShortcut 	 StiskniteQShortcut


जूम वांछित जूम स्तर चुनव. 	 Lupa Vyberte úroveň lupy.


जाव (G) 	 Prejsť na


सर्वर. का. पता 	 adresa. serveru


घर- पेज:% 2 	 Domovská stránka:% 2


विन्ह लांगvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


अभी हाल के परत मं सीमित करव 	 Odstrániť aktuálnu vrstvu


जब जांच चलत होही तहां विंडो नइ देखाव 	 Nezobrazovať okno pri vykonávaní testov


आप अपन अगले साट बर का करना चाहू? 	 Čo chcete urobiť nasledujúcim úderom?


अलगोलstar name 	 Algolstar name


रूट विंडो मं देखावName 	 Zobraziť v koreňovom okneName


अखरोट 	 Vlašský orech


जेसन स्पिसेक 	 Jason Spisak


ईमेल क्लायंट@ option: radio 	 Poštový klient: @ option: radio


न्यूमेरिक लेबल मेटाव 	 Odstrániť popisok


अपडेट 	 Obnoviť


ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे 	 Táto platforma nepodporuje IPv6QNativeSocketEngine


COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3 	 COLUMNS( A1: C3) vracia 3


अवैध एक्सप्रेसन "% 1" 	 Neplatný výraz "% 1"


हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm 	 Severozápadné teritóriácanada. kgm


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Obmedziť sťahovanie na prenos:


ब्लूटूथName 	 BluetoothName


दोपहरः 	 Poludnie:


छांटव 	 Triediť


प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror 	 PrioritaNumber of paralell connections to the mirror


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर 	 Sprava doľava, zdola nahor


आगू क्या? 	 Čo ďalej?


रिचर्ड टेलर 	 Richard Taylor


परानाargentina. kgm 	 Paranáargentina. kgm


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 (c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager tím


एनक्रिप्सन गलती 	 Šifrovacie kľúče:


विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड 	 Kód pre generovanie ikon pre špeciálne znaky


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Pridať sieťový priečinok


अग्यातनाम@ option: radio simple authentication 	 Anonymný@ option: radio simple authentication


कैमरा फोल्डर 	 Priečinky fotoaparátu


आगूCharacter 	 Dopredu@ action


पूरा विधि: (m) 	 & Mód dopĺňania:


अगला खोजव@ action 	 Nájsť nasledujúci@ action


रंग सेट करव... 	 Nastaviť farbu...


ये चाप मं स्पर्स रेखा 	 Dotyčnica k tomuto oblúku


चयन 	 Popis


कोटोविसpoland. kgm 	 Katovicepoland. kgm


मध्य- बिन्दु 	 Stredový bod


एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव 	 Prepnúť o jednu plochu doľava


समय खतम हो गे. 	 Description


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Dusan Onofer, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


किटेनComment 	 KitenComment


मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory 	 Pridať displej do pamäte


एसिंक- इनपुट 	 Asynchrónny vstup


लीजेंड लुकाव (L) 	 Skryť & legendu


गहरा करव 	 Stmaviť


जूम धुंधला 	 Rozostrenie priblíženia


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


बेन्दर कासिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व 	 Pridať ako nový kalendár


प्रैंक्स 	 Pranks


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 Game difficulty level 3 out of 8


वेनिंग क्रेसेंट 	 Cúvajúci kosáčik


अक्छर, परिवर्धक 	 Písmeno, modifikátor


आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव 	 Použiť dátum zmeny súboru ako čas importu


जिआन्जूsouthkorea. kgm 	 Čondžusouthkorea. kgm


तत्व के नाम 	 & Ukazovať názvy prvkov


बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte prvý z bodov z ktorých chcete vytvoriť stredový bod...


जार्ज राबर्स 	 Georg Robbers


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Lament (GL) Name


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 Zvýrazní text pomocou filtrovComment


तागबिलारान सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Tagbilaranphilippines. kgm