Werfen Sie einen Blick auf unseren Webbrowser der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum besten Browser zu machen. 	 Póglědniśo na naš webwobglědowak pśiduceje generacije a pomagajśo nam, jen k nejlěpšemu wobglědowakoju cynił.


weitere Add-ons... 	 dalšne dodanki...


Unformatierte Aufruflisten anzeigen 	 Gropne štapjelowe daty pokazaś


Gültig ab: 	 Zachopijo se:


Blockierung für diese Website deaktivieren 	 Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś


Moderierte Überprüfungen 	 Moderěrowane pśeglědanja


Spiele & Unterhaltungs-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop 	 Nałoženja za graśa a rozdrosćenje - njewuzbytne na desktopje


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar: 	 Wěstotna a stabilnostna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji:


Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter". 	 Aby swój profil založył, klikniśo na Dalej.


Animationen von vorn beginnen 	 Animacije naslědk wótgraś


PKCS#11-Modul konnte nicht entfernt werden, weil es noch immer verwendet wird. 	 Modul PKCS #11 njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se hyšći wužywa.


Flüssig surfen und immer noch viel Luft für Deine anderen Programme. 	 Pśeglědujśo lasnje a wóstajśo wjele składa za waše kompjuterowe programy.


Als privaten Browser verwenden: 	 Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:


Sind Sie sicher, dass Sie alle {0} Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Cośo napšawdu wšykne pśełožk w rěcy {0} wótpóraś? To njedajo se anulěrowaś.


App für Griechenland 	 Nałoženje za Grichojsku


Beim Suchen nach vorbereiteten Antworten ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi pytanju za pśigótowanymi wótegronami jo zmólka nastała.


Fehler beim Download ({ $error }) 	 ześěgnjeńska zmólka ({ $error })


Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer dieser Versionen. 	 Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z toś tych wersijow wopytowaś.


Voice Fill kann Ihnen mehrere Optionen anbieten. Wählen Sie den gewünschten, um die KI mitzutrainieren. 	 Voice Fill móžo wam někotare móžnosći póbitowaś. Wubjeŕśo jadnu z nich, aby kumštnu inteligencu treněrował.


Zoom zurücksetzen 	 skalěrowanje slědk stajiś


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 „{0}“ stej rezerwěrowanej wobznamjeni a njedajotej se wužywaś.


So ändern Sie Ihre Kameraeinstellungen in Hubs 	 Tak móžośo nastajenja swójeje kamery w Hubs změniś


Unbekanntes Konto. Registrieren 	 Njeznate konto. Registrěrowaś


Alle Bildschirmfotos 	 Wšykne fota wobrazowki


Trotzdem ausprobieren! 	 Cu jen weto wopytowaś!


Geändert 	 Změnjony


Mit einem Firefox-Add-on können Sie sicher im öffentlichen WLAN surfen. 	 Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN z pomocu dodanka Firefox.


Alle Tabs neu laden 	 Wšykne rejtariki znowego zacytaś


Nach weiteren Sprachen suchen… 	 Dalšne rěcy pytaś…


Französische Süd- und Antarktisgebiete 	 Francojske pódpołdnjowe a antarktiske teritorije


Verifizierung konnte nicht gesendet werden 	 Wobkšuśenje njedajo se pósłaś


Egal, ob Sie neu in der Erweiterungsentwicklung sind, eine vorhandene Erweiterung oder ein vorhandenes Theme aufpolieren oder portieren oder eine benutzerdefinierte Unternehmenslösung erstellen, wir haben die Ressourcen, die Sie unterstützen. 	 Wšojadno, lěc sćo nowy we wuwijanju rozšyrjenjow, eksistěrujuce rozšyrjenje abo drastwu wupólěrujośo abo portěrujośo abo swójsku pśedewześaŕske rozwězanje napórajośo, my mamy resurse, aby was pódpěrali.


Fehler beim Entpacken des Manifests aus der ZIP-Datei. 	 Zmólka pśi wupakowanju manifesta ze ZIP-dataje.


Verbergen Sie Ihre Spur und blockieren Sie Tracker 	 Zatrějśo swój slěd, blokěrujśo pśeslědowaki


Fehlermeldung 	 Zmólkowa rozpšawa


Lesen Sie das Mozilla-Manifest, um mehr über die Werte und Prinzipien zu erfahren, die uns bei unserer Mission leiten. 	 Cytajśo manifest Mozilla, aby wěcej wó gódnotach a principach zgónił, kótarež wjadu nam pśi dopolnjenju našeje misije.


Beim Anzeigen des Datei-öffnen-Dialogs ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {0}) 	 Pśi pokazowanju dialoga wócynjanja datajow jo zmólka nastała. (zmólka {0})


Persisch 	 Persišćina


Eine einfache, sichere Notizblock-App, die mit Firefox synchronisiert wird 	 Jadnory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kótarež se z Firefox synchronizěrujo


Zum Löschen markiert 	 Za wulašowanje markěrowany


Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło.


Artikel basierend auf dieser Version bearbeiten 	 Nastawk na zakłaźe toś teje wersije wobźěłaś


Auszug aus Nachricht 	 Wupis powěsći


Bestätigungsmail gesendet 	 Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała


Wer ist Mozilla? 	 Chto jo Mozilla?


Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden. 	 Mejlka njejo došła a njejo w spamowem zastojniku? Znowego pósłaś


Geben Sie Ihre Mobilfunknummer ein 	 Zapódajśo swój numer mobilnego telefona


Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen. 	 Maśo malsny pśistup k Mozilla VPN ze swójeje statusoweje rědki.


Benutzerprofil gelöscht 	 Profil wulašowany


 Immer dann, wenn ein Add-on eine unerwartete* Funktion enthält, die

die Privatsphäre oder Sicherheit des Benutzers kompromittiert (beispielsweise Daten an Dritte sendet),

Standardeinstellungen wie die Startseite oder Suchmaschine ändert, oder

Einstellungen oder Funktionen in anderen Add-ons verändert oder ganz deaktiviert

müssen die Funktionen die folgenden Anforderungen erfüllen:

Die Beschreibung des Add-ons muss deutlich machen, welche Änderungen dieses Add-on vornimmt.

Alle Änderungen müssen freiwillig (Opt-in) sein, das heißt der Benutzer muss eine nicht-normale Aktion durchführen, um die Änderungen anzuwenden.

Der Opt-in-Dialog muss den Namen des Add-ons, das die Änderung verlangt, deutlich machen.

Deinstallation des Add-on stellt die ursprünglichen Einstellungen des Benutzers wieder her, wenn sie geändert wurden.

* Unerwartete Funktionen sind solche, die nichts mit der eigentlichen Funktion des Add-ons zu tun haben.

 Gažkuli dodank wopśimujo dodank njewócakanu* funkciju, kótaraž

pomjeńšujo priwatnosć abo wěstotu (gaž sćelo na pśikład daty na tśeśe póbitowarje),

změnja standardne nastajenja ako na pśikład startowy bok abo pytnicu abo

změnja abo samo znjemóžnja nastajenja abo funkcije w drugich dodankach

muse funkcije slědujucym pominanjam wótpowědowaś:

Wopisanje dodanka musy jasnje pódaś, což dodank změnijo.

Wšykne změny muse opcionalne byś, to groni, až wužywaŕ musy njestandardnu akciju pśewjasć, aby změnu nałožył.

Dialog změnow musy jasnje mě dodanka pódaś, kótaryž se změnu pomina.

Gaž dodank se wótinstalěrujo, se spócetne nastajenja wužywarja wótnowjaju, jolic su se změnili.

*Njewócakane funkcije su take, kótarež njezwisuju z pópšawneju funkcionalnosću dodanka.


Nutzungsbedingungen 	 Wužywańske wuměnenja


Zertifikat anzeigen 	 Certifikat pokazaś


Nach abgelehntem Promise angehalten 	 Pśi stawje rejected (wótpokazany) objekta promise zastajony


Du bist auf dem richtigen Weg zu mehr Sicherheit online 	 Sćo na pšawej droze, aby šćitany wóstał


Geben Sie Ihr Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen. 	 Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał.


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und {0} Warnungen validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał.


Tabs und visualisieren Sie Ihre Registerkarten in einem kaskadierenden Baumformat in der Firefox-Sidebar. 	 Rědujśo a wizualizěrujśo swóje rejtariki w kaskaděrujucem “bomowem” formaśe w bocnicy Firefox.


Serverfehler 	 Serwerowa zmólka


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden. 	 GLĚDAJŚO: Jolic swójo gronidło zabydnjośo, jo toś ten kluc trěbny, aby zasej pśistup k swójim datam dojśpił. Składujśo swój wótnowjeński kluc na wěstem městnje, źož móžośo jen lažko zasej namakaś.


Sucheinstellungen ändern 	 Pytańske nastajenja


Fertig! Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. 	 Gótowe! Wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło.


Irgendetwas ist schiefgegangen. 	 Něco njejo se raźiło.


Angeforderte Sprachen 	 Pominane rěcy


Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz


Diese Dateien enthalten personenbezogene Daten über mich. 	 Toś te dataje wósobinske informacije wó mnje, kótarež mógu mě identificěrowaś.


Barrierefreiheit-Überprüfungen 	 Pśeglědanja bźezbariernosći


Markierungen 	 Markěrowanja


heute um %@ 	 źinsa w %@


Einstellungen - Automatische Wiedergabe 	 Nastajenja - awtomatiske wótgraśe


Entdecken Sie Erweiterungen 	 Wuslěźćo rozšyrjenja


Dateinamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: {1} 	 Datajowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: {1}


Wenn Sie Benutzern mitteilen, was als nächstes bevorsteht, können sie sich auf etwas freuen. 	 Gaž dajośo swójim wužywarjam k wěsći, což skóro pśiźo, mógu se na něco wjaseliś.


Fehler: Mehrere Werte für { $field } 	 Zmólka: Někotare gódnoty za pólo { $field }


Name der meistbesuchten Seite 	 Mě nejcesćej woglědanego boka


Primär-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś


Diese App benötigt ein eingerichtetes Zahlungskonto. 	 Toś to nałoženje trjeba zarědowane płaśeńske konto.


Video teilen 	 Wideo źěliś


Kategorie ändern 	 kategoriju změniś


Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator za pseudoklasowy parameter wócakany, ale '%1$S' namakany.


(Akzentzeichen berücksichtigen) 	 (źiwa na diakritikiske znamuška)


Heute automatisch überprüft 	 Źinsa awtomatiski skannowany


Schema 	 Šema


Suche nach Personen, Gruppen und mehr 	 Pytaj luźi, kupki a wěcej


Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt: 	 Wobźěłowańske schójźeńki se tak zapśimuju:


Keine gespeicherten Bildschirmfotos. 	 Žedne skłaźone fota wobrazowki.


Manche Funktionen in { -brand-short-name }, wie z.B. der Absturzmelder, geben Ihnen die Möglichkeit, { -vendor-short-name } Feedback zu geben. Indem Sie das Feedback absenden, erteilen Sie { -vendor-short-name } die Erlaubnis, das Feedback zur Verbesserung von Produkten zu nutzen, es auf Webseiten zu veröffentlichen und es zu verteilen. 	 Někotare funkcije w { -brand-short-name }, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na { -vendor-short-name } pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo { -vendor-short-name } dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś.


Meldungsstatus 	 Pśizjawjony status


Bevor wir Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren, müssen Sie sie bestätigen. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Nježli až zaktualizěrujomy wašu e-mailowu adresu, musyśo ju wobkšuśiś. Klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Senden Sie größere Dateien sicher und privat. 	 Sćelśo wětše dataje wěsće a priwatnje.


Alle 	 Wšykne


Lösung hat nicht funktioniert 	 Rozwězanje njejo funkcioněrowało


Ihre PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere. 	 Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus { -brand-name-firefox } mócnjejšy ako druge.


Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt. 	 Sćo %(secondaryEmail)s wuspěšnje ako sekundarnu e-mailowu adresu za swójo konto Firefox wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja budu se něnto na wobej e-mailowej adresy słaś.


Ungültige Identifikation. 	 Njepłaśiwy ID.


Vorläufige Überprüfungen ({num}) 	 Nachylnej pśeglědani ({num})


{ -brand-name-mozilla } sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über { -brand-name-firefox }, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis und in der vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung. 	 { -brand-name-mozilla } zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z { -brand-name-firefox }, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej powěźeńce priwatnosći wěcej wó tom cytaś, a móžośo dopołnu dokumentaciju za zběranje datow cytaś.


<em:type> passt nicht zum Add-on 	 <em:type> njewótpowědujo dodankoju


Erweitern Sie das Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste immer dann, wenn Sie ein Bildschirmfoto machen möchten. 	 Wócyńśo meni akcijow boka w adresowem pólu kuždy raz, gaž cośo foto worazowki gótowaś.


Versionshinweise 	 Pśipiski k wersiji


Tags werden hinzugefügt… 	 Wobznamjenja se pśidawaju…


Abmelden? 	 Wótzjawiś?


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.


Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. 	 Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce.


Russisch 	 Ruske


App für Albanien 	 Nałoženi za Albańsku


Das Blockieren von Seitenelementen kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. (Dabei werden die Adresse sowie Informationen über Ihre Browsereinstellungen an Mozilla gesendet.) 	 Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. (Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.)


Hintergrundfarben drucken 	 Slězynowe barwy śišćaś


Fügen Sie Ihrer HTML-Datei einen <link>-Tag hinzu. Üblicherweise gehört er in den <head>-Tag. 	 Pśidajśo swójej HTML-dataji wobznamjenje <link>. Zwětšego wóna do wobznamjenja <head> słuša


Gehostete App 	 Góspodowane nałoženje


Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten. 	 Waše nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa změnam na nastajenjach cookiejow a sedłowych datow zajźujo.


Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von { -brand-name-firefox-os }, und wo man es kaufen kann. 	 { -brand-name-firefox-os } - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś.


Das problematische Add-on oder Plugin wird automatisch deaktiviert und ist dann nicht mehr benutzbar. 	 Problematiski dodank abo tykac se awtomatiski znjemóžnijo a njebuźo wěcej wužywajobny.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije.


{ -brand-name-pocket } zeigt dir empfohlene Artikel in jeden neuen Tab. Speichere sie ab, wenn sie dich interessieren. 	 { -brand-name-pocket } wam kuždy raz dopórucone tšojeńka pokazujo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Składujśo te, kótarež was zajmuju.


Bereits im ersten Jahr hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert. 	 W běgu prědnego lěta su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali.


Alle Fragen 	 Wšykne pšašanja


Kopfzeile mittig 	 Srjeźna głowowa smužka


%S existiert bereits.\nSoll die Datei überschrieben werden? 	 %S južo ekistěrujo.\nCośo ju wuměniś?


Achtung: Sie sind dabei, Ihr Profil zu löschen. Sind Sie sicher? 	 Glědajśo: Cośo swój profil wulašowaś. Sćo se wěsty?


PNG und JPG werden unterstützt. Die maximale und empfohlene Größe für Bildschirmfotos beträgt 1280×800 Pixel. 640×400 Pixel sind eine gute Alternative, wenn Sie nur kleinere Grafiken besitzen. Bildschirmfotos in Ihrem Listeneintrag erhöhen deutlich die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird. 	 PNG a JPG se njepódpěratej. Maksimalna a dopórucona wjelikosć za fota wobrazowki jo 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow jo dobra alternatiwa, jolic maśo jano mjeńše wobraze. Fota wobrazowki na wašom lisćinowem boku jasnje šanse pówušuju, až se waš dodank instalěrujo a na startowem boku pśedstaja.


Weitere Extras 	 Pśidanki


Auswählen, was synchronisiert werden soll 	 Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś


Kontoeinstellungen 	 Kontowe nastajenja


Transaktionstyp 	 Typ transakcije


Jordanischer Dinar 	 Jordaniski dinar


Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung. 	 Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno njepódpěra wusoke skoděrowanje.


Vollbildvorschau deaktivieren 	 Pśeglěd połneje wobrazowki znjemóžniś


Profil erfolgreich aktualisiert 	 Profil jo se wuspěšnje zaktualizěrował


Suche mit %s 	 Pytanje z %s


Synchronisation läuft… 	 Synchronizěrujo se…


Haitianisch 	 Haitiańšćina


Aus Chronik entfernen 	 Z historije wótwónoźeś


Warum sollte ich ein Konto erstellen? 	 Cogodla dejał ja konto załožyś?


Identifikator für die genaue Distribution der verwendeten Anwendung. Er stammt aus der Einstellung <var>distribution.id</var> 	 Identifikator za wósebnu distribuciju nałoženja, kótaraž se wužywa. Bjerjo se z nastajenja <var>distribution.id</var>


Ungültige Antwort 	 Njekorektne wótegrono


Dieses Add-on ist für Ihre Plattform nicht verfügbar. 	 Toś ten dodank njejo na wašej platformje k dispoziciji.


Cookinseln 	 Cookowe kupy


Wir verstehen, dass Ihnen der Schutz Ihrer Daten wichtig ist. Wir benötigen ein Mindestmaß an Daten zur Verarbeitung von Spenden per Kreditkarte, wie eine Rechnungsadresse. So kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung verarbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Ihre Daten bleiben privat – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere  Datenschutzerklärung. Wenn Sie keine Daten in unserem Online-Spendenformular eintragen möchten, können Sie uns einen Scheck senden oder direkt per Paypal spenden. 	 Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimalnu tšochu datow, kótarež su za pśeźěłowanje pósćiwankow z kreditoweju kórtu trěbne, inkluziwnje adrese zliceńkow. To zmóžnja našomu słužbywugbaŕjeju, wašu identitu pśekontrolěrowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěžkanjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, pśecytajśo pšosym naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo naš pósćiwański formular online wupołniś, móžośo šek pśez post słaś abo direktnje pśez PayPal pósćiś.


Hyperlink einfügen... 	 Wótkaz zasajźiś...


Eingabe & Ereignisse 	 Zapódaśe a tšojenja


grafik.png 	 wobraz.png


Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. 	 Import njejo móžny. To samske pśimě južo eksistěrujo w datowej bance.


Suchen mit %s 	 Z %s pytaś


Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des Firefox Browsers. 	 Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka Firefox, nježli až se wózjawiju.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname zu lang ist.\n\nVersuchen Sie, einen kürzeren Namen zum Speichern zu verwenden. 	 %S njedajo se składowaś, dokulaž mě dataje jo pśedłujko było.\n\nWopytajśo z krotšym datajowym mjenim składowaś.


Link in der Zwischenablage aufrufen 	 Ku kopěrowanemu wótkazoju


Add-on-Aktualisierungen können den gleichen Überprüfungen unterzogen werden wie Neueinreichungen. 	 Aktualizacije dodankow rowno tak ako nowe zapodaśa pśeglědowanjeju pódlaže.


Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Waš pśizjawjeński wopyt njejo dał se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Herunterladen 	 Ześěgnjenja


Schneller und privat surfen 	 Pśeglědujśo malsnjej a priwatnje


Der angegebene Link ist abgelaufen. Im nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen. 	 Pódany wótkaz jo njepłaśiwy. Dostanjośo nowy wótkaz w pśiducem powěsćowem lisće.


Besitz übertragen 	 Wobsejźeństwo pśenosowaś


Durchsuchen 	 Pśepytaś


Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit dieser Erweiterung. Schreiben Sie kurz und prägnant. 	 Wulicćo nam wó swójom dožywjenju z rozšyrjenim. Wulicćo z krotkim.


Fügen Sie in Thunderbird Ihre E-Mail-Konten hinzu und konfigurieren Sie diese 	 Pśidajśo a konfigurěrujśo swóje e-mailowe konta w Thunderbird


Bitte geben Sie eine Beschreibung an. 	 Pšosym pódajśo wopisanje.


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Tekst kopěrowany do mjazywótkłada


Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert 	 Waša e-mailowa adresa jo se wuspěšnje změniła


Spaltenkopf 	 słupowa głowa


Gesamtgröße: { $size } 	 Cełkowna wjelikosć: { $size }


Neue Apps (unter 5 Tage) 	 Nowe nałoženja (pód 5 dnjami)


Warten Sie auf eine E-Mail, die Sie mit der Mozilla-Gemeinschaft zusammenbringt 	 Buźćo pśigótowany za mejlku, kótaraž zwěžo was ze zgromaźeństwom Mozilla


Mit App-internen Produkten können Sie Zahlungen in Ihrer Anwendung annehmen. Außerdem wird der Prozess dadurch erleichtert, dass Sie Ihre Produkte in der Entwicklerecke des Firefox Marketplace erstellen und verwalten können. 	 Produkty w nałoženju zmóžnjaju wam, płaśenja we wašom nałoženju pśiwześ a proces zjadnorja so z tym, až móžośo waše produkty we wuwijarseim rožku Wikowanišća Firefox napóraś a zastojaś.


Verwalten Sie Downloads über eine aufgeräumte Statusleiste 	 Zastojśo ześěgnjenja z pórědneje statusoweje rědki


Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an. 	 Wótkaz za slědkstajenje gronidło jo njepłaśiwy, snaź dokulaž se wěcej njewužywa. Pšosym pšošćo znowego wó slědkstajanje gronidła.


Überprüferantwort 	 Wótegrono pśeglědarja


Geräte verwalten 	 Rědy zastojaś


Jarvisinsel 	 Kupa Jarvis


Gecko-Medien-Plugins (Prozess { $pid }) 	 Medijowe tykace Gecko (proces { $pid })


Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt. 	 Něgajšny uniwersitowy program z lět 2008-2011, něnto skóńcony a znowego startowany ako program studentowych wjelikopósłańcow Firefox.


"%S" Zugriff auf Tab erlaubt 	 Rejtark z "%S" źěliś


Updates für installierte Plugins finden Sie auf 	 Aktualizacije za zainstalěrowane tykace pytaś


{0} :: Schlagwort 	 {0} :: wobznamjenje


Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist. 	 Jolic bydliśo zwenka Zjadnośonych statow, stajśo se pšosym ze swójim dankowym wobradowarjom do zwiska, lěc móžośo swóju pósćiwanku wót danka wótsajźiś.


Entdecken Sie, wie Sie helfen können, das Internet offen zu halten 	 Zgóńśo, kak móžośo pomagaś, web wótwórjony źaržaś


In Ihrer Sprache verfügbar 	 We wašej rěcy k dispoziciji


Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen. 	 Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon, aby informěrowane rozsudy gótował.


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Wšykne rejtariki ako cytańske znamjenja…


%(count)s passender Eintrag 	 %(count)s wótpowědnej zapiska


Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten 	 Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a lisćinowych bokach


Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher. 	 Waš zwisk njejo wěsty, daniž njeaktualizěrujośo.


Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. 	 Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył.


Die Statistiken sind zur Zeit leider nicht verfügbar. 	 Bóžko njejo statistika tuchylu k dispoziciji.


Über {0} Ergebnisse gefunden, Sie sollten Ihre Suchanfrage präzisieren. 	 Wušej {0} wuslědkow namakane, wy by měł swóje pytanje precizěrowaś.


Primäre E-Mail-Adresse bestätigen 	 Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś


Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany.


Ort: 	 Město:


{ -brand-short-name } wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 { -brand-short-name } se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže.


Zweit-E-Mail-Adresse 	 Druga e-mailowa adresa


Der Empfänger der E-Mail muss eingewilligt haben. 	 Wótglědany dostawaŕ mejlki musy wobadny byś.


Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht. 	 Mozilla wuměnja sebje pšawo, se z wami wó wěstych nastupnosćach z wašymi góspodowanymi dodankami do zwiska stajiś.


Weitere Details zum System 	 Dalšne systemowe drobnostki


PNG und JPG werden unterstützt. Größere Symbole werden auf 64 x 64 px angepasst. 	 PNG a JPG se pódpěratej. Wětše symbole se na 64x64 pikselow pśiměrjuju.


Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen 	 Wěstotne wuwześe pśidaś


Zuletzt aktiv: vor Sekunden 	 Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi sekundami


Firefox-Konten 	 Konta Firefox


Älteres vollständiges Theme 	 Zestarjona dopołna drastwa


Anhalten/Fortfahren 	 Zastajiś/Pókšacowaś


&Nein 	 &Ně


Behandeln das Add-on und sein Autor den Benutzer respektvoll? Ihr Programm sollte den Benutzer nicht unnötig belästigen, versuchen, den Benutzer zu täuschen oder seine Aktivitäten vor dem Benutzer zu verbergen. Benutzer (oder sogar Nicht-Benutzer) sind manchmal unfreundlich in ihren Kommentaren, und auch wenn wir unser Bestes geben, ungenaue Bewertungen, die uns gemeldet werden, herauszufiltern, erwarten wir, dass Autoren sich nicht mit eigener Unfreundlichkeit rächen. 	 Wobchadatej dodank a awtor dodanka respektnje z wužywarjom? Waša software njedejała wužywarja bźez nuzy wobuzowaś, wužywarja zawjedowaś abo swóje aktiwity pśed wužywarjom zatajiś. Wužywarje (abo samo njewužywarje) su wótergi njepśijazne w swójich komentarach a lěcrownož dawamy našo nejlěpše, aby njedokradne pógódnośenja, kótrež su se nam k wěsći dali, wufiltrowali, wócakujomy wót awtorow, až njepomsće se ze swójskeju njepśijaznosću.


Überprüfen Sie, dass das Kontrollfeld "Zugangsdaten" in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen ausgewählt ist. 	 Pśeznańśo se, až sćo wubrał kontrolny kašćik pśizjawjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name }


#1 Tag verbleibend;#1 Tage verbleibend 	 #1 źeń wušej;#1 dnja wušej;#1 dny wušej;#1 dnjow wušej


Ausgetragen 	 Wótskazany


Timer-Name: 	 Mě casowego měritka:


Der SMS-Dienst ist nur in einigen Ländern verfügbar. Für SMS und Datenübertragung können Gebühren anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. Erfahren Sie mehr 	 SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy do togo pśigłosowaś. Dalšne informacije


Größe: {size} 	 wjelikosć: {size}


Aufrufe 	 Naglědy


Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen URL nichts finden. 	 Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał.


Jetzt synchronisieren 	 Něnto synchronizěrowaś


Wenn Sie anfangen, einfach aussehende Fragen zu beantworten, stoßen Sie vielleicht selbst auf einige Fragen. Was passiert zum Beispiel, wenn ein verärgerter Anwender keine Umgehungslösung will, oder was passiert als nächstes? Im Qualitätstraining für Mitwirkende gibt es vielleicht Antworten. Hier ist ein möglicher Startpunkt: Qualitätstraining für Mitwirkende. 	 Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo što stanjo se ako pśiduce? Trening kwality za sobustatukujuce dajo snaź wótegrona. Móžośo na pśikład how zachopiś: Trening kwality za sobustatkujuce.


Wo finde ich Versionshinweise und zukünftige Funktionen? 	 Źo mógu wersijowe informacije a pśichodne funkcije namakaś?


%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standard-Suchmaschine. 	 %s wykno źěli, což w adresowem pólu ze swójeju pytnicu zapódajośo.


2002 surften deutlich über 90% der Internetnutzer mit dem { -brand-name-ie }. 	 Až do 2002 jo wěcej ako 90% internetnych wužywarjow z { -brand-name-ie } pśeglědowało.


Blockierliste ändern… 	 Blokěrowańsku lisćinu změniś…


Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben. 	 Kupka musy nanejmjenjej jadnogo zastojnika měś.


Welche Kategorie wähle ich für mein Add-on? 	 Kótaru kategoriju by ja měł ja za swój dodank wubraś?


Laden Sie das Einzelwort-Zielsegment herunter 	 Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa


Projektbeschreibung 	 Projektowe wopisanje


Woche, in der der Benutzer erstmals ein Bildschirmfoto erstellt hat 	 Tyźeń, gaž wužywaŕ jo prědne foto wobrazowki napórał


%(app_name)s sagt, dass ein Add-on inkompatibel ist. Kann ich es trotzdem noch irgendwie verwenden? 	 %(app_name)s jo mě k wěsći dał, až dodank njejo kompatibelny. Eksistěrujo móžnosć, až mógu jen weto wužywaś?


Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen 	 Symbolowej rědce pytańske pólo pśidaś


öffnende Klammer 	 wócynjajuca spinka


%@ verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %@.


Tastenkombinationen überschreiben 	 Tastowe skrotconki pśepisaś


Download-Ordner wählen: 	 Zarědnik ześěgnjenjow wubraś:


Vollständige Themes nach wöchentlichem Download 	 Dopołne drastwy pó tyźeńskich ześěgnjenjach


Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. 	 Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka.


Mit einem Profil können Sie Ihren Fortschritt im Auge behalten und unsere Sprachdaten noch genauer machen. 	 Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś.


Aktueller Schritt: %S 	 Aktualny kšac: %S


Code: %1$S 	 Znamuškowy slěd: %1$S


Gruppierte Ordner 	 Zjadnośone zarědniki


Eine neuere Version Ihres Add-ons wartet derzeit auf die Überprüfung. 	 Nowša wersija wašogo dodanka tuchylu na pśeglědowanje caka.


Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden. 	 Pominany certifikat njedajo se namakaś.


Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. 	 Znamuškowa referenca wopśimujo njezwobraznjujobne znamuško.


{0} Theme 	 {0} drastwje


Unveröffentlichtes Projekt exportieren 	 Njewózjawjony projekt eksportěrowaś


Druckdarstellung für Seite umschalten 	 Simulaciju śišćaŕskeje medije za bok pśešaltowaś


Nutzungs- und technische Daten 	 Wužyśe a techniske daty


Fehlerdetails 	 Zmólkowe drobnostki


Seborganischer Luigino 	 Seborgaski luidžino


Bei Verwendung von SOCKS v5 den Proxy für DNS-Anfragen verwenden 	 Proksy-DNS, gaž se SOCKS v5 wužywa


Anzeigen als: 	 Zwobrazniś ako:


Ihr Mobilfunkanbieter stellt einige kostenlose Apps zur Verfügung. 	 Waš póbitowaŕ póbitujo někotare dermotne nałoženja.


Wartezeit 	 Cakański cas


Mehr höchstbewertete Erweiterungen ansehen 	 Dalšne nejwušej pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś


Add-ons verwalten (%S) 	 Waše dodanki zastojaś (%S)


Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung von IndexedDB. 	 Nałoženje pomina se pódpěru IndexedDB na platformje.


Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. 	 Njejo dosć lichego składowaka za śišćanje.


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł.


Themes von {0} 	 Drastwy awtora {0}


{0} tägliche Benutzer 	 {0} wšednych wužywarjow


Dieses Schlagwort existiert nicht. 	 Toś to wobznamjenje njeeksistěrujo.


Am Mozillianer-sein mag ich am meisten die weltweite Gemeinschaft. Ich sehe uns gerne als „Familie“, in der wir einander offen akzeptieren und frei unsere Meinung sagen können, während wir zusammenarbeiten. 	 Za mnjo ako Mozillanaŕ jo globalne zgromaźeństwo nejlubše. Naglědam nas ako "familiju", źož jaden drugego zjawnje akceptěrujo a smějomy naše mysli groniś, gaž źěłamy gromaźe.


Neuigkeiten 	 Aktualnosći


Dein Firefox-Konto ist das Tor zu Deinem persönlichen Web. Deswegen schützen wir es für Dich. Deine Daten sind per Passwort verschlüsselt, immer unter Deiner Kontrolle und für andere unlesbar. Du siehst: Wir sichern Dich ab und geben Dir den Schlüssel. 	 Wašo konto Firefox jo zachod k wašym webnastupnosćam - pomagamy wam je wěste źaržaś. Waše daty su pśecej pód wašeju kontrolu, njecytajobne wót nikogo drugego a zaklucowane z wašym kontowym gronidłom. Šćitamy je a dajomy wam kluc.


Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Wubrany rejtarik ako cytańske znamje składowaś…


Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. Mozillas Manifest und die Ergänzungen stehen für Mozillas Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. 	 Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest Mozilla a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć Mozilla za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili.


Das blockiert { -brand-name-firefox } für dich 	 Glědajśo, což { -brand-name-firefox } za was blokěrujo


Zertifikat ausgestellt für: %S 	 Certifikat wudany na: %S


Änderung der Manifest-URL 	 Změna manifestego URL


Verwalten Sie Ihre offenen Tabs in einer übersichtlichen Sidebar. 	 Zastojśo swóje wócynjone rejtariki w pśeglědnej bocnicy.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018 pósćiło.


Zeichnen 	 Kresliś


WhatsApp im Web. Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. 	 WhatsApp we webje. Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał.


Der Firefox-Statusbericht (FSB) verwendet 4 Messkategorien: 	 Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki:


Bigramm 	 Bigram


Bildschirmfotos nach Tag 	 Fota wobrazowki na źeń


Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden. 	 Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś.


Das Profil "{ $name }" umbenennen in: 	 Profil { $name } pśemjeniś


{0} Beiträge 	 {0} pśinoska


Firefox. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang. 	 Wobstarajśo se nowosći Firefox


Lesen Sie mehr » 	 Cytajśo wěcej »


Überschreiben des Gerätetyps: 	 Pśepisowanje rědowego typa:


Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK 	 Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujośo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja, wubjerśo nejpjerwjej slědujuce nastajenje. $_CLICK


Unangemessener oder anstößiger Inhalt 	 Njepśistojne abo kśiwźece wopśimjeśe


Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Geräten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die Web-Konsole erneut, um es noch einmal zu versuchen. 	 Zwisk jo cas pšekšocył. Póglědajśo do zmólkoweje konsole na wobyma rědoma, aby potencielne zmólkowe zdźělenja namakał. Wócyńso webkonsolu znowego a wopytajśo hyšći raz.


Mozilla-Entwickler-Newsletter 	 Wuwijaŕski powěsćowy list Mozilla


Zugriff aktualisieren 	 Pśistup aktualizěrowaś


Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem "integrity"-Attribut: "%1$S". Das korrekte Format ist "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Skriptowy element ma deforměrowanu pśeglědowańsku cyfru w swójom integritowem atribuśe: "%1$S". Korektny format jo "<hash algorithm>-<hash value>".


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. 	 Toś ten certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmusom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty.


Französisch-Polynesien 	 Francojska Polyneziska


CSS hier eingeben. 	 Zapišćo how CSS.


Holen Sie sich die neuesten Add-ons, die man jetzt haben muss. 	 Wobstarajśo se nejnowše dodanki, kótarež musyśo měś.


Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt. 	 Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo.


Warnung: Zusammenführung 	 Zjadnośeńske warnowanje


in { $number } Tagen 	 za { $number } dnjow


Offene Tabs 	 Wócynjone rejtarki


MSI-Installationsprogramme 	 MSI-instalěrowaki


Link zu weiteren Informationen 	 Wótkaz „Dalšne informacije“


Unterwegs? 	 Pó droze?


Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von Firefox und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu Nightly hin, die Sie interessieren könnten. 	 Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo w rejtarku, kótaryž ma tuchylu fokus.


Prozessverwaltung 	 Procesowy zastojnik


Die Suchmaschine konnte nicht hinzugefügt werden. 	 Pytański póbitowaŕ njedajo se pśidaś.


Nutzen Sie Firefox weiter wie gewohnt. Je nachdem, wie Sie das Internet verwenden, bemerken Sie möglicherweise keine Veränderungen. 	 Wužywajśo Firefox dalej ako pśecej. Za tym, ako web wužywaśo, njezawupytnjośo žedne změny.


Zur Anzeige der verbleibenden Pfade einen Knoten auswählen 	 Wubjeŕśo zapisk, aby se jogo nejkrotše sćažki woglědał


Gerät(e) von Überprüfer geändert 	 Rědy wót pśepytowarja změnjone


Ihre Sitzung ist abgelaufen 	 Wašo pósejźenje jo pśepadnuło


Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar 	 Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic k dispoziciji


Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android. 	 Šćitajśo swóje daty z nastajenjami priwatnosći a wěstoty w Firefox za Android.


Laden Sie die Firefox-Erweiterungen zum Suchen und Nachschlagen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die Text hervorheben und durchsuchen, IP-Adressen/Domains suchen und mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox za pytanje a glědanje za informacijami. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež tekst wuzwiguju a pytaju, za IP-adresami/domenami glědaju a wěcej.


Alle Seiten 	 Wšykne boki


Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. 	 Sćo trajny składowak za toś to websedło blokěrował.


Symbolleisten 	 Symbolowe rědki


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Slědujuce wopśimjeśe jo zablokěrowane


Dieser Benutzername ist verfügbar. 	 Toś to wužywarske mě jo k dispoziciji.


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. 	 Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło.


Wird aktualisiert… 	 Aktualizěrujo se…


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program?


Hinweis: Sie müssen sich weiterhin zwischen »Sprechen« und »Anhören« entscheiden, je nachdem wie Sie mitarbeiten möchten. 	 glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił.


Richtlinien-Abbildung enthält "anypolicy" 	 Zwobraznjenje pšawidłow wopśimujo anypolicy


Videos ansehen 	 Wideo se woglědaś


Wer wir sind 	 Chto smy


PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-384 ze skoděrowanim RSA


Inklusion von Fremdsoftware 	 zapśimowanje softwary tśeśich póbitowarjow


DOM-Mutation-Haltepunkte 	 Zastankowe dypki za DOM-změny


Statistik-Übersicht 	 Pśeglěd statistiki


Der Browser muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. 	 Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła.


Der Tracking-Schutz ist für diese Website deaktiviert 	 Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło


Unser Versprechen 	 Našo zlubjenje


Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen. 	 Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swójo gronidło slědk stajił, jo pśepadnuł.


Tage seit Einreichung 	 Dny wót zapódaśa


Antwort hinzufügen 	 Wótegrono zawóstajiś


Ungültig formatierte Zeitangabe. 	 Wopak formatěrowany casowy znamuškowy rjeśazk.


Bewertungsüberprüfung ({0}) 	 Pśeglědani pógódnośenja ({0})


Viele offene Tabs? Vergessen Sie den Bildlauf und suchen Sie mit Tastaturkürzeln. 	 Wjele wócynjonych rejtarikow? Ignorěrujśo kulanje a pytajśo z tastowymi skrotconkami.


Vorhandensein übereinstimmender Regeln 	 eksistenca wótpowědujucych pšawidłow


Snooze Tabs sammelt KEINE Daten oder Details über Ihre Tabs, wie URLs, Metaattribute oder Seiteninhalte. 	 Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow.


Bitte geben Sie eine gültige Übermittlungs-ID ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwy pśenosowański ID.


Entfernen aus: 	 Wótinstalěrowaś z:


{ $shortcut } wird mehrmals als Tastenkombination verwendet. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen. 	 { $shortcut } se ako tastowa skrotconka wěcej raz wužywa. Dwójne tastowe skrotconki mógu njewótcakane zaźaržanje zawinowaś.


Möchten Sie uns etwas mitteilen? 	 Maśo komentary?


Betrag gespendet, vielen Dank. 	 Pósćiwanka jo se dała, wjeliki źěk.


{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 { -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś.


Die App-Beschreibung ist eines der Felder, über die Suchergebnisse im Firefox Marketplace erzeugt werden. Die App-Beschreibung erscheint auch auf der Detailseite der App. Geben Sie unbedingt eine Beschreibung an, die Ihre App zutreffend repräsentiert. 	 Wopisanje nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo wopisanje, kótarež wopisujo wašo nałoženje dokradnje.


Die Aufnahme von Daten in Echtzeit ist nur möglich, wenn Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird. 	 Daty nagraśa w napšawdnem casu su na njemultiprocesowem Firefox znjemóžnjone.


Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät: 	 Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda:


Firefox QA 	 Kwalitne zawěsćenje Firefox


Datenschutzerklärung lesen 	 Pšawidła priwatnosći cytaś


In Präsentationsmodus wechseln 	 Do prezentaciskego modusa pśejś


über Webinhalte 	 nad webwopśimjeśim


Falkland-Pfund 	 Punt falklandskich kupow (Malwiny)


Audioformat 	 Awdioformat


Interessengebiete 	 Za co se zajmujośo?


Bitte schreiben Sie eine Nachricht. 	 Pšosym pišćo nam powěsć.


Quelltext kopieren 	 Žrědłowy tekst kopěrowaś


Laden dieser Seite stoppen (%S) 	 Cytanje toś togo boka (%S) zastajiś


WebGL-2-Treiber: Version 	 WebGL 2 - wersija gónjaka


Von %1, %2 zu %3, %4 umgeschaltet 	 Wót %1, %2 do %3, %4 pśešaltowany


{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. 	 { -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit.


Kürzlich aktualisierte Diskussionsthemen über %s 	 Njedawno zaktualizěrowane nitki wó %s


Die gespeicherten Bildschirmfotos laufen bald ab. Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Aufnahmen aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. 	 Skłaźone fota wobrazowki skóro spadnu. Wót junija Screenshots žeden składowak online njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo je do swójogo licadła.


In Netzwerkanalyse öffnen 	 W seśowem dialogu wócyniś


Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern 	 Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. 	 Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał.


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamušce wušej


Lesen Sie die Systemvoraussetzungen 	 Cytajśo systemowe pominanja


Nominierungsdatum für {region} 	 Nominěrowański datum za {region}


Aktuelle Worker-Adresse: { $url } 	 URL za aktualny "worker": { $url }


Nicht-leeres Zeichen im Seiten-Nachspann. 	 Njeprozne znamuško w slěznem źělu boka.


Aktuelles Struktur-Element 	 Aktualny rozrědowański zapisk


Verbindung gestatten 	 Zwisk dowóliś


Dieser Benutzername ist bereits vergeben! 	 Toś to wužywarske mě jo južo rozdane!


Seite wurde nicht weiter ausgeführt, nachdem der Debugger verbunden wurde. Schließen und öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge, um das Problem zu beheben. 	 Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej.


Objekte 	 Objekty


%1$s erfolgreich aktiviert 	 %1$s jo se wuspěšnje zmóžnił


Betriebssystem und Anforderungen der Build-Umgebung. 	 Źěłowy system a pominanja twórjeńskeje wokoliny.


Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. 	 Dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj.


Sync ist offline. 	 Sync jo offline


Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren 	 Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś


Keine Übereinstimmungen 	 Žedne wótpowědniki.


Benachrichtigungen 	 Powěźeńki


Adresse _öffnen 	 Wóttwórjony URL


Laden Sie Firefox für Windows, Mac und Linux herunter und halten Sie ihn aktuell. 	 Ześěgniśo Firefox za Windows, Mac a Linux a źaržo jen aktualny.


Für alle ein Grund zur Freude: Werbung und Skripte, die das Surfen verlangsamen, werden blockiert – Ergebnis: Seiten laden bis zu 44%% schneller. 	 Gaž se wabjenje a skripty, kótarež pśeglědowanje spómakšuju, blokěruju, se boki wó 44%% malsnjej zacytaju. To jo dobyśe za wobej boka.


Fehlende oder doppelte Elemente? 	 Felujuce abo dwójne elementy?


Ausstehende Themes 	 Felujuce drastwy


Abteilung für Justiz, Bewertung, Titel und Qualifikation (DEJUS) 	 Wótźělba za justicu, pógódnośowanje, titele a kwalifikaciju


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach


abgelehnt 	 wótpokazany


Wählen Sie ein Symbol für Ihr Add-on aus: 	 Wubjeŕśo symbol za swój dodank:


Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten 	 Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenjow zastojaś.


Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…") 	 Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś)


Alle Rechte vorbehalten 	 Wšykne pšawa wuměnjone


Ausgezeichnete Erweiterungen für alle Lagen 	 Wuběrne rozšyrjenja za wšykne situacije


Sie können Sie jetzt mit Ihrem Firefox-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden. 	 Móžośo se něnto ze swójim kontom Firefox na websedle pomocy Mozilla pśizjawiś.


Nachricht kopieren 	 Powěsć kopěrowaś


Mehr… 	 Wěcej…


Über Glean 	 Wó Glean


Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (geringes Risiko) 	 Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (niske riziko)


Seitenelemente nicht mehr blockieren 	 Blokěrowanje wopśimjeśa wušaltowaś


Holen Sie sich mit Firefox für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie ESR und Rapid Release herunter. 	 Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa z Firefox za pśedewześa, kótaryž se k wam maka. Ześěgniśo ESR a Rapid Release.


Zertifikat herunterladen 	 Certifikat se wobstaraś


Firefox – Schnellaktionen 	 Fiefox - malsne akcije


Haben Sie Antworten? 	 Maśo wótegrona?


Dieses Add-on ist nicht mit diesem Browser kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren. 	 Toś ten dodank njejo kompatibelny z toś tym wobglědowakom. Wopytajśo jen do Firefox za Desktop instalěrowaś.


Treffen Sie eine gültige Wahl. Diese Wahl gehört nicht zu den verfügbaren Möglichkeiten. 	 Wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Toś ta gódnota njesłuša k dispoziciji stojecym gódnotam.


Die Frage: 	 Pšašanje:


Beliebte Themes 	 Woblubowane drastwy


Durchschnittliche Zufriedenheit 	 Pśerězna spokojnosć


Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %@ anbieten und für alle Nutzer verbessern können. 	 Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby %@ za kuždego póbitowaś a pólěpšyś.


Niedersorbisch 	 Dolnoserbšćina


Leere oder keine Eingabe erhalten. Ein leeres DocumentFragment zurückgeben. 	 Prozne abo žedno zapódaśe dostane. Prozny DocumentFragment se wrośa.


Einfacher und übersichtlicher Lesen. Entfernen Sie störende Inhalte um Text auf Webseiten. 	 Cytajśo z wěcej jasnosću a lažkosću. Wówónoźćo barłog wokoło teksta na webbokach.


releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 Wužywanje releaseEvents() jo zestarjone. Aby wy swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM2-metodu removeEventListener(). Za wěcej pomocy glejśo http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Allgemeines 	 powšykne


Dieses Add-on wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen. 	 Toś ten dodank jo se pśeglědał, aby našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowědował.


JavaScript versuchte Speicher zu allozieren, aber es stand kein Speicher zur Verfügung. Es wird mittels eines vollen Garbage-Collection-Zyklus versucht, Speicher freizugeben. 	 JavaScript jo wopytał pśipokazowaś, ale njejo skład k dispoziciji był. Wopytujo se z pomocu połnego cyklusa garbage collection skład za pśipokazanje k dispoziciji stajaś.


Nicht gelistet 	 Njenalicone


Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht. 	 Pśed tyźenim sćo konto Firefox załožył, ale nichten njejo jo pśeglědał. Starosćimy se wó was. Wobkšuśćo pšosym e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w pórěźe.


Animierte Symbole dürfen nicht verwendet werden. 	 Symbole njedaju se animěrowaś.


Wie viele Plugins installiert sind. 	 Wjele tykacow su zainstalěrowane.


Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage 	 Deplacěrowana zmólkowa rozpšawa abo pódpěrańske napšašowanje


Dateien außerhalb dieser Gruppe ignorieren 	 Dataje zwenka toś teje kupki ignorěrowaś


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.


{0} abgelehnt 	 {0} wótpokazany


Helfen Sie Anwendern auf Twitter 	 Wužywarjam na Twitter pomagaś


Nur als aufgerufene Seite erlauben 	 Jano prědnego póbitowarja dowóliś


Zu den Systemvoraussetzungen 	 Cytajśo systemowe pominanja


Argentinischer Peso 	 Argentinski peso


E-Mail-Adresse für Hilfestellungen 	 E-mailowa adresa pomocy


Die bei diesem Firefox-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt. 	 E-mailowa adresa, kótaraž se z toś tym kontom Firefox wužywa, jo južo zwězana z drugim profilom.


Drucken ist beim Starten des Druckvorgangs fehlgeschlagen. 	 Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło.


Einstellungen und Zugangsdaten verwalten 	 Nastajenja a pśizjawjenja zastojaś


Weitere Informationen zu einer Überweisung an Mozilla erhalten Sie, wenn Sie eine E-Mail an donate@mozilla.org senden. 	 Za dalšne informacije wó bankowej pśepokazance na Mozilla, sćelśo nam pšosym mejlku na adresu donate@mozilla.org.


Offline-Nutzung von Apps 	 Wužywanje nałoženjow offline


Textauswahl-Werkzeug 	 Rěd za wuběranje teksta


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. 	 Słužba pśedewześowych pšawidłow njejo aktiwna.


&Beenden 	 &Zacyniś


(lokale Dateien) 	 (lokalne dataje)


Verschieben Sie Ihre Tabs aus dem Weg und an den Rand. Tab Center schiebt Ihre Tabs an die Seite des Browser-Fensters, sodass sie außer Sicht sind, wenn Sie sie nicht brauchen, gleichzeitig aber einfach ausgeklappt werden können, wenn Sie sie brauchen.

Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.


Verbindung und Standort werden verschleiert 	 Zwisk a stejnišćo se chowatej


Kann nicht kostenlos und kostenpflichtig sein. 	 Njamóžo dermotne a z płaśenim byś.


Bild mit niedriger Qualität, gestrecktes oder leeres Bild 	 Wobraz niskeje kwality, rozćěgnjony abo prozny wobraz


Nach Stadt, Land oder Veranstaltung: 	 Pó měsće, kraju abo tšojenju:


Identifikation der Website wird versucht… 	 Wopytujo se, sedło identificěrowaś…


Nächstes Prinzip 	 Pśiducy princip


Wenn Du ein Bildschirmfoto machst, speichert Firefox den Screenshot in Deiner Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert Dir den Link in die Zwischenablage. Deine Bildschirmfotos werden automatisch zwei Wochen in der Bibliothek gespeichert. Dort kannst Du sie jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um sie länger in der Bibliothek zu behalten. 	 Gaž foto wobrazowki gótujośo, buźo Firefox wašo foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słaś a kopěrujo wótkaz na waš mjazywótkład. Wašo foto wobrazowki za dwa tyźenja składujomy, ale móžośo fota wobrazowki kuždy cas wulašowaś abo datum spadnjenja změniś, aby je dlej w swójej bibliotece chował.


Passwort erfolgreich geändert! 	 Gronidło jo se wuspěšnje změniło!


Schon freigeschaltet? 	 Jo pśizwólony?


Helles Theme 	 Swětła drastwa


Sichere Verbindung 	 Wěsty zwisk


Verfolgen Sie vergangene Preise, finden Sie konkurrierende Produkte, informieren Sie sich über die Verkäuferbewertungen und mehr. 	 Slědujśo něgajšne płaśizny, namakajśo konkurencne produkty, informěrujśo se wó pógódnośenjach pśedawarjow a wěcej.


Grundlagen über Tabs 	 Zakłady wó rejtarikach


Bericht gesendet. Danke! 	 Rozpšawa jo se pósłała. Wjeliki źěk!


+%d weitere… 	 +dalšne %d…


{n} Antworten 	 1 wótegrono


Wählen Sie eine andere Grafik für die Kopfzeile 	 Wubjeŕśo drugi głowowy wobraz


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtariki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s


Ungültiger Autorisierungscode 	 Njepłaśiwy awtorizěrowański kod


Vom Benutzer deaktiviert 	 Wót wužywarja znjezmóžnjony


Die Gesamtgröße der Dateien in Ihrem Projekt hat den maximal verfügbaren Speicherplatz überschritten. Sie können keine weiteren Dateien hinzufügen, bis Sie durch Löschen bestehender Dateien Speicherplatz freigeben. 	 Cełkowna wjelikosć datajow we wašom projekśe jo maksimum k dispoziciji stojecego ruma pśekšocył. Njamóžośo dalšne dataje pśidaś, až někotare z eksistěrujucych datajow njewulašuju, aby wy składowański rum napórał.


Gerätename wird bereits verwendet 	 Rědowe mě se južo wužywa


Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen 	 Toś ten dialogowy kašćik wěcej njepokazaś.


Wählen Sie aus Tausenden von Zusatzfunktionen und Stilen, um sich Firefox zu Eigen zu machen. 	 Wubjeŕśo z tysacow pśidatnych funkcijow a stilow, aby Firefox pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił.


Datei nicht heruntergeladen: Mögliches Sicherheitsrisiko. 	 Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko.


Eingehende Verbindung 	 Dochadajucy zwisk


Testmethoden & Häufige Probleme 	 Testowańske metody a ceste problemy


Grafik: Drucken-Schaltfläche 	 Wobraz śišćarskego tłocaška


Links unterstreichen 	 Wótkaze pódšmarnuś


Unterstützen Sie Mozillas Mission eines offenen Internets für alle 	 Pódpěrajśo misiju Mozilla wótwórjonego interneta za wše


Wie Sie Ihre virtuelle Identität einrichten und mit ihr navigieren 	 Tak móžośo swóju wirtuelnu identitu konfigurěrowaś a z njeju nawigěrowaś


Wird neu gestartet… 	 Startujo se znowego…


Einstellungen - Kamerazugriff 	 Nastajenja - pšawa kamery


Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert 	 mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował


Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Du musst deinen Browser aktualisieren. 	 Bóžko toś ta wersija Firefox webtechnologiju njepódpěra, na kótarejž Firefox Send bazěrujo. Musyśo swój wobglědowak aktualizěrowaś.


Tab-Umgebungen aktivieren 	 Kontejnerowe rejtariki zmóžniś


Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie oft Sie auf die Fehlermeldung „Seite nicht gefunden“ (Code 404) stoßen, wie oft eine gespeicherte Version dieser Seite auf Archive.org existiert und wie oft Sie beschließen, diese gespeicherte Version anzusehen. 	 Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś.


Dies ist ein offizielles Add-on, das von den Machern von Mozilla Firefox entwickelt wurde. 	 To jo oficielny dodank, kótaryž jo se wuwił wót wuwijarjow Mozilla Firefox.


Sehen Sie sich an, wie Sie helfen können 	 Woglědajśo se, kak móžośo pomagaś


Neueste beliebte 	 Nejnowše woblubowane


Audio blockieren 	 Awdio blokěrowaś


Schlüsselwörter für die Suche: 	 Pytańske klucowe słowa:


Im Marketplace gesperrt 	 Z wikowanišća wuzamknjony


Anzahl der entwickelten Add-ons 	 Licba wuwitych dodankow


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016 pósćiło.


Veröffentlichtes Projekt exportieren 	 Wózjawjony projekt eksportěrowaś


Anzeigename 	 Mě zwobrazniś


Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters. 	 Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone.


Erfahren Sie, wie jedes { -brand-name-firefox }-Produkt Ihre Daten schützt und respektiert. 	 Zgóńśo, kak kuždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty šćita a respektěrujo.


Sortieren nach zuletzt geändert 	 Pó slědnjej změnje sortěrowaś


L10n-Abzeichen 2020 	 Myto za lokalizaciju 2020


Wir finden leider weder 	 Bóžko njamóžomy namakaś daniž


Ihre Einreichung wird automatisch signiert. 	 Wašo zapódaśe buźo se awtomatiski signěrowaś.


Zuletzt aktiv: vor Wochen 	 Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi tyźenjami


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde und Ihr Add-on signiert ist. 	 Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone a waš dodank jo signěrowany.


Bewertung wird gemeldet… 	 Pógódnośenje se pśizjawa...


Wegen VIP-App an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju VIP-nałoženja dla


Installationsart 	 Instalaciski typ


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Vorschlägen aus deiner Browser-Chronik. 	 Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z pytańskimi wuslědkami ze swójeje pśeglědowańskeje historije.


Adressleiste 	 Adresowe pólo


Nur Personen mit der folgenden URL können diese App ansehen und installieren:
 %(app_url)s. 	 Jano wósoby ze slědujucym URL mógu se toś to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:
 %(app_url)s.


Beidseitig bedrucken 	 Na woběma bokoma šišćaś


Entwickler-Zentrum 	 Centrum wuwijarjow


Diskussionsthema aktualisieren 	 Nitku aktualizěrowaś


Ob Firefox detaillierte Benutzungsdaten sendet, um bei der Entwicklung zu helfen. Auf den meisten Kanälen standardmäßig deaktiviert. 	 Lěc Firefox dajo nadrobne wužywańske daty k wěsći, aby pśi wuwiśu pomogł. Standard: wušaltowany za nejwěcej kanalow.


Eine Anfrage;#1 Anfragen 	 Jadno napšašowanje;#1 napšašowani;#1 napšašowanja;#1 napšašowanja


Erweiterungen nach Name 	 Rozšyrjenja pó mjenju


Dieses Diskussionsthema nicht mehr beobachten 	 Toś tu nitku wěcej njewobglědowaś


User-Namespaces für privilegierte Prozesse 	 Wužywaŕske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese


Anzeige der Anforderungen nach Speicher während der Aufnahme 	 Pokazujo, źož skład jo se pśi nagrawanju pśipokazał.


Meistbesuchte Seiten anzeigen 	 Nejcesćej woglědane sedła pokazaś


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für  Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Android (%(locale)s)


Region {region} zum Firefox Marketplace hinzugefügt 	 Region {region} jo se Wikowanišćoju Firefox pśidał


Teilen Sie Ihre Fähigkeiten und
 lernen Sie dabei ein paar neue. 	 Źělśo swóje zamóžnosći a pśiswójśo se
nowe w běgu casa.


Ausstehende Aktualisierungen nicht aufgeführter Add-ons 	 Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow


Soll dieser Benutzer wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś togo wužywarja lašowaś?


Änderung an der Ausführung von Erweiterungen in privaten Fenstern 	 K rozšyrjenjam w priwatnych woknach přejś


Aktualisieren Sie jetzt 	 Něnto aktualizěrowaś


Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen ausblenden 	 Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone schowaś


Der Schutz für diese Website ist deaktiviert 	 Šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło


Die „langpack“-Rolle ist für Web-Apps ungültig. Bitte übermitteln Sie diese App stattdessen als Sprachpaket. 	 Rola "langpack" jo njepłaśiwa za webnałoženja. Pšosym zapódajśo město togo toś to nałoženje ako rěcny pakśik.


Inupik 	 Inupiak


Von uns verwendete Bibliotheken 	 Biblioteki, kótarež wužywamy


Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil 	 Slědujśo swójomu póstupoju z profilom


Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind 	 Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne


Erleben Sie die neuesten Funktionen in stabilerer Umgebung. 	 Dožywśo nejnowše funkcije z wěcej stabilnošću


Bitte geben Sie die GUID Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. 	 Pšosym pódajśo GUID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow.


Ausstehende Informationsanforderung: 	 Pšosba wó informacije hyšći felujo:


Gehostete URL: 	 Góspódowany URL


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł a składujśo swóje fawority na pśecej.


Neues Passwort 	 Nowe gronidło


Es wurde ein Update im Hintergrund installiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um es abzuschließen. 	 Smy rowno aktualizaciju w slězynje instalěrowali. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby ju wužywał.


Neue Versionen werden einer Warteschlange für ausstehende Überprüfungen hinzugefügt und alle zusätzlichen Versionen, die übermittelt werden, bevor die Überprüfung abgeschlossen ist, schieben diese Version ans Ende der Warteschlange. 	 Nowe wersije budu se cakańskemu rědoju za felujuce pśeglědanja přidaś a dalšne wersije, kótarež su se zapódali, nježli až pśeglědanje jo dokóńcone, budu se do kóńca cakańskego rěda pśesuwaś.


Paket bereit signiert 	 Pakśik jo južo signěrowany


Gesprächsanfrage 	 Pšosba wó rozgrono


Ungültige Berechtigungen für das Speichern 	 Njepłaśiwe składowańske pšawa


Wir haben eine Willkommens-E-Mail verschickt an: 	 Smy pówitańsku mejlku pósłali na:


Warten… 	 Caka se…


Verbunden 	 Zwězany


Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen. 	 Klient jo na njepłaśiwe daty ze serwera starcył.


SECG elliptische Kurve secp128r1 	 Eliptiska kśiwula SECG secp128r1


Fehler beim Bearbeiten des Benutzerprofils! 	 W změnach, kótarež sćo pśewjadł, su zmólki byli. Pšosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego.


Theme-Generator 	 Generator drastwow


Details des Abzeichens 	 Drobnostki myta


Statistik-Übersicht :: Add-ons für {0} 	 Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {0}


Feedback senden 	 Komentar pisaś


Dank schnellen Seitenladezeiten und intelligenten Suchvorschlägen wird dein Tag noch produktiver. 	 Dojśpiśo na swójom dnju wěcej z bokom, kótaryž se ze spěšnosću swětła zacytajo a z wjele inteligentnymi naraźenjami.


Sie sind dabei, dieses Dokument endgültig zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Cośo rowno toś ten dokument na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können. 	 Waše dodanki a pśiměrjenja su se wótpórali a nastajenja wašogo wobglědowaka su se na standardne gódnoty slědk stajili. Jolic to njejo waš problem rozwězał, wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś.


Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. 	 Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarikow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy.


Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox 	 Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś


Große Unternehmen möchten den Zugang zum Internet einschränken. Falschmeldungen machen es schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mit dem Internet verbundene Geräte werden auf den Markt gebracht, ohne Mindeststandards für die Sicherheit zu erfüllen. Die gemeinnützige Mozilla Foundation kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. Spenden Sie heute? 	 Wjelike pśedewześa wopytuju naš pśistup k weboju wobgranicowaś. Wopacne informacije nam pośěžuju, wěrnosć namakaś. Z webom zwězane rědy bźez zakładnych wěstotnych standardow na pśedank du. Za wše wužytna załožba Mozilla Foundation za strowšy internet wójujo. Cośo źinsa pósćiś?


Entfernen aus: 	 Wótinstalěrujo se z:


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt. 	 Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za pśizjawjenje


Vorheriges Suchergebnis auf dieser Seite 	 Pjerwjejšny wuslědk na boku


Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. 	 Wšykne njeskłaźone změny se zgubiju.


Einsatz für Verschlüsselung 	 Zašćitajśo skoděrowanje


VIP-Auto-Weitergabe 	 Awtomatiske dalejdaśe VIP-dodanka pśiducemu wušemu městnoju


Erfolgreich erstellt 	 Wuspěšnje napórany


Zu wichtigen Seiten hinzufügen 	 Woblubowanym sedłam pśidaś


Sidebar nach links verschieben 	 Bocnicu nalěwo pśesunuś


Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen. 	 Napśeśiwne městno SSL jo toś ten zwisk zacynił.


Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer! 	 Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěraś. Cyńśo sobu a dožywśo tšašnycke dyrdakojstwo!


Auf Einhaltung der Mozilla-Richtlinien achten, die in diesen Dokumenten beschrieben werden 	 na doźaržanju wšych pšawidłow Mozilla źiwaś, kótarež wopisuju se w toś tych dokumentach


SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert. 	 Pufrowak SSL-serwera njejo za ten soket konfigurěrowany a zmóžnjony.


Website in Zwischenablage kopiert 	 Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada


Der Benutzer »%s« existiert nicht. 	 Njama wužiwara '%s'.


Machen Sie ein schönes Bildschirmfoto. Dann speichern Sie es in der Online-Bibliothek von Screeenshots und Firefox kopiert den Link in Ihre Zwischenablage, damit Sie es einfach teilen können. Bildschirmfotos in der Bibliothek werden nach zwei Wochen automatisch gelöscht, aber Sie können Sie auch vorher löschen oder länger speichern. 	 Gótujśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Składujśo jo pótom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěrujo wótkaz do swójogo mjazywótkłada za lažke zgromadne wužywanje. Fota wobrazowki w bibliotece pó dwěma tyźenjoma awtomatiski spadnu, ale móžośo je kuždy cas wulašowaś abo rozsuźiś, lěc je dlěj wobchowajośo.


Weiterführende Links 	 Pśidatne resurse


Ungeschlossenes Token 	 njezacynjony token


Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person Zugriff zu Ihrem Firefox-Konto verschafft. 	 Sćo se pla swójogo konta Firefox w zachadnych 60 dnjach ze slědujucych městnow pśizjawił? Jolic toś te městna njespóznawaśo, jo snaź něchten drugi pśistup na wašo konto Firefox měł.


Dies ist ungefähr die Anzahl an Stunden, die notwendig ist, um ein produktiv einsetzbares Sprache-zu-Text-System zu trainieren. 	 To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědanje do teksta treněrowało.


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Bok wašogo nowego rejtarika pśiměriś


Sammlungen-Menü 	 Meni zběrkow


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pśeglědujśo pšawa toś togo dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).


Keine Übereinstimmungen gefunden 	 Žedne wótpowědniki namakane


Verdunkeln Sie die Seite um den Videospieler, um sich besser auf das Video konzentrieren zu können. 	 Wóśamniśo bok wokoło wideowótgrawakow, aby se lěpjej na wiźeńske dožywjenje koncentrěrował.


Südwesttlaxiacoisches Mixtekisch 	 Krotkowjacorna tlaksiakska mikstekšćina


Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. 	 Wjeliki źěk; toś to pśeglědanje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało.


Konnte nicht berechnet werden 	 Njedajo se wulicyś


Tab ist abgestürzt 	 Rejtark jo wowalił


Stummschaltung für Tab beenden 	 Rejtark głosny cyniś


Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen 	 Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy.


Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um Thimble erneut zu laden. <button class="refresh-browser">Jetzt neu laden</button> 	 Pšosym startujśo swój wobglědowak znowego, aby Thimble znowego zacytał. <button class="refresh-browser">Něńto znowego startowaś</button>


Es tut uns leid, bei der Bearbeitung Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Bóžko jo pśi wobźěłowanju wašogo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz.


Armenien 	 Armeńska


Bitte beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um unsere Bearbeitungsgebühren zu senken. 	 Pšosym źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne) pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske naše płaśonki reducěrowaś.


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se za wuwijarje wuwił.


Sie können eine Datei nicht mehr löschen, sobald die Überprüfung begonnen hat. Sie müssen die gesamte Version löschen. 	 Njamóžośo dataju lašowaś, gaž pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś.


Wir möchten, dass der Common-Voice-Datensatz die Audioqualität widerspiegelt, die eine Sprach-zu-Text-Engine in der freien Natur hört. Wir suchen also nach Abwechslung. Zusätzlich zu einer vielfältigen Gemeinschaft von Sprechern wird ein Datensatz mit unterschiedlicher Audioqualität die Sprach-zu-Text-Engine in die Lage versetzen, mit verschiedenen Situationen der realen Welt umzugehen, vom Hintergrundgespräch bis zum Autolärm. Solange Ihr Sprachclip verständlich ist, sollte er für den Datensatz gut genug sein. 	 Comy, až datowa sajźba Common Voice awdiokwalitu wótbłyšćujo, kótaruž mašina powědanja do teksta w lichej pśiroźe słyša, pytamy pótakem za wjelerakosću. Mimo wjelerakego zgromaźeństwa powědarjow, datowa sajźba ze wšakeju awdiokwalitu mašinu powědanja do teksta wuzamóžnijo, z rozdźělnymi situacijami z napšawdnego žywjenja wobchadaś, wót rozgronow w slězynje do awtowego zogola. Tak dłujko ako waš głosowy klip jo k rozměśu, dejał dobry dosć za datowu sajźbu byś.


Die Übersetzung eines Artikels kann Tausenden von Anwendern in Ihrer Sprache helfen 	 Pśełožowanje jadnogo nastawka móžo tysacam wužywarjow we wašej rěcy pomagaś


Wanda, der GNOME Fisch 	 Wanda- ryba GNOME


Datenschutz 	 Datowy šćit


Alle Themen für {app_name} werden angezeigt 	 Wšykne nitki za {app_name} se zwobraznjuju


Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich anmeldest. 	 Woglědaj se dalšne wuslědki,  z tym až se pśizjawjaš.


Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen 	 Nowe aktualizacije se woglědaś


Kredit-/Debitkarte und PayPal 	 Kreditowa/Debitowa kórta a PayPal


eine Vision für das Internet zu formulieren, die die Mozilla Foundation nach Meinung der Mitwirkenden des Mozilla-Projekts vorantreiben soll; 	 wiziju za internet artikulěrowaś, kótaruž załožba Mozilla ma pó měnjenju sobustatkujucych Mozilla spěchowaś;


Firefox-Entwicklerwerkzeuge 	 Wuwijarske rědy Firefox


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś


Mehrere Versionen ablehnen 	 Někotare wersije wótpokazaś


Kann ich eine Lizenzvereinbarung für die Verwendung meines Add-ons angeben? 	 Mógu licencne dojadnanje za wužywanje swójogo dodanka pódaś?


Bevor Sie ein Add-on für den Vorgestellt-Status nominieren, stellen Sie bitte sicher, dass es den folgenden Kriterien entspricht: 	 Nježli nominěrujośo až dodank za pśedstajenje, pśeznańśo se, lěc docynjaju slědujuce kriterije:


Hat nicht wie erwartet funktioniert 	 Njejo se ako wótcakane funkcioněrowało


Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjeŕśo druge mě.


Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster deaktiviert. 	 Słužba bźezbariernosći se za wšykne rejtariki a wokna znjemóžnijo.


Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt. 	 Jaden ze slědujucych (%S) njejo zregistrěrowany protokol abo njejo w toś tom konteksće dowólony.


Missbrauchsmeldungen für {item} ({num}) 	 Znjewužywańske powěźeńki za {item} ({num})


Website-Lokalisierung 	 Lokalizacija websedłow


Hat diese Antwort Ihr Problem gelöst? 	 Jo toś to wótegrono waš problem rozwězało?


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Suchergebnissen von { $searchEngineName } und deiner Browser-Chronik. 	 Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije.


Datenschutzhinweise und -regeln 	 Pokazki a pšawidła priwatnosći


Laden Sie Erweiterungen herunter, die Firefox eine Leistungssteigerung verleihen. Finden Sie Erweiterungen, die Ihnen helfen, produktiver und effizienter zu sein, indem Sie störende Anzeigen und mehr blockieren. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež wugbaśe Firefox pówušaju. Namakajśo rozšyrjenja, kótarež gramne wabjenje blokěruju, aby wam pomagali, wěcej produktiwny a eficientny byś.


Wählen Sie "Nochmals versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Tłocćo "Hyšći raz", aby do online-modusa šaltował a bok znowego zacytał.


Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen 	 Móžośo se drobnostki wó toś tom wowalenju na %s woglědaś


Suchen mit %S 	 Z %S pytaś


%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 %2$S pomina wužywaŕske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S"


Zwei-Schritt-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden. 	 Dwójokšacowa awtentifikacija njedajo se znjemóžniś.


Bereit zum Installieren von $BrandShortName 	 Gótowo za instalěrowanje $BrandShortName


Offizielle Erweiterung von Mozilla. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. 	 Oficielne rozšyrjenje, wuwite wót Mozilla. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy.


Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. 	 Pšosym wubjeŕśo zapisk z lisćiny.


Über {0} Add-on-Bewertungen 	 Wěcej ako {0} dodankowych pógódnośenjow


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś.


Unterstützung für ältere Browser 	 Pódpěra za starše wobglědowaki


Warum sehe ich das? 	 Cogodla se to pokazujo?


Helfen Sie uns, der Welt vom wunderbaren Firefox zu erzählen und von der wichtigen Arbeit, die Mozilla täglich tut. 	 Pomagajśo nam, swět k wěsći daś, kak wjelicny Firefox jo a kótare wažne źěło Mozilla kuždy źeń cyni.


{0} Erstattungen 	 {0} zarownanjow


Keine heruntergeladenen Dateien 	 Žadne ześěgnjone dataje


Intelligenten Einkaufen 	 Nałoženja za nakupowanje


Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. 	 Blokěrujśo wabjenje a dostańśo pólěpšony šćit pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje.


{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und wird von dem gemeinnützigen { -brand-name-mozilla } unterstützt, der für Ihre Online-Rechte kämpft und das Internet für alle und überall zugänglich macht. 	 { -brand-name-firefox } jo njewótwisny a spěchujo se wót za wše wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kótaraž za waše pšawa online wójujo, a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego.


Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf diese Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. 	 Klikniśo na tłocašk za pśiducu góźinu, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił.


Mozilla VPN ausblenden 	 Mozilla VPN schowaś


E-Mail konnte nicht gesendet werden 	 E-mailowa adresa njedajo se słaś


Hilfeanfragen 	 Pšašanja pomocy


So einfach wie nie: Multi-Tasking mit ganz vielen Tabs. Weil { -brand-name-firefox } ab jetzt ein Multi-Prozess-Browser ist. Deine Tabs müssen nicht mehr ewig lange neu laden. Mit 86% weniger Wartezeit, kannst Du also ruckzuck die Tabs wechseln und weitere öffnen. 	 Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. { -brand-name-firefox } jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił.


Bitte geben Sie einen Titel an. 	 Pšosym pódajśo titel.


 Berichte, die uns über den Add-on-Kompatibilitätsmelder erreicht haben, werden hier zur Ansicht durch die Entwickler gesammelt. Diese Berichte helfen uns, zu ermitteln, welche Add-ons Hilfe benötigen, um eine neue Firefox-Version zu unterstützen.

 Rozpšawy, kótarež su se nam pśez rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći pśipokazali, se how zběraju, aby mógli wuwijarje je cytas. Toś te rozpšawy nam pomagaju póstajiś, kótare dodanki trjebaju pomoc, aby pśichodnu wersiju Firefox pódpěrali.


Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken 	 Klikniśo, aby filtrowy editor wócynił


DOM-Ereignis 	 DOM-tšojenje


%(count)s Wörterbücher für „%(query)s“ gefunden 	 %(count)s słownik za "%(query)s" namakany


Punkt der nummerierten Liste 	 Zapisk numerěrowaneje lisćiny


Neu hinzugefügt 	 Njedawno pśidane


Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein. 	 Serwer wužywa certifikat z rozšyrjenim Basic Constraints, kótarež identificěrujo jen ako certifikatowu awtoritu. Za porědnje wudany certifikat to njepśitrjefi.


Benutzer als Sprachenprüfer entfernen 	 Wužywarja z rěcnych pśeglědowarjow wótpóraś


Die Vollbild-Schnittstelle mit Präfix sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Variante ohne Präfix für den Vollbildmodus. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 Prefigěrowany API połneje wobrazowki jo zestarjony. Pšosym wužywajśo njeprefigěrowany API za połnu wobrazowku. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, die als hasserfüllt gelten können. 	 Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty połne.


Regulärer Ausdruck 	 Regularny wuraz


Einloggen fehlgeschlagen 	 Pśizjawjenje njejo se raźiło


Gelöst 	 rozwězany


Zur Download-Seite gehen 	 K bokoju ześěgnjenja


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy wurde nicht gefunden.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.


Machen Sie sich die Suche leicht, indem Sie einfach Text auf einer Website markieren und mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt suchen. 	 Wuzwigniśo tekst na někakem webboku, aby pytanje wólažcył a wuraz z wjele pytnicami pytał.


Tab Center ist ein Versuch, Probleme einiger Personen im Umgang mit Tabs (vor allem „zu vielen Tabs“) zu lösen und der Benutzeroberfläche eine vielseitigere Basis für zukünftige Innovationen zu geben. Die erste Version dieses Firefox-Add-ons zeigt Tabs vertikal und nicht horizontal an. Die Idee stammt von dem hervorragenden Add-on „VerticalTabs“. 	 Tab Center jo wopyt, někotare problemy rozwězaś, kótarež su z tofo wujšli, kak luźe wužywaju rejtarki (pśedewšym problem "pśewjele rejtarkow") a bitujo wěcej wjelebocnu bazu wužywarskego pówjercha za pśichodnu inowaciju. Prědna wersija toś togo dodanka Firefox zastoj rejtarki we wertikalnrm pórěźe, nic w horicontalnem. Jo se pśez wjelicny dodank VerticalTabs inspirěrował, z kótaregož jo ideje pśewzeł.


Quellen stummschalten 	 Carny kašćik


Alle Artikel mit Änderungen, die nicht bereit zum Übersetzen sind... 	 Wšykne nastawki ze změnami, kótarež njejsu gótowe za pśełožowanje…


Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache {0}. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? 	 Maśo njeskładowane změny w rěcy {0}. Cośo swóje změny składowaś, nježli až změnijośo rěc?


Markierte Themes 	 Markěrowane drastwy


ZIP-Code 	 Postowa licba


Mitgliedschaft hat ein Ablaufdatum 	 Cłonkojstwo móžo pśepadnuś


TLS-Handshake mit %1$S wird durchgeführt… 	 Pódaśe ruki TLS se z %1$S wuwjedujo…


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste { -brand-name-firefox }-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. 	 Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a { -brand-name-firefox } 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatiski 64-bitowu wersiju.


Geschriebene Bewertungen von {0} bis {1} 	 Napisane pógódnośenja wót {0} až do {1}


Löschen Sie automatisch Daten (Cookies, lokaler Speicher, usw.) auf allen besuchten Websites, außer denen auf Ihrer Freigabeliste. 	 Wulašujśo daty awtomatiski (cookieje, lokalny składowak atd.) na wšych sedłach, kótarež se woglědujośo, mimo tych na běłęj lisćinje.


Verwendet ein benutzerdefiniertes CSP. 	 Wužywa swójski CSP.


Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen 	 Problemy z dodankami, tykacami abo njewitaneju softwaru


Hintergrund_bilder drucken 	 Slězynowe wob_raze śišćaś


Gib Trackern keine Chance 	 Wabjeńske slědowanje blokěrowaś


Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja priwatnosći se woglědaś


Staat/Provinz (falls zutreffend) 	 Stat/Prowinca (jolic trěbny)


Version {0} von {addon} gelöscht. 	 Wersija {0} dodanka {addon} jo se wulašowała.


Wenn Sie Voice Fill nutzen, werden Ihre Aufzeichnungen zur Verarbeitung an unsere Server geschickt, damit Sie Textvorschläge erhalten. 	 Gaž Voice Fill wužywaśo, se waše nagraśa za pśeźěłowanje na naše serwery sćelu, aby wy tekstowe naraźenja dostał.


Einstellungen des Betriebssystems für "{ $localeName }" verwenden, um Datum, Uhrzeit, Zahlen und Maßeinheiten zu formatieren. 	 Nastajenja wašogo źěłowego systema za „{ $localeName }“ wužywaś, aby se datumy, case, licby a měry formatěrowali.


Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich kommentiere 	 Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež komentěrujom


Dunkles Farbschema 	 Śamna barwowa šema


%1$S weitere Datei wird heruntergeladen;%1$S weitere Dateien werden heruntergeladen 	 %1$S dataja se ześěgujo;%1$S dataji se ześěgujotej;%1$S dataje se ześěguju;%1$S datajow se ześěgujo


Nach Sprache filtern 	 Pó rěcy filtrowaś


Entspannung 	 Chłodnosć


Benötigt weitere Informationen 	 Trjeba dalšne informacije


Fähigkeit entfernen 	 Zamóžnosć wótpóraś


Symbol muss mindestens 128 px mal 128 px groß sein. 	 Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz128 px wjelike byś.


Leerer String 	 Prozny znamuškowy rjeśazk


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło.


Auswahl-Quelltext anzeigen 	 Žrědłowy tekst wuběrka zwobrazniś


$BrandShortName - so schnell wie noch nie 	 Dotychměst nejmalsnjejšy $BrandShortName z nejwušeju reakciskeju zamóžnosću


Ich habe diese Einverständniserklärung sowie die Regeln und Richtlinien gelesen und akzeptiere sie 	 Som toś to dojadnanje, pšawidła a zasady pśecytał a akceptěrował


Link-Vorschau anzeigen 	 Wótkazowe pśeglědy pokazaś


Unterstützen Sie uns bei unserem Einsatz für Freiheit, Sicherheit und Datenschutz im offenen Web. 	 Wužywajśo naše móžnosći, aby lichotu, wěstotu a priwatnosć we wótwórjonem webje pódpěrał.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Slědowański šćit


Die scope-URL ist ungültig. 	 URL-wobceŕk jo njepłaśiwy.


Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS. 	 Šćitajśo swóje daty pśez zastajenja, funkcije priwatnosći a wěcej na Firefox OS.


Hongkong-Dollar 	 Hongkongski dolar


Fehlermeldungen 	 Rozpšawy wó programowych zmólkach


Individueller Knoten im Abbild 	 Jadnotliwy suk w składowem wuśěgu


Kompatibilität & Zahlungen 	 Kompatibelnosć a płaśenja


Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements 	 Zastojśo swóje abonementy powěsćowych listow


Versuche der Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Slědowańske wopyty blokěrowane


Einen Mozillianer einladen 	 Mozillanarja pśepšosyś


Firefox muss erneut geöffnet werden, um diese Änderungen anzuwenden. 	 Firefox musy se znowego startowaś, aby se to wustatkowało.


Warum freiwillig
 mitarbeiten? 	 Cogodla
 dobrowólnje pomagaś


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo.


Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine neue Bestätigungsmail an %(email)s gesendet. Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie einfach auf den Link in der E-Mail. 	 Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy nowu wobkšuśeńsku mejlku na kužde konto pósłali, kótarež wužywa %(email)s. Aby e-mailowu adresu wobkšuśił, slědujśo jadnorje wótkazoju w mejlce.


Löschen 	 Wotpóraś


Laden Sie ein Symbol für Ihr Add-on hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihr Add-on ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Nagrajśo symbol za swój dodank abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož waš dodank jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten 	 Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za slědkstajenje dostał


Werde verbürgt und du kannst die Gruppen durchsehen!

Buź zarucony a móžoš kupki pśepytaś!


Überschreiben des Geräts: 	 Pśepisowanje rěda:


Add-on hat die Überprüfung bestanden. 	 Dodank jo pśeglědowanje wobstał.


Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an 	 Pšosym zapódajśo swójski tekst za głowowu/nogowu smužku


Websites, die meinen „Verbürgt“-Status feststellen können 	 Sedła, kótarež mógu mój rukowański status zwěsćiś


Größere Inhaltsänderungen, durch die ältere Übersetzungen falsch werden 	 Wětše změny wopśimjeśa, pśez kótarež starše pśełožki zestarjeju


App für El Salvador 	 Nałoženi za El Salvador


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Soll { $addon-name } entfernt werden? 	 Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Cośo { $addon-name } wótwónoźeś?


Geben Sie etwas in die Adressleiste ein, um Ergebnisse in Echtzeit zu sehen. 	 Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał.


Angeheftete Seite entfernen 	 Pśipěte sedło wótwónoźeś


"Fehler beim Schreiben: " 	 "Pisanje njejo móžno: "


Bereit, Ihre Erweiterung einzureichen oder zu verwalten? 	 Sćo gótowy, swóje rozšyrjenje zapódaś abo zastojaś?


Diese neue API bietet eine Low-Level-Unterstützung für die Durchführung von Berechnungen und Grafikdarstellung mit der Graphics Processing Unit (GPU) des Geräts oder Computers des Benutzers. Die Spezifikation ist noch in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1602129. 	 Toś ten nowy API pódpěru na niskim niwowje za wuwjeźenje woblicenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) rěda abo licadła wužywarja bitujo. Specifikacija jo hyšći w źěle. Dalšne informacije dostanjośo w zmólkowej rozpšawje 1602129.


Verbinden Sie sich mit Tausenden von Entwicklern und entdecken Sie weitere Möglichkeiten, wie Sie zum Erweiterungs-Ökosystem beitragen können. 	 Zwězajśo se z tysacami wuwijarjow a wótkryjśo dalšne móžnosći, z kótarymiž móžośo k ekosystemoju rozšyrjenjow pśinosowaś.


Links sind nicht erlaubt. 	 Wótkaze njejsu dowólone.


Browser-Werkzeuge 	 Rědy wobglědowaka


Dateien, die zu geprüften Versionen hinzugefügt werden, müssen geprüft werden, bevor sie zum Download bereitstehen. 	 Dataje, kótarež pśidawaju se pśeglědanym wersijam, muse se pśeglědowaś, nježli až su za ześěgnjenje k dispoziciji.


Sprachpaket 	 Rěcny pakśik


Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut. 	 Njejo dosěgajucy składowak, aby se akcija, kótaruž sćo se pominał, wuwjadła.\n\nSkóńcćo někotare nałoženja a wopytajśo hyšći raz.


Eine schnelle Übersicht, um Preise zu vergleichen, wenn Sie im Internet einkaufen, oder nach Flügen suchen. 	 Malsny pśeglěd za pśirownowanje płaśiznow, gaž online nakupujośo abo za lětami pytaśo.


Ja. Unsere Datenschutzerklärung beschreibt, wie Ihre Daten von Mozilla verwaltet werden. 	 Jo. Naše pšawidła priwatnosći wopisuju, kak Mozilla wobchada z wašymi informacijami.


Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos unterscheiden. 	 Druga e-mailowa adresa musy se wót adrese wašogo konta rozeznaś


Ein Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Serwerowa zmólka jo se nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Ausnahmen - Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Wuwześa - Slědowański šćit


<%1$S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Dowólnosć za <%1$S>, aby metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, jo se zawoborała.


Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden. 	 Znamuškowe koděrowanje HTML-dokumenta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se ze zbědnjonym tekstom w někotarych konfiguracijach wobglědowaka zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje boka musy se w dokumenśe abo pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś.


Nur für diese Surf-Sitzung deaktivieren, wenn sich die Seite nicht wie erwartet verhält. 	 Jano za toś to pśeglědowańske pósejźenje znjemóžniś, gaž se bok ako wócakany njezaźaržy.


Flex-Behälter oder -Element auswählen, um fortzufahren. 	 Wubjeŕśo kontejner Flex abo zapisk, aby pókšacował.


Alle Absturzberichte 	 Wše waše wowalenja


Beispiel: mozilla.org 	 Pśikład: mozilla.org


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Wšykne namakane pśeslědowaki


Sperre für {0} zu Sperrliste hinzugefügt. 	 Blokěrowanje za {0} jo se pśidało lisćinje blokěrowanjow.


Add-ons suchen 	 Dodanki pytaś


Nach Datum und Website 	 Pó datumje a sedle


Vereinbarung lesen 	 Dojadnanje cytaś


Wir kümmern uns bald um die Behebung. 	 Dajomy se skóro do jogo wótpóranja.


Tab als Lesezeichen hinzufügen 	 Rejtarik ako cytańske znamje składowaś


Noch nicht bewertet 	 Hyšći njepśeglědany


Pausiert 	 Zastajony


Automatische Überprüfung nicht bestanden 	 Awtomatiske pśeglědanje njejo se raźiło


Erzeugt Spam oder Werbung 	 Napórajo spam abo wabjenje


Afghanischer Afghani 	 Afghaniski afghani


Checkliste für Add-on-Einreichung 	 Kontrolna lisćina za zapdaśa dodankow


Developer Edition ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Developer Edition sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Wuwijarska edicija jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarź wuwijarska edicija Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa.


%S neu starten 	 %S znowego startowaś


Die Aufnahme war zu lang. 	 Nagraśe jo było pśedłujke.


Erfahren Sie, wie Sie Erweiterungen und Themes erstellen können 	 Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenja a drastwy napóraś


Ein Sicherheitsleitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter 	 Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła


Theme wird hochgeladen 	 Drastwa se nagrawa


Speichern und Weitergeben 	 Składowaś a źěliś


Der Firefox Marketplace ist die offizielle Quelle für Apps für die Web-Plattform. 	 Wikowanišćo Firefox jo oficielne žrědło nałoženjow za webplatformu.


Überprüfte Add-ons 	 Pśeglědane dodanki


Neuigkeiten 	 Aktualnosći


Weiter zu meinem Konto 	 Dalej k mójomu kontoju


Avatar 	 Awatar


Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Waše skłaźone gronidła a priwatne kluce njebudu se nješćitaś.


Hilfethemen 	 Temy pomocy


Der verbesserte Tracking-Schutz blockt über 2000 Online-Tracker  und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen. 	 Pólěpšony slědowański šćit wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo, až njeby was pó webje slědowali.


Zeile %S, Spalte %S 	 Smužka %S / Słup %S


Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden 	 How njejsu rowno zacynjone rejtarki


Derzeit offline 	 Tuchylu offline