खराब चीज नाम 	 Neplatné meno objektu


अऊ दूसर लिफाफा 	 Iná obálka


कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number 	 Vo vybraný deň@ label


प्रबंधक चालू करत हे... 	 Inicializácia manažéra...


सिंक्रोनाइज 	 Synchronizovať


पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे. 	 Táto funkcia vracia inverznú hodnotu pre lognormálne kumulatívne rozdelenie.


एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity name (optional, probably does not need a translation)


आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Nemôžete spsustiť ľubovoľnú externú aplikáciu. Ak to chcete mať umožnené, kontaktujte správcu systému.


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Použiť ako štandardné


ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in Manitoba Canada


हाल्ट: (a) 	 & Vypnúť:


अर्ली फिनिस तारीक1=type of constraint 	 1=type of constraint


ऊपर जेवनी खड़ा 	 Otvoriť vertikálne


रोम्ब्लानphilippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


विसेस 	 Zariadenia


चिली नइchile. kgm 	 Nie Čilechile. kgm


छोड़व (S) 	 & Preskočiť


सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName 	 Exportný filter KPresenter BMPName


स्क्रिप्ट फाइल 	 Skriptový súbor


दादी अम्माName 	 Stará mamaName


ये बिन्दु मं आखरी होता एक खन्ड बनाव 	 Vytvoriť úsečku s koncom v tomto bode


अलावा: 	 Vylúčené:


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.


आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव. 	 Vyberte identifikáciu prehliadača, ktorá sa má použiť pri spojení so serverom alebo doménou uvedenou vyššie.


डांस हाल 	 Dance Hall


बेतरतीब होल (R) 	 & Náhodná jamka


मीनार मन ल हटावName 	 Odstránené niektoré kameneName


राफल मिलेकी 	 Rafał Miłecki


गति: 	 Kanál:


औजार (T) 	 & Minitools


डिथर एल्गोरिदम 	 Rozptyľovací algoritmus


जांचव कि का दे गे बहुभुज उत्तल हे 	 Testuje či je daný polygón konvexný


पथुम थानीthailand. kgm 	 Pathum Thanithailand. kgm


फिंगरप्रिंट अपडेट करव 	 Aktualizovať odtlačky


कपेलाstar name 	 Capellastar name


अवैध स्रोत किसिम. 	 Chybný typ zdroju.


इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो. 	 Tu môžete zmeniť meno, popis a ikonu tohto typu makra.


एमटी- 32 (M) 	 & MT- 32


फुल- स्क्रीन सबसे कम करव 	 Minimalizovať okno celej obrazovky


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Zmena veľkosti obrázku na% 1x% 2 môže vyžadovať veľké množstvo pamäti. To môže obmedziť rýchlosť reakcie systému a spôsobiť iné problémy. Naozaj chcete zmeniť veľkosť obrázku?


के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे 	 Ikonifikuje okno kppp keď sa nadviaže spojenie.


गंतव्य फाइल के बैक अप बनाव 	 Spraviť zálohu cieľového súboru


संलग्नक 	 Prílohy


आस्ट्रिया नइaustria. kgm 	 Toto nie je Rakúskoaustria. kgm


फाइल चलाव? 	 Spustiť súbor?


मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापनcolor context: brightness 	 color context: brightness


साल (Y) 	 & Rok


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही. 	 Toto nastavenie umožní nastaviť dĺžku času, počas ktorého je bublinka s návodom zobrazená.


वृत्त चुनव% 1 	 Vybrať kružnicu% 1


मोड किड 	 Režim Dieťa


तारा 	 & Graf


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 Daná URL je neplatná.


केडीई बर एमएलडंकी फ्रंटएन्डName 	 Rozhranie MLDonkey pre KDEName


नीचे नइ देखव (३) 	 Nedívajte sa dolu (3)


ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Už existuje album s rovnakým menom. Prosím vyberte iné meno.


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Neznáma výzva "% 1" @ item: inmenu authentication method


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2 	 Nemôžem zapísať súbor% 1:% 2


पाकिस्तान नइpakistan. kgm 	 Toto nie je Pakistanpakistan. kgm


प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Nastaví alebo odstráni primárny kľúč pre zvolené pole.


इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव. 	 Žiaden štandardný zdroj. Prosím vyberte nejaký.


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 720 DPI Microweave


स्निपेट्स के सूची 	 Zoznam štipiek


बैकअप अइसन सहेजव... 	 @ info


चालू नइ करव@ title: window 	 Počiatočný do stredu


कन घनत्व 	 Hustota častíc


कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Fotografické spojité prechody (farebne alebo odtiene šedej)


जेनीमीडJupiter' s moon Callisto 	 GanymedeJupiter' s moon Callisto


स्टीरियोटाइप देखाव (y) 	 Zobraziť & stereotyp


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 & Uložiť zachytený obsah ako...


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


PROPER ("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title" 	 PROPER ("toto je nadpis") vracia "Toto Je Nadpis"


गलत! 	 Nesprávne:


मेटाडाटा लेबल 	 Popisok metadát


रगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity name (optional, probably does not need a translation)


# ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन 	 # Získanie vlastností bluetooth adaptéra


नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narva- JõesuuCity name (optional, probably does not need a translation)


ASCIITOCHAR( 118) के परिनाम होही "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) vracia "v"


कम से कम 	 Najmenej


हाल केसेंडबाक्सेस 	 Naposledy použité repository


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


ईमेक्स क्लायंटText editor 	 Klient EmacsText editor


नीति मिल नइ पाई. 	 Politika nedodržaná.


मिनेसोटाusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


नीचे 	 Hotovo


राकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history 	 & Hľadať@ action: button Go back to the previous word in history


केस आरेख उपयोग करव... (U) 	 Diagram prípadov použitia...


एफओवी चिनहा के संपादन करव... 	 Upraviť symboly ZU...


आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव. 	 Zadajte meno a popis vašeho nového typu.


बातानेसphilippines. kgm 	 Batanesphilippines. kgm


कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 SQLite DBEngineName


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 2003, vývojári KHelpCenter


चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D) 	 & Vymazané položky sa premiestnia do koša


प्रीसेट संपादित करव 	 Aktuálna vrstva dopredu


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 Použiť štandardného hovorcu


लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1' 	 Neimplementovaná schéma overenia '% 1'


सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S) 	 & Zobraziť okná na všetkých plochách


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 Držať nad/ pod


सैल लेखक, के- पार्ट सृजक, को- मेंटेनर 	 Autor Shellu, tvorca KPart, spolu- správca


स्कैनर 	 Skener


गतिसील ब्रसComment 	 Name


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 Operácia nie je podporovaná1: the unknown socket address family number


पेज 	 Párne stránky


पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Palangalithuania_ municipalities. kgm


ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err" 	 ROMAN (- 55) vracia "Err"


गाइड: 	 Vodidlo:


रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action 	 @ action


सुरू:% 1to- do due datetime 	 Začiatočný dátum:% 1


संदेस ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 Označiť správu ako & Prečítaná


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zadajte sem cestu k vašemu htdig programu, napr. / usr/ local/ bin/ htdig


का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू? 	 Chcete to skúsiť znovu?


अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Súčasný súbor bol zmenený. Prajete si ho uložiť?


खिलाड़ी नाम 	 Meno hráča


कैप वर्डेName 	 KapverdyName


खोज इंजिनName 	 Vyhľadávací nástrojName


सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Zadajte meno pre Pripojenie cez bezpečný shell a tiež aj adresu servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo Uložiť a pripojiť.


इरोजन: 	 Pozícia:


एचएसवी समायोजन 	 Farebný mód


कक्छ भरव 	 Vložiť bunky


प्रस्न अउ उत्तर सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव 	 Špecifikujte správanie pre sedenie otázku a odpoveď


किनारा के पता लगाव 	 Nájsť hrany


छोटे नाम उपयोग करव 	 Použiť krátke mená


संपादन (E) 	 & Upraviť...


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Tu zadajte adresu. Port je voliteľný. Príklad: konsoleserver (hostiteľ)


टैब्स मं बन्द बटन देखाव 	 Zobraziť tlačidlá zavretia na kartách


के3बी??? डिकोडरComment 	 Comment


# दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव. 	 # Uspí počítač použitím zadanej metódy 'method'.


कलेन्डर आयात करव 	 Importovať kalendár


क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे. 	 Energia rozpadu je energia uvoľnená pri rozpade jadra.


आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव. 	 Zadali ste adresu viackrát. Prosím, skúste to znovu.


फाइल स्थांतरन% 1 पूरा. 	 Prenosy súboru


फ्लेग आफ सामConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


चुने गे चीज मन ल नीचे करव 	 Vytvoriť dokument


ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Obmedzenie vyjadrené v zisťovacom jazyku tradera


बहावName 	 DriftName


केंद्र अउ लकीर से वृत्त 	 Kružnica pomocou stredu & & priamky


एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


360x360डीपीआई डीएमटी 	 600x600 DPI DMT


म्बोउदाcameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


आड़ा स्क्राल पट्टी 	 Zobraziť & horizontálny posuvník


युरेfrance. kgm 	 Eurefrance. kgm


केआफिस सूत्र संपादक 	 Editor vzorcov KOffice


ओक्टाहेडेरान 	 Oktahedron


का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Či hráča 2 hrá počítač.


दूरदर्सी 	 Ďalekohľad


फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव. 	 Nenájdený súbor sounds. xml v $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Prosím, nainštalujte tento súbor a spustite znovu KLettres.


स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही. 	 Čas pre úroveň% 1 by mal byť nižší ako čas pre úroveň% 2.


अलग पथ 	 Štandardná cesta


बढ़ती होइस गति बर उपयोगी 	 hodí sa pre zvýšenie rýchlosti


लोकल 	 lokálny


निजी फोंट 	 Osobné písma


रासायनिक चिनहा 	 Chemická značka


वेबसीड मेटावdelete all finished transfers 	 Odstrániť vybranédelete all finished transfers


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 Interpunkcia, koncová úvodzovka


बटुआ% 1 खोले मं गलती. 	 Chyba pri otváraní walletu% 1.


टोरेंट फाइल 	 Torrent súbory


बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव... 	 Vyberte druhý objekt pre prienik...


डिजिकैम पता लगिस अउ डाउनलोड करवComment 	 digikam Zistiť a stiahnuťComment


परियोजना संबंधता देखाथे. 	 Ukázať vzťahy projektu.


सेन मेरिनोName 	 San MarínoName


के- मेन्यू एन्ट्री 	 Položka K- menu


IMSUM () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे. 	 Funkcia IMSUM () vracia súčet niekoľkých komplexných čísel v tvare x+yi.


अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव: 	 Upraviť súčasnú lekciu:


हाइपरबोलिक मोड 	 Hyperbolický režim


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक) 	 Reálna hodnota (väčšia než 0)


मास्क नाम: 	 & Meno:


सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis 	 Zobraziť upozornenie pri spustení@ info: whatsthis


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 Zobraziť panel filtra@ option: check


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Načítať tento súbor nastavení Správy farieb


मुसुवा किसम:% 1 	 Typ myši:% 1


कालबैक दूरभास नंबर 	 Telefónne číslo pre spätné volanie


कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Ovládač nenájdenýNAME OF TRANSLATORS


कोलाबरेसन आरेख 	 diagram spolupráce


हर २० मिनट 	 minúty


डायनामिक आईपी पता 	 Dynamická IP adresa


मान 	 Hodnota


डिस्ट्रक्सन्स देखाव 	 Zobraziť dekonštrukciu


फोकस पूरा मुसुवा के पीछू 	 Fokus iba pod myšou


एसिया, पूर्वीName 	 Východná ÁziaName


बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaxia Medvedí pazúrobject name (optional)


सुरू के मानः (I) 	 Počiatočná & hodnota:


आड़ा टांका 	 Štych


एट्रीब्यूट जोड़व 	 Pridať atribút


छोटे फोटू बनात हे 	 Vytváram miniatúry


चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Česká republikaCountry name (optional, but should be translated)


डिफाल्ट (D) 	 Štandardný


ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


विजार्ड नीचे वाले छनइया बदलही:% 1 	 Sprievodca nahradí nasledujúce filtre:


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2" a "% 3"?


एक्सप्लोडिंग पेजComment 	 Comment


अनाम कुंजीपट खाका 	 nepomenované rozloženie kláves


ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे) 	 Farba dráh planét prechádza do farby oblohy? (inak je farba konštantná)


DVAR( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DVAR( databáza; "Hlavička"; podmienky)


STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 STDEV( 6; 7; 8) sa rovná 1


मनमाफिक रंग 	 Farby


फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Chyba pri premenovaní priečinku% 1


लंबित 	 Platnosť


ल:% 1 	 Do:% 1


किवियो 	 Kivio


आकार सेट करव (z) 	 Nastaviť veľkosť


नीला बहुभुज 	 Modrý mnohouholník


एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव 	 Nepoužívať Xvfb


एसएसएल संस्करन: 	 Verzia SSL:


रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


कार्नेलियस सूमेकर 	 Cornelius Schumacher


सीधा 	 Priama


मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही. 	 Interval v minútach medzi automatickým uložením kníh.


दरजा जोड़व 	 Pridať hodnotenie


जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे. 	 Toto písmo sa použije, ak je potrebné neproporcionálne písmo. Toto písmo má konštantnú šírku.


बटन मन ल समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Jednoduchý kontajner na zoskupenie tlačidiel


भाखा (L) @ item: inlistbox choose level 	 & Jazyk


कनेक्सन किसिम: 	 Typ pripojenia:


डिफाल्ट समूहः 	 Štandardná skupina:


खड़ा फारमKCharselect unicode block name 	 Vertikálne formyKCharselect unicode block name


128 - 159 मे. बा. रैम 	 128 - 159 MB RAM


केडीई बर महजोंग सालिटेयर 	 Mahjongg Solitaire pre KDE


फोटू भेजव... 	 Poslať obrázok...


बर्फीलाComment 	 SnehComment


लघुफोटू पट्टी 	 Panel náhľadov


कलेन्डर 	 Vyčistiť


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 Vlastnosti zobrazenia všetkých priečinkov budú zmenené. Chcete pokračovať? @ option: check


केरट 	 Kurzor


बेटलसिप खेलDescription 	 Bojová loď hraDescription


डेस्कटाप घनComment 	 Animácia - plocha kockaComment


घुरुवा खाली करव 	 Vyprázdniť kôš


आडियो कैप्चर 	 Zachytávanie zvuku


केस बदलव: 	 Zmeniť veľkosť písmen na:


जापानी@ item Text character set 	 Japonské@ item Text character set


एक्स- लायप 	 Xlyap


192 मे. बा. रैम 	 192 MB RAM


प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव 	 Informácie o správcovi certifikátov


बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक मन ल भिन्न होए चाही. 	 Súradnica v bodu% 1 a% 2 musia byť rôzne.


हाbhutan. kgm 	 Haabhutan. kgm


(c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (C) 2001- 2004 Vývojári Kontact@ info: credit


नवा_ संचालन 	 nová_ operácia


मेन्यू 	 Menukeyboard- key- name


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Zadajte spodnú hranicu rozsahu grafu. Sú tiež povolené výrazy ako 2* pi.


लेनार्ट आगस्टसन 	 Lennart Augustsson


बेचइया 	 Dodávateľ


छेत्र आगू जोड़व (A) 	 Pridať súbor


आड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 Rozdeliť vodorovne dovnútra


साफ करव 	 Trieda


आईपी सेटअप 	 Nastavenie IP


मेंडल 	 Mandel


पोस्टलAddress for delivering packages 	 PoštovýAddress for delivering packages


त्रिभुजरंगचुनइयाName 	 Name


ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सिस्को - सिटिंग वूमनStencils 	 Stencils


फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Preprogramovanie a aktuálny správca


लिखे जा सके 	 Zapisovateľné


डिफाल्ट व्याख्यान खोलव: 	 Otvoriť štandardnú lekciu:


पानीName 	 PatienceName


ग्लिटर जेवनी 	 Trblietať vpravo


खारिज करव 	 Ruší sa...


कमइया से परिभासित 	 Užívateľský


केआईजी 	 Kig


बासेतेरेcaribbean. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


केंद्र & X: 	 Stred & X:


द्चैंगcameroon_ departments. kgm 	 Dschangcameroon_ departments. kgm


डेस्कटाप खोजComment 	 Hľadanie na plocheComment


अभी हाल के भौगोलिक जगह के देस के नाम. 	 Vyberte novú zemepisnú polohu


जोड़व... (d) 	 Pridať...


फोटू आकार 	 Veľkosť obrázku


ओनदजिवाangola_ provinces. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे 	 Triedenie sa nedá definovať - meno stĺpca alebo alias "% 1" neexistuje


समीकरन सुलझाने वाला... (E) WhatsThis Help 	 & Riešiteľ rovnícWhatsThis Help


चुने गे सहेजव (S) 	 & Uložiť zvolený


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Určuje príkaz, ktorý sa vykoná


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Zachytenie obrazovkyName


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 Presunúť do koša@ action: inmenu File


इंसर्ट कमांड प्लगिन ल कान्फिगर करव 	 Konfigurovať modul vloženia príkazu


पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser 	 @ label: chooser


डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiekKCharselect unicode block name


फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


वर्मांन्टusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


प्रत्यासित% 1 	 Očakávam:% 1


छारीय 	 Alkalický


तिर्यक नीचे डेरी 	 Objaví sa zdola


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Názov:% 1 Interprét:% 2


ट्रैकर अद्यतन करव 	 Aktualizovať trackery


क्राउन प्रिंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आईएसओ ए0 	 ISO A0


अगला टैब सक्रिय करव@ action 	 Aktivovať nasledujúcu kartu@ action


सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव 	 Zobraziť iba stránky v záložkách


डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) 	 Odpovedať do konferencie...


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव. 	 Vyberte platný priečinok prosím.


अधिक 	 Kórejčina (Kórea)


बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoeunCity name (optional, probably does not need a translation)


रेजेक्नेlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


SIGFPE संकेत ("Floating- point exception (ANSI)") 	 signál SIGFPE ("Floating- point exception (ANSI)")


नेटवर्किंगName 	 SieťName


आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव? 	 Zobraziť Merkúr?


यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o) 	 UNIX a NIS skupina


ग्लारुसswitzerland. kgm 	 Glarusswitzerland. kgm


ईएक्सटी2 	 ext2


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 Debuger rozhranieComment


संग्रह फोल्डर जोड़व 	 Pridať položku dopĺňania


लेबल मेटाव 	 Odstrániť popis


360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज 	 360x360dpi, farebne, normálny papier


कम ढाल: 	 Spodný sklon:


ज्यामितीय - डेरी तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


ग्रुपवाइज सोप डिबग 	 Groupwise Soap Debug


समूह ल नवा नाम देव 	 Odstrániť skupinu


एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation)


छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव 	 Nastaviť automatické číslovanie poľa "% 1"


आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव 	 Zadajte medzerou oddelené termíny pre filtrovanie zoznamu článkov


पउप 	 ZSZ


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v ľavom dolnom rohu obrazovky 15 sekúnd.


के डेरी 	 Vľavo od


फ्रेजबुक आयात करव 	 Import knihy fráz


वितरन सूची के रुप मं सहेजव... (D) 	 Uložiť ako & distribučný zoznam...


एक फोटू ल लेंसकरेक्सन मं बदलथे Name 	 Transformovať obrázok pomocou korekcie šošovkyName


प्रस्न@ item: inmenu undo clear 	 Otázka


डेवलपर (फंक्सन्स) 	 Súvisiace funkcie


बेतरतीब क्रम मं बजाव (R) 	 & Použiť náhodné prehrávanie


2880 x 1440 डीपीआई 	 2880 x 1440 DPI


मनिपुरmanipur. kgm 	 Toto nie je Manipurmanipur. kgm


चार किनारे वाले कक्छ 	 Štvoruholníkové políčka


अन्य, नियंत्रन 	 Ostatné, riadiace


काल वर्नन मिटात हे 	 Odstraňujem popis času


बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


MODE( संख्या; संख्या2;...) 	 MODE( číslo; číslo2;...)


अंडोरा 	 Andorra


फोल्डर नाम मं / (स्लैस) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव. 	 Meno priečinku nemôže obsahovať znak / (lomítko), prosím vyberte iné meno priečinku.


जांच डाटा इंजिनName 	 Engine testovacích dátName


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 XDG autostart adresár


परिवर्धितfile permissions column 	 Zmenenéfile permissions column


स्काट वालचाक 	 Scott Wolchok


वाटरमार्क कोन 	 Uhol vodoznaku


गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe southzimbabwe_ districts. kgm


फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस: reset status bar 	 Chyba pri exporte obrázka:


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Reštartovať bez potvrdeniaRun krunner restricting the search only to runner% 1


ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


स्थिर फोंटः (i) 	 Písmo s & pevnou šírkou:


% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 Funkcia nebola nenájdená


तारामंडल से 	 Súhvezdie


उलांगामmongolia. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


फोटू फारमेट 	 Formát obrázku


सुक्रSaturday 	 PiSaturday


अगला चीज मं जाव 	 Prejsť na ďalšiu položku


कनेक्सन बन्द 	 SPOJENIE ZATVORENÉ


तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation)


वक्र ल चुनव... 	 Vybrať krivku...


पिनियनName 	 PinionName


फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या । 	 Problémy počas spracovania súboru '% 1'.


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 Ďalšia emailová adresa:


उजालापन 	 Jas


लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Očakávané meno po príkaze '% 1' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1 	 Chýbajúci kľúč šifrovania pre:% 1


फ्लेट स्केनर से फोटू प्राप्त करे के औजारComment 	 Nástroj na získanie obrázkov zo skeneraComment


अमबामcameroon_ departments. kgm 	 Ambamcameroon_ departments. kgm


माडम तैयार हे. 	 Modem pripravený.


आखरी काम 	 Počiatočná aktivita


अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही 	 Vybranie inej schémy zruší všetky zmeny, ktoré ste urobili


गलनांक [के.] 	 Bod tavenia


मेनकिबstar name 	 MenkibCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & KruhNAME OF TRANSLATORS


मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल 	 Nepodarilo sa vykonať mailovací program% 1


चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity name (optional, probably does not need a translation)


फैक्टर के अनुसार स्केल करव 	 @ label: textbox


जम्मू और कश्मीरindia. kgm 	 Džammú a Kašmírindia. kgm


भरा होय दीर्घवृत्त 	 Vyplnená elipsa


संपादन... 	 Upraviť... Delete selected search


अवैध प्राक्सी सेटअप 	 Neplatné nastavenie proxy


रूट एलबम फोल्डर बनाव? 	 Vytvoriť priečinok koreňového albumu?


टैग 	 Značky


इंटरफेस विकल्प 	 Možnosti rozhrania


ब्राजीलेई रियाल 	 Brazílsky real


(ब्रांचपाइन्ट) 	 (Bod branch)


साह काof Mehr short 	 Shaof Mehr short


ये संकु के साथ 	 s touto kužeľosečkou


राउन्डेड चतुर्भुज 	 Obdĺžnik s okrúhlimi rohmi


लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर 	 Parametre filtra pre import Latex


एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे 	 Počúvajúce porty SMB:


पासवर्डः (a) 	 Heslo:


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Chyba súboru! Nepodarilo sa rozbaliť súbor% 1. Súbor nebude načítaný.


सादा 	 Modrá


"% 1" के रूप मं सहेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa uložiť obrázok ako "% 1".


पेसलेgreat- britain_ counties. kgm 	 Paisleygreat- britain_ counties. kgm


एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Prihlásenie pomocou APOP zlyhalo. Server% 1 asi nepodporuje APOP, aj keď to tvrdí, alebo je nesprávne heslo.% 2


मिडी मैप उपयोग करव: 	 Použiť MIDI mapu:


तुवालूoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


"% 1" उपस्थित ल कलेन्डर इकाई "% 2" मं जोड़ दे गिस 	 Účastník "% 1" pridaný ku kalendárovej položke "% 2"


रंग दरः 	 Rýchlosť farieb:


एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस 	 Priamka vytvorená cez bod, a rovnobežná k inej priamke alebo úsečke


चैनल स्रोत 	 Kanále


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Instant MessengerComment


घंटी सेटिंग 	 Nastavenie zvončeka


जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव? 	 Skryť Mliečnu dráhu pri presune?


डाक के मुख्य हिस्सा मं ग्रुपवेयर निमंत्रनों ल भेजव 	 Poslať pozvánky v tele správy


परियोजना बनाव (C) 	 & Vytvoriť projekt


चैनल मिक्सर... 	 Kanál:


उत्तरपूर्व 	 severovýchod


हिज्जा... (S) 	 Kontrola & pravopisu...


256 रंग मं कम करव 	 Previesť na 256 farieb


यूएसडीए संघटक 	 @ title: column


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1 	 Neplatný dokument. Očakávaný MIME typ application/ x- vnd. kde. kplato, namiesto% 1


पीटेनguatemala. kgm 	 Peténguatemala. kgm


पूरा कैस 	 Celá cache


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 WLM MessengerComment


फ़ोल्डर (F) 	 & Priečinok


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 Ak je táto voľba zapnutá, CD bude automaticky vysunuté po ukončení prehrávania.


बीच में 	 Na stred


ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x) 	 Aplikácie & vylúčené zo sedení:


सीन माडलरName 	 Modelovanie scénName


आकास 	 Obloha


पेज चौड़ाई मं फिट करव (W) 	 Prispôsobiť šírke & stránky


जांच प्लगइन 	 Názvy modulov.


स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox 	 Otvoriť na obrazovke: @ item: inlistbox


मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही. 	 Najprv si musíte vybrať politiku, ktorú chcete odstrániť.


छंटाई व्यवहार 	 Správanie triedenia


बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Bounce klávesy boli vypnuté.


आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक) 	 Virtuálna poštová schránka (administrátor)


सीर्स & X: 	 Vrchol & X:


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name 	 KDED modul pre Štart menu WindowsName


अनुपातः 	 Gradient:


नवा ट्रेनिंग सत्र बर का आप मन अभी हाल के स्तर ल बनाए रखना चाहू? 	 Chcete ponechať aktuálnu úroveň pre nové tréningové sedenie?


समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I) 	 Podporované & vstupné formáty


स्क्रिप्टिंगComment 	 Comment


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, návrh, farebný, farebná náplň


सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव? 	 Slovník bol zmenený. Uložiť súbor pred ukončením?


खिसकावत हे( M) 	 & Presun


केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K) 	 Importovať záložky & KDE2 alebo KDE3...


एनालाग आउट 4: 	 Analógový výstup 4:


जानकारी डब्बा (I) 	 & Informácie


इंस्टाल करव... Name 	 Inštalácia... Name


इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment 	 ObrazovýModul_ PrekrytieŠablónouComment


दुनेदिनnew- zealand. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName 	 Dlaždičková hra typu Shisen- Sho MahjonggName


कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname 	 Užívateľ% 1 na% 2 full name, login name, hostname


दानिस@ item Spelling dictionary 	 Dánsky@ item Spelling dictionary


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Služba Nepomuk StorageName


बालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज पट्टी बन्द करव 	 Zavrieť panel hľadania


ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1 	 Kľúč OpenPGP 0x% 1


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 1Name


ब्लूमिंगटन 	 Bloomington


दरजा 2 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem pre zmenu farby pre stupeň 2


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 Všetky viditeľné stĺpceColumn number% 1


ABS( 12. 5) बराबर हे: 12. 5 	 ABS( 12. 5) sa rovná 12. 5


आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


जोजानafghanistan. kgm 	 Jowzjanafghanistan. kgm


पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation)


महाद्वीप@ title: group 	 Kontinenty@ title: group


लिबेरेकczech. kgm 	 Liberecczech. kgm


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 Podľa práv@ item: inlistbox Sort


ऊपर करव (S) 	 Krok & hore


नोड मेटाव 	 Odstrániť uzol


चेक@ item Spelling dictionary 	 Český@ item Spelling dictionary


अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknutím pridáte súbory do archívu


गुन संपातक पेनल मं जाव 	 Prejsť na panel Editor vlastností


48 मे. बा. 	 48 MB


वेलिस, वेली 	 Údolie, kaňon


जांच सीमा 	 Rozsah kontroly


लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name 	 Odstráni lokálne zmeny. Upozornenie - toto sa nedá už vrátiť. Name


एसडीएल - इनआउटStencils 	 Stencils


कोनीय आकार मं जूम करव... (Z) 	 & Zväčšiť na uhlovú veľkosť...


नूरिस्तानafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


समूह 7 	 Skupina 7


इमेज- प्लगइन_ फ्री- रोटेसनComment 	 ObrazovýModul_ VoľnéOtáčanieComment


जापानी ओन उच्चारन: 	 Japonská On výslovnosť:


पारदर्सिता (T) 	 & Priahľadnosť


ग्रेड मेटाव (G) 	 Vymazať & známky


साम्बा डोमेन नाम 	 Meno domény Samba


रिंग जवाबः 	 Odozva pri vyzváňaní:


रिमोट कनेक्सन... 	 Vzdialené pripojenie...


नवा एंटिटी गुनधर्म... 	 Nový atribút objektu...


टक्स स्क्रीन सेवर 	 Šetrič obrazovky Tux


उक्त कैमरा किसिम बर कोन 180 डिग्री से कम होना चाही 	 Uhol musí byť pre tento typ kamery menší než 180 stupňov.


बारंबार:% 1 	 Opakuje sa:% 1


फोटू मृदु स्केल करव? 	 Zmeniť veľkosť obrázku?


मसीन चिनहइया नंबर 	 Identifikačné číslo stroja


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


तूफान 	 Búrka


पाठ प्रदर्सित करव: 	 Zobraziť text:


वलय 	 anuloid


कान्फिगर 	 Nastaviť Karbon...


डाक भेजे बर के- मिलत जुलत के आईडी 	 ID KMail prenosu pre odosielanie pošty


फिजी डालर 	 Fidži dolar


720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI Microweave jednosmerne


बिना फ्रेम के एक खाली कंटेनर 	 Prázdny kontajner bez rámca


निरधारित करथे कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ. 	 Určuje či sa zobrazia bublinkové upozornenia.


डेस्कटाप सीट फीडर 	 Stolný podávač listov


दृस्य चुनइया 	 Zobraziť pridelenia


स्रोत पंक्ति 	 Zdrojový riadok


नोज- गाईName 	 NoseguyName


सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils 	 Stencils


सबसे बड़ा (केवल खड़ा) 	 Maximalizovať (len vertikálne)


सान्नेट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie Sonnet


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belehradworld. kgm


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 Typu@ action: inmenu View Mode


90 डिग्री घुमाव 	 Otočiť o 90°


लिथुआनियाईName 	 LitovskýName


आकास मं तारे सक्छम करव. 	 Povoliť hviezdy na oblohe.


लिखे के सूची: (W) 	 Zoznam pre & zápis:


पानी 	 zodiac symbol for Pices


रोगालैंडnorway. kgm 	 Rogalandnorway. kgm


डीएमए- चैनल 	 DMA- Kanál


इमेरेतीgeorgia. kgm 	 Imeretigeorgia. kgm


सी कोरियाईConstellation name (optional) 	 KóreaConstellation name (optional)


एलबम नामNAME OF TRANSLATORS 	 Názov albumuNAME OF TRANSLATORS


लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 asi nie je textový súbor alebo obrázok@ item: inlistbox


खातलोनtajikistan. kgm 	 Chatlontajikistan. kgm


किनारा रंग बदलव 	 Zmeniť farbu okraja


फोंट कान्फिगरेसन 	 Nastavenie písma


न्यून. 	 Min.


खेल जानकारी लोड करव 	 Načítať informácie o hre


निम्न घटना बर पहरा मेटाव: 	 Odstrániť sledovací bod pre tieto udalosti:


छापव कालिमा 	 Tmavosť tlačiarne


रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m) 	 Vzdialený server & CUPS (IPP/ HTTP)


यूएमएल संग्रहStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Prehliadač záznamu GnuPG


मुसुवाComment 	 MyšComment


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट 	 HP Professional Brochure Paper, matný


पुकाल्पाphilippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


फाइल मेटाव? 	 Vymazaný


सिसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Croatia


फुनेनdenmark_ counties. kgm 	 Funendenmark_ counties. kgm


अनाम रंग योजना 	 nepomenovaná farebná schéma


सादा रिसाल्यूसन 	 Normálne rozlíšenie


साहConstellation name (optional) 	 USAConstellation name (optional)


इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Zadajte východzí bod y alebo výraz pre integrál, napríklad 2 alebo pi/ 2


मुसुवा मोड मं ही रहव (M) 	 Zostať v režime & myši


डेस्कटाप घन 	 Plocha kocka


उक्रेन नइukraine. kgm 	 Toto nie je Ukrajinaukraine. kgm


महत्वपूर्न संदेस 	 Dôležitá správa


दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव 	 Znova vystrediť pohľad


अभी हाल के रंग योजना के संख्या. 	 Názov farebnej schémy:


सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Ontario Canada


पासवर्ड सेट करव... (S) 	 Nastaviť heslo...


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Vkladám obsah schránky...


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 & Export


ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे. 	 Toto písmeno ste už skúšali.


डबल्यूएफडबल्यू 	 WfW


जूम स्लाइडर 	 Tim Alder


प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग. 	 Farba pozadia displeja.


वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


144डीपीआई 	 144dpi


अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2 	 Chyba počas práce s reťazcom č. 2 v archíve: "


कोई काम नइ 	 Pripojenie


समूह Name 	 SkupinaName


मपुटो 	 Maputo


पूरा गति (F) 	 Plná rýchlosť


टर्मिनेटरStencils 	 Stencils


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: (e) 	 Čas od poslednej zmeny, po ktorom vyprší platnosť hesla:


पारदर्सी 	 Priesvitné


अपरिभासित चीज "% 1". 	 Nedefinovaný objekt "% 1".


बिन्दु चुनव जऊन ल आप मन जांचना चाहथो... 	 Vyberte bod ktorý chcete testovať...


रेखांकन कला 	 Line art


विकल्प सहेजव@ action 	 Uložiť možnosti@ action


स्किकदाalgeria. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


भेजत हे% 1 	 Posielam% 1


काउकाcolombia. kgm 	 Caucacolombia. kgm


माउन्ट विकल्प 	 Možnosti


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U) 	 & Použiť systémový zvonček namiesto systémového upozornenia


टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity name (optional, probably does not need a translation)


इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस. 	 Nemôžem sa prihlásiť ku IM serveru alebo k užívateľom.


बनाव% 1 	 Vytvoriť% 1


विसेसता 	 Špecifikácie


जब कामपट्टी पूरा भरे हो 	 Ak je panel úloh plný


गांग्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव? 	 Požiadali ste o otvorenie viac ako 20 záložiek v kartách. Toto môže chvíľu trvať. Pokračovať?


कार्कासोनेfrance. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


सन्दर्भ 	 Odkazy


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Formáty súborovName


थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U) 	 Použiť & farbu pozadia témy


सीर्सक 	 Titulok


एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Celkovo zakázať použitie LDAP pre S/ MIME.


सड़कः 	 Ulica:


जिगसा - भाग_ ooooStencils 	 Stencils


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 & Načítať zoznam prenosov


सादा पाठ संपादक डाकरName 	 Name


चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव? 	 VAROVANIE: Vypočítaná veľkosť archívu je% 1 KB. Na páske je len% 2 KB miesta. Zálohovať aj tak?


प्ले औजार पट्टी 	 Panel nástrojov pre prehrávanie


फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव 	 Stlačte "% 1" pre pokračovanie


नोटबुकStencils 	 Stencils


अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे. 	 Neznáma akcia filtra% 1 vo filtrovacom pravidle% 2. Ignorujem ju.


मेटाव 	 Odstrániť text


फाइल नाम वांछित. 	 Očakávané meno súboru.


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Spustiť na celej obrazovke XWindow


प्रिंटर रिसाल्यूसन 	 Rozlíšenie tlačiarne


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव 	 Blokovať globálne skratky


इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही. 	 Tu si môžete vybrať svoju krajinu alebo región. Nastavenie jazykov, číslic atď. sa automaticky zmenia na príslušné hodnoty.


पनामा नइpanama. kgm 	 Toto nie je Panamapanama. kgm


कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox 	 Súbory kalendára@ item: inlistbox


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो? 	 Chcete po spustení KDE software pre diaľkové ovládača automaticky spustiť?


डाटा- इंजिनpackage type 	 dátový nástrojpackage type


ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव. 	 Tento zoznam umožňuje vybrať jazyk asociovaný s označeným slovníkom.


डेशबोर्डComment 	 DashboardComment


सुरू करे बर% 1 दबाव 	 Stlačte% 1 pre začiatok


मिलत विसेसता: 	 Dostupné atribúty:


मेटाव (v) 	 Odstrániť


पेजः 	 Strana:


कापोतियाsudan. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


एक्स क्लाकName 	 X ClockName


पहिली जीआईडी 	 Prvé GID


ग्राफिक्स पेन 	 Prechod


मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormick Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड 	 Hrubý papier/ Karta


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 Prekreslenie obrazovkyName


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Výber písma displeja


पाट होल 	 Hrniec


चलाया गिस कमांड:% 1 @ option: check 	 Spustený príkaz:% 1 @ option: check


6 मे. बा. या अधिक 	 6 MB alebo viac


खड़ा लहर 	 & Stupne šedej


लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name 	 Nastavenie správcu prihlásenia (KDM) Name


स्टीफन असेरहाल 	 Stefan Asserhäll


अनुपरयोगName 	 AplikáciaComment


सब्बो समेंटवduplicate action 	 Zbaliť všetko


इमेज- प्लगइन_ इनपेंटिंगComment 	 ObrazovýModul_ OdstránenieArtefaktovComment


% 1 आनलाइन हे. 	 % 1 je pripojený.


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation)


स्मूथनेस 	 Hrúbka čiary:


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव -- uid कमांड लाइन विकल्प 	 Chýbajúce ID udalosti: použite voľbu -- uid


सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव! 	 Rebríky? Verte mi!


कम्पाउंड कान्फिगर करव 	 Nastaviť zložený


कालीcolombia. kgm 	 Calicolombia. kgm


360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 360×360dpi, vysokolesklý film


डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Aplikovanie textúry na obrázokName


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Vloží obsah schránky na aktuálnu pozíciu


टेलिस्कोप विजार्ड... 	 Sprievodca nastavením ďalekohľadu...


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 Informácie o špecifikácii papiera XMLName


को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक 	 Spolusprávca, tvorca KPart


कनाडा मौसमComment 	 Počasie - Environment CanadaComment


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Okno na všetky plochyComment


1 दिनdays to show in summary 	 % 1 deň


किनारा नइ 	 Všetky okraje


सादा फोंट संस्थापक 	 Jednoduchý inštalátor písiem


रंग + काला कार्ट्रिजेस 	 Farebné + čierne náplne


जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो. 	 Vždy použiť dokumenty z vyrovnávacej pamäti, ak existujú. Pre synchronizáciu s pôvodnou stránkou môžete vždy použiť tlačidlo pre obnovenie stránky.


विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný Windows 95Name


सामर्थ्य 	 Vybavenie


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Otvoriť súbor


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1", "% 2" a "% 3"?


मुस्काConstellation name (optional) 	 MuchaConstellation name (optional)


ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Toto je písmo použité na zobrazenie textu v oknách Konquerora.


माकोनfrance. kgm 	 Mâconfrance. kgm


कक्छ मन के समूह ल आरोहन (पहिली से आखरी) क्रम मं छांटव 	 Triediť skupinu buniek vzostupne (od prvej k poslednej).


इलेक्त्रेनाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Nezaradené albumy@ info: tooltip


प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस 	 Nenašiel som profil% 1


नवा_ इंटरफेस 	 nové_ rozhranie


संख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Bežné indické číselné formyKCharselect unicode block name


डेस्कटाप साझेदारी नियंत्रन माड्यूल 	 Modul ovládacie centra pre zdieľanie plochy


ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत: 	 Nové podpisy:


खारिज करव (C) 	 Storno


आईपीस एफओवीः 	 Zorný uhol okuláru:


माउन्ट मं टेप लोड करव 	 Stiahnuť pásku pri pripojení


यरूसलमworld. kgm 	 Jeruzalemworld. kgm


ग्यात किसिम 	 Známe typy


इंटरओपरेबिलिटी 	 Interoperabilita


डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription 	 kioslave vyhľadávaní digiKamuDescription


कास्टपार्टName 	 kastPartName


एक्स- सबलाइमName 	 xsublimName


बार वाइप पेज प्रभावName 	 Name


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Zadaný súbor sa nedá čítať. Skontrolujte, či existuje a je čitateľný pre aktuálneho užívateľa. @ info: status Statusbar label for block selection mode


विंडो बंद करव 	 Zavrieť okno


आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव. 	 Použite proxy pre zrýchlenie vašeho pripojenia na Internet.


मालिकStatus 	 VlastníkStatus


आर्च- सी अनुप्रस्थ 	 ArchC Transverse


ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Saskatchewan Canada


डाउनलोड गोठ खोलत हे 	 Otvára sa dialóg sťahovania


फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader. 	 Nedá sa vložiť obsah zo súboru% 1:% 2


पेंसिल आकार: 	 Veľkosť ceruzky:


फोंट आकार घटाव 	 Zmeniť veľkosť písma?


मातारामindonesia. kgm 	 Mataramindonesia. kgm


हस्तचालित 	 Manuál


डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन) 	 Vývojár (podpora pre prihlásenie, I/ O knižnica)


पेज% 1 	 Strana% 1


मोनेकोName 	 MonakoName


कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity name (optional, probably does not need a translation)


जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव 	 Vyberte gradient, ktorý chcete kliknutím na položku v menu


फोटू रेजोल्यूसन 	 Tlačidlo Reset


प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (Observatórium) City name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल- आधारित 	 Terminálom


जइसन कि 3112 	 napr. 3112


C6 लिफाफा 	 obálka C6


प्रतिसत: 	 Percentá:


सोना स्पिरल खण्ड 	 Oddiely zlatej špirály


सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


निकालवDescription 	 RemízaDescription


परिचय (b) 	 O & programe


फाइल साझा अक्छम हे. 	 Zdieľanie súborov je vypnuté.


** रनलेवल% 1 ** 	 ** ÚROVEŇ% 1 **


बाइनरी (B) 	 & Bin


सामान्य करिस 	 Normalizovane


ए नक्सा ल% 1 ह बनाय हे. 	 Túto mapu vytvoril% 1.


उत्तरी ब्राबान्तnetherlands. kgm 	 Severné Brabantskonetherlands. kgm


संकु चाप खिसकाव 	 Presunúť kužeľosečku


पिचः (P) 	 & Zhoda:


गेलेक्टिक 	 Galaktický


हवानाworld. kgm 	 Havanaworld. kgm


एसपीडीआईएफ १ 	 SPDIF 1


इनपुट फाइल... 	 Vstupný súbor...


कागज हासिया अनदेखा करव 	 Ignorovať okraje papiera


सबसे कम विन्स टीटीएल: (M) 	 & Min WINS ttl:


एम्बास फिल्टरName 	 Emboss filterName


स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


रोलबैक ट्रांजेक्सन मं गलती 	 Chyba pri vrátení späť z neúspešnej transakcie


खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4. 	 Zlá obsluha udalosti: Objekt% 1 Identifikátor% 2 Metóda% 3 Typ:% 4.


अभी हाल के 	 Aktuálny


सामConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


डिफाल्ट सेल ल बदलव. 	 Prestaviť štandardný shell.


बन्द करव (f) 	 & Vypnúť


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 Dovolí vybrať kategóriu do ktorej patrí táto udalosť alebo úloha.


फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name 	 Fonetické rozšírenia, doplnkyKCharselect unicode block name


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name


कान्क्वेस्टGenericName 	 KonquestGenericName


पंक्ति मन के संख्या बदलव 	 Zmeniť počet riadkov


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 11..., यदि A1, FALSE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) sa rovná 3. 11..., ak je A1 FALSE


इक्लिप्टिक 	 Ekliptika


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Komentár k aktuálne vybranému backenduNAME OF TRANSLATORS


सिविल - संदर्भ पंक्तिStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे. 	 Tento odkaz ukazuje na priameho rodiča aktuálneho dokumentu.


REPLACE () फंक्सन कोनो पाठ वाक्यांस के हिस्सा ल भिन्न पाठ वाक्यांस से बदलथे. 	 Funkcia REPLACE () nahrádza reťazec v reťazci iným reťazcom.


टाइम ट्रेकरDate from - to 	 Časový panelDate from - to


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje neplatné zobrazované meno.


TODAY () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 TODAY () vracia "Sobota 13. April 2002"


खुले फाइल मन ल देखाव 	 Ukázať otvorené súbory


मयोट्टे 	 Mayotte


फ्लैसकार्ड क्विज (F) 	 Blesková karta


ये के लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Zmeniť veľkosť cez túto priamku


600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 600 bodov na palec (dpi)


अप्रत्यासित कनेक्सनComment 	 Neočakávané pripojenieComment


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल. 	 Odstránenie užívateľa% 1 z databázy užívateľov Samba zlyhalo.


फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव 	 Použiť vyhladenie písiem


लेपसConstellation name (optional) 	 ZajacConstellation name (optional)


ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे. 	 Funkcia ROWS vracia počet riadkov v referencii.


त्रिज्य खन्ड सतह 	 Plocha časti


दुहराव: 	 Opakovanie:


परदा 	 Žalúzie


म्बाम- एत- किमcameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Kimcameroon_ departments. kgm


चमकीलापन/ कंट्रास्ट वक्र... (B) 	 Spojené


फार्मेट (o) 	 Formát


सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई (डिफाल्ट) 	 KDE (štandardné)


किसिम 1 	 Typ 1


इसाबेला [1] philippines. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


फोटू विकल्प 	 Možnosti obrázku


इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity name (optional, probably does not need a translation)


अलगइया, पैराग्राफ 	 Oddeľovač, odstavec


तंत्र नाम (यदि मिलत हो) 	 Systémové meno (ak je k dispozícii)


मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन 	 Dodatok k pozvánke na stretnutie


यूएसएfull country name 	 USAfull country name


संगीत क्विज खेलName 	 Musical Quiz HraName


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 Vstúpiť do nadradeného priečinka Napríklad, ak je aktuálne umiestnenie file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačidlo sa dostanete do file: / home.


कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 & Počet riadkov kontextu:


विकल्प 	 Alfa


किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव. 	 Prosím, vyberte neprázdnu prezývku.


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Správanie po strednom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


रोदेजgreece_ prefectures. kgm 	 Rodosgreece_ prefectures. kgm


निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे 	 Určuje, či sa má automaticky používate cvs editing


प्रारूप 	 Šablóny


रा कैमरा फाइल मन लName 	 RAW súbory z digitálneho fotoaparátu


काम्बो यूआरएल के इतिहास. 	 História combo URL.


क्लारेन्दनjamaica. kgm 	 Clarendonjamaica. kgm


1 स्टेपल, समानांतर 	 1 spona, paralelne


रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स 	 Prefix pre inštaláciu zdrojových súborov do


नौ बिंदु मन से घन वक्र 	 Kvadratická krivka pomocou deviatich bodov


पंक्ति:% 1Correct Changes 	 Riadok: Correct Changes


चीज ल डेरी पेनल मं देखाव 	 Zobraziť položku na ľavom paneli


एक चीज चुनव. @ title: group 	 Vybrať položku@ title: group


पाठ विकल्प 	 Textové možnosti


दे गे कान्फिगरेसन के यूनिटों मं सबसे अधिक विभव ऊर्जा. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Energia v jednotkách maximálnej potenciálnej energie danej konfigurácie. Platné hodnoty sú od% 1 do% 2.


टेबल छेत्र "% 1" भरव 	 Vložte pole tabuľky "% 1"


खारकिवukraine. kgm 	 Charkovukraine. kgm


अवाज देव (S) 	 Zahrať & zvuky


विविध गनितीय चिन्ह- बी 	 Rôzne matematické symboly- B


इहां नइ जाव 	 Neprejsť


कमइया- एजेंट 	 Užívateľov agent


वाक्यांस किताब से चुने गे प्रविस्टि ल मिटाथे 	 Odstráni označené položky z knihy fráz


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Poskytovateľ hľadania TeletekstQuery


लिपाजाlatvia. kgm 	 Liepājalatvia. kgm


पूरा कथा 	 Celý článok


निरधारित नेटमास्क के फारमेट वैध नइ हे. 	 Formát sieťovej masky je neplatný.


अतेक बार डाउनलोडेड: 	 Počet stiahnutí


टिप्पनीAdds a new variable 	 & Komentár:


अभिलेखागार बैकएन्ड 	 Archivátor


पैना 	 Ostré


धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव? 	 Zobraziť kométy?


सक्रिय सीट मेटाव 	 Odstrániť aktívny list.


केटोरेंटName 	 KTorrentName


बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप 	 Simulácia volne rotujúceho asymetrického telesa


कनेक्सन होवत हे 	 PripojeniaLocation = country


माइकल कोच 	 Michael Koch


स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव. 	 Zobraziť náhľad šetriča obrazovky na celú obrazovku.


StdErr संदेस भरव 	 Vložiť správy StdErr


स्टेटमेंट प्रत्यासित 	 Bol očakávaný príkaz


ग्नोम महजोंगGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


वाइल्ड फाउलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 Spustenie aplikácií z WindowsName


टोरेंट खोलव 	 Otvoriť torrent


नांव@ title: column addressee email 	 Meno@ title: column addressee email


समूह जोड़व 	 Pridať do skupiny


फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerridayCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्काcard name 	 Alicacard name


एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - एचटीएमएल संदेस 	 Popredie HTML stavového pruhu - HTML správa


सोरिनाओuruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


डेस्कटाप घन 	 Plocha


कनेक्सन परः (U) 	 Po pripojení:


साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly 	 Týždenne


नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्राउन क्वात्रो 	 Crown Quarto


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 & URI tlačiarne:


फोंट फाइल नइ मिलिस 	 Súbor písma nenájdený


मेटाव (D) 	 Odstrániť riadky


सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis 	 Odstrániť najväčšie súbory z koša@ info: whatsthis


कान्की सक्छम करथे 	 Povolí Konqui


यदि चुने जाही त नवा खेल बर अउ खेल जीत मं अवाज ल बजाही 	 Ak je aktivovaná, pri novej a vyhranej hre budú prehrávané zvuky


डाउनलोड नइ चलत हे 	 Nebežiace downloady


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Overenie prenosu pre% 1


मैच के किसिम चुनव 	 Vyberte typ zhody


खाली जगह 	 Voľný priestor


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 Funkcia COVAR počíta kovarianciu dvoch rozsahov buniek.


पुछल्ला 	 Chvosty


वानिकाsuriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


वाटरमार्क/ ओवरले 	 Vodoznak/ Prekryv


एखर से कनेक्ट होवत हे: 	 Pripájanie k:


निचला जेवनी: 	 Vpravo dolu


टेलीटेक्स्ट प्लगइनComment 	 Teletext rozšírenieComment


देखे बर फोंट चुनव 	 Vyberte písmo k zobrazeniu


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Použiť vyhľadávacie nástroje


लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ 	 Konfiguračný dialóg pre špeciálne dátumy


८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName 	 Model farieb pre ČB/ šedé obrázky s 8 bitmi na kanálName


पेंग्विन्सName 	 TučniaciName


युनिकोड 	 Unicode


ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे. 	 Všetky informačné moduly poskytnú informácie o určitých aspektoch vášho počítačového hardvéru, alebo vášho operačného systému.


त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर) 	 Akcelerátory pridané (iba pre informáciu)


फेड- प्लाट 	 FadePlot


एल्बमःcaption of the file 	 Album: caption of the file


टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS 	 TCP portNAME OF TRANSLATORS


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


सार्टकट 	 Klávesové skratky


पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही. 	 Prvý argument musí byť QObject.


नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व 	 Nastavenie kódera


एक गनक 	 Kalkulačka


डिजिकैम के साथ फोटो डाउनलोड करवName 	 Stiahnuť fotografie pomocou digiKamName


केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo KDM použije predvolený obrázok pre vybraného užívateľa.


सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव 	 Znovu vytvoriť všetky náhľady


दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव 	 Elipsa Nakreslí elipsu


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो. 	 Po zapnutí tejto voľby sa zastavením ukazovateľa na ikone ikona automaticky vyberie. Táto voľba je využiteľná, ak je nastavené, že jeden klik aktivuje ikony, a vy chcete len vybranie ikony bez jej aktivovania.


समूहComment 	 SkupinaComment


सिरिफ देखाव 	 Len zobraziť


रेखा गुन 	 Vlastnosti čiary


बिहिनियाँ 	 dop.


तिएन जियांगvietnam. kgm 	 Tien Giangvietnam. kgm


महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month 	 Opakovať alarm vybraný deň v mesiaci@ item: inlistbox Last day of month


फोंट सैली 	 Štýl písma:


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 Nastavenie a generovanie indexu pre pomocníkaName


डेस्कटाप साझेदारीName 	 Zdieľanie pracovnej plochyName


नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation)


अल- फुलाहsudan. kgm 	 Al- Fulasudan. kgm


केडीई 1Name 	 KDE 1Name


घंटा 	 Hodiny


आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation)


40 सेक. 	 40 sek


सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilné formyKCharselect unicode block name


कुक आइलैंड 	 Cookove ostrovy


लागिन (L) 	 & LOGIN( Prihlasovacie meno)


आखरी से जारी रखव? 	 Pokračovať od konca?


समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Automaticky zobraziť popis s menom pri vycentrovanom objekte?


अभी हाल के (r) 	 & Aktuálnu


फोटू डिरेक्टरी 	 Priečinok obrázkov


निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही: 	 Pre šifrovanie sa použijú tieto kľúče:


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी) 	 Floyd- Steinberg farebné (Málo pamäti)


'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 E- mailová adresa 'Od' @ info: whatsthis


चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Označiť vybraný článok ako neprečítaný


स्तर: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3 	 Úroveň: Správne/ Celkom znakov:% 1 /% 2 Slov:% 3


बिटरेट 	 Dátový tok


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 Nové Škótskocanada. kgm


खोज मेटाव? 	 Zmazať vyhľadávanie? Create new search


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 Nepodarilo sa spustiť program "rdesktop". Overte, že je správne nainštalovaný.


हर एक के बाद आगू बढ़व: 	 Posúvať každých:


लुगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइन्टर स्थितिComment 	 Pozícia kurzoraComment


नवा (N) 	 & Nová


यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव. 	 Vyberte túto voľbu, ak chcete používať iného poštového klienta.


कुइ न्होनvietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


अफ्रName 	 AfarName


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtényCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग 	 Nastavenie vzdialeného frontu LPD


अनुपरयोग स्टैंडअलोन चलत हे. फोरग्राउंडिंग... 	 Aplikácia beží samostatne, presúvam do popredia...


रिमोट गैलरी मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment 	 Nástroj na export obrázkov do vzdialenej galérieComment


आयात (I) 	 & Importy


से समान हे 	 je rovné


उपकरन प्रबंधक 	 Správca zariadení


चलाव (B) QShortcut 	 Spustiť (B) QShortcut


सीडी ट्रैक्स (C) 	 & Stopy CD


तारा गुक्छ 	 Hviezdokopy


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Nie na všetky plochy


मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे... 	 Spúšta sa sedenie viacnásobné možnosti...


कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे 	 Nezadaný hostiteľ


प्राकजानकारीGenericName 	 ProcinfoGenericName


पिछोत अंगना बदलव 	 Zmeniť pozadie


प्रति मात्रा 	 @ title: window


प्रविस्टि हटाव (R) 	 Odstrániť položku


नवा दसखत: 	 Nové podpisy:


मानव% 1 	 Človek% 1


कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में. 	 Nenašiel sa lokalizovaný URL súbor, použije sa štandardne anglický.


रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 Farebná hĺbkaFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


पेज छेत्र 	 OblasťStránky


"वांछित" जांच "% 1" बर गंवा गे हे 	 test "% 1" bez "require"


90 x 90 डीपीआई 	 90 x 90 DPI


पोस्टडैमgermany. kgm 	 Postupimgermany. kgm


खाली 16: 10Comment 	 PrázdnaComment


होंडुरासworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


बीगलQuery 	 beagleQuery


वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग) 	 Elektronegativita


रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity name (optional, probably does not need a translation)


गैसीय नीहारिका 	 Plynná hmlovina


द्विचरName 	 BinárnyName


वैकल्पिक स्रोत 	 Nepovinný zdroj


डेरी/ जेवनी हासिया (1/ 72 इंच) 	 Ľavý/ pravý okraj (1/ 72 palca)


GETPIVOTDATA( डाटाबेस; "विक्रय") 	 GETPIVOTDATA( databáza; "Sales")


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 Počiatočná indexácia sa skončilaComment


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक 	 Tanzania, Spojená Republika


अतिरिक्त 	 Refer to color scheme... just scheme


अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať alarm zadaný počet krát@ info: whatsthis


हायपरबालName 	 HyperballName


रंग नाम बनाव 	 Skryť & mená farieb


दिलयेहेConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


आलेख प्रदर्सक मोड. 	 Režim zobrazenia článku.


मूल्य भरव: 	 Zadajte text popisu


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Otvoriť v novom okneDownload Linked File context menu item


सब्बो साफ करव 	 Vyčistiť & všetko


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 Vzdiali sa tak, že všetky otvorené okná sú zobrazené vedľa sebaName


आफिस 	 Kancelária


यमनName 	 JemenName


काला सागरukraine. kgm 	 Čierne moreukraine. kgm


जेड- लिब एनकोडर 	 ZLib kóder


"% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2008, Vývojári KDE


विकल्प 	 Možnosti hry


बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation)


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & SkúsiťNAME OF TRANSLATORS


माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity name (optional, probably does not need a translation)


द्रेन्थेnetherlands. kgm 	 Drenthenetherlands. kgm


सहेजे मं गलती होइसः% 1 	 Nastala chyba pri ukladaní:% 1


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


बोत्सवाना नइbotswana. kgm 	 Nie Botswanabotswana. kgm


कोई प्रिंटर नइ 	 Žiadna tlačiareň


जीते गे खेल: 	 Vyhraných hier:


कुछ नइ 	 Nič


त्सुjapan. kgm 	 Tsujapan. kgm


केंद्र% 1 	 Stred% 1


ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity name (optional, probably does not need a translation)


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 nspluginscan


मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm 	 Toto nie je Mexiko (štáty) mexico_ states. kgm


डेनबिगgreat- britain_ counties. kgm 	 Denbighgreat- britain_ counties. kgm


ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation)


हांगकांग 	 HongKong


ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName 	 Backend Windows HTMLHelp pre OkularName


वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही. 	 Globálna zmena nastavenia HTML prepíše hodnoty v jednotlivých priečinkoch.


इलेक्ट्रानिक कान्फिगरेसन:% 1 	 Elektronická konfigurácia:% 1


इवान टेरान 	 Evan Teran


कागद '% 1' सुधारे जा गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Dokument '% 1' bol zmenený. Chcete ho uložiť?


अवाज फाइल चुनव@ info/ plain 	 Vyberte zvukový súbor@ info/ plain


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity name (optional, probably does not need a translation)


पेसो उरूग्वे 	 Peso Uruguayo


वाटरमार्क सैली 	 Štýl vodoznaku


गेन्स मिक्सर पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Čiernej a bielej.


प्रिव्यू नइ 	 Žiadny náhľad


सीर्सक १Style name 	 Nadpis 1Style name


ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m) 	 Oplock contention limit:


साकेट कनेक्टेड नइ हे 	 Socket nie je pripojený


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 SQLite DBEngineComment


क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव 	 Spustiť príkaz z obsahu schránky


लेखक परिचय निर्यात जानकारी 	 Exportovať informácie o autorovi


जेम्स बाउलिन 	 Jamestown


लोईthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


खोले के क्रम 	 Poradie otvárania


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Zadajte názov priečinka: @ action: inmenu


आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही 	 Musíte zadať jedinečný názov modemu


सुरूः 	 Začiatok:


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Comment


टेप फार्मेट करव 	 Naformátovať pásku


ईस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Galaktické súradnice


% 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m 	 < days > d < hours > h: < minutes > m


बेनगुएतphilippines. kgm 	 Benguetphilippines. kgm


संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress 	 Komprimovaný súbor je väčší ako originálny. Chcete ponechať originálny súbor?


(C) 2002- 2005, केआईजी बनइया मन 	 (C) 2002- 2004, vývojári Kig- u


सब्बो जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करे बर मेटा- विकल्प 	 Prepnúť zobrazenie času


300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, farebný, čierná + farebná náplň


रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s) 	 Použiť remote & shell: (len pre repository s: ext:):


चींटियाँ ड्राइंग बनाव 	 Kresliť mravce


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रन साकेट 	 riadiaci soket


बाध्य करव 	 Vynútiť


ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव 	 Vytvoriť oblúk s kontom v tomto bode


सोलारिस पोर्ट 	 Port pre Solaris


सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करवToggle Constellation Lines in the display 	 Skryť telo Slnečnej sústavy pri presune? Constellation Line


पिराउसgreece_ prefectures. kgm 	 Piraeusgreece_ prefectures. kgm


सार्टकट आबंटित करव... (A) 	 Priradiť skratku...


आखरीः 	 Koniec:


नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव 	 Vyberte štandardný priečinok torrentov


क्वैस्ट खेलName 	 QuestyName


स्रोत प्लेनेट चुनव... 	 Zvoľte zdrojovú planétu...


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 Spustiť v & okne terminálu


संबन्धStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


% m के% v 	 % v z% m


RECEIVED( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार) 	 RECEIVED( vyrovnanie; splatnosť; investícia; zrážka; základ)


19मे. बा. अपडेट 	 19MB Upgrade


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 Práv@ action: inmenu Sort By


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa obnoviť hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


सब्बो चुनव (A) 	 Označiť všetky


स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopírovať snímok obrazovky do schránky


अवधिः 	 Dĺžka:


छेत्रीय@ title: group 	 Osobné@ title: group


केस्प्रेड कान्फिगर करव 	 Nastavenie KSpread


नवा फोल्डर... (N) 	 & Nový priečinok...


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


स्प्रिंगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b) 	 & Správy INDI v stavovom riadoku


खाली पंक्ति 	 Prázdny riadok


बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm 	 Mimo hranícsouthkorea. kgm


संलग्नक सूची 	 Zoznam príloh


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 Švajčiarskoworld. kgm


त्सोन्गाName 	 TsongaName


ब्लाकिंग 	 Blokovanie


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Čakanie v sekundách pred zachytením


ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे. 	 Štýl s týmto menom už existuje.


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव... 	 Vytvoriť strany polygónu


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Rozhranie pre syntezátor rečiName


एसएमएस भेजव 	 Poslať SMS


फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item 	 Stiahnuť znovuDelete selected history- item


टोमास्ज बोक्जकोव्स्की 	 Tomasz Boczkowski


आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे) 	 Automaticky generovať (dúfam) rozumný lilo. conf pre váš systém


कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Newfoundland Canada


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


सेक. 	 sek@ action: inmenu Add


स्क्रिप्ट फाइल 	 Súbor so skriptom


पेंगुए छोटा पेपरबैक 	 Penguin small paperback


अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे. 	 Vráti späť poslednú editáciu.


मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


टेबल "% 1" मेटाय नइ जा सके 	 Tabuľku "% 1" nie je možné odstrániť.


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Zadajte URL adresu témy


पकवान गुन 	 @ option: check


मेटाय के नइ लिखव 	 Neprepisovať


सबसे अधिक क्लायंट्सः 	 Maximálne klientov:


निर्मित: 	 Vytvorené:


OCT2HEX ("12") के परिनाम होही "A" 	 OCT2HEX ("12") vracia "a"


ए फाइल ल सहेज नइ सके. 	 Súbor sa nepodarilo uložiť


दाउगावाwaters_ world- class. kgm 	 Daugavawaters_ world- class. kgm


ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोकस हटाय बर रोक के स्तरः 	 Úroveň bránenia proti kradnutiu fokusu:


ओपन- पीजीपी संदेस - बिना जांचा दसखत 	 Hlavička správy OpenPGP - neoverený podpis


पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n) 	 Šifrovať heslá


सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 zadajte východzí bod y, napríklad 2 alebo pi


निर्यात... 	 Export...


% 1 पढ़ नइ सकिस 	 Nedá sa rozumieť '% 1'


टेबल बनाए के तैयारी 	 Vytvorenie pripravenej tabuľky


पोलारिसिमा बोरेआलिसobject name (optional) 	 Austráliaobject name (optional)


फेल: "% 1" बदले नइ 	 Zlyhanie: "% 1" nezmenená


प्रोफाइल डाटा रीलोड करव ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे. 	 Znovunačítať dáta profilu Toto rovnako načíta všetky novovytvorené časti.


राफेल सांद्रीनी 	 Raffaele Sandrini


नकल करत हे 	 Kopírujem


के- यूजरGenericName 	 KUserGenericName


Glyph #% 1 खाली हे 	 Znak #% 1 je prázdny.


INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत 	 INT2BOOL( 0) vracia false


कलर लाइन्स 	 Kolor Lines


डीहाइड्रेटर 	 Dehydrátor


म्यूजिक प्लेयरName 	 Prehrávač hudbyName


फोरट्रान कागद 	 Dediť dokumentáciu


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 4) 	 Virtuálna poštová schránka (užívateľ 4)


डेस्क- जेट पोर्टेबल 	 DeskJet Portable


RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग 	 Nastavenie proxy serveru RLPR


के- आफिस 	 KOffice


माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे 	 lokálny priečinok na ukladanie exportovaných diagramov


केटीटीएसडी 	 kttsd


सेटायर 	 Satira


ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Vytvoriť polpriamku cez tento bod


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 Chyba pri zápise do databázy '% 1'. Skontrolujte, či má adresár správne práva a disk nie je plný.


संभाव्यता 	 Pravdepodobnosť


आउटपुट कान्फिग 	 Nastavenie výstupu


मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998- 2008, केवर्ड टोली 	 (c) 1998- 2002, tím KWord


कलाकारaudio track title 	 audio track title


स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव) 	 Vytvoriť odkaz pre stylwrite v priečinku dev (nastaviť na správne zariadenie)


सब्बो स्क्वास (q) 	 Všetko & zmačknúť


सीट 	 list


कोसेलीturkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


तारामंडल सीमा (b) 	 & Hranice súhvezdí


केटलाग आयात करव... 	 Pridať katalóg...


ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही. 	 Toto je relatívna veľkosť písma, ktorú používa Konqueror na zobrazenie webových stránok.


डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Čo robiť po kliknutí ľavým tlačidlom myši.


प्रिंटर मेमोरी 	 Pamäť tlačiarne


कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


फाइल संपादन करव (F) 	 Upraviť súbor( F)


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Zahodené pakety


गोले 	 Strely


चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Bodovo súmerný objekt


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 Spúšťacie ID programu@ info: shell


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 servname nie je podporované pre ai_ socktype


अलार्म दोहराव के बीच अंतराल 	 Interval medzi opakovaniami alarmu


एलबम दृस्य 	 Meno albumu


तंत्र फोल्डर 	 Systémový priečinok


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Upraviť vybraný zoznam klávesových skratiek


मोन्सbelgium. kgm 	 Monsbelgium. kgm


टैब बंद करव 	 Zavrieť kartu


जोड़व (A) 	 & Pridať...


सफल: "% 1" मेटाइस 	 Úspech: "% 1" odstránená


किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही 	 DokončenéUvedomte si, že aby sa zmeny prejavili, musíte otvorené aplikácie znovu spustiť.


नामः (N) 	 & Názov:


सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर 	 Nastavenie šetriča Euphoria


एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndongCity name (optional, probably does not need a translation)


भाखा चुनव 	 Zvoľte si vzhľad


रेटFile' s owner username 	 StupeňFile' s owner username


ज्यामितीय - तिर ऊपरStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


रंग (C) 	 Farby


ईमेल बदलव... 	 Zmeniť email...


ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः 	 OpenPGP kľúč pre šifrovanie:


क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0 	 vytvor metódu vrátilo 0


सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous 	 Zobraziť tipy pri štarteOpposite to Previous


माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर के सुरूआत@ action 	 Začiatok riadku@ action


पहिली के मेंटेनर 	 Správca


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


यूनानी@ item Text character set 	 Grécke@ item Text character set


बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS 	 Spustiť so správou o chybe NAME OF TRANSLATORS


तारीजाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


कारोतेजिनtajikistan. kgm 	 Karategintajikistan. kgm


अद दाहिराहoman. kgm 	 Ad Dhahirahoman. kgm


एडनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils 	 Stencils


पिछोत अंगना रंग से भरव 	 Vyplniť farbou pozadia


ठीक@ action: button 	 OK@ action: button


यम अल- खमीज 	 Yaum al- Khamees


ब्राउजिंग उपयोग करव 	 Použiť prehliadanie:


क्विक- सो के बारे में 	 O KuickShow


टेबलबद्ध फिल्टर्स 	 Indexované filtre


केविन एंद्रे 	 Kevin Andre


काला अउ पीला 	 Čierna a žltá


प्रिप्रिंटेड 	 Predtlačený


क्रिस्चियन एस्केन 	 Christian Esken


रंग: (C) 	 & Farba:


R64: दुग्धपान मं निर्भर बच्चा मन ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Uložiť obrázokCopy Link context menu item


विंडो खिसकाना: 	 Pri presune okien:


केरिता बर ब्रस प्लगइनComment 	 Filter modul pre KritaComment


लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm 	 Magnesiagreece_ prefectures. kgm


अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Prepočítať hodnotu každej bunky v aktuálnom pracovnom liste.


240x60 डीपीआई 	 240x60 dpi


किरीबातीCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name (optional, but should be translated)


एन्नोटेट (A) 	 & Anotácia


सिरिफ दसखत (S) 	 Len podpis


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 neočakávaný koniecQRegExp


ये बिन्दु चहुँओर घुमाव 	 Rotovať okolo tohto bodu


% 1 से ई- मेल आयात करत हे 	 Importujú sa správy z% 1


पेरूName 	 PeruName


% 1 हर दोगुना स्वीकार करे हे. खेल जारी हे. 	 % 1 akceptoval zdvojenie. Hra pokračuje.


फाइल मौजूद नइ हे. 	 Súbor nenájdený


का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही 	 Či má byť použité UTF- 8 kódovanie pri ukladaní a načítaní.


ताइजzaire2006. kgm 	 Ta' izzzaire2006. kgm


अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t) 	 Ďalšie NFS možnosti


वीएचडीएल बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre VHDL


आईपीपी रिपोट 	 IPP report


मेटाव (D) @ info 	 Odstrániť% 1


अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button 	 Zakázať automatickú kontrolu@ action: button


सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation)


परियोजना "% 1" ल फाइनल मोड मं चालू नइ कर सके. 	 Nie je možné spustiť projekt "% 1" vo Finálnom móde.


परत बनाव 	 Vytvoriť šablónu


डेरीtoolbar position string 	 Vľavotoolbar position string


STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 109, यदि A1, TRUE हे 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) sa rovná 3. 109, ak je A1 TRUE


स्रोत फाइल 	 Zdrojový súbor


1 स्टेपल, तिर्यक 	 1 spona, diagonálne


लागिंग विकल्प 	 Možnosti záznamu


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 19Name


पासवर्ड अउ कमइया जानकारी 	 Heslo a informácie o užívateľovi


अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा) 	 Aktuálny adresár (dlhý)


स्थिति@ option: check 	 Cieľ@ option: check


चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम 	 Nastaviť indikátor ZU


पर (O) @ info: whatsthis 	 & Dňa


मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor '% 1', ktorý sa má odstrániť.


पाठ स्ट्रिंग 	 textový reťazec


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Existuje viac ako jedna zhodaName


स्टेप आउट 	 Krok von


न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity in Ontario Canada


फाइल मौजूद नइ हे 	 Súbor neexistuje


सहेजव@ action: button 	 @ action: button


म्कुसीzambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे. 	 CDDB sa používa na získanie informácií o interpretovi, titule a názve skladieb na zvukovom CD.


वैग्यानिक फारमेट 	 Vedecký


बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity name (optional, probably does not need a translation)


पिन नाम भरव: 	 Zadajte názov operácie:


गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuayaquilCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे. 	 Funkcia ISNUMBER () vracia True ak parameter je číselná hodnota. Inak vracia False. Je to rovnaká funkcia ako ISNUM.


विस्तृतNAME OF TRANSLATORS 	 PokročiléNAME OF TRANSLATORS


उपग्रह ट्रैक 	 Pantelleria


सिनेwaters_ world- class. kgm 	 Seinawaters_ world- class. kgm


कोआहुलियाmexico_ states. kgm 	 Coahuilamexico_ states. kgm


पाटिलासpuertorico. kgm 	 Patillaspuertorico. kgm


लाग (L) 	 & Záznam


लाजिक फंक्सन्सComment 	 SpojeniaComment


रंग सेट: 	 Množina farieb:


तब चलाव 	 Spustiť pri


सबसे जादाSize Policy 	 MaximálnaSize Policy


मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


द्सचुबाstar name 	 Dschubbastar name


अमापाbrazil. kgm 	 Amapábrazil. kgm


पहिली (पहला) तारीक मूल्य 	 Prvá (skoršia) dátová hodnota


रेलेusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


इमिसलिazerbaijan. kgm 	 Imishliazerbaijan. kgm


एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव 	 Nastaviť účet pre hľadanie pre LDAP


देखाव 	 Zobraziť


अल नायरstar name 	 Al Nairstar name


ये संकेत फिर से नइ देखाव 	 Neukazovať už túto radu


निसान, गनित 	 Symbol, matematika


राक 	 Rock


कुछ नइ 	 žiadna


खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे. 	 Zlúčenie stĺpcov alebo riadkov nie je podporované.


अन्तोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


इनपुट मदद 	 Pomocník vstupu


सब्दकोस निर्यात करव 	 Exportovať slovník


उसाकturkey. kgm 	 Uşakturkey. kgm


सैन्गोName 	 SangoName


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Nebolo možné spustiť Pomocníka:% 1


थ्रेड सक्रियता लाग करव 	 Zaznamenať aktivitu vlákna


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment 	 Automaticky nahradí text, ktorý si vyberieteComment


बदले बर बूट मान 	 Boolovská hodnota na prevod


देहलीज: 	 Prah kreslenia:


भुवनेश्वरindia. kgm 	 Bhuvanéšvarindia. kgm


वेल्लेदुपारcolombia. kgm 	 Valleduparcolombia. kgm


दोहराव के संख्या 	 Počet opakovaní


स्थिति दर्साव 	 Zobraziť pozície


मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


के- डैटः निर्देसिका 	 KDat: Index


लेबल बनाव 	 Vytvoriť popis


अलाएसेसः% 1All other platforms 	 Aliasy:% 1All other platforms


गेलेक्टिक कानक्वेस्ट 	 Galaktický výboj


बदलना चालू करव 	 Spustiť nahradenie


फीडबैक अउ पैबंद. हेंडबुक लेखक 	 Spätná väzba a opravy. Autor príručky


डाटाबेस मं लिखे के पहुँच नइ हे 	 Databáza s prístupom len na čítanie


स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


दृस्य खाका सहेजव 	 Uložiť rozloženie pohľadu


केडीई मदद (K) 	 & KDE pomocník


ए खोज दिसा बर कोई मैच नइ. 	 Žiadne ďalšie zhody v tomto smere hľadania.


चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव 	 Zmení adresu označenej výnimky pre proxy servery.


ये टेप बर कोनो निर्देसिका फाइल नइ मिलिस. टेप से फिर से निर्देसिका बनाव? 	 Nebol nájdený index na tejto páske. Vytvoriť index z pásky?


इरावादेwaters_ world- class. kgm 	 Iravadiwaters_ world- class. kgm


इतिहास प्लगइनComment 	 Modul histórieComment


एक दो या तीन अक्छर के संक्छेप, अंतररास्ट्रीय गोस्ठियों के जरिये सेट करे गे हे. 	 Jedno, dvoj alebo trojpísmenná skratka; podľa medzinárodných konvencií.


घोस्टConstellation name (optional) 	 HSTConstellation name (optional)


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 & Hlasitosť:


सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे 	 Sťahujem kontakty


LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे. 	 Funkcia LEN () vracia dĺžku reťazca.


% 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3) 	 Chyba pri obsadení hodnoty% 1 z typu% 2 (% 3)


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Prepnúť na kartu s oknom


आवृत्ति खतम@ option: radio 	 Koniec opakovania@ option: radio


सीटीएएन कैटलागQuery 	 Katalóg CTANQuery


नर्व- राट 	 NerveRot


एक्सएमएल अवयव भरव 	 Vložiť XML element


संदेस% 2 मं से% 1 भेजिस जात हे:% 3 	 Posielam správu% 1 z% 2:% 3


मोंटेरियाcolombia. kgm 	 Monteríacolombia. kgm


रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation)


3मे. बा. अपडेट 	 3MB Upgrade


[गुन] 	 [Vlastnosti]


उत्तरी अमेरिकाusa. kgm 	 Severná Karolínausa. kgm


सेंट ब्रेयूfrance. kgm 	 Saint Brieucfrance. kgm


सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


इलास द ला बाहियाhonduras. kgm 	 Islas de la Bahíahonduras. kgm


सिंक्रोनाइजेसन समूह '% 1' मेटाव? 	 Vymazať synchronizačnú skupinu '% 1'?


विंडो बंद करव? 	 Zavrieť okno?


स्थिरांक 	 Konštanty


*. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Kig dokumenty (*. kig) *. kigz_BAR_komprimované Kig dokumenty (*. kigz)


काँट छाँट करव 	 Orezať


निजी फाइल मन लName 	 Osobné súboryName


आर्मेनियाईKCharselect unicode block name 	 ArménskeKCharselect unicode block name


अलबानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbánskoCity name (optional, probably does not need a translation)


पोस्टकार्ड (JIS) 	 Postcard (JIS)


150 x 150 डीपीआई 	 150 x 150 DPI


पेजरName 	 PoužitieName


किंग्सटनworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


विंडो से स्क्रीन 0 	 Okno na obrazovku 0


संपादन... (E) 	 Upraviť( E)


कमइया% 1:% 2 	 % H:% M


अनुपरयोग चुनव... 	 Vybrať aplikáciu...


लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना नइ मिटा सकिस. 	 Nepodarilo sa otvoriť lokálny indexový súbor pre farebnú schému. Schému nie je možné odstrániť.


यूआरआई: 	 URI:


हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation)


गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड: 	 Spracovaných tajných kľúčov:


भेजव@ info 	 Poslať@ info


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 zmenenéDocument/ application separator in titlebar


आस्पेलName 	 ASpellName


अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm 	 Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm


काल चैन 	 Reťazec volaní


कागद के स्रोत देखव (c) 	 Zobraziť zdrojový kód dokumentu


प्रिंटर% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. जारी रखे मं अभी हाल के प्रिंटर मेटाय के लिख दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहू? 	 Tlačiareň% 1 už existuje. Pokračovanie prepíše existujúcu tlačiareň. Chcete pokračovať?


अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना) 	 Interval pre automatické ukladanie (v minútach):


परियोजना परफारमेंस चार्ट 	 Nastavenie projektu


चक्रवातName 	 EpicycleName


वीजीए 1024x768, 256 रंग (773) 	 VGA 1024x768, 256 farieb (773)


स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácie na monitoreName


कुछ नइ चुनव 	 Nevybrať nič


कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव) 	 Nízka nadmorská výška (vysoký tlak vzduchu)


क्लास मं बदलव 	 Zmeniť na triedu


पेंगुए छोटा पेपरबैक 	 Penguin Small Paperback


भरा होय वृत्त 	 Vyplnený kruh


गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव. 	 Po dokončení prehrávania vysunúť CD.


किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव 	 Prosím zadajte heslo užívateľa% 1


भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group 	 Zobrazí informácie o čase schôdzky.


नवा केस्प्रेड कागद: Name 	 Nový dokument KSpread: Name


सार्टकट: (o) 	 Skratka:


खड़ा: 	 & Stupne šedejhorizontal resolution


रंग 1 	 Farba 1


किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Alberta Canada


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Zmena slnečného času


बागोburma. kgm 	 Bagoburma. kgm


पदार्थ के मात्रा के माप. 	 Meranie množstva hmoty


रातचाबुरीthailand. kgm 	 Ratchaburithailand. kgm


प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Počas autentifikácie nastala chyba:% 1


मीडिया 	 médium


नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Nové správy% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


दाजाबोनdominican_ republic. kgm 	 Dajabóndominican_ republic. kgm


चीज जोड़व 	 Pridať položku


अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 & Obrátiť súčasný reťazec (hľadať < -- > nahradiť)


स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट) 	 Mód rozdelenia (rovnomerné)


पहिली जइसन 	 Späť


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DánskoCity name (optional, probably does not need a translation)


चयन औजार आरएमबी मेन्यू 	 RMB menu nástroja výberu


केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Nepodarilo sa nájsť komponent KDE pre textový editor. Skontrolujte si svoju inštaláciu KDE.


मनमाफिक जगह: 	 Vlastné umiestnenie:


जानकारी 	 Info


चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे. 	 Kliknite pre posun zvoleného filtre nadol. Filtre niššie v zozname sa vykonajú neskôr.


ब्राउजिंग उपयोग करव (Browsing) का प्रिंटर जानकारी ल सुनें या नइ अऊ दूसर कप्स सर्वर से. डिफाल्ट से सक्छम कर दे गे हे. टीप: ब्राउजिंग जानकारी भेजना सक्छम करे बर ये कप्स सर्वर से लैन पर, एक वैध ब्राउज पता निरधारित करव. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Použiť prehliadanie (Browsing) Či počuvať na tlačové informácie od iných CUPS serverov. Štandardne povolené. Poznámka: pre povolenie zasielania prehliadacích informácii z tohoto CUPS servera do LAN, zadajte platnú BrowseAdress. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


सर्च प्लेलिस्ट बनाव 	 Vytvoriť playlist z hľadania


अनमर्ज 	 Zrušenie spojenia


संसोधन: 	 Revízia:


इटापुआparaguay. kgm 	 Itapúaparaguay. kgm


पोवरे कमांड 	 Príkaz Povray


एफओवी सूचक सेट करव 	 Nastaviť indikátor ZU


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm 	 Súbor s popisom mapy by mal mať presne jednu značku% 1 vnútri% 2afghanistan. kgm


संदेस डब्बा 	 Okno so správami


बैकअप बनाव हर एक (C) 	 Vytvárať & zálohu každých


मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव 	 Zvýrazniť položku v menu


ए मं फिल्टरः (F) 	 & Filter na:


ह्वांग हेwaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 Nastaviť ako štandardné


के- पीपीपी आंकड़ा 	 Štatistiky kppp


तोवmongolia. kgm 	 Tövmongolia. kgm


टेप नाम पढ़े मं फेल. 	 Čítanie názvu pásky zlyhalo.


बहारीन 	 Bahrain


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?


बार्डर अराउन्ड कोर्स 	 Okraje okolo ihriska


अनुपात बनाव. 	 Prechody


कतार बजावthe normal viewing mode 	 Fronta prehrávaniathe normal viewing mode


अगला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Nasledujúca voľba nástroja (Skupina č. 1)


नवा कान्फिगरेसन% 1 	 Nastaviť...


एलडीएपी कमइया फिल्टर 	 Filter užívateľov LDAP


मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्टिकटusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Zadajte meno pre Microsoft Windows sieťový disk a tiež aj adresu servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo Uložiť a pripojiť.


पंक्तियों मं गलती 	 Chyba na riadkoch


वी को- ओर्डिनेट ल सख्ती से बढ़ना चाही, फिक्स्ड 	 Súradnice v musia byť ostro rastúce, opravené


बारकोड स्थिति 	 Umiestnenie čiarového kódu


ट्रांसपोर्टेसन 	 Doprava


नामित छेत्र... 	 Zobraziť oblasť...


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे 	 Povie označené frázy z histórie


कागद खोले मं फेल:% 1 	 Nepodarilo sa otvoriť dokument:% 1


डाक्सीजेन विजार्ड 	 Doxygen


प्रोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ये संकु चाप ल चुनव 	 Vybrať túto kužeľosečku


ट्रोम्सnorway. kgm 	 Tromsnorway. kgm


वरून ग्रह दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Neptúna


मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस. 	 Nemôžem spustiť program pre formátovanie Minix.


पिछला स्लाइड 	 & Predchádzajúca stránka


केस चिनहा लगावComment 	 Označiť poleComment


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nové nastavenie: Rozlíšenie:% 1 x% 2 Orientácia:% 3 Obnovovacia frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") vracia "KSpread"


स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


अपने अपन 	 Automatické vloženie


22मे. बा. 	 22MB


सोचे के गहराईः 	 Hĺbka rozmýšľania:


बेचइया नंबर 	 Číslo verzie výrobcu


नाम:% 1Unknown description 	 Názov:% 1Unknown description


हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा टेबल बनावwhat' s this 	 Vytvoriť nový objekt


मेमोरी उपयोग 	 Spotreba pamäte


इमेज- प्लगइन_ पर्सपेक्टिवComment 	 ObrazovýModul_ PerspektívaComment


के3बीसेटअपGenericName 	 K3bSetupGenericName


चेकर- बोर्ड 	 Šachovnica


तकनीकी विवरन 	 Detaily certifikátov...


साम्बा डोमेन एसआईडी 	 SID domény Samba


फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp 	 Regulárny výraz, ktorému má meno súboru zodpovedať


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 Hostiteľ nenájdenýQUdpSocket


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा_ अवयव 	 nový_ komponent


नौरूName 	 NauruName


डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať vodorovne na okraje


हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3 	 Odstránené:% 1 /% 2 Zostáva párov:% 3


संकु 	 Kužeľosečky


छुट्टी बर जांचसूचीName 	 Zoznam pre dovolenkuName


ये संकु के अनन्तस्पर्सियों के बनाव 	 Vytvoriť asymptoty tejto kužeľosečky


के- बग- बस्टर 	 KBugBuster


उलटा स्क्राल दिसा (v) 	 & Obrátiť smer posunu


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na titulok alebo rám aktívneho okna.


फोल्डरः 	 Priečinok:


स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName 	 Zamknutie obrazovky alebo odhlásenieName


अपडेट, मेटाइस 	 Aktualizácia, odstránené


मृदु स्केल (m) 	 Vyhladene roztiahnuť


न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r) 	 Zobraziť obrázky/ náhľady podľa štítka orientácie


जन्मदिन देखाव 	 Zobraziť dátum narodenia


कब लंबा ब्रेक चालू होहीName 	 Name


आखरी जांची गे संकली मं जाव 	 Nasleduj posledný skontrolovaný odkaz


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. 	 Tu môžete šírku okraja v percentách veľkosti obrázka.


के- बैटलसिप 	 Lode


नेटवर्क प्रायोरिटी 	 Sieťová priorita


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव 	 Zobraziť clonu a ohniskovú vzdialenosť fotoaparátu


SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 9768 	 SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) vracia 0, 9768


नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव. 	 Okolo kopírovaného textu/ grafiky urobte myšou obdĺžnik.


नोड नाम: (n) 	 Názov uzla:


साझेदारी (S) 	 Zdieľania


कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे. 	 Nedodaný žiaden ID adresára.


मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť užívateľský dátový súbor:% 1


सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही. 	 Všetky displeje v zošite budú aktualizované v tomto intervale.


बवन्डर 	 Vortex


इनस्टाल मेमोरी 	 Nainštalovaná pamäť


नक्छत्र पंक्तियाँ 	 Čiary súhvezdí


गलती! 	 Chyba


मुद्रा 	 Aktuálna časť


लगमानafghanistan. kgm 	 Laghmanafghanistan. kgm


मात्रा (A) 	 & Množstvo


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Spustí náhodný šetrič KDE


सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm 	 Mesto San Fernandophilippines. kgm


PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) sa rovná - 18. 48


काम आईडी( ID) 	 ID úlohy


लैडर - एसआउटStencils 	 Stencils


सामान्य (n) 	 Všeobecné


ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 obsahuje písmo% 2, ktoré je už v systéme nainštalované.


एतका बार देखे गिसः 	 Počet návštev:


पैसिव पापअप 	 Pasívne vyskakovacie okno


डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Počítajú sa priečinky...


नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


के- डेव- मेक- बिल्डरComment 	 TMake projektComment


कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव 	 Roztiahnuť obsah buniek do viacerých stĺpcov.


जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis 	 Vyberte narodeniny@ info: whatsthis


10वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


कन्नडQFontDatabase 	 KanadskéQFontDatabase


टिप्पनी 	 & Všeobecný


टेम्प्लेट गुनtemplate name 	 Vlastnosti šablóny


सुधरिस 	 Zmenené


तातारस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Tatárskorussia_ subjects. kgm


अनुसूचित छपाई: 	 Plánovaná tlač:


लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity name (optional, probably does not need a translation)


जुड़ी होइस लकीरें 	 Spojené čiary


चलन मं नइ@ item request new message posting 	 Staré@ item request new message posting


नमूना देखाव (D) 	 & Demo


प्रसासक मोड मं प्रविस्ट 	 Spustiť režim administrátora


स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे. 	 Rozdelí obrazovku na mriežku a roztrhá ju. Napísal Dan Bornstein.


उम अल- काइवाइनestonia. kgm 	 Um al- Kuvajnestonia. kgm


(c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 (c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld


अवयव नाम इहां 	 sem patrí názov komponentu


बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे... 	 Hľadanie veľkého prvočísla...


इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm


माउन्ट कमांड 	 Príkaz pripojenia


इमाथियाgreece_ prefectures. kgm 	 Imathiagreece_ prefectures. kgm


आकास गोला 	 Obloha


सेवा चालू करव 	 Spustiť službu


CONVERT( संख्या; इकाई से; इकाई में) 	 CONVERT( hodnota; z jednotiek; do jednotiek)


RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) napríklad vracia 61. 0811...


केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName 	 OpenOffice. org Writer filter pre z KWord- uName


अगला: कान्करर के एक परिचय 	 Ďalej: Úvod do Konqueror


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 Program '% 1' spadol.


म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm 	 Mpumalangasouth_ africa. kgm


आफसेट मं जुड़व 	 Spojené časti


नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 Nasledujúce operácie premenovania zlyhali:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


फिर से चालू करव 	 Reštart


सब्बो बन्द करव 	 Zastaviť všetko


कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार 	 Pomôcka KDE na otváranie URL z príkazového riadku


नंबर 	 Číslo:% 1


रस्ता बंद करव (C) 	 & Uzavrieť cestu


दिल 	 Hlavička


बारंबार 	 Opakuje sa


अल्बानियाName 	 AlbánskoName


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 Skenovacia služba pre KDEGenericName


प्रदर्सक% 1 	 Obrazovka% 1


20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 20 MB pamäť tlačiarne


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Žiadny interpreter '% 1'


नवा अलार्म (N) @ action 	 & Nový alarm@ action


मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे) 	 Priehradka 5 (líc)


हल्का 	 Slabé


दे गे प्रकास स्रोत अउ प्रोजेक्सन समतल से कोनो चीज के छइंहा (एक लकीर से इंगित) 	 Tieň objektu s daným zdrojom svetla a projekčnou plochou (indikovanou priamkou)


लागिन (o) @ title: menu 	 & Prihlásiť@ title: menu


डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस. 	 Nie je možné čítať parametre databázy.


बहुत अकन किनारा 	 Viacnásobné okraje


बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव 	 Prednačítať pre neskoršie použitie


सार्टकट संपादित करव 	 Upraviť skratky


मेरोपstar name 	 Megrezstar name


प्रसंग (T) 	 Roseta


फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे! 	 Súbor% 1 nie je súbor s hrou pre KJumpingCube!


सिक्छन पाठComment 	 VýučbaComment


सब्बो समेटव (C) 	 @ action: button Create new data item


कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Štandardná úroveň obtiažnosti


बेन्तियुsudan. kgm 	 Bantiosudan. kgm


किनारा: 	 Okraj:


जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte tretí z troch koncových bodov všeobecnej podobnosti...


भौगोलिक देसांतर, डिग्री में. 	 Geografické súradnice


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Nastaviť vybraný profil ako štandardný pre nové terminálové sedenia


के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम 	 Nepodarilo sa spustiť KCardChooser


32 केबीएस 	 32 kbs


प्राथमिकताः (P) 	 & Priorita:


देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव: 	 Vyberte skryté riadky, ktoré sa majú zobraziť:


पंक्तियाँ घुसात हे... 	 Vkladajú sa riadky...


खंभा '% 1' 	 Stĺpec '% 1'


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Tu nastavte otočenie textu, ktoré chcete použiť.


640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí obrázok s rozmermi 640 x 480 pixelov a priehľadným pozadím. Name


थाईQFontDatabase 	 ThajskéQFontDatabase


घटना लोड करत हे... 	 Načítavajú sa udalosti...


रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm 	 Rás al- Chajmaemirates. kgm


माफ करव, यूआईडी से एचटीएमएल ल निर्यात अब तक समर्थित नइ हे 	 Ľutujem, ale export do HTML podľa UID ešte nie je podporovaný


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name 	 Znaky popisujúce ideografyKCharselect unicode block name


फाइल सहेजव... 	 Uložiť súbor...


मातृ भाखा 	 Miestny jazyk


लोड करव - > 	 @ title: group


1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट 	 1: Opakovania do prekročenia


एलिस्ताrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


अभिलेख गनना पढ़े मं फेल. 	 Čítanie počtu archívov zlyhalo.


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Súbory patch


सुधारव... (M) 	 & Upraviť...


प्रगति 	 Priebeh


एक्सएमपी पाठ फाइल मन ल (*. xmp) 	 Textové súbory XMP (*. xmp)


फाइल ल चलाए बिना एला सहेजे बर सहेजव ल दबाव. 	 stlačením Uložiť uložíte súbor, bez toho, aby bol spustený;


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Nepomuk sa nedá spustiť


ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method 	 Geografické


डेलिमिटर पंक्ति 	 Oddeľovací riadok


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


चुनव (S) 	 & Vybrať


विकास के सबसे कम गति 	 Minimálna rýchlosť rastu


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa zmazať% 1...


ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे 	 Táto operácia nie je implementovaná.


संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे. 	 Prejsť na posledný riadok


फाइल काम@ title actions category 	 Práca so súbormi@ title actions category


इनपुट बर फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती. 	 Chyba pri čítaní XML súboru '% 1' pre vstup.


आइसोटोप 	 Izotop


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) vracia 0, pretože medzi dátumami nie je ani jeden celý rok, začínajúci prvým dňom roku


आल्देबारान 	 Aldebaran


परियोजना 	 Projekty


दीर्घवक्र 	 Elipsa


चिलीName 	 ČileName


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 MTP Media zariadenieComment


ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन 	 Podpora rozšírených atribútov v štýle OS/ 2


मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Backend faxu G3/ G4 pre OkularName


संदेस रीडायरेक्ट करव 	 Presmerovať správu


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity name (optional, probably does not need a translation)


पैकेज% 1:% 2 	 Balík% 1:% 2


सुरू / चुने गे बहाल करव 	 Spustiť / Pokračovať vybrané


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Nastavenie Ghostscript backendu


जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2 	 Nepodarilo sa získať verziu ovládača jadra pre zariadenie joysticku% 1:% 2


तारीक सेSort icons 	 Podľa dátumuSort icons


रंग के चक्र 	 Cyklické farby


फोल्डर मेटाव (D) 	 Zmazať priečinok


मिरजामstar name 	 Mirzamstar name


अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Maximálny počet číslic:


बग कमांड 	 Príkazy pre chyby


लस्कर गाहafghanistan. kgm 	 Lashkar Gahafghanistan. kgm


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Kláves Alt je teraz aktívny.


BIN2DEC( मूल्य) 	 BIN2DEC( hodnota)


अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S) 	 & Zvuk pri automatickej zmene úrovne


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 Ukončiť ak hovorenie skončí


मिदासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity name (optional, probably does not need a translation)


होम रस्ता टेम्पलेट 	 Šablóna domovskej cesty