Wenn Sie außerhalb der USA und Kanada leben und uns einen Scheck in einer Währung außer US- und kanadischem Dollar schicken möchten, beachten Sie bitte, dass unsere Bank von uns 45 US-Dollar für die Bearbeitung jedes Schecks in einer anderen Währung als US- oder kanadischen Dollar verlangt. 	 Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary.


Um ein Add-on in diese Sammlung aufzunehmen, geben Sie im folgenden Feld seinen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste. 	 Aby toś tej zběrce dodank pśidał, zapódajśo jogo mě w slědujucem pólu a tłocćo Enter.


Hinweis: Bei Einstellung auf „Sichtbar“ kann diese Einstellung auf der <profileLink>Profilseite</profileLink> geändert werden. 	 Pokaz: Gaž jo 'Widobny' nastajone, dajo se nastajenje z <profileLink>profilowego boka</profileLink> změniś


Mossi 	 Mossišćina


Es tut uns leid, bei der Bearbeitung der Inhaltsbewertung ist unsererseits ein Fehler aufgetreten. Sie können es sofort oder später erneut versuchen. 	 Bóžko jo zmólka pśi pśeźěłowanju wopśimjeśowych pógódnośenjow z našogo boka nastała. Móžośo ned dalej wópytowaś abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Die gesendete Datei hat einen nicht-unterstützten Content-Type. 	 Pósłana dataja ma njepódpěrany wopśimjeśowy typ


Anfragekopfzeilen von abgehender Verbindung 	 Napšašowańske głowowe smužki z aktualizaciskego pruda


Greifen Sie mit Ihrem bevorzugten PDF-Betrachter auf PDFs zu. 	 Mějśo pśistup k PDF z pomocu swójogo póžedanego PDF-nałoženja.


Anzahl der Missbrauchsmeldungen 	 Licba powěźeńkow znjewužywanja


Datei öffnen 	 Dataju wócyniś


Eine im Manifest definierte Hintergrundseite wurde nicht gefunden. 	 Slězynowy bok, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś.


Datei herunterladen 	 Dataju ześěgnuś


Mazedonien 	 Makedońska


Durchschnittliche Bewertung 	 Pśerězne pógódnośenje


Entdecken Sie Hilfeartikel 	 Wuslěźćo nastawki pomocy


Blockieren aktivieren… 	 Blokěrowanje pśidaś…


Identifizierer (Fingerprinter) blockieren 	 Palcowe wótśišće blokěrowaś


Installiert 	 Móje drastwy


Tabs auswählen 	 Rejtariki wubraś


Ergebnis {0} - {1} von {2} 	 Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow


%2$S hat "%1$S" zu Ihrem Schutz blockiert. 	 %2$S jo "%1$S" za waš šćit blokěrował.


Wiederherstellungscode verwenden 	 Wótnowjeński kod wužywaś


ID für verwendeten Schlüssel des Zertifikatinhabers (Subject Key ID) 	 ID subjektnego kluca


Eine Theme-Version erstellen 	 Wersiju drastwy napóraś


Versteckte Objekte anzeigen 	 Schowane objekty pokazaś


Abmelden 	 Registrěrowanje skóńcyś


Kommunikationsübersicht 	 Komunikaciski pśeglěd


Ich stimme zu 	 Som wobjadny


App für Albanien 	 Nałoženja za Albańsku


Nächsten Tab anzeigen 	 Pśiducy rejtarik pokazaś


Adresse kopieren 	 URL kopěrowaś


Diese Entscheidung für diese Website merken 	 Rozsud za toś to sedło se spomnjeś


Ihre App wurde von einem Administrator der Website gesperrt. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte. 	 Wašo nałoženje jo se wót sedłowego administratora zastajiło. Jolic maśo pšašanja, stajśo se z nami do zwiska.


Du musst der Verwalter dieser Gruppe sein, bevor du jemanden einlädst. 	 Musyš zarědowaŕ toś teje kupki, nježli až móžoš někogo pśepšosyś, aby se pśizamknuł.


Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych domenach


Öffnen Sie den Code-Scanner in Ihrer Firefox-App und zeigen Sie den Code, wenn Sie bereit sind. 	 Wócyńśo kodowy skanner w swójom nałoženju Firefox a pokažćo kod, gaž sćo gótowy.


Audio speichern 	 Awdio składowaś


Veröffentlichung wird zurückgezogen… 	 Njewózjawja se...


Ungültiger Autorisierungs-Header. Keine Daten angegeben. 	 Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Žedne pśizjawjeńske daty pódane.


Verschlüsselte Datei herunterladen 	 Skoděrowanu dataju ześěgnuś


Festplatten-Cache bei Initialisierung erkannt 	 Platowy pufrowak jo se namakał pśi inicializěrowanju


Es gibt viele Möglichkeiten, die im { -brand-name-mozilla }-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am { -brand-name-mozilla }-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am { -brand-name-mozilla }-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. 	 Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe { -brand-name-mozilla } su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta { -brand-name-mozilla } dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta.


Immer 	 Pśecej


Absturzmelder 	 Rozpšawjak wowalenjow


Mathematiktabelle 	 matematiska tabela


Download-Medien nach Datum 	 Ześěgnjeńske medije pó datumje


Antwort kopieren 	 Wótegrono kopěrowaś


Mehr über das CSS Grid erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó CSS Grid


Weiternutzung nach Woche 	 Dalejwužiwanje pó tyźenju


Verstehen Sie das Web-Ökosystem 	 Zrozmějśo ekosystem weba


Eine App einreichen 	 Nałoženje zapódaś


Kurve 	 Kśiwanka


Warnungen für gefährdete Passwörter erhalten 	 Dostańśo warnowanja wó zranliwych gronidłach


Auf Ihren Standort zugreifen 	 Pśistup na wašo stojnišćo


Dateien, die größer als {0} MB sind, können nicht in {APP_NAME} geöffnet werden. 	 Dataje, kótarež su wětše ako {0} MB njedaju se w {APP_NAME} wócyniś.


Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen. 	 Klikniśo w běgu góźiny na wótkaz, kótaryž smy pśez e-mejl na %(email)s pósłali, aby napórał nowe gronidło.


Funktionsbereich 	 Funkcionalny wobcerk


Passwörter anzeigen 	 Gronidła pokazaś


Alle meine Add-ons 	 Wšykne móje dodanki


Auf Ihre Daten für %(param)s zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam za %(param)s


Leitfaden für Verteilung auf Systemen 	 Směrnice za rozdźělenje


Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen 	 Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś.


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Synchronizěrowanje rejtarkow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarkow z drugich rědow pokazała.


App ist bereits installiert. 	 Nałoženje jo južo zainstalowane.


In &brandShortName; anmelden 	 Pla &brandShortName; pśizjawiś


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung. 	 Napśeśiwne městno jo wopytało, bźez korektnego rozšyrjenja extended_master_secret pókšacowaś.


Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt 	 Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju


Diesen Benutzer deaktivieren und alle Inhalte als Spam kennzeichnen 	 Toś togo wužywarja znjemóžniś a wšykno wopśimjeśe ako spam markěrowaś


Karriere bei { -brand-name-mozilla } 	 Kariera pla { -brand-name-mozilla }


Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für Firefox, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. 	 Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za Firefox płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa.


Private Sitzung 	 Priwatne pósejźenje


Jedes Gewicht im Deskriptor für additive Symbole muss kleiner als das vorherige sein. 	 Kužda waga w deskriptorje aditiwnych symbolow musy mjeńša ako pjerwjejšna byś.


Grafik löschen | {t} | Mediengalerie 	 Wobraz wulašowaś | {t} | Medijowa galerija


Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Jolic maśo pšawo, ma rozšyrjenje pśistup na waše aktiwity online w priwatnem modusu. Dalšne informacije


Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – damit bekommt Google noch mehr Kontrolle über das Internet. 	 Firefox jo jadnučki wuznamny njewótwisny wobglědowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, což groni, až Google samo wěcej kontrole nad internetom dostanjo.


Audio des Tabs wiedergeben 	 Rejtark wótgraś


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen. 	 Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś, w programje za pytanje za zmólkami wócyniś abo skript dalej źěłaś daś.


Bosnisch 	 Bosnišćina


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2020“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2020


Ein im Manifest definiertes Hintergrundskript wurde nicht gefunden. 	 Slězynowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś.


Probleme beim Spenden? In unseren FAQ finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? Melden Sie sich bei uns. 	 Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym CSP za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? Stajśo z nami do zwiska.


Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt. 	 Toś ta animacija běžy na kompoziciskej nitce


Funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung 	 Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka


Anpassen 	 Pśiměrjenje


Fehlgeschlagen 	 Njeraźony


Sie übersetzen ein englisches Dokument, das noch nicht zur Lokalisierung bereit ist. 	 Pśełožujośo engelskorěcny dokument, kótryž hyšći njejo gótowy za pśełožowanje.


Wenn deine persönlichen Daten in einem neuen bekannten Datenleck auftauchen, senden wir dir eine Warnmeldung. 	 Jolic waše daty w nowej datowej źěrje wustupuju, wam warnowanje pósćelomy.


Tabs vertikal anordnen 	 Rejtarki wertikalnje rědowaś


Details 	 Drobnostki


Megabyte 	 Megabajty


Adressname: 	 Adresowe mě:


Die Entwickler dieses Add-ons 	 Wuwijarje toś togo dodanka


Geben Sie Detail zur Erstattung ein, um die Transaktion zu erstatten 	 Zapódajśo drobnostki wó zarownanju, aby transakciju zarownał


Metasuchen 	 Wšakorake pytanje


Kompatibilität aktualisieren Neue Version hochladen oder Ignorieren 	 Kompatibelnosć aktualizěrowaś Nowu wersiju nagraś abo Ignorěrowaś


Mehr aktuell beliebte Themes 	 Dalšne woblubowane drastwy


Mehr Zeit online. Mehr Schutz. 	 Wěcej casa online. Wěcej šćita.


„Antworten an“ ist leer 	 "Komu" jo prozny


%(productName)s-Zahlung fehlgeschlagen 	 Płaśenje %(productName)s njejo se raźiło


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) 	 Wšykne cookieje (buźo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)


Leider wurden keine passenden Projekte gefunden. 	 Bóžko njejsu se pśigódne projekty namakali.


Das Vorladen von %S wurde aufgrund unbekannter "as"- oder "type"-Werte oder eines nicht übereinstimmenden "media"-Attributes ignoriert. 	 Pśedcytanje URL %S jo se ignorěrowało njeznatych gódnotow „as“ abo „type“ abo njepśigódnego atributa „media“ dla.


Löschen 	 Wótpóraś


"Registrierung: " 	 "Registrěrowanje: "


Tagen 	 dny


Multimediamenü 	 Meni multimedijow


Fehler beim Erstellen von %S 	 Zmólka pśi załožowanju %S


Firefox wird weder Chronik noch Cookies speichern. Neue Lesezeichen können jedoch gespeichert werden. 	 Firefox njebuźo se wašu historiju abo cookieje spomnjeś, ale nowe cytańske znamjenja budu se składowaś.


Link in neuem Tab öffnen 	 Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś


Kontostatus 	 Kontowy status


Sie müssen weitere Details angeben, um fortzufahren. 	 Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował.


Die Version Ihres Sprachpakets muss sich von der unterscheiden, die Sie ersetzen. 	 Wersija wašogo rěcnego pakśika musy se wót toś teje rozeznawaś, kótaruž wuměnjaśo.


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen. 	 Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z { $engineName } direktnje ze swójogo adresowego póla.


{addon} wird nicht mehr vorgestellt. 	 Dodank {addon} se wěcej njepśedstaja.


Gute Nachrichten – Sync ist bereit! Aktivieren Sie es jetzt, um Ihre Notizen überall mit hin zu nehmen. 	 Dobre powěsći - Sync jo gótowy! Zmóžniśo jen dołojce, aby swóje notice dostał, źož je trjebaśo.


Sie haben für diese Antwort bereits abgestimmt. 	 Sćo južo za toś to wótegrono wótgłosował.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017.


Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.

Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?

Wählen Sie "Erneut versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězany?

Klikniśo na "Hyšći raz", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.


Dateivergleich :: Werkzeuge für Kontrolleure 	 Dataju pśirownaś :: rědy za pśeglědowarje


Die Min-Version darf nicht größer als die Max-Version sein 	 Minimalna wersija njamóžo wětša ako maksimalna wersija byś


Eigenzeit 	 Samocas


Ich will mehr wissen! 	 dajśo mě wěcej k wěsći


Anfragen, deren Adresse "%S" enthält, werden jetzt blockiert 	 Napšašowanja na URL, kótaryž “%S” wopśimujo, su něnto zablokěrowane


Attribut-Wert 	 atributowa gódnota


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden. 	 %S jo toś ten bok pśi awtomatiskem znowegocytanju zajźował.


Wählen Sie Datum/Uhrzeit 	 Datum/Cas wubraś


Wollen Sie Ihren Browser anpassen? 	 Cośo swój wobglědowak pśiměriś?


Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. 	 Konfiguraciska dataja njedajo se cytaś. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska.


Informationen über diese Version von GNOME anzeigen 	 Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME


Ihre Firefox-Version unterstützt keine Suchplugins. 	 Waša wersija Firefox pytnice njepódpěra.


Auf Ihren Standort zugreifen 	 Mějśo pśistup na swójo městno


Firefox auf's Handy senden
und grenzenlos surfen. 	 Sćelśo Firefox na swój telefon
 a wulichujśo internet z pytow.


Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Wokno se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Website im Browser öffnen 	 Sedło we wobglědowaku wócyniś


Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich 	 Cytajśo a składujśo webboki w za wužywarja pśigódnem naglěźe bźez zbytnego cajka


Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s. 	 Forum zgromaźeństwa jo na %(url)s.


Geben Sie im Folgenden die GUID eines Add-ons ein, um die von uns erhaltenen Berichte zu sehen. 	 Zapódajśo GUID jadnogo ze slědujucych dodankow, aby rozpšawy cytał, kótarež smy dostali.


Website entfernt 	 Sedło jo se wótwónoźeło


Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. { -brand-name-mozilla }s Manifest und die Ergänzungen stehen für { -brand-name-mozilla }s Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. 	 Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest { -brand-name-mozilla } a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili.


Firefox ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. 	 Firefox jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej.


Hintergrunddatei {0} von {1} – {2} 	 Slězynowa dataja {0} z {1} - {2}


Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut. 	 Sćo to pśecesto wopytał. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se z pomocu elementa meta za HTML-dokument deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała.


Bleiben Sie in Verbindung 	 Wóstańśo w zwisku


Tab ablösen 	 Rejtark wótpěś


Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen. 	 Napśeśiwne městno SSL njama certifikat za pominane DNS-mě.


Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden. 	 Jolic založujośo někotare profile, móžośo je z profilowymi mjenjami rozeznaś. Móžośo how pódane abo swójske mě wužywaś.


Lesezeichendatei importieren 	 Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś


Ungültiges Ablaufdatum 	 Njepłaśiwy datum płaśiwosći


Richtlinien für Firefox Enterprise 	 Pšawidła za Firefox Enterprises


Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns Bescheid … 	 Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas...


Sie geben Ihre Tabs weiter. Jeder von Ihnen angeklickte Tab wird von Ihren Freunden gesehen. 	 Źěliśo swóje rejtarki. Waše pśijaśele mógu kuždy rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo


App für Albanien 	 Nałoženje za Albańsku


Eine Organisation meiner Wahl 	 Organizacija mójeje wólby


Antwortkopfzeilen kopieren 	 Wótegronowe głowy kopěrowaś


Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. 	 Casy Mozilla wam sćelo mejlku wó pśiducych wersijach a dodankowych tšojenjach. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo.


Arbeiten Sie ehrenamtlich bei Mozilla mit! 	 Buźćo dobrowólnik pla Mozilla!


Mit Tabs einfach zwischen offenen Seiten wechseln. 	 Pśešaltujśo lažko mjazy wócynjonymi bokami z rejtarkami.


Tunesien 	 Tuneziska


Der benötigte Algorithmus ist nicht erlaubt. 	 Trěbny algoritmus njejo dowólony.


Unterstützung für sanftes Zoomen durch Antippen auf Touchscreens und Präzisions-Touchpads aktivieren 	 Pódpěru za pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje na dotyknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótyknjeńske póla zmóžniś.


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Zugang zu Ihrem Konto erlangen möchte, melden Sie uns dies bitte. 	 Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, pšosym dajśo nam to k wěsći.


Anzahl Netzwerk-Siege 	 Licba wužywanjow seśi


Sync-Einstellungen 	 Nastajenja synchronizacije


Add-ons könnten Probleme verursachen 	 Dodanki mógu problemy zawinowaś


Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich bestätigt und Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. 	 Wašo konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło, a wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło.


Alle ansehen » 	 Wšykne pokazaś »


%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s rozšyrjeni stej se namakałej w %(categoryName)s


Unbekannte Kodierung 	 njeznate koděrowanje


Pausiert — %S 	 Zastajony — %S


Lieblings-Add-ons sind Add-ons, die Sie mit einem Lesezeichen versehen haben, um sie später schnell wiederzufinden. Sie können ein Add-on zu Ihrer Lieblingsliste hinzufügen, indem Sie auf "zu Favoriten hinzufügen" auf dessen Details-Seite klicken. 	 Nejlubše dodanki su dodanki, kótarež sćo ako cytańske znamjenja składli, aby pózdźej na nje pśistup měł. Klikniśo na „Faworitam pśidaś“ na boku drobnostkow, aby zběrce nejlubšych dodankow dodank pśidał.


Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? 	 Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?


Die Ansicht für Netzwerkanalyse ist abgestürzt. 	 Wobceŕk Seś jo se wowalił.


Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen. 	 Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał.


Bewertung der App 	 Pógódnośenje nałoženja


Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in Windows- und MacOS-Umgebungen ein Kinderspiel. 	 Z instalěrowańskimi paketami a wobšyrnym rozšyrjenim kupkowych směrnicow a funkcijow, jo rozdźělenje malsnjejše a fleksibelnjejše ako gdy do togo - a teke źiśece grajkanje we wokolinach Windowa a MacOS.


Eine Sammlung anlegen 	 Zběrku napóraś


Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen. 	 Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez mejlku informěrowali.


Diese SSL-Funktion wird für Clients nicht unterstützt. 	 SSL-funkcija njepódpěra se za klienty.


Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen während Firefox startet. Meistens hat dies nur wenige Auswirkungen auf die Startzeit, aber manche Add-ons führen zu merklichen Verzögerungen. 	 Nejwěcej dodankow zacytujo žrědłowy tekst a resurse, gaž Firefox se startujo. W nejwěcej padach to ma jano mało wliwa na startowy cas, ale někotare dodanki mógu spóznajobne spómałšenje zawinowaś.


Erstellen eines DOMParser ohne eines Prinzipals sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Napóranje DOMParser bźez principala jo zestarjone.


Geschätzte Bandbreite 	 Pówoblicona šyrokosć pasma


Jeder Eintrag im Datensatz besteht aus einer eindeutigen MP3- und zugehörigen Textdatei. Viele der { $total } aufgezeichneten Stunden im Datensatz enthalten auch demografische Metadaten wie Alter, Geschlecht und Akzent, mit deren Hilfe die Genauigkeit von Spracherkennungs-Engines trainiert werden kann. Der Datensatz besteht derzeit aus { $valid } bestätigten Stunden in { $languages } Sprachen, aber wir fügen immer mehr Stimmen und Sprachen hinzu. Besuchen Sie unsere <languagesLink>Sprachen-Seite</languagesLink>, um eine Sprache anzufordern oder mitzumachen. 	 Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś. Datowa sajźba tuchylu z { $valid } wobkšuśonych góźinow w { $languages } rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś.


Hurra! Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch 	 Hura! Waš projekt jo něnto na Glitch


Immer aktivieren 	 Pśecej aktiwěrowaś


Log der gelöschten Themes 	 Protokol wulašowanych drastwow


Tabs ausgeblendet belassen 	 Rejtariki schowane wobchowaś


Wenn du sehen möchtest, was genau { -brand-name-firefox } für dich blockt, besuche diese Seite in deinem { -brand-name-firefox }-Desktop-Browser. 	 Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }.


Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' ein (Drücken der Eingabetaste wird nicht benötigt). 	 Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' (njetrjebaśo tastu enter tłocyś), aby zasajźenje zmóžnił.


Diskussionsthema bearbeiten 	 Nitku wobźěłaś


%1$s abgewählt 	 %1$s wěcej njewubrany


Haltepunkte für Zeile entfernen 	 Zastankowe dypki na liniji wótwónoźeś


Grafiken ganz einfach speichern – holen Sie sie direkt aus Ihrem aktuellen Tab. 	 Składujśo wobraze cele lažko - pópadniśo je jadnorje ze swójogo aktualnego rejtarika.


XUL (XML User Interface Language) ist Mozillas XML-basierte Sprache, mit der Sie funktionsreiche, plattformübergreifende Anwendungen entwickeln können. XUL enthält Elemente für Benutzeroberflächen, wie z. B. Schaltflächen, Menüs, Symbolleisten oder Bäume, mit denen Add-ons verbessert werden können, indem sie Teile der Benutzeroberfläche des Browsers verändern. 	 XUL (XML User Interface Language, rěc wužywarskego pówjercha XML) jo rěc na zakłaźe XML, kótaraž wam zmóžnja, nałoženja rozdźělnych platformow z wjele funkcijami wuwijaś. Bitujo elementy wužywarskego pówjercha, ako na pśikład tłocaški, menije, symbolowe rědki, bomy atd., kótarež daju se wužywaś, aby dodanki se pśez to pólěpšyli, až źěle wužywarskego pówjercha wobglědowaka se změnjaju.


Zu überprüfender Kopfbereich 	 Cakajuca głowa


Neukaledonien 	 Nowa Kaledonija


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? 	 Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś?


Derzeit freigeschaltete Version: 	 Aktualna zjawna wersija:


Speichere deine Passwörter in Firefox und nutze die Firefox Lockwise App, um sie auf all deinen Geräten parat zu haben. 	 Składujśo swóje gronidła we Firefox. Wužywajśo pótom Firefox Lockwise, aby wěsty pśistup k swójim gronidłam we wšych swójich nałoženjach a na wšych wašych rědach měł.


Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann. 	 Ako wuslědk toś tych prócowanjow smy rěd principow zestajali, kótarež mamy za kritiske za internet, aby dalej zjawnemu derjeměśeju słužyli a teke komercielnym aspektam žywjenja. Toś te principy pódajomy dołojce.


Frame-Informationen anzeigen 	 Info wó wobłuku pokazaś


Portierung 	 Portěrowanje


Audiopegel für Klänge im ganzen Internet anpassen 	 Awdiopegele za zuki w cełej interneśe pśiměriś


Status von {addon} auf {status} geändert. 	 Status dodanka {addon} jo se do {status} změnił.


Meine Leidenschaft ist das Organisieren von lokalen Webmaker- und WoMoz- (Frauen bei Mozilla) -Gemeinschaftsveranstaltungen, wo ich andere ausbilden und ihnen bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten helfen kann.Ich helfe auch im Firefox-Studentenbotschafterprogramm und dem Aufbau der Gemeinschaft. 	 Mójo rozpalenje jo organizěrowanje lokalnych zgromaźeństwowych tšojenjow za WebMaker a WoMoz (Žeński w Mozilla), źož mógu druge wukubłowaś a jim pomagaś, jich znaśa a zamóžnosći wuwijaś. Pomagam teke pśi programje studentskich wjelikopósłańcow Firefox a pśi twórjenju zgromaźeństwa.


Benutzer löschen 	 Wužywarja wulašowaś


Funktionierte das Add-on so wie erwartet? 	 Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał?


Wenn Sie Ihre App löschen, wird sie dauerhaft von dieser Website entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Jolic swójo nałoženje wótpórajośo, buźo se wóno na pśecej ze sedła wótwónoźeś. To njedajo se anulěrowaś.


Klassische Themen 	 Klasiske


Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden? 	 Mógu pósćiwaś, aby specielnje projekt Thunderbird pódpěrał?


Neue Fenster und Tabs 	 Nowe wokna a rejtariki


Wir haben mal gut geraten, was Ihren aktuellen Browser und Ihr Betriebssystem angeht. 	 Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali.


Es gibt momentan nichts mehr in dieser Sprache, was Sie bestätigen könnten, bitte helfen Sie uns, indem Sie die Warteschlange wieder auffüllen. 	 Njamamy nico, kótarež móžomy w toś tej rěcy pśekontrolěrowaś, pšosym pomagajśo nam cakański rěd połniś.


Alle Abbilder löschen 	 Wšykne składowe wuśěgi lašowaś


Beim Abrufen der Anmerkungen zur Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wótwołowanju pśipiskow pśeglědanjow jo problem nastał


Startseite des Kontos 	 Startowy bok konta


Weitere Lese-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne cytańske rozšyrjenja pokazaś


Die Person ist nicht online. 	 Toś ta wósoba njejo online


Wir arbeiten hart dafür, Ihren Posteingang zu schützen. Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie E-Mails zu Thunderbird, darunter Updates und Bitten um Ihr Feedback. 	 Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašo měnjenje.


{ $property } ist nach W3C-Standards veraltet. Es wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } jo zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:


Von kompilierten Binärdateien sowie verkürzten oder verschleierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. 	 Kompilěrowane binarne dataje ako teke skrótcone abo skazone skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało.


Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet. 	 Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nigda pśez proksy njejdu.


Punkte 	 Dypki


Modul-Dateiname: 	 Datajowe mě modula


Nach einem Mozillianer oder einer Gruppe suchen

 Du kannst nach einem anderen Mozillianer suchen und zur Suche seinen Namen, seine E-Mail-Adresse, seinen Benutzernamen oder Stichwörter aus seiner Biografie verwenden oder nach Name und Mitgliedschaftsstatus nach Gruppen suchen.

Mozillanarja abo kupku pytaś

Móžoš z pomocu jogo mjenja, e-mailloweje adrese, wužywarskego mjena a klucowych słowow jogo biografije za Mozillanarjom pytaś, abo móžoš z pomocu mjenja a statusa kupkowego cłonkojstwa za kupkami pytaś.


Sie müssen Inhaltsbewertungen einrichten. 	 Musyśo wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś.


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz


Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś.


Salomonen 	 Solomonske kupy


Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind. 	 Musyśo z internetom zwězany byś, aby do Pocket składował. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk a wopytajśo hyšći raz.


Getestet auf: 	 Testowany:


App für Bangladesch 	 Nałoženja za Bangladeš


Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.

Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?

Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.

Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.

Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.


Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. 	 Awtoroju {2} dodanka mejlku pósłaś, kótaregož pśeglědowanje njejo se raźiło.


Links für Kontrolleure 	 Wótkaze za pśeglědowarje


Liebt Deine Privatsphäre 	 Mócnje priwatny


Vorläufig überspringen 	 Tuchylu pśeskócyś


addons.mozilla.org, meist „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Seite für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser oder Programm neue Funktionen hinzufügen oder sein Verhalten ändern. Sehen Sie sich um und erkunden Sie die Tausenden von Möglichkeiten, um Ihre Online-Aktivitäten anzupassen. 	 addons.mozilla.org, powšyknje znate ako „AMO“, jo oficielne sedło Mozilla za dodanki k programam Mozilla, na pśikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Dodanki wam zmóžnjaju, nowe funkcije pśidaś a wašnju změniś, kak waš wobglědowak abo nałoženje funkcioněrujo. Rozglědujśo se a wuslěźćo tysace móžnosćow, aby wašnju pśiměrił ako cyniśo wěcy online.


Alles da – von unzähligen Themes bis zu den ganzen Tools für Deine Privatsphäre. 	 Personalizěrujśo Firefox ze wšym wót drastwow až k rědam priwatnosći.


Nicht unterstützter Hash-Algorithmus im "integrity"-Attribut: "%1$S" 	 Njepódpěrany algoritmus za pśeglědowańske cyfry w integritowem atribuśe: "%1$S"


Werden Ihre Kontakte, Medien, Nachrichten und installierten Apps gelöscht 	 lašuju se waše kontakty, medije, powěsći a zainstalěrowane nałoženja


Das Mozilla-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. 	 Projekt Mozilla zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych.


Noch keine Gespräche 	 Hyšći žedne rozgrona.


Machen Sie jetzt mit 	 Něnto se pśizamknuś


Letzte Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte! 	 Slědne dopomnjeśe na synchronizěrowanje rědow!


Erstellen Sie Ihre eigene Version dieses Comicstreifens. 	 Napórajśo swóju cele wósobinsku wersiju toś togo comica.


Die aktuelle Version von &brandShorterName; herunterladen 	 Nowu kopiju &brandShorterName; ześěgnuś


Anmeldeseite des Netzwerks öffnen 	 Pśizjawjeński bok seśi wócyniś


An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer Anleitung erfahren. 	 Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu pśirucku.


Unterschiede 	 Rozdźěle


Nach der Bestätigung helfen wir Ihnen bei der Installation und Verbindung von Firefox auf mindestens einem anderen Gerät. 	 Gaž jo wobkšuśona, buźomy wam pomagaś, Firefox na nanejmjenjej jadnom drugem rěźe instalěrowaś a zwězaś.


Neueste Chronik löschen 	 Nejnowšu historiju wulašowaś


"Benötigter Speicher: " 	 "Trěbny rum: "


Monat 	 mjasec


Verwenden Sie das folgende Feld, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen. 	 Wužywajśo slědujuce pólo, aby swój dodankowy pakśik nagrał.


Untersuchen 	 Pśespytowaś


Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel 	 Njepłaśiwy wótnowjeński kluc


Normalgröße (%S) 	 Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S)


Speichern Sie Informationen aus dem Internet bei OneNote, sodass Sie diese bearbeiten, kommentieren und mehr damit tun können. 	 Składujśo informacije z interneta do OneNote, aby je wobźěłował, komentěrował a wěcej.


Kann ich Thimble weiterhin verwenden, bis ich meine Projekte exportiere? 	 Mógu Thimble dalej wužywaś, daniž swóje projekty njeeksportěrujom?


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S se wótinstalěrujo, gaž startujośo %2$S znowego.


Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen 	 Strg+Tab pśejźo rejtarki pó tuchylu póstajonem pórěźe


Gruppenmitgliedschaft „{0}“ entfernt 	 Cłonkojstwo w kupce "{0}" wótpórane


Sie können kein Add-on einreichen, dessen ID auf „%s“ endet 	 Njamóžośo dodank z ID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s


Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können. 	 Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom Firefox pólěpšył.


Eine Notiz schreiben… 	 Gótujśo noticu…


App für Serbien 	 Nałoženje za Serbisku


FxStartseite 	 Startowy bok Firefox


Als gelöst markieren 	 Ako rozwězane markěrowaś


Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox AccountsWĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


SECG elliptische Kurve secp521r1 (auch NIST P-521) 	 Eliptiska kśiwula SECG secp521r1 (teke znata ako NIST P-521)


1+ Add-ons für die Schule 	 Dodanki 1+ za šulu


Speicherschonend 	 Lažki


Stummschaltung für Tabs aufheben 	 Rejtariki głosne cyniś


Nutzen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. 	 Zwužytkujśo sylne zastojanje gronidłow.


Für Ihre E-Mail-Adresse wurde kein Gravatar gefunden 	 Njejo se namakał žeden gravatar za wašu e-mail


Erstattung für {addon} über {0} abgelehnt. 	 Zarownanje za dodank {addon} na {0} wótpokazane.


Ihre Nachricht wurde gesendet! 	 Waša powěsć jo se pósłała!


Thailändisch 	 Thailandšćina


Web-Entwickler 	 Webwuwijaŕ


Benutzername konnte nicht erzeugt werden. 	 Wužywarske mě njedajo se twóriś.


Folgende Updates wurden installiert: 	 Slědujuce aktualizacije su se zainstalěrowali


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobkšuśony.


Willkommen bei %(productName)s! 	 Witjaśo k %(productName)s!


Banküberweisung 	 Bankowa pśepokazanka


Selbstständig. Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. 	 Samostatny. Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś.


Melden Sie sich an, um Fragen von anderen Firefox-OS-Nutzern zu beantworten. 	 Pśizjawśo se, aby na pšašanja wužywarjow Firefox OS wótegronił.


Das Passwort für Ihr Benutzerkonto muss mindestens 8 Zeichen lang sein, einschließlich Buchstaben und Zahlen. 	 Gronidło za wašo konto musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś, inkluziwnje pismiki a licby.


Als Fetch in Konsole verwenden 	 Ako fetch w konsoli wužywaś


Tab klonen 	 Rejatark pódwójś


Qualifizierer 	 Kwalifikator


Aktion für Erweiterung aktivieren 	 Rozšyrjenje aktiwěrowaś


Rechtlicher Disclaimer und Einschränkungen 	 Pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja


CA-Aussteller 	 Wudawarje certifikatoweje awtority


Wurde von einem Überprüfer gesperrt. 	 Jo wót pśeglědowarja zastajony.


Bruch ohne Str 	 łamk bźez smužki


Hintergrund des Feldbereichs der Symbolleisten 	 Slězyna pólnego wobceŕka symboloweje rědki


Geben Sie mehr Details an, indem Sie seinen Listeneintrag bearbeiten. 	 Pódajśo wěcej drobnostkow z tam až wobźěłujośo jogo lisćinowy zapisk.


Suchen in: 	 Pytaś w:


Für dieses Add-on müssen die folgenden Add-ons korrekt funktionieren: 	 Toś ten dodank pomina se slědujuce dodanki, aby korektnje funkcioněrował:


{num} Ausstehende App-Bewertungen 	 {num} felujucej nałožeńskej pógódnośeni


{ -brand-name-firefox } spioniert Sie im Internet nicht aus. Wir stoppen viele bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. 	 { -brand-name-firefox } was online njewusnuchlijo. Blokěrujomy wjele znatych slědujucych cookiejow tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu.


Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb sind wir davon fasziniert, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. 	 Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trěbne.


Das Feld ist ungültig. 	 Pólo jo njepłaśiwe.


Unterstützung für Ende-zu-Ende verschlüsselte E-Mails 	 Pódpěra za e-maile skoděrowane kóńc do kóńca


Laden Sie Tabs automatisch nach festgelegten Zeitintervallen neu. 	 Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó nastajonych casowych interwalach znowego.


CSS-Schnellbearbeitung: Cursor auf einem einzelnen Klassennamen platzieren 	 Spěšna změna CSS: Placěrujśo kursor nad mjenim jadnotliweje klase


Speicherbereich 	 Składowański wobceŕk


Sprachanfrage erfolgreich abgesendet, vielen Dank. 	 Póžedanje na rěc jo se wuspěšnje wótpósłało, wjeliki źěk.


Erhalte Benachrichtigungen, wenn deine persönlichen Daten in einem bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind. 	 Dostańśo powěźeńki, gaž waše wósobinske informacije su w znatej datowej źěrje.


Anhang überschreitet die maximale Größe von %s. 	 Pśidank pśekšaca maksimalnu wjelikosć %s.


%@-Suche 	 Z %@ pytaś


Regelsatz wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Sajźba pšawidłow njepłaśiwego selektora ignorěrowana.


API-Schlüssel verwalten 	 API-kluce zastojaś


Führen Sie diese Regel für Add-ons aus, die ebenfalls zwangsweise deaktiviert wurden. 	 Nałožćo toś to pšawidło na dodanki, kótarež su se znjemóžnili teke pód nuźenim.


Die folgenden Add-ons sind in keiner Form erlaubt: 	 Slědujuce dodanki njejsu w žednej formje dowólone:


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten so behandelt, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben. 	 Som wobjadny, kak Mozilla wobchada z mójimi informacijami pó toś tych pšawidłach priwatnosći.


Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Waš zwisk z websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny.


Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert 	 Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła


Das 'storage'-Attribut in Optionen, die an indexedDB.open übergeben werden, sollte nicht mehr werwendet werden und wird bald entfernt. Um persistenten Speicher zu bekommen, verwenden Sie bitte navigator.storage.persist() stattdessen. 	 Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kótarež se indexedDB.open pśepódawa, jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Aby trajny składowak dostał, wužywajśo pšosym navigator.storage.persist() město togo.


Größe 	 Wjelikosć


Äußeres HTML 	 Wenkowny HTML


App-Host konnte nicht erreicht werden. 	 Nałožeński host njedajo se dostaś.


tief 	 znižone


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen? 	 Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś?


Überprüfung von {0} 	 {0} se pśeglědujo


Meistbesuchte Seiten 	 Nejwěcej woblubowane sedła


Die Privatsphäre, die du verdienst. Die Geschwindigkeit, die du brauchst. 	 Priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Malsnosć, kótaruž trjebaśo.


Abbild wird importiert… 	 Składowy wuśěg se importěrujo…


Zustimmen 	 Pśigłosowaś


Ja, solange Sie die gleiche Lizenz nutzen. 	 Jo, tak dłujko ako wužywaju tu samsku licencu


Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken 	 Klikniśo, aby editor za casowu funkciju wócynił


Konnte Gruppe „{0}“ nicht entfernen 	 Kupka "{0}" njedajo se wótpóraś


E-Mail-Adresse eingeben, um einen Link zur Anmeldung zu senden 	 Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał


Speicherleaks finden und Anwendungen schnell und schlank machen { features-learn-more } 	 Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało. { features-learn-more }


Bildschirmfoto aufnehmen und direkt aus Firefox teilen, statt irgendwo nach irgendwelchen Bilddateien auf Deinem Rechner zu suchen. 	 Jadnore fota wobrazowki. Wótmólujśo a źělśo je direktnje w Firefox. Pśez to wěcej njetrjebaśo za mysterioznymi datajowymi mjenjami na swójom licadle pytaś.


Einreichungs-ID 	 Zapódawański ID


Hab deine Passwörter immer parat 	 Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu


Kann ich Bitcoins spenden? 	 Mógu bitcoiny pósćiś?


{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 { -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.


Homepage: 	 Startowy bok:


Kürzlich angelegte oder geänderte <html:strong>Cookies</html:strong> löschen 	 wulašuju se nejnowše <html:strong>cookieje</html:strong>


Erfahren Sie, wie Sie Abzeichen erstellen, bewerten und ausstellen. 	 Zgóńśo, kak móžośo myta napóraś, pógódnośiś a wudaś


Besuchen Sie die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. 	 Woglědajśo se k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji.


Änderungen speichern 	 Změny składowaś


{n}

 Fragen beantwortet
 	 Jo se na
{n}

 pšašanja wótegroniło


Rechtliches 	 Pšawniske wěcy


Chronik der App 	 Historija nałoženja


CSS-Eigenschaften, -Werte und -Selektoren in der Stilbearbeitung während der Eingabe automatisch vervollständigen 	 CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHello.


Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen 	 Wšykne %(cnt)s pógódnośenjow pokazaś


;Alle #1 Tabs anzeigen 	 ;Wobej #1 rejtarka nalicyś;Wšě #1 rejtarki nalicyś;Wšych #1 rejtarkow nalicyś


Support-Information für {0} 	 Informacije pomocy za {0}


logging 	 protokolěrowanje


Anmeldung für den Newsletter 	 Registrěrowanje powěsćowego lista


Sie haben nicht übermittelte Feedback-Daten. Möchten Sie erneut versuchen, sie zu übertragen? 	 Maśo njewótpósłane daty. Cośo hyšći raz wopytowaś, jen wótpósłaś?


Zugangsdaten verwalten 	 Pśizjawjenja zastojaś


Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt 	 Primarna e-mailowa adresa jo južo wokšuśona


Ob diese App ein Startbildschirm für Firefox OS ist. 	 Lěc toś to nałoženje jo startowa wobrazowka za Firefox OS.


Grafik anzeigen 	 View Image


Antwort aktualisieren 	 Wótegrono aktualizěrowaś


Quelltext anzeigen 	 Žrědłowy kod pokazaś


Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft. 	 Wěstotny certifikat njejo dowěry gódny za %S, dokulaž organizacija, kótaraž jo jen wudał, njejo wěstotnym pšawidłam slědowała. Certifikaty wudane wót Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, njamaju za wěste.


Ihre Privatsphäre 	 Waša priwatnosć


Prozesslaufzeit (ms) 	 Procesowy źěłowy cas (ms)


Zeilenkopf 	 smužkowa głowa


Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf. 	 Pśi pśeźěłowanju toś togo składowego wuśěga jo zmólka nastała.


Hinweis: Probleme bezüglich des Urheberrechts oder der Verletzung von Marken müssen in einem eigenen Prozess gemeldet werden. Folgen Sie diesen Anweisungen, um ein derartiges Problem zu melden. 	 Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. Mějśo se pó toś tych instrukcijach, aby problem k wěsći dał.


%S (Kamera, Mikrofon und Tab) 	 %S (kamera, mikrofon a rejtark)


Interner Server-Fehler. 	 Nutśkowna serwerowa zmólka.


Von Ihnen besuchte Websites, die Plugins nutzen möchten und welche Seiteninhalte das Plugin benötigen; 	 Websedła, kótarež se woglědujośo, kótarež tykace wužywaju a kótare wopśimjeśe se pomina;


Aktueller Bewertungsstatus 	 Aktualny pógódnośeński status


pro Monat 	 na mjasec


Hat zusätzliches Padding im Editor hinzugefügt, um die Lesbarkeit zu verbessern 	 Jo pśidatny nutśkowny wótkłon w editorje pśidała, aby cytajobnosć pólěpšyła


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. 	 Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy.


Mehr über GNOME erfahren 	 Wěcej nawuknuś se wó GNOME


Limit für Bewertungssperren erreicht 	 Limit za pógódnośeńske zawěry dostany


Überschriften: Beginnen Sie eine Zeile mit `#` oder `##` oder `###`, gefolgt von einem Leerzeichen, um eine Überschrift 1, Überschrift 2 oder Überschrift 3 zu erstellen 	 Nadpisma: Zachopśo smužku z `#` abo `##` abo `###` slědowany pśez prozne znamje, aby nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 napórał


Automatische Quelltexttests für Ihr Add-on. 	 Awtomatiske kodowe testy za waš dodank.


Diskutieren Sie mit in unseren Foren. 	 Pśizamkniśo se rozgronam w našych forumach.


{ -brand-short-name } ist aktuell 	 { -brand-short-name } jo aktualny


UDP-Sockets 	 UDP-sokety


HTML-Dateien 	 HTML-dataje


Neue Add-ons verfügbar 	 Nowe dodanki k dispoziciji


Bestätigungslink abgelaufen 	 Wobkšuśeński wótkaz jo pśepadnuł


Nutzer von Firefox-Konten können ihre E-Mail-Adresse derzeit nicht ändern. 	 Wužywarje Firefox Accounts njamógu tuchylu swóju e-mailowu adresu změniś.


Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt. 	 To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org.


Anmeldeversuch abgebrochen 	 Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.


Die Verbindung wurde getrennt. 	 Sćo zwisk źělił.


Erfahren Sie mehr über {{clientShortname}} » 	 Zgóńśo wěcej wó {{clientShortname}} »


(Vermutlich doppelte Einreichung) 	 (Nejskerjej dwójne zapódaśe)


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Mejlku wobkšuśiś


Ungültiger Dateiname 	 Njepłaśiwe datajowe mě


Verbundene Dienste 	 Zwězane słužby


Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team 	 Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž sćo pominał nowe wuwijaŕske API-kluce za %(domain)s. Aby toś ten proces dokóńcył, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz: %(api_key_confirmation_link)s Jolic njejsćo to pominał, sćelśo pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Póstrowy, Team dodankow Mozilla


Kompatibilität 	 Kompatibelnosć:


Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel. 	 Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki dołojce.


Ausgewählten Tab öffnen 	 Wubrany rejtarik wócyniś


Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć.


Sie müssen Firefox Screenshots installiert haben oder mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet sein, um Ihr Konto zu löschen. 	 Musyśo Firefox Screenshots instalěrowaś abo se pla konta Firefox pśizjawiś, aby swójo konto wulašował


Verzeichnisnamen 	 Mjenja zarědnikow


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Die zwei nähesten gültigen Werte sind %S und %S. 	 Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejblišej płaśiwej gódnośe stej %S a %S.


Ja. Es ist ist möglich, aber einige der von diesem Bibliotheken Funktionalitäten sind per XPCPM, XUL und JavaScript verfügbar. Weiterhin sollten Autoren aufpassen, ob Bibliotheken primitive Objektprototypen (String.prototype, Date.prototype, usw.) modifizieren und/oder globale Funktionen (z.B. die $-Funktion) definieren. Diese sind anfällig dafür, Konflikte mit anderen Add-ons zu verursachen, besonders, wenn verschiedene Add-ons verschiedene Bibliotheksversionen verwenden, und so weiter. Entwickler müssen bei ihrer Verwendung sehr, sehr vorsichtig sein. Mozilla bietet keine Dokumentation für ihre Verwendung bei der Add-on-Entwicklung an. 	 Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji.


Speichern Sie Ihre Lieblingsbildschirmfotos für immer 	 Składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej


WIEDERHOLEN 	 ZNOWEGO WOPYTAŚ


Neue Änderungen 	 Nowe wersije


Add-ons werden geladen. 	 Dodanki se wužywaju


Auf Ihre Daten für %(site)s zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za %(site)s


Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie im Mozilla-Forum keine Fragen mehr stellen oder beantworten. Ihr Profil wird gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. 	 Jolic wulašujośo swójo konto, njamóžośo wěcej w pomocy Mozilla pšašanje stajiś abo na pšašanja wótegroniś. Waš profil se wulašujo a njedajo se wótnowiś.


%(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. 	 %(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś.


Diese E-Mail-Adresse wird öffentlich im Marketplace angezeigt und von Endnutzern verwendet, um Sie bei Problemen zu kontaktieren. Diese E-Mail-Adresse wird öffentlich auf der Detailseite Ihrer App angezeigt. 	 Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na Wikowanišću a wužywa se wót kóńcnych wužywarjow, aby was problemow dla kontaktěrowali. Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na boku drobnostkow wašogo nałoženja.


Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. 	 Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś.


Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus 	 Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś


CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Nastajenja dowěrygódnosći certifikata certifikatoweje awtority wobźěłaś


Privater Modus 	 Pśeglědowajśo z priwatnosću


Ignoriere unbekannte Option %1$S 	 Njeznate nastajenje %1$S se ignorěrujo


Die Definition ist ungültig: %(error)s 	 Definicija njejo płaśiwa: %(error)s


Diese App erfordert die API „navigator.mozApps“, um andere App zu installieren oder zu verwalten. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps" za instalěrowanje a zastojanje drugich nałoženjow.


Das angegebene "media"-Attribut "%1$S" entspricht nicht der Umgebung. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Pódany atribut "media" za "%1$S" njewótpowědujo wokolinje. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło.


Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort der Zugangsdaten. 	 Wobźěłujobne tekstowe pólo za gronidło pśizjawjenja.


Wird importiert… 	 Importěrujo se…


Speichern 	 skŁadujśo


Die Änderungen im Detail. 	 Cytajśo, což jo nowe.


Dateien und Anwendungen 	 Dataje a nałoženja


Schritt 3. Beschreiben 	 Kšac 3. Wopisaś


Falsche E-Mail-Adresse? Trennen Sie die Verbindung hier und fangen Sie von vorn an. 	 Wopacna e-mailowa adresa? Źělśo zwisk how a zachopśo znowego.


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? 	 Sćo swójo gronidło zabył?


Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert. Sie können nach Alternativen suchen oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. 	 Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w { -brand-short-name }. Móžośo wuměnenja namakaś abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś.


Tab-Ablage 	 Wótkładnica rejtarikow


Unsere Mission 	 Naša misija


Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache 	 Webwopśimjeśe w cachu


Es tut uns leid, aber Sie haben keine Geräte. 	 Jo nam luto, ale njamaśo žedne rědy.


Nach einer Woche 	 Pó jadnom tyźenju


Sie haben noch keine Kreditkarten hinzugefügt 	 Hyšće njejsćo kreditowe kórty pśidał


Zusammenfassung für die Suchergebnisse: 	 Zespominanje pytańskich wuslědkow:


Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Mozilla zu gewinnen. Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden? 	 By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Mozilla. Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Klikniśo how za drobnostki


Isolierte Umgebungen 	 Pěskowy kašćik


So navigieren Sie in Hubs 	 Kak móžośo w Hubs nawigěrowaś


Wollen Sie $BrandShortName installieren? 	 Cośo $BrandShortName instalěrowaś?


Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. 	 Wužywajśo rěd nowych funkcijow YouTube ako kinomodus, blokěrowanje wabjenja, wóźenje awtomatiskego wótgrawanja a wěcej.


Bahrain-Dinar 	 Bahrainski dinar


Benutzerprofil aktualisieren 	 Profil wužywarja aktualizěrowaś


Einen neuen Tab öffnen (%S) 	 Nowy rejtarik (%S) wócyniś


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird. 	 Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat njejo dowěry gódny.


Der verbundene Browser ist aktueller ({ $runtimeVersion }, BuildID { $runtimeID }) als Ihr { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID { $localID }). Das ist eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie Firefox. Informationen zur Fehlerbehebung 	 Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. Rozwězanje problemow


Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden. 	 Znamuškowy rjeśazk jo janož z proznym znamuškom pódany, aby se ako pšawidło analyzěrował.


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen. 	 Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała.


%(count)s passender Eintrag 	 %(count)s wótpowědny zapisk


Bedingung bearbeiten 	 Wuměnjenje wobźěłaś


Alles klar! 	 Som to zrozměł!


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju


Kostenloses Update 	 Dermotna aktualizacija


Sprachenprüfer 	 Rěcne pśeglědowarje


Das Add-on muss mindestens 2.000 Nutzer haben. 	 Dodank musy nanejmjenjej 2.000 wužywarjow měś.


Freiwillige Mitarbeit bei Mozilla… 	 Dobrowólne sobuźěło pla Mozilla…


Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Thunderbird zu gewinnen. Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden? 	 By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Thunderbird. Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?


Top-Themen 	 Wurědne temy


Kamera aktivieren 	 Kameru aktiwěrowaś


Vorheriger Monat (Bild auf) 	 Pjerwjejšny mjasec (Bild auf)


Geschichten von Mozillianern 	 Tšojeńka Mozillanarjow


Mit einem Hilfe-Konto können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. 	 Z kontom pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje.


Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? 	 Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś?


Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Antwort“ erhalten. 	 Jo mejlku k temje "Sobuźěło pśez prědne wótegrono" dostał.


Endanwenderrechte 	 Pšawa kóńcnego wužywarja


Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v1) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie Bugzilla und dem Mozilla-Reps-Portal zu teilen. 	 Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v1), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako Bugzilla a portal Mozilla Reps źěliś.


Nur ein oder zwei Namen erlaubt. 	 Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone.


'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '|' wócakany, ale '%1$S' namakany.


Nenner 	 mjenowak


Länder in den letzten {0} Tagen 	 Kraje, zachadne dny: {0}


Rand 	 ramik


Datei übermitteln 	 Dataju zapódaś


Gespeichert am {date} 	 Składowany {date}


Lesen Sie hier mehr über den Umzug 	 How wěcej wó pśeśěgu


Die Mitgliedschaft dieses Benutzers wurde erneuert. 	 Cłonstwo wužywarja jo se pónowiło.


Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. 	 Nadpisma měli widźobne tekstowe wopśimjeśe měś.


Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Alle Add-ons umstellen auf automatische Aktualisierung 	 Wšykne dodanki zasej awtomatiski aktualizěrowaś


{ -brand-name-mozilla }s Prinzipien zum Schutz von Daten inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen FAQ, wie diese Prinzipien auf { -brand-name-firefox } und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. 	 Principy za šćit datow { -brand-name-mozilla } inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy { -brand-name-firefox } a wšykne naše produkty wobwliwuju.


Fehler beim Öffnen von %S 	 Zmólka pśi wócynjanju %S


Fehler beim Aktualisieren des Favoriten-Status des Bildschirmfotos 	 Zmólka pśi aktualizěrowanju statusa nejlubšego fota wobrazowki


Mit "%S" suchen 	 Z %S pytaś


Wir verpflichten uns, Ihren Browser- oder Netzwerkverlauf nicht zu überwachen oder zu protokollieren. 	 Zawězujomy se, až wašu pśeglědowańsku abo seśowu historiju njedoglědujomy abo njeprotokolěrujomy.


Druckvorschau 	 Śišćarski pśeglěd


Zitieren 	 Citěrowaś


Alle aktivieren 	 Wšykne zmóžniś


Ganda-Sprache 	 Gandašćina, Ganda


Ein CSS-Syntaxfehler ist aufgetreten 	 Syntaksowa zmólka CSS jo nastała


Unterstützen Sie Anwender, die Hilfe brauchen und helfen Sie allen, das beste aus ihren Mozilla-Produkten herauszuholen. 	 Pódpěrajśo wužywarjow, kótarež trjebaju pomoc a pomagajśo kuždemu, nejlěpše z jogo produktow Mozilla wuwónoźeś.


Sicherheitsbibliothek: Speicherzuweisungsfehler. 	 wěstotna biblioteka: zmólka pśi pśirědowanju składowaka.


Gib deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer


Design Contributor 	 Designowy sobustatkujucy


Überprüfung von folgenden Versionen innerhalb von 5 Tagen 	 Pśeglědanje pśiducych wersijow w běgu 5 dnjow


Zypern 	 Cypern


Blockiert durch Jugendschutz 	 Pśez šćit młoźiny zablokěrowany


Verbindung trennen 	 Zwisk źěliś


Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox 	 Nastajenja Firefox


Das Verbinden von AudioNodes aus AudioContexten mit verschiedener Sample-Rate wird derzeit nicht unterstützt. 	 Zwězowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělneju wótsmasowańskeju ratu se tuchylu njepódpěra.


Identifikator für Variablenname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator za wariablowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany.


Die E-Mail-Adresse, über die Anwender Sie kontaktieren können, wenn sie Probleme haben. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können mehrere Übersetzungen dieses Felds hinzugefügt werden. 	 E-mailowa adresa, kótaraž se wót kóńcnych wužywarjow wužywa, aby was pśi problemach kontaktěrowali. Jolic maśo rozdźělne adresy za kuždu rěc, daju se někotare pśełožki pśidaś.


Tailliert XL 	 Taljěrowany XL


Diese Version löschen 	 Toś tu wersiju wulašowaś


Ältere Sprachpakete für Firefox werden nicht mehr unterstützt. Ein WebExtensions-Installationsmanifest ist erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter {mdn_link}. 	 Rěcne pakśiki starego typa se wěcej njepódpěraju. Instalěrowański manifest WebExtensions jo trěbny. Glejśo {mdn_link} za dalšne drobnostki.


%S benötigt neue Berechtigungen 	 %S pomina se nowe pšawa


Weitere Feed-Reader anzeigen 	 Dalšne kanalowe cytaki pokazaś


Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt. 	 Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone.


Einige dieser Empfehlungen sind personalisiert, da sie auf Ihren bereits installierten Erweiterungen, Profileinstellungen und Nutzungsstatistiken basieren. 	 Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo instalěrował, profilowych nastajenjach a wužywańskej statistice.


Datenbankeinträge auflisten 	 Datowu banku nalicyś


Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken. 	 Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś.


Attribut-Wert "%S" kopieren 	 Atributowu gódnotu “%S” kopěrowaś


Tabs der letzten Sitzung anzeigen 	 Pjerwjejšne rejtariki pokazaś


Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet 	 Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na {email}


Barrierefreiheit 	 Bźezbariernosć


Sierraleonische Leone 	 Sierra-leoński leone


Lockwise warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. 	 Lockwise buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił.


Firefox bereinigen 	 Firefox wótnowiś


In privaten Fenstern erlaubt 	 W PRIWATNYCH WOKNACH DOWÓLONE


Alle Artikel: %% übersetzt 	 Wšykne nastawki: %% pśełožone


Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) mit einem Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities ohne einen contentType mit einer "codecs"-Zeichenkette enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. 	 Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bźez pśepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kótaryž audioCapabilities abo videoCapabilities bźez wopśimjeśowego typa ze znamuškowym rjeśazkom “codecs“ wopśimujo, jo zestarjone a njebuźo se skóro pódpěrowaś.


Verworfene Pakete: 	 Zachyśone pakety:


Wiederherstellungsschlüssel erforderlich 	 Wótnowjeński kluc trěbny


Diagramm mit Stimmen zur Nützlichkeit anzeigen 	 Diagram z głosami wó wužytnosći


KB-Abzeichen 2013 	 Myto wědoweje datoweje banki 2013


Beiträge von allen 	 Pśinoski wóte wšych


Schriftgröße 	 Pismowe wjelikosć


Gesprochene Suche 	 Powědane pytanje


Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren 	 Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś.


Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś…


Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben. 	 W digitalnje pódpisanem elemenśe jo wopacny pódpisowański algoritmus pódał.


sie in einem neuen Tab öffnen 	 Ju w nowem rejtarku wócyniś


Wenn Sie das %s-Symbol sehen, ist das private Surfen nur einen Fingertipp entfernt. 	 Gaž symbol %s wiźiśo, jo priwatny modus jano dotyknjenje zdalony.


Nicht mehr folgen 	 Wěcej njewobglědowaś


Derzeit protokollierte Module 	 Aktualne protokolowe module


Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen 	 Wšykne pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś


Dieses Bildschirmfoto löschen 	 Toś to foto wobrazowki wulašowaś


{num} Bewertung 	 {num} pógódnośenjow


Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) 	 Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow)


Notes sammelt auch Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wie Sie auf die Funktion zugreifen und auf welche Schaltflächen Sie klicken. 	 Notes teke daty wó swójej interakciji z dodankom gromaźi, na pśikład kak na toś tu funkciju pśistup maśo, a na kótare tłocaški kliknjośo.


Dies ist eine automatisierte E-Mail, wenn Sie diese Aktion nicht genehmigt haben, ändern Sie bitte Ihr Passwort. 	 To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło.


Einfach genial: Wenn Privatsphäre auf Geschwindigkeit trifft. 	 Malsnosć, kótaruž trjebaśo. Priwatnosć, kótarejž dowěriśo.


Standort auswählen 	 Stojnišćo wubraś


Add-on-Aktualisierungen ({0}) 	 Aktualizacije dodankow ({0})


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 Witaj w bliźe GNOME


Du hast nicht die Erlaubnis, dieser Gruppe beizutreten. 	 Njamaš pšawo, toś tej kupce pśistupiś.


Zugriff erlauben 	 Ześěgnjenje dowóliś


Neue Suchplugin-Überprüfung 	 Nowe pśeglědanje pytańskego póbitowarja


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtariki


Positionieren und drehen Sie Ihr Bild, wie gewünscht 	 Pozicioněrujśo a wobwjertniśo swój wobraz pó swójom dobrozdaśu


In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.

Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.

Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.

Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.

Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.

Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.


Mehr Herbst-Themes ansehen 	 Dalšne nazymske drastwy pokazaś


“&” startete keine Zeichenreferenz. (“&” sollte wahrscheinlich als “&” kodiert sein.) 	 “&” njejo znamuškowu referencu zachopiła. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.)


Audiogespräch beginnen 	 Telefonowe rozgrono


Eine Schriftart deklarieren 	 Pismo deklarěrowaś


Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird 	 Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach ako teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy


Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }", um die Seite neu zu laden. 	 Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button }, aby bok znowego zacytał.


Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute? 	 Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwankur nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa?


Projekte schnell im Internet veröffentlichen 	 Projekty malsnjej we webje wózjawiś


{0} von {1} überprüft 	 {0} z {1} pśeglědanych


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach


(Kein Benutzername) 	 (Žedno wužywaŕske mě)


Version passt nicht 	 Wersija se njegóźi


Änderungen übermitteln 	 Waše změny wótpósłaś


Host unter "%s" konnte nicht erreicht werden. 	 Host na „%s“ njedajo se kontaktěrowaś.


Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Instalaciski asistent $BrandFullNameDA se kóńcy


Nach Updates suchen… 	 Aktualizacije se pytaju…


Passwort in Zwischenablage kopiert 	 Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało


%S versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. 	 %S wopytujo, daty kreditneje kórty pokazaś.


Fenster schließen 	 Wokno zacyniś


Mozilla wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten. 	 Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś.


Leistung der Überprüfer – Add-ons für Firefox 	 Wugbaśe pśeglědowarja – Dodanki za Firefox


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how


Update-Kanal 	 aktualizěrowański kanal


Nutzungsbedingungen und Datenschutz 	 Wuměnjenja a priwatnosć


Neuen Browser-Tab öffnen 	 Nowy rejtark wobglědowaka wócyniś.


Die Hilfe auf Twitter veröffentlicht nie Tweets ohne Ihre Erlaubnis. 	 Pomoc na Twitter njewózjawja tweety nigda bźez wašeje dowólnosći.


Warnung: Nicht antwortendes Skript 	 Warnowanje: Njereagěrujucy skript


Lesezeichen für Link setzen 	 Wótkaz ako cytańske znamje składowaś


Keine Fortezza-Karte gewählt 	 Žedna kórta Fortezza wubrana


Dateityp 	 Typ wopśimjeśa


Beliebteste Erweiterungen 	 Najwěcej woblubowane rozšyrjenja


Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf Ihre Bildschirme. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %S 	 Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %S


Firefox das nächste Mal geöffnet wird 	 pśiducy raz, gaž se Firefox wócynja


Dieses Add-on ist zur allgemeinen Verwendung geeignet. 	 Toś ten dodank jo gótowy za powšykne wužywanje.


Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem { -fxaccount-brand-name } anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren. 	 Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. Móžośo se pśecej z { -fxaccount-brand-name } pśizjawis, áby swóje cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju mjazy profilami synchronizěrował.


Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S) 	 Editor stilowych pśedłogow (CSS) (%S)


Schlüssel-ID 	 ID kluca


Griechisch 	 Grichiske


Sichtbarkeit des Listeneintrags 	 Widobnosć lisćinowego zapiska


{ -brand-name-lockwise } schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. 	 { -brand-name-lockwise } nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo.


Langsam (0.5×) 	 Pómałem (0.5×)


Zubehör für die Arbeitsumgebung 	 Blodowe pśidanki


Letzte Änderungen der englischen Version 	 Nejnowše změny engelskeje wersije


Immer anzeigen 	 Pśecej pokazaś


SHA-1-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. 	 Funkcija SHA-1 digest njejo se raźiła.


Audio erneut abspielen, wenn es zu Ende ist 	 Awdio znowego startowaś, gaž jo dowótgrate


Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Benutzerkonto zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }} 	 Pśizjawśo se abo Załožćo konto, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }}


Unbekanntes Abonnement. 	 Njeznaty abonement.


Melden Sie sich an, um das Profil zu bearbeiten 	 Pśizjewśo se, aby profil wobźěłał


kopiert 	 kopěrowany


Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird. 	 Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno pomina se wusoke skoděrowanje, kótarež se njepódpěra.


Der Abschnitt „Für Sie“ in der Sidebar zeigt Ihnen empfohlene Inhalte, abhängig von Ihren kürzlich besuchten Webseiten. 	 Wótrězk „Za was“ bocnice pokazujo wopśimjeśe, kótarež se wam na zakłaźe nejnowšeje pśeglědowańskeje historije dopórucujo.


Verfügbar 	 Stoj k dispoziciji


Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja:


Wenn du ein Mensch bist, der online arbeiten muss, um zu überleben, benötigst du einen schnellen Internetbrowser. Dazu solltest du wissen, dass ein Browser, in dem Tracker von Drittanbietern ausgeführt werden, mit größerer Wahrscheinlichkeit langsamer ist als ein Browser, der diese Tracker blockiert. Bei Trackern von Drittanbietern handelt es sich um Cookies. Du kannst sie zwar nicht sehen, aber sie sind da und werden im Hintergrund der Website ausgeführt – das nimmt natürlich wertvolle Zeit in Anspruch. Je mehr Drittanbieter-Tracker vom Browser blockiert werden, desto schneller läuft er. 	 Wobglědowak źe jo rěd, togodla jo zmysłapołnje, až za swójo źěło nejlěpšy wuběraśo. Jolic sćo cłowjek, kótaryž musy źěłaś, aby pśežywił, trjebaśo malsny internetny wobglědowak. Jadna wěc, kótaruž musyśo se spomnjeś, jo. až wobhlědowak, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wužywa, jo nejskerjej pomałšy ako wobglědowak, kótaryž to njecyni. Pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow su cookieje, a lěcrownož njamóžośo je wiźeś, běže w slězynje sedła a płaśi wam drogotny cas. Šym wěcej pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wobhlšdowak blokěrujo, śim malsnjej móžo běžaś.


Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Nastajśo maksimalnu SSL-wersiju.


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 %S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz.


Wo finden Sie Ressourcen für erweiterte Anpassungen? 	 Źo daju se resurse za rozšyrjone pśiměrjenje namakaś?


Benutzer gemeldet 	 Wužywaŕ jo se k wěsći dał.


Fehler, bitte erneut versuchen. 	 Wopak, pšosym wopytajśo hyšći raz.


Hintergrund des Kopfbereichs (accentcolor) 	 Slězyna głowowego wobcerka (accentcolor)


Ihr Upload ist abgeschlossen. 	 Wašo nagraśe jo dokóńcone.


Sehen Sie sich zuerst die Hilfe von Glitch an. Wenn Sie dort keine Antwort finden können, suchen oder stellen Sie Ihre Frage im Glitch-Hilfeforum. 	 Woglědajśo se nejpjerwjej k pomoc Glitch. Jolic njamóžośo tam wótegrono namakaś, pytajśo abo stajśo swójo pšašanje w forumje pomocy Glitch.


Add-ons für Android 	 Dodanki za Android


Erstellen Sie einen Sprachclip als Teil Ihres Profil-Avatars. Andere können die Maus über Ihren Clip bewegen und ihn anhören. 	 Napórajśo głosowy klip ako źěl swójogo profilowego awatara. Druge mógu z myšku pśez njen gibaś a waš klip słuchaś.


Postausgang 	 Wuchad posta


Sie teilen Ihre Kamera. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Źěliśo swóju kameru. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Möchten Sie etwas bewirken? Beheben Sie einen Fehler, der Ihren Interessen entspricht. 	 Cośo něco dojśpiś? Wótpórajśo zmólku, kótaraž wašym zajmam wótpowědujo.


Kehren Sie schnell zu Ihren Lieblings-Websites in %1$s zurück. Wählen Sie einfach im %1$s-Menü „Zum Startbildschirm hinzufügen“. 	 Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s.


Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke 	 Blokěrujo socialne pśeslědowaki


Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. 	 Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś.


Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. 	 Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju.


Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. 	 Woglědajśo se lisćinu rejtarikow ze swójich rědow.


AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) 	 AEC-protokolěrowanje aktiwne (powědajśo pór minutow ze zazwónjarim a zastajśo pótom nagraśe)


Dieses Add-on enthält verbotene Inhalte. 	 Toś ten dodank zakazane wopśimjeśe wopśimujo.


Noch mehr Spaß in Ihrem Firefox. Spielen Sie Dutzende von Spielen direkt in Ihrem Browser – Puzzles, klassische Arcade- sowie Action-Spiele und mehr! 	 Pśidajśo wašomu Firefox wěcej wjasela. Grajśo dwanastki graśow direktnje ze swójogo wobglědowaka — puzzle, klasiske arkadowe graśa, actiongraśa a wěcej!


Listeneintrag 	 lisćinowy zapisk


Wir haben eine E-Mail an jedes Benutzerkonto gesendet, das diese Adresse verwendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen. 	 Smy mejlku na kužde wužywarske konto pósłali, kótarež wužywa toś tu adresu. Pšosym slědujśo wótkazoju, aby swójo gronidło slědk stajił.


Erforderliche Felder 	 Trěbne póla


Weitere Informationen… 	 Glejśo wěcej…


Die meisten Sprachdatenbanken werden mit einer Überrepräsentation bestimmter Demografien trainiert, was zu einer Bevorzugung <articleLink>männlicher und Mittelklasse-Teilnehmern</articleLink> führt. Akzente und Dialekte, die in Trainingsdatensätzen tendenziell unterrepräsentiert sind, werden meist Personengruppen zugeordnet, die bereits zu einer Randgruppe zählen. Viele Geräte können auch weibliche Stimmen nur schwer verstehen. Deshalb wollen wir Vielfalt in unserer Sprachdatenbank. 	 Nejwěcej głosowych datowych bankow se z nadreprezentaciju wěstych demografijow treněrujo, pśez kótarež se <articleLink>muskece a žeńscyne wobźělniki a wobźělniki srjejźneje klase</articleLink> preferěruju. Akcenty a dialekty, kótarež su zwětšego pódreprezentěrowane w datowych sajźbach su typiski zwězane ze kupkami luźi, kótarež su južo na kšomu śišćane. Wjele mašinow ma južo śěže, žeńscyne głose rozměś. Togodla comy wjelerakosć w swójej głosowej datowej bance!


Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rozšyrjenja za produktiwitu pokazaś


Über Ihre Rechte 	 Wó wašych pšawach


{ -brand-short-name } hat festgestellt, dass folgende Add-ons dafür bekannt sind, Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme zu verursachen: 	 { -brand-short-name } jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty:


Chronik der Überprüfungen schließen 	 Historiju pśeglědanjow zacyniś


Der neue Firefox für Mac: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy Firefox za Mac jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Änderungen erfolgreich gespeichert. 	 Změny su se wuspěšnje składli.


Bahamas-Dollar 	 Bahamaski dolar


Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache 	 Pśełožujśo nastawki pomocy do swójeje rěcy


Ich liefere die angeforderten Informationen 	 Pódawam pominane informacije


In &der Schnellstartleiste 	 W mójej &rědce malsnego starta


Syntax-Fehler 	 syntaksowa zmólka


Akademisches Wissen in Griffweite. Genießen Sie kostenlosen Zugang zu über 10 Millionen wissenschaftlichen Artikeln. 	 Akademiska wěda k ruce. Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam.


Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses 	 Zmólka pśi pśemjenjowanju zarědnika


Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. 	 Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina.


Wir konnten Ihre Anfrage nicht ausführen. Vielleicht weil die Aktion nicht mehr ausführbar ist oder Sie versucht haben, eine ungültige Aktion auszuführen. 	 Njejsmy mógli wašo napšašowanje wuwjasć. Snaź, dokulaž akcija njedajo se wěcej wuwjasć abo wy sćo wopytał, njepłaśiwu akciju wuwjasć.


Diese Felder können nur durch Aktualisierung im Manifest geändert werden. 	 Toś to pólo dajo se jano pśez jogo aktualizěrowanje w manifesće wobźěłaś.


Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla } 	 Wěcej wó { -brand-name-mozilla }


Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse von einem Datenleck betroffen ist. 	 Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pśedewześa pokazujo.


Was du online machst, geht nur dich etwas an. Firefox blockiert in Linux Cookies von Drittanbietern. 	 Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. Firefox slědujuce cookieje tśeśich na Linux blokěrujo.


Warum mitmachen? 	 Cogodla sobu cyniś?


Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Wše rejtarki z toś togo rěda pokazaś


Kambodschanisch 	 Kambodžaniske


Datenschutz 	 Pšawidła priwatnosći


Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. 	 Móžośo se rozwězanje z pomocu slědujucego wótkaza woglědaś.


%(num)s Add-on in dieser Sammlung 	 %(num)s dodankow w toś tej zběrce


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “SYSTEM” des Doctypes und dem Zitat. 	 Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami.


Bitte geben Sie einen Betreff an. 	 Pšosym pódajśo nastupanje.


Jemand schreibt eine Bewertung für meine App 	 něchten pišo pógódnośenje mójogo nałoženja


{{clientSuperShortname}} als Gast verwenden 	 {{clientSuperShortname}} ako gósć wužywaś


Freigabestatus für {region} 	 pśizwóleński status za {region}


Überprüfen Sie, ob Ihre Erweiterung mit Firefox kompatibel ist. 	 Pśeglědajśo, lěc wašo rozšyrjenje jo kompatibelne z Firefox.


Add-on verwendet binäre Komponenten. 	 Dodank wužywa binarne komponenty.


Fokus auf Videos. Min Vid zeigt Videos von YouTube und Vimeo in einem kleinen Rahmen an, der im Vordergrund bleibt, während Sie surfen. 	 Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web.


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen. 	 Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla Mozilla a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe.


{ $count }

Neue Zugangsdaten hinzugefügt

{ $count }

nowe pśizjawjenja pśidane


Archiv 	 Archiwy


Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein 	 E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś


Zum hellen Thema wechseln 	 Swětłu drastwu wužywaś


Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites, welche Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Kontrollieren Sie den Umfang Ihrer Online-Aktivitäten, welche von Websites gespeichert und mit anderen Websites ausgetauscht werden. 	 Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich, kótarež wam pó webje slědujo. Kontrolěrujśo, kak cesto se waša aktiwita online składujo a mjazy websedłami źěli.


Erstellt am 	 Napórany dnja


Interne UUID 	 Nutśikowny UUID


Nicht-leeres Zeichen in "colgroup" beim Parsen des Fragments. 	 Njeprozne znamuško w “colgroup” pśi parsowanju fragmenta.


Sardisch 	 Sardinišćina


Cookies und Website-Daten löschen 	 Cookieje a sedłowe daty wótwónoźeś


Unbekannt 	 Njeznate


Danke, dass Sie uns verbessert haben! 	 Wjeliki źěk, až sćo nas pólěpšył!


Seitenübergreifende Cookies 	 Cookieje někotarych sedłow


Live-Test 	 Testowanje live


abger.Recht 	 wukul.pšawokut


Alle Bildschirmfotos wurden gelöscht! 	 Wše waše fota wobrazowki su se wulašowali!


Dieses Formular enthält Fehler. Bitte korrigieren Sie diese Fehler. 	 Zmólki su w formularje. Pšosym pópšawśo je dołojce.


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtariki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami.


Postleitzahl ist erforderlich 	 Postowa licba jo trjebna


Die Anforderung für Statistikdaten ist unvollständig oder ungültig. 	 Napšašowanje za statistiske daty jo njedopołne abo njepłaśiwe.


Wir haben eine E-Mail mit dem Benutzernamen an jedes Konto geschickt, das {email} verwendet. 	 Smy mejlku z wužywarskim mjenim na kužde konto pósłali, kótarež wužywa {email}.


{ -pocket-brand-name } speichert die besten Stories und Web-Inhalte für dich offline, damit du sie dann lesen oder hören kannst, wenn es dir passt. 	 { -pocket-brand-name } waše nejlubše tšojeńka składujo, aby je za pawze cytał, słuchał a se woglědał, samo gaby wy był offline.


Snooze Tabs ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update. 	 Snooze Tabs buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju.


Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten. 	 Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an. 	 Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese.


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „%(q)s“ für „%(product)s“ 	 Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘


Aktivieren, damit über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt werden. 	 Zmóžniś, aby se wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowem pólu wudopołniło.


In Bild-im-Bild ansehen 	 We „wobraz-we-wobrazu“ se woglědaś


Verschieben… 	 Pśesunuś…


Bosnien und Herzegowina, konvertible Mark 	 Konwertibelna marka Bosniskeje a Hercegowiny


Web-Entwicklung 	 Webwuwiśe


JavaScript deaktivieren (erfordert erneutes Laden der Seite) 	 Znjemóžnja JavaScript (pomina se aktualizěrowanje boka)


Mindestens {0} Zeichen übrig. 	 Nanejmjenjej {0} znamuško wušej.


Nächsten Treffer in Seite suchen 	 Pjerwjejšny na boku pytaś


Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden! 	 To pomóžo drugim wužywarjam Firefox. dobre wótegrona na jich pšašanja namakaś!


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK 	 Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a wótwólśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK


Antwortkopfzeilen 	 Wótegronowa głowa


Wie funktioniert ein Internet-Browser? 	 Kak funkcioněrujo webwobglědowak?


Sie sind fantastisch! Danke! 	 Sćo wjelicny, wjeliki źěk!


Der neue Firefox für Linux: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy Firefox za Linux jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Ändern Sie das Erscheinungsbild von Websites! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. 	 Změńśo naglěd websedłow! Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej.


Primär-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Primarna e-mailowa adresa jo wokšuśona


Weiteres Gerät verbinden 	 Dalšny rěd zwězaś


Melden Sie sich bitte ab sofort mit {0} an. 	 Pšosym wužywajśo {0} wótněnta, aby se pśizjawił.


Verwenden Sie das alt-Attribut zum Beschriften von
area
-Elementen, welche ein href-Attribut besitzen. Weitere Informationen 	 Wužywajśo atribut alt, aby elementy
area
 wóznamjenił, kótarež maju atribut href. Dalšne informacije


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.

Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.


Markenrechtsverletzung melden 	 Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś


Startseite der Add-ons 	 Startowy bok dodankow


L10n-Abzeichen 2016 	 Myto za lokalizaciju 2016


Letzte Aktivität: %(translatedTimeAgo)s 	 Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen 	 Doglědowański wuraz pśidaś


Aufruf von "%1$S" aufgrund eines unbekannten Protokolls verhindert 	 Nawigacija k „%1$S“ jo se znjemóžniła njeznatego protokola dla.


500 Teilnehmer der Berliner Redner-Serie pro Jahr 	 500 lětnych wobźělnikow Barlińskeje gronaŕskeje serije


Passcode ist erforderlich. 	 Gronidłowa fraza jo trěbna.


Abgebrochen 	 Wótgronjony


Nicht verfügbar für {0} 	 Njejo za {0} k dispoziciji


Unterstützte Versionen 	 Pódpěrane wersije


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Napšašanje za identificěrowanje wužywarja


{addon} – Nutzungsbedingungen 	 {addon} – EULA


Microsoft-Lebenszeit-Signatur 	 Microsoft pódpisowanje cas žywjenja


Kombinationsfeld 	 kombinaciske pólo


Diese Studie 	 Toś ta specielna studija


Download erlauben 	 Ześěgnjenje dowóliś


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert: 	 Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda:


Freut uns zu hören – danke dafür, dass Sie uns Ihre Meinung sagen! 	 Wjaselimy se to słyšaś - źěkujomy se za waš komentar!


Gelöschte Bewertungen 	 Wulašone pśeglědanja


Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś.


%s wird die ausgewählten Elemente löschen. 	 %s wubrane zapiski wulašujo.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. 	 Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał.


Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock. Wir haben für den Anfang einige einfache Formatierungsoptionen eingefügt, aber Ihre Meinung zu möglichen zusätzlichen Funktionen ist uns wichtig. 	 Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory, jadnobócny zapisnik pśidawa. Smy někotare zakładne formatěrowańske nastajenja pśidali, ale dajśo nam pšosym wašo měnjenje k wěsći, kótare funkcije sebje žycyśo.