Falls Sie die gleichen Profildaten in allen Ihren Installationen von Firefox bevorzugen, können Sie diese mit einem { -fxaccount-brand-name } synchron halten. 	 Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował.


Nein, die Statistiken dieses Add-ons sind nicht öffentlich einsehbar. 	 Ně, statistika toś togo dodanka njejo zjawnje widobna.


Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, können überprüft werden, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im Add-on-Überprüfungsleitfaden überprüft. 	 Nowe a aktualizěrowane dodanki daju se pśeglědowaś, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Waše zapódane dodanki se pó směrnicach pśirucki za pśeglědowanje dodankow pśeglěduju.


Gesperrte Versionen: %(min)s bis %(max)s. 	 Zablokěrowane wersije: %(min)s do %(max)s.


Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“. 	 Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“.


Add-ons sind kleine Software-Pakete, die neue Funktionen zu Ihrer Installation von %(app_name)s hinzufügen. Add-ons können %(app_name)s um neue Fähigkeiten erweitern, Wörterbücher anderer Sprachen installieren, oder das Aussehen der Anwendung verändern. Durch Add-ons können Sie %(app_name)s so personalisieren, dass es Ihren Anforderungen und Ihrem Geschmack genau entspricht. Mehr über Personalisierung erfahren 	 Dodanki su małe programy, kótarež pśidawaju wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć. Dodanki mógu %(app_name)s wó nowe funkcije abo słowniki za cuze rěcy rozšyriś abo jogo wenkowny naglěd změniś. Z pomocu dodankow móžośo %(app_name)s pśiměriś, aby wašym pótrěbnosćam a wašomu spódobanjeju wótpowědował. Dalšne informacije wó pśiměrjenju


{0} aktiver Benutzer 	 {0} aktiwnych wužywarjow


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: %1$S 	 slědowański protokol dajo se namakaś na: %1$S


(freiwillig) 	 (opcionalny)


Tab als Lesezeichen hinzufügen 	 Rejtark ako cytańske znamje składowaś


Code einheitlich formatieren 	 Wuśišć jadnotnje formatěrowaś


Melden Sie sich mit Ihrem Konto an und nutzen Sie &brandShortName; effektiver. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby nejlěpše z &brandShortName; wuwónoźeł


App für Frankreich 	 Nałoženje za Francojsku


Gespräch wieder betreten 	 Rozgronoju se zasej pśizamknuś


Hinweise für Überprüfer 	 Pśipiski za pśeglědowarje


{ -brand-short-name } schützt Ihre Privatsphäre im Hintergrund, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. 	 { -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte. 	 Druga e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow.


Mehrfachauswahl-Modus beendet 	 Wěcejwuběrański modus jo se spušćił


Schütze deine persönlichen Daten 	 Zawěsććo swóje wósobinske informacije


Nur-HTTPS-Modus 	 Modus jano-HTTPS


Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0})


Höchste Zeit, dass Sie Ihre Zeitplanung in den Griff bekommen! 	 Organizěrujśo swójo žywjenje - jo nejwušy cas!


Vorschau der Version übermittelt 	 Pśeglěd wersije jo se zapódał


Die Zeit, die du online verbringst, ist wertvoll 	 Waš cas online jo šćitanja gódny


App für Südafrika 	 Nałoženja za Pódpołdnjowu Afriku


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Mit Personas erlauben Ihnen leichtgewichtige „Skins“, das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen zu ändern. Hunterte von Skins sind verfügbar, aus aktuellen Filmen, berühmten Sehenswürdigkeiten und japanischen Tatoos. Sie können auch aus mehreren Themes wählen, die die Symbole in Thunderbird verändern. 	 Z tak pomjenjonymi „personami“, lažkimi „kóžami“ (engelski „skins“), móžośo wenkowny naglěd za Thunderbird ned změniś. Sta „kóžow“ su k dispoziciji, wót nejnowšych filmow, pśez sławne zajmnostki až do japańskich tattoo. Móžośo teke z někotarych drastwow (engelski „themes“) wubraś, kótarež pśerědnjaju symbole w Thunderbird.


Hilfeabschnitt 	 wótrězk pomocy


Erstelldatum: 	 Datum napóranja:


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. 	 %S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś.


Hilfeartikel 	 Nastawk pomocy


Moderatorenhandbuch 	 Pśirucka redaktorow


Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten? 	 Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś?


Lesezeichen 	 Cytańske znamjenja


Dieser Adressname wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 Toś to adresowe mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge.


Bitte sagen Sie uns mehr zu Ihren Interessen. 	 Pšosym dajśo nam k wěsći wěcej wó swójich zajmach.


Mitglied hinzufügen 	 Cłonka pśidaś


deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode 	 Pśez njepódpěrane tekstowe zapódaśe znjemóžnjony


Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. 	 Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarikam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda.


Bytes gesendet 	 Pósłane bajty


Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns bitte Bescheid … 	 Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas...


Ansehen… 	 Naglěd…


Wir haben keine versteckten Absichten. Unser Geschäft basiert nicht darauf, dein Vertrauen zu missbrauchen. Unsere Datenschutzerklärung ist einfach und verständlich formuliert. Jeder kann von überall auf der Welt an unseren wöchentlichen Company-Meetings teilnehmen. Und wenn du mehr über die Daten, die wir erfassen, wissen möchtest, kannst du das jederzeit tun – unser Code ist öffentlich einsehbar und für jeden zugänglich. Und wir sind es auch. 	 Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo wuzjawjenje wó šćiśe datow jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke.


Berührung 	 Dotyknjenje


Nein, du kannst nur auf öffentliche Mozillianer-Profile zugreifen. 	 Ně, móžoš jano na zjawne Mozillanarske profile pśistup měś.


Passwort ist erforderlich. 	 Gronidło jo trěbne.


Du hast keine aktiven Apps. 	 Njamaš žedne aktiwne nałoženja.


Lange DOM-Attribute im Inspektor kürzen 	 Dłujke atributy w Inspektorje wótrězaś


Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von Firefox. Ihr Feedback wird deshalb nicht maschinell bearbeitet, sondern von echten Menschen, die ihr Bestes geben, um das Problem zu lösen. 	 Źěłamy pśecej, aby Firefox pólěpšyli. Buźćo wěsty, až napšawdne luźe woglěduju se waš komentar a cynje swójo nejlěpše, aby waš problem rozwězał.


Die Installation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Instalacija njejo se wuspěšnje dokóńcyła.


Zugriff auf virtuelle Realität erlauben 	 Pśistup k wirtuelnej realiśe dowóliś


Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert 	 Kak slědowański šćit funkcioněrujo


Einträge nach ihrem internen C++-Typ gruppieren 	 Elementy pó jich nutśkownem C++-typje rědowaś


Wenn diese Version gelöscht wird, wird folgendes dauerhaft gelöscht: 	 Gaž lašujośo toś tu wersiju, wulašujośo na pśecej:


Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter 	 Skłaźone pśizjawjenja a gronidła


Informationen dazu, wie Sie mitmachen können, finden Sie auf unserer Wiki-Seite. 	 Za informacije wó pósćiwanju, cytajśo naš wikibok.


Leerraum 	 Prozny rum


Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat. 	 Njeskoděrowany: njamaśo certifikaty za žednego z dostawarjow.


Neue Datei konnte nicht erstellt werden! 	 Nowa dataja njedajo se napóraś!


{0} Benutzer 	 {0} wužywarje


Unterwegs oder einfach zu Hause – hol dir das Maß an Privatsphäre, das du verdienst. 	 Pó droze abo jano doma – wobstarajśo se priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo.


Schützen Sie Ihre Daten mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen vor neugierigen Blicken. 	 Šćitajśo swóje daty pśed narskimi póglědnjenjami z nejnowšymi funkcijami priwatnosći a wěstoty.


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Namen abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla.


Ein Add-on, mit dem Sie Tabs eine Zeitlang schlummern lassen können. 	 Dodank, kótaryž wam zmóžnja, waše rejtarki chylku drěmaś daś.


Artikel 	 Nastawki


Firefox wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. 	 Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom.


X.509-Zertifikat (PKCS#7) 	 Certifikat X.509 (PKCS#7)


Synchronisieren, teilen und speichern 	 Synchronizěrowaś, źěliś a składowaś


Der Strenge Modus blockiert mehr 	 Spiwajśo druge štucki ze striktnym modusom


Die Wahl einer passenden Lizenz für Ihr Add-on ist ein sehr wichtiger Schritt in Einreichungsprozess. Eine Lizenz gibt die Rechte an, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen und ist wichtig für den Schutz Ihres geistigen Eigentums. 	 Wuběranje pśigódneje licence za waš dodank jo wjelgin wažny kšac w zapódawańskem procesu. Licenca pódawa pšawa, kótarež dawaśo za swój žrědłowy kod a jo wažna pśi šćitanju wašogo intelektuelnego swójstwa.


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration 	 ';' abo '}' na kóńcu deklaracije


Wenn Sie Bedenken zur Sicherheit des Add-ons, Urheberrechtsprobleme oder andere Bedenken haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Diese werden an Administratoren geschickt, nicht an den Autor. 	 Jolici maśo cwiblowanja na wěstośe toś togo dodanka, problemy z awtorstwom abo druge wobmyslenja, kótarež dejał se administrator woglědaś, zapódajśo swóje komentary w slědujucem pólu. Sćelu se na administratory, nic na awtora.


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen. 	 Wěsta komunikacija z napśeśiwmnym městnom njejo móžna: žedne gódne koděrowańske algoritmuse.


Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. 	 Wšykne wubrane zapiski se wótwónoźuju.


Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein: 	 Slědujuce pśizjawjenja wótpowěduju wašomu pytanjeju:


Am wichtigsten ist, dass das Add-on eine große Zahl von Firefox-Nutzern anspricht und in fast jeder Hinsicht hervorsticht: Benutzererlebnis, Leistung, Sicherheit und Nützlichkeit oder Unterhaltungswert. Vorgestellte vollständige Themes müssen auch optisch ansprechend sein. 	 Nejwažnjej jo, až dodank spódoba se wjelikej licbje wužywarjow Firefox a wuznamjenjujo se w pśisamem kuždem nastupanju: wužywarske dožywjenje, wugbaśe, wěstota a wužytnosć abo gódnota rozdrosćenja. Pśedstajone dopołne drastwy muse teke widobnje spódobne byś.


Warum Links an sich selbst senden, wenn man stattdessen Tabs zwischen seinen Geräten teilen kann? 	 Sćelośo sebje hyšći e-mailowe wótkaze? Sćelśo město togo rejtariki mjazy rědami.


Benutzernamen einfügen 	 Wužywaŕske mě wupołniś


Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.


Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(domain)s zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %(domain)s


Mozilla setzt sich für ein lebendiges und gesundes Ökosystem für Entwickler ein. Ihre freiwillige Spende hilft dabei, die weitere Entwicklung dieses Add-ons zu unterstützen. 	 Mozilla jo zawězany, žywy a strowy wuwijarski ekosystem pódpěraś. Waš dobrowólny pśinosk pomaga, dalšne wuwijanje toś togo dodanka zdźaržaś.


Automatisches Update 	 Awtomatiske aktualizěrowanje


Lockwise schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. 	 Lockwise nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo.


%@ bewerten 	 %@ pógódnośiś


Nie wieder ein Passwort verlieren 	 Njezgubujśo nigda wěcej gronidło


Nominieren eines Add-ons 	 Dodank nominěrowaś


Quelltext schreiben 	 Pišćo pitśku žrědłowego koda


Noch hat niemand geholfen, diesen Artikel zu übersetzen. Wenn Sie bereits wissen, wie man auf SUMO übersetzt, fangen Sie gleich mit der Übersetzung an. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Artikel für SUMO übersetzen, fangen Sie bitte hier an. 	 Dotychměst njejo něchten pomagał, toś ten nastawk pśełožowaś. Jolic južo wěsćo, kak pśełožujo se na SUMO, zachopśo ned pśełožowaś. Jolic cośo wuknuś, kak móžośo nastawki za SUMO pśełožowaś, zachopśo pšosym how.


{ $tabCount } Tabs an Gerät senden 	 { $tabCount } rejtarikow na rěd pósłaś


Produkt kann wegen eines Konfigurationsfehlers nicht gekauft werden. 	 Produkt njedajo se konfiguraciskeje zmólki dla kupiś.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał.


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Zacynjony rejtark wótnowiś


Dieser CA vertrauen, um Websites zu identifizieren. 	 Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se websedła identificěrowali.


Einfacher beginnen 	 Lažčejšy zachopjeńk


Abonnieren 	 Kanal aboněrowaś


Danke für Ihren Kommentar 	 Źěkujomy se za waš komentar


{ -brand-name-firefox } ist auf all deinen Geräten verfügbar. Nimm deine Tabs, Chronik und Lesezeichen einfach mit. Zur Synchronisation benötigst du lediglich ein { -brand-name-firefox }-Konto. 	 { -brand-name-firefox } jo na wšych wašych rědach k dispoziciji; bjeŕśo swóje rejtariki, swóju historiju a swójecytańske znamjenja sobu. Wšykno, což trjebaśo, jo konto { -brand-name-firefox }.


Die CSS Engine der nächsten Generation 	 CSS-mašina pśiduceje generacije


Nachrichten in angegebenem Zeitrahmen 	 Powěsći w póstajonem casowem wobłuku


Weitere Mitwirkungsmöglichkeiten 	 Dalšne móžnosći wobźělenja


{ $num } Zeilen 	 { $num } smužkow


Nach 1 Minute 	 Pó 1 minuśe


Angemeldet! 	 Sćo pśizjawjony!


Wenn Ihre Bank dies verlangt, können Sie (650) 903-0800 als Telefonnummer des Empfängers angeben. 	 Jolic se wót wašeje banki trjeb, pśidajśo telefonowy numer dostawarja (650) 903-0800.


Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto 	 Wuwónoźćo nejlěpše ze swójogo konta


Fehlerbehebung 	 Rozwězanje zmólkow


Ihre Kommentare für Überprüfer: 	 Waše komentary za pśepytowarje:


Alle CSS Stylesheets im Browser bearbeiten und managen. 	 Wobźěłujśo a zastojśo wše swóje CSS-pśedłogi w swójom wobglědowaku.


Privates Surfen anonymisiert Sie nicht im Internet. Ihr Arbeitgeber oder Ihr Internetanbieter können weiterhin verfolgen, welche Seiten Sie besuchen. 	 Priwatny modus njecyni was anonymny w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo.


#1 Eintrag durch Filter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet 	 #1 zapisk pśez filtry schowany;#1 zapiska pśez filtry schowanej;#1 zapiski pśez filtry schowane;#1 zapiskow pśez filtry schowane


Grund für das Verbürgen 	 Pśicyna za rukowanje


Wie Sie Firefox verwenden können 	 Kak móžośo Firefox wužywaś


Überschrift 	 nadpismo


Mehr über die Responsive Design Ansicht erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó naglěźe pśiměrjonego webdesigna


Alle in Tabs öffnen 	 Wšykne w rejtarikach wócyniś


Vollständige Überprüfungen sind geeignet für Add-ons, die gut getestet, stabil und schnell sind, und außerdem eine große Zahl unserer Nutzer ansprechen. Wenn Sie nicht überzeugt sind, dass Ihr Add-on den Kriterien entspricht, erwägen Sie bitte, den Feinschliff während der vorläufigen Überprüfung durchzuführen und erst die Meinung von Benutzern zu sammeln. 	 Dopołne pśeglědanja su pśigódne za dodanki, kótarež su derje testowane, stabilne, malsne a maju wjeliku atraktiwnosć za naše wužywarje. Jolic njejsćo se wěsty, lěc waš dodank wótpowědujo toś tym kriterijam, wopytujśo brachi namakaś, mjaztym až dodank jo w nachylnem pśeglědanju a gromaźćo nejpjerwjej wužywarske komentary.


Angegebene Quellen 	 Pódane žredła


Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von Nightly und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser Blog und folgen Sie uns auf Twitter! 	 Jolic cośo wěźeś, což se dowokoła Nightly a jogo zgromaźeństwa stawa, cytajśo nejpjerwjej naš blog a slědujśo nam na Twitter!


Download fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. 	 Ześěgnjenje njejo se raźiło. Pšosym pśeglědujśo swój zwisk.


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine. 	 Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu w nastajenjach.


Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie. 	 Aby se waše daty Firefox lěpjej šćitali, jo awtorizěrowański kod, kótaryž caka na was na %(email)s.


Die Mitwirkenden am Mozilla-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 sobustatkujucych Mozilla gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a


Der Modulname darf nicht leer sein. 	 Mě modula njesmějo felowaś.


Ihre Themes 	 Pśiměŕśo swój wobglědowak


Beta herunterladen 	 Betawersiju ześěgnuś


Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen. 	 Toś to rozšyrjenje se pšawa njepomina


Sexueller oder pornografischer Inhalt 	 Seksualne abo pornografiske wopśimjeśe


Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n 	 Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\n\n\nTrěbny wótkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJolic njejsćo toś to napšašowanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabotu w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašowanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\n


Das Sammeln von gemeinfreien Sätzen oder das Schreiben neuer gemeinfreier Sätze. 	 Gromaźenje za wše wužytnych sadow abo pisanje nowych za wšě wužytnych sadow.


Innerhalb von 72 Stunden beantwortet 	 W běgu 72 góźinow wótegronjone


Tab spiegeln 	 Glědałkowy rejtarik


In privaten Sitzungen anzeigen 	 W priwatnych pósejźenjach pokazaś


Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś?


Deaktivierung erzwungen 	 Namócnje znjemóžnjony


Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät: 	 Aby wěstotu pówušył, wobkšuśćo pšosym toś to pśizjawjenje ze slědujucego rěda:


(freiwillig) 	 (na žycenje)


Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. 	 Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo.


Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich 	 Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś


Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla. Als Non-Profit kämpfen wir für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Deswegen entwickeln wir Produkte für Menschen statt Profit – wie diese Erweiterung. Weil wir davon überzeugt sind, dass alle mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten. 	 Nas Mozilla pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał.


Beiträge in den letzten 90 Tagen: {count} 	 Pśinoski w zachadnych 90 dnjach: {count}


{0} wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte gelöscht, aber es gibt ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.

Sollen Ihre Änderungen behalten werden? 	 Dataja {0} jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.

Kótaru wersiju cośo zachowaś?


Sobald der Upload abgeschlossen und das Formular abgesendet ist, wird das AMO-Team Ihr aktualisiertes Design überprüfen. Ihr aktuelles Design ist währenddessen weiter verfügbar. 	 Mjaztym až nagrawaśo a wótpósćełaśo formular, buźo team AMO waš zaktualizěrowany design pśeglědowaś. Waš aktualny design wóstanjo mjaztym hyšći zjawny.


Privatsphäre. Funktionalität. Portabilität. 	 Priwatnosć. Wužytnosć. Portabelnosć.


Zur Überprüfung markiert 	 Za pśeglědanje markěrowany


Wetterberichte 	 Pśedpowěsći wjedra


Es ist wahrscheinlich nur ein Serverfehler und wir arbeiten daran, ihn zu beheben. 	 Jo nejskerjej jano serwerowy problem a źěłamy, aby jen rozwězali.


%S verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 %S wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty.


Für diese App sind keine öffentlichen Statistiken verfügbar 	 Zjawne statistiki za toś to nałoženje njejsu k dispoziciji


Mit Untertiteln ansehen 	 Z pódtitelami se woglědaś


Tabs schließen 	 Rejtarkowe nastajenja zacyniś


enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung). 	 Wužywanje enablePrivilege jo zestarjone. Pšosym wužyjśo kod, kótaryž běžy město togo w systemowej wokolinje (na pś. w rozšyrjenju).


Grundlagen zu Pocket 	 Zakłady Pocket


Kategorie-Übersicht „Zuletzt hinzugefügt“ 	 Kategorijowy pśeglěd „Njedawno pśidane“


Ändern des Passworts fehlgeschlagen 	 Změnjanje gronidła njejo se raźiło


Grundlagen über Tabs 	 Zakłady wó rejtarkach


Speichern unter 	 Składowaś ako


Fast fertig! Weiter so. 	 Pśisamem dokóńcone! Dalej tak.


Erstellte Add-ons 	 Napórane dodanki


Externe Benutzerkonten 	 Eksterne konta


Ein benutzerdefiniertes Symbol mit 64 Pixeln 	 Swójski symbol z 64 pikselami


Informationen darüber, wie Sie mit dem Experiment interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden. 	 Informacije wó tom, kak z eksperimentom interagěrujośo, na pśikład kak maśo pśistuo na funkciju, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo.


Israelischer Schekel 	 Israelski šekel


Vielen Dank für Ihren ersten Beitrag in den Mozilla-Hilfeforen! Sie haben gerade jemandem den Tag gerettet! 	 Wjeliki źěk za waš prědny pśinosk w forumach pomocy Mozilla! Sćo rowno někogo rozwjaselił!


Zum Ändern des Winkelformats während des Drückens der Umschalt-Taste anklicken 	 Klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby kutowy format změnił


Aktionen für Seite 	 Akcije boka


Angemeldet und verbunden! 	 Pśizjawjony a zwězany!


Versionshinweise ausblenden 	 Wersijowe informacije schowaś


Anzahl der Antworten 	 Licba wótegronow


Im Privaten Modus bleiben 	 W priwatnem modusu wóstaś


keine 	 žedna


Antwort von Entwickler {0} 	 Wótegrono wót wuwijarja {0}


Pandschabi-Sprache 	 Pundžabšćina


Ihrem Projekt eine Datei hinzufügen 	 Wašomu projektoju dataju pśidaś


Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest. 	 Póstajśo swójski startowy bok za swóje nowe rejtariki.


Alle Fenster und Tabs wiederherstellen 	 Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś


Benötigt Änderung: %(comment)s 	 Trjeba změnu: %(comment)s


Neu 	 Nowe


Dynamische Downloadwerkzeuge 	 Dynamiske ześěgnjeńske rědy


Autorisierungscode erforderlich 	 Awtorizěrowański kod trěbny


Kreditkarte bearbeiten 	 Kreditowu kórtu wobźěłaś


Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. 	 Nowy KRL njejo nowša ako aktualna.


Gelöschte App 	 Wulašowane nałoženje


Pandschabi-Sprache 	 Pundžabšćina, Pundžabi


Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. 	 Waš profil %S njedajo se zacytaś. Felujo abo jo njepśistupny.


Bevor Sie dieses Add-on herunterladen, erwägen Sie bitte, dessen weitere Entwicklung mit einer kleinen Spende zu unterstützen. 	 Nježli až ześěgnjośo toś ten dodank, pśemyslujśo nad tym, lěc cośo wuwijanje toś togo dodanka pśez mału pósćiwanku pódprěś.


Lästige Werbung blockieren 	 Gramne wabjenje blokěrowaś


Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an. 	 Gronidło ma se składowaś? Pśizjawśo se.


Mitwirkende 	 Sobustatkujuce


Verwalten Sie Konten in Firefox und synchronisieren Sie Änderungen automatisch mit Firefox Lockbox. 	 Zastojśo konta w Firefox a synchronizěrujśo změny awtomatiski z Firefox Lockbox.


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt entstand 1998 mit der Veröffentlichung des Quelltexts der { -brand-name-netscape }-Browsersuite. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } jo se w lěśe 1998 z pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa { -brand-name-netscape } załožył.


Theme überprüfen 	 Drastwu pśeglědowaś


Wichtige Werte 	 Wažna metrika


Mozilla-Gemeinschaften 	 Zgromaźeństwa Mozilla


Der Wert einer internen Eigenschaft kann nicht angegeben werden. 	 Njejo móžno, gódnotu za internu kakosć pódaś.


Das Add-on muss mit der neuesten Firefox-Version kompatibel sein und muss 4 Wochen vor der endgültigen Veröffentlichung mit Beta-Versionen kompatibel sein. 	 Dodank musy z nejnowšeju wersiju Firefox a 4 tyźenje pśed kóńčneju wersiju z betawersijami kompatibelny byś.


Kritisieren Sie kein Add-on für seine gewünschte Funktion. Hinterlassen Sie beispielsweise keine negative Bewertung für ein Add-on, das Werbung anzeigt oder Daten sammeln muss, wenn dies die gewünschte Funktion des Add-ons ist oder die Erhebung von Daten zur Funktionsfähigkeit des Add-ons erforderlich ist. 	 Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował.


Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft! 	 Wjeliki źěk za wašo sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž wašo źěło pomaga!


Kokosinseln/Keelinginseln 	 Kokoske (Keeling) kupy


{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path } 	 { -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywarskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path }


Sie haben derzeit keinen API-Schlüssel. 	 Tuchylu njamaśo API-kluc.


Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon gewähren dürfen? 	 Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje a wašomu mikrofonoju dawa?


Lässt sich der Code nicht scannen? 	 Njamóžośo kod skannowaś?


Neu & aufstrebend 	 Rozmógujuce


#1 weitere…;#1 weitere… 	 #1 dalšny…;#1 dalšnej…;#1 dalšne…;#1 dalšnych…


Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen. 	 Njedaju tastowe skrotconki za toś to rozšyrjenje.


Sync ist aktiviert 	 Synchronizacija jo zmóžnjona


Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lesen 	 Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje pokazaś


Fehler beim Entschlüsseln der Signatur. 	 Zmólka pśi dekoděrowanju signatury.


Abrechnungsdaten 	 Wótliceńske informacije


Gesamtzeit 	 Cełkowny cas


Erstellen Sie Ihre persönliche Version dieser beliebten Projekte… 	 Napórajśo swójsku wersiju toś tych woblubowanych projektow...


Zeitraum 	 Gdy


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu za ześěgnjeński wótkaz


Abchasisch 	 Abchazišćina


Add-on-Versionen in den letzten {0} Tagen 	 Dodankowe wersije, zachadne {0} dnjow


Ganze Wörter 	 Cełe słowa


Jetzt aktualisieren 	 Něnto aktualizěrowaś


Sie helfen bei der Verbesserung von Firefox 	 Pomagaśo, Firefox pólěpšyś


Zahl aktiver Mitwirkender an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank 	 Licba aktiwnych sobustatkujucych na njeengelskorěcnej wědowej datowej bance


Geräteeinstellungen 	 Rědowe nastajenja


Ein Schlüsselwort für diese Suche hinzufügen… 	 Gronidło za toś to pytanje pśidaś…


Zu beobachtenden Ausdruck entfernen 	 Wobglědowański wuraz wótwónoźeś


Alle Schriftarten der Seite 	 Wšykne pisma na boku


Viele Missbrauchsmeldungen 	 Wjele znjewužiyańskich zdźělenjow


%S (Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (awdio rejtarka a wobrazowka)


Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. 	 Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył.


Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Änderungen zu überprüfen. Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind. 	 Weliki źěk, až sćo se cas brał, aby toś te změny pśeglědował. Gaž kliknjośo na "Akceptěrowas", buźó toś ta wersija nastawka zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chwyle, aby se wobwěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe.


(Beispiel: 3,99) 	 (Pśikład: 3,99)


Dies ist die neueste hochgeladene Version, Sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen. 	 To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle.


Aktuelles Projekt konnte nicht wiederhergestellt werden! 	 Projekt, na kótaremž źěłaśo, njedajo se wótnowiś!


Verfügbare Zugangsdaten: 	 K dispoziciji stojece pśizjawjeńske daty:


App-interne Schlüssel konfigurieren 	 Kluce w nałoženju konfigurěrowaś


Mit App öffnen 	 Z nałoženim wócyniś


Experiment läuft seit: { DATETIME($startedDate) } 	 Zachopny datum eksperimenta: { DATETIME($startedDate) }


Keine Datei gefunden. 	 Žedne medijowe dataje namakane.


Einstellungen der Suchleiste anpassen 	 Nastajenja pytańskego póla pśiměriś


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an und wir schicken Ihnen eine Benachrichtigung. 	 Pšosym pódajśo e-mailowu adresu a my pósćelomy wam powěźeńku.


{ -brand-name-firefox }-Produkte funktionieren anders – weil sie von Grund auf so entwickelt werden, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 Produkty { -brand-name-firefox } hynac funkcioněruju – dokulaž se wuwijaju, aby nejpjerwjej wašu priwatnosć šćitali.


get-Methode für %S ausführen, um die Eigenschaftenliste abzurufen? 	 Getter %S aktiwěrowaś, aby lisćinu kakosćow wótwołał?


Vermeiden Sie ein Aussperren aus Ihrem Konto 	 Wuzamknjenja z konta se wobinuś


Ebene der isolierten Umgebung des Inhaltsprozesses 	 Rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku


Verborgene Schätze 	 Schowanej juwela


Sei noch schneller und sicherer im Web unterwegs. Mit Erweiterungen wie Ghostery kannst du lästige Werbung einfach blockieren. 	 Pśeglědujśo malsnjej, wěcej inteligentnje abo wěsćej z rozšyrjenjami ako Ghostery, kótarež wam zmóžnja, gramne wabjenje blokěrowaś.


Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. Weitere Informationen 	 Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. Dalšne informacije


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował.


Ursprünglichen Geltungsbereich anzeigen 	 Spócetny wobcerk pokazaś


Cache löschen 	 Cache wuprozniś


Snooze Tabs sammelt auch Daten über Ihre Verwendung dieser Funktion, zum Beispiel wenn Sie einen neuen schlummernden Tab erstellen, einen schlummernden Tab aufwecken oder schließen oder einen schlummernden Tab in den Vordergrund holen. 	 Snooze Tabs buźo teke informacije wó wužywanju funkcije zběraś, na pśikład gaž napórajośo nowy drěmajucy rejtark, wubuźujośo abo zacynjaśo drěmajucy rejtark abo pśinjasośo drěmajucy rejtark do prědka.


Es fühlt sich gut an! 	 Jo dobre zacuśe!


Verteilung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Zasajźenje Firefox w pśedewześowej wokolinje


Seriennummer: %1$S 	 Serijowy numer: %1$S


Eigenschaften beim Speichern bearbeiten 	 Editor pśi składowanju pokazaś


Ein Leitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter 	 Pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła


Warnung: Für diese Version gibt es Bewertungen zur Nützlichkeit der Wissensdatenbank. Wenn Sie diese Version löschen, werden auch die Bewertungen gelöscht. 	 Warnowanje: Toś ta wersija ma pógódnośenja k wužytnosći wědoweje datoweje banki. Gaž wulašujośo toś tu wersiju, se teke toś te pógódnośenja wulašuju.


(veraltet, Präfix erforderlich) 	 (zestarjony, prefiks trjebny)


Schlummernde Tabs verwalten 	 Drěmajuce rejtarki zastojaś


Nur Ein-Stern-Bewertungen anzeigen 	 Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś


Erfahren Sie hier mehr über Bitcoin-Spenden. Um Bitcoin zu spenden, folgen Sie bitte diesem Link. 	 Zgóńśo how wěcej wó bitcoinowych darach. Aby bitcoiny pósćił, slědujśo pšosym toś tomu wótkazoju.


Eintrag öffnen 	 Zapisk wócynjony


Schlüsselgebundene Skalare 	 Indicěrowane skalary


Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. 	 Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, aby ned pśistup k pśełožkoju měł, kótaryž se zjawijo.


Die Sperre für GUID %(guid)s ist schreibgeschützt – sie muss über die Legacy-Sperrlistensammlung bearbeitet werden 	 Blokěrowanje za GUID %(guid)s jo pśeśiwo pisanjeju šćitane - musy se ze zestarjoneju zběrku blokěrowańskich lisćinow wobźěłaś


Update wird durchgeführt 	 Aktualizacija běžy


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Toś ten bok na %S jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Passen Sie Ihren Firefox an. 	 Pśiměŕśo swój Firefox


Verbessern Sie Ihr Video-Erlebnis, indem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit und mehr anpassen. 	 Pólěpšćo swóje wiźeńske dožywjenje pśez pśiměrjenje wideomalsnosći a wěcej.


App ist bei Überprüfung durchgefallen. 	 Nałoženje jo pśi pśeglědowanju pśepadnuło.


Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. 	 Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował.


Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi oder .crx haben 	 Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi abo .crx měś


Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: 	 Napórajśo symbole za $BrandShortName:


Protokolldetails 	 Protokolowe drobnostki


1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie Firefox auf einem Mobilgerät. 	 1. Jolic to hyšći njejsćo cynił, instalěrujśo Firefox na swójom mobilnem rěźe.


Holen Sie sich jetzt überall Firefox. 	 Wobstarajśo se Firefox wšuźi.


Werden Add-ons mit meinem Browser oder meiner Anwendung funktionieren? 	 Budu dodanki z mójim webwobglědowakom abo nałoženim funkcioněrowaś?


Dieses Add-on wurde mit neuer Technologie entwickelt, die mit Firefox 57 und neuer kompatibel ist. 	 Toś ten dodank jo se z noweju technologiju wuwił, kótaraž jo kompatibelna z Firefox 57 a nowšym.


Neues Passwort übermitteln 	 Nowe gronidło wótpósłaś


Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty.


Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll. 	 Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś.


Neue Add-ons ({0}) 	 Nowy dodank ({0})


Der Erlaubnistyp wird nicht unterstützt. 	 Typ dowólnosći se njepódpěra.


Soziale virtuelle Realität für Headsets und Browser 	 Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobglědowaki


Dieses Add-on deinstallieren (Neustart notwendig) 	 Toś ten dodank wótinstalěrowaś (nowy start trěbny)


Diese Benachrichtigung schließen 	 Toś tu powěźeńku zacyniś


Klar von Firefox 	 Focus/Klar pśez Firefox


Offen 	 Wócynjony


Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht. 	 Kluc njepódpěra pominanu operaciju.


Ton an 	 Ze zukom


Soll wirklich jede Instanz dieser Seite aus Ihrer Chronik gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś?


Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach. 	 Blokěrowanje wopśimjeśa móžo zawinowaś, až někotare websedła wěcej njefunkcioněruju. Jo lažko, blokěrowanje za sedła znjemóžniś, kótarymž dowěriśo.


Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkoma wobstał.


Neues PKCS#11 Modul 	 Nowy modul PKCS#11


Dieses abhängige Add-on entfernen. 	 Toś ten wótwisny dodank wótpóraś


Einstellungen zur Barrierefreiheit 	 Nastajenia uniwersalnogo pśistupa


Verbindung zum Zahlungs-Server nicht möglich. 	 Zwisk z płaśeńskim serwerom njejo móžno.


Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch <timediff></timediff> gelöscht. 	 Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo <timediff></timediff>.


Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Waša mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopacna?


Schild-Symbol 	 Šćitowy symbol


Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet 	 Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe.


Das passierte 	 To jo se stało


Melden Sie uns, wenn dieses Add-on etwas tut, was laut den Überprüfungskriterien verboten ist, weshalb das es aus dem Marketplace entfernt werden sollte. 	 Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank cyni něco, kótarež njejo w pśeglědowańskich kriterijach dowólone a ma se z Wikowanišća wótpóraś.


Unbekannter Client 	 Njeznaty klient


Laden Sie den { -brand-name-firefox }-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter 	 Ześěgniśowobglědowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny rěd abo desktop


Setzen Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos zurück 	 Stajśo gronidło swójogo konta Firefox slědk


Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. 	 Startowy URL jo zwenka wobceŕka, tak až wobceŕk jo njepłaśiwy.


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Pólěpšony slědowański šćit (ETP)


%1$s konnte nicht deaktiviert werden 	 %1$s njedajo se znjemóžniś


Wie viele Erweiterungen installiert sind. 	 Wjele rozšyrjenjow su zainstalěrowane.


Wurden weitere Informationen angefordert? 	 Su se dalšne informacije pominali?


Link in anderer App öffnen 	 Wótkaz w drugem nałoženju wócyniś


Keine erkannt auf dieser Website 	 Žedno na toś tom sedle namakane


Wie es funktioniert 	 Kak to funkcioněrujo


Bitte wählen Sie eine Datei. 	 Pšosym wubjeŕśo dataju.


Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihnen wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben. 	 Zmóžniśo našym wužywarjam skjaržobne a informěrowane rozsudy, z tym až informěrujośo a wujasnjujośo jich wó nich pśi zběranju a z tym až dajośo jich, gažkuli móžnosć swóje rozsudy anulěrowaś.


# Shot pageshotPageAlertErrorDeletingShot = Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Zmólka pśi składowanju titela


Möchten Sie, dass Ihr Add-on über diese Website verteilt wird? 	 Cośo, až waš dodank rozdźělujo se na toś tom sedle?


Theme, Kontrolleur oder Kommentar 	 drastwa, pśepytowaŕ abo komentar


Stil-Untersuchung 	 Stilowy inspektor


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał.


Nur Diskussionen der Gemeinschaft 	 Jano diskusija zgromaźeństwa


Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt. 	 Serwer FTP %1$S njepódpěra se tuchylu.


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Kužda informacija se w „pingach“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty.


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu


Eine Stunde 	 Wó 1 góźinu


Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. Sicher surfen. 	 Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. Pśeglědujśo wěsće.


Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt. 	 Import njejo móžny. Datajowa wersija se njepódpěra.


Theme freischalten 	 Drastwu pśizwóliś


App für Montenegro 	 Nałoženje za Carnogórsku


Mindestanforderungen der App 	 Minimalne pominanja nałoženja


In schrittweiser Ausführung angehalten 	 Pśi šaltowanju zastajony


Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version 	 To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija


Serbischer Dinar 	 Serbiski dinar


Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suche die die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Redakteursteam überprüft die Meldung und handelt entsprechend. 	 Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team redaktorow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś.


Basisinformationen für {0} 	 Zakładne informacije za {0}


Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten. 	 Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se wudaśe, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo


Offline-Speicher anlegen 	 Offline-składowak wótwardowaś


Jetzt neu in { -brand-name-firefox } 	 Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox }


Hallo Fremder! 	 Witaj cuzbnik!


Weitere Informationen zum Status-Code 	 Dalšne informacije wó statusowem koźe


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Cytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił.


Verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto 	 Zawózdatna aktiwita na wašom konśe Firefox


Synchron auf allen Geräten: Lesezeichen, Tabs und Passwörter | Firefox 	 Wužywajśo cytańske znamjenja, rejtariki a gronidła pśez wšykne rědy | Firefox


WebIDE öffnen (%S) 	 WebIDE (%S) wócyniś


Nach Relevanz sortieren 	 Pó relewancy sortěrowaś


Mit deaktivierten Add-ons neu starten 	 Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś


Gespeicherte Druckeinstellungen löschen 	 Skłaźone śišćaŕske nastajenja wulašowaś


Diese Gruppe akzeptiert keine Beitrittsanfragen. 	 Toś ta kupka njeakceptěrujo pšosby wó pśistup.


Nimm Bookmarks, Tabs, Notizen und Passwörter einfach mit. 	 Njespušćajśo dom bźez swójich cytańskich znamjenjow, rejtarikow, noticow a gronidłow.


Stadt 	 Město


Schließen Sie nervige Pop-ups mit einem einfachen Klick. 	 Zacyńśo gramne wuskokujuce wokna z jadnorym kliknjenim.


Freigeschaltet aber privat 	 Pśizwólony, ale priwatny


Bearbeiten von {title} 	 {title} wobźěłaś


Übersetzungs-Kommentar: {comment} 	 Pśełožowański komentar: {comment}


Weitere Ergebnisse anzeigen, wenn du verbürgt bist. 	 Dalšne wuslědki pokazaś, gaž něchten jo za was rukował.


{label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. 	 {label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach.


In &der Schnellstartleiste 	 W mójej &malsnostartowej rědce


Um unsere Produkte und Dienstleistungen für Sie zu verarbeiten oder bereitzustellen, geben wir Ihre Daten an die folgenden Geschäftspartner weiter. Diese Unternehmen sind vertraglich verpflichtet, die Daten so zu behandeln, wie es von Mozilla genehmigt wurde. 	 Aby my swóje produkty a słužby pśeźěłowali a wam librowali, źělimy waše informacije ze slědujucymi pśekupowańskimi partnarjami. Toś te pśedewześa su zawězane pśez dogrono, z datami na nałog wobchadaś, kótaryž jo pśizwólony wót Mozilla.


Nur Mitglieder der Gruppe „NDA“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein 	 Jano personal a cłonki kupki NDA mógu zarědowarje kupki pśistupa byś


Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie https://firefox.com/pair 	 Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k https://firefox.com/pair


Sind Sie bereits registriert? Melden Sie sich an 	 Sćo južo zregistrěrowany? Pśizjawśo se


Versteckt: 	 Schowany:


alle Inhalte 	 kužde wopśimjeśe


Eigenkosten 	 Samokosty


Diese Dateien enthalten Malware oder sind Teil eines Phishing-Angriffs. 	 Toś te dataje škódnu softwaru wopśimuju abo su źěl napada kšadnjenja datow.


Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. 	 Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby - głownje pśez pytańske partnarstwa - toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki.


Sie können nicht auf eine Bewertung antworten, die bereits eine Antwort ist. 	 Njamóžośo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo južo wótegrono.


Kürzlich verliehene Abzeichen 	 Njedawno pósćone myta


Obwohl alle Add-ons, die in unserer Galerie öffentlich verfügbar sind, von unseren Mitarbeitern geprüft wurden, haben Sie womöglich einen direkten Link zu einem Add-on erhalten, das bisher noch nicht geprüft wurde. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie so ein Add-on installieren, da Sie Programme auf Ihrem Computer beschädigen oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. Wir empfehlen Ihnen, nur geprüfte Add-ons zu installieren. Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang
 	 Lěcrownož wšykne dodanki, kótarež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, pśeglěduju se wót redaktora, dostanjośo snaź direktny wótkaz k dodankoju, kótaryž hyšći njejo pśeglědany. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo toś te dodanki, dokulaž wóne by mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśeglědane dodanki. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu


Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen. 	 Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo a by mógło njewěste byś, ju wócyniś. Wóna by mógła wirus wopśimowaś abo njewótcakane změny na wašych programach a nastajenjach pśewjasć.


Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält. 	 Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo.


%(count)s passende Gruppen 	 %(count)s góźbnej kupce


%S ist momentan nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt. Möchten Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen? 	 %S njejo tuchylu waš standardny wobglědowak. Cośo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju cyniś?


Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » 	 Glejśo %(cnt)s rozšyrjenja w kategoriji %(name)s »


Upgrade-Anzeige 	 aktualizěrowańske zwobraznjenje


Name (A-Z) 	 Mjenju (A-Z)


Die Installation eines Wörterbuch-Add-ons ergänzt die Rechtschreibprüfung von %(app_name)s um eine neue Sprachoption, um die Rechtschreibung beim Ausfüllen vom Web-Formularen zu prüfen. Sprachpaket-Add-ons ändern die Sprache der gesamten Anwendung. 	 Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja změniju.


Hat Knotenabhängigkeiten im Thimble-Projekt aktualisiert 	 Jo sukowe wótwisnosći w projekśe Thimble zaktualizěrował


Löschen … 	 Wulašowaś…


Aufforderung 	 Napominanje


Synchronisierte Tabs durchsuchen 	 Synchronizěrowane rejtariki pytaś


Autovervollständigung aktivieren 	 Awtomatiske wudopołnjenje zmóžniś


{n}

 Stimme für „hilfreich“

{n}

 głose za "wužytny"


Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. 	 To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś.


Venezianisch 	 Wenecianišćina


Token abgelaufen 	 Token jo spadnjony


Lossurfen 	 Pśeglědowanje startowaś


App-Vorschau muss mindestens {0}px mal {1}px oder {1}px mal {0}px groß sein. 	 Pśeglědy nałoženjow muse nanejmjenjej {0} px raz {1} px abo {1} raz {0} px wjelike byś.


Bitte geben Sie die Endbenutzerlizenzvereinbarung Ihres Add-ons an: 	 Pšosym pódajśo swóje licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje:


Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements 	 mě pseudoklase abo pseudoelementa


Gebürgt für: 	 Rukowańske dostawarje


Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen 	 Objekty pó šyrokich kategorijach wóznamjeniś, do kótarychž se nutś góźe


Um das Dokument zu löschen, benachrichtigen Sie bitte einen Administrator. 	 Aby dokument wulašował, informěrujśo pšosym administratora.


Dringlichkeit für automatische Signierung: 	 Nuznosć za awtomatiske signěrowanje:


Überprüfung angefordert 	 Pśeglědowanje jo se pominało


Datum/Uhrzeit bearbeiten 	 Datum/Cas wobźěłaś


Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólku a {1} powěźeńku pśepadnuło.


Einstellungen zu Tabs 	 Nastajenja rejtarkow


Ist dies eine besonders wichtige App, die immer von Mozilla-Mitarbeitern oder erfahreren App-Prüfern bearbeitet werden sollte? 	 To jo wjelgin wažne nałoženje, kótarež by měło se wót personala Mozilla abo nazgónjonych pśepytowarjow nałoženjow wobźěłowaś?


Schnellfilter 	 Rědka malsnego filtrowanja


Mehr Infos zum Firefox Browser 	 Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach Firefox


Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Žedne daty dostane (pšosym wopytajśo hyšći raz)


Neue Sprachen 	 Nowe rěcy


Schwer auszusprechen 	 Jo śěžko wugroniś


Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (mittleres Risiko) 	 Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (srědne riziko)


Editor-Einstellungen 	 Editorowe nastajenja


Das Cookie "%1$S" wurde von durch den Benutzer festgelegten Berechtigungen abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla.


Richtlinienübersicht 	 Pśeglěd pšawidłow


Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet übertragen wurde. 	 Skoděrowanje póśěźujo njeawtorizěrowanym wósobam informacije wiźeś, kótarež wuměnjaju se mjazy licadłami. Jo togodla wjelgin njewěrjobne, až jo něchten toś ten bok pśecytał, gaž jo wón seś pśeprěkował.


{addon} wird jetzt vorgestellt. 	 Dodank {addon} se něnto pśedstaja.


Bitte w\u00e4hlen Sie die Startseite aus, die Sie verwenden m\u00f6chten: 	 Pšosym wubjeŕśo startowy bok, kótaryž cośo wužywaś:


Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden. 	 Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał.


Wenn Zeichnen außerhalb des Hauptthreads aktiviert ist, wird mit diesem Thread gezeichnet. 	 Gaž jo kreslenje zwenka głowneje nitki zmóžnjone, nitka, w kótarejž se kresli


en-US 	 dsb


neu laden 	 znowegozacytowanje


Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt. 	 Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł.


Speichern unter… 	 Składowaś ako…


Geben Sie Ihrem Theme einen Namen. 	 Pomjeńśo swóju drastwu.


System-Aktualisierungen 	 Systemowe aktualizacije


Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Musyśo OCSP zmóžniś, pjerwjej až wuwjeźośo.


Die SSL-Gegenstelle meldet einen fehlerhaften Zertifikat-Hashwert. 	 Napśeśiwne městno SSL jo wopacnu hašowu gódnotu certifikata k wěsći dało.


Artikeländerungen per E-Mail erhalten 	 Změny nastawka pśez e-mail dostaś


Alle vorgestellten Add-ons ansehen 	 Wšykne pśedstajone dodanki pokazaś


Nehmen Sie optional an unserer E-Mail-Liste teil, um Updates und neue Informationen zum Projekt zu erhalten. 	 Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał.


Nur ein oder zwei Namen erlaubt. 	 Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone.


Niederländische/US-Bankleitzahl 	 Nižozemski/US-numer banki


Diese Cookies folgen Ihnen von Website zu Website, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. 	 Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó was a wó tym, což online cyniśo, gromaźili.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce.


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von { -brand-name-firefox }. 	 Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo zgóńśo wěcej wó wužywanju { -brand-name-firefox }.


Absturzmelder 	 Wowaleński rozpšawjak


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK 	 Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK


Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. 	 Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju.


Gefunden 	 Namakany


Strict-Transport-Security: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Strict-Transport-Security: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała.


GUID wird für Firefox 47 und höher benötigt. 	 GUID jo trěbny za Firefox 47 a starše.


Herstellerinformationen 	 Informacije zgótowjarja


Unterwegs 	 Nałoženja za kórty a nawigaciju


Zurück zu Heute 	 Slědk Źinsa


Hoppla, etwas ist schiefgegangen! 	 Hopla, něco njejo se raźiło


Einkaufen 	 Nakupowanje a e-wikowanje


Vorhandensein einer Version 	 eksistenca wersije


Im privaten Modus erlauben 	 W priwatnem modusu dowóliś


Fang’ an zu tippen, um eine Fähigkeit hinzuzufügen (Beispiel: Python, JavaScript, Grafik-Design, Benutzerforschung) 	 Zachop zapisowaś, aby zamóžnosć (pśikłady: Python, JavaScript, grafiski design, wužywarske slěźenje) pśidał


&Jeden Frame separat 	 Kuždy w&obłuk jadnotliwje


Alle von { -brand-short-name } erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren. Einige Websites funktionieren dann eventuell nicht richtig. 	 Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować.


Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der { -brand-name-mozilla-foundation }, der { -brand-name-mozilla-corporation }, durchgeführt. 	 Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez { -brand-name-mozilla-corporation }, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby { -brand-name-mozilla-foundation }.


Lossurfen 	 Zachopśo pśeglědowaś


Von Sync trennen? 	 Zwisk ze Sync źěliś?


Neu und nicht beantwortet 	 Njedawno njewótegronjóny


Immer aktiv 	 Pśecej aktiwny


Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. 	 Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, se kluc wótwołajo.


Zusammenfassung 	 Zespominanje


Weitere Informationen… 	 Dalšne informacije…


Entsperren… 	 Wótwóriś…


Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden. 	 Wó pšawo za powěźeńkami dajo se jano z krotko funkcioněrujecego tšojeńskego pśeźěłaka pšosyś, kótaryž se wót wužywarja napórajo.


Der Firefox-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz. 	 Wobglědowak Firefox jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow.


Add-on und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden 	 Sćažki dodankow a zběrkow muse se na "/" kóńcyś


Symbol von {addon} geändert. 	 Symbol dodanka {addon} změnjony.


Bewertungssystem 	 Pógódnośeński system


Modifizieren Sie eine einfache JavaScript-Funktion, die erklärt, warum Ihre Hausaufgaben nicht fertig sind. 	 Změńśo zakładnu JavaScriptowu funkciju, aby wujasnił, cogodla waše domacne nadawki njejsu gótowe.


Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen 	 Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo


Voicewave neu erstellen 	 Głosowu žwału znowego napóraś


Toll! <recordIcon></recordIcon> Nehmen Sie jetzt noch mehr auf 	 Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip


Einträge ansehen zwischen 	 Zapiski se woglědaś mjazy


Als Standard festlegen 	 Ako standard nastajiś


Durchschnitt lang 	 Dłujki pśerězk


%1$S, %2$S\nZum Umschalten der Entwicklerwerkzeuge klicken 	 %1$S, %2$S\nKlikniśo, aby wuwijarske rědy pśešaltował.


Neuigkeiten erfahren 	 Wóstańśo na běžnem


Löschen Sie Ihren Browser-Cache mit einem Klick oder Tastendruck. 	 Wuprozniśo cache swójogo wobglědowaka z kliknjenim abo tłocenim na tastu.


Verbindung wiederherstellen 	 Znowego zwězaś


Ja, wir möchten Ihre Sprachaufnahmen auf jeden Fall haben. Ein Ziel von Common Voice ist es, so viele verschiedene Akzente wie nur möglich zu erfassen, so dass Computer auch wirklich <bold>jeden</bold> besser verstehen können. 	 Jo, comy waš głos na kuždy pad měś! Źěl cela Common Voice jo, wjele rozdźělnych akcentow ako móžno zběraś, aby licadła mógli <bold>kuždego </bold> lěpjej rozměś, gaž powěda.


Du musst entweder die Kriterien angeben, oder die Auswahl zur Aufnahme ändern. 	 Musyš pak kriterije pódaś pak wuběrk pśiwześa změniś.


Neue Suche 	 Nowe pytanje


Private Hinweise 	 Priwatne pokaze


Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. 	 Kontrolěrujśo swój wobglědowak.


Profil erstellen 	 Profil załožyś


Symbol ohne angegebene Abgemessungen 	 Symbol z njepódaneju wjelikosću


Betroffene Add-ons 	 Pótrjefjone dodanki


Thimble von Mozilla – Funktionen 	 Thimble wót Mozilla - Funkcije


Konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche, indem Sie alles außer dem Videospieler abdunkeln. 	 Wóśamniśo wšykno mimo wideowótgrawaka, aby se na bytostne koncentrěrował.


Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus. 	 Napśeśiwne městno jo njepódpěranu kombinaciju signatury a pśeglědowański algoritmus wužyło.


Eine Definitionsliste hinzufügen 	 Lisćinu definicijow pśidaś


Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos: 	 Pšosym lašujśo swójo konto, aby to wobkšuśił:


Erneute Überprüfung löschen 	 Nowopśeglědanje wótpóraś


Nach Überprüfung automatisch fortfahren 	 Pó pśeglědanju awtomatiski pókšacowaś


Beliebiger Status 	 Někaki status


Disconnect.me Grundlegender Schutz (empfohlen). 	 Zakładny šćit Disconnect.me (Doporucony).


%d Tab 	 Rejtariki: %d


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches &brandShortName; verlangsamen könnte. 	 Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał &brandShortName; spómałšyś.


Kryptographie-Modul: { $tokenName } 	 Wěstotny rěd: { $tokenName }


Vorübergehend 	 Nachylny


Ausklappen: Weitere Informationen 	 Wócyńśo, aby wěcej cytał


%1$S gelesen 	 %1$S docytane\u0020


Firefox-OS-Nachrichten 	 Nowosći Firefox OS


Anzahl der Aufrufe 	 Licba woglědow


Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter. 	 Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo { -brand-short-name } wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow.


Überfällig (Über 10 Tage) 	 Zapózdźone (wušej 10 dnjow)


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde freigeschaltet: {title} 	 Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśizwóliła: {title}


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Dataja nałožeńskich datow njedajo se cytaś.


Die Passwörter stimmten nicht überein. 	 Gronidle njejstej jadnak.


Freiraum 	 prozny rum


Firefox empfiehlt nur Erweiterungen, die unseren Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen. 	 Firefox jano rozšyrjenja dopórucujo, kótarež našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowěduju.


Moderation von Benutzerbewertungen 	 Moderacija wužywarskich pógódnośenjow


Bereinigen Sie Links zum einfachen Teilen 	 Pórěźćo wótkaze za lažke źělenje


Maximale Zahl der Versuche überschritten 	 Maksimalna licba wopytow jo se pšekšocyła


wird aktiviert 	 aktiwěrujo se


Diese Zusammenfassung sollte eindeutig die Funktion Ihres Add-ons erklären. Sie wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt und von Überprüfern beim Testen Ihres Add-ons verwendet. 	 Toś to zespominanje měło rozjasniś, což waš dodank gótujo. Pokazujo se w lisćinach a pytańskich wuslědkach, a wužywa se wót pśeglědowarjow za testowanje wašogo dodanka.


Partner des Monats! (10/2015) 	 Pśijaśel mjaseca! (10/2015)


Javanisch 	 Jawańšćina


Firefox-OS-Add-ons entwickeln 	 Dodanki Firefox OS wuwijaś


Weniger anzeigen 	 Mjenjej pokazaś


Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam za %1$s


Gekennzeichnet 	 Wóznamjenjone


Sehen Sie sich das neue Erscheinungsbild von Firefox an. 	 Wopytajśo nowy wenkowny naglěd a zacuśe Firefox.


Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden. 	 Njejo se raźiło wubranu zběrku šyfrow inicializěrowaś.


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla } 	 Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-mozilla }


Dein Firefox-Konto synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten 	 Wobstarajśo se konto Firefox - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane


Add-on-Webseite anzeigen 	 Lisćinowy zapisk pokazaś


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" verlangsamt %2$S. 	 Skript w rozšyrjenju “%1$S” %2$S spómałšujo.


Änderungen erfolgreich gespeichert. 	 Změny su se wuspěšnje składowali.


Bitte gib in Deiner E-Mail die URL dieses Bildschirmfotos an: { $url } 	 Pšosym pódajśo URL toś togo fota wobrazowki w swójej mejlce: { $url }


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um auf dein Firefox-Konto zuzugreifen. 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby pśistup ku kontam Firefox měł.


Passende Antworten 	 Góźbne wótegrona


Ende der Datei im Doctype. 	 Kóńc dataje w doctype.


Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. 	 Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał.


Bitte wählen Sie aus folgender Liste eine oder mehrere Versionen. 	 Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z lisćiny dołojce.


{0} aktiver Benutzer 	 {0} aktiwnej wužywarja


Startseite anzeigen 	 Waš startowy bok pokazaś


Debugging 	 Zmólki pytaś


Keine passende Benutzereinstellung gefunden. 	 Žedno góźbne nastajenje namakane.


Verwenden Sie das label-Attribut zum Beschriften von optgroup-Elementen. Weitere Informationen 	 Wužywajśo atribut label, aby elementy optgroup wóznamjenił. Dalšne informacije


Keine Berechtigung angefordert 	 Žedne pšawa pominane


Medien 	 medije


Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Firefox auf Ihren Mobilgeräten. Es dauert nur wenige Minuten. 	 Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a gronidła Firefox na swójich mobilnych rědach. Trajo jano mało minutow.


Benötigen Sie weitere Informationen über die vielen Open-Source-Lizenzen? Sind Sie verwirrt darüber, welche Lizenz Sie wählen sollten? Welche Rechte gestattet eine bestimmte Lizenz? Es gibt zwar keinen Ersatz für das Lesen der gesamten Lizenzbedingungen, aber im Folgenden finden Sie einige Websites, die Informationen über einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen bieten, die Ihnen dabei helfen könnten, die Unterschiede dazwischen zu erkennen. Diese Websites werden nur der Einfachheit halber angeboten und als Referenz zu Ihrer persönlichen Verwendung. Diese Quellen stellen keine Rechtsberatung dar und sollen auch nicht anstelle von Rechtsberatung genutzt werden. Mozilla garantiert weder, noch ist es verantwortlich für den Inhalt dieser Websites oder dafür, dass Sie sich auf die Inhalte verlassen. 	 Trjebaśo dalšne informacije wó wšakich licencach wótwórjonego žrědła? Njewěsćo, kótaru licencu musyśo wubraś? Kótare pšawa wěsta licenca pśizwólujo? Lěcrownož nic njenarownujo cytanje dopołnych wuměnjenjow licence, daju někotare sedła, kótarež wopśimuju informacije wó nejwažnješych licencach wótwórjonego žrědła, kótarež mógu wam pomagaś, rozdźěle mjazy nimi spóznaś. Toś te sedła stajaju se jano jadnorosći dla a ako referenca za wašo wósobinske wužywanje k dispoziciji. Toś te resurse njejsu pšawniska rada ani njebychu měli se město takeje rady wužywaś. Mozilla ani njegarantěrujo za wopśimjeśe toś tych sedłow ani njejo za njen zagronity abo za to, až spušćaśo se na take wopśimjeśe.


Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren. Erfahren Sie mehr über Add-ons für Android. 	 Njamóžośo toś ten dodank w zastojniku dodankow instalěrowaś. Zgóńśo wěcej wó dodankach za Android.


nach Inhalt 	 pó wopśimjeśu


Versatz des ausgewählten Elements gegenüber übergeordnetem Element 	 Nadrědowane wótchylenje wubranego elementa


Web-Ext: Erweiterungen entwickeln & testen 	 Web-Ext: Rozěrjenja wuwijaś a testowaś


Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. 	 A dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj.


Kenia 	 Kenija


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś


Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können. 	 Zgóńśo, kak móžośo se žrědłowy kod za kuždym webbokom woglědaś.


Der Verkäufer akzeptiert keine Zahlungen in %s. 	 Pśedawaŕ njeakceptěrujo płaśenja w %s.


Öffentliche Statistiken? 	 Zjawna statistika?


Wir installieren möglicherweise Funktionen zur Sicherheit und Plugin-Kontrolle in Firefox, um bei der Online-Sicherheit und Leistung zu helfen. 	 Móžomy Firefox funkcije za wěstotu a za wóźenje tykacow pśidaś, aby my pśi wěstośe online a wugbaśu pomagali.


Danach werden alle Ihre Seiten, Fenster und Tabs wiederhergestellt, damit Sie problemlos fortfahren können. 	 Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś.


Individuell und Veranstaltungsorganisation 	 Indiwiduelne a organizacija zarědowanjow


Version der gepackten App: 	 Wersija zapakowanego nałoženja:


Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben. 	 Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś.


Sprachen aktualisieren 	 Rěcy aktualizěrowaś


Danke, dass Sie eine Antwort ausgewählt haben! 	 Źěkujomy se wam, až sćo rozwězanje wubrał!


Download-Quellen in den letzten {0} Tagen 	 Ześěgnjeńske žrědła, zachadne {0} dnjow


Verloren oder gestohlen 	 Zgubjony abo kšadnjony


Beachten Sie bitte außerdem, dass MZLA/Thunderbird nur Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. 	 Pšosym źiwajśo na to, až MZLA/Thunderbird jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone.


Absturzbericht wird an %1$s gesendet 	 Wowaleńska rozpšawa se %1$s sćelo


Schreiben Sie eine Bewertung 	 Napišćo pógódnośenje


Nicht nach 	 Nic pó tom


Mit Notes haben Sie einen einfachen Notizblock in der Sidebar Ihres Browsers. Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um alle Ihre Notizen mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu synchronisieren. 	 Notes bocnicy wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował wše waše notice z koděrowanim wót kóńca do kóńca.


Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten und Chat-Verläufe, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. 	 Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki a chattowe konwersacije, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtariku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś.


{users} wurde erfolgreich zu den Gruppenleitern hinzugefügt! 	 {users} jo se wuspěšnje kupkowym nawjedowarjam pśidał!


Mozilla wählt oder bevorzugt keine Sprache gegenüber einer anderen. Stattdessen handelt es sich bei Common Voice um eine rein gemeinschaftsorientierte Initiative, es erfordert jedoch <multilangLink>mehrere Schritte, um eine neue Sprache aufzunehmen</multilangLink> und das Sammeln von Sprachspenden zu beginnen. Erstens muss die Common-Voice-Website übersetzt werden, damit Mitglieder der Gemeinschaft in ihrer eigenen Sprache auf die Erfahrungen der Mitwirkenden zugreifen können. Als nächstes benötigen wir eine große Sammlung urheberrechtsfreier Sätze, die die Menschen vorlesen können. Sobald beide Anforderungen erfüllt sind, wird auf Common Voice eine Sprache „gestartet“, damit die Menschen ihre Stimme aufnehmen und die Spenden anderer bestätigen können. Wenn Sie beim Start einer neuen Sprache helfen möchten, besuchen Sie unser <sentenceCollectorLink>Werkzeug zur Sammlung von Sätzen</sentenceCollectorLink>, um loszulegen. 	 Mozilla se wěstu rěc njewusněkujo a wěste rěcy njepreferěrujo. Město togo jo Common Voice iniciatiwa, kótaraž se dopołnje wót zgromaźeństwa doprědka póra, ale su trěbne <multilangLink>někotare kšace, aby se nowa rěc pśidała</multilangLink> a aby se gromaźenje rěcnych darow zachopiło. Nejpjerwjej musy se websedło Common Voice pśełožowaś, aby cłonki zgromaźeństwa pśistup k nazgónjenjam sobustatkujucych w swójej rěcy měli. Ako pśiduce trjebamy wjeliku zběrku sadow bźez awtorskopšawniskego šćita, kótrež luźe mógu głosnje pśedcytaś. Gaž stej toś tej pominani docynjonej, sr rěv na Common Voice "startujo", aby luźe mógli swój głos nagraś a dary drugich wobkšuśiś. Jolic cośo pomagaś, nowu rěc startowaś, woglědajśo se naš <sentenceCollectorLink>rěd za gromaźenje sadow</sentenceCollectorLink>, aby zachopił.


Bedingten Haltepunkt bearbeiten 	 Wuměnjony zastankowy dypk wobźěłaś


Vorantreiben des Mozilla-Manifests 	 Spěchowanje manifesta Mozilla


Zugangsdaten synchronisieren 	 Pśizjawjenja synchronizěrowaś


Anmelden/Registrieren 	 Pśizjawiś/Registrěrowaś


Befehle für ausgewählten Knoten 	 Sukowe pśikaze


Fangen Sie ein ganz neues Projekt an 	 Zachopśo cele nowy projekt


Wird geladen 	 Zacytujo se


Link in neuer Sitzung öffnen 	 Wótkaz w nowem pósejźenju wócyniś


Systemzeit falsch 	 Systemowy datom wopak


%(n)s Ergebnisse für %(q)s für %(product)s gefunden 	 %(n)s wuslědka za %(q)s za %(product)s namakanej


Jedes Mal nachfragen, ob das Add-on aktiviert werden soll 	 Pšašaś se, lěc ma se toś ten dodank kuždy cas wužywaś


DOM-Ansicht 	 DOM-wobcerk


Add-on, Überprüfer oder Kommentar 	 dodank, pśepytowaŕ abo komentar


<stopIcon></stopIcon>{ $actionType }, wenn Sie fertig sind 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy


Nursery-Objekte zu aktiv 	 Objekty Nursery pśeaktiwne


Insgesamt %S ms 	 Dogromady: %S ms


Öffentlicher Überprüferkommentar 	 Zjawny pśeglědowarski komentar


Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird. 	 Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž se wěcej wót { -brand-name-firefox } njedpódpěra.


{0} Dateien 	 {0} dataji


Hindern Sie bösartige Websites daran, mit Ihrer Rechenleistung nach Kryptowährung zu schürfen. 	 Zawoborajśo złosnym websydłam wužywanje wugbaśa wašogo licadła za kopanje za kryptopjenjezami.


Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. 	 Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo.


Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden? 	 Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś?


Reporting-Kopfzeile: ungültiger Name für Gruppe 	 Rozpšawniska głowa: njepłaśiwe mě za kupku.


Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz.


Ignorierung der Quelle beenden 	 Žrědło wěcej njeignorěrowaś


Wählen/Kontakte 	 Wóliś/Kontakty


Sundanesisch 	 Sundašćina


Mehr Anpassungsmöglichkeiten 	 Dalšne móžnosći pśiměrjenja


PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-512 ze skoděrowanim RSA


Die Datei %S ist schreibgeschützt. 	 Dataja %S njedajo se pópisaś.


Website suchen 	 Websedło pytaś


{ -brand-name-pocket } ist so in { -brand-name-firefox } integriert, dass du Geschichten einfach speichern und später von jedem deiner Geräte darauf zugreifen kannst. 	 { -brand-name-pocket } jo w { -brand-name-firefox } zatwarjony, móžośo lažko tšojeńka składowaś, gaž je namakajośo a pón na kuždem rěźe cytaś.


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. 	 Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja.


Mit unserer neuen Multiprozessplattform kannst Du Deine Tabs voll ausnutzen, ohne Deinen Rechner zu bremsen. 	 Naša nowa, mócna wěcejprocesowa platforma ze wšymi wašymi rejtarikami bźez spómalšowanja wašogo licadła wobchada.


Åland 	 Åland-kupy


E-Mail erneut senden 	 Mejlku znowego pósłaś


Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS 	 Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox za iOS


%S (Mikrofon und Tab) 	 %S (mikrofon a rejtark)


Kostenpflichtige Apps können nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie diese App stattdessen. 	 Nałoženja z płaśenim njedaju se lašowaś. Znjemóžniśo toś to nałoženje město togo.


PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 MD2 ze skoděrowanim RSA


Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Procentowa sajźba wócakana, ale '%1$S' namakany.


Stummschaltung für Tab beenden;Stummschaltung #1 für Tabs beenden 	 #1 rejtarik głosny cyniś;#1 rejtarika głosnej cyniś;#1 rejtariki głosne cyni;#1 rejtarikow głosne cyniś


Firefox – Meistbesuchte Seiten 	 Firefox - nejcesćej woglědane sedła


Website-Daten 	 Daty websedła


Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können es per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. 	 Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś.


Projekt konnte nicht umbenannt werden! 	 Projekt njedajo se pśemjeniś!


Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. 	 Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarkam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda.


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename } škódnu software wopśimujo. Móžośo problem ze spóznaśim k wěsći daś aboriziko ignorěrowaś, aby se k toś tomu njewěstemu sedłojo woglědał.


Mit einem Firefox-Konto kannst du Lesezeichen synchronisieren, Tabs versenden und Inhalte bei speichern. 	 Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, sćelśo rejtariki, składujśo do Pocket a wěcej z kontom Firefox.


Neueste Chronik löschen 	 Aktualnu historiju wuprozniś


Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren 	 Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś abo jano te, kótarež pśeslědowaki su stajili.


Vorschau von {addon} bearbeitet. 	 Pśeglěd dodanka {addon} jo se wobźěłał.


Multimedia-Menü 	 Meni multimedijow


Hallo 	 Witaj


Erfahren Sie mehr von unseren Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen. 	 Zgóńśo wěcej wó našych procowanjach, wam pomagaś, online wěsty wóstaś.


Verwenden Sie den integrierten Text- oder Videochat, um Ideen auszutauschen, Optionen zu vergleichen und zu einer Einigung zu kommen. 	 Wužywajśo zatwarjony tekst abo wideowy chat, aby ideje źělili, móžnosći pśirownali a něco dojadnali.


Studien 	 studije


Vor 	 Doprědka


Mehr erfahren 	 Dalšne informacije


Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt 	 Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś tu wašnju zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.


Suchbegriff nicht gefunden 	 Fraza njejo se namakała


Änderung zurückstellen 	 Wersiju wótstarcyś


Jemand schreibt eine Bewertung für mein Add-on 	 něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka


{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie Ihre Privatsphäre schützen 	 Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali


Oben 	 górjejce


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) 	 Pikselowy poměr rěda


Nimm deine Einstellungen einfach mit 	 Wzejśo swóje nastajenja sobu


Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer 	 Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach


„%@“ möchte auf Ihre Fotos zugreifen 	 „%@“ pšosy wó pśistup k wašym fotam


Möchten Sie {0} in Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code, um es direkt auf Ihr Handy zu installieren. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie noch keinen haben.) 	 Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanje swójogo telefona, jolic taki njamaśo.)


Sprache wechseln 	 Rěc změniś


Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet. 	 Wócynjajuca { pšawidła of @keyframes wócakana.


Wenn Sie die Firefox-Marketplace-App das nächste Mal starten, sehen Sie die aktualisierte Version! 	 Pśiducy raz, gaž startujośo nałoženje Firefox Marketplace, buźośo zaktualizěrowanu wersiju wiźeś!


Wählen Sie den Bildbereich und speichern Sie ihn bei Gefallen, oder brechen Sie den Vorgang ab. 	 Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic.


Möchten Sie fortfahren? 	 Cośo pókšacowaś?


Katharina 	 Kata


{0} Erfolgsmeldung 	 {0} rozpšawje wuspěcha


Vorläufige Überprüfungen ({num}) 	 Nachylne pśeglědanja ({num})


Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig. 	 Gódnota certifikatowego rozšyrjenja jo njepłaśiwa.


Unsortierte Lesezeichen 	 Njesortěrowane cytańske znamjenja


Unsortierte Liste 	 Njerědowana lisćina


Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren 	 Slědowański šćit wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren. 	 Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował.


Zwischenablage ändern 	 Daty do mjazywótkłada zapódaś


Synchronisieren 	 Synchronizěrowaś


Legen Sie im Folgenden Ihre Einstellungen fest, damit Sie immer genau die Neuigkeiten erhalten, die Sie interessieren. 	 Stajśo dołojce swóje nastajenja, aby zawěsćił, až pśecej dostawaśo nowosći, kótarež cośo.


Diese Informationen enthalten Details zur internen Funktionsweise Ihres Browsers, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage helfen. In der oberen Ecke öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Zulassen und dann auf Installieren. Wenn die automatisierte Methode nicht funktioniert, nutzen Sie diese manuellen Schritte. 	 Toś te informacije drobnostki wó nutśikownej źěłowej wašni wašogo wobglědowaka daju, kótarež wam pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na "Dowóliś" a pótom na "Instalěrowaś". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, wopytajśo toś te manuelne kšace.


Adressname war falsch. Theme wurde nicht gelöscht. 	 URL-mě jo wopak było. Drastwa njejo se wulašowała.


Plugin 	 Tykac


Weitere Suchmaschine hinzufügen 	 Dalšnu pytnicu pśidaś


Passwort erfolgreich zurückgesetzt. 	 Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło.


Kann einige Videos und Webseiten stören 	 Kazy snaź někotare wideo a webboki


Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat. 	 Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata.


Temporäre Erweiterungen 	 Nachylne rozšyrjenja


Add-on gelöscht 	 Dodank jo se wulašował.


Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons 	 Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow


Dollar-Symbol 	 Dolarowe znamuško


Startseite 	 Pos1


Danke für die Hilfe bei der Verbesserung von mozillians.org! 	 Źěkujomy se, až sćo nam pomagał, mozillians.org pólěpšyś!


Schutzmaßnahmen-Einstellungen verwalten 	 Šćitowe nastajenja zastojaś


Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL. 	 Nowa CKL ma drugego wudawarja ako aktualna CKL. Wulašujśo aktualnu CKL.


Werkzeuge für Web-Entwickler 	 Webwuwijarske rědy


Element wurde bis auf Maximalgröße vergrößert. 	 Zapisk jo se wobgranicował na swóju maksimalnu wjelikosć.


Empfohlene Passwort-Manager 	 Dopórucone zastojniki gronidłow


Der neue Firefox 	 Nowy Firefox


Nutzen Sie Ihr Firefox-Konto, um sich anzumelden und Ihre Notizen sicher zu synchronisieren. 	 Wužywajśo swójo konto Firefox, aby se pśizjawił a swóje notice wěsćej synchronizěrował.


Missbrauch melden 	 Znjewužywanje k wěsći daś


Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.


Entwickler-FAQ 	 Ceste pšašanja za wuwijarje


Nur WebExtensions dürfen auf die Add-on-ID verzichten 	 Jano WebExtensions směju ID dodanka wuwóstajiś


Verbindung wird getrennt… 	 Zwisk se źěli…


Bildschirm links ausrichten 	 Nalěwo wusměrjony naglěd


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. 	 To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, dowólujo pak Facebook slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo.


Wir arbeiten an einem Abschlussbericht. Details finden Sie bald hier. 	 Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami.


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 Pšosym pśeglědajśo swój internetny zwisk


#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt 	 Nałoženje źěli se z #1 rejtarkom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarkami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkami


Ansonsten. 	 Pójźo se jomu zlě.


Dieses Thema wurde archiviert. 	 Toś ta nitka jo se archiwěrowała.


Dieses Add-on wurde zur Admin-Überprüfung markiert. Es ist noch in der Warteschlange für Überprüfungen, muss aber durch einen unserer Admin-Kontrolleure kontrolliert werden. Diese Überprüfung kann länger als üblich dauern. 	 Toś ten dodank jo se za pśeglědowanje pśez adminhistratora markěrował. Jo južo w našom pśeglědowańskem cakańskem rěźe, ale musy se hyšći pśez naše administratorow pśeglědowarje kontrolěrowaś. Pśeglědowanje mógło dlej traś ako jo nałog.


Schaltfläche für Symbolleiste aktivieren 	 Tłocašk symboloweje rědki aktiwěrowaś


Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. 	 Wužywajśo gesty myški, aby wěcy malsnjej doscynił.


Papua-Neuguinea-Kina 	 Papua-neuguinejska kina


Übersicht für Mobilfunkanbieter 	 Pśeglěd póbitowarjow mobilneje telefonije


Bleiben Sie auf dem Laufenden 	 Wóstańśo na běžnem


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś


Albanisch 	 Albanšćina


Produkt ändern 	 Produkt změniś


Leseansicht schließen 	 Cytański naglěd zacyniś


Hive – Gemeinschaftsnetzwerke von Lehrern/Mentoren 	 Hive - Zgromaźeństwowe seśi wucabnikow/mentorow


Bitte überprüfen Sie die neueste Version. 	 Pšosym pśeglědujśo nejnowšu wersiju.


Syrisch 	 Syrišćina


Details zu diesem Fehler finden Sie in der Konsole der Entwickler-Werkzeuge Ihres Browsers. 	 Wócyńśo konsolu wuwijarskich rědow wobglědowaka za zmólkowe drobnostki.


Bitte wählen Sie einen anderen Titel. 	 Pšosym wubjeŕśo drugi titel.


Zuletzt aktiv: vor Stunden 	 Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi góźinami


Sicherheitscode 	 Wěstotny kod


Stellen Sie sicher, dass dieses Feld nicht mehr als {max_length} Zeichen enthält. 	 Pšosym zawěsććo, až toś to pólo njama wěcej ako {max_length} znamuškow.


Plattformen in den letzten {0} Tagen 	 Platformy, zachadne {0} dnjow


Zweit-E-Mail-Adresse einrichten: 	 Drugu e-mailowu adresu zarědowaś:


Treiber-Version 	 Wersija gónjaka


X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 	 Pódpis X9.62 ECDSA ze SHA1


Zeit, welche in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Cas w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła.


Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen? 	 Njeskłaźone změny zachyśiś?


Westarmenisch 	 Pódwjacornoarmeńšćina


Suche im Forum 	 Pytanje w forumje


Kämpfe mit uns gemeinsam für ein gesundes Internet. 	 Wójujśo z nami za strowy internet.


Installationsordner wählen 	 Wubjeŕśo instalaciske městno


Informationen zu den Installationsprogrammen 	 Póznajśo instalěrowaki


#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. 	 #1 buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.


Alle Änderungen kopieren 	 Wšykne změny kopěrowaś


Wird gespeichert 	 Składujo se


Individuelle Seiten 	 Indiwiduelne boki


einem unbekannten Browser 	 Njeznaty wobglědowak


Alles top! Du bist fertig! 	 Sćo wšykno docynił.


Programmieren 	 Programěrowaś


Starten… 	 Startujo se…


%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S 	 %1$S (%2$S) jo se znjemóžnił wót twójogo administratora.%3$S


Einrichtung starten 	 Konfigurěrowanje zachopiś


Bewertungen nach Datum 	 Pógódnośenja pó datumje


Die angeforderte Seite oder Datei wurde auf unserer Website nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie einen veralteten Link angeklickt oder die Adresse falsch eingegeben. 	 Bok abo dataja, kótaruž sćo pominał, njejo se na našom sedle namakała. Snaź sćo na wótkaz kliknuł, kótaryž jo zestarjony abo adresu wopak zapódał.


Diese Seite abonnieren 	 Toś ten bok aboněrowaś


Alle ausblenden 	 Wšykne schowaś


Zeitstempel 	 Casowy kołk


Fehler beim Umbenennen der Datei 	 Zmólka pśi pśemjenjowanju dataje


Leider konnten wir die gesuchte Seite nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie das folgende Textfeld verwenden. 	 Bóžko njejsmy mógli bok namakaś, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo z pomocu slědowacego formulara hyšći raz.


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Změnjenje toś tych rozšyrjonych nastajenjow by mógło stabilnosć, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja kazyś. Wy by měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo.


Laden Sie Firefox-Themes herunter, die verschiedene Sportarten darstellen. Diese Kategorie umfasst Länderflaggen, Sportmannschaften, Fußball, Hockey und mehr. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wšake sportowe družyny pśedstajaju. Toś ta kategorija krajne chórgoji, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wěcej wopśimujo.


Ende der Wertedefinition erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Kóńc gódnotneje definicije wócakany, ale '%1$S' namakany.


Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Firefox-Konto gesperrt. Um Aktivitäten mit diesem Konto durchzuführen, klicken Sie bitte auf den Link, um Ihr Konto jetzt erneut zu verifizieren. 	 Z pśicynow wěstoty jo se wašo konto Firefox zastajiło. Aby aktiwity na kontowej rowninje wuwjadł, klikniśo pšosym na wótkaz, aby swójo konto něnto znowego pśespytował.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015 pósćiło.


Einklappen / erweitern 	 Schowaś / pokazaś


Diese SSL-Funktion wird in dieser Protokollversion nicht unterstützt. 	 SSL-funkcija njepódpěra se za protokolowu wersiju.


Eigenschaften von {addon} bearbeitet. 	 Kakosći {addon} su se wobźěłali.


Alle Kategorien durchsuchen 	 Wšykne kategorije wuslěźiś


Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste 	 Pišćo mjenjej a namakajśo wěcej z adresowym pólom


Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start. 	 Instalacija dodankow njejo dowólona w modusu połneje wobrazowki a nježli až do njogo zastupijośo.


Familie 	 Familija


Ein guter Grund, sich für den Firefox Browser zu entscheiden: Firefox blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. 	 To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak Firefox wubrał: Firefox pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś.


JS-Protokoll im Abgesicherten Modus 	 Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja


Auswählen, wo meine App verfügbar sein wird 	 Wubjeŕśo, źož mójo nałoženje buźo k dispoziciji


Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s 	 Aby swóju e-mailowu adresu změnił abo awatar, woglědajśo se k bokoju Firefox Accounts, %(a_open)s dalšne informacije. %(a_close)s


Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby se zaktualizěrowany dokument woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Mein Profil anzeigen 	 Mój profil pokazaś


Ordner für Projekt konnte nicht umbenannt werden! 	 Zarědnik za projekt njedajo se pśemjeniś!


Sollen wirklich alle Dateien von "%S" hochgeladen werden? Erlauben Sie dies nur, wenn Sie der Website vertrauen. 	 Cośo napšawdu wšykne dataje z “%S” nagraś? Cyńśo to jano, jolic sedłoju dowěriśo.


Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Formular zum Zurücksetzen verwenden. 	 Změńśo swójo gronidło. Jolic sćo swójo gronidło zabył, móžośo slědkstajeński formular wužywaś.


Ihr Profil wird erstellt… 	 Waš profil se załožujo…


Beim Öffnen eines neuen Tabs: 	 Gaž wócynjaśo nowy rejtarik:


Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen hinzufügen 	 Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś a wobgranicowanja pśidaś


Geschlossen 	 Zacynjony


Türkis 	 Tirkisowy


Ausstehendes Profil 	 Felujucy profil


Link per E-Mail teilen 	 Wótkaz pśez mejlku źěliś


Mehr Datenschutz- & Sicherheits-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rozšyrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazaś


Antwort behalten 	 Wótegrono wobchowaś


Haben Sie Fragen zur Hilfe auf Twitter? 	 Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter?


Firefox bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: Firefox Monitor. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du Firefox verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. 	 Firefox něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: Firefox Monitor. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z Firefox źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo.


Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło.


Warum wir Spenden benötigen 	 Cogoždla dary trjebamy


IARC-Zertifikats-ID 	 Certifikatowy ID IARC


Weiter zur Website 	 Dalej k websedłoju


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde 	 Pśepytujśo swóju e-mail za pśizjawjeńskim wóbkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał


Zeigt eine Seitenleiste an, in der Sie der Webseite zugeordnete Notizen speichern können. 	 Pokazujo bocnicu, źož móžośo notice wó wěstych webbokach składowaś.


Sie müssen entweder eine Website, eine E-Mail-Adresse oder beides angeben. 	 Musyśo pak websedło, e-mailowu adresu pak wobej pódaś.


Code für Anmeldungen 	 Gronidłowy kod za pśizjawjenja


Informationen für Entwickler und Beta-Nutzer. 	 Informacije za wuwijarje a wužywarje Beta.


Websites können externe Anzeigen, Videos und andere Inhalten laden, die verborgene Tracker enthalten. Wenn Sie dies blockieren, werden Websites möglicherweise schneller geladen, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren möglicherweise nicht. 	 Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež schowane pśeslědowaki wopśimuju. Gaž to blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś.


Mit zwei einfachen Schritten gelangen Sie wieder in Ihr Konto und schützen Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen. 	 Dwa jadnorej kšaca wam pomagatej, se k wašomu kontoju slědk dostaś a waše daty šćitaś, jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś.


Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde kein gültiger Benutzer gefunden 	 Pś wopyśe waš PIN slědk stajiś, njejo žeden płaśiwy wužywaŕ namakał


Hochgeladene Grafiken: 	 Nagrate wobraze:


Datei signiert 	 Dataja jo se signěrowała


Wir sind gemeinnützig und stolz darauf, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. Spenden Sie heute? 	 Słužymy z gjardosću zjawnosći, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?


{answerer} schrieb: 	 {answerer} jo napisał: