R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Nový príkazový alarm@ item: inmenu


समूह 2: 	 Skupina 2:


अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm 	 Achalcichegeorgia. kgm


एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation)


देस 	 Krajina


फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर 	 Floyd- Steinberg šedé


येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 YaleCity name (optional, probably does not need a translation)


दार्जिलिंगwestbengal. kgm 	 Darjeelingwestbengal. kgm


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 Modul náhľadu obrázkovName


आक्सीजन 	 Oxygen


निम्नmedium priority 	 nízkamedium priority


डाटा नइ पढ़ सकिस. 	 Nedajú sa čítať dáta.


खोजे बर औजार पट्टी 	 Panel nástrojov hľadania


कान्फिगरेसन गोठ देखाव 	 Zobrazí konfiguračný dialóg


किदपवन सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Kidapawanphilippines. kgm


निस्क्रिय भीतरी विंडो 	 Neaktívne vnútorné okno


वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation)


टेरेसिनाbrazil. kgm 	 Teresinabrazil. kgm


रंग चुनव... (C) 	 Kopírovať farbu


जाल घनत्व 	 Hustota


के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव... 	 Nastaviť KImageMapEditor...


विस्तृत औजार नुस्खे 	 Detailné rady


स्क्रिप्ट चलाव 	 Spustiť skript


अग्यातprocess status 	 Neznámyprocess status


चमकीलापनः 	 Jas:


** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br > 	 ** Reštartujem% 1 ** < br >


सिक्छाName 	 VzdelávanieName


R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


स्री लंकाworld. kgm 	 Srí Lankaworld. kgm


पार्टीसन उपयोग 	 Využitie oddielu


छपाई रपट 	 Výstupná zostava


सेटिंग (S) 	 & Nastavenie


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) vracia "2/ 28/ 2002"


दिन: 	 dní


सिर्कीनसConstellation name (optional) 	 KružidloConstellation name (optional)


पृथक विंडोज देखाव. 	 Zobraziť samostatné okná.


डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 Štandardný port videa INDI


ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स 	 Sláčiky - tremolo


एनंचConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Gruzínske doplnkyKCharselect unicode block name


रिलीफ देखाव 	 Zobraziť reliéf


ब्लाक तीर - पंचभुजStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


फैक्स तंत्रः (a) 	 Faxový systém:


दिसाText direction context sub- menu item 	 SmerWriting direction context sub- menu item


एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर) 	 HTML 4. 01 (pre starších HTML užívateľských agentov)


सार्क के संख्या 	 Počet žralokov


ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto umiestneniu


तमिलName 	 TamilskýName


आब्जेक्ट नाम भरव: 	 Zadajte názov objektu:


कूपन 	 Počet


फिर से चालू (R) 	 & Obnoviť


नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


ओफुकू 	 Oufuku


नेन्टेरेfrance. kgm 	 Nanterrefrance. kgm


नीला पारंपरिकStyle name 	 Tradičná modráStyle name


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 Informuje KDE o zmene názvu hostiteľa


सिस्को - आईसीएसStencils 	 Stencils


सब के नीचे रखव 	 Držať pod ostatnými


SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) vracia 1. 0852778


% 1 कि. बा. 	 % 1 KiB


स्पर्स. 	 Tan


ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Dr. Geo súbor obsahuje objekt "% 1% 2", ktorý Kig momentálne nepodporuje.


मेल- डब्बा 7 	 Poštová schránka 7


फाइल 	 Fes


डेविड जान्सन 	 David Johnson


प्रस्न अउ उत्तर 	 Otázka a odpoveď


दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte druhý z dvoch vektorov z ktorých chcete vytvoriť vektorový súčet...


बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity name (optional, probably does not need a translation)


गहराई% 1 	 Hĺbka% 1


नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in British Columbia Canada


असुरक्छित (I) 	 Nie bezpečné


नवा... @ info: tooltip 	 A. k. a.


बदला एक्सेप्सन 	 Zmeniť výnimku


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 Zapne funkciu automatického prihlásenia. Toto platí iba pri grafickom prihlásení cez KDM. Poriadne si to rozmyslite!


फिनलैंडStencils 	 Stencils


वगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity name (optional, probably does not need a translation)


रूसी (ru) 	 Ruská (ru)


डीएचसीपी 	 dhcp


बाहियाbrazil. kgm 	 Bahiabrazil. kgm


याबासीcameroon_ departments. kgm 	 Yabassicameroon_ departments. kgm


काम मेटाव 	 Odstrániť úlohu


अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


लुक्काitalyprovince. kgm 	 Luccaitalyprovince. kgm


जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 Advanced URLs: description or category


सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa spustiť server% 1.


'% 1' ल काल फेल. 	 Volanie '% 1' zlyhalo.


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na titulok alebo rám aktívneho okna.


आड़ा (H) 	 & Horizontálna


2 अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 2 body


नवा चीज... (I) 	 Nová & položka...


क्योटोjapan. kgm 	 Kjótojapan. kgm


डेस्क- जेट 680C 	 DeskJet 680C


एवेलिनोitalyprovince. kgm 	 Avellinoitalyprovince. kgm


चाप 	 oblúk


स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in 	 Pozícia@ item: inrange Direction to move the window in


अल जवफyemen. kgm 	 Al Jawfyemen. kgm


मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


अमाराकName 	 AmarokName


प्रांत या राज्य 	 Štát alebo provincia


एपर्चर 	 Papier


मिचोआकनmexico_ states. kgm 	 Michoacánmexico_ states. kgm


केडीई डेवलपमेंटName 	 Vývoj KDEName


वीटो ओपलाक (k) 	 Veto oplock


आगू भेजे गेStatus of an item 	 Poslané ďalej


केनमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Vypočítať inverziu tohto bodu


तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display 	 Prepnúť hviezdyToggle Deep Sky Objects in the display


खाली पोर्टेटComment 	 Prázdny na výškuComment


खुलनाbangladesh. kgm 	 Khulnabangladesh. kgm


एब्सट्रेक्ट २ 	 Abstrakcia 2


छोटेफोटू डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Prebieha aktualizácia databázy náhľadov. Čakajte prosím...


बीकनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


उप प्रिज्म मेटाव 	 Odstrániť pod- hranol


एल्गिनgreat- britain_ counties. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


यूनिक्स अक्छरसेट: (X) 	 Kódovanie UNIX


पावतीः 	 Prijaté:


एचटीटीपी पहिचान 	 Identifikácia


जीपीजी- एमई ल% 1 के समर्थन के बिना कम्पाइल कर दे गे हे. 	 GPGME neobsahuje podporu pre% 1.


जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे 	 Skontrolovať či sa bod nachádza v tomto polygóne


तिरानेalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Pridaný prenosComment


मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in New Brunswick Canada


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


परिवर्धितः 	 Recipe last accessed


बहुभुज 	 Lomená čiara


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 Súbor HTML... Comment


लहुटाव 	 Prevrátiť


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे 	 Vytlačí momentálne označené frázy alebo knihy fráz


रोटानेवstar name 	 Rotanevstar name


7 अतिरिक्त बिन 	 7 extra zásobníky


कक्छ भरव: 	 Zadajte bunku:


स्तर & 1: 	 Úroveň & 1:


फिल्टर सूची 	 & Biele


केस सेंसिटिव (a) 	 Rozlišovať malé a veľké písmená


बिन्दु मेटाव 	 Odstrániť bod


ग्रिड लकीर मन के मोटाई भरव. 	 Zadajte šírku čiar mriežky.


ढूंढ रहे हे... 	 Hľadám....


फंक्सन SECONDS () समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे. 	 Funkcia SECONDS () vracia hodnotu sekúnd v časovom výraze.


360 डीपीआई 	 360 DPI


वितरन 	 Distribúcia


पुच्छल तारा लोड करत हे 	 Nájsť objekt


उइघुरName 	 UighurName


सिंडीकेसन 	 Združovanie


अनदेखा करिस 	 Ignorovaná


लुकाव% 1 	 Skryť% 1


के- चार्टGenericName 	 KChartGenericName


अल वुस्ताoman. kgm 	 Al Wustáoman. kgm


पायथन कागद लिखना यूटिलिटी 	 Dokumentácia Python...


UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75 	 CODE ("KDE") vracia 75


बदले वाले पाठ (m) 	 Nahradiť textom:


डाक- सूची मं फिल्टर... 	 Filter na Mailing- List...


खाली जगह "" 	 Medzera ""


जवाब दे गेStatus of an item 	 Odpovedané


फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे. 	 Funkcia MODE vracia hodnotu, ktorá sa najčastejšie vyskytuje v daných hodnotách.


ऊपररेखांकित 	 riadok


औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव 	 Kresliť oddeľovač položiek panelov nástrojov


केडीई सत्र प्रबंधक 	 Správca sedenia KDE


अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName 	 Správa účtov a identítName


पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू 	 Sýte spektrum PSHR


फोटू (I) 	 Obrázok


ये संकली मं घर पेज या कोनो अनुक्रम के सीर्स के संदर्भ हे. 	 Tento odkaz ukazuje na domovskú stránku alebo na vrchol nejakej hierarchie.


आरेख गुन 	 Vlastnosti diagramu


रेजऊनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox 	 Typ zobrazenia: @ item: inlistbox


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Použitie certifikátu


'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Spojenie použitím 'meno_ konta'


कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक 	 Pôvodný autor, administrátor projektu


किसिम 1 	 Type 1


कैरियर 	 Frekvencia straty nosného signálu


नकल 	 Copyright


R5: गर्म करे से विस्फोट हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


होली पैलेसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


समूहबद्धता अउ छंटाई 	 Zoskupovanie a triedenie


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्ययः (i) 	 Vlastná prípona pre & id správy:


एकलUnderline Style 	 JednoduchéUnderline Style


खोले बर कागद फाइल 	 Otvárané dokumenty.


स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय. 	 Aké písmo použiť pre panel v spodnej časti obrazovky, kde sa nachádzajú aktuálne bežiace aplikácie.


कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity name (optional, probably does not need a translation)


सिक्छन औजारName 	 Nástroje na učenieName


बोत्सवानाName 	 BotswanaName


फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation)


नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Quebec Canada


प्रविस्टि मेटाव (D) 	 & Pridať novú položku


रंग प्रबंधन 	 Správa farieb


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 Tu si môžete vybrať čo sa štandardne stane po odhlásení. Toto nastavenie má zmysel iba v prípade, že ste prihlásený pomocou KDM.


उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो: 	 Vybrať objekty v & oblasti:


लिगुरियाitaly. kgm 	 Ligúriaitaly. kgm


जूम आउट@ action 	 Zmenšiť@ action


ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm 	 Upper Dememara- Berbiceguyana. kgm


अल्मेरियाspain_ provinces. kgm 	 Almeríaspain_ provinces. kgm


मनमाफिक अनुपात 	 Vlastný prechod


परक्यूसिव ओर्गन 	 Perkusívny organ


मंदालेburma. kgm 	 Mandalayburma. kgm


सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils 	 Stencils


नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú zobrazené pri presune mapy oblohy.


नाम मं हे 	 Názov obsahuje


भाखा बदलव... 	 Zmeniť jazyk...


पहुंच परिवर्धक 	 Prístupové modifikátory


सो- फोटोGenericName 	 showFotoGenericName


पाठ रन अराउन्ड 	 Obtekanie textu


फाइल मं भंडारित परियोजना 	 Projelty uložené v súboroch


ड्रमस्टिकConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सेंट जान्सcaribbean. kgm 	 Saint John' scaribbean. kgm


टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Ak je označené, Nebeský rovník bude vykresľovaný na hviezdnej mape.


१: जादा 	 editorial urgency of content


बहुत गाढ़ा 	 Veľmi tučné


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 Nastaviť profily pohľadu...


ऊपरी डेरी: 	 Vľavo hore:


मानक माडम पोर्ट 	 Štandardný port modemu


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, Projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble


क्विक- डिस्क 	 KwikDisk


परिवर्धितः 	 Moderná


सूचना 	 Upozornenie


पहला होल (F) 	 Prvá jamka


ट्रे 5 - विकल्प 	 Zásobník 5 - prídavný


जांचव( C) 	 & Kontrola


अवैध डाटाबेस सामग्रियां. 	 Neplatný obsah databázy.


इंडेन्टेसन चरन: 	 Krok odsadenia (% 1):


एनीमेसन ल नवा आकार देव 	 Animovať zmenu veľkosti


रोड फार एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कोन 	 Obdĺžnikový


B9 आईएसओ 	 B9 ISO


याकुके @ title 	 Yakuake @ title


एल्बम के संपादन करव 	 Upraviť album


ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू? 	 Toto odstráni všetky položky z bočného panela a pridá štandardné systémové položky. Táto procedúra je nevratná Chcete pokračovať?


लकीर चुनव% 1 	 Vybrať priamku% 1


चीज लुकाव 	 Skryť objekt


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 KDE UI- server pre informácie o priebehu


चेक रिपब्लिक 	 Česká Republika


निचला: 	 Dolný:


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Prekročené obmedzenie miesta na disku


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Otvoriť editor šablón metadát


क्रेमोनाitalyprovince. kgm 	 Cremonaitalyprovince. kgm


आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो: 	 Máte viac ako jeden zapisovateľný zdrojový priečinok. Prosím, zvolte jeden, do ktorého chcete zapisovať.


कतार- बद्ध 	 Ve fronte


कमांड चलाव 	 Spustiť príkaz


यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास 	 História ak predchádzajúce dotazy prebehli úspešne


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


द्विचर एनकोडिंग 	 Binárne kódovanie


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Backend OpenDocument pre OkularName


ट्रिपाडConstellation name (optional) 	 Northeast


बे आफ प्लेन्टीnew- zealand. kgm 	 Bay of Plentynew- zealand. kgm


32 - 39 मे. बा. 	 32 - 39 MB


डाटा स्रोत 	 Databáza


नवा- टैम्प्लेट 	 nová_ šablóna


डेस्कटाप फोल्डर देखाव 	 Zobraziť pracovnú plochu


नाखोन सि थामारातthailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स 	 Iba parametre vo vstupnom súbore


लिमासोलcyprus. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


पात्रासgreece_ prefectures. kgm 	 Patrasgreece_ prefectures. kgm


& 5% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब 	 & 5% 1 < - >% 2 náhodne


निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm 	 Nieuw Amsterdamsuriname. kgm


पिक्सलाइज 	 & Obrázok


मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť hlavné časti Slnečného systému?


के- माइन्स 	 KMines


फाइल रिजेक्ट करे बर खारिज दबाव. 	 Stlačením Zrušiť odmietnete použitie tohto súboru.


छिछला 	 Plytký


को आगू भेजव... 	 Poslať ďalej na adresu...


बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation)


1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí obrázok s rozmermi 1280 x 1024 pixelov a priehľadným pozadím. Name


लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Použiť lokalizovaná mená súhvezdí


मेक्स प्रोटोकाल: 	 Max protokol:


केटलाग लोड करव... 	 Načítať katalóg...


प्री- कमांड: 	 Predpríkaz:


कुलः 	 & Mužský:


आइसवर्ल्डDescription 	 Description


सर्वर पोर्ट 	 Log servera


हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity name (optional, probably does not need a translation)


चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis 	 Zadajte príkaz, ktorý sa má spustiť. @ info: whatsthis


सब्बो सामान्य सदिसों ल त्रिभुज के एके किनारा ल पाइंट करना चाही. 	 Všetky vektory normál majú body na rovnakej strane trojuholníka.


चिल्ड्रन 	 Deti


यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही. 	 Ak je použitá voľba automatického označovania ikon, môžete si vybrať, ako dlho musí byť kurzor myši nad ikonou, aby sa táto označila.


सक्रिय मेमोरी 	 Aktívna pamäť


एक अउ चलाव 	 Spustiť ďalšiu


आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे 	 Kreslí obdĺžniky a štvorce


मेटलाइड 	 Polokov


अवाज चालू/ बन्द करथे. 	 Zapne/ Vypne zvuky


केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart SVGName


व्यस्त जवाबः 	 Odozva pri obsadenej linke:


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 Nepožadovať heslo pre:


इल्लीName 	 ČervíkName


लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation)


आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis 	 & Povoliť opakovanie


720x360 डीपीआई 	 720x360 DPI


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Všetky sťahovania boli dokončenéName


सिस्को - राउटरStencils 	 Stencils


एक्सटेंसन मं गलती 	 Chyba v prípone.


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Toto je zoznam dostupných dávkových nástrojov digiKam.


न्यूट्रान 	 Neutrón


समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 & Pracovné skupiny


नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सूची मं पोस्ट करव 	 Poslať do konferencie


क्लिपआर्टName 	 ClipartName


कक्छ 	 Bunky


एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव 	 Prepnúť o jednu plochu hore


तंत्र निवेदनQShortcut 	 SysReqQShortcut


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग 	 kcmkwincompositing


क्वैरी कथन खाली हे. 	 Príkaz otázky (query) je prázdny.


पाठ डब्बा 	 Textové pole


लिनक्स (L) 	 & Linux


बेनामnew game 	 bez menanew game


पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी 	 Hodiny potrebné pre PME generáciu


कोनः 	 Obdĺžnikový


रिमोट प्रिंटर 	 Vzdialená tlačiareň


अवाज बढ़ावQShortcut 	 Zvýšiť hlasitosťQShortcut


भाखा चुनव 	 Zvoliť jazyky


संलग्नक 	 & Prílohy


इंटरफेसStencils 	 Stencils


फ्रीहेन्ड 	 Voľná ruka


गंतव्य: 	 Cieľ:


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 Pokiaľ stránka obsahuje mikro- formát, zobrazí ikonu v stavovej lišteName


केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment 	 KOffice modul tabuľkový procesorComment


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Informácie o vybranom okne


बुल्गारियाworld. kgm 	 Bulharskoworld. kgm


सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils 	 Stencils


लिखकर काटव 	 Prečiarknuté


नियम के मियाद ल अपने अपन खतम करव (E) 	 Pravidlo & vyprší automaticky


(c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन 	 (c) 1997- 2005, vývojári KMail


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


कुंजी 	 Klávesa


सानाyemen. kgm 	 Ssana' áyemen. kgm


रंग 8 (कड़क) 	 Farba 8 (intenzívna)


ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


वाचटावरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे. 	 Kreslí náhodnú farebnú prechádzku v rôznych formách. Napísal Rick Campbell.


छितिज लकीर के रंग 	 Prepnúť zobrazenie čiary horizontu


नीचे डेरी खड़ा 	 Zatvoriť vertikálne


टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery 	 Hľadanie v telefónnom zoznameQuery


हटाव 	 Meno@ action Insert View


निर्मित:% 1date of last image modification 	 vytvorené:% 1date of last image modification


पाठ मं समय छेत्र देखाव 	 Zobraziť časovú zónu ako text


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


पढ़े बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1 na čítanie.


प्लगइन नीति बदलव 	 Zmeniť politiku modulu


विंग आफ रेड बर्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Alytuslithuania_ municipalities. kgm


फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s) 	 Faxový & server (ak existuje):


रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Rokiškislithuania_ municipalities. kgm


के- बाक्सName 	 KBlackBoxName


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Môžete si vybrať zobrazovanie vlastného loga (viď nižšie), hodín alebo žiadneho loga.


जरूरी 	 +Vyžadované


S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जापानी लंबा लिफाफा # 3 	 Japonská dlhá obálka č. 3


बहुत से तीर आकार १Stencils 	 Stencils


चुने गे वेरिएबल मेटाव 	 Zmazať vybranú úlohu alebo premennú.


फोटू खोलव 	 Otvoriť obrázok


रखे हुए नइ हे 	 Neobsahuje


के3बी प्लगइनComment 	 Comment


सातिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्दज्हालीbulgaria. kgm 	 Kardžalibulgaria. kgm


कम से कम यील्ड: 	 @ item: inlistbox


पक्का करव 	 Potvrdiť


विसेसग्य (E) 	 & Expert


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba počas načítavania dialógu nastavenia pre tento štýl.


के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment 	 Comment


300x600 डीपीआई 	 300x600 DPI


प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation) 	 PripojenieCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे. 	 Dokument s týmto menom už existuje.


सक्छम 	 povolené


इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IschiaCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Nemôžete odstrániť váš štandardný zdroj. Vyberte prosím najskôr nový.


मनमाफिक अनुमति (% 1) 	 Vlastné práva (% 1)


डिस्क से बूट करव: (k) 	 Bootovať z disku:


फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Uložiť tento súbor nastavení Reštaurovania fotografie


रेडियल धुंधला 	 Radiálne rozostrenie


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 & Pomocník@ action: inmenu Amor


हाल केपते 	 Nedávne adresy


सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Je možné zdieľať len lokálne priečinky.


संभावित समाधानः 	 Možné riešenia:


समय छेत्र गलती 	 Časové pásmo


कोलोन्जेalbania_ districts. kgm 	 Kolonjëalbania_ districts. kgm


कोई फाइलनाम भरव. 	 Zadajte meno súboru.


ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName 	 Spravujte svoje fotografie ako profesionál pomocou open sourceName


इतिहास बाजूपट्टी देखाव 	 Zobraziť históriu


फ्रिसियनName 	 FrízskyName


केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर 	 základný webový prehliadač používajúci knižnicu KHTML


PEARSON( सीमा1; सीमा2) 	 PEARSON( rozsah1; rozsah2)


एक्सेसर इनलाइन हे 	 Prístupové metódy k atribútom sú typu inline


सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils 	 Stencils


बेन गुएरिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ben GuerirCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लाउड एंड रेनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कुंजीपट छनइया (K) 	 & Klávesnicové filtre


पाठ फील्ड्स (T) 	 Text: Dokončiť


ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन जीएल से फोटू ल २ डी अउ ३ डी प्रभाव से स्लाइड करे के एक औजारName 	 Nástroj na prezentáciu obrázkov s využitím 2D a 3D OpenGL efektovName


सेकन्डरी घटना किसिम 	 Sekundárny typ udalosti


वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790) 	 VGA 1024x768, 32767 farieb (790)


कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChertanCity in Ontario Canada


ब्रेटनName 	 BretónskyName


फोल्डर नाम भरव: Name 	 Zadajte meno priečinku: Name


कोई सबट्री जांच नइ (b) 	 Žiadna kontrola & podstromu


सक्रिय पाठ 	 Aktívny text


यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू. 	 Ak je toto zapnuté, v strome priečinkov nebudete vidieť priečinky bežnej pošty pre účet nakonfigurovaný ako groupware.


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfigurácia nastavení TCP/ IPName


आर्गुमेंट "% 1" दोहराया 	 Viacnásobný argument "% 1"


खिसकाव% 1 	 Presun% 1


डेरी किनारा पता करना 	 Presunúť výber


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Zobrazí dokument, vzťahy dokumentuName


पुराना फोल्डर@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Priečinky@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


जलाली@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


टिप्पनीStencils 	 Stencils


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Inštalovanie písiem...


डाटा आयात करव... 	 Importovať dáta...


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 12Comment


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 Písmo & Fantasy:


(ये सर्वर तिर कोनो सीव स्क्रिप्ट नइ मिलत) 	 (Na tomto serveri nie sú dostupné žiadne Sieve skripty)


रूट पोस्टईएक्सईसी: (p) 	 Root & postexec:


फोटू चुनव 	 Vyberte obrázok


पहिलीाक्छर: 	 Počiatočné:


चन्दाName 	 Name


% 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 % 1 už existuje. Chcete ju prepísať?


फाइल नाम 	 Názov nástroja


सक्रिय सत्र छोड़व: 	 Prerušiť aktívne sedenia:


निजी सेटिंग 	 Osobné nastavenie


कोई अलार्म नइ (N) 	 Žiadny poplach


पोर्ट: 	 Port:


म्यनमार 	 Mjanmarské


डायल 	 Vytáčanie


केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment 	 BitTorrent klient pre KDEName


बाहिर जाव (Q) 	 & Rada


निजी 	 Osobné


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर 	 Objaví sa zdola


सांगखलाthailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


इंटरलिंगुआName 	 InterlinguaName


दिन: 	 Dni:


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Dialóg súborov pre uloženie URL


छनइया चुनव 	 Vybrať priečinok


पहिली डेरिवेटिव देखाव (1) 	 Zobraziť & 1. deriváciu


स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in Alberta Canada


मेरोनिम्स -% 1 मं हे... 	 Meronymá -% 1 má...


नवा परत 	 Nová vrstva


टेप आकारः 	 Veľkosť pásky:


कमइया (I) 	 & Identita


अवाज 	 Zvuk:


कनेक्ट (o) 	 Pripojiť


संख्या r2 	 Číslo


अभिलेख इहां निकालवName 	 Ark rozbaliť semName


कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे. 	 Toto je kľúčové slovo jazyka nastaveného generátora kódu.


नवा कामसूची बनाव@ title: window 	 Kliknutím pridáte novú úlohu ToDo@ title: window


केंद्रित पाठ 	 Centrovaný text


खंभे 	 Pylóny


यूनिकोड ब्लाक:% 1 	 Blok Unicode:% 1


प्रिंटर अधूरा परिभासित हे. एला फिर से इनस्टाल करे के कोसिस करव. 	 Tlačiareň nie je úplne definovaná. Skúste ju znovu nainštalovať.


यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpoluCity name (optional, probably does not need a translation)


56 - 63 मे. बा. 	 56 - 63 MB


कागद रूट 	 Otvoriť dokument


सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस/ राउटरStencils 	 Stencils


डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm 	 Okreswestbengal. kgm


लियोConstellation name (optional) 	 LevConstellation name (optional)


कमइया 	 Identita


कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे 	 Niektoré informácie o tlačiadni chýbajú


खिलाड़ियों के नाम (P) 	 & Mená hráčov


स्टीफन डगलस 	 Stephen Douglas


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


कैमरा प्रोफाइल: 	 Camera Profile


मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 IQ: 1. apríla (03: 00) / 1. októbra (00: 00)


एचटीएमएल कागद अवयव 	 prehliadač dokumentácie


हावड़ाwestbengal. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


चुने गे स्क्रिप्ट हटाव 	 Odstrániť vybraný skript.


परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव... 	 Vyberte objekt na premietnutie...


फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव... 	 Spraviť priečinok externým...


एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे. 	 Nie je možné hľadať v období, ktoré netrvá ani jednu minútu.


आल्तजे 	 Alt


जेवनी: 	 Pravý:


आफिस के फैक्सanother type of phone 	 Fax do práceanother type of phone


फिल्टर सेटिंग 	 Nastavenie filtrov


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I) 	 Exportovať záložky & Internet Explorer...


ताईवानName 	 TaiwanName


ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in New Brunswick Canada


इन्द्रधनुस 	 Riadok


एनक्रिप्सन 	 Kryptovanie


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 1. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


अपने अपन फारमेट 	 Automatický formát...


मेटाव@ action: inmenu 	 Odstrániť@ action: inmenu


रमजान 	 Ramadan


पेतचाबुरीthailand. kgm 	 Phetchaburithailand. kgm


गुन मन ल चमकाव 	 Vlastnosti zvýraznenia


वर्गीकृतStencils 	 Stencils


पाइंट 3 	 Bod 3


सेकन्ड@ action: button 	 sekúnd@ action: button


जापानी काकु लिफाफा नंबर 4 	 Japanese Kaku Envelope Number 4


नवा उपनाम जोड़व 	 Pridať nový alias


पहिली जइसन: बन्द विंडो (o) 	 & Späť: Zatvorené okno


% 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder. 	 Nový popriečinok priečinku% 1


न्यूम - प्रेसStencils 	 Stencils


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 modul pre ialóg ílastnostiName


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 Inštalovanie, správa a náhľady písiemName


सीमा चुनव 	 Vybrať rozsahy


नवा योजना 	 Nová schéma


अभी हाल के डाटाबेस आयात करव 	 Importovať existujúcu databázu


गंतव्य फोल्डर 	 Cieľový priečinok


इलेक्ट्रानिकDescription 	 Description


स्विच करव 	 prepnut: q:


लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्प्यूटर निपुनता 	 Úroveň počítača


नवा प्रोफाइल... 	 Nový profil...


आबंटित करव (A) 	 & Návrh


पीएएम सुरक्छा नीति देखाव 	 Zobraziť politiky zabezpečenia PAM


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 CJK unifikované ideografyKCharselect unicode block name


आखरी सिंक 	 Ostatná synchronizácia


सिंधpakistan. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


सारिनी बनाए के समय परयोग मं ले जाय वाला वितरन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


भेजना छोड़व (A) 	 & Zrušiť posielanie


स्रोत: 	 Zdroj: Email sender address


केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName 	 Modul ovládača SQL pre KexiName


ऊपरOutput is placed below another one 	 NadOutput is placed below another one


टेलिफोन नंबर 	 Telefóne číslo


आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव? 	 Zobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy


क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KjótoCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो विवरनः 	 Okno je aktívne


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे 	 Doplnky kombinujúcich diakritických značiek


लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- DKCharselect unicode block name


पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एप्सिलन 	 Verzia


अभी हाल के झन्डा:% 1 	 Aktuálna mapa:% 1


जाउराकstar name 	 Zaurakstar name


निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही. 	 Zadajte súradnice vo formáte "x; y", kde x je súradnica x, a y je súradnica y.


बिस्कराalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


बीच में 	 Na & stred


कावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


निन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxembursko (kantóny) luxembourg_ cantons. kgm


ग्लेन पार्कर 	 Glen Parker


जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


सर्वर बाइनरीजः 	 Programy serveru:


राप्तीnepal_ zones. kgm 	 Ráptínepal_ zones. kgm


संदेस लाग 	 Záznam správ


गुन संपादित करव 	 Upraviť atribút


फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Zmenšiť písmo Zmenší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Klávesová kombinácia '% 1' už bola pridelená pre globálnu akciu "% 2" in% 3. Chcete ju priradiť aktuálnej akcii?


लोकल सब्सक्रिप्सन... 	 Lokálne prihlásené...


अवाज तंत्र सक्छम करव 	 Povoliť tlačidlo & Ukáž viac


अग्यात प्रोटोकाल '% 1'. 	 Neznámy protokol '% 1'.


पहिली से चुनव 	 Predznačiť


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 Požiadavka IPP zlyhala z neznámeho dôvodu.


प्रोफाइल मानीटर करव: 	 Profil monitora:


री- लोड@ action 	 Obnoviť@ action


प्रिंटर मेटाव (m) 	 Odstrániť tlačiareň


सार्टकट 	 Klávesová skratka


सार्वजनिक (u) private visibility 	 & Verejný


पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया टिप्पनियाँ 	 Komentáre užívateľov


बारनाउलrussia_ subjects. kgm 	 Barnaulrussia_ subjects. kgm


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 Severcameroon_ provinces. kgm


विंडो देखाव 	 Zobraziť okná


टिप्पनियाँ छोड़व 	 Zanechať komentár


इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm 	 Taliansko podľa provinciíitalyprovince. kgm


सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm 	 Samdrup Jongkharbhutan. kgm


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 Nedá sa zavriet vyhlásenieQIBaseResult


बहु- रंग फीता उपयोग करव 	 Použiť viac farebnú pásku


रंग ल सेट करव 	 Farby


न्यूम - ड्रेनStencils 	 Stencils


फोल्डर% 1 आयात करव... 	 Importovať priečinok% 1...


परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव 	 Vyberte nadpis projektu a názov databázy


हुआम्बोangola_ provinces. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


स्प्लाइन्स 	 Spliny


2 स्टेपल, समानांतर 	 2 spony, paralelne


जूक क्विजName 	 Juk QuizName


विचार, परिकल्पना कोड 	 Myšlienky, koncept


मर्क्यूरी 	 Február


पूरा:% 1percent complete 	 Dokončené:% 1percent complete


सारांस कान्फिगरेसन घटना 	 Dialóg nastavenia súhrnu pošty


हाउत- सावोएfrance. kgm 	 Haute- Savoiefrance. kgm


टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T): 	 Čakanie pred zobrazením dialógu priebehu (v ms):


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (nabitá) Shown when a time estimate is not available


HS- 3E बल्क स्टेकर 	 HS- 3E hromadný zakladač


गामा (रंग संसोधन) (G) 	 & Gamma (korekcia farieb):


दुस्मन देखाव 	 Zobraziť nepriateľov


तारा 	 Hviezda


प्रिव्यू मोड से बाहिर हो 	 Ukončiť náhľad


मोड मं बदलव: (m) 	 Zmeniť & režim na:


जगह बदलव... 	 Zmeniť polohu...


के- स्टार्ट 	 KStart


वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Västra Götalandsweden. kgm


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Portugalský (Brazília) Name


विविध 	 Zmiešané


लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो? 	 Chcete odstrániť databázové pripojenie "% 1" zo zoznamu pripojení?


पूर्वी समरphilippines. kgm 	 Východný Samarphilippines. kgm


संकु स्वीप 	 Kónicky


डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन सही डाटाबेस चुन सकथो. 	 Tu môžete vybrať databázu z ktorej sa majú dáta importovať.


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 16Name


डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 Databázu% 1 nemožno importovať - tento typ nie je podporovaný.


सीएसवी डाटा ल "% 1" मं से टेबल "% 2" मं आयात करत हे... 	 Importujem dáta z "% 1" do tabuľky "% 2"...


फाइल मं लिखव 	 Zapísať do súboru


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Pre detailnejšiu dokumentáciu ku Konqueroru kliknite sem.


चुने गे चीज के फोंट ल बदलव 	 Zmeniť písmo označeného objektu


मुख्य हर के रूप मं सबसे अधिक संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 Najväčšie číslo, ktoré chcete ako hlavný menovateľ


मैग्नेट 	 Magnet


हाउते- गारोनेfrance. kgm 	 Haute- Garonnefrance. kgm


कोलाब सर्वर नाम 	 Meno serveru Kolab


जरूरी: 	 Vyžadované:


घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव 	 Prezrieť a obnoviť kôš


ज. अव्वल का 	 J. Awal


गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Nastavenie vzhľadu a správania okna rozhovoruName


कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info 	 Nepodarilo sa stiahnuť kalendár:% 1 @ info


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे. 	 Spojenie so serverom CUPS zlyhalo. Overte, že je server CUPS správna nainštalovaný a beží.


आकारः (S) 	 & Veľkosť:


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 kppp diagnostika (len hádam):


फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I) 	 & Kresliť okraj okolo obrázkov


फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. 	 Súbor alebo priečinok% 1 neexistuje.


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Démon stavu sieteComment


एन्टी कोईविस्तो 	 Antti Koivisto


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Exportovať výsledky ako HTML


एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected 	 nastala neznáma chybaSocket error code RemotelyDisconnected


स्वीडन नइsweden. kgm 	 Toto nie je Švédskosweden. kgm


(C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक 	 (C) 2005 - 2008 Joris Guisson a Ivan Vasic


ईएक्सआर फोटूName 	 EXR ObrázkyName


नागासाकीjapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस. 	 Nebol vybraný žiaden priečinok.


के- स्टेपName 	 KStepName


पढ़े मं फेल (% 1) 	 čítanie zlyhalo (% 1)


सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव. 	 Rozvinúť všetok citovaný text.


धीमा 	 Pomaly: 1


रापलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaplaCity name (optional, probably does not need a translation)


चौडाई:% 1% 2 	 Šírka:% 1% 2


निवेदन के विवरनः 	 Detaily požiadavky:


परत प्रोफाइल: 	 Vlastnosti vrstvy...


अतिरिक्त टैग्स 	 Ďalšie značky


ये बटन के साथ, आप मन मुसुवा के साथ वक्र फ्री ड्राइंग बना सकथो. 	 Týmto tlačidlom môžete pomocou myši kresliť krivku od ruky.


कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Zlaté pobrežieCity name (optional, probably does not need a translation)


कम बैटरीComment 	 Nízka úroveň batérieComment


लोराइनेfrance_ regions. kgm 	 Lotrinskofrance_ regions. kgm


ताऊ- तोरोConstellation name (optional) 	 ASTROConstellation name (optional)


रैकStencils 	 Stencils


माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation)


कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity name (optional, probably does not need a translation)


तोकुसिमाjapan. kgm 	 Tokušimajapan. kgm


फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स 	 URL výrazy pre filtre


सहेजव & & कनेक्ट करव (o) 	 Uložiť a pripojiť


ला सेइबाhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


चयन मिटा रहे... 	 Odstraňujem výber...


लिलेहामेरnorway. kgm 	 Lillehammernorway. kgm


गुइमारासphilippines. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस. 	 Nie je možné pridať vrstvu do obrázka.


बिटरेट 	 Bitová hĺbka


"कोई- भी" वर्ग उपयोग करव 	 Použiť triedy "Ľubovoľné"


स्थिति: 	 Stav:


चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation)


कंजक्सन 	 Pripojenie


आरमेनियाई द्राम 	 Arménsky dram


कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity name (optional, probably does not need a translation)


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Pridať číslo sekvencie


नीचे जाव 	 Presunúť nadol


डाटा (ऐरे) 	 Hodnota (pole)


क्लासिक 	 Klasický


जूम आउटQShortcut 	 OddialiťQShortcut


अस्तराखानrussia_ subjects. kgm 	 Astrachaňrussia_ subjects. kgm


ऊपरी (ट्रे 1) 	 Horný (Zásobník 1)


अक्छम रंग प्रभाव किसिम 	 Typ farebného efektu vypnutého


बैकएन्ड चयन गोठ देखाव 	 Zobraziť dialóg pre výber backendu


अभी हाल के माड्यूल के बारे में 	 O aktuálnom module


स्प्राइटदेखावYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


सिस- वी- इनिट संपादकComment 	 SysV- Init editorComment


डिपोलायमेंट दृस्य 	 Pohľad zavedenia


स्तर ७@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


सुरू करत हे... 	 Štartovanie...


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Súbor skriptu "% 1" neexistuje.


बनाए मं गलती 	 Chyba vytvorenia


पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल सेटअप पूरा 	 Nastavenie hry dokončené


फ्रांसीसी अनुवादक, जऊन हर मोला कुछ फीडबैक भेजे जइसन कि फीचर अनुरोध अउ बग रपट. 	 Francúzky preklad, taktiež mi zaslal užitočnú spätnú väzbu, ako požiadavky vlastností a nejaké reporty chýb.


थ्रेडिंग काइनConstellation name (optional) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096 	 FISHER( 0. 2859) sa rovná 0. 294096


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 Prejsť na web stránku KDEComment


लाग देखव (i) 	 Zobraziť & záznam


हरी स्याहीAnnotation tool 	 Zelený atramentAnnotation tool


कानवेल के- आफिस प्रोग्राम 	 KOffice program KoUnavail


स्टोनर- व्यू 	 StonerView


मेटालिंकComment 	 MetalinkComment


पेज के जइसन 	 Prispôsobiť


अभ्यास (P) 	 Členy


सिरिफ एक बार देखाव 	 Zobraziť iba raz


रंग मोड 	 Farebný mód


प्रस्न 	 Otázka


नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS 	 Poznámka: Väčšina správcov okien má svoju vlastnú konfiguráciu a nenasleduje nastavenia KDE. NAME OF TRANSLATORS


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Štandardná úroveň obtiažnosti


अपने अपन सहेजत हे... 	 Automaticky ukladám...


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर 	 Trinidad a Tobago dolar


रंगदानी तीव्र रीमैपिंग 	 Rýchle premapovanie palety


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


कोई फीड नइ चुने गे ये छेत्र आलेख सूची हे. फीड सूची मं से फीड चुनव अउ आप मन इहां आलेख देख सकही. 	 Žiaden kanál nevybratý Táto oblasť je zoznam článkov. Vyberte kanál zo zoznamu kanálov a tu uvidíte jeho články.


डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity name (optional, probably does not need a translation)


समर्थित नइ हे@ info 	 Neimportované: @ info


यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Euphoria 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Port do KDE: Karl Robillard


बेस क्लास स्पेसीफायर प्रत्यासित 	 Boli očakávané základné klasifikátory triedy


आकास गंगा कंटूर के रंग. 	 Zobraziť obrysy Mliečnej dráhy?


अन्यNAME OF TRANSLATORS 	 OstatnéNAME OF TRANSLATORS


ट्रांसपोर्ट बर खन्ड 	 Úsečka na transport


केडीई एपीआई कागदQuery 	 KDE dokumentácia APIQuery


फोकल लम्बाई: 	 Výška:


पूर्वसर्त: 	 Bola očakávaná podmienka


सामान्य सेटिंग 	 Všeobecné nastavenia


काम: 	 Akcia:


निगाताjapan. kgm 	 Niigatajapan. kgm


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa prečítať zdrojový súbor.


स्लो जैम 	 Slow Jam


विसय सूची 	 Obsah


संरचना: 	 Text:


किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव: 	 Prosím, zadajte meno nového užívateľa:


समूह डब्बा 	 Skupinový box


एसिया, दक्छिनीName 	 Južná ÁziaName


संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2 	 Prílohu% 1 sa nepodarilo dekódovať. Kódovanie:% 2


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी) 	 CMYK s Ghostscript FS rozptyľovaním (16 bpp)


5मे. बा. अपडेट 	 5MB Upgrade


पूरा नांव 	 Meno


काम स्पूलिंग अक्छम करव (D) 	 & Zakázať príjem úloh


सूचीडब्बा 	 zoznam


संपादन... (E) @ info: whatsthis 	 & Upraviť... @ info: whatsthis


पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


सोमोनी 	 Somoni


उदाहरन पहिचान मेटाव (m) 	 Odstrániť znaky citácie


चैम्पियनसिप 	 Rýchlosť šampiónov


फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 resent by from- address( 1) to to- address( 2)


अभिलेखागारः 	 Archívy:


डिटेल्सपैनबेस 	 DetailsPaneBase


संदेस डीक्रिप्ट करव. 	 & Zašifrovať správu


अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button 	 Opakovať alarm ročne@ action: button


सीट: 	 List:


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


७- जिप अभिलेखकName 	 7- zip ArchívName


के- स्नेपसाट 	 KSnapshot


अइसन सहेजव... 	 Uložiť & ako...


मछरी के आंखी 	 Rybie oči


नीचे, पहिली खंभा में 	 Dolu, prvý stĺpec


जिजाक्सuzbekistan. kgm 	 Džizakuzbekistan. kgm


टैम्प्लेट फाइल '% 1' लोड करे मं गलती. 	 Chyba pri načítavaní súboru šablóny '% 1'.


लाग लुकाव (L) 	 Skryť záznam


डेरी बाजू मं 	 Naľavo


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Chcete poslať aktualizáciu stavu organizátorovi tejto úlohy?


आस्वस्तताः 	 Dôvera:


विधि 	 Metóda


केटलाग आयात करव 	 Importovať katalóg


फारम भरना (p) 	 Vypĺňanie & formulárov


बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity name (optional, probably does not need a translation)


२ अक्छर के बीच के समय सेट करव 	 Čas medzi dvoma písmenami.


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"?


फोटो टीयर- ओफ टैब सहित 	 Foto s odtrhávacou časťou


मेंजीcameroon_ departments. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


संपादन मोड (E) 	 Mód úprav


मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarnaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेरेंग्यू 	 Merengue


मेटाव (e) Duplicate selection 	 & Odstrániť


थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव 	 Po oneskorení prepnúť na iné médium


बक्सोरोuzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 IkonyInserted as% 1 in the message below.


प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab 	 Protokol nie je podporovaný% 1@ title: tab


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Nedá sa tlačiť


स्कतstar name 	 Skatstar name


जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Vysoké náhradyKCharselect unicode block name


दिन 	 % 1 deň


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ option: check Startup Settings


केवर्ड पाम डात निर्यात फिल्टरName 	 Palm filter pre export z KWordName


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Bola prijatá prichádzajúca správaName


पेज चौड़ाई मं जमाव 	 Vyplniť na šírku


चुम्बकीय मोमेंट 	 Magnetický moment


पेरुजियाitalyprovince. kgm 	 Perugiaitalyprovince. kgm


डाटा औजारComment 	 Dátové nástrojeComment


घुमावदार रास्ता 	 Kľukatá cesta


ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name 	 Blokové prvkyKCharselect unicode block name


मोमोcameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Súbor s podobným menom '% 1' už existuje.


180 अंस घुमाइस 	 Otočené o 180 stupňov


सिदि बेल एब्सalgeria. kgm 	 Sidi Bel Abbesalgeria. kgm


लुक विलएम्स 	 Zdrojové súbory


बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई चीज भरव नइ: 	 Nevložené objekty:


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव. 	 Pokúsiť sa vysunúť pásku po odpojení. Pre ftape túto voľbu nepoužívajte.


बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals 	 Pri ukončení@ option: radio save the cache at regular intervals


आकार अवैध हे या नइ दे गे हे. 	 Veľkosť nebola zadaná alebo je neplatná.


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 Anglický slovník WordReference. comQuery


अक्छर टाइप करे गे: 	 Napísané znaky:


सीवीएस टैग 	 CVS tag


IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") vracia "4. 08+6i"


ताजा करव 	 Aktualizovať


डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य 	 Inicializačné hodnoty pre rozptyľovanie


वालपेपर बदल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa zmeniť tapetu.


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 Uložiť ako vlastné sedenieNAME OF TRANSLATORS


सोबेल... (S) 	 Načítavam...


विविध केस्प्रेड विकल्प मन लट करव 	 Nastaviť rôzne možnosti KSpread.


लकड़ी २ 	 Drevo 2


, और 	 , a


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Správca okien KDE


गतिमापक 	 SpeedoMeter


कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName 	 Nepodarilo sa spustiť proces na spracovanie pripojeniaName


नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Vybrať koncový bod nového oblúku...


ये बहुभुज के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto polygónu


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Nastaviť skratky okna


किनारा आकार: (o) 	 Veľkosť & okraja:


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať nastavenie expozície a citlivosti, s ktorým bol obrázok odfotený.


कालिमा 	 Tmavosť


ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव. 	 Zaliať nový nepomenovaný čaj s časom nastaveným v tomto dialógu.


एरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो 	 Presunie dopredu momentálne vybraný rámec, takže sa zobrazí nad všetkými ostatnými.


विंडो जानकारीComment 	 Informácie o oknáchComment


क्लूएन्सQuery 	 cluceneQuery


दिन 	 deň/ dni


मिलत 	 Dostupné


लैडर - आउटStencils 	 Stencils


किसिमों ल प्रबंधित करव... (T) 	 Spravovať & typy...


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 Zadajte cestu k priečinku databáze htdig.


गेन नियंत्रक: 	 Farebný prechod:


टेप हेडर पढ़त हे... 	 Čítam záhlavie pásky...


अभी हाल के चयन साफ करव 	 Vyčistiť aktuálny výber


दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस 	 Zdieľaný disk sa na zadanom serveri nepodarilo nájsť


डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती. 	 Nastala chyba pri otváraní kurzora databázy.


विसेस चिपकाव... 	 Vložiť špeciálne...


ये मां बदलव Name 	 Previesť doName


दृस्य निर्यात करत हे... 	 Exportujem pohľad...


बार्देन मॅकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálnom) Name


प्रसंग चुनव 	 Výber témy


ए४ (छोटा) 	 A4 (malé)


वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName 	 Zobrazí stav (časť) zo zoznamu kontaktov na webovej stránkeName


सबसे छोटे करव (n) 	 Minimalizovať


कमइया: 	 Užívateľ:


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Farba použitá pre rámček zadnej strany bleskovej karty


COVAR () फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे. 	 Funkcia COVAR počíta kovarianciu dvoch rozsahov buniek.


ब्राजावेलworld. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल. 	 Tichá zmena príznakov správy% 1 zlyhala (% 2).


किनारा- से- किनारा छापव 	 Tlač od okraja k okraju


इलेक्ट्रान एफिनिटी:% 1 	 Elektronegativita:


अनुवाद 	 prevod


स्निपेट जोड़व... (A) 	 Pridať položku...


पुस्टि@ item to- do is complete 	 Potvrdené@ item to- do is complete


सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation)


एनालाग आउट 7: 	 Analógový výstup 7:


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 Enqueue v XMMSName


मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity name (optional, probably does not need a translation)


हर 18 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 18 listov


चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S) 	 & Upraviť mierku, aby bol obrázok 1: 1


अलबिनाsuriname. kgm 	 Albinasuriname. kgm


काम संपादन 	 Úprava akcie


अभी हाल के रंग माडल: 	 Farebný mód


सामान्य- नाम 	 Obvyklé meno


मिमोसाstar name 	 Mimosastar name


एसवीजी विकल्प 	 Voľby SVG


मेंगर्सग्रेयुथ- हेमेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mengersgereuth- HämernCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव 	 Vytvoriť kužeľosečku s ohniskom v tomto bode


लागइनः (L) 	 Prihlasovacie meno( L):


मैंचेस्टरjamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Použiť obrazovku QWS 'displayname'


का ए पहली दफा हे जब के- वर्ड- क्विज चलाय जात हे? 	 Je toto prvé spustenie KWordQuiz?


बेतरतीब कक्छ आकार 	 Náhodný tvar bunky


मेडोसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Donegalrepublic_ of_ ireland. kgm


यूक्लिडियन (E) 	 & Euklidovský


वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहा संपादकName 	 Editor ikonName


दा लातvietnam. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


अवाज देवName 	 Zvuk zvončekaName


थाईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव 	 Použiť vlastnú, pevnú farbu pre kurzor


नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation)


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Zdvojiť obmedzenie plochy (na% 1)


प्लगइन हेंड- बुक 	 Príručka


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 Súbor je typu% 1, očakávaný je 'book'.


पावर 	 Napájanie


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद - (k) 	 Označiť potom vybranú správu ako prečítanú


पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p) 	 Zobraziť správu vo & vyskakovacom okne


इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


जगह मं ताला लगाव 	 Zamknúť na mieste:


ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही 	 V tomto náhľade nebudú viditeľné všetky riadky


तकनीकी विवरन 	 Technické detaily


विजेट ऊपर खिसकाव 	 Presunúť komponent vyššie.


केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव. 	 Kexi vytvorí nový databázový projekt. Vyberte metódu ukladania ktorá bude použitá pre nový projekt.


अवयव खोजव 	 Komponent hľadania


मेकरनोट एक्सइफ टैग्स 	 Štítky MakerNote EXIF


कुछ नइ 	 Žiadna


रिमोट बदलावः 	 Vzdialená zmena:


परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही 	 Definuje v akej vzdialenosti sa majú zobraziť okná


सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ. 	 Skutoční programátori nekomentujú svoj kód. Bolo ho ťažké napísať, takže ho musí byť ťažké aj pochopiť.


माइम किसिम चुनव 	 Vyberte typ MIME


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Modul Netscape% 1


बिटवाइस AND 	 Bitové AND


नकल करत हे 	 Móda


मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया नामः (n) 	 Užívateľ:


ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव... 	 Vyberte objekt na presun...


चाराstar name 	 Charastar name


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Vyberte preferovaného poštového klienta:


दान करव... 	 Venovať peniaze...


डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikánska republikaCountry name (optional, but should be translated)


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Súbor nie je v správnom XML formáte. Abbreviation for 'Regular Expression'


मोरिओकाjapan. kgm 	 Moriokajapan. kgm


पता 	 Adresa


माउस खींचे के बाद बंद करव 	 Zavrieť po ťahaní myšou


संरचना नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklarácia mapy textúr


काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव. 	 Povoliť sčítanie/ odčítanie pri vytváraní úloh.


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Modul súkromiaComment


लाइब्रेरी पथ 	 Cesty ku knižniciam


नेविगेसन@ title: menu 	 Prejsť na deklaráciu@ title: menu


जांच मोड मं लिलो चलाथे ए देखे बर कि कान्फिगरेसन सही हे 	 Spustí LILO v testovacom móde, či je nastavenie v poriadku


सुपरनोवा अवसिस्ट 	 zvyšky supernovy


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 Spojenie s & proxy:


उदमुर्तियाrussia_ subjects. kgm 	 Udmurtskorussia_ subjects. kgm


1 फाइल 	 1 riadok


गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergratCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation)


असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1 	 Nepodporovaný typ spojenia:% 1


मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे 	 Hľadajú sa odstránené albumy


कोचीjapan. kgm 	 Kočijapan. kgm


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 2 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Lineárne spile vyžadujú aspoň 2 body.


केडीई- प्रिंट- फैक्स 	 KdeprintFax


सब्द व्रेपिंग सक्छम करव 	 Povoliť zalamovanie slov


फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे. 	 Funkcia VARP () počíta rozptyl založený na celej populácii.


फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie je možné vytvoriť súbor% 1:% 2


अल ओरोecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


डार्कवेव 	 Darkwave


पलेन्सियाspain_ provinces. kgm 	 Palenciaspain_ provinces. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Sucik, Martin UzakEMAIL OF TRANSLATORS


मीट्रिक: 	 Metrické:


नदालतान्दोangola_ provinces. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni pre% 1.


डेरी आरेख चुनव 	 Vybrať diagram vľavo


फोटोName 	 ObrázokName


ठोस 	 Plná


जानकारी 	 Informácie


अवस्था नामःcolor page 	 Názov stavu:


साफ 	 Čistá


ACOT( फ्लोट) 	 ACOT( Reálne číslo)


पोसिक्स ताला (x) 	 Zamykanie Posix


एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ जवाब देव 	 Odpovedať pomocou vlastnej šablóny


काबारोगुइसphilippines. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


पाठ लेबल 	 Textové pole


न्कोन्गसाम्बाcameroon_ departments. kgm 	 Nkongsambacameroon_ departments. kgm


ठीक (O) 	 OK?


ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis 	 Nezobrazovať v budúcnosti pre tento alarm túto chybovú hlášku@ info: whatsthis


एवीआई जानकारीName 	 AVI infoName


संग्रह 	 Dopĺňanie


निर्यात के पुस्टि करव 	 Potvrdenie exportu


मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे 	 Zobraziť menu Znovu zobrazí menu potom, čo bolo skryté


सोमालेCountry name (optional, but should be translated) 	 SomálskoCountry name (optional, but should be translated)


दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation)


केनवस (C) 	 Tlačiť & plátno


तीसर के नियम 	 Pravidlá tretín


गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gorno- AltayskCity name (optional, probably does not need a translation)


निसानी टैम्पलेट के साथ 	 Odpovedať pomocou vlastnej šablóny


खालीReload context menu item 	 < pr\\ xC3\\ xA1zdne > Reload context menu item


आर्क 	 Ark


Az/ Alt फील्ड देखाव 	 Zobraziť Az/ Alt pole


निकारागुआ 	 Nikaragua


ट्रेक नाम 	 Názov skladby


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Novell GroupWise MessengerName


क्वार्सीuzbekistan. kgm 	 Karšiuzbekistan. kgm


अंदर के किसिम: 	 Typ vnútornej oblasti:


सिस्को - सामान स्विच माड्यूलStencils 	 Stencils


% 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर 	 % 1 bodov:% 2 bodov za každý zostávajúci život


खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name 	 Prázdna prezentáciaName


केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन 	 Démon ktorý používa kdesu


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 Bezdrôtová koliesková TrackMan


तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaškentCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसात खोलव 	 Otvoriť hraciu plochu


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे. 	 Spôsobí, že aplikácia si nastaví privátnu mapu farieb na 8- bitovom displeji


ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Meno už existuje.


कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KóreaCity name (optional, probably does not need a translation)


होआ बिन्हvietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


मुलिफेइनstar name 	 Mulipheinstar name


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 Prepnúť na plochu 13


पाठ फाइल मं से... (T) 	 Z & textového súboru...


उत्तम (50%) 	 Vysoké (50%)


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 DjVu backend postavený na DjVuLibre.


रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके 	 Nie je možné presunúť koreňový štítok


मिलत जुलत चीज: 	 Nájsť objekt


न्यूमेरिक लेबल देखाव 	 Zobraziť popisok


किरपा करके, कोनो फोल्डर चुनव 	 Prosím, vyberte priečinok


सीर्सकComment 	 TitulokComment


दरजा% 1 से बराबर हे 	 Hodnotenie sa rovná% 1.


फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ) 	 Nedá sa importovať súbor% 1 (neplatný OPML)


एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में 	 Pokus o vloženie udalosti, ktorá už existuje


मेनड्रेक लिनक्स (M) 	 & Mandrake Linux


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Európaworld_ continents. kgm


तारलाकphilippines. kgm 	 Tarlacphilippines. kgm


प्रकट एनिमेसन बनाव 	 Vytvoriť HTML prezentáciu


ए फाइल ल खोले मं गलती होइस 	 Vyskytla sa chyba počas otvárania súboru


स्पाट 	 Jemnejší


बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट 	 Opravy chýb, pôbodný komponent pre tabuľky


फिल्टर सेटिंग 	 Nastavenie filtra


प्रभाव सेट करव... 	 Nastaviť efekt...


एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव 	 Nastaviť XML transformáciu


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") sa rovná 33. 0757


फाइल जोड़व (F) 	 Pridať súbor


कफ्र एल सेखegypt. kgm 	 Kafr aš- Šajchegypt. kgm


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l) 	 Poslať akciu najnižšie na ploche


येघेघन्द्जोरarmenia. kgm 	 Yeghegnadzorarmenia. kgm


पिछला चीज मिटाय 	 Posledná stat položka zmazaná


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) vracia 0. 1068


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 & Kódovanie znakov:


यूजर इंटरफेस 	 Užívateľské rozhranie


सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय. 	 Kliknutím na kartu "Pomocník" získate pomoc k aktívnemu ovládaciemu modulu. Použite kartu "Vyhľadávanie" ak si nie ste istý, kde hľadať príslušné konfiguračné položky.


अमाराक बर प्लगइनName 	 Amarok modulName


केबीपीएस 	 Kbps


लेखक शीर्षक: 	 Meno autora:


माइटिलीनgreece_ prefectures. kgm 	 Mytilenegreece_ prefectures. kgm


खुले न्यौते:% 1 	 Otvorené pozvania:% 1


जर्मन 	 Všeobecné


प्रेसिपुलाstar name 	 Praecipulastar name


लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


टीप:% 1 	 Prečítať poznámku: "% 1"


केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल 	 Konfiguračný modul pre Správcu prihlásenia KDE


वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation)


टोरेंट नाम बदलव 	 Premenovať torrent


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव) 	 Použiť animované otáčanie? (inak "skočiť" na nové zaostrenie)


फोंट अक्छम करव 	 Zakázať písmo


आल्टो साक्स 	 Altsaxofón


गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Vyberte nadpis cieľového databázového projektu


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnutím tejto voľby zobrazíte pod náhľadom obrázka hodnotenie digiKam.


सीर्सक- पट्टी अनुपातः 	 Gradient titulku:


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Bezdrôtová optická myš


प्राइम फैक्टर 7 जोड़व. 	 Pridať prvočíslo 7.


फैक्स टैम्प्लेटComment 	 Šablóna faxuComment


गोलाई के केंद्र 	 Stred zakrivenia


आरएसवीपी@ title: column attendee delegated to 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


क्वैरी जांचव 	 Over Otázku


कह्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation)


समान होथे 	 rovná sa


गीत सूची से मेटाव 	 Odstrániť z playlistu


कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे 	 Spojenie je šifrované


तेमुकोchile. kgm 	 Temucochile. kgm


% 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3 	 Správa od% 1 kým sa spracúva '% 2':% 3


एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie rozšíreného prehliadaniaName


चुने गेः 	 Vybraných:


डिफार्म त्रिज्या 	 Otočiť & 90


कालमाताgreece_ prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


एस्नेfrance. kgm 	 Aisnefrance. kgm


प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


मोनोक्रोम, तीव्र 	 Čiernobiele, rýchle


अरेकिपाperu. kgm 	 Arequipaperu. kgm


के- वेदर गलती 	 Chyba KWeather


बदलव (R) 	 & Vymeniť


प्रोफाइल बदलव (C) 	 & Zmeniť profil


कैरियर 	 Straty nosného signálu


पस्चिमी सहाराName 	 Západná SaharaName


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Pravý okrajInspect Element context menu item


दलCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


रंग ट्रांसफर 	 Zmena farby


खेल रीप्ले करव 	 Prehrať hru


फिल्टर नीचे करव 	 Posunúť nižšie


अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे. 	 Zobrazí aktuálne skóre. Prepne na modrú ak je to najvyššie skóre a na červenú, ak je to najlepšie lokálne skóre.


सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings 	 Nastavenia editora


बाल्कafghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


नवा कागद टैम्प्लेट एखर साथ खोलव 	 Otvorí nový dokument zo šablóny


फोल्डर नाम भरव: 	 Zadať iný názov


सेवा चलाव 	 Spustiť službu


बदलव 	 Nahradiť:


मर्कर्स 	 Merkers


रेंडरर मं निर्यात करव 	 Export do vykresľovača


डाटाटाइप्स 	 Údajové typy


स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaipanCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध यूआरआई:% 1 	 Chybné URI:% 1


लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स 	 Načítateľné moduly


लेखक:% 1 	 Autor:% 1


सर्वर ल संदेस अपलोड स्थिति 	 Posielam stav správ na server


आर्देचेfrance. kgm 	 Ardèchefrance. kgm


डिफार्म मात्रा 	 Rohy:


सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h) 	 Nastaviť & klávesové skratky...


सबसे अधिक अनुपातः 	 Maximálny prechod:


के- एटीई 	 Kate


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Vykonávanie dotazu zlyhalo.


जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डाटा (D) 	 Údaje


रंग योजना: 	 Color models: for instance RGB


वांछित पासवर्डः (p) 	 Požadovať & heslo:


"सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName 	 Name


जाकापाguyana. kgm 	 Zacapaguyana. kgm


सहेजव. diff 	 Uložiť. diff


नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Nasledujúce súbory nebudú odoslané, pretože sa ich nepodarilo nájsť. Naozaj chcete pokračovať?


जानकारी 	 Potvrdenie


टेम्पलेट डिरेक्टरी 	 Priečinok šablón


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n) 	 Zmeniť tvar kurzoru nad ikonami


स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत 	 Limity pre zníženie úrovne


कागायानphilippines. kgm 	 Cagayanphilippines. kgm


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 Informačné centrum KDE Rýchla pomoc pre aktívny ovládací modul nie je k dispozícii. Kliknite sem pre čítanie hlavnej príručky Informačného centra.


केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Povolí náhodné explózie ikon KDE.


चिओसgreece_ prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Alberta Canada


मालिक: 	 Vlastník:


घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;: 	 Odstrániť udalosť < podrobne >:


चेकर्स 	 Šachovnica


जालस्थल विकासName 	 Vývoj pre WebName


(C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


विएत त्रिvietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


सर्पिल1 	 Špirála1


थ्रेड की संख्या: 	 Počet sťahovaní:


पहिली लइका 	 Prvý potomok


जगह (यूआरएल) 	 Umiestnenie:


वारदाकafghanistan. kgm 	 Wardakafghanistan. kgm


पता चयन गोठ उपयोग करव 	 Použiť dialóg voľby adries


सोलहवां 1/ 16 	 Šestnástiny 1/ 16


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libgzComment


संपादन मोड चालू हे. 	 Editovanie zapnuté.


केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी 	 KDE nástroj na hľadanie súborov


आईकोसाहेडेरान 	 Ikosahedron


उक्रेनworld. kgm 	 Ukrajinaworld. kgm


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे. 	 Tento odkaz ukazuje na predchádzajúci dokument v sérii usporiadaných dokumentov.


आर्गुमेंट बर गलत संख्या. 	 Nesprávny počet argumentov.


UNICHAR( कोड) 	 CHAR( kód)


केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू 	 Začiatok integrácie s KDE Resource Framework


सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Quebec Canada


यूनाइटेड किंगडम 	 Veľká Británia


पेज 	 Nepárne stránky


पहिली जइसन 	 Vrátiť späť


एक पैच लगाव... Comment 	 Aplikovať záplatu... Comment


वेब विजेट सैलीName 	 Štýl prvkov webName


लेबल 	 popis


_ पासवर्ड: @ action: button 	 _ Heslo: @ action: button


मेमोरी साफ करव 	 Vyčistiť pamäť


केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity name (optional, probably does not need a translation)


अगला अलबम बजाव 	 Prehrať nasledujúci album


जवाब:% 1 	 Typ:% 1@ label: checkbox


डोमेन अवयव 	 Komponent domény


जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो 	 Zaškrtnuté, ak sú osi viditeľné


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Hra typu TronName


फारमूला संपादक Name 	 Editor rovnícName


विसम पेज सीर्स- सूचना 	 Hlavička nepárnych stránok


नाइस लोड 	 Nice zaťaženie


फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box 	 Kliknite ak chcete zobraziť akcie pre obrázok "% 1" Unbound Image Box


स्क्राल- लाकQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू. 	 Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor.


कोर द सदfrance. kgm 	 Corse du Sudfrance. kgm


पेज गए 	 Stránok von


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nepodarilo sa stiahnuť archív kurzorovej témy. Prosím, overte, že je adresa% 1 správna.


क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस 	 Klient neodpovedal v danom čase


आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať vodorovne do stredu


बिट्सSpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


अमनत चेरोएनthailand. kgm 	 Amnat Charoenthailand. kgm


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


ट्रैक संख्या (T) 	 Číslo & stopy


रूप आकार चुनव 	 Zvoľte si vzhľad@ item: inlistbox no language for that locale


फोकस हटाय बर रोकना (F) 	 & Ochrana pred aktiváciou


बाजू पट्टी मन देखाव (b) 	 Zobraziť & bočné panely


पाइप नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


लंबी तारीक फार्मेट:% 1 	 Dlhý formát dátumu:% 1


अल उबायिदsudan. kgm 	 Obejdsudan. kgm


लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही. 	 Cieľová bunka musí obsahovať vzorec.


प्रवाहName 	 PrúdName


% 1 बर गुन जानकारी 	 @ action: button Load USDA data


मंगल का "चेहरा" Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Prepnúť obrazovku% 1 is the screen number (0, 1,...)


अपलोडिंग% 1 	 Posielam% 1


नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm


नुनावुटcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके. 	 Nemôžem otvoriť súbor "% 1". Pravdepodobne to znamená, že súbor neexistuje alebo nemôže byť otvorený kôli nastaveniam práv


थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation)


एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName 	 CVS potvrdzujúca úloha ukončenáName


डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव. 	 Exportujem údaje z tabuľky:


ये खिलाड़ी के संदेस हे 	 Toto je správa hráča


पंक्ति सुरू 	 Začiatok riadku


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte tretí z troch začiatočných bodov všeobecnej podobnosti...


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI softvérový jednosmerný


किसिमDefault player name is "player" + player number 	 Default player name is "player" + player number


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠvajčiarskoCountry name (optional, but should be translated)


फुकुसिमाjapan. kgm 	 Fukušimajapan. kgm


केआफिस छनइया व्रैपरComment 	 Obálka filtrov KOfficeComment


सिस्को - एमयूएक्सStencils 	 Stencils


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 & Presunúť priečinok do


चोयबालसनmongolia. kgm 	 Choybalsanmongolia. kgm


5 महिना 	 5 mesiacov


पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation)


ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो. 	 Zaškrtnite toto políčko, ak majú byť zobrazené osi.


उफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity name (optional, probably does not need a translation)


रिपल्सन सीमा 	 Hranica odpudzovania


पोर्ट 	 Port


विभाजित करव 	 Rozdeliť


संपादन (E) 	 & Konfigurovať editor...


इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना 	 Konverzia vstupných súborov na PostScript


पाठ रंग बदलव: (x) 	 Farba textu...


CLEAN( पाठ) 	 CLEAN( text)


डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे. 	 Nastali problémy pri použití rozdielu% 1 na priečinok% 2.


ऊँचाईः (e) 	 Vpravo


स्लातिनाromania. kgm 	 Slatinaromania. kgm


छपाई सीमा (P) 	 & Rozsah tlače


सीडीराइटर उपकरन... Comment 	 Zariadenie CDWRITER... Comment


बाल बराबर समय 	 Na vlas presne


विन 	 Win


पेजर छोड़व (g) 	 Neuvádzať v & stránkovači


बाहिर होवत हे... 	 Ukončuje sa...


सिर दरियाwaters_ world- class. kgm 	 Syrdarjawaters_ world- class. kgm


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm 	 Pyrénées- Orientalesfrance. kgm


पिछोत अंगना 	 editorial content attribute


वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity name (optional, probably does not need a translation)


B5 (आईएसओ) 	 B5 (ISO)


टैग (a) 	 Tag


चतुर्भुज 	 Pravouholník


आर्नेद वान बीलेन जू. 	 Arend van Beelen jr.


गिफूjapan. kgm 	 Gifujapan. kgm


प्रसंग (T) 	 & Témy


चुने गे रंग योजना ल संपादित करव 	 Upraviť vybranú farebnú schému


"% 1" से हस्तांतरन के तैयारी करत हे... 	 Pripravujem prenos z "% 1"...


जोड़ा रंगः 	 Farba pridaného:


कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव: 	 Vyberte cieľový formát pre prevod:


खारिज करवNAME OF TRANSLATORS 	 ZrušiťNAME OF TRANSLATORS


- एक सब्द अक्छर 	 - Znak slova


सामानTitle of article searchbar 	 ObsahTitle of article searchbar


कोन: (g) 	 & Uhol:


उत्तर 	 Odpoveď


पेज ले- आउट... 	 Rozloženie stránky...


गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस 	 Nie je možné kopírovať tabuľku "% 1" do cieľovej databázy.


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Zobraziť panel filtra@ action: inmenu Tools


संपादन (E) 	 & Koncová poznámka


निकोलस टर्निसेन 	 Nicolas Ternisien


रंग योजना संपादित करव 	 Upraviť farebnú schému...


रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N) 	 Zobraziť pasívne upozornenie na zablokované vyskakovacie okná


बाहिरी चीज ल% 1 मं लावत हे. 	 Vkladá sa externá položka do% 1.


256 रंग (डिथर्ड) (r) 	 256 farieb (dithered)


टेस्टबेडComment 	 TestbedComment


पैच जरूरी 	 Vyžaduje patch


एक्सइफ 	 EXIF


बुकावूzaire2006. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Server & SMTP:


टाइल्ड 	 Výplň


खोजइया वाक्यांस इहां भरव. 	 Sem vložte reťazec, ktorý sa má hľadať.


पिक्सेल्सSpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


संदेस ल फोल्डर मं नकल करव 	 Kopírovať správu do priečinku


बिटमेप फ्लेग सेटअप 	 Nastavenie bitmapovej vlajky


देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव: 	 Vyberte skryté stĺpce, ktoré sa majú zobraziť:


S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चीज के संपादन करव 	 Ediovať prvok


स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे. 	 Zobraziť stavový riadok Zobrazí stavový riadok. Ten sa nachádza v dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie.


हर 4 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 4 listov


एनक्रिप्सन बनाए रखव 	 Ponechať šifrovanie


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Vaše nastavenia ovplyvnia len nové spustené aplikácie.


एन्टलन्स्पेक्टName 	 AntInspectName


बोगोटाcolombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


स्रोत करेंसी 	 Zdrojový reťazec


स्थिति: (P) 	 & Umiestnenie:


केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग. 	 Časť modulu KDEWebDev


अस्तारकarmenia. kgm 	 Ashtarakarmenia. kgm


ला पाम्पाargentina. kgm 	 La Pampaargentina. kgm


लीजेंड दर्साव (L) 	 Zobraziť & legendu


अप्रत्यासित नाम या चिनहइया. 	 Neočakávané meno alebo identifikátor.


ज्यार्जियाईName 	 GruzínskyName


लाहतीfinland_ regions. kgm 	 Lahtifinland_ regions. kgm


आखरी 	 Zoznam


लेनिंगchina. kgm 	 Liao- ningchina. kgm


*. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख 	 *. war *. tgz_BAR_Webové archívy


किड मोड मं स्विच करव 	 Prepnúť do režimu Dieťa


अर्द्ध- रेखा मेटाव 	 Odstrániť polpriamku


दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 PodpísaťZašifrovať (odstrániť značky)


पायदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaideCity name (optional, probably does not need a translation)


डायटोना बीच, एफएलComment 	 Comment


सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती 	 Sekundárne rušiace čítače


हंगरीName 	 MaďarskoName


मनमाफिक@ item license 	 Vlastná@ item license


नोड केंद्रStencils 	 Do & streduStencils


डिफाल्ट संचालन स्कोप 	 Štandardná & # 160; viditeľnosť & # 160; operácie:


नकल इहां रखव (C) 	 Skopírovať do


सटीक द्रव्यमान:% 1 u 	 Priemerná váha


जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 Automatické poslanie pozvánky


निकरीsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


टेस्टफिल्टर 	 testfilter


जवाब भेजे के पताः (R) 	 Adresa pre odpoveď:


मेंगर 	 Menger


काम जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa získať informácie o elohe:


ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Ontario Canada


लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव. 	 Prosím zadajte užívateľské meno, ktoré chcete použiť pre prihlásenie.


स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत 	 Limity pre zvýšenie úrovne


गंतव्य फोल्डरः (D) 	 & Cieľový priečinok:


प्रिव्यू किसिम 	 Text náhľadu


KPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 KPRODUCT( hodnota; hodnota;...)


हार्मोनिक होमोलाजी 	 Harmonická homológia


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" pod názvom "% 2" do svojich záložiek?


फैक्स भेजे के फोन नंबर 	 Telefónne číslo, kam poslať fax


अनब्लाइंड% 1 	 Zrušiť zaslepenie% 1


12- घंटा समय 	 Dvanásťhodinový čas


पाठ भरव 	 Vložiť text


के- ओर्ग- प्लगइन्स 	 KOrgPlugins


बदलव 	 Zmeniť


अधिक विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम इनइ करव. 	 Stlačením tohoto tlačidla priblíži pohľad tak aby bolo vidno viac detailov.


केटालोनियाspain. kgm 	 Katalánskospain. kgm


दसखत 	 Podpisy


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať doľava


एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name 	 Vytvorí prázdny dokument A4 s malými okrajmi. Name


क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव 	 Vloží bunku zo schránky do tabuľky.


एस- सबसे अधिक 	 smax


मिलत जुलत रेसिपि 	 @ title: column Recipe Title


पाठ फार्मेट 	 Formát textu


देखाव (S) @ title: tab 	 & Zobraziť


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis 	 Počet alarmov, ktoré sa majú zobrazovať v náhľade systémovej lišty


फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Priečinky nie sú podporované.


माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई अभी हाल के फाइल उपयोग करव: 	 Použiť existujúci súbor:


आईसीसी प्रोफाइल कापीराइट परिचय रा जानकारी 	 RAW informácia o autorských právach ICC profilu


साबेलेwaters_ world- class. kgm 	 Shabellewaters_ world- class. kgm


लि. मोनार्क 	 obálka Monarch


डोमेन- विसिस्ट (m) 	 Osobitné pre & domény


नुएवा एकिजाphilippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव 	 Vytvoriť novú téma pre ekotikony


हार्ड डिस्क: (H) 	 & Pevný disk


मानव वि. मानव (H) 	 Človek proti človeku


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2 	 Volanie stat pre súbor% 1 zlyhalo. Chyba:% 2


कोई डाउनलोड नइ 	 Žiadne stiahnutia


केरिसोर्स प्लगइनComment 	 KResources zásuvný modulComment


ड्राफ्ट 	 Návrh


MINA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2 	 MINA( 12. 5; 2) vracia 2


डुसेलदार्फgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Zadajte meno premennej prostredia, napr. HTTP_ PROXY, ktorá sa má použiť ako adresa proxy serveru HTTP. Prípadne môžete stlačiť tlačidlo "Automaticky detekovať", aby sa systém pokúsil automaticky určiť túto premennú.


सीवीएस द्विचर मं जोड़व 	 CVS pridať binárny


% 1 साफ करत हे... 	 Čistí sa% 1...


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस 	 Nová konfigurácia nie je uložená


ओक रिज ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation)


DOLLARFR( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARFR( zlomkový dolár; zlomok)


1440 x 720 डीपीआई फोर पास 	 1440 x 720 DPI štvorcestný


औजार (T) 	 & Súradnice


अग्यात दिसा- निर्धारन 	 Neznáma orientácia


300 डीपीआईx 600 डीपीआई 	 300 dpi x 600 dpi


एमीएन्सfrance_ regions. kgm 	 Amiensfrance_ regions. kgm


विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Viccatalonia_ comarques. kgm


एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


पूरा:% 1 	 Dokončené:% 1


24 - 31 मे. बा. कुल रैम 	 24 - 31 MB RAM celkom


उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस 	 Toto sa objavilo pravdepodobne preto, že ste nastavili prázdne heslo.


आधुनिक तंत्र 	 Moderný systém


संग्रह 	 Kolekcia


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor s menom "% 1" už existuje. Ste si istý, že ho chcete prepísať?


जावा- स्क्रिप्ट (J) 	 & JavaScript


अभ्यास रोकव (S) 	 Členy


बोहोलphilippines. kgm 	 Boholphilippines. kgm


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 & Záznam do súboru


जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत पाठ बर पाठ रंग (विद्यार्थी पंक्ति) 	 Zmeniť farbu textu pre riadok študenta


होली से (वेटिकन सहर राज्य) 	 Svetá stolica (mestský štát Vatikán)


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे. 	 Zatvorí aktuálny projekt.


अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm 	 Andamany a Nikobaryindia. kgm


सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils 	 Stencils


1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200 DPI najvyššia kvalita


डा. जिओ फिल्टर 	 Dr. Geo filtre


मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName 	 Bol dosiahnutý koniec zoznamu nájdených položiekName


सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (o) 	 Dalšie & možnosti pre cvs diff:


रिफ्रेस दर 	 Obnovovacia frekvencia


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Tu môžete upraviť dĺžku trvania tónu systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".


बीता समयः 	 Uplynutý čas:


मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 11 (líc)


सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके. 	 Štýl nemôže dediť sám seba.


औजार- पट्टी मन (T) 	 & Panely nástrojov


आंकड़ा बटन मन के रंग 	 Farba štatistických tlačidiel.


स्रोत बन्द करव 	 Zavrieť zdrojový kód


फंक्सन 6 बर रंग चुनव. 	 Vyberte farbu pre funkciu 6.


एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ 	 Popredie HTML stavového pruhu - Žiadna HTML správa


रेले 	 Rayleigh


पाठ कागद लिखवComment 	 Textové dokumentyGenericName


सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस. 	 Chyba pri získavaní správy zo serveru:


पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव. 	 Kliknite alebo ťahajte myšou a tým vymažte body farby popredia.


माडम बर देख रहे... 	 Hľadajú sa asociované súbory...


पारदर्सी 	 Fólia


निकारागुआCountry name (optional, but should be translated) 	 NikaraguaCountry name (optional, but should be translated)


अरबी 	 Arabské


लिफाफा फीडर - विकल्प 	 Podávač obálok - prídavný


आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही. 	 Musíte vybrať platnú skupinu.


उगांडाworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


बहुरंग वेवलेंथः 	 Vlnová dĺžka hry farieb:


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


इनस्टाल करत हे 	 Inštalovanie


डोमिनिका 	 Dominica


लिथुआनियाName 	 LitvaName


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Nastala chyba a vaše heslo pravdepodobne nebolo zmenené. Chybová správa:% 1


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


प्रमानपत्र आयात करव... 	 Import certifikátov...


फोंट संस्थापक 	 Inštalátor písiem


आड़े मं पलटिस 	 Převrátit horizontálně


आर्च- डी 	 ArchD


टू जासConstellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे. 	 Pre túto tlačiareň nie je definovaný ovládač. Možno je to tlačiareň typu raw.


चेतावनी संदेसComment 	 VarovanieComment


प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे. 	 Overovací kľúč je neplatný.


विवरन लुकाव@ info: whatsthis 	 Skryť detaily@ info: whatsthis


चार बिन्दु से घन फंक्सऩ 	 Kvadratická krivka s hrotom pomocou piatich bodov


सेटिंग (S) 	 Výber


रंगदानी लोड करव 	 Nahrať paletu


अनास्कोpuertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


जहाजः% 1 	 Lodí:% 1


ऊपरी डेरी 	 Vľavo hore


गलती आने मं छोड़ देव (S) 	 Preskakovať chyby


मिलत पेज 	 Dostupné strany


सहेजे बर आईपीटीसी फाइल 	 IPTC súbor, ktorý sa ma uložiť


का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव 	 Aký je čas? Kliknite pre aktualizáciu.


स्कोप चयन: (S) 	 Výber & rozsahu:


सहेजव अभी हाल के चिनहा सहेजव 	 Uložiť Uloží aktuálnu ikonu


वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा परवलय के संकेंद्र चुनव... 	 Vyberte ohnisko novej paraboly...


चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation)


नीचे से 	 Objaví sa zdola


नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis 	 Vytvoriť novú šablónu alarmov@ info: whatsthis


स्लाइडर 	 Posuvník


नवा वेरिएबल... (V) 	 Žiadne premenné...


किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव 	 Prosím, overte si vaše prístupové práva


एम- मैप उपयोग करव (m) 	 Použiť & mmap


प्राथमिक मं जाव 	 Rozdeliť na primárne časti


कैप- हेइतेनhaiti. kgm 	 Cap- Haïtienhaiti. kgm


जारी 	 Dátum vydania


केरिता बर औजार प्लगइनName 	 Modul nástrojov pre KritaName


जरूरी 	 Povinne


साइड- बैंड एड्रेसिंग 	 Adresovanie Side- band


ब्रेक भरव 	 Vložiť koniec riadku


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए... 	 Vyberte bod cez ktorý bude prechádzať nová kvadratická krivka...


डेरी मुड़ें 	 Otočiť doľava


टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú skryté pri presune mapy.


कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव 	 Aktualizovať hodiny ďalekohľadu po pripojení


कंट्रास्टः 	 Montserrat


बग रिपोट करव@ action 	 Nahlásiť chybu@ action


चौड़ाई 	 Šírka:


कोनीय दूरी मापक के रंग 	 Pravítko uhlovej vzdialenosti


चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Stlačením tohto tlačidla zmenšíte vybranú oblasť.


कागज रंग (लाल अवयव) 	 Farba papiera (červený komponent)


एसएचए 	 SHA


ओमन 	 Oman


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 KDE spustí indikátor, ale použije súčasné nastavenie rozloženia


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte druhý z troch začiatočných bodov všeobecnej podobnosti...


चीज खोल नइ सकिस 	 nie je možné otvoriť objekt


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils 	 Stencils


रेफ्लेक्सन्स 	 Odraz


यूटीएफ- 16 	 UTF- 16


मनमाफिक 6 	 Vlastné 6


टैग 	 Štítky


मानक- फीता- उपयोग- करव 	 UseStandardRibbons


केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे 	 KMail je nastavený online, všetky sieťové úlohy sú obnovené


चलचित्र गति 	 Rýchlosť animácie:


भंडारित (वैकल्पिक) 	 Metóda (voliteľné)


संदेस फोंट@ info: whatsthis 	 Písmo správy@ info: whatsthis


केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment 	 Kresliaci modul pre KritaComment


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 Užívateľ odmieta pripojenieName


संपूरक तीर- बी 	 Doplnkové šípky- B


एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज 	 papier HP Premium Inkjet


अवैध फैक्स नंबर. 	 Neplatné faxové číslo.


स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव. 	 Automaticky spustiť šetrič obrazovky po určitom čase nečinnosti.


पाउन्ड 	 Libra


ये विंडो ल बन्द करव 	 Zavrieť toto okno


विंग्सConstellation name (optional) 	 IndiánConstellation name (optional)


फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate 	 VideoCD Track Muxrate


निर्देसिका बनावत हे 	 Indexácia


लांच आवृत्ति 	 Frekvencia vystreľovania


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Kresliť rámčeky okna farbou & titulku


आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन 	 Získavam reťazec certifikátu


सीढ़ियों के भूलभुलैया 	 Bludisko rebríkov


हेलियोसेंट्रिक 	 Galaktické súradnice


सुकरवार@ option Name of the weekday 	 PiatokName of the weekday


दृस्य मोड (V) 	 & Režim zobrazenia


नवा वर्ग विजार्ड... (N) 	 & Asistent vytvorenia triedy...


संकेत सक्छम करव 	 Povoliť tlačidlo & Ukáž viac


महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव 	 Použiť skloňovaný tvar mesiaca


घंटा: मिनट@ info: whatsthis 	 hodiny: minúty@ info: whatsthis


नेटवर्क इंटरफेस 	 Sieťové rozhranie


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Nie je dostupný žiaden popis


का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť program `% 1 '?


आवृत्ति:% 1 	 Frekvencia:% 1


इनुविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव? 	 V aktívnom module sú neuložené zmeny. Chcete zmeny uložiť pred spustením nového modulu, alebo zmeny zahodiť?


का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू? 	 Chcete vložiť úroveň a presunúť existujúce úrovne o jednu vyššie?


प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor témy.


जब खिसकाय जाय चीज लुकायव 	 Skryť objekty pri presune


नेपोमकफाइलवाचComment 	 NepomukFileWatchComment


पेंटिंग मोड 	 Režim miešania


लपेटव 	 editorial content attribute


काव्य सहेजव... (S) 	 & Uložiť slová...


बदलाव मन ल लागू होए बर केपोवमाडलर ल फिर से चालू करे जाना चाही 	 Musíte KPovModeler reštartovať aby sa zmeny prejavili


यी अक्छरKCharselect unicode block name 	 Yi slabikyKCharselect unicode block name


निसानी के नाम बदलव... 	 Premenovať filter


ओल्बियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई मेनू संपादक 	 KDE Editor menu


डिफाल्ट रंग (f) 	 Štandardná farba


आकार सीमा (केबी): (S) 	 Limit & veľkosti (KB):


SIN( PI () / 2) बराबर हे: 1 	 SIN( PI () / 2) sa rovná 1


सीमांकन 	 Predefinovať


मेरसिनturkey. kgm 	 Mersinturkey. kgm


IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे. 	 Funkcia IMSIN( reťazec) vracia sínus komplexného čísla.


360डीपीआई 	 360dpi


मेंदारिन उच्चारन: 	 Mandarínska výslovnosť:


माडलः 	 Režim:


लेक सुपीरियरusa. kgm 	 Horné jazerousa. kgm


4था@ item: inlistbox 	 4. @ item: inlistbox


पहिली पेज पाद- सूचना 	 Zápätie prvej strany


1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí obrázok s rozmermi 1600 x 1200 pixelov a priehľadným pozadím. Name


नवा लकीर मं जाव 	 Prejsť na nový riadok


मजेंटा 	 Červená


नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही... 	 Vyberte bod cez ktorý pôjde nový oblúk...


पिंजरा (जीएल) Name 	 Klietka (GL) Name


256 रंग 	 256 farieb


अलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


अरकंसासusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर 	 KCMKttsMgr


स्लाइड- सो 	 Prezentácia


भूटान नइbhutan. kgm 	 Nie Bhutánbhutan. kgm


रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Nie je možné načítať modul Netscape pre% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


गाढ़ा तिरछा@ item font size 	 Tučné kurzíva@ item font size


दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Vyberte prvý z dvoch vektorov z ktorých chcete vytvoriť súčet...


माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


निर्देस 	 Inštrukcie


सऊदी अरबName 	 Saudská ArábiaName


डायल करत हे% 1 	 Vytáčam číslo% 1


नेटस्केप 	 Netscape


तीन बिन्दु से कोन 	 Uhol pomocou troch bodov


वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्यूअल 	 Duálny


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName 	 Zobrazí náhľady okien pri prepínaní pomocou Alt+TabName


समय (T) 	 Čas


प्रिंटिंग मोड 	 Mód tlače


दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव 	 Kružnica vytvorená jej stredom a dotyčnicou k danej priamke


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस 	 Správa zo serveru celosvetových najvyšších skóre


भाखा स्तर 	 Úroveň jazyka


रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm 	 Konžská republikaworld. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name


यूरोप, उत्तरीName 	 Severná EurópaName


भरव - सब्बो झन ल राम राम 	 Vložiť Hello World


COMPARE( वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही_BAR_गलत) 	 COMPARE( reťazec1; reťazec2; true_BAR_false)


थाईName 	 ThajskýName


एंग थांगthailand. kgm 	 Ang Thongthailand. kgm


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2 Mb pamäť tlačiarne


पिछला डिस 	 @ action: button


यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName 	 Nástroj na opravu dátumu a časuGenericName


ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info 	 Gwenview nevie zobraziť dokumenty typu% 1. @ info


नवा कागद बनाथे 	 Vytvorí nový dokument


बटन% 1 मेटाव? 	 Odstrániť tlačidlo% 1?


फ्लड कंट्रोलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U) 	 Použiť farbu pozadia aktuálnej témy


अभिलेख ल खोले बर यूआरएल 	 URL archívu, ktorý sa má otvoriť


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


मुख्य: 	 Hlavný:


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Štandardné klávesové skratkyComment


सपाट रंग उपयोग करव 	 Použiť ploché farby


सून्य या एक 	 nula alebo jedna


तेज 	 Rýchla


राबर्ट नाइट 	 Okraj vpravo


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


प्रति ट्रांसफर: 	 Na prenos:


अगला 	 Text


साइरिलिक परिसिस्ट 	 Cyrilika dodatok


लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


लुद्जाlatvia. kgm 	 Ludzalatvia. kgm


विसेसता 	 Funkcia


थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Import lokálnej pošty z Thunderbird/ Mozilla a štruktúry pričinkov


प्रिंटर कान्फिगरेसन 	 Nastavenie tlačiarne


RAND () बराबर हे, उदाहरन बर 0. 78309922... 	 RAND () sa napríklad rovná 0. 78309922...


ड्राप लक्छ्य छुपाना 	 Skrývanie cieľa prevzatia


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity name (optional, probably does not need a translation)


साझा मोड्स (d) 	 Zdieľať režimy


मंगोलियन 	 Mongolské


जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť objekty NVK počas otáčania?


लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के मिक्सर 	 Aktuálny mixér:


एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे. 	 Doba expozície je neplatná.% 1 podporuje iba expozíciu od% 2 do% 3 sekúnd.


N( 3. 14) के परिनाम होही 3. 14 	 N( 3. 14) vracia 3. 14


पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName 	 Nebola nájdená žiadna zhodaName


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Ukončí aplikáciu


समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Newfoundland Canada


हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 Horná Normandiafrance_ regions. kgm


आब्जेक्ट ल नवा नाम देव 	 Vytvoriť objekt


हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S) 	 Nastaviť ako pozadie


काबानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity in Quebec Canada


पहिली वैकल्पिक भरव 	 Zadajte názov role:


उत्पाद '% 1' (% 2 बग्स,% 3 इक्छाव) 	 % 1 (% 2 chýb,% 3 prianí)


जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1 	 Nepodarilo sa spustiť gpgconf:% 1


उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName 	 Rýchle prepínanie užívateľovName


फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Manitoba Canada


हुरगादाegypt. kgm 	 Hurghadaegypt. kgm


आईसीसी फाइल मन ल (*. icc; *. icm) 	 Súbory ICC & # 160; (*. icc; *. icm)


दोपहर मं उन्नतांसः 	 Zemepisná šírka:


काम सूची बर निर्यात जगह 	 Exportovať umiestnenia zoznamov úloh


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Otvoriť pomocou% 1@ info


अभिनेता के जइसन ड्राइंग बनाव 	 Zobraziť ako aktéra


लुकाव (i) 	 & Skryť


दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 Južný Hwanghaenorth_ korea. kgm


लंबित काम- सूची 	 Odstrániť úlohu


से बातचीत करव 	 Hovoriť s


क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर 	 Kráter, dopadový kráter


ये आप मन के प्रस्न हे 	 Toto je Vaša otázka


स्मार्ट 	 Inteligentne


गुन 	 Vlastnosti projektu


डाल्फिनConstellation name (optional) 	 DelfínConstellation name (optional)


सिस्को - एमई ११००Stencils 	 Stencils


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit 	 @ info: credit


खड़ा लहुटाव 	 Prevrátiť vertikálne


बाहिर जाव (Q) @ label: textbox 	 & Koniec@ label: textbox


कैमरा 	 Fotoaparáty


नामLibrary name 	 NázovLibrary name


DF- 31 कागद फिनिसर 	 DF- 31 dokončovacie zariadenie


नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव: 	 Zadajte nové meno súboru projektu Kexi:


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rýchlosť ISDN


ग्रूमConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे. 	 Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu tém.


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaywardCity name (optional, probably does not need a translation)


थिमफूworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm