تامپرÅbo 	 Åbo


لوازم میزکار 	 Accèssòryos de la trâbla


متصل شونده‌های فعال 	 Activa los ajustons


نمایش راهنمای روی-صفحهWacom tablet button 	 Wacom tablet button


قفل تبدیل روشن استSelect a file/etc 	 Select a file/etc


بی‌نتیجه‌ماندهprint job 	 print job


واشوAction name 	 Action name


دفتری 	 Burotica


اوریّاک 	 Aurlyac


نام پوشه نمی‌تواند «/» داشته باشدfolder-display 	 folder-display


ایری 	 City in Pennsylvania, United States


راستbalance 	 balance


تکنو 	 Tècno


پولی 	 Payé


اشچتسینWarsawWarszawa 	 WarsawWarszawaCity in Poland


بکلی 	 Beckley


هیچ‌کدامLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


_گزینه‌ها...proxy method 	 proxy method


برنائولБрацк 	 BarnaulБрацк


عدم وجود سازندهmarker 	 marker


پخش صداhas been read 	 has been read


کمپو 	 City in California, United States


تنظیمات صفحه‌کلید… 	 Règllâjos de cllâvo


درحال بارگیری بانک اطلاعاتی راه‌اندازهاTwo Sided 	 Two Sided


لغو 	 Anular


آنگولا 	 Angola


آلاسکا 	 Alaská


شبیه‌سازی 	 Simulacion


زیمباوهRegion 	 Region


پیغام می‌فرستدAction 	 Action


گوآناخوآتو 	 City in Guanajuato, Mexico


هاینیس 	 City in Massachusetts, United States


آردمور 	 Ardmore


درحال خروج… 	 Modènt


دبیان 	 Debian


برمودا 	 BermudesCity in Bermuda


آکون 	 Acon


صفحه‌ای 	 Panél


فرستنده 	 Emmandor


چاپگر «%s» هیچی جوهر ندارد.Developer 	 Developer


قالب پهنpaper size 	 paper size


صربستانBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


تازگی‌ها 	 Rècènt


الاموسا 	 Alamosa


۱۲۵٪ 	 universal access, text size


صادر کردن گواهی PEM X.509 	 Certificat PEM X.509: enportacion manquá


گرافیکی 	 Graficos


کامبودیاPhnom PenhPhnum Penh 	 Phnom PenhPhnum Penh


باهاما 	 BahamesCity in Bahamas


^نصب کوبونتو در حالت متنی 	 ^Installar Kubuntu en modo texte


قانونی ایالات متحدهpaper size 	 paper size


کاشیbackground, style 	 Tyólabackground, style


نامعلوم (%s)language 	 language


_ویرایشStock label 	 Stock label


پایانه‌ی بریل 	 Terminal Braille


انتخاب راه‌انداز چاپگرTwo Sided 	 Two Sided


پشتیبانی فعال‌سازی Bonobo 	 Gestion d'activacion de Bonobo


اَندروز 	 Andreus


رنگ را سفارشی می‌کندAction name 	 Action name


پاکت prc6paper size 	 paper size


اوکراینیHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


اورلئان 	 City in France


دانانگHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


کانال 	 Chambra


خاکستری متوسطColor name 	 Color name


اینترنت 	 Intèrnèt


سونارbalance 	 balance


درباره‌ی گنوم 	 A propos de GNOME


ترجمه از 	 Tradút per


گزینه‌های قابل نصبJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


دهه‌ی ۰۰ 	 Dècada 2000


بقیه 	 Âtro


پلیسر 	 City in Oregon, United States


برزیلBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


سنویچ 	 City in Massachusetts, United States


اَدرارAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


استانداردAccount type 	 Account type


خیر 	 Non


ریئتیRomeRoma 	 RomeRomaCity in Italy


قطع/برقراری رابطه... 	 Betar Defora/Dedins...


سودانKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


ماجراجویی 	 Avèntura


بگت‌ویل 	 Bagotvila


پارکرزبرگ 	 City in West Virginia, United States


موقعیت جغرافیایی باید در این قالب وارد شود: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


سسکاتون 	 City in Saskatchewan, Canada


ایجاد یک آشنای جدیدNew 	 New


نوع 	 Tîpo


جهت چپ دستleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


هندআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


خریدن 	 Achatar


مرکزbackground, style 	 Centrarbackground, style


تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language 	 French (France)language


جدول گواهی‌هاmake a backup 	 make a backup


اسیوطCairoAl Qahirah 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


آنتالیا 	 Antalya


اکشن 	 Accion


پیغام متفرقه 	 Autros mesájos


حساب اضافه نشد 	 Lo comtio n'at pás ehtá rapondú.


پنج ساعت گذشته 	 I at cinc hores


_جستجو... 	 Chèrchér…


شکلاتی تیرهColor name 	 Color name


قانونی ایالات متحده ویژهpaper size 	 paper size


بازگشتkeyboard label 	 keyboard label


آلومینیومی تیره ۲Stock label, navigation 	 Color name


بالکسیر 	 Balikesir


بر_گردانStock label 	 Stock label


سنتیChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


تنظیمات دسترسی همگانی 	 Opcions de l'accès universâl


^نصب ادوبونتو 	 ^Installar Edubuntu


پاکت شخصیpaper size 	 paper size


سامانه هم اکنون متوقّف شود؟ 	 Betar lo sistemo fóra tension yóra?


^نصب اوبونتو MID 	 ^Installar Ubuntu MID


زمینه‌ی پیش‌فرض اوبونتو 	 Témo defaut d'Ubuntu


تنظیم قلم 	 Ajustamènt de la fonta


دوربینDevice kind 	 Device kind


تنظیمات صفحه‌کلید 	 Paramètros de cllâvo


آخرین حضور: %s قبل 	 Vyú la derrieri vés: %s ja


قفل _اعدادkeyboard label 	 keyboard label


_تنظیم تاریخ انقضاESendOptions 	 ESendOptions


گزینه‌ها 	 Opcions


نهایت صدا49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


نمایش در پوشه 	 Mohtrar lo dossér


بلینگهام 	 Bellingham


بررسی مجموعه تنظیمات: 	 Pèrfil de tèste :


تاریخ ساخت 	 Data de construccion


نوشته‌ی 	 Devolopá per


_رنگStock label 	 Stock label


چندی‌گرMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


درباره گنوم بیشتر بدانید 	 Aprendre més de GNOME


_فلاپیStock label 	 Stock label


زمان کرسنایارسکИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


_قطع ارتباطStock label 	 Stock label


پایان صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


کرانبروک 	 City in British Columbia, Canada


چشم پوشی 	 _Refusar


رفحاRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


بازی‌های ورزشی 	 Joês de sport


مسکو 	 City in Idaho, United States


آلومینیومی ۲Color name 	 Color name


%s و %s و %stime 	 time


علوم 	 Scienci


جزایر لاین 	 City in Kiribati


رابطه قطع شد 	 Betá defora


تنظیماتcategory 	 category


تنظیمات موشی و صفحه‌لمسی 	 Paramètros de la rata et do pavê tactilo


پشتیبانی زبان 	 Suport de langâjo


GEGL رازآلود 	 Lo misteriós GEGL


حساب غیرفعال شدPassword mode 	 Password mode


باراخاس 	 BarajasCity in Spain


گروه 	 Trópa


اداری 	 Burotica


بازی‌های ماجراجویی 	 Joês d' avèntura


باونگرBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


فهرست چندرسانه‌ای 	 Multimedia


نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن موچود نیست 	 I at pás de nom de fichier a savar


اسکاتسبلاف 	 City in Nebraska, United States


_جلو بردنnext songStock label, media 	 next songStock label, media


تکمیل START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


کوتاهuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


آستانهUral'sk 	 AstanaUral'sk


اکنون راه‌اندازی مجدد کنLanguage 	 Language


تولیدو 	 City in Ohio, United States


کیوکاک 	 City in Iowa, United States


گوشه کوتاه (معکوس)Orientation 	 Orientation


در طول روز تغییر می‌کند 	 Evolua do long de la jornâ


گیملی 	 City in Manitoba, Canada


جهش صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


سن کارلس دبارلوچ 	 City in Argentina


کوچیCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


باکوئو 	 Bacău


درحال پایان بردنAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


%Id از %IdWacom action-type 	 Wacom action-type


پاکت prc9paper size 	 paper size


بی‌صدا 	 Pás de son


^نصب اوبونتو استودیو 	 ^Installar Ubuntu Studio


خارکفKievKyyiv 	 KievKyyiv


هیچ‌کدام 	 Nyun


زمان نامعتبرPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


لغزده را باز می‌کندAction description 	 Action description


بالاWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ایستون 	 City in Maryland, United States


لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.popup 	 popup


آکاپولکو 	 Acapulco


تاهیتی / جزایر سوساییتیFrench Polynesia 	 French Polynesia


لکنوBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


برون‌خطprinter state 	 printer state


دکمه را کلیک می‌کندAction name 	 Action name


اینزورت 	 Ainsworth


درجkeyboard label 	 keyboard label


بلین 	 Bellin


قفلbalance 	 balance


سالایدا 	 City in Colorado, United States


ردوود فالز 	 City in Minnesota, United States


بمبو 	 Bamboo


_حرفه:Job 	 Job


بیدار کردنkeyboard label 	 keyboard label


زمان شرقی (تاسمانیا)Australia 	 Australia


_حذفExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


_بالاStock label 	 Stock label


پاکت Choukei4paper size 	 paper size


فاصله‌رنگ (Colorspace): 	 Espaço colòrimètrico :


خاکستری تیره‌ترColor name 	 Color name


ترجیحات صدا 	 Preferences de son


هراتKabulKabol 	 KabulKabol


نیوپورت نیوز 	 City in Virginia, United States


بردمور 	 Beardmore


۱۰x۱۴paper size 	 paper size


دالوت 	 City in Minnesota, United States


پرونده‌ها و پوشه‌ها 	 Fichérs et dossérs


بخواب بردنkeyboard label 	 keyboard label


شخصیcategory 	 category


آیرن‌وود 	 City in Michigan, United States


پاکت ش۹paper size 	 paper size


برنامه‌ها و پایگاه‌هایی که از طریق وب ذخیره شده‌اند 	 Aplicacions et sèrviços de la têla


نیوهمپشر 	 City in New Hampshire, United States


انتقالات انجام شده _پاک شودDownload Details 	 Download Details


ارسال پرونده‌ها… 	 Mandar de fichérs…


سفارشی‌سازی 	 Pèrsonalizacion


بوردن 	 City in Ontario, Canada


^نصب لوبونتو 	 ^Instalar Lubuntu


اغادیر 	 Agadir


متال 	 Mètal


_سی‌دی گردانStock label 	 Stock label


بازآوریStock label 	 Stock label


نما 	 Vêre


بانکوک 	 Bangkok


فهرست اتاق‌ها 	 Lista des chambres


نامه‌ی دولتیpaper size 	 paper size


بلوک‌های درحال سقوط 	 Chègra de tyoles


بولینگ گرین 	 City in Kentucky, United States


جدید... 	 Novèl...


تنظیم دستگاه جدید 	 Configurar un pèrifèrico novél


تورفتگی خودکار 	 Indentacion automatica


سیراکوز 	 City in New York, United States


صفحه‌کلید;موشی;a11y;دسترسی‌پذیری;سایه روشن;زوم;صفحه‌نمایش خوان;متن;قلم;اندازه;AccessX;کلیدهای چسبان;کلیدهای آرام;کلیدهای پرشی;کلیدهای موشی;universal access, contrast 	 universal access, contrast


اوهایو 	 City in Ohio, United States


کلیکAction description 	 Action description


درحال تولید دادهprint operation status 	 print operation status


یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


هانتینگتون بیچ 	 City in California, United States


زمان آتلانتیک 	 Hora de l'Atlantic


طرح‌ها و تصاویر توسطkeyboard label 	 keyboard label


شربورChâlons 	 Châlons


چملونColor name 	 Color name


پاکت prc2paper size 	 paper size


ترک برنامهEdit 	 Edit


نارسایی‌های عضلانی - ابزارهای کلیدی 	 Dificultès Motrises - interruptórs


غیره 	 Âtros


قانونی دولتیpaper size 	 paper size


توزیع‌کننده 	 Distributor


انتخاب 	 Action name


دیلینگهم 	 City in Alaska, United States


ایستگاه شواAntarctica 	 Antarctica


زمان ساماراЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


۱۰۰٪universal access, text size 	 universal access, text size


سامانه 	 Sistèmo


جامائیکا 	 City in Jamaica


شاید این اشکال از برنامه باشد. خواهش میشود این اشکال را به آدرس زیز گزارش دهید:\r https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 I est pot-éhtre un problêmo de l' aplicacion. Mèrci de raportar lo problêmo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


آروبا 	 Aruba


عنابه 	 Annaba


مهارkeyboard label 	 keyboard label


هاوس 	 House


مارکت 	 City in Michigan, United States


گذرواژه: 	 Mot de passi:


ایستگاه پالمر (زمان شیلی)Antarctica 	 Antarctica


نمای_ش یک یادآورShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


فورتالزاState in Brazil 	 State in Brazil


_نمایهStock label 	 Stock label


_هیچ کدامNonedate 	 Nonedate


مکزیک 	 State in Mexico


آخوم 	 Achum


گزینه‌های راه‌اندازی 	 Opcions de garitóla


ایجاد یک فهرست آشنای جدیدNew 	 New


آلاگواس 	 Alagoas


برون‌خط 	 Deconèctâ


بگدوگراBengaluru 	 Bengaluru


گروه:New Person 	 New Person


پوشه‌ها 	 Dossérs


نمایه 4x6 (کارت‌پستال)paper size 	 paper size


چینی (ساده شده) 	 Chinês (simplo)


در دست‌رس 	 Disponîblo


بنجول 	 Banjul


حذف دستگاه 	 Dotar un pèrifèrico


آیتکین 	 Aitkin


املیا 	 Amelia


ا_حیاStock label 	 Stock label


منسفیلد 	 City in Ohio, United States


سنت جانز 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


این دیسک راه انداز %u است. دیسک راه انداز %u را وارد کنید. 	 Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u


فشار داده شدBeep when a key is 	 Beep when a key is


منطقی 	 Lògica


اندازه‌ی _عادیStock label 	 Stock label


_مرکزStock label 	 Stock label


الغردقة 	 Al Ghardaqah


اولگین 	 City in Cuba


پردهColor channel 	 Color Channel


اضافه کردن گپ 	 Apondre barjacájo


افزایش درخشندگی صفحه‌نمایشkeyboard label 	 keyboard label


بینتولو 	 BintuluCity in Malaysia


اندونزیWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Waktu Indonesia Bagian Barat


انادایی 	 City in Nunavut, Canada


پس‌زمینه 	 Dèrrér-plan


نسخه‌ی 	 Version


تصاویر 	 Imâges


اجرای یک فرمان 	 Executar una comanda


گواهی میزبان SSL 	 Certificat de l'Óhto SSL


دهه‌ی ۹۰ 	 Dècada nonanta


قطع/برقراری رابطه 	 Betar defor/dedins


راهنمای نوری تصویر، دیگر عملکردی نداردprinter state 	 printer state


در حال فرستادن دادهprint operation status 	 print operation status


_پایینgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


پاکت ۹×۷paper size 	 paper size


بی‌پورت 	 BeuportCity in Quebec, Canada


خاکستری خیلی روشن‌ترColor name 	 Color name


پاکت prc8paper size 	 paper size


ال دورادو 	 City in Arkansas, United States


کرومیوم (مرورگر کرومیم)chrome 	 chrome


خوبPassword strength 	 Password strength


کینگزاسپورت 	 City in Tennessee, United States


بودِت 	 Baudette


اجازه داده شود؟ 	 Autorisar lo contact?


%Id مگابیت/ثانیهSignal strength 	 Signal strength


اوالان 	 Avalon


همگام شد 	 Coblâ


مونتماگنیMontréal 	 Montréal


تیگنیش 	 State in Canada


فلون 	 City in Nevada, United States


به روز رساني 	 Betar a jonr


آراکاژو 	 AracájoState in Brazil


هیلزویل 	 City in Virginia, United States


پاکت ش۱۴paper size 	 paper size


خیر 	 Nan


آنتارکتیکاAntarctica 	 Antarctica


نام میزبان 	 Nom d'óhte


دونداسNuuk 	 Nuuk


توسعه‌دهنده 	 Dèvelopòr


پاکت C5paper size 	 paper size


پورتو آلگر 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


الکو 	 City in Nevada, United States


کودکان 	 Enfants


بارباسنا 	 Barbacena


هیبینگ 	 City in Minnesota, United States


%Id هرتزSample rate 	 Sample rate


آسونسیون 	 Assoncion


تاریخا 	 City in Bolivia


داج سیتی 	 City in Kansas, United States


_از نوStock label 	 Stock label


تبدیلkeyboard label 	 keyboard label


آرکِیتا 	 ArcataCity in California, United States


زمان مرکزی (استرالیا جنوبی)Australia 	 Australia


امارات متحده‌ی عربیAbu DhabiAbu Zaby 	 Abu DhabiAbu Zaby


دارلینگنتون 	 City in South Carolina, United States


ورود گواهی X.509 شکست خورد 	 Certificat X.509 emportacion manquá


راینRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


برنامه‌های گرافیکی 	 Aplicacions grafiques


آنتوفاگاستا 	 Antofagasta


شارلووی 	 City in Michigan, United States


لیک‌لند 	 City in Florida, United States


خواننده‌ی صفحه 	 Lectòr d’ ècran


نام 	 Nom


۱۰x۱۱paper size 	 paper size


آفریقا 	 Africa


گیتس‌ویل 	 City in Texas, United States


آباده 	 Abadeh


بنتون‌هاربر 	 Benton Harbor


_بزرگنماییStock label 	 Stock label


سنتا باربرا 	 City in California, United States


حساب 	 Conto


در حال به‌هنگام‌سازی اشیاOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


آبی آسمانی تیرهColor name 	 Color name


پاریس 	 City in Texas, United States


افزایش درخشندگیkeyboard label 	 keyboard label


۷ روز گذشته 	 La semana passâe


مارس 	 Mârs


بیاریتز 	 BiarritzCity in France


دریاچه‌ي بِیک 	 Baker Ley


نام برنامه 	 Nom de lo programo


پیشینه 	 Històrico


هندرسن 	 City in Nevada, United States


نتایج جستجو برای «%s» 	 Rèsultâts de rechèrchi por «%s»


سایه روشن:universal access, contrast 	 universal access, contrast


منابع 	 Sôrces


آشنا 	 Contact


صادر کردن به %s شکست خورد. بررسی کنید در مسیر مقصد اجازهٔ نوشتن دارید 	 Esportacion manquá de %s. Controlás que vos avás lo dret d'ehcrir dins lo dossir ciba


هاینزویل 	 City in Georgia, United States


انتخاب محیط میزکار 	 Opcion d’ enviromamènt


_زمان چرت:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


پاکت a2paper size 	 paper size


نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود. 	 I est impossîblo d'instalar ou dotar nyuna aplicacion. Mèrci d'usar lo gestionâryo de paquèts «Synaptic» ou de rolar «sudo apt-get install -f» déns un tèrminâl pèr rèparar lo problêmo d' abôrd.


پاکت prc7paper size 	 paper size


رگه 	 Règê


چاپگرDevice kind 	 Device kind


هریسون 	 City in Arkansas, United States


بدون نام 	 Pás de nom


استفاده از دیسک به‌روزرسان راه‌انداز 	 Usa lo disco de betajorn de pilótes


اروپای غربی، جدیدChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


بلوتوث غیرفعال است 	 Lo Bluetooth est desactivâ


مکث صوتkeyboard label 	 keyboard label


پاکت you4paper size 	 paper size


بیگین‌هیل 	 Biggin Hill


زمان مرکزی (سانکو وینا، NSW)Australia 	 Australia


جزایر گیلبرتKiribati 	 Kiribati


امروزNonetable-date 	 Nonetable-date


تغییرات را اعمال کن 	 Aplicar les modificacions


کمتر از ۱ هفتهColorspace fallback 	 Colorspace fallback


برگن 	 Bergen


زمان شرقی (نیو ساوت ولز)Australia 	 Australia


پیشین صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


آلتا 	 Arta


نمایش گزینه‌های مدیریت نشست9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


هشدارBattery power 	 Battery power


هیچ‌کدامWacom action-type 	 Wacom action-type


هلسینکیVanda 	 Vanda


چملون تیرهColor name 	 Color name


بیروت 	 Beyrot


کورّینتس 	 City in Argentina


قطرDohaAd Dawhah / الدوحة 	 DohaAd Dawhah / الدوحة


جهشkeyboard label 	 keyboard label


اطلاعات 	 Info


غلط _گیریStock label 	 Stock label


از کار انداختن محافظ صفحه‌نمایش هنگام پخش 	 Screensaver disable


نیدرستیتن 	 City in Baden-Württemberg, Germany


ایستگاه دورموند دیورویلAntarctica 	 Antarctica


های لول 	 City in Alberta, Canada


تمام شد 	 Finyí


پاکت DLpaper size 	 paper size


لس آبیمس 	 Country


پاکت Choukei3paper size 	 paper size


اودسا 	 City in Texas, United States


آلبیون 	 Albion


جست‌وجوی پرونده‌های اسناد گوگلتان 	 Rechèrchéds vohtron fichér Google Docs


گرند-اتنگ 	 City in Nova Scotia, Canada


بازی‌های نقش‌آفرینی 	 Joês de rôlo


پیش از هر قرارShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


پوشش 	 Èhpanchér


آهنگ 	 Musica


بحرینالحد 	 Bahrainالحد


پشتbalance 	 balance


_تمام‌صفحهgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


التوس 	 Artus


کاری از: 	 Presentá per :


سائوآچ 	 City in France


مکوم 	 City in Illinois, United States


ماساتلان 	 State in Mexico


بلیز سیتی 	 Citá de Belice


آداپتور بیسیم اینتلfirefox-bin 	 firefox-bin


ویلینا 	 State in Brazil


آیاچو 	 Ajaccio


پایان زمان دوبار کلیکmouse, speed 	 mouse, speed


بِی‌سیتی 	 Bay City


خط _خوردهStock label 	 Stock label


نام رفیق:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


کارترزویل 	 City in Georgia, United States


ایستگاه ماوسونAntarctica 	 Antarctica


آزمایش مجموعه‌تنظیمات: 	 Pèrfil de tèste :


گریبول 	 City in Wyoming, United States


پخش 	 Menar


پیکربندی برنامهHelp 	 Help


آلجیرز 	 Arjé


سازمان‌دهنده: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


پکن 	 State in China


نسبتا خوبPassword strength 	 Password strength


لغزده را رد می‌کندAction name 	 Action name


بزرگ‌تر 	 Més d’ yun giga-uètèt


بادن-وورتمبورگ 	 Bada-Vurtemberg


کمبود در سازندهDeveloper 	 Developer


پیش‌فرض CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


بستن 	 Barrar


موضوع 	 Sujet


کوتاهDistance 	 Distance


استرویل 	 City in Iowa, United States


نگارش یک پیغام نامه‌ای جدیدNew 	 New


%s تا شارژ کامل1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


نشست میهمان 	 Sèssion d’ invitâ


_پاک کردنStock label 	 Stock label


جهت چپ صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


بسط‌دهنده را فعال می‌کندStock label 	 Stock label


نمایشDevice kind 	 Device kind


هفته‌ی کاریMonday 	 Monday


_شبکهStock label 	 Stock label


نبراسکا سیتی 	 City in Nebraska, United States


اکتبر 	 Octobro


ادامه 	 Continuar


ذخیره 	 Savar


وا کردن یک فرزندtoggle 	 toggle


کاغذدیواری‌ها 	 Imâgi de dèrrér-plan


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


آدرس 	 Adrèci


شیکاگو 	 City in Illinois, United States


گرین بی 	 City in Wisconsin, United States


هایدابرگ 	 City in Alaska, United States


آلتا لیک 	 Arta Lake


میانمارRangoonYangon 	 RangoonYangon


تنظیمات صدا 	 Paramètros de son


کره‌ای تیرهColor name 	 Color name


زدن ضامن خانهexpand 	 expand


بدون تصویر پس‌زمینه 	 Nyun dèrrér-plan de la trâblla


تاریخ: 	 Data:


اوزارک 	 City in Alabama, United States


پیوستن خودکار 	 Auto-gletar


جمعه 	 Divèndro


جزیره‌ی نورفولک 	 City in Norfolk Island


احمد آبادइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


اضافه‌کردن لغت‌نامهFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


سبک 	 Gènro


صفحه ۱ 	 pâgi 1


بریانی 	 Berriane


جورجیا 	 City in Georgia, United States


¾ صفحه‌نمایشDistance 	 Distance


تفه 	 State in Brazil


بلوتوس 	 Bluetooth


مین‌بند اسپانیاSpain 	 Spain


افغانستان 	 Afganistan


باریناس 	 Barinas


ارسال ضربه کلیدWacom action-type 	 Wacom action-type


یک روTwo Sided 	 Two Sided


شیت هاربور 	 City in Nova Scotia, Canada


قرمز اسکارلت روشنColor name 	 Color name


ایالات متحده‌ی امریکاHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


گویانا 	 City in Guyana


فرستادن پیغام اینترنتی... 	 Emmandar mesájo varbá


آرکانزاس 	 Arcansas


انت 	 Annette


باز کردن 	 Ovèrt


فالز سیتی 	 City in Nebraska, United States


(تکمیل Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


پاکت prc10paper size 	 paper size


کینگزویل 	 City in Texas, United States


نامه‌ی ایالات متحده‌ی ویژهpaper size 	 paper size


کویاباState in Brazil 	 State in Brazil


آکیتا 	 Akita


آنتیگوا و باربودا 	 Antigua é Barbada


درحال شارژ - %s تا شارژ کامل1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


برپاسازی دستگاه جدید… 	 Règllâjo d’ un aparèly novél


نمایه‌ی ۵×۳paper size 	 paper size


آلبرت لی 	 City in Minnesota, United States


آبادان 	 Abadan


نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_HELP را پیدا کرد. 	 Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


فواصل ذخیره‌سازی خودکار 	 Interval d’enregistrament


بال 	 Baal


^شروع کوبونتو 	 ^Amodar Kubuntu


فضای‌کاری %Idpaper size 	 paper size


اوروگوئایانا 	 State in Brazil


جانزتاون 	 City in Pennsylvania, United States


مانت آیدا 	 City in Arkansas, United States


دکمهٔ راست موشیVisual gesture display 	 Visual gesture display


۱۰x۱۳paper size 	 paper size


آغازkeyboard label 	 keyboard label


راستkeyboard label 	 keyboard label


اسینیبویا 	 Assiniboia


لارا 	 City in Victoria, Australia


زبان 	 Lèngua


بر روی مورد منو کلیک می‌کندAction description 	 Action description


تلاسکالا 	 State in Mexico


گیلورد 	 City in Michigan, United States


ترجیحات 	 Preferences


بِیکر 	 Baker


گذرواژه به خاطر سپرده شود 	 Se sovenyir du mot de passi


دیگر انتخاب‌ها 	 Autres opcions


سطح ذخیرهprinter state 	 printer state


تنها توکار قراردادن قلم‌های GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


بلئر 	 Bellaire


برچ‌وود 	 Birchwood


کاهش بلندی صداkeyboard label 	 keyboard label


جهت چرخش عقربه‌های ساعتdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


الیس اسپرینگز 	 Alice Springs


گواهی برای %s 	 Certificat per %s


_به تأخیر انداختن تحویل پیغامESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


لنkeyboard label 	 keyboard label


سفارشی‌سازیNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


نمایش جزئیات در بنرهاnotifications 	 notifications


خطای DVD 	 Errór de DVD


^امتحان اوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن 	 Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar


نیوهیون 	 City in Connecticut, United States


گرفتن 	 Obtenyir


ترجیحات 	 Prèfèrènces


سن هلنا 	 City in Saint Helena


آمازوناس غربیBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


_سفارشی‌سازیpredefinito:mm 	 predefinito:mm


زمان مانتن هومMountain Time 	 Mountain Time


آژن 	 Ajin


لوازم 	 Accèssòryos


زاربروکنSachsen 	 Sachsen


لیوورن 	 City in Minnesota, United States


برن 	 Berna


کافیSignal strength 	 Signal strength


آمستردام 	 Amsterdam


تغییر وضعیتAction name 	 Action name


ویرایشAction name 	 Action name


لاژیشLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


پیچش محدودهMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


نمایش گزینه‌های GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


بتِرست 	 Bathurst


_سرعت:keyboard, delay 	 keyboard, delay


تمام سندهای راهنما 	 Tuis los documènts d'édya


فعال‌کردن جستجو 	 Activar la rechèrchi


بارکننده‌ی راه‌اندازی 	 Charjór de garitóla


بلوتوث 	 Bluetooth


صفحه‌کلید روی صفحه 	 Clavèr a l'ecran


تغییرحالت صفحه‌لمسیkeyboard label 	 keyboard label


جکسونویل 	 City in Texas, United States


بیرجندچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


کیفیت متوسطProfile quality 	 Profile quality


پایان یافتprint operation status 	 print operation status


آکلاویک 	 Aklavik


نیوزلندmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


یافتن و _جایگزینیStock label 	 Stock label


استراتژی 	 Stratègîe


مستندسازی از 	 Documentá per


ایستگاه تحقیقات روتراAntarctica 	 Antarctica


۱۲۵٪universal access, text size 	 universal access, text size


بنین 	 Benin


برنامه‌های کاربردی علمی 	 Aplicacions scientifiques


پیش‌فرض RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


فلیکر 	 Flickr


آلانسونAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


جزیره‌ی آلندMaarianhamina 	 Maarianhamina


قفل صفحهbackground, style 	 background, style


دوربین وبkeyboard label 	 keyboard label


_نزولیStock label 	 Stock label


بلو هوریزونته 	 Belo Horizonte


نصب شده 	 Instalâ


شخص جدیدSelect Buddy 	 Select Buddy


وینتر هیون 	 State in United States


مشغول 	 Ocupâ


لغو شدهprint job 	 print job


ویرایشگر متن 	 Editor de texte


ورود صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


فهرست دبیان 	 Menû Debian


الکساندر سیتی 	 Alexander City


آدلرАнадырь 	 AdlerАнадырь


آرژانتین 	 Arjentina


زمان اقیانوس آرامTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


سالت لیک سیتی 	 City in Utah, United States


سادهinput method menu 	 input method menu


%s (%'Idمین کپی)%sth copy) 	 th copy)


صفحه‌بالای صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


نیازمندی‌های سخت‌افزاری 	 Configuracion materiâla requerîa


تره هوت 	 City in Indiana, United States


امبلر 	 Ambler


اتوکا 	 Atoca


پوکیپسی 	 City in New York, United States


فینچ 	 Finch


بعدی صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


اسم مستعار (اختیاری) 	 Nom a mohtrar (opcionau)


شرق و جنوب شرقی انگلستان 	 City in East and South East England, United Kingdom


بِین‌بریج 	 Bainbridge


نیوفیلادلفیا 	 City in Ohio, United States


این نشست شما را به گنوم وارد می‌کند. 	 La session vos connectera dins GNOME


فانک 	 Funk


زمان ییکاتیرینبورگОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


نوامبر 	 Novèmbro


لاورن 	 City in California, United States


بیزرت 	 Bierset


هفی 	 State in China


اطلاعات تقویمAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


دیسک راه انداز %u را وارد کنید. 	 Fichèr lo disco de lanciment %u


قابل پرشدن دوبارهChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


برنامه‌سازی 	 Programacion


جزایر فاکلند (مالویناس) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


خارج از محدودهSignal strength 	 Signal strength


فعال‌سازیtab 	 tab


هالووِل 	 City in Ontario, Canada


جلوه‌های رنگیAccount type 	 Account type


بی‌صدا 	 Mûdo


بی‌صداkeyboard label 	 keyboard label


در حال بار کردن 	 Chargimènt


دهه‌ی ۷۰ 	 Dècada sètanta


عدم وجود کاغذprinter state 	 printer state


بالاkeyboard label 	 keyboard label


دالاس 	 City in Texas, United States


درجLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


گذرواژه‌ی نامعتبر، لطفا دوباره تلاش کنید 	 Contrasényi invalîda


نگارش %s 	 Version %s


نتوانست بسته پشتیبان این زبان را کار گزاری کند 	 Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo sèlèccionâ


^امتحان کوبونتو نت‌بوک بدون نصب کردن 	 Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar


گزینه‌های نشست 	 Opcions de sèssion


FanFold اروپاییpaper size 	 paper size


ا_فزودنStock label 	 Stock label


عمومیPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


_خانهStock label 	 Stock label


FanFold ایالات متحدهpaper size 	 paper size


کیفیت تصویرColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


نائوروNouvelle-Calédonie 	 Nouvelle-Calédonie


ذخیره‌سازی خودکار 	 Enregistra autimaticament


^امتحان زوبونتو بدون نصب کردن 	 Eprovar Xubuntu sensa l'installar


بستن 	 Sèrrar


البمارل 	 Albemarle


تر_ک حالت تمام‌صفحهfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


سه ساعت گذشته 	 I at três hores


انتیگو 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


باز_گشتStock label 	 Stock label


این شبیه به یک آدرس نیست.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


فرایبرگ 	 City in Maine, United States


انگلتون 	 AngletonCity in Texas, United States


چاپگر «%s» هیچی فرابر(developer) ندارد.marker 	 marker


این که نشانگر بلوتوث در نوار منو نمایش داده شود یا نه. 	 Mohtrar ou non l’ indicator de bluetooth déns la barra de menû.


براندنبورگ 	 State in Germany


فرمان 	 Comanda


گذرواژه 	 Mot de pas


فردا\\u۲۰۰۳%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


میچم 	 City in Oregon, United States


روی دکمه فرمان کلیک کنید 	 Clicar sus un apolyon de comanda


_پیش‌نمایش چاپStock label 	 Stock label


درحال شارژBattery power 	 Battery power


تنطیمات صفحهInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


تغییر حساب 	 Modifiar lo conto


اوستراواPraguePraha 	 PraguePraha


_قلمStock label 	 Stock label


آبیجانCountry 	 AbijyanCountry


امریت‌سرऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


ای‌میل 	 Corrièl


مکثkeyboard label 	 keyboard label


روسیهКалининградское времяRussia 	 Калининградское времяRussia


آلیس 	 AliceCity in Texas, United States


دست‌رسی پذیری 	 Accèssibilitâ


پس‌زمینه;صفحه‌نمایش;رومیزی; 	 Dèrrér-plan;Ècran;Trâblla;


کیفیت بالا 	 Colorspace fallback


مورد منو را انتخاب کنید 	 Choesissá un element de menú


معلقprint job 	 print job


بارکیسیمتو 	 Barquisimeto


تل‌آویو 	 Country


بروم‌فیلد 	 City in Colorado, United States


پیت‌کرنAmerican Samoa 	 American Samoa


میدلندز 	 City in Midlands, United Kingdom


^نصب زوبونتو 	 ^Installar Xubuntu


اگر برنامه را ترک کنید، این پیغام‌ها تا بار دیگری که اوولوشن آغاز شود فرستاده نخواهند شد.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


آلماتیAktau 	 ArmatíAktau


بَر هاربر 	 Bar HarborCity in Maine, United States


آلبرتا 	 Alberta


میپل لیک 	 City in Minnesota, United States


بازی‌ها 	 Joys


گروه‌بندی 	 Atropament


لندزبرگMunichMünchen 	 MunichMünchen


گونه‌ی فایل‌سیستم 	 Tîpo de fichér


اتلنتیک سیتی 	 Atlantic City


زمان کالینینگراتМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


فضای آزاد:no readno access 	 no readno access


بشار 	 Bechar


اناکتاواک پس 	 Anaktuvuk Pass


بِی‌کومو 	 Baie-Comeau


ساون ژوزه دوس کامپوس 	 City in São Paulo, Brazil


برنامه‌هایی که در مقولات دیگر جا نمی‌گیرند 	 Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories


¼ صفحه‌نمایشDistance 	 Distance


دیگرAdd Account 	 Add Account


پایانkeyboard label 	 keyboard label


باسکوبل 	 City in Wisconsin, United States


پرتره‌ایOrientation 	 Orientation


آوازها 	 Musiques


گزینه‌های صدا 	 Opcions de Son


آلومینیومی ۱Color name 	 Color name


جلوkeyboard label 	 keyboard label


آزمایش مجموعه‌تنظیماتAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


ساده‌شدهCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


آلاژولا 	 AlajólaCity in Costa Rica


آدا 	 Ada


پاک‌سازی 	 Vuidar


لیویل 	 City in Louisiana, United States


بی‌یتریس 	 Beatrice


استرالیاAustralia 	 AustraliaAustralia


کایزر 	 City in Missouri, United States


_ذخیرهStock label 	 Stock label


ذخیره‌ی گالریGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


بیلاکسی 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


انسان - ظاهرپاک 	 Human-Clearlooks


چاپگر «%s» فرابر(developer) کم دارد.Developer 	 Developer


فوریه 	 Fevrér


^امتحان اوبونتو بدون نصب کردن 	 ^Eprovar Ubuntu sensa l'installar


درحال پیکربندیprinter state 	 printer state


ابزارهای سامانه 	 Utils de lo sistèmo


بمف 	 Banff


خطا 	 FAUTA


فرستادن پیغام 	 Mandar un messájo


پوشه آغازهkeybinding 	 keybinding


نمایش بنرهای واشوnotifications 	 notifications


زمان برزیل 	 State in Brazil


افزایش بلندی صداkeyboard label 	 keyboard label


عقبkeyboard label 	 keyboard label


پاکت prc3paper size 	 paper size


زمان غربیAustralia 	 Australia


باواریا 	 Baviera


سن فلیپه 	 City in Venezuela


بلگراد 	 Beugrade


همتن شرقی 	 City in New York, United States


ترَورس سیتی 	 City in Michigan, United States


پاکت Postfixpaper size 	 paper size


سن سالوادورFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


نصب شده%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Instalâ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


تغییر نام 	 Renomar


تاریخچهForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ورزشی 	 Sports


برچسب تصدی نشده: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


تغییر تنظیمات کل سیستم (همه‌ی کاربران متأثر می‌شوند) 	 Modificar les opcions du sistemo (s'aplique a tots los usors)


گروه‌های خالی 	 Tropá vuida


پمپا 	 City in Texas, United States


_قبلیStock label, media 	 Stock label, media


فردا\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


برنامه‌هایی برای دست‌یابی به اینترنت مثل وب و ای‌میل 	 Logicials per arrevar a la internet, comen la téla u los messajes electronics


^نصب اوبونتو نت‌بوک 	 ^Installar Ubuntu Netbook


چکیدهpaper size 	 paper size


تنظیمات سامانه 	 Opcions de lo sistèmo


سلول را فعال می‌کند 	 Action name


بومانت 	 Beumont


آپسالا 	 City in Ontario, Canada


پراگDanmark 	 Danmark


اَنکنی 	 AnkeníCity in Iowa, United States


آگاسیز 	 Agassiz


حذف 	 Dotar


پیغام هشدار 	 Messájo d'alerta


بووه 	 Beuvés


پیغام خطا 	 Messájo de fauta


بدون پیش‌پالایشMiscellaneous 	 Miscellaneous


راه ورود داده از صفحه کلید: 	 Mètoda d’ èhcritura de cllâvo:


لاگرینج 	 City in Texas, United States


نیم 	 City in France


بلوتوث از طریق کلید سخت‌افزاری قطع شده است 	 Lo Bluetooth est desactivâ pèr un interruptòr materiâl


گفتگوها با %s 	 Conversacions avoec %s


ادینبرو 	 City in Scotland, United Kingdom


اضافه کردن رفیق 	 Apondre lo contacte


کلید _رسانهkeyboard label 	 keyboard label


ماینرال ولز 	 City in Texas, United States


آرکتیک ویلِج 	 Arctic Vilájo


اِعمال کردن در پیغام‌های اینترنتیEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


۴۰ دقیقهCalibration quality 	 Calibration quality


زمان مرکزی (سرزمین شمالی)Australia 	 Australia


پاکت سلطانیpaper size 	 paper size


درج صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


پشتیبانی ناقص از زبان 	 Supôrt de langâjo incomplèto


_پاسخ درخواست شده استESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


افینگهم 	 City in Illinois, United States


صفحه‌کلید روی صفحه 	 Cllâvo sur l’ ècran


بیشکک 	 Bichkek


آکاری‌گوا 	 AcarigüaCity in Venezuela


سایه روشن:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


فارم‌ویل 	 City in Virginia, United States


۱۵۰٪ 	 universal access, text size


نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LTSP 	 Installar un servór LTSP


_ساب ووفر:volume 	 volume


_پایینgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


آغاز صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


سخت‌افزار 	 Matèrièl


در حال تکثیر پرونده‌ی %'Id از %'Id پرونده2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


برمن 	 State in Germany


این عملیات همه‌ی رویدادهای قدیمی‌تر از زمان انتخاب شده را برای همیشه پاک خواهد کرد. اگر ادامه دهید، نخواهید توانست این رویدادها را بازیابی کنید.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


هشدار، باتری کم، %s باقی‌مانده است1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


توقف صوتkeyboard label 	 keyboard label


ربع کاغذیpaper size 	 paper size


بیندرس‌لِبِن 	 BinderslebenCountry


وایز 	 State in United States


به اندازه کافی خوب نیستPassword strength 	 Password strength


آکرا 	 Accra


۱ گیگابایت 	 1 giga-uètèt


_چپ چینright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


محتویات:used 	 used


وقفه تایپ کلیدهای آرامuniversal access, delay 	 universal access, delay


۱۸۰ درجهMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


نقش‌آفرینی 	 Joês de rôlo


سنت آنتونی 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


جینزویل 	 City in Wisconsin, United States


میکروفن بی‌صداkeyboard label 	 keyboard label


در حال حذف پرونده‌ها2 minutes 	 2 minutes


وضعیت 	 Ehtat


گذرواژه: 	 Contrasényi


بلویل 	 BelavilaCity in Illinois, United States


شخصی 	 Pèrsonèl


ژانویه 	 Janvér


چَپل‌هیل 	 City in North Carolina, United States


الپینا 	 Arpena


پُرuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


محموع ظرفیت %s 	 Talyi totâla %s


بندر لنگهبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


آوریل 	 Avril


کوکومو 	 City in Indiana, United States


پیج 	 City in Arizona, United States


نشانی‌ای که سند را مشخص می‌کند 	 L’ URI qu’ indentifia lo documènt


_دربارهStock label 	 Stock label


آلگرو 	 Arjero


لونستن 	 State in Australia


در حال پردازشprint job 	 print job


اسم مستعار: 	 Alias:


کلِرمور 	 City in Oklahoma, United States


صدا و تصویر 	 Son et Videô


اودابون 	 AudubonCity in Iowa, United States


خطای نامعلومی رخ داد. 	 I at ayû una èrròr inconyûa


انگون 	 Angon


در حال پردازش:print job 	 print job


فرستنده %s:Cancel Import 	 Cancel Import


هلینا 	 City in Montana, United States


خالیAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


آلومینیومی تیرهColor name 	 Color name


منظره‌ای برعکسOrientation 	 Orientation


بوستون 	 City in Massachusetts, United States


آموزشی 	 Èducacion


اخبار 	 Noveles


هرگز 	 Jamés


بیور هاربور 	 Beaver Harbour


میسن سیتی 	 City in Iowa, United States


پاکت kahu2paper size 	 paper size


محتویات 	 Contenyû


زمان مسکوСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


تبدیل به سطح ۲ از PSGhostScript 	 GhostScript


بتلز 	 Bettles


آغازه‌ی صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


۳۰ روز گذشته 	 Lo mês passâ


_ترجیحاتStock label 	 Stock label


پیشرفتهPaper Source 	 Paper Source


آلوییColor name 	 Color name


^نصب ادوبونتو در حالت متنی 	 ^Installar Edubuntu en modo texte


تلکسteletype 	 teletype


_نوعnotifications 	 notifications


ضعیفPassword strength 	 Password strength


_پروندهStock label 	 Stock label


مثال 	 Exèmplo


منامینی 	 City in Michigan, United States


کیمبل 	 City in Nebraska, United States


نشان‌گر تصویری پیشرفت را فراهم می‌کندAction description 	 Action description


کوئیگدائو 	 State in China


خودکار 	 Automatic


قلم ویرایشگر 	 Fonta de l’editor


بَتل‌گریک 	 Battle Creek


پس‌برkeyboard label 	 keyboard label


هشدار: %s باقی‌مانده1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


الحدManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


الِپوDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


اسپرینگدیل 	 City in Arkansas, United States


نویبرگ ان در دوناNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


سپتامبر 	 Sèptèmbro


کوانتیکو 	 City in Virginia, United States


جزایر مارکیساسFrench Polynesia 	 French Polynesia


گزینش خودکارPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


بینگمتون 	 Binghamton


پلوودیفSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


فیندلی 	 City in Ohio, United States


لوئیزیانا 	 City in Louisiana, United States


hagaki (کارت پستال)paper size 	 paper size


هشدار UPS کم، %s باقی‌مانده است1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


پیکربندی متصل‌شوندهtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


جزئیات  	 Dètalys


کالپپر 	 City in Virginia, United States


التورس 	 Arturas


آلویی روشن 	 Color name


کره‌ای روشنColor name 	 Color name


برنامه‌های وب 	 Aplicacions de la têla


ا_جراStock label 	 Stock label


پاکت ش۱۰paper size 	 paper size


_پرش بهcentered textStock label 	 centered textStock label


وضعیت اولیهprint operation status 	 print operation status


نمایشگرkeyboard label 	 keyboard label


بلا کولا 	 Bella Coola


دیسک راه انداز را تعویض کنید 	 Chanji lo disco de garitóla


اطلاعات حسابtranslation 	 translation


بورژ 	 City in France


آلتا فلورستا 	 Arta Floresta


آلومینیومی روشن ۱Color name 	 Color name


مکث 	 Pausa


تراوت لیک 	 City in British Columbia, Canada


URI سند 	 URI de lo documènt


حالت انگشت حلقه راست #%Idleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


پاکت ۹×۶paper size 	 paper size


ایستگاه وستوکAntarctica 	 Antarctica


کلرادو 	 City in Colorado, United States


دگرسازkeyboard label 	 keyboard label


بازی‌های کودکان 	 Joês per los enfants


خاکستری روشنColor name 	 Color name


ایستگاه دیویسAntarctica 	 Antarctica


حاشیه‌ی راست را نمایش بده 	 Moſtrar la marji de dreyti


جستجوonswitch 	 onswitch


پاکت دعوتpaper size 	 paper size


بژا 	 Beja


ترجیحاتservice is enabled 	 service is enabled


آناپولیس 	 Annapolis


آروی‌اِیت 	 Arviat


خاموش یا روشن کردن:universal access, zoom 	 universal access, zoom


هیچ‌کدام 	 nyun


_ترکStock label 	 Stock label


خیلی کوتاهPassword strength 	 Password strength


هاربور برتون 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


ماریگات 	 City in Dominica


فیچز کریک 	 City in Antigua and Barbuda


آندراویدا 	 Andravída


آ_خرgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


شکلاتیColor name 	 Color name


محافظ صفحه‌نمایشkeyboard label 	 keyboard label


اتّصال 	 Conèccion


گریزkeyboard label 	 keyboard label


لائوسVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


رنگ را انتخاب می‌کند 	 Action description


فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case 	 Match Case


ورق بزرگpaper size 	 paper size


ابینگدن 	 AbingdonCity in Virginia, United States


۱۱x۱۵paper size 	 paper size


combobox را فشار می‌دهدAction description 	 Action description


برنامه‌ها 	 Aplicacions


دهه‌ی ۶۰ 	 Dècada sèssanta


صفحه_پایینkeyboard label 	 keyboard label


سیستم پرونده‌ای مجازی گنوم 	 Sistemo de fichier virtual GNOME


بازی‌های بلوک درحال سقوط 	 Joês de chègra de tyoles


آوورد 	 Avord


_نوسازیStock label 	 Stock label


اندازه 	 Talyi


چملون روشنColor name 	 Color name


_ترجیحات...proxy method 	 proxy method


سن مارکس 	 City in Texas, United States


نام:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ارائه‌ها 	 Prèsentacions


دایرزبرگ 	 City in Tennessee, United States


اَلتونا 	 Artoona


تعداد: 	 Nombro:


نتوانست پشتیباتی کامل از زبان را کار گزاری کند 	 Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo complèto


نمی‌توان پرونده‌های راهنما را در %s یا %s یافت. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. 	 Impossiblo de trovar los fichiers d'éda dins %s u %s. Verifiás vohtra installacion.


در نمای درختی شامل این سلول، ردیف را گسترش یا می‌کشدAction description 	 Action description


چدرون 	 City in Nebraska, United States


گونه 	 Tîpo


بیلینگز 	 Billings


اضافه کردن گروه 	 Apondre na trópa


ویدئوها 	 Vidèô


زمان آلاسکاMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


آراد 	 Arad


پاکت prc5paper size 	 paper size


کینشاساCongo 	 Congo


قطع رابطه 	 Betar defor


پرنس روپرت 	 City in British Columbia, Canada


وبگاه 	 Malyâjo


دعوت 	 Invitar


برمرتون 	 City in Washington, United States


گوانتاناموHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


_پرش به:secondsSkip to 	 secondsSkip to


افزونه‌ی جست‌وجوی اسناد گوگل 	 Èstènsion de rechèrchi Google Docs


فاصله‌ی صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


کارهاImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


آیسل آو مَن 	 City in Isle of Man


پیش روbalance 	 balance


^نصب اوبونتو سرور 	 ^Installar Ubuntu Server


_عقب بردنStock label, media 	 Stock label, media


گفتگو با %s روی %sHELP 	 HELP


بسی-تری 	 Bassa-Terra


ایستگاه کیسی (زمان استرالیا غربی)Antarctica 	 Antarctica


آلاباستر 	 Alabaster


ریواسPanamá 	 Panamá


اورانژ 	 City in Virginia, United States


بزرگ‌نما 	 Crofe


آگادِز 	 Agadez


پاپ 	 Pop


دست‌رسی پذیری 	 Accessibilità


وضعیت نمایش 	 Visibilitâ


_صعودیStock label 	 Stock label


آلتامیرا 	 Artamira


اوش 	 Auch


در حال آماده‌سازی برای چاپprint operation status 	 print operation status


ایالات فدرال میکرونزیMicronesia 	 Micronesia


غایب 	 Fora


میلتون 	 City in Florida, United States


در حال مسدود کردن بدلیل یک مشکلprint operation status 	 print operation status


نمایه ۶×۴ خارجیpaper size 	 paper size


گسترش یا کشیدنStock label 	 Action name


زمان اومسکКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


سیستم 	 Sistèmo


جعبه‌ی نشان‌زنی را انتخاب کنید 	 Seleccion d'ina casa de marcar


ذخیره _نکنmodificationreading 	 modificationreading


آبی آسمانیColor name 	 Color name


مشکیColor name 	 Color name


جستجو برای «%s» 	 Rechèrchi de « %s »


_اعمالStock label 	 Stock label


شتاب‌ده جدید...progress bar label 	 progress bar label


نگه‌داشته شدهprint job 	 print job


کنگو غربیDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


دیسکو 	 Disco


نورت بند 	 City in Oregon, United States


کاهش تورفتگیStock label 	 Stock label


نورفولک 	 City in Virginia, United States


کدگذاری ناشناخته در: %s 	 Codájo inconyessú de; %s


۱۰x۱۵paper size 	 paper size


کار %s #%Idprint operation status 	 print operation status


پالو آلتو 	 City in California, United States


دو ساعت گذشته 	 I at dues hores


صوتی 	 Audiô


یک ماه گذشته 	 I at yun mês


ان اربر 	 Ann Arbor


افزودن رویداد… 	 Apondre un Èvènemènt…


همیلتون 	 City in Ohio, United States


بنگلادشচট্টগ্রাম 	 Bangladeshচট্টগ্রাম


باخا کالیفرنیا 	 Bassa California


بنارسभोपाल 	 Benarésभोपाल


^نصب زوبونتو در حالت متنی 	 ^Installar Xubuntu en modo texte


آلاموگوردو 	 Alamogordo


حذف صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


زمان یکوتسکВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


مکان: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


گوشه بلند (استاندارد)Two Sided 	 Two Sided


شکست خورد 	 Manquá


آرجنشا 	 Arjentia


پنج‌شنبه 	 Dijou


_کوچک:FullName 	 FullName


راه‌نما 	 Éda


شکست در تأیید کردن 	 Èrròr d'autentificacion


نیو-ویو 	 Novèla Vaga


راکفورد 	 City in Illinois, United States


خیرbattery0 	 battery0


در حال چاپprint operation status 	 print operation status


مکزیکJuárez 	 Juárez


باربو 	 Baraboo


دیروز 	 Hièr


دهه‌ی ۱۰ 	 Dècada 2010


_یافتنStock label 	 Stock label


بانگاسو 	 Bangassou


زبان فهرست‌ها و پنجره‌ها 	 Langâjo de los menûs e de la trâbla


سنت پیر و ماژلان 	 City in Saint Pierre and Miquelon


هیل سیتی 	 City in Kansas, United States


_دور انداختنStock label 	 Stock label


زبان 	 Langâjo


بیگ‌فورک 	 Bigfork


موبیل 	 City in Alabama, United States


اپیفانیchromium-browser 	 chromium-browser


روشنservice is disabled 	 service is disabled


خاموش کردن 	 Betar fóra tension


لسوتو 	 Country


edp اروپاییpaper size 	 paper size


صوت بعدیkeyboard label 	 keyboard label


تایتس‌ویل 	 City in Florida, United States


۷۵٪universal access, text size 	 universal access, text size


کامپوس 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


شکلاتی روشن 	 Color name


پیغام دریافت می‌شود 	 Missájo reciu


نصب Install 	 Instalar


ورودی را فعال می‌کندAction description 	 Action description


مخفی 	 Invisîblo


کوسومل 	 State in Mexico


سلیسو 	 City in Oklahoma, United States


فارست هیل 	 City in New South Wales, Australia


بازی های ورقی 	 Joês de cartes


خطای ورودی/خروجی 	 Errór d'entrâyi/sortia


آدریان 	 AdrianCity in Michigan, United States


برگامو 	 Bergamo


بانگور 	 Bangor


سیستمinput method menu 	 input method menu


نشانک‌ها 	 Marca-pâgi


پیوستن به گپ... 	 Gletar un Barjacájo...


اوکلند 	 Auckland


کلاریون 	 City in Iowa, United States


باندیرما 	 Bandirma


تاسمانی 	 City in Tasmania, Australia


رنگ را فعال می‌کند 	 Action description


نامه‌ی ایالات متحده‌ی اضافهpaper size 	 paper size


قالب‌های منطقه‌ای 	 Formâts règionâls


خواب زمستانیkeyboard label 	 keyboard label


رادیو 	 Radiô


آلاباما 	 Alabama


بارگبری رایگان 	 Telechargimènt gratuit


اعمال بر گستره‌ی سامانه 	 Aplicar a tot lo sistèmo


بانگی 	 Bangui


رنگZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


ضخامت:universal access, thickness 	 universal access, thickness


حذف کارگزار دی‌ان‌اسnetwork parameters 	 network parameters


عدم وجود تونرDeveloper 	 Developer


هات اسپرینگز 	 City in Virginia, United States


گفتگو 	 Conversacion


پیغام اینترنتی 	 Messájo Verbá


جهت چرخش عقربه‌های ساعت 	 display panel, rotation


پیوندfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


بازی و سرگرمی 	 Joês et divertissaments


لوئیستون 	 City in Idaho, United States


_سیستمkeyboard label 	 keyboard label


کره‌ایColor name 	 Color name


همه چیز 	 Tot


واحد پول: 	 Monéya


راکلند 	 City in Maine, United States


گنوم همچنین دارای یک سکوی برنامه‌سازی کامل برای برنامه‌نویسان است، که به کار ایجاد برنامه‌های قوی و پیچیده می‌آید. 	 GNOME content tanben na plataforma completa de devolopament per los programors de logicials, cen que permet de crear de programos potents é complexes.


اَشبرو 	 Asheboro


چیلیکاتی 	 City in Missouri, United States


العریش 	 Al 'Arish


تالویوک 	 State in Canada


تغییر وضعیت سلولAction name 	 Action name


صفحه رنگ 	 Color channel


القیصومه 	 Al Qaysumah


مدیریت 	 Administracion


خاکستری خیلی تیرهColor name 	 Color name


پولینزی فرانسهFrench Polynesia 	 French Polynesia


پرتغالPortugal 	 Portugal


اجازه داده شود 	 Autorisar


آدلاید 	 Adelaida


باربادوس 	 Barbados


رویدادهای سیستمی 	 Eveniments du sistemo


نمایشِ... 	 Mohtrar


چهارشنبه 	 Dimècro


سراسوتا 	 City in Florida, United States


برینرد 	 City in Minnesota, United States


آوگس‌بورگ 	 Augsborg


صفحه‌ی ورود 	 Ècran de conèccion


تبدیل به سطح ۱ از PSGhostScript 	 GhostScript


قرمز اسکارلتColor name 	 Color name


نارنجی تیرهColor name 	 Color name


_چپmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


دنور 	 City in Colorado, United States


تصویر پس‌زمینه کنونی 	 Dèrrér-plan actuâl


%s %s پس از آغاز قرارPlay a sound 	 Play a sound


بوسویل 	 Beucivila


فعال‌سازیAction description 	 Action description


بندر ماهشهر 	 Bandar-e Mahshahr


چاتانوگا 	 City in Tennessee, United States


کوتاهuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریPersonal settings 	 Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings


کیریباتیKiribati 	 Kiribati


نمایه‌ی ۸×۵paper size 	 paper size


انتخاب 	 Seleccionar


_وارد کردن 	 _Importar


جزایر کوچک خارجی ایالات متحدهUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


چپbalance 	 balance


پایگاه اطلاعات نرم افزار ناقص است 	 La banca de donâes d' aplicacions et ebèrchûa


بئیرا 	 Beira


آلتنبورگ 	 Artenborg


مرور پرونده‌ها… 	 Pèrcorrir los fichérs…


از کار انداخته شدهAccelerator 	 Accelerator


وضعیت نمایش بودن «%s» 	 Visibilitâ de « %s »


بنکرافت 	 Bancroft


اردبیلبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


واندا، ماهی گنوم 	 Vandá, lo pesson GNOME


بلیز 	 Belice


^نصب اوبونتو در حالت متنی 	 ^Installar Ubuntu en modo texte


مین 	 City in Maine, United States


صفحه‌پایین صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


بتن روژ 	 Baton Rojo


انتخاب پس‌زمینه 	 Chòzyir lo dèrrér-plan


نگاشت کلید 	 Mapa de clavèr


نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP را پیدا کرد 	 Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


شماره‌ی سطرها را نمایش بده 	 Moſtrar los numerôs de linyi


بیگ‌رَپیدز 	 Big Rapids


الاینس 	 AllianceCity in Nebraska, United States


(سررسید Due DUE 	 Due DUE


گفتگوهای %s 	 Conversacions sus %s


½ صفحه‌نمایشDistance 	 Distance


سه هفته‌ی گذشته 	 I at três semanes


_راست چینStock label 	 Stock label


%a %d %b\\u۲۰۰۳%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


حالت انگشت حلقه‌ی راست #%Idright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


بعد >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


شامل جیمیل، اسناد گوگل، گوگل+، یوتوب و پیکازا 	 Incllûre Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa


^نصب اوبونتو 	 ^Installar Ubuntu


رسانه صوتیkeyboard label 	 keyboard label


صفحه_بالاkeyboard label 	 keyboard label


سگینو 	 City in Michigan, United States


چاپ در زمان مشخصCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


نمایش مکان‌نما متن 	 Afichér lo cursòr de tèxto


باخا کالیفرنیا سور 	 Bassa California SudCity in Baja California Sur, Mexico


تایلندBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


پوئرتو پلاتا 	 City in Dominican Republic


مونترئی 	 State in Mexico


السنبورن 	 State in Belgium


_مکثplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


پایینkeyboard label 	 keyboard label


پاکت ۱۱×۹paper size 	 paper size


نام رنگpaper size 	 Color channel


آبشار بیوِر 	 Beaver Falls


بارتلزویل 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


ایمز 	 Ames


تاریخ/زمانrecurrpage 	 recurrpage


۷۵٪ 	 universal access, text size


نصب 	 _Instalar


نصب 	 Instalar


بازی‌های اکشن 	 Joês d' accion


بارانکوییلا 	 Barranqüilla


آمازوناس 	 Amazones


۱۲x۱۹paper size 	 paper size


بوق زدن هنگامی که یک کلیدBeep when a key is 	 Beep when a key is


لوازم ضروری 	 Accèssòryos


کینگستون 	 City in Ontario, Canada


اینکه محتویات فهرست شده‌اند یا خیر 	 Indica si lo contenyû de lo documènt eht ehtâ indexâ ou pas


دسامبر 	 Decèmbro


آلبانیTiranaTiranë 	 AlbaniaTiranaTiranë


آموزوناس شرقیBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


پخش صوتkeyboard label 	 keyboard label


جست‌وجوی پرونده‌ها و پوشه‌ها 	 Chèrchér de fichérs et dossérs


یک طرفهTwo Sided 	 Two Sided


بالدونل 	 Baldonnel


خروج از سیستم 	 Deconeccion


انیک 	 Anvik


درحال شارژ - کاملا شارژ شدهBattery power 	 Battery power


یک‌پارچه سازی میزکار 	 Intègracion de trâbla


اسنایدر 	 City in Texas, United States


آنگولیا 	 Anguila


_بهترین جورشدنStock label 	 Stock label


سیستم هنوز اطلاعاتی در مورد زبان های موجود ندارد. آیا می‌خواهید به روز رسانی شبکه ای برای گرفتن آن‌ها انجام شود؟ 	 Lo sistèmo at pâs d'informacion sur los langâjos disponîblos ôra. Voléds-vos rèalizar una beta-a-jonr de la têla por los avês?


دنتون 	 City in Texas, United States


یک ویجت می‌سازد که در آن محتویات سلول می‌توانند ویرایش شوندAction description 	 Action description


هتیزبرگ 	 City in Mississippi, United States


بازی‌ها 	 Joês


اجرا ۱keyboard label 	 keyboard label


کارگزار به تأیید هویت متنی ساده روی جریان رمزنگاری نشده نیاز داردadditional data with success 	 additional data with success


بنتام ویلیج 	 Bantam Vilájo


بربراتی 	 Berberati


کاهش درخشندگی صفحه‌نمایشkeyboard label 	 keyboard label


معمولی 	 Normal


_تبدیلStock label 	 Stock label


ناشناخته64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


دهه‌ی ۸۰ 	 Dècada uètanta


نام پرونده 	 Nom de fichièr


باطنه 	 Batna


باتریBattery power 	 Battery power


گولدزبرو 	 City in North Carolina, United States


پیکربندی تنظیمات بلوتوث 	 Configuracion de los paramètros de Bluetooth


_برپاسازی صفحهStock label 	 Stock label


حالت حرفه‌ای 	 Expért


بلوز 	 Blues


هیچ اطّلاعات زبانی موجود نیست 	 Nyuna informacion de langâjo disponîbla


نارنجیColor name 	 Color name


دهه 	 Dècada


جزیره‌ی اوک 	 City in North Carolina, United States


پوهیک 	 City in Virginia, United States


اسپن 	 AspenCity in Colorado, United States


کیفیت پایینProfile quality 	 Profile quality


ذخیره با _نامStock label 	 Stock label


باکو 	 Bakú


انتخاب خودکارPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


فلینت 	 City in Michigan, United States


میلواکی 	 City in Wisconsin, United States


وسترلانتThüringen 	 Thüringen


مونتگمری 	 City in New York, United States


کودی 	 City in Wyoming, United States


رنگ: %sColor name 	 Color name


آمادهprinter state 	 printer state


زمان مرکزی اندونزیWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


پلاسماCalibration quality 	 Calibration quality


تنظیمات صدا… 	 Règllâjos de lo son


تنظیمات شخصی 	 Opcions personèles


پرتره‌ای برعکسprint job 	 print job


نمی‌توان برای هر کاربر شاخه‌ی پیکربندی گنوم «%s» را ایجاد کرد: %s 	 Impossiblo de crear un repertori de configuracion gnome per usor '%s' : %s


بازی‌های استراتژی 	 Joês de stratègîe


پذیرفته شدBeep when a key is 	 Beep when a key is


کلیولند 	 City in Ohio, United States


رود آیلند 	 City in Rhode Island, United States


اینجا کلیک کنید، می‌توانید رویدادهای بیشتری پیدا کنید.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


ساعت گذشته 	 L’ hora passâe


ردموند 	 City in Oregon, United States


گرینلندGreenland 	 Greenland


پاکت ایتالیاییpaper size 	 paper size


کَسلگار 	 City in British Columbia, Canada


یکSTART to END 	 START to END


ورود به سیستم 	 Coneccion


وورتسبورک 	 State in Germany


تغییر 	 Modifiar


کنگو، جمهوری دموکراتیکDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


لورنس 	 City in Massachusetts, United States


استوریا 	 AstoriaCity in Oregon, United States


فاکتورpaper size 	 paper size


نامه‌ای ایالات متحدهpaper size 	 paper size


(پیش‌فرض) 	 (defaut)


آموزش 	 Educacion


بازی‌های منطقی و معمّایی 	 Joês de lògica é rompa-tehta


سرعت 	 Vitesse


پشتیبانی GConf گنوم 	 Gestion GNOME GConf


شنبه 	 Dissando


اسکاتلند 	 City in Scotland, United Kingdom


ضبط صوتkeyboard label 	 keyboard label


پاکت Choukei2paper size 	 paper size


برای تغییر تنظیمات تاریخ و ساعت، احتیاج به تصدیق هویت دارید. 	 display panel, rotation


آروا 	 Arua


برلی 	 City in Idaho, United States


جهت راست صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


قالب 	 Formât


کمبود ذخیره محفظه رنگmarker 	 marker


۱ ساعت گذشته 	 I at yun’ hora


قرمز اسکارلت تیرهColor name 	 Color name


پیکربندی و پایشگری سامانه 	 Configuracion et guardacion de lo sistèmo


_نگهداری پرونده‌هاPassword mode 	 Password mode


سال گذشته 	 La sêson passâe


تغییر نام پرونده رومیزی مقدور نیست%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


وانستورفMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


oufuku (پاسخ کارت پستال)paper size 	 paper size


صافی: 	 Filtre:


آماریلیو 	 Amarillo


پیش‌فرض: 	 Pèr dèfaut :


سفارشی‌سازی 	 Action description


نشانه و کلیکDistance 	 Distance


بارگیری 	 Tèlèchargér


خاکستری روشن‌ترColor name 	 Color name


بنینگتون 	 BenningtonCity in Vermont, United States


پیغام اینترنتی جدید 	 Novèl messájo varbá


بازی‌های سبک آرکید 	 Joês d'arcada


بنتون‌ویل 	 Bentonvila


نام: %s نسخه: %s شرح: %s نویسنده: %s وب‌گاه: %s نام پرونده: %s 	 Nom: %s Vercion: %s Descripcion: %s Autor: %s Servici: %s Fichier: %s


هولتس‌دورفSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


اسوان 	 Assuan


زمان غربی مرکزیAustralia 	 Australia


حساب جدید 	 Noveu conto


هالیHelsingfors 	 Helsingfors


نمی‌توان راهنما را نمایش داد چون %s شاخه نیست. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. 	 Impossiblo de mohtrar l'éda que %s eht pás un repertori. Verifiás l'installacion.


باستیا 	 Bastia


پاکت ش۱۲paper size 	 paper size


روزبرگ 	 City in Oregon, United States


۳۰ دقیقهCalibration quality 	 Calibration quality


_جدیدStock label 	 Stock label


نوشتار راهنمای %s/%s پیدا نشد 	 Se puet pas trovar lo document d'éda %s/%s


بِوِرلی 	 Beverlí


برایز نورتون 	 City in East and South East England, United Kingdom


بووشنBrusselsBruxellesBrussel 	 BeuvechenBrusselsBruxellesBrussel


هریسبرگ 	 City in Pennsylvania, United States


انکریج 	 Anchorájo


ابها 	 Abha


وینتون 	 City in Iowa, United States


تورنتو 	 City in Ontario, Canada


زمان مگادانКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


خلاف جهت عقربه‌های ساعت 	 display panel, rotation


در اوایل امروز 	 Més d’ hora hoê


چنگدو 	 State in China


شارلوت‌تاون 	 City in Prince Edward Island, Canada


نتایج 	 Rèsultats


اوتیVasa 	 Vasa


پرستون 	 City in Minnesota, United States


بلویو 	 Belavua


انتخاب فهرست پخش 	 Chòzyir una lista de lèctura


پیش‌فرض 	 Per defaut


کاناداTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


بیجایا 	 Bejaya


روش‌های ورودUTC 	 UTC


لبه کوتاه (برگشته)Paper Source 	 Paper Source


قابل مشاهده 	 Visîblo


کاری قبول نمی‌کندprinter state 	 printer state


نمایش اطلاعات مربوط به سیستم شماtranslation 	 translation


یک‌شنبه 	 Diménji


بوتوئان 	 Botan


سرعت تکرار کلیدهاkeyboard, delay 	 keyboard, delay


نمی‌توان به دستگاه «%s» دسترسی داشتCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


برنس‌ریور 	 Berens River


_دکمه اصلیmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


آسیا 	 Asia


جزایر کی‌من 	 City in Cayman Islands


ابزارهای توسعه‌ی نرم‌افزاری 	 Utils per developas de logicials


بی سنت لارنس 	 Bé-Sant-Laurens


خولیاکا 	 City in Peru


سان خوئاکینSan José 	 San José


_ضبطStock label, media 	 Stock label, media


زمان شرقی (ویکتوریا)Australia 	 Australia


زبان‌های نصب شده 	 Langâjos instalâs


پرکردنbackground, style 	 Rempllîrbackground, style


راه‌اندازی مجدّد 	 Relancèr


آبویل 	 Abevila


_موربStock label 	 Stock label


پیشرفتهMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


واشینگتن 	 City in Washington, United States


واشینگتون دی.سی 	 City in District of Columbia, United States


آریکا 	 Arica


توکورو 	 State in Brazil


گپ‌ها 	 Barjacájos


هانگ‌ژو 	 Country


حذفkeyboard label 	 keyboard label


زمان شرقی (کویینزلند)Australia 	 Australia


الجزایر 	 Arjeria


کارولینای جنوبی 	 City in South Carolina, United States


برنامه‌های کاربری 	 Aplicacions


قالب فهرست پخش قابل اشتراک XML (XSPF)Title 3 	 Title 3


خلاف جهت عقربه‌های ساعتdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


پاکت prc4paper size 	 paper size


حساب‌ها 	 Contos


تأیید 	 Validar


ایجاد یک قرار جدیدNew 	 New


برو 	 Barrow


تنظیم مجددWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


هوتورن 	 City in California, United States


نمی‌توان درخواست جستجو را ارسال کردFile System 	 File System


همیشه 	 Tojorn


_تأییدStock label 	 Stock label


در ورود بعدی تنظیم می‌شودPassword mode 	 Password mode


ایستگاه مک‌موردُ (زمان نیوزیلند)Antarctica 	 Antarctica


فورت سیمپسون 	 City in Northwest Territories, Canada


نصب OEM (برای تولیدکنندگان) 	 Installacion OEM (per los vendórs)


عمان 	 AmmanCountry


اناپولیس 	 Anápolis


%s در پایان قرارPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


جهت تغییر اطلاعات کاربر تصدیق‌هویت لازم استPassword strength 	 Password strength


تورئون 	 State in Mexico


نارنجی روشن 	 Color name


تامهوک 	 City in Wisconsin, United States


درحال تخلیهBattery name 	 Battery name


%s %s پس از پایان قرارPlay a sound 	 Play a sound


آنکی 	 Amquí


آلبوکرک 	 Albuquerque


صوت قبلیkeyboard label 	 keyboard label


به رومیزی گنوم خوش آمدید 	 Benvenyua u bureu GNOME


استفاده‌شدهfree 	 free


موارد استثنا… 	 Èscèpcions...


۵x۷paper size 	 paper size


اَلتون 	 ArtonCity in Illinois, United States


زمان مرکزیCentral Time 	 Central Time


توکمکئری 	 State in United States


مانساس 	 City in Virginia, United States


پانک 	 Punk


صفحه‌ی %uNumber format 	 Number format


بالماسدا 	 BalmacedaCity in Chile


خطا 	 Fóta


_پخشprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


نوروود 	 City in Massachusetts, United States


آتلانتا 	 AtlantaCity in Georgia, United States


ملبورن 	 City in Florida, United States


%s (%'Idمین کپی)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


تعیین جای گفتگوهاNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


بلئین 	 Betlem


ورق 	 Cartes


فلورا 	 City in Illinois, United States


نصب یک ایستگاه کاری 	 Installar na stacion de travaly


برقراری رابطه 	 Betar dedins


آلبنگاGenoaGenova 	 AlbengaGenoaGenova


گزینه‌ها %sPaper Source 	 Paper Source


بِتل 	 Bethel


آلوا 	 Arva


کلاسیک 	 Calssico


_نخستgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


غرب شیکاگو 	 State in United States


برنامه‌های دفتری 	 Aplicacions burotiques


سودا اسپرینگز 	 City in Idaho, United States


رنگuniversal access, color 	 universal access, color


ارمنستان 	 Armenia


گایمون 	 City in Oklahoma, United States


تعویض نمایشگرWacom action-type 	 Wacom action-type


فهرست یادداشت جدیدNew 	 New


_جزئیات کاربرAssociate Buddy 	 Associate Buddy


_ویژگی‌هاStock label 	 Stock label


کمینهbalance 	 balance


ایجاد یک درخواست جلسه‌ی جدیدNew 	 New


لورنسویل 	 City in Illinois, United States


مانتیسلو 	 City in New York, United States


بلژیک 	 BeljicaState in Belgium


ویرایش پرونده‌های متنی 	 Edita de fichèrs texte


در حال انتظارprint operation status 	 print operation status


اینید 	 City in Oklahoma, United States


_انصرافStock label 	 Stock label


دراموند 	 City in Montana, United States


_اطلاعاتStock label 	 Stock label


سایه‌روشن بالا 	 Yaut contraste


اوشنساید 	 City in California, United States


تأیید هویت لازم استYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


مستندات 	 Documènts


کیشی‌نف 	 Country


تصحیح کننده‌ی صفحه‌کلید 	 Modificatórs de clavèr


رنگBinding and finishing 	 Binding and finishing


آ_ستانه‌ی حرکت:universal access, threshold 	 universal access, threshold


پیش‌فرض RGB 	 Colorspace fallback


ماه نامعتبر 	 Mês invalîdo


آریزونا 	 Arizona


سیمریبThe People's Republic of 	 The People's Republic of


حالت‌ها 	 Modes


خاکستری تیره 	 Color name


آبی آسمانی روشنColor name 	 Color name


هشدارهای صوتیnotifications 	 notifications


پشتیبانی Bonobo 	 Gestion Bonobo


کاهوکیا 	 City in Illinois, United States


کانسیل بلافز 	 City in Iowa, United States


۱۰۰ مگابایت 	 100 mèga-uètèts


هیپ-هاپ 	 Hip-hop


آلیسون هاربور 	 Allison Harbour


^امتحان ادوبونتو بدون نصب کردن 	 Eprovar Edubuntu sensa l'installar


رنگ‌ها 	 Colòrs


ژوئن 	 Juén


ویلزCaerdydd 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


امپریالmeasurement format 	 measurement format


صادر کردن گواهی X.509 شکست خورد 	 Certificat X.509: enportacion manquá


باراهونا 	 Barahona


انجام شد!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


محاوره‌ی سؤالی 	 Dialogo d'interrogacion


افزایش تورفتگیStock label 	 Stock label


بازی‌های صفحه‌ای 	 Joês de panél


مادرا 	 City in California, United States


حذف نصب 	 Dèsinstalar


FanFold قانونی آلمانpaper size 	 paper size


بنشی 	 Banshee


آباکانАдлер 	 AbakanАдлер


مینا 	 City in Arkansas, United States


پیشنهاداتCheck Spelling 	 Check Spelling


الن‌تاون 	 Allentown


تبدیل به سطح ۲ PSGhostScript 	 GhostScript


متن 	 Texte


اضافه شود به گروه 	 Apondre dins la trópa


بیتس‌ویل 	 Batesvila


انجام دوباره‌ی آخرین فعالیت انجام نشدهReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


آلکساندروپولیس 	 Alexandroúpolis


واردکننده‌ی تقویم هوشمند اوولوشنiCalImp 	 iCalImp


مورد ناشناختهrecent menu label 	 recent menu label


آرِکیپا 	 Areqüipa


%s در حال تایپ است... 	 %s eht apres ehcrire...


آهوسکی 	 Ahoskie


تنها قلم‌های GhostScript نهفته شوندGhostScript 	 GhostScript


می‌توانید این تصویر را داخل پیغام کار بگذارید یا از آن به عنوان شمایل این کاربر استفاده کنید.MIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


تولینViennaWien 	 ViennaWien


زمان ولادیواستوکМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


مرتب‌سازی 	 Ordinar


پخش صدا 	 Lyir un son


ویسبادنNiedersachsen 	 Niedersachsen


%a\\u۲۰۰۳%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


_حذفStock label 	 Stock label


عکس کوچکpaper size 	 paper size


آیاکوچو 	 Ayacucho


بارگیری‌ها 	 Tèlèchargimènts


برنِت 	 City in Texas, United States


بندر عباسبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


دیستریتو فدرالMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


سرویس نشانگر تله‌پاتی 	 Serviço d'indicacion de Telepathy


هوستون 	 City in Texas, United States


پیغام‌ها 	 Mèssâjos


ناشناختهDimensions 	 Dimensions


تنظیمات موشی و صفحه‌ی لمسی… 	 Règllâjos de rata e cllâvo


جزایر فونیکسKiribati 	 Kiribati


اندووِر 	 Andover


پویشگرDevice kind 	 Device kind


یوولدی 	 City in Texas, United States


بی سانتا کاتارینا 	 Bé-Santa-Catarina


تنظیمات بلوتوث… 	 Règllâjos de Bluetooth


_تو پُرStock label 	 Stock label


جهتGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


دفترچه‌ی نشانی جدیدNew 	 New


^امتحان کوبونتو بدون نصب کردن 	 ^Eprovar Kubuntu sensa l'installar


چپkeyboard label 	 keyboard label


۱۰۰٪ 	 universal access, text size


باتریkeyboard label 	 keyboard label


مالدیوMaleMaale 	 MaleMaale


بیگ‌پاینی 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


انیستون 	 AnnistonCity in Alabama, United States


اسم مستعار 	 Nom a mohtrar


جهت بالای صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


چهار ساعت گذشته 	 I at quatr’ hores


رسانه 	 Mèdya


صفحه ۲ 	 pâgi 2


%s، %u مورد 	 %s, %u èlèmènts


اهوازاردبيل 	 Ahvazاردبيل


بری 	 Barre


_بالاgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


پاکت kahupaper size 	 paper size


تصویرها 	 Imâges


راک 	 Rock


ترکمنستانAshgabatAsgabat 	 AshgabatAsgabat


لین لیک 	 City in Manitoba, Canada


_کوچک نماییAction description 	 Action description


اکوریری 	 Akureyri


صفحه‌کلید;موشی;a11y;دسترسی‌پذیری;سایه روشن;زوم;صفحه‌نمایش خوان;متن;قلم;اندازه;AccessX;کلیدهای چسبان;کلیدهای آرام;کلیدهای پرشی;کلیدهای موشیuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


پوناپی / کوسرائیMicronesia 	 Micronesia


گنوم 	 GNOME


کوچابامبا 	 City in Bolivia


آلفاColor channel 	 Color channel


بازی‌های شبیه‌سازی 	 Joês de simulacion


هوما 	 City in Louisiana, United States


اکروتیری 	 Akrotiri


دوور 	 City in Delaware, United States


چینی (سنتی) 	 Chinês (tradicionâl)


کنش 	 Accion


اصلیBattery name 	 Battery name


دیسکِ _سختStock label 	 Stock label


آماپالا 	 Amapala


_پنجره‌های دارای تمرکزNotification Methods 	 Notification Methods


ویتسیبکBelgië 	 België


قدیمی 	 Anciènt


^نصب کوبونتو نت‌بوک 	 ^Installar Kubuntu Netbook


آغاجاریاهواز 	 Agajyariاهواز


نمایش تاریخچه 	 Vere lo jornal


آخرین اصلاح 	 Dèrréri modificacion


سیدیلیا 	 City in Missouri, United States


اجراییpaper size 	 paper size


آذربایجانBakuBaki 	 AzerbaÿjanBakuBaki


صفحه خوان 	 Lectór d'ecran


نصب یک سرویس‌دهنده 	 Installar un servór


نصب یک سرویس‌دهنده‌ی LAMP 	 Installar un servór LAMP


دوستان گنوم 	 Los amís de GNOME


نگهدارندهٔ libfaimlazy bum 	 lazy bum


دلهی 	 City in Ontario, Canada


هیستینگز 	 City in Nebraska, United States


بانیالوکا 	 Banyaluca


سایه روشن زیاد 	 Yaut contrasto


بالتیمور 	 Baltimore


چیلدرس 	 City in Texas, United States


ساون لوئیس 	 State in Brazil


زمان ایرکوتسکЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


اپالچیکولا 	 Apalachicola


انصراف 	 Anular


پیشرفت 	 Avançament


متصل شونده‌ها 	 Ajuston


(قسمتی از محتوا غیر قابل خواندن)Contents: 	 Contents:


رایگان 	 Gratuit


انتخابگر قلمStock label 	 Stock label


لیکون 	 City in Illinois, United States


فرمانDesktop 	 Desktop


آن‌هویی合肥 	 Anhui合肥


داکوتای جنوبی 	 City in South Dakota, United States


آلویی تیرهColor name 	 Color name


پیوریا 	 City in Illinois, United States


^نصب کوبونتو 	 ^Installar Kubuntu


استداس 	 Asatdas


ذخیره‌ی جستجوShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


کنت‌ویل 	 City in Nova Scotia, Canada


فهرست شد 	 Indexâ


کاملا شارژBattery power 	 Battery power


بائورو 	 Bauru


ترجیحات شخصی 	 Prèfèrènces personâles


پیغام اطلاعاتی 	 Mesájo d'enformacion


بیکر سیتی 	 Baker CityCity in Oregon, United States


رد کردنthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


آگوست 	 Ouht


نام کاربری: 	 Sobriquèt


کمuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


عقب‌بردن صوتkeyboard label 	 keyboard label


ماساچوستس 	 City in Massachusetts, United States


^امتحان لوبونتو بدون نصب کردن 	 ^Eprovar Lubuntu sens l'instalar


جهت پایین صفحه‌ی اعدادkeyboard label 	 keyboard label


فاصلهkeyboard label 	 keyboard label


گولدن راک 	 City in Saint Kitts and Nevis


کاهش درخشندگیkeyboard label 	 keyboard label


دستیproxy method 	 proxy method


بستن پنجره‌ی فعلیGame 	 Game


آویانو 	 Aviano


صفحه فعلی (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


میناتیتلانPoza Rica 	 Poza Rica


پرچم‌های اشکال‌زدایی GDK که باید صفر شوندkeyboard label 	 keyboard label


بیکرزفیلد 	 Bakersfield


ویژگی‌های %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


غیره 	 Âtro


اتصال 	 Conèccion


توکانتینزBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazilTimezone


لبه بلند (استاندارد)Two Sided 	 Two Sided


اسپانیاSpain 	 Spain


وقفه _پذیرش:universal access, delay 	 universal access, delay


ات_صالStock label 	 Stock label


نمایش در صفحه قفلnotifications 	 notifications


زمان شرقیEastern Time 	 Eastern Time


^امتحان اوبونتو MID بدون نصب کردن 	 ^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar


اتاق تاریک 	 DarkRoom


ساوما آمریکایی 	 Samoa americana


پذیرش 	 _Accèptar


۱۰ مگابایت 	 10 mèga-uètèts


ذخیره شد... 	 Savá


مقیاس کردنbackground, style 	 Redimensionarbackground, style


آواروآ 	 Avarua


حساب: 	 Conto:


۱۵۰٪universal access, text size 	 universal access, text size


سخت‌افزارcategory 	 category


پاکت prc1paper size 	 paper size


آزورPortugal 	 AçoresPortugal


اتریشAigen 	 Aigen


هیچ آداپتور بلوتوثی پیدا نشد 	 Nyun adaptatòr de Bleutooth dètèctâ


فشردن 	 Action description


زمان غربی اندونزیWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


پاکسازی _بعدیmeasurement format 	 measurement format


بایامارهBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


فرستادن به 	 Mendar A


+++ %s دیگر بی‌کار نیست%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


مجموعه تنظیمات دیگر... 	 Âtre pèrfil…


آماپا 	 Amapá


پاکت ش۱۱paper size 	 paper size


نمایش یا عدم نمایش نوار کناریAspect ratio 	 Aspect ratio


۱۱x۱۲paper size 	 paper size


بارتو 	 Bartow


دانمارک‌شاون rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


بلاروس 	 Bielo-russiaCity in Belarus


ابوظبی 	 Abu Dhabi


دوشنبه 	 Diluns


پیش‌فرض CMYK 	 Colorspace fallback


ریتم‌باکس 	 Rhythmbox


روتردامThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


سول 	 Soul


زیرخط_دارStock label 	 Stock label


حذف حساب 	 Dotar lo conto


انیک 	 Aniak


بیلوندCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


%a\\u۲۰۰۳%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


بمیجی 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


آئوموری 	 Aomori


اندالوشا 	 Andalosia


نمی‌توان doc_id %s را در مسیر راهنما یافت 	 Impossible de trovar lo doc_id %s dins lo camin de l'ajuda


پیش‌فرض چاپگرGhostScript 	 GhostScript


میسولا 	 City in Montana, United States


نانوس بی 	 City in British Columbia, Canada


اندووِرا 	 Andorra


نام واقعیQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید. 	 Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte.


هامبورگHessen 	 Hessen


مونیخNeuburg 	 Neuburg


کانتری 	 Country


جولای 	 Julyèt


آرکید 	 Arcada


برژراک 	 Berjerac


منظره‌ایOrientation 	 Orientation


مینیاپولیس 	 City in Minnesota, United States


حالت نوارلمسی چپ #%Idright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


قفل _لغزشkeyboard label 	 keyboard label


اضافه شود 	 Apondre


تبدیل به سطح ۱ PSGhostScript 	 GhostScript


گذرواژه‌تان را وارد کنید: 	 Beta ton mot de passi:


۱ مگابایت 	 1 mèga-uètèt


مورا 	 City in Minnesota, United States


نشانک‌گذاری این صفحه 	 Apondre cèta pâgi us favorîs


کاساگرانده 	 City in Arizona, United States


رویدادهای رابط کاربر 	 Eveniments d'interfaci personalisás


تقویم جدیدNew 	 New


سه‌شنبه 	 Dimârs


کنورا 	 City in Ontario, Canada


لایپزیکSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


_پُر کردنleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


متوقف شدهprint job 	 print job


ابتسفورد 	 Abbotsford


رد شود 	 Refusar


عشق‌آباد 	 Achgabat


بندر بوشهربندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


(احتمالاً «make install» یادتان رفت.) 	 (Vós avás pot-ehtre obliyí « make install »)


آروشا 	 Arocha


MOTD برای %sbeing sent 	 being sent


ابیلن 	 Abiléna


دسترسی همگانی 	 Accès universâl