A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? 	 ఈ సెషన్ కొరకు మీరు వేరొక స్థానమును తెలుపవలెనని అనుకొనుచున్నారా లేక ప్రస్తుత స్థానముతో తిరిగిప్రయత్నిస్తారా?


An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. 	 gedit చేసింది రద్దుచేయుటకు లేదా తిరిగిచేయుటకు గల అత్యదిక ఆవకాశాలసంఖ్య. అనంతంగా చర్యలు కొనసాగించుటకు "-1" ని ఉపయోగించండి.


Na tagh barrachd air aon òran. 	 దయచేసి ఒక పాటను మాత్రమే యెంచుకొనుము.


Plugain ghnìomhach 	 క్రియాశీలక చొప్పింతలు


Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD. 	 ఈ సమాచారము CD-TEXT సాంకేతికతను వుపయోగించి డిస్కునకు వ్రాయబడుతుంది. ఇది కొన్ని ఆడియో CD ప్లేయర్ల ద్వారా చదువబడుతుంది మరియు ప్రదర్శించబడుతుంది.


Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa. 	 మీరు చిత్రరూప బూట్ పట్టిక విడిచి పాఠ్య విధమును ప్రారంభిస్తున్నారు


Liostaichean-cluiche 	 పాటలజాబితాలు


Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim 	 ప్రత్యామ్నాయ వ్యవస్థా gimprc దస్త్రాన్ని ఉపయోగించుము


Agus cha burrainn dha miarailt sam bith a dhianamh an sin, ach a mhain gun do leighis e beagan de dhaoine tinne le a lamhan a leagail orra 	 అందు వలన కొద్దిమంది రోగులమీద చేతులుంచి వారిని స్వస్థ పరచుట తప్ప మరి ఏ అద్భుతమును ఆయన అక్కడ చేయజాలకపోయెను. ఆయన వారి అవిశ్వాసమునకు ఆశ్చర్యపడెను.


Na h-Innd-Innse 	 ఇండోనేషియన్


Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse 	 అప్పుడాయనఇది ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞా పించెను; అయితే ఆయన చెప్పవద్దని వారి కాజ్ఞాపించిన కొలది వారు మరి ఎక్కువగా దానిని ప్రసిద్ధిచేయుచు


Rèiteachadh GCompris 	 జికాంప్రిస్ స్వరూపణం


A bheil thu airson rud a chur an àite "%s"? 	 మీరు "%s"ను పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?


Ath-thòisich an t-ò_ran 	 పాటని పునఃప్రారంభించు(_R)


Bùth ciùil Ubuntu One 	 ఉబుంటు ఒన్ సంగీత దుకాణం


Samotha na h-Aimeireaga 	 అమెరికా


Cleachdaiche 	 వాడుకరి


Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn "%s" 	 “%s” పత్రమును లోడుచేయుటలో విఫలమైంది


Fosgail còmhradh bànachadh an diosga 	 డిస్కు ఖాళీ డైలాగును తెరువుము


Bitrate cunbhalach 	 స్థిర బిట్‌రేటు


Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich. 	 ప్రస్తుత పత్రము యొక్క భాషను ఎంచుకొనుము(_l).


Na dèan dadspace-bar-action 	 ఏ చర్యా లేదుspace-bar-action


Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche 	 ఉదాహరణ: వాడుకరిపేరు


Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action 	 సంబంధిత స్థితిని మార్చుdrawable-action


Cuir snippet ùr ris... 	 కొత్త స్నిప్పెట్ ను కలుపుము...


Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem 	 యెరూషలేమునుండి వచ్చిన పరిసయ్యులును శాస్త్రు లలో కొందరును ఆయనయొద్దకు కూడివచ్చి


Chan eil fhios dè a' bhliadhna 	 తెలియని సంవత్సరం


Crùb o _iomall an deilbh 	 బొమ్మ అంచు నుండి కుచించు(_S)


Siarra Leòmhann 	 సియెర్రా లియోనె


Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action 	 ఈ బొమ్మకు కొత్త ప్రదర్శనను సృష్టించుimages-action


Cha deach teisteanas a chur an gnìomh 	 ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉత్తేజపరచలేదు


Dùin 	 మూసివేయి


Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga 	 డిస్కు ప్రతిబింబములను సృష్టించుటకు ఏ డిస్కు నుండి అయినా కాపీ చేస్తుంది


An _staid làithreachtab-style 	 ప్రస్తుత స్థితి (_S)tab-style


Dùmhlachadh glè àrd 	 మరీ అధిక సంపీడనం


Brabhsaich an t-siostam faidhle 	 ఫైల్ సిస్టమ్‌ను అన్వేషించుము


Tòisich air taisbeanadh 	 సమర్పణ మొదలుపెట్టు


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath 	 ఫార్మాట్ ఎక్కువగా ఉత్తర అమెరికా ఖండమునందు వుపయోగించబడుతుంది


Seall mar ghriodthumbnail-size 	 గడి వలె చూడుthumbnail-size


Tagh na _h-uile 	 అన్నీ ఎంపికచేయి (_l)


Bàr-_inneal 	 పనిముట్ల పట్టీ (_T)


Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action 	 ఈ బొమ్మకు గడులను స్వరూపించుimage-action


Mearachd 	 దోషము


Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd 	 ఆయనమీయొద్ద ఎన్ని రొట్టెలున్నవని వారి నడుగగా వారుఏడనిరి.


Thoir air falbhlayer-mode-effects 	 తీసివేతlayer-mode-effects


Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh 	 లక్షణం లిపి% s ఒక బాధిత ప్యాకేజీ గుర్తించేందుకు లేదు


Prìomh chlàr-taice GCompris 	 జికాంప్రిస్ ప్రధాన మెను


Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan. 	 బొమ్మ కిటికీ శీర్షికల్లో కనిపించేట్టు పాఠ్యాన్ని అమరుస్తుంది


Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach 	 "%s" నందలి డిస్కు బయటకి పంపబడలేదు


Cruthaich _pasgan 	 సంచయమును సృష్టించు (_F)


^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa 	 ^ కుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) 	 డైరెక్టరీ సృష్టించబడలేకపోయింది (%s)


B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar. 	 ఆ నామములు మార్చాలి మరియు 64 అక్షరములకు కుదించాలి.


Bosna is Hearsagobhana 	 బోస్నియా హెర్జెగోవినా


Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd 	 క్లిప్‌బోర్డు నందు నిల్వవుంచిన ఫైళ్ళను జతచేయుము


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ఎంబెడెడ్ కాదుType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Cha deach adhbhar a shònrachadh 	 ఎటువంటి కారణం తెలుపలేదు


Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo. 	 మీరు తెరచిన ఫైలులో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి. మీరు మార్పులు చేయటం కొనసాగించితే, ఈ పత్రము నిరుపయోగము అయ్యే అవకాశము వుంది.


Agus dh` eirich stoirm mhor ghaoithe, agus thaom i na tuinn a stigh don eathar, air chor `s gun robh an t-eathar a lionadh 	 అప్పుడు పెద్ద తుపాను రేగి ఆయన యున్న దోనెమీద అలలు కొట్టినందున దోనె నిండిపోయెను.


Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action 	 రేవించు సంవాదాలు(_D)windows-action


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga? 	 డిస్కు ప్రతిబింబపు నామము కొరకు ప్రస్తుత పొడిగింపును మీరు వుంచుకోవాలని అనుకొనుచున్నారా?


Faidhle 	 దస్త్రము


Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action 	 బొమ్మ స్థానాన్ని నకలుతీయి (_L)documents-action


Thoir na h-uile air _falbh 	 అన్నిటిని తొలగించుము (_m)


A h-uile faidhledisc 	 అన్ని దస్త్రాలుdisc


Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist: 	 కావలసిన అనువర్తనములు మరియు లైబ్రరీస్ మేకు మీరుగా ఇన్స్టాల్ చెయ్యండి లేదా మల్లి ప్రయత్నిచండి


Loisg an t-_susbaint... 	 సారములు బర్న్ చేయుము... (_C)


_Roghainnean 	 అభీష్టాలు (_P)


Rèiteachadh losgadh dhiosgan 	 డిస్కు బర్నింగ్ అమర్చు


Fuamhaireilview-type 	 బ్రహ్మాండమైనview-type


Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad? 	 మీ SIP ఖాతా సంకేతపదం ఏమిటి?


Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh. 	 నాటిలస్ దిగుబడి నివేదిక విలువ ఖచితముగా నిజము


Roghainnean an deilbh 	 బొమ్మ అమరికలు


Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s". 	 "%s" నందలి డిస్కు మద్దతిచ్చునది కాదు.


Agus fhreagair Pilat a rithist, is thuirt e riutha: Ciod ma ta is aill leibh mi dhianamh ri righ nan Iudhach 	 అందుకు పిలాతు అలాగైతే యూదుల రాజని మీరు చెప్పువాని నేనేమి చేయుదునని మరల వారి నడిగెను.


Clàraich _a-steach 	 ప్రవేశించు (_J)


Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. 	 సిమ్యులేషన్ సమర్ధవంతంగా వుంది.


Màili 	 మాలి


Dath nam m_earachdan: 	 దోషము వర్ణము (_E):


B_reathlayers-action 	 పొర (_L)layers-action


Sùm a-machview-zoom-action 	 అవరూపించుview-zoom-action


Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu 	 ఎంపిక చేసిన ప్రతి పదముయొక్క మొదటి అక్షరంను పెద్దబడికి మార్చుము


Leasoto 	 లెసోతో


Dathan adhartach 	 అధునాతన రంగులు


Cuir a-steach 	 చొప్పించు


Faidhlichean fuaime 	 ఆడియో ఫైళ్ళు


Ruith àithne 	 ఆదేశాన్ని నడుపుము


Air an aobhar sin tha mi ag radh ribh: Ge b` e ni dh` iarras sibh ann an urnaigh, creidibh gum faigh sibh e, is thig e gur n-ionnsuidh 	 అందుచేత ప్రార్థన చేయునప్పుడు మీరు అడుగుచున్న వాటినెల్లను పొందియున్నామని నమ్ముడి; అప్పుడు అవి మీకు కలుగునని మీతో చెప్పుచున్నాను.


Àbhaisteachadh 	 సాధారణీకరణ


Is thuirt na Sgriobhaich, a thainig a nuas a Ierusalem: Tha Beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan 	 యెరూషలేమునుండి వచ్చిన శాస్త్రులుఇతడు బయల్జె బూలు పట్టినవాడై దయ్యముల యధిపతిచేత దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచున్నాడని చెప్పిరి.


Cuimhne 	 జ్ఙాపకశక్తి


Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh. 	 వ్యవస్థ ఒక క్రొత్త లాగిన్ తెర పైకి మొదలు చేయలేదు.


Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris 	 మరల ఆయన వచ్చి వారు నిద్రించుచుండుట చూచిసీమోనూ, నీవు నిద్రించుచున్నావా? ఒక్క గడియ యైనను మేలుకొనియుండలేవా?


Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo. 	 క్రిందని లింకులు పరిమితమైనవి మరియు ఈ పరిమితిలోపల వాస్తవ ఫైలు కనబడలేదు.


Clò-_bhuail… 	 ముద్రించు...(_P)


Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte 	 ఫైల్ బదిలీ పూర్తయినది, కాని ఫైల్ పాడైనది


{0} MB / {1} MB ({2} KB/s) 	 {0} మెబై / {1} మెబై ({2} కిబై/సె)


Caiseadan 	 రంగురీతులు


A-_rèir dathatools-action 	 రంగు ద్వారా (_B)tools-action


Masadonais 	 మేసెడోనియన్


Modh traca mì-dhligheach 	 చెల్లని ట్రాక్ రీతి


'Ga sgrìobhadh 	 వ్రాయుచున్నది


Nach do leugh sibh an sgriobtur so: A chlach a dhiult na clachairean, rinneadh clach chinn na h-oisinn dhi 	 ఇల్లు కట్టువారు నిరాకరించిన రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను


Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo. 	 ఈ ఆపరేషన్ తరువాత, %sB డిస్కు స్థలం అదనంగా ఖాళీ అవుతుంది.


Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd "none" ach nach bith pasgadh sam bith ann, "word" airson pasgadh eadar da fhacal is "char" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 ముద్రణనుండి పొడవైన లైనులను ఎలా తగినట్లు అమర్చాలో తెలియజేస్తుంది. అమర్పు అక్కరలేకపోతే "none" వుపయోగించు, పద హద్దులవద్ద తగుఅమరిక కొరకు "word", మరియు విడివడి అక్షర హద్దులవద్ద తగు అమరికకు "char" వుపయోగించు. విలువలు చిన్న-పెద్ద అక్షరతేడాలను గుర్తించునని గమనించండి, అందుకని యిక్కడ తెలిపినట్లు అవి కనబడునట్లు చూచుకోండి.


Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. 	 మీరు బైనరీ ఫైలును తెరిచే ప్రయత్నం చేస్తున్నట్లున్నారు పరిశీలించండి.


Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh 	 ఫైళ్ళు మూయునంతవరకు ఫైళ్ళను మరియు బ్లాక్ కార్యక్రమమును తెరువుము


Cruthaich _còmhdachadh 	 కవర్‌ను సృష్టించుము (_v)


Ù_r 	 కొత్త (_N)


Sealainn Nuadh 	 గ్రీన్‌లాండ్


Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine 	 నీవు రెండు చేతులు కలిగి నరకములోని ఆరని అగ్నిలోనికి పోవుటకంటె అంగ హీనుడవై జీవములో ప్రవేశించుట మేలు.


Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach. 	 ఒకవేళ ఈ విలువ 0 అయితే, అప్పడు పత్రమును ముద్రిస్తుంటే ఏ లైన్ సంఖ్యలు ప్రవేశపెట్టబడవు. లేకపోతే, gedit లైను సంఖ్యలను ప్రతి లైను కి ముద్రిస్తుంది.


Tagh an sgrìobhainn gu lèir 	 పత్రము మొత్తాన్ని ఎంచుకొను


Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256 	 0 కొరకు MD5, 1 కొరకు SHA1 and 2 కొరకు SHA256


Ìomhaigh Cdrdao 	 Cdrdao ప్రతిబింబము


A' dì-dhùmhlachadh "%s" 	 %s పొందుతోంది


Factaran aig %d 	 %d యొక్క కారణాంకాలు


Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra 	 తరువాత ఆయన దోనె యెక్కి వారియొద్దకు వచ్చినప్పుడు గాలి అణగెను, అందుకు వారు తమలోతాము మిక్కిలి విభ్రాంతి నొందిరి;


A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh 	 ఎంపికకు సమ్మేళన ప్రమేయం (_b)


Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche 	 వాడుకరి అంతరవర్తి లేకుండా నడుపు


Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan 	 మళ్ళీ వ్రాయ గల DVDs మరియు CDs యొక్క ఖాళీలు మరియు వ్రాయగలగటం


Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact 	 ప్రోజెక్టునుండి యెంపికచేసిన వీడియోలను తీసివేయుము


Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action 	 క్రియాశీల గతికాలను సవరించుedit-action


Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action 	 మునుజూపుని పునఃసృష్టించు (_P)documents-action


Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending 	 (తగ్గే) గోళాకారం (_d)gradient-editor-blending


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 దయచేసి డిస్కును కనీసం %i MiB ఖాళీ జాగా కలిగివున్న రికార్డు చేయదగిన CD లేదా DVDతో పునఃస్థాపించుము.


Tertiary Bundle 	 తృతీయ సమూహం


Uruguaidh 	 ఉరుగ్వే


Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript. 	 ఈ ముద్రికతో పోస్టు స్క్రిప్టు తోడ్పాటులేదు.


Sgoilt an traca le gach sàmhchair 	 ప్రతి స్లైసునకు ట్రాక్‌ను విభజించుము


_Lorg… 	 కనిపెట్టు


Agus thuirt e ri dheisciopuil, bata beag a bhith ga fhreasdal as leth an sluaigh, eagal gun domhlaicheadh iad e 	 జనులు గుంపుకూడగా చూచి, వారు తనకు ఇరుకు కలిగింపకుండునట్లు చిన్నదోనె యొకటి తనకు సిద్ధ పరచియుంచవలెనని ఆయన తన శిష్యులతో చెప్పెను.


Cleas trèanadh loidig 	 తార్క శిక్షణా కార్యకలాపం


Clò-bhuail bann-cinn 	 పీఠికను ముద్రించు


_Sguir dhen luchdadh 	 లోడింగును రద్దుచేయి (_C)


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan. 	 మీరు దాచకపోతే, గత ఒక్క గంట నుండి చేసిన మార్పులు పూర్తిగా పోతా


Dè an Windows Live ID a tha agad? 	 మీ విండోస్ లైవ్ ఐడి సంకేతపదము ఏమిటి?


Uairean 	 గంటలు


Sùm 8:1view-zoom-action 	 జూమ్ 8:1view-zoom-action


Agus thug e leis Peadar, is Seumas, is Eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor 	 పేతురును యాకోబును యోహానును వెంటబెట్టు కొనిపోయి, మిగుల విభ్రాంతి నొందుటకును చింతా క్రాంతుడగుటకును ఆరం భించెను


Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair 	 గాలి వేగం = %d కిలోమీటర్లు/గంట


ubhal 	 ఆపిల్


Leughadh àireamhan, cuimhne. 	 సంఖ్యలను చదువుట, జ్ఞాపకశక్తి.


Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air "Sguir dheth" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh. 	 మీరు ఇంకో కాపీ వెంటనే కావాలనుకుంటే ఖాలీ డిస్క్ పెట్టండి లేదా "రద్దు" ను నొక్కండి


Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e 	 ప్రారంభములో ఎంపతి స్వయంగా-అనుసంధానించబడాలి


Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action 	 పర్విక నిర్వాహక సంవాదాన్ని తెరువుdialogs-action


`Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.) 	 ఆయన గలిలయ సముద్రతీరమున వెళ్లుచుండగా సీమోనును సీమోను సహోదరుడగు అంద్రెయయు, సముద్రములో వలవేయుట చూచెను; వారు జాలరులు.


Till dhan duilleag-dhachaigh 	 అప్రమేయానికి వెళ్ళు


Dh'fhàillig an luchdadh a-nuas. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis? 	 దింపుకోలు విఫలమైంది. దయచేసి తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.


Stràcaich an taghadhundo-type 	 ఎంపికకు రంగువేయిundo-type


Frithealaiche 	 సేవకము


Ìre an dùmhlachaidh 	 కుదింపు నిష్పత్తి:


Còdachadh charactaran 	 అక్షర ఎన్కోడింగులు


Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u. 	 బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action 	 రద్దు చరిత్ర నుండి అన్ని పరిక్రియలను తీసివేయిedit-action


Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action 	 అట్టడుగు పొరను ఎంచుకొనుlayers-action


Ionnsaich mu chearcall an uisge 	 నీటి చక్రం గురించి నేర్చుకోండి


An duilleag roimhpe 	 మునుపటి స్థాయి


Dùblaich an dealbh seoimage-action 	 ఈ బొమ్మకు నకలును సృష్టించుimage-action


Cruthaich slighe ùr...vectors-action 	 కొత్త బాటను సృష్టించు...vectors-action


Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org 	 ప్రతీ బొమ్మను అది కనిపెట్టబడిన తేదీని బట్టి క్రమంలో ఉంచండి. ఖచ్చితంగా తెలికపోతే, వికీపీడియాలో పరిశోధించండి: http://www.wikipedia.org


Aisig na faidhlichean a thagh thu 	 ఎంపికచేసిన ఫైళ్ళను తిరిగిపొందుము


Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action 	 ఈ పాఠ్యపు పొరను సాధారణ పొరగా మార్చుlayers-action


A' losgadh DVD video 	 వీడియో DVD బర్నింగ్


Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag 	 బహుళ-పుట పత్రాలను వీక్షించు


Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 డిస్కునకు వ్రాయుటకు అక్కడ వీడియోలు లేవు


Neo-dhèanamh làidiredit-action 	 బలవంతపు రద్దుedit-action


Ma bhios seo an comas, seallaidh gach inneal peantaidh oir-loidhne na bruis làithreach. 	 చేతనం చేసినప్పుడు, అన్ని రంగు పనిముట్లూ ప్రస్తుత కుంచె పరిధి మునుజూపు చూపిస్తాయి.


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 తాత్కాలిక ఫైళ్ళ కొరకు స్థానము (_T)


Air a chùlaibhlayer-mode-effects 	 వెనుకlayer-mode-effects


Am prìomh chlàr-taice 	 ప్రధాన మెను


Litir a dhìth 	 తప్పిపోయిన అక్షరం


Pasgadh-teacsa 	 పాఠ్యము చుట్టుస్థితి


Agus nuair thainig am feasgar, chaidh e mach as a bhaile 	 సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన పట్టణములోనుండి బయలుదేరెను.


Cleachdadh na cuimhne 	 జ్ఞాపకశక్తి-శిక్షణ


Cuir an dealbh bun os cionnimage-action 	 బొమ్మని తలక్రిందులు చేయిimage-action


_Loisg... 	 బర్న్ (_B)


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 సంపుటమును కనుగొనలేకపోయింది: %s


Monadh Neagrach 	 మోంటెనెగ్రిన్


Air atharrachadhFile 	 సవరించబడినదిFile


Rangachadh luaiths ISO: 	 ISO వేగము రేటింగు:


Tha truas agam ris an t-sluagh: oir, seall, tha iad air giulan leam cheana tri latha, `s chan eil ni aca a dhitheas iad 	 జనులు నేటికి మూడు దినముల నుండి నాయొద్దనున్నారు; వారికి తిననేమియు లేనందున, నేను వారిమీద కనికరపడుచున్నాను;


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag. 	 %s ఫైలు పూర్వస్థ్తితికి వచ్చుట సాధ్యంకాలేదు.


Sguab às an dealbh a thagh thu 	 ఎంచుకున్న బొమ్మనుముద్రించు


Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt 	 సమాజమందిరపు అధికారి యింటికి వచ్చి, వారు గొల్లుగానుండి చాల యేడ్చుచు, ప్రలాపించుచు నుండుట చూచి


Gaeilge 	 ఐరిష్ (గాలిక్)


Cui_r diosga 'na àite 	 డిస్కును పునఃస్థాపించుము (_R)


Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein 	 ఇట్లు ఏడుగురును సంతానములేకయే చని పోయిరి. అందరివెనుక ఆ స్త్రీయు చనిపోయెను.


Reat samplachaidh 	 మాదిరి రేట్


Na cluich air thuaiream 	 యాదృచ్ఛికతను ఆపు (_O)


Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh 	 చిత్రశాల నందు మొదటి బొమ్మకు వెళ్ళు


Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas. 	 స్థానమును అంచనావేయుటకు ఎంపతి సెల్యులర్ నెట్‌వర్కును ఉపయోగించాలా వద్దా.


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 ప్రతిబింబము నుండి CDకు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్


Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth. 	 వేరొక గింప్ ప్రక్రియ ఇప్పటికే నడుస్తూంది.


Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. 	 ఆపరేషన్ జరుపబడలేదు


Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air. 	 ఒకవేళ చాట్ ఇదివరకే తెరిచివుండి, దృష్టి సారించకపోతే, ఒక కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపించాలా వద్దా.


Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan 	 బొమ్మల యొక్క పలకప్రదర్శన వీక్షణాన్ని ప్రారంభించు


Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. 	 డాటా యొక్క పరిమాణము డిస్కుకన్నా చాలా పెద్దది లేకపోతే మీరు తప్పక కొన్ని ఫైళ్ళను యెంపిక నుండి తీసివేయాలి. మీరు 90 లేదా 100 నిమిషాల CD-R(W) వుపయోగిస్తుంటే అది సరిగా గుర్తించబడలేదు అందువలన మీరు ఓవర్‌బర్న్ ఐచ్ఛికమును వుపయోగించాలని అనుకొనవచ్చు. గమనిక: ఈ ఐచ్ఛికము వైఫల్యానికి కారణము కావచ్చు.


Cleachdaichean 	 వాడుకరులు


Fosgail sgrìobhainn ùr 	 కొత్త పత్రమును సృష్టించు


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 ఏ బర్నర్ తెలుపబడిలేదు


Tha video no dhà ri losgadh fhathast 	 అక్కడ ఇంకా కొన్ని వీడియోలు బర్ను చేయుటకు మిగిలివున్నాయి


default:inch 	 అప్రమేయం:mm


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 cdrecord తో "-immed" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా. ఇది కొన్ని డ్రైవ్లు/అమర్పులకు పరిష్కారమార్గం మాత్రమే కావున జాగ్రత్తతో వుపయోగించుము (సత్యంకు అమర్చుము).


Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. 	 కావలసిన అన్ని అనువర్తనాలు మరియు లైబ్రరీస్ స్థాపనం అవ్వలేదు


Cleachdaich tàileasg 	 చెస్ సాధన


Taba-stadan 	 టాబ్ ఆగుస్ఖానాలు


Ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh 	 బాహ్య సంపుటం యొక్క లఘు నామం


Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action 	 ఈ ముందమర్పు పనిముట్టును నకలు చేయిtool-presets-action


A shluigeas tighean bhantrach air sgath urnaighean fada: gheibh iad sin binn nas cruaidhe 	 విధవరాండ్ర యిండ్లు దిగమిం గుచు, మాయవేషముగా దీర్ఘప్రార్థనలు చేయుదురు. వీరు మరి విశేషముగా శిక్ష పొందుదురనెను.


Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action 	 సోపానచిత్రపు సంవాదాన్ని తెరువుdialogs-action


A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta 	 డాటా ట్రాక్‌ను నకలుతీయుచున్నది


Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action 	 ఈ వాహికను వాహికల దొంతిలో ఒక అంచె పైకిజరుపుchannels-action


Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. 	 తేది/సమయం ప్రవేశపెట్టునప్పుడు యెంపికచేసిన తీరు వుపయోగించబడును.


Faidhlichean coirbte 	 పాడైన ఫైళ్ళు


Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag 	 నేను ఆ అయిదువేలమందికి అయిదు రొట్టెలు విరిచి పంచిపెట్టి నప్పుడు మీరు ముక్కలు ఎన్ని గంపలనిండ ఎత్తితిరని వారి నడిగెను. వారుపండ్రెండని ఆయనతో చెప్పిరి.


Duitsis 	 డచ్


Ainm 	 పేరు


Panaich an sealladhspace-bar-action 	 పెనం వీక్షణంspace-bar-action


Tiotal a’ bhùird 	 బల్ల శీర్షిక


An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh. 	 తీరు కొరకు వాడుకరిని అడగాలా లేదా యెంపికచేసిన లేదా మలచిన తీరును వుపయోగించాలా.


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 ప్రతిబింబము నుండి CDకు బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్


Diosga bàn (%s) 	 ఖాళీ (%s)


Loisg _iomadh lethbhreac 	 చాలా డిస్కులను బర్న్ చేయుము (_S)


Measgachadh de roghainnean 	 బహువిధాలైన ఇచ్ఛాపూర్వకాలు


DVD Ripper 	 DVD రిప్పర్


Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh 	 పరిక్రియ పూర్తయిందని


Thainig Ioseph bho Arimatea, comhairleach urramach, aig an robh suil e fhein ri rioghachd Dhe, is chaidh e stigh gu dana go Pilat, agus dh` iarr e corp Iosa 	 గనుక సాయంకాలమైనప్పుడు అరిమతయియ యోసేపు తెగించి, పిలాతునొద్దకు వెళ్లి యేసు దేహము (తనకిమ్మని) యడిగెను. అతడు ఘనత వహించిన యొక సభ్యుడై, దేవుని రాజ్యముకొరకు ఎదురు చూచువాడు.


Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action 	 పొరల సంవాదాన్ని తెరువుdialogs-action


Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh 	 ఆయన శిష్యులు జనసమూహము నీ మీద పడుచుండుట చూచుచున్నావే; నన్ను ముట్టినదెవడని అడుగుచున్నావా? అనిరి.


Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan. 	 కనీసం రెండు దస్త్రాల పేర్లు సమంగా ఉండాలి.


A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr? 	 డైరెక్టరీ లోపల మీరు ఆడియో ఫైళ్ళ కొరకు శోధించాలని అనుకొనుచున్నారా?


Ion-phortadh eMusic 	 eMusic దిగుమతి


Cha b' urrainn dhuinn an seanail "%s" a chur an comas 	 ఛానల్ '% s' నిరర్ధ పరచడం విఫలమయింది


_Tar-sgrìobhfile-action 	 తిరిగిరాయి (_w)file-action


Mion-fhiosrachadh 	 వివరాలు


Afraga 	 ఆఫ్రికా


Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan 	 ఖాళీలను కింద గీతలతో పునఃస్థాపించు


Type 1C (CID) 	 రకం 1C (CID)


Sta_calayers-action 	 దొంతర (_k)layers-action


Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh. 	 సెషన్ దిగుమతి కాలేకపోయింది.


Le_an air adhartverb 	 కొనసాగించు(_n)verb


Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH) 	 చేశింది రద్దుచేయుటకు పరిమితి


Faidhle ìomhaighe 	 ప్రతిబింబము ఫైలు


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 దయచేసి డిస్కును CD లేదా DVDతో పునఃస్థాపించుము.


Clàr-taice nam breathanlayers-action 	 పొరల మెనూlayers-action


^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell 	 ^ డెల్ స్వయంచాలిత పునఃప్రతిస్థాపన


Thoir ainm ùr air: 	 దీనికి పునఃనామకరణము చేయుము


Tuairmse air a' mheud 	 పరిమాణం అంచనా


Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich. 	 సరిపోలిన బ్రాకెట్లను gedit వుద్దీపనంచేసి చూపాలా.


leughadh: cleachd leughadh 	 పఠన సాధన


Cleachd cearcaill 	 వృత్తాలను వాడు


Abe's Amazing Adventure 	 అబే యొక్క అమేజింగ్ సాహసము


_Slis 	 స్లైసు (_S)


Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà 	 ఇప్పటికే పనిచేస్తున్న దానిని కలపకు


Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. 	 పూర్తిగా విండోస్ సారూప్యత కలిగిన CD కొరకు కొన్ని ఫైళ్ళు తగిన నామమును కలిగిలేవు.


Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh 	 యోహాను ఒంటె రోమముల వస్త్రమును మొలచుట్టు తోలుదట్టియు ధరించు కొనువాడు, అడవి తేనెను మిడుతలను తినువాడు.


Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba. 	 టాబ్ అక్షరాలకు బదులుగా ప్రదర్శితమవ్వాల్సిన ఖాళీల సంఖ్యను తెలియజేస్తుంది.


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh. 	 బొమ్మను భద్రపరుచుట వీలుకాదు.


Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action 	 ఈ వాహికకు నకిలీని సృష్టించి దానిని బొమ్మకు జతచేయిchannels-action


Lorg air an liosta-chluiche seo 	 ఈ పాటలజాబితాలో వెతుకండి


Seo stèisean pumpa uisge. 	 ఇది ఒక నీళ్ళు పంపు స్టేషన్


Meudaic_hplug-in-action 	 మెరుగుపరుచు (_h)plug-in-action


Thachair mearachd 	 ఒక దోషం ఎదురైంది


A' leughadh "%s" 	 "%s" చదువుతోంది


Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action 	 ముందమర్పు పనిముట్టు స్థానాన్ని నకలించు (_L)tool-presets-action


Is thachair, gun tainig Iosa anns na laithean sin bho Nasareth Ghalile; agus bhaisteadh e le Eoin ann an abhuinn Iordan 	 ఆ దినములలో యేసు గలిలయలోని నజరేతునుండి వచ్చి యొర్దానులో యోహానుచేత బాప్తిస్మము పొందెను.


Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord. 	 "-immed" ఫ్లాగ్ cdrecord తో కంజంక్షన్ నందు వుపయోగించబడింది


Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche 	 వాడుకరికి మారలేదు


_Thoir air falbh 	 తీసివేయు(_R)


Dealbhan 	 బొమ్మలు


Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn 	 పత్రము పుట పరిమాణమును వాడి పుట పరిమాణాన్ని ఎంచుకోండి


Solaraiche-dàta Zeitgeist 	 Zeitgeist దత్తాంశవుత్పాదకి


_Roghainnean 	 లక్షణాలు (_r)


_Ion-phortaich 	 దిగుమతి (_I)


Agus thug e Peadar mar ainm air Simon 	 వారెవర నగాఆయన పేతురను పేరుపెట్టిన సీమోను


Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach 	 మనము నిష్క్రమించినపుడు శబ్దమును వినిపించు


Briseadh a dh'iarr an cleachdaiche 	 వాడుకరి అభ్యర్థించిన ఆటంకం


Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action 	 RGB రంగు పొరలపై మాత్రమే తెలుపు సమతుల్యం పనిచేస్తుంది.dynamics-action


Astar nan seanganan san oir-loidhne a thagh thu. Tha an luach seo ann am mille-dhiogan (mar is lugha an luach 's ann as luaithe a choisicheas iad). 	 ఎంపిక పరిధిలో కవాతు చీమల వేగం. ఈ విలువ మిల్లీసెకండ్లులో (తక్కువ సమయం ఎక్కవ కవాతు వేగంను సూచిస్తుంది)


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. 	 CD-RW ఆడియో డిస్కులు పాత CD ప్లేయర్లనందు సరిగా ప్లే కాకపోవచ్చును.


Na cleachd am bàla mu dheireadh 	 చివరి బంతిని వాడవద్దు


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan 	 కంప్యూటర్లనందు మరియు స్టీరియోలనందు ప్లేచేయదగిన సాంప్రదాయ ఆడియో CDను సృష్టించుము


Glais an t-seanail _alphalayers-action 	 ఆల్ఫా వాహికకు తాళం వేయిlayers-action


Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air 	 ఆయన అతనితో కూడ వెళ్లెను; బహు జనసమూహమును ఆయనను వెంబడించి ఆయన మీద పడుచుండిరి.


Sgrìobhainnean 	 పత్రములు


A’ Phòlainn 	 పోలాండ్


Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action 	 ఈ గతికలు నకిలీచేయిdynamics-action


Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e 	 పళ్లెములో అతని తల పెట్టి తెచ్చి ఆ చిన్న దాని కిచ్చెను, ఆ చిన్నది తన తల్లికిచ్చెను.


Roghainnean criathrachaidh 	 వడపోత ఐచ్ఛికములు


A chionn `s nach eil e a dol a stigh `na chridhe, ach a dol a stigh na bhroinn, theid e mach don dun. (Mar sin, a glanadh bhiadhan uile) 	 అది వాని హృదయములో ప్రవేశింపక కడుపులోనే ప్రవేశించి బహిర్బూ éమిలో విడువబడును; ఇట్లు అది భోజనపదార్థము లన్ని టిని పవిత్రపరచును.


Diogan 	 సెకనులు


Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action 	 సరళులులను తాజాపరుచు (_R)patterns-action


Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action 	 కుంచె కోణం: %2.2fcursor-info-action


Roghainnean stiùireadh nan seisean: 	 చర్యాకాల నిర్వహణా ఐచ్చికములు:


Sreath losgaidh cdrkit 	 cdrkit బర్నింగ్ సూటు


Leibheil 	 స్థాయి


An Argantain 	 అర్జెంటినా


Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan 	 CDలు మరియు DVDలను సృష్టించుము మరియు నకలుతీయుము


Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe 	 నేను దేవుని రాజ్యములో ద్రాక్షా రసము క్రొత్తదిగా త్రాగుదినమువరకు ఇకను దానిని త్రాగనని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాననెను.


Cuai_rtich deiseal 	 సవ్యదిశలో తిప్పు (_R)


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 "%s" పేరుతో వేరే దస్త్రం ఇంతకుముందే ఉన్నది. దీనిని మీరు ప్రతిస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?


Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh. 	 మీరు ట్రాక్‌ను విభజించితే, కొత్త ట్రాక్‌యొక్క పరిమాణము 6 సెకనులకన్నా చిన్నది అవుతుంది మరియు పాడ్ చేయబడుతుంది.


Ainm nan r_oghainnean: 	 ఐచ్ఛికాల పేరు (_O):


Dath soladach 	 ముదురు రంగు


A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo? 	 ఈ దస్త్రాలతో మీరు ఒక కొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?


A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri "%s" 	 "%s"కి జతచేయుటకు దస్త్రాలను నకలుచేస్తున్నది


Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. 	 ప్రోజెక్టు దాచినప్పటినుండి దాని సారములు మార్చబడినవి.


Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair 	 కంప్యూటర్ నందు మాత్రమే చదువబ‍డే ఏ రకమైన డాటానైనా కలిగివున్న CD/DVDను సృష్టించుము


Mu GCompris 	 జికాంప్రిస్ గురించి


Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil 	 సరికాని స్పెల్లింగ్ కొరకు ప్రస్తుత పత్రమును పరిశీలించుము


Cuir a-steach teacsa 	 పాఠ్యమును చేర్చుము


Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte 	 యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా


Mionaidean 	 నిముషములు


a-rèir rangachaidh 	 రేటింగును బట్టి


Fosgail l_ethbhreac dheth 	 ఒక నకలును తెరువు (_e)


Sgrìobh luathaichear ùr 	 కొత్త త్వరుణి ని ప్రవేశపెట్టండి


`Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan 	 వెంటనే రాజు అతని తల తెమ్మని ఆజ్ఞాపించి యొక బంట్రౌతును పంపెను. వాడు వెళ్లి చెరసాలలో అతని తల గొట్టి


Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh` fharraid iad dheth, ag rad 	 పునరుత్థానము లేదని చెప్పెడి సద్దూకయ్యులు ఆయన యొద్దకువచ్చి


Bàr na staide 	 స్థితిపట్టీ (_S)


Cha deach draibh an tùis a shònrachadh 	 ఏ మూలపు(సోర్స్) డ్రైవ్ తెలుపబడిలేదు


A h-uile breathitem-set 	 అన్ని పొరలుitem-set


Loisgeadair dhiosgan Brasero 	 బ్రసెరో డిస్కు బర్నర్


Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. 	 ప్రోజెక్టునందు సింబాలిక్ లింకులను వాటి లక్ష్యపు ఫైళ్ళ ద్వారా బ్రాసెరో పునఃస్థాపించవలెనా. సత్యంకు అమర్చితే, బ్రాసెరో సింబాలిక్ లింకులను పునఃస్థాపిస్తుంది.


Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm 	 అప్పు డాయన పచ్చికమీద అందరు పంక్తులు పంక్తులుగా కూర్చుండవలెనని వారికాజ్ఞాపింపగా


Agus bha san t-sinagag aca duine anns an robh spiorad neoghlan, is dh` eigh 	 ఆ సమయమున వారి సమాజ మందిరములో అపవిత్రాత్మపట్టిన మనుష్యుడొకడుండెను.


Chan eil a' phacaid stàlaichte 	 ప్యాకేజీ స్థాపించబడలేదు


cds 	 cdలు


A' cur ris "%s" 	 "%s" జతచేస్తున్నాము


Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le "apport-bug". 	 మీరు ఈ సమస్య నివేదిక యొక్క రిపోర్టర్ లేదా చందాదారుల కాదు, లేదా నివేదిక నకిలీ లేదా ఇప్పటికే మూసివేయబడింది. "apport-bug" ఉపయోగించి ఒక నివేదిక రూపొందించండి.


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh? 	 మీరు నింజంగా ప్రస్తుత ప్రోజెక్టును ఖాళీ చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair 	 తన తండ్రికైనను తల్లి కైనను వానిని ఏమియు చేయనియ్యక


[Na tha ùr ann am Firefox] Ruigidh am Firefox as ùire do cheann-uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a-nis. Chaidh an duilleag-mhòr ath-dhealbhadh agus tha e nas fhasa a-nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr-taice a chleachdas tu gu tric. 	 [ఫైర్‌ఫాక్స్‌లో కొత్త విశేషాలు] సరికొత్త ఫైర్‌ఫాక్స్‌తో మీరు వెళ్ళాలనుకున్న చోటికి వెళ్ళడం ఇప్పుడు మరింత తేలిక మరియు వేగవంతం. నవీకరించబడిన హోమ్ పేజీతో సాధారణంగా ఉపయోగించే మెనూ ఎంపికలను ఇప్పుడు సులువుగా చేరుకోవచ్చు. దింపుకోళ్ళు, పేజీకలు, చరిత్ర, యాడాన్లు, సింక్ మరియు అమరికల వంటివి.


Dannsa 	 నృత్యం


Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action 	 వర్ణఫలకం పద్దును సవరించుpalettes-action


Cleachdadh na luchaige 	 మౌస్-హస్తనైపుణ్యం


Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle. 	 దస్త్రం పేరు పై ఆధారపడి సహకారము ఉన్నటువంటి వ్రాయదగిన దస్త్ర ఆకృతిని Image Viewer నిర్ణయించలేకపోయింది.


Clò trom 	 పెద్ద అక్షరములు గల


%s ann an %s 	 %2$s నందు %1$s


Lìonra 	 నెట్‌వర్క్


Stiùir ich snippets 	 స్నిప్పెట్లను నిర్వహించు


Taic Karma 	 Karma తోడ్పాటు


Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe 	 ఆయన కెదురుగా నిలిచియున్న శతాధిపతి ఆయన ఈలాగు ప్రాణము విడుచుట చూచి--నిజముగా ఈ మనుష్యుడు దేవుని కుమారుడే అని చెప్పెను. కొందరు స్త్రీలు దూరమునుండి చూచుచుండిరి.


Ag ullachadh airson sgrìobhadh 	 వ్రాయుటకు సమాయత్తము చేయుచున్నది


Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. 	 libisofs సిద్దము చేయలేకపోయింది.


Tha tionndadh ùr de gedit ann 	 అక్కడ కొత్త వర్షన్ gedit వుంది


diog(an)parts 	 సెకనులుparts


`S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair 	 వారు దోనె దిగగానే, జనులు ఆయనను గురుతుపట్టి


Unicode 	 యునీకోడ్


Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh. 	 ఎంపికను ఎన్నిసార్లు నకలించాలో ఎంచుకోండి.


facal 	 పదము


Ubuntu One 	 ఉబుంటు వన్


Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad 	 వారు తనతో కూడ ఉండునట్లును దయ్యములను వెళ్లగొట్టు


A' gluasad am meadhan a-mach 	 బయటకు పంపబడుతోంది


Ceàrnagink-blob-type 	 చతురస్రంink-blob-type


Luchdaich a-nuas agus ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o eMusic 	 eMusic నుండి కొనుగోలుచేసిన సంగీతాన్ని డౌన్‌లోడ్‌చేయి మరియు దిగుమతిచేయి.


Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL 	 SSL ధృవీకరణపత్ర దోషములను వదిలివేయు (_g)


Bànaich an CD no DVD seo 	 ఈ CD లేదా DVD డిస్కును ఖాళీచేయుము


Chan eil diosga ri làimh 	 అందుబాటులోవున్న డిస్కులు యేమిలేవు


Deasaiche _chòmhdaichean 	 కవర్ సరికూర్పరి (_C)


Io_mall...select-action 	 హద్దు...(_r)select-action


Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action 	 ఇంతకు ముందు పేర్కొన్న బఫర్ల సంవాదాన్ని తెరువుdialogs-action


Sealladair sgrìobhainnean GNOME 	 గ్నోమ్ పత్ర వీక్షకం


Roghai_nnean 	 ప్రాధాన్యతలు (_n)


A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? 	 ఈ సెషన్ కొరకు మీరు వేరొక స్థానమును తెలుపవలెనని అనుకొనుచున్నారా లేక ప్రస్తుత స్థానముతో తిరిగిప్రయత్నిస్తారా?


Cha b' urrainn dhuinn am plugan sinkbin a chruthachadh 	 సింక్బిన్ ప్లగిన్ను సృష్టించుట వీలుకాదు


Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa 	 క్రొత్త లైను ప్రయత్నమునకు హామీ


Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i 	 ట్రాక్ %02i కొరకు పాట సమాచారము


Cuir puing sgaoiltidh risseconds 	 విభజన సూచికను జతచేయుముseconds


Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne. 	 ఒక పరిచయం ఆఫ్‌లైన్‌కు వెళ్ళినప్పుడు పైకివచ్చు ప్రకటనను చూపాలా వద్దా.


Cu_ir stad a-steach 	 విరామం ను చేర్చుము (_n)


Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean. 	 చేతనం చేస్తే, జరుపు పనిముట్టు మార్చిన పొరను లేదా బాటను క్రియాశీలం చేస్తుంది. పాత గింపు సంచయాల్లో ఇది అప్రమేయ ప్రవర్తనగా ఉండేది.


Loisg mar _fhaidhle 	 ఫైలు వలె బర్న్ చేయుము (_F)


Sgl_eòplug-in-action 	 మసక (_B)plug-in-action


Clàr-taice 	 జాబితా


Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh 	 డ్రైవ్‌కు తిరిగివ్రాయగల సామర్ధ్యములు లేవు


Cleachd faidhle sessionrc eile 	 ప్రత్యామ్నాయ sessionrc దస్త్రాన్ని ఉపయోగించు


_Innealan 	 పనిముట్లు (_T)


Bun-eòlas fiosaigeachd 	 భౌతికశాస్త్రం ప్రాథమికాంశాలు


Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach 	 ఇంత సమయం తరువాత ఫైళ్ళను స్వయంగా భద్రపరచు (_A)


Ochdamh no caman 	 లైట్ హౌస్


Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action 	 దస్త్రాన్ని తెరుచు సంవాదం (_D)documents-action


Iteagaich an taghadh a-rèir 	 దీనితో ఈక ఎంపిక


Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann 	 రెండవది, నీవు నిన్నువలె నీ పొరుగువానిని ప్రేమింపవలె ననునది రెండవ ఆజ్ఞ; వీటికంటె ముఖ్యమైన ఆజ్ఞ మరే దియు లేదని అతనితో చెప్పెను


%s: falamh 	 %s: ఖాళీ


A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir 	 ఫైలు యధార్ధతను పరిశీలిస్తున్నది


Iuchair at_h-ghoirid: 	 అడ్డదారి మీట (_h):


Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh. 	 ఇది మునుపటి ఫలితాలనన్నిటిని తీసివేస్తుంది.


Meud iom-thasglainn tùsail 	 అప్రమేయ సంపుట పరిమాణం


(Caochlaideach) 	 (మారుతుంది)


_Innealcontext-action 	 పనిముట్టు (_T)context-action


Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte 	 మలచుకున్న నేపథ్యము రంగును వాడు


Dealbhan 	 చిత్రాలు


Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura 	 నమి్మనవారివలన ఈ సూచక క్రియలు కనబడును; ఏవనగా, నా నామమున దయ్య ములను వెళ్లగొట్టుదురు; క్రొత్త భాషలు మాటలాడు దురు,


Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action 	 పొర ఆల్ఫా వాహికను ప్రస్తుత ఎంపికనుండి తీసివేయి.layers-action


A' losgadh CD/DVD 	 CD/DVD బర్న్ చేయుచున్నది


GStreamer# 0.10 	 జిస్ట్రీమర్# 0.10


Cearcallink-blob-type 	 వృత్తంink-blob-type


_Sgoilt 	 విభజించు (_S)


Teamplaid ùr 	 కొత్త మూస


Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action 	 ఈ బొమ్మ యొక్క తెరలను పైకెత్తుimages-action


Dùin a-mach _pasganan: 	 సంచయాలను మినహాయించు (_E):


Seall an ath dhuilleag 	 తర్వాత పేజీని చూపు


Chan e ionad dhligheach a th' ann an "%s". 	 %s వర్తించే స్థానము కాదు.


A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"? 	 మీరు సెషన్‌ను '%s'నుండి దిగుమతి చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS 	 ప్రోజెక్టును PLS ప్లేజాబితావలె దాయుము


Dèan obrachaidhean sa chroot a tha ann 	 ఇవ్వబడిన chroot లో ఆపరేషన్‌లను చేయి


_Seall am facal-faire 	 సంకేతపదాన్ని చూపించు (_S)


Beurla 	 ఆంగ్లము


Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e 	 వారువానిని సిలువవేయుమని మరల కేకలువేసిరి.


Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle "%s". 	 %s ఫైల్ తెరచుటలో దోషం ఏర్పడింది.


Cluich na h-òrain air thuaiream on liosta-chluich 	 పాటలజాబితా నుంచి పాటలను యాదృచ్ఛికంగా ప్లేచేయి


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) 	 డైరెక్టరీ సృష్టించబడలేకపోయింది (%s)


'S e pacaid bhiortail a tha ann an "%s". 	 ప్యాకేజీ '% s' కాల్పనికమైనది


Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action 	 సరళి స్థానాన్ని నకలించు (_L)patterns-action


Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh 	 డిస్కును పరిశీలించుటకు _MD5 ఫైలును వుపయోగించుము


Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action 	 ఖతుల సంవాదాన్ని తెరువుdialogs-action


F_osgail... 	 తెరువుము (_O)


A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn? 	 మీరు ప్రతిబింబము యొక్క సారములతో డిస్కు సృష్టించాలని అనుకొనుచున్నరా లేక లోపలి ప్రతిబింబము ఫైలుతోనా?


_Sguab às 	 తొలగించు(_D)


Deasaich bàr-inneal a' phrògraim 	 అనువర్తనము సాధనపట్టీని సవరించు


Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad) 	 వివిధ మౌస్-ఆధారిత కార్యకలాపాలు (నొక్కుట, కదుపుట)


%s (plugan GStreamer) 	 %s( జీ స్ట్రీమర్ ప్లగిన్)


Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas 	 డౌన్‌లోడ్ చేసిన ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను తొలగించు


'Ga bhànachadh 	 ఖాళీచేయుచున్నది


B_aibheilpreview-size 	 అపరిమితమైన(_E)preview-size


Diosga dàta (%s) 	 డాటా డిస్కు (%s)


Lorg an dealan-dè gorm na burmaide 	 తప్పిపోయిన అక్షరాన్ని నింపండి


Modh aon-uinneagachwindows-action 	 ఏక-కిటికీ రీతిwindows-action


Caractaran (le spàsan) 	 అక్షరములు (ఖాళీలతో)


Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified 	 దస్త్రమును ఒక సంగ్రహమునకు జతచేయిDate Modified


Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil 	 వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక యేకశరీరముగా నుందురు.


CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image 	 ముందలి కవర్Disc Image


Na h-Eileanan Mairianach a Tuath 	 ఉత్తర ఆఫ్రికా


_Bànaich an diosga... 	 ఖాళీ డిస్కు (_B)


Ìomhaigh Readcd/Readom 	 Readcd/Readom ప్రతిబింబము


Cleasan stèidhichte air dathan. 	 రంగు ఆధారిత కార్యకలాపాలు.


Roghainnean airson plugan %s 	 ప్లగిన్ %s కొరకు ఐచ్ఛికాలు


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean a' bhathar-bhog atharrachadh. 	 సాఫ్ట్‍వేర్ అమరికలను మార్చుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.


Briog air na h-innealan-ciùil cearta 	 సరైన రంగుపై నొక్కండి


Deasaich buadhan na seanail 	 వాహిక లక్షణాలను సవరించు


Ceann-sgrìobhadh 2 	 పీఠిక 2


bitdepth 	 బిట్‌డెప్త్


`S cha do leig e le duine sam bith a leantuinn, ach Peadar, agus Seumas, agus Eoin, brathair Sheumais 	 పేతురు, యాకోబు, యాకోబు సహోదరుడగు యోహాను అనువారిని తప్ప మరి ఎవరి నైనను తన వెంబడి రానియ్యక


Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth 	 ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక గుంపు ఉన్నది


Falaich a' phanail 	 పలకను దాయి


Teamplaidean 	 మూసలు


Camara 	 కెమేరా


Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh 	 ప్రస్తుతం సవరించబడిన ప్రోజెక్టుతో కొనసాగించుము


Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir 	 కొత్త ఫైలు సృష్టిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది


Na h-uile albam ({0}) 	 అన్ని ఆల్బమ్‌లు ({0})


Pasgan Amazon S3 	 అమెజాన్ s3 సంచయం


Agus thainig e an treas uair, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois. Foghnaidh sin: th` an uair air tighinn : seall, liubhrar Mac an duine do lamhan pheacach 	 ఆయన మూడవ సారి వచ్చిమీరిక నిద్రపోయి అలసట తీర్చుకొనుడి. ఇక చాలును, గడియ వచ్చినది; ఇదిగో మనుష్యకుమారుడు పాపులచేతికి అప్పగింపబడు చున్నాడు;


Cui_r 'na àite 	 ప్రతిస్థాపించు (_R)


`S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris 	 ఆయన దోనెయెక్కినప్పుడు, దయ్యములు పట్టినవాడు ఆయనయొద్ద తన్నుండనిమ్మని ఆయనను బతిమాలుకొనెను గాని


An Ungair 	 హంగేరియా


A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text 	 CD-Text సమాచారమును వ్రాయుచున్నది


An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) 	 కనీసపు డ్రైవ్ బఫర్‌ను నింపు నిష్పత్తి (% లో) (wodim మాన్యువల్‌ను చూడుము):


Falaich eadar-aghaidh a' chleachdaiche 	 వాడుకరి అంతరవర్తిని కనపడకుండాచేయి


Air do Herod so a chluinntinn, thuirt e: Se Eoin, dhen tug mise an ceann, a th` ann, dh` eirich e bho na mairbh 	 అయితే హేరోదు వినినేను తల గొట్టించిన యోహానే; అతడు మృతులలోనుండి లేచి యున్నాడని చెప్పెను.


Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur 	 యేసుఅవును నేనే; మీరు మనుష్యకుమారుడు సర్వశక్తిమంతుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుటయు, ఆకాశమేఘారూఢుడై వచ్చుటయు చూచెదరని చెప్పెను.


Cluich an t-_albam 	 ఆల్బమ్‌ను ఆడించు (_A)


Lorg an dealan-dè òmarach 	 వివరాలు కనుగొను


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero 	 బ్రాసెరో మీడియా లైబ్రరీ కొరకు stdout పైన డీబగ్ వివరణములను ప్రదర్శించుము


Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach. 	 లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.


Ath-stàlaich 	 మరల స్థాపించు


%s: chan eil rum saor gu leòr annFree 	 %s: సరిపోవునంత జాగా కాదుFree


_Fiosrachadhimage-action 	 సమాచారం (_n)image-action


Gluais dhan _sgudal 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_T)


_Test 	 పరీక్షించు(_T)


Dèan lethbhreac de na thagh thu 	 ఎంపికను నకలుచేయి


^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh 	 కుబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga 	 డిస్కు యొక్క డాటా యథార్ధతను పరిశీలించుము


Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn 	 వేగములను వెలికితీయుట అసాధ్యము


An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? 	 దయచేసి ఫైళ్ళను ప్రోజెక్టుకు జతచేయుము


_Sgrìobh gu diosga... 	 డిస్కుకు వ్రాయుము(_W)


An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris 	 జికాంప్రిస్ ప్రవేశ తెర


`Sa gairm a rithist an t-sluaigh ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh rium uile, agus tuigibh 	 అప్పుడాయన జనసమూహమును మరల తనయొద్దకు పిలిచిమీరందరు నా మాట విని గ్రహించుడి.


Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action 	 ఎంపికను బాటతో ప్రతిక్షేపించుvectors-action


Is thuirt e riutha: Falbhaibh feadh an t-saoghail gu leir, agus searmonaichibh an soisgeul dhan h-uile creutair 	 మరియుమీరు సర్వలోకమునకు వెళ్లి సర్వసృష్టికి సువార్తను ప్రకటించుడి.


Prògraman foghlaim GCompris 	 జికంప్రిస్ లోని విద్యాసంబంధిత పొందిక


A' luchdadh %s o %s 	 నింపుట %s నుండి %s


Roghainnean an t-seallaidh 	 కనుగొను ఐచ్ఛికాలు


Maryland 	 ఐర్లాండ్


Sgilean cunntaidh 	 గణన నైపుణ్యాలు


Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP. 	 ప్రస్తుత పనిముట్టు, సరళి, రంగు మరియు కుంచెలను గింపు సభల మధ్య గుర్తుంచుకో.


I_on-phortaich %s 	 %s దిగుమతిచేయి (_m)


Tha feum air an CD/DVD "%s" 	 CD/DVD '%s' అవసరం


Cuir na _leanas na àite 	 దీనితో మార్చు(_w):


Dearbhaich an àireamh 	 సంఖ్యను సరిచూడండి


le %s 	 సమీపమున %s


Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type 	 చేతనం చేస్తే గింప్ ఏక కిటికీ రీతిలో ఉంటుంది. curve-type


D_easaich: 	 సవరించు (_E)


Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta 	 అసంపూర్ణ స్థాపనను బాగుచేయుటలో విఫలమయింది


Slige GNOME 	 GNOME షెల్


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 DVD నకలుతీయుట


Agus dh` iarr iad a ghlacadh, ach bha eagal an t-sluaigh orra: oir thuig iad gum b` ann mun deidhinn fhein a labhair e an dubhfhacal so. Agus ga fhagail, dh` fhalbh iad 	 తమ్మును గూర్చి ఆ ఉపమానము చెప్పెనని వారు గ్రహించి ఆయ నను పట్టుకొనుటకు సమయము చూచుచుండిరి గాని జన సమూహమునకు భయపడి ఆయనను విడిచిపోయిరి.


San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh. 	 ఆ విధంగా, మునుపటి సెషన్సునుండి పాత ఫైళ్ళు బర్నింగ్ తర్వాత వుపయోగించబడతాయి.


Chaidh an tasgadan ùrachadh 	 క్యాచీ నవీకరించబడింది


Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain 	 ఆదివారము తెల్లవారినప్పుడు యేసు లేచి, తాను ఏడు దయ్యములను వెళ్లగొట్టిన మగ్దలేనే మరియకు మొదట కనబడెను.


An algairim hais ri cleachdadh: 	 హాషింగ్ అల్గార్దెమ్ వుపయోగించబడుతుంది:


Xubuntu restricted extras 	 Xubuntu నిరోధిత ఇతరాలు


Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh 	 ద్వని సృష్టించ లేకపోయింది


Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. 	 ప్రోజెక్టునందు సింబాలిక్ లింకులను వాటి లక్ష్యపు ఫైళ్ళ ద్వారా బ్రాసెరో పునఃస్థాపించవలెనా. సత్యంకు అమర్చితే, బ్రాసెరో సింబాలిక్ లింకులను పునఃస్థాపిస్తుంది.


_Dòigh: 	 పధ్ధతి (_e):


_Innealan 	 సాధనములు (_T)


Danmhairgis 	 దానిష్


Mion-fhiosrachadh 	 వివరాలు


Sùm 1:1view-zoom-action 	 జూమ్ 1:1view-zoom-action


Criathraich faidhlichean _falaichte 	 మరుగునవుంచిన ఫైళ్ళను వడపోయుము (_h)


Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn 	 స్థానమును మొదటి పత్రముగా చేయుము.


Tagh dealbhDisc Image 	 ప్రతిబింబమును యెంచుకొనుముDisc Image


Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh 	 అన్ని పరిక్రియల జ్ఞాపకశక్తి ఆట


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s 	 డిస్కు ప్రతిబింబమును వీడియో DVD లకు వ్రాయుముregionset %s


Atharraich an _leudachan 	 పొడిగింపును మార్చుము (_E)


_Frithealaiche 	 సేవిక (_S)


Gluais an diosga a-mach 	 డిస్కును బయటకునెట్టు


Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video 	 "%s" అనునది వీడియో లేదా ఆడియో మాధ్యమానికి సూటగునది కాదు


Sùm 1:2view-zoom-action 	 జూమ్1:2view-zoom-action


Lean air adhart leis an l_osgadh 	 బర్నింగ్‌ను కొనసాగించుము (_o)


Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann 	 ఉన్నదానిని తిరిగి ఉపయోగించుటకు బదులుగా కొత్త ప్రక్రియను ప్రారంభించు


`S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile 	 విత్తబడిన తరువాత అది మొలిచి యెదిగి కూర మొక్కలన్నిటికంటె పెద్దదైగొప్ప కొమ్మలు వేయును గనుక ఆకాశ పక్షులు దాని నీడను నివసింపగలవనెను.


Dì-dhù_mhlaich… 	 పొందు...(_E)


Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh: 	 ఈ సమస్య నివేదిక ప్రాసెస్ చేసేటప్పుడు ఒక దోషం ఏర్పడింది:


Clò-bhuail an dealbh a thagh thu 	 ఎంచుకున్న బొమ్మనుముద్రించు


Cuimhnich am facal-faire 	 సంకేతపదం గుర్తుంచుకొను


`Sa dol a stigh, thuirt e riutha: Carson tha sibh fo bhruaillean, sa gal? chan eil an nighean marbh, ach na cadal 	 లోపలికిపోయిమీరేలగొల్లుచేసి యేడ్చుచున్నారు? ఈ చిన్నది నిద్రించు చున్నదేగాని చనిపోలేదని వారితో చెప్పెను.


Cuir ris an sgrìobhainn làithreach 	 ప్రస్తుత పత్రమునకు చేర్చుము


CÒMHDACH A' CHÙIL 	 వెనుక కవర్


Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action 	 క్రియాశీల బొమ్మని స్వతహాగా అనుసరించు (_F)dockable-action


Slighea_ndialogs-action 	 త్రోవలు (_P)dialogs-action


Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type 	 నలుపు మరియు తెలుపు (1-బిట్) వర్ణ ఫలకంను వాడుconvert-palette-type


Gearr leum thairi_s air 	 దాటవేయి (_S)


Sguab às an gearra_dh 	 విభాగాన్ని తొలగించు (_D)


An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact? 	 దయచేసి పాటలను ప్రోజెక్టుకు జతచేయుము.


Ath-nuadhaich 	 తాజాపరుచు


An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 దయచేసి రికార్డు చేయదగిన CD లేదా DVDను ప్రవేశపెట్టండి.


Ìomhaigh VCD 	 VCD ప్రతిబింబము


Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean. 	 లక్షణముల డైలాగునందలి మెటాడాటా జాబితా దాని స్వంత పేజీను కలిగివుండాలా.


%3d%% ri an lorg fhathast 	 వెతుకుటకు %3d%% మిగిలివున్నది


Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh 	 కొత్త త్వరుణి ని టైపుచేయండి, లేదా చెరిపివేయుటకు బ్యాక్‌స్పేస్ ను వత్తండి


Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid 	 ఇటీవల తెరిచిన ప్రోజెక్టులను ప్రదర్శించుము


Cr_uth-clòcontext-action 	 ఖతి (_F)context-action


Seall videothan co-cheangailte o YouTube san leòsan cho-theacsail. 	 సంబంధిత యూ ట్యూబ్ వీడియోలను కాంటెక్స్ట్ పేన్‌లో చూపించు.


Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh. 	 "%s" నందలి డిస్కు తిరిగిలోడవ్వవలసి వుంది.


Oir an neach nach eil nur n-aghaidh, tha e leibh 	 మనకు విరోధికానివాడు మన పక్షముగా నున్నవాడే.


neoni 	 సున్నా


Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. 	 కిటికీ ప్రక్క పట్టీని చూపించు/దాయి.


Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal. 	 ఎంపిక కాబడినటువంటి ఫైళ్ళు ట్రాష్ నకు కదుపబడవు.


Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile 	 తెరువబడిన అన్ని ఫైళ్ళను భద్రపరుచు


%s dàta ann an %s 	 %2$s నందు డాటా %1$s


Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga 	 ఉన్న CD/DVD ప్రతిబింబమును డిస్కునకు బర్న్ చేయుము


Pasgan ùr 	 కొత్త ఫోల్డర్


rionnag 	 నక్షత్రం


`S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan 	 ఆయన గలిలయయందంతట వారి సమాజమందిరములలో ప్రక టించుచు, దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచు నుండెను.


Dèan lorg sa cheòl agad 	 మీ సంగీతాన్ని శోధించండి


Lùb tron t-sreath dhealbhan 	 బొమ్మల వరుస ద్వారా ఆవృతం అవ్వు


Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action 	 పత్ర చరిత్ర (_y)dialogs-action


Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action 	 ఈ బొమ్మని భద్రపరిచి కిటికీని మూయి


Loidhne 	 వరుస


A' faighainn am meud 	 పరిమాణమును పొందుచున్నది


An sgeama ionadail làithreach (%s) 	 ప్రస్తుత స్థానికం (%s)


Raon mì-dhligheach ann an àithne 	 ఆదేశమునందు చెల్లని క్షేత్రము


Strìochagan goiriddash-preset 	 చిన్న డాషులుdash-preset


Brabhsair nam faidhle 	 ఫైల్ నిర్వాహకం


_Ceann-là 	 తేదీ(_D)


An suidhich thu a làimh e? 	 దీనిని దయచేసి మానవ సహాయంతో అమర్చుము


Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh 	 డేటాను వ్రాయడానికి డ్రైవ్ ని ఎంచుకోండి


Duilleag %d à %d 	 %2$d లో పుట %1$d


Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh: 	 మార్పులకు గురయ్యి దాచకుండా ఉన్న పత్రములు(_e):


Tiotal: 	 శీర్షిక:


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 రూపాంతరం విఫలమైనది.


Fosgail a' video a thagh thu 	 ఎంపికచేసిన వీడియోను తెరువుము


Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh 	 అయినను వారి హృదయము కఠిన మాయెను గనుక వారు రొట్టెలనుగూర్చిన సంగతి గ్రహింపలేదు.


Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action 	 అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పు(_w)image-action


Tagh seanail an toiseach 	 దయచేసి ముందుగా ఒక వాహిక‌ను ఎంచుకోండి


Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach 	 తాత్కాలిక దస్త్రములను యెచట నిల్వవుంచాలో డైరెక్టరీను అమర్చుము


Co-mheas deilbh: 	 ఏస్పెక్ట్ రేషియో:


Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 బ్రాసెరో-బర్న్ లైబ్రరీ కొరకు ఐచ్ఛికములు ప్రదర్శించుము


Seall an tionndadh 	 రూపాంతరాన్ని చూపించు


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 CD నకలుతీయుట యొక్క సిమ్యులేషన్


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s) 	 ఫైలు "%s" తెరువబడలేక పోయింది (%s)


A' losgadh CD dàta 	 డాటా CD బర్నింగ్


Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn 	 డ్రైవ్ చిరునామా వెలికితీయలేకపోయింది


Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh 	 భద్రపరచబడిన స్వరూపణాన్ని కలిగివున్న దస్త్రాన్ని తెలుపు


aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ప్రారంభము వద్దInsertInsert" [Entry] "at the end


Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann 	 %s వాడుకరి చేత సేవిక ఉంచబడింది అయితే ఆ వాడుకరి లేదు.


Tiotal 	 శీర్షిక


Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh 	 బాహ్య సాధనముల నిర్వాహకిని తెరుస్తుంది


Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud. 	 సూచకం ఒక అంశంపై ఉన్నప్పుడు చిట్కా చూపు


A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor 	 డాటా DVD నకలుతీయుట యొక్క సిమ్యులేషన్


Cuir a-steach ceann-là 's àm 	 తేదీ/సమయమును ప్రవేశపెట్టు


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? 	 దయచేసి డిస్కును CD లేదా DVDతో పునఃస్థాపించుము.


A' feitheamh 	 నిరీక్షిస్తోంది


%s fuaime ann an %s 	 %2$s నందు ఆడియో %1$s


Tìdsear: 	 ఉపాధ్యాయుడు:


Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis 	 భూమి మొదట మొల కను తరువాత వెన్నును అటుతరువాత వెన్నులో ముదురు గింజలను తనంతటతానే పుట్టించును.


Cleachd am fòrmat air a _thaghadh 	 ఎంపిక చేసిన రూపలావణ్యాన్ని వాడు(_s)


Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair 	 నిశ్శబ్దములను గుర్తించుచున్నప్పుడు వొక దోషము సంభవించినది.


Ath-luchdaich an dealbh 	 బొమ్మని తిరిగిలోడుచేయి


An t-Sìombab 	 జింబాబ్వే


Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh 	 తెలుపబడిన స్థానము వద్ద ప్రతిబింబము సృష్టించబడ లేదు


Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) 	 డాటా చదువబడ లేకపోయింది (%s)


Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu 	 DjVu పత్రము సరియైన ఆకృతిలో లేదు


Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling 	 పత్రమును లేదా ఎంపికచేయబడిన పాఠ్యమును క్రమపరుస్తుంది.Check SpellingCheck Spelling


Cruthaich bruis ùrbrushes-action 	 కొత్త కుంచెను సృష్టించుbrushes-action


Mearachd rè a' bhànachaidh. 	 ఖాళీ చేస్తున్నప్పుడు దోషము.


Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal 	 ప్లగ్‌యిన్ పాడ్సుకు లింకుచేయుట అసాధ్యము


Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan "Thoir air falbh" no brùth air an iuchair "Delete" gus an toirt air falbh 	 దస్త్రములు తీసివీయాలన్న , వాటిని ఎంచుకుని "Remove" బటన్ ని నొక్కండి లేదా"Delete" బటన్ ను నొక్కండి


Tog dealbh dhen sgrìn 	 తెరయొక్క చిత్రమును తీసుకొనుము


Oir ciod e is fheairrde duine, an saoghal a chosnadh gu leir, ma chailleas e anam 	 ఒకడు సర్వలోకమును సంపాదించుకొని తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనుట వానికేమి ప్రయోజనము?


Mac-samhlaich an gea_rradh... 	 విభాగాన్ని నకలించు... (_r)


Gluais diosga a-mach 	 డిస్కు బయటకిపంపు


Unix/Linux 	 యునిక్స్/లినక్స్


_Clàr-innse 	 విషయసూచిక (_C)


Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas 	 స్థానమును అంచానావేయుటకు ఎంపతి నెట్‌వర్కును ఉపయోగించగలదు


Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 పనిముట్ల పట్టీని ఈ విండోలో దాచు లేదా చూపించు


A' luchdadh am faidhle "%s"… 	 '%s' ఫైలు తెరుచుకుంటున్నది…


Facal-faire cearr. 	 సంకేతపదం తప్పు.


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-immed" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air "true") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 cdrecord తో "-immed" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా. ఇది కొన్ని డ్రైవ్లు/అమర్పులకు పరిష్కారమార్గం మాత్రమే కావున జాగ్రత్తతో వుపయోగించుము (సత్యంకు అమర్చుము).


Ainm an òstair 	 అతిధేయపేరు


Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran 	 అనేకులు నా పేరట వచ్చినేనే ఆయననని చెప్పి అనేకులను మోసపుచ్చెదరు.


Lorg an t-organ-beòil 	 వివరాలు కనుగొను


Faidhlichean sgeama dhathan 	 వర్ణపు పధకం ఫైళ్ళు


Am poileasaidh prìobhaideachd 	 గోప్యతా విధానం


Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action 	 ఖతుల జాబితాను మరలా పరికించు(_R)fonts-action


'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann 	 ఇది వొక పునరావృత symlink


Dèan lethbhreac de _dhiosga... 	 డిస్కును నకలుతీయుము... (_D)


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 డాటా DVD నకలుతీయుట


Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero 	 ప్రోజెక్టును బ్రాసెరో ఆడియో ప్రోజెక్టువలె దాయుము


A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor 	 డిస్కు నకలుతీయుట సిమ్యులేషన్


Tòisich air ionstans ùr de GIMP 	 ఒక కొత్త గింప్ అవతారాన్ని ప్రారంభించు


Meud an fhaidhle: 	 దస్త్ర పరిమాణం:


Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan 	 విశ్రాంతి దినము వచ్చినప్పుడు ఆయన సమాజమందిరములో బోధింపనారంభించెను. అనేకులు ఆయన బోధ విని ఆశ్చర్యపడిఈ సంగతులు ఇతనికి ఎక్కడనుండి వచ్చెను? ఇతనికియ్యబడిన ఈ జ్ఞానమెట్టిది? ఇతని చేతుల వలన ఇట్టి అద్భుతములు చేయబడుచున్నవి? ఇదేమి?


Dèan flip 	 తిప్పు


Arte plugin for totem 	 Totem కోసం Arte ప్లగిన్


_Thoir na faidhlichean air falbhempty 	 ఫైళ్ళను తొలగించుము (_R)empty


Roghainn 	 ఎంపిక


Clò trom 	 పెద్ద అక్షరములు గల


Frèaman (1 diog = 75 frèam) 	 చట్రములు (1 సెకను = 75 చట్రములు)


_Pròiseact 	 ప్రోజెక్టు (_P)


Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn 	 టెర్మినల్ పత్రము స్థానము నందు తెరువుము


Seall tionndadh a' phrògraim 	 అనువర్తనము యొక్క రూపాంతరాన్ని చూపించు


Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh 	 అప్పుడు యేసు నిలిచివానిని పిలువుడని చెప్పగా వారా గ్రుడ్డివానిని పిలిచిధైర్యము తెచ్చుకొనుము, ఆయన నిన్ను పిలుచు చున్నాడు, లెమ్మని వానితో చెప్పిరి.


F_osgail roghainnean a' chùlaibh 	 నేపథ్య ప్రాధాన్యతలను తెరువు (_O)


Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 దయచేసి .png లేదా .jpg వంటి ఇతర దస్త్ర పొడిగింతను ప్రయత్నించండి.The PNG-Format (*.png)


_Sgrìobhainnean 	 పత్రాలు (_D)


Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm 	 ఒకేసారి వొకపాట కన్నా యెక్కువ వాటిని విడగొట్టుట అసాధ్యము.


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran "%s". 	 %s ఫైల్ తెరవటంలో దోషం. ఉపయోగించిన అక్షర ఎన్కోడింగు %s .


An duilleag roimhpe 	 మునుపటి పుట (_P)


Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action 	 అన్ని చొప్పింతలను వాటి అప్రమేయ అమరికలకు అమర్చుplug-in-action


Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action 	 ఈ పొరను పొరల దొంతిలో ఒక మెట్టు కిందికి దించుlayers-action


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh 	 ప్రతిబింబము లోడుకాలేక పోయింది


Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach 	 ప్రస్తుత విండోనందలి పక్క పానల్‌ను చూపుము లేదా మరుగుపెట్టు


Lorg an giotàr-dealain 	 వివరాలు కనుగొను


Cruthadair CDan/DVDan 	 CD/DVD సృష్టికరణి


`Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air 	 కొంతదూరము సాగిపోయి నేలమీద పడి, సాధ్యమైతే ఆ గడియ తనయొద్దనుండి తొలగిపోవలెనని ప్రార్థించుచు


Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action 	 పొర మితులను సరిచేయిlayers-action


Co-theacsa 	 సందర్భం


Cunntas ùr 	 కొత్త ఖాతా


_Rèideascontext-action 	 వ్యాసార్ధం (_R)context-action


Glaodhairean is headphones laptop 	 లాప్‌టాప్ స్పీకర్లు మరియు హెడ్‌ఫోనులు


%s, Portraid (%s) 	 %s, అడ్డచిత్రం (%s)


Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action 	 పనిముట్టు ఐచ్చికాల మెనూtool-options-action


An Antartaig 	 అంటార్కిటికా


Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile. 	 కొలత మరియు ఇతర రూపుమార్పులు ఉపయోగించే ప్రక్షిప్త స్థాయిని అమరుస్తుంది.


`S nuair thuirt e so, ghrad-dh` fhag an luibhre e, agus bha e air a ghlanadh 	 వెంటనే కుష్ఠరోగము వానిని విడిచెను గనుక వాడు శుద్ధుడాయెను.


Agus thainig iad ga ionnsuidh a toirt leo duine, air an robh am pairilis, air a ghiulan le ceathrar 	 కొందరు పక్షవాయువుగల ఒక మనుష్యుని నలుగురిచేత మోయించుకొని ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.


Tux Paint 	 టక్స్ పెయింట్


Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action 	 మార్గదర్శకాలను చూపించు (_G)view-action


Fàg Brasero 	 బ్రాసెరో నిష్క్రమించుము


Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode 	 ముదురుపాటి రంగుcanvas-padding-mode


'Ga sgrìobhadh 	 వ్రాయుచున్నది


Dh'fhàillig e 	 విఫలమైంది


Seall cobhair a' phrògraim 	 అనువర్తనము సహాయం చూపండి


Sguab às a' bhreath seolayers-action 	 ఈ పొరను తొలగించుlayers-action


Fèin-obrachaildockable-action 	 స్వయంచాలకంdockable-action


Suidhich roghainnean a' _chùlaibh 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లక్షణములను అమర్చుము (_k)


NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) 	 NVidia బైనరీ X.Org డ్రైవర్ ('వెర్షన్ 173' డ్రైవర్)


Agus thill e gu Capharnaum an ceann beagan laithean, agus chualas gun robh e aig an tigh 	 కొన్నిదినములైన పిమ్మట ఆయన మరల కపెర్న హూములోనికి వచ్చెను


Na seall sgrìn splash 	 ఆరంభ తెరను చూపించవద్దు


Agus dh`fharraid iad dheth, ag radh: Carson ma ta tha na Phairisich `s na Sgriobhaich a cantuinn, gum feum Elias tighinn an toiseachd 	 వారు ఏలీయా ముందుగా రావలెనని శాస్త్రులు చెప్పుచున్నారే, యిదేమని ఆయన నడిగిరి.


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 ఏ బర్నర్ తెలుపబడిలేదు


Afraganais 	 ఆఫ్రికాన్స్


Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc 	 అక్కడ యెటువంటి యెంపికైన డిస్కు ప్రతిబింబము లేదు.disc


Solas-boillsgidh: 	 ఫ్లాష్:


A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh "%s" deiseil mus dùin thu seo? 	 మూసివేసే ముందు ముద్రణ కార్యం “%s” పూర్తయ్యే వరకు వేచివుండాలా?


A' tòiseachadh %s 	 %sను ప్రారంభిస్తున్నది


%s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s 	 %s: సేవిక ప్రాధాన్యత %d కు అమర్చ బడదు: %s


Pearù 	 పెరూ


Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action 	 ఎంపిక ఉన్నంతవరకుపొరను కోయిlayers-action


An t-slighe 'na thaghadhvectors-action 	 ఎంపికకు బాటvectors-action


Sgrìobhainn 	 పత్రము


Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean. 	 "%s" ఫైలు సిస్టమ్‌నుండి తీసివేయబడింది.


Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh 	 ఆయన ఇంట ఉన్నప్పుడుమార్గమున మీరు ఒకరితో ఒకరు దేనినిగూర్చి వాదించుచుంటిరని వారినడుగగా


Ionnsaich leughadh 	 ఎలా చదవాలో నేర్చుకోండి


Chaidh am faidhle a stàladh 	 స్థాపించబడిన ఫైల్


Ìomhaigh Cdrdao 	 Cdrdao ప్రతిబింబము


Cruthadair CDan/DVDan 	 CD/DVD సృష్టికరణి


(Teamplaid gun ainm) 	 (పేరులేని మూస)


Ùine an deisearais: 	 ఎక్స్‍పోజర్ కాలం:


Cruthaich t_racaichean àbhaisteach 	 మాములు ట్రాక్స్ ని తయారుచేయు


Agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: Tha e marbh 	 అప్పుడు అది కేకవేసి, వానినెంతో విలవిల లాడించి వదలిపోయెను. అంతట వాడు చచ్చినవానివలె ఉండెను గనుక అనేకులువాడు చనిపోయెననిరి.


Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action 	 ఈ గతికాలను తొలగించుdynamics-action


Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action 	 కుడివైపుకి 90 డిగ్రీలు తిప్పుdrawable-action


filesize 	 దస్త్రపరిమాణం


Luach 	 విలువ


Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh 	 డ్రైవ్‌కు తిరిగివ్రాయగల సామర్ధ్యములు లేవు


Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr 	 బ్రాసెరో - కొత్త ఆడియో డిస్కు ప్రోజెక్టు


Internet Archive 	 అంతర్జాల సంగ్రహం


Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn 	 పత్రములో పదము లేదా పదబందము కనుగొనుటకు


Chaidh an siostam àrdachadh 	 ఉన్నతీకరించబడిన వ్యవస్థ


_Sgrùd an treibhdhireas... 	 యథార్ధతను పరిశీలించుము... (_C)


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh? 	 మీరు నిజంగా ఈ స్థానమును ఎంపిక చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail. 	 సారూప్యతలేని ఆదేశవరుస ఐచ్ఛికములు వుపయోగించబడినవి.


A’ Chairtbheil 	 జార్జియన్


Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh. 	 చేయదలచు కున్న పని గుర్తించి, దాని మీద మౌస్ యొక్క ఎడమ బటన్ క్లిక్ చేయండి


Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh 	 మాధ్యమాన్ని తెరుచుటలో విఫలమైంది: %s


A' losgadh DVD 	 DVD బర్నింగ్


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? 	 గమ్య సంచయం "%s" ఉనికిలోలేదు. మీరు దానిని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?


Cleachd an cruth-clò bunaiteach 	 అప్రమేయ ఫాంటుని వాడు


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh. 	 సాఫ్ట్‍వేర్ భాండాగార అమరికలను మార్చుటకు మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.


S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach 	 ఆయన ఇంటివారు సంగతి విని, ఆయన మతి చలించియున్నదని చెప్పి ఆయనను పట్టుకొనబోయిరి.


Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca. 	 వాడుకరి ఉన్న స్థానమును వారి పరిచయములకు ఎంపతి ప్రచురించాలా వద్దా.


rionnagan 	 స్టార్లు


F_alamhaich am pròiseact 	 ప్రోజెక్టును ఖాళీచేయుము (_m)


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. 	 ప్రతిబింబము లోడుకాలేక పోయింది


Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile 	 ధృవీకరణపత్రం వేలిముద్ర సరిపోలడంలేదు


Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh. 	 పైథాన్ ఆదేశము(%s) కాలపరిమితి దాటిపోయింది. నడుపుట నిలపబడినది.


Meadhanachview-size 	 మధ్యస్థview-size


Ceangal samhlachail ath-chùrsach 	 పునరావృత చిహ్నరూప సంబంధం


Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr 	 బ్రాసెరో — కొత్త ప్రతిబింబము ఫైలు


Cuir a-steachInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ఇన్సర్‍ట్ (చేర్చుము)InsertInsert" [Entry] "at the beginning


rothair 	 సైకిలు


%s mion 	 %s ని


Ag ath-nuadhachadh a' metadata 	 మెటాడేటాను తాజాపరుస్తోంది


genre 	 సాహిత్యము


Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige 	 కొన్ని చాల మన్ను లేని రాతినేలను పడెను; అక్కడ మన్ను లోతుగా ఉండ నందున అవి వెంటనే మొలిచెను గాని


A' ciuthadh 	 వరుసలోచేరుస్తోంది


Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe 	 ఇంతకుముందు అసంపూర్ణ స్థాపనను పూర్తిచేయుటకు ప్రయత్నించండి


Staid tòiseachaidh na h-uinneige: 	 ప్రాథమిక కిటికీ స్థితి:


Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh 	 వ్రాయుటకు డిస్కు ప్రతిబింబమును యెంపికచేయుము


Taghadh de chleasan spòrsail. 	 వివిధ సరదా కార్యకలాపాలు.


Tha mi ag radh riut: Eirich, tog do leaba, agus falbh dhachaigh 	 పక్ష వాయువు గలవానిని చూచినీవు లేచి నీ పరుపెత్తికొని యింటికి పొమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాననెను.


Àisia 	 ఆసియా


Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action 	 రంగురీతుల కూర్పక మెనూgradient-editor-action


Cuir ris _a-mhàin 	 కేవలము జతచేయుము (_A)


Roghainnean a' _chùlaibh 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లక్షణములు (_k)


NEACH 1 	 ఆటగాడు 1


Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action 	 ఈ బాటను అట్టడుగుకు దింపుvectors-action


Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action 	 ఒక నకలును భద్రపరుచు...(_y)file-action


Dh'fhàillig an lethbhreac-glèidhidh 	 బ్యాక్అప్ విఫలమైంది


Ionad a' chluicheadair san traca a tha 'ga chluich an-dràsta 	 ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న ట్రాక్‌లో ప్లేయర్ స్థానము


Tha rudan 'gan ion-phortadh an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air? 	 ప్రస్తుతం దిగుమతి ప్రక్రియ నడుస్తున్నది. మీరు దానిని ఆపాలనుకుంటున్నారా?


Braisil: Òran cloinne 	 బ్రెజిల్ యొక్క దేశాలు


ÀIREAMH 	 సంఖ్య


Cuir _pasgadh-teacsa an comas 	 పాఠమును అమర్చుట క్రియాశీలం చేయు(_w)


Bufairean 	 బఫర్లు


Sùm a-_mach 	 అవరూపించు


Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action 	 ఈ వాహికను వాహికల దొంతిలో ఒక అంచె కిందకు దించుchannels-action


Ag àrdachadh %s 	 %s ఉన్నతీకరించబడుతోంది


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean 	 ఫైలు యెంపికనుండి ప్రతిబింబమును సృష్టించుటము


Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort? 	 మీ AIM తెర పేరు ఏమిటి?


Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu 	 ఎంపికకాని ప్రాంతాలను ముసుగించు(_U)


Thuirt Iosa riutha, `s e tuigsinn so: Carson tha sibh smaoineachadh a chionn `s nach eil aran agaibh? nach eil sibh a faicinn fhathast no a tuigsinn? a bheil ur cridhe dall fhathast 	 యేసు అది యెరిగిమనయొద్ద రొట్టెలు లేవేయని మీరెందుకు ఆలోచించుకొనుచున్నారు? మీరింకను గ్రహింపలేదా? వివేచింపలేదా? మీరు కఠినహృదయము గలవారై యున్నారా?


Air _ais 	 మునుపటి (_P)


Fosgail le sealladh craoibhe 	 ట్రీ దర్శనం తో తెరువుము


Seall am _marghan deas aig colbh: 	 నిలువువరుస వద్ద కుడి మార్జిన్ ప్రదర్శించు (_m):


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" na phasgan dligheach 	 లక్ష్య సంచయము"%s" సరియైన సంచయం కాదు.


Bùird 	 బల్లలు


Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean. 	 తారుమారు దస్త్రం తెరవ వీలవలేదు. గింపు జ్ఞప్తిలోటు స్థితికి వెళ్లింది అందువల్ల తారుమారు దస్త్రాన్ని ఉపయోగించ వీలులేదు. మీ బొమ్మలో కొన్ని భాగాలు చెడి ఉండవచ్చు. మీ బొమ్మను వేరే పేరుతో భద్రపరచడానికి ప్రయత్నించి, గింపును తిరిగి ప్రారంభించి ఆ తరువాత గింపు ఐచ్చికాల్లో తారుమారు దస్త్ర సంచయం స్థానాన్ని సరిచూడండి.


Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh 	 మరుగునవున్న ఫైళ్ళను బ్రాసెరో వడపోయ వలెనా


An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan? 	 దయచేసి నకలుతీయుటకు వీలగు డిస్కును ప్రవేశపెట్టుము.


Suidhich an cànan 	 భాషను అమర్చు


Comhair fhèin-obr_achail 	 స్వయం చాలక పునశ్ఛరణ (_A)


_Cum an leudachan làithreach 	 ప్రస్తుత పొడిగింపును వుంచుము (_K)


Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh 	 అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెనుమీరు దేవునియందు విశ్వాసముంచుడి.


Eòrpach a Deas 	 సౌత్ యూరోపియన్


Cruthaich CDan is DVDan 	 CDలు మరియు DVDలను సృష్టించుము


Co-thaobhaich ris an taobh deas 	 కుడి పక్క కు సర్దుము


Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire 	 కొత్త దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_o)


Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh 	 ఎంపతి వాడుకరి యొక్క స్థానమును ప్రచురించగలదు


Fòrmat a' video: 	 వీడియో ఫార్మాట్:


Seall mar liostaview-type 	 జాబితా వలె చూడుview-type


Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh 	 అమరికల దస్త్రాన్ని ముద్రించు


Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann. 	 అతికించడానికి క్లిప్‌బోర్డునందు ఎటువంటి బొమ్మ సమాచారము లేదు.


Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi 	 పిమ్మట ఆయన గిన్నెపట్టుకొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి దాని వారి కిచ్చెను; వారందరు దానిలోనిది త్రాగిరి.


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh 	 సంగ్రహము సృష్టించుటవీలుకాదు


Loisg a_n-dràsta 	 ఇప్పుడు బర్న్ చేయుము (_N)


Thoi_r ainm ùr air 	 పేరుమార్చు (_R)


Co-theannaich an taghadhselect-action 	 ఎంపికను తగ్గించుselect-action


Dh'iarradh atharrachadh na staid 	 స్థితిలో మార్పు అభ్యర్దించబడినది


Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach 	 దిగుమతి చేసిన ఫైల్ "%s" సరియైన స్నిప్పెట్ల ఫైల్ కాదు


`S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais 	 మరియు స్త్రీ తన పురుషుని విడనాడి మరియొకని పెండ్లిజేసికొనినయెడల ఆమె వ్యభిచరించునదగునని వారితో చెప్పెను.


R_oghainnean 	 ప్రాధాన్యతలు(_e)


MolaidheanCheck Spelling 	 సలహాలుCheck Spelling


Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm 	 ఒకసారి వ ఒక ఐచ్ఛికము మాత్రమే యివ్వబడుతుంది


Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao 	 cdrdao తో "--driver generic-mmc-raw" ఫ్లాగ్ వుపయోగించాలా


Dotagan ganndash-preset 	 అక్కడక్కడ చుక్కలుdash-preset


A' losgadh DVD dàta mas-fhìor 	 డాటా DVD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్


Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth 	 ప్రధానయాజకులు ఆయనమీద అనేకమైన నేరములు మోపగా


_Bruis 	 కుంచె (_B)


Bit gach sampall 	 బిట్స్ పర్ సాంపిల్


Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh 	 మీరు కన్నులుండియు చూడరా? చెవులుండియు వినరా? జ్ఞాపకము చేసికొనరా?


%s: còdachadh mì-dhligheach. 	 %s: చెల్లని యెన్కోడింగ్.


Mearachd an lìonraidh 	 నెట్‌వర్కు దోషము


Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB 	 దస్త్ర జాబితాను కూడా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి (_E)split into volumes of 10.0 MB


Amtharais 	 ఆమ్హరిక్


A_m foincsean tar-mhùthaidh airson a' ghearraidh 	 విభాగానికి సమ్మేళన ప్రమేయం (_b)


Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s 	 %s ఫైలు దాచుటలో లోపము


AcetoneISO 	 యస్టోన్ ISO


Àirde 	 ఎనిమిది


Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu 	 ఎంపికచేసిన స్లైసును తరువాతి ఎంపికచేసిన దానితో సమ్మేళనముచేయుము


_Lorg sa phasgan 	 డైరెక్టరీను శోధించుము (_D)


Cuir a-steach air àite a' chùrsair 	 కర్సర్ స్థానము వద్ద ప్రవేశపెట్టుము


Cha deach an t-ionad sruthaidh a lorg 	 స్ట్రీమ్ స్థానం కనపడలేదు


Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh. 	 మీకు దస్త్రమును దాచుటకు అవసరమైన అనుమతులు లేవు


Ionnsaich toirt air falbh 	 తీసివేత నేర్చుకోండి


Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte 	 ప్రత్యేక సీపీయు త్వరణ ప్రమేయాలను ఉపయోగించవద్దు


Mod_h soillseachaidh... 	 ఉద్దీపన విధం(_H)


Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e 	 ఒక అంశం తప్పుడు స్థానంలో ఉంచబడింది


Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth 	 నకలుతీయుటకు డిస్కును యెంపికచేసుకొనుము


Gu fèin-obrachail 	 స్వయం


Soirbheas 	 సఫలం


HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring 	 హెచ్‌యస్‌వీ (సవ్యదిశ ఛాయ) (_h)gradient-editor-coloring


Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris 	 దస్త్ర ఆకృతి తెలియనిది లేదా సహకారములేనిది


Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. "gd, en, ga"). 	 ఉపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న అక్షరక్రమం తనిఖీచేయు భాషల యొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).


Gini Mheadhan-Chriosach 	 ఈక్వటోరియల్ గునియా


Bun-tùsa Amazon MP3 Store 	 అమెజాన్ MP3 దుకాణ మూలము


Facal-faire 	 సంకేతపదం


Do chuairt-sa ... 	 ఇపుడు ఆడాల్సింది మీరే ...


Ceangal samhlachail briste 	 విరిగిపోయిన చిహ్నరూప సంబంధం


The complete educational desktop for Ubuntu 	 Ubuntu కోసం పూర్తి విద్యాపరమైన డెస్క్టాప్


Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action 	 ఒక యాదృచ్ఛిక కోణం తిప్పుvectors-action


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s 	 డిస్కు ప్రతిబింబమును వీడియో DVD లకు వ్రాయుముregionset %s


Techno 	 టెక్నో


Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh 	 పీడీబీలోని నిరుత్సాహపరచిన విధానాలయొక్క క్రమీకృత జాబితాను ఉత్పత్తించు


Ionad 	 స్థానము


Oir cha tainig Mac an duine e fhein los gun diante frithealadh dha, ach gu frithealadh, `s gus a bheatha leigeil sios `na h-eirig air son mhorain 	 మనుష్య కుమారుడు పరిచారము చేయించుకొనుటకు రాలేదు గాని పరిచారము చేయుటకును, అనేకులకు ప్రతిగా విమోచన క్రయధనముగా తన ప్రాణము ఇచ్చుటకును వచ్చెననెను.


MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u) 	 MPEG వెర్షన్ 3.0 పొడిగించబడినది (*.m3u)


Càileachd na fuaime 	 ఆడియో నాణ్యత


_Pasgan-uidhe: 	 గమ్య సంచయం:


A' stàladh nam pacaidean 	 ప్యాకేజీలు స్థాపించబడుతున్నాయి


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh? 	 మీరు నిజంగా కొత్త ప్రోజెక్టును సృష్టించి మరియు ప్రస్తుతం వున్నదానిని పరిహరించుదామని అనుకొనుచున్నారా?


Às-phortaich snippets 	 స్నిప్పెట్లను ఎగుమతిచేయి


Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action 	 ప్రస్తుత క్రియాశీల బాట గుండా పాఠ్యాన్ని వంచు text-tool-action


Sònraich ID stiùireadh nan seisean 	 చర్యాకాల నిర్వహణా IDను తెలుపు


Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. 	 పూర్తిగా విండోస్ సారూప్యత కలిగిన CD కొరకు కొన్ని ఫైళ్ళు తగిన నామమును కలిగిలేవు.


Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action 	 కుంచె స్థానాన్ని నకలించు (_L)brushes-action


Chan eil diosga ann an "%s". 	 "%s" నందు డిస్కులేదు.


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 DVD నకలుతీయుట


Dèan _lethbhreac 	 నకలుతీయి (_C)


Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile 	 ఇతర ఫైళ్ళను తరువాత జతచేయుటకు డిస్కును తెరిచి వుంచుము (_o)


Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga 	 డిస్కు యొక్క checksumను నిల్వవుంచే బహిర్గత .md5 ఫైలును వుపయోగించుము


Thoi_r air falbh 	 సాధనం తీసివేయి


Fosgail uinneag ùr 	 కొత్త విండోను తెరు


Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo. 	 మార్పు రద్దు విఫలమైంది. ఈ బొమ్మకు సంబంధించిన దస్త్రం పేరు లేదు.


Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s) 	 డ్రైవ్ లాక్‌చేయబడలేదు (%s)


Lorg a’ bheus-fhìdheall 	 వివరాలు కనుగొను


Thachair mearachd neo-aithnichte 	 ఒక తెలియని దోషము యెదురైంది


URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh 	 పత్రాన్ని తెరుచుటకు లేదా భద్రపరుచుటకు చివరిగా వాడిన సంచయం యొక్క యూఆర్ఐ


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan 	 డిస్కు ప్రతిబింబమును SVCD డిస్కుకు వ్రాయుము


Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach. 	 తాత్కాలిక ఫైళ్ళ కొరకు తెలుపబడిన స్థానమువద్ద ఫైలు సృష్టించబడలేక పోయింది


Cuairtich 90° a' dol tuathail 	 ఎడమవైపుకు 90 డిగ్రీలు తిప్పు


bratach 	 జెండా


Air _thuaiream a-rèir sgòir 	 స్కోరును బట్టి యాదృచ్ఛికత (_c)


Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao) 	 "--driver generic-mmc-raw" ఫ్లాగ్‌ను చేతనముచేయుము (cdrdao మాన్యువల్‌ను చూడుము)


Saothair 'na ruith 	 నడుస్తున్న కార్యం


Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid. 	 సరికూర్చు విండోల యొక్క యెడమవైపు పక్క ప్యానల్ కనిపించాలా.


Seanailean 	 ఛానళ్ళు


Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s) 	 డిస్కునందు కావలిసినంత జాగా అందుబాటులో లేదు (%2$sకు %1$s అందుబాటులోవుంది)


Cruthaich agus atharraich tasglann 	 ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు


Pàirtean trìd-shoilleir 	 పారదర్శక భాగాలు


Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e 	 వినుటకు చెవులుగలవాడు వినునుగాక అని చెప్పెను.


Sgoilt an traca seo naSplit this track in 	 దీనిలో ఈ ట్రాక్‌ను విభజించుముSplit this track in


Cruth-clò 	 ఫాంటు


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 దస్త్రం సరైన .desktop దస్త్రము కాదు


Cr_iathraganplug-in-action 	 వడబోతకాలు (_r)plug-in-action


Dùin _gun a shàbhaladh 	 అడగకుండానే బొమ్మని మూసివేయి (_w)


Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach 	 బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించు


Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach. 	 సహాయక వ్యవస్థ వాడు విహారినిని అమరుస్తుంది.


Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir 	 అప్పుడా స్త్రీ తనకు జరిగినది యెరిగి, భయపడి, వణకుచువచ్చి, ఆయన ఎదుట సాగిలపడి, తన సంగతి యంతయు ఆయనతో చెప్పెను.


Mar dhath ghnàthaichte: 	 మలచుకున్న రంగు:


A' tar-chòdachadh "%s" 	 "%s"ను ట్రాన్సుకోడింగ్ చేయుచున్నది


Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action 	 బొమ్మను మరలా ఎగుమతి చేయిfile-action


Roghainnean 	 అమరికలు


- Logadh a-steach GDM ùr 	 - కొత్త GDM లాగిన్


Tha an diosga ann an "%s" falamh. 	 "%s" నందలి డిస్కు ఖాళీది.


Prògramair Python adhartach :) 	 ఉన్నత పైథాన్ ప్రోగ్రామర్ :)


Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh. 	 ఈ ఆపరేషన్‌ను పూర్తిచేయుటకు అన్ని ఫైళ్ళు విశ్లేషించవలసివుంది.


Deasaich buadhan na breatha 	 పొర లక్షణాలను సవరించు


Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action 	 బఫర్ని ఇందులో అతికించు (_I)buffers-action


_Uinneaganwindows-action 	 కిటికీలు (_W)windows-action


Ionnsaich mu iomadan is factaran. 	 గుణిజాలు మరియు కారణాంకాల గురించి నేర్చుకోండి.


Cuir a-steach am facal-faire agad: 	 మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


Cùba 	 క్యూబా


An dèidh a bhàis 	 అతను మరణించిన తరువాత


An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch 	 ఈ విధానంతో బ్యాచ్ ఆదేశాలను నడుపు


Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe 	 తరువాతి చరిత్ర అంశమునకు వెళ్ళుము


Seòladh mì-dhligheach 	 చెల్లని చిరునామా


Chan eil am faidhle "%s" ann 	 ఫైల్ "%s" లేదు


Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean 	 ఫైలు యెంపికనుండి ప్రతిబింబమును సృష్టించుటము


deas 	 కుడి


Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean 	 సెషన్ నిర్వాహికకు అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము


Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action 	 మునుజూపుని పునఃసృష్టించుdocuments-action


%s fuaime ann an %s 	 %2$s నందు ఆడియో %1$s


Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich 	 ప్రస్తుత ప్రోజెక్టు లోడింగును రద్దుచేయి


/topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich 	 /topic <topic>: ప్రస్తుత సంభాషణ యొక్క విషయమును అమర్చు


_Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo 	 ఈ చర్యాకాలములో మరలా అడుగవద్దు (_D)


Cha deach faidhle a thaghadh 	 ఏ ఫైలు ఎంపికకాలేదు


Lorg an dealan-dè beirmeilean 	 తప్పిపోయిన అక్షరాన్ని నింపండి


/ air %s 	 / దీనిపైన %s


Cruthaich ìomhaigh 	 ప్రతిబింబమును సృష్టించుట


Cha deach leinn "%s" fhosgladh 	 "%s" తెరుచుట వీలుకాదు


Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart 	 డిస్క్ ను బయటకు తీయండి . పనిని ముందుకు సాగించుటకు


Sound Analysis 	 ధ్వని విశ్లేషణ


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh 	 %s మూలకం సృష్టించబడలేక పోయింది


Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach 	 పరిచయం నిష్క్రమించినపుడు ప్రకటనలను చూపించు


Glè bheagview-size 	 చాలా చిన్నview-size


Deasaich an dealbh làithreach le %s 	 %s వాడి ప్రస్తుత బొమ్మను సవరించు


L_iath-sgèileimage-convert-action 	 కృష్ణమానం(_G)image-convert-action


Dath an _teacsa 	 పాఠ్యము రంగు (_T)


Duilleagan c_orra air an taobh chlì 	 బేసిసంఖ్య పుటలు ఎడమవైపు (_O)


Fosgladh luath... 	 త్వరిత తెరిచివేత...


Iuchraichean ioma-mheadhain 	 బహుళమాధ్యమం మీటలు


ÀITHNE 	 ఆదేశం


Am bàr-_staide 	 స్థితిపట్టీ (_u)


Raon mì-dhligheach ann an àithne 	 ఆదేశమునందు చెల్లని క్షేత్రము


Sudàn 	 సూడాన్


Seall na roghainnean airson stiùireadh na cluiche 	 ప్లేబాక్ నియంత్రించుటకు ఐచ్ఛికాలను చూపించు


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh? 	 మీరు నింజంగా ప్రస్తుత ప్రోజెక్టును ఖాళీ చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?


Neo-aithnichteitem-set 	 తెలియనిitem-set


`Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra 	 అప్పుడు వారికి గాలి ఎదురైనందున, దోనె నడిపించుటలో వారు మిక్కిలి కష్టపడుచుండగా ఆయన చూచి, రాత్రి ఇంచు మించు నాలుగవ జామున సముద్రముమీద నడుచుచు వారియొద్దకు వచ్చి, వా


%s (%i%% Dèanta) 	 %s, %d%% అయింది


Air adhart 	 తరువాత


Dè am facal-faire AIM a tha agad? 	 మీ AIM సంకేతపదము ఏమిటి?


Leacaichte 	 పట్టీలు


[ri leughadh a-mhàin] 	 [చదువుటకు మాత్రమే]


Lorg faidhlichean le ainm 	 పేరుతో ఫైళ్ళను కనుగొను


_Sàbhail mar theaca lom 	 సాదా పాఠము వలె దాయి (_S)


Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయిdocuments-action


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste 	 విరిగిన సింబాలిక్ లింకులను బ్రాసెరో వడపోయ(ఫిల్టర్) వలెనా


Air thuaiream a-_rèir neach-ciùil 	 కళాకారుడిని బట్టి యాదృచ్ఛికత (_r)


Cuir ann _maredit-action 	 ఇలా అతికించు (_a)edit-action


Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail 	 ప్రతిబింబమును నిల్వవుంచుటకు మీరు యెంచుకొనిని స్థానము డిస్కు ప్రతిబింబము కొరకు సరిపోవునంత ఖాళీ జాగాను కలిగిలేదు


Seòrsa an t-seòrsachaidh 	 క్రమబద్దీకరణ రకం


A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan 	 పలకప్రదర్శనను వీక్షించుట


Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu 	 ఎంపికచేసిన ఫైలును పునఃనామకరణము చేయుము


Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action 	 క్రియాశీల పొర చుట్టూ ఒక హద్దును గీయిview-action


%.1f× (CD) 	 %.1f× (సి డి)


Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action 	 క్రియాశీల రంగురీతిని సవరించుgradient-editor-action


Faidhlichean 	 ఫైళ్ళు


Cruthaich _ìomhaigh 	 ప్రతిబింబమును సృష్టించుట


Dèan _lethbhreac dhen diosga... 	 డిస్కును నకలుతీయుము... (_C)


Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 GDM సమూహం '%s' ని కనుగొనలేకపోయింది. తిరస్కరించబడింది.


Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean 	 వెంటనే, ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగా పండ్రెండుమంది శిష్యులలో ఒకడైన ఇస్కరియోతు యూదా వచ్చెను. వానితోకూడ బహుజనులు కత్తులు గుదియలు పట్టుకొని, ప్రధానయాజకులయొద్దనుండియు శాస్త్రులయొద్దనుండియు పెద్దలయొద్దనుండియు వచ్చిరి.


Draibh CD/DVD gun ainm 	 పేరులేని CD/DVD డ్రైవ్


Sgrìob_h thairis air %s 	 %s'ని తిరగరాయి (_w)


Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith 	 ఏ వీడియో ఫైలునైనా వీడియో DVDలకు సరిపోవు ఫార్మాటునకు మార్పు చేస్తుంది


^Stàlaich Ubuntu 	 ^ ఉబుంటుని స్థాపించు


Clì gu deastext-editor-action 	 ఎడమ నుండి కుడికిtext-editor-action


Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh 	 తిరిగివ్రాయదగు బ్లూ-రే డిస్కు


Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit 	 సరికొత్త gedit వర్షన్ కొరకు పరిశీలించు


Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh 	 కలిగివున్న సంచయమును తెరుచుట వీలుకాదు


An taghadh 'na shlighevectors-action 	 బాటకు ఎంపికvectors-action


SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH 	 ప్రతిరూపమునకు దారి


Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord. 	 "-immed" ఫ్లాగ్ cdrecord తో కంజంక్షన్ నందు వుపయోగించబడింది


Gach breath faicsinneachitem-set 	 అన్ని కనపడు పొరలుitem-set


An cuir thu video no dhà ris? 	 దయచేసి వీడియోలను జతచేయుము.


Is Peadar a cuimhneachadh, thuirt e ris: A Rabbi, seall, tha chraobh fhige, a mholluich thu, air seargadh as 	 అప్పుడు పేతురు ఆ సంగతి జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొనిబోధకుడా, యిదిగో నీవు శపించిన అంజూరపుచెట్టు ఎండిపోయెనని ఆయనతో చెప్పెను.


Dealbh air t_uaiream 	 యాదృచ్ఛిక బొమ్మ (_R)


Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist 	 మరియు మనుష్యకుమారుడు అనేక హింసలుపొంది, పెద్దల చేతను ప్రధానయాజకులచేతను శాస్త్రులచేతను ఉపేక్షింప బడి చంపబడి, మూడు దినములైన తరువాత లేచుట అగత్యమని ఆయన వారికి బోధింప నారంభించెను.


Traca 	 ట్రాక్


St_aid ⁊ teacsatab-style 	 స్థితి & పాఠ్యంtab-style


Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! 	 GDM సమూహం రూట్ కాకూడదు. తిరస్కరించబడింది!


Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo 	 ఈ సంభాషణ పై విషయము సహకరించుట లేదు


"%s": 'ga luchdadh 	 "%s": లోడవుచున్నది


Cuartan 	 మేజ్


Innealan _peantaidhtools-action 	 చిత్రణ పనిముట్లు (_P)tools-action


_Fàg an-seo 	 నిష్క్రమించు (_Q)


Toirt air falbh 	 తీసివేత


Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh. 	 మీరు కొత్త ప్రోజెక్టును సృష్టించుటకు యెంచుకొనినట్లైతే, చేసిన అన్ని మార్పులను కోల్పోతారు.


Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. 	 సంగ్రహమును పరీక్షిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Paragraf ùr 	 కొత్త పేరా


A’ deasachadh cleachdaiche 	 ఒక వాడుకరిని సవరించుట


An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? 	 దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.


ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh). 	 కర్సరు లేకుండా జికాంప్రిస్ నడుపు (తాకే తెర రీతి)


Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com 	 ఉదాహరణ: user@hotmail.com


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall. 	 ఒకవేళ మీరు భద్రపరచకపోతే, మీరు చేసిన అన్ని మార్పులు పోతాయి.


A' toirt ainm ùr air faidhle 	 ఫైలు పునఃనామకరణ


Cob_hair 	 సహాయం (_H)


Ùraic_h 	 నవీకరించు (_U)


Ìomhaigheag an inneilcursor-mode 	 పనిముట్టు ప్రతీకcursor-mode


Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) 	 డాటా చదువబడ లేకపోయింది (%s)


`Sa breith air laimh an doill, thug e mach as a bhaile e; `sa cur a shile air a shuilean, `sa cur a lamhan air, dh` fharraid e dheth, an robh e faicinn dad 	 ఆయన ఆ గ్రుడ్డివాని చెయ్యిపట్టుకొని ఊరివెలుపలికి తోడుకొని పోయి, వాని కన్నులమీద ఉమి్మవేసి, వాని మీద చేతులుంచినీకేమైనను కనబడుచున్నదా? అని వానినడుగగా,


Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite 	 కోరినది ఒక చోట దొరికింది దానిని మార్చుట అయ్యింది


Agus thainig bantrach bhochd, is chuir i da lethfheoirlinn, se sin fairdein, innte 	 ఒక బీద విధవరాలు వచ్చి రెండు కాసులు వేయగా


Pròiseact dàt_a 	 డాటా ప్రోజెక్టు (_a)


_Aire do litrichean mòra/beaga 	 బడి స్పృహ (_a)


Buirciona Faso 	 బర్కినా పేసో


Cliant IM 	 IM కక్షిదారు


_Cuir comharra-leabhair ris 	 ఇష్టాంశమును జతచేయి (_A)


Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe 	 గత టాబ్ సమూహంకు మారుము


Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh. 	 ఒకవేళ చాట్‌నకు ఉపయోగించిన థీమ్ అడియమ్ అయితే అడియమ్ థీము వాడటానికి అవసరమగు పాత్. తీసివేయబడింది.


bhana 	 వ్యాన్


Cuir a chluich 'na stad 	 ప్లేబాక్ నిలిపివేయి


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? 	 మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?


Loisg a_n-dràsta 	 ఇప్పుడు బర్న్ చేయుము (_N)


Agus Iudas Iscariot, esan mar an ciadna a bhrath e 	 ఆయనను అప్పగించిన ఇస్కరియోతు యూదా అనువారు.


Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath 	 ఫార్మాట్ ఎక్కువగా ఉత్తర అమెరికా ఖండమునందు వుపయోగించబడుతుంది


Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim: 	 వ్యవస్థ అమరికలను ప్రారంభించుటలో దోషము:


Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh. 	 ఫైల్ వుపదర్శనమును ప్రదర్శించాలా. దానిని వుపయోగించుటకు సత్యంకు అమర్చుము.


SLIGHE AN UIDHEIM 	 పరికరం యొక్క దారి


Meadhanaich 	 కేంద్రము


Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil 	 వారు యెరూషలేమునకు సమీపించి ఒలీవల కొండ దగ్గరనున్న బేత్పగే బేతనియ అను గ్రామములకు వచ్చి నప్పుడు, ఆయన తన శిష్యులలో ఇద్దరిని చూచి


Sgil leughaidh 	 పఠన నైపుణ్యం


Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux. 	 ఈ డైరెక్టరీ యొక్క చిల్డ్రన్ 7 పేరెంట్ డైరెక్టరీలను కలిగి వుంటుది. బ్రాసెరో అటువంటి పైల్ హైరార్కివంటి ప్రతిబింబమును సృష్టించగలదు మరియు బర్న్ చేయగలదు; అయితే ఆ డిస్కు అన్ని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్సునందు చదువబడక పోవచ్చును. గమనిక: అటువంటి ఫైలు హైరార్కి లైనక్సునందు పనిచేస్తుంది.


Gearr às na thagh thu 	 ఎంపికను కత్తిరించు


Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air. 	 ప్రోజెక్టు యొక్క పరిమాణము ఓవర్‌బర్న్ ఐచ్ఛికముతో కూడా యెక్కువగానే వున్నది.


Dòigh-obrachaidh 	 యాంత్రిక తత్వం


Deasaich an dealbh 	 బొమ్మను సవరించు


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action 	 చివరిగా రద్దుచేసిన పరిక్రియను మళ్ళీచేయి, దృగ్గోచర మార్పులను దాటవేస్తున్నదిedit-action


Innis Tìle 	 ఐస్‍లాండ్


An càr 	 కారు


_Sguir dhen luchdadh 	 లోడింగును రద్దుచేయి (_C)


Sabhail an dealbh 	 బొమ్మను భద్రపరుచు


Ath-shuidhich a h-uile criathrag 	 అన్ని వడపోతలను తిరిగి అమర్చు


Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa. 	 Gedit పత్రాలను ఎప్పుడూ క్రొత్త లైన్ తో అంతంను నిర్థారిస్తుంది లేదో.


Tagh liosta-chluiche 	 పాటలజాబితాను ఎంపికచేయుము


bitrate 	 బిట్‌రేట్


Shoutcast Playlist tionndadh 2 (*.pls) 	 షౌట్‌కాస్ట్ పాటలజాబితా వెర్షన్ 2 (*.pls)


Asarbaideàn 	 టర్కిష్ (అజెర్బైజాన్)


Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action 	 ఈ పొరను పొరల దొంతరలో అన్నింటికంటే పైకి జరుపుlayers-action


Pisichte: 	 అనుకూలత:


Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD 	 డిస్కు ప్రతిబింబమును CD లేదా DVD డిస్కుకు వ్రాయుము


Rèiteachadh losgadh dhiosgan 	 డిస్కు బర్నింగ్ అమర్చు


A' sgrìobhadh an leadout 	 రైటింగ్ లీడవుట్


A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan? 	 డైరెక్టరీ లోపల మీరు ఆడియో ఫైళ్ళ కొరకు శోధించాలని అనుకొనుచున్నారా?


Pàtr_anandialogs-action 	 సరళులు (_a)dialogs-action


uair(ean) a thìde 	 గంటలు


Suidhich meud canabhas an deilbh 	 బొమ్మ పటపు పరిమాణాన్ని అమర్చు


_Dath 	 రంగు (_C)


Sgoilt 	 విడగొట్టు


D_easaich am pàtran...patterns-action 	 సరళిని సవరించు...(_E)patterns-action


Dùin an uinneag 	 కిటికీని మూసివేయి


Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo 	 ఈ దస్త్రములు ప్రాజెక్ట్ కు జత "జత"చేయాలి అన్న దస్త్రములు లాగి ఇందులో వేయండి


Cuimhnich am facal-faire 	 సంకేతపదం గుర్తించుకొను


An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? 	 దయచేసి డిస్కును డాటాను కలిగివున్న డిస్కుతో పునఃస్థాపించుము.


Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann 	 మీ వ్యవస్థ నందు ఆమోదించిన ఏ బొమ్మ ఫార్మేట్లు సహకరించుటలేదు


Tuarselect-criterion 	 వన్నెselect-criterion


Faid an traca: 	 ట్రాక్ పొడవు:


Cat 	 పిల్లి


Gnìomhach 	 క్రియాశీలం


Br_eath ùr...layers-action 	 కొత్త పొర...(_N)layers-action


An XID aig an uinneag pàraint 	 పేరెంట్ విండో యొక్క XID


Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh. 	 చెత్తబుట్టకు ప్రవేశ సౌలభ్యత కుదురుటలేదు.


Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh. 	 ప్రస్తుత భాగమును గుర్తించలేక పోయింది.


Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast 	 అందుకాయనమీరింకను గ్రహింపకున్నారా? అని అనెను.


Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action 	 ఎంచుకొన్న ప్రాంతంలో కనబడేదాన్ని పేర్కొన్న బఫర్‌లోకి నకలుతీయిedit-action


a-rèir sgòir 	 స్కోర్‌ను బట్టి


Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action 	 చిత్రణ గతికాలుdialogs-action


_Gearr leum gun nì a tha 'ga chluich 	 ప్లే అవుతున్న అంశమునకు దూకుము (_J)


Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir 	 ఈ ప్యాకేజీ సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ కాదు అనిపిస్తుంది


Pròiseact f_uaime 	 ఆడియో ప్రోజెక్టు (_o)


A' losgadh (S)VCD mas-fhìor 	 (S)VCD బర్నింగ్ యొక్క సిమ్యులేషన్


Aimeireaga 	 అమెరికా


Oir leighis e moran, air chor `s gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn dha, a mhiad `sa bha easlainteach 	 ఆయన అనేకులను స్వస్థపరచెను గనుక రోగపీడితులైన వారందరు ఆయనను ముట్టుకొనవలెనని ఆయనమీద పడు చుండిరి.


Falamhai_ch an soillseachadh 	 ఉద్దీపననాన్ని తొలగించు(_C)


Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action 	 మరొక ప్రదర్శనకు కలుపుview-action


_Sguab às am bufairbuffers-action 	 బఫర్ని తొలగించు (_D)buffers-action


Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action 	 రంగురీతి దస్త్రపు స్థానాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకు నకలించుgradients-action


Na h-uile sgrìobhainn 	 అన్ని పత్రములు


An sin thuirt e riutha: Ach co tha sibhse ag radh is mi? Fhreagair Peadar, is thuirt e ris: is tu Criosda 	 అందుకాయనమీరైతే నేను ఎవడని చెప్పుచున్నారని వారినడుగగా పేతురునీవు క్రీస్తు1వని ఆయనతో చెప్పెను.


Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video 	 దయచేసి వీడియో సారములతోవున్న ఫైళ్ళను మాత్రమే జతచేయుము


Tha an teisteanas mì-dhligheach 	 ధృవీకరణపత్రం చెల్లనిది


Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s 	 %s ని ఎగుమతి చేస్తున్నప్పడు ఈ క్రింది దోషం ఎదురైంది:


Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a chruthachadh 	 "%s" నిల్వ సృష్టించుట వీలుకాలేదు.


Agus chuala righ Herod (Oir rinneadh `ainm Iosa follaiseach), is thuirt e: Dh` eirich Eoin Baistidh bho na mairbh: `s air an aobhar sin tha feartan gan oibreachadh leis 	 ఆయన కీర్తి ప్రసిద్ధమాయెను గనుక రాజైన హేరోదు ఆయననుగూర్చి వినిబాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను మృతు లలోనుండి లేచియున్నాడుగనుక అతనియందు అద్భుత ములు క్రియారూపకములగుచున్నవని చెప్పెను.


Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith 	 GDM ను రూట్ వాడుకరి మాత్రమే నడుపగలరు


_Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action 	 ఎడమ రంగుని ఇక్కడ నుండి నింపు (_L)gradient-editor-action


Mu gedit 	 జిఎడిట్ గురించి


Cha deach an traca a sgaoilteadh. 	 ట్రాక్ విభజించబడలేదు


Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action 	 క్రితం పొరను ఎంచుకొను (_P)layers-action


Faclan s_làna a-mhàin 	 పూర్తి పదంతో సరితూగు(_e)


Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic 	 సహకారం ఉన్న బొమ్మ దస్త్రాలు


Dì-dhùmhlaich tasglann 	 సంగ్రహమును పొందు


Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair 	 దస్త్ర అన్వేషకి ప్లగ్ఇన్ లు లోడయ్యినప్పుడు బుక్‌మార్క్ దర్శనం ద్వారా కాకుండా ట్రీ దర్శనం తో తెరువుము


_Loisg... 	 బర్న్ (_B)


_Sguab às 	 సాధనపట్టీని తొలగించు (_D)


Cuir am bu_fair annbuffers-action 	 బఫర్ని అతికించు (_P)buffers-action


Gaoth: 	 గాలి:


Reggae 	 రెగ్గీ


Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color 	 ఒక స్వంత అవరూపకాన్ని అమర్చుview-padding-color


Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann. 	 సారూప్యత లేని ఆదేశవరుస ఐచ్ఛికములు వుపయోగించబడినవి.


Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas 	 అనుసంధానము అదే వనరుని ఉపయోగించుకుని ఒక కొత్త అనుసంధానముచే పునఃస్థాపించబడింది


Faid 	 పొడవు


Cha deach sgudal airson "%s" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan? 	 "%s" కొరకు చెత్తబుట్ట కనుగొనబడలేదు. మీరు ఈ బొమ్మను శాశ్వతముగా తీసివేద్దామనుకుంటున్నారా?


Air thuaiream a-rèir a_lbaim 	 ఆల్బమ్‌ను బట్టి యాదృచ్ఛికత (_l)


A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh 	 checksum సృష్టించుచున్నది


Rach gu duilleag %s 	 %s పుటకి వెళ్ళు


Cha deach an àithne a lorg. 	 ఆదేశం కనబడలేదు.


Leig seacha_d am faidhle 	 ఫైలును పరిహరించు (_D)


Tog trèana a rèir a’ mhodail 	 నమూనాకు అనుగుణంగా ఒక ట్రైనును నిర్మించు


A' cur an sàs nan atharraichean 	 మార్పులను అనువర్తిస్తోంది


Ceart-cheàrnach 	 దీర్ఘచతురస్రం


Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach 	 ప్రస్తుత ఎంపికతో ఈ వాహికను ఖండించు


gnìomh 	 నిడివి


An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. 	 gedit స్వయంచాలకంగా పాఠ్యము మొదలుస్థాయిని జరపటాన్ని క్రియాశీలకం చేయాలా


Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach 	 అందు కాయన శిష్యులు ఈ అరణ్యప్రదేశములో ఒక డెక్కడ నుండి రొట్టెలు తెచ్చి, వీరిని తృప్తిపరచగలడని ఆయన నడిగిరి.


Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir 	 నాయందు విశ్వాసముంచు ఈ చిన్నవారిలో నొకని అభ్యంతరపరచువాడెవడో, వాడు మెడకు పెద్ద తిరుగటిరాయి కట్టబడి సముద్రములో పడవేయబడుట వానికి మేలు.


Feadhainn eile 	 ఇతర


A' losgadh ìomhaigh gu CD 	 ప్రతిబింబము నుండి CDకు బర్నింగ్


Is thuirt e riutha: Thigibh a lethtaobh gu aite fas, agus leigibh ur n-anail airson beagan uine. Oir bha iad lionor an fheadhainn a bha tighinn `sa dol; agus cha robh uine aca air biadh fhein a ghabhail 	 అప్పుడాయన మీరేకాంతముగా అరణ్య ప్రదేశ మునకు వచ్చి, కొంచెముసేపు అలసట తీర్చుకొనుడని చెప్పెను; ఏలయనగా అనేకులు వచ్చుచు పోవుచు నుండి నందున, భోజనము చేయుటకైనను


FAIDHLE 	 దస్త్రము


Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh 	 చదువే ఐచ్ఛికములు సృష్టించబడలేకపోయినవి


Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action 	 బఫర్‌ను కొత్తదిగాఅతికించు (_N)buffers-action