7. ሌላ የክፍያ መንገድ - የርስዎን የግዢ ልምምድ የተመቻቸ ለማድረግ ማንኛውንም አይነት የተመችዎትን የክፍያ መንገድ እንቀበላለን። 	 ৮। অন্য কোনো উপায়ে ৰাশি প্রদান - আপোনাক যি কোনো বস্তু কিনি আনন্দ প্রদান কৰিবলৈ আমি সকলো ধৰনেৰে টকা গ্রহণ কৰিম।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা পুনৰ নামকৰণ কৰক


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰেৰ ১ ঘন্টা পূৰ্বে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰৰ জন্য অফ-লাইন জাৰ্নাল লিখতে ব্যৰ্থ: %s


አለም በአየር መላክ (Air Mail) (ቅድሚያ ያለው) 7 € 9 € 14 € 20 € እናሳውቅዎታለን 	 পৃথিবীৰ যি কোনো ঠাইলৈ আকাশ পথেৰে 7 € 9 € 14 € 20 € আমি আপোনাক জনাম


የ GitHub መለያችን ለ Android, Windows, እና ማንኛውም በመካከል ላለ የኮድ ናሙና አለው። 	 Android, Windows আৰু মাজৰ সকলোবিলাকৰ বাবে আমাৰ GitHub একাউণ্টৰ ক'ড নমুনা আছে।


ቻርሊ 	 কাম


የሰርቨር መረጃ 	 সেৱক সংক্ৰান্ত তথ্য


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 পাছৱাৰ্ড নিশ্চায়ন:


ቀን የለውም 	 অনুপস্থিত তাৰিখ।


ዮርዳኖስ 	 জডান


ቀኝ፦ 	 স্বত্বাধিকাৰ:


የተጠቃሚ ስም ወይም በኢ-ሜይል* 	 ইমেইল: [email protected]


ዶሴ ምረጡ 	 অনুসন্ধান ফোল্ডাৰেৰ উৎ‌স


ማጠቃለያ: %s 	 সাৰাংশ: %s


ቀን እና ሰዓት አስገባ 	 তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক


_ፍጥነት፦ 	 গতি (_p):


ሰዓት፦ 	 মাপ:


ሚሊ ሜትር 	 মিলিমিটাৰসমূহ


እስራኤል 	 ইৰাক


አጥፉ 	 এটা ভাষা বাছক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰা নাযায়।


ቁመት፦ 	 উলম্ব (_V):


ዐርቢኛ (ISO-8859-6) 	 আৰবি (ISO-_8859-6)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন


ፋይሎች ጨምር 	 নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক (_A)…


የተመረጠው ፋይል አሳይ 	 ফোল্ডাৰৰ পেইন দৰ্শন কৰক


ሐጅ የመተዋወቅና የመረዳዳት 	 আৰোপ


ሱዳን 	 ১৯৮২


ሁኔታ፦ 	 ফিল্টাৰেৰ নিয়মাবলী(_F)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাৰ অবস্থা


_አገር: 	 দেশ:(_C)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বাৰ্তাৰ উইন্ডো খুলুন


አያያዝ ክፈት 	 লিঙ্ক খোলক (_O)


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা (_M)


የፊደል አሰፋፈር 	 কীমেপ


አይስላንድኛ (MacIcelandic) 	 আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড)


የተመረጠውን ቅዳNone 	 দ্বিতীয় সময়অঞ্চল প্ৰদৰ্শন কৰা হবNonecal-second-zone


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পুৰোনো বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে


ዶሴን አስወግድ 	 অবৈধ ফোল্ডাৰ: `%s'


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুপস্থিত সন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভব নহয়।


በድጋሚ ጀምር 	 নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন: (_f)


በየሳመንት 	 প্ৰতি সপ্তাহে একবাৰ


የአይፒ መሳሪያዎች 	 নতুন আৰম্ভণি


ቱርክኛ (Widnows-1254) 	 তুৰ্কি (_Windows-1254)


የመዝገብ ቤት ዓይነት፦ 	 আৰ্কাইভৰ ধৰন: (_t)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মচি না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক


ጨምር... 	 যোগ কৰক


በየወር 	 প্ৰতি মাহে একবাৰ


የእግዚአብሔር 	 বাইবেলে੔


የተጠቃሚ ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম


የነበረው ተርሚናል 	 অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰ (_D)


አትም 	 প্ৰিন্ট কৰক (_P)...


ዐርቢኛ (MacArabic) 	 আৰবি (_MacArabic)


ስህተት፦ %s 	 ত্ৰুটি: %s


ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


ታምራት ላይኔ–የፖለቲካ አማካሪ? 	 ভিডিঅ


ፈልግ in 	 অনুসন্ধান কৰা হ'ব:(_c) in


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 টেক্সট নথিপত্ৰ সম্পাদনা


ክፈት 	 খোলক (_O)


ቅድሚያ 	 অগ্ৰগণ্য


ፋይል ምረጡ 	 আমদানি কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক...


'article' => 'መጣጥፍ', 	 'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',


ፋይል ምረጡ 	 সব ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট নথিপত্ৰ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 হস্ট লুকৱাপ '%s' ব্যৰ্থ হল: %s


አቋራጭ 	 সৰুDistance


ተወው 	 বাতিল কৰা হৈছে ।


ቦታ፦ 	 বিষয় অথবা প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s:%s' লে সংযোগ কৰিব পৰা নগল:


የፋይል ብዛት፦ 	 ফাইলসমূহৰ সংখ্যা:


ማሳየት _ሁሉንም ግንኙነቶች 	 সমস্ত পৰিচয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A)


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড (_w)…


ማዳጋስካር 	 মাদাগাস্কাৰ


ቱርክኛ (Widnows-1254) 	 তুৰ্কি (Windows-1254) (_W)


ኮሪያኛ (UHC) 	 কোৰিয় (UHC) (_U)


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 পাছৱাৰ্ডসমূহ সন্ধান কৰক


መረጃ በዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ 	 এই এপ্লিকেচনৰ কাৰণে সহায়


ክፍሎች፦ 	 একক (_U):


የመደቡ ምርጫዎች 	 নেটৱাৰ্ক প্ৰক্সি


ዘጠኝ 	 নহয়


H53 Allium caspium ኪየርጊዝታን 	 H53 Allium caspium কিৰজিস্থান


/ቅርብ (_L) 	 স্থানীয


አትም 	 অনুমতিি


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (MacCyrillic) 	 সিৰিলিক (_MacCyrillic)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥNone" for "No alarm set 	 স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No alarm set


የፋይል ስም 	 প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া (_L):


ለጥፍ 	 পেস্ট কৰক


የፋይል መረጃ 	 নথিপত্ৰ সম্বন্ধীয় তথ্য


_መክፈት መልእክቶችን 	 খোলা বাৰ্তা (_O)


ላትቪያ 	 লাটভিয়া


ሳመንት 	 সপ্তাহ(বোৰ)recurrpage


ኢሜይል 	 ই-মেইল


ፋይል ክፈት 	 নথিপত্ৰ খোলক


18ኛ 	 ১৮শ


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ %s ।


ልያም። 	 লাটভিয়ান


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 নতুন কৰে লেখা হ'ব


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰমাণপত্ৰ চেইন অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ምርጫዎች 	 বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)


የምስል ምስል ስብስብ 	 ছবিৰ সঙ্কলন নিষ্ক্ৰিয় কৰক


መስኮቱ ዝጋ (_W) 	 পপ-আপ উইন্ডোসমূহ


ማስየት በራሱ የተሞላውን ስም ከአድራሻው ጋር 	 ঠিকনার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকনা প্রদর্শন করা হবে


'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።', 	 'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',


Microsoft OneDrive ያውርዱ 	 Microsoft OneDrive ডাউনলোড কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে


ስራ ለመጨመር ይጫኑ 	 কাৰ্য যোগ কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নিৰ্বাচিত আদেশ চালানোৰ সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে ।


ግቤቶች RSS 	 বুঢ়ী আইৰ সাধু


አልተገኘም 	 বক্তব্যেৰ তালিকা


ተወው 	 বাতিল কৰা হচ্ছে ...


ሁሉንም _አስቀምጥ 	 নিৰ্বাচিত


ሁኔታ፦ 	 অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তুৰ তালিকা:


የወር ዕይታ (_M) 	 মাহ দৰ্শন (_M)


የፈረንሳይ ፖሊኔዢያ 	 ফ্ৰেন্চ পলিনেশিয়া


የራቀ ቪዲዮ 	 দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত


_12 ሰአት (ጠዋት/ከሰአት በኋላ) 	 ১২ ঘন্টা (পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ) (_1)


'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።', 	 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',


ወደ ቀን መሄድ 	 নিৰ্দিষ্ট তাৰিখলৈ যাওক


ሞዴል LHC-4x4 	 মডেল এলএইচসি-4X4


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰ সন্ধান কৰক (_o)


ምልክቶች 	 লেবেল


_ደህነት 	 সুৰক্ষা (_S)


'movenologin' => 'ገና አልገቡም', 	 'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',


አስቻለ 	 সক্ৰিয় কৰক (_n)


ንድፍ 	 খসড়া হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক


በመለያ ግባ 	 সৰ্বাধিক পঠিত


የአሁኑ ዕይታ (_C) 	 বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_C)


ቀን (_D) 	 মচি পেলাওক (_D)


ድርድር 	 তিনটি চূড়া


ኩኪዎች 	 অ পেটী


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ অজানা সমস্যা হয়েছে


ሚኒ-ኮሪጊ ፣ 	 টিপআপ পগ,


የፋይሉ ዓይነት፦ 	 নথিপত্ৰৰ ধৰন (_t):


አጥፉ 	 বাছক


ንድፍ 	 খচৰা


የፊደል ቅርጾች 	 ৱেব বস্তু


መጠቀሚያ ፕሮግራም 	 কেপষণ


2 (ስቴሪዮ) 	 ২ (দ্বৈত)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সাৰাংশ নথিপত্ৰ '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s


መኖሪያ ቤት 	 নীড়পাতা


ካርታዎች 	 মানচিত্ৰ:


_ቅጂ 	 কপি কৰক


ሜኑ-አካል 	 মেনুৰ বস্তু


ጽሑፍ 	 স্ক্ৰিপ্ট (_c):


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 থাই


ትናንት %l:%M %p 	 যোৱাকালী %l:%M %p


መልዕክት 	 বাৰ্তা গঠন কৰোঁতে ব্যৰ্থ।


ብሬቶንኛ 	 পঞ্জিকা


ልቦች 	 হৰতনৰ গোলাম


መጻፊያ ሳጥን 	 ধৰণৰ ক্ষেত্ৰ (_T)


ምድብ፦ (_C) 	 শ্ৰেণীৰ প্ৰতীক (_I)


ዓርብabbreviated weekday name 	 শুক্ৰabbreviated weekday name


'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', 	 'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',


ተገናኝቷል አይደለም 	 সংযোগ স্থাপিত হয়নি


የተጠቃሚ _ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ-নাম (_s):


ያልታወቀ ጠቋሚ %s 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি


አሁን ክሚከተሉት ሀገሮችም እንሰበስባለን: አስትሪያ, ቡልጋሪያ, ቼክ ሪፕብሊክ, ጀርመኒ, ስፔን, ፊንላንድ, ግሬት ብሪቴን, ክሮኤቲያ, ሃንጋሪ, ሊቱኒያ, ላቲቪያ, ሞንቴኔግሮ, ማሴዶኒያ, ፖላንድ, ፖርቱጋል, ሰርቢያ, ሮማኒያ, ስሎቬኒያ, ስሎቫኪያ 	 এতিয়া আমি তলত দিয়া দেশ বিলাকৰ পৰা সংগ্রহ কৰিব পাৰো: অষ্ট্রিয়া, বুলগেৰিয়া, চেক, জার্মানি, স্পেইন, ফিনলেন্ড, গ্রেট ব্রিটেন, ক্রোৱেচিয়া, হাঙ্গেৰী, লিথুয়ানিয়া, লাটিভিয়া, ম’ন্টেনেগ্রো, মেচিডনিয়া, পোলান্ড, পর্তুগাল, চাইবেৰিয়া, ৰাচিয়া, শ্ল’ভানিয়া, শ্লোভাকিয়া


ጭብጥን _አስገባ... 	 যোগান স্তৰprinter state


ከሰዓትGDateTime 	 অপৰাহ্নGDateTime


ለውጡ 	 X সেৱক বিন্যাস কৰক...(_X)


'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ', 	 'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',


የዓቃፊ መነሻ ገጽ 	 বিষয়সূচি


የግንኙነት ዝርዝር 	 পৰিচয় তালিকা:


/አዲስ ቁልፍ... (_N) 	 চাবিৰ মান বাতিল কৰা হ'ব (_U)


ደቂቃዎች 	 পৰে মনে কৰাবে (_R)


ፋይሎችን አስስ 	 '%s' সন্ধান কৰা হৈছে...


ትግባሮች (_A) 	 অনুজ্ঞা গ্ৰহণ কৰক (_A)


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 ফাইল ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে


ኢሜይል 	 ঘৰৰ ই-মেইল


በስሙ (_N) 	 নাম অনুযায়ী (_N)


ፍንጭ 	 হিট


ፍዩጅን 	 প্ৰশ্ন


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান ফাইল বন্ধ কৰক


የነበረው 	 অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ


ዶሴ ምረጡ 	 প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ ৰূপত বিস্তৃত দৰ্শনৰ বাবে (_d)


ትግባሮች 	 বিকল্পসমূহ...


አራተኛ 	 চতুৰ্থ


ዩዝበኪስታን 	 উজবেকিস্তান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পঢ়া সম্ভৱ নহয়


ምርጫዎችReplyForward 	 সংযুক্ত বস্তু


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নিৰ্বাচিত আদেশ চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে ।


%d ፋይሎች ክፈት? 	 নামবিহীন দস্তাবেজ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক


ዶሴን አስወግድ 	 অনুপস্থিত ফোল্ডাৰ ।


ምድቦች 	 শ্ৰেণীবিভাগ


+ _ቀለም፦ 	 নোটেৰ ৰং: (_o)


_24 ሰዓት 	 ২৪ ঘন্টা (_2)


ኖም በተጠቃሚነቱና በቀላሉ ለመገኘት ላይ የሚሰጠው ትኩረት፣ በመደበኛ ጊዜ የሚለቀቅ መሆኑና ጠንካራ የሆነ የትልልቅ ድርጅቶች ድጋፍ ከሌሎች ነፃ ዴስክቶፕ ሶፍትዌሮች ልዩ ያደርገዋል። 	 ব্যৱহাৰযোগ্যতা আৰু সহজলভ্যতা উপৰ বিশেষ গুৰুত্ব প্ৰদান, সুনিয়মিত নিৰ্মাণ আৰু প্ৰকাশনা সময় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠানৰ দৃঢ় সমৰ্থন আৰু উৎসাহৰ ফলত GNOME অন্যান্য মুক্ত চালনাজ্ঞান ডেস্কট'পৰ তুলনাত নিজৰ অদ্বিতীয় স্থান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে ।


የወር ዕይታ 	 মাহ ভিউ


መግለጫ 	 বিবৰণ: (_D)


የ_መስመር ቍጥር፦ 	 শাৰী সংখ্যা: (_L)


የመስመር ቍጥሮች አትም 	 শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক


ወደፊት 	 এই ধৰণে আগবঢ়াওক (_o)


ኒው ካሌዶኒያ 	 নতুন কেলেন্ডাৰ (_N)


በመጫን ላይ... 	 মাইগ্রেশন প্রণালী


በቁመት 	 উলম্ব


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোতে খোলো (_N)


ሰነዶች 	 নথিপত্ৰ


እቅድ 	 পৰিকল্পনা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়


ጣሊያንኛ 	 ইটালিক টেক্সট


'undo-norev' => 'ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም።', 	 'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",


አያያዝን ጫንfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ডাউনল'ড কৰক (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পৰিচিত প্ৰৰকৰ ৰ পৰা প্ৰাপ্ত মেইলৰ ছবি লোড কৰা হ'ব (_L)


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 লিখনী এনকোডিং


የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ 	 নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰক


1 አስተያየት 	 সাধাৰণ গণিত (১)


29ኛ 	 ২৯-এ


ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ 	 বিপৰীত দিশত এই টেক্সট অনুসন্ধান কৰক


ሁሉንም _ዝጋ 	 সমস্ত বন্ধ কৰক (_C)


መግለጫ የለም 	 স্থান


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰাপক অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_R)...


ቱልባር (_T) 	 টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ফাইল খোলিব পৰা নগল


ቋንቋ፦ (_G) 	 এই ভাষাৰ বাবে (_ভ):


ሳመንት 	 সপ্তাহ


ዝቅ ያለ 	 নিচু


መግለጫ 	 এনক্ৰিপ্ট কৰক


_ቀጠሮ 	 সাক্ষাৎকার (_A)


'moveddeleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው። 	 'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ডৰ পৰা কাম পেস্ট কৰক


ለ... መርጠህ አውጣ፦ 	 নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছে:


_መቀበል ፍቃዱን 	 লাইসেন্সে সম্মতি প্ৰদান কৰক(_A)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s ৰ প্ৰমাণপত্ৰ সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ


የፎልክላንድ ደሴቶች 	 ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ


ወደ _መስመር ሂድ... 	 উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)...


የኩነቶች መረጃ 	 সভাৰ তথ্য প্ৰেৰিত


አሳይ 	 প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য


የቤት ስልክ 	 ISDN ফোন


ሚስጢራዊ 	 গোপনীয়(_C)


አቋራጭ 	 ক্ষুদ্র


ተመርጠዋል 	 কামসূচী উৎ‌স নিৰ্বাচক


ከ_ቅርበት ዕይታ 	 ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z)


ፕሮግራምን አስኪድ 	 চেতাবনীৰ প্ৰোগ্ৰাম


የምስል ተመልካች 	 ছবি প্ৰদৰ্শন


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 অন্যান্য এনকোডিং


በኋላ 	 পৰে


_መደጋገም 	 পুনৰাবৃত্তি(_R)


ማርኬቲንግ 	 আলোচনী


ቀድሞ 	 পূৰ্বে


መልስ: 	 গীতঃ-


አጥፉ... 	 নিৰ্বাচন কৰক (_e)...


አጋራ Tweet ይሰኩት 	 অনলাইন কথোপোকথন


ከውጭ አስገባ 	 PST ফাইল পৰা Outlook বার্তা ইম্পোর্ট কৰক


ሴፕቴምበር 	 চেপ্টেম্বৰ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ড পৰা কাৰ্য্য পেইস্ট কৰক


"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ? 	 আপুনি উপস্থিত ফাইলৰ পৰিবৰ্তে নতুন ফাইলত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ?


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 হেডারের নাম:


ፊኒላንድ 	 জার্মানি ফিনলেন্ড


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই ঘটনা স্থানান্তৰযোগ্য কৰক (_M)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ঠিকানা কপি কৰো (_C)


ምርጫዎች ጫን (_L) 	 লোড সংক্ৰান্ত বিকল্প:(_L)


ቦታ፦ 	 অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়


እንደገና ሰይም (_R) 	 পুনৰ নামাকৰণ কৰক...(_R)


ምርጫዎች 	 Exchange - প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 কেলেন্ডাৰৰ অস্তিত্ব নাই


ጆርዳን 	 জার্নালেৰ এনট্ৰি (_J)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ছবিক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰিবলৈ অক্ষম।


ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ 	 সকলো নথিপত্ৰ বাছক


ፈልግ 	 সন্ধান কৰক (_S):


_ማስቀመጥ እና መዝጋት 	 সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S)


ምርጫዎች 	 'পাঁচ অথবা বেশি' সংক্ৰান্ত পছন্দ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "%s" ফোল্ডাৰ থেকে নিশ্চিতৰূপে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰা হ'ব কি?


የጅምላ ሽያጭ የዋጋ ዝርዝር - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 পাইকাৰী মূল্য - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


እስክሪን 	 পৰ্দাৰ অনুলিপি তৈৰি কৰা হ'ব


ደቂቃዎች 	 প্ৰাপক


ሴኔጋል 	 নতুনপ্ৰাপ্ত মেইল অনুসন্ধান কৰা হৈছে


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক (_R)


የሳመንት ዕይታ 	 সপ্তাহ ভিউ


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 এই ফাইলৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি


ርቀት 	 বাহিৰত


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 হোস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ: %s: %s


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 চাবিৰ ফলকৰ শৰ্টকাট


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 তাচৰ খেল:


'logouttext' => "'''አሁን ወጥተዋል።''' 	 'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।'''


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি মানচিত্ৰ (_M)


የሼል ትእዛዝ 	 কমান্ড সঞ্চালন


ዐርቢኛ (IBM-864) 	 আৰবি (_IBM-864)


የማይሰራ የፋይል ስም 	 ইনলাইন ফ্ৰেম


አጥፉ 	 %s (%d%% সম্পন্ন)


የአውሮፓ አትክልታዊ ወቅት 	 ইউৰোপত


ለ... መርጠህ አውጣ (_E) 	 এক্সট্ৰেক্ট কৰক...(_E)


ሁል ጊዜ_አይነ ስውር-ኮፒ (አስኮ) ለ 	 সৰ্বদা এখানে একটি অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_b):


ፋይል ክፈት 	 একটি ফাইল খোলো


የኩነቶች መረጃ 	 তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈ আছে


ቀን እና ሰዓት 	 সময় আৰু তাৰিখ


ስህተት ግንኙነቱን ለማሻሻል 	 পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰোতে ব্যৰ্থ: %s।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম:


አያያዝ ቦታ ቅጂ 	 অৱস্থান কপি কৰক (_C)


'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።', 	 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য আৰু IP ঠিকনাৰ তালিকা',


ዝርዝር-ዕቃ 	 তালিকা পদাৰ্থ


ዎርክስቴሽን ይጫን 	 workstati on ইন্সটল কৰক


_አስገባ 	 সুমুৱাওক (_I)


አትም 	 প্লাগ-ইন


መረጃ 	 কালাৱধি


'disclaimerpage' => 'Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች', 	 'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ইনপুট নথিপত্ৰক xmllint ৰ সৈতে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 “%s” ছবিটিৰ ঠিকানা কপি কৰো


ሁሉንም _ዝጋ 	 সকলো বন্ধ কৰক (_C)


ማዘዣው አልተገኘም። 	 কমান্ড পোৱা নাযায়।


ሁሉም መልእክቶች 	 সমস্ত বাৰ্তা


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং তালিকা (_L)


ኢሜይል 	 ই-মেইল ৩


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন ঠিকনা বহী সৃষ্টি কৰক


ዛሬNone 	 আজিNonetable-date


አንድ ወደላይ ሂድ 	 একধাপ উপৰে যাও


አስተያየቶች 	 প্ৰশ্ন


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে


በሕንድ የባለአክሲዮኖች 	 ভাৰতত কৰোনাত


ሂደቱን ማቆም 	 প্ৰসেস প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰা হ'ব


_መግለጫ 	 সংজ্ঞাৰ বিৱৰণ


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত সংযোগৰ ৰঙ


ሁል ጊዜ 	 সদায়


በፍጹም 	 কেতিয়াও নহয় (_e)


በየ ዓመት 	 অহা বছৰ


ዳታቤዝ 	 উপলব্ধ ডাটাবেইচ (_D)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন উইন্ডো তৈৰি কৰি এই ফোল্ডাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰক


ንጥል መጠን (ሚሜ): 	 Absorptivity (মিলি):


በመጫን ላይ... 	 ল'ড কৰা হৈছে…


'templatesusedpreview' => 'ለዚህ ገፅ የሚሆኑ {{PLURAL:$1_ምሳሌ_ምሳሌዎች}} :', 	 'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1_ঠাঁচ_ঠাঁচ সমূহ}}:',


ሴኮንዶች 	 ছেকেণ্ড


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্থানীয় ক্যাশ ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}', 	 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সেৱকে প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ስለዚህ ፕሮግራም 	 এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে


ባልቲክ (ISO-8859-13) 	 বাল্টিক (_ISO-8859-13)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডার "{0}" নির্মাণ করা সম্ভব নয়।


ማጠቃለያ 	 * সাৰাংশহীন *


መልዕክቶች 	 বিবৰণ সহ ত্ৰুটি:


የፋይል ብዛት፦ 	 ফাইলসমূহৰ সংখ্যা:


በየ ዓመት 	 প্ৰতি বাৰ


የነበረው የኖም ጭብጥ 	 অবিকল্পিত GNOME থিম


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক


ኬንያ 	 কি'


ሁሉምbookmarks 	 সকলোbookmarks


13ኛ 	 ১৩শ


ዶሴ ምረጡ 	 যে ফোল্ডাৰে আমদানি কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্বাচন কৰক


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰৰ নাম (_S):


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নিৰ্বাচিত কামসূচী মুছে ফেলুন (_D)


መሀከለኛ 	 মধ্যম


በሂደት ላይ 	 প্ৰসেস কৰা হচ্ছে


_እሑድ 	 দেও (_u)


መድረክ 	 গোট


^ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক


ቀን መቁጠሪያ መክፈት 	 বৰ্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে


የኩነቶች መረጃ 	 কাম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰৰিত হৈছে


አገልግሎቶች 	 গৱেষণা


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 উৎস খোলিব পৰা নগল


_የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা (_D)


የmime ዓይነት 	 MIME-ৰ ধৰন


ቅድሚያ 	 পোৰ্ট: (_P)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 খসড়া হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক


ዶሴን አስወግድ 	 পোস্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ:


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক (_R):


መለያ 	 লেবেল(_L)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ক্যাশে কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকার (_A)


መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ 	 gedit ৰ নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে


ዶሴ ምረጡ 	 প্ৰেৰিত পত্ৰেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক


ቋንቋዎች 	 ভাষা


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R) 	 পাছওৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 %s ফাইল খোলা নাযায়।


ኩባንያ 	 অসমীয়া


አጥፉ 	 বন্টন কৰা হ'ব


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 অনুগ্ৰহ কৰি নতুন গুপ্তশব্দ শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত গুপ্তশব্দ লিখক ।


የእስራኤል 	 ভাৰত


ጽሑፉን ብቻ 	 টেক্সট


ትግባሮችuniversal access, seeing 	 বিকল্পসমূহ...universal access, seeing


ውጤቶች 	 পুনৰ টেক্কা স্প্লিট


ፓፑዋ ኒው ጊኒ 	 পাপুয়া নিউ গিনি


በ... _ተካ፦ 	 উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_w):


ኢሜይል 	 ঈ-মেইল ৩


የዌብ መቃኛ 	 আৰম্ভকসমূহ


የገጽ ሙሉ አናት 	 সকল হেডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব (_F)


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 “%s” ফাইলক “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।


ምስል ክፈት 	 খুলুন চিত্ৰ


%d ሴኮንዶች 	 অবৈধ বস্তু


ዓርብCategoryName 	 ছুটিCategoryName


ኔቪስ 	 নেভি স


የሳመንት ዕይታ 	 প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক


ንድፍ፦ 	 পেলেট:(_P)


ሁሉንም ተዉት 	 সকলো অগ্ৰাহ্য কৰক (_A)


የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ 	 ভিডিঅ' পূৰ্বদৰ্শন


የፋይሉ ዓይነት፦ 	 সেৱকৰ ধৰন: (_t)


መጻሕፍትን 	 অধ্যয়ন ੔ূপান্ত੔িত


ዐምድ ጨምር... 	 IM হিচাপ যোগ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল।


አዲስ ጨዋታ 	 খেল


አድራሻ 	 ঠিকনাৰ তালিকা


የፊደል ቅርጽ ምርጫ 	 বিকল্প নিৰ্বাচক


አቀማመጥ 	 দিশনিৰ্ণয়


መስመሮች 	 অৱস্থাশাৰীসমূহ


"%s"ን አጥፉ 	 '{0}' কেলেন্ডাৰ আঁতৰুৱা হ'ব নে?


_ቀለም፦ 	 কাৰ্য্য (_W):


አልተገኘም 	 বস্তু পোৱা নাযায়


አድራሻ 	 ঠিকনা-বহিলৈ নকল কৰক...(_y)


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 ফোল্ডাৰেৰ নাম


መካከለኛ አውሮፓውያን (Windows-1250) 	 মধ্য ইউৰোপিয় (Windows-1250) (_W)


_አስተያየቶች፦ 	 প্ৰস্তাবসমূহ (_S):


አቋራጭ 	 চৰ্টকাট


የስራዎች ዝርዝር መምረጥ 	 এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক


'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል', 	 'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড (_w):


ጭብጥን _አስቀምጥ 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


ኒው ካሌዶኒያ 	 Google কেলেন্ডাৰ


%sን ምርጫዎች 	 %s বৈশিষ্ট্যসমূহ


ልቦች 	 হৰতনৰ পাঁচ


ፋብሪካ 	 ফ্যাক্টৰি


የባህላዊ አለባበስ፣ መጠጥና 	 লক্ষ্য আৰু উদ্দেশ্য


የተመረጠውን ቅዳ 	 দ্বিতীয় সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


/መሣሪያዎች (_S) 	 /টুলবোৰ


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 এই উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s. 	 "%s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s.


ማውጣት 	 স্ক্রোল ব্যবস্থা


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি...


የስራ ቀን 	 কাৰ্যদিবস:


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O)


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 বিকল্পৰ মান পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R)


ተለዋጭ ሳጥን 	 কম্বো বাকচ


Copyright © 1998-2017 KPR - አትክልተኞች ክበብ ስሎቫኪያ 	 H250 Armeniaca vulgaris কিৰজিস্থান


የ ግድግዳ ወረቀት መጨመሪያ 	 ৱালপেপাৰ যোগ কৰক


አስኪድ 	 কার্য়কৰী কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ নাম '%s' থেকে '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা যাবে না: কমান্ড সঠিক নহয়


የኢሜይል አድራሻ፦ 	 ঠিকনা:


የድምጽ ምርጫዎች (_A) 	 উন্নত সংহতিসমূহ


&ምርጫዎች 	 SpamAssassin সংক্ৰান্ত বিকল্প


ለአጭር ጊዜ አሳርፍ 	 প্যানজি


ቦታ፦ (_L) 	 অবস্থান (_L)...


መጋቢት 13, 2010 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 62


ፓናማ 	 পানামা


ጉብኝት 	 লোটোখেলা


ፋይል ምረጡ 	 স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট (_n):


የደብዳቤ _ፎልደር 	 মেইল ফোল্ডার (_F)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন কামসূচী নিৰ্মাণ কৰক (_o)


የማቴዎስ ወንጌል 	 যাত্ৰাপুস্তক


'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ', 	 'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',


ዶሴ ምረጡ 	 নতুন অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ


_ፖስታ / ሳጥን አድራሻ: 	 জিপ/পোস্টাল কোড(_Z):


ደረጃ አንድ 	 এই স্তৰৰ খেল শেষ।


_አዲስ ግንኙነት... 	 নতুন পৰিচয়...(_N)


አዲስ ስብሰባ 	 নতুন সভা


ስፋት 	 কলামেৰ প্ৰস্থ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰকাশ থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।


የፕሮጀክት 	 ল্প


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 অন্য এনক'ডিংসমূহ


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ዩክረኒኛ (KOI8-U) 	 সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (_KOI8-U)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}quot; ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে প্ৰক্সিৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা যাবে না


አዲስ ጨዋታReset 	 নতুনReset


2 አስተያየቶች 	 দুটা কান


Αμχαρικά - አማርኛ 	 আৰ্মিনিয়ান - أرميني


የውይይት መድረክ 	 বক্স অনুসৰি দলভুক্ত কৰক (_B)


ቋንቋ ምረጡ 	 অলপতে নিৰ্ব্বাচিত ভাষা


ሳምን_ቱ የሚጀምረው: 	 সপ্তাহেৰ শুৰু (_k):


ክፍለ ጊዜ (_S) 	 সংস্কৰণ


የሳመንት ዕይታ 	 সপ্তাহ অনুসৰি প্ৰদৰ্শন: %s. %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা %s, ফোল্ডাৰ '%s' থেকে প্ৰাপ্ত কৰতপ ব্যৰ্থ: এই ধৰনৰ বাৰ্তা অনুপস্থিত


ጽሑፍ 	 স্বাক্ষৰেৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক


_አዲስ ምልክት፦ 	 টিকাৰ'এ ব্যৱহৃথ প্ৰতীক:(_T)


%sን (አልተቀመጠም) 	 %s (সংৰক্ষণ কৰা হয় নি)


ረድፍ-አናት 	 নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা


አድራሻ 	 ঠিকনা-বহিলৈ লৈ যাওক...(_v)


ቻይንኛ 	 চীনি


ማጠቃለያ 	 * সারাংশহীন *


መጀመሪያsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 প্ৰথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


የመስመር ቍጥሮች አትም 	 শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰা হ'ব


ምዕራብ አውሮፓዊChinese, Traditional 	 পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুনChinese, Traditional


ፋይል ምረጡ 	 ইম্পোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে একটি সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক...


የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটক ডাঙৰ কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক


የመድረክ ስም 	 অ্যাকাউন্টেৰ নাম


19ኛ 	 ১৯শ


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 পুনৰ খেল চলনু কৰো


የሼሉን ትእዛዝ 	 কোম্পানি (_C):


ብርሃን፦ 	 সাদা:


ሁኔታ፦ 	 সংগঠক: %s


Jinan, ሻንዶንግ, ቻይና 	 জিনঁ শানতুং, চীন


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক(_A)


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 সময়:


ያልተሰየመ 	 স্বাক্ষৰিত নয়


አሁን ያለው ሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ 	 স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ বানান পৰীক্ষা কৰা হ'ব


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 তামিল


_ይዞታዎች 	 ৰঙৰ যোজনাৰ নথিপত্ৰ


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈ আছে


የሚቀጥለውNext %a 	 অবস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'বNext %a


ቋንቋ ምረጡcustomsession 	 ভাষা বাছক আৰু লগিন কৰকcustomsession


ፖርቱጋል 	 পোৰ্টুগাল


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন


ውሸት (_F) 	 মিথ্যা (_F)


ኢኳቶሪያል ጊኒ 	 ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি


'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', 	 'loginreqtitle' => 'প্ৰবেশ আৱশ্যক',


ከ %s፦Cancel Import 	 %s থেকে:Cancel Import


ትግባሮች (_A)Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 গ্ৰহণ কৰা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


አጥፉ 	 প্ৰেৰিত হয়েছে:


አዲሱን ግንኙነት መጨመር አልተቻለም 	 নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি


አማርኛ 	 অধিককৈ


^ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት 	 আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 keyring '%s' ক পঢ়াৰ বাবে খোলোতে ত্ৰুটি:


መግለጫ 	 বিৱৰণ: (_D)


አሻሽልCancel: Meeting Name 	 আপডেইট কৰা হৈছেCancel: Meeting NameMeeting


ዝርዝር 	 তালিকা বাকচ


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 বিকল্প সংৰক্ষণ


መንገድ 	 পাথ:


ኩክ ደሴቶች 	 কুক দ্বীপপুঞ্জ


አስገባ (_I) 	 সন্নিবেশ কৰুন (_I)


ባሁኑ ጊዜ ዘሮችንና ተክሎችን (እንዲሁም የተክሎችን አካላት ለምሳሌ በልብስ፣ ከቲንግስ፣ ሜሪስቴማቲክ ቲሹ፣ ፖለን የመሳሰሉት) ከ4000 በላይ የአጽዋት ዝርያውች ላይ ከ19 የአውሮፓ ሀገሮች በትዕዛዝ መሰብሰብ ችለናል። 	 বর্তমানে, আমি অনুৰোধ সাপেক্ষে বীজ আৰু গছ-গছনি সংগ্রহ কৰিব পাৰো (আনকি গছ-গছনিৰ বিভিন্ন শাখা - যেনে কন্দ, কটা অংশ, পৰাগ ইত্যাদি) প্রায় ৪০০০ তকৈও অধিক প্রজাতিৰ উদ্ভিদ আৰু গছ-গছনি ইউৰোপৰ ১৯ টা দেশৰ পৰা সংগ্রহ কৰিব পাৰো।


+ _ቀለም፦ 	 ফন্টেৰ ৰং: (_l)


30 ደቂቃ 	 মিনিট


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষরের নাম: (_S)


ያልታወቀ 	 অজ্ঞাত


ግንኙነትን ማዋሀድ 	 পৰিচয় একত্ৰিত কৰক


ሰዓቶች 	 ঘন্টা


አጥፉ 	 ছবি বাচক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 lock file '%s' আনসংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ሁኔታ፦iCalImp 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দiCalImp


ግምገማ 	 সঁজুলি


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (IBM-855) 	 চিৰিলিক (IBM-855) (_I)


_መግለጫ 	 ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ


መጽሐፈ መሣፍንት 6:1-7:25 	 ২ থিষলনীকীয় 1: 3 - 7


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 আপুনি নথিপত্ৰ "{0}quot; -ক এই বাৰ্তালে সংলঘ্ন কৰিব নোৱাৰে।


መግለጫ የለም 	 জীৱিকা(_P):Job


የድምፅ ውጤት፦ (_O) 	 নিৰ্গম


የአጭር መግለጫ፦ 	 সংক্ষিপ্ত বিৱৰণ:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s -ৰ বাবে ক্যাশ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ:


የማይፈለግiCalImp 	 কাৰ্য্যiCalImp


ከውጭ አስገባ 	 ইমপোৰ্ট বাতিল কৰক (_C)


የኖም ዐይን የምስል ተመልካች 	 Eye of GNOME ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা


አስፈላጊ 	 অপ্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_i)


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 "%s" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল।


የውይይት መድረክdefault:mm" or "default:inch 	 Evolution ক ফাইল আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিয়কdefault:mm" or "default:inchlocale-metric


የተመረጠውን ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক


ሁኔታ፦ 	 অবস্থা:(_u)


አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত কাম কপি কৰক


29ኛ 	 ২৯শ


አስፈላጊ 	 গুৰুত্ব: (_m)


አዲስ ዝምብሎ ይግባ 	 - নতুন GDM লগিন


የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T) 	 আবৰ্জনা মচি ফেলুন (_T)


ፋይል ክፈት 	 এটা নথিপত্ৰ খোলো


ሠንጠረዥ 	 টেবুলৰ স্তম্ভ (_T):


ኦገስት 	 আগস্ট


መወሰን አቃተው / ማመንታት 	 অন্যান্য


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সমস্ত উপস্থিতি মচি ফেলুন


ሁኔታ፦ 	 বিৱিধ


የድምጽ ምርጫዎች አሳይ 	 বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা


ደቂቃዎች 	 উত্তৰ আৰু মূল বাৰ্তা


አዲስ (_N) 	 নতুন (_N)


ትንቢተ ኢሳይያስ 	 অসমীয়া


ምርጫዎች 	 প্ৰধান বিকল্প


ፈልግ፦ (_F) 	 সন্ধান কৰক:


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাসওয়াৰ্ড: (_P)


ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


መግለጫ 	 TLS এনক্ৰিপশন


_ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_e)


አስወግድ (_R) 	 অঞ্চল আতৰাওক


ማርታ 	 ছলচাতুরী


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা সৃষ্টি কৰা নাযায়।


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 অভিধান উৎসসমূহ


ክሮሽያንኛ (MacCroatian) 	 ক্ৰোশিয় (MacCroatian) (_C)


አዲስ መክፈቻ (_T) 	 নতুন ট্যাব (_T)


እንደገና ይጀመር 	 পুনৰাৰম্ভ কৰক


ከውጭ አስገባ 	 মেইলবক্স ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে


ሱሪናም 	 সুৰিনাম


አታጥፋው 	 নমচিব (_N)


ዶሴ ምረጡ 	 পঞ্জিকা অনুসন্ধান কৰক


ዝምብለህ ይግባ 	 প্ৰক্সি লগ-ইন


_መግለጫ፦ 	 বিশ্লেষণ: (_e)


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ আঁতৰাওক (_D)


Excavator መሣሪያዎች 	 মিনি খনক


ተጨማሪ ይመልከቱ 	 অধিক জানক


ባልቲክ (ISO-8859-13) 	 থাই (ISO-8859-11) (_O)


ላኦስ 	 লাওস


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি:


/መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)


ተወውRefresh: Meeting Name 	 বাতিল কৰকRefresh: Meeting NameMeeting


ማያ መደብ 	 ভিউপ'ৰ্ট


የASCII ዕሴት አስገባ 	 মান.


ቀን መምረጥ አለብዎት 	 আপনাকে একটি তাৰিখ বাছাই কৰিবলৈ হ'ব।


ስለ ዘሮችና ተክሎች መረጃ ትዕዛዝ ድረ ገጽ ሌላ 	 বীজ আৰু গছ-গছনিৰ জাননী অর্ডাৰ ওয়েবপেজ অন্যান্য


ስራዎችን ማተም 	 কৰ্ম প্ৰিন্ট কৰক


የሃዩንዳይ 	 উইণ্ডো উত্পাদ


ወደፊት (_F) 	 ফৰৱৰ্ড (_F)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥeventpage 	 সাক্ষাৎকাৰৰ ১ ঘন্টা আগতeventpage


የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል 	 নথিপত্ৰৰ নাম মিলাই চাওক


_ምርጫዎች 	 বৈশিষ্টেবলী (_e)


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে।


የመልእክት አርእስት 	 বাৰ্তাৰ হেডাৰ


ሠንጠረዥ 	 সন্নিবেশ কৰক (_I)


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 এই পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R)


ምርጫዎች... (_P) 	 বৈশিষ্ট্যাবলী


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 বাৰ্তা খোলা নাযায়


_በኋላ 	 পৰে (_L)


ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাসওয়াৰ্ড:


ኢሜይል 	 কিচ্কিচ্


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 লক্ষ্য নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s


ዝርዝሮች 	 বিৱৰণ:


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 হেডাৰৰ নাম:


ሠሌዳ-ፍሬም 	 ডেস্কটপ ফ্ৰেইম


'recentchangeslinked-feed' => 'የተዛመዱ ለውጦች', 	 'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 লক্ষ্য ফোল্ডাৰলে বাৰ্তা পঠাওতে ব্যৰ্থ: %s


አማርኛ ፊልሞች YouTube 	 অসমীয়া বোলছবিৰ গান YouTube


_ተካ... 	 প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)...


ሊችተንስታይን 	 লিখেনস্টাইন


ዶናልድ መለከት 	 ভৱনত মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ህልሜና የኤርትራ ነባራዊ ሁኔታ 	 গনমাধ্যম


ግንኙነትን ማረሚያ 	 পৰিচয় সম্পাদক


AmharicăAmharic - አማርኛ 	 ওমৰ আল কাযাবাৰী - ব্যক্তিত্ব


ሰንጠርዥ 	 ৰেখাচিত্ৰ


_የተለየ፦ 	 স্বনিৰ্ধাৰিত...(_u)


ምርጫዎች 	 পুনৰুদ্ধাৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)


አራት 	 চাৰি


'removedwatchtext' => 'ይህ ገፅ "[[:$1]]" ከ [[Special:Watchlist_your watchlist]] ተወግዷል።', 	 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist_আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 নতুনকৈ লিখা হ'ব (_O)


አልተገኘም 	 পরিচিতি তালিকা (_L)


ምዕራብ አውሮፓዊ 	 পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুন


ቀን፦ 	 বিভাগ


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰক


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰ মুছে ফেলুন


የውይይት መድረክ 	 GroupWise চাৰ্ভাৰ %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}quot; ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সির ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা যাবে না


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %s


ፈልግ (_F) 	 পূৰ্বাবস্থা (_U)


_ደህነት 	 সুৰক্ষাemail-custom-header-Security


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।


_ማረም እንደ አዲስ መልእክት 	 নতুন বাৰ্তা হিসাবে সম্পাদন কৰক (_E)...


_በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


_ተካ 	 প্ৰতিস্থাপন (_R)


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট


11ኛ 	 ১১-ম


የተለመደው ዕይታ 	 স্বনিৰ্বাচিত ভিউ


ሌላaddressbook-label 	 অন্য


ቫዮሊን 	 বীণাবিশেষ


ታሪክ 	 পূৰ্ববৰ্তী তথ্য


ኖህ እና ታላቁ ጎርፍ - CB 	 নোহ এবং মহা জলপ্লাবন - ৱারি


ትግባሮችuniversal access, seeing 	 বিকল্প


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তা সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায় । %s


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 '%s' ৰ বাবে সন্ধান ফোল্ডাৰ আপডেইট কৰা হৈছে: %s


ልቦች 	 হৰতনেৰ ছয়


መጨረሻ 	 শেষ


ጭብጥ 	 থীম... (_T)


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 “%s” সংৰক্ষণৰ সময়ত বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।


ግራጫማ (_R) 	 গ্ৰেস্কেল(_y)


ትግባርBattery power 	 সাৱধানীBattery power


ምንጭ 	 উৎস


የፋይል ብዛት፦ 	 নথিপত্ৰসমূহৰ সংখ্যা:


ትግባር 	 কাৰ্য্য


ትግባሮች 	 বিকল্প


_ቱልባር (_T) 	 টুল-বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_H)


'table_pager_next' => 'ቀጥሎ ገጽ', 	 'table_pager_next' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা',


ă Amharic - አማርኛ 	 আলী বিন আব্দুৰ ৰহমান আল-হুজাইফী


የነበረው 	 ডিফল্ট


_ለውጥ 	 কেছ পৰিবৰ্তন কৰক (_h)


አድራሻ 	 পঠাওতাক ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক


ታሪክ 	 এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো


ፍሬም 	 ফ্ৰেইম


የአቅላይ ሰንጠረዥ ርዕስ 	 অভিগম টেবুল কেপষণ


ታሪክ 	 ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_H)


ምርጫዎች 	 কাৰ্য্য-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্য


&ምርጫዎች 	 বিকল্পসমূহ


የመደቡ ቀለም ምረጡ 	 gedit -ক পটভূমিত চলাওক


አጥፉUpdated: Meeting Name 	 বন্টন কৰা হৈছেUpdated: Meeting NameMeeting


ኢሜይል በመቀበል ላይ 	 ই-মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে


ሞንጎሊያ 	 মঙ্গোলিয়া


ማያንማር 	 মায়ানমাৰ


Cc፦ 	 অনুলিপি প্ৰাপক(_C):


ካናዳ 	 কানাডা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 lock file '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s


_ሐሙስ 	 বৃহস্প (_h)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 trashing তথ্যৰ ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s


ዶሴን አስወግድ 	 বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ক্যাশ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ


sign_standard_symbols Sign/Standard Symbols አርማ ወይም ምልክት 	 math_symbols math symbol অংকৰ প্ৰতীক


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ 	 ছিৰিলিক


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 একটি নতুন বৰাদ্দ কৰ্ম তৈৰি কৰকNew


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 ফোল্ডাৰ থেকে আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক


AmharicăAmharic - አማርኛ 	 Assamese - অসমীয়া


የማይሰራ 	 অবৈধ পুনৰনিৰ্দেশ URL


y = አዎ ወይስ n = አይ? > 	 y = হয় বা n = নহয় ? >


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা আপডেট কৰা নাযায়


ፋይል ምረጡ 	 স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ (_n):


ኒኡይ 	 নিউ


_መካከል: 	 মধ্য (_M):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ত পৰিবৰ্তীত বাৰ্তাসমূহৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে


ብሩንዲ 	 বুৰুন্ডি


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 কনফিগাৰ কৰক (_o)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' চালানো সম্ভৱ নহয়: %s


ዶሴን አስወግድ 	 NNTP কমান্ড ব্যৰ্থ হল:


ደቂቃዎች 	 ৰিমাইন্ডাৰসমূহ (_R)


ልቦች 	 হৰতনৰ ন'


ሊመጡ 	 অর্থাৎ শ্লোভাক


አድራሻ 	 Evolution ঠিকনা বহি


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 সকলো দেখুৱা পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক


ሞዴል 	 লোড কৰা নথিপত্ৰ (_L):


ፋይሉ "%s"ን አሁንም አለ። 	 "%s" নথিপত্ৰৰ অস্তিত্ব নাই


ሀ-አ_BAR_ፈረንሳይኛ 	 ফৰাচী


የገጽ ዝርዝሮች 	 বিবৰণসমূহ


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_o)


_መግለጫ፦ 	 অঞ্চল (_R):


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 প্লাগ-ইন পৰিচিতি (_A)


የነበረው ተርሚናል 	 বিন্যাস সংহতিসমূহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট "{0}" স্থাপন করা সম্ভব নয়।


ቀለሞች (_O) 	 রঙ: (_r)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 খসড়া হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_D)


ቁረጥ 	 প্ৰস্থান (_Q)


የውስጥ ብልሽት 	 I/O জড়িত সমস্যা


ተወሰለ 	 শ্বিৰ্ক


ምርጫዎች 	 %s স্ক্যান কৰা হচ্ছে


አደ_ራጅ: 	 সংগঠক(_g):


Yamaha C3 – ባለቤት የሞተር ቢስክሌት GUID ይገመግማል ... 	 ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি GUID ...


_አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক (_S)


መረጃ 	 সহায়তা


ከሳጥን ውጭ 	 আউটবক্স


አካባቢ ጥበቃ 	 আনন্দজনক


'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", 	 'searchsubtitleinvalid' => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",


ሜኑ-ዕቃ 	 ছেক তালিকা পদাৰ্থ


እየጀመረ ነው 	 যৌথৰূপে ব্যৱহাৰ (_S)


a-¼â-¼â-ከኮሎምቢያ 	 সূচনা আৰু সেৱা


ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ (_T)


የመጨረሻ የተቀየረበት 20.11.2017 	 ৰসাল গছ-গছনি


/ፋይል/ውጣ (_Q) 	 প্ৰস্থান (_Q)


የሚቀጥለውNext %a 	 অহা বুধNext %aDateFmt


አድርግ 	 ছেট কৰক


_ሰነዶች 	 অসংৰক্ষিত দস্তাবেজ %d


በመጫን ላይ... 	 একাওন্টসমূহ ল'ড কৰা হৈছে...


ምርጫዎች... (_P) 	 বৈশিষ্ট্যাবলি (_P)


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 বিকল্প সংৰক্ষণ (_v)


መልዕክት 	 স্বনিৰ্বচিত বাৰ্তা (_m)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


ኖርዲክ (ISO-8859-10) 	 নৰ্ডিক (ISO-8859-10) (_N)


ሰዓት፦ 	 সময়


ጽሑፋት ትግርኛ 	 কিতাপ আৰু অন্যান্য সমল


ደቂቃዎች 	 প্রেরক অথবা প্রাপক


በ_ሌላ ስም አስቀምጥ... 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)


Author SupportPosted on 27/01/2016 27/01/2016 Categories Windows 10Tags Windows 10, Windows Store, XboxLeave a comment on ለ windows ማከማቻ የእርስዎን ክልል ይለውጡ 	 লেখক Supportপ্ৰকাশিত হৈছিলঃ 27/01/2016 27/01/2016 শ্ৰেণীসমূহ Windows 10টেগসমূহ Windows 10, Windows Store, Xboxwindows ষ্ট’ৰৰ কাৰণে আপোনাৰ ক্ষেত্ৰ পৰিৱৰ্তন কৰকত মন্তব্য প্ৰদান কৰক


ዝቅተኛ 	 সৰ্বনিম্ন


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 নতুন ফোল্ডাৰ (_N)...


ተጨማሪ 	 ASঅসমীয়া


አጣራዎችAdd Account 	 অন্যAdd Account


ቦታ፦ 	 অসমৰ্থিত কাম


አምስት 	 পাঁচ


ሰርዝ 	 মচি ফেলুন (_r)


'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል። 	 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী মচি পেলাওক (_e)


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুসহ কাম


አዲስ... (_N)CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 নতুন (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


የተመረጠውን ቅዳ 	 নিৰ্বাচিত কামসূচী কপি কৰক


የፍራፍሬ ዝርያዎች 	 স্পগগনম মস


ድህረ ገጽ 	 ওয়েব পেজ:


እስላም 	 ইছলাম


እርስዎ ወደ ሌላ ሀገር ወይም ክልል ከተንቀሳቀሱ፤ ማከማቻው ላይ መገበያየትዎን እንዲቀጥሉ የክልል የክንውን አውዶችዎን ይለውጡ። ማስታወሻ፦ አብዛኛዎቹ አንድ ክልል ላይ ከ Windows ማከማቻ የተገዙ ምርቶች ሌላኛው ክልል ውስጥ አይሰሩም። ይህ Xbox Live Gold እና Groove Music Pass፣ መተግበሪያዎችን፣ ጨዋታዎችን፣ ሙዚቃን፣ ፊልሞችን፣ እና የቲቪ ትዕይንቶችን ያጠቃልላል። 	 যদি আপুনি এখন পৃথক দেশ বা ক্ষেত্ৰলৈ যায়, তেন্তে আপুনি ষ্ট’ৰত ক্ৰয় অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ক্ষেত্ৰ ছেটিং পৰিৱৰ্তন কৰক৷ টোকা: এটা ক্ষেত্ৰত Windows ষ্ট’ৰৰ পৰা ক্ৰয় কৰা বেছিভাগ প্ৰডাক্টে অন্য ক্ষেত্ৰত কাম নকৰে৷ এইটোৱে Xbox Live Gold আৰু Groove Music Pass, এপ্প্‌সমূহ, খেল, সংগীত, চলচিত্ৰ, আৰু TV শ্ব’সমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে৷


'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች', 	 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',


የቪዲዮ ፎርማት 	 ভিডিও-ৰ ধৰণ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত স্নিপেট ওভটাই দিয়ক


የሀጅና ዑምራ አፈጻጸም ስርዐት 	 ঈমানৰ মূলনীতিসমূহৰ ব্যাখ্যা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইলত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ዓይነት፦ 	 চহৰ (_C):


ምንጭ 	 উত্সৰ একাউন্ট


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 এই ফোল্ডাৰত স্থানান্তৰ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


ከውጭ አስገባ 	 এল্মএৰ ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে


አገናኝ (_C) 	 পৰিচিতি (_ৰ)


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰসমূহ (_T)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' -ত স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s


ዴሊህ ከፍተኛ ፍርድ ቤት 	 দিল্লীৰ হিংসাত্মক উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ


ሁኔታ፦iCalImp 	 সংগঠক


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন


ዐምድ ጨምር... 	 এটা স্তম্ভ যোগ কৰক...(_o)


ምስሉን አስቀምት 	 স্থানীয় অৱস্থানত ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে...


የፊደል ቅርጾች 	 পটভূমি


መዝገበ ቃላት 	 অভিধান


ስዊድን 	 ইউক্রেই


ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাসওয়াৰ্ড: (_P)


ዶሴ ምረጡ 	 আমদানি কৰাৰ উদ্দেশ্যে তথ্য নিৰ্বাচন কৰক


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰ সন্ধান কৰক


አሁኑኑ 	 নতুন উইন্ডো (_W)


መወሰን አቃተው / ማመንታት 	 অন্য


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তা:


K9 Agave nevadensis ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 K9 Agave nevadensis ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


_ይዞታዎች 	 বিষয়বস্তুৰ সূচি:


ፈተናNew 	 নতুন কাৰ্য্যসূচীNew


'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>', 	 'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক


ግንኙነት የለም 	 কোনো পৰিচয় নাই


ፋይል አሳይ (_V) 	 নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_V)


'jumptosearch' => 'ፍለጋ', 	 'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',


የተጠቃሚ ስም፦ 	 হস্টনাম


ቀጥል (_R) 	 আতৰাওক


ከውጭ አስገባ 	 Pine পৰা মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক।


መሣሪያ 1 ኛ 2 ኛ 3 ኛ 	 গিয়ার্ 1 ম 2nd 3 য়


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 '%s' নথিপত্ৰ খোলা নাযায় ।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো


ኢሜያል አድራሻ 	 কোনো ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰা হোৱা নাই


ዐርቢኛ 	 আৰবী


HTTP/1.1ን ተጠቀም 	 HTTP/1 ।1 ব্যৱহাৰ কৰক


አንቱ 	 আপুনি:


ዶሴን አስወግድ 	 পোস্ট কৰাৰ অনুমতি নাই


መረጃ 	 একাওন্ট তথ্য


አማርኛ (Amharic) 	 শংসা


_አስተካክል 	 পেলেট সম্পাদনা


የመጀመሪ_ያው ቀን: 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r):


ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም። እባክዎ %u ቡት ዲስክ ያስገቡ። 	 এইখন গ্রহণযোগ্য বুট ডিস্ক নহয় বুট ডিস্ক ভৰাওক %u


አዲስ ዶሴ 	 নতুন ফল্ডাৰ


'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', 	 'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',


ኒው ካሌዶኒያ 	 ৰিমাইন্ডাৰ যোগ কৰক


ፋይሉ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም።modificationreading 	 %s ফাইল সংৰক্ষণ কৰা নাযায়।modificationreading


የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለስራ ሳምንት 	 সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন


የጨዋታ አይነት፦ 	 খেলা


ማላዊ 	 মালাউয়ি


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 %s নথিপত্ৰ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ বাবে DN প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ


_አስተካክል 	 সম্পাদন


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টিৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে।


እቅድ 	 প্ৰস্থান


/ቁልፍን ያስተካክሉ... 	 চাবি সম্পাদন কৰক (_E)...


መልዕክቶች 	 ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে


ወደቀኝ አንቀሳቅስ 	 ব্লকগুলোকে ডানে সৰিয়ে নিন


ፊደል(ሎች) 	 আখৰ এনক'ডিং (_a):


ምልክት 	 আইকন


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বর্তমান ফোল্ডার ও সাব-ফোল্ডারের মধ্যে (_S)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 “%s” ছবিটিৰ ঠিকনা নকল কৰক


'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች', 	 'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ',


ቋንቋዎች 	 ভাষাৰ ক'ড


አትም 	 বহীৰ্গমনকাৰী


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত (_A)


መልዕክቶች 	 প্ৰকৃত বাৰ্তা


ትግባር 	 অংশ


መልዕክቶች 	 %s পৰা বাৰ্তা


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ 	 বাৰ্তা


የሳመንት ዕይታ 	 প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন: %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 %s খুলতে ব্যৰ্থ:


መረጃ 	 সময়ছোৱা


መጀመሪያ 	 ICQ কৰ্মস্থলৰ Id ৩


ስታተስባር (_U) 	 অৱস্থাবাৰ (_u)


ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ 	 আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 maildir ফোল্ডাৰ: %s -লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি:


ዋናው ቱልባር 	 টুলবাৰতৰ বিন্যাস(_b)


አጥፉ 	 পথ মচি পেলাওক


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 %s, %sৰ পৰা প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে


ወደፊት 	 ফৰৱাৰ্ড


ፖስታ 	 হস্তচালিত


እሑድ 	 দেওবাৰ


20 ዘሮች 	 বীজবিলাক 20


የቅርብ ቪዲዮ 	 স্থানীয় ভিডিঅ' (_L)


ሀ-አ_BAR_ቻይንኛ (ባሕላዊው) 	 A-M_BAR_চীনা (তাইওয়ান)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বিষয় অনুসৰি বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_a)


ሌሎች ሌሎች 	 পাঠকৰ মন্তব্য


_የልደት ቀን: 	 জন্মদিন:(_B)


ቡልጋሪኛ 	 ব্ৰিটিশ Sun USB কি-ম্যাপ


የመመሪያ ክዋኔዎች 	 কাম আচমন


ደብቅ 	 লুকিয়ে ফেলুন (_H)


ከውጭ አስገባ 	 নথিপত্ৰ আমদানি কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 মেইল-বক্স খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ফোল্ডাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে


አስገባ 	 অসমীয়া


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ পোৱা নগল।


ማህጆንግ - ምርጫዎች 	 মাহজং সংক্ৰান্ত পছন্দ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফেৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয় ।


_ቦታ፦ 	 অবস্থান


ኒው ካሌዶኒያ 	 iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F)


Fortis Escorts የልብ 	 পৰলোকগামী


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s


መምሪያ 	 স্বয়ংসিদ্ধা দল


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 mbox ফাইল: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি:


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ ।


የሰርቨር _አይነት: 	 চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ (_T):


ቀን መቁጠሪያ 	 vCalendar-ৰ ফাইল(.vcf)


አንፀባራቂ በ Keychain 	 প্রতিফলক কীচেইনে


KPR በቢሮ ደረጃ የተቋቋመው በ2000 ዓ.ም እ.ኤ.አ. አውሮፓ ውስጥ በስሎቫኪያ ነበረ። ነገር ግን ከ1998 ጀምሮ በአለም ዙሪያ ሁሉ ዘሮችንና አትክልቶችን ያቀርብ ነበር። 	 KPR আনুষ্ঠানিক ভাবে স্থাপিত হৈছে ২০০০ ইউৰোপৰ শ্লোভাকিয়াত; যিনহওক, আমি বীজৰ যোগান দিওঁ আৰু ১৯৯৮ চনৰ পৰা পৃথিবীৰ সকলো ঠাইৰ পৰাই গছ-গছনিৰ যোগান দিওঁ।


የቬንዙዌል 	 বলিভাৰ


የሩት ሰሌዳ 	 ৰুট পেইন


ሰኩለንትስ - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 ৰসাল গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 অকল টেক্সট


ፋይል ክፈት 	 চিহ্নিত প্ৰোগ্ৰাম সহযোগে খুলুন (_p)


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং লিস্ট


ሳይፕረስ 	 সাইপৰাস


ECO ተስማሚ 	 ই-মেইল : [email protected]


_ፈልግ፦ 	 লিখনী সন্ধান কৰক


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 নিৰ্বাচিত অংশ প্ৰতিস্থাপন কৰক


አዲስ_ቀጠሮዎች... 	 নতুন সাক্ষাৎকাৰ (_A)...


ሁኔታ 	 অৱস্থা


ቀን፦ 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখ


የሼሉን ትእዛዝ 	 বক্তব্য:


_ሰነዶች 	 আলেখ্যন বন্ধ কৰক


መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ 	 বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো


የኩነቶች መረጃ 	 তথ্য প্ৰেৰণ কৰক (_S)


የማህጆንግ ጨዋታ 	 মূল খেল:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 POP চাৰ্ভাৰ %s ত প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি:


አውቶማቲክ 	 স্বয়ংক্ৰিয় লিঙ্ক পৰিচয়


ቻይና 	 চীন


እንደገና ይጫን (_R) 	 পুনৰায় লোড (_R)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


የዶሴ ስም፦ 	 ফোল্ডাৰ অফলাইন অবস্থায় আছে


እምነት 	 নীড়পাতা


መግለጫ 	 ফোল্ডাৰৰ সাবস্ক্ৰিপশন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 maildir ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি:


አዲስ ግንኙነት: 	 নতুন পৰিচয়:


የ_ተለመደ መጠን 	 স্বাভাবিক মাপ (_N)


እስክሪን 	 স্ক্ৰিনসেভাৰ চালু কৰো


በአጋጋል 	 চটে২


'preferences' => 'ምርጫዎች፤', 	 'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰ (_S):


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰ সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।


Hodgkin Lymphomas ያልሆኑ 	 Hodgkins লিম্ফোমাস


አውቶማቲክ 	 Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হচ্ছে


የግጹ አርእስት (_A) 	 পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক (_a)


መልዕክቶች 	 বিবরণ সহ ত্রুটি:


ሀ-አ_BAR_ዐርቢኛ (የግብጽ) 	 A-M_BAR_আৰবি (মিশৰ)


መልዕክት 	 বাৰ্তাৰ অবস্থা


ይዞታዎች... (_C)universal access, contrast 	 কনট্ৰাস্ট:universal access, contrast


መግለጫ 	 বিবৰণ (_D):


S16 Aesculus californica (12/2018) ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 S16 Aesculus californica (12/2017) ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


መልዕክቶች 	 বৰাদ্দ স্থলেৰ ব্যবহাৰ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাসমূহ স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি


ስህተት ግንኙነቱን ለማስወገድ 	 পৰিচয় আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 আপুনি ফাইল "{0}quot; ক এই বাৰ্তালে সংলঘ্ন কৰিব নোৱাৰে।


ማርኬቲንግ 	 অনুভৱ


አስገባ (_I) 	 ইসুকৰ্তা


ከውጭ አስገባ 	 স্পুল ফাইল (_F):


የሚቀጥለውNext %a 	 অহা বৃহস্পতিNext %aDateFmt


ኮፒ _ኢሜይል አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা নকল কৰক (_E)


%s አስጀምርs 	 সক্ৰিয় প্লাগ-ইন


የመስመር ቍጥሮች 	 শাৰী সংখ্যা


ሀ-አ_BAR_ኤስቶኒአን 	 ইষ্টোনীয়ান


የቁልፍ ማስረጃ 	 চাবিৰ তথ্যচিত্ৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s ৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: '%s': %s


ድር_ጅት: 	 প্ৰতিষ্ঠান (_g):


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহী পুনৰ নামকৰণ কৰক


_ዝርዝሮች... 	 সংহতিসমূহ (_S)...


የኢሜይል _አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা (_A):


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত টেক্সট সম্পাদনা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা যায়নি: স্বাভাবিক ফাইল নহয়।


ያልታወቀ ቀለም 	 অজ্ঞাত কমান্ড


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 পাছৱাৰ্ড মনে ৰাখবে (_m)


ቁጥራዊ LED ከባለብርሃን ቁልፍ ሰሌዳን-B880 	 সাংখ্যিক LED ব্যাকলিট কীপ্যাড-B880


ሁኔታ፦ 	 প্ৰত্যুত্তৰ


SFIC መቆለፍ መሰላል የዘሩ 	 SFIC লকিং মই pulls


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হবপ


አድራሻ 	 ঠিকানা বই: (_o)


የመደቡ ቀለም 	 পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile (অবচিত)


_አስተካክል 	 সম্পাদনা কৰা ন'হ'ব (_o)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 সকলো ফোল্ডাৰ স্খলন কৰক


አስወግድ 	 শূণ্য বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিস্বীকাৰ


ፈልግ፦ 	 URL সন্ধান


ደሴቶች 	 খ্ৰীষ্টপূৰ্ব


ኢሜያል አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_E)


'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን', 	 'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',


የተጠቃሚ ስም 	 পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R)


'protect-unchain' => 'ገጹን የማዛወር ፈቃዶች ለመፍታት', 	 'protect-unchain' => 'স্থানান্তৰৰ অনুমতি দিয়ক',


ማንቀሳቀስ ግንኙነትን ወደ 	 পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক


አውቶማቲክ 	 Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হৈছে


የዶሴ ስም፦ 	 অবিৱৰিত


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা নাযায়: %s


እስክሪን 	 পৰ্দা কিবৰ্ড


ቀያያሪ-ቁልፍ 	 অদল বদল বুটাম


የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ আখৰ সৰু কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক


ባቲክ 	 বল্ক


ፋይሉ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም። 	 ফাইল “%s” সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' বুজিব লওঁতে ত্ৰুটি


ትግባሮች 	 বিকল্পসমূহ (_O)...


+ _ቀለም፦ 	 ফন্টেৰ ৰং: (_o)


የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል 	 নথিপত্ৰৰ নাম মিলোৱা হ'ব (_M)


Z3 Abies balsamea ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 Z3 Abies balsamea ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ፋይሎች ጨምር... 	 নথিপত্ৰ সংযোজন (_A)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি


'export-addcattext' => 'ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦', 	 'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:',


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশ (_m):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সূচী নথিপত্ৰ '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s


ምርጫዎች 	 বিকল্পবোৰ


የውይይት መድረክ 	 অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ


የአከራይ መረጃ 	 অসমীয়া বিভাগ


ሊቀ መንበር 	 সভাপতি


25ኛ 	 ২৫-ম


_አዲስ ዶሴ (_N)New 	 নতুন যৌথ কামসূচীNew


የቪዲዮ መጠንScreencast 	 ভিডিঅ'ৰ পৰীক্ষাScreencast


_Serif፦ 	 চেৰিফ ফন্ট:


ምስል 	 চিত্ৰ


ቀን (_D) 	 দিন(_D)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক


_ቦታ 	 লোড কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰক


የህትመት ቅንጅት 	 মুঠ পৃষ্ঠা


_አስገባ 	 ইনস্টল করা হয়েছে


በኋላ 	 পৰে (_A):


አዲስ ሰርቨር 	 যোগাযোগ কৰা চাৰ্ভাৰ


ቪዲዮዎች እና ክሊፖች (10) 	 অডিঅ সমূহ (7)


የዝርዝር ዓይነት፦ %s 	 তালিকাৰ ধৰন: %s


"%s"ን አጥፉ 	 '{0}' বৰ্ষপঞ্জি আঁতৰুৱা হ'ব কি?


ቀን መቁጠሪያ 	 iCalendar বিন্যাস (.ics)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' এক্সিকিউট কৰিব পৰা নগল: মেইল পঠোৱা হোৱা নাই।


የማይሰራ 	 অবৈধ URl


ሰንሰለት 	 ASঅসমীয়া


Тигрински ትግረኛ 	 ছাৰবিয়ান - Српски


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 ছবিক এটা ফাইললে সংৰক্ষণ কৰক


ቋንቋ (_L) 	 ভাষা পৰিবৰ্তনু কৰক (_L)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 চিহ্নিত ব্যক্তিলৈ উত্তৰ পঠাওক (_R)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" কে "{1}"এ আতৰোৱা সম্ভব নয়।


የነበረው ተርሚናልcategory 	 সংহতিসমূহcategory


29ኛ 	 ২৯-ম


የመድረክ ስም 	 একাউন্টেৰ নাম


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা অজ্ঞাত ত্ৰুটি


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_S)


ሀ-አ_BAR_ማከዶኒኛ 	 মেচিডনীয়


ስቴሲ 	 কাম


ሀ-አ_BAR_ማላይኛ 	 A-M_BAR_মালয়


ረቡዕ 	 বুধবাৰ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 পেন্ডিং ত্ৰুটি পাবলৈ ব্যৰ্থ: %s


'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', 	 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',


የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ 	 ভিডিঅ' ইনপুট ডিভাইচ


ጥምቀት የዌብ መቃኛ 	 Epiphany ৱেব-ব্ৰাউজাৰ


ኤፕረል 	 এপ্ৰিল


ጃፓንኛ 	 জাপানি


ምድቦች 	 কৌশল


ጽሑፍ 	 স্ক্ৰিপ্ট (_S):


ሰነዱ አልተመለሰም። 	 "%s" আৰ্কাইভ উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল


ኒው ካሌዶኒያNew 	 নতুন কেলেন্ডাৰNew


'rcshowhidemine' => 'የኔ $1', 	 'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ splice কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የፊደል ሠሌዳ 	 পৰ্দাৰ কিবৰ্ড


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 কাম সংৰক্ষণ কৰক


ባንዲራዎች፦game speed 	 দ্ৰুতgame speed


ምርጫዎች 	 গনোম ৰোবোট সংক্ৰান্ত পছন্দ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 Evolution সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়।


ልቦች 	 হৰতনেৰ টেক্কা


ጨምር፦ (_A) 	 IPv6 ঠিকনা


29ኛ 	 ২৯শ


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 হেডাৰ নাম


ቅደም ተከተል 	 উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম


የፊደል ቅርጾች 	 ৱেব বিকাশ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 চিহ্নিত "{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয়


መለያ ምልክት ጨምር... (_A) 	 “%s” লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কৰক


ዓይነት 	 ধৰণ:


ጠለቅ ምርጫዎች 	 মাউসের দিশা


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বৈশিষ্ট বাৰ্তা


ፈተናNew 	 নতুন কৰ্মসূচীNew


መሥራት 	 কৰ্ম(_W)


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች 	 নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য


አማርኛ 	 বিকল্পসমূহ


በራሱ አስቀማጭ 	 স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণ ব্যৱস্থা


የአውሮፓ ህብረት 	 চুক্তিমূলক


አስፈላጊ መረጃ: 	 আবেদনকাৰীৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় তথ্য:


ምንምNone 	 শূণ্য (_N)None


ጃፓንኛ (ISO-2022-JP) 	 জাপানি (_ISO-2022-JP)


መጀመሪያsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 প্ৰথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি


ክፍሎቹን ማያያዝexpand 	 চেল অদলবদল কৰকexpand


የተመረጠውን ቁረጥ 	 নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক


አሁኑኑ 	 নতুন মেমো (_M)


ጆርዳን 	 জার্নালের এনট্রি (_J)


ሠንጠረዥ 	 নিৰ্ঘন্টৰ চেল


ከውጭ አስገባ 	 Pine থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক।


የተመረጠው ፋይል አሳይ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ খোলক


ልቦች 	 হৰতনেৰ চাৰ


የሰርቨር ስም 	 প্ৰদত্ত নাম


አስወግድ 	 আতৰাওক


መጠን 	 মাপ


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution বৰ্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানৰ বাৰ


የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ 	 পর্দাকৃত কী-বোর্ড


መግለጫ 	 ঘটনা সংক্ৰান্ত বিবৰণ:


^ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን 	 Kubuntu Netbook ইন্সটল কৰক


ከውጭ አስገባ 	 ডাটা আমদানি কৰা হৈছে ।


የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাক সংহতি কৰক (_P)


ጋምቢያ 	 গাম্বিয়া


አያያዝን ጫን 	 ডাউনলোড ফোল্ডাৰ (_ড):


ፈልግ 	 সন্ধান টেব (_S)


ምርጫዎች (_P) 	 ফন্টসমূহ পূৰ্বদৰ্শন কৰক


ዩኒኮድ (UTF-8) 	 ইউনিকোড (UTF-_8)


ኔፓል 	 নেপাল


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী খোলা নাযায়


አድራሻ 	 Evolution ব্যাক-আপ


ጁን abbreviated month name 	 জুনabbreviated month name


_መነሻ ገጽ : 	 হোম পেজ(_H):


ማክሰኞfull weekday name 	 মঙ্গলবাৰfull weekday name


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মচি ফেলুন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায় ।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল


ሁኔታ፦ 	 বিবিধ


ለመጥራት ይጫኑ %s 	 %s-কে কল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক


ዝግታዎች 	 হেঁচকি


አቁም 	 বন্ধ কৰক


ዐምድ ጨምር... 	 এটা কলাম যোগ কৰক...(_o)


'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', 	 'noimage' => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।',


ፋይል ክፈት 	 নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাত খোলক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 কাম প্ৰয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 VCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব...


የመግቢያ ቃል ያስገቡ 	 গুপ্তশব্দ লিখুন


አማርኛ 	 বিচাৰক


የጨዋታ ሁኔታ 	 খেলায় সাময়িক বিৰতি


የቪዲዮ ፎርማት፦ 	 বিন্যাস:


ምልክት ማድረግ እንደ _አስፈላጊ 	 প্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_I)


ክሎሪን 	 ত্রেক্সত


ዩኒኮድ (UTF-16BE) 	 ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_1)


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 গুপ্তশব্দ (_P):


ምርጫዎች (_P) 	 পছন্দসমূহ


ተከተል Channel9 	 ক্ৰমে


ኒው ካሌዶኒያ 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ কেলেন্ডাৰসমূহ


በመጫን ላይ... 	 '%s' মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে:


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশে ৰয়েছে


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বিষয় অনুযায়ী বাৰ্তাৰ ধাৰা সুবিন্যাস্ত কৰা হ'ব ।


አማርኛ 	 এইচকিউ,


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 পৰিবৰ্তিতটি বাতিল কৰা হ'ব নেকি ?


_ይምረጡ የአድራሻ ደብተር 	 ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক (_S)


ከፍተኛ Damping አልጋ 	 উচ্চ স্যাঁতসেঁতে বিছানা


'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።', 	 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',


መክፈቻን አለያይ (_D) 	 পৰবৰ্তী ট্যাব (_N)


ሁኔታ 	 আৰম্ভ


ብሬቶንኛ 	 দিশ


_ቦታ፦ 	 ঘূৰুৱা (_o):


እንደገና አስጀምሩ 	 পুনৰাম্ভ (_R)


ፋይል፦ %s 	 নথিপত্ৰপ্ৰণালী


ጊዮርጊያን (GEOSTD8) 	 জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_ৰ)


ኮንግረስ 	 ৰাজ্যসভাৰ


ደረጃ አንድ 	 প্ৰথম দক্ষতা স্তৰ


የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት፦ 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান:


ያልታወቀ ስህተት 	 বহিস্থত অংশ অজানা।


አዲስ የአድራሻ ደብተር መፍጠር 	 নতুন ঠিকনা বহি নিৰ্মাণ


የ_ጭብጥ ስም፦ 	 পৃষ্ঠা


ምዕራብ አውሮፓዊ 	 পশ্চিম ইউৰোপীয়


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ...


ሶያ / FT - (1-X) ወይም (2-X) 	 এইচটি / ফুলটাইম - (1-এক্স) অথবা (2-এক্স)


አድራሻ 	 শব্দ নাই


አድራሻ 	 কাৰ্যদিবস


_ማስወገጃ 	 বাতিল কৰক (_D)


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সমস্ত মুছে ফেলুন (_D)


የጭብጥ ፋይል 	 যে থিমটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব


የተለመደው ጭብጥ 	 কাৰ্চাৰৰ পিৰিকিয়া গতি


ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ 	 খেলায় সাময়িক বিৰতি দাও


ያልታወቀ ስህተት 	 অজানা সমস্যা।


ምርጫ (_S) 	 নিৰ্বাচন ক্যাৰেট


አስፈላጊ 	 প্ৰয়োজনীয় (_m)


የፊደል ሠሌዳ 	 কিবৰ্ড


ዋናው ቱልባር 	 টুলবাৰৰ শৈলী (_b)


ጭብጥ 	 থীম-এৰ আইডি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "%s"ৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক


የሳመንት ዕይታ 	 বিস্তৃত দৰ্শনৰ বাবে (_W)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 আপুনি এটা NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা কপি কৰিব নোৱাৰিব


የዘፈቀደ የተዋቀረ ማሸግ 	 ঢেউতোলা প্লেট গজ


ቋንቋ (_L)language 	 ভাষা (_L):language


ሰርዝ 	 ফ্ল্যাগ মচি ফেলুন (_C)


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা


ለማስጀመር ምንም URL የለም 	 আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয়


ማርችabbreviated month name 	 মাৰ্চabbreviated month name


እንግሊዝኛ 	 অসমীয়া


የግል 	 ব্যক্তিগত


ሀ-አ_BAR_ዴኒሽ 	 ডেনিশ্ব


የሆሄያት ኮዶች 	 এনকোডিং (_E)


የመጨረሻውን ትግባር ተወው 	 সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক


30ኛ 	 ৩০-ম


ሀ-አ_BAR_ዐርቢኛ (የግብጽ) 	 আৰবীয় (মিচৰ)


ተፈላጊ የሚያስከብር - ዉሃን Welead ም & T Co., Ltd 	 যোগ্যতা অনার্স - ূান Welead, S & টি কোং লিমিটেড


መግለጫ 	 অনুমতি


አዲስ የሆሄያት ኮዶችን ጨምር 	 স্বচালিতভাবে চিনাক্ত কৰা এনক'ডিং


የአይሁድ 	 ঈমানৰ মূলনীতিসমূহৰ


መደበቅ የተፈጸሙ ስራዎችን 	 সমাপ্ত কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব


ግሪንላንድ 	 গ্ৰিনল্যান্ড


በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስራዎች? 	 আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?


ደቂቃዎች 	 প্ৰৰক বা প্ৰাপক


ቀያያር 	 অদলবদল


መለያ 	 লেবেলবিহীন


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 এটা নতুন মেইল একাওন্ট সৃষ্টি কৰকNew


የገስ ራስጌዎች 	 ফুটাৰসমূহ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইললৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %s


አገላለጽ 	 এক্সপ্ৰেশন


ቀጠሮ 	 সাক্ষাৎকাৰ


ከውጭ አስገባ 	 অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন সভাৰ আবেদন তৈৰি কৰক


የቀን መቁጠሪያ እይታ ለ አንድ ወር 	 মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন


ለ... ላክ (_E) 	 প্ৰাপক:


'wantedfiles' => 'የተፈለጉ ፋይሎች', 	 'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',


ምድብ፦ (_C) 	 বিভাগৰ আইকন (_I)


አጥፉ 	 সম্পন্ন কাৰ্য্য


ቀን መቁጠሪያ 	 অকল এই বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o)


የ_መስመር ቍጥሮች አሳይ 	 শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D)


/መለያ ምልክቶች/sep 	 /পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ/sep


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 CMS গ্ৰাহক তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ


አትክልቶች - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 শাক-পাচলি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


የፋይል ስም (_N) 	 নতুন ফাইলৰ নাম (_N):


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ


የምስል ተመልካች 	 ছবি প্ৰদৰ্শক


"%s"ን አጥፉ 	 দূৰৱৰ্তী কেলেন্ডাৰ '{0}' মচি পেলাব নে?


ላክ / ተቀበል 	 মেইল প্ৰৰণ / গ্ৰহণ কৰক


ቻይንኛ ቀላል (HZ) 	 সৰল চীনা (_HZ)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সাৰ্ভাৰ {0}-ৰ অবস্থান সনাক্ত কৰা নাযায়।


ዶሴ ምረጡ 	 এটা উৎ‌স নিৰ্বাচন কৰক


ዩጋንዳ 	 উগান্ডা


ለ Ktm 	 C3 এ


ጃበር 	 জ্যাবাৰ


ባሕልዊ ዕውቀቶች 	 মোবাইল সংস্কৰণ


'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)', 	 'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',


መንቀሳቅስ (_M) 	 তাস স্থানান্তৰেৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C)


ሀ-አ_BAR_ፈረንሳይኛ 	 A-M_BAR_ইংৰাজি (কানাডা)


ሀ-አ_BAR_ማላይኛ 	 মাৰাঠি


የማይሰራ URI 	 অবৈধ URI লৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে


ፎርብስ 	 বিশ্বৰ


Office 365 ለትምህርት ቤቶች 	 বিদ্যালয়ৰ কাৰণে Office 365


ቱርክ 	 তুৰ্কি


ያልታወቀ ቀለም 	 অজ্ঞাত সমস্যা


ሀ-አ_BAR_ኮሪያኛ 	 A-M_BAR_কিনিয়াৰোয়ান্ডা


ንድፍ 	 খসড়া


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 টেমপ্লেট রূপে সংৰক্ষণ কৰক


ማጠቃለያ 	 সাৰাংশ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সূচী ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 এই পাছৱাৰ্ডটি মনে ৰাখা হ'ব (_R)


ዝምብለህ ይግባ 	 লগ-ইন


ሻንዶንግ 	 শানতুং


ቀን (_D) 	 আঁতৰাওক (_D)


እስክሪን 	 পৰ্দা লক কৰিব (_L):


'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር', 	 'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',


_የሚቀጥለዉን ፈልግ 	 পিছৰ উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x)


ያልታወቀ ስህተት 	 {0} সংক্ৰান্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰিবলৈ অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে


ምርጫዎች 	 বিকল্প (_t)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ছবিৰ ঠিকনা কপি কৰক (_m)


የተለየ 	 কপৰ্দকশূন্য


'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', 	 'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',


ጨርሷል 	 সম্পন্ন ।


'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', 	 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',


'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', 	 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)',


ስለዚህ ፕሮግራም 	 অ্যাপ্লিকেশন পৰিচিতি


መጻፊያ ሳጥን 	 দৰ্শনত ফিল্ড দেখুৱাওক (_S)


አስወግድ 	 মচি ফেলুন (_R)


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সৰু আকৰৰ ধৰন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ইমেইল গ্ৰাহক প্ৰমাণপত্ৰ


ፋይሎች 	 ফাইল চিস্টেম


ምድብ፦ (_C) 	 যিকোনো বিভাগ


ሆንግ ኮንግ 	 ( ভাৰত


ቅድሚያ: 	 অগ্ৰগণ্য:


የሰዓት ክልል 	 সময় অঞ্চল:


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 মেইলবাকচ: %s খোলিব নোৱাৰি:


&ፈልግ 	 অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ


አድራሻ 	 ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত নেই


ፓሲፊክ ውቅያኖ ስ 	 প্ৰশান্ত মহাসাগ ৰ


ጁላይabbreviated month name 	 জুলabbreviated month name


አገልግሎቶች 	 সূচকগুলি


የኩነቶች መረጃ 	 তালিকা ব্যৱহাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_U)


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নথিপত্ৰ বা পঞ্জিকা আঁতৰুৱাৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে ।


ቀን፦ 	 আৰম্ভৰ তাৰিখ (_r):


እሑድ 	 ৰবিবাৰ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা প্ৰৰণ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভব নয়।


አድራሻ 	 কৰ্ম ঠিকনা


የKPR አባል ነኝ 	 মই এজন KPR সদস্য


የግል መረጃ 	 ব্যক্তিগত তথ্য


መጻፊያ ሳጥን 	 যে কোনো ক্ষেত্র


'datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', 	 'datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: (_m)


አታጥፋ (_U) 	 আঁতৰুৱা ন'হ'ব


ትናንት በ%-H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 যোৱাকালী %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


የውይይት መድረክ 	 Groupwise সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য


እስክሪን 	 পৰ্দা


እንደገና አስጀምሩ 	 পুনৰাম্ভ কৰক


'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', 	 'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',


የፋይል ስም 	 মেমোসমূহ (_M):


መጻፊያ ሳጥን 	 %s দেখুৱাওক


ከማክበር ሰላምታ ጋር 	 অকপটভাবে,


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক


ቋንቋውን ቀይር - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 ভাষা সলনি কৰক - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


የቪዲዮ ፎርማት፦ 	 ৰং-এৰ ধৰণ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ সতেজ কৰক


የስፔን 	 শৃগালী


አሜሪካ 	 অসংহিত অবস্থা


'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት', 	 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',


የድምፅ ምርጫዎች 	 স্ক্ৰিন বিশ্লেষণ শক্তি সম্পৰ্কিত পছন্দ


ከውጭ አስገባ... (_I) 	 ইমপোৰ্ট কৰক (_m)...


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)


ስም፦ (_N) 	 ঘৰ: (_H)


ተገናኝቷል (_N) 	 সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব(_o)


_ወደ ነበረበት መልስ 	 পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 চাইল্ড প্ৰসেস '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


አልተገኘም 	 পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P)


በመደጋገም ላይ 	 পুনৰাবৃত্ত


K12 Agave nevadensis (blue epidermis, brown spines) Castle Cliff, Beaver Dam Mts, Washington Co, Utah ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 K12 Agave nevadensis (blue epidermis, brown spines) Castle Cliff, Beaver Dam Mts, Washington Co, Utah ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ 	 কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সন্নিবেশ কৰা হ'ব


በራሱ አንቀጽ 	 লেখক পৰিচয়


ቀንድ መንታ ቀንድ 30MM 	 শিঙা টুইন শিঙা 30mm


ምርጫዎች (_P) 	 পছন্দ (_P)


ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ 	 আলেখ্যনৰ অবশিষ্ট নিম্নবৰ্তী অংশত ঐ টেক্সট অনুসন্ধান কৰক


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন পঞ্জিকা নিৰ্মাণৰ সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে ।


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (KOI8-R) 	 সিৰিলিক (_KOI8-R)


ጣቢያ 9 	 চেনেল 9


የፋይሉ ዓይነት፦ 	 ফাইলেৰ ধৰন (_t):


ባቲክ 	 বল্টিক


መግለጫ አልተገኘም 	 বিবৰণহীন।


የኛ ብሎግ 	 কীচেইনে


በአዲስ መክፈቻ አያያዝን ውስጥ ክፈት 	 নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T)


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 এই নথিপত্ৰৰ ধৰণ খুলিব নোৱাৰি


የውጤት መስመሮች 	 শাৰীসমূহ ভাঙক (_S)


አጥፉ 	 অসম্পূৰ্ণ ৰূপত চিহ্নিত কৰক (_k)


'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', 	 'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 আঁতৰুৱা লিখনী


የጠረጴዛ ዐምድ-አናት 	 টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ


ፊደል(ሎች) 	 কেৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a):


አልተከናወነ 	 ব্যৰ্


የሕትመት ብዛት 	 প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বৰূপ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সভাৰ বিলোপন


ጽሁፉን በሙሉ መምረጥ 	 সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সাৰ্ভাৰ {0}-ৰ সাথে সংযোগ স্থাপন কৰা নাযায়।


_ተዉት 	 উপেক্ষা কৰক (_I)


ወደፊት፦ 	 ফৰৱাৰ্ড (_F)


ኮልካታ 	 অৱতৰ


የካቲት 12, 2011 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 100


30ኛ 	 ৩০-ম


ማሳያ 	 প্ৰদর্শনেৰ মাপ


ዜግነት 	 বিজ্ঞান তথ্য়


ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins) 	 প্লাগিনসমূহ


የቃላት አጻጻፉን አጣራ 	 উন্নয়ন পৰীক্ষা কৰক


_የሰርቨር ስም፦ 	 LDAP চাৰ্ভাৰ


ኒው ካሌዶኒያ 	 প্ৰাথমিক কেলেন্ডাৰ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ሌላ ኢሜይል 	 অন্যান্য ই-মেইল


መቄዶንያ 	 মেচিডনিয়া


1 kg ዘሮች 	 বীজবিলাক 1 kg


H15 Aconitum talassicum ኪየርጊዝታን 	 H15 Aconitum talassicum কিৰজিস্থান


ፋይል ክፈት 	 ফোল্ডাৰ খোলক


መግለጫ 	 বিৱৰণে আছে


ለ... መርጠህ አውጣ 	 এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ স্থান...


ሦስት 	 তিন


የገጽ ግርጌ 	 ফুটাৰ:


ታኅሣሥ 9, 2019 	 জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 11, 2019 15:12 hrs


ተመልከት (_V) 	 প্ৰদৰ্শন (_V)


ሚስጢራዊ ቃላት 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ পাসওয়াৰ্ড


'autosumm-new' => 'አዲስ ገጽ ፈጠረ፦ «$1»', 	 'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',


1. የአባልነት መመዝገቢያ ቅጽ መሙላት ይኖርብዎታል። እንዲሁም የ10 ዩሮ የአመታዊ የመመዝገቢያ ክፍያ ከተመዘገቡበት አመት May 31 በፊት መክፈል ይኖርብዎታል። ይህ የሚከፍሉት የመመዝገቢያ ክፍያ የKPRን አለም አቀፋዊ አገልግሎቶች ለማስፋፋት ይጠቅማል። 	 ১। আপুনাক সদস্যপদৰ নাম নথিভুক্তকৰন প্রপত্র খন ভৰিব লাগে আৰু এটা বার্ষিক বৰঙ্গনি ১০ ইউৰো দিব লাগে ৩১ মার্চৰ ভিতৰত সদস্যপদৰ বাবে। সদস্যপদৰ বাবে পোৱা এই ধন ৰাশি KPR ৰ বিভিন্ন দিশৰ উন্নতিকল্পে ব্যয় কৰা হব।


በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስብሰባዎች? 	 আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সভাটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক?


_ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ(_n)


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি খোলা নাযায়


በመለያ ይግቡ 	 ক্লিক কৰক


የቀድሞው ፈልግ (_V) 	 পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v)


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান ফাইলটি বন্ধ কৰক


በ ሆልገር Nilsson 	 দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Nils


%s URL ተቀብሏል 	 অকাৰ্য়কৰী URL %s


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 এটা নতুন টেব দল সৃষ্টি কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এই ফোল্ডাৰেত কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নেই ।


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 লিংকক এটা ৱেব ব্ৰাউছাৰত খোলক


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহিলে কপি কৰক


ዶሴ ምረጡ 	 সুনিৰ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ


መግለጫNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 SSL এনক্ৰিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


ሰርቲፊኬቶች 	 শিল্পসমুহ


መክፈቻን ዝጋ (_L) 	 বন্ধ টেব পুনৰ খোলক (_T)


ማህበራዊ ሳይንሶች 	 পশু চিকিত্‍সা বিজ্ঞান মহাবিদ্যালয়


እስራኤል 	 ইজৰায়েল


ሊባኖስ 	 ডেনমাৰ্ক


ዓመት 	 বছৰ


የሜክሲኮ 	 শৃগালী


'tooltip-search-fulltext' => 'ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ', 	 'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',


ቦታ፦%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


ጨምር 	 ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক


መዝገብ ቤት (_A) 	 নতুন আৰ্কাইভ


ለ "%s"ን ምርጫዎች 	 "%s"ৰ বাবে দৰ্শন নিৰ্ধাৰণ কৰক


ዶሴ ምረጡ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক


ትንሽ 	 সৰু


_ሐሙስ 	 বৃহঃ (_h)


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জি (_C)


ሙሉ እስክሪን 	 পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰস্থান কৰক (_L)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s


አቀራረብ፦ (_A) 	 চেহাৰাছবি:(_A)


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_v)


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ


ሁኔታ፦ 	 দিশা (_l)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 POP3 সেৱকে-সংৰক্ষণ-কৰা-হ'ব ডাটা পঞ্জিকা `%s' তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


የገጽ ቅንጅት 	 পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন (_u)...


ክፍል 	 বিভাগ


የይለፍ ቃል* 	 শেষৰ নাম


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সমৰ্থিত ক্ষেত্ৰসমূহ পাব নোৱাৰি: %s


አስፈላጊ 	 তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষৰণ তথ্য সৃজন কৰিব নোৱাৰি:


በአዲስ መስኮት ፍሬምን ውስጥ ክፈት 	 খোলক


መድረሻው ማንበብ ብቻ ነው 	 গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্ৰ পড়াৰ জন্য অনুমোদিত


አስወግድ (_R) 	 ডিভাইচ আতৰাওক


የምትችል 	 ন্যাসৰ


የኩነቶች መረጃ 	 অবাঞ্ছিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয়


ቀን-አርትዒ 	 তাৰিখ সম্পাদক


ሳቢ ጽሑፎች 	 ৰাজনিতী


የተለመደው ዕይታ 	 তালিকা দৰ্শন (_L)


ዜናዎች 	 টুইটাৰ


ዐምድ ጨምር... 	 কলাম যোগ কৰক...


ተልኳል 	 প্ৰেৰণ কৰা বস্তু


ጉዋዋቲ 	 গুৱাহাটীৰ


ስምንትchess-piece 	 ঘোড়াchess-piece


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 “%s” ফাইলত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়।


ተመልከት (_V) 	 দৰ্শন কৰক (_V)


አድራሻ 	 ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত নাই


ይህንን ያቀረበሎት 	 প্ৰস্তুক কৰিছে:


ባትሪ፦ %d%% (%s) 	 বেটাৰি চাৰ্জ কৰা হৈছে (%d%%)


ውጣ (_X) 	 উপস্থিত


ወዳለፈው ገጽ ሂዱ 	 পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক


ጨዋታ 	 নাম:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য এটা ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন


እቅድ 	 প্রদর্শনের মাপ


29ኛ 	 ২৯-ম


'mergehistory-no-source' => 'መነሻው ገጽ $1 አይኖርም።', 	 'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',


አኃዞች (ከክፍተት ጋር) 	 অক্ষৰ (শূণ্যস্থান সহ)


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশ (_S):


አባል 	 সদস্য


"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ? 	 নথিপত্ৰ পুনঃ লোড কৰা হ'ব নেকি ?


ሰባት 	 সাত


ተወው 	 ড্ৰ্যাগ প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰক (_D)


የቀን ዕይታ (_D) 	 উলম্ব দিশত দৰ্শন (_V)


ስታተስባር (_A) 	 স্টেটাসকলোাৰ (_t)


_ቦታ፦ 	 অবস্থান আঁতৰাওক (_D)


_ለውጥ 	 হৰফেৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰক


%sን በመጫን ላይ... 	 ল'ড কৰা হৈ আছে…


የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T) 	 আবৰ্জনা খালি কৰক (_E)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{0}quot; ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


ፋይል (_F) 	 %s নথিপত্ৰসমূহ


ሚስጢራዊ ቃል... (_w) 	 পাছৱাৰ্ড... (_w)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰী নাম


ተሰኪ አካል 	 অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান


ሁሉንም የጥምቀት መስኮቶች ዝጋ 	 ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰো


መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)


ፋይል '%s' መደበኛ ፋይል ወይም ማውጫ አይደለም። 	 '%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয়।


ኡራጓይ 	 উৰুগুয়ে


መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ 	 সৰ্বশেষ চলনটিকে বাতিল কৰো


ፋይል ምረጡ 	 স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_a):


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 gedit ৰ বিষয়ে


መልዕክቶች 	 প্ৰৰিত বাৰ্তা


ዶሴ ምረጡ 	 স্থানীয় ফোল্ডাৰ


ምርምር 	 কিচ্কিচ্


አድራሻ 	 বোঁচকা


ቁልፍ 	 চাবি


የተጠቃሚ _ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম:


በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን፦ 	 ফন্টৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ


ባልቲክ (ISO-8859-13) 	 বাল্টোক (ISO-8859-13 (_I)


ፋይል ክፈት 	 নথিপত্ৰ খোলো


የጭብጥ ፋይል 	 যে থিম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নথিপত্ৰৰ নাম ।


መልዕክቶች 	 খোলা কাৰ্য্যসূচী (_O)


የቀድሞው 	 পূৰ্বাবস্থা


Cc፦ 	 কপি প্ৰাপক (_C):


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা পৰিচয়সমূহ পেইস্ট কৰক


የዐምድ ብዛት 	 স্তম্ভৰ সংখ্যা:


ዶሴ ምረጡ 	 অনুসন্ধান ফোল্ডাৰৰ উৎ‌স


ጨርሷል 	 সম্পন্ন


ባሶሶን 	 বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি:


ምስሎች 	 ছবি


&ምርጫዎች 	 প্ৰেৰণৰ বিকল্পসমূহ (_S)


አድራሻው '{0}' በቅድሚያ ነበር 	 ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে ।


የሙቅ መለያዎች - ዉሃን Welead ም & T Co., Ltd 	 হট ট্যাগ্স - ূান Welead, S & টি কোং লিমিটেড


አትም 	 প্ৰিন্ট কৰক (_P)…


ምፈልገው: 	 কীলক


የደብዳቤ ፎልደር ዛፍ 	 মেইল ফোল্ডাৰ ট্ৰি


መስኮቶች 	 সংযোগক্ষেত্ৰ: (_W)


የጠፋ 	 মেমোসমূহ মচি পেলাওক


አዲስ ጨዋታ ጀምር 	 আৰম্ভ


አሻሽል 	 কোয়েৰি আপডেট কৰা হচ্ছে


አውቶማቲክ 	 Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক


በሚከተሉት የገንዘብ ተመኖች የካሽ ክፍያ እንቀበላለን። 	 আমি তলত দিয়া মতে নগদ মূল্য গ্রহণ কৰোঃ


መኖሪያ ቤት 	 বোঁচকা টেপ


አማሪኛ (Amharic) 	 ভক্তিবচন (Assamese)


Microsoft ቨርችዋል ትምህርት ቤት 	 Microsoft ভাৰ্ছুৱেল একাডেমী


ለእያንዳንዱን መልእክት ጠይቅ 	 প্ৰতিটি বাৰ্তাৰ জন্য জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব


ያልታወቀ 	 (অজ্ঞাত নথিপত্ৰনাম)


የፊደል ሠሌዳው ያስተካክሉ 	 অজ্ঞাত ভুল


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম


ሞሮኮ 	 মৰোক্কো


ከቅርበት ዕይታ (_I) 	 জুম ইন (_I)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সভাৰ বাতিল


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক


ቅደም ተከተል 	 অবিন্যাস্ত কৰা হ'ব (_U)


የሳመንት ዕይታ 	 প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক...(_D)


ቅድመ ዕይታ 	 পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন:


ቶክላው 	 টোকেলাউ


የቪዲዮ መጠን 	 ভিডিঅ'ৰ আকাৰ


ከ-ፐ_BAR_ስሎቪኛ 	 N-Z_BAR_সাৰ্বিয়ান


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সমস্ত বাৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক(_A)


ፈልግ 	 সন্ধান কৰক:


ነባሮች 	 ডিফল্ট মান


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী '{0}'খোলিবলৈ অক্ষম


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ক্যাশ ডিৰেক্টৰি খোলা নাযায়:


Z6 Abies fraseri ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 Z6 Abies fraseri ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ለደብዳቤ ማጣሪያ ማሳየት 	 বাৰ্তাৰ জন্য প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:


ጠለቅ ምርጫዎች 	 মাউছ সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক


በመጫን ላይ... 	 লোড কৰা হৈছে


ሀ-አ_BAR_እንግሊዘኛ (የአየርላንድ) 	 A-M_BAR_ইংৰাজি (কানাডা)


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী


አቋራጭ 	 এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেণ্ডাৰ প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ


ምዕራብ (IBM-850) 	 পশ্চিমা (IBM-850) (_I)


ሚያዝያ 28, 2017 	 খানাপাৰা, গুৱাহাটী-৭৮১০২২


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ডৰ পৰা বাৰ্তা পেস্ট কৰক


መግለጫ 	 স্বাক্ষৰণ (_S)...


የተለመደው ዕይታpopup 	 স্বনিৰ্বাচিতpopup


የፋይል ስም 	 কাৰ্য্য তালিকা (_k)


Kymco ዳውንታውን 200i / 300የሞተር ቢስክሌት መመሪያ ውስጥ 	 Kymco ডাউনটাউন 200i / 300আমি ভট্ভটি গাইড


22ኛ 	 ২২শ


ዶሴን አስወግድ 	 কৰ্ম বিফল: %s


'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', 	 'servertime' => 'চার্ভাৰৰ সময়',


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড পৰিকল্পনাৰ বিকল্প


በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች? 	 আপুনি{0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?


'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ', 	 'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',


አገልግሎቶች 	 সেবাসমুহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰকাশনাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।


የመስኮት ምርጫዎች 	 সহায়ক প্ৰযুক্তি


'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)', 	 'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',


ከውጭ አስገባ 	 আপডেট সম্পন্ন হয়েছে


ምንም 	 শূণ্য


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সভায় অংশগ্ৰহণকাৰীৰ আপডেইট প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_u)


'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤', 	 'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',


ጥንቃቄ 	 চফঘব


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ ধাৰণকাৰী %s প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকাৰী ই-মেইল (_m):


እቅዱ ምረጡ። 	 CapsLock-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় ।


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান টেব বন্ধ কৰক (_o)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 maildir ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা সংযোজন কৰোতে ত্ৰুটি


ዛሬ %l:%M %p 	 আজি %l:%M:%S %p


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}quot; সতেজ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 ফাইল বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে।


ፋይል፦ %s 	 নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ


ምዕራብ (ISO-8859-1) 	 আই.এস.ও.-৮৮৫৯-১


አዲስ የሆሄያት ኮዶችን ጨምር 	 উপস্থিত এনকোডিং: (_v)


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 সংৰক্ষিত গুপ্তশব্দ (_p)


ደብዳቤ ከ %s 	 %s থেকে মেইল


የዶሴ ስም፦ 	 ফোল্ডাৰৰ মালিক


ሐሙስabbreviated weekday name 	 বৃহষ্পতিabbreviated weekday name


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এটা সভাক এটা সাক্ষাৎকাৰলে পৰিৱৰ্তন কৰে


_ፋይል 	 ফাইল (_F)


ቀላልCyrillic, Ukrainian 	 সৰলীকৃতCyrillic, Ukrainian


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাওক (_p)


የASCII ዕሴት አስገባ 	 ASCII মান সন্নিবেশ কৰক


የገጽ ቍጥሮች (_M) 	 পৃষ্ঠা নম্বৰ (_ম)


ቅደም ተከተል 	 ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস


ፋይል ክፈት 	 ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p)


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ সম্পাদনা কৰক


MW10 Acacia amythethophylla ማላዊ 	 MW11 Acacia galpini মালাৱি


'throttled-mailpassword' => 'የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ገና አሁን ባለፉት $1 ሰዓቶች ተልኳል። ተንኮልን ለመከልከል፣ በየ$1 ሰዓቶቹ አንድ የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ብቻ ይላካል።', 	 'throttled-mailpassword' => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অনুষ্ঠান সংক্ৰান্ত তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যর্থ


ይዞታዎች (_C) 	 সমলসমূহ


&ምርጫዎች 	 Bogofilter সংক্ৰান্ত বিকল্প


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পড়া সম্ভৱ হয়নি।


_ሰኞ 	 সোম (_M)


ቦታ ክፈት 	 টেবুল কেপ্ছন


መደበኛ 	 সাধাৰণ


ስሎቪኛ 	 প্ৰকৃতি


ደረጃ ሦስት 	 ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক।


አያያዝን ጫን 	 ডাউনল'ড কৰক (_D)


^ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት 	 ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক


የቤት አከራይ ጥያቄ 	 জ্যোতি লাক্ষি


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s


ቅዳሜabbreviated weekday name 	 শনিabbreviated weekday name


አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত কাম কাট কৰক


የGDM ዝምብሎ ይግባ 	 দূৰৱৰ্তী লগিন


አስተያየት 	 হলণ্ড


አዲስ የዝርዝር ዕቃ፦ (_N) 	 নতুন তালিকাৰ মান (_N):


ወደ ፎልደር ማንቀሳቀስ 	 এই ফোল্ডাৰে সৰাও


ሜኮንግ - Can ቶን 	 হাই আন - দা নাং


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s


ጆርዳን 	 জৰ্ডান


በማምጣት ላይ... 	 ইম্পোৰ্ট কৰা হৈছে...


አስተካክል 	 যোগ কৰুণ/সম্পাদন


ቀጣይ ቀለም 	 ডাঠ ৰঙ


"%s"ን አጥፉ 	 দূৰৱৰ্তী কেলেন্ডাৰ "{0}quot; আতৰাব নে?


ፋይል ክፈት ... 	 নথিপত্ৰ খোলক


አትምDevice kind 	 পইন্টাৰDevice kind


'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር', 	 'tog-norollbackdiff' => 'পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',


የጨዋታ አርእስት 	 খেলৰ স্কোৰ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ তথ্য অন্য এটা ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন


ዶሴ ምረጡ 	 অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফোল্ডাৰ বাছক


የቅርብ ፋይሎች 	 সকলো ছাইট


ቀላል 	 মৌলিক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলে সংৰক্ষণ কৰা সম্ভব নহয়।


(ም) 2002 ኖም 	 (c) ২০০২ GNOME


ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶችiCalImp 	 এটা উদাহৰণiCalImp


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা সমস্যা


%d ሴኮንዶች 	 WebDAV পরিচিতি


'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት', 	 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্বাধিকাৰ',


ዶሴን አስወግድ 	 %s ফোল্ডাৰটি আঁতৰুৱা হচ্ছে


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক(_a)


መስመሮችን አንቀጽ 	 আণ্ডাৰ্লাইন টেক্সটৰ ধৰণ


ኢትዮጵያ 	 ইথিয়োপিয়া


_ወደ ፎልደር መላክ... 	 এই ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন (_M)...


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 '%s' ফাইল পোৱা নাযায়।


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক


ሙሉ ስም... (_N) 	 সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N)


암하라어 አማርኛ 	 ফৰাচি Français


የቀን መቁጠሪያ URI 	 কেলেন্ডাৰৰ URI


ኒው ካሌዶኒያ 	 সতৰ্কধ্বনি সম্পাদনা কৰক


ጉጅራቲ 	 দুৰ্ঘটনামূলক


ግራ፦ 	 পৰেৰ বল:


ክፍሎች ስዕላት 	 হাঙ্গেৰিয়ান


መጻፊያ ሳጥን 	 ক্ষেত্ৰৰ মান


መግለጫ 	 SSL এনক্ৰিপশন


ምርጫዎች 	 মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য


የውይይት መድረክ 	 দল উত্তৰ (_G)


ልቦች 	 হৰতনৰ দশক আতৰাওক।


የተክሎችን አካላቶችም ማቅረብ እንችላለን(ዘሮች፣ በልብስ፣ ከቲንግስ፣ ሜሪስቴማቲክ ቲሹስ እና ፖለን)። ብዙ ችግኞችንም አሳድገን ለጅምላ ሽያጭ እናቀርባለን። ችግኞች የሚፈልጉ ከሆነ ትዕዛዝዎን ከ April በፊት ያስገቡልን ምክንያቱም ዘር የምንዘራው በ April ስለሆነ ነው። 	 আপোনাৰ নির্দেশমতেই আমি বীজ আৰু গছ-গছনি আনকি গছ-গছনিৰ বিভিন্ন শাখা - যেনে কন্দ, কটা অংশ, পৰাগ ইত্যাদি যোগান দিব পাৰো। আনকি আমি বিভিন্ন প্রকাৰৰ শষ্যৰ খেতি কৰি, কঠিয়া আদি ও যোগান দিব পাৰো পাইকাৰী মুল্যত। যদিহে আপুনি কঠিয়া বিচাৰে তেন্তে, আপুনাৰ অর্ডাৰটো এপ্রিল মাহৰ আগতেই আহিব লাগে, কিয়নো কঠিয়া এপ্রিল মাহৰ আগতেই সিচাঁ হয়।


'booksources-search-legend' => 'የመጽሐፍ ቦታ ፍለጋ', 	 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',


ዝርዝር: 	 বোঁচকা:


ሳሮንም 	 ছলচাতুরী


'rev-deleted-user' => '(ብዕር ስም ተደለዘ)', 	 'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',


&ምርጫዎች 	 গ্ৰহণ কৰা বিকল্পসমূহ


አስወግድ 	 মুছে ফেলুন (_R)


በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት 	 এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খোলো


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 জুলু


የቦውቬት ደሴት 	 বুভে দ্বীপ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 POP চাৰ্ভাৰ %s -ত প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি:


ፋይል ክፈት 	 ফাইল খুলুন


'watchlistedit-normal-title' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል', 	 'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',


ፋይል ምረጡ 	 সব ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট ফাইল


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈትtoolbar style 	 নতুন উইন্ডোতে খোলকtoolbar style


_መመለስ-ለ: 	 উত্তৰ-প্ৰাপক:(_R)


ዓይነት፦ 	 ছহৰ (_i):


ለ... መርጠህ አውጣ፦ 	 ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰক (_E)…


_የተመዘነ 	 মাপ অনুসারে


የምስል ስፋት 	 প্ৰস্থ (_W):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয় প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কামসূচী মুছে ফেলুন


ፖርቱጋል 	 পর্তুগাল


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নথিপত্ৰ বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে।


መጀመሪያ 	 ICQ ঘৰৰ Id ২


መስኮቱን መቆጣጠሪያ፦ 	 পৰিচালক(_M):


ፎልደር መፈለጊያውን መጨመር አልተቻለም "{0}". 	 অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা নাযায়।


የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাকে নিৰ্ধাৰণ কৰো (_প)


የቀድሞው 	 পূৰ্ব থ্ৰেড (_h)


አዲስ ጨዋታ 	 নতুন খেল (_N)


URL፦ %s 	 ইউ-আৰ-এল: %s


ዩክረኒኛ 	 ইউক্ৰেইনিয়েন


ቀን (_D) 	 বিষয়টো মচি পেলাওক (_D)


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች 	 মাউছ সম্পৰ্কিত পছন্দ


ያልታወቀ 	 অজ্ঞাত


የምስል ምስል ስብስብ 	 ছবিৰ সংকলন (_I)


በዚህኛው መስኮት ውስጥ ክፈት 	 স্লাইডশ্ব' অৱস্থাত খোলক


Facebook ላይ ለማጋራት ጠቅ ያድርጉ (በአዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል) 	 ২) পৰ্যাবৃত্ত তালিকাত (Periodic Table)


ምድቦች፦ %s 	 বিভাগসমূহ সম্পাদক


የውይይት መድረክ 	 Groupwise একাউন্ট স্থাপনা


20ኛ 	 ২০-ম


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুপস্থিত অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভব নয়।


አበቦች 	 ফ্ুলপাছ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক


'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር', 	 'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ:


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 প্লেইনটেক্সট গুপ্তশব্দ


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 লিখনী ফাইল সম্পাদনা


ሐሙስfull weekday name 	 বৃহষ্পতিবাৰfull weekday name


ከተማ 	 চহৰ (_C):


አውቶማቲክ 	 স্বসম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰযোজ্য দৈৰ্ঘ্য


ሁኔታ፦ 	 তৎক্ষনাত বাৰ্তা


የነበረው (_F) 	 ডিফল্ট (_f)


መልዕክቶች 	 খোলা বাৰ্তা (_O)


ልቦች 	 হৰতনৰ দশ


አይሱዙ (202) 	 ইসুজু (202)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হেন্ডেললে লিখোতে ত্ৰুটি: %s


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হচ্ছে


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎችservice is enabled 	 পছন্দসমূহservice is enabled


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক


ባይቶች 	 বাইট


ምርጫዎች (_O) 	 সাধাৰণ বিকল্প (_r)


'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ', 	 'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',


በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን፦ 	 নূন্যতম ফন্ট আকাৰ


ቀለሞች 	 ফাইলৰ নাম


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 পূৰ্ববৰ্তী আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক


ሁኔታ፦ 	 সময়েৰ অঞ্চল


አውሮፓ 	 ইউৰোপৰ


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণNew


መልዕክቶች 	 কৌটা ব্যবহাৰ


ቱል-ፍንጭ 	 সৰঞ্জামৰ উপদেশ


ግሪክኛ (MacGreek) 	 গ্ৰিক (_MacGreek)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ...French (France)language 	 ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰকFrench (France)language


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰ: (_S)


ኮስታ ሪካ 	 কোস্টা ৰিকা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' খোলা হৈ আছে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হেন্ডেল বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


< start="1520.652" dur="2.001"> ምክንያቱም እኔ አላውቅም > 	 < start="1615.68" dur="2.202"> ♪ লা-দা-দা, দা-দা >


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত টেক্সট সম্পাদন


ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም 	 সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে ফাইলৰ নাম উল্লিখিত নহয়


አድራሻ 	 ঠিকনা বহীৰ বৈশিষ্ট্য (_B)


ዜና (4) 	 পোস্টাৰ সমূহ (3)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ቤሊዘ 	 বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব


ኣማርኛ 	 অসমীয়া


ሁኔታ፦ 	 বিভিন্ন


ፍለጋው ተቋርጦል 	 সন্ধান প্ৰক্ৰিয়াত বাধা


ፋይል (_F) 	 আমদানি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


የውጤት መስኮትን ዝጋ 	 সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰস্থান কৰক (_w)


ወደ ታች (_D) 	 নিচ (_D)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব


የአውስትራሊያ 	 ছলচাতুরী


ኢሜይል 	 ঈ-মেইল ৪


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 %s-ৰ দ্বাৰা আপনাকে একটি কৰ্মে নিযুক্ত কৰা হয়েছে:


W5 Abies concolor ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 W5 Abies concolor ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


31ኛ 	 ৩১শ


ቁርአን እና እስልምና ላይ እምነታቸው የተመሠረተው ሁለት የሐሰት የይ&# 	 অনেক যা੔া নিপীড়ন সহ্য ক੔েছি, কা੔া੔ুদ্ধ ও হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া বাইবেলে੔ বিশ্বাসীদে੔-বাপ্তিস্ম চ੔্চা ক੔েছেন।


ሂድ ወደ ኋላ 	 পূৰ্বাবস্থায় যাও


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 বৰ্তমান গুপ্তশব্দ লিখুন:


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 অ্যাকাউন্ট আঁতৰুৱা হ'ব কি?


ፋይሎች ጨምር 	 ফাইলসমূহ যোগ কৰক


የኢሜይል አድራሻ፦ 	 ঠিকনাৰ খাতা (_খ)


_ቦታ 	 প্ৰকাশন অবস্থান


ማውስዲዓታቂች 	 অসমীয়া


ይህን መቃኛ ዝጋ 	 এই টেবটো বন্ধ কৰক


ሁሉንም ምረጡ 	 সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক (_A)


የማይፈለግ 	 সময়োত্তীৰ্ণ কাজ


ሰለዳ ሰንጥቅ 	 বিভাজিত পেইন


ፈልግ 	 অনুসন্ধান(_S)


ማጠቃለያ የለም 	 * সারাংশহীন *


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 এটা নতুন যৌথ মেমো সৃষ্টি কৰকNew


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মুছে ফেলুন


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 '%s' ফাইল ল'ড কৰা হৈছে...


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্ত্তমান আলেখ্যন বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস কৰক ।


ኢሜይል 	 ই-মেইল ৪


'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time 	 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time


&ፈልግ 	 সন্ধান প্ৰক্ৰিয়াত বাধা


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 ফোল্ডাৰক স্থানান্তৰ কৰক


ረቡዕabbreviated weekday name 	 বুধabbreviated weekday name


የሰዓት ክልል 	 বুটাম আড়াল কৰা হ'ব (_H)


ያልታወቀ ዓይነት 	 অজ্ঞাত ধৰনেৰ নথিপত্ৰ


አልተገኘም 	 (মাউন্ট কৰা নেই)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 `(%s)' ধৰণৰ শৰীৰত সৈতে ত্ৰুটি বাৰ্তা আহিছে


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্য নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


አጥፉ 	 নিজস্ব বস্তু মচি ফেলুন


መካከለኛ አውሮፓውያን 	 মধ্য ইউৰোপীয়


እንደገና ሰይም... (_R) 	 প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)


አስገባ (_I) 	 প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সম্বাদ পঠিয়াওঁতে ভুল: %s


ሴኔጋል 	 সেনেগাল


በሥዕል የተደገፈ 	 ইছলাম বিনষ্টকাৰী বিষয়সমূহ


ዶሴ ምረጡ 	 ইমপোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে তথ্য নিৰ্বাচন কৰক


አርማ 	 প্ৰতীকচিহ্ন


የገጽ ዝርዝሮች 	 সাৰ্টিফিকেট (_s)


ግትርነት: 	 দ্রঢ়িমা:


ማስገባት ይጠበቅብዎታል። 	 অর্ডাৰ ক্লাব অফাৰৰ দিব


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অস্থায়ী ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 নথিপত্ৰৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়


ቀጥል 	 বিচ্ছিন্ন


ሚኒስትሩን 	 পৰীক্ষাঃ কংগ্ৰেছ


ስህተት ካርዱን በማሻሻል ላይ 	 কাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা


_ቦታ 	 প্ৰকাশনৰ হাৰ (_F):


ቅድመ ዕይታ 	 বিন্যাস পূৰ্বদৰ্শন কৰক


ድምፅ 	 শব্দ


አስተያየቶች 	 প্ৰস্তাবনা


ፊፋ የዓለም ዋን ጫ 	 যিটো কহি আছা ইটো পৃথিৱী


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s'ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফ বিপৰীত কেছে পৰিবৰ্তন কৰক


ፊደል፦ (_A) 	 আখৰ সুমুৱাওক


የተለየ 	 বিশেষ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ৰিমাইন্ডাৰ অধিসূচনাসমূহ দেখুৱাওক (_o)


የአሁኑን መክፈቻን ወደግራ አንቀሳቅስ 	 বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক


አስታውሰኝ 	 আমাৰ বিষয়ে


ሁሉንም ፋይሎች አሳይ (_F) 	 সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


አድራሻ 	 ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক (_A)...


አስፈላጊ ሀብቶች 	 বৈশিষ্ট্য ভিডিঅ


ሀንጋሪ 	 হাঙ্গেৰি


አርእስት 	 শিৰোনাম


ዋናው ገጽ 	 প্ৰথম পৃষ্ঠা


ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' ফাইলৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰ (_A)


አዲስ የሙሉ ቀን ቀጠሮዎች መፍጠሪያNew 	 একটি নতুন সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত তথ্য সৃজন কৰোঁতে ব্যৰ্থ:


_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ 	 লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T)


ቪዲዮ 	 ভিডিঅ'


የቤት ኢሜይል 	 ঘৰৰ ই-মেইল


ሁኔታ 	 অবস্থা (_S):


ያለፈው መክፈቻን አሰራ 	 পূৰ্ববৰ্তী ট্যাবকে সক্ৰিয় কৰো


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ ঘটনাসমূহ


ማስመሪያ 	 ৰুলাৰ


ምርጫዎች (_P) 	 পূৰ্ববৰ্তী বিৱৰণ (_P)


አድራሻ 	 অনুপস্থিত


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ মুছে ফেলুন (_D)


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড


ያልተሰየመ 	 শিৰোনামহীন


መሀከለኛ 	 মাঝাৰিdifficulty


ማጠቃለያOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * সাৰাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ድምፅን ፈተና 	 অডিঅ' অব্যাহত ৰাখক (_A)


ጠባየ-አንቀጽ 	 কতৃপক্ষ


ድምፅ አጫውትRead" as in "has been read 	 শব্দ বাজাওRead" as in "has been read


የገጽ አናቶች 	 উল্লিখিত পৰিচিতিৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হয়েছে


ግንኙነቱን ማጥፋት አልተቻለም 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ


ሐሙስ 	 বৃহঃস্পতিবাৰ


የነበረው ተርሚናል 	 অবিকল্পিত এপ্লিকেচনসমূহ


አዲስ... (_N) 	 নতুন (_N)...


ድምፅ 	 ধ্বনি


ድርድር Interpolation 	 প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ:


"%s"ን አጥፉ 	 এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে


ፋይሉ "%s"ን ማስቀመጥ አልተቻለም።modificationreading 	 ফাইল “%s” সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।modificationreading


የማይፈለግNew 	 কাজ (_T)New


የሰዓት ክልል 	 সময়-অঞ্চল


ኩኪዎች 	 কুকি সমূহ (_o)


በመጫን ላይ... 	 লোড কৰা হচ্ছে...


የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ 	 AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী


24ኛ 	 ২৪-এ


ትግባር 	 কাৰ্য্য


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_d)


የፊደል ቅርጽ 	 ফন্ট (_F)...


መልዕክት 	 বাৰ্তা পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক


ሐረግFloating point 	 স্ট্ৰিংFloating point


ወደኋላ 	 পিছলৈ


'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር', 	 'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',


የስራ ቀኖች ሰአት የሚጀምርበት 	 কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা


የግል 	 ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ


አልተገኘም 	 নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L)New


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান ফাইলটো বন্ধ কৰক


ያልታወቀ ጠቋሚ %s 	 অজ্ঞাত সময়


ማካዎ 	 ম্যাকাও


የኧርድ እና የማክዶናልድ ደሴቶች 	 হাৰ্ড ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ


ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን 	 LTSP server ইন্সটল কৰক


ምስል (_I) 	 ছবি:(_m)


የክልላዊ ስያሜ 	 সচতুর্মুখ ষণ্মুখ পংচমুখে


ደቂቃዎች 	 সৰ্বশেষ ৰিমাইন্ডাৰ সময়


ቦታ፦ 	 অবস্থান সম্পাদন কৰক


የመጀመሪያ ስም 	 প্ৰথম নাম


የአጭር መግለጫ፦ 	 সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা:


የሚቀጥለዉን ፈልግ (_N) 	 পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক (_x)


ፉጂያን 	 ফুজিয়ান ।


امهری - (አማርኛ) 	 সোমালী - (Somali)


'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', 	 'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',


በአዲስ መክፈቻ አያያዝን ውስጥ ክፈት 	 এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক


'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ', 	 'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ %s বেক-আপ কৰা হৈছে


20ኛ 	 ২০শ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্মসূচী পেস্ট কৰক


ምንጭ 	 বৰ্তমান একাওন্ট


መንቀሳቅስ (_M)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 পুনৰায় চাল দাও (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


የነበረው 	 অবিকল্পিতক পুনৰূদ্ধাৰ কৰক (_R)


ጠለቅ ምርጫዎች 	 সংৰূপ URL (_C)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 দৰ্শনৰ বাবে সংযোগ পোৱা নাযায়


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।


/ፋይል (_F) 	 নথিপত্ৰ (_F)


'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። 	 'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।


አንድ ወደላይ ሂድ 	 এটা স্তৰ উপৰত যাওক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ


የፋይል ስም (_N) 	 নতুন নথিপত্ৰৰ নাম


የፋይል ስም 	 চিহ্নিত স্থানত নথিপত্ৰ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 কাৰ্য্য সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি


ሙሉ ስም... (_N) 	 সম্পূৰ্ণ নাম (_N)...


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች 	 নেটওয়াৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য


የተፈጸመበት ቀን ስህተት ነው 	 সমাপ্তিৰ তাৰিখ সঠিক নয়


ዓመታዊ ሪፖርቶች 	 কার্যদক্ষতাৰ প্রতিবেদন


አጠቃላይ 	 সাধাৰণ


አሌክስ 	 কাম


ዶሴ ምረጡ 	 আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_T)


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্ত্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


ጥቅሎች 	 থাইলেণ্ড


ታሪክ 	 পূৰ্বৰ ৱেবপৃষ্ঠা


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 ডিফল্ট এনকোডিং


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 nonce নথিপত্ৰ '%s' -ৰ পৰা পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %s


ዘሮች 90 ዩሮ ያወጣሉ 90*1,40=126 USD 	 বীজৰ মুল্য ৯০ ইউৰো 90*1,40=126 USD


ጨምር... 	 যোগ কৰক (_A)


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution ৱেব-সাইট


አርእስት 	 শিৰোনাম (_T):


ስቶክሆልም የጉተንበር 	 ੔াতে੔


ታሪክ 	 ব্ৰাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো


የአባላቶች ዝርዝር 	 তালিকাসৰ সদস্যবৃন্দ


_ቅደም ተከተል 	 ক্ৰমবিন্যাস (_S)


ድርድር Interpolation 	 ISO গতিৰ ৰেটিং:


ምስልን ጫን 	 ছবি পুনৰ ল'ড কৰক


H.323 V2 ምርጫዎች 	 এইচ.৩২৩ মানসমূহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 CMS গ্ৰাহক তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ፍንጭ 	 মিনিট


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক পছন্দসমূহ


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ (_P)


ዘግዕዝ Frontier Foundation 	 অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)


አማርኛ (Amharic) 	 অসমীয়া (Assamese)


ኢሜያል አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C)


ባህሬን 	 বাহৰেন


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f):


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব


ስለ... (_A) 	 বিষয়ে


ምርጫዎች 	 ব্যাক-আপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সম্পূৰ্ণ আলেখ্যনৰ তথ্য নিৰ্ব্বাচন কৰক


በአንድ ላይ ውርዶች 2 በአንድ ላይ ፋይሎች 2 በአንድ ላይ ፋይሎች 12 በአንድ ላይ ፋይሎች 	 যুগপত ডাউনলোডসমূহ 2 যুগপত ফাইল 2 যুগপত ফাইল 12 যুগপত ফাইল


ወደማተሚያው ምስሉን አትም 	 ছবিক উইন্ডোত খাপ খোৱাওক


14ኛ 	 ১৪-ম


ቀን እና ሰዓት አስገባ 	 তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰক


ኖቬምበር 	 নভেম্বৰ


_ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ (_n)


አጋሮች 	 বোঁচকা


ዳታቤዝ 	 ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ডাটাবেইচ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চকেট বন্ধ কৰিবলে অক্ষম: %s


የሚቀጥለው መክፈቻ (_N) 	 পৰবৰ্তী ট্যাব (_N)


ከውጭ አስገባ 	 "%s" লিখা হৈ আছে


ለማስቀመጥ የፋይል ስም ምረጡ 	 নিৰ্ব্বাচনযোগ্য বিকল্প


_ምንም 	 কোনো নহয়


እንደገና ይጫን (_R) 	 তথাপিও পুনৰল'ড কৰক


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক


ያልታወቀ ስህተት 	 (অজ্ঞাত সমস্যা)


በዐምድ _ጀምር፦ 	 সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত স্তম্ভত প্ৰদৰ্শন কৰক (_m)


መደቡ 	 পটভূমি


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' ত কাৰ্য্যসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 চাবিৰ ফলক সংক্ৰান্ত পছন্দ (_P)


ቀን፦ 	 আৰম্ভেৰ সময়:


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች ዝጋ 	 সকলো খোলা নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা-তলিকায় নীচে বাৰ্তা পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল '%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


የቀድሞው ፈልግ (_V) 	 পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v)


አስቀምጥ 	 নীড়পাতা


ሮማኒያን 	 ৰোমেনিয়ান


የኩነቶች መረጃ 	 ব্যক্তিগত তথ্য


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা কৰক


የግብፅ 	 শৃগালী


== ለመጀመር == 	 == আৰম্ভণি কৰিবলৈ ==


የነበረው 	 অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰক (_D)


ምድቦች: 	 প্ৰৱন্ধ সমূহ


05 ደቂቃ 	 ০৫ মিনিট


ምድብ፦ (_C) 	 বিভাগ


ዛሬ %l:%M %p 	 আজি %H:%M:%S


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ সৰু কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s


_አዲስ 	 নতুন (_N)


አሁን ያለው ሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ 	 স্বচালিতভাবে বৰ্তমান দস্তাবেজৰ বানান পৰীক্ষা কৰা হ'ব


W13 Abies procera ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 W13 Abies procera ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም', 	 'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি',


ጃንዩወሪ 	 জানুয়াৰী


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি '{0}' আঁতৰাওঁ ?


"ክሪስ ..." 	 "ক্੔িস ..."


_ትእዛዝ፦ 	 আদেশ (_m):


መስመሮች 	 শাৰী


የይለፍ ቃል 	 গুপ্ত-শব্দ


/አዲስ ቁልፍ... (_N) 	 নতুন চাবি... (_N)


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 সকলো ফাইল


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 আমদানি কৰক:


በዚህኛው መስኮት ውስጥ ክፈት 	 স্লাইড-ছো অৱস্থাত খোলক


_ቦታ፦ 	 অবস্থান বাছক


ሁሉንም ምረጡ 	 সকলো দৃশ্যমান কাৰ্য্য বাছক


የገጽ ዝርዝሮች 	 প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ব্যবস্থাপনা কৰক


ሰርቨር፦ (_S) 	 চাৰ্ভাৰ (_S):


አጥፉ 	 ডিলিট কৰক


ሙሉ እስክሪን (_F) 	 পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা ত্যাগ কৰক


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ দেখুৱাওক (_B)


አዲስ _መልእክት 	 নতুন বার্তা (_M)


URI '%s'ን ተቀብሏል 	 URI '%s' অৱৈধ


ግንኙነቶችን ወደ bluetooth ኦዲዮ መሳሪያዎች እና ገመድ አልባ ማሳያዎች በ windows 10 ውስጥ ያስተካክሉ 	 windows 10 mobile-ত bluetooth অডিঅ’ ডিভাইচসমূহ আৰু ৱায়াৰলেচ ডিচপ্লেসমূহৰ কাৰণে সংযোগ ফিক্স কৰক


ኒው ካሌዶኒያNew 	 নতুন বৰ্ষপঞ্জিNew


ጨምርNone 	 যোগ কৰক (_d)None


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী মচি পেলোৱা নাযায়।


ያልተሰየመ 	 যেতিয়ালৈকেrecurrpage


ቀን፦ 	 অকল তাৰিখ:


ናሚቢያ 	 নামিবিয়া


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ


መጻፊያ ሳጥን 	 প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:(_w)


ጥቁር 	 কৈসেরা


ድምፅ አጫውት 	 একটি শব্দ বাজাও


አርእስት፦ 	 শিৰোনাম (_T):


ነጥብscore-dialog 	 স্কোৰ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিয়ম নিৰ্মাণ কৰক (_u)


ያልታወቀ ቀለምscore-dialog 	 অজ্ঞাত কমান্ড


የመክፈቻ መጠን 	 মাপ


ወደ መዝገብ ቤት ጨምር፦ (_D) 	 আৰ্কাইভে ফোল্ডাৰ যোগ কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 nonce file '%s' -ৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি, ১৬ বাইট আশা কৰা হৈছিল, %d পোৱা গল


ስለዚህ ፕሮግራም 	 অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক


አስፈላጊ 	 গুৰুত্বপূৰ্ণ


መግቢያ 	 নীড়পাতা


ሁኔታ፦ 	 মেইল ঘোষনা


'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር', 	 'action-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',


ቦስኒያ 	 বোচানিয়া


ሆንዱራስ 	 হোনডুৰাস


ያልተሰየመ 	 স্বাক্ষৰিত নহয়


ሰዓት 	 সময়সীমা: (_T)


ምርጫዎች 	 এটাচমেন্ট যোগ কৰক (_d)...


_ቦታ 	 চিহ্নিত ৰূপে প্ৰকাশনা (_P):


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ব্যৱহৃত সকলো নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


የመደቡ ቀለም 	 পটভূমিৰ ৰং, সবুজ অংশ


ነው፤›› [ አልሙልክ ፡ 	 61 - আল-জুমু


ከቅርበት ዕይታ 	 ৰুম নাম


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অসংযুক্ত লক নথিপত্ৰ `%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የውይይት መድረክ 	 বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B)


'extlink_tip' => "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)", 	 'extlink_tip' => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ্বয় ব্যৱহাৰ কৰিব)',


'remembermypassword' => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)', 	 'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',


ተጠቋሚ መጥሪያ 	 টিপা বুটাম


ቡት ሎደር 	 বুত লোডাৰ


መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ 	 নথিপত্ৰ আগত সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থাত প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক


ዶሴ ፍጠር (_F) 	 ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_t)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ঠিকনা নকল কৰক (_C)


አይነቶች ተቀባይነት 	 তিনি


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 '%s' - বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ অনুমতি সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায় ।


የእንግዳ ተቀባይ ስም 	 উৎসৰ নাম


አጥፉ (_D) 	 মচি পেলাওক


የመጀመሪያው መጠን (_Z) 	 ভিউ


ቅዳሜ 	 শনিবাৰ


%d ፋይሎች ክፈት? 	 এটা ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক


ቀዳሚ ቀን መቁጠሪያ 	 প্ৰাথমিক কেলেন্ডাৰ


ስም፦ (_N) 	 গৃহ:(_e)


የውይይት መድረክ 	 Evolution বেক-আপ পৰীক্ষা কৰক


የሰነድ ፍሬም 	 দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম


አኃዞች (ከክፍተት ጋር) 	 আখৰ (শূণ্যস্থান সহ)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


መስኮት 	 উইন্ডো


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ নহয় ।


ዝምብለህ ይግባ 	 লগ-ইন


ንድፍ 	 খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ወደ _መስመር ሂድ... 	 উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)...


የሰዓት ክልል 	 তাৰিখ আৰু সময়:


ዝርያ፦ 	 সংস্কৰণ ১


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক


'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦', 	 'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',


ቀን/ሰዓት አስገባ 	 তাৰিখ/সময় সন্নিবেশ কৰক


ቅዳሜfull weekday name 	 শনিবাৰfull weekday name


ሬዲዮ 	 ৰেডিঅ'


ክሚከተሉ ሀገሮች ደግሞ ለመሰብሰብ እንዘጋጃለን: አልቤኒያ, ቦዝኒያ እና ሄርዜጎቪና, ቤላሩስ, ኤስቶኒያ, ፈረንሳይ, ስዊዘርላንድ, ጣሊያን, ኮሶቮ, ኖርዌይ, ስዊድን, ዩክሬን 	 তলত দিয়া দেশ বিলাকৰ পৰা সংগ্রহ কৰিবৰ বাবে আমি সাজু হঁও: আলবানিয়া, বোচানিয়া আৰু হাৰজেগোভিনা, বেলাৰুচ, এচটোনিয়া, ফ্রাঞ্চ, চুইজাৰলেন্ড, ইটালি, ক‌চভ’, নৰওৱে, চুইডেন, ইউক্রেইন


አትም 	 পইন্টাৰ


ከ %s፦ 	 %s পৰা:


ቅድሚያ 	 অগ্ৰগণ্য:


የስዊስ 	 কাম আচমন


የአሁኑን ቀለም 	 ICNS ফাইল ডিকোড কৰিব নোৱাৰি


የዝርዝር ዓይነት፦ %s 	 তালিকাৰ ধৰন: %s


አስተካክል 	 %s সম্পাদনা কৰক (_E)


UserVoice ፎረማችንን ይፈትሹ 	 ফ'ৰাম পৰীক্ষা


ከሁሉም ቀጠሮዎች በፊትShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰেৰ পূৰ্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ምርጫዎች 	 প্ৰক্সি কনফিগাৰেশন মোড


ፖርት: ሻንዶንግ 	 উপাদান: বীচবৃক্ষসংক্রান্ত


ምርጫዎች 	 এনিমেশন


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a)


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 অবিকল্পিত এনক'ডিং


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ডিফল্ট ঠিকনা বহি ৰূপে চিহ্নিত কৰক (_d)


ሜኑ-ባር 	 মেনু বাৰ


'math_unknown_error' => 'የማይታወቅ ስኅተት', 	 'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা',


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰৰ শুৰু সাক্ষাৎকাৰৰ সমাপ্তি


ቀለሞችmahjongg map name 	 ডাৱৰmahjongg map name


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰৰ দেস্ক্ৰিপ্টৰ stat কৰিবলৈ সমস্যা: %s


E54 Albizia antunesiana ደቡብ አፍሪካ 	 E57 Adansonia suarezensis মাদাগাচকাৰ


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 - এটা আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক


ወደ ላይ 	 ওপৰ:


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 '%s' -ত '%s' -ৰ বাবে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে


ኒው ዚላንድShow Inbox 	 নতুন ই-মেইলShow Inbox


አያያዝን ጫን 	 লিঙ্ক ডাউনলোড কৰক (_D)


ትል %d፦ 	 স্বাভাবিক


ማክሰabbreviated weekday name 	 মঙ্গলabbreviated weekday name


ዶሴዎች 	 %s'ৰ ফোল্ডাৰ


ነው። እስላም 	 বিনষ্টকাৰী বিষয়সমূহতৌহীদ


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 কেলেন্ডাৰৰ অনুষ্ঠান: সাৰাংশ %s।


ሰዓት 	 ঘড়ি


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ মুছে ফেলুন


ቋንቋን ይምረጡ 	 ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পুৰনি বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে


ሁኔታ፦ 	 পুনৰাবৃত্তি (_R)


መጀመሪያ (_H) 	 ঘৰ (_H)


የነበረው ዕሴት፦ %s 	 অবিকল্পিত মান: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সম্পদ '%s' ৰ বাবে হাৰ্ডলিঙ্ক সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈ আছে


ሬዲዮ-ቁልፍ 	 ঘূৰ্ণন বুটাম


ያልታወቀ ጠቋሚ %s64-bit" or "32-bit 	 অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit


እርሳስ 	 ভেঙুচালি


'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ', 	 'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',


ቁረጥ 	 কাট কৰক


መካከለኛ አውሮፓውያን (MacCE) 	 মধ্য ইউৰোপিয় (_MacCE)


ምልክ_ት ማድረግ እንደተነበበ 	 পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k)


ከፍ ያለ 	 উচ্চতা:(_e)


%s አስጀምርs 	 সক্ৰিয় প্লাগ-ইন: (_P)


የዶሴ ስም፦ 	 ফোল্ডাৰ উপৰ


ቀለሞች 	 নথিপত্ৰৰ নাম


ፊደል፦ (_A) 	 অক্ষৰ (_a):


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 "%s" ৰঙৰ যোজনা আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল ।


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম


_ሰነዶች 	 আলেখ্যনৰ বডি


ቀላል 	 সৰলীকৃত


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 %s নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি


የፋይል ዓይነት ጨምር 	 একাওন্ট ধৰণ:


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s


የኩነቶች መረጃ 	 তথ্য প্ৰেৰণ কৰক (_I)


'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)', 	 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)',


ሂድ ወደ (_G) 	 এখানে যাও (_G)


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ খুলুন


ንግሥትchess-piece 	 বিবিchess-piece


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)...


ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ 	 ৰেডিঅ' তালিকা পদাৰ্থ


ሰንዱን ባዶ ነው። 	 আলেখ্যন ৰিক্ত ।


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ বাৰ্তা


'editcomment' => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።", 	 'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থাত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ:


አመሰግናለሁ 	 ঘোষনা পএৰ পৰামৰ্শ


ሐምራዊ 	 ৰক্তবৰ্ণ


ቁልፍ ያስተካክሉ 	 চাবি সম্পাদনা কৰক


ሲድኒ 	 ছাইন ইন কৰ


ዝርዝሮች 	 স�?�?্সি ভাবি �?ুদত�? �?ন�?�? ম�?া


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয়।


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশ:


ፎርማት 	 বিন্যাস (_F):


ስፋት 	 এটা স্তম্ভ যোগ কৰক


_መግለጫ 	 বিৱৰণ (_D)


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ শেষত


ስለዚህ ፕሮግራም 	 অনুপ্ৰয়োগৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক


የፋይል ስም 	 মেমোসমূহ (_M)


ኮሪያኛ 	 কোৰীয়


በተርሚናል ውስጥ ጀምር (_E)Account type 	 প্ৰামাণিকAccount type


ቦታ፦ 	 অবস্থানে আছে


MRO-name-one የሞሪቴኒያ ኦውጉያ የሞሪቴኒያ ኦውጉያ (1973–2017) 	 MRO-name-one MRO ম’ৰিটেনিয়ান ঔগুইয়া (1973–2017)


ስህተት 	 ইউৰো


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ 	 স্বনিৰ্বাচিত ভিউ সংৰক্ষণ কৰক...


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন


መልዕክት 	 বাৰ্তা সংৰক্ষণ


'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ', 	 'printableversion' => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী',


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 %s লোড কৰা হৈছে


እንደገና ሰይም (_R) 	 নাম পৰিবৰ্তন (_R)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ঠিকনা বহিয়ে সংরক্ষণ করুন


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ %s লৈ বেকআপ লোৱা হৈছে


አታስቀምጥ 	 পুনৰুদ্ধাৰ নকৰিব (_D)


Z14 Abies procera ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 Z14 Abies procera ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ባንዲራ 	 ফ্ল্যাগসমূহ


የጠፋ 	 আঁতৰুৱা হয়েছে


ክፍል 	 কাৰ্য্য (_A)


ቱል-ፍንጭ 	 সঁজুলিৰ উপদেশ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 “%s” ছবিটো সংৰক্ষণ কৰক


አሁኑኑ 	 নতুন কৰ্মসূচী


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "%s" ফোল্ডাৰ থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক


ኖም ለዩኒክስ-አምሳያ የኦፐሬቲንግ ሲስተም ቤተሰብ የሚሆን ነፃ፣ ጠቃሚ፣ አስተማማኝና በቀላሉ ሊገኝ የሚችል የዴስክቶፕ ገፅታ ነው። 	 Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প ।


የፊደል ቅርጾች 	 ফিংগাৰপ্ৰিন্টসমূহ


ዝርዝሮች 	 বোঁচকা


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰৰ নথিপত্ৰটি সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় ।


አቋራጭ 	 চৰ্টকাটসমূহ


የነበረው ተርሚናል 	 সংহতিসমূহ কপি কৰক


የሚያሰናዳ ያስፈልጋል 	 একটি সংগঠক আবশ্যক


ምርጫዎች... (_P)Power 	 ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power


የፋይል ስም 	 কাৰ্য-তালিকা


አስተካክል 	 সম্পাদনা কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 "%s" এ ৰক্ষিত ফোল্ডাৰসমূহ স্ক্যান কৰা হচ্ছে


ባለቤት 	 স্বামী/স্ত্ৰী


አድራሻ 	 Evolutionৰ বর্তমান তথ্যতৰ ব্যাক-আপ


መምረጫ 	 ডাইলগ


ጠባየ-አንቀጽ 	 অথোৰিটি


ወደ መጨረሻ ገጽ ሂዱ 	 শেষ পৃষ্ঠাত যাওক


የመድረክ ስም 	 একাউন্ট অনুসন্ধান


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰক...


2. በውስጣዊ ባንክ የገንዘብ ማዛወር ወይም ካሽ በማስገባት በሚከተሉት ሀገሮች ወደሚገኙ ባንኮቻችን: here will be a list of countries ቡልጋሪያ, ክሮኤቲያ, ቼክ ሪፕብሊክ, ሃንጋሪ, ፖላንድ, ሮማኒያ, ሰርቢያ 	 ২। ঘৰুৱা বেঙ্ক ট্রান্সফাৰৰ দ্বাৰা বা নগদ টকা জমাআমাৰ থলুৱা বেঙ্কৰ একাউন্ট নংত বুলগেৰিয়া, ক্রোৱেচিয়া, চেক, হাঙ্গেৰী, ম’ন্টেনেগ্রো, পোলান্ড, ৰোমানিয়া, চাইবেৰিয়া


አይደለም 	 ফ্ল্যাগ কৰা নয়


የሳመንት ዕይታ (_E) 	 সপ্তাহ ভিউ (_e)


'undelete_short' => '{{PLURAL:$1_አንድ ዕትም_$1 ዕትሞች}} ለመመልስ', 	 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1_বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ_$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰেৰ ১৫ মিনিট পূৰ্বে


ምርጫዎች 	 সংহতিসমূহ


ምንጭ 	 স্বামী/স্ত্ৰী(_S):


በፍጹም (_N) 	 কেতিয়াও গ্ৰহণ কৰা নহব (_N)


አዲስ የዝርዝር ዕቃ ጨምር 	 নতুন তালিকা প্ৰবিষ্টি যোগ কৰক


መለያ ምልክቶች 	 পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ


_አስተካክል 	 সম্পাদনা (_E)


ቼክ ሪፑብሊክ 	 চেখ প্ৰজাতন্ত্ৰ


መግለጫ የለም 	 উলম্ভ পেইনৰ অৱস্থান


05 ደቂቃ 	 ০৫ মিনিট


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 পত্ৰচিহ্নসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক


_ፈልግ፦ 	 সন্ধান কৰা হ'ব (_S):


የቅጂው መብት (ም)1999 by S. Papadimitriou 	 © ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্ৰো আৰু অন্যান্যৰা


ጥምቀት የዌብ መቃኛ 	 ৱেব ব্ৰাউছাৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত


የሁለንታ ሳይንስ 	 অসমীয়া


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s -ৰ পৰা অভিবাদন পঢ়িব নোৱাৰি:


ፋይል (_F) 	 নথিপত্ৰ (_F)


እንደገና አስጀምሩ 	 GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হবে


ግሬናዳ 	 গ্ৰানাডা


ፍሬም 	 আকৃতি


ጊብራልታር 	 জিব্ৰাল্টাৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডার "{0}" কে "{1}"-এ সরানো সম্ভব নয়।


_አስገባ 	 সুমুৱাওক (_I)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সেৱকে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ 	 প্ৰি-ফৰমেটেড লিখনী


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত সংযোগৰ ৰং (অবচিত)


አመታዊ ዝርያዎች 	 নিৰাপত্তা কোড


ሌላ_BAR_POSIX/C እንግሊዘኛOther 	 অন্যান্য_BAR_POSIX/C ইংৰাজিOther


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত স্নিপেট ৰপ্তানি কৰক


'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', 	 'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: maildir ডিৰেক্টৰি নহয়।


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ?


አድራሻ 	 কামৰ তালিকা লোড কৰিবলৈ সমস্যা


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' বৰ্ষপঞ্জিটি লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


አውቶማቲክ 	 স্বয়ংক্ৰিয়


ፋይልን አስቀምጥ 	 নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 LDAP চাৰ্ভাৰ স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা নগল।


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: (_e)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 টেক্সট বাৰ্তা


የቀን ዕይታ 	 দিন দৰ্শন


አውቶማቲክ 	 Evolution বন্ধ কৰা হচ্ছে


ከ-ፐ_BAR_ሮማኒያን 	 N-Z_BAR_ৰুমানিয়ান


ቋንቋ 	 ভাষাfile type


_ሠሌዳ የፊደል ቅርጽ፦ 	 ডেস্কটপত ব্যৱহৃত ফন্ট (_k):


_እንደገና ማስተካከያ 	 মাপ পৰিবৰ্তন (_R)


መልዕክቶች 	 মেইল বার্তা (_M)


መሀከል 	 কেন্দ্ৰ


የተሻሻለCancel: Meeting NameMeeting 	 আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting Name


1991 ቢኤምደብሊው 850 V12 6 የፍጥነት መነሻ ገጽ 	 20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


Windows 10 በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ልዩነት ዝማኔዎችን ስለሚፈትሽ እርስዎን ይህን ማድረግ አያስፈልግዎትም። ዝማኔ በሚገኝበት ጊዜ፣ በራስሰር ይወርድ እና ይጫናል – በዚህም መንገድ ከቅርብ ጊዜዎቹ ባህሪዎች ጋር የእርስዎ ፒሲ እንደዘመነ ይቆያል። 	 Windows 10-এ সময়ে-সময়ে আপডেটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰে সেয়েহে আপুনি কৰিবলগা নহয়৷ যেতিয়া এটা আপডেট উপলভ্য হয়, ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনলোড আৰু স্থাপন হয় — আপোনাৰ PC-ক শেহতীয়া সুবিধাসমূহৰ সৈতে নবীকৰণ কৰি ৰাখে৷


ድርድርslot type 	 টেবিলslot type


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 চিহ্নিত প্ৰৰকেৰ বাবে এটা অনুসন্ধান নিৰ্মাণ কৰক


'exif-gpsspeed-m' => 'ማይል (mile) በየሰዓቱ', 	 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',


የፋይል ስም 	 তালিকাৰ সদস্যবৃন্দ


_መሣሪያዎች 	 সৰঞ্জাম: (_T)


የኩባ 	 কাম


የህትመት ቅንጅት 	 পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড (_P)


መቆጣጠሪያ 	 প্লাগ-ইন পৰিচালন ব্যৱস্থা


ኢትዮጵያ 	 ইথিওপিয়া


22ኛ 	 ২২-এ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা হৈছে


ደቂቃዎች 	 প্ৰত্যুত্তৰ(_R)


_የሬዳር ካርታ 	 ৰেডাৰ ম্যাপ


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C)


_ድህረ ገጽ: 	 ওয়েব পেজে (_W):


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক


መግለጫ 	 কাম বাতিল কৰা হৈছে


አድራሻ 	 Evolution ডাইৰেকটৰি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক


ይህን የተጠቃሚ መረጃ ያስተካክሉ 	 যোগাযোগ সংক্ৰান্ত তথ্যাদি সম্পাদন


ዶሴ፦ 	 ফোল্ডাৰ:


ዓርብ 	 শুক্ৰবাৰ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি


'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ', 	 'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰীয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',


አዲስ ጨዋታ ጀምር 	 খেলা


ምርጫዎች 	 পছন্দ


የዶሴ ስም፦ 	 প্ৰেৰকৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_d)...


የምስል ስፋት 	 প্ৰস্থ:


ስብሰባiCalImp 	 সভা (_e)iCalImp


ኢንተርኔት 	 ইথাৰনেট (_E)


ሚሊሴኮንዶች 	 মিলি-সেকেন্ড


አየርላንድ 	 ভাৰত


የቃላት አጻጻፉን አጣራ 	 বানান পৰীক্ষা কৰক


_የማጣሪያ ሕጎች 	 ফিল্টাৰেৰ নিয়মাবলী(_F)


የገጽ ግርጌ 	 পাদটীকা


ይሻሻል 	 অগ্ৰগতি


'viewsource' => 'ምንጩን ተመልከት', 	 'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',


ዓይነትFile 	 ধৰন


አትም 	 প্ৰিন্ট (_P)...


ደረጃ አንድ 	 এই স্তৰেৰ খেলা শেষ ।


ብራዚል 	 ব্ৰাজিল


ነፋስ፦ 	 অনুসন্ধান:(_F)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি:


ቻይንኛ ቀላል (GB2312) 	 সৰল চীনা (GB2312) (_B)


ቀለሞች 	 নোটেৰ ৰং: (_C)


ሰርቨሮች 	 সেৱকৰ গুপ্তশব্দ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ অন্তৰ্ভুক্ত পৰিচয় অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক


ተከተሉን: 	 আমাক অনুসৰণ কৰক


ጨርሷል 	 সম্পন্ন


ምርጫዎች 	 'পাঁচ অথবা বেশি'


Amharik - አማርኛ 	 Assamese - অসমীয়া


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি।


ልዩ ልዩ ሽረቦችና ዛፎች - ኮኒፈርስ - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 আচৰিত ধৰণৰ জোপোহা আৰু উদ্ভিদ - পাইনজাতীয় গছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' খুলতে ব্যৰ্থ


ብርቱካን 	 বাতিল (_C)


ቀን መቁጠሪያ 	 Google কেলেন্ডাৰসমূহ


መግለጫ 	 ইনক্ৰিপষণ ব্যৱহাৰ কৰক:


ዳንኤል 	 দানিয়েল


የምስል ምስል ስብስብ 	 সংকলনৰ সৰ্বশেষ ছবিলৈ যাওক


ኒው ካሌዶኒያ 	 কেলেন্ডাৰ খোলা হৈছে


የተለመደው ጭብጥ 	 নিয়ন্ত্ৰণ থিম


የቀን ዕይታ 	 প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ধৰণ


Baby ምርቶች 	 প্ৰয়োজনীয় বিষয়বস্তু


የገጽ አናት 	 হেডাৰ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_S)


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰক


ኩባንያ 	 ASঅসমীয়া


ክፍለ ጊዜ (_S) 	 অভিবৰ্তন


የሮማኒያ 	 লাটভিয়ান


አቅርቦት ችሎታ: 	 অতিস্বনক শক্তি:


መግለጫ 	 বৰ্ণনা


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন (_s)


ያልተሰየመ 	 যতক্ষণ না


_አዲስ አድራሻ ደብተር 	 নতুন ঠিকনা বহি (_N)


ዶሴ (_F) 	 মেইল ফোল্ডাৰ ট্ৰি


የቀድሞው 	 যোৱা বছৰ


ይጫኑ ለመጨመር 	 যোগ কৰিবলৈ টিপক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 D-Bus লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বিষয় অনুযায়ী বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব


ነው። 	 উপায়


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক


ሁሉም ዋጋዎች በዋነኝነት የሚነገሩት በዩሮ ነው። ክፍያዎችን በቼክ ክራውንስ - Kč እና በ አሜሪካን ዶላርም እንቀበላለን። ወደሌሎች ተቀባይ የገንዘብ ተመኖች ለመቀየር በኛ የንግድ ተመን ተመስርቶ መሆን አለበት። የማጓጓዣ ክፍያዎች ከላይ የተቀሱት ዋጋዎች ጋር አልተካተተም። ዋጋዎቻችን በወቅታዊ ሁኔታዎች፣ የዘሮች የመገኘት ሁኔታ፣ እናም በአጨዳ፣ በማዘጋጃና ማስቀመጫ የስራ ክብደት መሰረት ሊለዋወጡ ይችላሉ። ስለዚህም ዋጋዎቻችን ያለ ድርድር ሊቀየሩ ይችላሉ። ይህ የዋጋ ዝርዝር (በwww.kpr.eu ላይ የታተመው) ሌሎችን ማንኛውንም የዋጋ ዝርዝሮች ይቀድማል። ስቶክም(Stock) በበፊት ሽያጮች ላይ የተመሰረተ ነው። እባክዎ የምንም አይነት ክፍያ ከመፈጸምዎ በፊት በስቶክ ላይ መገኘቱን ከኛ ያረጋግጡ። 	 সকলো মূল্যই প্রথমিক ভাবে ইউৰোত ধৰা হয়। আনকি আমি পেমেন্ট লওঁ Kč (Czech crowns), আৰু USD ত। অন্য উপায়ে ধন গ্রহন কৰিবলৈ হলে মুদ্রা বিনিময় প্রথা অনুযায়ীই হব লাগিব। পঠিওয়াৰ খৰচ ইয়াত যোগ কৰা হোৱা নাই। আমাৰ মুল্য ঋতু্নির্ভৰ, গতিকে বীজৰ লভ্যতাৰ ওপৰত, খেতি কৰাৰ কঠিনতাৰ ওপৰত, প্রক্রিয়াকৰণ আৰু ৰক্ষনাবেক্ষনৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি তাৰ দামৰ পৰিবর্তন হব পাৰে। গতিকে আমাৰ দাম কোনো ধৰনৰ আগজাননী নিদিয়াকৈ সলনি হব পাৰে। এই মুল্য তালিকা (প্রকাশিত হৈছে www.kpr.eu), ফলত আগৰ আন সকলো তালিকা বাতিল বুলি ধৰা হৈছে। বিক্রীৰ আগলৈকে থকা ষ্টক দিয়া হব। অনুগ্রহ কৰি কোনো ধৰনৰ টকা জমা কৰাৰ আগতে আমাৰ লগত যোগাযোগ কৰি ষ্টকৰ প্রাপ্যতা জানি লওক।


አገናኝ 	 সংয়ুক্ত কৰক


ሰዓት(ኦች) 	 ঘন্টা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 POP সেৱক %s'এ অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


_ሁሉንም ለውጥ 	 সকলো পৰিবৰ্তন কৰক (_l)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই ঘটনাটি স্থানান্তৰযোগ্য বানাও (_M)


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 গুপ্তশব্দ মনে ৰাখবে (_m)


አጠቃላይ 	 সাধাৰণ


መግለጫ 	 বিবৰণৰ তালিকা


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ(_n)


አጥፉ 	 মচি ফেলুন


ኒጀር 	 নাইজাৰ


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D)


አዲስ የዝርዝር ዕቃ፦ (_N) 	 তালিকাৰ মান সম্পাদনা কৰক (_E):


የተመረጠው ፋይሎች (_S) 	 নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ (_S)


ንግሥት 	 বিবি


መቆጣጠሪያ 	 ম্যানেজাৰ(_M):


የጠፋ 	 প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰাখিনি মচি পেলাওক


ፖርቱጋሊኛ 	 পোৰ্তুগিজ Sun কি-ম্যাপ


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 লিঙ্কটো চৰকত প্ৰদৰ্শন কৰক (_O)


gedit ለኖም ትንሽ እና ቀለል ያለ የጽሑፍ ማቀናጃ ነው 	 GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল লিখনী সম্পাদক


ምርጫዎች... (_P) 	 সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে...


አጥፉ 	 অনুমতিৰ সাৰাংশ (_S)


በ ቆብ ያለው ውፍረት W 0.5 1 1.5 2 	 Masonry লৌহস্তম্ভটি T 1.5x1.5 1.5x2 2x2


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ:


መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক (_B)


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ:


ጊዜያዊ ማስቀመጫ ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም 	 অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি।


ምረጥ 	 নিৰ্বাচন (_S)


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_t)


ሰቆቃው ኤርምያስ 	 কলসীয়


መግለጫ 	 চাবস্ক্ৰিপ্ট


ሰነዱ አልተቀመጠም። 	 "%s" আলেখ্যনত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব ।


መጠን 	 আকাৰ:


ኤፕረabbreviated month name 	 এপ্ৰিabbreviated month name


ተመዝገብ 	 সাক্ষৰতা


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 এই হিচাপে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক


አውቶማቲክ 	 Evolution আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


አስወግድ 	 মেইল প্ৰাপ্ত


አንብብ 	 ৰিড


ሰርዝ (_L) 	 ফাঁকা কৰা (_ম)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 PGP বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি:


ክፍተቶችን አስገባ 	 শূণ্যস্থান সুমুৱাওক


የነበረው 	 [ডিফল্ট]


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 খেল নাম:


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক