फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Zadajte cestu k priečinku obsahujúcemu služby


पैक्ड- आरजीबीए 	 packedRGBA


VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03 	 VALUE ("14. 03") vracia 14. 03


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte štvrtý zo štyroch koncových bodov všeobecného premietnutia...


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव 	 Nájde predchádzajúci výskyt hľadanej frázy


प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती 	 Primárne rušiace čítače


कोई नियंत्रन बिन्दु नइ 	 Žiadne ovládacie body


सत्र बन्द करव@ action 	 Pre toto sedenie@ action


अमाराक बर संग्रह प्लगइनName 	 Modul zariadenia pre AmarokName


स्टीफन मोनोव 	 Stefan Monov


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


नियतांस सेटिंग 	 Nastavenie kvót


मीडिया पिछलाQShortcut 	 Predchádzajúce médiáQShortcut


सबसे संकरे में 	 K najužšiemu


घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type 	 Hodiny/ Minúty@ item: inlistbox


क्वैरी मं से डाटा निर्यात करत हे: 	 Exportujem údaje z otázky (query):


उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm 	 Severozápadná provinciasouth_ africa. kgm


सिस्कोStencils 	 Stencils


पीएस- प्रिंटर 	 PS_ tlačiareň


पिटकैर्न आइलैंड (यूनाइटेड किंगडम) oceania. kgm 	 Pitcairnove ostrovy (Veľká Británia) oceania. kgm


आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे. 	 INDI zariadenie% 1 už neexistuje.


एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे. 	 Zlý formát XML dát.


कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation)


वालपेपर 	 modul tapety


विस्तृत प्रिजरवेसन: 	 Zachovanie detailov:


इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो. 	 Tu môžete zadať dodatočné možnosti pre rdesktop.


संकेत देखाव (S) 	 Zobrazovať rady


वर्नन 	 Popis:


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 Vložiť aktuálny Čas & DátumName


एक नान- डिजिट अक्छर 	 Nie číslica


NEGBINOMDIST () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे. 	 Funkcia NGEBINOMDIST vracia záporné binomické rozdelenie.


माट द मार्सनfrance. kgm 	 Mont de Marsanfrance. kgm


रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm 	 Toto nie je Rusko (subjekty) russia_ subjects. kgm


पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Západný regióniceland_ regions. kgm


घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Nastaví nekonečné opakovanie udalosti alebo úlohy.


सहेज नइ सकिस% 1 	 Nemôžem uložiť% 1


आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Vyberte toto, aby sa zobrazovali latinské mená súhvezdí na mape oblohy


पढ़े- लिखे बर 	 Čítanie a zápis


दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिघंटेevent recurs by days 	 Každú hodinuevent recurs by days


सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदेस नाम के अनुसार छांटव 	 Filtrovať zoznam podľa mena provincie


विंडो (W) 	 & OknoHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


निकारागुआ नइnicaragua. kgm 	 Toto nie je Nikaraguanicaragua. kgm


परसिस्टेंट विकल्प (P) 	 & Trvalá voľba


यदि चुने जाथे, नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही. 	 Ak je označené, kométy budú zobrazené na mape


पावइया चुनव... (R) 	 Vybrať adresátov...


लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemburskoCity in Nova Scotia Canada


गैर लीप सालों मं हर एक २९ फरवरी ल वार्सिक अलार्म एखर वक्त बजाव: @ option: radio 	 V neprestupných rokoch opakovať ročné alarmy pre 29. február: @ option: radio


आप सुन सकथो कि मनखे के चिल्लाथें. 	 Budete počuť, čo ľudia kričia.


नेटस्केपName 	 NetscapeName


एकल खाका बर सूचक देखाव 	 Zobraziť indikátor pre jednotné rozloženie


नवा वितरन सूची 	 Nový distribučný zoznam


देखव (V) 	 & Nové


एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे. 	 Nie je dostupná podpora TLS v klientských knižniciach LDAP.


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 Vytlačiť všetkých užívateľovNAME OF TRANSLATORS


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव 	 Automaticky ripovať každú skladbu po úspešnom získaní dát z CDDB


बेलीज डालर 	 Belize dolar


एक्सट्रूजनName 	 ExtrusionName


S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सिस्को - एमएयूStencils 	 Stencils


कैमरा/ सीसीडी 	 Kamera/ CCD


दिनों के संख्या इहां चुनव 	 Tu si vyberte počet dní


स्वीपरGenericName 	 ZametačGenericName


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Skopíruje označené frázy z histórie do schránky


नुनो मांतेइरो 	 Žiaden obsah


प्रिव्यू में... 	 Náhľad...


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे 	 Odosielateľ nezáväzne akceptuje toto pozvanie na stretnutie


संलग्नक खोलव? 	 Otvoriť prílohu?


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर 	 Štandardný dočasný priečinok


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे. 	 Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 neobsahuje určenie knižnice.


वृत्त मं एक बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod na kružnici...


खाता विजार्ड 	 Meno účtu


ट्रे 7 	 Zásobník 7


फोंट चुनवQPrintDialog 	 Vybrať písmoQPrintPreviewDialog


ओरेकलComment 	 ČiernobielyComment


(नियत:% 1) 	 Čas termínu:% 1


सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


तीव्र रंग (सीएमवाय) 	 Rýchle farby (CMY)


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Upozornenie:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


आरेख लोड करत हे... 	 Načítavam diagramy...


के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1 	 KDE - Buďte voľný! Verzia% 1


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Priesvitné pozadie:


ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे. 	 Kreslí dvojrozmerný variant rekurzívneho Sierpinskeho trojuholníhového fraktálu. Napísal Desmond Daignault.


दबाव% 1 	 Stlačte% 1


डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1 	 Štandardný formát čísla:% 1


फ्रांसीसी (fr) 	 Francúzska (fr)


फोटू मोड़ें (e) 	 Skosiť obrázok


अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


पुरुसवाचकGrammatical feminine gender 	 & Mužský:


के- बाउंसGenericName 	 KBounceGenericName


आंसिक 	 metering mode


3 मे. बा. 	 3 MB


किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव. 	 Prosím vyberte platný adresár 'khtmltests/ regression /'.


अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव 	 Vynútiť opätovné načítanie aktuálne zobrazeného dokumentu a všetkých obrázkov


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName 	 The GNU Network Object Model Environment. Úplné, voľne šíriteľné a ľahko používateľné pracovné prostredieName


ठहरवQShortcut 	 PauzaQShortcut


ग्नोम हूGenericName 	 GNOME WhoGenericName


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 Toto je veľký xfishtank: 3D animácia niekoľkých žralokov, delfínov a veľrýb. Pohyby pri plávaní sú fantastické. Pôvodne napísal Mark Kilgard.


लिखइया मन: 	 Autori:


खेल (G) 	 & Hra


लोकल 	 Lokálne


पीरियड आपरेटर बर खराब ओपरैन्ड 	 Neplatné operandy pre operátor periódy.


डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Spájam výstup diff z% 1 do súboru% 2


पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


केमेलियानConstellation name (optional) 	 ChameleónConstellation name (optional)


माईएसक्यूएल अउ केएक्साईडीबी, फिक्सेस, माइग्रेसन माड्यूल, एमडीबी समर्थन बर सहयोग 	 Príspevky do MySQL a KexiDB, opravy, migračný modul, podpora MDB


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 2400 DPI x 1200 DPI vysoká kvalita


फाइल ब्राउजर लुकाव 	 Skryť prehliadač súborov


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí stredným tlačidlom myši na titulok alebo rám aktívneho okna.


विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Okno 1 - predvyberatelná pamäť


कुटुंब नाम 	 Priezvisko


अनादीरrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


साफ करव 	 & Vyčistiť


हर एक [s]: 	 Každých [s]:


किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव 	 Kliknite sem alebo presuňte obrázok myšou


बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड 	 Množstvo práce na frameworku, backend ODT a FictionBook


बान्डConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


वृत्त देखाव 	 Zobraziť kružnicu


संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Správa bola podpísaná neznámym kľúčom% 1.


माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 obálka Monarch (3 7/ 8 x 7 1/ 2 palcov)


आड़ा जेवनी से अंदर 	 Horizontálne vzostupná


गुआंगसाई झुआंगchina. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 CPU% 1:% 2, neznáma rýchlosť


COLUMNS( D2) के परिनाम होही 1 	 COLUMNS( D2) vracia 1


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 Ukladať IMAP heslo


ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही. 	 Týmto pridáte jazyk do zoznamu. Ak je už jazyk v zozname, starý sa iba presunie.


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Multifunkčný zásobník


सीडी- इन 	 CD In


SIGHUP संकेत ("Hangup (POSIX)") 	 signál SIGHUP ("Hangup (POSIX)")


आईसीओName 	 ICOName


जानकारी 	 Informácie o energii


कोन देखाव 	 Zobraziť uhol


गोरगानiran. kgm 	 Gorganiran. kgm


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 Nastavenie KPPP


लुसेर्नेswitzerland. kgm 	 Lucernswitzerland. kgm


महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 Mesiac, počas ktorého by sa táto udalosť alebo úloha mala zopakovať.


सब्बो डाउनलोड चालू करव 	 Spustiť všetky sťahovania


कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation)


केसल अउ लिओनspain. kgm 	 Kastília- Leónspain. kgm


मिलत फिल्टर्स: 	 Dostupné filtre:


ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Vypočítať inverziu tejto úsečky


पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation)


सेलफोसiceland_ regions. kgm 	 Selfossiceland_ regions. kgm


परिवर्धक टोन कुंजियाँ 	 Modifikátory písmen tónov


सायनोसरName 	 CynosureName


दसखत जोड़व (e) 	 Pripojiť podpis


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 % 1: nedá sa vytvoriť kľúčQSystemSemaphore


बाल्बोआ 	 Balboa


144x144 डीपीआई 	 144x144 dpi


बिना सीर्सक 	 názov


मन्स्टरireland_ provinces. kgm 	 Munsterireland_ provinces. kgm


तत्क्छन सादा 	 Rýchle a jednoduché


पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो. 	 Kliknite sem pre otvorenie zoznamu hodnôt parametrov. Tu ich môžete pridávať, odstraňovať a meniť.


नवा सबक 	 Vytvorí lekciu


डेरी खंभा मं जाव 	 Presun do ľavého stĺpca


राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाक 	 BLK


मेटाव 	 Vybrané


चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 Výber: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Modul rozšíreného prehliadačaName


लांस ले साउनेfrance. kgm 	 Lons le Saunierfrance. kgm


सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Aktívne úlohy_BAR_Dokončené úlohy


योजना सुधारव 	 Upraviť schému


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Použiť Exif orientáciu


यी अक्छर 	 Yi slabiky


कोई स्तर के संपादन करव... 	 & Upraviť ľubovoľnú úroveň...


पिछला विंडो 	 Predchádzajúce okno


डिफाल्ट टेप आकारः 	 Štandardná veľkosť pásky:


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName 	 Pracovná plocha PlasmaComment


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी) 	 Vylepšenie rozlíšenia (REt)


संदर्भित डायग्राम नाम भरव 	 Zadajte názov diagramu


रंग मं अल्फा 	 & Výber farby


नवा व्याख्यान बनाव 	 Vytvoriť novú lekciu


एट्रिब्यूट्स (r) 	 & Atribúty


नोबल गैसों के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu pre vzácne plyny


(c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली 	 (c) 2000- 2008, Tím KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Filtre zatočenia (rozšírenie) Name


'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता 	 Funkcia 'Označiť ako prečítané s oneskorením'


सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Import Sylpheed Maildirs a štruktúry priečinkov


छोटे आकार मं देखाव (O) 	 Zmenšiť


हिस्टोग्राम 	 Histogram


दीर्घवृत्तीय छेत्र चुनव 	 Obdĺžnikový


एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन 	 Schválenie šifrovacieho kľúča


कुछ गोलीय चीज 	 Niektoré grafické objekty


वाल्काlatvia. kgm 	 Valkalatvia. kgm


अभी हाल वाले अनुपरयोग 	 Nedávne aplikácie


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Rozhranie pre správu sieteComment


तारीक फार्मेट 	 Formát dátumu


NUM2STRING( मूल्य) 	 NUM2STRING( hodnota)


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 Vložiteľný komponent textového editora (s oddelením Doc/ View) Comment


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


टक्स ल सक्छम करथे 	 Povolí Tux


वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName 	 Globálny správca vizuálnych tém KDEName


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako fantasy.


विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Manitoba Canada


निन्जा सैली 	 Štýl Nindža


सामान्य (G) 	 Všeobecné


DEC2OCT( 55) के परिनाम होही "67" 	 DEC2OCT( 55) vracia "67"


गोलेमName 	 GolemName


रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्सturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P) 	 Zakázať informácie o & POSIX konte


प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव 	 Nastavenie KPresenter


काम: 	 Akcie:


% 1 से सफलता से जुड़िस 	 Úspešne pripojený k% 1


ठोस रंग 	 Celistvé farby


उद्धृत पाठ बर फोंट आकार घटाव 	 Použiť menšie písmo pre citovaný text


कोई टैग नइ 	 Neoznačené


डिग्री मं कोन 	 Uhol v stupňoch


डाटा: 	 Dáta:


हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m) 	 Obnoviť & ručne uložené sedenie


केंद्र मं देखव 	 Pozor na stred


पाइंट 2 	 Bod 2


इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक इनपुट से इनपुट डाटा पढ़थे. 	 Špecifikácia vstupu, ak používaný nástroj číta vstupné dáta zo štandardného vstupu.


अन्डरटो 	 Undertow


एचडबल्यूएडीडीआर 	 HW adresa


सब्द देखाव 	 odhaliť slovo


गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव 	 Recyklovať farby v hlbokej citácii


बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nie je čo presunúť


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 Vytvoriť priečinok... @ action: inmenu File


बी३/ केडीईComment 	 B3/ KDEComment


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव... 	 Zobraziť poslednú odpoveď serveru...


एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव. 	 Šifrovanie zlyhalo: prosím, skontrolujte nastavenie PGP a kľúčové kruhy.


मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव 	 Mapa modifikátorov miešania


स्लाइडर एल्गोरिदम 	 Posuvný algoritmus


निकोलस टेरनिसिन 	 Nicolas Ternisien


सक्रिय चैनल (A) 	 Odstrániť kanál


18पाइं. 	 18pt


सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť 3D textúry


सहायक पुरजाName 	 PeriférieName


ये संकु के गोलाई के केंद्र 	 Stred zakrivenia tejto kužeľosečky


चयन (i) 	 & Výber


मुख्यविंडो: 	 Správca


फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm 	 Toto nie sú Filipínyphilippines. kgm


रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Ripovanie (% 1 aktívne,% 2 vo fronte)


आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव. 	 Uložiť neobmedzený počet článkov.


डिस्कार्ड टाइमर गलती 	 Chyba rušiaceho čítača


सब्बो चिनहइया मेटाव 	 Odstrániť všetky identifikátory.


टैम्प्लेट सार्टकट 	 Skratka šablóny


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग 	 štandardná farba pre funkciu číslo 2


इलोइलोphilippines. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor s rozloženiami pohľadu.


ESC/ P2 एनकोडिंग 	 Kódovanie ESC/ P2


स्केल्स 	 Mierky


बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Alberta Canada


पूरा 	 Plné


कार्टरConstellation name (optional) 	 PohárConstellation name (optional)


खड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस 	 Prevrátené zvisle a otočené vľavo


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


प्रसंग बनाय के समय गलती होइस. 	 Nastala chyba počas vytvárania témy.


बम्बर 	 Description


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Odosielateľ postúpil toto pozvanie na stretnutie


'कमांड' प्रत्यासित. 	 Očakávaný 'príkaz'.


चिनहा टेम्पलेट 	 Šablóna ikony


गीत- सूची खोजव 	 Playlist z hľadania


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 Stolová hra ReversiName


S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation)


मानियाwaters_ world- class. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


दृस्य 	 Zobraziť


मिलत/ व्यस्त जगह संपादित करव 	 Upraviť umiestnenie infomácie o voľnom čase


फोटू सहेजव 	 Zaostriť obrázok


मेटाव (D) 	 & Odstrániť


दिसपुरindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


रिमोट टैब सीर्सक फारमेट: 	 Formát titulku vzdialenej karty:


बनही तहां सब्द सीमा पर 	 Na hranici slova ak je to možné


काम्पेयरGenericName 	 KompareGenericName


रा प्रिंटर (कोई ड्राइवर जरूरी नइ) (R) 	 & Priama tlačiareň (ovládač nie je potrebný)


केडीईप्रिंट- पार्ट 	 kdeprint_ part


धटना भरव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Zmeniť udalosť:


नवा सहेजव 	 Uložiť


डेनमार्कworld. kgm 	 Dánskoworld. kgm


R1: जब सूखा होही तहां विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65) vracia "A"


जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा 	 Vyššia je lepšia ale pomalšia


आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Rozhodli ste sa zobraziť okno bez okrajov. Bez nich nebude možné okraje zase zapnúť pomocou myši. Musíte použiť menu operácií okna, ktoré aktivujete klávesovou skratkou% 1.


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 CJK kmeňové doplnky


स्लोवेनियाName 	 SlovinskoName


फ्रीसेल 	 & Freecell


सेक. default ldap time limit 	 secdefault ldap time limit


खाली फोल्डर लुकाव 	 Skryť prázdne priečinky


का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो: 	 Naozaj chcete odstrániť:


खुरदरापनः 	 Drsnosť:


खाता इहां खतम होहीः 	 Konto stratí platnosť:


काम प्रबंधकComment 	 Správca úlohComment


अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस. 	 Nájdený neznámy kód% 1.


तिमिसोआराromania. kgm 	 Timişoararomania. kgm


मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज 	 Monochromatická tlač, štandardná čierna náplň


नवा एन्ट्री (N) 	 & Nová položka


पिर्कानमाfinland_ regions. kgm 	 Pirkanmaafinland_ regions. kgm


क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस 	 Zoznam správ - dôležité správy


टलिनworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


लेबल स्थिति 	 Pozícia popisuCurrent form' s actions


28वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


ये वृत्त ल चुनव 	 Vybrať túto kružnicu


अल्पपारदर्सिता 	 Priesvitnosť


टोलोसCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


स्वीकृत 	 Schválené


यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisNotSpotColourPage


टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू 	 Vpred


विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action 	 Zväčšiť výšku okna@ action


स्रोत: 	 Zdroj:


कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव: 	 Vyberte existujúcu štruktúru, ku ktorej pripojiť rámec:


संसोधन अवैध लगथे. 	 Revízia asi nie je platná.


परत मेटाव 	 & Odstrániť vrstvu


पेकमेनName 	 PacmanName


एमपीईजी 	 MPEG


% 1 आखरी से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 pred ukončenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


नकल (o) 	 & Kópie


समरphilippines. kgm 	 Samarphilippines. kgm


चियास्मस एनक्रिप्सन गलती 	 Chyba Chiasmus šifrovania


माइग्रेसन प्लगइनGenericName 	 Modul pre migráciuGenericName


फिर से आबंटित करव (a) 	 Zmeniť & priradenie...


टैम्प्लेट क्लासStencils 	 Stencils


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Nebeží@ item: intext Mode of network card


कनाडा 	 Kanada


घाना 	 Ghana


पेज लागः 	 Záznam o stránkach:


मूल लेखक 	 Diagonálna metóda


अल्फा विकल्प 	 Alfa


इंस्टेंस 	 Inštancia


जुड़ने मं अक्छम 	 Nedá sa pripojiť


सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 Ciudad Guatemalaguatemala. kgm


धीमी कुंजियाँ 	 Pomalé klávesy


नवा तल दृस्य 	 Nový spodný pohľad


इहां स्क्राल करवQWebPage 	 Presunúť sem


सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व: 	 Pridať kópiu:


किरपा करके, आप मन चाल चलें 	 Prosím, ťahajte


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 Štatistické funkcie:


फ्रेम रंग: 	 Rámček:


नवा खेल 	 & Uložiť hru


सहनाई 	 Shannai


के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे, एक औजार जऊन केडीई के बग रपट तंत्र के प्रबंधन करथे. के- बग- बस्टर के साथ आप मन विसिस्ट बग रपट एक आसान फ्रन्टएन्ड से बना सकथो. 	 Víta vás KBugBuster, nástroj pre správu chýb pomocou KDE Bug Report System. Pomocou KBugBuster môžete otvorené správy o chybách jednoducho spravovať z KDE.


जानजानiran. kgm 	 Zandžániran. kgm


आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Írskorepublic_ of_ ireland. kgm


तस्तरी चिनहा देखाव 	 Zobraziť ikonu v paneli


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


केमरा कान्फिगर करवName 	 Nastavenie fotoaparátuName


S57: वातावरनीय प्रदूसन से बचने बर समुचित भंडारन उपयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही. 	 Toto je štandardná hlavná skupina, ktorá bude priradená novo vytvorenému užívateľovi.


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 Nastavenie IO klienta pre zvukové CDKeywords


इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव 	 Stiahnuť príklady databáz z Internetu


ओर्लियंसfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


डेवलपर 	 Vývojár


काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे. 	 Asistent importu databázy umožňuje import existujúcej databázy do databázy Kexi.


खंभा: 	 Stĺpce


मार्केट आफिसरConstellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b) 	 Zobraziť & pozadia priečinkov


कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस. 	 Neboli nájdené duplicitné písma.


ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कमांड पंक्ति 	 Príkazový riadok:


मल्टीफंक्सनल 	 Multifunkčný


देस फिल्टरः 	 Filter krajiny:


विल्त्जluxembourg_ cantons. kgm 	 Wiltzluxembourg_ cantons. kgm


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (bude indexovaný pre vyhľadavanie na ploche) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


भावानुवाद 	 Parafráza


घुमाना (R) 	 & Otočenie


भारी चीज मन के रंग 	 Messierove objekty


ERRORTYPE( 0) एक गलती बताथे 	 TYPE (- 7) vracia 1


समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस. 	 Nedá sa analyzovať zoznam podporovaných platforiem z konfigurácie siete.


असीमितSeconds (suffix) 	 Seconds (suffix)


अग्यात फोल्डर '% 1' 	 Neznámy priečinok '% 1'


नारंगी फिल्टर 	 Oranžový filter


क्रोकोडाइलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


केडीई फोंट संस्थापक 	 Inštalátor písiem pre KDE


डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment 	 Konverzia DNG obrázkovComment


दीनार 	 Denár


चयन ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom zmení veľkosť výberu.


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 Max. & výsledky:


ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity name (optional, probably does not need a translation)


अप्रत्यक्छType of DjVu document 	 NepriamyType of DjVu document


सीमा: 	 Rozsah:


सनराइज 	 Surinam


प्रसंग बदलत हे 	 Zmeniť úroveň...


अक्रिय पाठ चयन 	 Neaktívny text výberu


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 KDE Tím informačného modulu Samba ovládacieho centra


फोल्डर अपलोड करत समय गलती होइस 	 Chyba pri posielaní priečinku


1200 डीपीआई 	 1200 dpi


सीवीएस मं मदद मांग रहे 	 Spúšťam pomocníka pre CVS


डिस्क 	 disk


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulátor termináluComment


उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Severný Bahr- al- Ghazalsudan. kgm


सब्बो आंकड़ा हटाव (C) 	 Štatistiky


खड़ा 	 Metical


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis 	 Použiť skratku otvoriť/ schovať na aktivovanie okna@ info: whatsthis


परिवर्धित 	 zmenené


हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


दक्छिन- पूर्वbotswana. kgm 	 Juhovýchodnýbotswana. kgm


स्क्विग्ली 	 Vlnovka


अतिरिक्तLine spacing type 	 Line spacing type


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 Upraviť vlastnosti zobrazenia... @ action: inmenu Tools


संसाधन कान्फिगरेसन 	 Konfigurácia zdroja


प्रस्तुतीकरन देना 	 Prebieha prezentácia


इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Rovníková GuineaCountry name (optional, but should be translated)


पूरा साइट मं लगाव 	 Použiť pre celý server


एक एकल अक्छर निरधारित हे एक सीमा में 	 Jednen znak uvedený v rozsahu


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 Potvrdiť odstránenie prenosu


आखरी पेज (L) 	 Posledná stránka


लिस्बोआ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Lisabon (región) portugal_ regions. kgm


स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव 	 Upraviť šetrič obrazovky


डेरी से जेवनी 	 Zprava doľava


लाहिजyemen. kgm 	 Lahijyemen. kgm


सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG) 	 Movix File Type( ie. MPEG)


फोटो साफ करव 	 @ label


टैब पट्टी 	 Zobraziť panel tabuliek


वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे. 	 KDE načíta len súbory s príponou sh pre nastavenie prostredia.


ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत 	 ISDATE ("hello") vracia False


सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


चिनो हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


खतरों के बगीचाDescription 	 Description


लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnický ŠtítCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a deaktivovať "% 2" a "% 3"?


पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w) 	 Nakresliť rámik okolo nekompletne načítaných obrázkov


मध्यः 	 Stred:


रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional) 	 Rysobject name (optional)


खंभा चयन 	 Výber stĺpca


स्ट्रोक 	 Kameň


मार्च काof April 	 marof April


एक्सट्रेमादुराspain. kgm 	 Estremaduraspain. kgm


समूह 	 Skupina


बिन्दु पैरामीटर सेट करव 	 Nastaviť parameter bodu


मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox 	 Zobraz moju domovskú stránku@ item: inlistbox


सबसे अधिक अंक बर जांचव 	 Kontrola najvyššieho skóre


के डेस्कटाप वातावरन (केडीई) बर स्क्रीन आवर्धक 	 Lupa pre obrazovku v K Desktop Environment (KDE)


लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxemburskoCountry name (optional, but should be translated)


लोकल कागद 	 Lokálna dokumentácia


घर पेज 	 Domovská stránkaOutline context menu item


प्रमानपत्र मिटाना समस्या 	 Odstránenie certifikátu zlyhalo


अल्जीरिया नइalgeria. kgm 	 Toto nie je Alžírskoalgeria. kgm


सिस्को - प्रोटोकाल अनुवादकStencils 	 Stencils


हेवेसhungary. kgm 	 Heveshungary. kgm


ब्लाक:% 1 	 Blok:% 1


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated)


संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे 	 Posielam správy na server


कमांड आब्जेक्ट जरूरतओं मं से एक नइ मिलिस. 	 Jedna z požiadaviek objektu príkazu nie je splnená.


सब्दकोसों ल इनिसियलाइज करत हे 	 Slovníky


अग्यातनाम चाय 	 Nepomenovaný čaj


मेसानiraq. kgm 	 Majsániraq. kgm


सीर्सक पोर्टेटComment 	 Titulok na výškuComment


भूला गिस स्वर्न 	 Zabudnuté zlato


असीमित 	 Neobmedzená


जानकारी देखना फेल 	 Nepodarilo sa nájsť informáciu


सदर्न प्लेआदेसobject name (optional) 	 Maledivyobject name (optional)


ये वैध तारीक नइ हे. 	 Toto nie je platný dátum.


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Názov nie je jedinečný


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Argumenty pre príkaz


रूस (जिला) russia_ districts. kgm 	 Rusko (okresy) russia_ districts. kgm


मानNAME OF TRANSLATORS 	 HodnotaNAME OF TRANSLATORS


पिछला 	 Next item


ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2 	 Toto je chybová správa od% 1:% 2


पोस्टग्रे- एसक्यूएलComment 	 PostgreSQLComment


निम्न बिन्दु 	 Plávajúci bod


खन्ड स्तर ३ 	 Sekcia úroveň 3


फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू 	 Francois- Xavier Duranceau


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) 	 Zdieľaná tlačiareň SMB (Windows)


कागद सीर्ससूचना सक्छम करव 	 Zmeniť dokument na externý


कीहोल उलटा 	 Vertikálne čiary


आर्कटुरुसstar name 	 Arcturusstar name


टिफ फाइल मन ल 	 TIFF súbory


अभी हाल के रंग- योजना सहेजव 	 Uložiť aktuálnu farebnú schému


ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व 	 Pridať tento kontakt do adresára.


वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव 	 Export knihy fráz


जैसा 	 podobný


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Zadajte názov novej témy pre emotikony:


बोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity name (optional, probably does not need a translation)


पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Export záložiek do súboru vo formáte Mozilla


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


चेकName 	 ČeskýName


विंडो सबसे कम करव 	 Obrys okolo titulku aktívneho okna


वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन 	 Podpora globálnych klávesových skratiek


कागद आयात करव 	 Importovať dokument


मोरेलोसmexico_ states. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group 	 Zadajte počiatočný čas alarmov založených na tejto šablóne.% 1 @ title: group


सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट 	 Chyba syntaxe: Príliš mnoho argumentov


गलती 	 CHYBA


दिन@ option: check 	 dní@ info: whatsthis


कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या 	 Počet priečinkov na serveri a konfiguračný súbor


के- डैटः बैकअप 	 KDat: Záloha


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Hodnotenie sa nepodarilo odoslať.


बोइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा 	 Prihlásenie bol úspešne dokončené.


निसानीHome phone 	 UprednostňovanýHome phone


3डी दृस्य 	 3D pohľad


एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 kioslave pre ZeroConfName


भीतर मं बने हेक्स संपादक 	 Vložiteľný hex editor


लीगbelgium. kgm 	 Liegebelgium. kgm


फिनलैंड (छेत्र) finland_ regions. kgm 	 Fínsko (regióny) finland_ regions. kgm


द्रव्यमान:% 1 	 Priemerná váha:% 1


अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम 	 Adam Alex Andrej Boris Branislav Bill Daniel Dominik Emil Erik Fedor Filip Ivan Ján Jakub Jozef Juraj Karol Ladislav Libor Ľubomír Marek Martin Michal Milan Miroslav Pavol Peter René Róbert Roman Rudolf Stano Tibor Vladimír


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 FidžiCountry name (optional, but should be translated)


B5 182 x 257 मिमी. 	 B5 182 x 257 mm


०. ७ डाटाबेस से अपडेट करिस 	 Aktualizované z databázy 0. 7


तर्नेतindonesia. kgm 	 Ternateindonesia. kgm


एक्सएमपी योजना 	 XMP schéma


ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव. 	 % 1: nájdený priečinok% 2. Bude nastavený ako hlavný priečinok pracovnej skupiny.


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Kopírovať do schránky


मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu polokovových prvkov


ग्वांतनामोcyprus. kgm 	 Guantánamocyprus. kgm


लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Linka obsadená, čakám:% 1 sekúnd


रिसोर्स्सः 	 Zdroj:


कासारazerbaijan. kgm 	 Qusarazerbaijan. kgm


अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName 	 Modul zariadenia pre AmarokName


संदेस प्रिव्यू फलक 	 Náhľad správy


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Nepomuk server nebeží


नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी 	 Upraviť spojenie šablóny


प्रोफाइल डाटा खोलव ये प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ 	 Otvoriť dáta profilu Toto otvorí súbor dát profilu s možnými viacnasobnými časťami


बीचोंबीच 	 V strede


थुएन क्वांगvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


उछलते रंग 	 Kruhové odrážanie


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव 	 Upraviť veľkosť písma pre tento profil


बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड: 	 Heslo pre nepozvané pripojenia:


यूरे एत लाएरfrance. kgm 	 Eure et Loirfrance. kgm


डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name 	 Zásuvný modul digiKam - Efekt kreslenia uhlíkomName


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov) 	 Súbory POV- Ray 3. 1 (*. pov)


क्वांग नामvietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative 	 Očakávaný formát iCalendar@ item event is tentative


माड्यूल% 1 नइ मिलिस 	 Modul% 1 nebol nájdený


रंगों ल जोड़व/ मेटाव 	 Odstrániť stĺpec


हेड केस 	 Prípad na hlavu


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Alephone - bez OpenGLComment


माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PalomarCity name (optional, probably does not need a translation)


गंभीरता चुनव 	 Vybrať významnosť


स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command 	 Zamknúť obrazovkuswitch user command


महिनाmonths 	 mesiacmonths


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Zakazovanie písiem...


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 fokusNAME OF TRANSLATORS


अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Anglický


स्लाइड भरव 	 Vložiť stránku


किर्गिजिस्तानName 	 KirgizskoName


कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm 	 Koung- Khicameroon_ departments. kgm


0 मं से 0 भिन्नताव 	 0 z 0 rozdielov


यूनिक्स पासवर्ड 	 UNIXové heslá


दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव. 	 Popisuje spôsob triedenia pre dané pole.


x के घात 1/ y 	 x na 1/ y


ब्रनोczech. kgm 	 Brnoczech. kgm


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor s názvom "% 1" už existuje. Ste si istý, že chcete pokračovať a prepísať tento súbor?


पिन 	 Pin


सासारीjamaica. kgm 	 Sassarijamaica. kgm


एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव. 	 Ťahaním pravým tlačidlom nakreslite ďalšiu čiaru, alebo ľavým tlačidlom ukončite kreslenie.


पाइंट 	 Bod


खिलाड़ियों ल डिबग करव (P) 	 Ladiť & hráčov


अल्याstar name 	 Alyastar name


विसय: 	 Vystrihnúť objekt


इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n) 	 Zobraziť len minimalizované okná


मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


निस्क्रिय 	 Nečinná


प्राक्सी स्काउटComment 	 Prieskumník proxyComment


अगला निसानी 	 Nasledujúca záložka


अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो 	 Chcete použiť zmeny, ktoré ste vykonali?


बजाव/ ठहरव 	 Prehrať/ Pozastaviť


UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("AHOJ") vracia "AHOJ"


बेस क्लासीफायर्स 	 Základné klasifikátory


सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई 	 Výška jednotky od ticu do ticu


मिलाव... (M) 	 Zliať...


पाइंट्स (पा.) 	 Body (pt)


लागिंग विवरन 	 Detaily záznamu


गुजरातीName 	 GujaratiName


पट्टीदार 	 Prúžky


दुहराव:% 1 (R) 	 & Opakovať vrátené:% 1


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Modul pre kontextové menu Konquerora. Comment


कोलवेजीzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


खाता नाम 	 Meno účtu


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1


लेंस आकार 	 Veľkosť šošoviek


जबराइनazerbaijan. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


सामान्य 	 normálny


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 KreslenieName


रेकजाविकworld. kgm 	 Reykjavíkworld. kgm


सीवीएस स्थिति 	 CVS stav


बेतरतीब 	 Náhodne:


रंग डब्बा 	 Farebná krabica


स्टारफील्ड 	 Hviezdne pole


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a deaktivovať "% 2", "% 3" a "% 4"?


प्रीसलेक्सन: 	 Popis:


गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm 	 Guipúzcoaspain_ provinces. kgm


सहेजव 	 & Uložiť


फोटू अइसन सेट करव 	 Nastaviť ako obrázok


नियमयेworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस. 	 Nemôžem otvoriť priečinok% 1.


गुनधर्म दसखत देखाव 	 Zobraziť signatúru atribútu


दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे. 	 Nastaví pohľady ako 'viazaný'. Viazaný pohľad sleduje zmeny v priečinkoch vykonané v ostatných viazaných pohľadoch.


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 Spustiť KRDC so zadaným URL v režime celej obrazovky (funguje len s 1 URL)


रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता 	 Cesta pre hľadanie typov zdrojov


खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे. 	 Stĺpec "% 1" musí mať zadanú hodnotu.


आगू तरफ: (F) 	 & Popredie:


यूडीपी 	 UDP


% 1 कागद सहेजे नइ गे (% 2) 	 Uložiť dokument ako


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Naposledy zmenený:


T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ) 	 T( 1. 2) vracia ""(prázdny text)


बूलिये 	 Pravdivostná hodnota


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


स्वीकार नइ 	 nepovolené


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LitvaCountry name (optional, but should be translated)


कोडक ट्रिक्स: कोडक ट्रिक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak TriX: Simulácia čiernobieleho filmu Kodak TriX pri ISO 400.


S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कान्टेक्ट सारांस 	 Súhrn Kontact


जीटीके चयनक 	 Farba na pozícii kurzoru


मोबाइल फोन नंबर 	 Mobil


स्लाइड खाका 	 Rozloženie stránky...


प्राथमिक घटना किसिम 	 Primárny typ udalosti


किंबरलेsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Ternopiľská oblasťukraine. kgm


निवेदित सेवा अभी हाल के मं नइ मिलत हे. 	 Požadovaná služba momentálne nie je k dispozícii.


फाइल साझाComment 	 Zdieľanie súborovComment


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


पापतीoceania. kgm 	 Papeeteoceania. kgm


क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in Quebec Canada


अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव 	 Spojiť rámec podľa aktuálneho toku


सेंट हेलेना 	 Svetá Helena


का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू? 	 Naozaj chcete spustiť '% 1'?


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Prichytiť k mriežke


सेंपल मं सफलता के संख्या 	 Počet úspešných v príklade


वाइब्रा- फोन 	 Vibrafón


अभी हाल के समय देखाव 	 Zobraziť aktuálny čas


पूर्वी तिमोरworld. kgm 	 Východný Timorworld. kgm


मोनातेलेcameroon_ departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


सोमवार 	 pondelok


टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव. 	 Zobraziť priebeh dokončenia aktuálnej úrovne alebo časti.


उपकरन व्यस्त हे अउ कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Zariadenie je zaneprázdnené a neodpovedá.


प्रिंटर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Tlačiareň% 1 neexistuje.


सिस्को - डीडब्ल्यूडीएम फिल्टरStencils 	 Stencils


पिछोत अंगना 	 Pozadie


कहीं नइ 	 Nikde


समकालिक दौड़ 	 Synchronizovaný beh


दूरीः 	 Vzdialenosť:


डानwaters_ world- class. kgm 	 Donwaters_ world- class. kgm


गोरानबायazerbaijan. kgm 	 Goranboyazerbaijan. kgm


फोटो साफ करव 	 Protokol


फुकुओकाjapan. kgm 	 Fukuokajapan. kgm


नामः 	 Názov:% 1@ info: whatsthis


लागओन घर: (m) 	 Prihlasovací & domovský priečinok:


मास्टर आईडीई उपकरन 	 Hlavné IDE zariadenie


किनारा जेवनी 	 Okraj vpravo


डेल कास्टिकobject name (optional) 	 Južný krížobject name (optional)


फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Frederiksborgdenmark_ counties. kgm


अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Východzie nastavenie pre "Potvrdiť potvrdenie alarmu" v dialógu úprav alarmu. @ label


डच डाटा फाइल 	 Dátové súbory pre holandštinu


पता पुस्तिका (A) 	 & Adresár


एनाग्राम के बारे में 	 O programe Kanagram


स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज: 	 Štrukturálna trieda objectclass:


घुमावदार बादल 	 Komínový oblak


वक्र मं एक बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod na krivke...


एसडीएल - ब्लाकStencils 	 Stencils


एनवामएम कान्फिगरेसन 	 Nastavenie NMM


हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव 	 Meniť farbu pozadia pre každú kartu


लगभग यील्ड: 	 @ action: button


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 Tradičné čínskéQFontDatabase


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


काम्बोबाक्स गोठ 	 Dialóg s rozbaľovacím zoznamom


B0 आईएसओ 	 B0 ISO


कैटलाग फील्ड मन: 	 Polia katalógu:


अर्द्धपारदर्सी वृत्त 	 Polopriehľadný kruh


सिनेमाUnknown author 	 FilmUnknown author


फिल्टर: 	 & Biele


आंकड़ा (S) 	 Štatistiky


अंस डालर 	 Zlomkový dolar


बग रपट जमा करव 	 Poslať hlásenie o chybe


सरल साइमन 	 & Jednoduchý Simon


कान्फिगरेसन मिटाव 	 Zmazať nastavenia


पाठ लेबल बनाव 	 Vytvoriť testové pole


फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation)


गुन जानकारी 	 @ label


ग्रेविटी 	 Gravitácia


गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


एसएमटीपी सर्वर 	 SMTP Server


मानक फोंट: (t) 	 Štandardné písmo:


मैनुअल ग्राफिक्स 	 Grafika ručne


नोज- गाई 	 Nosáň


एक आईओ जोड़ दे गिस 	 Pridané IO


स्थिति जांचव( S) 	 Skontrolovať & stav


लिंबुof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएमपीzimbabwe_ districts. kgm 	 UMPzimbabwe_ districts. kgm


हाल ही मं खोले गे डाटाबेस 	 Nedávno otvorené databázy


विंडो प्रबंधक बदल गिस 	 Správca okien nahradený


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 GudžarátskeKCharselect unicode block name


मेटाव (R) 	 Odstrániť


इंटरफेस सेटिंग 	 Nastavenie rozhrania


जेवनी खंभा बर सीर्सक 	 Titulok pre pravý stĺpec


ला गोनाव्सhaiti. kgm 	 Les Gonaïveshaiti. kgm


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 Nekompatibilná verzia ovládača databázy "% 1": nájdená verzia% 2, bola očakávaná verzia% 3.


चलाय बर कमांड चुनव 	 Vyberte príkaz na spustenie


विंडो से स्क्रीन 2 	 Okno na obrazovku 2


स्टेपGenericName 	 GenericName


डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव: 	 Vyberte projekt ktorý sa má otvoriť na serveri% 1:


इनुपिआकName 	 InupiaqName


एचटी- सर्च (s) 	 htsearch


हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही! 	 Aktuálna akcia obsahuje neuložené zmeny. Ak budete pokračovať, zmeny budú stratené.


आरगिलसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Argyllshiregreat- britain_ counties. kgm


क्रासहेयर्स 	 Nitkový kríž


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 Číslo zachyteného signálu@ info: shell


अपार्दरसिता (O) 	 & Nepriehľadnosť


स्कैनिंग समर्थन 	 Žiadna podpora skenovania


किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Prosím, kontaktujte administrátora systému.


कोताबातोphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


स्वीकारव: 	 Povolené:


कुछ नइ (N) duplex orientation 	 Žiadnaduplex orientation


हांगुल सिलेबल्स 	 Hangul slabiky


निस्चित चौड़ाई 	 S pevnou šírkoufont usage


बोConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


छेत्रीय सेटिंग 	 Regionálne nastavenie


'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करव 	 Obmedziť použitie pamäti na 'bajty'


बाहिरी संपादक 	 Externý editor


आईडी संख्या 	 ID číslo


तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ 	 Určuje, či súbory, ktoré nie sú v CVS, sú skryté


स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined 	 Akceptovaný@ item event, to- do or journal declined


हार्डवेयरComment 	 HardvérComment


डब्बा 	 box


सहेजव (S) 	 & Uložiť:


फ़ाइल खोल नइ सकिस: 	 Nemôžem otvoriť súbor:


त्रिज्या 1 (1) 	 Polomer 1 (1)


इटानगरindia. kgm 	 Itánagarindia. kgm


बिटवाइस OR 	 Bitové OR


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in British Columbia Canada


पोस्टफिक्स: 	 Postfix:


हीरो ल देखाव 	 Zobraziť hrdinu


स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name (optional, but should be translated)


फाइल% 1 खोल नइ सकिस अउ वाक्यांस सूची लोड नइ कर सके. 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1 a načítať zoznam reťazcov.


*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. xmi_BAR_XMI súbor *. xmi. tgz_BAR_Súbory XMI komprimované pomocou Gzip *. xmi. tar. bz2_BAR_Súbory XMI komprimované pomocou Bzip2 * _BAR_Všetky súbory


तीन अक्छर 153/ 652 	 Tri číslice 153/ 652


ग्वाडेलोप 	 Guadeloupe


लिखवPermissions 	 ZápisPermissions


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Rozšírenia GLX servera


उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही... 	 Vyberte trojuholník ktorý má byť transformovaný do daného trojuholníka...


तरंगदैर्य्य 	 Vlnová dĺžka:% 1


'% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती 	 Chyba syntaxe pred '% 1'


कक्छ सैली संपादित करव अउ प्रबंधित करव 	 Úprava a organizácia štýlov buniek.


टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे. 	 Nie je možné premenovať tabuľku "% 1" na "% 2". Tabuľka "% 3" už existuje.


TOGGLE( पाठ) 	 TOGGLE( text)


पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली के मेंटेनर 	 Súčasný správca


इटेरेसन: 	 Iterácia:


अनुपरयोग चिनहा देखाव (w) 	 Zobraziť & ikony aplikácií


तारीकः@ info 	 Dátum:


पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया 	 Neočakávaná odpoveď od POP3 serveru.


एंगुएला (यूके) caribbean. kgm 	 Anguilla (Veľká Británia) caribbean. kgm


सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Opakovať vo všetkých priečinkochto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:... 	 % 1 sa nezdá byť platným súborom témyuser:...


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 Stručný úvod do KDE. Name


एडीए समर्थन 	 Pridať nový podprojekt


के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे 	 Vitajte v KStars FITS prehliadači


ओगुइया 	 Ouguiya


नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Kniha adries NetscapeName


मेल@ action 	 Pošta@ action


फोटू ल ईमेल से भेजे के एक औजारName 	 Nástroj na posielanie obrázkov cez e- mailName


आइनेट- ओर्ग- पर्सन 	 inetOrgPerson


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) बराबर हे: 0. 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) sa rovná 0. 864665


सैल कमांड भरव, जेखर आउटपुट आप मन चाहथो कि आप मन के कागद मं भरव करे जाए. आप मन एक- दो पाइप के उपयोग करे बर स्वतंत्र हेयदि आप मन चाहें. 	 Zadajte príkaz shellu, výstup ktorého chcete vložiť do vášho dokumentu. Môžete používať rúry, ak máte chuť.


SLEEK( पाठ) 	 SLEEK( text)


आखरी बदलाव वापस करव... 	 Opakovať poslednú zmenu...


केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm 	 Kanárske ostrovy (Španielsko) africa. kgm


पैड 1 - नवा युग 	 Zvuk 1 - Nový vek


बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग: 	 Vynútiť nastavenie riadkov:


हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 východCity in Ontario Canada


ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद 	 Prienik s touto priamkou


पीएनजी निर्यात गलती 	 Chyba exportu PNG


रखव 	 Podržať


R42: सांस से अंदर खींचे बर मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत) 	 Rozsah pravdivostných hodnôt (TRUE alebo FALSE)


अलकेदstar name 	 Alkaidstar name


जमाव संख्या बनाए मं फेल 	 Nemôžem vytvoriť poradové číslo


आल्ट+3 	 Alt+3


मकासारindonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


अजDei short 	 AzaDei short


केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name 	 The application' s name


पीछू 	 Zadná strana


डीडीडीName 	 DDDName


दिखत खंभा: 	 Viditeľný stĺpec:


सब्बो साफ करव 	 Nastaviť všetky


आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ 	 Obsah importovaného súboru


एचटीएमएल निर्यात गोठ 	 Dialóg HTML exportu


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b) 	 Generovať voľný/ obsadený a aktivačný alarm pre:


नक्छत्र सीमा 	 Hranice súhvezdí


पाठ ल बीचोंबीच जमाव 	 Zarovnať text na stred


विंडो सबसे कम करव 	 Skryť titulok okna


खराद 	 Točovka


इहां लगाव: (t) 	 Použiť & pre:


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Prichytáva k mriežke.


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Počet pokusov:


- ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise prípony s akcentomdictionary variant


भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info 	 Stretnutie už má vhodné časy začiatku a konca.


सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora


सेReceiver of an email. 	 & Odosielateľ


सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils 	 Stencils


नोटपैड (उदाहरन) Name 	 Poznámkový blok (Príklad) Name


मारबल बर एखर नक्सा ल बनाय जाना जरूरी हे. एला सिरिफ एक बार करना होथे अउ ये मां सिरिफ कुछ सेकन्ड ही लगथे. 	 Marble potrebuje vytvoriť túto mapu. To sa deje len raz a malo by to trvať niekoľko sekúnd.


अरगर्वेportugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


मिसामिस ओरिएंटलphilippines. kgm 	 Misamis Orientalphilippines. kgm


गोला स्वीप 	 guľový tok


इंटरफेस eth0 चालू करत हे... 	 Zobúdza sa rozhranie eth0...


डाटा 	 Dátum


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 & Ukončiť SuperKaramba


अगला खोजव 	 Nájsť nasledujúci


इनिट जवाबः (r) 	 & Počiatočná odozva:


फाइल प्रिंटर 	 Tlačiareň do súboru


प्लानकेनliechtenstein. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


स्केल (S) 	 & Roztiahnuť


के- यूजर लेखक 	 tvorca kuser


ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Dátové súbory pre brazílsku portugalštinu


विसम पेज 	 Pridať parameter


सेटिंग (S) 	 Nastavenie cesty


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Zadaný neplatný čas začiatku:% 1


स्नेपसाट अइसन सहेजव 	 Uložiť zachytený obsah ako


इंडस्ट्रीयल छेत्र 	 Priemyselná zóna


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट 	 Port do QGraphicsView frameworku


घुरुवा मं भेजव (S) 	 Presunúť do & koša


उव्सmongolia. kgm 	 Uvsmongolia. kgm


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & Kopírovať do schránkyNAME OF TRANSLATORS


बहामाई डालर 	 Bahamsky dolar


साझेदारी 	 Zdieľanie


2. राइट आरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 2. Rektascenzia (desatinná hodnota)


डिफाल्ट व्याख्यान... 	 Štandardná lekcia...


ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी) 	 Katalóg indexov (KI)


ये बूलिए लेबल मं संलग्न करव 	 Pripojiť k tomuto popisku


वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Saskatchewan Canada


फाइलनाम 	 Meno súboru


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Cataniaitalyprovince. kgm


गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल) 	 % 1 (nekomprimované súbory XML)


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Plocha guľa@ title: tab Basic Settings


फाइल एनकोडिंग चेतावनी 	 Upozornenie na kódovanie súboru


अइसन सहेजव... (S) 	 & Uložiť ako...


आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Nemôžete použiť zdroj iba na čítanie ako štandard.


देसान्तर 	 Zemepisná dĺžka


एक बार बजाय बर अवाज फाइल 	 Zvukový súbor, ktorý sa má prehrať raz


खेनचेलाalgeria. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated) 	 Kométa Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


डिजीकैम एलबम केआईओस्लेवDescription 	 kioslave albumov digiKamuDescription


पावर: 	 Presunúť do pozadia


आईपीपी प्रिंटर जानकारी 	 Informácie o IPP tlačiarni


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Zapisujú sa metadáta do súborov. Prosím čakajte...


के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट 	 Správa o počasí pre KWeatherService


अवर्गीकृत 	 Nezaradené


मिलत/ व्यस्त जानकारी सफलता से प्रेसित. 	 Publikovať informácie o & voľnom čase automaticky


सी माओरीConstellation name (optional) 	 Sault St. MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव 	 Zadajte súradnice pre nový bod.


केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName 	 Name


कैमरा सेटिंग 	 Nastavenie obrázka


अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः 	 Chyba pri aktualizácii mena archívu:


वर्ग आरेख 	 Diagram tried


औजार नुस्खा 	 Bublinový pomocník


हुआनकावेलिकाperu. kgm 	 Huancavelicaperu. kgm


मौजूदगी के जांच 	 Test vzdialenosti


बाहिरी फेंसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


फोंट- ग्लाइडName 	 FontGlideName


रिचर्ड ग्रोउल्त 	 Richard Groult


फाइल (F) 	 Titulok


अभी हाल चुने गे पंक्ति 	 Odstrániť vybrané riadky


NPV( दर; मूल्य) 	 POW( hodnota; hodnota)


मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रिड ३Style name 	 Mriežka 3Style name


नेमस्पेसclass scope 	 Menný priestor


वैस्विक अपलोड सीमा: 	 Globálna rýchlosť odosielania:


नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Nový alarm@ info Action to delete an alarm


लेबल घनत्व: 	 Lake City


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity name (optional, probably does not need a translation)


खड़ा पाठ 	 Vertikálny text


ये खन्ड के अक्छ बनाव 	 Vytvoriť os z tejto úsečky


विस्तृत विकल्प 	 Pokročilé voľby


डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa spracovať výstup diff.


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 Meta informácie o súbore TIFFName


टैग मिले 	 Nájdené štítky


सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव 	 Zobrazovať iba jedno náhodne vybrané médium


विधियाँ अपने अपन तैयार करव 	 Automaticky generovať metódy


लिबपीएनजी 	 LibPNG


स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Hľadanie duplicitných písiem. Prosím, čakajte...


ताजा करव@ action 	 Obnoviť@ action


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Vystrihne momentálne označené položky z knihy fráz a uloží ich do schránky


बिट गहराईः 	 Farebná hĺbka:


विविधName 	 RôzneName


पाठ: लिखकर काटा होइस 	 Text: Prečiarknutý


परादिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Quebec Canada


के- पेसेन्सGenericName 	 PatienceGenericName


आखरी चुने गे संदेस मं जाव 	 Skočiť na ostatne vybratú správu


परत गलती 	 Chyba vrstvy


मदद@ action 	 Pomocník@ action


भूगोल सीखने के प्रोग्राम 	 Program pre výučbu zemepisu


संचालन गुनoperation name 	 Vlastnosti operácie


ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव 	 Aktualizovať zdroj pre GroupWise adresár


टैब मं खोलव 	 Otvoriť v karte


कुलीआकानmexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


फिल्टर नीचे करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल नीचे खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के पीछू के ओर. 	 Tlačidlo Presunúť filter dole Toto tlačidlo presunie označený filter nižšie v zozname filtrov, smerom ku koncu filtrovacej reťaze.


नवा ताईवानी डालर 	 Nový Tajvanský dolar


सिस्को - साखा आफिसStencils 	 Stencils


रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


ग्लासी फोटो 	 Lesklý fotografický


फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके. 	 Nemôžem vytvoriť súbor `% 1 'v% 2 KMail sa nemôže bez neho spustiť.


काहोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीईटीवी ऐप्लेटComment 	 kdetv AppletComment


मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Manitoba Canada


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Nový súbor bol otvorený počas zatvárania Kate, zatvorenie zrušené.


फ्लैसकार्ड रूप@ title: group flash appearance settings 	 Blesková karta Vzhľad


पिछला पेज 	 Predchádzajúca stránka


स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर 	 Čítačka kariet SmartMedia


स्क्रिबलDescription 	 Vyhraná hraDescription


नवा क्वैरी बनाथे. 	 Vytvorí nový objekt


अक्छम 	 Zakázané


y (ऐरे) 	 Hodnota (pole)


"वांछित" पहला कमांड होना चाही 	 "require" musí byť prvý príkaz


कलेन्डर मालिक के पूरा नाम 	 Celé meno majiteľa kalendáru


स्तर डाटा: 	 Dáta úroveň:


विकास के सबसे अधिक गति 	 Maximálna rýchlosť rastu


मेइगान्गाcameroon_ departments. kgm 	 Meigangacameroon_ departments. kgm


रंगदानी साफ करव 	 Nahrať paletu


डेस्क- जेट 560C 	 DeskJet 560C


आईमैप कैस ताजा करव 	 Aktualizácia vyrovnávacej pamäti IMAP


रीसेट करव (t) 	 & Vrátiť pôvodné


व्हाइट- स्पेस 	 Prázdne miesto


सब्बो निमंत्रन मेटाव 	 Odstrániť všetky pozvánky


लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu 	 Otvoriť projekt


ओक फील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. प्रिंट तंत्र से संदेस:% 1. 	 Nepodarilo sa získať informácie o tlačiarni. Správa od tlačového systému:% 1.


क्वैरीtooltip 	 Otázka


सब्बाल 	 Shawwal


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव 	 short title for the content


ईमेल भेजव (S) 	 & Poslať e- mail


सिरिफ सारांस (o) 	 & Len súhrn


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Okno na plochu 10


एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment 	 Neformálna zelená prezentáciaComment


स्केल X: 	 & Stupne šedej


DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) vracia "- 0. 1230 Sk"


जगह 	 Akcia:


ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm 	 Horné Rakúskoaustria. kgm


% 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस. 	 Pre% 1 nebol nájdený program.


भिन्न नाम उपयोग करव (U) 	 Použiť & iný názov súboru.


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं आईडीईएआई मं स्विच होही. 	 Režim UI bude nastavený na IDEAl pre budúci štart programu% 1.


डिफाल्ट प्रसंग 	 Zmazať vlákno


नवाStatus of an item 	 Nový


सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity name (optional, probably does not need a translation)


ये हिस्से ल एनक्रिप्ट करव (y) 	 Zašifrovať túto časť


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो. 	 Ľutujem, môžete ukladať alebo prechádzať iba do svojich vlastných hier.


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Kryptovací certifikát (ServerCertificate) Súbor v ktorom sa nachádza certifikát pre server. Štandardne "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


बिन्ह फुओकvietnam. kgm 	 Binh Phuocvietnam. kgm


अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Opakovať alarm denne@ info: whatsthis


तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन, बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन 	 Dokovanie v systémovej lište, "inline" editovanie značiek, opravy chýb, evangelizmus a morálna podpora


600 डीपीआई सामान्य 	 600 DPI normálne


पोर्ट- द- पैक्सhaiti. kgm 	 Port- de- Paixhaiti. kgm


सरकियाegypt. kgm 	 Šarkíjaegypt. kgm


दुहराव (R) 	 Znovu


पागो पागोoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 POLA( 12; 0) vracia 0


रखी होइस चीज 	 Obsiahnuté prvky


खेल:% 1 /% 2 	 Hry:


फार्क 	 Vetviť


सिस्को - हूटफोनStencils 	 Stencils


रेगुलरिटी: 	 Pravidelnosť:


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Modifikačný kláves (napr. Shift alebo Ctrl) je zamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia klávesName


वेब आर्काइवरComment 	 Webový archivátorComment


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Program pre digitálne fotoaparátyName


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Vylepšená správa okien


बरसातwestbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


बीवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity name (optional, probably does not need a translation)


के- एम- प्लाट- पार्ट 	 KmPlotPart


सिंथ ब्रास 2 	 Umelé dychy 2


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 Nezadaný príkaz alebo oknoNAME OF TRANSLATORS


कागज रंग (नीला अवयव) 	 Farba papiera (modrý komponent)


सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी 	 Teraz


तारीक (t) 	 Dátum


सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils 	 Zmeniť vertikálne zarovnanie šablónyStencils


निसानी फोल्डर मिटाना 	 Odstránenie priečinku záložiek


एक डिक्लेरेसन प्रत्यासित 	 Bola očakávaná deklarácia


तार फ्रेमः 	 Drôtený model:


अनुमति प्राप्त करत हे 	 Získavajú sapráva


अवयव 	 Komponent


वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m) 	 Importovať štandardnú knihu fráz


(कोई वर्नन नइ मिलत हे) 	 (popis nie je k dispozícii)


सूत्र लुकाव (H) 	 & Skryť vzorec


बेलारूसियाई रूबल 	 Bielorusky rubeľ


लकीर के आखरी@ action 	 Koniec riadku@ action


न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 Nchelengezambia_ districts. kgm


थुरिन्जियाgermany. kgm 	 Durínskogermany. kgm


में नइ: 	 @ label: textbox


अवैध फाइलनाम 	 Neplatné meno súboru


ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category 	 OpenGL šetriče obrazovkyScreen saver category


अनुपयुक्त कामः आप मन कोनो स्तर संपादित नइ कर रहे हे. 	 Nesprávna akcia: neupravujete úroveň.


निरधारित आईपी पता के फारमेट वैध नइ हे. 	 Neplatný formát IP adresy.


पेज छापव 	 Tlač strany


लुकअप सदिस 	 Prehľadávané pole


आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm 	 Asturiasspain_ provinces. kgm


लेम्पिराhonduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


प्रदाता:% 1 	 Poskytovateľ:% 1


सब्बो काम 	 Všetky úlohy


बुजाउromania. kgm 	 Buzăuromania. kgm


लीबियाName 	 LíbyaName


फ्रेम रंग: 	 Farba rámčeka:


डब्ल्यूटीएस क्लायंटName 	 WTS klientName


के- फाइल- रिप्लेस कान्फिगर करव... (K) 	 Nastaviť & KFileReplace...


टेप फार्मेट करव 	 Naformátovať pásku...


काम नीचे खिसकाव 	 Presunúť úlohu nižšie


पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Prepnúť na celú obrazovku


कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


मीनारDescription 	 KvetyDescription


नोड... 	 Uzol...


गुन 	 & Vlastnosti...


पूरी जइसन नवा उत्पादComment 	 Úplne nový produktComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič Marek SchimaraEMAIL OF TRANSLATORS


उदाहरनः 	 Úvodzovky:


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 MultiSegmentKIOName


फाइल (F) 	 & Zapnúť filter:


चौड़ाईः (i) 	 Šírka:


पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name 	 Fajky - iné (GL) Name


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 Chcete znovu načítať nastavenie KDE? Reload KDE configuration messagebox


किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) नाम भरव... 	 Vložte prosím názov premennej.


फ्लोट एक्सप्रेसन चाही 	 Očakáva sa reálny výraz


थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Thresprotiagreece_ prefectures. kgm


आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm 	 Independenciadominican_ republic. kgm


उपकरन% 1 कान्फिगर करव 	 Konfigurovať zariadenie% 1


कनेक्टरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


वायरफ्रेम 	 Obrys


रोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम@ title: column 	 @ title: column


आवक संदेसComment 	 Prichádzajúca správaComment


पावलोदलkazakhstan. kgm 	 Pavlodarkazakhstan. kgm


केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग 	 Záznam faxu KDEPrint


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) vracia "5/ 22/ 2002"


सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TennesseeCity name (optional, probably does not need a translation)


ढांचाBox (HINT: for Frame Shape) 	 RámecBox (HINT: for Frame Shape)


(कुछ नइ) 	 (Žiadne)


चीज 	 Materiál


IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12" 	 IMCONJUGATE ("12") vracia "12"


सबसे अधिक टीटीएल: (l) 	 Max ttl:


अगला दृस्य 	 Nasledujúci pohľad


स्वेन लीबर 	 Sven Leiber


द्वारा% 2% 1: Start Date 	 od% 2 @ info/ plain page creator name only


दोनेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Donecká oblasťukraine. kgm


रंग विधि 	 Farebný mód


छितिज २ 	 Obzor 2


सब्बो पेज 	 Všetky stránky


ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w) 	 Čas čakania na oplock break:


स्वीकृत 	 Prijať


बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती 	 chyba v textovej deklarácii externej entity


आइस चिल्ड प्रसंगName 	 Name


नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे 	 rodina adries pre nodename nie je podporovaná


बान्डिंग 	 Banding


एनालाग आउट १ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte analogový výstup 1 pravý zdoj signálu


चलाव (5) QShortcut 	 Spustiť (5) QShortcut


विंडो बहालComment 	 Zrušiť minimalizáciu oknaComment


छैतिज निर्देसांक 	 Horizontálne súradnice


विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव 	 Zmeniť veľkosť komponentov na najvyššiu


के- मेल परिचय (I) 	 KMail Úvod


कान्टेक्ट 	 Kontact


डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे. 	 Prepne do Vývojového pohľadu.


3. 5 "1. 44मे. बा. 	 3. 5 "1. 44MB


ब्रासिलेworld. kgm 	 Brasíliaworld. kgm


एचटीएमएल 	 HTML


सफलता के संभाव्यता 	 Pravdepodobnosť úspechu


भाग लेने वाले@ item participation is optional 	 Účastník@ item participation is optional


रेकार्ड 	 Zvuk:


सीबाईटचपार्ट 	 SeebyTouchPart


रनलेवल पथः (R) 	 Cesta k úrovni:


क्लायंट जीएलएक्स संस्करन 	 Verzia GLX klienta


बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेखित अलार्म@ info 	 Archivované alarmy@ info


पेज मेटाव (D) 	 Odstrániť stranu


का आप मन सचमुच एखर सूची ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť tento zoznam?


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 Metóda & overenia@ action: inmenu


अक्छम रंग 	 Farba vypnutého


लकीर मं सुरूः 	 Začiatok na riadku% 1:


एकल स्वीप 	 & Efekt obrázka:


स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Ontario Canada


चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm 	 Chalkidikigreece_ prefectures. kgm


लाराvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


जोड़व... (A) 	 Pridať( A)...


बाइट्स गिस 	 Bytov von


प्रस्तुतीकरन 	 % 1 - Prezentácia


सिस्को - मिनी वीएएक्सStencils 	 Stencils


कोर्सेalbania_ prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


खंभा 	 Stĺpce


LEN ("hello") के परिनाम होही 5 	 LEN ("hello") vracia 5


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Virtuálne štúdioGenericName


चुनवQShortcut 	 VybraťPhonon::


फंक्सन ब्राउजर 	 Prehliadač funkcii


अभी हाल के मास्क (M) 	 Rohy:


विसेसनThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


त्रेस मार्तिरेस सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Trece Martiresphilippines. kgm


द्रव्यमान संरक्छा (कंजरवेसन आफ मास) के नियम 	 Zákon zachovania masy


बदले 	 Zmenené


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 Zmeniť kódovanieartist - cdtitle


सिलवेनbulgaria. kgm 	 Slivenbulgaria. kgm


ब्राउज सूची (w) 	 & Prezerať zoznam


ओरडरGenericName 	 ArdourGenericName


विलनियसworld. kgm 	 Vilniusworld. kgm


स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


वेलिंगटनworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


तय करथे कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ 	 Určuje, či aktualizácia odstraňuje prázdne priečinky


लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे. 	 Nedostatočné práva v cieľovom adresári.


लिसीName 	 LissieName


लाग बहाल करव: 	 Záznam obnovy:


© 2004- 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


नेटबायोस अलियास: (N) 	 & NetBIOS aliasy:


स्वसासित समुदायspain. kgm 	 Autonómne spoločenstváspain. kgm


पिचिन्चाecuador. kgm 	 Pichinchaecuador. kgm


पेनलComment 	 PanelComment


टेब्ड 	 Záložky


लोकर संग्रह 	 Prejsť kolekciu


फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे 	 Funkcia ISNOTTEXT () vracia True ak parameter nie je reťazec. Inak vracia False. Je to rovnaká funkcia ako ISNONTEXT.


आदिवासी 	 Tribal


देस चुनइया 	 Výber krajiny


सत्र नामThe number of open documents 	 Meno sedeniaThe number of open documents


डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Štandardný čas pripomienky:


अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव. 	 Nastaviť aktuálny štýl pre zobrazenie.


आफसेट पेज 	 Offset stránok


डिफाल्ट चौड़ाई (e) 	 Štandardná šírka


कोलन मं अनुवाद अलग करव 	 Rozdeliť preklady po dvojbodkách


% 1 नेमी 	 % 1 pm


फोल्डर मिटात हे 	 Odstraňuje sa priečinok


लुकाव (d) 	 Skryť


पापस्क्वेअर्सName 	 PopsquaresName


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 Nastavenie šetriča obrazovkyName


15 मि. 	 15 min


यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव. 	 Ak chýba titulok, použiť meno umelca.


फंक्सन% 1 लोड नइ कर सकिस 	 Funkcia% 1 nemohla byť načítaná


चिचिकाparaguay. kgm 	 Chichicaparaguay. kgm


चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -) 	 varovanie, toto vás môže šokovať: -)


आपरेसन बटन मन के रंग 	 Farba tlačidiel operácií.


वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm 	 Valencijské spoločenstvospain. kgm


अलार्म रंगः 	 Farba alarmu:


आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 Horizontálny (X -) posuv (v bodoch)


क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Otázka (query) "% 1" neexistuje.


सेंट्रल स्लिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Jozef Říha, Michal Gašpar, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही. 	 V tomto cvičení zapisujete číslo ako zlomok zadaním jeho čitateľa a menovateľa. Nezabudnite zadať výsledok v základnom tvare!


फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे. 	 Funkcia VAR () počíta odhad rozptylu založený na výbere.


विस्कांसिनusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस. 	 Nastala chyba v protokole. Požiadavka zlyhala.


एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Prímorské AlpyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कैस सक्छम करव (h) 	 Povoliť & vyrovnávaciu pamäť


ये छेत्र मं सीएसएस फाइल के जगह भरव 	 Sem zadajte umiestnenie CSS súboru


(c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन 	 (c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd


कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis 	 Terminál pre alarmy vo forme príkazov@ info: whatsthis


कर्नेल फाइल नामः (K) 	 Súbor s & kernelom:


उगांडा 	 Uganda


रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Ontario Canada


डिस्क स्लीपprocess status 	 spiaci diskprocess status


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 Fonetické rozšírenia


प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q) 	 Otázka a odpoveď


डोमेन (n) 	 Doména


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव 	 Vybrať položku CDDB


कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव. 	 Zvolte verziu Kolab Serveru, ktorý používate.


गुरूFriday 	 ŠtFriday


लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम. 	 Nie je možné dokončiť LIST operáciu.


कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 बर कमांड संपादन 	 Upravenie príkazu pre% 1


मोनार्क 	 Monarch


मॅक प्रसंगName 	 Mac schémaName


सान्ता रोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन इग्नासियोbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे. 	 Chyba: Nepodarilo sa spustiť xmllint. Prosím, overte, že xmllint je nainštalovaný. Je súčasťou knižnice libxml2.


अग्यात 	 Použiť aktuálnu vzorku


डेरी घुमाइस 	 Otočené vľavo


गोल्फ कोर्स 	 Golfové ihrisko


आगू 	 Dopredu


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Rozšírenie skryptovacieho jazyku pre PlasmuComment


अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे. 	 Vloží prázdny riadok nad aktuálne označený riadok tabuľky.


कैमरा किसिमः 	 Typ kamery:


समूह आरडीएन प्रीफिक्स: 	 Prefix RDN pre skupiny:


पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड 	 Vytáčacie rozhranie pre pppd


नवा टैब (T) 	 & Nová karta


अभी हाल के परत से रंगदानी भरव 	 Upraviť veľkosť obrázku na aktuálnu vrstvu


केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Dokument "% 1" bol zmenený. Jeho znovunačítanie spôsobí stratu všetkých zmien. Naozaj chcete pokračovať?


रिप 	 Ripovať


एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 NZ: 1. nedeľa v októbri (02: 00) / 3. nedeľa v marci (02: 00)


कोसिसslovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


खंभा 	 StĺpecStyle name


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 Zadané URL nie je platné, prosím, opravte ho a skúste to znovu.


गलत एनकोडित सामान मिलिस. 	 Narazil som na nesprávne kódovaný obsah


संख्या r1 	 Číslo


गाना (S) 	 & Pieseň


किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť farbu pozadia okraja.


प्रसंग फिर से लोड करव (R) 	 Znovu načítať tému


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 URL alebo lokálne súbory pre 'príkaz' NAME OF TRANSLATORS


खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव 	 Generovať prázdne konštruktory


COS( फ्लोट) 	 COS( Reálne číslo)


डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (w) 	 Šírka & tabulátoru pre dialóg diff:


बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w) 	 Skript vypnutia:


फाइल ल ई- मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव) 	 Priložiť súbor k správe (opakovať podľa potreby)


केडीई जानकारी केंद्र 	 Informačné centrum KDE


मदद 	 Prispeli


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मिलिस:% 1 	 Nájdené:% 1


टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity name (optional, probably does not need a translation)


गेलिसियाspain. kgm 	 Galíciaspain. kgm


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Neudržiavať nad ostatnými


नवा फाइल साझा समूह: 	 Nová skupina zdieľania súborov:


कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों 	 Ukončiť pri odpojení


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


पंक्ति 	 & Vrstva


पूरा सूची 	 Úplný zoznam


आप मन कोनो आर/ एस- वाक्यांस बर नइ पूछे होPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एसआई- इकाई 	 SI- Jednotka


पाकिस्तानName 	 PakistanName


उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव. 	 Vrátenie naspäť zlyhalo% 1 Skúste namiesto toho aktualizáciu.


एलडीएपी एसएसएल 	 LDAP SSL


ये सेटअप ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव 	 Zapísať toto nastavenie ako štandardné


नेटवर्क उपकरन के सबनेट मास्क 	 Maska podsiete sieťového zariadenia


गलत क्रिप्टो प्लग- इन. 	 Chybný šifrovací modul.


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation)


सीवीएस के संपादन करव 	 CVS edit


फारमेट नइ करव 	 Neformátovať


4x6 इंडेक्स कार्ड 	 4x6 karta indexu


के- फोंट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


चुंबकीय आउटलाइन चयन (M) 	 Vložiť výber


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


IMLOG10 ("3+4i") के परिनाम होही "0. 69897+0. 402719i" 	 IMSQRT ("1+i") vracia "1. 09868+0. 45509i"


के- वर्ड- क्विजName 	 KWordQuizName


ग्रेनाइट # 1 	 Granit # 1


एक महिना आगू जावdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


नमूने 	 Vzorky


कक्छों ल खड़े मं मिलाव 	 Zlúčiť bunky vertikálne


गीतसूची जानकारीName 	 Name


राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


बिसात वाले खेलName 	 Stolové hryName


निसानी के संपादन करव@ action 	 Upraviť záložky@ action


एमडीएन भेज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa poslať potvrdenie.


वालेट सर्वरComment 	 Wallet ServerComment


विंड चिलः 	 Vetromrazový koeficient:


अक्रिय पाठ 	 Neaktívny text


उत्तरपस्चिमी सीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severozápadné teritóriáRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एसवीजी डानड्राफName 	 DondorfName


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Jemné škálovanie (pomalšie) NAME OF TRANSLATORS


याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action 	 Otvoriť/ schovať Yakuake@ action


कुछ नइ (N) 	 Žiadne( N)


वाइकातोnew- zealand. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


स्पैनी अनुवाद 	 Španielčina (Panama)


बहुत से तीर ३Stencils 	 Stencils


तबिलिसीworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव 	 Použiť KGet ako správcu sťahovania pre Konqueror


सबसे अधिक आकार (a) 	 Maximálna veľkosť


समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड. 	 Podporované jednotky sily: N (Newton), dyn, libra.


पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm 	 Západné Kapskosouth_ africa. kgm


हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव... 	 Vyberte os pre harmonickú homológiu


के- बग- बस्टरName 	 KBugBusterName


% 1 आयात नइ कर सकिस 	 Nie je možné importovať% 1


औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस 	 Vytvorené obrázky náhľadu grafu, ikony nástrojovej lišty


उपयोग मं ले वाले टाइलसेट. 	 Použitá sada kameňov.


आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x) 	 Nahradiť tabulátory medzerami vo výstupe


TIME( घंटा; मिनट; सेकन्ड) 	 TIME( hodiny; minúty; sekundy)


पार्ट्स 	 Súčiastky


दीप्ति वक्र 	 Krivka jasu


ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee 	 E- mail, ktorý sa má poslať@ info Email addressee


फिल्टर व्हील 	 Filter


दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm 	 Južná Karolínausa. kgm


अनुपरयोग (A) 	 & Aplikácia


पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस 	 Nie je možné otvoriť% 1 na čítanie


ई- नोट्सGenericName 	 E- NotesGenericName


अरबी दीनार 	 UAE dirham


उपकरन क्लास 	 Trieda zariadenia


फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव. 	 Otvoriť súbor Kliknite sem ak chcete otvoriť nový obrázok alebo HTML súbor.


टैम्प्लेट मेटाव 	 Odstrániť šablónu


खड़ा: 	 & Vertikálne:


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnite túto voľbu na zvislé prevrátenie vodidiel.


दसखत करे मं फेल काबर कि पासफ्रेस गलत हे. 	 Podpísanie zlyhalo, pretože slovníková fráza je chybná.


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Phonon Xine backend


नेल्सनwaters_ world- class. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 Toto URL% 1 nie je platné.


संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Kopírovať adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe


मनमाफिक: (u) 	 & Vlastné:


चयनत पाठ ल खालीियों के रूप मं चिनहा लगाव... 	 Označuje sa zvolený text ako prázdny...


कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव 	 Nevykonať žiadne LDAP požiadavky


सेटस एobject name (optional) 	 Cetus Aobject name (optional)


अल_ आएउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू के नीचे अर्ध- पारदर्सी पाठ पिछोत अंगना परयोग करव 	 Použiť pod obrázkom polopriehľadné pozadie textu


भीतर मं बने:% 1 	 Vložené:% 1


का लाइन व्रेपिंग करना हे. 	 Či sa má kontrolovať rekurzívne.


केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName 	 AbiWord filter pre import do KWordName


जैक बर प्रभावName 	 Efekty pre JackName


अभी हाल के मूल्य 	 Súčasné hodnoty


बर्दवानwestbengal. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


पहिली नाम फील्ड से 	 Prvé meno v políčku Odosielateľ


दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था 	 Smerované svetlo


केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे 	 Nepodarilo sa kontaktovať khotkeys. Vaše zmeny boli uložené, ale nedajú sa aktivovať.


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Písmo s pevnou šírkou


डेलिमिटर 	 Ľavý oddeľovač


इमेजमेप 	 mapa obrázku


भाखा चुनाव 	 Výber jazyka


समय 	 čas


4 अंक प्रतियोगिता 	 Hra na 4 body


पंजाबीName 	 PundžabiName


दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm 	 Južné Holandskonetherlands. kgm


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford XP2 Super: Simulácia čiernobieleho filmu XP2 Super pri ISO 400.


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 5. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


दूरदर्सी ड्राइवर गंवा गे हे. 	 Vlastnosti ďalekohľadu...


संदेस टैग% 1 	 Text správy tak ako je


कमइयाः (I) 	 & Identita:


विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे 	 Voľba% 1 nie je podporovaná vašou verziou Samba


कार्वसConstellation name (optional) 	 HavranConstellation name (optional)


सामान्य कम्प्यूटर 	 Počítač


जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity name (optional, probably does not need a translation)


ये के साथ dictionary variant 	 s yedictionary variant


LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( Číslo; MV; STD)


2000 सीट ड्राअर 	 Podávač 2000 listov


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र: 	 Certifikát S/ MIME pre digitálny podpis:


11 अतिरिक्त बिन 	 11 extra zásobníky


पदार्थ 	 Hmota


मेमोरी कान्फिगरेसन 	 Nastavenie pamäte


फिर से - निर्देसिका बनाय गे टेप 	 Reindexovaná páska


वीजीए आगू भेजना 	 Posúvanie VGA


किनारा बदलव 	 Zmeniť farbu okraja


फैक्स मं भेजव (S) 	 & Poslať fax


होंग (लाल नदी) waters_ world- class. kgm 	 Červená riekawaters_ world- class. kgm


स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस 	 Nastavenie obrazovky bolo zmenené


दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm 	 South Cotabatophilippines. kgm


कैटामारकाargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


अक्छ मन ल दर्साव 	 Zobraziť & osy


आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Zastaviť operáciuFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


लंबा किनारा 	 Dlhý okraj


G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 G_ PRODUCT( hodnota; hodnota;...)


काम "% 1" चुने गे काम मं करे मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त. 	 Na vybraných úlohách nie je možné vykonať akciu "% 1". Chyba prijatá od správcu:


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक 	 Titulok okna k ukončeniu


विंडो@ title Preferences page name 	 Okno@ title Preferences page name


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 nastala chyba pri syntaktickej analýze obsahuQXml


सीर्सक - कलाकार 	 Titul - Autor


घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव 	 Výber ovládača Ghostscript


मार्जिनलfull trust 	 Emailfull trust


जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव 	 Pýtať sa vždy, ak je možné šifrovanie


टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले साकेट फाइल परयोग करव (f) socket: default 	 Použiť & súbor socket namiesto TCP/ IP portu: socket: default


ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName 	 Prieskum geometrických konštrukciíName


ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentoCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजने के दिसा: 	 Smer hľadania:


खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Chanty- Mansijskrussia_ subjects. kgm


वितरन सूची% 1 	 Distribučný zoznam% 1


पहिली 	 Prvý


फाइन कोन: 	 Jemný uhol:


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही. 	 Toto okno obsahuje niekoľko otvorených kariet. Načítanie profilu pohľadu ich všetky zavrie.


केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart JPEGName


चयन औजार 	 Nástroje výberu


& lt; सब्बो कलाकारgt; 	 & lt; Všetci interpretigt;


आकास के गहराई में 	 & Hlboký vesmír


ऊपरी हासिया 	 Horný okraj


क्वैरी मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव 	 Exportovať údaje z otázky (query) do CSV súboru


खारिज करे बर जेवनी किलिक करव. 	 Pravým tlačidlom zrušíte.


नीलwaters_ world- class. kgm 	 Nílwaters_ world- class. kgm


साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल 	 Pripojenie zdielaného segmentu pamäte% 1 zlyhalo


एक कमइया चुनव: 	 Vyberte užívateľa:


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 Použiť zvukový systém & KDE


वृहस्पति के भूतobject name (optional) 	 Pravítkoobject name (optional)


लिबवीएनसीसर्वर 	 libvncserver


दुहराव (d) 	 & Opakovať vrátené


चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही 	 Vyžadovať medzery okolo emotikon


के- वेदर- सर्विसComment 	 KWeatherServiceComment


सर्वर से संचार एनक्रिप्ट करव 	 Šifrovať komunikáciu so serverom


नीचे रखव (B) 	 Držať & pod


भूगोल 	 telegrafia


सही कोएफिसिवट 	 Reálny koeficient


आईएसओ B5 	 MB pamäť tlačiarne


केन्याCountry name (optional, but should be translated) 	 KeňaCountry name (optional, but should be translated)


सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड लाइन 	 Príkazový riadok


गुरुजी पाठ: 	 Text učiteľa


फारम के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे. 	 Návrh formulára "% 1" bol zmenený.


दृस्यताpublic visibility 	 Viditeľnosť


कड़ी@ action 	 Odkaz@ action


आर्गुमेंट्स 	 Argumenty


तेलसिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Telšiailithuania_ municipalities. kgm


अपने अपन फारमेट... 	 Automatický formát...


कठिनGame difficulty level 6 out of 8 	 Game difficulty level 6 out of 8


प्रिंटर माडलः 	 Model tlačiarne:


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nedá sa nájsť rozsah dátQIBaseResult


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


लक्जमबर्गिसName 	 LuxemburgskýName


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची 	 Zoznam užívateľsky programovateľných konštánt


पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे 	 Názov parametra nie je jednoznačný


रेमपार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ट्रैक सीर्सक 	 Názov stopy


नोड मेटाव 	 Odstrániť uzly


साइट पालिसी 	 Politika pre server


औजार- पट्टी टागल करत हे... 	 Prepínam panel nástrojov...


नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): 	 Zadajte nové meno (bez prípony):


सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Súbor šetriča, ktorý chcete spustiť


संदर्भिद डायग्राम नाम भरव: 	 Zadajte názov diagramu


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे. 	 Toto je čas, po ktorom príde okno do popredia, keď je nad ním kurzor myši.


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Nepodarilo sa stiahnuť% 1...


कागज स्रोत 	 Zdroj papiera


खोज पट्टी देखाव (S) 	 Zobraziť panel & hľadania


फोटू चुनवdate of image creation 	 Vybrať položkudate of image creation


सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils 	 Stencils


वर्ग 	 Súhrn


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा 	 Úroveň efektu kontrastu neaktívneho


फाइल आकार देखाव 	 Zobraziť veľkosť obrázka


भाखा... (L) 	 Iný jazyk...


रेसिपि सीर्सक 	 @ action: button


गलती. 	 Chyba.


समूह ल समेटव 	 Zbaliť skupinu


दृस्य 	 Pohľady


बड़ा एक्सटेंसन नोडStencils 	 Stencils


सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation)


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


के- स्प्रेड 	 KSpread


अग्यात संस्करन 	 Neznáma verzia


जीफोटो परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Navštíviť web projektu Gphoto


गुन... 	 Vlastnosti vrstvy...


वाक्यांस मूल्य 	 Reťazce


खेलकूद पिच 	 Športové ihriská


केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName 	 GenericName


तावुसarmenia. kgm 	 Tavusharmenia. kgm


इहां काला स्तर मूल्य सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť hodnotu úrovne čiernej.


सूची (L) 	 & Zoznam


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे 	 Zruší zmeny v aktuálnom riadku.


बग रपट अउ पैबंद 	 Hlásenie chýb a opravy


डेस्क- जेट 310 	 DeskJet 310


भीतरे मं बने 	 zabudované


प्रीएक्स: (r) 	 Preexec:


छापत हे 	 Nástroje pre kreslenie


फोटू छापव 	 Celý obrázok


कोई चयन नइ 	 Presunúť výber


सीट (S) 	 & List


कोमल हेगमेन फोटू 	 Jemnejšie obrázky pre Hangman


राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in Newfoundland Canada


आईसीसी प्रोफाइल 	 ICC profil


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 Formát obrázkov pre miniatúry:


रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm 	 Ringkøbingdenmark_ counties. kgm


फाइल के सबसे कम आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो. 	 Vložte minimálnu veľkosť súboru, ktorý sa má hľadať, alebo ju ponechajte nezaškrtnutú, ak nechcete limit minimálnej veľkosti.


काम प्राथमिकता 	 Priorita úlohy:


अउ जादा सेटिंग 	 Viac nastavení


वारसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaršavaCity name (optional, probably does not need a translation)


अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Prejsť na nasledujúcu neprečítanú správu


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 Florenciaitalyprovince. kgm


विंडो स्विचिंग 	 Zoskupovanie okien do kariet


सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation)


काला मं हरा 	 Zelená na čiernom


कम्पोजिसन 	 Kompozícia


बीता समय देखाव 	 Zobraziť uplynutý čas.


फाइल% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nemôžem zmeniť prístupové práva súboru% 1. Chyba:% 2


: विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell 	 : možnosť( i) je (sú) platná( é) iba so správou /% 1 /% 2 @ info: shell


ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे. 	 Tieto priestory mien obsahujú priečinky iných používateľov.


हिट पाइंट्स 	 Body


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन टाइम आउट होइस 	 Časový limit pre spojenie vypršal


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre zápis


टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन 	 Animácia pri zatvorení


अवधि 	 Obdobia


कलेन्डरComment 	 KalendárComment


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


सब्बो ल देव (G) 	 & Povoliť všetko


डोमेन नामः 	 Meno domény:


बेलेमbrazil. kgm 	 Belémbrazil. kgm


खंभा मेटाव 	 Odstrániť stĺpce


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Podpora jazyka AdaName


कोलम्बिया 	 Kolumbia


फिल्टर% 1 	 Filter% 1


मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 & Certifikáty


माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation)


मसीन 	 Stroj


नुस्खे बेतरतीब देखाव 	 Ukazovať náhodné tipy


स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४) 	 Zošívačka (max. 20 listov Letter alebo A4)


ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


मकाओcolombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


एस्टीमेट: 	 Odhad:


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Vyberte tretí zo štyroch koncových bodov všeobecného premietnutia...


फ्लापी डिस्कStencils 	 Stencils


खोजव: (F) 	 Hľadať


इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव. 	 Tu môžete zmeniť systémový čas. Kliknite na hodinové, minútové alebo sekundové políčko, aby ste zmenili príslušnú hodnotu, buď použitím tlačidiel Hore a Dole alebo priamym zadaním novej hodnoty.


सम्पर्क: 	 Komentár:


फाइल मं लाग करव@ option 	 Logovať do súboru


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 19Comment


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie je možné načítať nastavenia z textového súboru Správy farieb.


साझेदारी मेमोरीः 	 Zdieľaná pamäť:


% {संख्या} 	 % {number}


सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही 	 zadajte čas v sekundách, po ktorom sa zmení náhodne perspektíva


अपरिभासित साइनिंग कुंजी 	 Nedefinovaný podpisový kľúč


अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे. 	 Šablóna sa teraz vytvorí a uloží na zadané miesto. Ak chcete pri vytvorení nového súboru pomocou tejto šablóny nastaviť kurzor na nejaké miesto, vložte naň znak '^'.


3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 Tretí z troch začiatočných bodov


(c) 1998- 2008, केस्प्रेड टोली 	 (c) 1998- 2006, KSpread tím


एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 Blinking Planetaryobject name (optional)


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity name (optional, probably does not need a translation)


काम चलाय बर एक कमांड बटन 	 Tlačidlo na spúšťanie príkazov


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 Spustiť ako iný & užívateľ


RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2 	 VARA( 12; 5; 7) sa rovná 13


एलडीएपी आकार सीमा 	 Limit veľkosti pre LDAP


सब्बो बदलव (A) 	 Nahradiť & všetky


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 Rozloženie klávesnice


मेडियन 	 Medián


इराक नइiraq. kgm 	 Toto nie je Irakiraq. kgm


जेएस गनकaddition 	 JS Kalkulátoraddition


पड़ाव गैंट दृस्य 	 Cieľ...


एनेसीfrance. kgm 	 Annecyfrance. kgm


बदले गे वाक्यांस 	 Nahradené reťazce


ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही. 	 Musíte uviesť meno a heslo pre prístup k tejto poštovej schránke.


स्लाइडर चुनव 	 Vybrať posuvník


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 Vlastné písmo@ action: button Choose font


मालिकFile' s group 	 VlastníkFile' s group


सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils 	 Stencils


सेकन्ड तथा 	 sekundy a


अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis 	 Nastavenie alarmu@ info: whatsthis


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation)


चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम कोर्सName 	 Name


खोजव: (e) 	 & Nájsť:


चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस 	 Nedá sa načítať zvolený sieťový profil.


क्विम्परfrance. kgm 	 Quimperfrance. kgm


फोटू मं से रेड आई ल अपने अपन हटाय के एक औजारName 	 Nástroj na automatické odstránenie červených očí z obrázkovName


ब्राउजिंग सेटिंग 	 Nastavenie prehliadania


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemerovorussia_ subjects. kgm


सत्र चुनइया 	 Voľba sedenia


सदस्य 	 Členovia


सेटिंग (S) 	 Kettering


म्तस्केताgeorgia. kgm 	 Mcchelageorgia. kgm


एफएसेसName 	 FacesName


खरगाegypt. kgm 	 Khargaegypt. kgm


कोस्टेंटाइनalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


न्यू प्लेमाउथnew- zealand. kgm 	 New Plymouthnew- zealand. kgm


देसोवुजturkmenistan. kgm 	 Daşoguzturkmenistan. kgm


अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं. 	 Iná obálka 9. 02 x 14 palcov


ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation)


फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Prosím, vyberte názov pre nový wallet:


नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment 	 NepomukQueryServiceComment


केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter Krita PNGName


इन्डी 	 INDI


Nवां टर्म 	 N- tý člen


बेलफोर्तfrance. kgm 	 Belfortfrance. kgm


तारामंडल लकीर (C) 	 Čiary súhvezdí


कन्नडKCharselect unicode block name 	 KannadskéKCharselect unicode block name


फोटू 	 & Obrázok


मुम्बवाzambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Zobraziť v zadanom okneName


चिनहा खोजइया 	 Hľadanie ikony


टिप्पनी जोड़व... @ label 	 Pridať komentár... @ label


सिविल - प्राथमिक साफसफाई टैंकStencils 	 Stencils


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव. 	 Toto tlačidlo odstráni označený slovník.


(2) सिसटम काल्सName 	 (2) Systémové volaniaName


घन स्पलाइन 	 Kubický


आने वाले क्लायंट ल स्वीकारे मं फेल:% 1 	 Nepodarilo sa akceptovať nového klienta:% 1


हेंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Štandardný jazyk (DefaultLanguage) Štandardný jazyk nie je špecifikovaný prehliadačom. Ak nie je špecifikované, bude použitá aktuálna lokalita. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Chyba spracovania: Neočakávaný koniec zoznamu testov (chýbajúca ')')


केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment 	 KDED modul pre prednahratie KonqueroraComment


सार्ट सर्किट 	 Skrat


सेरिफ@ item Font name 	 Serif@ item Font name


ग्लेनरोथेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm


होम पथ: 	 Domovská cesta:


सामान्य वितरन के डिस्पर्सन 	 Smerodajná odchýlka normálneho rozdelenia


वाई परिक्रमन 	 Rotácia Y


साखाrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskorussia_ subjects. kgm


मूल विचार अउ लेखक (केडीई१) 	 Originálna idea a autor (KDE1)


दोहरी लकीर 	 Dvojitá čiara


POLR( 12; 12) के परिनाम होही 16. 9705 	 POLR( 12; 12) vracia 16. 9705


बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स. 	 Index funkcie mimo hraníc.


16 - 19 मे. बा. 	 16 - 19 MB


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 PostScript, PDF a DVI súboryName


फंक्सन DATE2UNIX () तारीक अउ समय मूल्य ल यूनिक्स टाइम मं बदलथे. 	 Funkcia DECSEX () konvertuje reálne číslo na čas.


कोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity name (optional, probably does not need a translation)