አንባቢ ሜይል: Pelle Lindberg 	 ੔িডা੔ মেল: Pelle Lindberg


ወደ ሚቀጥለው ገጽ ሂዱ 	 পৰবৰ্তী পৃষ্ঠায় যাও


ቅደም ተከተል 	 উল্লেখিত পৰিমাপ অনুসৰি ক্ৰম


Fuzhou ከተማ 	 ফুজু সিটি


የመድረክ ስም አስገባ፦ 	 আপোনাৰ পদবী লিখক


ፋይሉ "%s"ን አሁንም አለ። 	 "%s" ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই


ማስነሳት የሚቻል አይደለም 	 প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়


መቆጣጠሪያ 	 মেনেজাৰ


ምስሉ ይታተም 	 আগলৈ (_P)


(ምንም) 	 শূণ্য


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড


ሚስጢራዊemail-custom-header-Security 	 গোপনীয়email-custom-header-Security


ምድቦች፦ %s 	 শ্ৰেণীসমূহ: %s


ቅድመ ዕይታ 	 পূর্ব প্রদর্শন


ቅድመ ዕይታ 	 পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন


የኩነቶች መረጃ 	 লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_u)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত তথ্য নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 বাৰ্তাৰ থ্ৰেড বাছক (_T)


ዶሴ ምረጡ 	 অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ


(ሆቴል) 	 ঘটনাৱলী


ላክ / ተቀበል 	 ৰিচিপ্ট পঠাওক (_S)


ነጻ ሶፍትዌር ብቻ 	 একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র


ወደፊት (_F) 	 আগলৈ (_F)


የፋይል ብዛት፦ 	 নথিপত্ৰৰ সংখ্যা:


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বাৰ্তা পঠাওক (_S)...


የሰዓት ክልል 	 সময়-অঞ্চল:


ዩኒኮድ 	 ইউনিক'ড (UTF-8)


ከውጭ አስገባ 	 Pine পৰা মেইল ইমপোৰ্ট কৰক।


%% የመጀመሪያው መጠን 	 %f: প্ৰাথমিক নথিপত্ৰৰনাম


የስራ ዝርዝር 	 কাৰ্য-তালিকা


_መሀከል 	 মধ্যস্থিত


ለማስቀመጥ የፋይል ስም ምረጡ 	 নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰৰ পুনৰ নামকৰণ কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক


ባለቤት የለም 	 মালিক


ረጅሙ ሌሊት 	 দী੔্ঘতম ੔াত


'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> 	 'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>


የመደቡ ቀለም፦ (_B) 	 পটভূমিৰ ৰং:(_B)


ቀን አሳይ 	 স্টিকি-নোট প্ৰদৰ্শিত হ'ব


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মুছে ফেলুন


ትግባሮች 	 বিকল্পসমূহ (_O)…proxy method


ማስረከቢያ 	 দেয়


ወደ ላይ፦ 	 লৈ:


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা জমা দিয়া পোৰ্ট


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 প্ৰেৰিত বাৰ্তা


አጥፉ 	 প্ৰেৰিত হৈছে (_D)


የ_ተለመደ መጠን 	 স্বাভাবিক আকাৰ (_N)


'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1_ምክንያቱም_ምክንያቶቹም}}፦', 	 'permissionserrorstext' => "আপুনাৰ এই কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1_কাৰণ_কাৰণসমূহ}} হ'ল:",


ስክሪን አንባቢ 	 আঁৰ পঢ়োতা


የነበረው (_F) 	 ডিফল্ট (_f)


ፋይሉ "%s"ን አሁንም አለ። 	 "%s" নথিপত্ৰ কেৱল পঢ়িব পৰা।


የውይይት መድረክ 	 Google বৈশিষ্ট্যসমূহ


_አካባቢ: 	 স্থান(_L):


መስመሮች፦ 	 মাইনboard size


ዛሬ በ%-H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 আজি %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


የህትመት ቅንጅት 	 সৰ্বমোট পৃষ্ঠা


ትል %d፦difficulty 	 স্বাভাবিকdifficulty


አድራሻ 	 বস্তু পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি


እስክሪን 	 পূৰ্ণ পৰ্দা


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 পুনৰায় খেলা চালু কৰো


25ኛ 	 ২৫শ


ስሎቫኪያ 	 শ্লোভাকীয়া


ዶሴ ምረጡ 	 %s-এ পৰিবৰ্তন কৰক


ወደ መጨረሻ ገጽ ሂዱ 	 শেষ পৃষ্ঠায় যাও


ምርጫዎች 	 বস্তু সংযুক্ত কৰক... (_A)


አድራሻ 	 এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক


ይሄንን መስኮት ዝጋ 	 এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 পৰবৰ্তী আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক


አጥፉ... 	 তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_S)...


የዓቂዳ መሰረቶች ትንታኔ 	 দ্বীনৰ ওপৰত অবিচল থকাৰ উপায়সমূহ


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 কাৰ্য্য মচি পেলাওক (_D)


ቅድሚያ 	 উল্লেখিত স্থানে পোস্ট কৰক(_P):


የዝምብለህ ይግባ ፎቶ 	 লগিন উইন্ডো


የአሁኑን ፋይል አትም 	 বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক


ላክ / ተቀበል 	 মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক


ተባባሪዎች 	 লোটোখেলা


አጥፉ... (_D) 	 বন্ধ কৰক


የፊት ገጽ 	 শেহতীয়া ভিডিঅ


_ለውጥ 	 কেছ পৰিবৰ্তন কৰক


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ঠিকনা কপি কৰক (_C)


የፊደል ቅርጾች እና ቀለሞች 	 আখৰ আৰু ৰং


እንግሊዝ 	 চিভিল


አጥፉ 	 %s মচি পেলাওক (_D)


_ፋይል 	 চলাচল


ቅድሚያ 	 প্ৰাথমিকতা


ሜኑ-ዕቃ 	 মেনুৰ বস্তু


ፕሮግራም ማስጀመር 	 প্ৰোগ্ৰামটি চালাও:


ፐሬንያልስ II. - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 বাৰেমহীয়া II. - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


የቤልጂየም 	 কাম আচমন


አማርኛ 	 সেলস্


ጃቫ ፍቀድ 	 অনুমতি দিয়ক


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন


ደቂቃዎች 	 ৰিমাইন্ডাৰ!


ስፋት፦ (_W) 	 প্ৰস্থ


ሀረሪ ሕዝብ 	 সৈংত্ পেতের্


ግራ፦ 	 বাওঁফালে(_L):


የፋይል መረጃ 	 নথিপত্ৰ সম্বন্ধীয় তথ্য


ዝቅተኛ ትዕዛዝ ብዛት: 	 আদেশ ইনফোস


አጥፉ 	 টেমপ্লেট


ዶሴን አስወግድ 	 %s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে


ኪሎሜትሮችkilometers 	 মিটাৰkilometers


መልዕክትን ላክ፦ 	 বাৰ্তা


ስም፦ (_N) 	 নাম (_N)


ኖርዌጂያን 	 নৰওয়েজিয়ান Sun কি-ম্যাপ


ዐምድ-አናት 	 নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা


_የሰርቨር ስም፦ 	 সাৰ্ভাৰ (_e):


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 উত্স খোলা সম্ভৱ নহয়


ክርስቲያን 	 লিখাখিনি পৃথক


አ_ይነት: 	 ধৰণ (_y):


ሕጻናት 	 কাম(153581)


የተቀያየረ ቅደም ተከተል (_R) 	 বিপৰীত অনুক্ৰম (_R)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্থানীয় সংৰক্ষণ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি


ቀን፦ 	 টেমপ্লেট:


መልዕክት 	 স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ (_C)


የተተወውን ድርጊት እንደገና አድርግ 	 বাতিল কৰা কৰ্ম পুনঃ কৰক


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সকলো লিখনী ফাইল


ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s


የተመረጠውን ቅዳ 	 সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক


የድምጽ ምርጫዎች አሳይ 	 অডিঅ' সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ


_ሙሉ ስም 	 সম্পূৰ্ণ নাম (_F)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 Evolution সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদর্শন কৰা নাযায়।


ሁኔታ፦ 	 বাৰ্তা প্ৰাপক


አዲስ ጨዋታ 	 নতুন খেলা


በፍለጋ ላይ 	 অনুসন্ধান


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 খেল "%s" আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি


ሰንዱን ባዶ ነው። 	 দস্তাবেজ ৰিক্ত।


26ኛ 	 ২৬শ


የመደቡ ቀለም 	 পটভূমিৰ ৰং, ৰঙা অংশ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল splice কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ድህረ ገጽ _መክፈት 	 ওয়েব পেজ খুলুন (_W)


የጽሑፍ ቀለም 	 টেকস্টৰ ৰং (অবচিত)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰৰ নথিপত্ৰ "{0}quot; পঢ়া নাযায় ।


ተመልከት (_V) 	 দৰ্শন (_V)


ዕሴት 	 মান


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ `%s'ৰ পৰা `%s' ফোল্ডাৰে বাৰ্তা স্থানান্তৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


ፋይል ምረጡ 	 সকলো CA প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল


የተሰጠው ስም 	 প্ৰদত্ত নাম


ኢሜይልaddressbook-label 	 ই-মেইলaddressbook-label


ደቂቃዎች 	 প্ৰাপকসকল


ዓይነት፦ %s 	 ধৰন: %s


ሲስተም (_Y) 	 চিস্টেম নিৰ্বাচন কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 প্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি ধৰণ `%s' -ৰ বাবে : %s


የወር ዕይታ 	 আইকন দৰ্শন


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (MacCyrillic) 	 চিৰিলিক (MacCyrillic) (_M)


ጆርጂያ 	 জৰ্জিয়া


ወደ የጭብጥ ዶሴ _ሂድkeybinding 	 ঘৰ ফোল্ডাৰkeybinding


ቅድሚያ 	 অগ্ৰগণ্য


ቱርክኛ (MacTurkish) 	 তুৰ্কি (MacTurkish) (_M)


'undeletebtn' => 'ይመለስ', 	 'deletedrev' => '[বিলোপন কৰা হল]',


_ቦታ 	 পৰিচয় প্ৰমাণ ব্যৱস্থা (_u)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা %s ক্যাশে কৰা নাযায়: %s


ከጨዋታ ውጣ?_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 খেলা থেকে প্ৰস্থান কৰো_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


_አትም... 	 প্ৰিন্ট কৰক (_P)...


[] Altimeters አካባቢያዊ መሻገሪያ 18,000 እግር ወደ እንደወረዱ አስተካክል 	 [] Altimeters Crossing 29.92 FEET 18,000 পুনস্থাপন


_ቁረጥ 	 কাটক (_u)


_መሣሪያዎች 	 সৰঞ্জাম (_T)


_ቱልባር (_T) 	 টুলবাৰ থেকে অপসাৰণ কৰক (_R)


_ዶሴ፦ 	 খসড়াৰ ফোল্ডাৰ (_F):


ምድቦች 	 বিভাগ আইকন


ውጤቶች 	 পুনৰায় স্প্লিট


የእንግዳ ተቀባይ ስም 	 হস্টনাম


ከውጭ አስገባ 	 PST ফাইল পৰা Outlook বাৰ্তা ইমপোৰ্ট কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হাতল বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የመግቢያ ቃል ያስገቡ 	 গুপ্তশব্দ লিখুন।


'imagepage' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት', 	 'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',


የፋይል ስም 	 কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচক


መስመሮች፦ 	 লাইন:


መግለጫ 	 ইনক্ৰিপষণ:


የውይይት መድረክ 	 দলবদ্ধভাৱে


ፈልግ 	 সন্ধান পৰিষ্কাৰ কৰক


የምግብ ማሸግ 	 খাদ্যৰ ধৰণ


የነበረው ተርሚናል 	 সংহতিসমূহ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' ত মেমোসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s


ምልክት ማድረግ _እንዳልተነበበ 	 পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U)


የሃንጋሪ 	 শৃগালী


ጨዋታ 	 খেল শেষ কৰক (_E)


ስለ %d መረጃ ማግኘት አልተቻለምposition", "size", and "maximum 	 ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum


ምርጫዎች 	 ছোট থেকে বড়


"%s"ን አጥፉ 	 দূৰৱৰ্তী মেমো তালিকা "{0}quot; মচি পেলাব নে?


አልተገኘም 	 সংযুক্ত নহয়।


ምርጫዎች 	 মেইলৰ বিন্যাসেশন


ፈተና 	 পৰীক্ষা


አትም 	 প্ৰিন্টাৰসমূহ


የተጠቃሚ ስምSecure Password Authentication 	 ব্যৱহাৰকৰ্তা:(_U)Secure Password Authentication


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত আৰ্কাইভ খোলক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" নির্মাণ কৰা সম্ভব নয়।


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ተስተካክሎ ይግባ... 	 তাৰিখ/সময় সোমোৱাৰ সময়ত...


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ক্যাশে ডিৰেক্টৰি খোলা নাযায়: %s


እስክሪን 	 পর্দা পূরণ করা হবে


የአሁኑን ቀለም 	 ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল: %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে


መግለጫ 	 তালিকাত স্বাক্ষৰ কৰক (_S)


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড


'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''", 	 'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এখন আছে ।',


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_S)


ያልታወቀ ቀለም 	 অজ্ঞাত তাচ


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ቀን መቁጠሪያ 	 আবহাওয়াৰ বৰ্ষপঞ্জি


ክለሳዎች 	 অসমীয়া


የነበረው 	 ব্যৱস্থাপ্ৰণালী


ኒው ካሌዶኒያ 	 কেলেন্ডাৰ খোলা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...


የስርአት ፎልደሩን እንደገና መሰየም ወይም ማንቀሳቀስ አልተቻለም "{0}". 	 সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়।


የፊደል ቅርጽ 	 অনুৰূপ ব্ৰেকেট


ፋይል ክፈት 	 এটা নথিপত্ৰ খুলুন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 লাইসেন্স নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ ।


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 Galeon/Konqueror পত্ৰচিহ্ন


ሠሌዳ 	 ডেস্কটপ


ሳይፈን 	 ডিচেম্বৰ


ሰሜን 	 উত্তৰ


እንደገና ሰይም (_R) 	 পুনৰনামকৰণ (_R)


መንቀሳቅስ (_M) 	 পূর্বাবস্থা (_U)


የሕትመት ብዛት 	 পৃষ্ঠা


እንዴት እንደሚጀመር 	 প্ৰবন্ধ


ስሎቪኛ 	 US Sun type5 কি-ম্যাপ


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_S)


ከውጭ አስገባ 	 ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ।


በመጫን ላይ... 	 ল'ড কৰা হৈছে…


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}quot; ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


ቅድሚያ፦ %s 	 প্ৰাধান্য: %s


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একাওন্ট পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয়।


23ኛ 	 ২৩-এ


ዓይነት 	 VPN ধৰণ


የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ ማጠቃለያ ነው %s. 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ %s ।


28ኛ 	 ২৮-ম


ዐርቢኛ (Windows-1256) 	 আৰবি (_Windows-1256)


'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', 	 'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',


/ፋይል/መስኮት ዝጋ (_C) 	 উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C)


መግለጫ የለም 	 জীৱিকা


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংমিহলি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ቁረጥ 	 প্ৰস্থান কৰক (_Q)


የ_መደቡ ቀለም፦ 	 ত্ৰুটিৰ ৰঙ (_E):


የ_ተቀያየረ ቅደም ተከተል 	 বিপৰীত ক্ৰম (_R)


_ትእዛዝ፦ 	 আদেশ:(_C)


'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ', 	 'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰ সংৰক্ষণ কৰক


የሙሉ _ቀን ሁኔታ 	 সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D)


ግትርነት: ≥ 90A 	 দ্রঢ়িমা: ≥ 90A


ጥቁር 	 পটভূমি


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰপ্ৰণালী তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s


አሁን ያለው ሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ 	 স্বচালিতভাবে বৰ্তমান দস্তাবেজৰ বানান পৰীক্ষা কৰা হ'ব


የውይይት መድረክ 	 Evolution ৰ বেক আপ নিৰীক্ষণ কৰক


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 পৰ্যালোচনা


አንብብ 	 শুনক


ዕብራስጥ 	 হিব্ৰু


^ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት 	 ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক


ጠባይ 	 আচৰণ


መግለጫ 	 বিবৰণ:


መግለጫ 	 ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন


መጻፊያ ሳጥን 	 যি কোনো ক্ষেত্ৰ


ምስል 	 চিত্ৰ


ዜናዎች 	 আলোকচিত্ৰবিদ্যা


ቦታ፦ 	 অবস্থান আমদানি কৰক


Z10 Abies magnifica ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 Z10 Abies magnifica ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড সংহতিসমূহ পৰিৱৰ্তন কৰক


ድምፅ 	 নথিপত্ৰসমূহ পঠাওক...


ምርጫዎች 	 gedit পছন্দসমূহ


ቀን፦ 	 বিভাগ:(_D)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা ফৰম্যাট কৰা হচ্ছে...


_ቀለም፦ 	 কাৰ্য্যালয়ৰ ফেক্স (_f):


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান নকল কৰক (_C)


የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_D) 	 লিখনী এনক'ডিং (_E)


የሚጠጣ ውሃ 	 পানী


ፒትካኢርን 	 কামসূচী প্ৰিন্ট কৰক


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" নথিপত্ৰটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেইট কৰিব নেকি ?


የፋይል ስም 	 কৰ্মেৰ উৎ‌স নিৰ্বাচক


አስወግድ 	 প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব (_n)


ትእዛዝ፦ 	 কমান্ড


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" নিৰ্মাণ কৰা সম্ভৱ নয় ।


ሰርዝ 	 মুছে ফেলুন (_a)


ክፈት 	 খোলক (_O)...


ትናንት 	 কদ঴ব


ሁኔታ፦ 	 অবস্থাৰ তথ্য নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা(_t)


መንቀሳቅስ (_M) 	 চাল বাতিল (_U)


ፋይል ምረጡ 	 পৰিচয় প্ৰমাণত ব্যৰ্থ ।


የፋይል ስም (_N) 	 নাম সাপেক্ষে ফাইলবোৰ সন্ধান কৰক


ፋይል ክፈት 	 খোলা চিস্টেম


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰেৰ নাম: (_S)


ቻይንኛ ቀላል (GB2312) 	 সৰল চীনা (ISO-2022-CN) (_I)


የሥዕል ምርጫዎችን፦ 	 লগিন বিকল্পসমূহ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন সভা(_M)


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ (_n)...


ወደ ፋይል ማስቀመጥ አልተቻለም "{0}" 	 "{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাৰ ৰিচিপ্টসমূহ


ቀለሞች 	 ৰঙৰ যোজনা


የራቀ፦ (_R) 	 মুছে ফেলুন (_R)


አድራሻ 	 ঠিকনাবহীলৈ সংৰক্ষণ কৰক (_T)


መልዕክቶች 	 বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত


ምርጫዎች 	 বেক-আপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)


'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', 	 'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',


የማይፈለግ 	 আবৰ্জনাৰ বাক্স


^ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት 	 আক্ষৰিক অৱস্থাত Ubuntu ইন্সতল কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয় সলাব নোৱাৰি: %s


ኦሪት ዘሌዋውያን መግቢያ 	 অঞ্চল হৈ চোৱা…


ድምፅ አጫውት 	 শব্দ বাজাও


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বিভাগ "%s" সৃষ্টি কৰক


መልቀቅ 	 উল্ফগ্যাঙগ


ሰኞ abbreviated weekday name 	 সোমabbreviated weekday name


መካከለኛ አውሮፓውያን (IBM-852) 	 মধ্য ইউৰোপিয় (IBM-852) (_I)


የፋይል ስም 	 কাৰ্য্য-তালিকা


%sን (አልተቀመጠም) 	 %s (সংৰক্ষণ কৰা হয় নি)


ቦታ፦iCalImp 	 স্থান


ስም፦ (_N)Search Location 	 গৃহSearch Location


ምርጫው አልተገኘም ለማጥፋት 	 আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়।


ፈልግ 	 সন্ধান


በድጋሚ ጀምር 	 সতেজ কৰক (_R)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %sOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


መጻፊያ ሳጥን 	 ক্ষেত্ৰ


አትም 	 আঁতৰুৱা হৈছে


( 1የደንበኛ ግምገማ) 	 ইমেইল:[email protected]


አኃዞች (ክፍተት የለም) 	 আখৰ (শূণ্যস্থানবিহীন)


መደብ፦ 	 পটভূমিৰ ৰং (_a):


ምርጫዎችiCalImp 	 এটাচমেন্টসমূহ আছেiCalImp


ልቦች 	 হৰতনৰ চাৰি


አድራሻ 	 ঠিকনা-বহিৰ তালিকা পোৱা নাযায়


ምረጥ 	 বাছক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটি


መጀመሪያ ተቀምጦ ወደ ነበረው የፋይሉ ቅጂ መልስ 	 নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থায় প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক


የኩነቶች መረጃ 	 একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক


አጥፉ 	 প্ৰতিনিধি


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 এটা নতুন গোটেই দিনৰ সাক্ষাৎকাৰ সৃষ্টি কৰকNew


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাসওয়ার্ড: (_w)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহীলে কপি কৰক


ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ 	 বিদাৰিত তালিকাৰ পদাৰ্থ


የውይይት መድረክaddressbook-label 	 দলবদ্ধভাৱে


ሴኔጋል 	 প্ৰেৰণ কৰা হৈছে


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 নতুন গুপ্তশব্দ:(_N)


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সমস্ত গ্ৰহণ কৰক (_A)


'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ', 	 'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',


ልቦች 	 ~a হৰতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 পেন্ডিং ত্ৰুটি পাবলৈ ব্যৰ্থ:


መሀከለኛ 	 মাঝাৰি


_ደህነት 	 সুৰক্ষা:


የቤት ፋክስ 	 ঘৰ পৃষ্ঠা


ባልቲክ (Windows-1257) 	 থাই (Windows-874) (_T)


ኖኅም 	 নোহ এবং


ዓይነት፦ 	 বিন্যাস:(_S)


27ኛ 	 ২৭-ম


ለ... መርጠህ አውጣ 	 নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান...


ማስረከቢያ ቀን 	 দেয় তাৰিখ:


አውስትሬሊያ 	 অস্ট্ৰেলিয়া


አገናኝ (_C) 	 নতুন পৰিচিতি (_প)


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ: %s সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব


መቆጣጠሪያ 	 ম্যানেজাৰ


bonobo ማስጀመር አልቻልኩም! 	 ক্যাশে নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ኮት ዲቯር 	 কটে ডি ভইৰে


የአሜሪካ ጋር መስራት እፈልጋለሁ? 	 Happy birthday জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.]


ማረጋ_ገጫ ተጠቀም 	 অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n)


አጥፉ 	 খোলাৰ সময়


የተለመደ 	 স্বাভাৱিকPriority


ካሲኖዎች 	 অসমীয়া


_ሰነዶች 	 আলেখ্যনৰ বেছ্


_ፋይል 	 আলেখ্য (_P):


የውስጥ ብልሽት 	 অন্য ত্ৰুটি


ሁኔታ፦ 	 অৱস্থা অনুকৰণ


ይዞታዎች (_C) 	 বিষয়বস্তুৰ মাপ:


ፖርት፦ (_P) 	 প্ৰিন্ট কৰক


ነጥቦች 	 নিবল্‌স স্কোৰ


ለውጥ 	 সলনি কৰক %


የሆሄያት ኮዶች 	 এনকোডিং:


ወደፊት 	 অনুবৰ্তনৰ স্থান


የሚቀጥለው መክፈቻ (_N) 	 পৰবৰ্তী টেব (_N)


አስገባ (_I) 	 ইনলাইন ছবি


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল। %s


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নিৰিক্ষক XML বিশ্লেষন কৰোতে ত্ৰুটি: %s


'qbmyoptions' => 'የኔ ገጾች', 	 'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


የአሁኑን ቀለም 	 ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন'গ'ল: %s


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ተስተካክሎ ይግባ... 	 তাৰিখ/সময় সন্নিবেশ কৰোঁতে ব্যৱহৃত প্লাগ-ইন কনফিগাৰ কৰক...


የፊደል ቅርጾች 	 ফুটাৰ


በመጫን ላይ... 	 ল'ড কৰা হৈ আছে…


Cc፦ 	 কপি প্ৰাপক(_C):


ዝቅተኛ 	 নিম্নতৰ


_የግል 	 ব্যক্তিগত(_P)


'imgmultipagenext' => 'የሚቀጥለው ገጽ →', 	 'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →',


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 ফাইল '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ቱርክኛ (ISO-8859-9) 	 তুৰ্কি (I_SO-8859-9)


_ቦታ 	 অনুমোদন ব্যৱস্থা


አማርኛ 	 কেৰিয়াৰ


መጠን፦ 	 মাপ:(_S)


እስክሪን 	 ½ পৰ্দাDistance


ምርጫዎች 	 ডেস্কটপ সংহতিসমূহক খোলক (_O)


ምርጫዎች 	 Exchange সংক্ৰান্ত কাম


የአሁኑን ገጽ አትም 	 বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক


አልነበረም 	 অনুপস্থিত


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 মুছে নতুন কৰে লিখুন(_O)


ትግባሮች (_A) 	 কাৰ্য্য (_A)


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 ছবিৰ ঠিকনা নকল কৰক (_m)


ምርጫዎች 	 ব্ল্যাকজ্যাক সংক্ৰান্ত পছন্দ


አስተያየቶችCheck Spelling 	 প্ৰস্তাবনাCheck Spelling


'headline_sample' => 'ንዑስ ክፍል', 	 'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য',


ድርድር Interpolation 	 বাইটসমূহ:


አቀማመጥ 	 অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 সংযোগ ব্ৰাউছাৰত খোলক (_O)


አማርኛ 	 জডান


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক


ከሁሉም መታሰቢያዎች/ልደት ቀን በፊት 	 বাৎসরিক/জন্মদিনের পূর্বে


ቆለፈ 	 আনলক কৰক


መንቀሳቅስ 	 ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U)


አምስተኛ 	 পঞ্চম


ባለቤት 	 গৰাকী


ቋንቋ (_L) 	 ভাষাসমূহ (_L):


የቤት ስልክ 	 ঘৰৰ ফোন ২


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 অভিধানত উৎস যোগ কৰক


ነፃ (_F) 	 মুক্ত (_F)


የገጽ ዝርዝሮች 	 সাৰ্টিফিকেট ব্যৱস্থাপনা


ማጠቃለያ፦ 	 সাৰাংশ: %s


የንግድ ፋክስ 	 ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফেক্স


የአቅላይ ሚና 	 অভিগম ভূমিকা


የቋንቋ ሆሄያት ኮድ፦ (_L) 	 টেক্সটেৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক:


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 নতুন আলেখ্যন নিৰ্মাণ কৰক


ሰንዱን ባዶ ነው። 	 দস্তাবেজ ৰিক্ত।


የኩነቶች መረጃ 	 মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য


ከውጭ አስገባ 	 আমদানি কৰক (_m)


የጨዋታ አርእስት 	 খেলাৰ পূৰ্বদৰ্শন


መግለጫ፦ 	 সংস্কৰণ


ዶሴ፦ 	 ফোল্ডাৰ:


ጽሑፍ 	 স্বাক্ষৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (IBM-855) 	 সিৰিলিক (IBM-855) (_I)


ሃንተር 	 ছলচাতুরী


ጃንዩabbreviated month name 	 জানুৱাৰীabbreviated month name


ግዙፍ ኮክ 	 পূবা


ቋንቋን ይምረጡ 	 স্ক্ৰিপ্টৰ ভাষাৰ নাম


_ደህነት 	 নিৰাপত্তা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ফোল্ডাৰ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' নিৰ্মাণ কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


ቪትናምኛ (Windows-1258) 	 ভিয়েতনামি (Windows-1258) (_W)


ኖርዌይ 	 নৰওৱে চুইডেন


መልዕክት 	 বাৰ্তাৰ উৎস(_M)


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহৰ প্ৰান্ত বাতিল কৰক


መጀመሪያ 	 ICQ ঘৰৰ ID ২


ፈረንሳይኛ 	 ফ্ৰেঞ্চ কি-ম্যাপ


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা নহয়


ኦሪት ዘጸአት 7:1-8:32. 	 যাত্ৰাপুস্তক 28:1-20


ፋይል ክፈት 	 শেহতীয়া কোনো ফাইল খোলক


ምርጫዎች 	 ইয়াগনো সংক্ৰান্ত পছন্দ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' বৰ্ষপঞ্জিটি খোলা নাযায়।


የተለየ 	 স্বনিৰ্বাচিত আকাৰ


ነጻ/በስራ ላይ መረጃ 	 মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য


_የሚቀጥለዉን ፈልግ 	 পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x)


የማይሰራ 	 অবৈধ


ኒው ካሌዶኒያ 	 নতুন কেলেন্ডাৰ (_N)...


ዶሴን አስወግድ 	 NNTP কমান্ড সঞ্চালনে বিফল: %s


የተመረጠውን መክፈቻን ዝጋ 	 ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক আঁতৰুৱা ফেলো


ፊደል፦ (_A) 	 আখৰ (_a):


ነጥቦች 	 সাফল্য


ወንዶች 	 কাম মহিলা


የተመረጡ 	 আলোচনী


ሁኔታ፦iCalImp 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s সংৰক্ষণৰ সময়ত বেক-আপ নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায় ।


ኡዝቤኪስታን 	 ভাৰত


የመድረክ ስም አስገባ፦ 	 অনুগ্ৰহ কৰি এই দলৰ নাম সম্পাদন কৰক


የዶሴ ስም፦ 	 বিষয় ব্যৱহাৰ কৰে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_u)...


ያልታወቀ 	 (অজ্ঞাত ফাইলনাম)


ሁኔታ፦ 	 ভাষা (_L)


ሮሜ ፭፥፰ 	 সঘনে সোধা প্ৰশ্নবিলাক


_ምርጫዎች... (_P) 	 Ekiga পছন্দসমূহ


_ሰነዶች 	 পৰবৰ্তী দস্তাবেজ (_e)


የሁኔታ መግለጫ 	 ঘটনা সংক্ৰান্ত বিবৰণ:


የኖቤል 	 বিষ্ণু নাৰ্লিকাৰৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ডাইৰেকটৰি নহয়।


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 পাছৱাৰ্ড লিখক


አዲስ መቃኛ (_N) 	 গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰেৰ বিকল্প


ሰንዱን `%s' ባዶ ነው? 	 বিন্যাস নথিপত্ৰ '%s' ৰিক্ত


ኢ_ሜይል 	 ই-মেইল(_m)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কমপোসাৰ উইন্ডো তৈৰি কৰা নাযায়।


ግንቦት 23, 2019 	 বৃহস্পতিবার, অগষ্ট 22, 2019


መልዕክቶች 	 বাৰ্তাসমূহ ৰচনা কৰা হৈ আছে


ዓይነት፦ 	 ধৰন(_y):


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা ফৰমেট কৰা হৈছে...


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ


አስገባ (_I) 	 সুমুৱাওক (_I)


የምስል ተመልካች 	 ছবি প্ৰদৰ্শক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়।


ምስሉን አስቀምት 	 "%s" ছবি তুলি লোৱা হৈছে


&ፈልግ 	 অনুসন্ধান


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 চাবিৰ ফলকেৰ বিন্যাস "%s"


ወደ ላይ (_T) 	 বিষয়সমূহ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংৰক্ষণ কৰা নাযায়।


'watchlistedit-raw-removed' => '$1 አርዕስት {{PLURAL:$1_ተወገደ_ተወገዱ}}፦', 	 'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1_এটা শিৰোনামা_$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",


ሳምንት %d60 minute divisions30 minute divisions 	 সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions


ምዕራብ 	 কেন্দ্ৰ


ቀን ኦች 	 দিন


ምድቦች 	 উপলব্ধ বিভাগসমূহ (_A):


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপকৰ বিষয়ে (_A)


ሌላ... 	 অন্যান্য...


አሁን ያለውን ጨዋታ ጨርስ 	 সংৰক্ষণ কৰক


'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)', 	 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ (_f):


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰৰ স্থান


ቀን መቁጠሪያ 	 iCalendar ফাইল


መለያ ምልክት ጨምር 	 যোগ কৰক পত্ৰচিহ্ন


የውይይት መድረክ 	 IMAP সেৱক %s


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 এপ্লিকেচনলৈ %s বাৰ্তা পঠাওতে ত্ৰুটি: %s


ፋይሎች ጨምር... 	 ফাইলসমূহ যোগ কৰক... (_A)


እንደገና አስጀምሩ 	 পুনাৰম্ভ (_R)


ሁለተኛ 	 দ্বিতীয়


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নির্বাচিত পৰিচয়সমূহৰ নিকট বার্তা প্ৰেৰণ কৰক


አብራ 	 ওপৰ


የተመረጠውን ቁረጥ 	 নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক


የሼል ትእዛዝ 	 আদেশ সঞ্চালন


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক


መጀመሪያ 	 Jabber ঘৰৰ Id ২


ትርጉም 	 পঁচকোণ


_ቦታ 	 সূচনাৰ প্ৰত্যুত্তৰ


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ (_A)


ዛሬ %l:%M %p 	 আগামীকাল %l:%M:%S %p


ጽሑፍShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 টেক্সটShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 N-Z_BAR_থাই


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ সাক্ষাৎকাৰ


ዩክሬንያን 	 ইউক্ৰেনিয়ান


ይዘት: 	 খবৰ


ከ-ፐ_BAR_ፖርቱጋልኛ (የብራዚል) 	 N-Z_BAR_পৰ্তুগিজ (ব্ৰাজিলিয়ান)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 '%s' ত '%s' ৰ বাবে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে


'nohistory' => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።', 	 'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A)


አዲስ መቃኛ (_N) 	 GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ বিকল্পসমূহ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 '%s:%s'-ৰ জন্য অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হচ্ছে


ስፋት 	 প্ৰস্থ:


AmharicăAmharic - አማርኛ 	 মিশ্বাৰী বিন ৰা-শ্বিদ আল আফাছী "উপাদানৰ সংখ্যা : 58"


የ_መስመር ቍጥሮች አሳይ 	 শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_D)


የምስል ተመልካች 	 ছবি দৰ্শন


የሙከራ KTM ዱክ 690 2012: ከባድ ሞኖ ባህል ሀምሌ 7, 2012 _ Filed under: KTM _ የለጠፈው ሰው: Rao Ashraf የ KTM ዱክ 690 ጉልህ ውስጥ ይለዋወጣል, 2012. ... 	 20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


ቀለሞች (_O) 	 ৰঙ: (_r)


ፖርት 	 পোৰ্ট


የአባት ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম:


'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', 	 '1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',


አስተካክል (_E) 	 সম্পাদনা (_E)


ለተጨማሪ መረጃ፣ 	 গনুহ দর্শন


ሁሉንም ምረጡUTC 	 সকলো বাছকUTC


የዶሴ ስም፦ 	 বিষয় ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_u)...


የመጨረሻው ቀን 	 সমাপ্তিৰ তাৰিখ


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 বিকল্পসমূহ পুনৰ সংহতি কৰক (_R)


ዶሴን አስወግድ 	 উল্লেখিত বস্তুৰ বাবে অনুমতি


'exblank' => 'ገጹ ባዶ ነበረ።', 	 'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল',


26ኛ 	 ২৬শ


&ፈልግ 	 অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ: (_S)


ወደዚህ አውጣ 	 চিহ্নিত স্থানে এক্সট্ৰেক্ট কৰক


ሁኔታ፦ 	 সময়


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বসংৰক্ষণ ফাইল "{0}quot; লৈ সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।


'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።', 	 'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',


ነጥብ፦ 	 সেৱক:


አስፈላጊ 	 গুৰুত্বহীন ৰূপত চিহ্নিত কৰক (_m)


ሥዕል 	 ছবি


ዕብራስጥ (MacHebrew) 	 হিব্ৰু (MacHebrew) (_M)


ቅዳሜ _ 20.06.2015 _ Comments Off on 2009 Honda CB1000R ሮድ ቴስት ግምገማ- Honda CB1000R ሞተርሳይክል ግምገማዎች 	 20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


12ኛ 	 ১২-শ


ምርጫዎች ጫን (_L) 	 বিকল্পসমূহ লোড কৰক:(_L)


አጥፉNew 	 সমাপ্তিৰ তাৰিখ (_D):New


ቦታ፦ 	 সাৰাংশ: %s অৱস্থান: %s


በፍጹም 	 কেতিয়াও নহয়


ኢሜያል አድራሻ 	 ই-মেইল ঠিকনা


አያያዝን ጫን 	 ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক (_A)


_ቦታ፦ 	 অধিসূচনাসমূহ


(ምንም) 	 (কোনো নহয়)


የGDM ዝምብሎ ይግባ 	 সময় নিৰ্ধাৰিত প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰা হবে (_T)


ሀ-አ_BAR_ጀርመን 	 A-M_BAR_জাৰ্মান (অস্ট্ৰিয়া)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 অবিকল্পিত ঠিকনা বহী ৰূপত চিহ্নিত কৰক


ድርድርscore-dialog 	 ঘুঁটিৰ সেট (_T):


የተለመደው ጭብጥ 	 কার্সারের ঝলকানি


ሁኔታ፦ 	 নোট


Tianyuan በማሽን Dazhuang 	 ঠিকানা


ትግባሮች 	 জুম বিকল্পসমূহ


ጀርመን 	 গুয়েৰ্নসে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তাক গন্তব্য ফোল্ডাৰ: %s লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি


ክሮሽያንኛ (MacCroatian) 	 ক্ৰোশিয় (Mac_Croatian)


በዓይነቱ (_y) 	 ধৰন অনুযায়ী (_y)


የቀድሞ ውጤቶች 	 পূৰ্বৰ অনুষ্ঠান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পড়তে বিফল: %s


እየጀመረ ነው 	 যৌথৰূপে ব্যৱহাৰ


በኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ የ 	 প্ৰফেছৰ জিতেন্দ্র নাথ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপক


የተለመደው ዕይታ 	 স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্সি


_ትእዛዝ፦ 	 আদেশৰ ৰং (_o):


'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', 	 'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 %s-ৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন


የኩነቶች መረጃ 	 মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰিত


በራስ-ሰር ዝማኔ በኋላ ተኮ ማዋቀሩን ስትጨርስ 	 বিষয়বস্তুলৈ যাওক


ክፈት 	 খোলক


Nyheter24 የማሰብ እነርሱም ከሌሎች ሰዎች ይልቅ ያነሰ ችሎታ ያላቸው ናቸው የሚሉ ምክንያቱም ግብረ ሰዶማዊነትን የሚቃᤰሙ ሰዎች ያደርገናል. 	 Nyheter24 বুদ্ধিমত্তা যা੔া সমকামীতা বি੔োধিতা কা੔ণ তা੔া দাবী অন্যান্য মানুষে੔ চেয়ে কম বুদ্ধিমান মুক্ত ক੔ে।


ባልቲክ (ISO-8859-13) 	 বল্টিক (ISO-8859-13)


ፕሮግራሙን ልወጡ 	 অনুপ্ৰয়োগ সংৰূপণ কৰক


የቅርብ ፋይሎች 	 স্থানীয় নথিপত্ৰ


ቅድሚያ 	 আঁতৰুৱা হ'ব (_F)


ሁሉንም _ዝጋ 	 সকলো বন্ধ কৰক (_C)


የብሪታኒያ ህንድ ውቂያኖስ ግዛት 	 ব্ৰিটিশ দ্বীপ ওশান টেৰিটোৰি


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 আঁতৰুৱা বাৰ্তা পুনৰুদ্ধাৰ (_U)


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 অনুগ্ৰহ কৰি মেমো তালিকা "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।


ወደ ቤት (current) 	 ইমেইল [email protected]


ማርች 18, 2020 	 প্ৰদান কৰা হ’ল গুৱাহাটী ফুড এৱাৰ্ডছ ২০২০


በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን፦ 	 সৰ্বনিম্ন আকাৰ (_ব):


የሜኑባር ምርጫዎች 	 শব্দেৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ...


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 দৰ্শনসমূহ দৰ্শন অথবা সম্পাদনা কৰক


ትናንት %l:%M %p 	 গতকাল %l:%M %p


_ቀለም፦ 	 কাৰ্য্যালয় (_k):


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয় ।


ክሮኤሽያ 	 অন্তৰালত


ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም 	 আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয়


ልቦች 	 হৰতনেৰ দশ


ወደ መዝገብ ቤት ጨምር፦ (_D) 	 আৰ্কাইভত এটা ফোল্ডাৰ যোগ কৰক


ቀን (_D) 	 বিষয়টি মুছে ফেলুন (_D)


የተጠቃሚ _ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U)


መጻፊያ ሳጥን 	 ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক


ወደ መለያ ምልክቶች ሂዱ 	 চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়ক টুলবাৰত প্ৰদৰ্শন কৰক


ፋይል እንደ 	 এই ৰূপে নথিভূক্ত কৰক


የገጽ አናት 	 হেডাৰ মান


መጻፊያ ሳጥን 	 সম্পূৰ্ণ VCard প্ৰদৰ্শন কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা।


Windows ማከማቻ 	 ক্ষেত্ৰ Windows


5 ዘሮች 	 বীজবিলাক 5


ለጥፍ 	 পেস্ট কৰক (_P)


ከውጭ አስገባ 	 Outlook থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে


የፊደሉን መጠን _ተዉት 	 ফলা উপেক্ষা কৰক (_I)


የነበረው የዌብ መቃኛ 	 অবিকল্পিত পথ


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 তাৰিখে প্ৰেৰিত


ከብዙ ምስጋና ጋር. 	 শুভক্ষণ


ቀንድ መንታ 	 শিঙা টুইন শিঙা


ፋይል (_F) 	 নথিপত্ৰ: (_F)


'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1_አንዴ_$1 ጊዜ}} ታይቷል።', 	 'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1_এবাৰ_$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',


ስም፦ (_N) 	 কিতাপৰ নাম (_n):


ፕሪሲዲንግስ 	 ৰাজনিতী


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক


በመጠኑ (_S) 	 মাপ অনুযায়ী (_S)


ትግባሮች 	 কৰ্ম


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ।


ያልተሰየመ 	 একক


ቃላት 	 শব্দসমূহ


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং তালিকা অনুসৰি ফিল্টাৰ (_L)...


ኢሜይል 	 ঈ-মেইল তালিকা


ምድቦች 	 উপবিষয়শ্রেণীসমূহ


ድምፅ አቁም 	 শব্দ থামাও


11ኛ 	 ১১-শ


ዜናዎች እና ኩነቶች 	 খবৰ আৰু ঘটনাপঞ্জী


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution ওয়েব-সাইট


ልግስና 	 ৰন্ধা


15ኛ 	 ১৫-ই


ታሪክ 	 ব্ৰাউজ-ইতিহাস আঁতৰুৱা ফেলো


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কাৰ্য্যালয়ে-অনুপস্থিত অবস্থা পঢ়া নাযায় ।


በመጫን ላይ... 	 কৰ্মসূচী লোড কৰা হচ্ছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বনিৰ্বাচিত


%d ተመርጠዋል 	 %d নিৰ্বাচন কৰা হৈছে


_ቦታ 	 নিৰ্বাচন (_S)


ሌሎች ቋንቋዎች 	 আন ভাষাসমূহত


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 N-Z_BAR_তেলুগু


Pips አጥቂ 	 কিচ্কিচ্


'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።', 	 'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution কেলেন্ডাৰৰ বস্তু


ጠለቅ... (_A) 	 উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া(_A)...


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেইট কৰক (_U)


መደቡ (_B) 	 ছবিক পটভূমি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_U)


ጁንfull month name 	 জুনfull month name


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ: %s পুনৰ নামাকৰন কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব


ረድፍ-አናት 	 শাৰী শিৰোণামা


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহারকারীর নাম: (_e)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


ሁኔታ፦yes 	 সদস্য


የሆሄያት ኮዶች 	 শাৰী সমাপ্তি (_i):


ሴኔጋል 	 মেইল প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ মিটা ফাইল '%s' মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: %s


ሮማኒያን (MacRomanian) 	 ৰুমানিয় (MacRomanian) (_R)


ዓመታት 	 বছৰ


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড (_প):


ኮንጐ 	 কঙ্গো


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ব্যাকএণ্ড এতিয়াও খোলা নাই


ፖርታ ሪኮ 	 পুয়েৰ্তো ৰিকো


ቀን መቁጠሪያ 	 HTTP বৰ্ষপঞ্জি


ቱልባሮች (_O) 	 সঁজুলি (_o)


የአሁኑን ቀለም 	 bitmap তুলিব পৰা ন'গ'ল


ቀን መቁጠሪያ 	 দিনপঞ্জি


ቱርክሜኒስታን 	 তুৰ্কমেনিস্তান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি:


ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች 	 নেটৱাৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক


_ተመልከት 	 প্ৰদৰ্শণ (_V)


Longspan ማሰሪያ 	 Longspan তাক


ፖርት፦ 	 FTP পোৰ্ট


_ይዞታዎች 	 স্থানাংকবোৰ


'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።
($3)', 	 'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক_
$3',


የማህጆንግ ጨዋታ 	 মূল খেলা:


ተቃዋሚ 	 খ্੔ীষ্টশত্੔ু হবে


ትግባር 	 সংযোগ


ፍንጭ 	 যোগ দিন


ሠሌዳ-ምልክት 	 ডেস্কটপ প্ৰতিকৃতি


የመረጃ መቃኛ 	 সহায়িকা প্ৰদৰ্শক ব্ৰাউজাৰ চালু কৰো


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 GConf ত্ৰুটি: %s


የተጠቃሚ ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 খেল:


የጭብት ምርጫዎች 	 থিম সৰঞ্জাম


ደረጃ 	 স্তৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰমাণীত নহয়


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায় ।


ሁኔታ፦ 	 ইনস্ট্যান্ট মেসেজিংয়েৰ পৰিচয় তালিকা


ሜኑ-ባር 	 তথ্য বাৰ


'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦', 	 'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',


ኢሜይል 	 ই-মেইল


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এই ফোল্ডাৰত কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই।


ሜይabbreviated month name 	 মেabbreviated month name


ጊዮርጊያን 	 জৰ্জিয়ান লাতিন


ቦታ ክፈት 	 আগৰ অৱস্থান (_P)


ቋንቋቸውን 	 অসমীয়া


ቤጂንግ 	 2015 মনোনিবে শ


_አዲስ ዶሴ ፍጠር... 	 অনুসন্ধানেৰ ফলাফল পৰা অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r)...


'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር', 	 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে',


ፈተና 	 পরীক্ষা (_T)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 মুছে ফেলুন ফোল্ডাৰ?


አዲስ የማስታወሻ ዝርዝር መፍጠሪያ 	 একটি নতুন কৰ্মসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক


'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', 	 'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',


የመደቡ ምርጫዎች 	 শব্দ পছন্দসমূহ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: %s


"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ? 	 ইয়াক তথাপিও সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে?


ለ... መርጠህ አውጣ፦ 	 "%s" ৰ পৰা ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰা হৈছে


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥeventpage 	 সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগতeventpage


ቡልጋሪኛ 	 বেলজিয়ান


የመደቡ ቀለም ምረጡ 	 পটভূমি ৰঙসমূহ প্ৰিন্ট কৰক (_o)


ሳውድአረቢያ 	 সৌদি আৰব


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক


የኖርዌይ 	 লাটভিয়ান


የጨዋታ አርእስት 	 খেলা হলো


ፋይሎች፦ (_F) 	 নথিপত্ৰসমূহ (_F):


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 তাড়ায় বাকি রয়েছে: ~a


መክፈቻን ወደቀኝ አንቀሳቅስ (_R) 	 ডানদিকে


ምርጫዎች 	 সংযুক্ত বস্তুটি সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে


መልዕክቶች 	 MSN মেচেঞ্জাৰ


መክፈቻዎች (_T) 	 ট্যাব (_T)


_ስለ... 	 বিষয়ে (_A)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এটাচমেন্ট uriসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি:


መደብ፦ 	 পটভূমিৰ ৰং


አልተገኘም 	 পৰিচয় তালিকাৰ মালিক (_o)


ምርጡ... (_S) 	 যে কোনো একটি খেলা বাছক... (_S)


አድራሻ 	 কৰ্ম তালিকা নিৰ্বাচন কৰক


አስተካክል (_E) 	 সম্পাদনা কৰক (_E)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ৰ বাবে ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি:


ምስሉን አስቀምት 	 ফাইল প্ৰিন্ট কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s


የፊደል ሠሌዳ 	 কিবৰ্ড


የቪዲዮ ምርጫዎች (_V) 	 ভিডিও মানসমূহ (_ভ)


የልደት በዓል፦CategoryName 	 জন্মদিনCategoryName


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰ সম্পাদন কৰক


የኖም ቤተመፅሐፍት 	 GNOME লাইব্ৰৰি


ኖርፎልክ ደሴት 	 নোৰফোল্ক দ্বীপ


ፓላው 	 পালাউ


የአሁኑን መክፈቻን አለያይ 	 বৰ্তমান টেবক আতৰাওক


መልዕክት 	 নিৰ্ঘন্টৰ চেল


'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', 	 'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",


በ አንባቢ ደብዳቤ Sigvard ሰይፍ 	 দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড


AmharicăAmharic - አማርኛ 	 © Islamhouse.com ৱেবছাইট


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 ছবিসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক


የግል ጄት ቻርተር ዋጋ 	 দায়বদ্ধতাৰ সীমা


'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', 	 'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',


መንቀሳቅስ... (_M) 	 ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা


ተመርጠዋል 	 কোনো উত্স বাছাই কৰা হয়নি।


የDnD ኮድ 	 DnD কোড


'link_sample' => 'የመያያዣ ስም', 	 'link_sample' => 'শিৰোণামা সংযোগ',


የስኮትላንድ 	 কাম আচমন


አጣራዎች 	 ফিল্টাৰৰ নিয়মাবলী(_F)


የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ 	 ভিডিঅ' ডিভাইচ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এটাচমেন্ট uris উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি:


ኦሪት ዘሌዋውያን መግቢያ 	 মোক মনত পেলাওক


የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ 	 ভিডিঅ' পূৰ্বদৰ্শন (_V)


እSTART to END 	 দেওSTART to END


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{0}quot; আঁতৰুৱা হ'ব কি?


የቪዲዮ ምርጫዎች አሳይ 	 ভিডিঅ' সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ


የዲቪዲ ስህተት 	 DVD ৰ আসোঁৱাহ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 unix বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 `%s' বৰ্ষপঞ্জি মাইগ্ৰেট কৰা সম্ভৱ নহয়


'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', 	 'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',


%s አስጀምርs 	 '%s' সক্ৰিয় কৰক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰ মচি পেলাওক (_D)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান সাক্ষাৎকাৰ প্ৰত্যক্ষ কৰক


የስራ ዝርዝር ባህሪዎች 	 কাৰ্য-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


የአባት ስም፦ 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:


ጥያቄ 	 ভাৰ্সান


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 Passphrase সোমাওক


አቀማመጥ 	 স্বচালিত দিশ নিৰ্ধাৰণ


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P)


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন


'right-read' => 'ገጾችን ለማንበብ', 	 'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ আখৰ বিপৰীত কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 স্বাক্ষৰ কৰা


ከ2007 ዓ.ም. እ.ኤ.አ. ጀምሮ የስሎቫክ ቋንቋ ለማይችሉ ሁሉ የKPR አባሎች እንዲሆኑ ተፈቅዶአል። 	 চেপ্তেম্বৰ ২০০৭ ৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা KPR ত আপুনি এজন সদস্য হব পাৰে, আন‌কি আপুনি যদিও শ্লোভাক ভাষা কব বা বুজিব নোৱাৰে তথাপিও।


ስብሰባ 	 সভা - %s


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰা হ'ব


'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', 	 'sharedupload' => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে_',


ምርጫዎችiCalImp 	 %s সংযুক্ত বস্তু


ሊቢያ 	 লিবিয়া


አስቸኳይ 	 অতি আৱশ্যক


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী


ከውጭ አስገባ 	 `%s' আমদানি কৰা হৈছে


የተርሚናል የፊደል ቅርጽ፦ (_T)category 	 ব্যক্তিগতcategory


ቀን መቁጠሪያ 	 বতৰ: মেঘমুক্ত ৰাতি


መልዕክት 	 বাৰ্তাৰ পূৰ্বদৰ্শন (_P)


መደብ 	 বৰ্তমান পটভূমী


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন বৰ্ষপঞ্জি তৈৰি কৰক


የኖም ወዳጆች 	 GNOME-ৰ বন্ধুগণ


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (ISO-IR-111) 	 চিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O)


የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ 	 নিৰ্বাচিত ফাইল খোলক


መምረጫ 	 ডাইলগ


ጨለማ፦ 	 কালো:


ስህተት ዝርዝሩን ለማሻሻል 	 তালিকা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে


ሀ-አ_BAR_ፈረንሳይኛ 	 A-M_BAR_ফ্ৰেঞ্চ


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ বৰ্ষপঞ্জি সাবস্ক্ৰাইব কৰক


ሀ-አ_BAR_አይሪሽ 	 A-M_BAR_আইৰিশ


ፍጥነት 	 প্ৰৰণ কৰক


ሜክሲኮ 	 মেক্সিকো


– Nektan ካሲኖ ጣቢያዎች 	 গেৰেজ তালিকা


ስሎቪኛ 	 স্লোভেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ


ስለ የእግዚአብሔር መንግሥት የምሥራች 	 ৰোমানচ ৫:৮


አስወግድ 	 প্ৰৰণ কৰা ন'হ'ব (_n)


ቀን መቁጠሪያ መምረጥ 	 এটা কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং তালিকা ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_L)...


የጨዋታ አርእስት 	 খেলৰ পূৰ্বদৰ্শন


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 প্ৰধান পঞ্জিকা (root) সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে ।


አትም 	 প্ৰিন্ট কৰক...


ዋናው ቱልባር 	 টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b)


አስፈላጊ 	 প্ৰয়োজনীয়


ጉርሙክሂ (MacGurmukhi) 	 গুৰুমুখি (MacGurmukhi) (_G)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্যস্থল নিৰ্বাচন কৰক


የመስመር ቍጥሮች አሳይ 	 নিম্নবৰ্তী পেইনে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


አድራሻ 	 ঠিকনা বহি যোগ কৰক


አስተካክል (_E) 	 সম্পাদন কৰক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s


ከውጭ አስገባ 	 Outlookৰ পৰা তথ্য আমদানি কৰা হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া '%s' সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ፕሮግራሙን ልወጡ 	 এপ্লিকেচনৰ সহায় দেখুৱাওক


_የሚቀጥለዉን ፈልግ 	 পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x)


ፋይል ክፈት 	 গন্তব্যৰ ফোল্ডাৰ:


ዶሴን አስወግድ 	 পোস্টিং ব্যৰ্থ হল:


አዲስ መቃኛ (_N) 	 গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰতৰ ৱেবছাইট


&ፈልግ 	 সন্ধান ভিত্তি:


የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ 	 সংযুক্ত আৰব আমিৰশাহী


_ማስቀመጥ ለውጦችን 	 পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক (_S)


መግለጫ 	 এনক্ৰিপশনবিহীন


ማይክል 	 ন্যায়


_የመጀመሪያው ሰአት: 	 আৰম্ভেৰ সময় (_S):


_ተጨማሪ... 	 অতিৰিক্ত (_M)...


ቬጂታኒ ሆስፒታል የሴቶች ጤና 	 এযােডপােে এ ড্রপ অে


ከተማ 	 চহৰ:(_C)


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ লিখুন ।


የተለመደ መጠን (_N) 	 স্বাভাবিক মাপ (_N)


እንዴት አባል መሆን ይቻላል - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 কিদৰে এজন সদস্য হোৱা যায় - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ...(_t)


ቻይንኛ ቀላል (HZ) 	 সৰল চীনা (HZ) (_H)


የተለመደው ጭብጥ 	 থীমৰ পৰা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী সংৰক্ষণৰ ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।


ሀ-አ_BAR_እንግሊዘኛ (የአየርላንድ) 	 A-M_BAR_ইংৰাজি (ডেনমাৰ্ক)


ኤፕረልfull month name 	 এপ্ৰিলfull month name


4x5 ሰሌዳን 	 4x5 কীপ্যাড


ስለ ኖም%s%s%s 	 GNOME ৰ বিষয়ে


ሚስጢራዊ ቃል... (_w) 	 গুপ্তশব্দ... (_w)


የቅጂ መብት (ም) 1998 	 স্বত্বাধিকাৰ


ጡዋትGDateTime 	 পূৰ্ব্বাহ্নGDateTime


አልተገኘም 	 অনাকাঙ্ক্ষিত নয়


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ ইনডেক্স ফাইল '%s' মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণস্থল `%s' তৈৰি কৰা নাযায়: %s


_ማዋሀድ 	 একত্ৰিত কৰক (_M)


ኩኪዎች 	 কুকিসমূহ ব্যবস্থাপনা কৰক


ቁልፍ ያስተካክሉ 	 চাবিৰ সম্পাদনা


ንድፍ፦ 	 গ্ৰাফিক্স:


_ምንምNonedate 	 শূণ্য (_N)Nonedate


ማሸግ: 1kg / ቦርሳ 	 বোঁচকা: 1 কেজি / ব্যাগ


_ወደ ለውጥ፦ 	 উল্লিখিত মানত পৰিবৰ্তন কৰক (_t):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' স্পুল ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s


_ሰነዶች 	 আলেখ্যনৰ প্ৰকাৰ


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ (_R) 	 পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R)


☺ዛሬ 	 উহুদৰ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাসমূহক পৰিচয়সমূহলে পঠাওক (_S)


የራቀ ቪዲዮ 	 দূৰবৰ্তী URI:


ከ-ፐ_BAR_ዋሉንኛ 	 N-Z_BAR_ওয়ালুন


ምንምNone 	 শূণ্য (_N)Nonedate


ምርጫዎች 	 ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


'movedto' => 'የተዛወረ ወደ', 	 'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',


መጀመሪያ 	 প্ৰথম (_F):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ফোল্ডাৰৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে


ዶሴ (_F) 	 Exchange ফোল্ডাৰ ট্ৰি


ዋናው አካባቢ 	 হলণ্ড


መለያ ምልክት ጨምር... (_A) 	 “%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰো


ለ "%s"ን ምርጫዎች 	 "%s"-ৰ জন্য প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক


ቀን፦ 	 বিভাগ (_D):


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ


_ቦታ፦ 	 অবস্থানসমূহ...


'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)', 	 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',


መዝገበ ቃላት 	 %s - অভিধান


'talk' => 'ውይይት', 	 'talk' => 'কথাবতৰা',


አስወግድ 	 উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব (_D)


በድጋሚ ጀምር 	 প্ৰতি চিহ্নিত সময়ত সতেজ কৰক


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক...


ድርድር Interpolation 	 অৱস্থান:


ዐምድ ጨምር...Family name: Smith (13 items) 	 একটি কলাম যোগ কৰক...(_o)Family name: Smith (13 items)


የሚገኙ ፎርማቶች 	 উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ


ቀን መቁጠሪያ 	 আদৰ্শ ফন্ট (_t):


ዶሴን አስወግድ 	 অফলাইন ফোল্ডাৰ পথসমূহ


ዝርያ፦ 	 সংস্কৰণ ০


መደብ 	 পটভূমি প্ৰয়োগ কৰক


የቀን/ሰዓት ተጨማሪ ፕሮግራም ለወጡ 	 বিন্যাস কৰক (_o)


ብሔርተኝነት ያብባል 	 ঢাকাৱ


Amharic - አማርኛ 	 ওমৰ আল কাযাবাৰী


የተወጣጣ 	 এক্সট্ৰেক্ট কৰক


_የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা (_D)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বিষয় অনুসৰি ফিল্টাৰ (_S)...


መግለጫ የለም 	 এক্সপ্ৰেশন


ሀ-አ_BAR_ደች 	 A-M_BAR_ডাচ


የመልእክት ማጣሪያዎች 	 বাৰ্তা ফিল্টাৰ


ያንሳል 	 থেকে কম


መሀከለኛ (_M) 	 মধ্যম


26ኛ 	 ২৬-এ


የሚገኙ ፎርማቶች 	 উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ


የማስታወሻ መረጃ 	 মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য


አላባማ 	 মিনি চিহুহুয়


ፋይል (_F) 	 ফাইল (_F)


አርሜኒያ 	 আৰ্মেনিয়া


ጁላይ 	 জুলাই


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 সকলো প্ৰত্যাখ্যান (_D)


ወደዚህ አውጣ 	 এক্সট্ৰেক্ট কৰা সম্ভৱ নহয় ।


ምንም 	 কোনো নহয়


ድርድር 	 টেবিল:


_መረጃ 	 সহায় (_H)


_አስገባ 	 ইনস্টল কৰা হৈছে


ትንሽ 	 ক্ষুদ্ৰ


Yamaha ዙማ 	 ইয়ামাহা জুমা


ከ %s፦Subject:Subject: It happened again 	 পৰা: %sSubject:Subject: It happened again


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 অবৈধ সংকোচিত তথ্য


አንብብ 	 পঢ়ক (_R)


ጽሑፍ 	 লিখনী


ምርጫዎች 	 এটাচমেন্টসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি


የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ 	 নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক


አስገባ (_I) 	 ইসুকাৰী


የፖርቹጋል 	 লাটভিয়ান


ሁኔታ፦ 	 প্ৰদৰ্শন


30 ደቂቃ 	 ৩০ মিনিট


የፈረንሳይ ደቡባዊ ግዛቶች 	 ফৰাসি দক্ষিণ অঞ্চল


ክፍለ ጊዜ (_S) 	 অধিবেশন (_S)


የመድረክ ስም አስገባ፦ 	 আপোনাৰ এ-মেইল ঠিকনা লিখক


ብሩኒ ዳሩሳላም 	 ব্ৰুনাই দাৰুস্‌সালাম


ሙሉ (_F)universal access, brightness 	 সম্পূৰ্ণuniversal access, brightness


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা যাবে না।


ቱል-ባር 	 সৰঞ্জাম দণ্ড


ጭብጥ 	 থিম:


ምልክት ማረሚያ 	 সম্পাদন লেবেল


ዶ/ር አሸብር – "ኢህአዴግ የምወዳደርበትን አካባቢ ቢተውልኝ የሚጐዳው ነገር አይኖርም" 	 ৰামানুজন : য’ত খাদ্যয়েই এটা সমস্যা, তাতে মই কাগজৰ বাবে পইছা ক’ত পাম? মোক প্ৰতি মাহে চাৰি ৰীমকৈ কাগজ লাগিব পাৰে।


መንቀሳቅስ (_M)Reset 	 পুনৰায় চাল দাও (_R)Reset


የጤና 	 স্বাস্থ্য


ንድፍ 	 খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক


እርዳታዎች 	 ঢ়াউনলোট


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰ মুছে ফেলুন


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 কাৰ্য্যসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্পুল ফোল্ডাৰ %s সুসংগত (sync) কৰা নাযায়: %s


ማጠቃለያ አልተገኘም 	 সাৰাংশবিহীন।


^ሚትቡንቱ መጫን 	 ^ Mythbuntu অধিস্থাপন কৰক


አድራሻ 	 নতুন কাৰ্য তালিকা


17ኛ 	 ১৭শ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক


የነበረው 	 স্থানীয় অবিকল্প ব্যৱহাৰ কৰক


አስቻለ 	 সক্ৰিয় কৰক (_E)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট পথ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s


መግለጫ 	 ইনক্ৰিপষণ


_የሰርቨር ስም፦ 	 সাৰ্ভাৰেৰ ধৰন (_T):


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক


ምርጫዎች (_R) 	 পছন্দসমূহ (_r)


_ረቡዕ 	 বুধ (_W)


ካርኒቮረስ እጽዋት - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 মাংসাহাৰী গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পঢ়া সম্ভৱ নহয় ।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।


የተጠቃሚ ስም፦ 	 প্ৰয়োগকৰ্তাৰ নাম (_U):


የማይሰራ 	 অবৈধ কল


የቅርብ ፋይሎች 	 সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ


ተንቀሳቃሽ ስልክ 	 মোবাইল ফোন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ প্ৰশ্ন সমপূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি: %s


ድርድርslot type 	 টেবলিউslot type


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটি


ሁኔታ፦ 	 অবস্থা:


ሲቪል ምህንድስና 	 চিভিল ইঞ্জিনিয়াৰ


ቀን መቁጠሪያ 	 বতৰ: বৃষ্টি


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাৰ প্ৰাথমিকতা দিয়ক (_P)


የድምጽ ምርጫዎች አሳይ 	 বৰ্তমান সংহতি থওক


የ Wi - Fi 	 - ফাই


የህትመት ቅንጅት 	 পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস


ጠቋሚው ባለበት ቦታ ላይ የዕለቱ ቀንና ሰዓት አስገባ 	 কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক


አይሪስ 	 আৰ্কাইভ


ነጥቦች 	 স্কোৰ (_S)


የውይይት መድረክ 	 GroupWise সেৱক %s


ፕሮግራምን አስኪድ 	 অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব


_ቅዳሜ 	 শনি (_S)


ተጨማሪ ፕሮግራም (ፕላግኢን) 	 প্লাগিন


ቤልጄም 	 বেলজিয়াম


ሁኔታ፦ 	 সক্ৰিয় সংযোগ


ኢሜይል 	 ই-মেইল (_m)


መጽሐፍ 	 বাইবেল


ሪያል $ሪያል 	 ক্যাড $ক্যাড


ስህተት ዝርዝሩን ለማስወገድ 	 তালিকা আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে


ቡልጋሪያኛ 	 সতীচ্ছদ


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 পঞ্জিকা লোড কৰাৰ সময় সমস্যা উৎপন্ন হৈছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰে সাব-স্ক্ৰাইব কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়


ዴልሂ 	 দিল্লীৰ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নির্বাচিত পৰিচয়সমূহৰ তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন


መልዕክቶች 	 বাৰ্তা লিখুন


ተገናኝቷልtransmit 	 %s ৰ সৈতে সংযুক্ত %stransmit


ምድቦች 	 বিভাগ


ክፈት 	 খুলুন


ሰርዝ < 	 "%s" আতৰুৱা হ'ব নেকি?


ምርጫዎች 	 গনোম মাইনেৰ বৈশিষ্ট্য


መደብ 	 পটভূমি


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ লোড কৰা হৈছে


ኒው ካሌዶኒያ 	 নিউ ক্যালিডোনিয়া


መልዕክት 	 বাৰ্তাটো আবৰ্জনা নহয়


አይደለም። 	 না।


ምልክት ማድረግያ ሳጥን 	 চেক বাকচ


ባለቤት፦ %s 	 গৰাকী: %s


አጥፉ 	 দৰ্শন মচক: %s


ድምፅን ፈተና 	 অডিঅ' পুনৰায় চালু (_অ)


ስለ Groove እገዛ ለማግኘት፣ በተግባር አሞሌ ላይ በፍለጋ ሳጥን ውስጥ የእርስዎን ጥያቄ ያስገቡ። ከ Cortana ወይም ከ Bing መልሶችን ያገኛሉ 	 Groove-ৰ সৈতে সহায়ৰ বাবে, কাৰ্য্যদণ্ডিকাত থকা অনুসন্ধান বাকচত আপোনাৰ প্ৰশ্নটো লিখক৷ আপুনি Cortana বা Bing-ৰ পৰা উত্তৰ লাভ কৰিব৷


በአማኙ መነጠቅ ስለ ሆልገር Nilsson ቤት ቃለ Christer Åberg. 10 ᤰደ ውጭ ክፍል 4. 	 Christer Åberg বিশ্বাসী এ੔ প੔মানন্দ সম্প੔্কে Holger নিলসন হোম সাক্ষাৎকা੔। 10 প੔্ব 4।


የራቀ፦ (_R) 	 দূৰৰ


ተመልከት (_V) 	 প্ৰদৰ্শণ (_V)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %s


ቁረጥ 	 %s কাট কৰক (_u)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' বুজিব লওঁতে ভুল


ድምፅ (_S) 	 শব্দ (_S)


መክፈቻን አለያይ (_D) 	 টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ বিপৰিতে প্ৰমাণীত কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া পাছৱাৰ্ড


የአጠቃላይ ታሪክ 	 কলৰ ইতিহাস (_C)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", 	 'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",


* ማገጃ ያለቀበት፦ $6 	 * অবৰোধ সমাপ্তি: $6


'prefixindex' => 'ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው', 	 'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',


የተቀየረ ቀን 	 শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল:


የተመረጠው ፋይሎች (_S) 	 ফাইলসমূহ দেখুৱাওক (_S)


_ማስወገድ 	 বাতিল করুন (_D)


አንድ ዝምታ ኢየሱስ - የአምላክን ድምፅ ገዳዮች ሰው - ክፍል 6 	 অনেক যা੔া নিপীড়ন সহ্য ক੔েছি, কা੔া੔ুদ্ধ ও হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া বাইবেলে੔ বিশ্বাসীদে੔-বাপ্তিস্ম চ੔্চা ক੔েছেন।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কিতাপ আতৰাব নোৱাৰি: %s


ጨምር፦ (_A) 	 MAC ঠিকনা (_M)


ፌብሩabbreviated month name 	 ফেব্ৰুৱাৰীabbreviated month name


ግንኙነቱ በድጋሚ ተገኝቷል 	 অভিন্ন পৰিচয় চিনাক্ত কৰা গৈছে


አማርኛ 	 অকপটভাবে


መለያ ምልክት ጨምር... (_A) 	 পত্ৰচিহ্ন


ሲስተሙን አሁን ላቁመው? 	 এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে?


%d ተመርጠዋል 	 আঁতৰুৱাৰ সময় (_l):


የተበላሸ 	 অসামৰ্থবান কৰক (_D)


ቱርክኛ (IBM-857) 	 তুৰ্কি (_IBM-857)


ቅድመ ዕይታ 	 পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P)


ሲስተም (_Y) 	 ব্যৱস্থাপ্ৰণালী নিৰ্ব্বাচন কৰক


ቋንቋ ምረጡ 	 প্ৰতীকচিহ্ন নিৰ্বাচন কৰক


ማስታወሻ፦ 	 কৰক৷ টোকা ক্ষেত্ৰ


እኛ ማን ነን? 	 কেনেকৈ কৰিব?


ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ 	 এই পাছৱাৰ্ডটো মনত ৰাখক (_R)


ብርድ ተቋቋሚ ሽረቦችና ዛፎች - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন ঠিকনা বহি ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক


አድራሻ 	 ঠিকনা-বহিত অনুসন্ধান কৰা হৈছে...


ተወው 	 সকলোক উত্তৰ দিয়ক (_A)


ጉዳዩ 	 বিষয়mboxImp


ቱልባር (_T) 	 টুল-বাৰ (_T)


አውቶማቲክ 	 Evolution সম্বন্ধে...


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 শিৰোনামহীন বাৰ্তা


አውቶማቲካሊ (_A) 	 ডাউনল'ড কৰা নথিপত্ৰসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u)


ጉዳዩ፦ 	 বিষয় (_u):


ሰንዱን `%s' ባዶ ነው? 	 `%s' আলেখ্যন ৰিক্ত নেকি?


ፋይል %dን በመጫን ላይ... 	 '%s' নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে...


አንብብ 	 পড়ো


ምስሉ ይታተም 	 আগৰ ছবি (_P)


ስለኖም የበለጠ ለማወቅ 	 GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক


ትግባሮች (_A) 	 সকলো গ্ৰহণ কৰক (_p)


ሁኔታ፦ 	 ডিফল্ট মুক্ত/ব্যস্ত সেৱক


መሙያ 	 পূৰ্ণ কৰক


የሻንጋይ 	 সাংহাই চী


ሌሎች ምርጫዎች 	 অন্য বিকল্প সমুহ


አዲስ መቃኛ (_N) 	 ৱেব চৰক


ሁኔታ፦ 	 শ্ৰেণীবিভাগ (_C)


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ ম্যানেজাৰ


ጃፓን 	 জাপান


ዶሴን አስወግድ 	 অনুপস্থিত মান।


የመቄዶንያ 	 ইউক্ৰেনিয়ান


_ይዞታዎች 	 মন্তব্য


ጽሑፎች ጽሑፎች 	 নথি-পত্ৰসমূহ


ታሪክ 	 পূৰ্ববৰ্তী তথ্যেৰ তালিকা


ምድብ፦ (_C) 	 শ্ৰেণী: (_g)


_ምንምWacom action-type 	 কোনো নহয়Wacom action-type


'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ', 	 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',


እንደገና አስጀምሩ 	 পুনৰায় আৰম্ভ


ማስታወሻ 	 মেমৰি


አንድ ወደላይ ሂድ 	 একধাপ উপৰে যাওক


የቪዲዮ ምርጫዎች አሳይ 	 দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত


'longpageerror' => "'''ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።'''", 	 'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।


አውቶማቲክ 	 Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী লোড কৰা হৈছে


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B)


_ፈልግ... 	 সন্ধান কৰক (_F)...


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰৰ নাম: (_S)


ቀን መቁጠሪያ፦ (_A) 	 বৰ্ষপঞ্জি: (_e)


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ዩክረኒኛ (MacUkrainian) 	 সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (Mac_Ukrainian)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হোৱা নাই


መግለጫው የያዘው 	 বিবৰণে ৰয়েছে


አዲስ መድረክን ጨምር 	 নতুন সম্পদ তালিকা যোগ কৰক


15 ደቂቃ 	 ১৫ মিনিট


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥNew 	 %d সংযুক্ত বাৰ্তাসমূহNew


የግሪክ 	 শিকিবলৈ


መግለጫ 	 সাবস্ক্রিপশন...(_S)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক


ኢሜያል አድራሻ 	 ফোল্ডাৰ উপৰ তালিকা


አውቶማቲክ 	 Evolution-ৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ


ሚስጢራዊ ቃል 	 পাছৱাৰ্ড:


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 vCard ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক


ስም፦ 	 নাম (_N):


የቀድሞው 	 পূৰ্বাবস্থা


የማይፈለግ 	 মানচিত্ৰ খোলক


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক


_ሰነዶች 	 সকলো দস্তাবেজ


የቅርብ ፋይሎች 	 সকলো ধৰণৰ ফাইল


አጭር መግለጫ: 	 বৰ্ণনা :


ምድብ... (_T) 	 শ্ৰেণীবিভাগ (_t)...


የድምጽ ምርጫዎች አሳይ 	 ঠিকনাৰ খাতা খোলা হ'ব


ሁሉንም _አስቀምጥ 	 সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ሂድ ወደ (_G) 	 যাওক (_G)


'specialpages-group-users' => 'አባሎችና መብቶች', 	 'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',


ፖርት፦ 	 পোৰ্ট:


ፖርቱጋሊኛ 	 পোৰ্টুগাল


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 নতুন পাছৱাৰ্ড লিখুন


ያለፈው መክፈቻ (_P) 	 পূৰ্ববৰ্তী ট্যাব (_P)


ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች 	 ইয়াক আৰু ভবিষ্যতেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ


_ፈልግ 	 সন্ধান কৰক (_S)


የ Windows 10 እገዛ – የ Windows 10 እገዛ ጦማር 	 windows 10-ত সহায় কেনেকৈ লাভ কৰিব – windows 10-ত সহায় কেনেকৈ লাভ কৰিব


እስክሪንOnline Account 	 পৰ্দা লক কৰাত দেখুৱাওকOnline Account


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 পুনাৰম্ভ কৰক


ማስታወሻ 	 টোকা


ላክ / ተቀበል 	 মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰৰণ কৰক


_ለውጥ 	 পৰিবৰ্তন কৰক (_n)


አገልግሎቶች 	 মূখ্য কাৰ্যালয়


ትግባር 	 সক্ৰিয় কাৰ্য্যসমূহ


የገጽ አናት 	 হেডাৰ নাম


እሴት መቀየሩን ለማሳወቅ ይጠቅማል 	 মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ሀንጋሪኛ 	 হাঙ্গিৰেয়ান লাতিন ১


STULZ Infinity የማታ መካከለኛ 	 STULZ - ইনফিনিট


የተለመደው ዕይታ 	 স্বনিৰ্বাচিত সতৰ্কধ্বনিৰ শব্দ:


አድራሻ 	 সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 এটা এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক


ማዘዣው አልተገኘም። 	 নথিপত্ৰ পোৱা নগল।


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 প্ৰথম দস্তাবেজলে অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই।


ሁኔታ፦ 	 বাৰ্তা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য


መጨረሻ 	 সৰ্বশেষ (_L)


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন প্ৰক্সি আলেখ্য সৃষ্টি কৰক


አጣራዎች 	 অন্য


አድራሻ 	 %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা নাযায়


ተጠባባቂ ቅጂ ስራ 	 বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক


ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? 	 আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছে । পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ?


ድምፅ 	 ফাইলসমূহ পঠাওক...


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 gconf-সম্পাদক পঞ্জিকাৰ পত্ৰচিহ্ন


18ኛ 	 ১৮-ম


የሶርያ 	 হাদী


ያልታወቀ 	 অজ্ঞাত


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 সম্প্ৰতি ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক


ጦርነት 	 যুদ্ধ


የውጤት መስኮትን ዝጋ 	 সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w)


ከውጭ አስገባ 	 ইম্পোৰ্ট (_I)


መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ 	 পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক


ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc 	 উদাহৰণ: *.txt; *.doc


ኦሪት ዘሌዋውያን 3:1-5 	 যাত্ৰাপুস্তক 31:1-18


የማይፈለግ 	 কাম (_T)


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা নাযায়


መመ_ለስ-ለ 	 উত্তৰ-প্ৰাপক (_p):


የአሁኑ ዕይታ 	 বৰ্তমান দৰ্শন মচি পেলাওক


ዝርዝር 	 পৰীক্ষণতালিকা


የዝምብለህ ይግባ ፎቶ 	 প্ৰৱেশ উইন্ডো


ቀን፦ 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখ:


አድራሻ 	 বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ:


ፎልደሮች መፈለግ 	 ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ


50Hz 10times (ሀ) 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 	 50Hz 10times (ক) 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2 10 × 2


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা নাযায়।


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ পাসওয়াৰ্ড


በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ስራዎች? 	 আপুনি এই {0} কাজসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?


አድራሻ 	 ঠিকনা বহিয়ে সংরক্ষণ করুন


የሜኑባር ምርጫዎች 	 Inbox Monitor (অৱচিত)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 `%s' উদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে


ቅርሳዊ ሳሮች - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 ফুলাম ঘাহঁ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


በመጫን ላይ... 	 ছবি লোড কৰা হ'ব (_L)


አድራሻ 	 কাৰ্য্য তালিকা মচি পেলাওক (_e)


የማይሰራ የፋይል ስም 	 ইনশাৰী ফ্ৰেম


የሥራ አቅጣጫ 	 সঁচায়ক মেশিন


www.gotquestions.org/Amharic - የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎችና መልሶቻቸው 	 www.gotquestions.org/Assamese - বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয়


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 কেলেন্ডাৰৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰোতে ব্যৰ্থ


አዲስ ዶሴ ፍጠርNew 	 একটি নতুন মেইল একাওন্ট সৃষ্টি কৰকNew


አያያዝን ጫን 	 ডাউনল'ড লিঙ্ক


የተበላሸ 	 নিস্ক্ৰিয়


የፖስታ ሳጥን፦%s (%s) 	 মেইলবাকচ:%s (%s)


መለያ 	 লেবেল সম্পাদন কৰক


መለያ ምልክቶች 	 /পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ


የመጨረሻውን ትግባር ተወው 	 সৰ্বশেষ কাম বাতিল কৰক


ከቅርበት ዕይታ (_I) 	 জুম


ለጥፍ (_P) 	 পেইস্ট কৰক (_P)


ሴኮንዶች 	 সেকেন্ড।


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰক


ቅዳሜabbreviated weekday name 	 শনিabbreviated weekday name


ማ_ምጣት 	 ইমপোৰ্ট কৰক (_m)


ምዕራብ (Windows-1252)related 	 পশ্চিমা (_Windows-1252)related


ጽሑፉን ብቻ 	 শুধুমাত্র টেক্সট


ኤምቢኤ 	 ফাইনেন্সত MBA ডিগ্ৰীধাৰী


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ কেলেন্ডাৰ অৱস্থিত কৰিব নোৱাৰি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।


ትል %d፦ 	 পোকাৰ ৰং (_W):


አድራሻ 	 অস্তিত্ববান নহয়


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 দ্ৰুতভাবে নতিপত্ৰ খোলক


የተላኩ _መልእክቶች ፎልደር: 	 প্ৰেৰিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ (_M):


የሚያግዘን 	 কীলক


የሚቀጥለው መክፈቻን አሰራ 	 পৰবৰ্তী ট্যাব সক্ৰিয় কৰো


የስሕተቱን ጉዳይ አቅርብ 	 বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক


አቋራጭ 	 সৰুuniversal access, delay


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 `%s' ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %s


በ_ሌላ ስም አስቀምጥ... 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক


ጆርዳን 	 জাৰ্নালেৰ এনট্ৰি (_J)


ፋይል `%s'ን መክፈት አልቻለም፦ %s 	 URL '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ব্যৰ্থ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হয়নি


ዶሴን እንደገና ሰይም 	 অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বৰ্ষপঞ্জি সাবস্ক্ৰাইব কৰক


የመደቡ ምርጫዎች 	 নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ


መለያ 	 বিভাজক


ነጥብ 	 স্কোৰ


^ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት 	 অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক


27 Co Cobalt ኮባልት 	 112 Cn Copernicium কোপাৰ্নিছিয়াম


የአውሮፓ 	 কাম


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 %s খোলিব নোৱাৰি:


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্ত্তমানে সক্ৰিয় অৱস্থানত root নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব


(ም_ንም) 	 শূণ্য (_o)


ሀ-አ_BAR_ማከዶኒኛ 	 ইণ্ডোনেচীয়


መግለጫ 	 স্বাক্ষৰণসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (_M)


Sepecat ጃጓር FSX እና P3D 	 পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ '%s' -ক সতেজ কৰা হৈছে


የGConf ብልሽት፦ %s 	 GConf ত্ৰুটি: %s


ድርድርslot type 	 টেবিলgame speed


አማርኛ 	 অঁ্যা,


Amharic - አማርኛ 	 কন্টেন্টৰ ভাষা : আমহাৰিক


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 টেমপ্লেট রূপে সংৰক্ষণ কৰক (_T)


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বাৰ্তাৰ উইন্ডো খোলক


ፎልደር ማንቀሳቀስ %s 	 %s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে


12ኛ 	 ১২-ই


ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች 	 এটি আৰু ভবিষ্যতেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ


የእንስሳት መለያ (14) 	 কীচেইনে (14)


ሉክሰምበርግ 	 লাক্সেমবুৰ্গ


ባህሪያት 	 ইংৰাজী


ዐምድ ጨምር... 	 কলাম বিন্যাস কৰক...(_s)


ብርቱካን 	 কমলা


&ፈልግ 	 অনুসন্ধানৰ বাৰ


ፍለጋውን ማከናወን አልተቻለም 	 অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় ।


ልቦች 	 হৰতনৰ দুই


ያንኑ ሐረግ እንደገና አስስ 	 বিপৰীত দিশায় এই টেক্সট অনুসন্ধান কৰক


28ኛ 	 ২৮শ


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মুছে না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক


27ኛ 	 ২৭শ


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন পঞ্জিকা নিৰ্মাণৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে ।


የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ 	 পৃষ্ঠা ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন


ኢሜያል አድራሻ 	 উল্লেখিত ঠিকনাৰ পৰা প্ৰাপ্ত(_F)


flags Flags ባንዲራዎች 	 নিম্নমুখী পতাকা সহ খোলা মেইল বাকচ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 সাৰ্টিফিকেট ক্ষেত্ৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 PGP বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিবলে ত্ৰুটি: %s


ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ 	 পাছৱাৰ্ডসমূহ মনত ৰাখক


'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች', 	 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 নথিপত্ৰ '%s' আতৰাওতে ত্ৰুটি: %s


መረጃ (_H) 	 সহায় (_H)


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ সৃষ্টি ও পৰিবৰ্তন কৰক


16ኛ 	 ১৬-ম


አያያዝን ጫን 	 ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ (_D):


አያያዝን ጫን 	 টুলবাৰ-এ প্ৰদৰ্শন কৰো (_S)


ዩኒኮድ (UTF-32LE) 	 ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২)


ሀ-አ_BAR_እንግሊዘኛ 	 A-M_BAR_বাংলা


መረጃ 	 কোনো তথ্য নেই


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (IBM-855) 	 সিৰিলিক (_IBM-855)


ሁኔታ፦ 	 শ্ৰেণীবিভাজন (_C):


ሴት % 	 অকপটভাবে


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন ফাইল নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে।


የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ 	 আঁতৰুৱা টেক্সট


ዛሬ %l:%M %p 	 আজ %H:%M


ሁኔታ፦ 	 কাম


የEOG ምስል ተመልካች 	 GNOME ছবি দৰ্শক


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 বামে জমা কৰক:


እየወጣ ነው... 	 ত্যাগ কৰক


'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', 	 'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',


ባልቲክ (Windows-1257) 	 থাই (Windows-874) (_থ)


ፋይሎች፦ (_F) 	 নথিপত্ৰৰ নাম (_F):


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড বিন্যাস দেখুৱাওক


መለያ ምልክት ጨምር 	 পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B)...


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এই মেইলিং তালিকাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


21ኛ 	 ২১শ


ቀለሞች 	 ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 '%s:%s'-ৰ বাবে অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হৈছে


'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ', 	 'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',


አውቶማቲካሊ (_A) 	 ডাউনল'ড কৰা ফাইলসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u)


ፋይል ምረጡ 	 সকলো দৃশ্যমান মেমো বাছক


_ፈልግ 	 অনুসন্ধান কৰক (_S)


ዩኒኮድ (UTF-32LE) 	 ইউনিক'ড (UTF-32 LE) (_2)


ሰዓት፦ 	 অতিবাহিত সময়:


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 অমিল সন্ধান ফোল্ডাৰ সামৰ্থবান কৰক


አስተያየቶችCheck Spelling 	 প্ৰস্তাবসমূহCheck Spelling


ዝቅ ያለ 	 নিচু


_5በ5 	 ৫x৫ (_5)


ከውጭ አስገባ 	 ইমপোৰ্ট বাতিল কৰা হৈছে।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন কেলেন্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 মোনো লোডাৰ


አጥፉ 	 মেমো মচি পেলাওক


ፈልግ፦ 	 সন্ধান কৰক:(_S)


አዲስ ዶሴ ፍጠርCategoryName 	 প্ৰতিদ্বন্ধিতাCategoryName


አያያዝን ጫን 	 এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হবে?


ምድብ፦ (_C) 	 বিভাগ (_g):


'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች', 	 'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',


አግኙን 	 শশ, লোক


ደቂቃዎች 	 এখানে প্ৰৰিত হৈছে


ንድፍ፦ 	 পেটাৰ্ন


ፖርት፦ (_P) 	 প্ৰিন্ট কৰক (_P)...


መግለጫ 	 "ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো উচ্চতা


ሴኔጋል 	 মেইল প্ৰৰণ কৰা হৈছে


ሁሉንም ምረጡ 	 বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত বাৰ্তালৈ সকলো উত্তৰ বাছক


ኤፕረልfull month name 	 এপ্ৰিলfull month name


መጻፊያ ሳጥን 	 যে কোনো ক্ষেত্ৰ


ስታተስባሩን አሳይ 	 অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক


መንቀሳቅስ (_M) 	 উপৰে যাও


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সৰ্বপ্ৰথম আলেখ্যনr অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক


የኩነቶች መረጃ 	 বৈকল্পিক তথ্য


ማቀናጃ 	 সম্পাদক


ዛሬ %l:%M %p 	 আজি %l:%M %p


ምስልን ጫን 	 ছবি পুনঃ তুলি লওক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' খোলিব নোৱাৰি


ሠንጠረዥ 	 টেবিলৰ কলাম:


የሜኑባር ምርጫዎች 	 অজ্ঞাত শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা %d


ኮሶቮ 	 ক‌চভ


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সক্ৰিয় আলেখ্যন অনুসাৰে root ধাৰ্য কৰা হ'ব (_S)


ማስታወ_ሻNew 	 মেমো (_o)New


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি


የኩነቶች መረጃ 	 সকলো তথ্য (_A)


ፓኪስታን 	 পাকিস্তান


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sOther errorOther error 	 বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী ফোল্ডাৰ %s সুসংগত (sync) কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ምዕራብ (MacRoman) 	 পশ্চিমা (_MacRoman)


የማይፈለግ 	 সময়োত্তীৰ্ণ কাম


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এই বিষয়ৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


ምዕራብ (ISO-8859-15) 	 পশ্চিমা (ISO-8859-15) (_O)


_አሻሽል 	 আপডেইট কৰক (_U)


_ሰነዶች 	 দস্তাবেজৰ বেছ্


ከ-ፐ_BAR_ስሎቪኛ 	 চাৰ্বীয়


ሳልሞን boneless እና skinless 	 স্যামন দৃঢ়তাহীন এবং অকঁচুক


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም 	 মিডিয়া খোলিব নোৱাৰি: %s


_ፋይል 	 মোবাইল (_M):


_ማክሰኞ 	 মঙ্গল (_T)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা ।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পড়া সম্ভৱ হোৱা নাই


እውነት (_R) 	 সঁচা (_r)


የተመረጠውን መክፈቻን ዝጋ 	 চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক


_መሣሪያዎች 	 সঁজুলিসমূহ (_T):


በቼንግዱ 	 চেংদু


የነበረው ተርሚናል 	 চৰ্টকাট সংহতিসমূহ


ፓልምስ - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 পাম গছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


መጠን kb 	 মাপ (কিলোবাইট)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে অক্ষম:


ቻይንኛ 	 চীনি


የብራዚል 	 কাম আবৃত


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সমস্ত টেক্সট নথিপত্ৰ


የሲስተም ቀለምን ተጠቀም (_Y) 	 নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো


ስር የቀረቡ: ልቀቅ ማስታወቂያዎች, የሶፍትዌር ዝማኔዎች ጋር መለያ ተሰጥተዋቸዋል: AJAX, Bing (MSN) አስተርጓሚ, የሳንክ, ጉግል ትርጉም, መልቀቅ, ፍርግም, xcache 	 AJAX, ঠন্ঠন্ (MSN) অনুবাদক, bugfix, গুগল অনুবাদ, মুক্তি, অপায়, XCache


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক


የ_ውጤት መስኮት 	 নিৰ্গম: (_O)


ዕብራስጥ (ISO-8859-8-I) 	 হিব্ৰু (IS_O-8859-8-I)


ዶሴን አስወግድNoneInclude threads: None 	 বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_F)NoneInclude threads: None


ባለሙያ 	 কেলেণ্ডাৰ


ግለሰብ 	 ব্যক্তিবিশেষ


መንቀሳቅስ (_M)Reset 	 পুনৰ কৰক (_R)Reset


የስራ ቀኖች ደቂቃ የሚያልቀበት 	 কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ মিনিট


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা তালিকাৰ কাষত বাৰ্তা পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক


አድራሻ 	 কাম তালিকা নিৰ্বাচন কৰক


ቁሳዊ TPE 	 জাৰ্মান


የቁልፍ ማስረጃ 	 চাবিৰ আলেখ্য


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বিষয় অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_S)...


የእስልምና 	 ইছলামী


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 সেৱক {0}-ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা নাযায় ।


ሁኔታ፦ 	 তাগাদা


/መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A)


ምርጫዎች (_P) 	 পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v)


ይሻሻል 	 উদ্দেশ্য


ያናግሩን 	 ইছলাম


እንደገና ሰይም... (_R) 	 নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R)...


የራቀ ቪዲዮ 	 দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী


ዶሴ ምረጡ 	 ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন


'ipb-blocklist-addr' => 'በ$1 ላይ አሁን ያለውን ማገጃ ለመመልከት', 	 'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত ত্ৰুটি


አድራሻ 	 Evolution ঠিকনা বহিৰ ঠিকনা পপ-আপ


ክሮኤሽያ 	 উলম্ব দিশত দৰ্শন (_V)


ፊደል(ሎች) 	 কেৰেক্টাৰ এনকোডিং: (_h)


ጠዋት 	 পূৰ্বাহ্ন


የኩነቶች መረጃ 	 নেটৱাৰ্ক উপলব্ধতা উপেক্ষা কৰক


ሁለተኛ 	 ধ্বনি


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 "{0}" ফাইলে সংৰক্ষণ কৰা সম্ভব নয়।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন কামসূচীৰ তালিকা তৈৰি কৰক


የአሰሳ ውጤቶች (_e) 	 ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত কৌশল


ፋይል ምረጡ 	 ইমপোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা প্ৰমাণপত্ৰ বাছক...


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "{0}" সঁচাকে মচি পেলাব নে?


የፊደል ቅርጾች 	 এনকোডিং


መልእክቶችን ኮፒ በማድረግ ላይ ወደ ፎልደርስ %s 	 %s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰা হচ্ছে


የካሊፎርኒያ 	 ছিমছা


መደብር እና ድጋፍ 	 অসমীয়া (ভাৰত)


አድራሻ 	 নতুন ঠিকনা বহী (_N)


አስወግድ 	 প্ৰেৰণ কৰা নহব (_n)


Amharic - አማርኛ 	 অলীদ আলী মুহাম্মদ আন - নায়েহী


ጭብጥ ምረጡ፦ 	 ছবিৰ থীম (_I):


ለማስነሳት ምንም (Exec) ትእዛዝ የለም 	 আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয়


ወደ ላይ (_T) 	 বিষয়সমূহ (_o):


'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች', 	 'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',


የ_መስመር ቍጥር፦ 	 শাৰী সংখ্যাসমূহ


የገጽ አናት 	 শিৰোণামা


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পড়া সম্ভৱ হোৱা নাই।


የማቀናጃ ፊደል ቅርጽ 	 সম্পাদকৰ ফন্ট


ፍንጭ_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন


ፊሊፒንስ 	 ছলচাতুরী


የሜኑባር ምርጫዎች 	 শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত পছন্দ


ፓራጓይ 	 প্যাৰাগুয়ে


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত স্তম্ভ নামবোৰ ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক


ኢንዶኔዥያ 	 গৱেষকৰ


የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ 	 বৰ্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক


ትርጉም 	 কিচ্কিচ্


የፊደሎቱን መጠን _አመሳስል 	 কেছ মিলাওক (_M)


ሙሉ እስክሪን (_F) 	 পূৰ্ণপৰ্দা প্ৰস্থান কৰিবলে %s টিপক


ማጠራቀሚያ 	 গেঁটেবাত


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি মচি পেলাওক


የተንግስተን 	 অসমীয়া


1882 ስዊዘርላንድ 	 1882 চুইজাৰলেন্ড


K16 Agave utahensis (blue epidermis) Joshua Tree Rd, Beaver Dam Mts, Washington Co, Utah ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 K16 Agave utahensis (blue epidermis) Joshua Tree Rd, Beaver Dam Mts, Washington Co, Utah ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


የፊደል ሠሌዳ 	 এটা ফোল্ডাৰ বাছক


ዶሴ ፍጠር (_F) 	 ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_F)


ፊደል(ሎች) 	 আখৰ এনক'ডিংসমূহ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বহিৰ্গামী বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব (ডিফল্টৰূপে) (_g)


አዲስ መቃኛ (_N) 	 গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ-এৰ ৱেবসাইট


_ምንም 	 শূণ্য (_N)


የሰዓት ክልል 	 সময় অঞ্চলসমূহ


አማርኛ 	 বিৰোধ


ፖስታ 	 মেইল


ዶሴን አስወግድ 	 বস্তু সৰানো হচ্ছে


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত তথ্য সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয় ।


ወደዚህ አውጣ 	 নিষ্কাষণ কৰা নহল


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কর্ম প্ৰয়োজন


ሚስጢራዊ 	 গোপনীয় ৰূপে চিহ্নিত


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো অন্য এটা ফোল্ডাৰ কপি কৰক


ስብሰባ 	 মেইল থেকে সভায় পৰিবৰ্তন


'badtitle' => 'መጥፎ አርዕስት', 	 'badtitle' => 'অনভিপ্ৰেত শিৰোণামা',


አዲስ መድረክን ጨምር 	 নতুন সংযোগ যোগ কৰক (_A)


ኮምፒውተሩን እንደገና አስጀምር 	 কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক


'noconnect' => 'ይቅርታ! ይህ ዊኪ አሁን የተግባር ችግር ስላጋጠመው የመረጃ-ቤቱን ሰርቨር ሊያገናኝ አይችልም።
 	 'noconnect' => 'ক্ষ্মমা কৰিব, এই ৱিকিয়ে বর্তমান কাৰিকৰি অসুবিধাৰ কাৰণে তথ্যকোষ চার্ভাৰৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰাত অপৰাগ।


መልዕክቶች 	 বৰাদ্দ স্থলৰ ব্যৱহাৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 নতুন ফোল্ডাৰ `%s' তৈৰি কৰা নাযায়: %s


የሚቀጥለው 	 পৰবৰ্তী (_N)


ምርጫዎች 	 মেইলেৰ বিন্যাসেশন


ሁሉንም ምረጡ 	 সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক


ጨዋታው እንደገና ይጀምር 	 পুনৰায় আৰম্ভ কৰক


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰো


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ স্প্লাইচ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


የመክፈቻ መጠን 	 টেবৰ আকাৰ


የደህነት ደረጃ፦ %s 	 নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা: %s


መስመሮች፦ 	 মাইন


የትግባር ማቀናጃ 	 টুলবাৰ সম্পাদক


ነጥቦች 	 স্কোৰ


በቁመት 	 উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V)


የዚህ መዝገበ ዕውቀት ጽሁፍ በክሪኤቲቭ ኮመንስ ፈቃድ (Creative Commons Attribution/Share-Alike License) ስር ነው የተለቀቀው፣ ተጨማሪ ደንቦች ሊኖሩ ይችላሉ። ለበለጠ መረጃ የአጠቃቀም ደንቦችን ይዩ። 	 নীতি আৰু নিৰ্দেশাৱলী · পঞ্চস্তম্ভ · ৱিকিপিডিয়া কি নহয় · নিৰপেক্ষ দৃষ্টিভংগী · উল্লেখযোগ্যতা · মৌলিক গৱেষণাৰহিত লেখা · কপিৰাইট · বিশ্বাসযোগ্যতা · সম্পাদনা নীতি · দায়লুপ্তি


የቤተሰብ ስም 	 পাৰিবাৰিক নাম


ካርታዎች 	 ব্লক সজ্জা:


ክፈት... (_O) 	 পুনৰ নামাকৰন কৰক (_R)…


የማይፈለግ 	 কাৰ্য্য (_T):


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 হাতললে লিখোতে ত্ৰুটি: %s


የኩነቶች መረጃ 	 সমস্ত তথ্য (_A)


አዲስ ፋይልPassword mode 	 নথিপত্ৰসমূহ ৰাখক (_K)Password mode


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন বার্তাৰ উইন্ডো খুলুন


ጥቅሎች 	 উদাহৰণ


ቆላስይስ 3:23-24 	 কলসীয় 3:23-24


ስታተስባር 	 অৱস্থাবাৰ


የአሁኑ ዕይታ 	 বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_C)


የተለመደው ዕይታAttached message - Subject 	 তালিকা দৰ্শনAttached message - Subject


ለውጡ 	 সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ সময়


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক


ባሕላዊው 	 পাৰম্পৰিক


ሦስት 	 তিনি


የመመልከቻውን መጠን ክልል ማግኘት አልተቻለም 	 পৰ্দাৰ মাপৰ সীমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


አራት 	 ঘন্টা


የአባት ስም፦ (_S) 	 নাম (_ন):


ሀ-አ_BAR_ቡልጋሪኛ 	 A-M_BAR_বেলাৰুশিয়ান


የፊደል ቅርጾች 	 আখৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা বা সৰানো সম্ভৱ নয় ।


ምርጫዎች (_O) 	 সাধাৰণ অপশন (_r)


ቀን/ሰዓት፦ 	 তাৰিখ/সময় বিন্যাস


Karnataka ለኤሌክትሪክ 	 ৰিচাৰ্ছ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভুল: %s


የዚህ አካል አቅላይነት ምንጣፍ 	 এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 এই নথিপত্ৰৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি


አርመናዊ 	 আৰ্মেনিয়ান


I/O ስህተት 	 I/O-জড়িত আসোঁৱাহ


ክፍለ ጊዜ (_S) 	 সেশন


ወደፊት 	 ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছে


ኢሜይል 	 ক্ৰীড়া


ንቅሳትየጥቃት 	 কাম আচমন


የዌብ መቃኛው ልወጡ 	 ৱেব ব্ৰাউছাৰ সংৰূপণ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ


ኤል ሳልቫዶር 	 এল সালভাডোৰ


ጨምር 	 যোগ কৰক (_d)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 "{1}"ৰ দৰুন সংৰক্ষণেৰ ডিৰেক্টৰি নির্মাণ কৰা নাযায়


ያልታወቀ ስህተት 	 অজ্ঞাত সিস্টেমৰ সমস্যা ।


የፊደል ቅርጽ 	 নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ


አጥፉ 	 বেক-আপ সম্পন্ন


'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', 	 'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',


ፋይሎች ጨምር... 	 নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক... (_A)


ሰዓትslot type 	 ঘড়ি


የማይፈለግ 	 কৰ্ম খুলুন (_O)


አታጥፋ 	 পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_n)


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 বাৰ্তাৰ চাবথ্ৰেড বাছক (_u)


ትንሹ ትዕዛዝ 1 ፓኬት ብች ነው። ለጅምላ ገዢዎች ቅናሽ አለ። ዘሮቹ በአለም ዙሪያ ይሸጣሉ። 	 কমপক্ষে অর্ডাৰ হব লাগে ১ পেকেট! পাইকাৰী ৰেহাই মূল্যত পোৱা যায়। বীজ বিলাক গোটেই পৃথিবীতে পোৱা যায়।


'revdelete-selected' => "'''ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2_የተመረጡ ዝርያዎች_የተመረጡ ዝርያዎች}}:'''", 	 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2_নিৰ্বাচিত সংশোধন_নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",


_መሀከል 	 ইন্টাৰনেট


ሀ-አ_BAR_አዜርባይጃንኛ 	 A-M_BAR_আজাৰবাইজানি


አትምDevice kind 	 প্ৰিন্টাৰDevice kind


_ቦታ፦ 	 অবস্থানৰ নাম: (_L)


ፀይል ይጥፋ 	 নিস্ক্রিয়কৰণ


የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም 	 অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব


18ኛ 	 ১৮-ম


_አገር፦ 	 পৰিমাণ


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 মেইল মচি পেলাওক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰা নাযায়: %s


የአሜሪካ 	 ফৰ্মূলেছন


እባክዎ ምስል ይምረጡ ለግንኙነቱ 	 অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক


የጠፋ 	 আঁতৰুৱা হয়েছে:


የመታወቂያ ማረጋገጫ ማቅረብ 	 ৰামানুজন 2 Comments


_ሁሉንም ምረጡ (_A) 	 সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A)


አድራሻ 	 কাজ নিৰ্বাচন কৰক:


ቀን፦ 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r):


አቋራጭ 	 স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট


ቅርበት (_I) 	 ইন (_I)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বেকেএণ্ড বৈশিষ্ট উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি:


ውክፔዲያ 	 ৱিকিপিডিয়াৰ


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ "%s" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয়


የተመረጠውን ቅዳNone 	 দ্বিতীয় সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদর্শন কৰা হবেNonecal-second-zone


ምርጫዎች 	 পছন্দসমূহ (_P)


የፋይል ስም፦ 	 নথিপত্ৰেৰ নাম:


መዝገብ ቤት (_A) 	 নতুন আৰ্কাইভ (_N)…


መስኮቱ ዝጋ (_W) 	 পপ-আপ উইন্ডোসমূহ (_W)


የነበረው ተርሚናል 	 আপোনাৰ সংহতিসমূহ পৰিক্ষা কৰক (_T)


_ፋይሎች ጨምር... 	 ফোল্ডাৰ সংযোজন... (_F)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" যোগ কৰা নাযায়।


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষৰ তথ্য সৃজন কৰোতে ব্যৰ্থ:


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ খুলিব নোৱাৰি: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 এটা ব্যৱহাৰকাৰী নামৰ বাহিৰে প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি


የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል 	 অৱৈধ seek ৰ অনুৰোধ


_ወደ ለውጥ፦ 	 উল্লিখিত মানত পৰিবৰ্তন কৰক (_t):


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 অন্য বিকল্পসমূহ (_O)


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ራሽኛ (CP-866) 	 সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_ৰ)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়


የፊደል ሠሌዳ 	 যি কোনো এটা চাবিৰ ফলক মডেল বাচক


ኢስታንቡል 	 ফু কোওক


ይዞታዎች... (_C) 	 বিষয়ে


ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ 	 আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক


አገር 	 দেশ (_C):


የማስተካከያው አራሚ 	 সংৰূপ সম্পাদক (অবিকল্পিত সংহতিসমূহ)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থায় বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ক্যাশে উপলব্ধ নাই


ሁሉንም ፋይሎች (_A) 	 নথিপত্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক: (_f)


አሁኑኑ 	 এখন


መክፈቻዎች 	 ফ্ৰেম


((=== በተመረጠው ቋንቋ ያነጋግሩን 	 ব্ৰাউজ কৰিবলৈ ভাষা নিৰ্বাচন কৰিব


አጥፉ 	 খোলাৰ সময় (_W):


%d የሚታይ 	 ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শনযোগ্য


አሁኑኑ 	 Windows অংশীদাৰী


y = አዎ ወይስ n = አይ? > 	 y = হ্যাঁ অথবা n = না? >


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s


%s - መልዕክትNew 	 নতুন মেইল বাৰ্তাNew


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চকেট বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s


ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም። %s 	 Eye of GNOME সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ


ዩ አር ኤል መገልበጥ 	 URL কপি কৰক (_C)


መጀመሪያ 	 ICQ কৰ্ম ID ৩


ለአጭር ጊዜ አሳርፍchess-side 	 প্যানজি


የተለመደ 	 স্বাভাবিক


የመረጃ መቃኛ 	 সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক


የሼሉን ትእዛዝ 	 কমান্ড সঠিক নহয়


መግለጫ፦ 	 সংস্কৰণ:


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কৰ্ম প্ৰয়োজন


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান মেইল অপাৰেশনটি বাতিল কৰক


"%s"ን አጥፉ 	 "{0}quot; আঁতৰুৱা হ'ব কি?


ይዞታዎች 	 মনিটৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য


መልዕክት 	 বার্তা সম্পাদনা (_E)


ኮሎምቢያ 	 কোলোম্বিয়া


የ_ጭብጥ ስም፦ 	 থিম সংস্থাপক


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জি (_n)


መጀመሪያ 	 ICQ কৰ্মস্থলৰ ID ৩


ሰፋሪ 	 নয়


የረድፍ-አናት 	 শাৰী হেডাৰ


ቀን መቁጠሪያ 	 ৱেব কেলেন্ডাৰসমূহ


ሦስት ማለፊያ ማድረቂያ 	 সূচীপত্ৰ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ।


መክፈቻን ዝጋ (_L) 	 ট্যাব বন্ধ কৰো


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


ዛፍ-ሠንጠረዥ 	 ট্ৰিৰ বস্তু


ደቡብ 	 দক্ষিণ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অস্থায়ী ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ሞሃመድ ሳሚ ግብጽ 	 উত্তৰ :চুটিগল্প


አስፈላጊ 	 অপ্ৰয়োজনীয় (_m)


በማሻሻል ላይ እቃዎችንOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


አማርኛ (Amharisch) 	 ভাষাবোৰ


ዛፍ-ሠንጠረዥ 	 তথ্য আকাৰৰ নিৰ্ঘন্ট


ጨምር፦ (_A) 	 হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা


ጨምር፦ (_A) 	 ক্লৌন্ড ঠিকনা (_C)


ልዩ አጋጣሚ 	 কব ত


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 ইম্পোৰ্ট কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ


ከ-ፐ_BAR_ታሚልኛ 	 N-Z_BAR_জুলু


ከፍተኛ አነጻጻሪ 	 উচ্চ কনট্ৰাস্ট


ቤላሩስ 	 বেলাৰুচ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিব নোৱাৰি।


የነዳጅ በርነር / ዘይት warmers 	 তেল দহনকারী / তেল গরম


ምድቦች 	 জল থইথই


ድምፅ አጫውትhas been read 	 শব্দ বাজাওhas been read


የመድረክ ስም 	 একাওন্ট


ለጥፍ (_P) 	 পেস্ট কৰক (_P)


ንድፍ 	 খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 না পড়া বাৰ্তা


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W)


ቋንቋ 	 ভাষাসমূহ (_L)


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 ডিফল্ট মেইল ব্যৱস্থা


ፋይሎች ጨምር 	 নথিপত্ৰ যোগ কৰক


በፍጹም 	 কেতিয়াও নহয়


የኩነቶች መረጃ 	 সভাৰ তথ্য প্ৰৰিত


የምስል እርዝማኔ 	 চিত্ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী


የገስ ራስጌዎች 	 ফুটাৰ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন গোটেই দিন ঘটনা সৃষ্টি কৰক


ሁሉንም ምረጡ 	 সকলো দৃশ্যমান পৰিচয়সমূহ বাছক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s


የ OneNote Development ቅደም ተከተል በ Channel9 ላይ መተግበሪያዎች ከ OneNote ማጠመሩን ደረጃ በደረጃ የራምድዎታል። 	 Channel9-ত থকা OneNote Development ক্ৰমে আপোনাৰ প্ৰয়োগক OneNote-ৰ লগত একত্ৰিত কৰাত পদে পদে সহায় কৰে।


ሴኮንዶች 	 ৩০ ছেকেণ্ড


አውሮፓ - የሀገሮች ዝርዝር - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 ইউৰোপ - দেশৰ তালিকা - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ዶሴ ምረጡ 	 যোগ কৰিবলৈ ফোল্ডাৰ বাছক


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহৰ তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিক পঠাওক


ሴኮንዶች 	 ছেকণ্ড


በኢትዮጵያ ባለፉት 	 কুনাকেৰী


10 ደቂቃ 	 ১০ মিনিট


የእንግዳ ተቀባይ ስም 	 ক্লাএন্টৰ নাম


Vitis vinifera ከቲንግስ - ለሽያጭ የቀረቡ ዘሮችና ተክሎች - KPR - አትክልተኞች ክበብ 	 Vitis vinifera ডালি বিলাক - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব


ምርጫዎች አስቀምጥ (_V) 	 অন্যান্য বিকল্পসমূহ (_O)


ምርጫዎች 	 %s আৰম্ভ কৰা হৈছে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 সম্বাদ পঠিয়াওঁতে ত্ৰুটি: %s


አጥፉ 	 নিৰ্বাচন কৰক (_S)


ዓርብ 	 ছুটি


እንግሊዘኛ (US-ASCII)) 	 ইংৰেজি (US-ASCII) (_U)


የሆሄያት ኮዶች 	 এনক'ডিং (_E)


ጥቁር 	 ব্ল্যাকজ্যাক


መጻፊያ ሳጥን 	 ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


እርዝማኔ 	 উচ্চতা


የፋይል ስምyes 	 তালিকাৰ নাম (_L):


ተከታታይ 	 গেৰেজ সন্ধান কৰোতা


_ምስል የለም 	 কোনো ছবি উপস্থিত নাই(_N)


አብራ 	 উপৰ


ሁኔታ፦ 	 তাৰিখ/সময়েৰ বিন্যাস


ኮኮስ ኬሊንግ ደሴቶች 	 কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নির্বাচিত পরিচিতিদের নিকট বার্তা প্রেরণ করুন


ካከለኛ አውሮፓውያን 	 মধ্য ইউৰোপীয়


ቦታ፦Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


ፕሮግራምን መቅዳት 	 বাইবেল পাঠসত্যক আৱিষ্কাৰ কৰক


ፈተና 	 নতুন কামসূচী (_N)


ሁሉምbookmarks 	 সকলো]


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 কোনো কেলেন্ডাৰৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায়


በጉዳዩ 	 বিষয় অনুসৰি (_b)


ተወው 	 সমস্ত ব্যাকআপ কৰা হ'ব


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sOther errorOther error 	 %s: বাতিল কৰা নাযায়Other errorOther error


ንድፍ 	 খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S)


ደብቅ 	 লুকুৱাওক (_H)


መለያ ምልክት ጨምር 	 পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক


ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም። 	 %s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেকআপ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়।


መልዕክቶች 	 %sৰ পৰা বাৰ্তা


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধন্হকৰো


ቦታ፦ 	 অবস্থান:


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান নথিপত্ৰটি সংৰক্ষণ কৰক


መለያ ምልክቶች 	 ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন


አቋራጭ 	 কোনো চৰ্টকাট সংহতি নাই


ደቂቃዎች 	 এখানে প্ৰেৰিত হয়েছে


የኢሜይል አድራሻን ቅጂ 	 “%s” লিঙ্কতৰ ঠিকনা নকল কৰক


መስኮቱ ዝጋ (_W) 	 পপ-আপ উইন্ডো (_W)


አትላስ Tenerife® ንብረት ኤጀንሲ 	 টেন্র্ফ সম্পর্কে


የተመረጠውን ቁረጥ 	 নিৰ্বাচিত অংশ কাটক


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰ বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s


'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ', 	 'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',


መልዕክት 	 স্বনির্ধাৰিত হেডাৰ (_C)


ማውጣት 	 শব্দমাত্ৰা বৃদ্ধি কৰো


ኩኪዎች 	 কুকিসমূহ


ፋይል ክፈት 	 এটা ফাইল খোলক


መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ 	 বাতিলকৃত চালটিকে ফিৰিয়ে আনো


ዶሴ ምረጡ 	 যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা নতুন মেইল ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক


ጭብጥን _አስቀምጥ 	 নতুন ৰূপত থিম সংৰক্ষণ...


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 লিংক খোলা নাযায়


የነበረው የዌብ መቃኛ 	 অবিকল্পিত ধূসৰ


ኢሜያል አድራሻ 	 মেইলিং লিস্ট ব্যৱহাৰ কৰি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_L)...


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 না পঢ়া বাৰ্তা


ምንም 	 কোনটিই নহয়


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 অৱস্থান ল'ড কৰিব নোৱাৰি


ሀ-አ_BAR_አማርኛ 	 A-M_BAR_আমহাৰিক


_ፍጥነት፦ 	 গতি (_p):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সংযুক্ত কৰাৰ বাবে {0}ৰ পৰা বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায় ।


የግል 	 ব্যক্তিগত(_P)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s, %s ফোল্ডাৰৰ পৰা %s


18ኛ 	 ১৮শ


FreeFlix መስሪያ ቤት .apk አውርድ 	 FreeFlix এইচকিউ .apk ডাউনলোড


አበላሽ 	 নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D)


የፋይል መጠን፦ 	 নথিপত্ৰেৰ আয়তন:


የአሜሪካ 	 মনল 400


ኢሜይል፦ 	 নতুন ই-মেইল


ዩናይትድ ኪንግደም 	 ভাৰত


ሰዓት፦ 	 অতিবাহিত সময়:


አውቶማቲክ 	 নিৰ্মাণেৰ তাৰিখ:


_ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱাৰ্ড সংহতি কৰক (_w)…


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s' কৰ্মটি মাইগ্ৰেট কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই


_ዝጋ 	 বন্ধ (_C)


እሑድ 	 দেও


ከውጭ አስገባ 	 Elm পৰা মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব।


MRU-name-one MRU የሞሪቴኒያ ኦውጉያ 	 MRU-name-one MRU ম’ৰিটেনিয়ান ঔগুইয়া


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 গন্তব্য ফোল্ডাৰ:


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ (_p)


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক


'timezonetext' => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)', 	 'timezonetext' => '¹চার্ভাৰৰ সময় (UTC) আৰু আপোনাৰ সময়ৰ মাজত পার্থক্য (ঘণ্টাত)।',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 পৰিচয় তালিকা uids প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:


የአገልግሎት _ English 	 অকীক


እቅድ 	 পৰিকল্পনাসমূহ


ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ... 	 %s ৰ পৰা %s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে


ተሳታፊ 	 অংশগ্ৰহনকাৰী


አውቶማቲካሊ (_A) 	 স্বচালিত (_A)


Amharic - አማርኛ 	 ইবাদতৰ ফিকহ


ፋይል ምረጡ 	 সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক


የኖም ትልቁ ጥንካሬው ጠንካራው ማህበረሰባችን ነው። ማንም ሰው የኮድ እውቀት ኖረውም አልኖረውም ኖም ይበልጥ ለማሻሻል አስተዋፅኦ ማበርከት ይችላል። 	 শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব ।


ሶያ / FT - (1-2) ወይም (2-1) 	 এইচটি / ফুলটাইম - (1-2) অথবা (2-1)


ሁኔታ፦ 	 সতৰ্কবাৰ্তা


መልዕክቶች 	 খোলা কামসূচী (_O)


Z5 Abies concolor ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 Z5 Abies concolor ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


የዶሴ ስም፦ 	 ফোল্ডাৰেৰ মালিক


የአሁኑ ዕይታ 	 বৰ্তমান দৰ্শন (_u)


'projectpage' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት', 	 'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',


በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' fork কৰিব পৰা নগল: %s: মেইল পঠোৱা হোৱা নাই


አግኙን 	 অসুবিধেও


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সংযুক্ত কৰাৰ বাবে {0} পৰা বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায়।


እስክሪን 	 লগিন পৰ্দা


ሲንጋፖር 	 অঙ্কীয় স্বাক্ষৰ


በድጋሚ ጀምር 	 নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_R):


ቦታ፦ 	 অন্তৰ্ভুক্ত মান


ምርጫዎች 	 বৈশিষ্টেবলী


አቁም (_S) 	 বন্ধ কৰক (_S)


አይነጥቃቸው 	 সঞ্চালিত


የሚቀጥለውNext %a 	 পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T)Next %a


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ (_n)


ለውጡ... (_C) 	 প্ৰৱেশ পৰিচালনব্যবস্থা বিন্যাস কৰক (_g)


ሁኔታ፦ 	 প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য


የመጨረሻው ሰአት ስህተት ነው 	 সমাপ্তিৰ সময়টি ভুল


የኩነቶች መረጃ 	 কোনো HTML স্ট্ৰিম উপলব্ধ নাই


መስኮት 	 উইন্ডো


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 এটা নতুন দস্তাবেজ খোলক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s।


ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec) ትእዛዝ 	 আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয়


ፋይል (_F) 	 %s/%s নথিপত্ৰ


የማይሰራ 	 অৱৈধ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ያልተሰየመ 	 শীৰ্ষকহীন


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 '%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰৰণ কৰা নাযায় । %s


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥ 	 স্বনিৰ্বাচিত দৰ্শন সংৰক্ষণ কৰক...


አደ_ራጅ: 	 সংগঠক:


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাৰাদনবেপী নতুন অনুষ্ঠান(_D)


ሁሉንም _አስቀምጥ 	 সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ፖርት፦ (_P) 	 প্ৰিন্ট কৰক (_P)


ዶሴን አስወግድ 	 বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_F)


ፈተና 	 নতুন কামসূচী


የትሮይ 	 ভাইৰাচ পোক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sother user's foldersJohn Doe's Folders 	 অফ-লাইন অবস্থায় এই কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়other user's foldersJohn Doe's Folders


አጥፉ 	 বেক আপ সম্পূৰ্ণ


እንቍላል 	 ডিম


መተላለፊያ 	 পথ:


በአዲስ መክፈቻ አያያዝን ውስጥ ክፈት 	 নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক (_T)


የአሁኑን ፋይል ዝጋ 	 বৰ্তমান উইন্ডো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ এই স্থানে ক্লিক কৰক


ቀጥል (_R) 	 আতৰাওক (_R)


ፍሬም 	 ফ্ৰেইম


የተጠቃሚ ስም _አስገባ 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সুমুৱাওক (_m)


^ዙቡንቱ ይጫን 	 Xubuntu ইন্সটল কৰক


'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?', 	 'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 এটা সৃজন কৰা পাছৱাৰ্ড বাছক


ሰርዝ 	 পৰিষ্কাৰ কৰক (_C)


አገር 	 দেশ:(_C)


የመጀመሪያው ቀን 	 আৰম্ভেৰ তাৰিখ


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 “%s” ফাইল, “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল।


Email (ያስፈልጋል) 	 ই-মেইল (আব্শ্যকীয়)


መልዕክት 	 বাৰ্তাৰ মূল অংশ


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰো


_ተመልከት 	 দৰ্শন (_V)


ቀን መቁጠሪያ 	 কেলেন্ডাৰসমূহ সন্ধান কৰক


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 একাউন্ট নিষ্ক্ৰিয় কৰক


_ፋይል 	 ফাইলনাম বিন্যাস (_F):


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন... (_r)


ፋይል ክፈት 	 প্ৰচ্ছেদ খোলক


Amarico - አማርኛ 	 কিৰগিজ - Кыргызча


የጭብጥ ፋይል 	 থীম নথিপত্ৰৰ নাম


ኒጀር 	 কোনো ছবি উপস্থিত নাই(_N)


የወር እይታ: %s. %s 	 মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 ফোল্ডাৰেৰ মাপ


ኮምፒውተሩን እንደገና አስጀምር 	 কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R)


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 বৰ্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদৰ্শণৰ ঘটনা


ሰርዝ (_L) 	 সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_l)


SECAM (ፈረንሳይ) 	 সেক্যাম (ফ্ৰান্স)


ሁሉንም Stack Overflow ተጠቅመናል። አሁን ስለ OneNote APIs ያልዎት ጥያቄዎችም እዚያው ይመለሳሉ። 	 আমি সকলোৱে Stack Overflow ব্যৱহাৰ কৰিলো। এতিয়া আপুনি তাত OneNote API-সমূহৰ বিষয়ে প্ৰশ্নসমূহৰ উত্তৰো লাভ কৰিব পাৰে।


አታስቀምጥ 	 আপডেট কৰা হবে না (_D)


ፋይል፦ %s 	 ফাইল: %s


ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች 	 AtkHyperlink অবজেক্টৰ লগত জড়িত সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 বাহী লক নথিপত্ৰ `%s' মচোতে ত্ৰুটি: %s


ከውጭ አስገባ 	 Outlook পৰা তথ্য ইম্পোর্ট কৰা হচ্ছে


ቋንቋዎች 	 সকলো ভাষা


መልዕክቶች 	 প্ৰেৰিত বাৰ্তা


ምርጫዎች 	 অগ্ৰগণ্য


መግለጫ 	 ফোল্ডাৰ উপৰ বিষয়


ኩኪዎች 	 কুকি


_ቀለም፦ 	 কাম (_W):


ሁኔታ፦ 	 দূৰভাষ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰেৰক ঠিকনা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ


'vector-namespace-help' => 'እርዳታ ገጽ', 	 'vector-namespace-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা',


ኤፕረabbreviated month name 	 এপ্ৰিলabbreviated month name


'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ', 	 'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থাত উপলব্ধ নহয়


ጡዋትGDateTime 	 পূৰ্ব্বাহ্নGDateTime


ጃፓንኛ (Shift_JIS) 	 জাপানি (Shift-JIS) (_S)


ተቀባዮች 	 প্ৰাপকতালিকা


ፖርት፦ (_P) 	 ফন্ট প্ৰিন্ট কৰক (_P):


በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት 	 নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক (_W)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 প্ৰতিনিধিৰ তালিকা আপডেট কৰা নাযায় ।


ሜይኦቴ 	 মায়োতি


አያያዝን ጫን 	 ডাউনল'ডসমূহ বাৰ (_D)


ዳታቤዝ 	 উপলব্ধ অভিধানসমূহ (_D)


በሙሉ _ማስወገድ 	 সকল বাতিল করুন (_A)


መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A) 	 আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা নাযায়


አድራሻ 	 কৰ্মেৰ তালিকা লোড কৰিবলৈ সমস্যা


የመኪና ስልክ 	 গাড়ীৰ ফোন


ሁኔታ፦ 	 ব্যৱহাৰকাৰী :


የገጽ አናት/ግርጌ 	 হেডাৰ সমল


ሠንጠረዥ 	 টেবুল


አስፈላጊ 	 গুৰুত্বহিন হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_m)


10ኛ 	 ১০-ম


ሁኔታ፦ 	 সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ


አይሱዙ 	 ইসুজ ু


ዓይነት፦ 	 ধৰণ (_y):


_የተመዘነbackground, style 	 স্কেইলbackground, style


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 সাক্ষাৎকাৰৰ ১ দিন আগত


ቀጣይ ቀለም 	 দ্বিতীয় ৰঙ


አድራሻ 	 Evolution-ৰ বৰ্তমান তথ্য বেক-আপ কৰক


ንድፍ 	 খসড়া


የኩነቶች መረጃ 	 লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_U)


ኮካኮላ - የገና አከባቢ 	 STULZ - ইনফিনিট


ደብቅ 	 আড়াল কৰা হ'ব


ዝግታ 	 লাহে


ዓይነት፦ 	 ধৰণ (_T):


የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ 	 চাবিৰ ফলক বিন্যাস নিৰ্দেশক


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution CSV আৰু Tab আমদানি ব্যৱস্থা


የሚቀጥለው 	 পৰবৰ্তী


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution একাওন্ট সহায়ক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট তালিকা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s


ከፕሮግራሙ ውጣ 	 প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক


እስካሁን በዚህ ዓመት ስዊድን ውስጥ 44 ገዳይ ግድያ ተደርገዋል. 43 የሞተ ጋር ባለፈው ዓመት ከ ዘገባው ጦርነት ነው. 	 এ প੔্যন্ত এই বছ੔ে੔ সেখানে সুইডেনে 44 প্੔াণঘাতী গুলিব੔্ষণে੔ ঘটনায় হয়েছে। 43 মৃত গত বছ੔ থেকে ੔েক੔্ড যুদ্ধ হয়।


ለውጥ 	 সলনি কৰক


ማክሰኞfull weekday name 	 মঙ্গলবাৰfull weekday name


ሰነዶች 	 ফাইল


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ-নাম


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ


ብሪታንያ 	 গ্রেট


Facebook ገጽ 	 আলোকচিত্ৰবিদ্যা


ድምፅ 	 ফাইলসমূহ পঠাওক…


ቋንቋ ምረጡ 	 ব্যবহাৰকাৰীৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক


መሀከለኛ 	 পূৰ্বেৰ ধাঁধা


_የመጠቀሚያ ፕሮግራሞች የፊደል ቅርጽ፦ 	 এপ্লিকেচনসমূহ


'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ', 	 'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',


ምስል (_I) 	 ছবি


ራሽኛ 	 ৰুশি সিৰিলিক


አውርድ 	 নীড়পাতা » اخبار


ዶሴ ምረጡ 	 সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ


ውጣ (_Q) 	 প্ৰস্থান...


ወረቀት 	 কাগজ


መጀመሪያ 	 ICQ কৰ্মস্থলৰ ID ২


አጥፉ... 	 বাছক (_e)...


ምክር 	 মূলস্ৰোত


ተጨማሪ ፕሮግራም (ፕላግኢን) 	 প্লাগ-ইন


ፕሮግራምን አስኪድ 	 এটা প্ৰোগ্ৰাম চালাও


አጎቴ 	 সতীচ্ছদ


ሙሉ ስም 	 সম্পুৰ্ণ নাম


የዌብ መቃኛ 	 ৱেব ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক


ለአጭር ጊዜ አሳርፍ 	 মুছে ফেলক (_C)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 স্বচালিতভাৱে-লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি:


10 ደቂቃ 	 মিনিট


የቴሌቪዥን አምራች ሩበን Agnarsson, መስራች እና ፕሬዚዳንት ማርቲ Ojares, የሰርጥ አስተዳዳሪ ዳንየላ Persin እና Christer Åberg. 	 একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি!


ወደፊት 	 লে আগবঢ়াওক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা %s ক্যাশ কৰিব নোৱাৰি:


ስብሰባ 	 সভা (_e)


ቀን መቁጠሪያ 	 বৰ্ষপঞ্জি: %s ৰ পৰা %s লৈ


ሳመንት60 minute divisions30 minute divisions 	 সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions


የቅድመ ህትመት ዕይታ 	 প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v)


የፋይል ስም 	 নথিপত্ৰৰ নাম(_i):


ወደፊት 	 ফৰওয়াৰ্ড


የተመረጠውን ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত অংশ প্ৰতিস্থাপন কৰক


ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ 	 বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু


'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ', 	 'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ',


አዲስ ጨዋታscore-dialog 	 নতুন খেলা


ሂድ ወደ (_G) 	 এখানে যাও (_G)


የቀድሞው ፈልግ (_V) 	 প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_v)


ወደ ዶሴን ሂዱ... 	 কেলেন্ডাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_v)...


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 '%s' ধৰণৰ দেহৰ সৈতে ত্ৰুটি ঘুৰাই দিয়া হৈছে


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 গুপ্তশব্দ লিখুন


አግኙን 	 অমসৃয়


አዲስ መክፈቻ ፍጠር 	 নতুন এটা বিষয় সৃষ্টি কৰক


ሬዲዮ-መጥሪያ 	 ৰেডিঅ' বুটাম


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 সহায় প্ৰদৰ্শনত ব্যৰ্থ


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সক্ৰিয় দস্তাবেজ অনুসাৰে root ধাৰ্য কৰক (_S)


አጥፉ 	 নিৰ্বাচিত কৰ্মটি প্ৰদৰ্শন কৰক


ኢስቶኒያ 	 এচটোনিয়া ফ্রাঞ্চ


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 সংকোচনৰ অনুপাত


ሀ-አ_BAR_ጃፓንኛ 	 জাপানী


ጨምር 	 ফোল্ডাৰ যোগ কৰক


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক


ባሕላዊውChinese, Simplified 	 পাৰম্পৰিকChinese, Simplified


'right-markbotedits' => 'rollback ሲደረግ እንደ bot ለማመልከት', 	 'right-markbotedits' => 'ৰ’ল্ড-বেক সম্পাদনাসমূহ বট সম্পাদনা বুলি চিহ্নিত কৰক',


የጽሑፉ ቀለም ምረጡ 	 সম্পাদকত ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো আখৰ নিৰ্বাচন কৰক


ይህ ሁኔታ ተደምስሷል 	 এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা হয়েছে।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক


Ligh ዘይት በርነር 40 ግ 	 Ligh তেল দহনকারী 40g


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 mbox নথিপত্ৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s:


አዲስ ስራ መፍጠሪያ 	 একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 স্বাক্ষৰ ল'ড কৰিব পৰা নগল।


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 বৰ্তমান গুপ্তশব্দ:(_p)


የገጽ ሙሉ አናት 	 হেডাৰ


'specialpages-group-wiki' => 'የዊኪ መረጃና መሣርያዎች', 	 'specialpages-group-wiki' => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',


ሰሎሞን ደሴት 	 সলোমন দ্বীপপুঞ্জ


URL፦ %s 	 ইউ-আৰ তল: %s


ተመልከት (_V) 	 দৃশ্য (_দ)


_ይህን መልእክት በድጋሚ አታሳየኝ 	 বাৰ্তা.


_ሰነዶች 	 দস্তাবেজৰ বডি


ሁኔታ፦ 	 সাধাৰণ


ክሊፕቦርዱን ለጥፍ 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহিলে স্থানান্তৰ কৰক


የመስመር ቍጥሮች አትም 	 শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰা হ'ব (_m)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 একাওন্ট "{0}quot; বিচ্ছিন্ন কৰিবলে ব্যৰ্থ।


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (ISO-IR-111) 	 সিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O)


የቀን ዕይታ (_D) 	 দিন দৰ্শন (_D)


ጠለቅ ምርጫዎች 	 - চিস্টেম সংহতিসমূহ


ከውጭ አስገባ 	 এল্ম তৰ ডাটা আমদানি কৰা হৈছে


ድርድር 	 অবশিষ্ট ব্লক:


ከውጭ አስገባ... (_I) 	 ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m)


መግለጫ 	 বিৱৰণ


በላዩ ላይ ይጻፍ 	 ইয়াৰ ওপৰত লিখক


ሀ-አ_BAR_ጣሊያንኛ 	 A-M_BAR_ইন্টাৰলিঙ্গুয়া


በየሳመንት 	 প্ৰস্থানত, প্ৰতি সপ্তাহত এবাৰ


_የሰርቨር ስም፦ 	 চাৰ্ভাৰ:


ጥቅምት 2019 እ.ኤ.አ. 	 জুলাই ��ুলি


የተከፈቱትን ሁሉንም ፋይሎች አስቀምጥ 	 দ্ৰুত নথিপত্ৰসমূহ খোলক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 উপফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 এটা কাৰ্য্য সৃষ্টি কৰক (_T)


ሂድ ወደ (_G) 	 চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_G)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ত ফোল্ডাৰসমূহ স্কেন কৰা হৈছে


መክፈት አልተቻለም ፋይሉን "{0}". 	 "{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 প্ৰাথমিক ঠিকনা বহি


ተጠቀም 	 প্ৰয়োগ কৰক


'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ', 	 'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',


(ቴኒስ) 	 ফিল্মফেয়াৰ


^ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን 	 ^Dell স্ব্যংক্রিয় অধিস্থাপন


ኮቪድ-19 	 ধাৰা 2


አጥፉ 	 এটা অঞ্চল বাছক


ሁኔታ፦ 	 অংশগ্রহণকারী:


ወደ መጀመሪያ ገጽ ሂዱ 	 প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক


አስወግድ (_R) 	 ব্যৱহাৰকাৰী আতৰাওক


አቋራጭ 	 নতুন শৰ্টকাট...


ድርድር Interpolation 	 বিকল্পসমূহ


ሻንዶንግ ግዛት ቻይ 	 শানতুং চী


ተገናኝቷል 	 সংযুক্ত


አይሁድ 	 নবব੔্ষে੔


አጥፉ... (_D)customsession 	 বন্ধ কৰকcustomsession


የአቅላይ ሰንጠረዥ ዓምድ አናት 	 অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ


ቀን አሳይ 	 অনুভূমিক দিশত বেটাৰি প্ৰদৰ্শন


ጨዋታ 	 খেলা শেষ কৰো (_E)


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


መግለጫ፦ 	 বিৱৰণ


ቀን መቁጠሪያ 	 স্থানীয় বৰ্ষপঞ্জি


ኦቶሞቲቭ ALTERNATOR ሼል 7 	 ডাই ভোটদান ডাই 3


መግለጫ 	 গন্তব্য (_D)


የጭብጥ ፋይል 	 থিম নথিপত্ৰৰ নাম


መረጃ 	 ভৌগলিক তথ্য


ምፈልገው: 	 সন্ধান কৰকঃ


ሞሮኮ 	 মছজিদৰ


_አሻሽል 	 আপডেট


የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ 	 আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক


መግለጫAdd Word To 	 (কোনো পৰামৰ্শ নাই)Add Word To


ስለዚህ ፕሮግራም 	 এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক


ዓይነት፦ 	 ধৰণ:


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 এটা নতুন পাছৱাৰ্ড এতিয়া সংহতি কৰক


የውይይት መድረክ 	 থ্ৰেড অনুসৰি দলভুক্ত কৰা হ'ব (_G)


ሚስጢራዊ ቃል፦ 	 পাছৱৰ্ড


የፋይል ስም 	 ফাইলেৰ নাম(_i):


የኩነቶች መረጃ 	 Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক


ያልታወቀ ቀለም 	 ফেইচ-ডাউন তাচ


መተልቅ 	 সৰু কৰক


የፊደል ቅርጾች 	 ফন্ট


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ራሽኛ (CP-866) 	 সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R)


የመዝገብ ቤት ዓይነት፦ 	 এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়


ዛሬ %l:%M %p 	 আগামীকাল %l:%M %p


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 তথ্য পাওঁতে ভুল: %s


መሥራት 	 কৰ্ম


ቀን፦ 	 আৰম্ভেৰ সময়


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 '%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক'


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 বৰ্তমান সন্ধান প্ৰাচলসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক


ምስል 	 ছবি


1 (ሞኖ) 	 ১ (একক)


ምርጫዎች 	 বৈশিষ্ট্যাবলী


ጭብጥ 	 থিম-এৰ আইডি


ሊቢያ 	 :লিবিয়ান নাগৰিক। দুবাইত


_ፋይል 	 ফাইলৰ আকাৰ:


እንደገና አስጀምሩ... (_R) 	 মুছে ফেলুন...(_R)


አዲስ ዝምብሎ ይግባ 	 - নতুন GDM প্ৰৱেশ


የፋይል ስም 	 ফাইলৰ নাম(_i):


_4በ4 	 ৪x৪


ነጥቦች 	 সেৱক সমূহ


ዶሴ ምረጡ 	 ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক


የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ 	 বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামৰে সংৰক্ষণ কৰক


ቱርክኛ (MacTurkish) 	 তুৰ্কি (_MacTurkish)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 '%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয়


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 সক্ৰিয় আলেখ্যন অনুসাৰে root ধাৰ্য কৰা হ'ব (_S


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সংযুক্ত কৰাৰ জন্য {0} থেকে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায়।


ኔዘርላንድስ 	 শিক ক


በአዲስ መክፈቻ አያያዝን ውስጥ ክፈት 	 নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক


የማይፈለግ 	 নতুন কাৰ্য্য (_T)


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 বামে সৰান


መጠቀሚያ ፕሮግራም 	 অনুপ্ৰয়োগ


'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ', 	 'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',


የፊሊፒንስ 	 লেউশান কিপ<


የኩኪ ምርጫዎች 	 কুকি গ্ৰহণ কৰো


ፋይል (_F) 	 ফাইল:


ፎቶ: ኤክስፕረስ. 	 ফটো: এক্সপ্੔েস।


ፈልግ 	 অনুসন্ধান কৰক (_S)


የምሥራቃውያን 	 এণ্ড ইণ্ডিয়া অফিচ কালেকচনছ Oriental


ቪትናምኛ (VISCII) 	 ভিয়েতনামি (_VISCII)


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 গৰাকী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ቱርክኛ 	 তুৰ্কি


የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ 	 বৰ্তমান পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক


የፋይል ስም 	 তালিকাসৰ সদস্যবৃন্দ


የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ 	 AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী


ፌብሩወሪ 	 ফেব্ৰুয়াৰী


መረጃ (_H) 	 সহায়তা (_H)


በደቡብ 	 ন্যায়ালয়ৰ


ጠለቅ ምርጫዎች 	 উন্নত বিন্যাস


የዝምብለህ ይግባ ፎቶ 	 প্ৰৱেশ গৃহস্থ নিৰ্বাচন ব্যবস্থা


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 নিৰ্বাচিত সাক্ষাৎকাৰসমূহ মচি পেলাওক


ጨምር፦ (_A) 	 IPv4 ঠিকনা


ያልተሰየመ 	 শিৰোনামহীন


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফলাইন অৱস্থাত উপস্থিত নাই


ምድቦች፦ %s 	 তালিকা উদ্ধার করুন (_l)


ወደ ላይ (_U) 	 উপৰ (_U)


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 গুপ্তশব্দ: (_P)


ቤተሰብ 	 কেওলিনাইট


መዝገብ ቤትን ክፈት 	 আৰ্কাইভ লোড কৰা হৈ আছে


የቀኑ _ማለቂያ: 	 দিনেৰ সমাপ্তি (_e):


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 `%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s


ቀን መቁጠሪያ 	 কেৱল এই কেলেন্ডাৰ দেখুৱাওক (_O)


ፋይሎች ክፈት... 	 সৈতে খোলক


የጨዋታ ቍጥር፦ 	 খেলা নাম:


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 বেক-আপ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s


ምርጫዎች... (_P)Power 	 নথিপত্ৰসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power


አስገባ (_I) 	 প্ৰাপক


'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች', 	 'statistics-mostpopular' => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',


ረድፍ-አናት 	 টেবুল শাৰী হেডাৰ


ፕሮግራምን አስኪድ 	 এটা প্ৰগ্ৰাম চলাওক


'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', 	 'protect-expiry-options' => '১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',


አጥፉ... 	 সভাৰ কৰ্ম বন্টন কৰক (_D)...


የኩነቶች መረጃ 	 সেৱক সংক্ৰান্ত তথ্য


ፋይል ምረጡ 	 শব্ৰ ফাইল নিৰ্বাচন কৰক


ያለፈው መክፈቻን አሰራ 	 পূৰ্ববৰ্তী টেবক সক্ৰিয় কৰক


አማርኛ 	 স্পন্সের্


ዐምድ-አናት 	 স্তম্ভ হেডাৰ


ቀዳሚ ስልክ 	 প্ৰথম ফোন


ዩናይትድ ስቴትስ 	 ভাৰত


የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ 	 কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ


ግራ፦ 	 সেৰা:


ወደግራ አንቀሳቅስ 	 ব্লকগুলোকে বামে সৰিয়ে নিন


'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1_ያለበት ስብስባ_ያለባቸው ስብስባዎች}}፦', 	 'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1_গোটৰ_গোটবোৰৰ}} সদস্য:',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s -ৰ বাবে ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি:


የአነሳስ አማራጮች 	 বুট অপচন


'acct_creation_throttle_hit' => 'ይቅርታ! $1 ብዕር ስሞች ከዚህ በፊት ፈጥረዋል። ከዚያ በላይ ለመፍጠር አይችሉም።', 	 'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1_১-তা একাউন্ট_$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।


ሀይቲ* 	 হাইতি


ሚስጢራዊ ቃላት 	 গুপ্তশব্দ


የጽሑፉ ቀለም ምረጡ 	 ফন্টলৈ স্থানীয় সলনি


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 মেইল-বক্স খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s


ምርጫዎች 	 প্ৰক্সি সংহতিসমূহ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 গন্তব্য বাছক


ፋይል ምረጡ 	 সকলো দৃশ্যমান বাৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক


13ኛ 	 ১৩-শ


የተለመደው ጭብጥ 	 নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰ


ሬዲዮ 	 ৰেডিও


የመስኮት ምርጫዎች 	 সংযোগক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ


አዲስ ሰነድ ፍጠር 	 তৈৰি কৰক


ምርጫዎችReplyForward 	 এটাচমেন্টReplyForward


_ምልክት ማድረግ እንዳልተፈጸመ 	 অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M)


የውጤት መስኮትን ዝጋ 	 সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰা হ'ব (_w)


ፋይል፦ 	 অস্থায়ী নথিপত্ৰ


የገጽ አናት 	 IMAP হেডাৰ


የ ስርአቱን የጊዜ ክልል ተጠቀም 	 চিস্টেম সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক


መንቀሳቅስ 	 উপৰে স্থানান্তৰ কৰক (_U)


'uploadnologin' => 'ገና አልገቡም', 	 'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ফোল্ডাৰ %s -ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_a)


የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ 	 এই উপস্থিতি মচি পেলাওক (_O)


ም_ርጫዎች 	 বিকল্প (_p)


"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ? 	 আপুনি উপস্থিত নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তে নতুন নথিপত্ৰত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ?


የቃላት አጻጻፉን አጣራ 	 বানান পৰীক্ষণ


የአድራሻ ደብተር 	 ঠিকনা বহি


ሙሉ ስም 	 লেবেল নাম:


ላይቤሪያ 	 লাইবেৰিয়া


የማጠቃለያ ቅድመ እይታ 	 সাৰা ংশৰ খচৰা


የቪዲዮ ቅድመ ዕይታ 	 ভিডিও প্ৰাকদৰ্শন


መግለጫ 	 কৰ্ম বিলোপন কৰা হয়েছে


ምድብ፦ (_C) 	 বিভাগ (_e):


ያልታወቀ ቀለም 	 ~a ক অজ্ঞাত কাৰ্ডলে স্থানান্তৰ কৰক।


ፋይል ክፈትButton 	 চিহ্নিত প্ৰোগ্ৰাম সহযোগে খুলুন (_p)


አዲስ መድረክ 	 দল বাছক:


ሀ-አ_BAR_እንግሊዘኛ (የአውስትሬሊያ) 	 A-M_BAR_জাৰ্মান (অস্ট্ৰিয়া)


ኒው ካሌዶኒያ 	 বৰ্ষপঞ্জি (_O)


ትንሽ 	 ক্ষুদ্ৰboard size


ሐረግFloating point 	 বাক্যFloating point


ዓርብfull weekday name 	 শুক্ৰবাৰfull weekday name


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পঢ়োতে বিফল:


ሁሉንም ሰርዝ (_D) 	 কাৰ্য্য মচি পেলাওক


ምስሉን አስቀምት 	 "%s" ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে (%u/%u)


አጉልቶ ማሳያ 	 বিবৰ্ধক


ኮሪያ ሪፐብሊክ 	 গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী কোৰিয়া


ያለፈው መክፈቻ (_P) 	 পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P)


የሰዓት ክልል 	 সময়-অঞ্চল (_z):


ዝቅ ያለ 	 নিম্ন


የስዊድን 	 শৃগালী


የማስተካከያው አራሚ 	 সংৰূপ সম্পাদক (বাধ্যতামূলক সংহতিসমূহ)


'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_የተደበቀ መደብ_የተደበቁ መደቦች}}', 	 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_নিহিত শ্ৰেণী_নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',


የፋይል ዓይነት ጨምር 	 একাওন্ট ধৰণ (_A)


የምስል ተመልካች 	 ছবিৰ সংকলন (_I)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বাৰ্তা %s, ফোল্ডাৰ '%s' থেকে প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়


12ኛ 	 ১২-ম


የልደት በዓል፦ 	 জন্মদিন: %s


URI '%s'ን ተቀብሏል 	 URI '%s' অৱৈধ


Yamaha አንድ 	 ইয়ামাহা


የቋንቋዎች ሰንጠረዥ 	 ভাষাৰ টেবিল


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 nonce file '%s' -ৰ সমলসমূহ স্ট্ৰিমলে লিখোতে ত্ৰুটি:


የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ 	 পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ


የጠፋ 	 মুছে ফেলা বস্তু


ጆርዳን 	 জাৰ্নাল


ቀን መቁጠሪያ 	 বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন


የመስኮት ምርጫዎች 	 সহায়ক প্ৰযুক্তি বিষয়ক পছন্দ


'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር', 	 'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',


የአባዛዎች _አስወግድ 	 প্ৰতিলিপি আঁতৰুৱা ফেলুন (_e)


ስህተት በማስቀመጥ ላይ {0} ወደ {1}: {2} 	 {0} ক {1}: {2} লৈ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ভুল


ፋይሎች፦ (_F) 	 ফাইলসমূহ (_F):


'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።', 	 'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',


እርዝማኔ 	 উচ্চতা হ্ৰাস কৰা হ'ব


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 %s'ৰ উপৰ ফোল্ডাৰ লক নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 স্বনিৰ্ধাৰিত সূচনাবাৰ্তা


የይለፍ ቃል ረስተሃል? 	 ঈশ্বৰ কোন?


የቪዲዮ ጣቢያ 	 ভিডিঅ' চেনেল


Family Radio ማን ነው？ 	 Family Radio শুনক।


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (Windows-1251) 	 সিৰিলিক (Windows-1251) (_W)


ፈልግ፦ (_F) 	 সন্ধান কৰক (_F)...


[ለንባብ ብቻ] 	 [অকল পাঠযোগ্য]


የ_መደቡ ቀለም፦ 	 পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং (অবচিত)


አረንጓዴ 	 %s এৰ জয়!


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 বৰ্ষপঞ্জি নহয়।


አድራሻ 	 কেলেন্ডাৰসমূহ ল'ড কৰা হৈছে


ዛሬ %l:%M %p 	 আজি %H:%M


ጃፓንኛ (EUC-JP) 	 জাপানি (EUC-JP) (_E)


ሴኔጋል 	 পিছলৈ - মেইল পঠোৱা


ስታተስባር 	 অৱস্থাবাৰ


ተርሚናል 	 টাৰ্মিনেল


ፋይል ምረጡ 	 এটা ফাইল বাছক


የተለመደው ዕይታ አስቀምጥNone" for "No reminder set 	 স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট প্ৰণালী


ያስችላል 	 সক্ৰিয়


የጽሑፉ ቀለም ምረጡ 	 সংযোগৰ ৰং


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 সংযুক্ত বাৰ্তা


ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ? 	 উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত । একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ?


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ራሽኛ 	 ছিৰিলিক/ৰুচি


'underline-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች', 	 'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',


በሌላ ስም አስቀምጥ 	 এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)


ትግባሮች (_A) 	 কৰ্ম (_A)


ዩኒኮድ 	 ইউনিক'ড


የማቴዎስ ወንጌል 6:9-34 	 যাত্ৰাপুস্তক 28:1-20


_ሁሉንም ተዉት 	 সমগ্ৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I)


ቀን መቁጠሪያ 	 শুধুমাত্ৰ এই বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o)


ውጣ (_Q) 	 বাতিল (_Q)


አድራሻ 	 Evolution ঠিকনা বহিৰ বিষয়বস্তু


እንኳን ወደ ኖም ገበታ መጡ 	 GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ... 	 “%s” ছবিটি সংৰক্ষণ কৰো


ለ... መርጠህ አውጣ (_E) 	 নিষ্কাষণ কৰক...(_E)


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ራሽኛ (CP-866) 	 চিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R)


'categorypage' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት', 	 'categorypage' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',


ክፍተቶችን አስገባ 	 শূণ্যস্থান সুমুৱাওক


እስክሪን 	 স্ক্ৰিনসেভাৰ প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক


አየርላንድ 	 ইৰান


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ 	 বাৰ্তাক পৰিচয়লে পঠাওক (_S)


የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান


ቁልፉን "%s" NULL ነው 	 চাবি NULL


ቀን መቁጠሪያ 	 বর্ষপঞ্জি (_n)


15ኛ 	 ১৫শ


ምንጭ 	 উৎসসমূহ


ጥምቀት የዌብ መቃኛ 	 ডিসপ্লে চৰক


ዓመታዊ ስብሰባ 	 প্ৰাথমিক


የዶሴ ስም፦ (_F) 	 ফোল্ডাৰৰ নাম


ስለGoogle 	 গ্ৰন্থ


ቀን/ሰዓት፦ 	 তাৰিখ/সময়


አሁን ያለውን ጨዋታ ጨርስ 	 চলমান খেল শেষ কৰো


ቀን ኦች 	 দিন


ዳታቤዝ 	 ডাটাবেইচ


የተለመደው ዕይታNone" for "No reminder set 	 স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders


ሰነዱን እንዳለ ምረጡ 	 বৰ্ত্তমান আলেখ্যন প্ৰতিস্থাপন কৰক


ምድቦች ምድብ ይምረጡ 12 ሳምንት አርብ 16 ሳምንት በፅንስ የእርግዝና ምልክቶች 18 ሳምንት አርብ 2 ሳምንት በፅንስ የእርግዝና ምልክቶች 8 ሳምንት በፅንስ የእርግዝና ምልክቶች በእርግዝና ጊዜ መድማት የቅድመ እርግዝና ምልክቶች ጤናማ እርጉዝ ሞለር እርግዝና የጠዋት ህመም እርግዝና እርግዝና መውጫ የእርግዝና ምልክቶች እርግዝና ቪዲዮዎች በሳምንት በሳምንት ቶቤል እርግዝና 	 সপ্তাহ 1 -সপ্তাহ 2 -সপ্তাহ 3 – সপ্তাহ 4 -সপ্তাহ 5 – সপ্তাহ 6 – সপ্তাহ 7-সপ্তাহ 8 -সপ্তাহ 9 – সপ্তাহ 10 – সপ্তাহ 11 -সপ্তাহ 12 – সপ্তাহ 13 – সপ্তাহ 14 – সপ্তাহ 15 -সপ্তাহ 16 – সপ্তাহ 17 – সপ্তাহ 18 -সপ্তাহ 19 -সপ্তাহ 20 – সপ্তাহ 21 – সপ্তাহ 22 -সপ্তাহ 23 – সপ্তাহ 24 – সপ্তাহ 25 সপ্তাহ 26 -সপ্তাহ 27 – সপ্তাহ 28 – সপ্তাহ 29 – সপ্তাহ 30 – সপ্তাহ 31 -সপ্তাহ 32 – সপ্তাহ 33 – সপ্তাহ 34 – সপ্তাহ 35 -সপ্তাহ 36 – সপ্তাহ 37 - সপ্তাহ 38 – সপ্তাহ 39 – সপ্তাহ 40


`%s'ን መክፈት አልተቻለም 	 নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ


ምርጫዎች 	 সেইম গনোমেৰ থিম


ሁኔታ፦Pop up an alert %d days before start of appointment 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment


የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል። 	 নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে।


አጥፉ 	 আঙুলি নিৰ্বাচন কৰা


ፋይሎች፦ (_F) 	 নথিপত্ৰৰ নাম: (_F)


እቅድ 	 সৰু কৰি দেখুৱাওক


ወደ ነበረበት መልስ 	 সঁজুলি উলোটাওক


ምርጫዎች... (_e) 	 প্ৰস্তুত কৰা হৈছে...


ቋንቋ ምረጡ 	 ভাষা নিৰ্বাচন কৰক...(_L)


ጠለቅ ምርጫዎች 	 সংৰূপ ব্যৰ্থ


አማርኛ 	 কুর়িযির়ন্দ


የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ 	 সকলো ফাইল


ማህበራዊ 	 কিচ্কিচ্


'longpageerror' => 'ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።', 	 'longpageerror' => 'ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।


አቋራጭ 	 স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট


ኖርዌጂያን 	 নৰওয়েজিয়ান


ሊባኖስ 	 :লিবাননত


የሳምንት እይታ: %s. %s 	 সপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s


መልዕክት 	 সকলো বাৰ্তা হেডাৰ দেখুৱাওক


ምርጫዎች 	 বস্তু সংযুক্ত কৰক


የነበረው 	 অবিকল্পিত


ዶሴ ምረጡ 	 আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_o)


አያያዝን ጫን 	 ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰক (_A)


የቃላት አጻጻፉን አጣራ 	 বানান পৰীক্ষণ


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 delta প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা নাযায়


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 পাছৱাৰ্ড লিখক।


ስታተስባሩን አሳይ 	 কাষবাৰ দৰ্শন কৰক


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক


ሀ-አ_BAR_ጀርመን 	 A-M_BAR_জাৰ্মান


ደረጃ ሦስት 	 তৃতীয় দক্ষতা স্তৰ


ሁኔታ፦ 	 সংগঠক:


ጭብጥ 	 থীম


ስደተኛን 	 সর্বানন্দ সোণোৱা


ጃፓንኛ (Shift_JIS) 	 জাপানি (_Shift-JIS)


የፊደል ሠሌዳ 	 চাবি ফলকৰ মডেল (_):


የመስመር ቍጥሮች አሳይ 	 তলৰ পেইনত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব


ዜናታት 	 FAQসমূহ


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ "{0}" যোগ কৰা নাযায়।


ጠቅላይ ሚኒስትር... 	 পাঁচমিশালী


አዲስ ቀጠሮ መፍጠሪያNew 	 একটি নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক


W20 Acer rubrum ዩ ኤስ ኤ (ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ) 	 W20 Acer rubrum ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা)


ልቦች 	 হৰতনেৰ সাহেব


ስፓኒሽ 	 স্পেনিচ


አጥፉ 	 যে কোনো বস্তু মচি ফেলুন


የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች 	 নতুন অভিধান উৎস যোগ কৰক


መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s 	 "%s" আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ?


መረጃ 	 সহায়তা (_H)


ሕክምና 	 লাটভিয়ান


Amharský - አማርኛ 	 Asámsky - অসমীয়া


ኦክተውበር 	 অক্টোবৰ


ነጥብ፦ 	 সেৱক


አትላስ Tenerife® ንብረት ኤጀንሲ 	 লা Caleta ডে Interián, Garachico টেন্র্ফ


አጠቃላይ ስህተት 	 সাধাৰণ সমস্যা


ቦታ፦ 	 তথাপিও অব্যাহত ৰাখক


L12 Asparagus falcatus ደቡብ አፍሪካ 	 MW1 Asparagus krebsianus মালাৱি


ሀ-አ_BAR_ጃፓንኛ 	 A-M_BAR_জাপানি


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ফোল্ডাৰ `%s' -কে `%s' -এ কপি কৰা নাযায়: %s


ፋይል፦ %s 	 নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 Epiphany পত্ৰচিহ্নসমূহ


አጠቃላይ 	 টালী


መልዕክቶች 	 বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার


አዲስ ዶሴ ፍጠር 	 নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসূচী মচি পেলাওক


እስክሪን 	 ৩/৪ পৰ্দা


ዓይነት፦ 	 স্টাইলাচ


የGDM ዝምብሎ ይግባ 	 GDM প্ৰৱেশ


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s


መልዕክት 	 স্বনির্ধারিত হেডার


ጠባየ-አንቀጽ 	 প্ৰিয়


- ምንም አይነት ልዩ ፍላጎት ካልዎት (ለምሳሌ ከየት ሀገር እንደሚፈልጉ ወይም ከአንድ በላይ ሀገሮች ከፈለጉ) 	 - যদি কিবা বিশেষ চাহিদা আছে (যেনে স্থানীয় বিৱৰণ জনাব লাগে, বা বীজ নিদির্ষ্ট দেশৰ পৰা অনাব লাগিলেও তাক জনাব লাগে নাইবা বীজ বিভিন্ন দেশৰ পৰা সংগ্রহ কৰিবৰ হলেও তাক জনাব লাগে)


ግንቦት 22, 2019 	 পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 80


ይቀጥሉ 	 অব্যাহত থাকক


የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች 	 সাক্ষাৎকাৰ(_m)


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰৰ পৰা আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰা সম্ভৱ নহয়।


ፋይሎች ጨምር 	 নথিপত্ৰ সংযোজন কৰা হৈছে:


ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥAttached message - Subject 	 বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰকAttached message - Subject


መግለጫ 	 এক্সেপশন


መልዕክት 	 টেবিলেৰ শিৰোনাম


ቅድመ ዕይታ 	 পৰিদৰ্শক


ዩክሬን 	 ইউক্ৰেন


ተሳታ_ፊዎች 	 অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ(_n)


ምርጫዎች 	 অভিনন্দন!


በዐምድ _ጀምር፦ 	 উল্লিখিত স্তম্ভ সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত হিচাপে চিহ্নিত হ'ব: (_R)


አጥፉ... (_D) 	 বন্ধ কৰক (_D)


የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ 	 পত্ৰচিহ্ন


'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', 	 'hidden-category-category' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ',


%d የሚታይ 	 পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হৈছে


< start="629.428" dur="3.07"> - አውቃለሁ ፣ እሷ በጣም አስቂኝ ነች። -ጥሩነት አመሰገነ. > 	 < start="629.428" dur="3.07"> -আমি জানি, সে খুব মজার। শুভতা ধন্যবাদ। >


am.wikipedia.org – ውክፔዲያ 	 as.wikipedia.org – অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া


ሲስተም 	 ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (_y)


'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ', 	 'tooltip-pt-mycontris' => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',


CNC ማሽን ሰሌዳን 	 CNC মেশিন কীপ্যাড


_3በ3 	 ৩x৩ (_3)


መነሻ ገፅ 	 ৱেবছাইট মানচিত্র


የቱልባር ቅንጅት 	 টুলবাৰৰ শৈলী


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 নতুন পাছৱাৰ্ড (_N)


አርጀንቲና 	 আৰ্জেনটিনা


ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ 	 অনুগ্ৰহ কৰি %s ৰ বাবে %s হস্টৰ উপৰ %s পাছৱাৰ্ড লিখক।


የመፈለጊያ ባሩን መዝጊያ 	 অনুসন্ধানৰ বাৰ বন্ধ কৰক


የመዝገብ ቤት ዓይነት፦ 	 আৰ্কাইভৰ মাপ:


14ኛ 	 ১৪-শ


_ይዞታዎች 	 বিষয়ৰ প্ৰকাৰ


ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (KOI8-R) 	 সিৰিলিক (KOI8-R) (_K)


ዲሴምበር 	 ডিসেম্বৰ


ሚስጢራዊ _ቃል፦ 	 ভুল পাছৱাৰ্ড


ማክሰabbreviated weekday name 	 মঙ্গলabbreviated weekday name


'uploadedfiles' => 'የተላኩ ፋይሎች', 	 'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',


ማህጆንግ 	 সহজ


ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s 	 ফোল্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: {1}


_ቱልባር 	 টুলবাৰ (_T)


ሀ-አ_BAR_ዕብራስጥ 	 A-M_BAR_হিব্ৰু


ጉዳዩ፦ 	 বিষয়(_u):


መለያ ምልክቶች (_B) 	 পত্ৰচিহ্ন (_B)


ፋይሉ "%s"ን መክፈት አልተቻለም። 	 "%s" নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ কোডিং সঞ্চয় কৰিব পৰা নগল।


ኒው ካሌዶኒያ 	 iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক


ነጥብ፦ 	 স্কোৰ: %d


ዓይነት፦ %s 	 ধৰন: %s


ያልታወቀ ስህተት፦ %s 	 স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s


ዕብራስጥ (Windows-1255) 	 হিব্ৰু (_Windows-1255)


መጨረሻ 	 শেষ (_L):


የሚገኙ ፎርማቶች 	 উপলব্ধ বিন্যাস


የተጠቃሚ ስም 	 ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:(_U)


Aprilia Scarabeo – ባለቤት የሞተር ቢስክሌት መመሪያ ይገመግማል 	 Aprilia Scarabeo – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড


አዲስ የሆሄያት ኮዶችን ጨምር 	 উপস্থিত এনক'ডিং (_v):


ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s 	 চিমসংযোগসমূহত সন্মতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি


የቅርብ ፋይሎች 	 এক্স.এম.এল. নথিপত্ৰ


የሰነዶች ቍጥር መረጃ ጥናት 	 আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা


ከውጭ አስገባ 	 ফাইলসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে


ሲንጋፖር 	 স্বাক্ষৰ ফাঁকা


የመዝገብ ቤት ዓይነት፦ 	 আৰ্কাইভৰ আকাৰ:


ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s 	 সিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"ৰ নাম পৰিবর্তন কৰা অথবা আতৰোৱা সম্ভব নয়।


ቀን ኦች 	 সদায়


የተመረጠው መስመሮች ቅጂ 	 নিৰ্বাচিত সঁজুলি আতৰাওক


የኩነቶች መረጃ 	 কেলেন্ডাৰ নথিপত্ৰ বাছক


ጠለቅ ምርጫዎች 	 স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তক বিন্যাস (_A)


የነበረው ተርሚናል 	 '%s' নকল কৰা হৈছে


አድራሻ 	 কৰ্মেৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব


የድምፅ ግብዓት፦ (_I) 	 নিবেশ স্তৰ:


የእኔ መዳን - Christer Åberg 	 দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড