Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo.


Verbindung (Link) bestätigt 	 Wótkaz jo pśepadnjony


Verbleibend (Bytes) 	 Zbytna wjelikosć (w bajtach)


Um mehr über mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu erfahren, klicken Sie hier. 	 Aby wěcej wó dodankach zgónił, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, klikniśo how.


Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden. 	 Symbol, kótaryž jo se w manifesće definěrował, njedajo se w pakśiku namakaś.


Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. Weitere Informationen 	 Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. Dalšne informacije


ServiceWorker-Registrierungen konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Registracije service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo wobgranicowany w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa.


Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen. 	 Šćitajśo swóje informacije z gronidłowymi a wěstotnymi nastajenjami


XUL-Dateien 	 XUL-dataje


Tansania, Vereinigte Republik 	 Tansanija, Zjadnośona republika


Die Seite, auf die Sie zugreifen wollten, ist in Ihrer Region nicht verfügbar. 	 Bok, kótaryž sćo se kśěł woglědaś, njejo we wašom regionje k dispoziciji.


Zur weiteren Überprüfung markiert 	 Za dalšne pśeglědanje wóznamjenjone


Blockieren Sie alle Anzeigen – Videos, Popups, Banner und mehr. 	 Blokěrujśo kužde wabjenje - wideo, wuskokujuce wokna, chórgoje a wěcej.


Gruppenzusammenfassung 	 Kupkowe zespominanje


App für Serbien 	 Nałoženi za Serbisku


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. 	 Wašo gronidło jo se slědk stajiło.


E-Mail-Adresse für Benutzer {username} kann nicht geändert werden 	 E-mailowa adresa za wužywarja {username} njedajo se změniś


Ein Login. Auf all deinen Geräten. Eine ganze Reihe an Produkten, die deine Privatsphäre respektieren. 	 Jadno pśizjewjenje. Wšykne waše rědy. Produktowa swójźba, kótaraž priwatnosć respektěrujo.


Moderatoren und Gastgeber 	 Moderatory a gósćinarje


Ein Sprachclip wird als „korrekt“ markiert, wenn ein Benutzer ihm eine Ja-Stimme gibt. 	 Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo.


Add-ons die den Netzwerkverkehr anderer Nutzer abhören oder abfangen. 	 Dodanki, kótarež wótsłuchuju abo wótpópaduju seśowy wobchad drugich wužywarjow


Wenn Sie in Ihrem Browser die Kopfzeile „Referer“ deaktiviert haben, aktivieren Sie sie bitte wenigstens für diese Website, oder für HTTPS-Verbindungen, oder für Anfragen des selben Ursprungs. 	 Jolic sćo swój wobglědowak konfigurěrował, aby głowowe smužki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžniśo je zasej pšosym, nanejmjenjej za toś to sedło abo za HTTPS-zwiski abo za napšašowanja ‚same-origin‘.


Weitere Einstellungen verwalten 	 Dalšne nastajenja zastojaś


%(num)s Themes in dieser Sammlung 	 %(num)s drastwa w toś tej zběrce


Verwenden Sie diese kostenlosen Werkzeuge, um das Internet zu lehren 	 Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył


Kokosinseln/Keelinginseln 	 Kokoske (Keelingske) kupy


Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. 	 Njejo móžno, druge pówitanje SSL iniciěrowaś, daniž aktualne pówitanje njejo dokóńcone.


Sie müssen ein Zahlungskonto einrichten. 	 Musyśo płaśeśke konto zarědowaś.


{0} Benutzer pro Tag im Durchschnitt 	 {0} wšednych wužywarjow w pśerězku


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT 	 Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło


Der verbesserte Tracking-Schutz blockiert Malware und stoppt Tracker. 	 Pólěpšony slědowański šćit škódnu softwaru a pśeslědowaki blokěrujo.


%1$S-Suche nach "%2$S" 	 Z %1$S "%2$S" pytaś


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Geräte. 	 Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a wobkšuśenje nowych rědow.


Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert. 	 Śišćarska funkcionalnosć hyšći njejo implementowana.


Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen Fakten aus Britannica 	 Pśidajśo swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica


Mozilla hält diese Daten unter Verschluss; Daten werden nur zusammengefasst oder anonymisiert weitergegeben. 	 Mozilla buźo z toś tymi datami dowěrliwje wobchadaś; daty se jano w zespominanej a anonymizěrowanej formje dalej daju.


Wir wissen, dass Ihnen Datenschutz sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Daten, mit denen wir Spenden per Kreditkarte verarbeiten können, einschließlich Rechnungsadressen. Dadurch kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität verifizieren, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie uns einen Scheck senden. 	 Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimimum informacijow, kótarež trjebamy, aby my dary pśez kreditne karty pśeźěłali, inkluziwnje adrese zliceńkow. To našomu płaśeńskemu słužbywugbarjeju zmóžnja, wašu identitu pśekontrolěrowaś, waše płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěženjam wašeje kreditneje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo swóje daty do pósćiwańskego formulara online zapódaś, móžośo šek pósłaś.


Dieser Datei immer erlauben, { $scheme }-Links zu öffnen 	 Toś tej dataji pśecej dowóliś, wótkaze typa { $scheme } wócyniś


Alle Passwörter löschen 	 Wšykne gronidła wótpóraś


Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Ihr Konto wurde für diesen Kauf nicht belastet. 	 Transakcija njejo se raźiła. Wašo konto njejo se za toś tu kup wobśěžyło.


Ungelistete Aktualisierung ({0}) 	 Njenalicone aktualizacije ({0})


Taiwan, Chinesische Provinz 	 Taiwan, chinska prowinca


Melden Sie sich an, um offene Tabs Ihrer anderen Geräte anzusehen. 	 Pśizjawśo se, aby se wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach woglědał.


WebGL-1-Treiber: Version 	 WebGL 1 - wersija gónjaka


Was kommt als Nächstes: Tragen Sie die restlichen Details Ihrer App ein 	 Což ako pśiduce pśiźo: Zapišćo zbytne drobnostki swójogo nałoženja


Keine Unterschiede 	 Žedne rozdźěle namakane


Deckkraft in Farbwert 	 opacita w barwowej gódnośe


Add-ons für {0} 	 Dodanki za {0}


Markierung für Admin-Inhaltsüberprüfung löschen 	 Marku za pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora wótpóraś


Netzwerk-Proxy 	 Seśowy proksy


Im Laufe des Tages 	 Pózdźej źinsa


Verwandte Produkte 	 Pśiswójźbne produkty


SECG elliptische Kurve sect113r1 	 Eliptiska kśiwula SECG sect113r1


Sync-Fehler 	 Zmólka Sync


Beim Herunterladen von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi ześěgowanju %1$S jo zmólka nastała.


Vollständig 	 Dopołny


Sie sollten keine Ausnahme hinzufügen, wenn Sie eine Internetverbindung verwenden, der Sie nicht komplett vertrauen, oder nicht gewohnt sind, diese Warnung für diesen Server zu sehen.

Wenn Sie trotzdem eine Ausnahme für diese Website hinzufügen möchten, können Sie das in Ihren erweiterten Verschlüsselungseinstellungen tun.

Wy njeby měl wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž dopołnje njedowěriśo abo jolic zwětšego njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.

Jolic cośo hyšći wuwześe za toś to sedło pśidaś, móžośo to w swójich rozšyrjonych koděrowańskich nastajenjach cyniś.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. 	 Nowa CRL njejo nowša ako aktualna.


Neue Klasse hinzufügen 	 Nowu klasu pśidaś


Alle Mitwirkenden 	 Wšykne sobustatkujuce


Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s 	 Slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Suburb 	 Pśedměsto


%1$s erfolgreich installiert 	 %1$s jo se wuspěšnje instalěrował


Die neue KRL hat ein ungültiges Format. 	 Nowa KRL ma njepłaśiwy format.


Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von { -brand-name-firefox } an. 	 Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći { -brand-name-firefox }.


Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen. 	 Malsnosć, wěstota a priwatnosć kuždy raz, gaž pśeglědujośo.


Skalierung: 	 Skalěrowanje:


Hoffentlich hat Ihnen das Experiment Spaß gemacht.
 Sie können jederzeit wiederkommen. 	 Naźijamy se, až eksperiment jo was wjaselił.
 Móžośo kuždy cas zasej pśiś.


Hilfe und Anleitungen 	 Pomoc a rozpokazanja


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option Do Not Track in Firefox aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. 	 Jolic njocośo, až se wašo zaźaržanje za wabjenje wužywa, móžośo nastajenje Firefox Njeslědowaś zmóžniś, aby websedłam zdwórliwe „ně, źěkujom se“ pósłał. Wobźělenje jo dobrowólne, ale websedła, kótarež se wobźěluju, ned slědowanje skóńcyju.


Zur erneuten Überprüfung markieren 	 Za nowe pśeglědowanje markěrowaś


Detailseite 	 Bok drobnostkow


Herunterladen, Installieren und Daten übernehmen 	 Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.


Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt. 	 Nejnowša wersija { -brand-shorter-name } se na wašom systemje njepódpěra.


Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Aktivierungs-E-Mail verschickt 	 Aktiwěrowańska mejlka jo se pósłała


Entwicklerpraktikant 	 Wuwijarski praktikant


Abgelaufene Informationsanforderungen ({0}) 	 Spadnjone pšosby wó Informacije ({0})


Lesezeichen entfernt 	 Cytańske znamje wótporane


Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung<privacyLink> von Mozilla verarbeitet. 	 Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći<privacyLink> Mozilla rozjasnjuju.


Allgemeiner Name 	 Zwucone mě


"Verknüpfung erstellen: " 	 "Tastowu skrotconku napóraś: "


Fläche zum Ziehen 	 Śěgaty rum


Merken Sie sich Ihr PasswortWenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Spomnjejśo sej swójo gronidłoJolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś, zgubijośo synchronizaciske daty, kótarež njejsu na jadnom z wašych rědow.


Aufzählungssymbol 	 Nalicenje


Nur veränderte Einstellungen anzeigen 	 Jano změnjone nastajenja pokazaś


Wenn Sie zusätzliche hilfreiche Informationen für uns haben, können Sie einen Fehlerbericht schreiben. Sagen Sie uns, wie Sie auf den Fehler gestoßen sind und wir tun unser Bestes, um ihn zu beheben. 	 Jolic maśo pśidatne informacije, kótarež by nam pomagali, móžośo zmólkowu rozpšawu pisaś. Dajśo nam k wěsći, kótare kšace su k zmólce wjadli, a my buźomy našo nejlěpše cynić, aby jen rozwězali.


Inhabername 	 Subjektne mě


Aktive Bildschirmfotos 	 Aktiwne fota wobrazowki


Kolumbianischer Peso 	 Kolumbiski peso


Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto 	 Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox


Beginnt mit 	 Zachopijo se


Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde. 	 Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł.


Erzählen Sie mit uns von Mozillas wichtiger Arbeit? 	 Móžośo nam pomagaś, wažne źěło źěliś, kótarež Mozilla gótujo?


Zur Sammlung hinzugefügt 	 Zběrce pśidany


Stern-Bewertung wird gespeichert 	 Gwězdowe pógódnośenje se składujo


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz.


Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. 	 Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo.


%d Tab(s) geschlossen 	 %d rejtarikow zacynjone


Juli 	 julij


Verbindung fehlgeschlagen 	 Zwisk njejo móžny


Wo die Datei gehostet wird 	 Źož se dataja góspodujo


%(count)s Suchwerkzeug für „%(query)s“ gefunden 	 %(count)s pytańskich rědow za "%(query)s" namakane


Werkzeuge maximieren 	 Rědowy kašćik maksiměrowaś


Gehen Sie rüber zum Mozilla Developer Center, um alles zu erfahren, was Sie für den Anfang wissen müssen. 	 Źiśo k Mozilla Developer Network (wuwijarska seś Mozilla), aby wšykno zgónił, což musyśo wěźeś, aby zachopił.


Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s 	 Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how. %(a_close)s


In einem neuen Firefox-Tab öffnen 	 Nowy rejtarik Firefox wócyniś


Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert? 	 Su se gronidła za toś to websedło składowali?


Browser-Chronik löschen 	 Pśeglědowańsku historiju wulašowaś


Meist egal, bis man’s dann braucht: Mit Sync hast du von jedem deiner Geräte Zugriff auf deinen Suchverlauf. 	 To nic wósebne njejo, daniž njamaśo. Z Firefox Sync jo waša pśeglědowańska historija tam, źož ju trjebaśo.


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 	 Nowy wótnowjeński kluc napóraś:


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019 pósćiło.


Missbrauchsberichte – {addon} – Add-ons für Firefox 	 Rozpšawy wó znjewužywanju – {addon} – Dodanki za Firefox


Gib bitte eine gültige Telefonnummer im internationalen Format ein (z.B. +49 555 555 5555) 	 Pšosym zapódaj płaśiwy telefonowy numer w mjazynarodnem formaśe (na pś. +1 555 555 5555)


Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie Firefox Nightly. 	 Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo Firefox Nightly.


#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. 	 #1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.


Drucken ist abgeschlossen. 	 Śišćanje jo skóńcone.


Es gab Probleme beim Herunterladen der App. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Bóžko smy měli problemy, daty toś togo nałoženja wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


{addon} automatisch an nächsthöhere Stelle weitergereicht, weil es eine App zur Vorab-Veröffentlichung ist. 	 Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo nałoženje za pśedwózjewjenje.


%S wurde aktualisiert 	 %S jo se zaktualizěrował


Adressen 	 Adrese


Diese App aus der Warteschlange zur Weitergabe an nächsthöhere Stelle entfernen. Der/die Autor(en) erhalten weder eine E-Mail, noch sehen sie hier Kommentare. 	 Toś to nałoženje z cakańskego rěda za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary.


In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren 	 Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo.


Läuft ab (Sekunden) 	 Pśepadnjo (sekundy)


Dateien in dieser Version 	 Dataje w toś tej wersiji:


L10n-Abzeichen 2012 	 Myto za lokalizaciju 2012


Link in neuem %S-Tab öffnen 	 Wótkaz w nowem rejtariku %S wócyniś


Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Njepłaśiwy host %1$S njedajo se parsowaś


Die aktuelle Version dieses Add-ons 	 Aktualna wersija toś togo dodanka


Update-Chronik anzeigen 	 Historiju aktualizacijow pokazaś


Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Skannujśo QR-kod w swójom awtentifikaciskem nałoženju a zapódajśo pótom k dispoziciji stajony wěstotny kod.


Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, wird Ihr Benutzerkonto dauerhaft gelöscht. Das bedeutet: 	 Klikniśo na „lašowaś“, aby se wašo konto na pśecej wótwónoźeło. To groni:


Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden: 	 Toś te wšuźi synchronizěrowaś, źož se pśizjawijośo:


Verlassen 	 Spušćiś


Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. 	 Wubjerśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalowěraś.


Dieses Diskussionsthema nicht mehr anpinnen 	 Toś tu nitku wěcej njepśipinaś


Geplant 	 Planowany


Feedbackseite überspringen 	 Komentar wótpósłanja pśeskócyś


Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen 	 Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe nowo měšaś, aby něco nowe napórał


Ihre persönlichen Einstellungen 	 Buźćo wósobinski


%(amo_mdn_link_open)sEntwickeln Sie Ihr eigenes%(amo_mdn_link_close)s Suchwerkzeug 	 %(amo_mdn_link_open)sWuwijśo swójski%(amo_mdn_link_close)s pytański rěd


Bestätigung für Entwickler-API-Schlüssel 	 Wobkšuśenje za wuwijarske API-kluce


Österreich 	 Awstriska


In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist. 	 Dodanki, kótarež góspoduju se w našej galeriji, su dermotne, snaźkuli su hynac wóznamjenjone.


Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist. 	 Certifikat jo se z pomocu signěrowańskego algoritmusa signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž njejo wěsty.


{ -brand-product-name } beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 { -brand-product-name } pśestanjo waš konto synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.


Bitte geben Sie Ihren Namen ein 	 Pšosym zapódajśo swójo mě


Die beim Besuch der Page-Shot-Website gesammelten Daten werden in unserem Datenschutz-Hinweis zu Websites, Mitteilungen und Cookies beschrieben. 	 Daty, kótarež gromaźimy pśi woglědach websedła Page Shot wopisuju w našom pokazu priwatnosći za websedła, zdźělenja a cookieje.


Firefox anpassen 	 Firefox pśiměriś


Alle auswählen 	 Wšykne wubraś


Untertitel 	 Pódtitele


Lesezeichen verwenden… 	 Cytańske znamje wužywaś…


Weitere Informationen 	 Dalšne informacije.


Kaqchikel 	 Kakčikelšćina


Neue Add-on-Überprüfung 	 Nowe pśeglědanje dodanka


Objektgröße (Bytes) 	 Objektowa wjelikosć (w bajtach)


Anleitungen 	 Rozpokazanja


Eine Bewertung hinzufügen 	 Pógódnośenje pśidaś


Artikel ist für: 	 Nastawk jo za:


Der eingegebene Text wurde als Spam markiert. 	 Tekst, kótaryž sćo zapódał, jo se ako spam markěrował.


Ab Firefox 53 können neue Erweiterungen auf dieser Website nur WebExtensions sein. 	 Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja jano WebExtensions byś.


Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu.


Ändern Sie die Standardsucheinstellungen 	 Změńśo swóje standardne pytańske nastajenja


"%S" ist bereits als Feed-Reader registriert 	 "%S" jo južo ako kanalowy cytak zregistrěrowany


Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü. 	 Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija.


Diese App zur Überprüfung durch einen Administrator melden. Die Kommentare werden an die Administratoren gesendet, nicht an den/die Autor(en). 	 Dajśo administratoroju toś to nałoženje k wěsći za pśeglědowanje. Komentary sćelu se na administratory, nic na awtory.


Bei nächstem Neustart zurücksetzen 	 Pśi pśiducem nowem starśe slědk stajiś


Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen 	 Instalěrujśo wótwórjone nałoženja z Wikowanišća, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał


Link-Adresse kopieren 	 Wótkazowu adresu kopěrowaś


Erforderliche Add-ons 	 Trěbne dodanki


Datei nicht gefunden 	 Dataja njenamakana


&Nicht speichern 	 &Njeskładowaś


Beim Kontaktieren des Servers ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi kontaktěrowanju serwera jo problem nastał.


Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći.


Gecko-Plattformdaten anzeigen 	 Platformowe daty Gecko pokazaś


Neu laden, wenn Berührungssimulation umgeschaltet wird 	 Znowego zacytaś, gaž se dotyknjeńska simulacija pśešaltujo


Der Download wurde abgeschlossen. 	 Wašo ześěgnjenje jo dokóńcone.


{label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. 	 {label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś.


PKCS#11-Gerätetreiber laden 	 Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś


Finden Sie { -brand-firefox } im { -google-play } und im { -app-store } oder
<linkExternal>senden Sie einen Download-Link an Ihr Gerät.</linkExternal> 	 Namakajśo { -brand-firefox } w { -google-play } a { -app-store } abo
<linkExternal>sćelśo ześěgnjeński wótkaz na swój rěd.</linkExternal>


Wegen VIP-App an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Entdecken Sie noch mehr Geschichten auf Twitter mit #IAmAMozillian 	 Namakajśo hyšći wěcej tšojeńkow na Twitter z #IAmAMozillian


Ihr Gerät klingelt. 	 Waš rěd zwóni.


Bereit für Übersetzung 	 Gótowy za pśełožowanje


%(productName)s herunterladen 	 %(productName)s ześěgnuś


Add-on-Verteilungsvereinbarung 	 Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow


Die neueste { -brand-name-firefox }-Engine: { -brand-name-firefox-quantum } 	 Nejnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }


Um uns bei der Verbesserung der Genauigkeit unserer Vorschläge zu helfen, können wir eine Kopie der übermittelten Audioaufzeichnungen und der verknüpften Vorschlagsdaten behalten. Zu diesem Zwecke gespeicherte Aufzeichnungen werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft. 	 Aby wy nam pomagał, dokradnosć našych naraźenjow pólěpšyś, móžomy kopiju zapódanych awdionagraśow a pśisłušnych nagraźeńskich informacijow wobchowaś. Awdionagraśa skłaźone za toś ten zaměr se z drugimi wósobinskimi datami njezwězuju.


Grönländisch 	 Grenlandšćina


Erste Schritte mit der Spracherkennung 	 Prědne kšace z powědańskim spóznaśim


zur Navigation springen 	 ned dalej k nawigaciji


kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał.


Warum kann ich nicht auf Gelistet oder Versteckt umschalten? 	 Cogodla njamógu na Nalicony abo Schowany pśešaltowaś?


Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel? 	 Njamaśo wótnowjeński kluc?


Nachtmodus ausschalten 	 Nocny modus wušaltowany


Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab: 	 Jolic toś ten komentar jo wužytny, wótgłosujśo wó nim:


Hinweis: XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von WebExtensions, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter Ein Firefox-Alt-Add-on umziehen. 	 Pokazka: XUL ma se za zestarjona technologija w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API WebExtensions, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym Zestarjony dodank pśetwóriś.


Die minimale Größe beträgt 1000 × 750, und ein Verhältnis von 4: 3 ist erforderlich. 	 Minimalna wjelikosć jo 1000x750, a poměr 4:3 jo trěbny.


Aktuelle Startseite 	 Aktualny startowy bok


Auf Anfrage 	 Na napšašowanje


Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Lebensalltags: ein wichtiger Bestandteil von Bildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in der Freizeit sowie für die Gesellschaft als Ganzes. 	 Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku.


overridden 	 pśepisany


Verwendete Add-ons, letzte {0} Tage 	 Wužywane dodanki, zachadne {0} dnjow


Danke, dass du für einen anderen Mozillianer gebürgt hast! Dieser Benutzer ist nun verbürgt! 	 Wjeliki źěk, až sy za drugego Mozillanarja rukował! Toś ten wužywaŕ jo něnto zarucony!


In der „default_locale“ fehlen Lokalisierungen. 	 W "default_locale" lokalizacije feluju.


Testen neuer Produkte 	 Testowanje nowych produktow


Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück! 	 Zda se, až njejsćo %S chylu startował. Cośo jen za cerstwe, ako se groni nowe dožywjenje zrumowaś? Pśipódla gronjone, witajśo slědk!


Mehr Performance 	 Malsnjejše wugbaśe


Beim Verbinden mit %1$S trat ein Fehler auf. %2$S\n 	 Pśi zwězowanju z %1$S jo zmólka nastała. %2$S\n


Hochladen mehrerer Dateien oder eines Ordners wird derzeit nicht unterstützt. 	 Nagrawanje někotarych datajow abo zarědnika se tuchylu njepódpěra.


Exportieren Sie hier Ihre Projekte 	 Eksport wašych projektow zachopiś


E-Mail gesendet 	 Mailka jo se pósłała


Staat/Provinz/Region der Bank 	 Stat/Prowinca/Region banki


Angemeldet als 	 Pśizjawjony ako


Version {version} wurde zuvor schon hochgeladen und gelöscht. 	 Wersija {version} jo se pjerwjej nagrała a wulašowała.


Ungültige Adresse 	 Njepłaśiwa adresa


App für Frankreich 	 Nałoženi za Francojsku


Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde die Erlaubnis verweigert. 	 Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se dowólnosć wótpokazała.


Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren 	 Meni pytanja zmólkow - licba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d


„Mit Thimble zu arbeiten war eine tolle Erfahrung. Der Quelltext ist gut geschrieben und die Mentoren sind sehr hilfsbereit. Es ist eines der besten Projekte für den Einstieg bei Open Source und ich habe viel über bewährte Methoden bei Open Source gelernt.“ 	 „Źěło na Thimble jo wjelicne nazgónjenje było. Žrědłowy kod jo wjelgin derje napisany a mentory su napšawdu pomocniwe. Jo jaden z nejlěpšych projektow, jolic cośo zachopiś na wótwórjonem žrědle źěłaś a som wjele wó wuprobowanych metodach wuknuł.“


Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: 	 Sobustatkujucy na Twitter - Wótegrońśo na tweety wó Firefox.


Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen 	 Šćit z gronidłami za waše wósobinske cytańske znamjenja


Testen Sie schon mal den allerneuesten Stand der Entwicklung. Ihre Rückmeldungen helfen uns dabei, weitere Verbesserungen und Optimierungen auf dem Weg zur späteren endgültigen Version durchzuführen. 	 Dožywśo nejnowše funkcije. Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił.


Skriptfehler 	 Skriptowa zmólka


Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? Melden Sie sich an 	 Maśo konto z druheju e-mailoweju adresu? Pśizjawśo se


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert 	 Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca


Automatischer Privater Modus. 	 Awtomatiski priwatny modus.


Anwendungs-Versionen 	 Nałožeńske wersije


Nein, nicht zurückziehen 	 Ně, njepśetergnuś


Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an Mozilla, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben. 	 Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili.


neuer Tab 	 nowy rejtark


Du bist
bei Firefox angemeldet.
 Probiere jetzt Firefox Monitor aus. 	 Sćo pla
Firefox pśizjawjony.
Wopytajśo něnto Firefox Monitor.


Firefox – Offene Tabs 	 Firefox - wócynjone rejtariki


Formulare & Automatisches Ausfüllen 	 Formulary a awtomatiske wupołnjowanje


Erhalten Sie direkten Zugang zu etlichen tollen Emojis und verwenden Sie diese auf beliebten Websites wie Facebook, Twitter, Google+ und weiteren. 	 Dostańśo direktny pśistup na wjele wjelicnych emoźijow a wužywajśo je na woblubowanych sedłach ako Facebook, Twitter, Googel+ a na drugich.


Dein Profil ist nicht öffentlich. Wenn du dein Profil bearbeitest und mindestens ein öffentliches Feld einstellst, wird dein öffentliches Profil angezeigt. 	 Twój profil njejo zjawny. Jolic wobzěłujoš swój profil, aby nanejmjenjej jadno zjawne pólo měł, buźo se twój zjawny profil pokazaś.


Schwarz 	 Carny


Weißrussischer Rubel 	 Běłoruski rubel


Remote-Dienst-Fehler 	 Zmólka dalokeje słužby


SECG elliptische Kurve sect163r2 (auch NIST B-163) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect163r2 (teke znata ako NIST B-163)


Benutzerprofil bearbeiten 	 Wužywarski profil wobźěłaś


Surfen Sie gemeinsam mit einem Freund 	 Woglědajśo se webboki se z pśijaśelom


Sie können sich anmelden bei: 	 Móžośo se pśizjawiś pla:


Dies lehnt die Dateien ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. 	 To wótpokažo dataje a wótpórajo je z cakańskego rěda za pśeglědanje.


{addon} in {0} vorgestellt. 	 Dodank {addon} w {0} pśedstajony.


Pause 	 Pawza


Sie wissen vielleicht schon, dass Thunderbird-Verbesserungen nicht mehr von Mozilla bezahlt werden. Zum Glück gibt es eine aktive Gemeinschaft, die ihn am Laufen hält und weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben braucht das Projekt aber Geld. 	 Wěsćo snaź južo, až pólěpšenja Thunderbird njepłaśe se wěcej wót Mozilla. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujku dobu pśežywił, trjeba projekt dary.


{ -brand-shorter-name } kann Identifizierer (Fingerprinter) blockieren, die sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. 	 { -brand-shorter-name } móžo wjele palcowych śišćow blokěrowaś, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali.


Bei Erstellen Ihrer PIN wurde kein gültiger Benutzer gefunden 	 Pśi twórjenju wašogo PIN njejo se płaśiwy wužywaŕ namakał


In der Legacy-Blockliste enthalten. 	 W zestarjonej lisćinje blokěrowanjow wopśimjete.


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwej wobznamjeni: {0}


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se pjerwjejšne wótinstalěrowanje $BrandShortName dokóńcyło. Cośo něnto znowego startowaś?


Privatsphäre:  	 Priwatnosć:


App für El Salvador 	 Nałoženje za El Salvador


TAR-Datei konnte nicht entpackt werden 	 tar-dataja njedajo se wupakowaś


Ok, die Fragen waren noch einfach. Welche Daten sammeln Sie? 	 W pórěźe, toś te pšašanja su byli jadnore. Kótare daty zběraśo?


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Mój Bog, něco jo kśiwje šło. Smy se informěrowali a dajomy se do wótwónoźowanja problema.


Du musst Verwalter sein, um eine Gruppe zu löschen 	 Musyš zastojnik byś, aby kupku wulašował


Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet. 	 Identifikator za mě pšawidła @keyframes wócakany.


Videos in HD abspielen, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr 	 Wideo w HD wótegraś, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej


Hosting auf Mozilla Add-ons ist die optimale Möglichkeit zur Verteilung Ihres Add-ons. 	 Njedajo žedna lěpša móžnosć, aby wy swój dodank rozdźělował, ako jen na Dodanki Mozilla góspodowaś.


Empfehlung 	 Pórucenje


Beendet 	 Skóńcony


Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen 	 Aktualny rejtarik ako cytańske znamje składowaś


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Na waše daty za wšykne websedła pśistup měś


Warum verwendet Mozilla reCaptcha? 	 Cogodla Mozilla reCaptcha wužywa?


Artikel übersetzen 	 Nastawk pśełožyś


Hilfe zu einer anderen Plattform erhalten: 	 Wobstarajśo se pomoc za drugu platformu:


Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen) 	 Aktualizacija njedajo se instalěrowaś (nałožowanje korektury njejo se raźiło)


Nicht in Adressleiste anzeigen 	 W adresowem pólu njepokazaś


Erweiterung melden 	 Rozšyrjenje k wěsći daś


Überprüfte Aufzeichnungen 	 Pśeglědane klipy


Kreditkarten-Typ 	 Kórtowy typ


Auf „Kostenlos“ ändern 	 Na "dermo" změniś


Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB - 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, macOS und Linux in über 40 Sprachen. 	 Aktualizěrowański system Thunderbird pśeglědujo, lěc wužywaśo nejnowšu wersiju a dajo wam powěsć, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), kótarež wam jano daju, což trjebaśo a staraju za to, až se wěstotna aktualizacija malsnje ześěgujo a instalěrujo. Awtomatizěrowany aktualizěrowański system stajaju aktualizacije za Windows, macOS a Linux we wušej 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji.


Die interne Kennung für die Anwendung. 	 Nutśkowny identifikator za nałoženje.


Sie können wählen, ob Sie alle Tabs oder nur eine Auswahl per E-Mail versenden möchten. 	 Móžośo wubraś, lěc cośo wšykne swóje rejtarki pśez e-mejl pósłaś abo jano někotare z nich wubraś.


Gefährliche Downloads blockieren 	 Tšašne ześěgnjenja blokěrowaś


Füge ein Skript ein und Du bist schon fast fertig 	 Pśidajśo skript a połojca jo docynjona


Tadschikistan 	 Tadžikistan


Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Slědowański šćit w priwatnem modusu znjemóžniś


Testen von Bildschirmgrößen beenden 	 Modus pśiměrjonego webdesigna skóńcyś


Details des gewählten Zertifikats: 	 Drobnostki wubranego certifikata:


Es tut uns leid. Wir haben ein Problem mit diesem Tab. 	 Bóžko mamy problem z toś tym rejtarkom.


E-Mail zum Thema Add-on-Kompatibilität an Autor gesendet. 	 E-mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała.


Ungültige Adresse 	 Njepłaśiwy URL


Selektor kopieren 	 Selektor kopěrowaś


Keine Anfragen 	 Žedne napšašowanja


Mit %S in privatem Fenster suchen 	 Z %S w priwatnem woknje pytaś


%(count)s Bewertung lesen 	 %(count)s pógódnośenje cytaś


Halte Persönliches privat mit dem Firefox Tracking-Schutz 	 Wóstańśo ze slědowańskim šćitom Firefox zwenka jich bliskosći


Grafikadresse kopieren 	 Wobrazowu adresu kopěrowaś


Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. 	 Nastajenja daju se w nastajenjach &brandShortName; změniś.


Sie haben Ihr Limit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu installieren, müssen Sie eines entfernen. 	 Sćo dojśpił swój limit. Aby VPN na toś tom rěźe instalěrował, musyśo jaden z nich wótwónoźeś.


Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: 	 Wubjeŕśo certifikat za identifikaciju:


Diese Entwickler unterstützen 	 Toś te wuwijarje pódpěraś


Konto nicht verifiziert 	 Konto njejo pśeglědane


Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben. 	 Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej.


Speichern 	 Składowaś


Aufrufe 	 Wołanja


Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein Firefox-Konto: Ein Login. So viele Features. 	 Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se nowe konto Firefox - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi.


Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.
Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren. 	 Trjebaśo toś to gronidło za pśistup ku koděrowanym datam, kótarež pla nas składujośo.
Gaž slědk stajaśo, se snaź daty ako gronidło a cytańske znamjenja zgubuju.


Gerader Schnitt XXXL 	 Rowny pśirěz XXXL


Ändern von Standardeinstellungen und unerwartete Funktionen. 	 Změnjanje standardnych nastajenjow a njewótcakanych funkcijow


Wanda, der GNOME Fisch 	 Wanda- ryba GNOME


Verbindungssicherheit für %S 	 Zwiskowa wěstota za %S


Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten 	 Websedłam dowóliś abo zakazaś, cookieje składowaś.


Gesperrt am %(date)s. 	 Dnja %(date)s blokěrowany.


unsere wöchentlichen Treffen 	 naše tyźeńske zmakanja


Umgebungsnamen eingeben 	 Zapódajśo kontejnerowe mě


Überprüft 	 Pśeglědany


Datenschutzprodukte für Desktop und Mobilgeräte 	 Produkty šćita datow za desktopowe a mobilne rědy


Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs). 	 Glejśo http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalšne informacije.


Verwalten Sie Ihre Produktivität, indem Sie in festgelegten Zeitabschnitten arbeiten. 	 Źěłajśo w póstajonych casowych interwalach, aby swóju produktiwnosć zastojał.


Machen Sie mit dem Web etwas wunderbares. 	 Cyńśo něco wobźiwowanja gódnego z webom.


Alt-Erweiterungen werden in Firefox nicht mehr unterstützt. 	 Zestarjone rozšyrjenja se wěcej w Firefox njepódpěraju.


Fernseher 	 Telewizory


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. 	 Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju.


Nicht verifizierte Sitzung 	 Njewobkšuśone pósejźenje


Als Spam markiert 	 Ako spam markěrowany


Name der Bank 	 Mě banki


Weiterer Titel 	 Drugi titel


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte. 	 Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow


Beenden der Aufzeichnungen durch Eingabe von 	 Nagrawanje zastajiś, z tym až zapódawaśo


Grund für Löschung 	 Pśicyna za wulašowanje


Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. 	 Firefox jo nadejšeł, až serwer dalej pósrědnja napšašowanje za toś tu adresu tak, až njebuźo se nigda kóńcyś.


Es gibt einige Möglichkeiten, wie ein Browser dir helfen kann, sicher zu bleiben. Ein Browser, der auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik ist, kann deinen Computer und deine Websites vor unerwünschten Besuchern wie Malware oder Computerviren schützen. 	 Su někotare móžnosći, aby wobglědowak pomagał, až jogo wužywarje wěste wóstanu. Wobglědowak, kótaryž jo na nejnowšem stawje wěstotneje techniki, móžo wašo licadło a websedła pśed njewitanymi woglědowarjami šćitaś, na pśikład pśed škódneju softwaru abo kompjuterowymi wirusami.


Sprachentwickler 	 Wuwijaŕ za powědanje


Sind Sie bereit, Ihre Stimme hinzuzufügen oder Ihr Ohr zu leihen? 	 Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś?


Wird aktualisiert… 	 aktualizěrowanje


Schieber 	 suwaty regler


Um in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen zu werden, muss ein Sprachclip von zwei verschiedenen Benutzern geprüft werden. 	 Aby se głosowy klip do datoweje sajźby Common Voice pśewzeł, musy se wót dweju rozdźělneju wužywarjowu pśeglědowaś.


Sicheres Surfen! 	 Wěste pśeglědowanje!


Mehr… 	 Wěcej…


Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird! 	 Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup k našej wědowej datowej bance. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was!


Was ist öffentlich? 	 Co jo zjawne?


Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. 	 Toś ten dodank hyšći njama pógódnośenja.


Mauretanien 	 Mawretańska


Völlig frei und Open Source 	 Jo dermo a z wótwórjonym žrědłowym kodom


Gute Nachrichten! 	 Dobre powěsći!


%1$s ist freie und quelloffene Software, die von Mozilla und anderen Mitwirkenden entwickelt wird. 	 %1$s jo dermotna software wótwórjonego žrědła wót Mozilla a drugich sobustatkujucych.


Setzen Sie diesen Haken, um technische Daten über Ihren Browser anzugeben. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung aufbewahrt. 	 Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał. Toś te informacije pomagaju nam, našych wužywarjow lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty wobchowaju se w makanju z našymi pšawidłami priwatnosći.


Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung. 	 Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki.


Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka


Themes benötigen {0} 	 Drastwy se {0} pominaju


Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von Mozilla und Firefox erwarten können: 	 Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót Mozilla a Firefox wócakowaś:


Testen Sie als einer der Ersten neue Thunderbird-Funktionen. Mit Ihrer Rückmeldung helfen Sie uns bei der Verbesserung von Funktionen, die in der endgültigen Version enthalten sein werden. 	 Buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije Thunderbird wuprobujo. Pomagaśo nam funkcije kóńcneje wersije wudopołniś, gaž dajośo nam swójo měnjenje k wěsći.


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowarja


Sie sind jetzt Mitglied der Gruppe der Mitwirkenden! 	 Sćo něnto cłonk kupki sobustatkujucych!


Firefox bei Twitter 	 Firefox na Twitter


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren 	 Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś


Ausprobieren 	 Rozglědajśo se


Anzeigen nach 	 Pokazaś pó


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde 	 Pśepytajśo swóju e-mail za wobkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se na %(escapedEmail)s pósłał


Totes Global wiederhergestellt 	 Marła globalna wariabla jo zasej wóžywjona


Schließen (%S) 	 Zacyniś (%S)


Hinweis des Sammlers 	 Pśipisk zběrarja


Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren? 	 Cośo toś ten rěd ze swójim kontom synchronizěrowaś?


Profil erstellen 	 Profil natwariś


Einige Funktionsbeschränkungen 	 Někotare wobgranicowanja funkcijow


Müll in "colgroup"-Fragment. 	 Wuchytk w fragmenśe “colgroup”.


Auf Websites eingebettet, um Ihre Besuche zu verfolgen und Funktionen wie Links zum Teilen anzuzeigen 	 Na sedłach zasajźone, aby wóne waše woglědy slědowali a funkcije ako tłocaški za źělenje zwobraznili


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren 	 Nowe pominanja za pśistupom na wašu kameru blokěrowaś


Wenn Sie Ihre Daten korrigieren möchten oder Fragen zu unseren Datenschutzregeln haben, melden Sie sich bitte bei: 	 Jolic cośo swóje daty pórěźiś, abo maśo pšašanja wó našych pšawidłach priwatnosći, stajśo se do zwiska z:


Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator za klasowy selektor wócakany, ale '%1$S' namakany.


Löschen Sie mit einer einzigen Berührung die gesamte Chronik, Passwörter und Cookies Ihrer Sitzung. 	 Wulašujśo swóju póseźeńsku historiju, swóje gronidła a cookieje kuždy cas z jadnym dotyknjenim.


Hier Mitreden 	 Sobu diskutěrowaś


Passcodes müssen übereinstimmen. 	 Gronidłowej frazy muse jadnakej byś.


Neu registrieren oder anmelden 	 Registrěrowaś abo Pśizjawiś


Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat? 	 Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?


Wörterbücher 	 Słowniki


Bildschirmfoto organisieren 	 Foto wobrazowki organizěrowaś


Komoren 	 Komory


Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren. 	 Toś ten certifikat móžo websedła identificěrowaś.


Insgesamt bestätigte Stunden 	 Wobkšuśone góźiny dogromady


Berechnet basierend auf Hintergrund: %S 	 W pśirownanju k slězynje woblicony: %S


Individueller Privatsphäre-Bericht 	 Indiwiduelna rozpšawa wo šćiśe


(Fehler {0}) 	 (zmólka {0})


Audio des Tabs wird weitergegeben. 	 Awdio z rejtarka buźo se źěliś.


Ich brauche Rat beim Entwickeln meines Add-ons. Wo kann ich Hilfe erhalten? 	 Trjebam radu za wuwijanje swójogo dodanka. Źo mógu pomoc dostaś?


Konto erstellen 	 Konto załožyś


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamušce měś.


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžóśo jano {0} kategoriji měś.


Mit welchen Anwendungen ist diese Version kompatibel? 	 Z kótarymiž nałoženjami jo toś ta wersija kompatibelna?


Design 	 Drastwa


Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an. 	 Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju.


Ihr Sprachpaket sollte eine Version enthalten. 	 Waš rěcny pakśik by měł wersiju wopśimowaś.


Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. 	 Wěstota a wužywarske dožywjenje musytej we wuwažonem poměrje staś.


Sie sind dabei, "%1$S" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig. 	 Cośo rowno k "%1$S" woglědaś. Toś to sedło by mógło wopytaś, wam nabarwiś, až by wy k drugemu sedłoju woglědał. Buźćo wjelgin wobglědniwy.


Über Profile 	 Wó profilowach


Symbole (Icons) müssen im Format PNG oder JPG vorliegen. 	 Symbole muse w formaśe PNG abo JPG byś.


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo %2$S znowego startował.


Verbessern Sie aktiv { -brand-name-mozilla }-Produkte, indem Sie zu einer Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten beitragen. 	 Pśinosujśo k wjele wuwijańskim móžnosćam, aby produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje pólěpšył.


Zertifikat mit Seriennummer: { $serialNumber } 	 Certifikat ze serijowym numerom: { $serialNumber }


Spanien · Aktivismus 	 Špańska · Aktiwizm


Pakete 	 pakety


Nicht kategorisiert 	 Njekategorizěrowany


Zertifizierungsstelle (unbenannt) 	 Certifikatowa awtorita (bźez mjenja)


Zu Adressleiste hinzufügen 	 Adresowemu póloju pśidaś


Moderieren 	 Moderěrowaś


Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. 	 Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda.


Datenschutzerklärung für {0} 	 Pšawidła priwatnosći za {0}


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019.


Gib Trackern keine Chance 	 Schowane pśeslědowaki wuslěźiś


Mobile-ID 	 ID mobilnego telefona


Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox }-Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. 	 Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim { -brand-name-firefox-monitor }, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje.


Jetzt neu starten 	 Licadło něnto znowego startowaś


Der neue Tab „Einstellungen“ erleichtert auch das Multitasking, ohne dass Sie den Überblick über Ihre Einstellungen verlieren, wenn Sie zwischen Fenstern wechseln. 	 Nowy rejtarik Nastajenja teke wuwjeźenje někotarych nadawkow wólažcujo, mimo aby pśeglěd wó swójich nastajenjach zgubił, gaž mjazy woknami pśešaltujośo.


Unbekannt 	 Njeznaty


App für Südafrika 	 Nałoženje za Pódpołdnjowu Afriku


Diese Version ist bereit zum Übersetzen. 	 Toś ta wersija jo gótowa za pśełožowanje.


Hol das Beste aus deinem { -brand-name-firefox } heraus – auf jedem Gerät. 	 Wuwónoźćo nejlěpše z dožywjenja { -brand-name-firefox }, na kuždem rěźe.


Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Toś ten bok na %1$s jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


3. Firefox auswählen 	 3. Firefox wubraś


Mit Schlüsseln für App-interne Zahlungen können Sie Zahlungen in Ihrer Anwendung für einen beliebigen Preispunkt annehmen. Sie sind für die Definition und Verwaltung von Produkten verantwortlich. 	 Kluce za płaśenja w nałoženju mógu płaśenja we wašom nałoženju za někakižkuli płaśiznowy dypk pśiwześ. Sćo zagronity za definěrowanje a zastojanje produktow.


Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Wše rejtariki z toś togo rěda pokazaś


Erweiterungstests 	 Testy rozšyrjenjow


Datenschutz & Chronik 	 Priwatnosć a historija


Zuallererst sind Ihre Tabs jetzt an der Seite. 	 Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku.


Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby toś tu wersiju pśeglědował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Ihre Registrierung ist abgeschlossen. Sie können gern die Seite {0} besuchen, um in Ihrem Profil weitere Informationen zu ergänzen. 	 Wašo registrěrowanje jo dokóńcone. Móžośo źe se k bokoju {0} woglědaś, aby swójomu profiloju pśidatne informacije pśidał.


Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: 	 Waše wužywaŕske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w:


Kontentyp 	 Kontowy typ


Sprachpaket (Anwendung) 	 Rěcny pakśik (nałoženje)


Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt 	 Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom


#1 übereinstimmende Zeile gefunden;#1 übereinstimmende Zeilen gefunden 	 Je so #1 góźeca se smužka namakała;Stej so #1 góźecej se smužce namakałej;Su se #1 góźece se smužki namakali;Jo se #1 góźecych se smužkow namakało


Element sollte vergrößert werden, aber hatte Maximalgröße. 	 Zapisk jo kśěł rosć, ale jo był zaprěty.


Letztes Jahr (Strg + Links) 	 Zachadne lěto (Strg + nalěwo)


Ein IRC-Kanal, in dem diese Gruppe diskutiert (optional). 	 IRC-kanal, źož toś ta kupka se diskutěrujo (opcionalny).


Die Einstellungen dieses Add-ons ändern 	 Nastajenja toś togo dodanka změniś


Alle Tabs neu laden 	 Wšykne rejtarki znowego zacytaś


Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert 	 Waše nastajenja su se wuspěšnje składli


Eine umfangreiche Möglichkeit, archivierte Versionen älterer Webseiten zu finden 	 Mócna móžnosć, archiwěrowane wersije staršych webbokow namakaś


geschrieben von 	 napisany wót


Groß-/Kleinschreibung unterscheiden 	 Na wjelikopisanje źiwaś


Äthiopien 	 Etiopiska


WebRTC - Interne Daten 	 Nutśikownosći WebRTC


Keine Protokolle zur Online-Aktivität 	 Žedne protokole aktiwnosći online


Warum kann ich nicht auf Gelistet umschalten? 	 Cogodla njamógu na Nalicony pśešaltowaś?


Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .xpi, .jar oder .xml haben. 	 Waš dodank by dejał kóńcowku .xpi, .jar abo .xml měś


Verkleinern 	 Wótnowiś


Frage löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum 	 Pšašanje lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox


 Weil du nicht authentifiziert bist, hast du möglicherweise keinen Zugang zu privaten Profilen im Telefonbuch. Du solltest dich anmelden, wenn du versuchst, auf ein privates Profil zuzugreifen. Wenn du kein Benutzerkonto hast, schließe dich uns an.

 Dokulaž njejsy awtentificěrowany, njamaš snaź pśistup k priwatnym profilam w telefonowych knigłach. Ty by měł se pśizjawiś, jolic wopytujoš, k priwatnemu profiloju pśistup měś. Jolic njamaš konto, pśizamkni se k nam.


Erstellen Sie erstklassige Erweiterungen und Themes 	 Wuwijajśo wuběrne rozšyrjenja a drastwy


Wir entwickeln für Firefox die Funktionen der nächsten Generation. Mit Test Pilot können Sie diese ausprobieren! 	 Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał!


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v1


Die Entwickler dieser Erweiterung bitten Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuwijarje toś togo rozšyrjenja was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał.


Noch keine Punkte verliehen. 	 Hyšći žedne dypki rozdane.


Sammlungen sind Gruppen von Add-ons, die Benutzer angelegt haben, um sie mit anderen zu teilen. 	 Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež wužywarje su napórali, aby je drugim dalej dali.


Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern, die Ja/Nein-Erkennung und Wakeword-Testdaten für <fxLink>Firefox Voice</fxLink> zu unterstützen. 	 To jo segment, kótaryž se pśez nałožowański pad wóźi, kótaryž daty wopśimujo, aby spóznawanje powědanych cyfrow, jo/ně-wótkrywanje a testowańske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> pódpěrał.


Neu & Jetzt 	 Nowy a něnto


JavaScript wird benötigt, um Feedback zu hinterlassen. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu. 	 JavaScript jo trěbny, aby mógał komentary zawóstajiś. Pšosym zmóžniśo JavaScript w swójom wobglědowaku a zaktualizěrujśo toś ten bok.


Adresse der Bank 	 Adresa banki


mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB. 	 mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo.


Absturzbericht an %1$s senden 	 %1$s rozpšawu wowalenja pósłaś


Benachrichtigungen anzeigen 	 Dostane powěźeńki


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Lokalisierung beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w lokalizaciji póśěguju


Ferien 	 Dowol


Lautstärkeregler 	 Regler głosnosći


Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen. 	 Jano pśeslědowaki blokěrowaś, kótarež bokam malsne zacyitanje zawoborujo.


Werbeblocker 	 Wabjeńske blokěrowaki


Tauschen und Veröffentlichen 	 Socialne a komunikacija


Das gilt auch für die Markenzeichen der Mozilla Foundation, einschließlich "Mozilla", "Firefox", und "Thunderbird". Die Mozilla-Richtlinie zur Verwendung von Markenzeichen soll vor Verwirrung schützen und verhindern, dass die Warenzeichen mangels Schutz missbraucht werden; bitte respektieren Sie die Notwendigkeit für diesen Schutz und helfen Sie uns, einige der wichtigsten Werte der Mozilla Foundation zu schützen. 	 To płaś teke za šćitane marki Mozilla, mjazy nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Pšawidła Mozilla wó wužywanju šćitanych markow su za šćit pśeśiwo zmuśenjeju myslone a aby znjewužywanjeju šćitanych markow felujucego šćita dla zajźowali; pšosym respektěrujśo notnosć za taki šćit a pomagajśo nam někotare z nejwažnjejšych gódnotow załožby Mozilla Foundation wobchowaś.


Litauen 	 Litawska


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. 	 Firefox Lockwise gronidła, kótarež w Firefox składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja.


Die Telemetrie-Übersicht ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt. 	 Telemetrijowy pśeglěd wam zmóžnja, daty wizualizěrowaś, kótarež Mozilla pśez telemetriju dostawa.


Das Datum, an dem diese Version mit diesem Profil der Installation erstmals verwendet wurde 	 Datum, gaž toś ta wersija jo se prědny raz z toś tym instalaciskim profilom wužyła


Als Datei speichern? (true/false) 	 Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno)


Funktionalität: 	 Wužytnosć


Änderungen benötigt 	 Změny trěbne


Tatoeba ist eine umfangreiche Datenbank aus Sätzen und deren Übersetzungen und gesprochener Form (Audio) zum Sprachenlernen. Dieser Download enthält alle gesprochenen, englischen Texte, die von der dortigen Gemeinschaft aufgenommen wurden. 	 Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa.


Haupt-Thread 	 Głowna nitka


Anwendungsname: 	 Mě nałoženja:


Ändert Farbeinstellung. 	 Změnijo barwnu drastwu.


%s Benutzer erfolgreich entsperrt! 	 Wugnanje za 1 wužywarja jo se wuspěšnje wótpórało!


Letzter Absturz 	 slědne wówalenje


Aufrufliste: {{stack}} 	 Lisćina zawołanjow: {{stack}}


Entwicklerwerkzeuge: Kompatibilitäts-Ansicht 	 Wuwijaŕske rědy: Wokno kompatibelnosći


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu


Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) 	 Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0})


Nicht gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) 	 Njenalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0})


Über Service-Worker 	 Wó "service workers"


Über Neuigkeiten zu dieser Frage nicht mehr per E-Mail benachrichtigen. 	 Wó nowosćach za toś to pšašanje pśez e-mail wěcej njeinforměrowaś.


QR-Code zum Scannen am Rahmen ausrichten 	 QR-kod we wobłuku za skannowanje wusměriś


Postleitzahl (falls zutreffend) 	 Postowa licba (jolic trěbna)


Plugins (Prozess { $pid }) 	 Tykace (proces { $pid })


Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons 	 Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś


Bytes gesamt 	 Bajty dogromady


Tragen Sie zur Codebasis von { -brand-name-mozilla } bei 	 Ku kodowej bazy { -brand-name-mozilla } pśinosowaś


Ausgewählte Grafiken löschen 	 Wubrane wobraze wulašowaś


Zu installierendes Add-on auswählen 	 Dodank za instalaciju wubraś


Ihr Firefox-Konto wurde bestätigt 	 Wašo konto Firefox jo wobkšuśone


KB-Abzeichen 2010 	 Myto wědoweje datoweje banki 2010


1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto. 	 Změńśo ako prědne swójo gronidło za konto Firefox.


Tabs zum Mitnehmen 	 Bjeŕśo swóje rejtariki sobu


"Ordner erstellen: " 	 "Zarědnik załožyś: "


Die eingegebene Kreditkartennummer war ungültig. 	 Numer kreditoweje kórty, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy.


&brandShorterName; bereinigen… 	 &brandShortName; wótnowiś…


Wenn dies ausgewählt ist, werden wir automatisch versuchen, Ihr Add-on zu aktualisieren, wenn eine neue Version des SDK erscheint. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Jolic to jo wubrane, wopytujomy waš dodank awtomatiski aktualizěrowaś, gaž nowa wersija SDK jo wujšła. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Zusammenfassung: 	 Zespominanje:


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony.


Verfügbare Regionen 	 K dispoziciji stojece regiony


Geben Sie optional weitere Informationen ein, die für den Überprüfer, der diese App überprüft, hilfreich sein könnten, wie Informationen zu einem Testkonto. 	 Na žycenje móžośo teke informacije zapódaś, kótarež su wužytne za pśepytowarja toś togo nałoženja, ako na pśikład informacije k testowym kontam.


Downloads löschen 	 Ześěgnjenja lašowaś


Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute 	 Zarědnikowe atributy certifikatowego pśedmjata


Wegen vieler Missbrauchsmeldungen an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Sind Sie bereit, ein Gespräch zu beginnen? 	 Cośo swójo rozgrono zachopiś?


Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. 	 Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež móžo kuždy wuwijaś a dalej daś.


Anmeldefenster wird geöffnet… 	 Pśizjawjeńske wokno se wócynja…


Passwort kopieren 	 Gronidło kopěrowaś


Angegeben 	 Pódany


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 $BrandShortName dej se zacyniś, aby z wótinstalěrowanim pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował.


Willkommen bei SUMO! 	 Witajśo k SUMO!


Täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist 	 Twarźi něco byś, což njejo


Einstellungen für Stilbearbeitung 	 Nastajenja stilowego editora


Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den Add-on-Überprüfungsleitfaden gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. 	 Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik za dodanki, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót pśeglědowarjow.


Bevor Ihre App freigeschaltet wird, müssen Sie Zahlungsinformationen angeben. Sobald Sie ein Zahlungskonto und einen Preis hinzugefügt haben, wird Ihre App zur Überprüfung eingereicht. 	 Nježli až wašo nałoženje se pśizwólijo, musyśo płaśeńske informacije pódaś. Gaž sćo płaśeńske konto a płaśiznu pśidał, se wašo nałoženje za pśeglědowanje zapódajo.


Signaturalgorithmus 	 Signaturowy algoritmus


Die Mozilla Foundation verspricht, das Mozilla-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla pódpěraś. Pśedewšym buźomy:


Sprachenleiter 	 Rěcne nawjedowarje


Absturzbericht gesendet. 	 Rozpšawa wó wowalenju jo se pósłała.


Sammlung gespeichert! 	 Zběrka skłaźona!


Gerader Schnitt XL 	 Rowny pśirěz XL


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. 	 Słužba pśdedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone.


Vorschau der Änderung 	 Wopśimjeśe wersije


Dieses Theme löschen. 	 Toś tu drastwu lašowaś.


Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen! 	 Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ!


Wählen Sie eine andere Standardsuchmaschine nur für private Fenster. 	 Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu jano za priwatny modus


Von automatisierten Scannern markiert 	 Pśez awtomatizěrowane skannery markěrowany


Zeitpunkt des "load"-Ereignisses 	 Cas, gaž se tšojenje “load” stawa


Freischalthinweise geändert 	 Pśizwóleńske pokaze změnjone


&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. 	 &Dajśo nam k wěsći, což sćo wo $BrandShortName myslił


⁂ Individuelle Knoten der Gruppe werden angezeigt 	 ⁂ Cłonki kupki pokazaś


Wichtige nicht veränderbare Einstellungen 	 Wažne zastajone nastajenja


Ältere ansehen 	 Starše se woglědaś


Ungültige URL %(url)s 	 Njepłaśiwy URL %(url)s


Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "SameSite"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das "SameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "Lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "SameSite=None" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S


Passwort vergessen vergessen – mit dem { -brand-name-firefox } Passwort-Manager. 	 Njezabywajśo gronidła ze zastojnikom gronidłow { -brand-name-firefox }.


Mach’ mit 	 Pśizamkniśo nam


Sparen Sie bei Ihren Lieblingsgegenständen, bequem von Ihrem Browser aus. 	 Žaŕśo na swójich woblubowanych zapiskach direktnje z wobglědowaka.


Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? 	 Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś?


Guyana-Dollar 	 Guyaniski dolar


Ändern Sie das Design dieses Posters, um es an Ihre Wünsche anzupassen. 	 Změńśo design postera, aby jen swójim žycenjam pśiměrił.


Manifest-URLs müssen mit einem Protokoll beginnen (zum Beispiel http:// oder https://) und verwenden üblicherweise die Erweiterung .webapp. 	 Manifestowe URL muse se z protokolom zachopiś (na pśikład http:// abo https://) a w normalnem paźe sufiks.webapp wužywaś.


Sie können keine einzelne Datei entfernen, wenn der Überprüfungsprozess begonnen hat. Sie müssen die ganze Version löschen. 	 Njamóžośo jadnotliwu dataju wótpóraś, za tym až pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś.


Anmeldefeldern 	 Pśizjawjeńske póla


Auf Text in der Zwischenablage zugreifen 	 Pśistup na tekstowy mjazywótkład měś


$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert. 	 $BrandShortName buźo se z nejwěcej zwuconymi nastajenjami instalěrowaś.


Kyrillisch (ISO) 	 Kyriliske (ISO)


Diese Installation von { -brand-short-name } nutzt jetzt ein neues Profil. Ein Profil ist eine Gruppe von Dateien, in welchen Daten wie Lesezeichen, Passwörter und vom Benutzer geänderte Einstellungen gespeichert werden. 	 Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož Firefox informacije ako cytańske znamjenja, gronidła a wužywaŕske nastajenja składujo.


AEC-Protokollierung beenden 	 AEC-protokolěrowanje zastajiś


{num} Updates 	 {num} aktualizacijow


Die Aktivitätenverwaltung zeichnet alle Interaktionen zwischen Thunderbird und Ihrem E-Mail-Anbieter an einem Ort auf. Sie brauchen nicht mehr zu raten. Sie müssen nur noch an einem Ort nachschauen, um alles zu sehen, was mit Ihren Nachrichten passiert. 	 Zastojnik aktiwity registrěrujo wšykne interakcije mjazy Thunderbird a wašym e-mailowym póbitowarjom na jadnem městnje. Njetrjebaśo wěcej gódaś. Musyśo jano do jadnogo městna glědaś, aby wšykno wiźeł, což stawa se z wašeju e-mailu.


Verwenden der Profilverwaltung - Hilfeartikel 	 Profilowy zastojnik wužywaś - nastawk pomocy


Beim Lesen der Inhalte des Verzeichnisses {0} ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {1}) 	 Pśi cytanju wopśimjeśa zarědnika {0} jo zmólka nastała. (zmólka {1})


Standardbrowser-Überprüfung beim Start nicht durchführen 	 Kontrolu za standardnym wobglědowakom pśi starśe znjemóžniś.


Beginn 	 Zachopiś


Ändern der Einstellungen zum automatischen Ausfüllen von Formularen 	 Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow změniś


Fügen Sie Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu 	 Pśidajśo swójej startowej wobrazowce tastowe skrotconki


Zeichenreferenz wird auf einen permanent nicht zugeteilten Codepunkt aufgelöst. 	 Znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na stawnje njepśipokazany kodowy dypk.


Sehen Sie sich alle Details an: 	 Woglědajśo se wšykne drobnostki:


;#1 Fenster %S werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? 	 ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?


Schaue Videos während du surfst 	 Woglědajśo se wideo, mjaztym až pśeglědujośo


Herzlichen Glückwunsch, Ihre App-Einreichung ist jetzt vollständig und wird bald überprüft! 	 Wutšobne glukužycenje, wašo nałožeńske zapódaśe jo něnto dopołne a buźo se skóro pśeglědowaś!


Add-on beschreiben 	 Dodank wopisaś


Trenner 	 Žěleńske znamuško


Profi 	 Pro


Die letzte Stunde 	 Zachadna góźina


Aufruf 	 naglědow


Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie 	 Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna


Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren. 	 Cośo %S dowóliś, waše wobrazowe daty HTML5 canvas wužywaś? To dajo se za jasne identificěrowanje wašogo licadła wužywaś.


In Ihrem Konto muss ein Anzeigename festgelegt sein, damit Benutzer wissen, von wem Ihr Add-on stammt. Bitte geben Sie hier einen Anzeigenamen ein. 	 Wašo konto zwobraznjeńske mě trjeba, aby wužywarje wěźeli, wót kogo waš dodank pśiźo. Pšosym zapódajśo jo dołojce.


Als Standardprofil festlegen 	 Ako standardny profil nastajiś


Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. Weitere Informationen 	 Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo. Dalšne informacije


gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen 	 skłaźone informacije kreditoweje kórty wužywaś


Konnte Gruppe „{0}“ nicht hinzufügen 	 Kupka "{0}" njedajo se pśidaś


Ignorieren 	 Ignorěrowaś


Nach Apps suchen 	 nałoženja pytaś


'{' als Ende der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Zacynjajuca spinka '}' wócakana, aby se pšawidło @font-feature-values skóńcyło, ale '%1$S' namakany.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality 	 Rozwěžćo problemy z Firefox Reality


Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter 	 Aboněrujśo mjasecny powěsćowy list Firefox


Zurück zu Überprüferwerkzeugen 	 Slědk k rědam pśepytowarjow


Vorteile 	 Lěpšyny


Oder mit Karte bezahlen 	 Abo płaśćo z kórtu


Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut. 	 Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo pśizjawjony a wopytajśo hyšći raz.


App für Kolumbien 	 Nałoženi za Kolumbisku


Sound und Video 	 Zuk a Wobraz


ab 0 Jahren 	 Za wšykne starstwowe kupki


Ja. Details zur Übersetzung von Add-ons finden Sie auf der Übersetzungsseite im Mozilla Developer Network. Das BabelZilla-Projekt ist auch eine tolle Anlaufstelle, um mehr über die Übersetzung zu erfahren und sich freiwillig für die Übersetzung von Add-ons zu melden. 	 Jo. Drobnostki wó pśełožowanju wašogo dodanka móžośo na lokalizěrowańskem boku wuwijarskeje seśi Mozilla (MDN) namakaś. Projekt Babelzilla jo teke wjelicna resursa, aby wěcej wó lokalizěrowanju zgónił a dobrowólnje pomagał, dodanki pśełožowaś.


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.


Wir lassen den Menschen die Kontrolle über ihre Daten und ihr Online-Erlebnis. 	 Wóstajijomy luźam kontrolu nad jich datami a dožywjenjami online.


Erfahren Sie mehr 	 zgóńśo wěcej


Aktualisierung ({0}) 	 Aktualizacija ({0})


{0} Fehler 	 {0} zmólka


Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Aktualisierung benötigt“ markiert. Die meisten Änderungen – Aktualisierung einer Grafik, Korrektur der {for}-Auszeichnung, Hinzufügen oder Entfernen nicht-kritischer Abschnitte – sollten dies verwenden. 	 Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglěźe ako "Aktualizěrowanje trěbne". Nejwěcej změnow - aktualizěrowanje wobraza, korigěrowanje wóznamjenjenja {for}, pśidawanje abo wótpóranje njekritiskich wtrězkow - by dejało to wužywaś.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein 	 Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu


Qualifizierer 	 Kwalifikatory


Weitere Add-ons von %(author)s 	 Druge dodanki wót toś tych awtorow


Amharisch 	 Amharišćina


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (kamera, awdio rejtarka a wokno)


Fehler beim Herunterladen 	 Zmólka pśi ześěgowanju


Hiermit können Sie die App entsperren. 	 Z tym móžośo nałoženje wótwóriś.


Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt { -brand-name-firefox } nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. { -brand-name-firefox } weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe. 	 Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. { -brand-name-firefox } wě, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.


Diese Firefox-Version kann Firefox für Android (68) nicht debuggen. Es wird empfohlen, Firefox für Android Nightly zum Testen auf dem Telefon zu installieren. Weitere Informationen 	 Toś ta wersija Firefox njamóžo Firefox za Android (68) za zmólkami pśeglědowaś. Pórucamy, až Firefox za Android Nightly na swójom telefonje za testowanje instalěrujośo. Dalšne drobnostki


Kacheln 	 Kachle


$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. 	 $BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywaŕski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś.


%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll. 	 %S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś.


Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an 	 Woglědajśo se lisćinu wšych nastawkow wó Firefox OS


mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben 	 z QR-kodom, kótaryž smy napórali jano za was


Das dauerte länger als erwartet. Erneut versuchen? 	 To jo dleje trało ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś?


%@ wird von Mozilla entwickelt. Wir setzen uns für ein gesundes, offenes Internet ein. 	 %@ se wót Mozilla gótujo. Naša misija jo woplěwanje strowego, wótwórjonego interneta.


Tabs wiedergeben 	 Rejtariki wótgraś


Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. 	 Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś.


Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden 	 Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś


Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel Firefox, Firefox für Android, SeaMonkey und Thunderbird. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 50.0 – 52.*. Für Firefox-Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. 	 W toś tej galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami wót Mozilla, na pśikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 50.0 - 52.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic.


Entwurf 	 Nacerjenje


Neuigkeiten zu Thunderbird und zur Einführung von neuen Software-Versionen finden Sie im offiziellen Thunderbird-Blog! 	 Slědujśe oficielnemu blogoju Thunderbird, aby z nejnowšymi pśipowěźenjami a wózjawjenjami na běžnem wóstał!


Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten. 	 Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s.


{n} Stimmen für „hilfreich“ 	 {n} głosow za "wužytny"


Lesemodus 	 Cytański modus


Download Firefox für Mac – den Browser, der deine Privatsphäre respektiert und auch noch richtig schnell ist. 	 Ześěgniśo Mozilla Firefox za Mac, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Mac!


Weitere Infos über { -brand-name-devtools } 	 Dalšne informacije wó { -brand-name-devtools }


Ein kurze Erklärung, warum das Add-on viele Menschen anspricht und vorgestellt werden sollte 	 krótkim wujasnjenim, cogodla dodank spódoba se wjele luźam a by měł se pśedstajiś


{0} täglicher Benutzer 	 {0} wšedne wužywarje


Die Zertifikats-ID ist ein einzigartiger Identifikator, den Sie erhalten. Er besteht aus Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen und folgt dabei dem kanonischen hexadezimalen UUID-Format wie „adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80“. 	 Certifikatowy ID jo jadnorazowy identifikator, kótaryž jo se wam pśipósłał. To jo měšańca z pismikow, licbow a smužkow, kótaryž wužywa kanoniski heksadecimalny format UUID, na pśikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80".


$BrandShortName wird deinstalliert… 	 $BrandShortName se wótinstalěrujo…


Keine Schriftarten für derzeitiges Element gefunden 	 Žedne pisma njejsu se za aktualny element namakali.


Diese Version ist nicht bereit zum Übersetzen. 	 Toś ta wersija njejo gótowa za pśełožowanje.


Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. 	 Jo nam luto, až wótejźośo.


Aus Überhangmenü entfernen 	 Pśeběgowy meni wótpěś


Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das Hilfeforum besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden. 	 Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do foruma pomocy. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku.


Ihre E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. 	 Waše e-mailowe nastajenja su se wuspěšnje zaktualizěrowali.


Profil für die Leistungsanalyse aufnehmen 	 Nagrajśo wugbaśowy profil


(deaktiviert) 	 (znjemóžnjony)


Mit dieser Erweiterung hälst du { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. Du kannst sie hier einfach downloaden. 	 Ześěgniśo toś to rozšyrjenje wobglědowaka, aby { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zajźował, wam pó webje slědowaś.


Tipp: 	 Tip:


Mehr Erweiterungen für verbesserten Datenschutz ansehen 	 Dalšne pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć se woglědaś


Benutzerdefinierte Adressen für Autovervollständigung hinzufügen und verwalten. 	 Swójske adrese za wudopołnjenje pśidaś a zastojaś.


Fenster oder Bildschirm auswählen 	 Wubjeŕśo wokno abo wobrazowku


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Toś ta góźba jo se wužyła, aby GC wuwjadło, dokulaž se njeskerjej njezawupytajo.


Zhuang 	 Džuang, Zhuang


%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s rozšyrjenjow jo se namakało w %(categoryName)s


Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und HTML, JavaScript und CSS können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. 	 Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał.


Aktuelle Ansicht 	 Aktualny naglěd


Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht 	 Sćo dojśpił maksimalnu licbu sekundarnych e-mailowych adresow


Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein 	 Zapódajśo nowu e-mailowu adresu awtora


Bette es in Deine Seite ein 	 Zmóžniśo jen na swójom sedle


Installation in Thunderbird

Laden Sie die Datei herunter und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte.

Öffnen Sie in Mozilla Thunderbird den Add-ons-Manager über das Menü „Extras“

Wählen Sie aus dem Optionsmenü neben dem Add-on-Suchfeld den Punkt „Add-on aus Datei installieren…“ und wählen Sie das heruntergeladene Add-on aus.

 	 Instalacija w Thunderbird

Ześěgniśo a składujśo dataju na swójej twardej plaśe.

Wócyńśo zastojnik dodankow pśez meni „Rědy“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjeŕśo z tłocaškom ze zubkatym kólaskom pódla pytańskego póla dodanka zapisk „Dodank z dataje instalěrowas...“ a wubjeŕśo ześěgnjony dodank.


Tabs geschlossen 	 Rejtariki su se zacynili


Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer Studien sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um { -brand-name-firefox } zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren. 	 Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych studijow. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my { -brand-name-firefox } pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś.


Elfenbeinküste 	 Słonokóstna pśibrjóg


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie eine andere Suchmaschine. 	 Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu pytnicu.


Blockieren von Cookies und Website-Daten 	 Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś


Finnisch 	 Finšćina


Client-Code eingeben 	 Zapódajśo znamuškowy slěd klienta


Debug-Modus beenden 	 Modus pytanja zmólkow zastajiś


Eine neue Version übermitteln 	 Nowu wersiju zapódaś


In { $selectedTitle } suchen 	 W { $selectedTitle } pytaś


Mit %S wieder verbinden 	 Z %S znowego zwězaś


Kanuri-Sprache 	 Kanurišćina


Master-Passwort festlegen 	 głowne gronidło napóraś


Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von { -brand-name-firefox } zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. 	 Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował.


Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Wótinstalěrowanje jo se wuspěšnje dokóńcyło.


Ich brauche Hilfe bei einem Firefox-Problem 	 Trjebam pomoc z problemom Firefox


Tab-Umgebungen aktivieren 	 Kontejnerowe rejtarki zmóžniś


Dieser Sammlung folgen 	 Toś tej zběrce slědowaś


Das Anzeigen der Plattform-Daten ermöglicht der JavaScript-Laufzeitanalyse das Verwenden von Symbolen der Gecko-Plattform. 	 Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozpšawy JavaScriptoweje analyze běžnego casa, aby se platformowe symbole Gecko zapśimjeli.


Übersetzung von Seiten verwalten 	 Pśełožowanje boka zastojaś


Link bei Pocket speichern 	 Wótkaz do Pocket składowaś


Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns? 	 Dostawaśo pśewjele mejlkow wót nas?


Vergessen Sie nicht, alle Links auf Ihr veröffentlichtes Thimble-Projekt auf Ihr Glitch-Projekt anzupassen 	 Njezabywajśo wótkaze k swójomu wózjawjonemu projektoju Thimble aktualizěrowaś, aby něnto na waš projekt Glitch pokazowali


Datenschutzerklärung: 	 Powěźeńka priwatnosći:


Mehr über Sammlungen erfahren 	 Wěcej wó zběrkach


Bitte wählen Sie einen Nominierungstyp für die Überprüfung 	 Pšosym wubjeŕśo nominěrowański typ za pśeglědanje


HINWEIS: Wenn Sie den Privaten Modus verwenden, laden Sie bitte im normalen Modus neu. 	 POKAZ: Jolic priwatny modus wužywaśo, zacytujśo w normalnem modusu znowego.


Besuchen Sie die Startseite des Firefox Marketplace. 	 Woglědajśo se k startowemu bokoju Wikowanišća Firefox.


Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie Firefox mit zusätzlichen Informationen und Stil personalisieren können. Egal ob Sie den Namen einer Website falsch geschrieben haben oder eine beschäftigte Seite nicht lesen können, es gibt ein Add-on, um Sie beim Surfen zu unterstützen. 	 Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox z pśidatneju funkcionalnosću a pśidatnym stilom pśiměriś. Lěc pišośo mě websedła wopak abo njamóžośo wjelgin aktiwny bok cytaś, dajo dodank, aby waše pśeglědowanje pólěpšył.


Neueste Version herunterladen 	 Nejnowšu ześěgnuś


Thimble ist ein quelloffenes Projekt der Mozilla Foundation zusammen mit CDOT am Seneca College. Seit seinem Beginn haben Mitwirkende aus der ganzen Welt eine wichtige Rolle bei seinem Erfolg gespielt. 	 Thimble jo projekt wótwórjonego žrědła napórany wót załožby Mozilla Foundation z jeje partnarjom CDOT na Seneca College. Wót zachopjeńka su sobustatkujuce z cełego swěta wažnu rolu na jogo wuspěchu grali.


Helfen Sie beim Schutz des offenen Webs. 	 Pomagajśo wótwórjony web šćitaś.


Stellen Sie %(username)s der Gemeinschaft vor 	 Pśedstajśo %(username)s zgromaźeństwoju


Dieses Bildschirmfoto wegen Missbrauchs, Spam oder anderer Probleme melden 	 Toś to foto wobrazowki dla znjewužywanja, spama abo drugich problemow k wěsći daś


Ungültiges Markup: Mehr als ein <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. 	 Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wěcej nježli jaden element <mprescripts/> w elemenśe <mmultiscripts/>.


Werbeblocker 	 Blokěrowanje wabjenja


Kein Proxy für: 	 Žeden proksy za


Die Erweiterung hast Du ruckzuck installiert. Und sobald sie aktiviert ist, öffnet sich Facebook bei jeder Nutzung in einem blauen Tab. Ab da läuft alles wie gewohnt. Du erhältst auch weiterhin Werbung oder Empfehlungen. Allerdings können Deine Aktivitäten außerhalb von Facebook nicht mehr einfach so von Facebook für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. 	 Instalěrowanje rozšyrjenja jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se Facebook kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo Facebook cele normalnje. Facebook móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za Facebook, wašu zwenka Facebooka zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś.


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig. 	 Blokěrujo wšykne namakane pśesslědowaki. Někotare websedła abo wopśimjeśe se snaź korektnje njezacytaju.


Möchten Sie Ihr Handy synchronisieren? 	 Cośo swój telefon synchronizěrowaś?


Die automatische Freischaltung wurde dauerhaft verzögert 	 Awtomatiske pśizwólenje jo se na njewěsty cas zaźaržało.


Nur bei neuem Tab 	 Jano w nowem rejtariku


Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen. 	 Gronidła su se z toś togo websedła roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo zaktualizěrował swóje pśizjawjeńske daty slědny raz. Změńśo swójo gronidło, aby swójo konto šćitał.


(nicht initialisiert) 	 (njeinicializěrowany)


Die Browser-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen 	 Nastajenja wašogo wobglědowaka na standardne gódnoty slědk stajaś


Installiert 	 Zainstalěrowane


Wir möchten die Privatsphäre und die Daten unserer Spender schützen, daher begrenzen wir die Daten zum „Verfolgen“ und die Daten, die zwischen Systemen ausgetauscht werden. Dies schützt Ihre sensiblen Daten, es heißt aber auch, dass wir die Firefox-Startseite nach Ihrer Spende nicht anpassen können. 	 Comy priwatnosć a daty šćitaś, kótarež słušaju našym pósćiwarjam, to groni, wobgranicujomy „slědowanje“ informacijow a datow, kótarež sćelomy pśez systemy. To šćita waše sensibelne daty, ale wóznamjenijo teke, až njamóžomy startowy bok Firefox pśiměriś, gaž sćo pósćił.


#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Kamera źěli se z #1 rejtarikom;Kamera źěli se z #1 rejtarikoma;Kamera źěli se z #1 rejtarikami;Kamera źěli se z #1 rejtarikami


Passwort-Champion 	 Gronidłowy mejstaŕ


Auf die Plätze, fertig, sync 	 Gótowo, nastajiś, synchronizěrowaś


Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto erneut 	 Wobkšuśćo swójo konto Firefox hyšći raz


Wichtig: Zur Zeit verwenden wir ein vereinfachtes Modell, in dem jeder Artikel 1/50=2% der Besuche pro Sprache zählt 	 Wažny: Tuchylu wužywamy zjadnorjony model, źož kuždy nastawk wucynijo 1/50=2% woglědow na rěc


Genießen Sie in Echtzeit Gespräche mit Ihren Kontakten direkt aus Ihrer bevorzugten Nachrichten-Anwendung mit mehreren unterstützten Netzwerken. Mit Thunderbird können Sie sowohl frühere Konversationen als auch empfangene E-Mails auf einfache Weise durchsuchen. 	 Póžywajśo rozgrona ze swójimi kontaktami w napšawdnem casu, direktnje z wašogo nejlubšego powěsćowego nałoženja z někotarymi pódprětymi seśami. Thunderbird wam wólažcujo, zajźone rozgrona ako teke dostane mejlki pśepytowaś.


Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren. 	 Pomagajśo, digitalne zamóžnosći wucyś a źělśo kreatiwne móžnosći, aby technologiju wucył.


Mehr über das Senden von Tabs erfahren… 	 Wěcej wó słanju rejtarkow zgóniś…


Weitere Informationen zu {addon} {version} angefordert. 	 Dalšne informacije wó dodanku {addon} {version} su se pominali.


Alle Artikel 	 Wšykne nastawki


"Dekomprimieren: " 	 "Ekstrahěrowaś: "


Datei in Debugger öffnen 	 Dataju w pytanju zmólkow wócyniś


Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert. 	 Wuraz wuwjasć (%S). To zapódaśe njewulašujo.


Diese App erfordert, dass die Plattform Tastaturen von Drittanbietern unterstützt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma tastatury tśeśich póbitowarjow pódpěra.


Einfügen & Los 	 Zasajźiś a zachopiś


Enthält Kommentar vom Redakteur 	 Wopśimujo komentar redaktora


Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen? 	 Njocośo nam k wěsći daś, cogodla wótskazujośo?


vor { $hours } Stunden 	 pśed { $hours } góźinami


Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden. 	 Smy zwěsćili, až mało wótnowjeńskich kodow wužywaśo. Pšosym rozwažujśo, lěc nowe kody napórajośo, aby se wobinuł zastajenja swójogo konta.


Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen 	 Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś


Andere Möglichkeiten zur Mitwirkung an Thunderbird 	 Druge móžnosći, aby wy k Thunderbird pśinosował


Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei Firefox und Safari standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. 	 Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej Firefox a Safari jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej.


{ $domain } befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 { $domain } jo něnto połna wobrazowka


Das Entfernen der Auflistung eines Add-ons kann nicht rückgängig gemacht werden! 	 Wótpóranje dodanka njedajo se anulěrowaś!


Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren 	 Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś


Sicherheit und Privatsphäre 	 Wěstota a priwatnosć


Wichtig 	 Wažny


Unsere Foren sind ein guter Ort, um mit der Add-ons-Gemeinschaft zu interagieren und kommende Änderungen an AMO zu diskutieren. 	 Naše forumy su dobre městno za interagěrowanje z dodankowym zgromaźeństwom a diskusiju pśichodnych změnow na AMO.


Details ansehen 	 Glejśo drobnostki


Adresse enthält "%S" 	 URL “%S” wopśimujo


Die Verwendung von eval() und ähnlichem Verhalten ist im übergeordneten Prozess und in Systemkontexten nicht erlaubt (Verwendung von "%1$S" blockiert) 	 eval() a wužyśa pó eval() njejsu dowólone w nadrědowanem procesu abo w systemowych kontekstach (zablokěrowane wužywanje w „%1$S“)


Der Bereich muss eine Zahl zwischen 1 und { $numPages } sein. 	 Wobceŕk musy licba mjazy 1 a { $numPages } byś.


Entwickeln eines Add-ons 	 Dodank wuwijaś


Fehlendes Datenattribut: %(property)s 	 Felujucy datowy atribut: %(property)s


Passe Android an deine Wünsche an 	 Pśiměŕśo se Android


Entfernen Sie das mit diesem Gerät verknüpfte Firefox-Konto, um sich als anderer Benutzer anzumelden. 	 Wótwónoźćo konto Firefox, kótaryž jo z toś tym rědom zwězany, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.


Weitere Aktionen: 	 Dalšne akcije:


Link in neuem Tab öffnen 	 Wótkaz w nowem rejtariku wócyniś


Kopfzeile links 	 Lěwa głowowa smužka


Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr 	 Historiju, skłaźone cytańske znamjenja a wěcej pokazaś


Kreditkarte für %(productName)s läuft bald ab 	 Kreditowa kórta za %(productName)s skóro spadnjo


Kürzlich aktualisiert 	 Njedawno nagrate


Absturz-ID: %s 	 ID wowalenja: %s


Suchen 	 Pytanje zachopiś


Modelle fördern, die einen wirtschaftlichen Beitrag zum Wohl der Gemeinschaft schaffen; und 	 modele za napóranje ekonomiskich gódnotow k zjawnemu wužytkoju spěchowaś; a


Beim Übersetzen der Seite trat ein Fehler auf. 	 Pśi pśełožowanju toś togo boka jo zmólka nastała.


{ -brand-short-name } hilft dir, Websiten daran zu hindern, dich online zu tracken. So machst du es Werbetreibenden schwerer, dich mit Online-Werbung im Web zu verfolgen. 	 { -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś.


Hallo %(author_name)s, Sie wurden eingeladen, Autor von %(addon_name)s auf %(domain)s zu werden. Wenn Sie die Einladung annehmen, können Sie das Add-on bearbeiten und dürfen Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen. Klicken Sie auf den folgenden Link, um zu antworten, wenn Sie als Autor für %(addon_name)s hinzugefügt werden möchten. %(author_confirmation_link)s Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. Mit freundlichen Grüßen Das Mozilla-Add-ons-Team 	 Witajśo %(author_name)s, su was pśepšosyli awtor dodanka %(addon_name)s na %(domain)s byś. Gaž pśepšosenje pśiwzejośo, dostanjośo pśistup, aby dodank wobźěłował a wašo mě se w lisćinje awtorow na websydle pokažo. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby wótegronił, lěc cośo se ako awtor za %(addon_name)s pśidaś. %(author_confirmation_link)s Jolic njejsćo toś wótcakał to pśepšosenje, sćelśo nam pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z pśijaśelskimi póstrowami, Team dodankow Mozilla


Grafik-Link kopieren 	 Wobrazowy wótkaz kopěrowaś


%(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren. 	 %(name)s jo zainstalěrowany a zmóžnjony. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował.


Leer 	 Prozny.


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Local Storage einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo host, aby lokalny składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije


Erfolgreich aktiviert 	 Wuspěšnje zmóžnjony


Zeit, welche ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Cas jano w toś tej funkciji.


Laden Sie Apps über den Marketplace herunter 	 Ześěgniśo nałoženja z Wikowanišća


{ -brand-name-firefox } – mehr als nur ein Browser 	 { -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak


Tabs durchsuchen 	 Rejtariki pśepytaś


Suchmaschine hinzufügen? 	 Pytańskego póbitowarja pśidaś?


Entwickler 	 Personalny inženjer


Identifikator erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator wócakany, ale '%1$S' namakany.


Malayalam 	 Malajalamske


Ich mache das später, sende mir eine Erinnerung 	 Budu to pózdźej cyniś, sćelśo mě dopomnjeśe