रंग गहराई: (d) 	 Farebná hĺbka:


टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinakCity name (optional, probably does not need a translation)


आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v) 	 Pridať & verziu operačného systému


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 Hľadač aplikácií hľadá aplikácie, ktoré neboli dodané s KDE, na vašom disku a pridáva ich do KDE menu. Ak chcete začať, stlačte 'Hľadať', vyberte požadované aplikácie a stlačte 'Použiť'.


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm 	 Východná Macedónia a Tráciagreece. kgm


आप मन ल एक उपकरन चुनना होही. 	 Musíte vybrať zariadenie.


एसडीएल - स्थितिStencils 	 Stencils


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 Prepnúť na klasický štýl menuGeneral configuration page


जहाज तोड़ 	 Vrak lode


प्रतिदिनevent recurs by weeks 	 Denneevent recurs by weeks


हासिया: 	 Okraj (body):


कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


लाटवियाworld. kgm 	 Lotyšskoworld. kgm


सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Shift je teraz neaktívny.


के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय 	 Deaktivácia pozadia KDesktop


निसानी मं जोड़व 	 Pridať do obľúbených


नेटवर्क - सामान्य प्रिंटरStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


पाठ दृस्य (T) 	 & Textový pohľad


माराकाइबोvenezuela. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


बांग्लादेसworld. kgm 	 Bangladéšworld. kgm


डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव 	 Použiť štandardný profil pre proofing


जेजु- डोsouthkorea. kgm 	 Čedžudosouthkorea. kgm


लंकरन सिटीazerbaijan. kgm 	 Mesto Lankaranazerbaijan. kgm


खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie Nebeského rovníka


फोटू मोड़ें 	 Skosiť obrázok


बम्प्स 	 Nerovnosti


फिएरalbania_ prefectures. kgm 	 Fieralbania_ prefectures. kgm


कान्फिगरेसन (o) 	 & Nastavenie


अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Chyba pri znovuvytváraní šablóny alarmu@ info


वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T) 	 Nastaviť ako tapetu (dlaždice)


दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Comment


संसाधन मन के ओवरबुकिंग स्वीकारव 	 Povoliť obsadzovanie zdrojov nad limit


सान्तान्दरspain_ provinces. kgm 	 Santanderspain_ provinces. kgm


आवेरगेनेfrance_ regions. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Hľadanie v Microsoft Developer NetworkQuery


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Zoznam dostupných URL vyhľadávacích nástroj


स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status 	 Zobraziť informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku@ info: status


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Zanúť/ vypnúť panel nástrojov


इलफोवromania. kgm 	 Ilfovromania. kgm


हिमाचल प्रदेसindia. kgm 	 Himáčalpradéšindia. kgm


खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज 	 Zrkadliť stránky podľa vertikálnej osi


अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे 	 Pozícia nahradzovaných znakov


'माफी' संदेस डब्बा 	 Dialóg 'Ľutujem'


क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 špeciálny blokovýCan be either character special or block special


स्प्रेडसीट आकारName 	 Tabuľkové procesoryName


मोस 	 Mach


मियाद खतम... 	 Zrušiť platnosť...


मिंस्कworld. kgm 	 Minskworld. kgm


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Neznáme - bude považované za normálne okno


मोड 	 & Mód


लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव 	 Automaticky zavrieť okno alarmu po uplynutí doby -- late- cancel


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Vytvoriť nový@ action: inmenu Add selected folder to places


फीड्स आयात करव... (I) 	 & Importovať kanály...


नवा लकीर 	 Nový riadok


सीट्स 	 Zošity


हाफलाइफ:% 1 	 Polčas rozpadu


कल्पित गामाः 	 Predpokladané gamma:


यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Ak je označené, mená súhvezdí budú skryté pri presune mapy.


जगह: nbsp;% 1 	 Umiestnenie: nbsp;% 1


ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name 	 Umožňuje myšou kresliť čiary na plocheName


बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity name (optional, probably does not need a translation)


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D) 	 Odstrániť články staršie ako:


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapešťCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा पता 	 Adresa dát


ये फोल्डर मं डाक देखव (i) 	 Skontrolovať poštu v tomto priečinku


दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे. 	 Ohnisková vzdialenosť ďalekohľadu:


लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव. 	 Nastaviť teplotu zvoleného CCD snímača.


पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही) 	 Chyba spracovania: Číslo mimo rozsah (musí byť menšie než% 1)


कतार मं नइ हे 	 Nie je vo fronte


वैस्विक डाउनलोड सीमा: 	 Globálna rýchlosť sťahovania:


मिटाकर लिखव मोड 	 & Prepísať


एक्सपोजर समय 	 Čas expozície


720x720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720x720dpi, lesklý papier


पैटर्न के रूप मं उपयोग करव 	 Použiť aktuálnu vzorku


किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional) 	 Žeriavobject name (optional)


कोरियाईName 	 KórejskýName


जोड़ (M) 	 & Zhoda:


सुरू के स्तरः 	 Počiatočná úroveň:


अगला 	 Nasledujúci


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2" a "% 3" a deaktivovať "% 4"?


आकारः 	 Veľkosť:


बालाड 	 Balada


मेंटेनर 	 Mauritánia


दिसा- सूचकName 	 KompasName


पैड 8 - स्वीप 	 Zvuk 8 - Šírenie


चुने गे सब्द ल हटाथे. 	 Odstráni vybraté slovo.


डिफाल्ट कलेन्डर 	 Štandardný kalendár


एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव 	 Prepnúť o jednu plochu doprava


तंत्र कमइया/ समूह लुकाव 	 Skryť systémových užívateľov a skupiny


चयन में 	 Presunúť výber


वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Wexfordrepublic_ of_ ireland. kgm


संकु चाप 	 kužeľosečka


बहुत कम (V) Zoom at low 	 & Veľmi slabé


ये लम्बाई ल स्केल करव... 	 Nastaviť & dĺžku...


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 KDE Generátor indexu pre súbory Pomocníka.


रास्टराइजेसन बाध्य करव 	 Vynútiť rasterizáciu


इंटरफेस 	 Rozhranie


सब्बो फ्रेम चुनव 	 Vybrať všetky rámce


ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Týmto upravíte niekoľko súborov. Naozaj to chcete?


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 Fontána častíc (GL) Name


गोलाकार (S) 	 & Stupne šedej


% 1 बर विंडो सेटिंग 	 Nastavenie okna pre% 1


मकोनीzimbabwe_ districts. kgm 	 Makonizimbabwe_ districts. kgm


सिमबादAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


लोकल समय: 	 Lokálny čas


डेविड फाउरे 	 David Faure


टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Ak je označené, čiary súhvezdí budú skryté pri presune mapy.


ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm 	 Treinta y Tresusa. kgm


सांख्यिकीय फंक्सन्स 	 Štatistické


निसानी फोल्डर मं डाक देखव 	 Skontrolovať poštu v tomto priečinku


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Príkaz pre reštart počítača. Obvyklá hodnota: / sbin/ rebootboot manager


केरिता बर डाकरComment 	 História príkazov pre KritaComment


डेमो लिक्विडName 	 Demo LiquidName


कल्वाName 	 KalvaName


गोर्जromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm 	 Zvláštne územie Yogyakartaindonesia. kgm


प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info 	 Nastala chyba počas odstraňovania certifikátov:% 1 @ info


केमोरोName 	 ChamorroName


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


काजानीfinland_ regions. kgm 	 Kajaanifinland_ regions. kgm


आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation)


जइसन कि -- createdb, फेर साथ ही नवा बनाए गए डाटाबेस घलोक खोलव. 	 Podobný -- createdb, okrem toho otvorí novovytvorenú databázu.


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName 	 Filter pre import OpenOffice. org Impress pre KPresenterName


कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः 	 Prefix mena katalógu:


इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internetová pošta 2- časť - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


मोटा कागज 	 Hrubý papier


नवा कारक्रम... 	 Nová udalosť...


एसएमबी पोर्ट्स: 	 SMB porty:


गोमोकुComment 	 Comment


छनइया 	 & Filtre


फोटू लोड करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba pri načítavaní obrázka.


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


ISODD( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISODD( 12) vracia False


अलार्म समय देखाव@ label 	 Zobrazovať čas alarmu@ action


इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt binárnych súborov


तेकिरदागturkey. kgm 	 Tekirdağturkey. kgm


विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName 	 Nastavenie pokročilých možností správy okienName


इकाई 	 @ title: column Unit abbreviation


परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे. 	 ale vaša vzorka nezodpovedá žiadnej časti výsledku.


सान्क्ती स्पिरिटसcuba. kgm 	 Sancti Spírituscuba. kgm


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे. 	 Súbor% 1 neobsahuje platné XML.


डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Efekt reliéfuName


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Priradí nižšiu prioritu zvolenej službe, čím sa presunie v zozname nadol.


वोलापकName 	 VolapükName


कान्क्वेस्ट 	 Konquest- dobývanie


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्टैक्स्ट 	 Kontexty


स्केलिंग 	 Šiling


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


स्थल 	 Súš


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव 	 Obdĺžnikový


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 Téma% 1 už existuje.% 1 is theme archive name


गलती (r) 	 Chyba otvorenia


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Načítať tento súbor nastavení Správy farieb


कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल 	 Spustenie konfiguračného nástroja zlyhalo


ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


के- बैनर 	 KBanner


सूत्र चयन 	 Výber vzorca


MID( पाठ; स्थिति) 	 MID( text; pozícia)


आधा चिन्हों ल संयुक्त करना 	 Polovičné značky na kombinovanie


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Špecifikovali ste verejný prístup na zápis pre tento priečinok, ale hosťovský účet% 1 nemá potrebné práva na zápis; chcete napriek tomu pokračovať?


बिन्दु पर 	 Smerujúce na


अलार्म आयात करव... (A) @ action 	 Importovať & alarmy... @ action


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S) 	 & Zobrazovať štartovaciu obrazovku.


टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Nepodarilo sa preskočiť ID pásky. Indexovanie prerušené.


स्कैन परिनाम 	 Výsledky hľadania


स्तर बनाव 	 Vytvoriť úroveň


मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation)


पस्चिमी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Západná Ekvatóriasudan. kgm


मुक्त नोड्स 	 Voľné uzly


साम्बा कमइया (m) 	 Používatelia Samby


POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) sa rovná 1. 8572


उपकरन के स्थिति बदले नइ जा सकिस 	 Nedá sa zmeniť stav zariadenia


% 1 के दैनिकी 	 Denník pre% 1


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करवnormal exif orientation 	 Opraviť Exif štítok orientácienormal exif orientation


गेटवे सेटअप 	 Nastavenie brány


स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव 	 Nastaviť meno pre oblasť tabuľky.


गलती दुहराव (E) 	 Zopakovať & chyby


बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity name (optional, probably does not need a translation)


स्मार्ट 	 & Pero


पाइल आफ डीडConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


मैप मेटाव? 	 Zmazať mapu?


होली केटलConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अदर 	 Adar


विविध औजार 	 Rôzne zariadenia


सेगिताConstellation name (optional) 	 ŠípConstellation name (optional)


बड़े चिनहा 	 Zobraziť ikony


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Nastavujú sa štítky metadát súboru% 1...


मेटाव 	 Odstrániť knihu


*. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल 	 *. gpx *. kml_BAR_Všetky podporované súbory *. gpx_BAR_Údaje z GPS *. kml_BAR_Google Earth KML


मैथियास मुलर 	 Mathias Mueller


सारांस 	 Zhrnutie


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Mali by ste vybrať súbor, kam chcete ukladať záznam, pred spustením testovania regresie.


नाराjapan. kgm 	 Narajapan. kgm


किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे. 	 Overte, že máte správne nainštalovaný balík samba.


टोकटturkey. kgm 	 Tokatturkey. kgm


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Analyzátor sieteName


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस 	 Algoritmický základ RID


पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव. 	 Ťahanie ľavým tlačidlom myši nastaví prvý ovládací bod alebo kliknite pravým tlačidlom pre ukončenie.


एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1 	 Kódovanie% 1 sa nedá nájsť


प्रसंग बनाइस 	 Téma vytvorená


अग्यातनाम 	 Anonymne


ये छनइया चैन गलत हे. कम से कम एक छनइया के आउटपुट फारमेट एखर फालोअर से समर्थित नइ हे. अधिक जानकारी बर ें फिल्टरers < / टैब ल देखवion. 	 Reťazec filtrov nie je správny. Formát výstupu minimálne jedného z filtrov nie je vhodný pre nasledujúci formát. Podrobnosti nájdete v záložke Filtre.


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Ukážkový modul pre výuku vývoja pre KopeteName


होस्टनाम तलासव: 	 Hľadanie mien hostiteľov:


विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करव 	 Zoskupiť komponenty v mriežke


उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे. 	 Použité na určenie spôsobu zobrazenia čísel, meny a dátumu/ času, napríklad


पिघलव ऊपर, जेवनी 	 Kazenie doprava hore


पीजीपी चलाय मं गलती 	 Chyba spustenia PGP


केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र 	 KDE systém IR diaľkového ovládania


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 Interná chyba serveraComment


कोरातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity name (optional, probably does not need a translation)


ये संग्या बर उचित आर्टिकल चुनव: 	 Vyberte správny člen pre toto podstatné meno:


चयन: स्केल 	 Výber: Roztiahnutie


रेनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Ovládač databázy pre import/ export: "% 1" nie je možné načítať.


सब्दकोस जोड़व (i)... 	 & Pridať slovník...


अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity name (optional, probably does not need a translation)


विभाजित खड़ाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & ZvisleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation)


म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungjongCity name (optional, probably does not need a translation)


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


केमल्टीपार्ट 	 KMultiPart


नवा डाक के सूचना देखाव 	 & Detailné upozornenie na novú poštu


सालदसlatvia. kgm 	 Salduslatvia. kgm


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Hlavný skriptový súbor


ये संदेस ल डीक्रिप्ट करे बर जरूरी गुप्त कुंजी आप मन तिर नइ हे. 	 Nemáte tajný kľúč potrebný na dešifrovanie správy.


रार अभिलेखकDescription 	 Rar ArchívDescription


17वां आखरी 	 4. posledný@ item: inlistbox


आकार kB 	 Veľkosť (KB)


पारोbhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे. 	 Záložka sa nenašla. Obsah súboru alebo URL záložky sa asi zmenilo.


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 požadovaná rodina protokolov pre tento názov hostiteľa nepodporovaná


सदिस खिसकाव 	 Presunúť vektor


स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव 	 Vymeniť zdroj a cieľ


पहिली पेज बीचोंबीच करव (f) 	 & Prvú stránku zarovnať na stred


लेक ओन्टारियोusa. kgm 	 Ontárijské jazerousa. kgm


रंग 2: 	 Farba 2:


विस्फोटकComment 	 ExplóziaComment


तारा घनत्व: 	 Farebná intenzita hviezd:


ऊपर जाव 	 Nahor


सिनालोआmexico_ states. kgm 	 Sinaloamexico_ states. kgm


आखिरी मं डाउनलोड करव 	 Stiahnuť ako posledné


मिनटों मेंevent recurs by hours 	 Každú minútuevent recurs by hours


डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i) 	 Povoliť kontrolu pošty v & intervaloch


महिना: @ info: whatsthis 	 Mesačne@ info: whatsthis


अग्यात क्लायंटtrust level 	 Neznámatrust level


हाल के फाइल मन के संख्या: 	 Počet nedávno použitých súborov:


हाफटोन 	 Polotónovanie


क्वार्ट्ज 	 Quartz


अपन टैग नाम इहां भरव... 	 Zadajte meno štítku...


नाम: (N) Status 	 & Meno: Status


चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव. 	 Upraviť vybraný skript.


पहिली अक्छर ल अपर केस मं बदलव 	 Zmeniť prvé písmeno na veľké


छोटे बदलाव मन बर देखव 	 Hľadať menšie zmeny


छेत्र अउ भाखाName 	 Región a jazykName


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS 	 Štandardné zariadenieNAME OF TRANSLATORS


बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Newfoundland Canada


पिटकैर्नName 	 Pitcairnove ostrovyName


अप्रत्यासित अक्छर 	 neočakavaný znakQODBCResult


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


व्युत्क्रम करे बर बिन्दु चुनव... 	 Vyberte bod pre inverziu...


अपरिचित प्रविस्टि 	 Nerozpoznaná položka.


चिपका नइ सकिस 	 Nepodarilo sa vložiť


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknite sem, ak chcete nahradiť tento výskyt neznámeho slova textom zadaným do textového poľa vyššie (vľavo).


अभी हाल के मेंटेनर 	 Aktuálny údržbár


माडम के संपादन करव: 	 Upraviť modem:


आरेख मेटाव? 	 Vymazať diagram?


कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करव 	 Generovať prázdne konštruktory


डाटाबेस मं अवैध किसिम 	 Chybný typ databázy


रन लंबाई 	 Behy


सिस्को - यूनिटी सर्वरStencils 	 Stencils


खोजे के आउटपुट... 	 Hľadať vo výstupe...


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa vytlačiť obrázok.


बेल 	 Réva


एक फोटू प्रदर्सक 	 Prehliadač obrázkov


यूनियन चोकोpanama. kgm 	 Union Chocopanama. kgm


फ्रांकोये चाजल@ info: credit 	 Francois Chazal@ info: credit


76 - 100 मे. बा. कुल रैम 	 76 - 100 MB RAM celkom


प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M) 	 Preddefinované & matematické funkcie


मनमाफिक 	 Prispôsobiť názvy súborov:


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Skratka pre vytvorenie snímky obrazovky


के- वेदर कान्फिगर करव... (C) 	 Nastaviť KWeather...


सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f) 	 Len pre prehliadanie súborov (odporúčané)


क्रुजेalbania_ districts. kgm 	 Krujëalbania_ districts. kgm


वैस्विक सेटिंग 	 Globálne nastavenia


टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm 	 Territoire de Belfortfrance. kgm


अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label 	 Východzia cesta k log súboru pre alarmy vo forme príkazov v dialógu úprav alarmu. @ label


24- बिट रंग 	 24- bitové farby


निसानी चुनव... 	 Vybrať záložku...


कक्छ मेटाव 	 Odstrániť bunky


हार्जुestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


आरेख (D) 	 Diagram


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे. 	 Stlačte toto, aby všetky planéty, Slnko a Mesiac boli zobrazené na mape


आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm 	 Altajský krajrussia_ subjects. kgm


यागोवाcameroon_ departments. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


फोटू ल नवा आकार देव (z) 	 Upraviť & veľkosť obrázkov


के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस. 	 Nastala chyba v DCOP komunikácii s K3b.


डाकिया 	 Poštový klient


खोजत हे... 	 Prebieha hľadanie...


संपादन अक्छम 	 Úprava povolená


होस्ट नइ मिलिस 	 Hostiteľ nenájdený.


तालाबंद 	 zamknut


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Ak je vybrané, aktívne titulky sa kreslia so stipple (bodkovaným) efektom, inak sa nakreslia bez stipple.


एसीएल अनुक्रमः 	 Poradie ACL:


बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Mnohouholník Kliknite sem ak chcete kresliť mnohouholník.


नट मोर्टीन जानसन 	 Knut Morten Johansson


अभी हाल के बदलावःsubscription name 	 Súčasné zmeny:


इहां फोटू के चमकीलापन समायोजन ल सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť jas obrázka.


बग% 1 लोड होइस 	 Načítaná chyba% 1


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो. 	 Nemáte právo na odstránenie tejto služby.


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस 	 Vyrovnávacia pamäť pre CRL úspešne vyčistená.


पैराग्राफ 	 Odstavec


केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name 	 KWord filter pre import MS WriteFrameset name


10 महिना 	 10 mesiacov


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Nastavenie správania cookiesName


आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव 	 Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete zakázať '% 1', obsiahnuté v skupine '% 2'?


इंटरफेस अक्छम करव 	 Zakázať rozhranie


उदय: 	 Východ:


विलक्छन 	 Strange


स्क्रिप्ट गोठ 	 & Vypršanie


लुबुस्जpoland. kgm 	 Lubušské vojvodstvopoland. kgm


ओपन- पीजीपी जानकारी 	 Informácie o OpenPGP


फाइल नइ मिलिस 	 Súbor Nenájdený


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer: Digitálna knižnica vedeckej literatúryQuery


पेंचदार अउ घुमावदार 	 Zatáčky a záhyby


नाकाओमेhonduras. kgm 	 Nacaomehonduras. kgm


कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस. 	 KolourPaint nemôže automaticky orezať výber, pretože sa nepodarilo nájsť jeho interné okraje.


पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Atlantické PyrenejeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 LATEX filter pre export z KSpreadName


आकार बदलव 	 Nadmerná


का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Chcete uložiť aktuálny zoznam pred otvorením nového zoznamu?


डाक:% 1 	 Pošta:% 1


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nedá sa získať ďaľšíQIBaseResult


लकीर नीचे 	 O riadok nižšie


स्टाइलसीटComment 	 ŠtýlyComment


डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Adresár% 1 neexistuje. Chcete ho vytvoriť?


अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Dialóg súborov pre otvorenie existujúceho súboru


ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm 	 Groznyjrussia_ subjects. kgm


नीचे (D) 	 & Dole


बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव 	 Použiť náhodnú príšerku


बड़ी बूंदें 	 Veľké kvapky


सिरिफ पढ़े जइसन (y) 	 Iba na čítanie


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


बीच 	 Stred


३२ कि. बा. 	 32 KiB


अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity name (optional, probably does not need a translation)


अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm 	 Altajská republikarussia_ subjects. kgm


प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे. 	 Vo väčšine prípadov by toto malo byť zapnuté. Umožňuje to KDE, aby automaticky zistil vloženie karty a udalosti pripojenia čítačky.


साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm 	 Štát São Paulobrazil. kgm


रवि 	 Slnko


लि. DL 	 obálka DL


पीएनजी निर्यात विकल्प 	 Možnosti exportu PNG


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Keď je táto voľba zapnutá, roztriedené položky sú usporiadané podľa kategorií. @ label


% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 % 1 - >% 2 náhodne


% 1 टे. बा. 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


कंसालिडेट करव... (C) 	 & Konsolidovať...


मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages. 	 Použiť vlastné & ikony


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Prepnúť na okno nad


लिसी 	 Lissie


अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 Okno na neaktívnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosťName


एकुबेन्सstar name 	 Akubensstar name


आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव. 	 Váš server nepodporuje posielanie 8- bitových správ. Prosím, použite kódovanie base64 alebo quoted- printable.


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation)


खींचव अउ छोड़व 	 Ťahaj a pusť


सापे. आर्द्रताः 	 Rel. vlhkosť:


मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स 	 Úprava parametrov pppd


निसानी के नाम बदलव@ label: textbox New name of the folder. 	 Premenovať filter


प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या 	 Maximálny počet zobrazených číslic


चादिजाzambia_ districts. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


सिस्को - 7507Stencils 	 Stencils


माइ- एसक्यूएल प्रसासक खाता 	 @ label: textbox Database Username


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


विंडो डेस्कटाप 18 मं 	 Okno na plochu 18


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2@ info: status status bar label for block selection mode 	 @ info: status status bar label for block selection mode


सब्बो वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 & Obrátiť všetky reťazce (hľadať < -- > nahradiť)


ये खन्ड ल चुनव 	 Vybrať túto úsečku


सर्वनामThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


कैमरूनworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


मिलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 Milengezambia_ districts. kgm


नामवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamwonCity name (optional, probably does not need a translation)


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 KLauncher nie je dosiahnuteľný cez D- Bus. Chyba pri volaní% 1:% 2


संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - > 	 Zobraziť štandardné zoznam hlavičiek správyView - > headers - >


FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5 	 FIND ("i"; "KOffice") vracia 5


टर्मिनेटर आकारStencils 	 Stencils


स्तर खिसकाव... (M) 	 & Presunúť úroveň...


फारमेटिंग अक्छर 	 & Formátovacie znaky


सूची मं चुने गे सर्वर ल ऊपर ले जाव (जादा प्राथमिकता) 	 Posunúť zvolený server v zoznme nahor (vyššia priorita)


नक्छत्र 	 Súhvezdie


सिस्को - एसटीपीStencils 	 Stencils


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Chyba pri ukladaní šablón alarmu@ info


करफुफल_ लिबआर्काइवComment 	 kerfuffle_ libarchiveComment


दक्छिनी कोरियाName 	 Južná KóreaName


किसिमत खुल गई 	 Naraziť na štastie


बहुभुज जांच में 	 Test "v polygóne"


दौड़ वाले खेलName 	 PretekyName


फेरकाबstar name 	 Pherkabstar name


गुनमाjapan. kgm 	 Gunmajapan. kgm


पथ '% 1' बर एलबम खोज नइ सकिस 	 Nebol nájdený album pre cestu „% 1 “.


चाप जोड़व 	 Pridať oblúk


गनेस्टीन लाइ 	 Gunnstein Lye


हरियर टोन 	 Zelený odtieň


रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation)


टिप्पनी जोड़व... @ info 	 Komentár@ info


मेरीukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


न्दियानcameroon_ departments. kgm 	 Ndiancameroon_ departments. kgm


टागल करव 	 Prepnúť


नुनकीstar name 	 Nunkistar name


पूरा- लंबाईSide view of a person 	 Side view of a person


कमFocus Stealing Prevention Level 	 NízkaFocus Stealing Prevention Level


स्पार्स 	 Riedky


चुंबकीय आउटलाइन चयन 	 Vložiť výber


फ्रेम रीलोड करव 	 Znovu načítať rámec


64- बिट पता 	 64- bitová adresa


नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Náhrada názvu pomocou regulárneho výrazu


मोरोतोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


पिछला सहेजिस:% 1 	 Naposledy uložené:% 1


येला घलोक देखव: 	 Pozri tiež:


ब्रायन पाल 	 Brian Paul


दोरादोpuertorico. kgm 	 Doradopuertorico. kgm


न्यूम - एसईआईजैकStencils 	 Stencils


आल्ट+5 	 Alt+5


अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis 	 Farba vypnutého alarmu: @ info: whatsthis


सेकन्ड 	 sekúnd


आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName 	 Zobrazí lokálne zmeny od poslednej aktualizácieName


चिनहा एखर रुप मं सहेजव 	 Uložiť ikonu ako


ईपीएस निर्यात 	 Export EPS


स्लाइडसोName 	 PrezentáciaName


पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity name (optional, probably does not need a translation)


चयन (फ्री फ्राम) 	 Výber (voľná ruka)


ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे. 	 Zvolený pohľad nie je pre objekt "% 1" podporovaný.


पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः 	 Passwd chat časový limit:


अंदर के सेवाName 	 Vnútorné službyName


दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Južná Transdanubiahungary_ regions. kgm


कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >' 	 Nastaví pracovný priečinok pre príkaz. Príkaz sa spustí ako 'cd < prie\\ xC4\\ x8Dinok > & & < pr\\ xC3\\ xADkaz >'


उस खुद के नेमस्पेस ल चुनव जेमां फोल्डर ल बनाना हे. 	 Zvoľte ososbný priestor mien, v ktorom má byť priečinok vytvorený.


सब्द रैपिंग 	 Zalamovanie riadkov


कैस फाइल अपडेट करत हे 	 Aktualizuje sa súbor s vyrovnávacou pamäťou


फाइल खोले मं गलती 	 Chyba pri otváraní súboru


तुर्कमेनName 	 TurkménskyName


न्यौते 	 Pozvania


एकत्रित 	 Získať


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 Prezývka "% 1" neexistuje


ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1 	 Chyba inicializácie OpenSync.% 1


यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रा पट्टी मन सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizovať posuvníky


आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू. 	 Nemôžete skryť posledný viditeľný list.


पेज:% 1 ये मां काः% 2 	 Stránka:% 1 z% 2


(पंक्तियाँ:% 1 से अधिक) 	 (riadky: viac než% 1)


आकारThe smallest size a will have 	 VeľkostiThe smallest size a will have


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Bezdrôtová optická myš MX700 (2ch)


क्रेटेgreece_ peripheries. kgm 	 Krétagreece_ peripheries. kgm


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


कोडिंग मदद 	 Pomoc s programovaním


IMCOSH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे. 	 Funkcia IMCOS( reťazec) vracia kosínus komplexného čísla.


डिफाल्ट पालिसी 	 Implicitná politika


ये समय खतम करव [तब से सेकन्ड] 	 Do tohto času [sekúnd od epoch]


720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720x720dpi, priesvitný papier


सिमानेjapan. kgm 	 Šimanejapan. kgm


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 Náhľady@ title: tab Context Menu settings


चिनहा बदलव... 	 Zmena administrátora


प्लेयर सेटिंग (P) 	 Nastavenie & prehrávača


ऊपरी जेवनी: 	 Pravý horný:


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


संचालन... 	 Operácia...


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 Spustiť v & termináli


तानिनथार्यीburma. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


एस- वाक्यांस: 	 Perióda


आब्जेक्ट चुनव 	 Vyberte objekt


गास्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils 	 Stencils


लागिन नाम: 	 Prihlasovacie meno:


आयात करत हे... 	 Probieha import...


फुलझड़ियाँ 	 Sparklers


धहरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्राक 	 Frank


टेबल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Tabuľka "% 1" už existuje.


काम के जरूरत@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 Potrebné úkony@ item event orto- do is canceled; journal is removed


मनमाफिक सूचियाँ 	 Vlastné zoznamy


फाइल स्थांतरन फेल. 	 Prenos súboru zlyhal.


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 Do súboru HTML...


कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग 	 Nastavenie priečinkov CUPS


काम मेटाव? 	 Odstrániť akcie?


खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई 	 Hráč 2 - Vystreliť


ये लाइन संपादन से आप मन उप- वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो. 	 Tu definujete meno podknihy fráz alebo obsah frázy.


खंभा संख्या 	 Číslo stĺpca


जेनेरिक डेस्क- जेट 	 Štandardný DeskJet


बेगेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Bagescatalonia_ comarques. kgm


विविध चिनहाKCharselect unicode block name 	 Rôzne symbolyKCharselect unicode block name


के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded. 	 kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty.


आकार बदलव 	 Zmeniť veľkosť panelu vzad


BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult 	 Nedá sa otvoriť BLOBQIBaseResult


क्रोएसियाworld. kgm 	 Chorvátskoworld. kgm


प्रिंटर सुरू/ बंद 	 Spustiť/ zastaviť tlačiareň


पाठ अउ फ्रेम के बीच के दूरी: 	 Vzdialenosť medzi rámcom a textom (% 1):


इथियोपी 	 Etiópske


एलिवेसन: 	 Nadmorská výška:


केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Kig nemôže otvoriť súbor "% 1".


नवा टैब@ action: inmenu File 	 Nová karta@ action: inmenu File


बुताzaire2006. kgm 	 Butazaire2006. kgm


60मे. बा. अपडेट 	 60MB Upgrade


घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन 	 Rozlíšenie Ghostscript


मेन्यूपट्टी देखाव@ action 	 Zobraziť menu@ action


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा 	 CJK symboly a interpunkcia


संकली के संपादन करव... 	 Upraviť odkaz...


तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित 	 Uhol definovaný tromi bodmi


अफगानिस्तान 	 Afganistan


फोकस के साथ फोल्डर चुनव 	 Vybrať priečinok s fokusom


गोरिजियाitalyprovince. kgm 	 Goriziaitalyprovince. kgm


पंक्ति मन के संख्या: 	 Počet stĺpcov:


आउटपुट फाइल बर पैरामीटर चुनव 	 Iba parametre vo vstupnom súbore


वैकल्पिक (V) 	 Vymeniť (V)


रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source 	 Tu môžete zadať, odkiaľ KDM získa obrázky pre užívateľov. "Systém" prezentuje globálny priečinok; tieto obrázky môžete nastaviť nižšie. "Užívateľ" znamená že KDM má prečítať užívateľský $HOME /. face. icon súbor. A dva výbery v strede definujú poradie ak sú dostupné oba zdroje. @ option: radio image source


ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स 	 OpenGL rozšírenia


LEGACYFDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( číslo; stupeň_ voľn_ 1; stupeň_ voľn_ 2)


सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव. 	 Stiahnuť všetky kanály každých% 1 minút.


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 720 DPI vysoká kvalita


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Default Port


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Pulsar (GL) Name


इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment 	 ObrazovýModul_ EfektyRozostreniaComment


फाइल प्रबंधकName 	 Správca súborovComment


सेरावालेsan- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


सीर्सकः (i) 	 & Titulok:


S12: कंटेनर ल सील करके नइ रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रंग चयनक... (C) 	 Vyberač & farby


ज्यार्जियाई परिसिस्ट 	 Gruzínske doplnky


हाँ/ नइ 	 Áno/ nie


(अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID 	 Odstraňujem certifikáty CAdate, key owner, key ID


मृत्युसूचना 	 editorial content attribute


44 - 51 मे. बा. रैम 	 44 - 51 MB RAM


चीज 	 & Objekt


कमइया छांटव (t) 	 Triediť užívateľov


सम्बद्धता नाम 	 Názov asociácie


का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Chcete uložiť zmeny? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


आर्टिकल सबक 	 Tréning členov


स्थिति पट्टी 	 Zobraziť stavový riadok


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiek, doplnkyKCharselect unicode block name


मलेसिया 	 Malajzia


इंटरपोलेसन कदम 	 Kroky interpolácie


रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm 	 Rio Grande do Sulbrazil. kgm


डिलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity name (optional, probably does not need a translation)


सिक्किमsikkim. kgm 	 Toto nie je Sikkimsikkim. kgm


डेस्कटाप १७ मं जावComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 17Comment


सुने के पोर्ट 	 Výstupná zostava


इयार 	 Iyar


खंभा नवा आकार देव... 	 Zmeniť veľkosť stĺpca...


छोटे ओले 	 Malé krúpy


से समान नइ हे 	 je menšie alebo rovné


नियोजित भेंट संपादित करव... (E) 	 & Upraviť schôdzku...


छितिज १ 	 Obzor 1


सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स पैलेट आकार 	 Max. vertex blend matrix palette size


कान्टेक्ट सारांस दृस्य 	 Pohľad súhrnu Kontact


अवैध यूआरएल% 1 	 Neplatné URL trackeru


रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Nástroj na export obrázkov do Shwup webovej službyName


समानार्थी सबक 	 Tréning synoným


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


लेबल एल१६Name 	 Nálepky L16Name


किलिक करे जा सके 	 Dá sa naň kliknúť


फितसानुलोकthailand. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0 	 IMAGINARY ("1. 2") vracia 0


पेनलName 	 ŠtítokName


वीडियोPhonon:: 	 VideoPhonon::


क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तियाँ: 	 Riadky:


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल एमुलेटर 	 Emulátor terminálu


चतुर्भुज बनाव 	 Obdĺžnikový


फ्रेम टागल करव (T) 	 & Vypnúť/ zapnúť rám


नवा विंडो मं चिपकाव (N) 	 Vložiť do & nového okna


संदेस मं दसखत करे जाही 	 Správu podpísal% 1.


लोकल प्रिंटर 	 Lokálna tlačiareň


दुजसेturkmenistan. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


बदलव 	 Zmeniť veľké/ malé písmená


काम आबंटित करव 	 Priradiť & Akciu...


जुम 	 Jum


का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť prázdny priečinok% 1?


ग्यात Y (ऐरे) 	 Hodnota (pole)


मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x) 	 & Vykonať všetky ostatné akcie pred zmenou režimu (v pôvodnom režime)


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 Spojené štáty americkéabbreviated country name


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 Zobraziť náhľady pre: @ label: slider


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Nepodporovaná metóda uspania:% 1


साझा मेमोरी 	 Zdieľaná pamäť


सत्र के नाम बदलव... @ action 	 Premenovať sedenie... @ action


क्रिप्टोग्राफीComment 	 Comment


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 Triedenie: @ action: inmenu


मौजूदा संग्रह बंद करव 	 Vyberte správny preklad:


सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव... 	 Znovu zostaviť odtlačky...


ठोसः 	 Plné:


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 Dostupnosť


यूवी मैपिंग 	 Mapovanie UV


नोट्स के आरपार चलें 	 Prechádzať cez poznámky


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 8 Mb pamäť tlačiarne


बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity name (optional, probably does not need a translation)


आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव? 	 Zobraziť Saturn?


वैधता हटाव 	 Odstrániť odkaz.


वेटिकनCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikánCountry name (optional, but should be translated)


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Nastavenie zobrazenia webových stránokName


-- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे 	 Umožní možnostiam -- getopenurl a -- getopenfilename vrátiť viacero súborov


सेड- बाब्सName 	 ShadeBobsName


ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation)


केएफएम लेखक 	 Autor KFM


प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे. 	 Program 'su' sa nepodarilo nájsť. Overte, že premenná PATH je nastavená správne.


11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7) 	 11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)


मिरर चुनव 	 Výber zrkadla


मोड देखाव@ title: group 	 Režimy zobrazenia@ title: group


कमइया समूह चुनव: (e) 	 & Vyberte užívateľov a skupiny:


पासवर्ड सेट करव... (P) 	 Nastaviť & heslo...


ए साल@ title: group 	 roku


वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Región Västernorrlandsweden. kgm


कान्फिगर... 	 Nastaviť...


बहुत से रूट एलबम रस्ता समर्थित करथे (एक बहुत बड़े एलबम मं आयात करे के अब जरूरत नइ हे) 	 Podpora viacerých koreňových ciest abumov (koniec importovania do jediného obrovského albumu)


डिफाल्ट सूची 	 Štandardný zoznam


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 ArménskeQFontDatabase


फाइल आकार देखाव (z) 	 Zobraziť & veľkosť súboru


फ्लाइwaters_ world- class. kgm 	 Flywaters_ world- class. kgm


का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए 	 Či sa má zobraziť text ikon na paneli nástrojov


मोड नीचे खिसकाव 	 Presunúť uzol nadol


स्थिर फोंटः (F) 	 Písmo s & pevnou šírkou:


STANDARDIZE( x; औसत, मानकविचलन) 	 STANDARDIZE( x; mean, stdev)


ड्रेग चालू समयः 	 Štartovací čas ťahania:


हिज्जा 	 Pravopis


मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें. 	 Vyvarujte sa vlastným hodnotám, keďže budú zapísané do CDDB tak ako sú.


चमकीलापन बनाए रखव 	 Jas


खेले गे खेल 	 Hraných hier:


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in British Columbia Canada


वर्गीकृत 	 Klasifikovaný


सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव 	 Povoliť všetky dialógy


आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा. 	 Táto aplikácia sa používa na plánovanie spúšťania programov na pozadí. Ak chcete naplánovať novú úlohu, kliknite na priečinok úlohy a vyberte položku upraviť/ nová z menu.


स्लाइड% 1 	 Stránka% 1


कालम चौडाईः 	 Šírka stĺpca:


लायंक्सConstellation name (optional) 	 RysConstellation name (optional)


कोलाब सर्वर मेल 	 Poštový server Kolab


लुकाव नइ (h) 	 Neskrývať


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName


छुपे फोल्डर देखाव (w) 	 & Zobraziť skryté priečinky


सहेजव (S) 	 & Uložiť...


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 CJK kompatibilné náhradné symboly


मनमाफिक प्रोफाइलर विकल्पः 	 Vlastné nastavenia profilov:


केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Nie Kameruncameroon_ provinces. kgm


ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Blagoveščenskrussia_ subjects. kgm


सुरक्छित कुंजीसब्द 	 Vyhradené kľúčové slovo


तीसर न्यूट्रल 	 Ženské podstatné meno


कैमरा 	 Kamera


बूलिए लेबल% 1 चुनव 	 Vybrať popisok% 1


न्हा त्रंगvietnam. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


फेलDownload traffic rate 	 Download traffic rate


त्वरक बदलिस 	 Akcelerátory zmenené


नवा चाप के चालू बिन्दु चुनव... 	 Vyberte začiatočný bod nového oblúku


सिस्को - पीबीएक्सStencils 	 Stencils


पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm 	 Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm


जब खिसकाय जाए, भारीभरकम चीज मन ल लुकाव? 	 Skryť Messierove objekty pri presune?


सेटिंग (S) 	 Posielanie


ROMAN( संख्या) 	 ROMAN( Číslo)


एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव 	 Upravte zoznam premenných prostredia a pridelených hodnôt


अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab 	 Zadajte meno pre šablónu alarmov@ title: tab


बाजाराकafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


चिनहा बदलव 	 Zmeniť znamienko


प्लगइन लोड करे के समय गलतीयां होइस: 	 Nastala chyba počas načítavania zásuvných modulov:


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 Či sa má povoliť podpora SOCKS verzie 4 a 5 v KDE


आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 Operácia nemá podporu% 1QNativeSocketEngine


सऊदी अरब नइsaudi_ arabia. kgm 	 Toto nie je Saudská Arábiasaudi_ arabia. kgm


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में 	 Nestarať sa o náplne, každý riadok v plných farbách


अभी हाल के लकीर के ऊपर एक नवा लकीर भरव 	 Vloží nový riadok nad aktuálny riadok


36 मे. बा. या जादा 	 36 MB alebo viac


प्रबंधक से प्राप्त गलती संदेस% 1 	 Prijatá chybová správa od správcu:% 1


72डीपीआई 	 72dpi


जालपाguatemala. kgm 	 Jalapaguatemala. kgm


गूगलगजेटComment 	 GoogleGadgetsComment


पीपीडी संस्करन 	 Verzia PPD


वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm 	 Veliko Tărnovobulgaria. kgm


टाइल आकार 	 Zmeniť veľkosť


डंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब के नाम बदलव... (R) 	 Vybrať & karty...


केनमेटConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Pozastaviť všetky bežiace torrenty


दुसरा भाखा 	 Nastaviť & jazyk


डेक (2000. 0): 	 Dec (2000. 0):


डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


हल्का कागज (20 पौंड) 	 Ľahký papier (20lb)


गलती मं छात्र पाठ: 	 Text študenta pri chybe


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Otváraný dokument


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Umožnenie použiť webové skratky KonqueroraName_BAR_plasma runner


आकास फोटू बर फाइल- नाम 	 Meno súboru obrazu oblohy


चेतावनी 	 Upozornenie


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 štandardná farba pre funkciu číslo 3. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.


फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव 	 Zakázať kontrolu funkcionality


कमइया स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Skript Pridať užívateľa:


सेटअप विजार्ड 	 Úvodný sprievodca...


केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव. 	 Spustiť KTTS Daemon a poviliť čítanie textu.


आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे. 	 Váš administrátor zakázal zmenu vášho obrázka.


डुप्लेिंग 	 Duplex


सीखें 	 Učiť sa


एकसार टुकड़े 	 Rovnaké časti


भेजे गेStatus of an item 	 Odoslané


रुके टाइमर: 	 Meranie nečinnosti:


निर्देसांक मन से बिन्दु 	 Bod pomocou súradníc


कोलाब कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Sprievodca nastavením pre Kolab


बिन 14 	 Zásobník 14


उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation)


अदानाturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


टैब के नकल (D) 	 & Duplikovať kartu


बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव 	 Povoliť podporu okna na celú obrazovku pre viac monitorov


इहां अप्रबंधित विंडो देखाव: 	 Zobraziť nespravované okná na:


बेस डीएन 	 Základné DN


विंडो ल सबसे अधिक से वापस सामान्य करथे 	 Presunúť maximalizované okno do nomálu


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


जीपीएल 	 GPL


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Nie je možné vytvoriť komponentu pre vyhľadávanie, skontrolujte svoju inštaláciu.


कोई भीQFontDatabase 	 HocičoQFontDatabase


प्रकास स्रोत: 	 Svetlá


यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट ऊंचाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के. 	 Ak zaškrtnuté, pre bunku bude použitá východzia výška miesto vyššie špecifikovanej.


खड़ा 	 Na výšku


कम्पालाworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


आईआर- किक 	 IRKick


बाजा पेरापाजguatemala. kgm 	 Baja Verapazguatemala. kgm


नानझिंगchina. kgm 	 Nanjingchina. kgm


बदलाव मं तुरंत 	 Okamžite pri zmene


गलत रूप मं यूआरएल 	 Neplatné URL


निकोलस टेरनीसिएन 	 Nicolas Ternisien


सेंट एन बेjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


ड्राइवर जानकारीः 	 Informácie o ovládači:


सिंक. 	 Synch.


फिल्टर (i) 	 Milimetre


पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated) 	 Celý katalóg MarsImage/ info menu item (should be translated)


ज्यामितिय - ओक्टागानStencils 	 Panel rozmerov šablónyStencils


अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Použiť šetriče obrazovky OpenGL


सीडी- इन 	 Cd In


पिछोत अंगना रंगName 	 Farba pozadiaName


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Posledná zmena:


ज्या 	 Sínus


कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm 	 Colombo a Sri Jayewardenepuraworld. kgm


एक्वाविवाsan- marino. kgm 	 Acquavivasan- marino. kgm


खेलDescription 	 Vyhraná hraDescription


टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2 	 Tabuľka% 3, riadok% 1, stĺpec% 2


- 11000 मी 	 - 11000 m


जल्दी गतिScreen saver category 	 Rýchly pohybScreen saver category


सम्पर्क के पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser 	 @ label: chooser


कक्छों के बीच पिक्सेल: (x) 	 & Body medzi bunkami:


एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे 	 SSL požaduje certifikát klienta


ओफ- पेज रेफरेंसStencils 	 Stencils


लामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity name (optional, probably does not need a translation)


रस्ता उलटा करव (v) 	 & Uzavrieť cestu


प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे 	 Odosielateľ oznamuje, že tento žurnál stále potrebuje nejakú činnosť


इतालवी अवाज 	 Talianské zvuky


विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव. 	 Pre maximalizáciu okna vertikálne, kliknite na tlačidlo pre maximalizáciu stredným tlačidlom myši.


(नइ मिलत: जरूरत संतुस्ट नइ हे) 	 (Nedostupné: požiadavky neboli uspokojené)


मालदीव 	 Maledivy


कम्पेरेटिव (C) comparison of adjectives - (best) 	 Stupňovanie


जेहदानiran. kgm 	 Zehedániran. kgm


अवाज फाइल@ info: tooltip 	 Zvukový súbor@ info: tooltip


इम्पीरियल पैसेजवेConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कुकीज ल सक्छम करव (k) 	 Povoliť & cookies


आप मन के पहाड़ी छुट्टी बर बढ़िया मैचName 	 Vynikajúco sa hodí k prázdninám na horáchName


प्रस्नComment 	 OtázkaComment


मासायाnicaragua. kgm 	 Masayanicaragua. kgm


बॅग- पाइप 	 Gajdy


ज्यूरिचswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


बोलव (S) 	 & Povedať


पिछला गाना (r) 	 Predchádzajúca pesnička


लानेलीgreat- britain_ counties. kgm 	 Llanelligreat- britain_ counties. kgm


लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 & Pred pripojením:


जेवनी किनाराQWebPage 	 Pravý okraj


डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName 	 Zásuvný modul digiKam - Orezanie obrázkaName


हटाव 	 Odstraňuje sa


म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm 	 Samosprávysan- marino. kgm


केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादक से उपयोग बर फोंट 	 Písmo použité v editore


पावर के प्लग लगिसName 	 Napájanie zo siete bolo pripojenéName


रिप्पर कान्फिगरेसन 	 Nastavenie rippera


सीटी 	 Pískanie


केडीई 1 प्रिव्यू 	 Náhľad KDE 1


ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Nulová šírkaQUnicodeControlCharacterMenu


नामNAME OF TRANSLATORS 	 NázovNAME OF TRANSLATORS


फैक्स नंबर मेटाव 	 Odstrániť faxové číslo


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri otáčaní kolečka myši na neaktívne vnútorné okno ('neaktívne' znamená: ani titulok ani rám okna).


लोड औसत (5 मि.) 	 Priemerná záťaž (5 min)


अवाज% 1% पर 	 Hlasitosť na% 1%


दमरyemen. kgm 	 Dhamáryemen. kgm


दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis 	 Počet opakovaní: @ info: whatsthis


कैरिबिया 	 Karibský


सब्बो सेट करव 	 Nastaviť všetky


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name


अंदर के ओर 	 Vnútri


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 Rozšírenia GLU


परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result 	 Nedá sa načítať výsledkyQSQLite2Result


कुल पापुलेसन के मानक विचलन 	 Smerodajná odchýlka pre celú populáciu


IMREAL ("1. 2i") के परिनाम होही 0 	 IMREAL ("1. 2i") vracia 0


फोटू चुनव 	 Vybrať obrázky


नाम बदले के जांच गोठ लुकाव 	 Skryť testovacie okno premenovania


विकल्प विजेट 	 Prvok pre voľby


पालिसी बदलव.... (P) 	 Zmeniť & politiku...


मुसुवा दबाव 	 Tlak


कीलgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


ईन्यूम नामः (n) 	 Názov & enumeračného typu:


एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव 	 Kliknutím vyberte balík


संकली अइसन सहेजव... 	 Uložiť odkaz ako...


फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Nepodarilo sa stiahnuť súbor.


अभी हाल के मेंटेनर 	 Súčasný správca


झूले 	 Jiggly


अपलोड गति 	 Rýchlosť odosielania


नेपोमक भंडार सेवाComment 	 Služba Nepomuk StorageComment


निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (f) 	 Commit nasledujúcich & súborov:


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Naposledy navštívené@ action: inmenu Go


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव 	 Prepne zobrazenie panela nástrojov


रूपComment 	 VzhľadComment


चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव 	 Odstrániť vybraný profil


किनारा ऊपर 	 Okraj hore


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २ 	 PostScript úroveň 2


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Služba Nepomuk Ontology Loader udržiava ontológie nainštalované v systémeName


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 GNU Krell MonitoryName


& 2डी ग्राफ 	 & 2D Graf


माइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity name (optional, probably does not need a translation)


माम्बुराओphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


तारीक अउ समय एडजस्ट करव 	 Aktualizovať čas a dátum


नाक्स विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment 	 DondorfComment


फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे. 	 Funkcia DECSEX () konvertuje reálne číslo na čas.


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 editorial content attribute


बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation)


पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r) 	 Skryť súbory ktoré sa nedajú čítať


झिलमिलात पानी 	 Trblietajúca voda


कुछ नइPriority Class 	 ŽiadnyPriority Class


बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल दैनिकी 	 Lokálny Žurnál


सीर्स में 	 Nahor


फिर से डाउनलोड करव 	 Stiahnuť znovu?


कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaphCity in Quebec Canada


फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग. 	 Farba popredia pre zvýraznenie súborov s konfliktom v zobrazení súborov.


द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated) 	 Misie VoyagerImage/ info menu item (should be translated)


कुमामोतोjapan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


पापअप फिर से देखाव 	 Znovu zobraziť oknoa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


घर आकारStencils 	 Stencils


बूलिए मान 	 Boolovské hodnoty


को मेल भेजव '% 1' 	 Poslať email '% 1'


सीमा: 	 Obdĺžnikový


सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Shetlandygreat- britain_ counties. kgm


कलेन्डर% 1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस 	 Kalendár% 1 úspešne naimportovaný


तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव 	 Zobraziť správcu v systémovej lište


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Ukončenie aplikácie% 1 zlyhalo. Oznámená chyba:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


सऊदी रियाल 	 Suadsky rial


सम्पर्क टीपComment 	 Poznámky ku kontaktuComment


अभ्यास सेटिंग बदलव 	 Možnosti pohľadu


संकली ओब्जैक्ट्सः 	 Spojené objekty:


खोजव: (e) 	 & Hľadať:


संपादित (E) 	 Úpravy


सारनीःInsert table/ query into relations view 	 TabuľkaInsert table/ query into relations view


LOGINV( p; औसत; मानकविचलन) 	 LOGINV( p; mean; stdev)


गोलाकार लहर २ 	 Kruhové vlny 2


IMTAN ("1+i") के परिनाम होही "0. 27175+1. 08392i" 	 IMSIN ("1+i") vracia "1. 29846+0. 634964i"


संपादन करव... (i) 	 & Upraviť...


रंग योजना स्विच करव 	 Prepnúť farebnú schému


लागिन: 	 Login:


संकली नवा टैब मं खोलव (T) 	 Otvoriť odkaz v novej karte


सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू (P) 	 & Náhľad


नीचे जाव (D) 	 Nadol


उड़ियाName 	 OriyaName


कालाStyle name 	 ČiernyStyle name


% 1को सहेजे मं गलती. 	 Chyba ukladania% 1.


ये बिन्दु के साथ संलग्न करव 	 Pripojiť k bodu


आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name 	 Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName


कनेक्सन 	 Spojenie


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TibetskéKCharselect unicode block name


मार्क्स ब्रुफर 	 Markus Brueffer


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 CyrilikaKCharselect unicode block name


प्रोफाइल संपादित करव... 	 Upraviť profil...


ओनदोरहानmongolia. kgm 	 Öndörhaanmongolia. kgm


कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ 	 Neukladať žiadne články


एफआईटीएस फाइल ल सहेजे के समय गलती:% 1 	 Súbor FITS uložený do% 1


सर्वर हर खेल छोड़ा! 	 Server opustil hru!


संग्याthis must be a single word 	 ŽiadneThis must be a single word


CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 CARY( 12; 0) vracia 0


हेसेgermany. kgm 	 Hesenskogermany. kgm


एनकोडर कान्फिगर करव 	 Nastaviť kódovací systém


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे कम तीव्रता चुनव 	 Tu nastavte minimálnu hodnotu intenzity vo výbere histogramu.


हेरिसाऊswitzerland. kgm 	 Herisauswitzerland. kgm


कभू नइ (N) 	 & Nikdy


नवा 	 Nové


नोवाराitalyprovince. kgm 	 Novaraitalyprovince. kgm


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Písmo použité pre tlačidlá.


कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो. 	 Tu vyberte jazyk dokumentu, ktorý práve kontrolujete.


पोर्ट आर्थरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation)


सामग्री (जरूरी?) 	 @ title: column


हुएस्काspain_ provinces. kgm 	 Huescaspain_ provinces. kgm


टैग मेटाव... (D) 	 & Odstrániť tag...


का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Naozaj chcete odstrániť wallet '% 1'?


घड़ी के दिसा मं (l) 	 & Po smere hodinových ručičiek


फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही) 	 Fotografická kvalita farieb (6 atramentov)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 NeukladaťQDialogButtonBox


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 Začiarknite typy súborov, pre ktoré chcete zobraziť náhľady: Music


एक रपट 	 vystupna_ zostava


संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित): 	 Maximálny počet správ (- 1 = bez obmedzenia):


चयन: खिसकाव 	 Výber: Presun


फाग्स- पाKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


हटाए गे पिन्ड 	 Odstránených blokov


गंभीर गलती 	 Fatálna chyba


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर 	 Súborovo orientovaný ovládač databázy


ब्लूज 	 Blues


फिल्टर (l) 	 & Filter


छुपे ब्लाक्स देखाव 	 Zobraziť skryté bloky


हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation)


छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट 	 Šesť farebná vylepšená composite


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी 	 Desiatková entita XML


एक्सपोजर: 	 Čas expozície:


आखरी@ item: inlistbox 	 Posledný@ item: inlistbox


दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव 	 Spustiť dokument v prezentačnom režime


उत्पाद '% 1' 	 Produkt '% 1'


ट्रैक- संख्या 	 Číslo stopy


स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Nastavenie šetriča Vesmír


दुहराव (d) 	 Znovu


संदेस मन ल% 1 मं खिसकाव या नकल करव 	 Premiestniť správy do priečinku


CONCATENATE( मूल्य; मूल्य;...) 	 CONCATENATE( hodnota; hodnota;...)


औजार पट्टी देखाव 	 Zobraziť panel nástrojov


फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल खोलथे 	 Otvorí všetky časti stromu súborov


ट्रांसपोर्ट बर चाप 	 Oblúk na transport


ऊपरी दृस्य 	 Horný pohľad


एक्स- रेंडर विकल्प 	 Možnosti XRender


कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity name (optional, probably does not need a translation)


पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव? 	 Zvoľte farbu symbolu ZU


प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे. 	 Súbor farebnej schémy vzhľadu, ktorý sa má tovoriť.


सबसे अधिक पाइंट खोजव 	 Hľadať bod maxima


जोड़व@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Pridať@ item event, to- do or journal cancellation notice


फोंटComment 	 PísmaComment


भूटान 	 Bhutan


छितिज 	 Obzor


आस्ट्रियाStencils 	 Stencils


रेडियल आईबाल हरा 	 Radiálne oko, zelené


इनपुट कामComment 	 Vstupné akcieComment


स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Nastala chyba počas aktivácie skriptu.


एनकोडर प्राथमिकता 	 Priorita kódovacieho systému


गुरूत्वः 	 Gravitácia:


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Alarm sa nedá vymazať z KOrganizera@ info: whatsthis


तेज 	 Rýchlejšie


कान्करर के परिचय पेजName 	 Stránka o programe KonquerorName


इनपुट दराज (ट्रे 3) 	 Vstupný podávač (Zásobník 3)


खेल लोड करव 	 Načítať hru


हार्डवेयर सेंसर 	 Hardvérové senzory


चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव 	 Kliknutím odstránite vybrané súbory


ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव 	 Zapnúť HTML zobrazenie pre túto správu.


4मे. बा. 	 4MB


अल्फाElectron capture method 	 Acronym of Electron Capture


कम्पायलर: 	 Kompilátor:


हव, फाइल मन ल मेटारव 	 Áno, zmazať súbory


स्मार्टकार्डComment 	 Smart kartyComment


डायरेक्ट डाटाStencils 	 Stencils


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस 	 Odosielateľ odmietol toto pozvanie na stretnutie


चुने गे संग्रह के नाम भरव: 	 Zadajte nový názov pre zvolenú zbierku:


डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव... 	 Definovať štruktúru WBS...


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Počet pripojení:


दिस. का 	 dec


प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस. 	 V súbore printcap sa nepodarilo nájsť tlačiareň% 1.


सबसे अधिक एपर्चर: 	 Papier


TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता) 	 TRUNC( hodnota; presnosť)


तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeheránCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव 	 Import záložiek zo súboru vo formáte Mozilla


कंसोल मं स्विच करव 	 Prepnúť na konzolu


ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव 	 Vytvoriť uhol cez tento bod


किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रति% 1 	 par% 1


वीजीए 640x480, 32767 रंग (784) 	 VGA 640x480, 32767 farieb (784)


हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment 	 XMPP téma emotikonovComment


बूलिये 	 Logická hodnota


सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language) 	 Všeobecná dokumentáciadoctitle (language)


सूचीदृस्य लोड करत हे... 	 Načítavam listview...


कीवworld. kgm 	 Kyjevworld. kgm


आर्सनलConstellation name (optional) 	 KýlConstellation name (optional)


जलप्रपात 	 Vodopád


y मूल्य (ऐरे) 	 Hodnota (pole)


चीज के नाम बदलव@ title: window 	 Premenovať položku@ title: window


पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो 	 Text, za ktorý chcete nahradiť


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kvadratický spline vyžaduje aspoň 4 body.


कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label 	 Kedy naposledy zmenil užívateľ vlastnosti. @ label


इहां वो सीरियल पोर्ट चुनव जेमां आप मन कैमरा कनेक्ट करना चाहथो. 	 Tu vyberte sériový port, ku ktorému je pripojený fotoaparát.


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Nepodarilo sa spustiť program "% 1". Overte, že máte správne nainštalovaný balík mtools.


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available 	 Toto je spektrum prvku


गुनधर्म मान: (v) 	 & Hodnota atribútu:


लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm 	 Luangwazambia_ districts. kgm


भराव रंग बदलव 	 Použiť farbu výplne


मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव. 	 Tu môžete nastaviť farbu hlavného okraja.


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेसहोल्डर सामिल करव (h) 	 Vložiť zástupný znak


हड़बड़िया 	 Qix


52 - 59 मे. बा. रैम 	 52 - 59 MB RAM


आफसेट 	 Posunutie


पहिली वैकल्पिक भरव: 	 Zadajte názov role:


नाम: 	 Názov:


अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ. 	 Interná chyba: nenastavené zariadenie.


उपयोग मं रंग 	 Použité farby


कान्करर परिचय (q) 	 Úvod do Konquerora


आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही 	 Musíte zadať platný názov lokálneho súboru


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Detaily objektu


काम के दिन के खतम समय@ info: whatsthis 	 Záverečný čas pracovného dňa@ info: whatsthis


अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव: 	 Vložte nový názov aktuálnej stránky:


कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription 	 Obrázok z programu oneko od Masayuki Koba\ AMORoval Chris SpiegelDescription


मैनेजसीव पोर्ट: (p) 	 & Port pre managesieve:


दिन के प्रकास मं नक्सा ल बीच मं रखव 	 Vycentrovať mapu na miesto priameho dopadu slnečných lúčov


अर्द्ध- रेखा चुनव% 1 	 Vybrať polpriamku% 1


बेस दसमलव मं स्विच करव. 	 Prepnúť sústavu do desiatkovej.


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nepodarilo sa zastaviť službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS


जादा ग्लास 	 Vysoký lesk


दो- तरफा छापव 	 Obojsmerná tlač


प्रबंधक कान्फिगर करव... (M) 	 Nastaviť & správcu...


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 X prihlásenie na% 1user: session type


छइंहादार फोटू 	 Tieňovaný obrázok


प्लगइन संस्करन 	 Verzia modulu


विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


टाइपिंग गति: 	 Rýchlosť písania:


मौन 	 Vypnutý zvuk


अपलोड सीमा 	 Obmedzenie odosielania


अदर I 	 Adar I


कायो जिलाbelize. kgm 	 Okres Cayobelize. kgm


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


जेल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कमइया स्विच करव 	 prepnut uzivatela


दूरThis Means the User is Away 	 NeprítomnýThis Means the User is Away


ओब्जैक्ट संकली 	 odkaz na objekt


सीजेके संगतता फार्म्स 	 CJK kompatibilné formy


बदलती लाइनेंName 	 Premenlivé čiaryName


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Sem kliknite, ak chcete vybrať emulátor terminálu.


जन्मदिन: @ title: group 	 Narodeniny: @ title: group


चुनव... (l) @ info: tooltip 	 Vybrať...


केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentácia s témou KDE 2Name


पिआत्रा नीम्तromania. kgm 	 Piatra Neamţromania. kgm


ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस 	 Nebolo možné spustiť prehliadač


औजार पट्टी देखाव@ action 	 Zobraziť panel nástrojov@ action


ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826 	 ASINH( 0. 8) sa rovná 0. 73266826


अगले हफ्ता (W) 	 Nasledujúci & týždeň


कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation)


पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity name (optional, probably does not need a translation)


कादिजspain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) vracia 12


सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे: 	 Sedenie nebude zamknuté, pretože by ho nebolo možné odomknúť:


स्थितिः 	 Pozícia:


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Plasma applet kontajner a popisovať na pozadíComment


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस 	 Nedá sa začať transakciu


कमांड (d) 	 & Príkaz:


चीजdatabase connection 	 Objektdatabase connection


फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव 	 Import záložiek zo súboru vo formáte Internet Explorer Obľúbené


घुस्सा - घुस्सी 	 Penetrate


दुहराव हमेसा बर 	 Opakovanie navždy


'% 1' मं अपलोड करे मं फेल. 	 Nemôžem poslať súbor '% 1'.


चीज "% 1" सहेजे मं फेल. 	 Ukladanie objektu "% 1" zlyhalo.


कल (m) 	 Zajtra


स्थिति 	 Štatistiky


माडेम (M) 	 & Modem


ये नोट ल बंद करव 	 Zavrieť túto poznámku


हटाव 	 Odstrániť obrázok


जानकारीपरक संदेस 	 Informačné správy


पंजाबpakistan. kgm 	 Pandžábpakistan. kgm


संदेस मेटाव 	 Zmazať správu


नियमित ग्रिड 	 Pravidelná mriežka


ऊपर जाव 	 Hore


खड़ा ऊपर से अंदर 	 Vertikálne vzostupná


56 केबीएस 	 56 kbs


हरीकेन 	 Hurikán


मैप नाम भरव 	 Zadajte meno mapy


इहां कोनो कागद सक्रिय नइ हे. 	 Nie je žiadny aktívny dokument.


केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label 	 Zapnutím sa zobrazí varovanie pred ukončením KAlarmu. @ label


कर्व्स एडजस्ट... 	 Úprava kriviek...


अम्मानworld. kgm 	 Ammánworld. kgm


म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में... 	 Zisťujem informácie zo serveru MusicBrainz...


चेक (सीएस) 	 Česká (cs)


चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे 	 Pridá (cvs - kb add) vybrané súbory do repository ako binárne


चुने गे सबक के नाम बदलव 	 Odstrániť vybrané riadky


(% 2 मं से% 1) 	 (% 1 z% 2)


मानीटर 	 Editor


टेबल मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव 	 Exportovať údaje z tabuľky do CSV súboru


% t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल 	 % t: Adresa príjemcu% s: Predmet% c: Kópia (CC)% b: Neviditeľná kópia (BCC)% B: Text šablóny tela% A: Príloha% u: Úplná mailto: URL


बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही. 	 Čím vyšší dátový tok, tým lepšia kvalita a väčší súbor.


अनुमति जांच 	 Kontrola prístupových práv


सब्दावली संग्रह खोलव 	 Otvoriť slovníkový dokument


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Comment


आरए (2000. 0): 	 RA (2000. 0):


केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Exportný filter KChart XPMName


एक खाली सब्द सूची बनाव (e) 	 Vytvoriť & prázdny zoznam slov


डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग 	 Štandardné nastavenie archívu


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponskoCountry name (optional, but should be translated)


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 Maximalizovať okno vertikálne


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 Zapísať obraz CD pomocou K3b... Name


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे 	 v DTD nie je povolený odkaz na vnútornú štandardnú entitu


व्लादिकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 Vladikavkazrussia_ subjects. kgm


गरमी दिन के हरियरName 	 Name


बेतरतीब- पन 	 Náhodne


स्थिति 	 Podmienka


सुधरिस@ action: inmenu 	 Zmenené@ action: inmenu


अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Znovu načítať aktuálny dokument vo všetkých kartách


रंग 5 	 Farba 5


पहिचान मेटाव 	 Odstrániť identitu


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Živé monitorovanie zbernice USBNAME OF TRANSLATORS


चार्ट डाटा 	 Dáta grafov


सीरियाकKCharselect unicode block name 	 SýrskeKCharselect unicode block name


पानेवालाः 	 Adresát:


लेव 	 Lev


मिक्सर 	 Hlavný:


चेकआउट 	 Checkout


मेरी तारीक खोज 	 Moje vyhľadávania dátumu


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2) 	 Odomkýnanie zlyhalo. Zamknutý súbor je vlastnený iným procesom:% 1 (% 2)


रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation)


कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन 	 Modul KDE pre Java aplety


फ्रेम अइसन सहेजव 	 Uložiť rámec ako


छोटेफोटू पट्टी 	 Panel náhľadov


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग) 	 Vývojár (framework, komponenty)


क्यूईडीजेईComment 	 QEdjeComment


अभ्यास गोठ 	 Možnosti pohľadu


खाली फील्ड्स के साथ (W) 	 & S prázdnymi poľami


सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव 	 & Zobraziť riešenie


पोलैंडName 	 PoľskoName


एक अग्यात गलती होइस. plugin type 	 plugin type


कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation)


नामीबियाworld. kgm 	 Namíbiaworld. kgm


% 1_ नकल 	 % 1_ kópia


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment 	 Kalendár v lokálnom adresári. Comment


एवोराportugal_ regions. kgm 	 Evoraportugal_ regions. kgm


पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation)


लास लागोसchile. kgm 	 Los Lagoschile. kgm


अतिरिक्त जानकारी: 	 Dodatočné informácie:


खंभा% 1 बर फारमेट: 	 Formát pre stĺpec% 1:


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Databázový ovládač "% 1" sa nedá načítať.


कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm 	 Kantábriaspain_ provinces. kgm


ब्लिट- स्पिनName 	 BlitSpinName


सीवीएस बर डी- बस सेवा 	 DCOP služba pre CVS


चेरकासेukraine. kgm 	 Čerkasyukraine. kgm


सीएसवी फाइल में: 	 Do CSV súboru:


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Frekvencia paketov@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


कर्नाटकindia. kgm 	 Karnátakaindia. kgm


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 Riadenie & toku:


अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button 	 Upraviť momentálne zvýraznenú šablónu alarmov@ action: button


डोडोमाworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


कुल प्रविस्टि 	 Počet položiek


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Prosím, zadajte vaše užívateľské meno a heslo.


लिवोर्नोitalyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


परिवेस प्रकासः 	 Okolné svetlo:


नक्सा मं% 1 ल रखव 	 Umiestnite -% 1 na mapu


ज्यामिति (G) 	 & Geometria


अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतियों के बीच 	 Medzi kópiami


टेप निर्देसिका 	 Indexy pások


विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A) 	 Povoliť & pokročilý putter


लिनक्स कंसोल 	 Linuxová konzola


मनमाफिक 	 Vlastné nástroje


पाली 	 Poly


VLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस) 	 Spreadsheet formula


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 GrónskoCountry name (optional, but should be translated)


वेबसीड मेटाव 	 Webové seedy


नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव 	 Stiahnuť nové slovníky


रेकार्डिंग (R) 	 Obdĺžnikový


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिर बिटरेट सेटिंग 	 Nastavenie konštantného dátového toku


सबसे अधिक:% 1 	 Max.:% 1


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license 	 GNU Lesser General Public License verzia 3@ item license


डबल्यू3एमName 	 w3mName


हासिए 	 Okraje


डिजाइन 	 Návrh


अनएनक्रिप्टेड भेजव (S) 	 & Poslať nezašifrované


फंदा 	 Pasce


एनक्रिप्टेड भेजव (E) 	 Poslať zašifrované


चुने गे वाक्यांस सम्पादित करव... 	 Upraviť vybraný reťazec...


ऐपलेट "% 1" चालू करत हे... 	 Spúšťa sa aplet "% 1"...


टाइम- लाइन 	 Časová os


केआईओ- ईएक्सईसी 	 KIOExec


डेवोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Devongreat- britain_ counties. kgm


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Všetky plochy


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Preferovať vybraný backend.


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 Prednahratie Konquerora počas štartu KDEName


प्लगइन जानकारी 	 & Zúčtovacia informácia:


संदेस के मुख्य हिस्सा 	 Úlohová správa


प्रदीप्ति: 	 Svietivosť:


कांस्ट कापलिंस्की 	 Const Kaplinsky


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 	 720 x 360 DPI FOL2


ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत 	 ISNUM( hello) vracia False


परिनाम निर्यात करव 	 Exportovať výsledky ako HTML


अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव. 	 Vyberte konečný objekt( y) pre vaše nové makro.


कलाबाज 	 Akrobat


सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान 	 Stred zoskupenia vrcholov


240x144 डीपीआई 	 240x144 dpi


चेतावनी देव यदि सीए प्रमानपत्र/ कुंजी के मियाद एखर से कम मं खतम हो (देहलीज ल नीचे कान्फिगर करव) 	 Varovať pred ukončením platnosti certifikátu alebo kľúča vopred (dole nastavte hranice pre varovania)


पंक्तियाँ 	 Čiarky


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Zapnutím tejto voľby zobrazíte náhľad na bielom pozadí. To vám pomôže predísť preexponovaniu obrázka.


चीज मेटाव? 	 Odstrániť položky?


संकली खोलव 	 Otvoriť odkaz


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Vycentrovať mapu na polohu Slnka


चैनल: 	 Kanál:


स्केल फैक्टर 	 Zväčšiť vrstvu...


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 & Zobraziť záložky bez priečinku


सेट 	 Nastaviť


टैब बंद करव@ action: inmenu Tools 	 Zavrieť kartu@ action: inmenu Tools


आनुपातिक पार्स्व 	 Farebný prechod na pozadí


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके. 	 Ak túto voľbu zapnete, označená fráza nebude dostupná klávesovou skratkou.


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 Prosím, počkajte, kým sa prenesie% 1 správa


याकुआकेGenericName 	 YakuakeGenericName


गब्रोवोbulgaria. kgm 	 Gabrovobulgaria. kgm


स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription 	 Statická ozdoba okna\ Grafika z http: // www. xbill. org/ Description


मूल्य सेट करव 	 Nastaviť štýl


गोठ लोड करे मं अक्छम. 	 Nepodarilo sa načítať dialóg


पथरीला मैदान 	 Hornatý terén


हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult 	 Nedá sa získať ďaľšíQODBCResult


तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस 	 Kružnica vytvorená cez tri body


गोल्फ 	 Golf


13मे. बा. अपडेट 	 13MB Upgrade


संगीत चिन्ह 	 Hudobné symboly


सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d) 	 Poslať uživateľove meno hostiteľa serveru( d)


चयन लहुटाव 	 Obrátiť výber


बबल चार्ट 	 KChart


कुनएनेangola_ provinces. kgm 	 Cuneneangola_ provinces. kgm


खाली कागद 	 Prázdby dokument


कोई परिनाम नइ मिलिस 	 Spoločné výsledky z% 1


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 Tu môžete vyznačiť, ktoré časti dokumentácie sa majú zahrnúť do fulltextového prehľadávacieho indexu. Dostupné možnosti sú KDE pomocné stránky, nainštalované manuálové stránky, a nainštalované info stránky. Môžete si z nich vybrať niekoľko.


दृस्य 	 Žiaden pohľad


दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Obojsmerný


संदर्भित१QShortcut 	 Context1QShortcut


यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो. 	 Ak je toto zapnuté, pri pokuse o spojenie sa zobrazí dialóg, kde môžete rozhodnúť, či sa má toto spojenie akceptovať.


गुन विवरन 	 @ action: button


सर्वर से... 	 Zo servera...


सही के रूप मं गिनें (a) 	 Započítať & ako správne


माडम क्वैरी करव... (Q) 	 & Automatické nastavenie...


किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव... 	 Vložte prosím názov premennej.


रिमोट घोसना: (n) 	 Vzdialené oznámenie:


क्लास नाम प्रत्यासित 	 Bolo očakávané meno triedy


सामिल होही (J) 	 & Pripojiť sa k hre


'% 1' खोलव 	 Otvoriť '% 1'? @ label: button


माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Prepáčte tento formát súboru nie je podporovaný.


फोटू स्कैन करव 	 Skenovať obrázok


अबू धाबीemirates. kgm 	 Abú Dhabiemirates. kgm


गूगल गजेटComment 	 Google GadgetsComment


रेमिचluxembourg_ cantons. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


चौड़ाई 	 Komponenty


सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव 	 Sem kliknite pre zmenu vášho obrázka


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 Podpora cachovania hesielName


विकgreat- britain_ counties. kgm 	 Wickgreat- britain_ counties. kgm


गुजराती 	 Gudžarátske


समानांतर 	 Rovnobežka


सान्ता क्लाराcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Taclobanphilippines. kgm


स्वयं ल ई- मेल के नकल 	 Slepá kópia e- mailu sebe


छूटे सब्द भरव: 	 Doplňte chýbajúce slovo:


साझेदारी 	 Zdielané


खिसकाव 	 Presunúť do:


बोआकोnicaragua. kgm 	 Boaconicaragua. kgm


जनवरी 	 Január


फार्मेटः 	 Format:


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


WEEKSINYEAR( साल) 	 WEEKSINYEAR( rok)


दुहरी प्रति (D) 	 & Duplikát


नवा लें@ info: tooltip 	 Použiť novú@ info: tooltip


अभी हाल के खिलाड़ीः 	 Aktuálny hráč:


स्क्रिप्ट चलाव... (R) 	 & Spustiť skript...


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गेव! 	 Gratulujeme, vyhrali ste!


विएतनामीQFontDatabase 	 VietnamskéQFontDatabase


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Formát: @ item: inlistbox Format:


चौड़ाई के तरफ (h) 	 Pozdĺž & kratšieho okraja


सर्पिल 	 Špirála


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: 	 Čas, počas ktorého nesmie byť zmenené zmenené po poslednej zmene:


जीएल- पाठ 	 GLText


विन्स पार्टनर्स: 	 WINS partneri:


4: रेंडर सेडोज, तिर कोनो विस्तारित प्रकास नइ 	 4: Renderovať tiene, ale nie rozšírené svetlá


चुनव 	 Výber


नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm 	 Holandské Antily (Holandsko) caribbean. kgm


ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Objaví sa zdola


वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००) 	 Použiť štandardný port pre VNC (5900)


सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Quebec Canada


ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrisbaneCity name (optional, probably does not need a translation)


माइम किसिम% 1 नइ मिलिस 	 Typ MIME% 1 nenájdený


रुकव (S) 	 & Zastaviť


बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन सेवर टाइमआउट 	 Časový limit pre šetrič obrazovky


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Náhľad nie je k dispozícii. Asi nastal problém s načítaním modulu.


भौगोलिक स्थितिa person' s title 	 Geografická pozíciaa person' s title


जर्मनी 	 Nemecko


तीव्रता 	 Hustota:% 1


तारे दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie hviezd


समूह 	 & Skupiny


रून्डीName 	 RundiName


साम्फ्याzambia_ districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


सही नामः 	 Sériove číslo


ग्रेविटी सेटअप 	 Nastavenie gravitácie


दूसरे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Transformovaná pozícia druhého bodu


उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity name (optional, probably does not need a translation)


घर पेजQShortcut 	 Domovská stránkaQShortcut


नवा कुंजी बाइंडिंग सूची 	 Nový zoznam klávesových skratiek


फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Zadajte meno pre Pripojenie cez FTP a tiež aj adresu servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo Uložiť a pripojiť.


टिप्पनियाँ 	 Poznámky


अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव 	 Vždy použiť túto šablónu pri spustení aplikácie


हाल के डाउनलोड गति 	 Aktuálna rýchlost sťahovania


टिंट स्तर: 	 Úroveň odtieňa:


जाल 	 Mriežka


फाइलनाम@ action: inmenu 	 Meno súboru@ action: inmenu


एसक्यूएल बर चमकाना 	 Zvýrazňovanie pre SQL


लेखक के जानकारी देखाव 	 Zobrazí informácie o autorovi


धीमा 	 Pomalé


खारिज करव (C) 	 Zrušiť


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Zadali ste síce správny výsledok, ale nie v základnom tvare. Vždy zadávajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená.


विकल्प 	 QPrintPreviewDialog


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Priradiť nástroje


नीचे (w) 	 & Dolu


रीबूटः (o) 	 & Reštart:


क्लासिक 	 Klasická


एंटिटी गुनधर्म विसेसताname of entity attribute 	 Vlastnosti atribútu objektu


गनना करव (C) 	 Spočítať


खोदने में 	 Kopanie


फाइल किसिम 	 Typ súboru


समूह नाम भरव 	 Zadajte názov súboru.


आधुनिक लालName 	 Moderné červenéName


करेंसी चिनहाः 	 Symbol meny:


कोट डि' वारेName 	 Pobrežie SlonovinyName


लकीर अनुक्रम 	 Poradie riadkov


कमइया आईडी जोड़व... 	 A. k. a.


भूमध्यरेखीय 	 Ekvatoriálne


दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w) 	 Náhodne & meniť smer


साल 	 Soul


ड्राइंग मोड टागल करव 	 Prepnúť režim kreslenia


रेखांकित 	 Čiara pod


जापानName 	 JaponskoName


चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे. 	 O zvolenom ovládači niesu dostupné informácie.


कोतो 	 Koto


% 1 आपसी विरोध 	 % 1 konfliktov


टिप्पनी सैली 	 Komponent


रास्ताबानstar name 	 Rastabanstar name


हिप्पोपोटामसConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Popis nie je k dispozíciiNAME OF TRANSLATORS


फ्री फ्राम चयन बनाथे 	 Vytvorí výber voľnou rukou


सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


< < फाइल मन ल 	 < < Súbory


संपादन... 	 Editovať...


केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName 	 KDE Periodická tabuľka prvkovGenericName


तय करथे कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ 	 Určuje, či sú aktualizácie rekurzívne


यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')... 	 Importujem unixové priečinky s poštou ('. mbx')...


मृत्यु के सबसे कम गति 	 Minimálna rýchlosť úmrtí


रास्तiran. kgm 	 Rashtiran. kgm


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 E- mailové okno KopeteComment


प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info 	 Obsah súboru, ktorý sa má zobraziť@ info


कार्डोबा ओरो 	 Cordoba Oro


नवा टोरेंट बनाव 	 Vytvoriť nový torrent


के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस 	 Autor KGeo, kde som bral inšpiráciu, nejaký kód a veľa predlôh.


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: Nie je možné nájsť mixér. Prosím skontrolujte, či je nainštalovaná zvuková karta a načítaný ovládač zvukovej karty. Na systéme Linux musíte použiť príkaz 'insmod' na zavedenie ovládača zvukovej karty alebo použite 'soundon' ak používate komerčný OSS.


ड्राफ्ट 	 Rozpísaná


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Vytlačiť obrázok@ info: tooltip of custom toolbar button


6 (लैंडस्केप) 	 6 (na šírku)


15 - 26 मे. बा. कुल रैम 	 15 - 26 MB RAM celkom


फोंट (F) 	 & Písmo


चियापासmexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


जोड़व 	 Pridať


लहुटाव... (F) 	 & Prevrátiť...


डेरी 	 & Vľavo


मनमाफिक 	 Užívateľský


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nepodarilo sa nájsť KompareViewPart.


मैंजgermany. kgm 	 Mainzgermany. kgm


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके 	 Množstvo, s ktorým môže byť odhadnutá presnosť merania.


लौह मुहर 	 Nažehľovací


निर्देसांक सिसटम... (C) 	 & Súradnicový systém...


एडप्रिंटर कमांड: 	 Príkaz addprinter:


चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Lepkavé klávesy boli vypnuté.


अनुपात बनाए रखव 	 Zachovať pomer strán


कलेक्सन आपके हार्डडिस्क मं हावे 	 Kolekcia sa nachádza na vašom pevnom disku


स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


पीछू 	 Späť


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Dokument s menom "% 1" je zmenený. Chcete ho uložiť?


के- नेट- वाकGenericName 	 knetwalkGenericName


अवाजक 	 Acoustic


जेवनी किनारा पता करना 	 Presunúť výber


चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in British Columbia Canada


सर्किट - आड़ा रजिस्टरStencils 	 Zmeniť horizontálne zarovnanie šablónyStencils


आखरी ध्वजः (E) 	 & Koncová stránka:


नइ घूमे हे 	 Neotočené


खेलने बर तैयार 	 Pripravený hrať


फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm 	 Federálne dištriktyvenezuela. kgm


जान लायन्स 	 John Lions


जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे. 	 Vami zadaný názov nie je jedinečný.


बम्पमैप फिल्टरName 	 Bumpmap filterName


उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो... 	 Vyberte úsečku z ktorej chcete vytvoriť os...


असंपादित (U) 	 & Vrátené úpravy


पिचः (P) 	 & Výška:


डिफाल्ट 	 Východzie


पैकेजः (P) 	 & Balík:


संदेस नीचे स्क्राल करव 	 Vybrať & všetky správy


सिरिफ एनक्रिप्ट 	 Iba pre šifrovanie


TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) vracia 9: 20: 0


कुंजी निर्यात करत हे... 	 Exportujem kľúč...


कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही. 	 Konfigurácia bola automaticky prenesená, ale mali by ste skontrolovať konfiguráciu Vášho účtu.


बालेरphilippines. kgm 	 Balerphilippines. kgm


सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils 	 Stencils


ऊर्जा के कमी 	 Nedostatok energie


आपको निजी संदेस मिलाName 	 Name


अपडेट, आपसी विरोधी 	 Aktualizácia, konflikt


खेल बनाव... 	 Vytvoriť hru...


कुल संख्या 	 Celkový počet zariadení


जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Sieťové priečinky


मेटाइस: 0000/ 0000 	 Odstránené: 0000/ 0000


आयात के किसिम चुनव 	 Vyberte typ importu


एकीकरन 	 Integrácia


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी) 	 CMYK s FS rozptyľovaním (32 bpp)


एडीएस 	 ADS


सम्पर्क ल अपलोड करत हे 	 Posielam kontakty


दे गे चीज 	 Zadané objekty


एक्स- अर्थ 	 Xearth


ट्री दृस्य (T) 	 Stromový pohľad


मनमाफिकः 	 Vlastné:


रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R) 	 Priečinky zdrojov sú podpriečinkami:


माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे 	 Exportuje model do formátu XHTML


भारत 	 India


प्राथमिकता... (P) 	 & Nastavenia...


ट्रैक टैग 	 Značka skladby


नुएवा ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 Nueva Octopequehonduras. kgm


युसकिसरानhonduras. kgm 	 Yuscaránhonduras. kgm


होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


समय सेट नइ कर सकिसः% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 Nepodarilo sa nastaviť čas:% 1 /% 2 /% 3;% 4 /% 5 /% 6


चिनूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity name (optional, probably does not need a translation)


संस्करन% 1,% 2 पर 	 Verzia% 1 na% 2


एएनटी बिल्ड कागद तैयार करव 	 Vytvorí nový dokument


टैग बनाय मं गलती 	 Chyba pri vytváraní značky


अपन आपजोड़व 	 Automatická suma


ब्लाब 	 Kvapka


यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव. 	 Začiarknite, ak chcete zobrazovať sekundy.


गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity name (optional, probably does not need a translation)


कैनबराworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


केडीईटीवी पेनलएक्सटेंसनComment 	 kdetv Rozšírenie paneluComment


छइंहा 	 Tieňovať


तल मं जाव 	 Presunúť dolu


साइफstar name 	 Saiphstar name


परियोजना के डाटाबेस नाम: 	 Meno databázy projektu:


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 Konfigurácia MIDI zariadení


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kláves Hyper je teraz neaktívny.


एडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Alberta Canada


हाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार अउ एनीमेसन@ label: slider 	 Veľkosť a animácia@ label: slider


रट्टनComment 	 RatanComment


ढाकाtripura. kgm 	 Dhalaitripura. kgm


इतवार 	 Sudan


समीकरन: 	 & Sčítanie


फाइल आकार हे: (s) 	 Veľkosť súboru je:


परत ल घुमाव... (R) 	 Nová vrstva


डेस्क- जेट 320 	 DeskJet 320


काला अउ मजेंटा 	 Čierna a fialová


बारह किनारे वाले कक्छ 	 Dvanásťuholníkové políčka


भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार 	 Vložená Konsole Všeobecné vylepšenia


पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis 	 Upraviť poznámku@ info: whatsthis


सीआरएल आयात करव 	 Import zoznamov CRL...


प्रोग्राम fdformat मिलिस. 	 Program fdformat nájdený.


लुसेना सिटीphilippines. kgm 	 Mesto Lucenaphilippines. kgm


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई 	 GUI pre test regresie khtml


बानगुइworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


४ गी. बा. से ऊपर पता 	 Adresy cez 4GB


केसीएमटूडूसमरी 	 kcmsdsummary


इंसीडेंस के प्रतिनिधित्व देव 	 Odmietnuť výskyt


टू प्लेस्ड फार अपार्टConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ऊपरtoolbar position string 	 Horetoolbar position string


जगहांतरन दरः 	 Rýchlosť prenosu:


लोड करना खारिज 	 Načítanie prerušené


जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही. 	 Stránka ktorú sa snažíte si pozrieť je výsledok zaslaných dát z formulára. Ak tieto dáta pošlete ešte raz, všetky akcie ktoré formulár vyvolal budú zopakované.


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


प्रिंटर गुन बदले मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त:% 1 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastnosti tlačiarne. Chyba prijatá od správcu:% 1


परमानु त्रिज्या [पीएम] 	 Atómový polomer


B3 (आईएसओ) 	 B3 (ISO)


रेडियलConical gradient type 	 Radiálny


डास अक्छरसेट: (O) 	 Kódovanie DOS:


अनुपरयोगDescription 	 AplikáciaDescription


के- टी- टाइम 	 KTeaTime


नाम बिगड़ा सक्छम करव (m) 	 Povoliť rozhadzovanie & mien


FIXED( संख्या; दसमलव; कोई_ विरामचिनहा नइ) 	 FIXED( číslo, miesta, bez_ čiarok)


नसिसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Croatia


कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D) 	 Vyradiť existujúce DNS servery behom spojenia


कोई निसानी नइ 	 Žiadne záložky


ली ओलसन 	 Lekcia


इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm 	 Igualadacatalonia_ comarques. kgm


मोर% 1 (% 2) 	 X- Mailer:


कागद सामग्रियाँ 	 Obsah dokumentu


कलेन्डर औजारComment 	 FilterComment


सुरू से बनाव 	 Vytvoriť od začiatku


इनस्टाल करव 	 Inštalovať


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Spúšťač aplikácií Kickoff


गननाः 	 Počet:


2500 - सीट ड्राअर 	 Podávač 2500 listov


सबसे कम आकार सबसे अधिक आकार से बड़ा हे. 	 Minimálna veľkosť je väčšia než maximálna.


डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों 	 exportovať diagramy s príponou a ukončiť program


घर के पता सड़क 	 Adresa domov - ulica


चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkesskCity name (optional, probably does not need a translation)


मंगोलेName 	 MongolskoName


मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


कंसोल चलावComment 	 Spustiť KonsoleComment


मं जाव 	 Prejsť


हर 17 सीट स्टेपल करव 	 Zošiť každých 17 listov


फंक्सन DAYS () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे. 	 Funkcia DAYS () vracia rozdiel medzi dvoma dátumami v dňoch.


आस्ट्रेलिया 	 Australia


बम्प्सName 	 BumpsName


समय: 00: 00 	 Veľkosť: 00 x 00


मोल्दgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


(मुख्य भाग) 	 (časť tela)


आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 Prepnúť zobrazenie objektov KI


जेवनी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव 	 Zadajte titulok (identifikátor) pre pravý stĺpec


स्रोत 	 Zdroj fotky


कमांड भरव... 	 Vložiť príkaz...


चौखटा- दर- चौखटाName 	 SlideScreenName


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Skryť detaily... QMessageBox


दीवार सक्छम करव 	 Povoliť stenu


डिकोड गलती 	 Chyba pri dekódovaní


sum के परयोग कर गनना करव 	 Výpočet s použitím súčtu.


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 RwandaCountry name (optional, but should be translated)


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 Typ MIME Popis Prípony Modul


सब्बो आनलाइन आईमैप खाता से. 	 od všetkých účtov okrem online IMAP


विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे 	 Winbind povoliť lokálne účty


खोजव 	 HľadaťPhonon::


नवा विंडो एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे. 	 Nové okno Otvorí nové okno editora ikon.


फोल्डर चयन 	 Voľba priečinku


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity name (optional, probably does not need a translation)


रिदमिक साल 	 Rytmický soul


फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Funkcia COS () vracia hodnotu kosínus x, kde x je hodnota v radiánoch.


हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 " 	 Vysiaci priečinok - 9/ 16 x 2 "


द्वारा प्रबंधितः 	 Spravuje:


कंपोजिट मोड: 	 Kompozitný režim:


खंभा सीर्सक... (C) 	 Titulky stĺpcov...


पान्दोbolivia. kgm 	 Pandobolivia. kgm


ताली 	 Potlesk


क्यूनिफारम 	 Klinové písmo


ASINH( 0) बराबर हे: 0 	 ASINH( 0) sa rovná 0


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_Všetky súbory *. phrasebook_BAR_Kniha fráz (*. phrasebook) *. txt_BAR_Textový súbor (*. txt)


ग्रहों के ट्रेल के रंग 	 Dráhy planét


माडल: 	 Model:


कोई दोहरे संदेस नइ मिले. 	 Nenájdené žiadne zdvojené správy.


गुंजाइस भर भरोसेमंद 	 Okrajovo dôveryhodné


सिस्को - कुंजीStencils 	 Stencils


संसोधन तारीक 	 Dátum revízie


पिक्सेल ब्रुस 	 Štetec


अवकास 	 SVIATOK


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním všetkých kariet zmeny zahodíte.


सीजेके स्ट्रोक्स 	 CJK Ťahy


सब्बो फोल्डर फैलाव (E) 	 & Rozbaliť všetky priečinky


ओपीएमएल पारसिंग गलती 	 Chyba analýzy OPML


डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पेनafrica. kgm 	 Španielskoworld. kgm


ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb) 	 Anglická GB (en- gb)


काबिन्दाzaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


नायकोपिंगsweden. kgm 	 Nyköpingsweden. kgm


कुंजीपट सहेजव 	 Uložiť rozloženie kláves


© 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


सान्बे 	 Shanbe


स्टार्ट_ टीएलएस 	 Start_ tls


मिनिक्सLinux 	 MinixLinux


फरवरी 	 Február


स्लो राक 	 Slow Rock


जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown 	 Odstrániť staré udalostisave failure cause unknown


ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Quebec Canada


फेकदाstar name 	 Phecdastar name


टैब 	 Tabulátor


जवाब:% 1 	 Re:% 1


स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके. 	 Komponent 'k' normálového vektoru dielu nemôže byť nulový.


जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r) 	 Spustiť minimalizované v systémovom podnose pri hovorení


वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Pripojiť sa na vzdialenú plochu VNC


ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Táto voľba určuje, ktorý deň sa považuje za prvý pracovný deň v týždni.


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Priehľadný


फोकल लंबाई: 	 Ohnisková vzdialenosť:


जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही 	 Kde sa funkcia počíta


C वक्रName 	 C CurveName


वक्र एडजस्ट करव 	 Opraviť krivku


कोई कागद नइ चुने गे 	 Žiaden vybraný dokument


विविधाकार (जीएल) Name 	 Super- kvadratický (GL) Name


सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


संपादन मोड 	 Úprava režimu


प्रदाता जानकारी 	 Informácie o poskytovateľovi


सब्बो उप- एलबमों सहित 	 Vrátane podalbumov


ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _% 	 & Deaktivovať priehľadnosť v%


चाय सूची 	 Zoznam čajov


अरोराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


पसंद 	 Preferované


कुंजीपट खाका सहेजव 	 Uložiť rozloženie kláves


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके) 	 kwin: nie je možné získať výber správcu okien, beží už nejaké wm? (skúste použiť -- replace)


गोठ (2) 	 & Dialóg


अब से तब तक समय (दिनों में) 	 čas od teraz (dní)


डास फाइल समय (i) 	 Časy súborov DOS


पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव. 	 Kliknutím sem zobrazíte celú príručku.


पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Východný regióniceland_ regions. kgm


ट्रांसमीटर 	 Odosielateľ


समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Vyberá farbu prvkov v skupine 4


निर्मान के सुरू 	 Zrušiť vytváranie


के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव? 	 KAudioCreator ešte nedokončil všetky úlohy. Odstrániť ich aj tak?


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Rozmer stránky & & Okraje


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Francúzska PolynéziaName


संरचना प्रिव्यूः 	 Náhľad textúry:


डी- बस: 	 D- Bus:


बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm