እስከ 250 ግራም እስከ 500 ግራም እስከ 1 ኪሎ ግራም እስከ 2 ኪሎ ግራም ከዚህ በላይ 	 ২৫০ গ্রাম লৈ ৫০০ গ্রাম লৈ ১ কেজি লৈ ২ কেজি লৈ অধিক


ቅድሚያNew 	 আঁতৰুৱা হ'ব (_F)New


በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት 	 এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত খোলক


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 gedit -ৰ বিষয়ে


ከስብሰባው በኋላ, እኔ ማቆሚያ ᤰደ ውጭ ᤰጥቶ ᤰዳጄ ይጠባበቅ ነበር. ብሎ የጴንጤቆስጤ ቤተ ክርስቲያን ውጭ መንገድ ላይ በነበረበት ጊዜ, ቀደም ሲል የመዳን አንድ ካምፕ ስብሰባ ላይ ጠየቀው የነበረ አንድ ሚስዮናዊ ጋር ተገናኘሁ. ጓደኛዬ እርሱ ይድናል የሚያስፈልገውን ሰው ከእርሱ ጋር አንድ ጓደኛ ነበረው መሆኑን ነገራት, ነገር ግን አሁን እሱ ማቆሚያ ውስጥ ጎልቶ ይታያል. 	 "আমি আগে প্੔া੔্থনা, তাই জন্য জিজ্ঞাসা ক੔ুন। যে প্੔া੔্থনা আপনি যীশু গ্੔হণ এবং সং੔ক্ষণ ক੔া লাগে। "


ሲክሊነር Pro ቁልፍ 	 কিচ্কিচ্


የተለመደ መጠን 	 সাধাৰণ আকাৰ


አሁኑኑNone 	 এখনNone


አትም 	 মুদ্ৰণ কৰক(_P)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা স্বাক্ষৰ প্ৰণালী


የጽሑፉ ቀለም ምረጡ 	 সংযোগৰ ৰং (অবচিত)


'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ', 	 'prefixindex' => 'পূৰ্বপদৰ সুচী',


ደረጃ፦ 	 খেলাৰ দক্ষতা স্তৰ:


ሚስጢራዊ ቃል 	 গুপ্তশব্দ: (_P)


የጭብጥ ፋይል 	 যি খেল নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %s


መልዕክቶች 	 গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং লিস্ট ব্যৱহাৰ কৰে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_L)...


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 সফলতাৰে আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হৈছে


ርዝመት 	 বোঁচকা


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 থ্ৰেড থকা বাৰ্তা তালিকা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 তথ্য পঠিয়াওতে ত্ৰুটি:


የቪዲዮ ምስል 	 ভিডিও ছবি


የግልCategoryName 	 ব্যক্তিগতCategoryName


በአካባቢ ውስጥ ሌሎች ዝርዝሮች 	 লোকালয়প্লায়া Sibora


ኦሪት ዘሌዋውያን 	 কলসীয়


ትናንት %l:%M %p 	 গতকাল


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কিতাপ খোলিব নোৱাৰি:


ቲሸርቶች, ፖሊሶች 	 হ্যান্ডব্যাগ দোকান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ জন্য পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপনাৰ নেই।


ድርድር Interpolation 	 চিত্ৰ আৰু ভাল ৰখা


የኖም ዐይን 	 Eye of GNOME সংক্ৰান্ত পছন্দ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহী মচি পেলাওক


የኒውዚላንድ 	 পৰাস্ত কৰি


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 '%s' নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় ।


ሀ-አ_BAR_ጣሊያንኛ 	 A-M_BAR_ইতালিয়ান


ዝቅተኛ 	 নিম্নতৰ


ትግባር 	 কাম


የተለመደ መጠን (_N) 	 স্বাভাবিক আকাৰ (_N)


ፕሮግራምን አስኪድ፦ 	 প্ৰোগ্ৰাম (_P):


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 আঁতৰুৱা ফেলুন


አገናኝ (_O) 	 সংযোগ কৰক (_o)


ቀን ይምረጡ 	 তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক


ትግባሮች (_A) 	 কাম প্ৰয়েজন


የተለመደው ዕይታ 	 স্বনিৰ্বাচিত বাইনাৰি (_C):


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয়


ቁልፎች 	 বুটামসমূহ মেপ কৰক...


ምድቦች 	 বিভাগ (_e):


የድምጽ ምርጫዎች (_A) 	 সংহতিসমূহ


ቃላት 	 শব্দসমূহ


በተርሚናል ውስጥ ጀምር (_E) 	 প্ৰমিত XTerminal


አመሰግናለሁ! 	 আপোনাক ধন্যবাদ!


አጥፉ 	 ফাইলসমূহ মচি পেলাওক (_D)


ኢሜይል 	 কামস্থলৰ ই-মেইল


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥNone 	 সংযুক্ত বাৰ্তাNone


ቅርብ፦ (_O) 	 স্থানীয়


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ত স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s


ምርጫዎች 	 GNOME চলিটেয়াৰ


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 আগৰ আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক


ኦሪት ዘዳግም 	 কলসীয়


የነበረው ተርሚናል 	 অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগসমূহ


የተጠው’ዉዕ ሰደቃ 	 ৰজব মাহ সম্পৰ্কে জ্ঞাতবয


ፈልግ፦ (_F) 	 অনুসন্ধান:


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 এই ফোল্ডাৰে সৰাও


(ተፈጽሟል Completed COMPLETED 	 (সম্পন্ন Completed COMPLETED


ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ 	 কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্ত্তমান তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰক


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ


የዝርዝር ዓይነት፦ 	 তালিকাৰ ধৰণ (_t):


ለ... መርጠህ አውጣ፦ 	 গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D):


ቀያያር-ቁልፍ 	 অদল বদল বুটাম


'prefs-watchlist-days-max' => '(ከ7 ቀን አይበልጥም)', 	 'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 পুৰনি ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s


የተቀየረ ቀን 	 পৰিবৰ্তিতFile


የኩነቶች መረጃ 	 ঘটনাৰ তথ্য


_ፋይል 	 ফাইলনাম বিন্যাস:


በድጋሚ ጀምር (_R) 	 নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হচ্ছে


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 টেমপ্লেট ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক (_T)


_አስገባ 	 ইনস্টল করা যায়নি


ቅድሚያ 	 উল্লেখিত স্থানত পোস্ট কৰক (_P):


የቤት ፋክስ 	 ঘৰৰ ফেক্স


_መላክ አዲስ መልእክት ወደ... 	 নতুন বাৰ্তা পথাওক (_S)...


ዝርዝሮች 	 বিৱৰণ


የኩነቶች መረጃ 	 স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।


የካምፓኒው ስልክ 	 কোম্পানিৰ ফোন


ስለ እኛ 	 স্তব্ধ- প্ৰবাহ


ክሮኤሺያ 	 ব্রিটেন


ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ። 	 এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে


መለያ 	 লেবেল


ትግባር 	 সাৱধানী


ቦታ፦ 	 সম্পাদনা কাৰ্য্যত অব্যাহত ৰাখক (_C)


የተለመደ መጠን 	 সাধাৰণ আকাৰে দেখুৱা হ'ব


ማነሻ ገጽ 	 ৱেবপৃষ্ঠা


ከውጭ አስገባ 	 মেইলবক্স ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 মেমো সংৰক্ষণ কৰক


ንድፍ 	 খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক (_S)


AutoCAD 2015 AutoCAD ካርታ DGN dwg KML የእኔ የመጀመሪያ እንድምታ QGIS shp 	 অটোক্যাড 2015 DWG


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 যৌথৰূপে ব্যৱহৃত নতুন ফোল্ডাৰ(_S)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ দৰ্শন পথ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:


'history-feed-description' => 'በዊኪ ላይ የዕትሞች ታሪክ ለዚሁ ገጽ', 	 'history-feed-description' => 'ৱিকিত উপলব্ধ এই পৃষ্ঠাৰ সংকলন ইতিহাস',


ቼክ ሪፕብሊክ 	 S14 Aegilops triaristata cf. বুলগেৰিয়া


መሀከል 	 মাজত (_e):


አዲስ ጨዋታ ጀምር 	 নতুন খেল আৰম্ভ কৰো


አዲስ ምን አለ 	 জীৱনৰ অৰ্থ কি?


አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক


የ_ውጤት መስኮት 	 আউটপুট: (_O)


መለያዎች: 	 উত্তৰ:


ሁኔታ፦ 	 ইনস্টেন্ট মেছেজিংৰ পৰিচয় তালিকা


መልዕክት 	 কাৰ্য্যৰ পূৰ্বদৰ্শন (_P)


ሰዓቶች 	 ঘন্টা


ሰነዱ አልተቀመጠም። 	 "%s" দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।


ምስል 	 ছবি (_I)


ኢንጂነሪንግ, topografia 	 অটোক্যাড-Autodesk, topografia


ዩኒኮድ 	 ইউনিক'ড


አጥፉ 	 মচি পেলাওক


ሞዛምቢክ 	 মোজাম্বিক


ተጠቃሚ፦ 	 ব্যৱহাৰকৰ্তা:


ለጥፍ 	 পেইস্ট কৰক (_P)


የመጀመሪያው ቀን ስህተት ነው 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখটি ভুল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 `%s' -ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %s


ሬዲዮ-ምናሌ አካል 	 ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু


_የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান (_D)


የፊደሉን መጠን _ተዉት 	 হৰফেৰ কেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' থেকে '%s' ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক


ወደዚህ አውጣ 	 ইয়ালৈ এক্সট্ৰেক্ট কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 সভায় তৈৰি কৰক (_M)


ሚስጢራዊiCalImp 	 গোপনীয়


በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት 	 একটি নতুন ট্যাব-এ খুলুন


አውቶማቲክiCalImp 	 সম্পন্নiCalImp


ዓይነት፦ 	 ধৰন: (_y)


'autosumm-blank' => 'ጽሑፉን በሙሉ ደመሰሰ።', 	 'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",


ሁኔታዎች የሉትም 	 কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নাই ।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 লক নথিপত্ৰ `%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ኒው ካሌዶኒያ 	 এটা কেলেন্ডাৰ বাছক


ኩኪዎች 	 কুকিসমূহ (_o)


ቬንዙዌላ 	 ভেনেজুয়েলা


አውቶማቲክ 	 স্বচালিত লিঙ্ক পৰিচয়


እንግሊዝኛ 	 অসমীয়া


ጃፓንኛ (EUC-JP) 	 জাপানি (_EUC-JP)


የቀን ዕይታ (_D) 	 উলম্ব দিয়ায় প্ৰদৰ্শন (_V)


ጽሑፍ 	 কেৱল টেক্সট (_T)


የውይይት መድረክ 	 অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ


ማጠቃለያ 	 [কোনো সাৰাংশ নাই]


_ይዞታዎች 	 বিষয়ৰ প্ৰকাৰ (অবচিত)


አስገባ (_I) 	 প্ৰকাশনাৰ তাৰিখ


ፋይል፦ 	 অস্থায়ী ফাইল (_T)


3 ዘሮች 	 বীজবিলাক 3


ፋይል (_F) 	 নথিপত্ৰ


ማረጋገጥ: 	 তাক:


'wrong_wfQuery_params' => 'ለwfQuery() ትክክለኛ ያልሆነ ግቤት
 	 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে


ዋጋ: ለKPR አባሎች ዋጋ: አባል ላልሆኑ % - ቅናሽ 	 KPR ৰ সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য অ-সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য % ৰেহাই


_ፋይል 	 পৰিস্ৰাৱক (_F)


አዲስ መክፈቻ ፍጠር 	 ৱেব এপ্লিকেচন সৃষ্টি কৰক


፲፱፻፶፭ ዓ/ም - የየመን አረባዊ ሪፑብሊክ ተመሠረተ። 	 অসমীয়া (ಅಸ್ಸಾಮಿ)


ያልተላከ መልእክት አለዎት ፡ ለማናቸውም ማቋረጥ ይፈልጋሉ? 	 প্ৰেৰিত হয়নি এমন বাৰ্তা আছে, আপুনিপ্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক?


መግለጫ 	 বৰ্ণনা


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D)toolbar style 	 ডিফল্টtoolbar style


አስቀረው 	 বাতিল


አድራሻ 	 নতুন ঠিকনা বহি (_N)


ቴምፕሌትስ 	 টেমপ্লেট


/አስተካክል/የቁልፍ ስም ቅጂ (_C) 	 চাবিৰ নাম নকল কৰক (_C)


ቋንቋዎች 	 ভাষাৰ কোড


የአሜሪካ ሳሞአ 	 আমেৰিকান সামোয়া


ክሮኤሽያ 	 ক্ৰোয়েশিয়া


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ঠিকনা (_d):


አጥፉ 	 সম্পন্ন কৰ্ম


ምርጫዎች 	 এটা তাচক ভিত্তিতে খেলক।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 হস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ: %s: %s


ቀድሞ 	 আগৰ


ኢሜያል አድራሻ 	 "সন্ধান ফোল্ডাৰ সম্পাদক" উইন্ডো উচ্চতা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 (অসংযুক্ত) lock file '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የሚያስፈልገውን መረጃ በሙሉ ሞልተው አላስገቡም 	 আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি।


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি মচি পেলোৱা নাযায়।


የማይሰራ 	 অবৈধ প্ৰমাণীকৰণ


ጨምር 	 ব্যৱহাৰকৰ্তা যোগ কৰক


ኮሪያኛ (EUC-KR) 	 কোৰিয় (EUC-KR) (_E)


አድራሻ 	 বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি


ከ-ፐ_BAR_ዩክረኒኛ 	 N-Z_BAR_ইউক্ৰেনিয়ান


እንግዳ ተቀባይ 	 গৃহস্থ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰলৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %s


'right-createpage' => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)', 	 'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তা ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰক


አዲስ ግንኙነት መፍጠርNew 	 নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ


እስክሪን 	 ছাইৰেন


ፖርት፦Orientation 	 পট্ৰেইটOrientation


አጫውት 	 প্লে-বেক


የፓኪስታን 	 সার্চ


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুসহ কৰ্ম


ትናንት %l:%M %pNext %a 	 যোৱাকালীNext %aDateFmt


ዶሴን አስወግድ 	 অনুপস্থিত ফাইলেৰ নাম।


12ኛ 	 ১২শ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s'ৰ নাম %s'এ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


የመስመር ቍጥሮች አሳይ 	 নিম্নবৰ্তী পেইনত প্ৰদৰ্শন কৰক


የኩነቶች መረጃ 	 মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰৰিত


ምርጫዎች 	 মালিকবৰ্গ


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তু


አድራሻNew 	 নতুন কাৰ্য তালিকাNew


ቋንቋ (_L) 	 ভাষা


ቁሳዊ / በመሙላት ይዘት: ተልባ 	 উপাদান / ভর্তি উপাদান: শণ


አድራሻ 	 Evolution ঠিকনা বহী


አስቸኳይ መልእክት 	 ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং


የማይሰራ 	 অবৈধ প্ৰমাণীকৰণ ফলাফল ক'ড (%d)


አድራሻ 	 ঠিকনা বহিৰ উৎস


ቀን መቁጠሪያ 	 কেলেন্ডাৰ (_n)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


ሴትና 	 ঈশানায়


ቁልፎች 	 তলৰ বুটাম


ያግኙን - ዉሃን Welead ም & T Co., Ltd 	 ূান Welead, S & টি কোং লিমিটেড


'group-bureaucrat' => 'አስተዳዳሪዎች', 	 'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 %s'ৰ উপৰ POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে অনুপস্থিত


የቪዲዮ መጠን 	 ভিডিও-ৰ আকাৰ


ለ... ላክ (_E) 	 -ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে:


የፊደል ሠሌዳው ምረጡ 	 সাধাৰণ চাবিৰ ফলক


'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር', 	 'tog-underline' => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:',


'watchlistedit-raw-added' => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1_ተጨመረ_ተጨመሩ}}፦', 	 'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1_এটা শিৰোনামা_$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 শেহতীয়া ফাইল


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰে স্থানান্তৰ কৰক (_M)


ሴኔጋል 	 উল্লেখিত সময় অবধি


_አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ (_S)


ምርጫዎች 	 টালী সংক্ৰান্ত পছন্দ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 `%s' -ত nonce নথিপত্ৰ লিখোতে ত্ৰুটি: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 mbox নথিপত্ৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এটা mbox স্পুল ডাইৰেকটৰি বাছক


ነጥብ፦ 	 স্কোৰ:


ቦታ፦ 	 নামেৰ মধ্যে ৰয়েছে


ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ 	 সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %snamename 	 '%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %snamename


_አሻሽልlast price 	 %s-এ আপডেট কৰা হয়েছেlast price


በፍጹም (_N) 	 কখনো গ্ৰহণ কৰা হবে না (_ক)


ላፕቶፕ 	 লেপ্ট'প


Tigrinya - ትግረኛ 	 Assamese - অসমীয়া


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 এটা পাছৱাৰ্ড সৃজন কৰক


_ፋይል 	 নথিপত্ৰৰ আকাৰ:


እንዴት አባል መሆን ይቻላል 	 কিদৰে এজন সদস্য হোৱা যায়


W9 Abies lasiocarpa var. arizonica ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 W9 Abies lasiocarpa var. arizonica ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


አድራሻ 	 Evolutionৰ সমস্যা


ዶሴ ምረጡ 	 বৰ্তমান ফোল্ডাৰ


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ...


ምስሉን በ'%s': %s ስም ማስቀመጥ አልቻለም። 	 '%s' ছবি লোড কৰিবলৈ অক্ষম।


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক (_a)


ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ 	 আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয়


ሀ-አ_BAR_ኮሪያኛ 	 A-M_BAR_কন্নড়


ምስሉን አስቀምት 	 প্ৰথম ছবি (_F)


ምርጫዎች 	 সভাৰ তথ্য পুনৰায় পাঠানো হ'ব...(_n)


ቀን መቁጠሪያ 	 কেলেন্ডাৰ ঘটনা অধিসূচনাসমূহ


ምርጫዎች 	 প্রক্সি কনফিগারেশন মোড


ጽሑፎች 	 বিষয়া


ነባሮች 	 ডিফল্ট মান


አድራሻ 	 ঠিকনা বহিয়েত অনুসন্ধান কৰা হ'ব


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম কপি কৰক (_o)


አድራሻ 	 Evolution বেক-আপ


ተመልካች 	 আমি হব


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 %s নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ কোডিং সহযোগে খোলা সম্ভৱ নহয় ।


%s ዝርያ %s 	 %s ভাৰ্সান %s


'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', 	 'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',


የወር ዕይታ 	 মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s


መግለጫ 	 বিবৰণ (_e):


የመድረክ ስም 	 একাউন্ট (_A):


አጣራዎች 	 ফিল্টাৰৰ নিয়মাবলী (_F)


የሲስተም ቀለምን ተጠቀም (_Y) 	 চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U)


RFID TM ካርድ, iButton, IB ካርድ, የጥበቃ ሠራተኞች መረጃ አዝራር 	 I am interested in your product TM Button Leather Key Rings, iButton লেদার কীচেইনে, টি এম স্মার্ট বাটন কীচেইনে


ሁኔታ፦ 	 অবস্থা অনুসৰণকৰ্তা


ድምፅ አጫውት 	 শব্ৰ নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)…


ብርሃን 	 উচ্চতা (_H):


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্ৰিয় কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 তথ্য পঠিয়াবলৈ ত্ৰুটি:


ላክ / ተቀበል 	 মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰদানেৰ অনুৰোধ কৰা হব (_q)


ዝለል 	 এৰি য়াওক


ቋንቋዎች 	 ভাষাবোৰ


የመድረክ ስም 	 তৰ্ক (_A):


አድራሻ 	 Evolution ৰ বৰ্তমান তথ্যৰ বেকআপ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয় সলনি কৰিব নোৱাৰি:


ምስል 	 ছবি মানচিত্ৰ


ያልታወቀ ቀለም 	 অজ্ঞাত তাস


ርዕሶች 	 মাংসখেকো


አድራሻ 	 বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰিবলৈ সমস্যা


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A)


አልተገኘም 	 %s'ৰ পৰিচয়ৰ তথ্য


Juancheng Elite ኢንዱስትሪና ንግድ Co., Ltd 	 Juancheng, Heze শানতুং,


አድራሻ 	 এটা কাৰ্য্য তালিকা বাছক


የድምፅ ግብዓት፦ (_I) 	 নিবেশৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_I)


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 ব্যক্তিগত কি' পাছৱাৰ্ড (_P)


ራዕይና እሴት 	 অনস্বীকাৰ্য্য


ሰርዝ 	 মুছে ফেলুন (_r)


የ Tattoo መለያዎች 	 ভাগ কিচ্কিচ্


ሁኔታ፦Pop up an alert %d days before start of appointment 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment


/ፋይል (_F) 	 নথিপত্ৰ


የጨዋታ አርእስት 	 খেলৰ ক্ষেত্ৰ


ፎርማት 	 বিন্যাস:


ምርጫዎች 	 কনফিগাৰেশনৰ সংস্কৰণ


አጥፉ 	 সমাপ্তিৰ সময়(_m):


የቀላል ቻይንኛ 	 সৰলীকৃত চীনা


ቻይንኛ ባሕላዊው (Big5-HKSCS) 	 প্ৰচলিত চীনা (Big5-HK_SCS)


መደብSuzuki » 	 কিচ্কিচ্


ነጥብ 	 সমাধান (_v)


የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ 	 নিৰ্বাচিত শাৰীৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ বা বাতিল কৰি।


ሊባኖስ 	 লেবানন


የዝምብለህ ይግባ ፎቶ 	 প্ৰৱেশ'এ ব্যবহৃত ছবি সংক্ৰান্ত পছন্দ


'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:', 	 'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায়।


እንደገና መሰየም አልተቻለም "{0}" ወደ "{1}". 	 "{0}" থেকে "{1}"-এ নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।


ፋይል ምረጡ 	 সকলো ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল


አትም 	 বহিৰ্গমনকৰ্তা


የሜኑባር ምርጫዎች 	 খোলক


የንግድ ስልክ 2 	 ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২


ፋይል ምረጡ 	 এটা মুখ ছবি বাছক


ክፍተቶችን አስገባ 	 শূণ্যস্থান ব্যৱহাৰ কৰক


ደራሲ 	 লেখক:


ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች 	 মাউচ সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক


ቅጂ... (_C) 	 কপি কৰক (_C)...


አድራሻn-pages 	 Evolution vCard ইমপোৰ্টাৰn-pages


መልዕክት 	 সকলো বাৰ্তাৰ হেডাৰ (_H)


የቅርብ ፋይሎች 	 স্থানীয় ফাইলসমূহ


ምርጫዎች 	 গনোম-ট্ৰিস সংক্ৰান্ত পছন্দ


H51 Allium caesium ኪየርጊዝታን 	 H51 Allium caesium কিৰজিস্থান


_ፋይል 	 টাইল


ጨምር 	 য়োগ কৰক


መደብን በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 পটভূমি


ቪትናምኛ (VPS) 	 ভিয়েতনামি (VPS) (_P)


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড পৰিৱৰ্তন কৰা হৈ আছে


_5በ5 	 ৫x৫


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


/መረጃ (_H) 	 সহায়তা (_H)


የተበላሸ 	 ছবি অসামৰ্থবান কৰক


ኮምፒውተሩን እንደገና ማስጀመር እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነውት? 	 আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰোঁতে ইচ্ছুক?


%d ተመርጠዋል 	 আঁতৰুৱাৰ সময়(_l):


ልቦች 	 হৰতনেৰ দুই


ሁኔታ፦ 	 সংগঠক (_g):


ዩኒኮድ (UTF-8) 	 ইউনিক'ড (UTF-_8)


አሁኑኑ 	 এখন


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 %s-ৰ(ব্যৱহাৰকৰোঁতা %s) বাবে গুপ্তশব্দ লিখক


_ሰነዶች 	 দস্তাবেজসমূহ


ህክምና - በቼንግዱ Zenghong ልብወለድ-ቴክ Co., Ltd 	 চিকিত্সা - চেংদু Zenghong সাই-টেক কোং লিমিটেড


ትልቅ 	 ডাঙৰ


ስለልጆች 	 বিষয়বোৰ


ሄይ! ይህ 🙂 እናመሰግናለን 	 অঁ্যা! এই 🙂 জন্য ধন্যবাদ


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 %s নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল।


የጭብጥ ፋይል 	 নথিপত্ৰ


ማቀናጃ 	 সম্পাদক


የተጠቃሚ ስም _አስገባ 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_m)


_ቦታ 	 অনুমোদন ব্যৱস্থা ধৰন


አቀራረብ 	 চেহাৰা ছবি


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকার (_p)


ፋይል ምረጡ 	 দৰ্শন বাছক: %s


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ %s পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s


የ_መስመር ቍጥሮች አሳይ 	 শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D)


አይስላንድ 	 প্ৰসাৰণ


_ፈልግ፦ 	 অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_S):


አትላንቲክ ውቅያኖ ስ 	 আটলান্টিক মহাসাগ ৰ


ዶሴ ምረጡ 	 প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিচাপে (_S)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বৈশিষ্ট বাৰ্তা।


ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ 	 আলেখ্যনৰ অৱশিষ্ট তলৰ অংশত এই টেক্সট বিচাৰক


%s %s ቀጠሮው ከመጀመሩ በፊት 	 %s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s পূৰ্বে


አ_ስፈላጊ 	 প্ৰয়োজনীয় (_m)


ምዕራብ 	 উপস্থিত


'viewhelppage' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት', 	 'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',


ራምሱሰን ሚንዳፖ 	 ছলচাতুরী


የተሰበረ 	 অচল


የነበረው ተርሚናል 	 টার্মিন্যাল এমুলেটর


ሙሉ እስክሪን 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত টেক্সট সম্পাদন কৰক


ቀን፦ 	 তাৰিখ:


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R) 	 পাসফ্ৰেস মনে ৰাখা হ'ব (_R)


ዶሴን አስወግድ 	 %s ফোল্ডাৰটি খোলা হচ্ছে


መልዕክቶች 	 বাৰ্তাৰ অবস্থান


የተመረጠውን ቅዳ 	 দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে


ከውጭ አስገባ 	 আমদানিাৰৰ ধৰন


የሆሄያት ኮዶች 	 এনক'ডিং:


ከዚህ በኋላ ዘር ወይም እቃ ወይም ምርት ተብሎ ሲጠቀስ ዘሮችን ብቻ ሳይሆን ባጠቃላይ ተክሎችን፣ የተክሎችን አካላት እና ሌሎችንም የአትክልት ዘራዊ እና ዝርያዊ አካላትንም ጭምር ያካትታል። (ዘሮች፣ ተክሎች፣ ከቲንግስ፣ ሜሪስቴማቲክ ቲሹዎች ፣ ፖለን የመሳሰሉት) 	 যেতিয়া বীজৰ চর্তৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হয়, বস্তু আৰু মালৰ বিষয়ে, তাৰ মানেই অকল এইবিলাক বীজেই নহয়, আমি গছ-গছনি, গছৰ শাখা-প্রশাখা বা গছৰ আন যিকোনো জীনসংক্রান্ত প্রকাৰ (বীজ, গছ, টুকুৰা, meristematic টিচ্যু, পৰাগ ইত্যাদি) কথাও কওঁ।


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R) 	 পাছৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R)


ቋንቋ 	 ভাষাৰ টেবিল


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন ঠিকনা বহি নিৰ্মাণ


ረድፍ-አናት 	 শাৰী হেডাৰ


ሰዓት 	 ব্লক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ খোলিব পৰা নগল। %s


ምድብ፦ (_G) 	 বৰ্ষপঞ্জি (_n):


መልዕክት 	 বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P)


አዲስ የስራ ዝርዝር መፍጠሪያ 	 একটি নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক


አስቀምጥ 	 ভ্ৰমণ


ስሪት 	 সংস্কৰণ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰসমূহ পাব নোৱাৰি: %s


ተግባር ይፈልጋል 	 কৰ্ম প্ৰয়েজন


ቅጥነት (መሣሪያ) 	 পিচ (গিয়ার্)


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 চিহ্নিত ফোল্ডাৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: (_E)


መንቀሳቅስ (_M) 	 পুনৰায় চাল দাও (_R)


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 নতুন কৰি লেখা হ'ব (_O)


የመስኮት ወሰን 	 Windows চফ্টৱেৰ


አገናኝ (_C) 	 নতুন পৰিচয় (_C)


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নথিপত্ৰ বা পঞ্জিকা আঁতৰুৱা ফেলাৰ সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে ।


መጀመሪያ 	 প্ৰথম


አዲስ... (_N) 	 নতুন (_N)...


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 নথিপত্ৰৰ নাম অবৈধ


ወደ መዝገብ ቤት ጨምር፦ (_D) 	 আৰ্কাইভত ফোল্ডাৰ যোগ কৰক


ያልታወቀ ስህተት 	 (অজ্ঞাত ত্ৰুটি)


የቅርብ ፋይሎች 	 সকলো ধৰণৰ নথিপত্ৰ


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 উপধায়ক ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক


ነቢያት 	 যৌনাংগ


'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_የቀድሞው_የቀድሞው $1}}', 	 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_পিছৰ_পিছৰ $1}}',


ድምፅ 	 অডিঅ'


ሁኔታ፦ 	 নাম


አርእስት 	 কোনো শীৰ্ষক নাই


እሑድ 	 দেও


ኒው ዚላንድ 	 নিউজিল্যান্ড


_አሻሽል 	 আপডেইট কৰক (_U)


የቪዲዮ ጣቢያ፦ 	 চেনেল:


አንቶኖቭ ኤን-32 FSX & P3D 	 পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D


ጃፓን 	 এইচ


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ዩክረኒኛ (MacUkrainian) 	 চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (MacUkrainian) (_U)


ምድቦች 	 শ্ৰেণীবিভাগ(_C)


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 মিডিয়া খুলিব নোৱাৰি: %s


ድርድር Interpolation 	 বিৱৰণ:


አጥፉ 	 খোলাত


የቅጂ መብት (ም) 1998 	 স্বত্বাধিকাৰ:


መግለጫ 	 প্ৰেৰণৰ বিকল্পসমূহ


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" নথিপত্ৰ, "%s" আৰ্কাইভত আপডেট কৰা হ'ব নেকি ?


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 তথ্য পঠিয়াবলৈ সমস্যা: %s


ጠለቅ ምርጫዎችprinter state 	 সংৰূপণ কৰা হৈছেprinter state


ሁኔታ፦Location: PlaceOfTheMeeting 	 সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


አርመናዊ 	 পূৰ্ববৰ্তী অৱস্থান


Amharic - አማርኛ 	 ইংৰাজী - English


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 নতুন পাছৱাৰ্ড সতা সত্য নিৰূপণ কৰক (_V)


የአድራሻ ደብተሩን መክፈት አልተቻለም 	 ঠিকনা বহি খোলা নাযায়


ምስል (_I) 	 প্ৰতিমূৰ্তি (_I):


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 লিঙ্কক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)...


የዶሴ ስም፦ 	 ফোল্ডাৰ সমল সন্ধান কৰা হৈ আছে...


ዶሴ ምረጡ 	 নতুন অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ


የነበረው 	 ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অবিকল্পিত


ቤላሩስ 	 বেলাৰুস


ሀ-አ_BAR_አዜርባይጃንኛ 	 আফ্ৰিকান্স


የአዲስ ግንኙነት ዝርዝር 	 নতুন পৰিচয় তালিকা


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O)


ዶሴ ፍጠር (_F) 	 ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F)


ሕይወት 	 ৰাজনীতি


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 আয়তন মাউন্ট কৰিব নোৱাৰি: %s


ፎቶ: ከ Facebook ቅጽበታዊ. 	 ফটো: এক্সপ্੔েস।


የአባዛዎች _አስወግድ 	 অন্তত উপস্থিত শূণ্যস্থান আঁতৰুৱা হ'ব


የዌብ መቃኛ 	 ৱেব ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাউন্ড কৰক ।


የአጠቃላይ ምርጫዎች 	 সাধাৰণ মানসমূহ


ተሳታፊዎች: 	 অংশগ্রহণকারী:


የፋይል ስም 	 ইনক্ৰিপষণ পদ্ধতি (_m):


አድራሻ 	 Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার


መለያ 	 লেবেল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সম্বাদ পাওঁতে ত্ৰুটি: %s


_ቅደም ተከተል 	 ক্ৰমবিন্যাস (_S)


ባለክፈፍ ሥዕል 	 ডলাৰ নোট


የፋይል ስም 	 অবৈধ XPM হেডাৰ


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপে সঞ্চয় কৰক


አስወግድ (_R) 	 আতৰাওক (_R)


ዶሴን አስወግድ 	 বাতিল কাৰ্য্য ব্যৰ্থ: %s


የፋይል ስም 	 নথিপত্ৰ নাম (_n):


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_a)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষৰৰ স্ক্ৰিপ্ট "{0}" স্থাপন কৰা সম্ভৱ নয় ।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s'ৰ সংক্ষিপ্ত ফোল্ডাৰ তথ্য লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ሰርዝ 	 ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_C)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 মাল্টিকাস্ট দলত অংশগ্ৰহণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক


ይሄንን መስኮት ዝጋ 	 বাৰ্তা উইন্ডো বন্ধ কৰক।


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 %s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে


የውይይት መድረክ 	 উল্লেখিত বিষয় অনুসাৰে দল নিৰ্মাণ (_G)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{0}"ৰ পৰা "{1}" ত নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নয় ।


በአዲስ መስኮት ፍሬምን ውስጥ ክፈት 	 খুলুন


ፊደል(ሎች) 	 আখৰ এনক'ডিং (_h):


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 বাৰ্তাৰ অবস্থায় পৰীক্ষা কৰক...


የሰዓት ክልል 	 সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক


ፊንላንድ 	 ফিনল্যান্ড


የጽሑፍ ማቀናጃ 	 টেক্সট সম্পাদক


ኤ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ 	 ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা


ቀን/ሰዓት፦ 	 তাৰিখ/সময়েৰ বিন্যাস


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 অবিকল্পিত মেমো তালিকা ৰূপত চিহ্নিত কৰক


ቁረጥ 	 এতিয়া প্ৰস্থান কৰক


የተመረጠውን መክፈቻን ዝጋ 	 চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰো


_ጨምር 	 যোগ কৰক...(_A)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s' কৰ্মটি মাইগ্ৰেট কৰা সম্ভৱ হয়নি


^ሉቡንቱን ሳይገጥሙ ይሞክሩ 	 ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক


ታሪኮች 	 সাক্ষৰতা


ቀን መቁጠሪያ 	 বিভাগৰ বৈশিষ্ট্য


ሂድ ወደ (_G) 	 আজিৰ তাৰিখলৈ যাওক


ኔፓል 	 খুলিবল


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কিতাপ খুলিব নোৱাৰি: %s


የቪዲዮ ጭውውት 	 ভিডিও চেট


የጠፋ 	 আঁতৰুৱা হৈছে:


የፋይል መጠን፦ 	 নথিপত্ৰেৰ আয়তন:


በማጥፋት ላይ የተመረጡትን እቃዎች 	 নিৰ্বাচিত অবজেক্টসমূহ মোছা হচ্ছে


ሁኔታ፦ 	 সংগঠক (_z):


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত অংশ ওভটাই দিয়ক


የምስል እርዝማኔ 	 ছবি সংহতিসমূহ


'unwatchthispage' => 'መከታተል ይቅር', 	 'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 gedit ৰ দ্বাৰা কেৰেক্টাৰ এনকোডিং চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহয় ।


አድራሻ 	 প্ৰতিনিধিৰ তালিকা পঢ়িবলৈ সমস্যা।


ቋንቋዎች 	 ভাষাসমূহ


መሸብለል-ባር 	 স্ক্ৰল পেইন


የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 দস্তাবেজৰ শীৰ্ষক


ናኡሩ 	 নাউৰু


የቪዲዮ ምርጫዎች (_V) 	 নে'টৱৰ্কৰ পছন্দসমূহ


መቆጣጠሪያ 	 পৰিচালক


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম: (_e)


ሃይማኖተኛ 	 লক্ষ্মীলাভ


'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት', 	 'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',


ነጻ /በስራ ላይ : 	 মুক্ত/ব্যস্ত:


22ኛ 	 ২২শ


ተመርጠዋል 	 কৰ্মসূচী উৎ‌স নিৰ্বাচক


ቀን አሳይ 	 হ্যান্ডেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


ለአጭር ጊዜ አሳርፍ 	 সাদামাটা


ምልክት መጨመሪያ 	 লেবেল


የነበረው (_D) 	 অৱিকল্পিত


ሱዳን 	 সুদান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ৰ মাজত পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে


የአሰሳ ውጤቶች (_e) 	 কৌশল


በቂ ፍቃድ የሎትም ይህን ደብዳቤ ለማጥፋት 	 এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ জন্য পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপনাৰ নেই।


መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ 	 দ্ৰুত চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_U)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 উৎস "{1}" খোলিব নোৱাৰি।


ግሪክኛ (Windows-1253) 	 গ্ৰিক (Windows-1253) (_W)


ከዚህ አድራሻ ደብተር ውስጥ ግንኙነቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የሎትም 	 এই ঠিকনা বহিয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।


ዝምብለህ ይግባ 	 প্ৰৱেশ: (_g)


ምርጫዎች 	 এটাচমেন্ট হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক


አበላሽ 	 অসামৰ্থবান নকৰিব (_N)


_ተካ... 	 প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)...


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)...


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 নতুন সাক্ষাৎকাৰ


መደብ፦ 	 পটভূমি


ስልክ፡-+66(0)2734-0000 	 সি.ই.সপ হোউি (৪ রেেরু ি /স ডেন / গ্োডেণন )


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা আউটবক্সলে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে।


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ...French (France)language 	 ছবিটিকে যে নামে সংৰক্ষণ কৰা হবে...French (France)


የለም 	 অনুপস্থিত


ተቀይሯል 06-09-2017 01: 34: 42 	 বোঁচকা


ቦታ፦ 	 ধাৰন কৰি না


የKPR ስሎቫኪያ አባልነት 	 KPR শ্লোভাকীয়াৰ সদস্যপদ


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 কাৰ্ড থীমসমূহ:


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' কেলেন্ডাৰত বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s


አጭር 	 সৰু


ሰንዱን ባዶ ነው። 	 আলেখ্যন ফাঁকা ।


Tigrinya - ትግረኛ 	 উৰ্দু - اردو


Tianyuan በማሽን Dazhuang ዞን, Yinan, linyi ከተማ, ሻንዶንግ ግዛት, ቻይና ውስጥ በሚገኘው, በ 1990 ተቋቋመ. 	 ঠিকানা: Dazhuang Ecnomic জোন, yinan, দেশ, লিনয়ী Cty শানতুং, চীন


ባንዲራዎች፦ 	 পতাকা: %d/%d


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ


_ውጣ 	 প্ৰস্থান কৰক (_Q)


የአባዛዎች _አስወግድ 	 প্ৰতিলিপি আতৰাওক (_e)


ታሪኮች 	 বিতৰণ


ሁሉም 	 প্ৰত্যেক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কৰ্ম বাতিল কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ፋይል፦ %s 	 ফাইল ব্ৰাউজাৰ


አድራሻ 	 ঠিকনা: (_A)


የሚቀጥለው መክፈቻን አሰራ 	 পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক


_አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ 	 খেলয় সাময়িক বিৰতি দাও


እንደገና ሰይም 	 পুনৰ নাম দিযক


'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ', 	 'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',


በየወር 	 অহা মাহ


አሜሪካ 	 অবস্থাৰ মান বাতিল কৰক


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 বাগ-ৰিপোৰ্ট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


አጥፉ 	 প্ৰেৰিত হয়েছে (_D)


የስራ ሳምንት ማሳያ: %s. %s 	 সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s


አለ ዲጋ ሳቆ! 	 ঢ়াকা


የጉምሩክ 	 গ্ৰাহকৰ সীমাবদ্ধত


ዓይነት፦ 	 ছহৰ (_t):


መጀመሪያFullName 	 প্ৰথম (_F):FullName


ፊደል አስገባ 	 ফলা উলুটাওক (_I)


አማርኛ 	 কেয়া্ল


የቁልፍ ስም፦ (_N) 	 চাবিৰ নাম:


Amharic - አማርኛ 	 ছাৱাহিলী - Kiswahili


ሰዓት 	 ব্লকেৰ ধৰণ


አጥፉ 	 সমাপ্ত কাৰ্য্য লুকুৱাওক


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই


የmime ዓይነት 	 MIME এৰ ধৰন:


Kz370 Eh ያግኙን ኪትና 	 Kz370 অঁ্যা যোগাযোগ ইসলাম


ምስል ክፈት 	 “%s” নামক ছবিটি প্ৰদৰ্শন কৰক


የመተግበሪያ 	 আলোকচিত্ৰবিদ্যা


'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', 	 'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 দলৰ নাম অৱৈধ: %s


ሰርዝ (_L) 	 পৰিষ্কাৰ কৰক


ሰርዝ (_L) 	 পৰিষ্কাৰ কৰা (_e)


'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት', 	 'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',


መካከለኛ አውሮፓውያን (MacCE) 	 মধ্য ইউৰোপিয় (MacCE) (_M)


ነፃ (_R) 	 মুক্ত (_r)


የ_መደቡ ቀለም፦ 	 সীমাৰেখাৰ ৰঙ


በመጫን ላይ... 	 ছবিসমূহ ল'ড কৰা হৈ আছে


_ሞያ:Job 	 জীৱিকা(_P):Job


ስፋት፦ (_W) 	 প্ৰস্থ:(_W)


መግለጫ 	 বিবৰণ:


የmime ዓይነት 	 MIME-ৰ প্ৰকৃতি:


የመስኮት ወሰን 	 সংযোগক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত


መለያ 	 লেবেলৰ কাৰণে


ፈልግ... (_F) 	 যোগ কৰক (_A)


ፈተናNew 	 নতুন পৰীক্ষাNew


የረጅም መግለጫ፦ 	 বিস্তাৰিত বিৱৰণ:


አዲስ ጨዋታ 	 নতুন খেল


ኢሜያል አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা:


ቅድመ ዕይታ 	 অভাৰভিউ


መለያ ምልክት ጨምር 	 পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হবে কি?


ዛሬ %l:%M %p 	 আজ %H:%M:%S


'exif-gpsspeed-k' => 'ኪሎሜትር በየሰዓቱ', 	 'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',


መምረጫ 	 সংলাপ


ራሽኛ 	 ৰুশি কি-ম্যাপ


ጨምር፦ (_A) 	 ঠিকনা (_d):


አዲስ (_N) 	 নতুন (_N)


_ተመልከት 	 প্ৰদৰ্শন (_V)


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহাৰকারীৰ নাম: (_e)


ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' খুলতে ব্যৰ্থ: %s


_ማሻሻያ ነጻ/በስራ ላይ 	 মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা আপডেট কৰা হ'ব (_U)


ከውጭ አስገባ 	 Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে


ዶሴ ምረጡ 	 আজিৰ তাৰিখ বাছক (_T)


መስመሮች 	 শাৰীসমূহ


ሰማይ፦ 	 আকাশ:


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সকলো লিখনী নথিপত্ৰ


የነበረው 	 ডিফল্ট অগ্ৰাধিকাৰ:


የፊደል ቅርጽ 	 বৰ্ত্তমান শাৰী


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তা (_U)


ቀን መቁጠሪያ 	 ICS বৰ্ষপঞ্জি


የተወጣጣ 	 নিষ্কাষণ কৰক


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক।


ሁኔታ፦ 	 মেইল মুছে ফেলুন


የኩነቶች መረጃ 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 PGP বাৰ্তা পাৰ্স কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


የማይሰራ 	 চাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ বৈধ নহয়


የውይይት መድረክ 	 বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুসৰি দলভুক্ত কৰা হ'ব


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰ ৰিক্ত


ዛሬ %l:%M %p 	 অহাকালী %l:%M:%S %p


የቅጂው መብት 	 স্বত্বাধিকাৰ:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ডাইজেস্ট গণনা কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 প্ৰৰিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ (_M):


ለ API ታላቁን አሰተያየት ይቀበሉ? ስለመንገድ ካርታችን ተጨማሪ ሃሳቦችን ለማግኘት እየሞከሩ ነው? የ UserVoice ፎረማችንን ይፈትሹ። 	 API-ৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ আভাষ আছে নেকি? আমাৰ আঁচনিলৈ অধিক অন্তৰ্দৃষ্টি লাভ কৰিব বিচাৰিছে নেকি? আমাৰ UserVoice ফ'ৰাম পৰীক্ষা কৰক।


ማስቀመጥ አልተቻለም ፋይሉን "{0}". 	 "{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা নাযায়।


መልእክት በመላክ ላይ %d of %d 	 বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে


ሆንግ ኮንግ 	 হং কং


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি লোড কৰা নাযায়


መዝገበ ቃላት (_D) 	 GDict বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 তাৰিখে প্ৰৰিত


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সমস্যাত নথিপত্ৰ id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s'


ሰዓት 	 শতাংশ:


መረጃ 	 সুৰক্ষা তথ্য


የቫለንታይን 	 ভালপোৱা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফলাইন অৱস্থাত বাৰ্তা পঠোৱা অসামৰ্থবান কৰা আছে


አውቶማቲካሊ (_A) 	 অপেক্ষমান ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়াগুলো কি বাতিল কৰা হবে?


ነፃነት ! 	 মাই বিকাশ


'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ', 	 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',


ኖቬምበር 	 নভেম্বৰ


መተላለፊያ፦ 	 পাথ:


አስወግድ 	 নপঠাব (_N)


7 (እሑድ) 	 7 (দেওবাৰ)


የማይሰራ 	 তাৰিখেৰ মান অবৈধ


%sን ምርጫዎች 	 বৈশিষ্টসমূহ


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 বাগ সংবাদ জমা দিয়ক (_B)...


ዓርብ 	 শুক্ৰবাৰ


እንግዳ ተቀባይ 	 হস্ট


የነበረው 	 ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ ডিফল্ট


አድራሻ 	 ঠিকনা বহীৰ পৰা পৰিচয়সমূহ বাছক


አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক


የፊደል ቅርጾች እና ቀለሞች 	 আখৰ আৰু ৰঙ


በመጫን ላይ... 	 কাজ লোড কৰা হচ্ছে


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 '%s'-ৰ বাবে অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হৈছে


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন


ክፈት %s 	 '%s' খোলক


ሞዴል 	 মডেল


--ወደ-- 	 --কে--


ፋይል (_F) 	 %s ফাইলসমূহ


ዕብራስጥ (ISO-8859-8-I) 	 হিব্ৰু (ISO-8859-8-I) (_O)


የኩኪ ምርጫዎች 	 কুকি গ্ৰহণ কৰক


ከ %s፦ 	 %sৰ পৰা:


አያያዝን ጫን 	 ডাউনলোড লিঙ্ক


አልተገኘም 	 অবজেক্ট সংমিহলিৰ বাহিৰ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এইসমূহ গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


ከ-ፐ_BAR_ስዊድንኛ 	 চুইডীয়


ጥያቄ 	 সংস্কৰণ


_ስታተስባር 	 অৱস্থাবাৰ (_S)


ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ


bonobo ማስጀመር አልቻልኩም! 	 backend হঠাৎ আৰম্ভ কৰোতে ব্যৰ্থ


መጠን 	 আকাৰ


ሪያድ፣ ሳኡዲ 	 ইংৰাজী


'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር', 	 'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',


እቅድ 	 লগ-আউট


_ጨምር 	 যোগ কৰক (_A)


አጥፉ 	 ডিভাইচ আতৰাওক


አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক (_S)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 কমান্ড শাৰী '%s' সৃজন কৰোতে ত্ৰুটি:


'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', 	 'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 ডাইৰেকটৰি ল'ড কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়।


አድራሻ 	 বস্তু বিশ্লেষণ কৰিবলে অক্ষম


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 N-Z_BAR_তামিল


መካከለኛ አውሮፓውያን (ISO-8859-2) 	 মধ্য ইউৰোপিয় (I_SO-8859-2)


ጠለቅ ምርጫዎች 	 স্বয়ংক্ৰিয় বিন্যাসৰ URL:(_U)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 maildir ফোল্ডাৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s:


ላክ / ተቀበል 	 মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰদানেৰ অনুরোধ কৰা হবে (_q)


የክፍያ አማራጮች 	 যোগাযোগ কৰক


_ክፍል: 	 বিভাগ:(_D)


የነበረው 	 অবিকল্পিত মান সক্ৰিয় কৰক


የተለመደው ጭብጥ 	 ইনস্ট্যান্ট বার্তালাপ


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 Epiphany -ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰকNew


ጸጋና 	 ছলচাতুরী


ባሕላዊው 	 আন্তৰ্জাতিক


የነበረው (_F) 	 অবিকল্পিত (_f)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 `%s' ফোল্ডাৰটি তৈৰি কৰা হচ্ছে


'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)', 	 'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',


ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ 	 আপনাৰ পৰবৰ্তী চালেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিন


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰেৰক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_n)...


የጀርመን 	 কাম


^ኩቡንቱ ይጣን 	 Kubuntu ইন্সটল কৰক


ክፍል 1- ክፍል 12 	 ১ মিনিটত ২৫ খবৰ


የአጠቃላይ ታሪክ 	 কলেৰ ইতিহাস


ማርች 	 মাৰ্চ


ላክ / ተቀበል 	 মেইল-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে (_q)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ምድብ፦ (_C) 	 শ্ৰেণীৰ ৰং (_C)


_አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ (_S):


ላይቤሪያ 	 এপসন


&ምርጫዎች 	 Bogofilter বিকল্প


ሀ-አ_BAR_ክሮሽያንኛ 	 গুজৰাটী


ሰዓት 	 ব্লকেৰ ধৰন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়।


ሁሉንም ተዉት 	 সকলো অগ্ৰাহ্য কৰক (_A)


የጭብት ምርጫዎች 	 টাইপিং বিৰতি


ኒው ካሌዶኒያ 	 বৰ্ষপঞ্জি খোলা হৈছে


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ই-মেইল ঠিকানা “%s” কপি কৰো


ዶሴ ምረጡ 	 আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_S)


ሌላ ስልክ 	 অন্য ফোন


ቪትናምኛ (TCVN) 	 ভিয়েতনামি (_TCVN)


ምንጮች 	 অসমীয়াত চাওক


አድራሻ 	 এই ঠিকনালৈ (_T)


'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', 	 'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',


'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦', 	 'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',


ፍላጎቶች 	 পাচৱৰ্ড


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %s


ዓይነት 	 ধৰণ (_T)notifications


'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም', 	 'prefsnologin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',


_አድራሻ ፦ 	 ঠিকানা লিখাৰ স্থান


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক (_S)


መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা কৰক (_E)


_ይዞታዎች 	 ৰঙৰ আঁচনি


ክፈት 	 খোলক


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 এই গুপ্তশব্দটি মনে ৰাখা হ'ব (_R)


አድራሻ 	 কেলেন্ডাৰ '{0}' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি


AmharicăAmharic - አማርኛ 	 ৰাশ্বীদ বিলআলিয়াহ - ব্যক্তিত্ব


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 অৱৈধ কিৰ নাম: %s:


ሁኔታ፦ 	 সংগঠক


ስታተስባሩን አሳይ 	 অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক


ኮሪያኛ (ISO-2022-KR) 	 কোৰিয় (_ISO-2022-KR)


መለያ ምልክት ጨምር 	 পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A)...


ሴኔጋል 	 নতুনপ্ৰাপ্ত মেইল অনুসন্ধান কৰা হচ্ছে


ከውጭ አስገባ 	 Elm থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব।


የሜኑባር ምርጫዎች 	 Invest সংক্ৰান্ত পছন্দ


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ লিখক


ሰርቨሮች 	 চাৰ্ভাৰৰ URI (_U):


ዛሬ %l:%M %p 	 আজ %l:%M %p


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 nonce file '%s' ৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s


በማስቀመጥ ላይ፦ 	 নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ


ተልኳል 	 প্ৰেৰণ কৰা বস্তু


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?


URLን አስገባ 	 URL লিখুন


ቀድሞ 	 পূৰ্বে পৰে


የሚቀጥለውNext %a 	 পৰবৰ্তীNext %a


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 প্ৰদৰ্শনৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ


የውይይት መድረክ 	 Evolution -ৰ বেক আপ নিৰীক্ষণ কৰক


ቦታ ክፈት 	 পিছৰ অৱস্থান (_N)


አዲስ የደብዳቤ ፎልደር መፍጠር 	 একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক


'tooltip-feed-rss' => 'የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ', 	 'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',


እስክሪን 	 স্ক্ৰিন-সেভাৰৰ প্লাগ-ইন


ሞዴል: HiTi CS-200E 	 গ্ৰাহক সেৱা


ቀን (_D) 	 তাৰিখ


በተርሚናል ውስጥ ጀምር (_E)Account type 	 প্ৰমিত XTerminal


አሜሪካ 	 যুক্তৰাষ্ট্ৰ


መጠኖች 	 অডিঅ সমূহ


የሚስጥር ኮድ ረስተዋል? 	 আপুনি password পাহৰিলে নে?


የኢንዱስትሪ LED ብረት ከባለብርሃን ቁልፍ ሰሌዳን-B660 - ቻይና Yuyao Xianglong 	 শিল্প নেতৃত্বাধীন ধাতু ব্যাকলিট কীপ্যাড-B660 - চীন Yuyao Xianglong


የቅርብ ፋይሎች 	 XUL নথিপত্ৰ


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 '%s' ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হৈছে...


ቦታ፦ 	 অবস্থান ইম্পোৰ্ট কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বস্তু নিৰ্মাণ কৰক


መደብ 	 পটভূমী পৰিৱৰ্তন কৰক


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 “%s” লিঙ্ক-এৰ ঠিকানা কপি কৰো


ከውጭ አስገባ 	 নথিপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা (_K)


_ፈልግ 	 সন্ধান কৰক (_S)


ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ 	 সংৰক্ষণ কৰক খেল


ረድፍ-አናት 	 টেবুল শাৰী


ሊገነባ 	 কাম


መጻፊያ ሳጥን 	 মানচিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 নথিপত্ৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 - আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ ও পৰিবৰ্তন কৰক


ጽሑፉን ቅጂ 	 পৰিপ্ৰেক্ষতিত


E1 Acacia amythethophylla ደቡብ አፍሪካ 	 MW10 Acacia amythethophylla মালাৱি


የተለመደ 	 স্বাভাবিক


_መረጃ (_H) 	 সহায় (_H)


አርእስት 	 শিৰোনামেৰ হৰফেৰ কেছ (_T)


2. በአመት ቢያንስ 2 ትዕዛዞችን ለክበቡ ማስገባት ይጠበቅብዎታል። ለትዕዛዝዎቹ አነስተኛ የተባለ ገደብ የለም። 	 ২। আপুনাক অন্ততঃপক্ষে বছৰত দুটা অর্ডাৰ ক্লাব অফাৰৰ পৰা দিব লাগে। অর্ডাৰৰ কোনো নিন্মতম সীমা নাই।


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" খোলাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ


ስም፦ 	 নাম:


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 একটি নতুন সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰকNew


የድምጽ ምርጫዎች (_A) 	 অডিঅ' মানসমূহ (_অ)


ለ... ላክ (_E) 	 ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে:


አዘርባጃን 	 আজাৰবাইজান


የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটি সংৰক্ষণ কৰক


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায়।


ያልታወቀ መጠን 	 অজানা আয়তন


ፋይሎች፦ (_F) 	 নথিপত্ৰ (_F)


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏልGDateTime 	 অৱৈধ গৃহস্থৰনামGDateTime


ኒው ካሌዶኒያ 	 কেলেন্ডাৰ খোলক (_n)


የውይይት መድረክ 	 Evolution ব্যাক-আপ পৰীক্ষা কৰক


ጥር 16, 2019 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 .. 225 226 227 .. 304


የማይሰራ 	 %s: বৈধ উৎস নহয়।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হাৰ্ডৱেৰ আলেখ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %s


አዲስ ሰነድ ፍጠርNew 	 এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰকNew


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্পুল ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি:


አየር ኃይል 	 সেনাৰ অভিযানৰ


ሁኔታ፦ 	 স্বাক্ষৰ (_n)


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 কপি কৰাৰ সৰঞ্জাম


ትግባሮች (_A) 	 কাম (_A)


ሙሉ ስም 	 সম্পূৰ্ণ নাম


አዲስ መክፈቻ (_T) 	 নতুন টেব (_T)


መረጃ 	 সুৰক্ষা সংক্ৰান্ত তথ্য


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 প্ৰধান পঞ্জিকা প্ৰতিষ্ঠাৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে ।


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ড পৰা কৰ্ম পেস্ট কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অটোসেভ নথিপত্ৰ "{0}quot; ত সংৰক্ষণ কৰা নাযায় ।


ፊር_ማ: 	 স্বাক্ষৰ(_g):


ተመርጠዋል 	 নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ


ያለፉት 5 ቀኖች መልእክቶች 	 সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা


የመደቡ ቀለም 	 পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile


ቦታ፦ 	 অবস্থান পরিবর্তন করুন


ይሄንን መስኮት ዝጋ 	 উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C)


_ቅደም ተከተል... 	 ক্ৰমবিন্যাস (_o)...


አርእስት 	 কামৰ শীৰ্ষক


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 অজ্ঞাত সমস্যা: %s


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 বৰ্ত্তমান আলেখ্যন


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' ল'ড কৰিব পৰা নগল


ወደፊት 	 চিহ্নিত ব্যক্তিলৈ আগবঢ়াওক


ዶሴ ምረጡ 	 অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ:(_f)


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ (_T):


_ሰነዶች 	 আগৰ আলেখ্যন (_P)


ኦፕቲካል ዲስክ 	 চিৰসেউজ বৃক্ষ


መልእክት ማንበብ 	 পাঠ হওয়া বাৰ্তা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 চিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা অথবা আতৰোৱা সম্ভব নহয়।


የባቡር ጉዞ ስፔን 	 ফ়্রিউলি বেনেজ়িঅ গিউলিঅ


'viewsourcelink' => 'ምንጩን ለማየት', 	 'viewsourcelink' => 'উৎস চাওঁক',


ሁሉንም _አስቀምጥ 	 সমস্ত নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D)


በኒው ዴልሂ 	 নতুন দিল্লীত


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ড থেকে টেক্সট পেস্ট কৰক


የውይይት መድረክ 	 POP3 চাৰ্ভাৰ %s


ታይላንድ 	 ইন্ডিয়া থাইলেন্ড


ይመዝገቡ 	 দৃদ্ধ


ባለቤት 	 গৰাকী


አስፈላጊ! 	 সন্ধান কৰক


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 আপুনিএই সংৰক্ষিত গুপ্তশব্দসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক?


የተመረጠው ፋይሎች (_S) 	 নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S)


የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል 	 কেছ মিলোৱা হ'ব (_M)


ማስተላለፊያ የማሽከርከሪያ PARTS2 	 ডাই ভোটদান ডাই 2


የማይሰራ 	 তাৰিখৰ মান অবৈধ


1 ቀን 	 ১ দিন পূৰ্বে


ቅጽል ስም 	 ডাকনাম: (_k)


%s አስጀምርstab 	 সক্ৰিয়কৰণtab


28ኛ 	 ২৮-ম


አጥፉ (_D) 	 আঁতৰাওঁক


ትዕዛዝ ለማስገባት ተመራጩ መንገድ በ e-Shop መንገድ መላክ ነው። 	 অর্ডাৰ দিয়াৰ আটাইতকৈ ভাল উপায় হ’ল আপোনাৰ অর্ডাৰটো e-shop জৰিয়তে দিয়ক।


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 লুকুৱাৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক


ወደፊት፦ 	 ফৰওয়াৰ্ড (_F)


'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ', 	 'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',


ማውጣት 	 ভলিউম বৃদ্ধি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{1}"-ৰ দৰুন সংৰক্ষণেৰ ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰা নাযায়


ድምፅ 	 অডিঅ' পৰীক্ষা


ሰርዝ 	 ফ্ল্যাগ মচি পেলাওক (_C)


ሰማያዊ 	 নীল


ቅድመ ዕይታ 	 পূৰ্বদৰ্শন (_P)


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 বামে জমা কৰক: ~a


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 সাধাৰণ


አርእስት 	 শীৰ্ষকৰ ফলা (_T)


ትግባሮች 	 কাৰ্য্যসমূহ


ልቦች 	 হৰ্তন


_አስተካክል 	 সম্পাদন:


ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ 	 সাওতোমা ও প্ৰিন্সিপি


ርዕስ 	 হেডিং


3. የKPR አባሎች ትዕዛዞች ከአባል ያልሆኑ ትዕዛዞች በፊት ቅድምያ ይሰጣቸዋል። 	 ৩। KPRৰ সদস্যৰ বাবে অর্ডাৰ বিলাকৰ যোগান, অ-সদস্যৰ অর্ডাৰতকৈ আগতেই দিয়া হয়।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s


'tog-rememberpassword' => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ', 	 'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',


ቦታ፦ 	 অবস্থান:


ማሠሪያ ጉዝጓዝ 40HQ * 2 40HQ * 2 40HQ * 2 	 বোঁচকা 40HQ * 2 40HQ * 2 40HQ * 2


ሁኔታ፦ 	 শ্ৰেণীবিভাগ: (_C)


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড কপি কৰক (_C)


የሃዋይ 	 শৃগালী


'mergehistory-box' => 'የሁለት ገጾች እትሞች ለማዋሐድ፦', 	 'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',


መልዕክት 	 টেবিলৰ শিৰোনাম


አውቶማቲክiCalImp 	 সম্পন্ন


ፋይል ምረጡ 	 প্ৰমাণপত্ৰ বাছক


ብርሃን 	 আট শেষ


በኬረለ 	 মেটাৰ্


አጋሮቻችን 	 আমাৰ অংশীদাৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি:


ያልታወቀ ጠቋሚ %s 	 অজ্ঞাত


'nospecialpagetext' => 'ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል። 	 'nospecialpagetext' => 'আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে


የፊደል ሠሌዳ 	 পৰ্দা কিবৰ্ড (_K)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 PGP/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়


አድራሻ 	 কামৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব


የፋይል ዓይነት ጨምር 	 পাতৰ ধৰণ


የጠፋ 	 আবৰ্জনা বাৰ্তাসমূহ মচি পেলাওক (_D)


መጀመሪያ 	 ICQ ঘৰৰ Id ১


ቀጠሮ ማረሚያ 	 সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদন কৰক


ዝርዝር 	 তালিকা


መሥራት 	 কাম


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 অনুগ্ৰহ কৰি মেইল পৰিবহন "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 Exchange অ্যাকাউন্টেৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰক


%d ቀን 	 অন্তৰ দিন:


ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins) 	 প্লাগ-ইন


ብራዚል 	 যৌনাংগ


የመስመር ቍጥሮች አትም 	 আৰম্ভৰ শৃংখলাৰ সংখ্যা


የፊደሉን መጠን _ተዉት 	 সংস্কৰণ উপেক্ষা কৰক (_I)


አገናኝ 	 সংযোগ কৰা হৈছে...


Tigrinya (ትግርኛ) 	 গ্ৰন্থসমূহ


የተለመደው ጭብጥ 	 বৰ্তমান থিম অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব


ሁል ጊዜ 	 সদায়


መሸብለል-ባር 	 স্ক্ৰল ফলক


ዛሬ %l:%M %p 	 আজ %l:%M %p


ገልብጥ 	 পৰিষ্কাৰ


ዜናዎች 	 খবৰ


የዝምብለህ ይግባ ፎቶ 	 প্ৰৱেশ পৰ্দ্দা


ምሽጎች 	 শুভেচ্ছা থাকিল!


24ኛ 	 ২৪শ


ማስመሪያ 	 ৰুলাৰ


ብራንድ ስም: 	 অষ্টকোণী


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিসমূহ পাব নোৱাৰি: %s


እውቂያዎች 	 চুমাচুমি


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাত এটা পঞ্জিকা খোলাৰ সময় সমস্যা উৎপন্ন হৈছে


መጠኑን አሳይ 	 কোনো resize নাই


እንግዳ ተቀባይ፦ 	 _আযোজক:


የማስተካከያው አራሚ 	 সংৰূপ সম্পাদক


ቅደም ተከተል 	 ক্ৰমবিন্যাস


ዋናው ቱልባር 	 টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে


አጥፉ 	 প্ৰতিনিধিবৃন্দ(_D)


'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል', 	 'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',


በአግድም 	 আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H)


_አዲስ ዶሴ (_N) 	 ফোল্ডাৰৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক...


'brokenredirects-delete' => '(ለማጥፋት)', 	 'brokenredirects-edit' => '(সম্পাদনা কৰক)',


የአሁኑ ዕይታ 	 বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_u)


የቀን ዕይታ 	 দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন: %s. %s


ምርጫዎች 	 শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষম:


2ኛው ሩብ 	 বৃহস্পতিবাৰ


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 বামে সংৰক্ষন কৰক:


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 নথিপত্ৰৰ নাম অৱৈধ: %s


የሚታየውን ዕብራስጥ (ISO-8859-8) 	 দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_V)


_ስለ 	 বিষয়ে (_A)


የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦ 	 নিৰ্বাচিত লিখনীক অথবা বৰ্তমান দস্তাবেজক fpaste ত পেইস্ট কৰক


ሰርዝ 	 সকলো মচি পেলাওক


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 gconf-সম্পাদক ফোল্ডাৰৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ


በድጋሚ ጀምር 	 নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_f)


%s - መልዕክት 	 নতুন মেইল বাৰ্তা


_አድራሻ ፦ 	 ঠিকানা:(_d)


የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশে আছে


መግለጫ፦ 	 বিৱৰণ: (_D)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।


_ሰነዶች 	 দস্তাবেজ


ይዞታዎች... (_C) 	 উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট


ማጠቃለያiCalImp 	 সাৰাংশiCalImp


የድምፅ ምርጫዎች 	 শব্দ প্ৰভাৱসমূহ


ቅድሚያ 	 প্ৰক্সি


%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላPlay a sound 	 %s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound


የአሁኑን ቀለም 	 GdkPixbufLoader অবজেক্ট বনোৱাত ব্যৰ্থ


ዶሴ (_O) 	 ফোল্ডাৰ (_o)


ቦታ፦ 	 অজ্ঞাত পটভূমি কাৰ্য্য


ይህን መቃኛ ዝጋ 	 এই ট্যাবটি বন্ধ কৰো


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সম্বাদ পাওঁতে ভুল: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ নাম '%s' থেকে '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডাৰ


የሰዓት ክልል 	 সময়-অঞ্চল (_Z)


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত স্নিপেট আতৰাওক


አያያዝን ጫን 	 এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হ'ব?


'searchrelated' => 'የተዛመደ', 	 'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ


ያልታወቀ ቀለም 	 অজ্ঞাত ৰং


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution CSV ও Tab ইম্পোৰ্ট ব্যৱস্থা


የአካባቢው መረጃ አልተገኘም 	 স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।


ኒካራጓ 	 নিকাৰাগুয়া


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 trashing তথ্যৰ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s


ቫየሊን (109) 	 বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (109)


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ (_T)


ሴኔጋል 	 মেইল পঠোৱা


ጨዋታ 	 খেল


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰা


የምርጫው ቀለም 	 নিৰ্বাচন


...እናም ስለብዙ ሌላ ጥቅማ ጥቅሞች እንነግርዎታለን። 	 আৰূ অন্য বহুতো সুবিধা যিবিলাক আপুনাক সময়ে সময়ে জনাই থকা হব।


'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ', 	 'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',


30 ዘሮች 	 বীজবিলাক 30


ፊደል(ሎች) 	 সংযুক্ত উৎসৰ কেৰেক্টাৰ এঙ্কোডিং


ፊደል፦ (_A) 	 আখৰ (_a):


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 এপ্লিকেশন পৰিচিতি


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_n):


ዩኒኮድ 	 ইউনিকোড


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন


ዶሴን አስወግድ 	 সৰ্ত্ত নাই।


ውል ተግብር 	 এখন খেল


አዲስ መድረክ 	 দল পুনৰ নামকৰণ কৰক


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 ফাইলৰ নাম অৱৈধ: %s


ምድቦች 	 শ্ৰেণী


ግሪክኛ (ISO-8859-7) 	 গ্ৰিক (ISO-8859-7) (_I)


አስቻለ 	 সক্ৰিয় কৰক (_n)


ጨዋታ 	 খেলা (_G)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 কপি কৰক ই-মেইল ঠিকানা


አስወግድ (_R) 	 ফন্টেৰ নিৰ্বাচন নাকচ কৰক


አውቶማቲክ 	 GAIM পৰিচয়সমূহ স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰক


ቻይንኛ ባሕላዊው (EUC-TW) 	 প্ৰচলিত চীনা (_EUC-TW)


"%s"ን አጥፉ 	 বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্বাচন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 LDAP সেৱকৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ ।


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 অসমাপ্ত বাৰ্তা পোৱা গেছে


ቅጂ... (_C) 	 কপি কৰক (_C)...


መፍትሔዎች 	 উজবেকীয়


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড (_P)


አሁን ይጫወቱ 	 এখন খেল!


የባሕላዊው ቻይንኛ 	 পাৰম্পৰিক চীনা


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড সংহতিসমূহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুপস্থিত অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয় ।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যৰ্থ


ፖስታ 	 মেইল


ቪዲዮዎች 	 ইমেইল লগইন


የተለመደው ዕይታ 	 স্বনিৰ্বাচিত দৰ্শন


ሐሙስ 	 বৃহস্পতিবাৰ


መነሻ ገጽቴቪ 	 জনপ্ৰিয় ভিডিঅ


የአሪዞና 	 মিনি শিহ


የኢንዱስትሪ LED ብረት ከባለብርሃን ቁልፍ ሰሌዳን-B660 	 শিল্প নেতৃত্বাধীন ধাতু ব্যাকলিট কীপ্যাড-B660


ሁሉንም ገጽ ምረጡ 	 সমগ্ৰ ৱেবপৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰ খোলক


የፋይል ስም 	 ফাইল: [1]


ፋይል ምረጡ 	 প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকাৰী:(_U)


የተመረጠው ጽሑፍ ቀለም፦ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফ ছোট কেছে পৰিবৰ্তন কৰক


መስሪያ ቤት 	 এইচকিউ


ግምገማ 	 কুঠো


ማረጋገጫው ዋጋ የሌለው ነው 	 অবৈধ অনুমোদন


በቀላሉ ከኛ ጋር ለመግባባት ሁል ጊዜ የተክሎችን የላቲን ስም (LATIN NAMES OF PLANTS) ይጠቀሙ። እናመሰግናለን። 	 আমাৰ লগত সমষ্যা বিহীনভাবে যোগাযোগৰ বাবে সদায় গছ-গছনিৰ লেটীন নাম ব্যবহাৰ কৰক। ধন্যবাদ


ሁለት 	 দুই


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান কাৰ্য্য বন্ধ কৰক


ዶሴ ምረጡ 	 অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ সম্পাদনা


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অনুষ্ঠান সংক্ৰান্ত তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ጉብኝት 	 পৰ্যালোচনা


የስራ ኢሜይል 	 কৰ্মস্থলৰ ই-মেইল


ቀኝ (_R) 	 ডান (_R)


የአቅላይ እሴት 	 অভিগম মান


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 lock file '%s' আনলিঙ্ক কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ወደ መድረክ ጨምር 	 দল যোগ কৰক


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 টেক্সট


_ስራNew 	 কাজ (_T)


የገጽ ግርጌ 	 পাদটীকা


ቅዱስ ፒዬር እና ሚኩኤሎን 	 সেন্ট পিয়েৰ ও মিকুয়েলন


ቱርክኛ (IBM-857) 	 তুৰ্কি (IBM-857) (_I)


'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን እንዲህ? አለዚያ: እንዲህ?', 	 'tog-highlightbroken' => 'ভঙা সংযোগসমূহ এনেকৈ (বা এনেকৈ?) দেখুৱাওক ।',


የመጀመሪያው ሰአት ስህተት ነው 	 আৰম্ভেৰ সময়টি ভুল


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 বৰ্ত্তমানে ব্যৱহৃত সমস্ত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


መድረሻውን መክፈት አልተቻለም 	 গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হয়নি


እስክሪን 	 পৰ্দা ৰিডাৰ (_R)


አዲስ ጨዋታ 	 নতুন খেল


ቆላስይስ 1:15-16 	 কলসীয় 1:15-16


ሞዴል 	 আৰ্হি:


ከውጭ አስገባ 	 Elm পৰা মেইল ইমপোৰ্ট কৰা হ'ব।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন সভা সৃষ্টি কৰক


_ወደ: 	 প্ৰাপক(_T):


በተርሚናል ውስጥ ጀምር (_E) 	 প্ৰামাণিক স্থান


ካከለኛ አውሮፓውያን 	 মধ্য ইউৰোপীয়


ትግርኛ 	 সূচকগুলি


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 টেক্সট এনকোডিং (_E)


&ምርጫዎች 	 বিকল্পসমূহ (_p)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চকেট তথ্যসমূহ পঢ়িবলৈ অক্ষম: %s


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সংযোগ কৰিবলৈ ত্ৰুটি:


አውቶማቲካሊ (_A) 	 স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_A)


ካርታ ምረጡ፦ 	 নিৰ্বাচন কৰক (_S)


ዶሴ ምረጡ 	 সন্ধানৰ ফোল্ডাৰ সম্পাদনা


ጉዳዩ፦ 	 বিষয়: %s


ነጥቦች 	 ক্লোটস্কি খেলা স্কোৰ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ 	 স্বনিৰ্বাচিত প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক(_S)


&ምርጫዎች 	 SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প


በሀያ አራት ሰአት አቆጣጠር 	 চব্বিশ ঘন্টা সময়েৰ বিন্যাস


ዛሬ %l:%M %p 	 অহাকালী %l:%M %p


ርቀት (_O) 	 আউট (_O)


ድምፅ 	 আৰু


በመጫን ላይ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 লোড কৰা হৈছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


_አዲስ ፎልደር... 	 নতুন ফোল্ডাৰ (_N)...


'imgmultipageprev' => '← ፊተኛው ገጽ', 	 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰক (_C)


ምርጫ 	 পপি


የኢሜይል ፍተሻ አልተሳካም, እባክዎ እንደገና ይሞክሩ 	 পদ্ধতিটো পুনৰাবৃত্তি কৰিলে আমি পাওঁ


ከ-ፐ_BAR_ስሎቫክኛ 	 শ্লোভাক


አልጄሪያ 	 আলজেৰিয়া


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 লিস্টৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 আমাৰ ব্যক্তিগত সামগ্ৰসমূহও আপোনাৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।


ኤርትራ 	 ইৰিত্ৰিয়া


ፋይሉ "%s"ን አሁንም አለ። 	 `%s` নথিপত্ৰ নাই


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 সকলো বাৰ্তাৰ থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব


ቀን/ሰዓት አስገባ 	 ভৰোৱা লিখনী


መደብ 	 কোনো ডেস্কটপ পটভূমি নাই


ባርባራ 	 কাম


የአጠቃላይ ታሪክ 	 কলৰ ইতিহাস


የካቲት 21, 2019 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 80


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


11ኛ 	 ১১শ


ሀ-አ_BAR_ክሮሽያንኛ 	 A-M_BAR_গুজৰাতি


ዶሴ ምረጡ 	 যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰকmboxImp


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ খুলিবলৈ সমস্যা: %s


ቤሊዘ 	 বিপ্ কৰক (_B)


ቀን መቁጠሪያ 	 শ্ৰেণীবিভাগেৰ বৈশিষ্ট্য


ሁኔታEnds: date 	 আৰম্ভ হৈছেEnds: date


መገምገሚያ 	 সমলসমূহ


ታሪክ 	 সকলো ইতিহাস


ዝርዝሮች 	 কাৰ্য্যৰ বিবৰণ


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্তমান দস্তাবেজ প্ৰতিস্থাপন কৰক


እንደገና አስጀምሩ_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ৰিসেট (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ዌስት ኢንዲስ 	 Ciego দে আভিলা


የሚገኙ ፎርማቶች 	 উপলব্ধ ট্যাগেৰ তালিকা


ሮተርዳም 	 কৰে


መልዕክቶች 	 সাম্প্ৰতিক বাৰ্তা


የገጽ ቅንጅት 	 পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "%s" থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক


ተወው 	 বাতিল কৰা হৈছে ...


ሆልገር Nilsson በ 	 ੔িডা੔ মেল: Pelle Lindberg


ከውጭ አስገባ 	 PST নথিপত্ৰৰ পৰা Outlook বাৰ্তা আমদানি কৰক


የማይፈለግ 	 আবৰ্জনাৰ বাক্স


የጠፋ 	 নতুন কৰ্মসূচী (_N)


ቋት ቀለበቶች 	 লাটভিয়ান (470)


ሰርዝ 	 আঁতৰ কৰক


ካዛኪስታን 	 কামাখস্তান


ስቲቨን ሃውኪንግ 	 এক নিষ্প্ৰাণ দেহৰ


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R) 	 গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হ'ব (_R)


የገጽ አናቶች 	 হেডাৰ


የቁልፍ መለያዎች፦ 	 টুলবাৰৰ বুটামৰ লেবেল: (_b)


'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ', 	 'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',


ፋይል ምረጡ 	 ইনক্ৰিপষণ প্ৰমাণপত্ৰ:


የፋይል ስም 	 সদস্য (_M)


'watchlistedit-raw-title' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ', 	 'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুৰাগ তালিকা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s


ቀኝ፦ 	 সোঁফালে


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 অবশিষ্ট চাল:


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আড়াল কৰক (_e)


መጻፊያ ሳጥን 	 ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ (_T)


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 %sঅনুগ্ৰহ কৰে %s'ৰ বাবে %s হোস্টেৰ উপৰ SMTP গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰক


ቦታ፦ 	 সম্পাদনা কৰ্মে এগিয়ে চলুন (_C)


Nofuel Contactor ተከታታይ 3 ዋልታ 	 মুখ্য contactor অঁ্যা -300


ያግኙን 	 বোঁচকা


ጥያቄ 	 অবৈধ ব্যৱহাৰকৰ্তা


ሴኔጋል 	 ই-মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে


ቀን መቁጠሪያ 	 প্রস্তুতির সহকারী


'delete-edit-reasonlist' => "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት", 	 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',


የሜኑባር ምርጫዎች 	 CPU চলাঙ্ক মনিটৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়


'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ", 	 'watchlist-hide-minor' => 'অগুৰুত্ব্পূর্ণ সম্পাদনা লুকুৱাওক',


ቀን_መቁጠሪያ 	 বর্ষপঞ্জি (_n)


የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ 	 বৰ্তমান পৃষ্ঠাক ৱেব পৃষ্ঠাক অনুপ্ৰয়োগ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক


_ወደ ለውጥ፦ 	 উল্লিখিত মানে পৰিবৰ্তন কৰক (_t):


ታንዛኒያ 	 আফ্রিকা তানজানিয়া


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የኢቮሊሽን ቀን መቁጠሪያ እቃዎች 	 Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু


ሁሉም ነገር 	 সমুহ


የማይሰራ 	 অবৈধ দেশ কলিং ক'ড


'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ', 	 'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',


የዓመት 	 নবব੔্ষে੔


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী বাছক


%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


_መረጃ 	 সহায় (_H)


አዲስ የዝርዝር ዕቃ ጨምር 	 তালিকাৰ নিবেশ সম্পাদনা কৰক


_አዲስ የስራ ዝርዝር 	 নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N)


ይምረጡ ቋንቋ 	 ভাষা নিৰ্বাচন কৰক


መለያ ምልክቶች 	 ৱেব পত্ৰচিহ্নসমূহ


ፋይል፦ %s 	 নথিপত্ৰ চৰক


ያገለገለ Ktm SX 65 ባለቤቶች መመሪያ መጽሐፍት 	 ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


በፍጹም (_N) 	 কখনো গ্ৰহণ কৰা হ'ব না (_ক)


ምርጫዎች 	 বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P)


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 সময়/তাৰিখ প্লাগিন সংৰূপণ কৰক


እስክሪን 	 লেপটপৰ পৰ্দা


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ পুনৰ নামকৰণ কৰক


የተመረጠውን መክፈቻን ዝጋ 	 চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰক


ብርሃን 	 সাদা


አስገባ (_I) 	 লে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 লে উত্তৰ পঠাওক (_R)...


_ቀለም፦ 	 কাজ


አሁኑኑNone 	 এখনNonetable-date


የፊደሉን መጠን _ተዉት 	 সংস্কৰণ অগ্ৰায্য কৰক (_I)


ደቂቃዎች 	 তাগাদা বাৰ্তা


10 ደቂቃ 	 ১০ মিনিট


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান টেব বন্ধ কৰক


ድምፅ 	 ধ্বনি


ለውጡ 	 বিন্যাস কৰক (_g)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পঢ়া বাৰ্তাসমূহ আড়াল কৰক (_R)


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ নিৰ্মিত হৈছে


አልባኒያ 	 আলবানিয়া


'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', 	 'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',


ፋይል፦ 	 অস্থায়ী ফাইলসমূহ


መተርጎም 	 চুধিচুদি


ምስል 	 সকলোবোৰ নথিপত্ৰ


አያያዝን ጫን 	 নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰবো?


ማልዲቭስ 	 মালদ্বীপ


ስብሰባ 	 মেমো - %s


ክፈት... (_O) 	 খোলক (_O)...


ፋይል (_F) 	 ফাইল (_F):


'recentchangeslinked-title' => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች', 	 'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি',


ኮሪያኛ (JOHAB) 	 কোৰিয় (JOHAB) (_J)


'nosuchactiontext' => 'በURL የተወሰነው ተግባር በዚህ ዊኪ አይታወቀም።', 	 'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।


ሚስጢራዊ 	 গোপনীয় রূপে চিহ্নিত


አሳይ 	 নাম প্ৰদৰ্শন কৰক


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক (_D)


የእኛ ታሪክ 	 আমাৰ ইতিহাস


የፋይል ስም 	 কামসূচী: (_M)


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D)toolbar style 	 অবিকল্পিতtoolbar style


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰাপক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_R)...


ብርድ ተቋቋሚ ፓልምስ - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 হিম সহনীয় পামগছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ለ "%s"ን ምርጫዎች 	 %s-ৰ জন্য নিৰ্ধাৰিত অনুমতি


_የት: 	 ক'ত (_W):


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 HTTP প্ৰক্সি পাসওয়াৰ্ড


ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ 	 কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সুমুৱাওক


የውይይት መድረክ 	 দল উত্তৰ


ናሙና 	 কেপষণ


ቁመት፦ 	 উলম্ব (_V):game speed


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" মুছে ফেলা সম্ভৱ নয় ।


የተጠቃሚ ስም፦ 	 গৃহস্থৰনাম


የቀድሞው 	 যোৱা মাহ


የመደቡ ምርጫዎች 	 নে'টৱৰ্ক সেৱক সমূহ


መልዕክቶች 	 সমস্ত বাৰ্তা


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ পৰা আতৰাওক (_R)


የቀድሞው 	 পূৰ্বৱৰ্তী সন্ধান কৰক (_P)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা আউটবক্সলে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে।


ትግባሮች 	 বিকল্পসমূহ (_O)...proxy method


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 পাছৱাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_S)


50Hz 10times (ሀ) 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 	 50Hz 10times (ক) 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2


ውል ተግብር 	 বিষয়বস্তু পৰিচালনা


ሰኞfull weekday name 	 সোমবাৰfull weekday name


ጠቅላይ ፍርድ ቤት 	 উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ


የውይይት መድረክ 	 দলগতভাৱে ID তালিকা


_ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ (_e)


የ%d የተደጋገመ ድርጊት ተገኝቶ ተተክቷል። 	 এবাৰ চিনাক্ত কৰি প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে


የግልemail-custom-header-Security 	 ব্যক্তিগত


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 এটা পাছৱাৰ্ড সৃজন কৰক (_G)


ጥምቀት የዌብ መቃኛ 	 Epiphany আলেখ্য প্ৰব্ৰজক


ኔዘርላንድ 	 নেদাৰল্যান্ডস


ቀስት 	 কাঁড়


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলটি খোলা নাযায়।


የመጀመሪያው መጠን (_Z) 	 দৰ্শনত ফিল্ড দেখুৱাওক (_f)


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 দ্ৰুত নথিপত্ৰ খোলক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰেৰ ফাইল "{0}quot; পড়া নাযায়।


ሲስተም (_Y) 	 চিস্টেম বাছক


ቱርክኛ 	 তুৰ্কি কি-ম্যাপ


የንግድ ስልክ 	 ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন


አንጓ / በ Keychain 	 Wristband / কীচেইনে


አርእስት 	 শিৰোনামহীন


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেইস্ট কৰক


መግለጫ የለም 	 বৰ্ণনা উপলব্ধ নাই


ባንዲራዎች፦ 	 আঁকিবুকি:


'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል', 	 'tog-justify' => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',


ለመክፈት ይጫኑ %s 	 %s খোলাৰ জন্য ক্লিক কৰক


ዩኤስዶላር 	 জাৰ্মান


ዝምብለህ ይግባ 	 লগিন: (_g)


ፈልግ 	 সন্ধান কৰক (_F)…


ከ-ፐ_BAR_ስዊድንኛ (የፊንላንድ) 	 N-Z_BAR_সুইডিশ (ফিনল্যান্ড)


ትግባር 	 কাৰ্য্য (_o):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ফোল্ডাৰৰ পৰা %s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় %s


አዲስ የግንኙነት ዝርዝር መፍጠርNew 	 নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণ


_ደቂቃዎች 	 মিনিট (_m)


ቦታዎች 	 লোটোখেলা


አንብብ 	 পঢ়ক


ኮሪያ ሪፐብሊክ 	 কোৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ


30ኛ 	 ৩০শ


ዋንዳ የኖም አሳ 	 GNOME মাছ ৱেণ্ডা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s' কামটো মাইগ্ৰেট কৰা সম্ভৱ নহয়


የነበረው የዌብ መቃኛColorspace fallback 	 অবিকল্পিত


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ বিভিন্ন পৰিসংখ্যান প্ৰাপ্ত কৰক


የውይይት መድረክ 	 Evolution ক ফাইল আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক


የገጽ አናቶች 	 লে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


በአውሮፓውያን ህብረት (EU) ውስጥ የሚገኙ ብዙ ባንኮች ትክክለኛ Swift Code እና IBAN Code ካቀረቡ በEU ውስጥ ለውስጥ ነጻ የአለም አቀፋዊ መኒ ኦርደር (Money Order, Bank Transfer) አገልግሎት ይሰጣሉ። ስሎቫኪያ የEU አባል ነች። ለዚህ የክፍያ መንገድ ባንካችን ምንም ትርፍ ክፍያ አያስከፍልዎትም። 	 ইউৰোপীয়ান ইউনিয়নৰ বহুতো বেঙ্ক এ ইন্টাৰনেচনেল মানি অর্ডাৰৰ সুযোগ আগবঢ়ায় (বেঙ্ক ট্রান্সফাৰ) ইউৰোপীয়ান ইউনিয়নৰ অন্তর্গত (ইউৰোপীয়ান ইউনিয়নৰ সদস্য হ’ল শ্লোভাকীয়া) কোনো ধৰনৰ ফীচ নোলোৱা‌কৈ যদিহে সঠিক SWIFT কোড আৰু IBAN কোড দিয়া থাকে। আমাৰ বেঙ্কে এই ক্ষেত্রত একো ফীচ নলয়।


ምድቦች 	 শ্ৰেণীৰ নাম (_N)


ማርችfull month name 	 মাৰ্চfull month name


ሚስጢራዊ ቃላት 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ


ቦታ ክፈት 	 স্থান খোলক


ምስሉን አስቀምት 	 নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰোঁতে ভুল: %s


መደብ፦ 	 ছকের রংয়ের গণনা


Αμχαρικά - አማርኛ 	 ৰুছিয়ান - Русский


ቡልጋሪኛ 	 বেলাৰুশিয়ান Sun কি-ম্যাপ


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution ৱেবছাইট


ጽሑፍ ከምልክቶቹ ጐን 	 বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 কমান্ড সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 গুপ্তশব্দঅপৰিবৰ্তিত ৰয়েছে


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ডিফল্ট কামতালিকা হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_d)


የነበረው የዌብ መቃኛ 	 অবিকল্পিত পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ


'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ', 	 'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',


አዲስ መክፈቻ ፍጠር 	 নতুন এটা বিষয় তৈৰি কৰক


መቃኛ 	 ব্ৰাউজাৰ


መስኮቱን ዝጋ 	 উইন্ডো বন্ধ কৰক


6. በ2017 ዓ.ም እ.ኤ.አ ያዘዙት ትዕዛዝ ከ80 ዩሮ በላይ ከሆነ እስከ 10 ዩሮ ድረስ የሚሆን የዘር ትዕዛዝ በነጻ ይሰጥዎታል። 	 ৬। যদি আপুনাৰ অর্ডাৰ ২০১০ চনত ৮০ ইউৰোৰ ওপৰত হয়, তেন্তে আপুনি বিচৰা ১০ ইউৰো মূল্যৰ যিকোনো বীজ বা গছৰ অর্ডাৰ এটা আমালৈ পঠাব পাৰে কোনো খৰচৰ অবিহনেই!


ደረጃ ሦስት 	 দশ অপসাৰণ কৰক


መመሪያዎች 	 আঁচনিসমূহ


የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች 	 —— ড্যানিয়েল পঠনী


መግለጫ 	 বিৱৰণেৰ তালিকা


የምናሌ አክልን ምረጥ 	 চেক তালিকা বস্তু


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 অবস্থানসমূহ সন্ধান কৰক


ሳመንታት 	 সপ্তাহ


አዲስ 	 নতুন


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 চিহ্নিত প্ৰাপকৰ বাবে এটা অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সম্প্ৰসাৰিত গুণ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ভুল '%s': %s


ደረጃ ሦስት 	 ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক।


አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰকfile type


ቅድሚያ 	 পোৰ্ট: (_o)


የነበረው የዌብ መቃኛ 	 অবিকল্পিত পইন্টাৰ


'protect-level-autoconfirmed' => 'ያልተመዘገቡና አዲስ ተጠቃሚዎችን አግድ።', 	 'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',


'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)', 	 'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',


ዝርያ፦ 	 সংস্কৰণ %s


_ፈልግ... 	 সন্ধান কৰক (_F)...


ፈረንሳይ 	 সাধাৰণতে


ከውጭ አስገባ 	 মেইলবক্স আমদানি কৰা হৈছে


&ምርጫዎች 	 প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প(_S)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি:


%s አስጀምርs 	 সক্ৰিয়কৰণ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত অংশ মচি পেলাওক


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" নথিপত্ৰটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেট কৰিব নেকি ?


ተመለስ 	 ইয়াৰ পিছত


በመጫን ላይ... 	 কাৰ্য্য তালিকা '%s' খোলা হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{0}" থেকে "{1}"-এ নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}quot; একাওন্টৰ পৰা বাৰ্তা:


ከፍ ያለ 	 উচ্চPriority


ጭነት: 	 রঙ: বীচবৃক্ষসংক্রান্ত


_ይህን አታሳይ 	 প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব (_D)


ምንም 	 শূণ্য (_N)


ፖለቲካ 	 ৰাজনীতি


የተበላሸ 	 নিষ্ক্রিয় (_D)


የዓለም አቀፉ የገንዘብ 	 অৰ্থনীতিবিদ


_ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ (_n)


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে ব্যৰ্থ


ከውጭ አስገባ 	 ইম্পোৰ্টাৰেৰ ধৰন


_ምልክት ማድረግ እንደተፈጸመ 	 সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ কপি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি: %s


_የመጠቀሚያ ፕሮግራሞች የፊደል ቅርጽ፦ 	 অনুপ্ৰয়োগসমূহ


ፋይል ምረጡ 	 এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক


ቁርዓን 	 হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া


_ቀኑ የሚጀምረው: 	 দিনেৰ আৰম্ভ: (_D)


ደቂቃዎች 	 প্ৰত্যুত্তৰ


ምስሉን አስቀምት 	 পিছৰ ছবি (_N)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 mh ফোল্ডাৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰে বাৰ্তা নকল কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ቀን መቁጠሪያ፦ (_A) 	 কেলেন্ডাৰ:


'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', 	 '1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',


ቦታ፦ 	 অবস্থান ইমপোৰ্ট কৰক


ኩባንያ 	 ফেচবুক


ለ "%s"ን ምርጫዎች 	 %sৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অনুমতি


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি (_P)


ምርጡ... (_S) 	 খেল বাছক (_S)...


'postcomment' => 'አስተያየት ለማቅረብ', 	 'postcomment' => 'আপোনাৰ মতামত দিয়ক',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ


%d ተመርጠዋልNew 	 %d নিৰ্বাচন কৰা হৈছেNew


የሰዓት ክልል 	 সময় অৱধি (_d):


_ዝርዝሮች... 	 বিৱৰণ...(_e)


ቀን ማሳያ: %s. %s 	 দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s


ፎርማት 	 বিন্যাস


ወደ ላይ፦ 	 ইয়ালৈ:


አድራሻ 	 ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


መግለጫ 	 S/MIME এনক্ৰিপ্ট (_c)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 POP3 সাৰ্ভাৰে-সংৰক্ষণ-কৰা-হ'ব ডাটা পঞ্জিকা `%s' তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


ምርጫዎች 	 ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


የገጽ ቅንጅት 	 পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য...(_u)


ምንም 	 কোন কী (Key) নহয়


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 mbox হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)...


ያልታወቀ ላኪ 	 অজানা প্ৰেৰক


ክፈት... (_O) 	 খোলক


ሙሉ እስክሪን (_F) 	 পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰো


'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ', 	 'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল",


ምሳሌ: 	 উদাহৰণঃ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিৱৰ্তনসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s


%sን ምርጫዎች 	 %s সৰ বৈশিষ্ট্য


ባንዲራዎች፦ 	 ফ্ল্যাগ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা আগবঢ়াওক।


ጥምቀት የዌብ መቃኛ 	 Epiphany ৱেব-ব্ৰাউছাৰ


ሂድ ውደ ፊት 	 আগলৈ যাওক


ኮብለኮ 	 ইসুজু


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s নথিপত্ৰত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s


ሆልገር Nilsson 	 সম্প੔্ক


እቅዱ ምረጡ። 	 Alt+Control দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় ।


መልዕክት 	 তাৰিখেৰ শিৰোনাম:


የውይይት መድረክ 	 GroupWise Id'ৰ তালিকা


የትእዛዝ ቁጥር የዝርያ ስም የመጣበት ሀገር ዋጋ በዪሮ 	 কমপক্ষে অর্ডাৰ হব লাগে ১ পেকেট! পাইকাৰী ৰেহাই মূল্যত পোৱা যায়। বীজ বিলাক গোটেই পৃথিবীতে পোৱা যায়।


ተስማሚ 	 অতিমানৱ


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 প্ৰেৰণৰ তাৰিখ


አሁኑኑ 	 উইন্ডো (_W)


የተመረጠውን ቅዳ 	 নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক


ስለዚህ ፕሮግራም 	 এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে


'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}_returnto=$1}} መግባት] ያስፈልግዎታል።', 	 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}_returnto=$1}} প্ৰৱেশ] কৰাতো আৱশ্যক।',


ሁሉንም ምረጡ 	 তাৰিখ বাছক(_D)


'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ', 	 'powersearch-redir' => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা',


_የተመዘነ 	 স্কেইল


አይስላንድኛ (MacIcelandic) 	 আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I)


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 ফাইলৰ নাম অবৈধ


ምዕራብ (Windows-1252)related 	 পশ্চিমা (Windows-1252) (_W)related


17ኛ 	 ১৭-ম


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈছে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰ ডিলিমিটাৰ যোগ নকৰিব


የራቀ፦ (_R) 	 মুছে ফেলুন (_e)


_ለውጥ 	 পৰিবৰ্তন কৰক (_n)


መለያ ምልክት ጨምር... (_A) 	 “%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক


ደቂቃዎች 	 ৰিমাইন্ডাৰ


ሀ-አ_BAR_ጋሊሺኛ 	 A-M_BAR_গ্যালিসিয়ান


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সংযোগ গ্ৰহণ কৰোঁতে ভুল: %s


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 একটি নতুন ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোতে খোলো


የቀድሞው ፈልግ (_V) 	 অনুসন্ধান পূৰ্বাবস্থা


ፋይሎች 	 নথিপত্ৰ


አዲስFile 	 নতুনFile


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চকেট সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s


አልተገኘም 	 পৰিচয় তালিকা:


ሁኔታ፦ 	 অনুমোদন ব্যৱস্থা ধৰন


የፊደል ቅርጽ 	 বৰ্তমান শাৰী


እስክሪን 	 পৰ্দাৰ লক


ተፈጽሟል 	 % সম্পন্ন


የቪዲዮ ምርጫዎች (_V) 	 নেটৱাৰ্কৰ পছন্দসমূহ


← ቀዳሚ 	 Digholbak দীঘলবাক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কর্ম প্রয়োজন


ምድቦች 	 উপলব্ধ বিভাগসমূহ (_g)


Anytoiso ሊሰነጠቅ 	 কিচ্কিচ্


ስፋት 	 প্ৰস্থেৰ মাপ অনুযায়ী (_F)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ምድቦች 	 বিভাগসমূহ


ጨዋታ 	 নাম


'error' => 'ስኅተት', 	 'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',


ፍጥነት 	 প্ৰেৰণ কৰক


ምንጭ 	 উৎস বহি


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 '%s' আলেখ্যনত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ?


አስወግድ (_R) 	 আতৰাওক (_R)


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (ISO-8859-5) 	 সিৰিলিক (ISO-8859-5) (_S)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 লিংকক ঠিকনাক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক


መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ 	 ফাইল আগত সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থাত প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক


'march' => 'ማርች', 	 'march' => 'মাৰ্চ',


የገጽ ዝርዝሮች 	 প্ৰমাণপত্ৰ (_s)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ (_C)


ምድቦችiCalImp 	 বিভাগসমূহiCalImp


ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ 	 বিপৰীত দিশত এই লিখনী সন্ধান কৰক


የተመረጠውን ቅዳNone 	 দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNone


ዶሴን አስወግድ 	 tmp স্ট্ৰিম বন্ধ কৰা ব্যৰ্থ হল:


2 ያጋራል 	 আধাৰ কাৰ্ড


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 আমদানি কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ


ሠንጠረዥ ክፍል 	 টেবুল কোষ


ትብብር 	 যীচু


ቀን፦ 	 দেয় তাৰিখৰ সৈতে (_D)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত অংশ ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰা হ'ব


_ፋይሎች ጨምር... 	 ফোল্ডাৰ সংযোজন (_F)...


'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ', 	 'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',


ማረጋገጫ 	 অনুমোদন ব্যৱস্থা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 CMS বাৰ্তা সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ነጻ/በስራ ላይ መረጃ (%s to %s) 	 মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য (%s to %s)


ስብስብaction (to trash) 	 সংগ্ৰহaction (to trash)


የተመረጠው ፋይል አሳይ 	 ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰক


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰ (_v):


Ede Amariki አማርኛ 	 লেখক : আমীন ইবন আব্দুল্লাহ আশ্ব -শ্বাকাৱী সম্পাদনা : ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবিবুৰ ৰহমান দৰঙী


ምስል ክፈት 	 ছবি দৰ্শন কৰক (_I)


ሌሎች ሰነዶች 	 নথি-পত্ৰসমূহ


መክፈቻን ወደቀኝ አንቀሳቅስ (_R) 	 টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_R)


በአለም ዙሪያ ያሉ ማንኛውንም የአትክልት ወዳጆችን እንጋብዛለን። አሁኑኑ ይቀላቀሉን። ምንም ቢሆን ግን አንድ ትንሽ ችግር አለ። ቋንቋውን ካልቻሉ ቦታኒክስ የተሰኘውን የክበባችንን ህትመት ማንበብ ላይችሉ ይችላሉ። በሌላ አስተያየት ግን ለምን የራስዎን የቦታኒክስ ህትመት አይጀምሩም? በአካባቢዎ ከሚገኙ ሌሎች አትክልተኞችና አትክልት ወዳጆች ጋር ተባብራቹ በራሳችሁ ቋንቋ ስለአትክልቶች አስደናቂ አስደሳች እንዲሁም ኣስተማሪ የሆኑ ጽሁፎችን ማተም ይችላሉ። 	 KPR ত কোনো বস্তু কিনিবলৈ হলে ওপেন একাউন্ট হ’ল আটাইতকৈ সুবিধাজনক উপায়। অর্ডাৰ দিয়াৰ আগতে আপুনি আমাক টকা পঠিয়াওক-যেতিয়াই আপুনি এটা অর্ডাৰ দিব খুজিব, আপুনাৰ ওপেন একাউন্টত থকা ধন ৰাশিৰ বীপৰিতে তৎক্ষনাত টকা কাটি নিয়া হব। অর্থাৎ কেতিয়া আপিনাৰ টকা আমাৰ হাতত পৰিবহি তাৰ বাবে আমাক বাট চাই থাকিব নেলাগে ফলত আপুনাৰ অর্ডাৰ তৎক্ষনাত আপোনালৈ পঠিয়াই দিয়া হব। টকা জমা দিয়াৰ যিকোনো এটা পদ্ধতি অবলম্বন কৰি আপুনাৰ ওপেন একাউন্টত আপুনি যেতিয়া মন যায় টকা জমা কৰিব পাৰে।


ዓመታዊ ሪፖርት 	 বাৰ্ষিক প্রতিবেদন


አስገባ (_I) 	 প্ৰেৰক


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত ব্যৱকৰোঁতা


ሠንጠረዥ 	 টেবুল


አገር 	 দেশ (_y):


_ተካ... 	 প্ৰতিস্থাপন (_R)...


ከ-ፐ_BAR_ስሎቪኛ 	 N-Z_BAR_স্লোভেনিয়ান


ምርጫዎችreserveslot hint 	 ভিত্তিত %sreserveslot hint


_ድምጽ: 	 আওয়াজ (_S):


'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ', 	 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হাতল বন্ধ কৰোতে সমস্যা: %s


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ খোলক


መግለጫ 	 "ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা


'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ', 	 'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',


ዶሴ ምረጡ 	 অনুগ্ৰহ কৰে একজন ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচন কৰক।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s


የኩነቶች መረጃ 	 তথ্য প্ৰৰণ কৰক (_S)


የኩባንያ ዝርዝር 	 কাস্টম কীচেন


ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን 	 ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 উল্লেখিত বিষয়েৰ বাবে এটা অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক


መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ 	 gedit-ৰ নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে


አጥፉ 	 শতাংশ সম্পন্ন (_P):


የGConf ብልሽት፦ %s 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি %s: %s


ኢሳይያስ 	 ইশাইয়া੔


30 ደቂቃ 	 ৩০ মিনিট


መልዕክቶች 	 বিৱৰণ সহ ত্ৰুটি:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুমোদন কৰোঁতে বিফল।


ሀምሌ 2019 	 ২০ মে২০১৯;


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 `%s' ফোল্ডাৰটি তৈৰি কৰা হৈছে


ምዕራፍ 	 অনুচ্ছেদ


_ፍጥነት፦ 	 গতি (_S):


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 সময়/তাৰিখ সংক্ৰান্ত প্লাগ-ইন বিন্যাস কৰক


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 ব্লকগুলোকে বামে আতৰাই নিয়ক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' খুলিবলৈ সমস্যা: %s


አርእስት 	 শিৰোনাম (_T)


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ዩክረኒኛ (KOI8-U) 	 সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K)


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ተስተካክሎ ይግባ... 	 তাৰিখ/সময় সুমুৱাৰ সময়ত...


_አጥፉ 	 আঁতৰুৱা ফেলুন (_D)


ምርጫዎች 	 চাৰিটা ভিত্তি


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 কেলেন্ডাৰত কপি কৰক (_y)...


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ ইম্পোৰ্ট কৰক


ቋንቋን _ይምረጡ 	 ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক...(_L)


የተጠቃሚ ስም 	 নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R)


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A)


ለ... መርጠህ አውጣ 	 নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান...


ዶሚኒክ ሪፑብሊክ 	 ডোমিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক...


ትናንት %l:%M %p 	 গতকাল %l:%M %p


^ዑቡንቱ ሚድ ይጫን 	 Ubuntu MID ইন্সটল কৰক


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা


ሳን ማሪኖ 	 সান মাৰিনো


አርእስት 	 শীৰ্ষক (_T):


ዐምድ-አናት 	 টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ


መ_ፍጠር 	 তৈৰি কৰক


መስመሮች 	 শাৰীৰসমূহ


ዩኒኮድ (UTF-32BE) 	 ইউনিক'ড (UTF-32 BE) (_3)


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশত আছে


መግለጫ 	 বিবৰণiCalImp


መለያ ምልክትን ያስተካክሉ 	 পৃষ্ঠাসংকেত ডিলিট কৰক


ሞሪቴኒያ 	 মৌৰিটানিয়া


ለውጡ 	 পৰিবৰ্তন কৰক


ክፍል አግኝ 	 শুভবাৰ্তা


_አስገባ 	 আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰক


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 অন্যান্য বিকল্প (_O)


ፋይል (_F) 	 ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ


የደረሰበት ቀን 	 তাৰিখে প্ৰাপ্ত


ፋይል (_F)download status 	 নথিপত্ৰdownload status


ስለ ኖም%s%s%s 	 GNOME ডেস্কট'পৰ বিষয়ে


ይዘት ከ 	 অসমীয়া


_ቦታ፦ 	 ত্বৰণ (_c):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s'-ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত


(ም) 2002 Bond, James Bond 	 (c) ২০০২ বন্ড, জেমস বন্ড


ምልክት 	 আইকন


ደህንነት 	 নিৰাপত্তা


አይሪስ 	 বাৰেমহীয়া


ድርድር 	 টেবিল


ቅድሚያ 	 পোৰ্ট (_P):


አድራሻNew 	 নতুন কামসূচীৰ তালিকাNew


ዩዲት 	 শৃগালী


ኢሜያል አድራሻ 	 উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা


_ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলোবোৰ বাছক (_S)


ሀ-አ_BAR_ክሮሽያንኛ 	 A-M_BAR_ক্ৰোশিয়ান


ትግባር 	 কোনো কাৰ্য্য নহয়


ጥያቄ 	 চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা:


አውቶማቲክ 	 Evolution প্ৰস্থান কৰক (_E)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটি লিখনযোগ্য নয় ।


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন


ቶንጋ 	 টোঙ্গা


የሼሉን ትእዛዝ 	 কমান্ড:


ሙሉ እስክሪን (_F) 	 পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰক


'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-', 	 'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',


ሁሉንም የጥምቀት መስኮቶች ዝጋ 	 ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক


አድራሻ 	 নিৰ্বাচিত কাৰ্য তালিকাসমূহৰ তালিকা


ድርድር 	 পথচিহ্ন


የፖስታ ሳጥን፦%s (%s) 	 মেইল-বক্স:%s (%s)


አርሜንኛ 	 হলণ্ড


ሴኔጋል 	 উল্লেখিত সময় অবধি নতুন বাৰ্তা


ክፈት... (_O) 	 খোলক (_O)


አውቶማቲክ 	 % সম্পন্ন


ኦስትሪያ 	 সতীচ্ছদ


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত লিখনী সম্পাদন কৰক


አሁን ይጫወቱ 	 এখন খেল


የጭብጥ ፋይል 	 যি খেলা নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব


_አስተካክል 	 সম্পাদন কৰা নহব (_o)


የፊደሉን መጠን _ተዉት 	 কেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I)


ሳመንት 	 সপ্তাহ %d


ቀን መቁጠሪያ 	 প্ৰামাণিক


እንደገና አስጀምሩ 	 পুনৰায় আৰম্ভ (_R)


ስር ክስ: 	 কিচ্কিচ্


ረቡዕabbreviated weekday name 	 বুধabbreviated weekday name


ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም፦ %s 	 URL '%s' পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ


ምርጫዎች 	 অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী


ባንግላዴሽ 	 বাংলাদেশৰ


- ዘሮቹ ጥሬ (fresh)፣ ጠቃሚ እናም ማደግ በሚችሉበት ሁኔታ ላይ ካሉ። 	 - বীজ বিলাক সতেজ, প্রয়োগযোগ্য আৰু অঙ্কুৰিত হব পৰা ক্ষমতা থাকিব লাদিব।


_2በ2 	 ২x২


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক


፲፱፻፶፭ ዓ /ም - የየመን 	 এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ বাবে শুধৰোৱা হৈছি ল 29


ደቂቃዎች 	 প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


ዛሬNonetable-date 	 আজNonetable-date


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s


መንቀሳቅስ (_M) 	 উপিছত যাও


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ই-মেইল ঠিকনাক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক


ልቦች 	 হৰতনৰ ছয়


ማሠሪያ ጉዝጓዝ: 9.2ኪግ 	 বোঁচকা: 9.2কেজি


አጥፉ 	 মন্তব্য ৰিট্ৰেক্ট কৰক (_R)


መግለጫ የለም 	 পোস্ট কৰাৰ গন্তব্যস্থল


ክፍል 	 অবস্থান (_অ):


አጥፉ 	 পর্যাপ্ত অনুমতি নাই


አድራሻ 	 ঠিকনা বহী মানচিত্ৰ (_M)


'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)', 	 'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',


ስፋት 	 ভিতৰত (_t)ESendOptionsWithin


የ ግል የሆነ 	 ইমেইল লগইন


ጃፓንኛ 	 জাপানি


ሀ-አ_BAR_ክሮሽያንኛ 	 ক্ৰোয়েচীয়ান


የማስተካከያው አራሚ 	 বিন্যাস সম্পাদকৰ পৰা বাহিৰ হওক


_መቀጠል ማረሙን 	 সম্পাদনা কৰ্মে এগিয়ে চলুন (_C)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন বৰাদ্দ কাম তৈৰি কৰক


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ ল'ড কৰা হৈ আছে


ሌላ... 	 অন্য...


ያገር ፍቅር ልክፍት 	 ফাতাৱা


ሜኑዎች እና ቱልባሮች 	 মেনু ও টুলবার


ለአጭር ጊዜ አሳርፍmahjongg map name 	 সহজdifficulty


አንብብ 	 পড়ো


አይደለም 	 নহয়


ፒትካኢርን 	 কাৰ্য্যসূচী প্ৰিন্ট কৰক


አጥፉ 	 সমাপ্তিৰ তাৰিখ (_D):


_ሰነዶች 	 দস্তাবেজৰ হেড


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল %s পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s


እንደገና አስጀምሩ 	 আবৰ্তন


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 কাৰ্য্যসমূহ মচি পেলাওক


27ኛ 	 ২৭-ম


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 প্ৰিন্টাৰসমূহৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ


እናመሰግናለን KPR 	 ধন্যবাদ, কেপিঅার


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি পুনৰ নামাকৰন কৰক


ጊዮርጊያን (GEOSTD8) 	 জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_G)


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 একটি নতুন সভাৰ আবেদন তৈৰি কৰকNew


የባሕላዊው ቻይንኛ 	 পাৰম্পৰিক চীনা


ቅደም ተከተል 	 উৎস


የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ 	 বাতিল কৰা কাম পুনঃ কৰক


ካናዳ 	 ভাৰত


በተርሚናል ውስጥ ጀምር (_E)Account type 	 প্ৰামাণিক


የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ 	 নিৰ্বাচিত শাৰীৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ বা বাতিল কৰি ।


የኢንዶኔዥያ 	 ছলচাতুরী


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 Geyes এপ্লেট কলঘৰ


_ሰነዶች 	 আলেখ্যনৰ হেড


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰৰ সাব-স্ক্ৰাইব কৰা সম্ভৱ নহয়।


መደቡ (_B) 	 চিত্ৰ পটভূমি


ሁኔታ፦ 	 ই-মেইল


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্য খোলা সম্ভৱ নহয়


_አስተካክል 	 সম্পাদনা (_E)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়।


ሴንት ሉቺያ 	 সেন্ট লুসিয়া


ያልተሰየመ 	 একক(_U):


'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ', 	 'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',


ማዘዣው አልተገኘም። 	 আদেশ পোৱা নাযায় ।


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 “%s” লিঙ্কৰ ঠিকনা কপি কৰক


_የተመዘነdwell click threshold 	 সৰুuniversal access, threshold


ቱርክኛ 	 তুৰ্কি


'tog-hideminor' => 'በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ', 	 'tog-hideminor' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',


ፖሊሽ 	 পোলিশ


ከውጭ አስገባ 	 নথিপত্ৰ আমদানি কৰা হৈছে


ኡራጋይ 	 দেহঘড়ি


ዝርዝር-ዕቃ 	 তালিকা বস্তু


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' পঞ্জিকা খোলোঁতে ভুল: %s


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 %s নথিপত্ৰক %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।


የነበረው የዌብ መቃኛColorspace fallback 	 অবিকল্পিত RGBColorspace fallback


ፋይል፦ %s 	 নথিপত্ৰ: %s


ምስሉን በ'%s': %s ስም ማስቀመጥ አልቻለም። 	 '%s' ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি।


Englishالعربيةትግር 	 স্বাস্থ্য বীমা


ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም። %s 	 ছবি দৰ্শক সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ዶሴ ምረጡ 	 ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচন কৰক


መጠን 	 মাপ


አስገባ (_I) 	 সন্নিবেশ কৰক (_I)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ পৰা এটা নতুন সভা সৃষ্টি কৰক


የሼሉን ትእዛዝ 	 কোম্পানি


መዝገብ ቤት 	 আৰ্কাইভ


11ኛ 	 ১১শ


_መጨመር 	 শেষে যোগ কৰা হ'ব (_A)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তা


ጠለቅ ምርጫዎች 	 ইনপুট উৎস সংহতিসমূহ


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই অনুষ্ঠান পুনৰাবৃত্তি কৰা হব


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 কমান্ড শাৰী `%s' প্ৰজনন কৰোতে ত্ৰুটি:


አግድም፦ 	 অনুভূমিক (_H):


ጅብና 	 ফটো - প্ৰতিদিন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি: %s


ስቴፋኒ 	 চমকানি


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ፖርቱጋሊኛ 	 পোৰ্তুগিজ কি-ম্যাপ


7. አመታዊ ሎተሪ ከ50 ፣30፣ 15 ዩሮ የሚሆን ከነጻ የማጓጓዣ ወጪ ጋር! 	 ৭। বার্ষিক লটাৰী মূল্য ৫০, ৩০, আৰু ১৫ ইউৰোৰ সৈতে বিনামূলীয়াকৈ বজাৰ কৰিব পাৰিব আমাৰ সৈতে!


ወቅታዊ ሪፖርቶች 	 সংস্থাবোৰ


የስርአቱን ፎልደር ማጥፋት አልተቻለም "{0}". 	 সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 খেলার ছকের মাপ।


የተለመደው ጭብጥ 	 স্বনিৰ্ধাৰিত থিম


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (Windows-1251) 	 চিৰিলিক (Windows-1251) (_W)


ከ-ፐ_BAR_ስሎቪኛ 	 N-Z_BAR_সাৰ্বিয়ান (জেকাভিয়ান)


ሙሉ ስም... (_N) 	 সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা নাযায়।


ማዘጋጃ 	 টাইল


ዶሴን አስወግድ 	 %s ফোল্ডাৰটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে


ቅድሚያ 	 পোৰ্ট (_o):


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 '%s' নথিপত্ৰ লোড কৰা হৈছে...


ዐሥር 	 অ্যাথিনা


የዶሴ ስም፦ 	 পরিচিতি অনুসন্ধান...


ማስጠንቀቂያ 	 সতৰ্কবাণী


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 এনে ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


መዝገበ ቃላት 	 স্প্যানিশ অভিধানসমূহ


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 HTTP ত্ৰুটি: %s


በዐምድ _ጀምር፦ 	 উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t):


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ বিৱৰকলে লিখোতে ত্ৰুটি: %s


ግንኙነት አቋርጥ 	 বিচ্ছিন্নিত


ባልቲክ iso 8859 	 বল্টিক (ISO-8859-4)


ዩኒኮድ (UTF-16LE) 	 ইউনিক'ড (UTF-16 LE) (_6)


ሰዓትን 	 ঘন্টা


ይሄንን መስኮት ዝጋ 	 এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক


ሁሉንም ምረጡ 	 সকলো বাছক


Amharic አማርኛ AMH 	 Assamese অসমীয়া ASM


ምርጫዎች 	 অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...


&ምርጫዎች 	 প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত বিকল্প


የመክፈቻ መጠን 	 টেবৰ আকাৰ


ስምopen recent file 	 নামopen recent file


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 বাতিল কৰা সম্ভৱ নহয়


ሠንጠረዥ 	 টেবিলেৰ মডেল


አማርኛ (Amharic) 	 Taal: অসমীয়া


'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች', 	 'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',


መጀመሪያ 	 Jabber ঘৰ ID ২


_6በ6 	 ৬x৬


_3በ3 	 ৩x৩


ሞዴል: 	 কীপ্যাড:


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড: (_P)


ሰርዝ 	 সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_A)


ዶሴን አስወግድ 	 ফোল্ডাৰক ফোল্ডাৰ ট্ৰিত স্থানান্তৰ কৰক।


ሀ-አ_BAR_ኮሪያኛ 	 ক'ৰীয়ান


ዜናዎች 	 ভিডিঅ’


ፖስታ 	 মেইল (_M)


የቀን ዕይታ (_D) 	 পাৰম্পৰিক প্ৰদৰ্শন (_C)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা সভা সৃষ্টি কৰক (_M)


ካርታ ምረጡ፦ 	 ব্লক বিন্যাস বাছক (_S):


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ዩክረኒኛ 	 ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 বেক-আপ প্ৰতিলিপি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ሁሉንም ምረጡ 	 বাৰ্তাৰ সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক


[ አልፈትሕ፡ 	 - আল-ফাতহ


የአሁኑን ቀለም 	 সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পাঠ হওয়া বাৰ্তা


የይለፍ ቃል 	 গুপ্তশব্দ


ተሰርዟል 	 বাতিল কৰা হৈছে


1. የKPR አባሎችን ትዕዛዞቻቸውን በቅናሽ ዋጋ ማዘዝ ይችላሉ። ከታች ያሉትን ምሳሌዎች ይመልከቱ። (ለትዕዛዞች አነስተኛ የሆነ ልክ የለም) 	 ১। KPR ৰ সদস্য সকলে তেওঁলোকৰ অর্ডাৰ বিলাক আমাৰ ওচৰলৈ পঠাব পাৰে তুলনামূল‌ক ভাবে ভাল দামৰ বাবে। তলত কিছুমান উদাহৰন দিয়া হ’ল (অর্ডাৰৰ বাবে কোনো নিন্মতম সীমা নাই।)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 %d সংযুক্ত বাৰ্তা


Kz260 Eh ያግኙን ኪትና 	 Kz260 অঁ্যা যোগাযোগ ইসলাম


ሱማሌ 	 সোমালিয়া


ፋይል፦ %s 	 ফাইল চিস্টেম


ቋንቋ 	 ভাষা যোগ কৰক


አይሪስ 	 শাক-পাচলি


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s


ኩኪዎች 	 কুকিটোৰ মান


ምርጫዎች 	 বৈশিষ্টসমূহ


አስተካክል (_E) 	 সম্পাদক সকল


/መረጃ/ስለ... 	 /সহায/_বিষযে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থায় বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ሐንድኛ (MacDevanagari) 	 হিন্দি (MacDevanagari) (_D)


ፋይል ምረጡ 	 স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_g):


አቁም (_S) 	 বন্ধ কৰক


^ኤዱቡንቱ ይጫን 	 Edubuntu ইন্সটল কৰক


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 সাফল্যৰ সৈতে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা হৈছে


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে ।


የተገነባበት ቀን 	 বিল্ডৰ তাৰিখ


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলো হেডাৰ বাছক


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 %s ফাইল, %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল।


አዲስ ዝምብሎ ይግባ 	 লগিন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s'-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা যায়নি: '%s': %s


ቋንቋ ምረጡ 	 ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক আৰু প্ৰৱেশ কৰক


1000 ዘሮች 	 বীজবিলাক 1000


የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን 	 command-line system ইন্সটল কৰক


ፋይል ምረጡ 	 এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


የEOG ምስል 	 ছবি সংৰক্ষণ কৰক


መለኪያ 	 মান


_መሀከል 	 কেন্দ্ৰ


የገጽ ዝርዝሮች 	 সাৰ্টিফিকেট ব্যবস্থাপনা


ፕሮግራምን አስኪድ፦ 	 প্ৰোগ্ৰামটি চালাও:


ጊዮርጊያን 	 জৰ্জিয়ান


ሌሶቶ 	 লেসোথো


'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር', 	 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক_',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: স্বাভাবিক ফাইল নহয়।


ኦገስት 	 আগস্ট


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰলে পৰিৱৰ্তন কৰক (_e)...


ያግኙን 	 বিচৰা


ቀለም መራጭ 	 ৰং নিৰ্বাচক


ትግባሮች 	 কামসমূহ


'imgmultigoto' => 'ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ', 	 'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্ত্তমান নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি।


መግለጫ፦ 	 ৰিজোলিউশন:


ሀ-አ_BAR_ፊኒሽ 	 A-M_BAR_ফিনিশ


'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ ይህን ገፅ ተመልከቱ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', 	 'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাঁওক ।',


የዶሴ ስም፦ 	 বিষয় ব্যৱহাৰ কৰি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_u)...


%sን እየጀመረ ነው 	 %s আৰম্ভ কৰা হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


መልዕክት 	 কৰ্মেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P)


ስፔን 	 স্পেন


ወደ ታች፦ 	 অমীমাংসিত:


ፋርሲ (MacFarsi) 	 ফাৰ্সি (MacFarsi) (_ফ)


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুৰ প্ৰাৰম্ভিক প্ৰদৰ্শন


ከ_ርቀት ዕይታ 	 সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)


መተላለፊያ (_P) 	 পেইস্ট কৰক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান (_D)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ডিৰেকটৰি '%s' স্টেট কৰোতে ত্ৰুটি: %s


አስተካክል 	 সম্পাদনা (_E)


የገጽ አናቶች 	 প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


ቀን (_D) 	 মুছে ফেলুন (_D)


ስብስብ 	 অৱস্থান:


አማርኛ (ኢትዮጵያ) 	 অসমীয়া (ভাৰত)


ፈልግ 	 অনুসন্ধান


አጥፉ 	 প্ৰৰণ ব্যৰ্থ:


'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1_1 የተደበቀ መደብ_$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', 	 'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1_১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ_$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',


ዘዴዎች 	 অবস্থাসমুহ


ጥቁር 	 ব্ল্যাকজ্যাক!


ሥዕል 	 ছবিৰ গুণ


ፋይሎች ጨምር... 	 নথিপত্ৰ সংযোজন... (_A)


የአውሮፓ እጽዋት - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 ইউৰোপৰ উদ্ভিদ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈትtoolbar style 	 এটা নতুন উইন্ডোত খোলকtoolbar style


አስወግድ 	 উদ্ধাৰ কৰক(_R)


'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_ቀጥል_ቀጥል $1}}', 	 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_আগৰ_আগৰ $1}}',


ቀጠሮ - %s 	 সভা - %s


የጠፋ 	 আঁতৰুৱা হয়েছে


ዶሴን አስወግድ 	 উল্লেখিত বস্তুৰ জন্য অনুমতি


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰক


አትም 	 মূদ্ৰণ কৰক (_P)...


/ፋይል/መስኮት ዝጋ (_C) 	 সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" ক "{1}" লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব নহয়।


_ስለ 	 বিষয়ে (_A)


ፒትካኢርን 	 এই কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক


'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', 	 'showpreview' => 'খচৰা চাওঁক',


የነበረው 	 ডিফল্ট


አንጐላ 	 অ্যাঙ্গোলা


አድራሻ 	 বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰা হচ্ছে


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 লিখনী এনকোডিং (_E)


ግትርነት: ≥ 98A 	 দ্রঢ়িমা: ≥98A


ያጋራል 	 সূচকগুলি


የግልNew 	 ব্যক্তিগতNew


አውቶማቲክ 	 সম্পন্ন


ዩኒኮድ (UTF-16LE) 	 ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_৬)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥNone 	 প্ৰতিটি বাৰ্তাৰ জন্য জিজ্ঞাসা কৰা হ'বNonemail-receiving


ጭብጥ ምረጡ፦ 	 থিম নিৰ্ধাৰণ কৰক


አውቶማቲክ 	 স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পুৰ্ণ কৰা হ'ব


^ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক


ማነቃ_ቂያ 	 নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_f)


የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ 	 পাছৱাৰ্ড লিখনী


በሌላ ስም አስቀምጥ... (_A) 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰাথমিক ঠিকনা বহী


አገናኝ (_O) 	 সংযোগ স্থাপন কৰক:(_o)


ሴራሊዮን 	 সিয়েৰা লিওন


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 পেন্ডিং ভুল পাবলৈ ব্যৰ্থ: %s


ሰኔ 25, 2019 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 194


'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር', 	 'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',


ወንድ 7080 	 উল্লেখ্য


አማርኛ 	 ASঅসমীয়া


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড (_P):


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 তথ্য উৎস "{0}quot; আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ।


ሐረጉን አስስ 	 টেক্সট অনুসন্ধান কৰি পৰিবৰ্তন কৰক


ታማኝነት 	 জ্ঞানৰ ফজিলত


አውርድ 	 মাই বিকাশ


ቋንቋ 	 ভাষা যোগ কৰো


የመድረክ ስም 	 একাওন্ট (_A):


23ኛ 	 ২৩-ম


ዋርሳይ 	 পুনৰীক্ষণ


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 %sঅনুগ্ৰহ কৰে %s'ৰ বাবে %s হোস্টে IMAP গুপ্তশব্দ লিখক


የውጤት መስኮትን ዝጋ 	 সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব (_w)


ንድፍ፦ 	 পেটাৰ্ন:(_P)


ከውጭ አስገባ 	 পাইনৰ ডাটা আমদানি কৰা হৈছে


ነጥብ 	 ফ্ৰীসেল সলিটেয়াৰ


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জি


መወሰን አቃተው / ማመንታት 	 XMP অন্য


ፈልግ 	 অনুসন্ধান: (_S)


13ኛ 	 ১৩-ই


ጠባየ-አንቀጽ 	 লেখক


ዘጠኝ 	 সূৰ্যালোক


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো


አዲስ conveyor ቀበቶ 	 চিটন কম্পন


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন


ዕብራስጥ (IBM-862) 	 হিব্ৰু (IBM-862) (_I)


ስራዎች - %s 	 কৰ্ম - %s


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট প্ৰণালী


ሙሉ (_F) 	 সম্পূৰ্ণ নাম (_F)


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰক


በድጋሚ ጀምር (_R) 	 সতেজ কৰক (_R)


'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ', 	 'tooltip-pt-userpage' => 'মোৰ সদস্য পৃষ্ঠা',


ቁሳቁስ 	 বোঁচকা


ከ-ፐ_BAR_ፖሊሽ 	 N-Z_BAR_পোলিশ


አፍጋኒስታን 	 আফগানিস্থান


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 নথিপত্ৰ খোলিব পৰা ন'গ'ল


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ব্যৱহৃত সকলো ফাইল সংৰক্ষণ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ডিৰেক্টৰি নহয়।


ሁሉንም የጥምቀት መስኮቶች ዝጋ 	 ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ পঠাওতে ব্যৰ্থ: %s


አድራሻ 	 Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ


ያልታወቀ 	 অজ্ঞাত ধৰন


ሞንትሴራት 	 মনসেৰাত


'recreate-moveddeleted-warn' => ":<strong>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</strong> 	 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। '''


ከርቀት ዕይታ 	 ছোট কৰে দেখুৱা হ'ব


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ক্যাশেত তথ্য পূৰণৰ বাবে থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ '%s' (%s) ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ


ዶሴዎች 	 ফোল্ডাৰসমূহ


&ምርጫዎች 	 প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত অপশন


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 ডিস্কলে বাৰ্তাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


'filedelete-reason-otherlist' => 'ሌላ ምክንያት', 	 'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',


ምስሉን አስቀምት 	 ছবি মচি পেলাওক (_D)


ኒጀር 	 ছবি কপি কৰক (_C)


ትግባር 	 কাৰ্য়


ጭብጥን _አስገባ... 	 সংস্থাপন কৰক...(_I)


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 SecurID গুপ্তশব্দ দিয়ক:


ቻይና 	 চীন


ከውጭ አስገባ 	 ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে


አድራሻ 	 নতুন কাৰ্য্য-তালিকা (_N)


አድራሻ 	 গ্ৰোবাল ঠিকনা তালিকা


አርእስት 	 শিৰোনামৰ কেছ (_T)


Tigrinya ትግረኛ 	 Assamese অসমীয়া


መለያ ምልክቶች 	 পত্ৰচিহ্ন


የተወሰነ አርእስት 	 নিৰ্ধাৰিত হেডাৰ


የነበረው የዌብ መቃኛGhostScript 	 অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰGhostScript


የአውሮፓ አትክልታዊ ወቅት ከMarch እስከ October ነው። ዘሮች ብዙ ጊዜ ከAugust እስከ September ሲሆን ሚታጨዱት አንዳንዴም ቀደም ይላሉ። ለዘሮች ጀርሚኔሽን የሁለት አመት ማረጋገጫ እንሰጣለን። አንድ አንድ ዝርያዎች ሙሉ አመቱን ይገኛሉ አብዛኛዎቹ ግን በትዕዛዝ ነው ሚገኙት። ከአውሮፓ ምንም ነገር የሚፈልጉ ከሆነ ወደትክክለኛው ቦታ መጥተዋል! ያግኙንና ስለ ዋጋ፣ ስለ መገኘቱ እንዲኡም ስለ አቅርቦት መረጃዎች ይወቁ። 	 ইউৰোপত উদ্ভিদ গজাৰ সময়টো সধাৰণতে মার্চৰ পৰা অক্টোবৰ মাহলৈ চলে। বীজ বিলাক মূলত সিচাঁ হয় আগষ্ট মাহৰ পৰা চেপ্তেম্বৰ মাহলৈ, আৰু কিছুমান আকৌ আগতেই হয়। গেঁজবিলাক ওলাবলৈ আমি ২ বছৰৰ গেৰান্টি দিওঁ। বিভিন্ন জাতীৰ বীজ গোটেই বছৰতেই পোৱা যায়, কিন্তু বেছি ভাগ বীজেই অনুৰোধ সাপেক্ষেহে সংগ্রহ কৰা হয়। যদিহে আপুনি ইউৰোপৰ পৰা কিবা বস্তু বিচাৰিছে, তেন্তে আপুনি ঠিক ঠাইতেই আহিছে! আমাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু আমাক জনাওক আপোনাৰ মজুত অবস্থা, মুল্য আৰু যোগান দিয়াৰ চর্ত বিলাক।


ቀን መቁጠሪያ 	 বিভাগৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ


ሁሉንም ምረጡ 	 সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক


መጠንnumber 	 আকাৰnumber


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 পত্ৰচিহ্নকে নথিপত্ৰে ৰপ্তানী (Export) কৰক


ዋና አላማችን በአለም ዙሪያ በተለያየ ዘርፍ ላይ የሚገኙ የአትክልት ተንከባካቢዎችን በማገናኘት አንድ ትልቅ የዘርና የአትክልት መረጃ ስብስብ (የKPR የዘርና አትክልት ባንክ) መፍጠር ነው። 	 আমাৰ প্রধান ঊদ্দেশ্য হ’ল পৃথিবীৰ সকলো ঠাইৰ বাগিচা পৰিচাৰক সকলক একেলগে লৈ বীজ আৰু গছ-গছনিৰ এটা মস্ত সংখ্যাতত্ব তৈয়াৰ কৰা। (KPRৰ বীজ আৰু গছ-গছনিৰ)।


ሴኮንዶች 	 দ্বিতীয়


ቻይንኛ ቀላል (GB2312) 	 সৰল চীনা (_ISO-2022-CN)


ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড (_P):


ቋንቋ ለውጥ 	 ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_S)


መደርደሪያ ሕይወት 	 শেল্ ফ


ከፍተኛ ታይነት ንጸባራቂ PVC Keychain ላይ 	 উচ্চ দৃশ্যমানতা চিন্তাশীল Pvc কীচেইনে


ፋይሉ `%s'ን የለም 	 `%s' নামক কোনো নথিপত্ৰ সউপস্থিত নাই


የ ረጅሙ ሌሊት Christer Åberg መጽሐፍ ለማግኘት ይደውሉ. አንተም ደግሞ ጦማር ጣቢያ Apg29.nu የእርስዎን ድጋፍ መስጠት ይችላሉ. 	 দী੔্ঘতম ੔াত Christer Åberg এ੔ বই জন্য কল ক੔ুন। আ੔ আপনা੔ কাছে ব্লগ সাইট Apg29.nu আপনা੔ সম੔্থন দিতে পা੔েন।


ኦክላንድ 	 নিউজিলেণ্ড


የገጽ አናት 	 হেডাৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 আপুনি বাৰ্তা উইন্ডো বন্ধ কৰিব বিচাৰে নে?


'editinguser' => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1_$1]]''' ([[User talk:$1_{{int:talkpagelinktext}}]] _ [[Special:Contributions/$1_{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።", 	 'editinguser' => "'''[[User:$1_$1]]''' ([[User talk:$1_{{int:talkpagelinktext}}]] _ [[Special:Contributions/$1_{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",


እንደገና አስጀምሩ 	 ৰিসেট (_R)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" কে "{1}" ত সৰানো সম্ভৱ নয় ।


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s নথিপত্ৰত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায় ।


የገና ደሴቶች 	 ক্ৰিস্টমাহ দ্বীপপুঞ্জ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কোনো ব্যৱহাৰকাৰী কেলেন্ডাৰ পোৱা নগল।


ጨምር፦ (_A) 	 ঠিকনা মচি পেলাওক


ኒጀር 	 কোনো ছবি নাই (_N)


ምድብ፦ (_G) 	 কেলেন্ডাৰ (_C)


የፕሬዚዳንት ዶክተር ሙላቱ መልቀቂያ 	 সংবাদত আধাৰ


ምርጫዎች ጫን (_L) 	 বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক


Scojet ቻይና 	 শিঙা


%d ሴኮንዶች 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ


አቀማመጥ 	 স্বয়ংক্ৰিয় দিশ নিৰ্ধাৰণ


10 ዘሮች 	 বীজবিলাক 10


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" মচি পেলোৱা সম্ভব নহয়।


ቀን/ሰዓት አስገባ 	 তাৰিখ/সময় সুমুৱাওক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" যোগ কৰা নাযায় ।


_ሰነዶች 	 পৰবৰ্তী আলেখ্যন (_e)


የድምጽ ምርጫዎች (_A) 	 জটিলতৰ মানসমূহ


ስብሰባNew 	 নতুন সভাNew


አማርኛ 	 দূ্যত


የረጅም መግለጫ፦ 	 বিস্তাৰিত বৰ্ণনা:


መነሻ ላይ የተመሠረተ ንግድ (405) 	 গৃহভিত্তিক ব্যবসা (405)


የተጠቃሚ ስም፦ 	 নাম


የኩነቶች መረጃ 	 প্ৰয়োজনীয় তথ্য


አዲስ ማስታወሻ መፍጠር 	 নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক


'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', 	 'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈছে


በ_ሌላ ስም አስቀምጥ... 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)...


PAL (አውሮፓ) 	 প্যাল (ইউৰোপ)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 স্কেনাৰসমূহৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰতে ব্যৰ্থ: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' খোলা হৈছে


ዐርቢኛ (Windows-1256) 	 আৰবি (Windows-1256) (_W)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F)


መግለጫ 	 ব্যতিক্রম যোগ করুন


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক


ሴኔጋል 	 ছোট থেকে বড়


ሀ-አ_BAR_ቻይንኛ (ባሕላዊው) 	 A-M_BAR_চীনা (চীন)


ውጣ (_Q) 	 প্ৰস্থান (_Q)


X / Y / Z ዘንግ, 600mm / 250mm / 250mm; ሊበጅ 	 50 উম, 100 উম, 200 উম


ኢትዮጵያ 	 উজবেকীয়


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s'-ৰ প্ৰমাণপত্ৰ পাওয়া নাযায়


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 প্ৰিন্টাৰে উত্তৰ দিলে "{0}quot;।


ጠለቅ ምርጫዎች 	 নে'টৱৰ্ক সেৱক সমূহ


ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ দৰ্শন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সক্ৰিয় পঞ্জিকাটি ব্যৱহাৰ কৰা নাযায়


ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A)


ቱቫሉ 	 টুভালু


'unprotectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመፍታት', 	 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',


ዳይሬክቶሪውን ማስቀመጥ አልተቻለም "{0}" 	 ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।


ፋይል ምረጡ 	 সকলো স্তম্ভ নাম বাছক


'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1_የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ_ የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦', 	 'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1_উপশ্ৰেণী আছে_$1 উপশ্ৰেণী আছে}}.',


ነጥብ፦ 	 স্কোৰ:


ሁኔታ 	 আরম্ভ:


የኩኪ ምርጫዎች 	 %s বৈশিষ্ট্যসমূহ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহীৰ পৰিচয়সমূহ অন্য এটালে কপি কৰক


ኢሜይል መላኪያ 	 একটি ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰক


/አስተካክል (_E) 	 সম্পাদনা কৰক (_E)


ኃይል: 4kw 	 শক্তি: 4 কেডব্লু


17ኛ 	 ১৭-ম


_ትእዛዝ፦ 	 আদেশ:(_o)


ቪትናምኛ 	 ভিয়েতনামিজ্


ስዊዘርላንድ 	 চুইজাৰলেন্ড ইটালি


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution মেইল কেলেন্ডাৰ


የቤት ፋክስ 	 ঘৰ পৃষ্ঠা:


ስም፦ (_N) 	 নাম :(_N)


ማስጠንቀቂያ 	 সতৰ্কবাণী


አጣራዎች 	 অন্য…


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 আপুনি এটা পাছৱাৰ্ড সুমুৱাব লাগিব


የፋይል ስም 	 ইয়াত নথিভুক্ত কৰক: (_F)


መስመሮችን አንቀጽ 	 নতুন শাৰী আঁকক


ኦማን 	 ওমান


ርዝመት: 	 পেটেণ্ট:


አረብኛ 	 অভিধান


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 এটা নতুন পৰিচয় তালিকা সৃষ্টি কৰকNew


ታህሳስ 2015 	 পাঁচমিশালি


ኢቮሊሽን ደብዳቤ እና ቀን መቁጠሪያ 	 Evolution মেইল বৰ্ষপঞ্জি


በራሱ አንቀጽ 	 সক্ৰিয়কৰণ


የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 আলেখ্যনৰ শিৰোনাম


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 প্ৰোগ্ৰামে Pipe কৰা হ'ব


ድርድር Interpolation 	 লিখক:


ሰርዝ 	 সমস্ত মুছে ফেলুন


ዕብራስጥ (MacHebrew) 	 হিব্ৰু (_MacHebrew)


የ ጉድለት ዋስትና ምንም እንኳን ይህ በሲቪል ህግ መሰረት በሶስተኛ ዓይነት ዋስትናዎች ላይ የተጣለ ባይሆንም ዋስትናን ለማረጋገጥ ዋስትና ይሰጣል. ምንም እንኳን ነባሪው ዋስትና በሕግ ያልተቀመጠ ቢሆንም, ለባንክ ዘርፉ ጥቅም ላይ የሚውልና በፌዴራል ፍርድ ቤት እውቅና ያገኘ ነው. ዋስትናው ተጠያቂ ለ ሀ የብድር መጠን, አበዳሪው የገንዘብ ግዴታውን የማያሟላ ከሆነ. እናም ይህ የተለመደ የተለየ ነው ዋስ ከብድር ዋስትና. 	 'জোন জ্বলে কপালত', 'মাঁ তুমি অনন্যা', 'প্ৰিয়া মিলন', 'জোনাক বিহীন জীৱন', 'জীৱন নদীৰ দুটি পাৰ', 'অন্তহীন যাত্ৰা' আদিৰ দৰে জনপ্ৰিয় ছবি উপহাৰ দি অহা...


አዲስ ዝምብሎ ይግባ 	 প্ৰৱেশ কৰ্ম বাতিল কৰা হবে


_ትእዛዝ፦ 	 কোম্পানি (_o):


23ኛ 	 ২৩-ম


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 ব্যৱহাৰকাৰী অ্যাকাউন্টেৰ নাম:


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 নতুন সাক্ষাৎকাৰ (_A)...


የአሁኑ ዕይታ 	 বৰ্তমান স্বনিৰ্বাচিত প্ৰদৰ্শন বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰক


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 অনুপ্ৰয়োগৰ নাম অৱৈধ: %s


'filemissing' => 'ፋይሉ አልተገኘም', 	 'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',


ተጠቃሚ፦ (_U) 	 ব্যবহাৰকাৰী


ደህነት 	 সুৰক্ষা


ከ-ፐ_BAR_ራሽኛ 	 ফাৰ্চী


_መደበቅ 	 লুকিয়ে ফেলুন (_H)


ከውጭ አስገባ 	 ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে।


ቦታ፦ (_L) 	 অবস্থান


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি


ፌብሩabbreviated month name 	 ফেব্ৰুabbreviated month name


%s አስጀምርs 	 সক্ৰিয় কৰক (_c)


የነበረው አርእስት 	 অবিকল্পিত শীৰ্ষক


የቃላት አጻጻፉን አጣራ 	 বানান পৰীক্ষা কৰক


ቦታ፦ 	 স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_স)


የነበረው ተርሚናል 	 আপোনাৰ সংহতিসমূহ পৰিক্ষা কৰক (_S)


ቪትናምኛ (Windows-1258) 	 ভিয়েতনামি (_Windows-1258)


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)


አጥፉ... 	 নিৰ্ব্বাচন কৰক...


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏልGDateTime 	 অৱৈধ হস্টনামGDateTime


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক


በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት 	 এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত খোলো


ምርጫዎች 	 আৰম্ভণি এটাচমেন্ট দৰ্শন


ባንኪንግ 	 আৰমেনিয়া


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন উইন্ডো তৈৰি কৰে এই ফোল্ডাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰক


የስ_ርአቱን የጊዜ ክልል መጠቀም 	 চিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক (_y)


የሳንስክለኛ 	 মূলৰ


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 সকলো ফাইল (_A)


እስፔስ 	 প্ৰতিস্থাপন(_R)


ማርስ 	 অভিনেতা অভিনেত্ৰী


የአባት ስም፦ (_S) 	 সম্পূৰ্ণ নাম (_F):


የመድረክ ስም 	 অ্যাকাউন্ট এডিটৰ


ፈልግ፦ (_S) 	 এটা কিৱাৰ্ড সন্ধান কৰক


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ተስተካክሎ ይግባ... 	 তাৰিখ/সময় সন্নিবেশ কৰোঁতে ব্যৱহৃত প্লাগ-ইন বিন্যাস কৰক...


ስህተት 	 ত্ৰুটি


ሕ_ዝብ 	 সাৰ্বজনীন (_b)


እንግሊዝኛ 	 বড়ো মাই,


ምርጫዎች 	 ই-মেইল সংহতিসমূহ


ቀስት 	 কাঁড়


ከርቀት ዕይታ 	 জুম আউট কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


ስለ ኖም%s%s%s 	 GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক


ሙሉ ስም 	 সম্পূৰ্ণ নাম (_e):


መዝገብ ቤት (_A) 	 আৰ্কাইভ (_A)


ለጅምላ ገዢዎች ቅናሽ አንሰጣለን። የPhysosanitary ሰርቲፊኬት እናም የመገኛ ሰርቲፊኬት በትዕዛዝ እናቀርባለን። 	 পাইকাৰক আমি কিছু ৰেহাই মুল্যত যোগান দিওঁ। আমাৰ গছৰ সালোক সংশ্লেষন চার্টিফিকেট বিচাৰিলে আনকি গছ-গছনিৰ প্রকৃত উৎপত্তি স্থানৰ বিষয়ে জানিব বিচাৰিলে আপুনি তাকো পাব পাৰে।


የይለፍ ቃልዎን ረስተውታል? 	 আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পাহৰিলে?


እንደገና ሰይም (_R) 	 নাম পৰিবৰ্তন...(_R)


አስተካክል 	 সম্পাদক


ቦታ፦ 	 নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 কাৰ্য্যৰ প্ৰাচল বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


አጥፉ... 	 সভাৰ কাৰ্য্য বন্টন কৰক (_D)...


ብርድ ሽረቦችና 	 হিম সহনীয় জোপোহা -


_ስታተስባር 	 অৱস্থাবাৰ (_S)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 পৰিচিতলৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_M)


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেক-আপ নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায় ।


ማሌዥያ 	 ভাৰত


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো লিখনযোগ্য নহয়।


ተመልከት (_V) 	 দৰ্শন কৰক (_V)


'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', 	 'defaultns' => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',


አስቻለ 	 সামৰ্থবান কৰক (_n)


የኩነቶች መረጃ 	 মেমো তথ্য


ፓነል 	 পেনেল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


አራት 	 চাৰ


መጠን፦ 	 মাপ:


አድራሻNew 	 নতুন ঠিকনা বহীNew


ሁሉንም ምረጡ (_S) 	 সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a)


ቦታ ክፈት 	 পিছৰ অৱস্থান


አዲስ ጨዋታ 	 নতুন খেলা (_N)


ለአጭር ጊዜ አሳርፍ 	 ধাক্কা


የቤት ስልክ 	 ঘৰৰ ফোন ২


ፋይል ምረጡ 	 এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ বাছক


የውይይት መድረክ 	 %s'ৰ মাধ্যমে GroupWise মেইল বণ্টনব্যৱস্থা


ሰርቨሮች 	 যন্ত্ৰসমূহ


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 সৰ্বধৰণৰ ফাইল


_ደህነት 	 সুরক্ষা:


"%s"ን አጥፉ 	 এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ কপি কৰা হৈছে


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 iCalendar ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_S)...


BTS4000 (ሀ) 	 BTS4000 (ক)


ምስልን ጫን 	 ছবি তুলি লওক


ሙሉ ስም 	 সম্পূৰ্ণ নাম: (_e)


ማርሻል አይላንድ 	 মাৰ্শাল দ্বীপপুঞ্জ


አጥፉNew 	 বন্টন কৰা হ'বNew


መለያ ምልክት ጨምር 	 যোগ কৰক


ምስልThe PNG-Format (*.png) 	 সকলো ছবিThe PNG-Format (*.png)


አጥፉ 	 প্ৰৰিত হৈছে:


ጽሑፉን ቅጂ 	 দস্তাবেজত এটা শব্দ বা পংক্তি সন্ধান কৰক


መስመሮች 	 শাৰীকৰণ


암하라어 - አማርኛ 	 আৰবী - عربي


አመሰግናለሁ 	 শুভক্ষণ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নির্বাচিত ফোল্ডাৰটি লিখনযোগ্য নয়।


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা ন'হ'ব (_F)


ሌቦች 	 চোৰৰ দল


የተበላሸ 	 নিষ্ক্ৰীয়


ሙሉ እስክሪን 	 সম্পূৰ্ণ পৰ্দা (_F)


ስም፦ (_N) 	 নাম :(_N)


'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር', 	 'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',


መነሻ ገጽ 	 হোম পেজ


ኖም በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት የመስሪያ መድረክ በማካተት ጠንካራና ውስብስብ ፕሮግራሞች እንዲሰሩ ያስችላል። 	 GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে ।


የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ፦ 	 এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s


አድራሻ 	 ঠিকনা-বহি (_A)


መጠቀሚያ ፕሮግራም 	 অনুপ্ৰয়োগ


ፊደል(ሎች) 	 কেৰেক্টাৰ কোডিং:(_a)


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্তমান সক্ৰিয় অৱস্থানত root নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব


_ቦታ 	 প্ৰমাণীকৰণ


ከ-ፐ_BAR_ስሎቫክኛ 	 N-Z_BAR_স্লোভাক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা তালিকা থ্ৰেড কৰা হ'ব ।


%d ሴኮንዶች 	 গুৰুগ্বপূৰ্ণ পৰিচিতি


_የመጨረሻው ሰአት: 	 সমাপ্তিৰ সময় (_E):


መልዕክት 	 বাৰ্তা


የፋይሉ ዓይነት፦ 	 সাৰ্ভাৰেৰ ধৰন: (_t)


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 অভিধানৰ উৎস সম্পাদনা কৰক


ዶሴ ፍጠር (_F) 	 ফোল্ডাৰ পুনঃ নিৰ্মাণ (_t)


24ኛ 	 ২৪-ম


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 তালিকা পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক (_U)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s: EBookListener নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ


የድምፅ ምርጫዎች 	 - GNOME মাউস সংক্ৰান্ত পছন্দ


የአርሲስ የኒ 	 গুৰুগ্ৰামত


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 nonce file '%s' ৰ সমলসমূহ স্ৰোতলে লিখোতে ত্ৰুটি:


ተወው 	 সকলো বাতিল কৰক (_A)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s


የGDM ዝምብሎ ይግባ 	 দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ


'upload-preferred' => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።', 	 'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',


መጻፊያ ሳጥን 	 ধৰনৰ ক্ষেত্ৰ (_T)


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 বৰ্ষপঞ্জিতে স্থানান্তৰ কৰক (_v)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সকলোৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক


ያልታወቀ 	 অজানা


27ኛ 	 ২৭-এ


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ: (_f)


ለአጭር ጊዜ አሳርፍmahjongg map name 	 সহজmahjongg map name


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ


የቪዲዮ ጣቢያ 	 ভিডিও চ্যানেল


ቅድሚያ 	 প্ৰাথমিকতা (_y):


ምድቦች 	 উপলব্ধ শ্ৰেণী: (_A)


ደቂቃዎች 	 প্ৰাপকতালিকা:


ክሬን - ኢሳይያስ 	 ক্੔েন - যিশাইয়


አስገባ 	 পৰিত্ৰাণ


መጻፊያ ሳጥን 	 ক্ষেত্ৰৰ নাম


%d ሴኮንዶች 	 অবৈধ পৰিচয়।


ዋናው ቱልባር 	 টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T)


መንቀሳቅስ 	 স্থানান্তৰ কৰক (_M)


S8 Acer saccharum ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 S8 Acer saccharum ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ፕሮግራሙን ልወጡ 	 এপ্লিকেচন সংৰূপণ কৰক


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সকলো নথিপত্ৰ


ደመወዝ 	 মূখ্য কাৰ্যালয়


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 লিঙ্ক ঠিকনা কপি কৰক (_C)


አታስቀምጥ 	 আপডেইট কৰা নহব (_D)


የጨዋታ አርእስት 	 খেল


በመጫን ላይ... 	 ল'ড কৰা হৈছে


ደብቅ 	 লুকুৱাওক


የመስኮት አርእስት የፊደል ቅርጽ፦ (_W) 	 নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F):


^የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ 	 আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক


አጠቃላይ 	 সৰ্বমোট:


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি


የ_መደቡ ቀለም፦ 	 সীমাৰেখাৰ ৰং


ያልታወቀ ስህተት 	 অজানা সমস্যা


^ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক


ምልክቶች 	 আইকন


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক (_B)


ቁልፎች 	 উপৰ বুটাম


የጨዋታ ሁኔታ 	 অবস্থা:


ኒው ካሌዶኒያ 	 বৰ্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:(_U)


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন


የውይይት መድረክ 	 Evolution উৎস দৰ্শক


አውቶማቲክ 	 সম্পন্ন কৰা হল


ደቂቃዎች 	 ৰিমাইন্ডাৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ


መቆጣጠሪያ 	 ম্যানেজাৰ


ወደ የጭብጥ ዶሴ _ሂድ 	 ফোল্ডাৰ আতৰাওক


ኪንግደም 	 ০০১১


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 অভিধানৰ উৎসসমূহ


የቤተሰብ ስም 	 পৰিয়াল


Tigrinya ትግረኛ 	 آسامي অসমীয়া


ድምፅ አጫውትhas been read 	 শব্দ বজাওকhas been read


ጨምር... 	 ঠিকনা


14ኛ 	 ১৪শ


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 ফোল্ডাৰসমূহ বাদ দিয়ক: (_E)


ኢሜይል: kathleen@ztzg.com 	 সঁচায়ক - চীন Shijiazhuang Zhongtai পাইপ


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s ফাইলত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়।


Vitis vinifera ከቲንግስ 	 হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ


የGnomeMeeting አድራሻ መጽሐፍ 	 ঠিকনাবহি আঁতৰাওক (_R)


ስምንት 	 ঘোড়া


የስታተስ ባር ጽሑፍ 	 অৱস্থাবাৰ (_S)


የትግባር ማቀናጃ 	 পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো


ክፍተቶችን አስገባ 	 Vertical space (অবচিত)


የማይሰራ 	 অবৈধ প্ৰশ্ন:


ዓይነትFile 	 ধৰণFile


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s' স্পুল পঞ্জিকা তৈৰি কৰা নাযায়: %s


'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል', 	 'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',


አድራሻn-pages 	 Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages


ስሎቪኛ 	 স্লোভেনিয়ান কি-ম্যাপ


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি


_ቱልባር (_T) 	 টুল-বাৰ আড়াল কৰা হবে (_H)


ቀለሞች 	 স্তম্ভ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সভায় অংশগ্ৰহণকাৰীৰ আপডেট প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_u)


የተርሚናል የፊደል ቅርጽ፦ (_T) 	 ব্যক্তিগত তথ্য


የገንዘብ መለወጫ ተመን (የንግድ ተመን) 	 অর্ডাৰ নম্বৰ শ্রেণীৰ নাম (লেটিন নাম) মূল উৎপত্তি দেশ মূল্য ইউৰোত


የውይይት መድረክ 	 দল (_G):


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন যৌথ কামসূচী নিৰ্মাণ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' লে pipe সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s: মেইল পঠোৱা হোৱা নাই


አድራሻ 	 ঠিকনা যোগ কৰক


ኮሞሮስ 	 আগামীকাল


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড পুনৰ টাইপ কৰক।


የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ 	 প্ৰি-ফৰমেটেড টেক্সট


አረንጓዴ ሰላጣ 	 শৰীৰ ওঁঠ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।


የአሁኑን ቀለም 	 TIFF ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 unix ৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 vCard ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_S)...


የቪዲዮ ውጤት፦ (_O) 	 নথিপত্ৰ নিৰ্গম


ባልቲክ (ISO-8859-13) 	 থাই (IS_O-8859-11)


ቻይንኛ ቀላል (GBK) 	 সৰল চীনা (GB_K)


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণNew


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্বাচন কৰক (_T)


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰৰণ কৰক (_B)


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত স্নিপেট আঁতৰাওক


ምድቦች 	 উপস্থিত শ্ৰেণীবিভাগ(_A):


ጋቦን 	 গ্যাবন


ዶሴን አስወግድ 	 %s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে পেলোৱা হচ্ছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সূচনা প্ৰদান কৰা নাযায়


ወደ ታች፦ 	 তলত (_B):


አጥፉ 	 নিজস্ব বস্তু মুছে ফেলুন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী ফাইল তৈৰি কৰা সম্ভব হোৱা নাই।


የፊደል ቅርጽ 	 ফাইল সংৰক্ষণ


_ዝጋ 	 মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰক (_C)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল


ይከተሉን: 	 বৰ্ণনা :


ቦታ ክፈት 	 পৰবৰ্তী অৱস্থান


ኔዘርላንድስ አንቲልስ 	 নেদাৰল্যান্ড্‌স অ্যান্টিল্লা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ নামত ডট থাকিব নোৱাৰিব


የቀድሞው ፈልግ (_V) 	 সন্ধান কৰক পূৰ্বাবস্থা


አውቶማቲክ 	 Evolution ৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ


ባንግላዲሽ 	 বাংলাদেশ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈ আছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সেৱক {0}-ৰ অবস্থান সনাক্ত কৰা নাযায় ।


አክስዮን 	 বিচ্ছিন্ন


%d ሴኮንዶች 	 স্বপৰিচয়সমূহ সামৰ্থবান কৰক


መልዕክት ይላኩልን 	 ইমেইল: [email protected]


ሚስጢራዊ ቃል 	 নতুন পাছৱাৰ্ড:


አስገባ (_I) 	 সুমুৱাওক (_I)


መክፈቻን ወደግራ አንቀሳቅስ (_L) 	 বাঁদিকে


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন


ይምረጡ... 	 নিৰ্ব্বাচন কৰক...


በራሱ አንቀጽ 	 স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ


አስተካክል 	 সম্পাদনা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অনুসূচী তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s


ዝጋ (_C) 	 বন্ধ কৰক (_C)


አድራሻ 	 উল্লেখিত ঠিকনায় প্ৰৰিত (_T)


የቤት ፋክስ 	 ঘৰৰ ফেক্স


በፍጹም 	 চিৰকাল


አውቶማቲክ 	 স্বচালিত পৰিচয়


የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ 	 বৰ্তমান নথিপত্ৰকে এটা অন্য নামে সংৰক্ষিত কৰো


የጠፋ 	 বাৰ্তা মচি পেলাওক (_D)


አርመናዊ (ARMSCII-8) 	 আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_A)


'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', 	 'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা',


ተወው 	 বাতিল


ችሎታ: 	 যে ব্যক্তি পামপ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এটা বিশেষ চিস্টেম ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


አውቶማቲክ 	 Pidgin পৰিচয়সমূহ স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰক


ጣሊያን 	 ইটালি


_የሰርቨር ስም፦yes 	 ক'ত (_W):


የመጨረሻውን ትግባር ተወው 	 সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক


ሙሉ ስም 	 সম্পূৰ্ণ নাম


የኩነቶች መረጃ 	 অনুষ্ঠানৰ তথ্য প্ৰদৰ্শনে ব্যৱহৃত ৰঙেৰ তাৰতম্য


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত


ደቂቃዎች 	 প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)


ጊዜያዊ 	 অস্থযায়ীৰূপে


መጀመሪያ 	 ICQ কৰ্ম ID ১


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা উলুটাওক


ጨምር፦ (_A) 	 ঠিকনা: (_A)


መግለጫ 	 প্ৰৰকেৰ ছবি


አጥፉUpdated: Meeting Name 	 বন্টন কৰা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting


መግለጫ 	 বিৱৰণ:


ድምፅ 	 শব্দ


በዐምድ _ጀምር፦ 	 উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t):


ኢሜያል አድራሻ 	 "সন্ধান ফোল্ডাৰ সম্পাদক" উইন্ডো প্ৰস্থ


የኢቮሊሽን ትንሽ ካርድ 	 Evolution মিনিকাৰ্ড


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি: %s


Ktm ጁኒየር 50 ባለቤቶች መመሪያ መጽሐፍት 	 ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


ኒው ካሌዶኒያ 	 নতুন বৰ্ষপঞ্জি


ባንዲራዎች፦foundationslot hint 	 দ্ৰুতfoundation


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 নিৰ্দেশক:


መጨምር አዲ_ስ ፊርማ... 	 নতুন স্বাক্ষৰ যোগ কৰা হ'ব (_w)...


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 পত্ৰচিহ্নক ফাইললে এক্সপোৰ্ট কৰক


ባርቢ 	 চুমাচুমি


ዐርቢኛ (IBM-864) 	 আৰবি (IBM-864) (_I)


ባሕላዊው 	 আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়CategoryName


ሁሉንም ምረጡ 	 সকলো পৰিচয়ৰ নিৰ্বাচন কৰক


የጊዜ ክልል ይምረጡ 	 সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি:


አደረጃጀት 	 অসমীয়া


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s'-ৰ প্ৰমাণপত্ৰ অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ረጅም 	 দীৰ্ঘ


መዝገብ ቤት (_A) 	 আৰ্কাইভ (_A)


ሰዓት 	 ব্লক ১০


የጨዋታ ሁኔታ 	 %s আৰম্ভ কৰা হৈছে


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সকলো একাওন্ট


ስታተስባር (_A) 	 স্ট্যাটাসবাৰ (_t)


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰক (_S)


"%s"ን አጥፉ 	 %s মচি পেলাওক (_D)


ፎልደር ኮፒ በማድረግ ላይ %s 	 %s ফোল্ডাৰটি কপি কৰা হচ্ছে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অজ্ঞাত প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বিকল্প "%s"


መዝገበ ቃላት 	 অভিধানৰ বিষয়ে


መወጣጫ Thimbles 	 মই Thimbles


ጨርሷል 	 তল (_D)


መሀከለኛ 	 কঠিন


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা


የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ 	 সম্পাদকৰ আখৰ


_አታስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব (_D)


የአርጀንቲና 	 লাটভিয়ান


ደረጃ የተሰጠው 5.00 5 ውጭ 	 $53.75 - ��ুলি


ሁኔታ፦ 	 পৰিচিতি তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


ሰኞfull weekday name 	 সোমবাৰfull weekday name


ኢሜይል 	 ই-মেইল ৩


_አስተካክል 	 সম্পাদনা কৰক (_E)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


&ፈልግ 	 সন্ধান


አስቀምጥ 	 শূণ্যস্থান ব্যৱহাৰ কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অনুষ্ঠান তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ


ይመዝገቡ 	 অৰুণোদই


ስታተስባር (_U) 	 স্ট্যাটাস-বাৰ (_u)


ፋይል ምረጡ 	 একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক


ሀ-አ_BAR_ባስክኛ 	 A-M_BAR_বাস্ক


አዲስ የመልእክት መስኮት መክፈቻ 	 নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন


የልደት በዓል፦ 	 জন্মদিন:(_B)


ሐረጉን አስስ 	 লিখনী সন্ধান কৰি পৰিবৰ্তন কৰক


አታጥፋ (_U) 	 নমচিব (_N)


'rev-deleted-comment' => '(ማጠቃልያ ተደለዘ)', 	 'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",


አውቶማቲክ 	 Evolution বন্ধ কৰা হৈছে


አውቶማቲክ 	 সমাপ্তিৰ তাৰিখ


የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ;সংহতিসমূহ;


አውቶማቲክ 	 স্বচালিত


_ተካ 	 প্ৰতিস্থাপন (_R)


ማድረጉ 	 আগবঢ়োৱা নাগৰিকত্ব


አዲስ ቀጠሮዎች 	 নতুন সাক্ষাৎকাৰ


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 সংৰক্ষণ (_S)


የአድራሻ ደብተር ባህሪዎች 	 ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


ምርጫ (_S) 	 এটা ডিৰেক্টৰি বাছক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 অসমাপ্ত বাৰ্তা পোৱা গৈছে


የነበረው ተርሚናልcategory 	 সকলো সংহতিcategory


_መሀከልbackground, style 	 কেন্দ্ৰbackground, style


መልእክቶችን ወደ ፎልደርስ በመውሰድ ላይ %s 	 %s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হচ্ছে


የኩነቶች መረጃ 	 চাৰ্ভাৰ সংৰূপ


መላክ ወደ 	 প্ৰাপক:


በኋላ 	 এৰৰ পিছত


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


አድራሻ 	 পঠাওতাক ঠিকনা বহীত যোগ কৰক


የአካል ኦርዞዎች (13) 	 ফরাসি শিঙা (13)


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হৈ আছে


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ 	 স্বনিৰ্বাচিত প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" খোলিব পৰা নগল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ፖስታ 	 মেইলবক্স: (_M)