एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 Typ služby, ako napr. KParts/ ReadOnlyPart alebo KMyApp/ Plugin


अनुक्रम 	 Poradie


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity name (optional, probably does not need a translation)


लो सेक्सनName 	 DolnosaskýName


आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 dnes@ item: inlistbox Morning, as in 2am


कोटिज्याArc cosine 	 KosínusArc cosine


छुपा 	 Skryté


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो. 	 Toto tlačidlo umožní pridať nový slovník do zoznamu dostupných slovníkov.


नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व? 	 Pridať nové webové rozšírenie "% 1" do vašeho bočného panelu?


केन्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t) 	 Použiť šablónu správy & záznamu


संसाधन चयन 	 Výber zdroja


विसिस्ट अक्छर औजार बर अक्छर 	 Znaky pre panel nástrojov špeciálnych znakov


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही. 	 Ak je táto voľba začiarknutá, KDM usporiada zoznam užívateľov abecedne. Inak budú užívatelia zobrazení v poradí ako sa nachádzajú v súbore hesiel.


कागद सम्बन्धComment 	 Vzťahy dokumentuComment


बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Vyberte úsečku ktorej dĺžka ovplyvní zmenu veľkosti...


से अनस्ब्सक्राइब करव 	 Odhlásiť sa


हुंग येनvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


यूएसडीए न्यूट्रिवट डाटा आयात करत हे 	 @ title: column Unit name


का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť% 1 aj všetky jeho akcie?


(कोई जोड़ नइ) 	 (Nič nenájdené)


क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिगरेसन 	 Nastavenie filtrov


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव. 	 Zadajte šírku jednotky od ticu do ticu


सायरपिंस्की3डी 	 Sierpinski3D


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Úroveň efektu intenzity neaktívneho


बास- रिनfrance. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


डीएन: 	 DN:


पैटर्न 	 vzorka


डाटाबेस चुने मं असमर्थ. 	 Nepodarilo sa vybrať databázu.


हावरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा फोटू मन बर खोजव 	 Hľadať nové obrázky


400 गनना प्रति इंच 	 400 jednotiek na palec


नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल: 	 Východzí farebný model pre nové obrázky:


वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 रंग 	 % 1 Farby


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Prehliadač záznamu GnuPG...


सुरू के अवाज: @ info: whatsthis 	 Počiatočná hlasitosť: @ info: whatsthis


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Chyba pri mazaní alarmov@ info


जिगसा - भाग_ iiiiStencils 	 Stencils


निर्देसिका लागः 	 Záznam indexu:


मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया 	 Prepínač viacnásobnej vstupnej metódy


मसीनः 	 Počítač:


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity name (optional, probably does not need a translation)


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name 	 Nastavenie vstupných akciíName


मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


वेक्टर ड्राइंगName 	 Vektorový kresliaci programName


जुब्बाwaters_ world- class. kgm 	 Jubbawaters_ world- class. kgm


केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi vytvorí nový projekt s prázdnou databázou. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


भरा होय दीर्घवृत्त भरा होय दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव 	 Vyplnená elipsa Nakreslí vyplnenú elipsu


पहुंच अधिकार खतम 	 Prístupové práva odobrané


डिबौती 	 Djibouti


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName 	 Rozhranie Diff/ PatchName


[एला मोर कामसूची मं भरव] 	 [Vložiť toto do môjho zoznamu úloh]


पहिचान सुधारव 	 Upraví identifikáciu


केडीई 2Comment 	 KDE 2Comment


यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही. 	 Ak je toto zaškrtnuté, text aktuálnej bunky bude podčiarknutý.


ये बिंदु के कोलिनियरिटी ल जांचव 	 Skontrolovať kolineárnosť tohto bodu


भेजना जारी रखव (C) 	 & Pokračovať v posielaní


आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation)


अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम. 	 Nemôžem vytvoriť dočasnú tlačiareň.


नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव... 	 Vyberte druhé ohnisko pre novú hyperbolu...


बिना सहेजी फाइल 	 Neuložený súbor


फिट्स लोड करत हे 	 Načítavam FITS...


मैक्सिकन झंडा मृदु 	 Mexická vlajka plynulá


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 & Presunúť súbory...


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check 	 Správy filtrované pravidlami: žiadne


आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1. 	 RTF dokument sa nedá načítať, pretože obsahuje neočákavané prvé kľúčové slovo:\\% 1.


के- ओप्टी गपसप विंडोComment 	 Okno rozhovoru KopeteComment


प्रविस्टि मं टिप्पनी 	 Komentár položky


थ्रेड की संख्या: 	 Počet nájdených blokov:


जगह रखे रहें 	 Zachovať pozíciu


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Zapne pripomienku pre túto udalosť alebo úlohu.


अतिरिक्त पैरामीटर (x) 	 Extra parametre:


डाटाबेस ल चिनहित करे के सीमा 	 Označenie rozsahu databáze


ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव 	 Vytvoriť priamku cez tento bod


COUNT( मूल्य; मूल्य; मूल्य...) 	 COUNT( hodnota; hodnota; hodnota...)


हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव 	 Vždy použiť lokálnu kópiu


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस. 	 Ovládač databázy pre import/ export: "% 1" nenájdený.


सेटिंग (S) 	 Nastavenie vzorca


बिसात सहेजव 	 Uložiť hraciu plochu


कागद नाम (:) 	 & Meno dokumentu:


कुंजीपटल अभिन्यास फाइल '% 1'.% 2 पढ़ नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa prečítať súbor rozloženia klávesnice '% 1'.


लाग फाइल@ info: whatsthis 	 Log súbor@ info: whatsthis


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Správa falošného bluetoothuName


प्रतियोगिता चालू करव: 	 Začínaná hra:


बारान्कितासpuertorico. kgm 	 Barranquitaspuertorico. kgm


कोन चुनव% 1 	 Vybrať uhol% 1


मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


720x720 डीपीआई 	 720x720dpi


नक्से (M) 	 & Mapy


अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis 	 Vyberte, pre ktorý typ dát sa majú zobrazovať zdroje alarmov@ info: whatsthis


भारी 	 Ťažký


लेबल फरमा टागल करव 	 Vypnúť/ zapnúť rám popisku


गुन संपादक 	 Editor vlastností


इहां सहेजत हे: 	 Ukladanie do:


चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव 	 Vytvoriť novú farebnú schému založenú na vybranej schéme


फोटो फुल ब्लीड 	 Foto plné rozmazávanie


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 Napájanie zo siete pripojenéComment


फ्लापी 	 Disketa


हल करइया सक्छम करव (n) 	 KPatience


इहां गामा सुधार मूल्य सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť gamu obrázka.


गोल्डफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई 	 Výška uloženého pozadia


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव... 	 Zmena osoby hrajúcej za hráča 1...


एनक्रिप्टेड संदेस (डिक्रिप्सन संभव नइ) 	 Šifrovaná správa (dešifrovanie nie je možné)


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से छनइया उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Toto určuje filter používaný na položky skupín.


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽiadnyLabel for Unknown search scope, that should never appear


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation)


परिनाम 	 Výsledok


पथ तैयार करव 	 Vytvoriť šablónu


ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


परियोजना फाइल "% 1" ल एक नवा डाटाबेस फारमेट "% 2" मं सहेजत हे... 	 Súbor projektu "% 1" sa ukladá do nového databázového formátu "% 2"...


गई- डाक 	 odchádzajúca pošta


डिवाइनप्रपोर्सन आकारName 	 Name


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Zapamätať si vlastnosti zobrazenia pre každý priečinok@ option: radio


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Nie je dostupný žiadny popis.


(अऊ दूसर फरमा में) 	 (V inom rámci)


24पाइं. 	 24pt


टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे 	 Načítavam pravidlá časovej zóny


विस्फोटक पैदावार 	 Výsledky explózií


इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो. 	 Tu môžete zmeniť deň v mesiaci, mesiac a rok.


सबसे अधिक इटरेसन्स 1 से कम हे, फिक्स्ड 	 Maximálny počet opakovaní je menej ako 1, opravené


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Millimetre (mm)


कुछ 	 Málo


एनालाग आउट 1 डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Vyberte SPDIF výstup 1 ľavý zdoj signálu


टिप्पनीः (C) 	 & Všeobecný


बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं. 	 Oversize 11. 7 x 22 palcov


इराकafrica. kgm 	 Irakworld. kgm


स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Zdrojový album% 1 nebol nájdený v databázi


दिगंस: (A) 	 Šírka:


संपादन (E) 	 Editovať...


कैमरा डाउनलोड करव अउ मेटाव (&) 	 Stiahnuť a zmazať z fotoaparátu


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Správa bola prijatáName


सदिस लुकाव 	 Skryť vektor


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


डिजीकैम गुन 	 Vlastnosti digiKam


स्लोवेनिया (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 Provincie (tradičné) portugal_ provinces. kgm


पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव. 	 Ťahanie pravým tlačidlom myši nastaví prvý ovládací bod alebo kliknite ľavým tlačidlom pre ukončenie.


अबकाजियनName 	 AbkhazianName


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Ak je vybrané, dekorácia okrajov okna sa kreslí použitím farby titulku, inak sa kreslí použitím normálnej farby okraja.


फोकस स्थिति के उचित आरोहन 	 Rektascenzia


अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options 	 Východzie nastavenie pre "zobrazovať v KOrganizeri" pre dialóg úprav alarmu. @ title: group


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही. 	 Ak je táto možnosť povolená, nastavenie pomocou apletu systémovej lišty sa uloží a znovu načíta pri štarte KDE namiesto dočasnej zmeny.


रपट tooltip 	 Výstupná zostava


नागोयाjapan. kgm 	 Nagojajapan. kgm


पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s titulkou a textom v dvoch stĺpcochName


बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तहां ये काम नइ करही. 	 Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. Pokiaľ ste nezadali žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať.


खन्ड संपादक 	 Textový editor


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity name (optional, probably does not need a translation)


SUBSTITUTE( पाठ; जुन्ना_ पाठ; नवा_ पाठ; इंस्टैंस_ संख्या) 	 SUBSTITUTE( text; starý_ text; nový_ text; poč_ inštancií)


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Zlyhala oprava Exif orientácie v súbore% 1.


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


कम गामा 	 Menej gamma


लंबाई (L) 	 Dĺžka:


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


अभी हाल के खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Uložiť aktuálne hľadanie do nového virtuálneho albumu


ये चीज के छइंहा ढालें 	 Vrhnúť tieň tohto objektu


उगांडाName 	 UgandaName


खेल सेटअप जारी 	 Pokračovanie nastavenia hry


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Skopírovaný databázový súbor


मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे... 	 Čítam magický reťazec...


केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार 	 Kód z projektu kvt Všeobecné vylepšenia


क्रिस्चियन राक 	 Kresťanský rock


निचला ट्रे 	 Spodný zásobník


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्यय उपयोग करव (U) 	 & Použiť vlastnú príponu pre id správy


मूंगाName 	 KorálName


आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही. 	 Najprv musíte zadať alias.


ग्राफिक्स / चिनहा 	 Grafika/ ikony


विकल्प अंदाज करव 	 Voľby pre ignorovanie


सिरिफ. html जांच चलाव 	 Spustiť iba testy. html


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) sa rovná 7. 5


टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity name (optional, probably does not need a translation)


अरगोवियाswitzerland. kgm 	 Aargauswitzerland. kgm


स्रेनी बक्सा 	 Farby známok


संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone 	 Uloženie zdroja '% 1' zlyhalo. access is for everyone


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y) 	 Skript Nastaviť primárnu skupinu


माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें. 	 Ľutujem, ale pre výučbové úrovne sa najvyššie skóre neukladá.


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


मेटाव 	 Zmazané


% 1 के साथ@ info page credit with name and link 	 od% 1 @ info/ plain page credit with name and link


संपीडित पैकेट्स 	 Frekvencia komprimovaných paketov


% 1 बा. 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


मेटिकल 	 Metical


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Povoľovanie písiem...


कलालिसुतName 	 KalaallisutName


आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे. 	 Stlačili ste kláves Shift 5- krát po sebe alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a) 	 Neaktívny & výber mení farbu


नवा बटुआ 	 Nový wallet


पदप 	 ZJZ


ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm 	 Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm


एक्सएमपी 	 XMP


आकार:% 1x% 2 	 Rozmery:% 1x% 2


कम्प्यूटर नाम 	 Meno počítača


कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस. 	 Balík s konfiguráciou úspešne načítaný.


सिस्को - अउ आफिसStencils 	 Stencils


सारंगानीphilippines. kgm 	 Saranganiphilippines. kgm


मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर खतम होए के सैलीः 	 Štýl zakončenia čiar:


भेजने वालाः 	 odosielateľ:


इलोइलो सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Iloilophilippines. kgm


किंबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 Nové zobrazenie alarmov@ item: inmenu


भंवर 	 Swirl


फ्लेग आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Hĺbka:% 1 The dimensions of an image


केरिता% 1 	 Krita


(c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन 	 (c) 1997- 2006, vývojári KNotes


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 Nakreslí žonglujúceho chlapíka. Napísal Tim Auckland.


चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे. 	 Výchozí práva ke čtení zpráv v místnosti


होस्ट:% 1 पोर्ट:% 2 पहिली ही मौजूद हे. 	 Hostiteľ:% 1 Port:% 2 už existuje.


औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Zamknúť panel nástrojov@ action: intoolbar Text label of toolbar button


स्लाइड सो चालू करव 	 Spustiť prezenáciu


आर- वाक्यांस: 	 Perióda


केएक्सएस- कान्फिक 	 KXSConfig


मेटाव (R) 	 & Presunúť


तमिलKCharselect unicode block name 	 TamilskéKCharselect unicode block name


प्रमानपत्र आयात स्थिति: 	 Stav importu certifikátu:


अप्रत्यासित% 1 पीके फाइल% 2 में 	 Nečakané% 1 v PK súbore% 2


टिप्पनी जोड़व 	 Pridať komentár


चीज ल छाप नइ सकिस 	 nie je možné vytlačiť objekt


जार्नेडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्डः (a) 	 Heslo( a):


बिसात के सुरू के एन्टी- अलियासिंग 	 Na začiatku anti- aliasovaný plán


प्रभावQShortcut 	 EfektyQShortcut


प्रोटोकाल% 1 	 Protokol% 1


नवा खेल चालू करव 	 Spustiť novú hru


ओटो ब्रगमेन 	 Otto Bruggeman


अपने अपन सहेजना फेल 	 Automatické uloženie zlyhalo


परत किसिम बदलव... (C) 	 Vložiť obrázok ako vrstvu..


MEDIAN( 12; 5; 5. 5) बराबर हे: 5. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) sa rovná 5. 5


DSUM( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Plat"; A9: A11)


ड्यूअल कांजुगेसन्स 	 Časovanie


सब्बो टैग 	 Všetky štítky


स्का 	 Ska


बादाजोspain_ provinces. kgm 	 Badajozspain_ provinces. kgm


इम्प्लीमेंटेसन 	 Implementácia


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 TerminálName


सक्रिय टोरेंट 	 Aktívne torrenty


युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक 	 Tipy, rozšírené knihy fráz


बढ़िया@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


कमइया प्रविस्टि मन बर उपयोग मं ले वाले छनइया ल निरधारित करथे. 	 Toto určuje filter používaný na položky užívateľov.


होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठडब्बा 	 textBox


अरादromania. kgm 	 Aradromania. kgm


एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 ATT Laboratories Boston


सुरू के रैमडिस्कः (I) 	 & Počiatočný ramdisk:


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 Neaktívny titulok okna


अवैध चीज नाम "% 1" 	 Neplatné meno objektu "% 1"


विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस. 	 Nepodarilo sa nájsť metódu/ triedu% 1.


रोमन मेर्जेल्याकोव 	 Roman Merzlyakov


धूसर 	 Grad


s- ब्लाक 	 s- orbitál


इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Ignalinalithuania_ municipalities. kgm


आखिरी लइका 	 Posledný potomok


पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


लगाव 	 Použiť


लेटेन्सी 	 Oneskorenie


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव 	 Definovať rozsah tlače v aktuálnom liste.


ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव 	 Vytvoriť kužeľosečku cez tento bod


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 Aplet stavu počasia pre panel. Name


सांता मार्ताcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


सबरूटीन्स 	 Podprogramy


DIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 DIV( hodnota; hodnota;...)


सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Stlačením tohto tlačidla pridáte novú schému názvu súboru na koniec zoznamu.


सेंटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंट फाइल% 1 बर चेकसम मिसमैच 	 Chyba kontrolného súčtu pre súbor písma% 1


इनलाइन (I) 	 Vložené


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 Panel nástrojov HTML


समान मापदन्ड 	 Podmienka pre zhodu


बग संख्याः (n) 	 Číslo chyby:


घन स्पलाइन ल कम से कम 6 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kubický spline vyžaduje aspoň 6 bodov.


जुन्ना आकार 	 Stará veľkosť


अनदेखा करवangular size in arcminutes 	 Ignorovaťangular size in arcminutes


चाकोargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ. 	 Hráč & 2 hrá


अपडेट के जरूरत हे 	 Vyžaduje aktualizáciu


आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे. 	 Odstráni ostatné prvočíslo.


1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200) 	 1200x600 dpi (Class1200)


मेबसुताstar name 	 Mebsutastar name


सबसे कम मानः 	 Minimálna hodnota:


वाई सिमिट्री के साथ 	 So symetriou Y


स्टर्लिंग 	 Sterling


फ्रेम्स (m) 	 Štýl rámca


सुरू में 	 Pri štarte


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


छोटा- महिना 	 SHORTMONTH


कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे 	 Nevložená žiadna karta ani ATR


फ्रेम अवधिः 	 Trvanie rámca:


लाने विरूestonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


जेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेयर (P) 	 & Prehrávač


प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव 	 Zapísať zobrazené údaje do pamäte


खुला हाथMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइल्ड ब्रशवुडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पारदर्सिता मास्क 	 Priesvitný


पहांगmalaysia. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend 	 Operácia zrušenáQNetworkAccessFileBackend


नवाImportant articles filter 	 NovéImportant articles filter


पायथन बर चमकाव 	 Zvýrazňovanie pre Python


मानक एक्सइफ टैग्स 	 Štandardné značky EXIF


संदेस मिटाना फेल. 	 Zmazanie správ zlyhalo.


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


% 1 बाइट्स 	 % 1 bytov


वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment 	 Globálne klávesové skratkyComment


विस्तार 	 Rozbaliť


खतम तारीक 	 Koniec Dátumu


मिडलबर्गnetherlands. kgm 	 Middelburgnetherlands. kgm


ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis 	 Poštový klient@ info: whatsthis


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Poslať správu o chybeHelp menu - > about < modulename >


पिरामिडDescription 	 Description


"% 1" फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 „% 1 “ nie je textový súbor s nastavením Správy farieb.


डाटाटाइप 	 Údajový typ


WEEKDAY( तारीक; विधि) 	 WEEKDAY( dátum; metóda)


प्रस्तुतीकरनName 	 PrezentáciaName


विविध हार्डवेयरStencils 	 Stencils


सान जुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity name (optional, probably does not need a translation)


चुनव कि वटर कुंजी संपादक मं कइसन व्यवहार करे 	 Zvolte ako sa kláves Enter má správať v editore


डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS 	 Pager plochyNAME OF TRANSLATORS


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


ट्रिगर 	 Spúšťač


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 sparc3, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मितव्ययी मोड 	 Mód úspory


गंभीरता 	 Významnosť


टैग 	 Tag


खतरनाक गेंद 	 DangerBall


भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Váš server SMTP nepodporuje% 1. Vyberte inú metódu overenia.% 2


कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव 	 Zakázať možnosti nastavenia


ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली के कोर डेवलपर 	 Hlavný vývojár


डाकडब्बा% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस गलती:% 2 	 Nemôžem zmeniť prístupové práva poštovej schránky:% 1 Chyba:% 2


नार्दम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Northumberlandgreat- britain_ counties. kgm


अंटार्कटिकाworld_ continents. kgm 	 Antarktídaworld_ continents. kgm


गहरा अउ हल्का रंग बदलव 	 Zmeniť tmavé a svetlé farby


अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio 	 Opakovať do neurčita@ option: radio


(C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


एरेसिफे 	 Arrecife


टूर्सfrance. kgm 	 Toursfrance. kgm


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन सत्र छोड़वafter timeout: 	 prerušiť vlastné sedeniaafter timeout:


अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check 	 Zobrazovať časy & k alarmom@ option: check


EVEN( 2) के परिनाम होही 2 	 EVEN( 2) vracia 2


बारकोडName 	 BarcodeName


एलडीएपी फिल्टर: 	 LDAP filter:


ROW( A1) के परिनाम होही 1 	 ROW( A1) vracia 1


अभिलेख खोलव 	 Otvoriť archív


फंक्सन के रंग 2 	 Farba funkcie 2


IMLOG2( वाक्यांस) 	 IMLN( reťazec)


मूल के- नोट्स लेखक 	 Pôvodný autor Poznámok


पेरिसेसjamaica. kgm 	 Farnostijamaica. kgm


अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu nekovových prvkov


डेस्क- जेट 	 DeskJet


काम बन्द 	 Konečná aktivita


सेंपल मानक विचलन 	 Výberová smerodajná odchýlka


के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť kpart kuiviewer.


खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव 	 Vložiť hľadané/ nahrádzajúce reťazce


नवा... (e) 	 Nový... View the selected image


काफुएzambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


टायलटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस 	 Priamka vytvorená pomocou dvoch bodov


आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated) 	 OstrovmanCountry name (optional, but should be translated)


जानकारी केंद्रName 	 Informačné centrumName


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास. 	 Priradí farebné hodnoty vášmu


नेटवर्क - एक बाहिरी डैट ड्राइवStencils 	 Stencils


खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा 	 Hráč 1 - Otočiť sa Doprava


जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y) 	 Pritiahnuť okná iba pri prekrývaní


प्रत्यय 	 Prípony


भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


टैम्पलेट से फाइल बनाव 	 Vytvoriť šablónu


बेतरतीब 	 Náhodne


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Maximálny počet URL:


स्पैनी अनुवाद 	 Španielčina (Argentína)


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे 	 Rozbaľujú sa všetky súbory


वी- कार्ड आयात फेल 	 Import vCard zlyhal


रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब पार्स्व पट्टी 	 Zavrieť bočný panel


विएतनाम 	 Vietnam


अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list 	 Znížiť hlasitosťThis action allow the user to listen a random track list


आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor:% 1


अनुक्रम 	 & Okraj


नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Bolo pridané nové sťahovanieName


% 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4 	 Dňa% D ste napísali:


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 Knižnice obrázkov KDEComment


प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U) 	 Použiť priame spojenie (možno bude vyžadovať root oprávnenie)


अरतासातarmenia. kgm 	 Artashatarmenia. kgm


संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु 	 Kužeľosečka pomocou direktrisy, ohniska a bodu


काम बनाए बर गुना सक्छम करव. 	 Povoliť násobenie/ delenie pri vytváraní úloh.


फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे. 	 Funkcia NUM2STRING () vracia reťazec zo zadanej číselnej hodnoty. Ak je to potrebné KSpread dokáže automaticky konvertovať reťazce, takže táto funkcia je potrebná zriedkavo.


आईसीसी प्रोफाइल बनइया परिचय रा जानकारी 	 RAW informácia o výrobcovi ICC profilu


साकेट विकल्प 	 Voľby socketu


निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव: 	 Kliknite a ťahajte s myšou v rámci obrázka pre výber oblasti:


रिमोट 	 Vzdialená


उप सब प्रिज्म 	 Nový pod- hranol


काला छपाई मीडिया 	 Médium pre spätnú tlač


गेलियनName 	 GaleonName


ग्वेरूzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


कवर हटाव 	 Odstrániť obal


स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही 	 Hodnota kroku musí byť rôzna od 1


खाली- जगह- भरव सक्छम करव (n) 	 & Povoliť vyplnenie- prázdnej


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 Presunúť do koša


कितनी बार जोड़ मिलाव 	 Počet opakovaní


परफारमेंस ट्यूनिंग 	 Ladenie výkonu


सेफेयसConstellation name (optional) 	 CefeusConstellation name (optional)


वातु 	 Vatu


आप मन फोटू रेटिंग ल संपादित करे हो. 	 Načítať zmenšenú verziu obrázka


फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे. 	 Formát nie je pre zápis podporovaný.


रापलाestonia. kgm 	 Raplaestonia. kgm


यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिट मोड 	 Kompozitný režim:


लेखकArticlelist' s column header 	 AutorArticlelist' s column header


लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie mien asteroidov


मुसुवा संकेतक: 	 Kurzor myši:


बहुत तेज 	 Veľmi rýchly


इनलाइन... (I) 	 Vložiť... Message - > Forward - >


फोल्डर आईडी 	 ID priečinku


ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


माडम ल चालू करत हे... 	 Inicializácia modemu...


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Vzhľad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


कमांड चलाय मं गलती@ info 	 Chyba pri spustení príkazu: @ info


वैकल्पिक डुप्ले यूनिट 	 Prídavná duplexná jednotka


समूह 	 Skupina:


कमइया: 	 Používateľ:


आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी@ info 	 Opakovanie už vypršalo@ info


मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव 	 Vyberte jednu zo štandardných schém skratiek KDE


सुरू नइ कर सकिस% 1: 	 Nemôžem spustiť% 1:


वाल- बाउंसिंग मदद 	 Pomoc s odrážaním od stien


समूहः 	 & Pracovné skupiny


चैनल दृस्य कान्फिगर करव 	 Nastaviť zobrazenie kanálov


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Znova načítať metadáta zo zvolených obrázkov


हिरागानाKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


नाम बदलव... Comment 	 Premenovať... Comment


सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे 	 Zopakuje všetky nesprávne zodpovedané otázky


डेरी- चैनल 	 Ľavý kanál


डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult 	 Chyba pri otváraní databázyQSQLiteResult


3 सेकन्ड्स 	 3 sekundy


एंटिटी नाम: (n) 	 & Názov objektu:


किएलसpoland. kgm 	 Kielcepoland. kgm


सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला) 	 Čisto čiernobiely alebo predskenovaný (momentálne iba čierny)


अग्यात ओप्टीमाइजेसन 	 Neznáme optimalizovanie


मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


अजोगुएसecuador. kgm 	 Azoguesecuador. kgm


बदलव... (g) 	 & Zmeniť...


गलती 	 Chyby


के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव 	 Spustiť KGet s cieľom prevzatia


डच अवाज 	 Holandské zvuky


स्क्रीन भरव 	 Vyplniť obrazovku


खोजव (S) 	 & Hľadať


पिछला लिखना पहुंच 	 Posledný prístup zápisu


ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र 	 Britské teritórium Indického oceánu


टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group 	 Zobraziť obsah titulku v názvoch kariet@ title: group


सेनान्गाzambia_ districts. kgm 	 Senangazambia_ districts. kgm


डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action 	 Rozdeliť vertikálne@ action


नवा पाठ जेखर से बदले जाही 	 Nový text, ktorý nahradí starý


1200 फोटू क्वालिटी 	 Kvalita obrázku 1200


% 1 क्लायंट #% 2: एला डिस्कनेक्ट करव 	 % 1 klient č.% 2: odpojiť ho


टीप 	 Poznámka


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe northzimbabwe_ districts. kgm


बैनरName 	 BannerName


पट्टी सेटिंग 	 Nastavenie panela


नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity name (optional, probably does not need a translation)


परत गुन 	 Vlastnosti vrstvy...


फेंटव@ item: inmenu undo insert 	 Pomiešať


गेलेक्सीName 	 GalaxiaName


उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis 	 & Znak citácie: @ info: whatsthis


एक्सटेंसन (E) 	 & Prípona


छोटा 	 Krátky


वैस्विक उपयोग करव 	 Použiť globálne


S21: जब परयोग कर रहे होही तहां धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मारिसियो पियासेन्टिनी 	 Mauricio Piacentini


फील्ड्स साफ करे (C) 	 Vyčistiť polia


पाठ: लिखव 	 Text: Písať


ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव 	 Vytvoriť súčet vektorov so začiatkom v tomto bode.


अपडेट 	 Akuálne


सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm 	 San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm


स्क्रिप्ट हटाव 	 Odstrániť skript


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - Preklad medzi francúzštinou a ruštinouQuery


हाथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation)


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 Ukončujem KMouseTool


पेजEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Zobraziť všetky úlohy v strome.


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nová šablóna emailových alarmov@ title: window


बदले के पुस्टि करव 	 Potvrdiť nahradenie


रंग संसोधन 	 Automatická korekcia farieb


न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm 	 Nový Zélandnew- zealand. kgm


सिस्को - फोन/ फैक्सStencils 	 Stencils


A6 (पोस्ट कार्ड) 	 A6 (Post card)


वोलान्सConstellation name (optional) 	 Lietajúca rybaConstellation name (optional)


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 नइ मिलिस@ info 	 % 1 nenájdený@ info


कार्डबस लेटेंसी टाइमर 	 Časovač CardBus oneskorenia


बीज त्रिज्या 	 Polomer semienka


वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - कालमैनेजरStencils 	 Stencils


केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग. 	 KDE aplikácia pracovnej plochy, panelov a widgetov.


गुरूतम 	 Významná


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 Cesta v D- Bus rozhraní na použitie


पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


अस्त पर:% 1 	 Zapadá:% 1


4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Viac ako 4 farby, vyfarbý jednú stranku naraz


सर्वर हर खेल छोड़ा. 	 Server prerušil hru.


निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ) 	 Formát súboru pre export (štandardne text)


दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm 	 Južná Karéliafinland_ regions. kgm


फाइल चुनव... 	 Vybrať súbor...


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Téma SuperKaramba


पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Heslo nesmie obsahovať dvojbodky!


विसिस्टरंगचुनइयाName 	 Name


तारीक नेविगेटर@ title: tab 	 Navigátor pre dátum


फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही. 	 Písmo, ktoré bude použité v paneli.


अपन आपफोकस 	 Štetec


आर्सिबोpuertorico. kgm 	 Arecibopuertorico. kgm


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Presunúť okno preč


एसएमबी प्रिंटर सेटिंग 	 Nastavenie SMB tlačiarne


दृस्य सेटिंग 	 Možnosti pohľadu


मेटाव (R) Name of the remote mode 	 Odstrániť


गामा क्यान 	 Gamma zelenomodrá


लुबोस लुनाक 	 Luboš Luňák


गोल्डन मीन 	 Zlatý rezno geometric form


BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे. 	 Funkcia ERFC () vracia doplnkovú chybovú funkciu.


कोडक ट्रिक्स 	 Kodak TriX


KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: abnormálne prerušenie aby sa predošlo strate dát.


ए मोर प्रमानपत्र हे 	 ASCII kódovaný archív certifikátov (*. pem)


उद्यमः (E) 	 & Firma:


संपीडितTranslators: Not Available 	 KomprimovanéTranslators: Not Available


% 1 बा. 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 720 DPI najvyššia kvalita


लारेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू 	 Spustiť


फंक्सन 3: (3) 	 Funkcia & 3:


बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. 	 Už exisuje operácia s touto signatúrou:% 1.


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Vynulovať nastavenia zosilnenia farieb pre aktuálny kanál.


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Zobraziť ikonu systémovej lišty


फोटू के छेत्र चुनव 	 Vybrať oblasť obrázka


1440 x 1440 डीपीआई 	 1440 x 1440 DPI


सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर 	 Všetky aktívne priečinky zo servera


बहामाName 	 BahamyName


रेकार्ड मेटाव 	 Odstrániť záznam


ऊंचाई 	 Výška:


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 Comment


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Nemôžem zapísať archivačný súbor% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names


थम्बनेल कैस 	 Vyrovnávacia pamäť náhľadov


नियोजित काम 	 Naplánované úlohy


ये संकु के साथ प्रतिक्छेद 	 prienik s touto kužeľosečkou


परयोगसाला 	 Laboratórium


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 Amarok modulName


व्रासियाromania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


लाल 	 Červený


प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Kliknite sem, ak chcete zapísať svoju politiku modulov do zazipovaného súboru. Súbor, pomenovaný plugin_ policy. tgz, bude uložený do vami zvoleného priečinka.


ग्रिड सेटिंग 	 Nastavenie mriežky


अवैधas in good/ valid signature 	 Platnýas in good/ valid signature


री- जाउन्डName 	 reZoundName


एयरमास: 	 Vstva vzduchu:


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


प्रोफाइल जोड़े बर चुनव 	 Vyberte profil, ktorý sa má pridať


नवा संग्रह बनाव 	 Vytvorí nový slovníkový dokument


डाउनलोड करत हे.... 	 Sťahujem...


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 Neapolitalyprovince. kgm


सनराइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity name (optional, probably does not need a translation)


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से अउ ल चुनव... 	 Vyberte druhý z dvoch možno rovnakých vektorov...


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation)


बंद करव 	 Uzavretá


पीएएन 	 Žltohnedá


पनेवेजिस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Mesto Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


किरपा करके, थोड़ा देर बाद अपडेट करव. 	 Prosím, zaktualizujte stav neskôr.


स्पैनी अनुवाद 	 Španielčina (Španielsko)


PA- RISC प्रोसेसर 	 PA- RISC Procesor


बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता 	 Výber: Podobnosť priesvitných farieb


अ- निरधारित गलती 	 Neznáma chyba


फोंट सेटिंग रीसेट करव 	 Vrátiť nastavenie písma


ब्रेकपाइंट तक चलाव... 	 Spustiť k bodu prerušenia...


वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पूरा (C) 	 Odstrániť úlohu


आईएसओ ए1 	 ISO A1


जुरबारकासlithuania_ municipalities. kgm 	 Jurbarkaslithuania_ municipalities. kgm


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Otvoriť pomocou% 1@ action: inmenu


1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Vytvorí RGB obrázok s rozmermi 1024 x 768 pixelov a bielym pozadím. Name


दक्छिनी तरावाoceania. kgm 	 Južná Tarawaoceania. kgm


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 Zarovnať vpravo


सिस्को - H. 323Stencils 	 Stencils


रीवाइंड 	 Späť


सामोनName 	 SamojskýName


केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव? 	 Automaticky zobraziť popis s menom pri vycentrovanom objekte?


सिस्को - बीबीएसएमStencils 	 Stencils


लिटिल राकusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


के- डैट: सत्यापन 	 KDat: Skontrolovať


इसाक क्लेरेंसिया 	 Isaac Clerencia


पिछला सुकरवार (F) 	 Ostatný piatok


कमांडः 	 Príkaz:


ब्लूफिसGenericName 	 BlueFishGenericName


आखरी अवस्था 	 Konečný stav


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Nedá sa načítať predchadzajúciQODBCResult


चुने गे नोट्स छापव... 	 Vybrať komponenty...


सादालसुदstar name 	 Sadalsudstar name


सेटिंग 	 Nastavenia zmenené


अनुकृति पालिसी 	 Duplikovať politiku


सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznáma možnosť '% 1'


लोकलकृत फार्मेट (% 1) (z) 	 & Lokalizovaný formát (% 1)


तिर्यक तारा (११) 	 Priečna hviezda (11)


नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Ovládanie/ Bulk/ Prerušenie


R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दृस्यता स्तर 	 Úroveň viditeľnosti:


अक्छ लेबल: 	 Zobraziť popisy


IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") vracia "0. 843854- 0. 536573i"


जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number 	 Zadajte počet mesiacov medzi opakovaniami alarmu@ label


चाडmanipur. kgm 	 Chandelmanipur. kgm


ट्रैक बदले के टैग्स 	 Zmena značky skladby


इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ी गुन 	 Vlastnosť hráča


इहां नकल करव (C) 	 & Kopírovať sem


एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास 	 Štrukturálna trieda LDAP


कलाकार 	 Interpreti


सीडी रिप करव 	 Ripovať CD


केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName 	 Ovládací modul KDEName


सक्रिय मेमोरीः 	 Aktívna pamäť:


उत्तरी डिप्परConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k) 	 Vsadiť do & panelu pri pripojení


लेक एरीwaters_ world- class. kgm 	 Eyrovo jazerowaters_ world- class. kgm


UF- 1 यूनिवर्सल फीडर 	 UF- 1 univerzálny podávač


जिया लाइvietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव 	 Prepnúť zobrazenie značiek na jednoduchý, prehľadný zoznam


माड 	 Mod


प्लगइन्सlowest priority 	 Modulylowest priority


चिनहइया 	 identifikátor


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के एसएमटीपी खाता के कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 Meno a heslo pre váš účet SMTP:


प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed. 	 Detaily importu certifikátu:


रनलेवल्स देखाव: 	 Zobraziť úrovne:


प्रतिबिम्ब खड़ा 	 Zrkadliť vertikálne


लंबा सीर्सक (L) 	 Dlhé hlavičky


साप्ताहिक स्थिति सुधारव@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अंतरिम:% 1Accepted the invitation. 	 Accepted the invitation.


वर्डनेट (W) 	 & WordNet


गंतव्य खोलव 	 Otvoriť cieľ


FIB( 9) के परिनाम होही 34 	 FIB( 9) vracia 34


सीयर फैक्टर 	 Zväčšiť vrstvu...


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Nové NX pripojenie...


एचटीएमएल कागद 	 HTML dokumentácia


ERFC( निचली सीमा; ऊपरी सीमा) 	 ERFC( dolný limit; horný limit)


छइंहा 	 Zarolovať


चयन (चतुर्भुज) 	 Výber (obdĺžnik)


थाइलैंडworld. kgm 	 Thajskoworld. kgm


नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Navštíviť web projektu digiKam


अब से लेकर समय: @ option: check 	 Čas od teraz: @ info: whatsthis


रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे... 	 Spojenie odmietnuté.


वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो. 	 Toto je dočasné zlyhanie. Skúste to neskôr.


चियास्मस कमांड- लाए औजार 	 Chiasmus nástroj príkazového riadkul


किस आवृत्ति मं बदलना हे 	 Výskyt náhrady


लुंदा नोर्तेangola_ provinces. kgm 	 Lunda Norteangola_ provinces. kgm


(c) 2007, मोंटेल लारेंट 	 (c) 2007, Montel Laurent


डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S) 	 & Uložiť ako predvolené


ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation)


बंद 	 Vyp


कान्टेक्स्टComment 	 Comment


एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न 	 Vzor pre vylúčené súbory


गंतव्य 	 Popis


पैड 7 - हालो 	 Zvuk 7 - Haló


सिवासturkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Použiť priesvitné pozadie@ info: whatsthis


पुनाखाbhutan. kgm 	 Punakhabhutan. kgm


तारामंडल लाइन मन के रंग 	 Čiary súhvezdí


Y मं मूल्य 	 Hodnota v Y


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Pre inštaláciu alebo odstránenie pracuje s balíčkami inštalovanými pre všetkých užívateľov. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation)


के- आफिस फाइल मन लName 	 Súbory KOfficeName


रूप 	 Pripojiť


वक्ता जोड़व 	 Pridať hovorcu


येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinburgrussia_ subjects. kgm


खिलाड़ी हे AI 	 Hráč je počítač


फ्रेम रंग 	 Farba rámca


सब्बो खारिज करव@ info: tooltip 	 Odstrániť všetko@ info: tooltip


सीमा 	 Obmedzenia


जोड़व... (d) 	 & Pridať...


औजार 	 Togo


फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही 	 Funkcia TRUE () vracia boolovsku hodnotu TRUE.


दोगुना घन 	 Zdvojiť


मारपेथgreat- britain_ counties. kgm 	 Morpethgreat- britain_ counties. kgm


घर के पता लेबल 	 Návestie adresy domov


बड़ा फोंट 	 Veľké písmo


काटव (k) 	 Preškrtnuté


सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation)


विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r) 	 & Varovať pri zmene súboru cudzími procesmi


बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सपोजर (ई. वी.): 	 Expozícia (E. V):


लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर 	 Vývojári LibVNCServer / LibVNCClient


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Vyberte dekoráciu okna. To znamená vzhľad okrajov a tlačidiel okna.


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 & Nástroj výberu textuText Selection Tool


हल करे काम मन के संख्या 	 Počet vyriešených úloh


R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity name (optional, probably does not need a translation)


गपसप कान्फिगर करव 	 Nastavenie rozhovoru


यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g) 	 Mapovať DOS atribút\\ "systém\\" na UNIX\\ "spúšťať - skupina\\"


प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm 	 Puerto Iníridacolombia. kgm


डीएनएस सर्वर्स 	 DNS servery


ट्रोम्सोnorway. kgm 	 Tromsønorway. kgm


फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormátEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


आंकड़ा 	 Databázová štatistika


एलबम उप- साखा सामिल करव 	 Zahrnúť podstrom albumu


बिसात खाका के संपादन करव 	 Upraviť rozloženie hracej plochy


ड्राप लक्छ्य देखाव 	 Zobraziť cieľ prevzatia


विगनेटिंग 	 Nastavenia...


उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation)


कलर लाइन्सName 	 Kolor LinesName


ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव: 	 Takéto meno pravidla už existuje, zvoľte, prosím, iné meno:


सामा. 10 	 Comm10


कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव 	 Špecifikujte čas medzi otočeniami karty


अपलोड करे बर फोटू चुनव 	 Zvoľte obrázok, ktorý sa má nahrať


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Kokosové OstrovyName


- विसय: 	 - Predmet:


फोरकास्ट केलामिटीConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सब्बो दृस्य निर्यात करव 	 Exportovať všetky pohľady..


कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें 	 Použite pre voľbu písma textu prednej strany karty


अल पराइसोhonduras. kgm 	 El Paraísohonduras. kgm


फिल्टर रेट करव 	 Použiť existujúci súbor


(C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव? 	 Ľutujem, ale táto položka už existuje. Skúsiť znovu?


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation)


सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation)


पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव 	 Vytvoriť pager, ale nechať okno skryté


पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation)


रिजोल्यूसन: 	 Rozlíšenie:


लहूटव (v) 	 Vrátiť


प्रीफिक्स: @ info: whatsthis 	 Predpona: @ info: whatsthis


लातिन 	 Latin


ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) vracia $D$6


का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही. 	 Naozaj chcete odstrániť kurzorovú tému% 1? Tým odstránite všetky súbory, ktoré táto téma nainštalovala.


याद रखे बर अंदर के सेटिंग 	 Interné nastavenie pre zapamätanie


लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Lanarkshiregreat- britain_ counties. kgm


न्यूमरेसन नइ 	 & Bez sčítania


सीर्स: 	 & Horný:


प्रिंटर% 1 ल डिफाल्ट के जइसन परिभासित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa definovať tlačiareň% 1 ako štandardnú.


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Váš POP3 server nepodporuje APOP. Vyberte inú metódu prihlásenia.


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmachCity in Quebec Canada


पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास 	 Predošlý správca a vývojár projektu


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Pruh hľadaniaZadajte termín na hľadanie. Kilknite na ikonu pre zmenu módu alebo poskytovateľa.


ऊपर जाव 	 Presunúť nahor


स्पाट 	 metering mode


एनिमेसन 	 Informácie o certifikáte


काठमांडूworld. kgm 	 Káthmanduworld. kgm


कार्ड अउ लेबलName 	 Vizitky a nálepkyName


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 [Vložiť toto do môjho kalendára]


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Zobrazuje pár riadkov lietajúceho textu pomocou 3D písma. Napísal Jamie Zawinski.


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


आईएनडीआई नियंत्रन फलक 	 Ovládací panel INDI


सबक 	 Lekcia


ज्यामिति 	 Geometrický tvar:


एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


किनारा जोड़व 	 Pridať orámovanie


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 & Upraviť meta kontakt...


स्थिति: Status of message unknown. 	 Stav:


नीचे - चेहरा- ऊपर 	 Dolný - rubová strana


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव 	 spustiť interaktívny interpreter kjs


अपने अपन ब्रेकेट 	 Rohy:


खिसकते स्प्लेसेस 	 Pohyb pri špliechaní


विसेस कागज 	 Špeciálny papier


लारेसpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


वासिंगटन डीसीComment 	 Comment


360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 360 DPI Microweave


सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Normálna odtiene šedej (automaticky určiť typ papiera)


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S) 	 & Zobraz splash screen pri štarte počítača


के- थिसारस - समानार्थी सब्दों के सूची देव 	 KThesaurus - Zoznam synoným


आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही. 	 Nešpecifikovali ste žiadnu URL na poslanie, kalendár bude len na čítanie.


गुयाना 	 Guyana


क्रिस हेल्स 	 Chris Howells


फ्ऱैक्टल नक्सेName 	 Generátor fraktálovName


संसाधन ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव. 	 Štruktúra deľby práce


उपपथ मेटाव 	 Odstrániť skupinu


आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category 	 ASTROAdvanced URLs: description or category


पाठ डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Textové poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


धूमकेतु दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie komét


सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही 	 Zobrazí okno na ploche, ktorá bola aktívna v momente štartu aplikácie


त्रिज्या धुंधला: 	 & Výber farby


अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp 	 Nekorektná hodnota oktálu. QRegExp


यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं. 	 Universal 11. 69 x 17 palcov


ROW( संदर्भ) 	 ROW( odkaz)


कोई सर्त के मिलान करव (h) 	 Spĺňa ľubovoľnú požiadavku


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Vytvoriť nový priečinok...


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी: 	 Štandardný priečinok FITS:


वर्कलोड: 	 Slov:


अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव 	 Vložte osobu z vášho adresára


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto stránka obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením okna zmeny zahodíte.


फाइल (F) 	 & Upraviť súbory


ग्रह 	 planéta


टोरेंट सीमा 	 Obmedzenie torrentov


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 KDE editor typov súborov - zjednodušená verzia pre úpravu jedného typu súboru


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव 	 & Certifikáty


यूनिक्स पासवर्ड बदलथे. 	 Zmení Unixové heslo.


अनुपरयोग से बाहिर आव... 	 Ukončiť aplikáciu...


चरन #% 1 पूरा 	 Časť č.% 1 dokončená


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड गति 	 Rýchlost sťahovania


फोटू 	 Obrázky


संदेस टैग टागल करव (% 1) 	 Úlohová správa


भूमिका गुनgeneral settings page name 	 Vlastnosti role


टैग्स 	 Tagy


पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Prezentácia s titulkou a dvoma stĺpcami textu (na výšku) Name


सामराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation)


जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव? 	 Skryť objekty pri presune


स्वाजीलैंडName 	 SvazijskoName


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Tento príkaz zobrazí alebo skryje stavový riadok pohľadu


केसीएम- लिलो 	 kcmlilo


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे. 	 Toto vyberá minimálny dátový tok pre kódovanie.


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुनथे 	 Vyberá farbu, ak nie je zvolená žiadna schéma


ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


आइल- पेंट 	 Olejomaľba


एपिरुसgreece_ peripheries. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type 	 Pri prihlásení@ item: inlistbox


चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव? 	 Súbor ChangeLog neexistuje. Má sa vytvoriť?


काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation)


अपने अपन जांचव: 	 Otestujte sa:


COMPLEX( 0; - 1) के परिनाम होही "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) vracia "- i"


सबसे कम (640x480) 	 Minimálne (640x480)


घुमाव 	 Rotovať


इनलाइन पाठ चीज प्लगइनComment 	 Comment


ग्रीन बैंक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BankCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्दु जोड़व 	 Pridať bod


जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name 	 Hra je oveľa zábavnejšia, ak ju hrá aj človek!


एचडीआरName 	 HDRName


ट्रोन्धीमnorway. kgm 	 Trondheimnorway. kgm


प्लगइन प्रबंधक 	 Správca modulov


संग्रह मेटाव? 	 Odstrániť kolekciu?


फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस: 	 Nastali chyby pri exportovaní obrázku:


विवरन देखाव 	 Zobraziť detaily


आज (T) 	 the day before today


यूनिडायरेक्सनल 	 Jednosmerný


अरुनाचर प्रदेसindia. kgm 	 Arunačalpradéšindia. kgm


हांगा रोआoceania. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


फिल्टर रेट करव 	 Filter podľa hodnotenia


निचला बिटरेट 	 Nižší bitrate


ईमेल पता 	 Emailová adresa


दसमलव चिनहाः 	 Desatinné miesta:


बनइया (सूची दृस्य) 	 Vývojár (zoznamy)


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠvédskoCountry name (optional, but should be translated)


मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों 	 Zobraziť zoznam dostupných modulov filtrov a skončiť


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 Pridáva pekné efekty k vašim správamName


चिनहा छांटव 	 Triedenie:


बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (f) 	 Externé & rozhranie pre diff:


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


संकली टूटा हे या खाली डाटा 	 Odkaz neplatný alebo prázdne dáta z


सक्छम करत हे 	 Povoľuje sa


फिर से आबंटित करव 	 Znovu priradiť


इलफोर्ड डेल्टा १०० 	 Ilford Delta 100


ऊपर / नीचे विभाजित करव@ action 	 Rozdeliť horizontálne@ action


ये कामसूची ताजा करे रिहिस 	 Táto úloha bola obnovená


आकार- उपेक्छित 	 IgnoreSize


अऊ दूसर संस्करन 	 Ostatné verzie


फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive 	 & Disketová mechanika:


पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation)


दिसम्बरMonday 	 DecemberMonday


बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknutím na toto tlačidlo prejdete k nasledujúcej úlohe.


परिवर्तनीय 	 Premenná


आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव? 	 Nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?


कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Užívateľ s menom% 1 už existuje.


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LakotaCity name (optional, probably does not need a translation)


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 Nórsky NynorskName


मध्य मं जेवनी 	 Odkryť zprava


परिवर्धित 	 Zmenené


गलती लागः 	 Záznam o chybách:


अपने अपन एक्सपोजर 	 Automatická korekcia expozície


अधिसूचनाComment 	 UpozornenieComment


कमइया से परिभासित 	 Definované používateľom


लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- CKCharselect unicode block name


कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस. 	 Nebol nájdený žiadny platný vyhľadávač.


रिच पाठ देखाव 	 Zobraziť & najvyššie skóre


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे. 	 Knižnica% 1 neposkytuje továreň kompatibilnú s KDE 4.


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - Ozveny


अवस्था नाम बदलव... 	 Zmeniť názov stavu...


फोटू फाइल मन ल 	 Ak cieľový súbor existuje:


फोटू '% 1' खोज नइ सकिस 	 Nedá sa nájsť obrázok% 1.


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Spojenie použitím 'meno_ modemu'


फाइल 	 Priečinky


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 Plánovací kalendárGenericName


धूसर पारंपरिकStyle name 	 Tradičná šedáStyle name


त्रिज्या% 1 (y) 	 Polomer% 1 (y)


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) vracia 1721. 81


वेरिवस 	 Rozptyl


बगजिल्ला संस्करन: 	 Verzia Bugzilly:


कार्ड के फ्रेम बनाए बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें 	 Použite pre voľbu farby rámčeka karty


मेकबुदाstar name 	 Mekbudastar name


निलम्बित 	 Pozastaviť


स्प्रेडसीट मं से कोनो खंभा ल मिटाथे 	 Odstrániť stĺpec z tabuľky.


प्लकर कागद बैकएन्ड 	 Backend dokumentov Plucker


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना 	 ScreenMatch( sRGB) - vyhladené


डाउनलोड 	 Stornovať stiahnutie


लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Lambda parameter musí byť kladný.


डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव 	 Použiť tento efekt pri prepínaní medzi plochami


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Stav riadenia výkonu


एकत्रित करव 	 Zozbierať


का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label 	 Či zobraziť okno s upozornením pri spustení aplikácie. @ label


नाहाkazakhstan. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


FALSE () के परिनाम होही FALSE 	 FALSE () vracia FALSE


आईमैप कैस ट्रबलसूट करत हे 	 Riešenie problémov s vyrovnávacou pamäťou pre IMAP


रिमोट नियंत्रन अक्छम करव 	 Zakázať vzdialené ovládanie


नाम: unknown / invalid image dimension 	 Meno: unknown / invalid image dimension


वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


पैरिटी के जांच 	 Kontrola parity


रंग जगह: 	 Farebný priestor:


केडीई चिनहा सक्छम करथे 	 Povolí ikony KDE


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title 	 Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená.


पहिली जइसन (U) 	 & Späť


आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm 	 Nie Austráliaaustralia. kgm


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव) 	 (alebo použite odpovedajúcu položku menu pre pripojenie sa k hre)


[परिवर्धित] 	 [zmenené]


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे 	 Viac ako jedna tabuľka alebo alias "% 1" definovaný


संचारन मेटाव 	 Odstrániť prenos


अलियास 	 Alias


टेबल "% 1" बर खंभा चुनव 	 Vyberte stĺpec pre tabuľku "% 1"


गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे. 	 Chyba: XML súbor neobsahuje wallet.


स्विट्जरलैंड नइswitzerland. kgm 	 Toto nie je Švajčiarskoswitzerland. kgm


सिक्किमsikkim. kgm 	 Sikkimsikkim. kgm


जमाव बीच में 	 Zarovnať na stred


नीचे 	 Dole


सिरिफ जेएस जांच चलाव 	 Spustiť iba JS testy


एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Starší súbor s menom '% 1' už existuje.


लाल- नीला अनुपातComment 	 Modro- červený gradientComment


प्रीएक्सईसी बन्द (l) 	 preexec close


लंबाईः 	 Aktuálna% 1 vyššie


कुचिंगmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


असली 	 Pôvodné


कुंजी गुन 	 Vlastnosti lekcie


कीवर्ड 	 Kenora


प्रमानपत्र के एलडीएपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 Ignorovať LDAP CRL distribučný bod certifikátov


COUPNUM( सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार) 	 COUPNUM( vyrovnanie; splatnosť; frekvencia; základ)


अवैध इनपुट 	 Neplatný vstup


300 डीपीआई ड्राफ्ट 	 300 DPI návrh


लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस 	 Knižnica "% 1" nebola nájdená


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ 	 Žiadne možnosti nastavenia


लेकीcameroon_ departments. kgm 	 Lekiécameroon_ departments. kgm


सान जुआनpuertorico. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


म्वेन्सेzambia_ districts. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


सूरुज अस्त:% 1 	 Západ Slnka:% 1


पेज पलटव (F) 	 Prevrátiť stranu


एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName 	 Name


आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Ovládací panel INDI... Tooltip describing the nature of the time step control


हेडर जोड़व 	 Pridať ako CC


पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS 	 Naposledy otvorená mapaNAME OF TRANSLATORS


एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated) 	 Zobraziť obrázok HST (detail) Image/ info menu item (should be translated)


सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Quebec Canada


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 Hierarchický zoznam kľúčov


अवैध चालName 	 Neplatný ťahName


प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो... 	 Vyberte zdroj svetla z ktorého má vzniknúť tieň


टर्मिनलName 	 TerminálName


बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां खोजे के रस्ता भरव. आप मन सर्च रस्ता बटन उपयोग कर सकथो. 	 Sem vložte cestu hľadania. Môžete použiť tlačidlo cesty hľadania.


एलडीएपी मेटाव डीएन (n) 	 LDAP delete dn


पाठ नइ मिलिस: "% 1". 	 Text nenájdený: "% 1".


के- नेटवर्क- कान्फGenericName 	 KNetworkConfGenericName


घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Pridá súhrn k udalosti (pre režimy pridania/ zmeny)


हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm


वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation)


दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Povoliť obojsmerné vykresľovanie textu


ढूंढना पूरा 	 Hľadanie dokončené


लंदनworld. kgm 	 Londýnworld. kgm


संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1 	 Pokus o spustenie odosielania obsahu správy zlyhal.% 1


थेसालोनिकिgreece_ prefectures. kgm 	 Solúngreece_ prefectures. kgm


स्लाइडName 	 VeľkosťName


संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव 	 Zobraziť stĺpec Odosielateľ/ Príjemca v zozname správ


निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Text neaktívneho titulku okna


एसएसएल सीए सर्ट- डिर: 	 Adresár certDir pre SSL certifikačnú autoritu:


सेकन्डरी पैरिटी जांच 	 Sekundárna kontrola parity


आफिसर फार कार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 Otvoriť Terminál@ action: inmenu


इंटरफेस नामः 	 Názov inštancie:


अपडेट अंतरालः 	 Interval aktualizácie:


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Otvoriť & Konqueror- omDescription


चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Čerkesskrussia_ subjects. kgm


चुने गे ल मेटाव 	 Odstrániť vybrané


सी++ कोड तैयार करना 	 sem patrí názov komponentu


स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E) 	 & Povoliť automatické púšťanie


सब्सक्रिप्सन... 	 Prihlásenie


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 Maximalizovať (len horizontálne) @ item: inlistbox behavior on double click


सब्बो एलबम ल पारसिंग करत हे 	 Spracovanie všetkých albumov


पोस्टर आकारः (r) 	 Veľkosť plagátu:


टैग्ड 	 Značkované


केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE 	 KDE je dostupné zadarmo, ale náklady vznikajú pri jeho vývoji. Preto komunita KDE vytvorila KDE e. V., neziskovú organizáciu založenú v Tuebingen, v Nemecku. KDE e. V. reprezentuje komunitu KDE v právnych a finančných záležitostiach. Pozrite si http: // www. kde- ev. org, kde nájdete viac informácií o KDE e. V. KDE potrebuje finančnú podporu. Väčšina peňazí je použitá na výdaje pre členov tímu a iné výdaje pri prispievaní do KDE. Privítame vašu finančnú podporu niektorým z postupov popísaných na adrese http: // www. kde. org/ support /. Vopred ďakujeme za vašu podporu. About KDE


दसमलव 	 Desatinné miesta


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Skopíruje označenú časť do schránky


रुकवThis action allow user to pass to the following track 	 ZastaviťThis action allow user to pass to the following track


हिलेरोदdenmark_ counties. kgm 	 Hillerøddenmark_ counties. kgm


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे 	 Odosielateľ odmietol toto pozvanie na stretnutie


ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव 	 Kliknite pre uloženie tejto voľby hovorcu do súboru.


संपादन... (E) 	 & Upraviť...


इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face 	 Tu sa zobrazuje meno a obrázok priradený práve vybranému užívateľovi. Kliknutím na tlačidlo s obrázkom môžete vybrať iný obrázok, alebo môžete myšou presunúť obrázok na toto tlačidlo (napr. z Konquerora). @ action: button assign default user face


वेब पार्स्व पट्टी 	 Modul bočného panelu histórie@ title: tab


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (všetky plochy)


डेल्फिनसConstellation name (optional) 	 DelfínConstellation name (optional)


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 Je zvolená virtuálna plocha 18Name


कलthis day 	 zajtra


पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity name (optional, probably does not need a translation)


वाइडस्क्रीन दृस्य (W) 	 Širokouhlý pohľad


फ्लापी ड्राइव चुनव. 	 Zvoľte disketovú mechaniku.


मिनास गेराईसbrazil. kgm 	 Minas Geraisbrazil. kgm


नाम लेबल्स उपयोग करव 	 Použiť mená


इलेक्ट्रिक बास (पिक) 	 Elektrický basa (s brnkátkom)


अस्त समय: 	 Čas západu:


स्याही कटौती 	 Redukcia atramentu


पीएसई- रूप: 	 PSE- Pohľad


*. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. skz *. theme_BAR_Súbory s témami * _BAR_Všetky súbory


फोटू ल आप मन के डेस्कटाप मं पिछोत अंगना फोटू रूप मं सेट करे के एक औजारName 	 Nástroj na nastavenie obrázku ako pozadie pracovnej plochy


खारिज करवQSql 	 ZrušiťQSql


बन्द करत हे... 	 Zastavujem...


फोल्डरफाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Súbor% 1 neexistuje.


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


यूनिवर्सल 	 Univerzálna


अनुमति सुधारव 	 Upraviť práva


संग्रह जोड़व 	 Pridanie kolekcie


फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव? 	 Odstrániť priečinok% 1 a celý jeho obsah?


आयबाकafghanistan. kgm 	 Aybakafghanistan. kgm


हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव 	 Vytlačí oddeľovací riadok nad každým zošitom


कैमरा 	 RAW fotoaparátu


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 CPU priorita pre moduly:% 1


चार्ट्सName 	 GrafyName


फिनलैंड 	 Fínsko


एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव. 	 Vytvoriť trojuholník definovaním jeho vrcholov


विन्स अक्रिय करव (W) 	 Deaktivovať & WINS


थानाQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


4था आखरी@ item: inlistbox 	 4. posledný@ item: inlistbox


पता पुस्तिका (d) 	 & Adresár


फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे. 	 Funkcia TIMEVALUE () vracia číslo (medzi 0 a 1), ktoré reprezentuje čas dňa.


मेटाय पर 	 Vybrať


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity name (optional, probably does not need a translation)


(ले) टेक्स कमांड@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment 	 @ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


ये फ्रेम के चारोंओर पाठ चलही 	 Texte bude & obtekať okolo tohto rámca


सितवेburma. kgm 	 Sittweburma. kgm


देस नाम के अनुसार छांटव 	 Filtrovať zoznam podľa mena krajiny


40 केबीएस 	 40 kbs


रेफरर संपादित करव 	 Editovať odkazujúcu stránku v Quante


स्क्रिप्ट प्रबंधक... 	 Správca skriptov...


फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


सहीPhonon:: 	 ánoPhonon::


ग्रिड देखाव (G) 	 Zobraziť & mriežku


बड़ी पूर्नांक संख्या 	 Veľké celé číslo


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Komentár bol úspešne odoslaný.


इहां का चलत हे? 	 Čo sa deje?


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs - n update) करथे 	 Aktualizuje stav (cvs - n update) vybraných súborov a priečinkov


समकायित सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Sumqayitazerbaijan. kgm


जुबजानाworld. kgm 	 Ľubľanaworld. kgm


टेप निर्देसिका मेटाइस. 	 Index pásky zmazaný.


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Správca témComment


पोwaters_ world- class. kgm 	 Pádwaters_ world- class. kgm


यामोसोक्रोworld. kgm 	 Yamoussoukroworld. kgm


साल 	 Rok


खड़ा सिमिट्रिक 	 Vertikálne symetrie


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 Zahodiť zmeny


हाँ 	 dirty gps info


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Bola prijatá zvýraznená správaName


विकासName 	 VývojName


सास्त्रीयmusic genre 	 Klasikamusic genre


परिक्रमनः 	 Otočenie:


कान्ट्रा- बास 	 Kontrabas


फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके 	 Nie je možné vytvoriť priečinok% 1 v KMaile


मैनुअल फीडर 	 Ručné podávanie


गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 Pri štarte@ option: radio reload the cache at regular intervals


सबसिसटम 	 Subsystém


सामान्य गति 	 Normálna rýchlosť


फीड लाय मं गलती 	 Chyba sťahovania


एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Zľava- do- prava značkaQUnicodeControlCharacterMenu


छोटा (% 1x% 2) 	 Malá (% 1x% 2)


रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery 	 Ruby Application ArchiveQuery


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 Zakázané@ title: group Files and folders by permissions


एक्सेस लागः 	 Záznam o prístupe:


टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Značka% 1 už existuje


सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग 	 Všeobecné nastavenie priesvitnosti


1440x720 डीपीआई 	 1440x720 DPI


टैंग उच्चारन: 	 Tang výslovnosť:


टैग हटाव 	 Odstrániť značku


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 VeľkosťCompressed size of a file inside an archive


होमयेलbelarus. kgm 	 Homyelbelarus. kgm


लकीर औजार 	 Čiara


ब्लाक जमाव 	 Zarovnať do bloku


डिफाल्ट औजारName 	 Štandardné nástrojeName


एयूदfrance. kgm 	 Audefrance. kgm


कहीं घलोक छुप नइ सकहू 	 Niet kam sa skryť


11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया 	 11: Vypočítať radiozitu a médium


अगला- स्पाट- रंग- पेज 	 NextSpotColorPage


किनारा (B) 	 & Okraj


मसीन स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Skript Pridať počítač:


आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs 	 Objekt KIObject with extra attached URLs


उड़ियाQFontDatabase 	 UrijskéQFontDatabase


सामिल हों 	 Spojiť


कास्मिक स्ट्रिंग्स 	 Cosmic Strings


खंभा एडजस्ट करव 	 Upraviť stĺpce


ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे 	 Toto umožňuje náhodné vytvorenie ohňostroja, ktorý vybuchuje dvoma farbami


लाल खिलाड़ीः 	 Červený hráč:


अधूरा- पेंट 	 PartialPaint


% 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे. 	 Chyba pri otváraní% 1. Tento priečinok chýba.


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Nórsky BokmålName


मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन% 1 	 Upraviť% 1


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Tlačidlo (nepodporované v KControl)


किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव 	 Prosím, zadajte nové meno položky:


सुधारव (M) 	 Zmenený:


फाइल अपलोड करे मं गलती होइसः% 1 	 Pri nahrávaní súboru% 1 na server došlo k chybe


सी इनुइटConstellation name (optional) 	 Vstupná epocha: Constellation name (optional)


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity name (optional, probably does not need a translation)


बीच से पिघलना चालू करव 	 Kazenie zo stredu


ये रेखाव ओर्थोगोनल हे. 	 Tieto čiary sú na seba kolmé.


रार्सचाक् 	 Rorschach


बदलव (C) @ info: whatsthis 	 & Upraviť


चुने गे किसिमों के संपादन करव. 	 Upraviť označený typ.


ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'. 	 Tento reťazec sa používa ako meno šablóny a je zobrazený napríklad v menu Šablóny. Mal by popisovať zmysel šablóny, napríklad 'Dokument HTML'.


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


उलटी गिनती रोकव 	 Zastaví odpočítavanie


जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे 	 Overiť či je tento vektor zhodný s iným vektorom


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Krajcovic, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation)


फार्सiran. kgm 	 Farsiran. kgm


संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे... 	 Prijímanie a ukladanie správ...


टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils 	 Stencils


कोलाब सर्वर मं आप मन के ई- मेल पता. फारमेट: name@ example. net 	 Vaša emailová adresa na Kolab servery. Formát: name@ example. net


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Poslať okno na všetky plochy


कोपियापोchile. kgm 	 Copiapóchile. kgm


सेरटनstar name 	 Sheratanstar name


ये सही किसम से हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे 	 Toto je celkový počet správne vyriešených úloh.


5. 25 "1. 2मे. बा. 	 5. 25 "1. 2MB


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Toto určuje prefix používaný pre záznamy skupín.


संकेत 	 minúty


अलार्म संदेस@ info: whatsthis 	 Správa alarmu@ info: whatsthis


अभी हाल के बज रहे चीज मं जाव 	 Prejsť na aktuálne prehrávanú položku


चिनहा सूची 	 @ title: column


खाली- जगह- भरव बर फंक्सन सक्छम करे बर जांचव 	 Zvolte pre povolenie funkcie vyplnenie- prázdnej


आयात... 	 & Importovať


के- एससीडी - ट्रैक सूची 	 KsCD - zoznam stôp


लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity name (optional, probably does not need a translation)


अलफ्रिकstar name 	 Alphirkstar name


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Sťahujem kalendára


इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Tu môžte aktivovať klávesnicové gestá, ktoré zapnú nasledujúce vlastnosti: Myšie klávesy:% 1 Lepkavé klávesy: Stlačte Shift 5- krát po sebe Pomalé klávesy: Držte stlačený Shift 8 sekúnd


ड्रैग स्थान: (D) 	 Ťahaná lokalita:


सब्बो नकारव (R) 	 Zamietnuť všetko


लागरिदमिक 	 Logaritmický


संदर्भित२QShortcut 	 Context2QShortcut


*. java_BAR_जावा फाइल (*. java) 	 *. java_BAR_Súbory Java (*. java)


अग्यात एल्बम 	 Neznámy album


सही 	 Pravda


टाइप आईडी प्रत्यासित 	 Bol očakávaný ID typu


ब्राउज अनुक्रमः 	 Poradie prehliadania:


निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file 	 Skopírovať súradniceAction for opening a file


संदेस छनइया करत हे 	 Filtrujú sa správy


डिफाल्ट एग्रीगेसन 	 Zmazať vlákno


अग्यात पोर्ट 	 Neznámy port


फु येनvietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm


क्रम संख्या #: 	 Sériové číslo:


रेड हेट लिनक्स (R) 	 & Red Hat Linux


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 Režim s rozdeleným zobrazením


फाइल 	 Zobraziť súbor


गलतः (W) 	 & Nesprávne:


सुरू करे बर चालू दबाव 	 Stlačte Štart!


कोई रंग नइ 	 Bez farby


कुंजीपटStencils 	 Stencils


रूट टैग ल संपादित नइ कर सकिस 	 Nie je možné upravovať koreňový štítok


टैग से छानव@ info 	 Filter na značku@ info


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na titulok alebo rám neaktívneho okna.


कम्प्यूटर 	 Počítač


टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in New Brunswick Canada


डेरी किनारा 	 Okraj vľavo


नेटवर्क - बादलStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcia RANDNEGBINOM () vracia pseudonáhodné číslo záporného binomického rozdelenia.


नवा खाली डाटाबेस परियोजना 	 Vytvoriť nový projekt s prázdnou databázou


सक्छम करव (E) 	 Povolené


चुने गे सबक ल मेटाव. 	 Odstrániť vybrané riadky


कोई क्वैरी कथन या प्रसंग परिभासित नइ. 	 Nebol definovaný príkaz otázky (query) alebo schéma.


अनुवादकComment 	 PrekladačComment


क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 एक फोल्डर हे@ info 	 % 1 je priečinok@ info


निर्मान तारीक:% 1 	 Dátum vytvorenia:% 1.


हाईपास छनइया सक्छम करव 	 Povoliť vysoko- priepustný filter


के- बैटलसिपGenericName 	 KBattleshipGenericName


रदरफोर्ड ऐपलेटान लेब. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation)


emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार 	 Vylepšená podpora pre emu10k1 zvukové karty


चौड़ाई (पिक्सेल्स): 	 Šírka (px):


मायो- लोउतीcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Louticameroon_ departments. kgm


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


BINO( 12; 9; 0. 8) के परिनाम होही 0. 236223201 	 BINO( 12; 9; 0. 8) vracia 0. 236223201


इबागुएcolombia. kgm 	 Ibaguécolombia. kgm


के साथ संपादन करव... 	 Upraviť skript...


पुरबा मेदिनिपुरwestbengal. kgm 	 Purba Medinipurwestbengal. kgm


अराउswitzerland. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription 	 KDED notifikátor vzdialenej URLDescription


बीगल सेवा बन्द करवDescription 	 Zastaviť službu BeagleDescription


टोन्गाworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


छपाई प्लगइन्स@ title: group 	 Zoznam udalostí


पेजिंगprocess status 	 stránkovanieprocess status


अंकः 	 Skóre:


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien s kartamiName


फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस. 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1.


ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOS( 0) sa rovná 1. 57079633


दबाया 	 STLAČENÉ


प्रमानपत्र विवरन देखाव 	 Detaily certifikátov...


कोई परियोजना नइ मिलत. 	 Žiaden projekt nie je dostupný.


सबसे कमSize Policy 	 MinimálnaSize Policy


सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation)


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक 	 Titulok Voľný/ zaneprázdnený zoznamu


पेन 	 PEN


स्थिति 	 Stav


योन्नेfrance. kgm 	 Yonnefrance. kgm


कोट्स द आर्मरfrance. kgm 	 Côtes d' Armorfrance. kgm


पहला आखरी बिन्दु 	 Prvý koncový bod


रंग चुनइया 	 & Výber farby


पायदेestonia. kgm 	 Paideestonia. kgm


वाक्यांस जोड़व... (A) 	 & Pridať reťazec...


चीज किसिम 	 Typ objektu


दृस्य विभाजित करव (S) 	 & Rozdeliť pohľad


0 स्तर 	 0 úrovní


एक कमांड नाम% 1 पहिली से ही हे. का आप मन जारी रखना चाहथो अउ एला संपादित करना चाहू? 	 Príkaz s menom% 1 už existuje. Chcete pokračovať a upraviť už existujúci príkaz?


डेस्कटाप मं जोड़व 	 Pridať na pracovnú plochu


सिंटेक्स गलती 	 Syntaktická chyba


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 Táto voľba určuje, podľa ktorého atribútu (meno, veľkosť, dátum, atď.) sa vykoná triedenie. @ label


से कम हे या समान हे 	 je menšie alebo rovné


आईएसओ बी4 	 ISO B4


तैयार. ए अब आप मन के बारी हे 	 Pripravený. Teraz ste na ťahu.


काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation)


जोली रायल (एसवीजी) Comment 	 Comment


एनकोडिंग: (n) 	 Podčiarknutie:


इरविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity name (optional, probably does not need a translation)


अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव 	 Použiť interval sťahovania


डेस्क- जेट 1120C 	 DeskJet 1120C


मेटा डाटा ल छापव 	 Vytlačiť metadáta


पढ़त हे 	 Čítanie


कक्छ से सैली 	 Štýl bunky


माडम व्यस्त हे. 	 Modem je zaneprázdnený.


सिलांगindia. kgm 	 Šilaungindia. kgm


कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन 	 Copyright (c) 1999- 2001, Vývojári


काम पट्टी सक्छम करव (t) 	 Povoliť upozornenie v paneli úloh


बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Špeciálne efekty skresleniaName


नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils 	 Stencils


जाकातेकासmexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName 	 Filter pre import Quattro Pro do KSpreadName


स्लाइड सो मोड मं चालू करव 	 Spúšťať ako prezentáciu


टू इन फ्रन्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


प्रमानीकरन फेल 	 Prihlásenie zlyhalo.


नवा सब्द बनाथे. 	 Vytvorí nové slovo.


काल स्टेक 	 Zásobník volaní


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 & Reštartovať počítač@ title: group... of shutdown


बुमथांगbhutan. kgm 	 Bumthangbhutan. kgm


मि. 	 Second. Note: Letter( s) only!


कम विकल्प 	 Menej možností


एसक्यूएल क्वैरी पाठ 	 Text SQL otázky (query)


कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव 	 Vyberte farbu pre pridané položky


मीडियम के इंतजार करत हेComment 	 Čakám na médiumComment


वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे 	 Tabuľka reťazcov Hľadania/ nahrádzania


% 1 चला% 2,% 3 चला% 4. 	 % 1 hádže% 2,% 3 hádže% 4.


मसेतिzambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity name (optional, probably does not need a translation)


अंगरेजी@ action: inmenu 	 Anglický@ item Spelling dictionary


सब्बो ल चमकाव 	 Zvýrazniť


हफ्ता चुनव 	 Vyberte týždeň


नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव... 	 Vyberte začiatočný bod novej úsečky...


साझा जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Zdielané knižnice a informácie o komponentoch


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Pomocný nástroj pre KWin


टैब ल जेवनी खिसकाव 	 Presunúť kartu vpravo


प्रति प्रिंटर सबसे अधिक कामः 	 Maximálne úloh pre tlačiareň:


सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm 	 Sogn Og Fjordanenorway. kgm


निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation)


बैंगलोरindia. kgm 	 Bengalúruindia. kgm


कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Alberta Canada


इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे. 	 Sem môžete vpísať názov hľadaného miesta.


वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे. 	 Simuluje hračku z vášho detstva (pero v plastových ozubených kolesách). Napísal Rohit Singh.


डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group 	 Nastavenie Dolphin@ title: group


ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Name


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Konfigurácia štandardných klávesových skratiekName


टोआ बाजाpuertorico. kgm 	 Toa Bajapuertorico. kgm


साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Načítava sa konfiguračný súbor Samba...


सबसे बड़ा छेत्र 	 Najväčšia oblasť


लाग करत हे 	 Záznamy


% 1 मं टेप बनाइस 	 Páska vytvorená dňa% 1


सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H) 	 Nastavenie & najvyšších skóre...


फाइल गनना 	 Počet súborov


येनिसेwaters_ world- class. kgm 	 Jenisejwaters_ world- class. kgm


सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm 	 Toto nie je San Marínosan- marino. kgm


BOOL2INT( मूल्य) 	 BOOL2INT( hodnota)


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 Priradiť meta & DTD...


ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही. 	 Povolením tejto možnosti sa budú zobrazovať rady pre tlačidlá okna. Ak je táto možnosť vypnutá, žiadne rady sa nebudú zobrazovať.


तुरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Reálne hodnoty


नइ पहुंच सकेfile name column 	 Nedostupnéfile name column


पूरा 	 Ukončené


सम्बद्धता नाम बदलव... 	 Zmeniť názov asociácie...


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Načítať tento súbor nastavení Doplnenia fotografie


उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Umguzazimbabwe_ districts. kgm


रंग नक्सा 	 mapa farieb


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavel Cvengros, Dibala, Martin Uzak, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


कमइया लागइन 	 Užívateľské meno


सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD) 	 Sériový port č. 1 (NetBSD)


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Backend Mobipocket pre OkularName


नवा होल 	 Nová jamka


अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm 	 Aš- Šarkíjasaudi_ arabia. kgm


अनाबाalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


टेबल चुनव: 	 Výber tabuľky:


डाउनलोड फेल 	 Sťahovanie bolo neúspešné


सीएमएम फ्लैग 	 Prepínače CMM


रिसाराल्दाcolombia. kgm 	 Risaraldacolombia. kgm


अनुपरयोग चिनहइया 	 Identifikátor aplikácie


नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils 	 Stencils


POW( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) sa rovná 1. 8572


मध्यम 	 Strednéno hinting


जब एक्सटर्नल ब्राउजर के साथ खोलेजाए तहां निरधारित कमांड के उपयोग करव. 	 Použiť špecifický príkaz pri otváraní v externom prehliadači.


काहोर्सfrance. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


कमइया कमांड 	 Užívateľské príkazy


रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच 	 KDE stolná hra Piškvorky


कोरियाई (ko) 	 Kórejská (ko)


हासिया काटव (मीडिया के%): (u) 	 Orezať okraj (% z média):


संकली टूटा हे 	 Odkaz neplatný


तामांगासेतalgeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


पावइयाः (R) 	 & Adresát:


नवा (N) @ action go to the main screen 	 & Nová úloha@ action go to the main screen


डबल बफर 	 Dvojitý buffer


मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonaldCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी डेरी 	 Vľavo


विनबाइंड विभाजक: 	 Winbind oddeľovač:


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन- जीएल 	 OpenGL


नाकुस्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in British Columbia Canada


वाक्याँस मिले 	 Nájdené reťazce


लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Obmedzenie veľkosti záznamu:


अपन मुख बदलव 	 Zmena vášho obrázka


कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Kláves Caps Lock bol deaktivovaný.


प्लेसेसComment 	 MiestaComment


गलती के रूप मं गिनें (e) 	 Započítať ako & chybu


डिफाल्ट व्याख्यान (L) 	 Štandardné lekcie


विनबाइंड एनम समूह 	 Winbind enum skupiny


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव 	 Definovať rozsah tlače v aktuálnom liste.


लाग आउट 	 Odhlásiť


पावइया% 1 == number 	 Popis% 1 == number


ढलाई 	 Autor


डिफाल्ट 	 Štandardná


चिनहा अउ तापमान देखाव (i) 	 Zobraziť & ikonu a teplotu


पैरामीटर सेट करव... (P) 	 Nastaviť & Parameter.


क्यूटी प्लगइन्स 	 Qt moduly


कार्ड के रूप 	 Vzhľad karty


टैब अनुक्रम संपादित करव... 	 Upraviť poradie záložiek...


नवा टैबComment 	 Nový panelComment


आखरी मं जोड़वPermissions 	 PripojeniePermissions


आपरेटिंग सिसटम 	 Operačný systém


एक्लिप्सGenericName 	 EclipseGenericName


बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional) 	 Barnardova galaxiaobject name (optional)


यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X) 	 Mapovať DOS atribút\\ "skrytý\\" na UNIX\\ "spúšťať - všetci\\"


लिस्बोआportugal_ regions. kgm 	 Lisabonportugal_ regions. kgm


वर्नन (D) 	 & Popis


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa nájsť objekt sprievodcu v knižnici správy tlače.


BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच) 	 BINO( pokusy; úspechy; prav_ úspechu)


सिक्छन पाठComment 	 NávodyComment


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Nesprávne heslo. Prosím, skúste znovu.


कोई फेविकान नइ मिलिस 	 Žiadna favicon nebola nájdená


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


फेजरhungary. kgm 	 Fejérhungary. kgm


नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Pri pokuse o pridanie novej položky nastala neočakávaná chyba


औरNot_ condition 	 ANot_ condition


एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली 	 Víta vás aplikácia Akregator% 1 Akregator je čítačka RSS kanálov pre KDE. Čítačky kanálov poskytujú pohodlný spôsob na prehliadanie rôznych druhov obsahu, vrátane správ, blogov, a iných obsahov z online stránok. Namiesto manuálneho kontrolovania aktualizácií všetkých vašich obľúbených web stránok, to Akregator spraví za vás. Viac informácií o použití Akregator nájdete na web stránke Akregatora. Ak nechcete nabudúce zobrazovať túto stránku kliknite sem. Dúfame, že sa vám Akregator bude páčiť. Ďakujeme, nbsp; & nbsp; Tím Akregatora


5वाँ आखरी 	 5. posledný


ईमेल पता देखाव 	 Zobraziť emailové adresy


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ChesterCountry name (optional, but should be translated)


सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे! 	 Uložená hra má neznámy typ!


पाठ 80x34 (5) 	 text 80x34 (5)


खारिज@ item to- do is in process 	 Zrušené@ item to- do is in process


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 ČakanieMouse Cursor Shape


समपूरक 	 Pridať farbu


सब्बो तीन अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Rotovať okolo všetkých troch osí


भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे 	 Vyčistí históriu navštívených webových stránok


खाका के किसम: 	 Variant rozloženia:


वेस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ऊपर पिघलव 	 Kazenie hore


कागज स्रोत बाकी 	 Zdroj papiera ostatné


ट्राइस्टेट 	 Tri stavy


लागिन स्क्रिप्ट संपादन 	 Upraviť prihlasovací skript


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव 	 Odstrániť aktuálny obrázok


विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस 	 Detaily - Online databázy


स्रोत यूआरएल गलत हे. 	 Zdrojová URL je zle vytvorená


तेजतstar name 	 Tejatstar name


सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


आगू तरफ के रंगः (F) 	 & Farba popredia:


पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Prehliadač VideotextuName


प्रीस्केल: 	 Vlastnosti vrstvy...


पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे. 	 Stránka% 1 nezačína príkazom BOP.


पीएएम 	 PAM


सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm 	 Santo Domingo de Guzmándominican_ republic. kgm


वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे कम जीवनकाल 	 Minimálna dĺžka života


फोटो कागज 	 Fotografický papier


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे. 	 Emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje neočakávanú bodku.


मोंगालाzaire2006. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


सादाः 	 Normála:


चैनल 	 Kanále


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता 	 Typ účtu: Odpojený účet IMAP


सब्बो चुनव 	 Vyberte súbor CRL


लोद्जpoland. kgm 	 Lodžské vojvodstvopoland. kgm


बाहिरी डाटा 	 Otvoriť externý súbor


(c) 2003 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2003 Tobias Koenig


स्तरः% 1 	 Úroveň:% 1


प्रोटोकाल: 	 Protokol:


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे. 	 Nepodarilo sa odstrániť priečinok frontu% 1. Overte, že máte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.


% 1 होल्स 	 % 1 jamiek


पेज (P) 	 & Stránka


72 मे. बा. 	 72 MB


सक्छम करव 	 Povoliť


विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोवाकName 	 SlovenskýName


बुरदुरturkey. kgm 	 Burdurturkey. kgm


का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť klienta% 1?


मात्राः (A) 	 & Úroveň:


अगले विंडो मं स्विच करथे. 	 Prepne do nasledujúceho okna.


एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम. 	 Nie je možné vytvoriť úlohu SMTP.


मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation)


तिजोरी 	 Hrobka


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 JamesEMAIL OF TRANSLATORS


प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव. 	 Zadajte hornú hranicu pre zobrazovanú oblasť


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 Vytváranie indexu pre KHelpCenter


पाठ एनकोडिंग 	 Kódovanie textu:


एक वर्ग चुनव 	 Vyberte kategóriu


टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity name (optional, probably does not need a translation)


विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name 	 Rôzne symboly a šípkyKCharselect unicode block name


चलावत हे 	 spúšťa sa


सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity name (optional, probably does not need a translation)


आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Andhra Pradesh


नीचे जाव 	 Posunúť dolu


जीकास फील्ड अपडेट करव 	 Aktualizovať pole gecos


तत्व 	 Prvok


पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Východná Ekvatóriasudan. kgm


चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguračný modul na spustenieNAME OF TRANSLATORS


सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U) 	 & Aktualizovať regionálne nastavenia


मुद्राrow count 	 Menarow count


बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस! 	 Chyba pri prevode informácií o hracej ploche!


छेत्र 	 Oblasť


विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड% 1 	 Heslo% 1


एमएस राइट आयात गोठ 	 Dialóg importu MS Write


ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Teraz je vybraný režim Dospelý


गाढ़ाItalic context menu item 	 TučnéItalic context menu item


खोले बर एक फाइल चुनव 	 Vyberte súbor ktorý chcete otvoriť


ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव 	 Vytvoriť parabolu cez tento bod


दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m) 	 Ozdobný formát (% 1)


अग्यात गलती 	 Neznámá chyba


बहुभुज लुकाव 	 Skryť polygón


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Súbor s názvom "% 1" už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?


धीरे से 	 Pomaly


नपुंसक लिंग (t)\ t 	 & stredný


संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window 	 Vyberte súbor, ktorý chcete priložiť@ title: window


सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव 	 Odstrániť podmienené formátovanie bunky.


कुआन्दो कुबांगोangola_ provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


फोटू मुद्रित नइ कर सकिस 	 Nepodarilo sa vytlačiť obrázok.


री- लोडComment 	 ObnoviťComment


चयन: पारदर्सी 	 Výber: Priesvitnosť


लागिन जरूरी नइ 	 Prihlásenie nie je potrebné


वेलेन्सfrance. kgm 	 Valencefrance. kgm


जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Nepodarilo sa získať počet osí pre zariadenie joysticku% 1:% 2


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity name (optional, probably does not need a translation)


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Nedržať nad ostatnými


संकली जगह नकल करव (L) 	 Kopírovať & umiestnenie odkazu


पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity name (optional, probably does not need a translation)


नालचिकsikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


ओवरराइड टाइप 	 Prepísať typ


फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव. 	 Zatvoriť súbor Kliknite sem ak chcete zatvoriť HTML súbor s ktorým práve pracujete.


रोआटानhonduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


टेस्टकेएबीसी@ title: window 	 TestKabc


गुल बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब सार्टकटComment 	 Webové skratkyComment


दांया पिघलव 	 Kazenie doprava


सक्छम 	 & Povolené


निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव 	 Vyňať dôverné udalosti z exportu


पाठ इनपुट डब्बा गोठ 	 Dialóg pre zadanie textu


सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r) 	 Zobraziť okná zo všetkých obrazoviek


दरहन- उलmongolia. kgm 	 Darhan- Uulmongolia. kgm


फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू? 	 Súbor% 1 bol zmenený. Chcete odoslať zmeny?


लेंस जूम आउट 	 Čiary


साफ (C) 	 Vyčistiť


कोई कुंजियाँ नइ (N) 	 Žiadne klávesy


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Nepodarilo sa otvoriť% 1 pre zápis


फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Priradiť štítok k obrázkom. Prosím čakajte...


अदरारalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation)


छुट्टी देखाव (h) 	 Špeciálne dátumy z kalendára


ये खन्ड के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k tejto úsečke


लोकल कंट्रास्ट सीमा: 	 Prah kreslenia:


कुंजी के दोहराव 	 Opakovanie klávesov


होमपेज:% 1 	 Domovská stránka:% 1


वेरिफाई रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Overiť regulárny výraz


गोलीय किनारा 	 Zaoblená hrana


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Reštartovať počítač


कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm 	 Kaspické morewaters_ world- class. kgm


के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment 	 Comment


चूहा दानी 	 Pasca na myši


सत्र 	 Sedenia


फंक्सऩ BESSELI () परिवर्धित बेसल फंक्सन In( x) मं परिनाम देथे. 	 Funkcia BESSELI () vracia modifikovanú Besselovu funkciu In( x).


सपाट रंग करना 	 Ploché farby


वी- कार्ड पार्से करे मं फेल. 	 Nepodarilo sa spracovať vCard.


धुंधली सीमा जूम आउट परः 	 Prepnúť zobrazenie objektov hlbokého vesmíru


इहां जाव@ action 	 Prejsť na@ action


ताप टेबलः 	 Index teploty:


(काम स्वीकृत करत हे) 	 (prijíma úlohy)


नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U) 	 & Použiť nastavenie Ovládacieho centra


सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन मन के समूह बनाव 	 Vytvoriť skupinu zariadení pre synchronizáciu


720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 x 360 DPI Microweave


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 Zmeniť značky... @ label:: textbox


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Upraviť poradie dopĺňania...


नियोजित भेंट संपादित करव: "% 1" work on to- do is in progress 	 & Upraviť schôdzku... work on to- do is in progress


एप्सन 4x6 फोटो कागज 	 Epson 4x6 fotopapier


संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस. 	 Žiaden XMI súbor nebol nájdený v komprimovanom súbore% 1.


फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कंट्रास्टः 	 Kontrast:


लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm 	 Lufwanyamazambia_ districts. kgm


टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain 	 Upraviť šablónu@ info


(c) 2001 रेड हेट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


फाइल प्रबंधन 	 Správa súborov


लेंस 	 Čiary


जापानी (ja) 	 Japonská (ja)