Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT. 	 Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło.


Spenden sind nur für gelistete Add-ons verfügbar. 	 Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki k dispoziciji.


Jetzt können Sie 	 Móžośo kuždy cas


Zurück zur aggregierten Darstellung 	 Slědk k agregatam


Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage 	 Deplacěrowana zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc


Keine Bildschirmfotos gefunden 	 Žedne fota wobrazowki namakane


Add-ons-Verwaltung „Mehr erfahren“ 	 Zastojnik dodankow „Dalšne informacije“


Hilft Ihnen, wieder reinzukommen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse verlieren. 	 Pomaga wam se slědk dostaś, jolic pśistup k swójej e-mailowej adresy zgubijośo.


Privater Tab geschlossen 	 Priwatny rejtarik jo se zacynił


Entscheiden Sie sich für Unabhängigkeit 	 Wubjeŕśo njewótwisnje


Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 'ltr' abo 'rtl' w směrowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany.


Die Datei ist bereits vorhanden. 	 Dataja južo eksistěrujo.


"%S" nach Name sortieren 	 '%S' pó mjenje sortěrowaś


Sich früh eine Fan-Gemeinde aufzubauen und Beliebtheit zu erlangen. 	 Natwarśo ranu fanowu kupku a nabydniśo woblubowanosć.


Firefox-Konto verwenden 	 Konto Firefox wužywaś


Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Gaž { -brand-name-firefox } wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Pólěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś te sedła


Zeitüberschreitung bei einer internen Web-Anfrage. 	 Nutśkowne webnapšašowanje jo cas pśekšocyło.


Aktive Mitglieder der Add-ons-Gemeinschaft sein, entweder als Entwickler, Evangelist oder Fan 	 aktiwne cłonki dodankowego zgromaźeństwa byś, lěc ako wuwijarje, techniske ewangelisty lěc pśiwisniki


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Firefox (%(locale)s)


Wählen Sie "Nochmals versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Klikniśo na "Hyšći raz", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.


Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen. 	 Websedło %S njepódpěra skoděrowanje za bok, kótaryž se rowno woglědujośo.


Status: Aktiviert ({ $blockListState }) 	 Status: Zmóžnjony ({ $blockListState })


Medienwiedergabe 	 Wótgraśe medijow


Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren 	 Warnowaś, gaž sedła wopytuju dodanki instalěrowaś


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen übereinstimmenden Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo wótpowědny pin wopśimjeła.


'none', URL oder Filterfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 'none', URL abo filtrowa funkcija wócakane, ale '%1$S' namakany.


Sprachausgabe gestartet 	 Cytak wobrazowki jo se startował


Die aktuelle Version des Browsers. 	 Aktualna wersija wobglědowaka


Geschätzte Wartezeit: %(num)s Arbeitstage 	 Licony cakański cas: %(num)s źěłowe dny


Verteilung 	 Distribucija


Jetzt abonnieren 	 Něnto registrěrowaś


Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen. 	 Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo.


Ihr Browser, Ihr Stil! Kleiden Sie ihn in ein eigenes Design! 	 Waš wobglědowak, waš stil! Wupyšniśo jen pśez swójski design!


Ein Theme erstellen 	 Drastwu napóraś


Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein 	 Pšosym zapódajśo płaśiwe mě hosta


{0} passendes Ergebnis 	 {0} pśigódny wuslědk


Diese Karte verbessern 	 Toś tu kórtu pólěpšyś


Markiert: {0} 	 Markěrowany: {0}


Beschreiben Sie Ihr Theme. 	 Wopišćo swóju drastwu.


Add-ons für Firefox (%(locale)s) 	 Dodanki za Firefox (%(locale)s)


Tibetisch 	 Tibetiske


Einfach und privat Dateien versenden 	 Jadnore, priwatne datajowe źělenje


Mit der WebExtensions-API ist es einfach, Erweiterungen zu erstellen, die mit nur wenigen Änderungen auf Firefox, Chrome, Opera und Edge ausgeführt werden können. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede in der Erweiterungsentwicklung zwischen den vier wichtigsten Browsern und darüber, wie Sie Ihre Erweiterung browserübergreifend kompatibel machen können. 	 Z API WebExtensions jo lažko, rozšyrjenja napóraś, kótarež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jano małymi změnami funkcioněruju. Zgóńśo wěcej wó rozdźělach we wuwiśu rozšyrjenjow mjazy styrimi nejwažnješymi wobglědowakami a kak móžośo swóje rozšyrjenje za wšykne wobglědowaki kompatibelne gótowaś.


Wenn ein Benutzer als ignoriert gekennzeichnet wird, erscheinen seine Tweets nicht in der Hilfe auf Twitter. 	 Gaž wužywaŕ wóznamjenjujo se ako ignorěrowany, se jogo tweety w pomocy na Twitter njepokazuju.


<bold>Helfen Sie uns dabei,</bold> mehr Stimmen zu finden 	 <bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś


Fügen Sie Grafiken hinzu 	 Pśidajśo wobraze


Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse: 	 URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije


Sprecher 	 Powědarje


Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. 	 Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś.


App-interne Produkte konfigurieren 	 Produkty w nałoženju konfigurěrowaś


Honduranische Lempira 	 Honduraniski lempira


Definition von Mitarbeit: Bearbeitung oder Prüfung mehr als eines nicht-englischsprachigen Artikels. 	 Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědoanje wěcej ako 1 njeengelskorěcnego nastawka.


%(product)s macht mich glücklich 	 %(product)s mě glucy


Löschen & öffnen 	 Wulašowaś a wócyniś


Drucken… 	 Śišći se…


Mitwirkenden hinzufügen 	 Sobustatkujucego pśidaś


Zuletzt aktiv: vor Tagen 	 Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi dnjami


Komoren-Franc 	 Komoriski franc


Bitte sehen Sie im Folgenden die Informationen Ihres Listeneintrags durch. Wir haben aus Ihren Manifest so viel wie möglich vorher eingetragen. 	 Pšosym pśeglědujśo informacije swójogo lisćinowego zapiska. Smy tak wjele ako móžno z wašogo manifesta do togo zapisali.


Kongo-Sprache 	 Kongošćina


Tabs neu laden 	 Rejtariki znowego zacytaś


Debugging-Werkzeuge für Browser-Chrome und Add-ons aktivieren 	 Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś


Fügen Sie noch weitere Geräte hinzu? 	 Cośo dalšne rědy pśidaś?


&brandShortName; hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.

&brandShortName; jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.


Werkzeuge für Überprüfer 	 Rědy za pśeglědowarja


Finden Sie den richtigen Werbeblocker für Sie 	 Namakajśo pšawy wabjeński blokěrowak za sebje


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016.


Geräte verwalten 	 Rědy zastojiś


Ersteller 	 Awtor


(Nicht gespeichert) 	 (Njeskłaźony)


DNS über HTTPS einrichten 	 DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś-


%S (Mikrofon und Tab) 	 %S (mikrofon a rejtarik)


Registrieren Sie sich für neue Benutzerkonten, ohne Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. 	 Registrěrujśo se za nowe konta, bźez togo aby swóju e-mailowu adresu pódał.


Erhalten Sie automatisch den niedrigsten Preis, wenn Sie im Internet einkaufen oder Flüge suchen. 	 Dostańśo awtomatiski nejnišu płaśiznu, gaž nakupujośo online abo pytaśo za lětami.


Melden Sie sich bei der Entwicklerecke an, um Erweiterungen und Themes einzureichen oder zu verwalten. 	 Pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka, aby rozšyrjenja a drastwy zapódał abo zastojał.


Mozilla-Location-Service-Schlüssel 	 Kluc słužby póstajenja městna Mozilla


Ob dieses Add-on eine Erweiterung oder ein Plugin ist 	 Lěc toś ten dodank jo rozšyrjenje abo tykac


Wenn du 64-Bit-Windows nutzt (hier erfährst du, wie du dies herausfindest), ist dein Firefox möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. Überprüfe deine Firefox-Version (im Fenster „Über Firefox“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer: 	 Jolic 64-bitowy Windows wužywaśo (how móžośo to zwěsćiś), maśo snaź južo 64-bitowu wersiju Firefox. Pśeglědajśo swóju wersiju Firefox (we woknje „Wó Firefox“) a pytajśo za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym numerom:


Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält. 	 Rozglědujśo se za datowymi źěrami.


Entdecken Sie unbegrenztes Potenzial, endlose Möglichkeiten und die Weiten des offenen Webs. 	 Namakajśo njewobgranicowany potencial, njeskóńcne móžnosći a šyroki wótwórjony web.


Die Einladung von %s zu den Mozillianern wurde widerrufen. Wenn du möchtest, kannst du %s erneut einladen. 	 Pśepšoba wužywarja %s do Mozillians jo se anulěrowała. Móžoš %s znowego pśepšosyś, jolic coš.


Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen: 	 Jolic aktualny bok ma service worker, móžośo tole wopytaś


Unterstützen Sie uns als studentische Botschafter 	 Pśizamkniśo se nam ako studentski wjelikopósłańc


Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: "%1$S" 	 Jo se wopytało, rozpšawu na njepłaśiwy URI słaś: "%1$S"


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für freiwillige Mitarbeit interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za dobrowólnu pomoc a njamóžośo docakaś, aby zachopił.


Öffentlichkeit 	 Zjawnosć


Aktuelle Wartezeiten 	 Aktualne cakańske case:


Verbindung wird hergestellt 	 Zwězujo se


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany był, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.


Bewahren Sie persönliche Notizen überall im Web auf. Verwenden Sie einfach eine Seitenleiste, um Notizen an bestimmte Webseiten anzuhängen. 	 Wobchowajśo wósobinske notice wšuźi we webje. Wužywajśo jadnorje bocnicu, aby notice na wěstych webbokach pśidał.


Frankfurt, Deutschland 	 Frankobrod nad Mainom, Nimska


Tabs ganz einfach. Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer praktischen vertikalen Sidebar. 	 Zjadnoŕśo rejtariki. Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarikow w praktiskej wertikalnej bocnicy.


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen 	 Nowy wótnowjeński kluc napóraś


Dieses Plugin wird automatisch von Mozilla installiert, um die WebRTC-Spezifikation zu befolgen und WebRTC-Anrufe mit Geräten zu ermöglichen, die das H.264-Codec benötigen. Besuchen Sie http://www.openh264.org/ um den Quelltext des Plugins zu sehen und mehr über die Implementierung zu erfahren. 	 Toś ten tykac instalěrujo se wót Mozilla awtomatiski, aby specifikaciji WebRTC wótpowědował a wołanja WebRTC z rědami zmóžnił, kótarež pominaju se wideocodec H.264. Woglědajśo se k http://www.openh264.org/, aby se codecowy žrědłowy kod woglědał a wěcej wó implementaciji zgónił.


Link zu deiner Geschichte als Mitwirkender 	 Wótkaz k twójomu tšojeńkoju sobuźěła


Abgeschlossene Studien 	 Dokóńcone studije


Hol dir den neuesten { -brand-name-firefox } Browser. 	 Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox }.


Tschuwaschisch 	 Čuwašćina


eine Änderung, eine neue Funktion oder ein Einstiegsprojekt vorzuschlagen 	 Naraźćo změnu, nowu funkciju abo projekt za zachopjeńkarje


Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK 	 Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujośo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja, wubjeŕśo nejpjerwjej slědujuce nastajenje. $_CLICK


Die Hierarchie der Dokumentstruktur verfügt über zu viele Ebenen. Ihre Tiefe wird auf 513 Elementebenen reduziert. 	 Dokumentowy bom jo pśedłymoki. Bom se na 513 elementow dłymokosći wopłonijo.


Addon-Kompatibilitäts-Prüfung aktivieren 	 Pśespytowanje dodankeje kompatibelnosći zmóžniś


Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. 	 Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow.


Wiederherstellungsschlüssel erstellt. 	 Wótnowjeński kluc jo se napórał.


Textbeschriftung 	 Tekstowe pópisanja


&brandShorterName; ausblenden 	 &brandShorterName;Name; schowaś


Nachrichten werden gelöscht… 	 Lašujo se…


Ersjanisch 	 Erzya


Überprüfung von gepackter App 	 Pśeglědowanje zapakowanego nałoženja


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywaŕskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany.


XHR-Haltepunkt hinzufügen 	 Zastankowy dypk XHR pśidaś


Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der Ihnen nicht gehört oder dessen Quelltext sie nicht bekommen können, können Sie uns kontaktieren, um zu erfahren, wie Sie weiter vorgehen sollten. 	 Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž wam njesłuša abo kótaregož žrědłowy tekst njamóžośo dostawaś, móžośo se z nami do zwiska stajiś, aby informacije wó tom dostał, kak musyśo póstupowaś.


Erfahren Sie Neuigkeiten
 über { -brand-name-firefox }. 	 Wóstańśo wó
 wšych wěcach { -brand-name-firefox } na běžnem.


Speicher aufzeichnen 	 Skład registrěrowaś


Berichte zu Hintergrund-Tabs senden 	 Slězynowe rejtariki k wěsći daś


Noch nicht bewertet 	 Hyšći njepógódnośone


Stufe 5 	 Rownina 5


Email Tabs formatiert automatisch Ihre E-Mail. Tragen Sie einfach Ihre Empfänger ein und senden Sie sie ab. 	 Email Tabs buźo wašu mejlku awtomatiski formatěrowaś. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelće je.


Tab schließen (%S);#1 Tabs schließen (%S) 	 #1 rejtarik zacyniś (%S);#1 rejtarika zacyniś (%S);#1 rejtariki zacyniś (%S);#1 rejtarikow zacyniś (%S)


Wurzelverzeichnis zurücksetzen 	 Zapis korjenja wótwónoźeś


Diskussion zu {d} 	 Diskusija wó {d}


Diese App erfordert, dass die Plattform ein Display in Smartphone-Größe (qHD-Auflösung) hat. Diese Option bedeutet, dass die App auf größeren Displays (z.B. Tablets, Desktop-PCs oder Handys mit hoher DPI) nicht verwendbar ist. 	 Nałoženje se pomina, až platforma ma wobrazowku we wjelikosći smartfona (t. gr. ma qHD-rozeznaśe). Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njedajo se na wětšych wobrazowkach wužywaś (na pś. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI).


Virtuelle Realität 	 Wirtualna realita


Nur Hilfeartikel 	 Jano nastawki pomocy


Mehr über die Performance Tools erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó wugbaśowych rědach


Perfekt! Du hast die neueste Version von { -brand-name-firefox }. 	 Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox }.


Zugriff auf die meistbesuchten Websites mit einer Berührung Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Wócyńśo sedła, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim Meni > Startowej wobrazowce pśidaś


Firefox Klar 	 Wobglědowak Klar


Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte unsere Foren. 	 Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k našym forumam.


Audiodatei 	 Awdiodataja


Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. 	 Dajśo někotare informacije wó sebje k wěsći, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, su wužytnjejše za systemy głosowego spóznaśa, kótarež toś te daty wužywaju, aby swóju dokradnosć pólěpšyli.


Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. 	 Wěstota wašych datow na %S njedajo se garantěrowaś, dokulaž wužywa se SSLv3, złamany wěstotny protokol.


Wir freuen uns, dass Sie eine App mit Web-Technologien entwickelt haben und ein Einstellen in den Firefox Marketplace ist die beste Möglichkeit, damit Anwender sie entdecken und auf all ihren Geräten verwenden können. Zunächst müssen Sie sich im Folgenden dem Marketplace-Entwicklerprogramm anschließen. 	 Wjaselimy se, až sćo nałoženje z pomocu webtechnologijami wuwił, a zapódowanje do Wikowanišća Firefox jo za wužywarjow nejlěpša móžnosć, jo na wšych rědach namakaś a wužywaś. Nejpjerwjej musyśo se dokojce wuwijarskemu programoju Wikowanišća pśizamknuś.


Erfahren Sie mehr über Test Pilot 	 Zgóńśo wěcej wó Test Pilot


Vorgeschlagene Tags 	 Naraźone wobznamjenja


Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen aktiv verwendet wurden 	 Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli


Autor: 	 Awtor:


Suchmaschinen-Optionen 	 Nastajenja pytnicow


Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. 	 Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś.


Zeitüberschreitung des Systems während des Abmeldeversuchs. 	 Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył.


Zu Einzeilenmodus zurück wechseln (%S) 	 K nutśikosmužkowemu modusoju se wrośiś (%S)


Regeln in Firefox für Ihr Unternehmen einrichten. 	 Pšawidła w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś.


%s wird aktualisiert… 	 %s se aktualizěrujo…


Produktlokalisierung 	 Produktowa lokalizacija


Tschechische Krone 	 Česka krona


Benutzer sperren 	 Wužywarja wugnaś


Hervorragend (3) 	 Wuběrny (3)


Einträge anzeigen 	 Zapiski pokazaś


blau 	 módre


Ändern Sie Aussehen, Verhalten und Einstellungen von Firefox. 	 Změńśo naglěd Firefox, zaźaržanje a nastajenja.


Wenn Sie sich bereit erklären, mitzumachen: 	 Jolić swóju zwólniwosć wugronijośo se wobźěliś:


Die Versionsnummer einer installierten Mozilla-Fehlerkorrektur für die Anwendung 	 Wersijowy numer pórěźenja Mozilla nałožone na nałoženje


%@ wurde erfolgreich getrennt. 	 %@ jo se wuspěšnje wótźělił.


Dies wird in einer anderen Anwendung geöffnet 	 To wócynijo se w drugem nałoženju


Du musst Verwalter oder Administrator sein, um eine Gruppe zu bearbeiten 	 Musyš zastojnik abo administrator byś, aby kupku wobźěłał


Nie aktivieren 	 Nigda njeaktiwěrowaś


Alle löschen 	 Wšykne wulašowaś


Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Firefox" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie hier. 	 Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo how.


Test Pilot deinstallieren? 	 Test Pilot wótinstalěrowaś?


Es ist bereits eine Suchmaschine installiert, die diesen Namen verwendet. 	 Jo južo pytnica zainstalěrowana, kótaraž toś to mě wužywa.


Löschen der Cookie-Ausnahme für %S 	 Cookiejowe wuwześe za %S wulašowaś


Das Web durchsuchen 	 Web pśepytaś


Annehmbar (5 bis 10 Tage) 	 Akceptabelny (5 až do 10 dnjow)


Vollständiger Bildschirm 	 Ceła wobrazowka


Gruppieren nach: 	 Rědowaś pó:


Bitte starten Sie Firefox, öffnen Sie die Einstellungen und melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował.


Empfohlen von { $provider } 	 Wót { $provider } dopórucony


Zugangsdaten verwalten 	 Waše pśizjawjenja zastojaś


Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen 	 Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś


Lesezeichen bearbeiten 	 Toś to cytańske znamje wobźěłaś


Einen Ferienkalender beisteuern 	 Prozninski kalendaŕ pśinosowaś


Suchen Sie einfach auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. 	 Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby jadnorje we Wikipediji pytał.


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 Mějśo pśistup k aktiwiśe wobglědowaka za nawigaciju


Mehr Empfehlungen 	 Dalšne pórucenja


Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu wšykne gronidła wótpóraś?


Tab gesendet 	 Rejtarik jo se pósłał


{0} wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. 	 {0} jo se za waš šćit blokěrował.


Erster Eintrag 	 Prědny zapisk


Experimentell? 	 Eksperimentelny?


Welchen Browser möchtest du downloaden? 	 Kótary wobglědowak cośo ześěgnuś?


Summe 	 Dogromady


Speicherzugriff erlaubt für Isolierung von Ressourcen gleichen Ursprungs: "%2$S" auf "%1$S". 	 Pśistup na składowak jo se awtomatiski pśizwólił za izolěrowanje prědnego póbitowarja “%2$S” na “%1$S”.


Dieser Benutzer wurde bereits gelöscht. 	 Toś ten wužywaŕ jo se južo wulašował.


Anwendung ausführen 	 Nałoženje startowaś


Mehr Add-on von diesen Entwicklern 	 Wěcej dodankow wót toś tych wuwijarjow


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło we forumach pomocy póśěguju


Nachricht lesen 	 Powěsć cytaś


Downloads durchsuchen 	 Ześěgnjenja přepytaś


Sprachen in der Vorbereitungsphase werden aktuell für die Mitarbeit durch unsere Gemeinschaften vorbereitet, dieser Fortschritt zeigt, wie weit sie bei Übersetzung der Website und Sammlung der Sätze gekommen sind. 	 Rěcy w pśigótowanju se tuchylu pśez naše zgromaźeństwa wuwijaju; jich póstup wótbłyšćujo, na kótarem stawje pśełožowanje jich websedła a faze zběrki sadow su.


Gedruckt 	 Śišćane


{n} Antworten 	 {n} wótegronje


An Thunderbird mitarbeiten 	 K Thunderbird pśinosowaś


Beim Erstellen des Verzeichnisses {1} ist ein Fehler aufgetreten. {2} 	 Pśi wopyśe zarědnik {1} napóraś, jo zmólka nastała. {2}


Artikel {title} übersetzen 	 Nastawk {title} pśełožyś


Relevant für 	 Relewantny za


Kopieren 	 Kopěrowaś


Auf Chronik zugreifen 	 Mějśo pśistup na pśeglědowańsku historiju


Während wir daran arbeiten, eine Reihe von Hilfskanälen einzurichten, die Ihnen bei Ihren Problemen helfen, können Sie StackOverflow besuchen, um alle Ihre Fragen zur Entwicklung von Web-Apps zu klären. 	 Mjaztym až na tom źěłamy, ceły rěd kanalow napóraś, kótarež pomagaju wam pśi rozwězowanju problemow, možośo se k StackOverflow woglědaś, aby wšykne swóje pšašanja k wuwiśeju webnałoženjow wujasnił.


Schutzmaßnahmen-Übersicht 	 Pśeglěd šćitow


Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS 	 Skóro registrěrowanje za Firefox za iOS pśiźo.


Awarisch 	 Awaršćina


Verkleinern 	 Pomjeńšiś


Versionsgeschichte mit Entwickler-Kommentaren 	 Wersijowa historija ze změnowymi protokolami


Archivieren Sie Ihre Nachrichten durch Klicken der Schaltfläche „Archivieren“ oder Drücken der Taste „A“. 	 Pśez kliknjenje na tłocašk „Archiwěrowaś“ abo tłocenje tasty „A“ buźo se waša e-mail archiwěrowaś.


Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert. 	 Duplikaty směrnice %1$S namakane. Wšykne mimo prědneje instance budu se ignorěrowaś.


Allgemeine Krypto-Dienste 	 Powšykne kryptosłužby


{n}

 Stimme für „hilfreich“

{n}

 głos za "wužytny"


Doppelte Einreichung 	 Dwójne zapódaśe


Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich. 	 Foto wobrazowki toś togo boka njejo móžne.


Für Mozilla steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. 	 Mozilla luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri.


Fehlt 	 Felujucy


Tastenkombination drücken 	 Zapódajśo tastowu skrotconku


Wählen Sie das gewünschte Theme 	 Wubjeŕśo, kótaru draswtu cośo


Kontrollieren Sie, wie Ihre Daten gespeichert oder verfolgt werden 	 Kontrolěrujśo, kak waše daty se składuju abo slěduju


Melde Dich bitte zum Teilen an 	 Pśizjawśo se, aby źělił


Größe: Breite %1$S, Höhe %2$S 	 Wjelikosć: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S


Grafik: Download-Schaltfläche 	 Wobraz ześěgnjeńskego tłocaška


%(count)s Theme gefunden 	 %(count)s drastwje stej se namakałej


Klicken Sie auf das Feld „Tracker“, um Tracker auf zwei Arten blockieren. Eine Möglichkeit, Tracker zu blockieren, besteht, wenn Sie in einem privaten Fenster arbeiten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Tracker in allen Fenstern zu blockieren. Beachten Sie, dass einige Seiten möglicherweise nicht korrekt geladen werden, wenn Sie Tracker immer blockieren. 	 Klikniśo na kašćik Pśeslědowaki a móžośo pśeslědowaki na dwě wašni blokěrowaś. Jadna wašnja, aby pśeslědowaki blokěrował, jo, gaž w priwatnem woknje źěłaśo. Druga wašnja, aby to cynił, jo, pśeslědowaki we wšych woknach blokěrowaś. Źiwajśo na to, až, jolic se rozsuźujośo, pśeslědowaki pśecej blokěrowaś, někotare boki njemógli se korektnje zacytaś.


Gesperrt am %(date)s. Sperranforderung lesen. 	 Dnja %(date)s blokěrowany. Blokěrowańske napšašowanje pokazaś.


Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen in verschiedenen Bereichen zu schaffen. 	 Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w šyrokem wobłuku pólow napórali.


Von DevTools blockiert 	 Pśez wuwijaŕske rědy zablokěrowane


8. Prinzip 	 Princip 8


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016 pósćiło.


Anfrageinhalt 	 Napšašowańska nakładna śěža


Authentifizierungs-Einstellungen ändern 	 awtentifkaciske nastajenja změniś


Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch. Bietet White- und Blacklist-Unterstützung. 	 Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś. Bitujo pódpěru za běłe a carne lisćiny.


Theme fertigstellen 	 Drastwu dokóńcyś


Partnerschaften 	 Partnarstwa


Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread 	 Pómałe SQL-pśikaze na pomogaŕskich nitkach


Sortiert die aufgerufenen JavaScript-Funktionen nach der darin verbrachten Zeit 	 Wuzwigujo funkcije JavaScript, źož wobglědowak wóstawa nejwěcej casa pśi nagrawanju.


Übersprungene Bilder 	 Wuwóstajone wobceŕki


Ungültige Grafik. Bitte wählen Sie eine Grafik in einem zulässigen Dateiformat aus. 	 Njepłaśiwy wobraz. Pšosym wubjeŕśo płaśiwu wobrazowu dataju.


Produktdaten-Wissenschaftler 	 Wědomnostnik za produktowe daty


Ignorierung von Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses beenden 	 Dataje zwenka toś togo zapisa wěcej njeignorěrowaś


Aserbaidschan 	 Azerbajdžan


Nutzungsbedingungen akzeptieren 	 Wužywańske wuměnjenja akceptěrowaś


$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. 	 $BrandShortName južo běžy.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował.


Grafik zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Grafikdatei aus. 	 Wobraz jo pśewjeliki. Pšosym wubjeŕśo mjeńšu wobrazowu dataju.


Überprüfung angefordert. Um fortzufahren müssen Sie weitere Details angeben. 	 Pśeglědowanje pominane. Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował.


Der beste Firefox aller Zeiten 	 Dotychměst nejlěpšy Firefox


Bei Event Listener angehalten 	 Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany


Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. 	 Zachopny element “%1$S” jo se namakał, ale element togo samskego typa jo južo wócynjony był.


Version zur Überprüfung eingereicht 	 Wersija, kótaraž jo se za pśeglědowanje zapódała


Aus Mozillianer-Gruppe „%s“ entfernt 	 Z kupki Mozillanarjow "%s" wótpórany


Alle Cookies und Website-Daten entfernen 	 Wšykne cookieje a sedłowe daty lašowaś


Lesezeichen verwalten (%S) 	 Waše cytańske znamjenja (%S) pokazaś


Fügen Sie Ihrem Startbildschirm eine Firefox-Verknüpfung hinzu. Berühren und halten Sie das Widget nach dem Hinzufügen, um es zu bearbeiten und eine andere Verknüpfung auszuwählen. 	 Pśidajśo startowej wobrazowce zwězanje Firefox. Za tym až sćo pśidał asistent, pótusniśo asistent a źaržćo jen, aby wobźěłował a wubjeŕśo druge zwězanje.


Klammern automatisch schließen 	 Rožkate spinki awtomatiski zacyniś


%(count)s mal aufgerufen 	 %(count)s wuwołanja


Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten. 	 My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy.


Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann im Add-on enthalten sind 	 Druge rědy, kótarež žrědłowy kod abo dataje wužywaju, aby je pśeźěłali a kótarež žrědłowy kod abo dataje napóraju, aby je do dodanka zapśimjeli


Ladedauer (ms) 	 Zacytański cas (ms)


Dienstag 	 wałtoru


Ein wenig mehr Details... 	 Pitśku nadrobnjejše...


Setzen Sie auf Unabhängigkeit 	 Rozsuźćo se za njewótwisnosć


Für { -brand-name-mozilla } steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. 	 { -brand-name-mozilla } luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri.


Lokales SDP (Antwort) 	 Lokalny SDP (Wótegrono)


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. 	 Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko.


Verbotene Inhalte im Add-on gefunden. 	 Zakazane wopśimjeśe w dodanku namakany.


Übereinstimmende Fähigkeiten dieser Mitglieder 	 Zamóžnosći, kótarež cłonki maju zgromadne


Der Firefox-Statusbericht zeichnet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät auf. Sie können sich die Informationen ansehen, die wir aufzeichnen. Sie können sich auch ansehen, was Sie an Mozilla weitergeben. 	 Statusowa rozpšawa Firefox zapśěgujo informacije wó wašom wobglědowaku a rěźe. Móžośo informacije wiźeś, kótarež zapśěgujomy. Móžośo teke wiźeś, což źělimy z Mozilla.


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (kamera, awdio rejtarika a wokno)


Prozentsatz der Übersetzung 	 Procentowa sajźba pśełožka


<%S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %S.%S verweigert. 	 Dowólnosć za <%S>, aby metodu %S.%S zawołała, jo se zawoborała


Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit { -brand-name-firefox }? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. 	 Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k { -brand-name-firefox } za wěcej malsnosći.


Missbrauchsmeldungen 	 Znjewužywańske powěźeńki


Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser 	 Rozgranjajśo se pśez wideo abo awdio z pomocu wobglědowaka Firefox


Oh, nein! So wie es aussieht, gibt es keine Beiträge! 	 Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski!


Langsamkeit oder Hängen 	 Pomałkosć abo wisanje


Vorherige Kommentare 	 Pjerwjejšne komentary


Bestimmte Apps schützen 	 Wěste nałoženja šćitaś


Wahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS nicht. Es ist aber auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. 	 Nejskerjej websedło HTTPS njepódpěra, ale jo teke móžno, až napadowaŕ HTTPS-wersiju blokěrujo.


SMS versandt 	 SMS pósłany


Inhalt zurückgewiesen 	 Wopśimjeśe jo wótpokazane


Entdecke Produkte, die dich schützen 	 Namakajśo produkty, kótarež was wěstego źarže


Firefox-Zugangsdaten 	 Pśizjawjeńske daty Firefox


Es gibt keine Fragen, die den aktuellen Filtereinstellungen entsprechen. 	 Njejsu pšašanja, kótarež wótpowěduju aktualnym filtrowym nastajenjam.


Dienstlich 	 Priwatny


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Wobraz do mjazywótkłada kopěrowaś


Alle Fenster wiederherstellen 	 Wšykne wokna wótnowiś


Elemente mit einer Klasse stylen 	 Elementy z klasu ze stilom wugótowaś


L10n-Umfang 	 Pśełožowański staw


Greifen Sie durch Rechtsklick auf das Symbol in Ihrer Symbolleiste auf kürzlich geschlossene Tabs zu. 	 Klikniśo z pšaweju tastu na symbol w swójej symbolowej rědce, aby pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam měł.


Sitzung abgelaufen. Alle vorher von Ihnen erzeugten und weitergegebenen Adressen funktionieren nicht mehr. 	 Pósejźenje jo pśepadnuło. Wšykne URL, kótarež sćo pjerwjej napórał a źělił, wěcej njefunkcioněruju.


Ressourcen durchsuchen (Eingabe drücken)… 	 W resursach namakaś…


Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. 	 Nastajśo rědowy zastajeński muster, PIN abo gronidło, aby pśistupoju k swójim skłaźonym pśizjawjenjam a gronidłam zajźował, jolic něchten drugi ma waš rěd.


#1 blockierte #2 Element zur Aktivitätenverfolgung seit #3;#1 blockierte #2 Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit #3 	 #1 jo zablokěrował #2 pśeslědowak wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaka wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaki wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowakow wót #3


Formular- und Suchchronik nicht speichern 	 Pytańsku a formularnu historiju se njespomnjeś.


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. 	 Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědowanje jo dokóńcone.


ZIP-Datei {0} erfolgreich entpackt. 	 Zip-dataja {0} jo se wuspěšnje wupakowała.


Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. 	 Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś.


Funktionalität 	 Wužytnosć


Ausstehende Ablehnung ({0}) 	 Felujuce wótpokazanja ({0})


Um eine Gruppe zu verlassen, klicke im Folgenden auf deren Namen, um ihre Seite aufzurufen und klicke dort auf die Schaltfläche „Gruppe verlassen“. 	 Aby kupku spušćił, klikniśo na dołojce na jeje mě, aby na jeje bok šeł a klikniśo pótom na tłocašk Kupku spušćiś.


Mehr als nur Screenshots: Mit Awesome Screenshots Plus können Sie Bilder mit Text und Grafiken versehen. Dateien lassen sich ganz einfach speichern und teilen. 	 Wěcej ako janož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžośo wobrazam tekst a grafiki přidać. Dataje daju se cele jadnorje składowaś a źěliś.


Eine unsortierte Liste einfügen 	 Njerědowanu lisćinu pśidaś


Installieren Sie Ihre Erweiterung temporär in Firefox, um sie live zu testen und Fehler zu beheben. 	 Instalěrujśo swójo rozšyrjenje nachylu w Firefox, a by jo live testował a za zmólkami pśespytował.


Über Standards 	 Wó standardach


Ihre Chronik ist Geschichte 	 Waša historija jo zajźonosć


Denken Sie an die folgenden Tipps:

 Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können.

 Schreiben Sie bitte keine Fehlerberichte in die Bewertungen. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im Abschnitt „Hilfe“ erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten.

 Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unpassenden Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten.

Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im Bewertungsleitfaden.

Spomnjejśo toś te pokaze:

 Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo.

 Pšosym njesćelćo rozprawy wó programowych zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailow adresu k dispoziciji, ale muse se snaź z wami do zwiska stajiś, aby problem rozwězali. Glejśo wótrězk pomocy, aby pódpěru za toś ten dodank dostał.

Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty.

 Pšosym cytajśo Pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.


Wussten Sie, dass %(answerer)s ein Firefox-Anwender ist, genau wie Sie? Fangen Sie an, anderen Firefox-Anwendern zu helfen, indem Sie die Fragen durchlesen – vielleicht retten Sie jemandem den Tag! 	 Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, za tym až cytaśo pšašanja - snaź rozwjaselijośo někogo!


Premium-App 	 Premiumowe nałoženje


Verwendet ein Inhaltsskript für alle URLs. 	 Wužywa wopśimjeśowy skript za wšykne URL.


Hilfezentrum 	 Centrum pomocy


Das Internet ist nur global, wenn es überall verstanden wird. Helfen Sie uns, { -brand-name-mozilla }-Produkte und Websites in Ihre Landessprache zu übersetzen. 	 Internet jo jano globalny, gaž se wšuźi rozmějo. Pomagajśo nam produkty a websedła { -brand-name-mozilla } do swójeje rěcy pśełožowaś.


Chronik löschen 	 Historiju lašowaś


Dieses Add-on erfordert keine zusätzliche Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. 	 Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru njepomina.


Flexibler Leerraum 	 Fleksibelna prozny rum


Die GID »%s« wird bereits verwendet. 	 GID '%s' južo jo wužywany.


Probleme bei Bezahlungen 	 Problemy z płaśenjami


{ -brand-name-firefox-lockwise } hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja.


Originalgröße 	 Napšawdna wjelikosć


Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu Firefox. 	 Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k Firefox.


Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert. 	 Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se lisćina napšašowanjow, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo


Wählen Sie Ihre Währung für eine sichere Onlinespende: 	 Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online:


Übersetzungen zulassen: 	 Pśełožki dowóliś:


Verweigert 	 Zakazany


Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi śišćanju jo zmólka nastała.


Hinzugefügt am {0} 	 Pśidany: {0}


Vorwärts navigieren 	 Doprědka


Audio und Video nur per WLAN zulassen 	 Awdio a wideo jano pśez WLAN dowóliś


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z:


aktiviert durch Benutzer 	 Wót wužywarja zmóžnjony


Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern 	 Websedłam zakazaś, medije ze zukom wótgraś


Verbindung trennen zu: 	 Zwisk źěli se wót:


Von vielen Add-ons kann der Quelltext offen eingesehen werden. Das heißt nicht, dass der Quelltext Open Source ist oder für ein anderes Add-on verwendet werden darf. Der ursprüngliche Autor behält das Urheberrecht an seiner Arbeit, es sei denn, es wird in der Lizenz des Add-ons anders angegeben. 	 Wjele dodanki dowólujo, aby se jich žrědłowy kod zjawnje woglědało. To njegroni, až žrědłowy kod jo wótwórjone žrědło abo až dajo se w drugim dodanku wužywaś. Spócetny awtor dodanka wobchowajo awtorske pšawo na swójom źěle, snaźkuli jo něco druge w licency dodanka pódane.


(auf Englisch) 	 (engelski)


Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden. 	 Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś.


Grafiken anzeigen 	 Wobraze pokazaś


Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten: 	 My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy:


$BrandShortName - &Abgesicherter Modus 	 $BrandShortName - &wěsty modus


Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen. Das Blockieren dieser Tracker reduziert, wie viel Social-Media-Unternehmen von Ihren Online-Aktivitäten mitbekommen. 	 Socialne seśi pśeslědowaki na drugich websedłach placěruju, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. Blokěrowanje toś tych pśeslědowakow reducěrujo, kak wjele pśedewześa socialnych medijow mógu wó tom wiźeś, což wy online gótujośo.


Ihr Add-on-Listeneintrag wurde deaktiviert und wird nirgendwo in unserer Galerie oder beim Update-Dienst angezeigt. 	 Lisćinowy zapisk wašogo dodanka jo znjemóžnjony a njepokazujo se niźi w našej galeriji abo aktualizěrowańskej słužbje.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Mit Ihrer Spende schützen Sie das Internet und halten es offen und für alle zugänglich. 	 Waš dar buźo pomagaś, web šćitaś, jen wótwórjony a za wšych k dispoziciji źaržaś.


Abonnement kündigen 	 Wobstawny nadawk anulěrowaś


Zu öffnende URL 	 URL, kótaryž ma se wócyniś


Die Prinzipien, die wir 1998 verfasst haben, leiten uns auch heute noch. Und im Jahr 2018 haben wir einen Anhang erstellt, der Inklusion, den Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit aller Internetnutzer in den Mittelpunkt stellt. 	 Principy, kótarež smy napisali w lěśe 1998, nas źinsa wjedu. A w lěśe 2018 smy napórali pśidank. aby inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kuždego online wuzwignuli.


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś


Ihrer CSS-Datei einen Kommentar hinzufügen 	 Pśidajśo swójej CSS-dataji komentar


Suchen Sie auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. 	 Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby we Wikipediji pytał.


Gesperrte externe JS-Bibliothek 	 JS-biblioteka tśeśego póbitowarja zakazana


Text-Deklaration nicht wohlgeformt 	 tekstowa deklaracija njejo derje wuformowana


Firefox Quantum ist da 	 Póznajśo Firefox Quantum


Wie empfanden Sie das Gespräch? 	 Kak jo wašo rozgrono było?


{ $email } erfolgreich hinzugefügt. 	 { $email } jo se wuspěšnje pśidała.


Manifest von {addon} aktualisiert. 	 Manifest dodanka {addon} jo se aktualizěrował.


Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem { -brand-name-firefox }-Browser für Unternehmen. 	 Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom { -brand-name-firefox } za pśedewześa.


Schlüsselwörter in {locale}: 	 Klucowe słowa na {locale}:


Puerto Rico 	 Puerto Riko


Über den GNOME Desktop 	 Wó bliźe GNOME


Ich nutze { -brand-name-firefox } für fast alles im Internet. Also weiß { -brand-name-mozilla } eine Menge über mich, richtig? 	 Wužywam { -brand-name-firefox } za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě { -brand-name-mozilla } pšawje wjele wó mnje, nic ga?


Empfangen %S ms 	 Dostawa: %S ms


Manifest-Änderung 	 Změna manifesta


Ihre Datei überschreitet die maximale Größe von {0}. 	 Waša dataja pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}.


Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre und Performance ab Werk sowie nützlichen Browser-Tools zu bieten. 	 Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa, kótarež su pó standarźe awtomatiski, a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali.


Wenn Ihre App eine URL hat, hinter der sie gehostet wird, können Sie diese für die Benutzer angeben, die Ihre App vor der Installation ausprobieren möchten. 	 Jolic wašo nałoženje ma URL, źož se góspódujo, móžośo jen wužywarjam pódaś, kótarež kśě wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś.


Interne UUID 	 Nutśkowny UUID


Sie haben seit der letzten Veröffentlichung dieses Projekts etwas geändert. 	 Sćo změny pśewjadł wót togo, až sćo toś ten projekt slědny raz wózjawił.


Suchvorschläge 	 Pytańske naraźenja


Kroatische Kuna 	 Chorwatska kuna


Passwort eingeben 	 Gronidłowy kod zapódaś


Vorherige Seite 	 Pjerwjejšny bok


Seite wurde nicht gefunden 	 Bok njejo se namakał


Bewertungsüberprüfung ({0}) 	 Pśeglědanje pógódnośenja ({0})


Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt. 	 Naša misija jo, zawěsćiś, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž jo za wšych wótwórjona a pśistupna. Internet, kótaryž luźi napšawdu na prědne městno staja, źož jadne same mógu swójske dožywjenje wugótowaś a su społnomócnjone, wěste a njewótwisne.


Das Zertifikatsverwendungsfeld ist ungültig. 	 Pólo wužyśow certifikata jo njepłaśiwe.


Ungültiger Token '%1$S' auf oberster Ebene eines Variablenreferenz-Rückfalls gefunden. 	 Njepłaśiwy token '%1$S' na górnjej rowninje slědkpadnjenja wariabloweje reference namakany.


Überprüfer mit Bestnote (letzte 7 Tage) 	 Nejlěpše pśepytowarje (zachadne 7 dnjow)


Zwei Stunden 	 zachadnej dwě góźinje


Nicht verfügbar für Ihre Plattform 	 Njejo za wašu platformu k dispoziciji


Verbindung verweigert 	 Zwisk wótpokazany


Fordern Sie an, dass Ihre App auf Geräten mit wenig Speicher unter Status & Versionen angezeigt wird 	 Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód Status a wersije


Der URL-Pfad für GitHub-Sponsoren muss /sponsors/ enthalten. 	 URL-sćažka za sponsory GitHub musy /sponsors/ wopśimowaś.


Kontoname 	 Kontowe mě


Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert. 	 Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo.


Debugging 	 Za zmólkami pytaś


Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird 	 Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona


Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? 	 Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś?


Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. { -brand-name-firefox } hat beispielsweise diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. 	 Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na pśikład, ma toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo.


Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert 	 Wopyt, JavaScript ze znamuškowego rjeśazka zawołaś (z funkciju ako eval), jo se zablokěrował


"Dekomprimierung: Fehler beim Schreiben der Datei " 	 "Rozpakowaś: Zmólka pśi pisanju dataje "


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. 	 Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał abo\r\npśetergniśo, aby instalaciju zastajił.


Archiviert 	 Archiwěrowany


Verifizierte Erweiterungen 	 Wobkšuśone rozšyrjenja


Antworten Sie Twitter-Nutzern, die Hilfe brauchen. Mit unseren vorbereiteten Antworten geht das ganz einfach. 	 Wógrońso na wužywarjow Twitter, kótarež trjebaju pomoc. Z našymi pśigótowanymi wótegronami jo to cele lažko.


Der Sprachcode {lang_code} ist ungültig. 	 Rěcny kod {lang_code} jo njepłaśiwy.


Bildschirmfoto direkt in der Zwischenablage speichern 	 Składujo foto wobrazowki direktnje do mjazywótkłada


Upgrade bestätigen 	 Aktualizaciju wobkšuśiś


Vorgeladener neuer Tab 	 Do togo zacytany nowy rejtarik


Version hochladen 	 Wersiju nagraś


Beta ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Beta sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Beta jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Beta Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa.


Farbe 	 barwa


Erlauben Sie %1$S, Cookies und Website-Daten auf %2$S zu verwenden? Wenn Sie dies zulassen, kann %3$S verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. 	 Cośo %1$S dowóliś, cookieje a sedłowe daty na %2$S wužywaś? Jolic to dowólujośo, móžo %3$S slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung. 	 Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijaŕske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědy) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś


Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugima websedłoma


Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken. 	 Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało.


Erweiterungen (Prozess { $pid }) 	 Rozšyrjenja (proces { $pid })


Mitwirkender der Gemeinschaft 	 sobustatkujucy zgromaźeństwa


Animierte Symbole dürfen nicht verwendet werden. 	 Symbole njesměju animěrowane byś.


Grafik-Dateien 	 Wobrazowe dataje


#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt 	 Nałoženje źěli se z #1 rejtarikom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarikoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarikami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarikami


Weitere Werkzeuge 	 Dalšne rědy


Für diese Website deaktiviert 	 Za toś to sedło znjemóžnjony


Älter als 6 Monate 	 Starše ako 6 mjasecow


Die hier aufgeführten Add-ons wurden von Tausenden von Entwicklern aus unserer Gemeinschaft entwickelt, die von einzelnen Hobbyprogrammierern bis zu großen Unternehmen reichen. Alle öffentlich aufgeführten Add-ons werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Team aus Überprüfern kontrolliert. Als experimentell gekennzeichnete Add-ons wurden nicht überprüft und sollten nur mit Vorsicht installiert werden. 	 Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama pśepytowarjow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś.


Schnell. Und richtig gut. 	 Malsny a dobry.


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Informacije wó problemach


Passwort-Manager 	 Zastojnik gronidłow


Breite (px) 	 Šyrokosć (px)


Ihre anonymen Stimmaufzeichnungen verbleiben im Common-Voice-Datensatz. Nachdem Sie Ihr Profil gelöscht haben, können Sie die Löschung Ihrer Aufzeichnungen aus dem Datensatz nicht mehr beantragen. 	 Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł


Etwas tun, wenn ein Element angeklickt wird 	 Cyńśo něco, gaž se na element kliknjo


Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden. 	 Pódana smužka njejo se namakała.


Nicht festgelegt 	 Njepóstajony


Höherer Entwickler 	 Wušy wuwijaŕ


{ -brand-name-firefox } speichert weniger Daten, bewahrt sie sicher auf und geht offen und ehrlich damit um. 	 { -brand-name-firefox } mjenjej datow składujo, wobchowujo je wěsće a bźez pótajmstwow.


Sprachpakete ändern die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Browsers, einschließlich Menüoptionen und Einstellungen. 	 Rěcne pakśiki změniju pówjerchowu rěc wašogo wobglědowaka, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja.


Aufzählungsliste: Beginnen Sie eine Zeile mit `*` oder `–`, gefolgt von einem Leerzeichen 	 Nalicenje: Zachopśo smužku z `*` abo `-` slědowany pśez prozne znamje


Mit Nachrichten arbeiten 	 Z powěsćami źěłaś


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016 pósćiło.


Über dieses Theme 	 Wó toś tej drastwje


Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby pśidał swójomu kontoju wěstotnu rowninu.


Alle vorgenommenen Änderungen werden NICHT in der Legacy-Sperrliste aktualisiert. Sie müssen eine manuelle Änderung über die Kinto-Verwaltungs-Weboberfläche vornehmen. 	 Pśewjeźone změny se w zestarjonej lisćinje blokěrowanjow NJEaktualizěruju - musyśo manuelnu změnu pśez webowy pówjerch zarědowanja Kinto pśewjasć.


Das Mitglied %2$S von %1$S wurde als %3$S erwartet. 	 Kakosć %2$S objekta %1$S by dejała typ %3$S měś.


umgeschaltet 	 pśešaltowany


Möchten Sie mehr erfahren und zum Projekt beitragen? 	 Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś?


Uhrzeit auswählen 	 Cas wubraś


In Firefox suchen 	 W Firefox pytaś


Alle Sprachen und Plattformen 	 Wšykne rěcy a platformy


Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg. 	 Pšosym zmóžniśo cookieje a lokalny składowak we wašom wobglědowaku, aby pśistup ku kontam Firefox měł. To funkcije zmóžnja, ako na pśikład markowanje pśez pósejźenja.


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten bei Firefox an, um deren Tabs hier angezeigt zu bekommen. 	 Pśizjawśo se pla Firefox z drugich rědow, aby se jich rejtarki how woglědał.


Ein App-Entwickler antwortet auf meine Bewertung 	 wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje


Tab-Umgebungen 	 Kontejnerowe rejtarki


Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. 	 Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo.


Neue Apps nach App-Typ 	 Nowe nałoženja pó nałožeńskem typje


Firefox Hello funktioniert nur mit Browsern, die WebRTC unterstützen. 	 Firefox Hello funkcioněrujo jano we wobglědowakach, kótarež pódpěraju WebRTC


Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert 	 Njewobkšuśony wužywaŕ abo njewobkšuśone pósejźenje


Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut. 	 Waša transakcija njedajo se pśeźěłowaś. Pśeglědujśo pšosym informacije swójeje kreditoweje kórty a wopytajśo hyšći raz.


Ausgefüllt 	 Solidne


Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind 	 Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone


Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden. 	 Cytanje nawarstowanja z %1$S njejo se raźiło.


SafeBrowsing: Das Deaktivieren von SafeBrowsing wird nicht empfohlen, da Sie auf unsichere Seiten stoßen könnten. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 Wěste pśeglědowanje: Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace:


Kleines Buch der Privatsphäre 	 Kniglicki priwatnosći


Neu-Überprüfung für {addon} freigegeben. 	 Nowopśěgldanje za dodank {addon} pśizwólone.


Zugangsdaten speichern 	 Pśizjawjenje składowaś


Verifizieren, um Bereich zu entsperren 	 wobkšuśiś, aby se wótrězk wótwórił


Transaktions-ID: 	 Transakciski ID:


Die Mozilla Foundation ist eine gemeinnützige Einrichtung in Kalifornien und gemäß IRC 501(c)3 von der Einkommensteuer in den USA befreit. Spenden sind für Menschen in den USA (Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung und Staatsbürger) steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation lautet 20-0097189. 	 Załožba Mozilla Foundation jo za wše wužytna organizacija w Kaliforniskej, kótaraž jo pó IRC 501(c)3 wót zasłužbowego danka USA wuwólnjona a pósćiwanki daju se wót danka wótsajźiś za luźe w USA (wukrajniki z dowólnosć k pśebywanju a staśany USA). Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189.


IRC-Benutzername 	 IRC-pśimě


Browser-Daten 	 Daty wobglědowaka


Neue Suchmaschine hinzugefügt. 	 Nowa pytnica jo se pśidała.


Kontowiederherstellungscodes aktualisiert. 	 Kontowe wótnowjeńske kody su se zaktualizěrowali.


Registrierungsprofil 	 registrěrowański profil


Passen Sie Ihre Einstellungen an 	 Waše nastajenja změniś


Alle Versionen anzeigen 	 Wšykne wersije pokazaś


in #1 Datei;in #1 Dateien 	 w #1 dataji;w #1 datajoma;w #1 datajach;w #1 datajach


Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Botschaft zu verbreiten. 	 Trjebamy wašu pomoc, aby powěsć rozšyrili.


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v1 (auch secp192r1, NIST P-192) 	 Eliptiska kśiwule ANSI X9.62 prime192v1 (teke znata ako secp192r1, NIST P-192)


Melden Sie sich mit Firefox für Android an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Pśizjawśo se pla Firefox za Android, aby zarědowanje dokóńcył


Rätoromanisch 	 Retoromanišćina


{0} :: Statistische Übersicht :: Add-ons für {1} 	 {0} :: Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {1}


Empfohlene optionale Komponenten 	 Opcionalne dopórucone komponenty


Die Zeit in Sekunden, seit die Anwendung zuletzt gestartet wurde 	 Cas w sekundach, wót togo, až nałoženje jo se slědny raz startowało


Immer fragen 	 Pśecej se pšašaś


Genehmigungsanfrage 	 Wó dowólnosć pšosyś


XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u: 	 XML - analyzěrowańska zmólka: %1$S\nMěstno: %2$S\nsmužka %3$u, słup %4$u:


Ihr Benutzername wird zusammen mit Ihrer Frage in unseren öffentlichen Hilfeforen angezeigt. 	 Wašo wužywarske mě pokažo se pódla wašogo pšašanja w zjawnych forumach pomocy.


[Veraltet] Wichtige Themen 	 [Zestarjone] Wurědne temy


Für Desktop herunterladen 	 Za desktop ześěgnuś


Barrierefreiheit 	 Pśistupnosć


Bretonisch 	 Bretońšćina


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015 pósćiło.


Finnland 	 Finska


Die Nutzungsbedingungen des Firefox Marketplace finden Sie unter: 	 Wužywańske wuměnjenja za Wikowanišćo Firefox namakajośo pód:


Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert 	 Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany


Das aufgezeichnete HTMLMediaElement gibt einen MediaStream wieder. Das Festlegen der Lautstärke oder der Stummschaltung wird nicht unterstützt. 	 Nagrany HTMLMediaElement MediaStream wótgrawa. Głosnosć abo nimy status se tuchylu njepódpěra.


Erweiterungen durchsuchen 	 Rozšyrjenja pytaś


Nicht verfügbarer Gerätebefehl 	 Rědowy pśikaz njejo k dispoziciji


Willkommen bei der Zukunft von Thunderbird 	 Witajśo k pśichodoju Thunderbird


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Chronik und Passwörter aus %2$S. 	 Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, historiju a gronidła z %2$S.


Die Passwörter und Zugangsdaten, die du in { -brand-name-firefox-lockwise } speicherst, werden auf allen deinen Geräten verschlüsselt, sodass nicht einmal wir sie sehen können. 	 Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś.


Als cURL-Adresse kopieren 	 Ako cURL kopěrowaś


Privat 	 Priwatny


Zeitleiste des Mozilla-Projekts 	 Casowy plan projekta Mozilla


Mehr Sprachpakete von %(author)s 	 Wěcej rěcnych pakśikow wót %(author)s


Bermuda 	 Bermudy


Fügen Sie Zusatzfunktionen und Stile hinzu, um sich %(app)s zu Eigen zu machen. 	 Pśidajśo pśidatne funkcije a stile, aby %(app)s pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił.


%s wurde zu den Mozillianern eingeladen. Er erhält eine E-Mail mit weiteren Instruktionen. Du kannst, wenn du möchtest, einen weiteren Mozillianer einladen. 	 %s jo se k Mozillanarjam pśepšosył. Dostanjo mailku z instrukcijami, kak móžo pśistupiś. Móžoš teke dalšnego Mozillanarja pśepšosyś, jolic coš.


Menü Seitennavigation 	 Meni sedłoweje nawigacije


Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! 	 Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał!


Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen. 	 Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś.


Alle Cookies und Website-Daten entfernen 	 Wšykne cookieje a sedłowe daty wualšowaś


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aufstrebende“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó rozmógujucych“


Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte 	 Wobstarajśo se mobilny Firefox!


Gruppeneinstellungen 	 Nastajenja kupki


Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. 	 OCSP-serwer naraźujo, až maśo pózdźej hyšći raz wopytaś.


Weitere Aktionen 	 Dalšne akcije


Mein Profil aktualisieren 	 Mój profil aktualizěrowaś


Es enthält Spam oder fügt unerwünschte Werbung ein 	 Wopśimujo spam abo zasajźujo njewitane wabjenje


Das Cookie "%1$S" wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "SameSite" entweder "None" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “SameSite” ma gódnotu „None“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S


Das Cliqz-Test-Pilot-Experiment wird durch Zusammenarbeit zwischen der Cliqz GmbH und Mozilla entwickelt. Cliqz schützt Ihre Privatsphäre und sammelt keine sensiblen Daten, mit denen Benutzerprofile erstellt werden können. Die Anonymisierung dieser Daten ist allerdings schwierig, und einzelne Personen können möglicherweise dennoch identifiziert werden. 	 Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju.


Es existiert bereits eine App auf dieser Domain, es ist nur eine App pro Domain erlaubt. 	 Nałoženje z tós teju domenu južo eksistěrujo; jano jadno nałoženje jo na domenu dowólone.


Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. 	 Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty


ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. 	 Daty ASN.1 njejsu dali se dekoděrowaś. Pódana pśedłoga jo była njepłaśiwa.


Wartet auf Überprüfung 	 Caka na pśeglědanje


Gemeinschaftsecke 	 Zmakanišćo zgromaźeństwa


VPN stellt automatisch die Verbindung wieder her, wenn es bereit ist 	 VPN se awtomatiski zasej zwěžo, gaž jo gótowy


Bei nächster Ausnahme anhalten 	 Pśi pśiducem pśikazu zastajiś


Erstelle ein kostenloses Konto und synchronisiere Passwörter, Chronik und Einstellungen auf allen deinen Geräten. 	 Registrěrujśo se za dermotne konto a synchronizěrujśo wše swóje gronidła, pśeglědowańsku historiju a nastajenja pśez swóje rědy.


Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde. 	 Napóranje standardnych cytańskich znamjenjow { -brand-short-name } znjemóžniś, a inteligentnych cytańskich znamjenjow (nejcesćej woglědane, tuchylne wobznamjenja). Glědajśo: Toś to pšawidło se jano wustatkujo, gaž jo pśed prědnym startom profila wužywaśo.


Den Status „vorgestellt“ für Ihr Add-on erlangen 	 Dajśo swój dodank pśedstajiś


Die Version des Android-Betriebssystems. 	 Wersija źěłowego systema Android.


Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert 	 Aktualizacije su se wót twójogo administratora znjemóžnili


Für diese abgeschlossenen Sprachen wurde die Website vollständig übersetzt und es wurden genügend Sätze gesammelt, um fortlaufende Mitarbeit durch <italic>{ speak }</italic> und <italic>{ listen }</italic> zu ermöglichen. 	 Za toś te startowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zběranych sadow, aby běžne sobuźěło pśez <italic>{ speak }</italic> a <italic>{ listen }</italic> dowóliło.


Die angegebene E-Mail-Adresse ({new_email}) existiert bereits in unserem System. Die derzeitige E-Mail-Adresse für Ihr Benutzerkonto lautet immer noch {old_email}. 	 Zapódana e-mailowa adresa ({new_email}) eksistěrujo južo w systemje. Aktualna e-mailowa adresa za wašo konto jo hyšći {old_email}.


horiz.Lin 	 horic.linija


Tigre-Sprache 	 Tigre


Weitergabe an nächsthöhere Stelle durch Überprüfer 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśez pśepytowarja


Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren 	 Waše skłaźone informacije njedaju se snaź wótnowiś, gaž toś tu e-mailowu adresu znowego aktiwěrujośo


In privaten Fenstern nicht erlaubt 	 W priwatnych woknach njedowólony


Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. 	 Certifikat napśeśiwnego městna ma njepłaśiwy pódpis.


Weiterer E-Mail-Text 	 Pśidatny e-mailowy tekst


Gruppenname 	 Mě toś teje kupki


Weitere Informationen erhälst Du per E-Mail an { $dmca }. 	 Dalšne informacije pśez e-mail na { $dmca } dostanjośo.


Dein Standort 	 Twójo stojnišćo


Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform 	 Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy


Suchleiste 	 Pytańske pólo


Text aktualisieren 	 Tekst aktualizěrowaś


Willkommen bei &brandShortName; 	 Witajśo k &brandShortName;


Seiten entfernen 	 Boki lašowaś


Zurück zur App 	 Slědk k nałoženjeju


Geschriebene Bewertungen nach Datum 	 Napórane pógódnosenja pó datumje


Der neue Wettbewerb hat die Innovation beschleunigt und das Internet für alle verbessert. 	 Wótnowjone wuběźowanje jo inowacije póspěšyło a internet za kuždego pólěpšyło.


Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur 	 Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje


Hier finden Sie die neuesten Nachrichten über %(product)s. 	 Namakajśo nejnowše powěsći wó %(product)s.


Gewichtung der Metadaten 	 Wažnosć metadatow


Bitte wählen Sie eine Option aus 	 Pšosym wubjeŕśo něco


Dieser Blogbeitrag liefert nähere Informationen darüber, warum { -product } endet und was die Zukunft bringt. 	 Toś ten blogowy pśinosk dodawa wěcej nadrobnych informacijow, cogodla se { -product } skóńcyjo a co pśichod pśinjaso.


XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: binarny operator wócakany:


Ab sofort nutzen Sie Firefox Nightly %(version)s! 	 Sćo rowno na Firefox Nightly %(version)s aktualizěrował!


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Pśeglědajśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz.


Wie bleibe ich über die AMO-Aktivitäten auf dem neuesten Stand? 	 Kak mógu wó aktiwitach na AMO na běžnem wóstaś?


Tour durch &brandShorterName; 	 &brandShorterName; - Tura


ist vollständig überprüft 	 Dopołnje pśeglědany


Port aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Port z pśicynow wěstoty wobgranicowany


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2021 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2021 pósćiło.


Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) 	 EULA


Ich habe an Thunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis. 	 Som źinsa Thunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije.


Git-Extrakt 	 Git-ekstrakt


Zertifikats-Unterzeichner 	 Pódpisany certifikata


Ein Element nach seiner ID stylen 	 Element pó jogo ID ze stilom wugótowaś


Achtung: Wenn Sie den Besitzer dieser Sammlung ändern, können Sie sie nicht mehr bearbeiten. Sie können dann nur noch Add-ons hinzufügen und entfernen. 	 Warnowanje: Jolic swójstwownika toś teje zběrki změnijośo, njamóžośo ju wěcej wobźěłaś. Móžośo jej jano dodanki pśidaś abo z njeje wótpóraś.


Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. 	 Jo głosnosć na websedle pśeśicha? Pśegłosna? SoundFixer móžo pomagaś.


{0} Theme 	 {0} drastwy


KB-Abzeichen 2018 	 Myto wědoweje datoweje banki 2018


Die Seite konnte nicht in der Leseansicht dargestellt werden. 	 Bok njedajo se w cytańskem naglěźe zwobrazniś.


Text vergrößern 	 Tekstowu wjelikosć pówětšyś


Surfen ohne verfolgt zu werden 	 Pśeglědujśo bźez togo, aby wam slědowało


Keine Bandbreitenbeschränkungen 	 Žedne wobgranicowanja šyrokosći pasma


Entwürfe 	 Nacerjenja


Mitarbeiterforum 	 Forumy sobustatkujucych


Ansicht 	 Wugótowanje


Bevorzugtes Kanallayout 	 Preferěrowane kanalowe wugótowanje


Alle Ergebnisse anzeigen 	 Wšykne wuslědki pokazaś


Aktualisierung ({0}) 	 Aktualizacije ({0})


Erzeugtes Passwort verwenden 	 Napórane gronidło wužywaś


Keine Übereinstimmungen 	 Žedne wótpowědniki


Übernehmen 	 Póstajiś


Ungültiges oder defektes Archiv. 	 Njepłaśiwy abo wobškóźony archiw.


Diese App erfordert ,dass die Plattform das Senden von asynchronen HTTP Requests ohne die Beschränkungen der selben Herkunft erlaubt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma słanje asynchronych HTTP-napšašowanjow bźez wobgranicowanjow togo samskego póchada dowólujo.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu.


Sicherheitstests 	 Wěstotne skannery


Wir haben vor kurzem die Kriterien geändert, nach denen man andere Mozillianer einladen und für sie bürgen kann. Wenn du diese Seite verwenden möchtest, musst du %(vouch_threshold)s Verbürgungen erhalten. Bitte jemanden, dein Profil zu besuchen und für dich zu bürgen. Komme wieder, sobald du %(vouch_threshold)s Verbürgungen hast, und du kannst andere Mozillianer in das Verzeichnis einladen. Erfahre mehr über das Bürgen. 	 Smy njedawno kriterije změnili, pó kótarychž daju se Mozillanarje pśepšosyś a zarucyś. Jolic coš toś ten bok wužywaś, musyš %(vouch_threshold)s rucenjow dostaś. Pšos někogo, aby se k twójomu profiloju woglědał a za tebje rukował. Pśiź pótom sem slědk, gaž maš %(vouch_threshold)s rucenjow a móžoš luźi do zapisa pśepšosyś. Zgóń wěcej wó rukowanju.


Installationseinstellungen wählen 	 Instalaciske nastajenja wubraś


Letzter Sync: %S 	 Slědna synchronizacija: %S


Mach den neuen Firefox zu Deinem Firefox mit Erweiterungen wie LastPass, Evernote und und und … 	 Pśiměŕśo Firefox z towzyntami rozšyrjenjow ako LastPass, uBlock Origin, Evernote a wěcej.


SMS erneut senden 	 SMS hyšći raz pósłaś


Auf dieser Website. 	 Na toś tom sedle.


In den Hinweisen können Sie und der Überprüfer für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. 	 Informaciska tofla jo městno, źož wuwijaŕ a pśepytowaŕ móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś a wobźěłaś.


Nein. 	 Ně.


neu 	 nowy


Kontonummer (8 Stellen): 	 Kontowy numer (8 městnow):


Theme-Aktualisierungen ({0}) 	 Aktualizacije drastwow ({0})


Du wurdest bei Mozillians.org verbürgt 	 Maš něnto rucarja na Mozillians.org


Installiert am: %S 	 Zainstalěrowany na: %S


Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melden Sie sich einfach per Handy auf Ihrem { -brand-name-firefox-account } an. Und schon erscheinen Ihre Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. 	 Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo { -brand-name-firefox-account } na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju.


Eine Meldung einreichen 	 Rozpšawu wótpósłaś


Neu in %S: Blockieren von Seitenelementen 	 Nowy w %S: Blokěrowanje wopśimjeśa


Um API-Anfragen zu stellen, senden Sie einen JSON-Web-Token (JWT) als Autorisierungs-Header. Sie müssen für jede Anfrage einen JWT erzeugen, wie in der API-Dokumentation beschrieben. 	 Aby API-napšašowanja stajił, pósćelśo JSON Web Token (JWT) ako awtorizěrowańsku głowu. Musyśo JWT za kužde napšašowanje twóriś, ako se to wAPI-dokumentaciji wujasnjujo.


Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen) 	 Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)


Endlosschleife 	 Awtomatiski wóspjetowaś


Sie brauchen ein Update! Bleiben Sie in weniger als einer Minute geschützt.
 Verwenden Sie ab sofort Ihren neuen Firefox, um das Beste beim Surfen und der Anpassbarkeit im Internet zu erleben.
 Es geht schnell und ist kostenlos! 	 Trjebaśo aktualizaciju! Wóstańśo wěsty za mjenjej ako jadnu minutu.
 Wužyjśo nowy Firefox za nejlěpše pśeglědowanje a pśiměrjenje we webje.
 Jo malsny a dermotny!


Diesen Benutzer als Mitwirkenden entfernen 	 Wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za wšykne websedła


Symbole sollten JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG oder SVG sein. 	 Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG byś.


get für Eigenschaft 	 Kakosć get


Freigabelink abgelaufen 	 Pśipušćeński wótkaz pśepadnjony


Konto erfolgreich verifiziert! 	 Konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło!


Änderung vom 20. März 2020: 	 AKTUALIZACIJA wót 20. měrca 2020:


Abbrechen und zur Versionsgeschichte zurückkehren 	 Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta


Einen Screenshot hinzufügen… 	 Foto wobrazowki pśidaś...


SECG elliptische Kurve secp160r1 	 Eliptiska kśiwula SECG secp160r1


Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort und Benachrichtigungen festlegen 	 Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo a powěźeńki konfigurěrowaś.


In privaten Fenstern deaktiviert 	 W priwatnych woknach znjemóžnjony


Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Veraltet“ markiert. Übersetzungen zeigen Benutzern eine Warnung, dass sie veraltet sind und dass die englische Version die genaueste ist. Verwenden Sie das, wenn die alte Anleitung komplett unbenutzbar ist. 	 Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglědach ako "zestarjony". Pśełožki pokažu wužywarjam warnowanje, až su zestarjone a až engelska wersija jo nejdokradnjejša. Wužyjśo to, gaž stare rozpokazanje jo cele njewužywajobne.


Die Anzahl der Benutzer, die insgesamt etwa N Bildschirmfotos hat 	 Licba wužywarjow, kótarež maju dogromady wokoło N fotow wobrazowki


Link aus Zwischenablage einfügen 	 Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś


Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr 	 locale yesexpr


%S (Kamera, Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (kamera, mikrofon a wobrazowka)


Übersetzungen leicht gemacht. Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. 	 Lažke pśełožki. Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił.


Als gelesen markieren 	 Ako cytane markěrowaś


Gelöscht: {1} 	 Wulašowany: {1}.


Bewertung wird abgeschickt 	 Pógódnośenje se wótpóscelo


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Die offene %S-Kopie wird beendet, um diese Kopie zu öffnen. 	 Kopija %S jo južo wócynjona. Běžeca kopija %S se skóńcyjo, aby se druga wócyniła.


Version {id} überprüfen 	 Wersiju {id} pśeglědowaś


Nützlichkeit 	 Wužytnosć


Sicherheitsbibliothek: Zufallsdaten benötigt. 	 wěstotna biblioteka: pśipadne daty trěbne.


%1$d Elemente löschen 	 Zapiski za lašowanje: %1$d


Nächste Version: 	 Pśiduca wersija:


Meldungen über Richtlinienverstöße für {addon} und seine Entwickler ({num}) 	 Znjewužywańske rozpšawy za {addon} a jogo wuwijarje ({num})


Vorteile von Firefox 	 Lěpšyny Firefox


Erneute Überprüfung wegen Premium-Typ-Upgrade 	 Nowe pśeglědowanje aktualizacije premiumowego typa dla


Mein Ziel teilen 	 Mój cel źěliś


Nicht gefunden ({{ httpStatusCode }}) 	 Njenamakany ({{ httpStatusCode }})


{username} ist kein aktiver Benutzer. 	 {username} njejo aktiwny wužywaŕ.


Schließen bestätigen 	 Zacynjenje wobkšuśiś


Schriftart-Panel 	 Pólo pismow


Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten 	 Njewaźi, njocu swójo pógódnośenje wobdźěłaś


Zertifikate anzeigen… 	 Certifikaty pokazaś…


Statistiken für {0} 	 Statistika za {0}


Informationsanforderung löschen 	 Pšosbu wó informacije wulašowaś


Surfen. Löschen. Wiederholen. 	 Pśeglědowaś. Wulašowaś. Wóspjetowaś.


#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt 	 Rejtark źěli se z #1 rejtarkom;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkoma;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami


Diesen Künstler unterstützen 	 Toś togo wuměłca pódpěraś


Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Kontrolleure 	 Slědk k startowemu bokoju pśeglědowarskich rědow


Tab stummschalten 	 Rejtark nimy cyniś


Sie haben einen negativen Datenbereich ausgewählt. Umkehren? 	 Sćo negatiwny datowy wobcerk zapódał. Pśewobrośiś?


Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %1$s


Lesemodus verfügbar 	 Cytański modus k dispoziciji


Moderierte Add-on-Bewertung 	 Moderěrowane pógódnośenje dodanka


In Tab-Umgebung öffnen 	 W kontejnerje znowego wócyniś


Aufgrund bekannter Probleme blockiert: Bug { $bugNumber } 	 W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla: programowa zmólka { $bugNumber }


Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird. 	 Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard we Firefoxu k dispoziciji.


SECG elliptische Kurve secp384r1 (auch NIST P-384) 	 Eliptiska kśiwula SECG secp384r1 (teke znata ako NIST P-384)


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se wótinstalěrowanje $BrandFullNameDA dokóńcyło. Cośo něnto znowego startowaś?


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und {0} Warnungen validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjoma wobstał.


Vollbild beenden (esc) 	 Połnu wobrazowku (esc) skóńcyś


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 Pśistup na aktiwitu wobglědowaka pśi nawigaciji měś


Stil-Dokument speichern 	 Stilowu pśedłogu składowaś


Beim Laden von "%2$S" wurde eine ungültige X-Frame-Options-Kopfzeile gefunden: "%1$S" ist keine gültige Direktive. 	 Njepłaśiwa głowa X-Frame-Options jo se namakała pśi cytanju “%2$S”: “%1$S” njejo płaśiwa direktiwa.


%s löscht die ausgewählten Browser-Daten. 	 %s wubrane pśeglědowańske daty wulašujo.


Firefox Preview unterstützt derzeit keine Add-ons. 	 Firefox Preview tuchylu dodanki njepódpěra.


Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere nützliche Hinweise zu dieser Version. Diese Informationen werden auch bei der Aktualisierung im Add-ons-Manager angezeigt. 	 Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmólkach a drugich wužytnych informacijach, kótarež su specifiske za toś tu wersiju. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku dodankow.


Suchergebnisse der Gemeinschaft 	 Pytańske wuslědki zgromaźeństwa


Veröffentlichung des Projekts konnte nicht rückgängig gemacht werden! 	 Wózjawjenje projekta njedajo se anulěrowaś!


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten nowy profil załožył.


Libyen 	 Libyska


Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können 	 Zgóńśo, kak móžośo online gromadu źěłaś


Tab-Liste 	 lisćina rejtarikow


Weitergabe an nächsthöhere Stelle erledigt 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśizwólone


Bei Mozilla arbeiten 	 Pla Mozilla źěłaś


Promo-Grafik speichern 	 Promografiku składowaś


Der Validierungsprozess stellte folgende Probleme fest, die zur Ablehnung führen könnten: 	 Pśeglědowański proces jo slědujuce problemy namakał, kótarež bymógli k wótpokazanjam wjasć:


Wieder weitergeben 	 Źělenje znowego startowaś


Geräte mit wenig Speicher 	 Rědy z mało składowakom


Einkaufswagen 	 Nakupowański wózyk


Alle Vorlagen... 	 Wšykne pśedłogi…


Beim Abmeldeversuch ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo zmólka nastała.


Weitere Erweiterungen suchen 	 Dalšne rozšyrjenja pytaś


Höchste Zeit, dass Sie Ihren Zeitplan in den Griff bekommen! 	 Organizěrujśo swójo žywjenje - cas jo wažny!


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }, seine Geschichte, Funktionen und Mission 	 Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-firefox }, jogo historiji, funkcijach a misiji


Fragen mit folgendem Schlagwort anzeigen: 	 Pšašanja ze slědujucym wobznamjenim pokazaś:


Soll diese Version wirklich zurückgezogen und deaktiviert werden? 	 Cośo napšawdu toś tu wersiju pśetergnuś a znjemóžniś?


Überschrift 	 Nadpismo


Dank strengem Adblocking bleibst du der Boss in deinen Browser. Tracker und Cookies von Drittanbietern kommen hier nicht rein. 	 Buźćo kněz nad wašeju domenu ze striktnym blokěrowanim wopśimjeśa. Blokěrujśo wšykne cookieje a pśeslědowaki.


Spendenbetrag 	 Pósćiwańska suma


Mehr Sprachpakete von diesen Übersetzern 	 Wěcej rěcnych pakśikow wót toś tych pśełožowarjow


Die fixierte Bildlauf-Position (Scroll Anchoring) wurde in einem Scroll-Container deaktiviert, weil zu viele aufeinanderfolgende Korrekturen (%1$S) mit zu wenig Abstand (%2$S Pixel im Durchschnitt, %3$S Pixel insgesamt) vorgenommen wurden. 	 Kulańske zakokulanje jo se znjemóžniło w kulańskem kontejnerje pśewjele pśiměrjenjow (%1$S) dla, kótarež z pśemałym cełkownym wótkłonom (%2$S px w pśerězku, %3$S px dogromady).


%(num)s wöchentliche Beobachter 	 %(num)s tyźeńskich wobglědowarjow


Cookies und Website-Daten 	 Cookieje a sedłowe daty


{0} Dateien 	 {0} dataja


Kommen Sie in der Überprüfungs-Warteschlange voran! 	 Pśiźćo w cakańskem reźe doprědka!


Behandelte Ausnahmen ignorieren 	 Wótpópadnjone wuwześa ignorěrowaś


Alle Artikel: % übersetzt 	 Wšykne nastawki: % pśełožone


Server auswählen 	 Serwer wubraś


Häufig gestellte Fragen zur Bewertung von Add-ons 	 Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach


An kurzer Umfrage teilnehmen 	 Na krotkem napšašowanju se wobźěliś


Regionen und Listeneinträge 	 Regiony a lisćinowe zapiski


Neuaufnahme abbrechen 	 Zasejnagraśe pśetergnuś


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT. 	 Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło


Tab drücken, um { $engine } zu durchsuchen 	 Tłocćo tabulatorowu tastu, aby z { $engine } pytał


Sitzungswiederherstellung 	 Pósejźenje wótnowiś


Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde nicht gefunden. 	 Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś.


Name der Verknüpfung 	 Mě skrotconki


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S) 	 Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobcerkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S)


Ein neues Fenster öffnen (%S) 	 Nowe wokno wócyniś (%S)


Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren, um "Element untersuchen" zu verwenden 	 Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś, aby se Element pśepytowaś wužywało


Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen. 	 Zgóńśo wšykno, což musyśo wěźeś, aby Firefox za Android do běga spórał.


Hat Mozilla eine Richtlinie dazu, was eine akzeptable Einreichung ist? 	 Ma Mozilla pšawidła wó tom, což jo akceptabelne zapódaśe?


Umleitung auf unsichere data:-URI ist nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S") 	 Pósrědnja k njewěstym datam dalej: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo se zablokěrowało)


Das Passwortfeld darf nicht leer bleiben 	 Gronidłowe pólo njesmějo prozne byś


Wird jetzt installiert… 	 Instalěrujo se něnto…


Hast du Fragen? Die { -brand-name-mozilla }-Hilfe ist für dich da. 	 Maśo pšašanja? Pomoc { -brand-name-mozilla } buźo wam pomagaś.


Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in den USA verfügbar. 	 Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za adrese w Zjadnośonych statach k dispoziciji


Passcode erneut eingeben: 	 Gronidłowu frazu znowego zapódaś:


Lokalisiere das Web. 	 lokalizěrujśo web.


Mindestgröße: {0}×{1} 	 Minimalna wjelikosć: {0} x {1}


Nachricht des Überprüfers: 	 Powěsć pśeglědowarja:


Kosovo 	 Kosowo


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Parameter 'salt' w głowowej smužce 'Encryption' musy z bas64url skoděrowany byś (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), a musy nanejmjenjej 16 bajtow pśed koděrowanim byś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za dalšne informacije.


%s | OSS-Bibliotheken 	 %s | OSS-biblioteki


Bestätigungscode: %(code)s 	 Wobkšuśeński kod: %(code)s


%1$S aktualisiert eine unsichere Anzeige-Abfrage '%2$S' zur Verwendeung von '%3$S' 	 %1$S njewěste zwobraznjeńske napšašowanje ‘%2$S’ aktualizěrujo, aby ‘%3$S’ wužywał


Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch { $timediff } gelöscht. 	 Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo { $timediff }.


Verbindung: 	 Zwisk:


Quelle 	 póchad


{addon} {version} an nächsthöhere Stelle weitergegeben. 	 Dodank {addon} {version} jo se pśiducemu wušemu městnoju dalej dał.


Soll %1$S die Zugangsdaten für %2$S speichern? 	 Cośo, až %1$S składujo toś to pśizjawjenje za %2$S?


Das Mozilla-Manifest 	 Manifest Mozilla


Zu teilendes Fenster oder zu teilender Bildschirm: 	 Wokno abo wobrazowka za źělenje:


Schneller denn je: Firefox starten, zwischen Tabs hin-und-her-springen und scrollen – alles Früchte unserer Arbeit, die Du endlich ernten kannst. 	 Pójź, internet! Łoni smy wugbaśe Firefox wjelgin pólěpšyli. Firefox móžo něnto malsnjej startowaś, rejtariki wuměniś a boki kulnuś.


Mein Konto löschen 	 Mójo konto wulašowaś


Vollständige URL 	 Dopołny URL


Aufteilung der Gesamtpunkte nach Typ 	 Rozklucenje w dypkach pó typje za ceły cas


Missbrauchsmeldung {report} für {addon} gelesen. 	 Znjewužywańska powěźeńka {report} za {addon} jo se pśecytała.


Öffentlicher Überprüferkommentar 	 Zjawny pśepytowarski komentar


Master-Passwort 	 Głowne gronidło


Ausstehende Aktualisierungen 	 Felujuce aktualizacije


Zum Download E-Mail-Adresse eingeben 	 E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś


Wird heruntergeladen… 	 Ześěgujo se…


Video anzeigen 	 Wideo pokazaś


Ja. Mozillas Add-on-Überprüfungsrichtlinien beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den Add-on-Überprüfungsleitfaden, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. 	 Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow pśirucnik za pśeglědowanje dodankow, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu.


Neueste vollständige Themes 	 Nejnowše dopołne drastwy


Lesezeichen-Symbole 	 Zapiski rědki cytańskich znamjenjow


Name des Überprüfers 	 Mě pśeglědowarja


%S konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.\n\nVersuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Server-Administrator. 	 %S njedajo se składowaś, dokulaž žrědłowa dataja njedajo se cytaś.\n\nWopytajśo pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze serwerowym administratorom do zwiska.


Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Wužywajśo barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna.


TV-URL 	 URL telewizije


Alphabetisch 	 Alfabetiski


Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit einer Mission, um Ihr Internet-Erlebnis zu verbessern. Dies ist eine treibende Kraft hinter unseren Datenschutzpraktiken Lesen Sie mehr 	 Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetowe dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našym póstupowanim za šćit priwatnosći. Dalšne informacije


Ein direkter Weg zur Anpassung der integrierten Datenschutzeinstellungen von Firefox. 	 Direktna sćažka, aby wy nastajenja priwatnosći, kótarež su integrěrowane w Firefox , pśiměrił.


Das ist ganz einfach. Wenn Sie beim Surfen auf eine 404-Seite stoßen, sagen wir Ihnen, ob die gesuchten Inhalte über die Wayback Machine des Internet Archive archiviert wurden.

To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.


Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung 	 Wobrazowa dataja drastwy na "%(path)s" ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra


Seitenzahl: 	 Licba bokow:


Laden Sie Thunderbird Earlybird oder Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. 	 Ześěgniśo Earlybird abo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś.


Wird standardmäßig auf zukünftigen Detailseiten von Add-ons verwendet. 	 Buźo standard na bokach drobnostkow pśichodnego dodanka.


Vollständige Themes verändern das Erscheinungsbild Ihres Browsers mit Stilen für den Fensterrahmen, die Adressleiste, Schaltflächen, Tabs und Menüs. Sehen Sie sich um 	 Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. Rozglědujśo se


Letzte Erinnerung: Schließen Sie die Synchronisierungs-Einrichtung ab 	 Slědne dopomnjeśe: Dokóńcćo konfiguracije synchronizacije


Änderungen des User Agent 	 Pśepisanja identifikatora wobglědowaka


Diese Erweiterung wird von Mozilla nicht überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. 	 Toś to rozšyrjenje se pśez Mozilla njedoglědujo. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo.


App für Deutschland 	 Nałoženje za Nimsku


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten oder auf demDesktop einzurichten. 	 How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na rědach Androidabo desktopowych licadłach wěźeś.


Empfehlungen 	 Pórucenja


Produktivitäts-Erweiterungen 	 Rozšyrjenja produktiwity


{n} Frage beantwortet 	 Jo se na {n} pšašanjow wótegroniło


Es täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist 	 Twjerźi, až to njejo


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020.


Wählen Sie eine Anwendung, um den { $scheme }-Link zu öffnen. 	 Wubjeŕśo nałoženje, aby wótkaz typa { $scheme } wócynił.


Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen. 	 Jolic wužywaśo toś tu kopiju { -brand-short-name } zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś.


Warnung: Es gibt neuere, nicht überprüfte Änderungen dieses Artikels. 	 Warnowanje: Su nowše njepśeglědane wersije toś togo nastawka.


Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im Add-on-Überprüfungsleitfaden überprüft. 	 Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w pśeglědowańskej pśirucce za dodanki wobcerjone.


Direkter Link zu dieser Version 	 Trajny wótkaz k toś tej wersiji


E-Mail-Adresse bearbeiten 	 E-mailowe adrese wobźěłaś


#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. 	 #1 rejtark jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarka stej wót #2 pśišłej;#1 rejtarki su wót #2 pśišli;#1 rejtarkow jo wót #2 pśišło


Erstattung bewilligt für {addon} über {0}. 	 Zarownanje za dodank {addon} na {0} pśizwólone.


Sidebar umschalten 	 Bócnicu pokazaś/schowaś


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś


Nach Produkt durchsuchen 	 Pó produkśe pśepytaś


{ -brand-short-name } kann Ihre Privatsphäre im Hintergrund schützen, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. 	 { -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju.


Es tut uns leid, das zu hören. Wenn Sie diesem Gerät wirklich nicht vertrauen, sollten Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos und alle in Firefox gespeicherten Passwörter ändern. 	 Jo nam luto to słyšaś. Jolic to jo rěd było, kótaremuž napšawdu njedowěriśo, wy by měł gronidło swójogo konta Firefox a gronidła, kótarež su w Firefox skłaźone, změniś.


Keine verwendbare Grafik gefunden 	 Wužywajobny wobraz njejo se namakał


Nicht-leeres Zeichen innerhalb "noscript" im "head". 	 Njeprozne znamuško w “noscript” w “head”.


Vielen Dank im Voraus für Ihre großzügige Spende. 	 Wjeliki źěk za waš šćodry dar.


Abgelehnt 	 Wótpokazany


Lesezeichen bearbeiten 	 Cytańske znamje wobźěłaś


Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes ("%2$S") blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Resursa wot “%1$S” jo se wopacnego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowała (X-Content-Type-Options: nosniff).


Sie haben geantwortet 	 Sćo wótegronił


Prozentualer Zeitanteil, welcher ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Procentowa sajźba casa jano w toś tej funkciji.


Fehler: Ungültige Adresse 	 Adresa njejo płaśiwa


Bereit zur Übersetzung 	 Gótowy za pśełožowanje


Welche Probleme haben Sie mit diesem Satz? 	 Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo?


Aktivste Mitwirkende – Hilfeforum 	 Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - forum pomocy


Vorheriges Diff 	 Pjerwjejšny rozdźěl


Für Musikliebhaber 	 Muzikowe nałoženja


Startseiten-Einstellungen 	 Nastajenja startowego boka


Zu Kontakt hinzufügen 	 Kontaktoju pśidaś


Marokkanischer Dirham 	 Marokkański dirham


%S (Tab einschließlich Audio) 	 %S (awdio rejtarka a rajtark)


Ja, mein Profil löschen 	 Jo, mój profil wulašowaś


Geräte werden synchronisiert… 	 Rědy se synchronizěruju…


Status: Deaktiviert 	 Status: Znjemóžnjony