Die schnelle, intelligente, sichere Wahl für das Surfen mit Android. 	 Malsny, inteligentny, wěsty wuběrk za pséglědowanje Android.


Download-Link per Text oder E-Mail schicken. 	 Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na waš telefon abo e-mailowu adresu.


Anzahl der Prozessorkerne 	 Licba procesorowych jědrow


FIPS deaktivieren 	 FIPS znjemóžniś


Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. 	 OCSP-wótegrono ma njepłaśiwy pódpis.


Neue Website ansehen 	 Woglědajśo se k nowemu sedłoju


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von Firefox. 	 Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo zgóńśo wěcej wó wužywanju Firefox.


Probier Firefox mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für iOS und Android. 	 Wopytujśo Firefox znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za iOS a Android.


Informationsleiste nicht einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Inforědku njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju


Klicken Sie auf die Schaltfläche „Entfernen“. 	 Klikniśo na tłocašk „Wótwónoźeś”.


Röntgenbrille verwenden 	 Röntgenowu brylu wužywaś


Klicken zum Sortieren 	 Klikniśo, aby sortěrował


Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś.


Juni 	 Junij


Widerholen 	 Wóspjetowaś


Neu starten zum Aktivieren 	 Startujśo znowego, aby zmóžnił


Update abgeschlossen 	 Aktualizacija jo dokóńcona


Zu Siri hinzufügen 	 Siri pśidaś


Die meisten von uns besuchen täglich Hunderte oder sogar Tausende von Websites. Man kann von Nutzern nicht erwarten, dass sie für jede dieser Websites eine erneute Sicherheits- und Datenschutzentscheidung treffen. Deshalb ist ein Browser, der dir mehr Kontrolle und echten, sinnvollen Schutz bietet, so wichtig. 	 Woglědujomy se k stam abo samo tysacam websedłow kuždy źeń, a njamóžośo wótcakowaś, až wužywarje za kužde z toś tych sedłow wó wěstośe a priwatnosći rozsuźuju. Togodla jo wobglědowak, kótaryž wam wěcej kontrole dawa, tak wažny - dokulaž napšawdny, wuznamny šćit bitujo.


Sie müssen Ihr Konto erst bestätigen, damit die Synchronisation gestart werden kann. 	 Musyśo swójo konto wobkšuśiś, nježli až móžośo synchronizěrowaś.


Grafiken laden 	 Wobraze zacytaś


Jetzt ist der ideale Zeitpunkt für Sie, um mitzumachen. 	 Něnto jo nejlěpšy cas za was, aby sobu cynił.


In der Adressleiste eingegebene Adresse laden 	 K adresy w adresowem pólu


Zur Leseliste hinzugefügt 	 Cytańskej lisćinje pśidane


Über &brandShorterName; 	 Wó &brandShorterName;


Anwendung konnte nicht gefunden werden. 	 Nałoženje njejo se namakało


Wartet auf vollständige Überprüfung 	 Caka na dopołne pśeglědanje


%(productName)s-Zahlung bestätigt 	 Płaśenje %(productName)s wobkšuśone


User JS: Nein 	 User JS: Ně


Installation noch nicht beendet 	 Instalacija njedokóńcona


Verkaufspreis 	 Pśedankowa płaśizna


Heruntergeladene Add-ons von {0} bis {1} 	 Ześěgnjone dodanki wót {0} až do {1}


Holen Sie sich Firefox 	 Firefox ześěgnuś


Diese Aktion löscht alle Ihre Website-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Toś ta akcija wšykne z wašych websedłowych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś.


Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś.


Mozilla Web-Apps (Englisch) 	 Webnałoženja Mozilla (engelski)


Modifizieren 	 Změniś


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 „{0}“ jo rezerwěrowane wobznamjenje a njedajo se wužywaś.


Persönliche Nachricht, die in der Einladungs-E-Mail stehen soll 	 Wósobinska powěsć, kótaraž ma w pśepšoseńskej e-mailce wopśimjona byś


Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Thunderbird protokolliert Ihre Spende. Bitte lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung. 	 Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pśez Thunderbird składujo. Pšosym cytajśo naše pšawidła priwatnosći how.


Kann alle Aspekte des Listeneintrags der App bearbeiten, einschließlich Hinzufügen und Entfernen anderer Teammitglieder 	 Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow


Passwörter merken? Viel zu anstrengend. 	 Gronidła napšawdu zestarjeju


Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. 	 Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužiwa se rowno wót cytańskich znemjenjow. Pšosym wubjeŕśo druge.


Gelöschte Bewertungen 	 Wulašowane pógódnośenja


Monatlich 	 Kuždy mjasec


Datenbank "%S" konnte nicht gelöscht werden. 	 Datowa banka “%S” njedajo se lašowaś.


Hinweis: Fügen Sie keine persönlichen Informationen (wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse) hinzu. { -vendor-short-name } speichert die Meldungen dauerhaft. 	 Glědajśo: Njezapśimujśo pšosym wósobińske informacije (na psikład mě, e-mailowu adresu, telefonowy numer, bydleńsku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju toś tych rozpšawow wobchowujo.


%(count)s Add-ons gefunden 	 %(count)s dodanka namakanej


Name (Z-A) 	 Mě (A-Z)


Das sind die Produkte der Firefox-Familie. Sie alle setzen deine Privatsphäre an die erste Stelle. 	 Póznajśo našu swójźbu produktow, za kótaruž priwatnosć jo na prědnem městnje.


Moderationsleitfaden 	 Wjednik moderacije


Kostenlos installieren 	 Dermo isntalěrowaś


Marketplace-Überprüfungskriterien 	 Pśeglědowańske kriterije Wikowanišća


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015.


%S anpassen 	 Personalizěrujśo swój %S


Erneut warnen 	 Wobuz mě zasej pšosym!


Zusammenfassung des Heap-Abbilds anzeigen, indem Objekte in Gruppen zusammengefasst werden 	 Zespominanje wopśimjeśa składowego wuśěga pśez rědowanje objektow pokazaś


Karten & Navigation 	 Kórty a nawigacija


(Aktualisiert im April 2019) 	 (W aprylu 2019 zaktualizěrowany)


Wenn Sie Hilfe zu Firefox benötigen, stellen Sie bitte eine Frage. 	 Jolic trjebaśo pomoc k Firefox, pšašajśo se pšosym w forumje pomocy.


XML parsen 	 XML analyzěrowaś


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option Do Not Track in { -brand-name-firefox } aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. 	 Jolic njocośo, až se wašo zaźaržanje za wabjenje wužywa, móžośo nastajenje { -brand-name-firefox } Njeslědowaś zmóžniś, aby websedłam zdwórliwe „ně, źěkujom se“ pósłał. Wobźělenje jo dobrowólne, ale websedła, kótarež se wobźěluju, ned slědowanje skóńcyju.


{addon} – Add-ons für Firefox 	 {addon} – Dodanki za Firefox


Erhalten Sie wertvolle Erfahrung und Mentoring 	 Dostańśo gódnotne nazgónjenja a pódpěru mentora


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy verweigert die Verbindung.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.

Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016.


Suchen 	 Pytać


Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie suchen, beginnen Sie auf mozilla.org. 	 Jolic se wěsty njejsćo, za cymž pytaśo, zachopśo na mozilla.org.


Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała.


Aktivierte Plugins 	 Zmóžnjone tykace


Alle Werkzeuge, Dokumentationen und Quellen, die Sie zur Entwicklung und zum Testen Ihrer App benötigen 	 Wšykne rědy, dokumenty a žrědła, kótarež trjebaśo za wuwijanje a testowanje swójogo nałoženja


Allgemeiner Anwendungsfehler 	 Powšykna nałožeńska zmólka


Objekt-Bezeichner (%S) 	 Objektowy identifikator (%S)


Mozilla VPN beenden 	 Mozilla VPN skóńcyś


Überzeuge dich selbst. 	 Pśeznańśo se a dajśo mě k swójo měnjenje k wěsći:


Wählen Sie Farben für Ihr Theme aus. 	 Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu.


Nachfolgende Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für die vollständige Überprüfung platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur in der Versionsgeschichte des Add-ons angezeigt. Sobald das Add-on erfolgreich überprüft wurde, wird die Version auf der ganzen Seite aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. 	 Wersije dodanka, kótarež slěduju jadna pó drugej, zarěduju se awtomatiski do cakańskego rěda dopołnych pśeglědanjow. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije dodanka. Gaž wersija jo pśeglědana, buźo se na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś.


Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. Firefox ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju.


Schließen 	 Zachyśiś


weitergereicht 	 pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


CC-Graphreduzierung 	 Reducěrowanje CC-grafa


Add-ons überprüfen 	 Dodanki pśeglědowaś


Anbieter suchen 	 Pytańske póbitowarje


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist. 	 Modul PKCS #11 jo CKR_GENERAL_ERROR wrośił a pódawa, až njewótpórajobna zmólka jo nastała.


Allgemeiner Name (CN): 	 Powšykne mě (CN):


Alle Wissensdatenbank-Artikel... 	 Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki…


Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s 	 Slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Fertig! Diese Version ist bald auf unserer Website verfügbar. 	 Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo skóro na našom sedle k dispoziciji.


Dieser Anzeigename kann nicht verwendet werden. 	 Tós to pokazane mě njedajo se wužywaś.


Deaktivieren von Benachrichtigungen von %S 	 Powěźeńki wót %S znjemóžniś


Schweden 	 Šwedska


Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen 	 pśed #1 dnjom;pśed #1 dnjoma;pśed #1 dnjami;pśed #1 dnjami


Sichere Synchronisierung 	 Wěsta synchronizacija


Oman-Rial 	 Omański rial


Die Gegenstelle hat ein gültiges Zertifikat erhalten, aber der Zugriff wurde abgelehnt. 	 Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał.


Suche nach: 	 Pytaś za:


Ungelistete Aktualisierungen 	 Njenalicone aktualizacije


Probleme beim Spenden? Besuchen Sie unsere FAQ für Antworten auf die häufigsten Fragen. Haben Sie immer noch Probleme? Senden Sie uns eine E-Mail. 	 Problemy pśi pósćiwanju? Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? Pósćelśo nam mejlku.


Ein Profil erstellen 	 Profil załožyś


Mobilgeräte-Entwickler 	 Wuwijaŕ za mobilne rědy


Datenschutzwerkzeuge 	 Rědy priwatnosći


Probleme mit Anwendungen 	 Problemy z nałoženjami


Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Waše e-mailowe nastajenja zastojaś


Anzeigename 	 Pokazane mě


geschrieben am %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s 	 jo se napisał %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s


Vorherige Folie 	 Pjerwjejšne foto


Nimm deine Passwörter mit 	 Wzejśo swóje gronidła sobu


Unterhaltung 	 Rozdrosćenje


$BrandShortName installieren 	 $BrandShortName instalěrowaś


Konto gesperrt. E-Mail zum Freigeben senden 	 Konto zastajone. Mejlku za pśipušćanje pósłaś


Kürzlich geschlossen 	 Njedawno zacynjone


Über 40 anpassbare Mausgesten. 	 Wušej 40 pśiměrjujobnych gestow myški.


Auf Englisch 	 Engelski


Sidebar mit synchronisierten Tabs 	 Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow pokazaś


Bahnbrechende Apps 	 Drogu rubajucej nałoženi


Lesen Sie die Datenschutzerklärung von Glitch 	 Pšawidła priwatnosći Glitch cytaś


Roboter haben Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. 	 Robotery su wěcy wiźeli, kótarež wy, luźe, njeby wěriś.


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Suchen Sie auf Yahoo, DuckDuckGo und Google nach dem Mikrofonsymbol. 	 Pytajśo za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google.


Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten. 	 Pśez lašowanje wšych cookiejow a datow sedła pśez { -brand-short-name } móžo k wótzjawjanjeju z websedłow a wótwńoźowanjeju webwopśimjesa offline dojś. Lašowanje datow z cacha waše pśizjewjanja njewobwliwujo.


Blockierliste Stufe 2: 	 Blokěrowańska lisćina rowniny 2.


Gib Trackern keine Chance 	 Wabjeńske pśeslědowaki blokěrowaś


Warnung: Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück. 	 Warnowanje: Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidło slědk.


Neue Tools 	 Nowe rědy


Swasi-Sprache 	 Siswatišćina, Siswati


Sidebar mit synchronisierten Tabs schließen 	 Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow schowaś


Umziehen 	 Pśenosowaś


Beim Speichern der Datei {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Pśi wopyśe dataju {0} składowaś, jo zmólka nastała. {1}


An { $lang } mitwirken 	 K { $lang } pśinosowaś


Bewertung: {stars} von {maxstars} Sternen 	 Pógódnośenje {stars} z {maxstars} gwězdkow


Willkommen, {0} 	 Witajśo, {0}


In Zwischenablage kopieren 	 Tekst do mjazywótkłada kopěrowaś


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 &Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju


Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie. 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje nejlubše nałoženja ze swójim telefonom Firefox OS ześěgnuś, zastojaś a wužywaś.


Missbrauchsmeldungen ({0}) 	 Znjewužywańske powěźeńki ({0})


Datensatz auswählen: 	 Žrědło pingdatow:


Zustand des Internets 	 Staw weba


Schritt 6. Wählen Sie einen Überprüfungsprozess aus 	 Kšac 6. Wubjeŕśo pśeglědowański proces


Datei öffnen oder löschen 	 Dataju wócyniś abo wótpóraś


Passwort erfolgreich zurückgesetzt 	 Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło


Via E-Mail 	 Mejlku pósłaś


Nach oben 	 Górje


Hilfeartikel 	 Nastawki pomocy


Sie können die geteilte Seite gemeinsam ansehen und sogar Unterhaltungen per Text oder Video führen – vergessen Sie nur nicht, {{clientSuperShortname}} die Erlaubnis zur Nutzung von Kamera und Mikrofon zu geben. 	 Buźośo bok wiźeś, kótaryž druge z wami źěliśo a chattujśo samo pśez tekst abo wideo – njezabywajśo jadnorje {{clientSuperShortname }} wužywanje swójeje kamery a swójogo mikrofona zmóžniś.


Geben Sie einen Passcode ein, um Ihr Gerät zu sperren: 	 Zapódajśo gronidłowu frazu, aby swój rěd zastajił.


Ändere hier dein Profil und entscheide, wer deine Profilfelder sehen kann. Du kannst Teile deines Profils öffentlich sichtbar machen, aber sei bitte vorsichtig, wenn du deine Kontaktdaten veröffentlichst. 	 Změń swój profil how a wubjeŕ, chtož móžo twóje profilowe póla wiźeś. Móžoš źěle swójogo profila widobne cyniś, ale buź pšosym wobglědniwy, gaž wózjawjaš swóje kontaktne daty.


Inhaltsbewertung einrichten 	 Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś


{addon} wurde erstellt. 	 {addon} jo se napórał.


%(total)s Bewertungen 	 %(total)s pógódnośenje


true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll. 	 True, jolic cośo foto wobrazowki kopěrowaś, město až składujośo jo do dataje.


Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihre Kamera gewähren dürfen? 	 Cośo%1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa?


Übertragen eines Firefox-Alt-Add-ons bei MDN 	 Dodank Firefox starego typa na MDN pśenosowaś


Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für Firefox und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von Firefox verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. 	 Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za Firefox a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež Firefox wužywa, klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje.


Bewertungen für %s 	 Pógódnośenja za %s


Medien 	 Medije


Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können. 	 Mjasecny powěsćowy list wó tom, kak móžośo z Mozilla na swójom pólu gromadu źěłaś.


Mindestens {0} Zeichen übrig. 	 Nanejmjenjej {0} znamuška wušej.


Anwendungen zur Grafikbearbeitung 	 Grafiske nałožowanja


Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen verwalten 	 Nastajenja priwatnosći a wěstoty zastojaś


Ein neues Stil-Dokument erstellen und auf die Webseite anwenden 	 Nowu stilowu psedłogu napóraś k dokumentoju pśipowjesyś


Erneut abspielen 	 Wóspjetowaś


Anzeige der Aufrufliste von JavaScript während der Aufnahme 	 Pokazujo wołański štapjel javaScript nad běgom nagrawanja.


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuška měś.


Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons deaktivieren 	 Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow znjemóžniś


Glossar 	 Glosar


Nachrichten haben nicht gepasst. Versuchen Sie es erneut. 	 Powěsći njamaju zmysła. Wopytajśo hyšći raz.


Katalanisch 	 Katalańšćina


Gerader Schnitt M 	 Rowny pśirěz M


Info zum GNOME-Desktop 	 Wó bliźe GNOME


Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. 	 Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji.


Meine Add-ons 	 Móje dodanki


{num} Bewertung 	 {num} pógódnośeni


Nächstes Gerät einrichten 	 Pśiducy rěd konfigurěrowaś


Die Tests für das Kontrastverhältnis haben folgende Wertungen: Nicht bestanden, AA*, AAA* AAA von schlechtester zu bester Lesbarkeit.\nEs wurde aufgrund der berechneten Hintergrundfarbe ermittelt: 	 Pógódnośeński system kontrastowego poměra za tekst ma slědujuce pógódnośenje: Njeraźiś se, AA*, AAA* AAA wót nejnišeje do nejwušeje cytajobnosći.\nWulicyjo se na zakłaźe wuliconeje slězynoweje barwy:


Machen Sie das Meiste aus %S, indem Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen. 	 Wuwónoźćo nejwěcej z %S, z tym až cyniśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju


Tabs mit Zugriff auf Gerät 	 Rědy, kótarež źěle se rejtariki


Grafiken blockieren 	 Wobraze blokěrowaś


Beitrag löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Pśinosk wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka


Zusatzverkäufe 	 Pśidatne pśedanki


%d Tabs 	 Rejtariki: %d


Sie dürfen keine Änderungen an Zahlungskonten vornehmen. 	 Njesmějośo płaśeńske konta změniś.


Updates per E-Mail erhalten 	 Aktualizacije pśez e-mail dostaś


Suchen Sie mit verbessertem Schutz vor Trackern, besserer Verschlüsselung und anderen Datenschutzvorteilen. 	 Pytajśo z pólěpšonym blokěrowanim pśeslědowakow, inteligentnym koděrowanim a drugimi lěpšynami priwatnosći.


Verdächtiges Gerät getrennt 	 Suspektny rěd jo se źělił


Kontrast (große Schrift): 	 Kontrast (wjeliki tekst):


Ubychisch 	 Ubychišćina


Private Tabs schließen 	 Priwatne rejtariki zacyniś


{0.name} ({1}) wurde zu {addon} hinzugefügt. 	 {0.name} ({1}) jo se dodankoju {addon} pśidał.


Bedingungen akzeptieren 	 Wuměnjenja akceptěrowaś


Von Sync trennen 	 Ze Sync źěliś


Geräte(e) hinzugefügt 	 Rědy pśidane


Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich! 	 Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń!


Xmarks ist das Lesezeichen-Add-on Nummer 1. 	 Xmarks jo dodank numer 1 za cytańske znamjenja.


Mazedonischer Denar 	 Makedoński denar


Nachtmodus 	 Nocny modus


Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an. 	 Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś.


Übermitteln Sie ein Add-on 	 Dodank zapódaś


Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses ignorieren 	 Dataje zwenka toś togo zapisa ignorěrowaś


Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.

Pódana adresa njejo w pśipóznatem formaśe. Pšosym pśeglědajśo adresowe pólo za zmólkami a wopytajśo hyšći raz.


Produktversprechen 	 Produktowe zlubjenje


Gelöscht 	 Wulašowane


Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen 	 Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Pólěpšony slědowański šćit


Durchstöbern Sie die Fragen für alle Produkte in einer Liste. 	 Pśepytujśo pšašanja za wšykne produkty w jadnej lisćinje.


Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. 	 Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki.


Um dieses Add-on zu installieren, müssen Sie Firefox herunterladen. 	 Musyśo Firefox ześěgnuś, aby toś ten dodank instalěrował.


Laden Sie sich die aktuelle Version von &brandShorterName; herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 	 Ześěgniśo nowu kopiju &brandShorterName; a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś.


Dadurch werden die ausgewählten freigeschalteten Versionen stillschweigend deaktiviert und die Administrationsseite für die Erstellung einer Sperre wird geöffnet. 	 To wubrane pśizwólone wersije kšajźu znjemóžnijo a administraciski bok za napóranje blokěrowanja wócynijo.


Fast geschafft! 	 Pśisamem zwónoźone!


Druckvorschau-Redesign 	 Nowy design śišćaŕskego pśeglěda


Diese Bewertung wurde erfolgreich gelöscht 	 Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje wulašowało


Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało wokognuśow startowaś…


Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne) 	 Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje { $reports } njedocinjonych wowalenjow w danem casu)


CSS-Datei hinzufügen 	 CSS-dataju pśidaś


Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage 	 Njepśisłušna zmólkowa rozpšawa abo njepřisłušna pšosba wó pomoc


Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft 	 Dostańśo pódpěru wót zgromaźeństwa


"%1$S"-Direktive enthält das verbotene Schlüsselwort "%2$S". 	 Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazane klucowe słowo %2$S


Desktop-Website anfordern 	 Desktopowe websedło pominaś


Zu diesem Tab wechseln 	 K toś tomu rejtarkoju pśejś


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo.


Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. 	 Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał


E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat 	 Certifikat e-mailowego pódpisanego


Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien 	 Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć


Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Redakteure 	 Slědk k startowemu bokoju redaktorskich rědow


#1 freie Position;#1 freie Positionen 	 #1 prozne městno;#1 proznej městnje;#1 prozne městna;#1 proznych městnow


Passwörter 	 Gronidła


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije.


Weitere Informationen 	 Zgóńśo kak


Bleiben Sie mit Feeds, Blogs und sozialen Funktionen auf dem neuesten Stand 	 Wóstańśo z powěsćowymi kanalami, blogami a solcialnymi funkcijami na nejnowšem stawje


Lade dir den mobilen Browser { -brand-name-firefox } herunter, um alle deine Geräte automatisch zu schützen. 	 Ześěgniśo mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski šćit na wšych wašych rědach.


Spenden aktivieren 	 Pósćiwanki aktiwěrowaś


Vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. 	 Snaź namakajośo to, což pytaśo, w jadnom k dispoziciji stojecych %(extensionStart)srozšyrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwow%(themeEnd)s abo gaž w našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyśo.


Wartezeit 	 Čakański cas


extensible 	 rozšyrjobny


Plattformen von {0} bis {1} 	 Platformy wót {0} až do {1}


Erstellen und verwalten Sie eine Aufgabenliste in Ihrem Browser. 	 Napórajśo a zastojśo lisćinu nadawkow w swójom wobglědowaku.


Verknüpfung wird mit deaktiviertem Schutz vor Aktivitätenverfolgung geöffnet 	 Zwězanje se ze znjemóžnjonym šlědowańskim šćitom wócynijo


Vertrauenswürdig 	 Dowěry gódny


Privilegierte gepackte App 	 Priwilegěrowane zapakowane nałoženje


Aber Sie können… 	 Ale móžośo...


Lernen Sie neue Dinge 	 Wukniśo nowe wěcy


Doppelt anklicken, um Spaltenbreite an Inhalt anzupassen 	 Klikniśo dwójcy, aby słup wopśimjeśeju pśiměrił


&brandShortName; hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 &brandShortName; jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste.


Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in &brandShortName; verifiziert. Sie können 	 Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w &brandShortName;. Móžośo


Als gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } nimmt { -brand-name-mozilla } aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 { -brand-name-mozilla } jo za wšykne wužytna organizacija za { -brand-name-firefox }, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju.


Weitere Aktionen 	 Pśidatne akcije


Machen Sie &brandShorterName; wieder flott. 	 Wugbałosć &brandShortName; pówušowaś


App für Panama 	 Nałoženja za Panamu


Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter 	 Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox


Teile große Dateien sicher – mit Links, die „sich selbst zerstören“. 	 Źělśo wjelike dataje wěsće, z wótkazami, kótarež „se znicuju“.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował.


ICE-Zurücknahmen (Rollbacks) 	 Slědkkulnjenja ICE


Mitteleuropäisch (ISO) 	 Srjejźnoeuropske (ISO)


Geben eine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, um „Einen { -brand-name-firefox-account } (zu) erstellen“. 	 Zapódajśo e-mailowu adresu a gronidło, aby „{ -brand-name-firefox-account }załožył.“


Wir nutzen das Web als Plattform, um offene und innovative Technologien zu entwickeln. Damit Entwickler außerhalb von geschlossenen und kommerziellen Ökosystemen frei arbeiten können. An einem schnelleren und sichereren Online-Erlebnis für alle. 	 Z pomocu weba ako platformu, wuwijamy wótwórjone, inowatiwne technologije, kótarež zmóžnjaju wuwijarjam, bźez wótzamknjonych, komercielnych ekosystemow źěłaś a malsnjejše, wěsćejše webdožywjenja za nas wše napóraś.


Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team 	 Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž sćo pominał nowe wuwijaŕske API-kluce za %(domain)s. Aby toś ten proces dokóńcył, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz: %(api_key_confirmation_link)s Jolic njejsćo to pominał, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.com. Póstrowy, Team dodankow Mozilla


Das Web nach %S durchsuchen 	 Web za %S pytaś


Andere Möglichkeiten, um mitzumachen 	 Druge móžnosći sobuźěła


Ergebnisse werden geladen … 	 Wuslědki se zacytuju…


Ihre App wurde freigeschaltet! Sie erscheint jetzt auf Listenseiten und in Suchergebnissen, damit andere sie genießen können. 	 Wašo nałoženje jo se pśizwóliło! Pokazujo se něnto na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili.


Besuchen Sie den Erweiterungsworkshop 	 K źěłowej kupce rozšyrjenjow se woglědaś


Firefox wird über mehrere Kanäle verteilt: Nightly-Builds, den Aurora-Kanal für Vorabversionen, eine stabile Beta und die endgültige Version. Dieses Feld bezeichnet den Kanal. 	 Firefox rozdźělujo se pśez kanale: wersije Nightly, pśedpśipušćeński kanal Aurora, stabilna beta-wersija a zjawne pśipušćenje. Toś to pólo identificěrujo kanal.


Upgrade der unsicheren Anzeige-Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' 	 Njewěste zwobraznjeńske napšašowanje '%1$S' se aktualizěrujo, aby '%2$S' wužywało


Die Symboldatei '%(icon_path)s' liegt nicht in den im Manifest angegebenen Dimensionen von %(icon_size)s × %(icon_size)s vor. 	 Symbolowa dataja %(icon_path)s njama pódane wótměry %(icon_size)s x %(icon_size)s ako w manifesće definěrowane.


Suche abgebrochen 	 Pytanje jo se pśetergnuło.


Ihre Nummer wurde blockiert 	 Waš numer jo se blokěrował


Verborgene Schätze 	 Schowane juwele


Wiederherstellungsschlüssel eingeben 	 Wótnowjeński kluc zapódaś


Nachrichten 	 Diskusijne kupki


Mitglieder des Mozilla-Add-ons-Teams können jede Entscheidung für einen Add-on aus Gründen der Sicherheit, des Datenschutzes, der Kompatibilität oder anderen Gründen blockieren, aber im Allgemeinen liegt die Entscheidung über die vorgestellten Add-ons beim Gremium. 	 Cłonki teama dodankow Mozilla mógu pśeśiwo wuběranjeju dodanka swójo weto zapódaś, z pśicynow wěstoty, priwatnosći, kompatibelnosći abo z drugeje pśicyny, ale zwětšego pśistoj wuběrkoju, dodanki za pśedstajenje wubraś.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Ihr Browser läuft anscheinend langsamer als üblich. Weitere Informationen finden Sie 	 Zda se, až waš wobglědowak běžy pómałčej ako howac. Aby wěcej zgónił:


{num} gekennzeichnete Überprüfung 	 {num} markěrowanych pśeglědanjow


Abzeichen ausgeben 	 Myta wudaś


Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. Weitere Informationen 	 Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. Dalšne informacije


Die App erfordert, dass die Plattform zusätzliche Informationen und Kontrolle über den Zeiger bereitstellt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma staja pśidatne informacije a kontrolu wó pokazowarju k dispozicij.


Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können. 	 Składujśo nastawki a wideo z Firefox, aby se je kuždy cas w Pocket na kuždem rěźe woglědał.


Bleiben Sie auf dem Laufenden was Probleme des Internets angeht und erfahren Sie, wie Sie beim Schutz der neuesten öffentlichen Ressource der Welt mitwirken können. 	 Wóstańśo na běžnem wó problemach, kótarež internet wobwliwuju, a zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo sobu pomagaś, nejnowšu zjawnu resursu swěta šćitaś.


Bei Mozilla dabei seit 	 Pśi Mozilla pódla wót:


Befehl 	 Pśikaz


Hallöchen, 	 Hej,


%s-Statusbericht 	 Statusowa rozpšawa %s


Einstellungen in einem Tab 	 Nastajenja w rejtariku


Artikel für eine nicht-unterstützte Version von Firefox für Android ansehen. 	 Glejśo nastawki za njepódpěranu wersiju Firefox za Android.


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. 	 wěstotna biblioteka: wopak formatěrowana powěźeńka skoděrowana z DER.


Bitcoins spenden 	 Bitcoiny pósćiś


{ -brand-mozilla }-Logo 	 Logo { -brand-mozilla }


Wählen Sie eine oder zwei Kategorien. 	 Wubjeŕśo jadnu kategoriju abo dwě kategoriji.


Alle ausklappen 	 Wšykne pokazaś


Surfen 	 Pśeglědowanje


Aus Überhangmenü entfernen 	 Z woběžkowego menija wótpěś


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 "{0}" su rezerwěrowane gronidła a njedaju se wužywaś.


Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten 	 Nastajśo a zastajśo ześěgnjeński zarědnik.


Keine Informationen verfügbar 	 Žedne informacije k dispoziciji


Ihre aufgenommenen Aufzeichnungen 	 Klipy, kótarež sćo nagrał


Dieses Add-on ist nicht mit Firefox für Android kompatibel. Weitere Informationen. 	 Toś ten dodank njejo kompatibelny z Firefox za Android. Dalšne informacije.


Alle Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?\n\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś.


Hilfe für Firefox Desktop 	 Desktopowa pódpěra


Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält. 	 Žedne programy namakane, kótarež wopśimuju cytańske znamjenja, historiju abo gronidła.


Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als "Browser Safety" oder "Untersuchung von sicheren Verbindungen" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren. 	 Jolic waša antiwirusowa software funkciju ma, kótaraž skoděrowane zwiski (cesto “webskannowanje” abo “https-skannowanje” pomjenjone), móžośo toś tu funkciju znjemóžniś. Jolic to njefunkcioněrujo, móžośo antiwirusowu software wótwónoźeś a znowego instalěrowaś.


Erweiterungen nach wöchentlichen Downloads 	 Rozšyrjenja pó tyźeńskich ześěgnjenjach


Keine Kurznachrichten vorhanden 	 Žedne powěsći


Deine Privatsphäre 	 Waša priwatnosć


Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden? 	 Cośo %S słanje powěźeńkow dowóliś?


Mit unserer handverlesenen Auswahl an Desktop-Web-Spielen, die direkt in Ihrem Browser spielbar sind, können Sie direkt Spaß haben. 	 Rozwjaselśo se ned z našym z ruku pśewuběranym wuběrkom webgraśow za desktop, kótarež móžośo direktnje w swójom wobglědowaku graś.


Teile dieser Inhalte unterliegen einem ©1998–2015
von einzelnen mozilla.org-Mitwirkenden. Der Inhalt
steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže ©1998-2015
wót jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe
je pód licencu Creative Commons.


Neuigkeiten für Entwickler zu Firefox OS, Firefox Marketplace und dem Ökosystem der Open-Web-Apps. 	 Nowosći za wuwijarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje wótwórjonych webnałoženjow.


App-Missbrauchsmeldung gelesen 	 Znjewužywańska powěźeńka wó nałoženju pśecytana


Dies markiert das Add-on als vorläufig überprüft. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. 	 To buźo dodank ako nachylu pśeglědany markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś.


Sicherheitsbibliothek: Ungültiger Algorithmus. 	 wěstotna biblioteka: njepłaśiwy algoritmus.


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen. 	 Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z %S direktnje ze swójogo adresowego póla.


Variablenwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Gódnota wariable wócakana, ale '%1$S' namakany.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein: 	 Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu:


Sie müssen eine E-Mail-Adresse oder URL für die Hilfe angeben. 	 Muyśo e-mailowu adresu abo URL za pomoc pódaś.


Datei ist zu groß, um geparst zu werden. 	 Dataja jo pśewjelika za parsowanje.


Eine Plattform kann nur ein einziges Mal gewählt werden. 	 Platforma dajo se jano jaden raz wubraś.


Daten zur Sprache 	 Daty wó rěcy


Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, um diese Änderungen durchzusehen. Bitte danken Sie dem Bearbeiter und geben Sie dann genaue, konstruktive Rückmeldung dazu, was aus Ihrer Sicht geändert werden muss, damit die Version akzeptabel ist. 	 Weliki źěk, až sćo se cas brał, toś te změny pśeglědowaś. Pšosym źěkujśo se wobźěłarjeju a dajśo jomu pótom nadrobne, konstruktiwne komentary wó tom, což dej se změniś, aby toś ta wersija akceptabelna była.


Einreichungsdatum 	 Zapódawański datum


Aktuelle Sitzung 	 Aktualne pósejźenje


Die Spendenanfrage auf der Startseite kann derzeit nicht deaktiviert werden. Wenn Sie möchten, können Sie die Startseite ändern. Die Option finden Sie in Thunderbird unter „Einstellungen → Allgemein“ 	 Pósćiwańske napšašowanje na startowem boku njedajo se tuchylu znjemóžniś. Jolic cośó, móžośo drugi startowy bok wužywaś. Aby to cynił, źiśo do Nastajenja | Powšykne w Thunderbird


Aufstrebende Themes 	 Rozmógujuce drastwy


Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem Add-on-Überprüfungsleitfaden, wenn ein Add-ons für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, den Überprüfungsprozess zu beschleunigen. 	 Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśeglědowańskemu pśewódnikoju za dodanki, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś.


Baum-Tabelle 	 bomowa tabela


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem { -brand-name-mozilla }-Manifest und erklären, wie wir: 	 Slědujuce pěś principow póchada z manifesta { -brand-name-mozilla } a informěrujo, kak my:


Besuchte Seiten & Download-Chronik 	 Pśeglědowańska a ześěgnjeńska historija


Einstellungen senden 	 Nastajenja wótpósłaś


Referenzkonto bearbeiten 	 Referencne konto změniś


Bestehende Datei behalten 	 Eksistěrujucu dataju wobchowaś


Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben! 	 Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s!


Tab gesendet 	 Rejtarik jo se pósłał!


Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S. 	 Pšosym wužyjśo pominany format: %S.


Bewerten Sie Ihre Erfahrung und beantworten Sie ein paar Fragen. 	 Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja.


Verwenden Sie zufällige Passwörter und für jede Website ein anderes Passwort 	 Wužywajśo pśipadne gronidła, a wužywajśo druge gronidło za kužde sedło


Zahl blockierter Verfolger 	 Licba zablokěrowanych pśeslědowakow


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Datenbank. 	 wěstotna biblioteka: wopacna datowa banka.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Lesezeichen aus %2$S. 	 Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a cytańske znamjenja z %2$S.


IRC-Daten aktualisieren 	 IRC-informacije aktualizěrowaś


Quellen und Struktur ausblenden 	 Wobceŕka žrědłow a pśeglěda schowaś


Das ist für Dich drin 	 Dostanjośo, což wiźiśo


Auf Grund bekannter Probleme blockiert 	 W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla


Lesezeichen gespeichert! 	 Cytańske znamjenja su se składli!


Cookies von Drittanbietern werden blockiert 	 Blokěrowanje cookiejow tśeśich


In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert. 	 W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone.


Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten 	 Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś.


Auswählen, was ich weitergebe 	 Wubraś, což ma se źěliś


%s privat 	 Priwatny %s


Er läuft in 20 Minuten ab. 	 Spadnjo za 20 minutow.


(Weitergeleitet von {title}) 	 (Dalej pósrědnjony z {title})


Groß-/Kleinschreibung 	 Na wjelikopisanje źiwaś


Dies ist eine Liste der "about:"-Seiten, um Ihnen eine Übersicht zu geben.
 Einige davon könnten verwirrend sein, einige dienen nur der Fehlersuche
 und einige wurden übergangen, da sie Suchanfragen erfordern würden. 	 To jo lisćina bokow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotare z nich by mógli pitśku zamóliś. Někotare su jano za diagnostiske zaměry.
 A někotare su wuwóstajone, dokulaž pominaju see napšašowańske znamuškowe rjeśazki.


Ihr Add-on ist bei der Überprüfung mit {0} Fehlern durchgefallen. 	 Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma pśepadnuł.


{ $hostname } aufrufen 	 K { $hostname }


Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus. 	 Gaž jo WebRender zmóžnjony, nitka, kótaraž OpenGL-wołanja wuwjedujo


Prozent Übersetzt: Top 100 	 Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 100


Erledigt 	 Gótowe


Regeln, wenn Bildschirm zwischen 321 px und 768 px breit ist 	 Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka mjazy 321 px a 768 px


Firefox Home 	 Startowy bok Firefox


Datensatz-Typ 	 Ping-typ


Keine Aktion 	 Žedna akcija


Dein Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? Ześěgniśo znowego.


[Anlage: {{type}}] 	 [Typ pśipiskow: {{type}}]


Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen. 	 Instalěrowański proces jo se skóńcył.


Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen. 	 Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali.


Meine Fragen 	 Móje pšašanja


Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt Firefox nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. Firefox weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe. 	 Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. Firefox wě, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.


Soll diese Sammlung wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś tu zběrku wulašowaś?


Verfrühtes Ende eines Kommentars. Verwenden Sie “-->”, um einen Kommentar korrekt zu beenden. 	 Pśejěsny kóńc komentara. Wužyjśo “-->”, aby komentar pórědnje skóńcył.


Sicherheitsbibliothek: Ungültige AVA. 	 wěstotna biblioteka: njepłaśiwa AVA.


Sie haben keine Grafik zum Hochladen ausgewählt. 	 Njejsćo žeden wobraz za nagrawanje wubrał.


ENTFERNEN 	 WULAŠOWAŚ


_Wie am Bildschirm angezeigt 	 _Ako na wobrazowce


Typen 	 Typy


Gibraltar-Pfund 	 Gibraltarski punt


Während auf die Überprüfung gewartet wird, erscheinen Add-ons nicht öffentlich in der Galerie, aber direkte Links auf die Detailseite des Add-ons funktionieren. Damit kann der Autor bloggen oder den Link an Freunde weitergeben und sie zum Testen einladen, auch wenn es noch nicht überprüft wurde. 	 Mjaztym až cakaju na pśeglědanje, dodanki njepokazuju se niźi w galeriji zjawnje, ale direktne wótkaze k bokoju drobnostkow dodanka budu funkcioněrowaś. To zmóžnja awtoroju, wótkaz w blogu abo hynźi z pśijaśelami źěliś, aby jich pśepšosył, dodank wopytowaś, lěcrownož njejo hyšći pśeglědany.


Datenschutz ist wichtig 	 Priwatnosć jo wažna


Blenden Sie Werbung in den Suchergebnissen aus. 	 Zajźujśo, až se wabjenje w pytańskich wuslědkach pokazujo.


Entweder 8 oder 11 Zeichen. Beispiel: WFBIUS6WPDX. 	 Pak 8 pak 11 znamuškow. Pšikład: WFBIUS6WPDX.


Kann die Einstellungen der App ansehen, aber keine Änderungen vornehmen 	 Móžo se nastajenja nałoženja woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć


Ändern Sie das Erscheinungsbild von Firefox mit Themes. 	 Změńśo wenkowny naglěd Firefox pśez drastwy.


Diese Regeln zu vorgestellten Add-ons beziehen sich nur auf die weltweite Liste der vorgestellten Add-ons auf addons.mozilla.org. Add-ons, die an anderen Orten vorgestellt werden, werden oft aus dieser Liste entfernt, aber Mozilla kann alle Add-ons an anderen Orten vorstellen, ohne dass das Gremium zustimmen muss. Außerdem überschrieben sprachspezifische Funktionen die globalen Standards, wenn also eine Sprache entscheidet, ihre eigenen Funktionen auszuwählen, erscheinen einige oder alle der globalen Funktionen möglicherweise nicht in dieser Sprache. 	 Toś te pšawidła za pśedstajenje dodankow płaśe jano za globalnu lisćinu pśedstajonych dodankow na addons.mozilla.org. Dodanki, kótarež su se na drugich městnach pśedstajili, se cesto z toś teje lisćiny wótpóraju, ale Mozilla móžo wšykne dodanki na drugich městnach pśedstajiś bźez togo, aby dejał wuběrk pśigłosował. Mimo togo rěcne funkcije pśepisuju globalne standardy, jolic pótakem rěc jo rozsuźiła, swójske funkcije wužywaś, někotare abo wšykne globalne funkcije njepokazuju se snaź w toś tej rěcy.


Ungültige oder beschädigte Add-on-Datei. 	 Njepłaśiwa abo wobškóźona dodankowa dataja.


Kein Mikrofon gefunden. 	 Žeden mikrofon namakany.


Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss. 	 Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby pśizjawjenja a gronidła składował.


Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. 	 Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami.


Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. 	 Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy.


Eine Entwicklungs- und Verteilungsplattform für Anwendungen. 	 Napórjańska rozdźěleńska platforma za nałoženja.


App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Wótkaz k nałoženjeju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sćo wopacny numer zapódał?


Vereinigtes Königreich 	 Zjadnośone kralojstwo


Mitteleuropäisch (Microsoft) 	 Srjejźnoeuropske, Microsoft


Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. Weitere Informationen 	 Symbolowe rědki muse se wóznamjeniś, gaž dajo wěcej ako jadneje symboloweje rědki. Dalšne informacije


Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. 	 Wšykne wubrane zapiski se wótpóraju.


Meistverwendete Apps 	 Nejwěcej woblubowane nałoženja


Hat zu viele nacheinander von Menschen freigeschaltete Updates. 	 Ma pśemało aktualizacijow pśizwólonych wót luźi, kótarež jadna na drugu slěduju.


Alle Tabs wiederherstellen 	 Wše rejtariki wótnowiś


Validierungs-Zusammenfassung: 	 Pśeglědowańske zespominanje:


{ -brand-short-name } bereinigen… 	 { -brand-short-name } wótnowiś…


Die Verwendung des Invisible reCAPTCHA wird durch die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google geregelt. 	 Wužywanje njewidobnego reCAPTCHA se pśez pšawidła priwatnosći a wužywańske wuměnjenja Google rědujo.


Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś.


{addon} neu überprüft, weil App Premium-Typ erweitert hat. 	 Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał dokulaž nałoženje jo premiumowy typ rozšyriło.


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowarje


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' stimmt nicht mit '%2$S' überein). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' njewótpowědujo '%2$S').


Spiel und Unterhaltung 	 Graśa a rozwjaselenje


Server-Fehler erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Auflösen 	 Rozeznaś


Udmurtisch 	 Udmurtšćina


Ein Firefox-Konto erstellen 	 Konto Firefox załožyś


Gespeicherte Adressen 	 Skłaźone adrese


%S (Tab) 	 %S (rejtark)


Geladen 	 Zacytany


Wählen Sie eine Farbe 	 Wubjeŕśo barwu


Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. 	 Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(extensionStart)srozšyrjenjami%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwami%(themeEnd)s pytaś abo na našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyś.


Sprachunterstützung und Übersetzung 	 Rěcna pódpora a pśełožowanje


Sie haben noch nichts gekauft. 	 Hyšći njejsćo nic kupił.


Dunkel 	 Śamny


Medienanfragen 	 Medijowe napšašowanja


Eine URL einer Website mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional). 	 URL websedła z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny).


Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät. 	 Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe { -brand-name-firefox-os }.


Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen 	 Wěsty zwisk njemóžno


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. 	 Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wopśimujo.


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Wšykne rozšyrjenja pśeglědowaś


Andere wichtige Änderungen 	 Druge wažne změny


Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken. 	 Dajśo nanejmjenje pśedewześe za datami pytaś, město aby je roznosył.


Aufnahmephase 	 Startowany


Neuere Version von {0} wird benötigt 	 Pomina se nowšu wersiju {0}


Lesen Sie mehr zu netzpolitischen Initiativen und Entwicklungen 	 Informěrujśo se wó wótwórjonych iniciatiwach a wuwiśach k internetnym pšawidłam


Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen 	 Historiju dokumenta se woglědaś


Kaiman-Dollar 	 Dolar kaimańskich kupow


Die Statistikverarbeitung ist aktuell deaktiviert, daher sind die neuen Daten nicht verfügbar. Die Statistik wird dennoch erstellt und diese Seite wird bald mit den fehlenden Daten ergänzt. 	 Pśeźěłowanje statistiki jo tuchylu znjemóžnjone, togodla njejsu nejnowše daty k dispoziciji. Statistiske pódaśa se hyšći zgromaźuju a toś ten bok aktualizěrujo se skóro z felujucymi datami.


Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt 	 Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł


Mailinglisten 	 Rozesćełańske lisćiny


Einstellungen für gesponserte Inhalte 	 Nastajenja sponsorowanego wopśimjeśa zastojaś


Bibliothek mit Erweiterungen 	 Biblioteka rozšyrjenjow


Mehr Informationen 	 Wěcej informacijow


Der Profiler wird deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist. Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren. 	 Profilowak jo znjemóžnjony, gaž jo priwatny modus zmóžnjony. Zacyńśo wšykne priwatne wokna, aby profilowak zasej zmóžnił


Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben 	 Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox


Aktualisiere deinen Firefox Browser 	 Aktualizěrujśo swój wobglědowak Firefox


Unbekannte Anfrage oder nichts zum Abbrechen. 	 Njeznate napšašowanje abo njejo nic, kótarež dajo se pśetergnuś.


Beim Löschen des Zahlungskontos „{0}“ wird das Zahlungskonto von den folgenden Apps entfernt. Anwendungen ohne Zahlungskonto werden nicht mehr zum Verkauf stehen. 	 Lašowanje płaśeńskego konta "{0}" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujuceju nałoženjowu. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup.


Mein Add-on passt in keine der Kategorien 	 Mój dodank njegóźi se do žedneje kategorije


Abstürze 	 Wówalenja


Anmelden / Registrieren 	 Pśizjawiś/Registrěrowaś


Fehler beim Speichern von %S 	 Zmólka pśi składowanju %S


Exportieren Sie hier Ihre Projekte 	 Zachopśo swój projekt eksportěrowaś


Erneute Bewertungen 	 Nowopógódnośenja


Nur in Designs mit hohem Kontrast 	 Jano z drastwami z wusokim kontrastom


Apps suchen für {0} 	 Nałoženja za {0} pytaś


Werkzeuge & Zeitsparer 	 Rěda a casowej žarjaka


Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) 	 Spadnjone pšosby wó informacije ({0})


Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s 	 Aby swóju e-mailowu adresu změnił, woglědajśo se k bokoju Firefox Accounts, %(a_open)s dalšne informacije. %(a_close)s


{0} wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert, es gibt aber auch ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.

Welche Version soll behalten werden? 	 Dataja {0} jo se na plaśei zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.

Kótaru wersiju cośo zachowaś?


Die auf Überprüfung wartende Dateien werden deaktiviert und Sie müssen neue Versionen hochladen. 	 Dataje, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju a musyśo nowe wersije nagraś.


WebRTC-Protokoll kann nicht aufgerufen werden 	 Protokolowe daty WebRTC njedaju se wótwołaś


Korallenmeerinseln 	 Kupy koralowego mórja


Ist das Add-on hilfreich für eine ausreichend große Gruppe der Firefox-Nutzer? Ihr Add-on muss nicht das nächste Greasemonkey oder Firebug sein, aber wenn es nur hilfreich für Menschen in Ihrer Firma oder Mitgliedern einer kleinen Web-Gemeinschaft ist, finden wir vielleicht, dass es noch nicht all unseren Benutzern präsentiert werden sollte. 	 Jo dodank wužytny za šyroki krejz wužywarjow Firefox? Waš dodank njetrjeba pśiducy Greasemonkey abo Firebug byś, ale jolic jo wužytny jano za luźe wašogo pśedewześa abo kótarež su źěl małego webzgromaźeństwa, měnimy snaź, až wón njejedał se wšym našym wužywarjam prezentěrowaś.


Gib den Namen, die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen eines verbürgten Mozillianers ein. 	 Zapódaj mě /email/username wobkšuśenego mozillanarja.


Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert. 	 Sćo wuskokujuce wokna za toś to websedło blokěrował.


Verzeichnisse und Filter 	 Zarědniki a filtry


Mongolischer Tugrik 	 Mongolski tugrik


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto znowego startowaś?


sanftes Zoomen durch Antippen aktiviert 	 pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje zmóžnjone


Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons 	 Zgóńśo wěcej wó wěstem instalěrowanju dodankow


Vorlagen 	 Pśedłogi


Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten? 	 Kak mógu wobtwarźenje dostaśa za dankowe pśigótowańske zaměry US dostaś?


Brauchst du Hilfe? Melde dich bei einem Verwalter eines Funktionsbereichs! 	 Trjebaš pomoc? Staj se ze zastojnikom funkcionalnego wobcerka do zwiska!


Auf geht’s, Gemeinschaft! 	 Pój zgromaźeństwo!


Dunkles Theme 	 Śamna drastwa


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du Firefox 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste Firefox-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. 	 Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju Firefox awtomatiski 64-bitowu wersiju.


Spaltenbreite an Inhalt anpassen 	 Wjelikosć słupa wopśimjeśeju pśiměriś


Firefox Home anpassen 	 Startowy bok Firefox pśiměriś


Audio und Video blockieren 	 Awdio a wideo blokěrowaś


Adresse 2 	 Adresa 2


Deaktivierte Funktionen 	 Znjemóžnjone funkcije


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo awtorizěrował toś tu akciju, změńśo pšosym swójo gronidło.


Funktion nicht aktiviert 	 Funkcija njejo zmóžnjona


Twitter-Namen: 	 Twitterowe mjenja:


Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen. 	 Zgóńśo, kak móžośo problemy ze swóijim telefonom Firefox OS rozwězaś.


Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty na 1 drugem websedle


Einstellungen speichern 	 Nastajenja składowaś


Entdecken Sie, wie ein offenes Vorgehen das Internet zugänglich erhält 	 Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny


Gemischt 	 Měšany


Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Změšane (njewěste) zwobraznjeńske wopśimjeśe "%1$S" zacytujo se na wěste boku


Verifizierungscode eingeben 	 Wobkšuśeński kod zapódaś


Firefox herunterladen und wechseln 	 Ześěgnuś a pśejś


Startbildschirm 	 Startowe wobrazowki


Warum sollte ich helfen? 	 Cogodla ja by dejał pomagaś?


Bei unbehandelten Ausnahmen anhalten. Anklicken, um bei jeder Ausnahme anzuhalten 	 Pśi njepópadnjonych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wšykne wuwześa zastajił


{0} Fehler 	 {0} zmólki


Prozessorarchitektur 	 Procesorowa architektura


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 „{0}“ su rezerwěrowane wobznamjenja a njedaju se wužywaś.


Sie sind angemeldet und bereit, sicher und geschützt zu entdecken. 	 Sćo pśizjawjony a gótowy, wěsće a šćitane wuslěźiś.


Entwickeln Sie Ihr eigenes Add-on. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. 	 Napórajśo swójski dodank. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś.


Code aktivieren 	 Gronidłowy kod zmóžniś


Symbol für gefährdetes Passwort 	 Symbol kluca zranliwego gronidła


Jeder, der den einzigartigen Link (und den Entschlüsselungscode) zu Ihrer verschlüsselten Datei erhält, kann Ihre Datei herunterladen und öffnen. Sie sollten den Link an niemanden weitergeben, der keinen Zugriff auf Ihre verschlüsselte Datei haben soll. 	 Kuždy, kótaremuž jadnorazowy wótkaz (inkluziwnje koděrowański kluc) sćelośo, móžo toś tu dataju ześěgnuś a ma pśistup k njej. Wy njeměł toś ten wótkaz nikomu pósłaś, kótaremuž njocośo pśistup k swójej skoděrowanej dataji dowóliś.


Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen 	 Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularowy


Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. Hier erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. 	 Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo tu za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił.


Später neu starten 	 Pózdźej znowego startowaś


Überprüfen & Übertragen 	 Pśeglědaś a wótpósłaś


Synchronisieren Sie in vier einfachen Schritten: 	 Synchronizěrujśo w styrich kšacach:


Dieser Sammlung folgen 	 Toś tu zběrku wobkedźbowaś


Im Gegensatz zu vielen anderen Tech-Unternehmen baut unser Geschäftsmodell nicht darauf auf, die persönlichen Daten unsere Nutzer auszubeuten. Hinter uns steht eine gemeinnützige Organisation. Unsere Mission bestand vom ersten Tag an darin, das Internet und die Menschen, die es nutzen, zu beschützen. 	 Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas za wš wužytna organizacija pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś.


Haben Sie ein gutes Projekt für den Einstieg? Berichten Sie uns davon! 	 Maśo dobry projekt za zachopjeńkarje? My by jen rady zapśimjeli. Wulicujśo wó tom!


Minimale Anforderungen von {addon} manuell geändert. 	 Minimalne pominanja dodanka {addon} su se manuelnje změnili.


Eine Suchmaschine mit diesem Titel oder dieser URL wurde bereits hinzugefügt. 	 Pytnica z toś tym titelom abo URL jo se južo pśidała.


Egal welches Betriebssystem du nutzt – hol dir jetzt einen besseren mobilen Browser mit gemeinnützigem Hintergrund. 	 Kótaryžkuli źěłowy system maśo, jo za njwn mobilny wobglědowak, kótaryž jo lěpšy ako do togo a wót wšym wužytneje organizacije.


Westsahara 	 Pódwjacorna Sahara


Benutzer {0} melden 	 Wužywarja {0} k wěsći daś


Tab erhalten 	 Dostany rejtarik


Bezahlte Abonnements 	 Zapłaśone abonementy


Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen 	 Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś


Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. 	 Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty.


Bewertung auf Website ansehen 	 Pógódnośenje na websedle pokazaś


Debugger angehalten 	 Pytanje za zmólkami jo zastajene


Gerader Schnitt 	 Rowny pśirěz


Mein Profil erstellen 	 Mój profil załožyś


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb359v1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb359v1


Du willst nicht, dass dir Werbung durchs Netz folgt? { -brand-short-name } lässt dich kontrollieren, wie Werbetreibende deine Online-Aktivitäten tracken können. 	 Njocośo, až wabjenje wam slědujo? { -brand-short-name } wam pomaga kontrolěrowaś, kak wabjece wašym aktiwitam online slěduju.


Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist nicht beschreibbar 	 Zarědnik njedajo se załožyś, %S njedajo se pópisaś


Sichtbaren Bereich speichern 	 Widobny wobceŕk składowaś


Ausdruck beobachten 	 Wuraze wobglědowaś


An die folgende Adresse wurde eine E-Mail gesendet: 	 Mejlka jo se na slědujucu adresu pósłała:


Privatsphäre als Standard 	 Priwatnosć, wó kótarejž njetrjebaśo pśemyslowaś


Geblockte App 	 Blokěrowane nałoženje


Mit { -send-brand } kannst du Dateien sicher mit anderen teilen – mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Freigabe-Link, der automatisch abläuft. So bleiben deine geteilten Inhalte privat und du kannst sicherstellen, dass deine Daten nicht für immer im Web herumschwirren. 	 { -send-brand } wam zmóžnja, dataje z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo. Tak móžośo źělone wopśimjeśe priwatne źaržaś a zawěsćiś, až waše daty online na pśecej njewóstanu.


Suchmaschine hinzugefügt 	 Pśidana pytnica


Sankt Bartholomäus 	 Saint Barthélemy


Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager%(endAddonsManager)s. 	 Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a %(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju.


Streit um Quelltext 	 Rozestajenje žrědłowego koda dla


Ausgewählte Lösung 	 Wubrane rozwězanje


Klar von Firefox 	 Fokus pśez Firefox


Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen! 	 Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, { -brand-short-name } pólěpšyś!


Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox für Desktop. 	 Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. Pśepytajśo dodanki za Firefox desktop.


Wenn Sie sich über den aktuellen Urheberrechtsstatus des Quelltextes eines Add-ons unsicher sind, müssen Sie den ursprünglichen Autor kontaktieren und eine ausdrückliche Genehmigung erhalten, bevor Sie den Quelltext verwenden. 	 Jolic njejsćo se wěsty wó statusu awtorskego pšawa žrědłowego koda dodanka, musyśo se ze spócetnym awtorom do zwiska stajiś a eksplicitnje wó dowólnosć pšosyś, nježli až wužywaśo žrědłowy kod.


Antworten 	 Wótegrona


Der Firefox Newsletter: Für alle, die mehr wissen wollen. 	 Dostańśo nejnowše a nejwjelicnjejše z Firefox direktnje w swójom dochaźe posta.


Tippen, um Vorschau anzuzeigen 	 Pótusniśo, aby se pśeglěd woglědał


Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein { -brand-name-firefox-account }: Ein Login. So viele Features. 	 Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se něnto konto { -brand-name-firefox-account } - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi.


&vendorShortName;-Standortdienst 	 Městnowa słužba &vendorShortName;


Maße: 	 Wótměry:


Häufig gestellte Fragen (FAQ) 	 Cesto stajone pšašanja


Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox ze swójim kamerowym nałoženim


Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? 	 Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?


PNG und JPG werden unterstützt. 	 PNG a JPG se pódpěratej.


Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. 	 Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach.


Alle Tabs auswählen 	 Wšykne rejtarki wubraś


Wurzel-Index 	 kórjenjowy indeks


Tab 	 rejtarik


Beobachten 	 Wobglědowaś


Grafik: Firefox-Screenshot mit vielen offenen Tabs und Browser-Fenstern gleichzeitig. 	 Foto wobrazowki Firefox z wjele wócynjonymi rejtarikami a woknami wobglědowaka rownocasnje.


Der Adressname kann nicht „%(slug)s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 Adresowe mě njamóžo "%(slug)s" byś. Pšosym wubjeŕśo druge.


aktive Mozillianer weltweit 	 aktiwnych Mozillanarjow swětodaloko


Zum Hauptinhalt springen 	 Ku głownemu wopśimjeśeju skócyś


Sagen Sie uns in nur sechs Worten, was Sie letzten Sommer getan haben. 	 Wulicćo nam w šesć słowach, což sćo w zachadnem lěśu cynił.


Langsame Serverantwortzeit (%1$S). Das empfohlene Limit beträgt %2$S. 	 Pómały wótegronowy cas serwera (%1$S). Dopórucony limit jo %2$S.


An nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 K pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Als gemeinnützige Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju.


Beim invertierten Flame-Chart werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 	 Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki.


Falsch: 	 Špatne:


Textgröße 	 Tekstowa wjelikosć


Mozilla möchte mich wegen neuer Regionen, die dem Marketplace hinzugefügt wurden, kontaktieren 	 Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali


Minimal vorausgesetzte Version 	 Wótcakowana minimalna wersija


Vollständige Suchplugin-Überprüfung 	 Dopołne pśeglědanje pytańskego póbitowarja


Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen 	 Wašnje póstupowanja za diagnosticěrowanje a rozwězowanja problemow


Größe 	 Wjelikosći


Laden Sie Erweiterungen herunter, um Firefox für Android zu verbessern. Führen Sie schnelle Suchen durch, machen Sie Systemressourcen frei, machen Sie sich Notizen und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja, aby Firefox za Android pólěpšył. Pśewjeźćo malsne pytanja, dajśo systemowe resurse liche, gótujśo se notice a wěcej.


Schutzstufe 	 Šćitny schójźeńk


Möchten Sie ganz einfach Videos herunterladen, um diese offline oder später anzusehen? Video DownloadHelper funktioniert hervorragend auf allen großen Streaming-Websites wie YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch und anderen. 	 Cośo na lažku wašnju wideo ześěgnuś, aby se je offline woglědał abo za pózdźej składował? Video DownloadHelper wuběrnje funkcioněrujo na wšych wjelikich sedłach ze streaming ako YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch a na drugich.


App für Japan 	 Nałoženja za Japańsku


JS-Protokoll aktivieren 	 Javaskriptowy protokol póstajiś


Lesen Sie ihre Geschichte 	 Cytajśo jeje tšojeńko


Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen 	 Toś to warnowanje pśichodny raz pokazaś


Die Scanner-Bewertung gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass diese Version böswillig ist, basierend auf den Ergebnissen der Scanner. 	 Skannowański wuslědk wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna .


Dieses Bildschirmfoto ist aufgrund von Urheberrechtsansprüchen von Dritten nicht mehr verfügbar. 	 Toś to foto wobrazowki wěcej njejo k dispoziciji dla pšawow awtorstwa tśeśich.


Tamil 	 Tamilske


Kontakte löschen 	 Kontakty lašowaś


Von erfahrenen Web-Entwicklern zu Anfängern mit der Frage „Wie installiere ich Firefox“, jeder im Forum benötigt Ihre Hilfe! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie Menschen auf die richtigen Artikel verweisen und Schritte zur Problemlösung bei individuellen Fragen geben. 	 Wót nazgónjonych webwuwijarjow do zachopjeńkarjow z pšašanim "Kak instalěrujom Firefox", kuždy w forumje trjeba wašu pomoc! Źělśo swóju wědu, z tym až pokazujośo luźi na pšawy nastawk a z tym až dawaśo kšace za rozwězowanje problemow za jich indiwiduelne pšašanja.


$BrandShortName muss für die Bereinigung beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 $BrandShortName dej se zacyniś, aby z aktualizěrowanim pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował.


Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden. 	 Za certifikat toś togo sedła njejo se KRL namakała.


Es gibt Fehler in diesem Formular 	 Zmólki su w toś tom formularje


Falscher Bestätigungscode! 	 Njepłaśiwy wobkšuśeński kod!


Wichtigste 20 Artikel: %% übersetzt 	 Nejwažnjejše 20 nastawkow: %% pśełožone


Mozilla-Kontakt 	 Kontakt Mozilla


Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut. 	 Wótkazoju, na kótaryž sćo kliknuł, znamuška feluju, a jo snaź pśez waš e-mailowy program wobškóźony. Kopěrujśo adresu kradosćiwje a wopytajśo hyšći raz.


Erneute Bewertungen ({0}) 	 Nowopógódnośenja ({0})


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 How pśewjeźone pśirownanja su se za wersije wobglědowakow tak cynili:


Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 	 Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś.


Erneut senden 	 Znowego słaś


Sie können den Newsletter jederzeit aus beliebigen Gründen abbestellen. 	 Móžośo jen kuždy cas bźez pśicyny wótskazaś.


Element durfte nicht größer werden. 	 Zapisk njejo se nastajił na rosć.


Schritt vor im Verlauf 	 Wó jaden kšac w historiji doprědka


Bitte beschreiben Sie, was Ihnen gefällt. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer. 	 Pšosym wopišćo, což wam se spódoba. Wopśimjeśe wašogo komentar buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer.


Animation kann nicht am Compositor ausgeführt werden, da die Fläche des Bereichs (%1$S) im Vergleich zum Viewport zu groß ist (größer als %2$S) 	 Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk (%1$S) jo pśewjeliki w poměrje k naglědowemu woknoju (wětšy ako %2$S)


Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele dodankami za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa.


Standard wiederherstellen 	 Standard wótnowiś


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwe gronidło: {0}


Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś?


Akku 	 Baterija


gespeichertes Passwort kopieren 	 skłaźone gronidło kopěrowaś


Firefox QA 	 Zawěsćenje kwality Firefox


Kürzlich geschlossen 	 Njedawno zacynjony


Diese Einstellung deaktiviert JavaScript für den aktuellen Tab. Falls der Tab oder der Werkzeugkasten geschlossen wird, so wird die Einstellung vergessen. 	 Zmóžnjenje toś togo nastajenja znjemóžnijo JavaScript za aktualny rejtark. Jolic rejtark abo rědowy kašćik se zacynijo, ga toś to nastajenje se zabydnjo.


Holen Sie sich weitere unserer Produkte, bei denen die Privatsphäre an erster Stelle steht, und erfahren Sie, wie Sie online klüger und sicherer unterwegs sind. 	 Wobstarajśo se naše produkty, kótarež priwatnosć na prědne městno stajaju, a zgóńśo, kak móžośo z wěcej wědu a wěsćejšy online wóstawaju.


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Mějśo pśistup k njedawno zacynjonyn rejtarikam


Theme übermitteln 	 Drastwu zapódaś


Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen 	 Awtomatiski wupołnjony formular wuprozniś


Erzeugen Sie einen Wiederherstellungsschlüssel, um Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Passwörter und synchronisierten Daten von Firefox zu erhalten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. 	 Napórajśo wótnowjeński kluc, aby zasej pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam a synchronizěrowanym datam dojśpił, jolic sćo zabył swójo gronidło.


Hilfe beim Online-Einkauf 	 Pomoc za wikowanje online


Die Studie verlassen 	 Studiju spušćiś


Vom Überprüfer veränderte(s) Gerät(e) 	 Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili


Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte 	 Wuběrk nejnowšych sedłow a nejnowšego wopśimjeśa


Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr 	 locale noexpr


Stoppt Social-Media-Tracker, die in Websites eingebettet sind, einschließlich Schaltflächen zum Teilen in sozialen Netzwerken 	 Blokěrujo pśeslědowaki socialnych medijow, kótarež su we websedłach zasajźone, inkluziwnje tłocaški za źělenje w socialnych seśach


Alle einklappen 	 Wše schowaś


Testen Sie mit { -monitor-brand-name }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind, und lassen Sie sich bei zukünftigen Datenlecks benachrichtigen. 	 Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo.


Anmerkung zur Überprüfung 	 Pśeglědański pśipisk


[Ausstehende Überprüfungen: %s] SUMO braucht Ihre Hilfe! 	 [Felujuce pśeglědanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc!


Beschreibung aktualisieren 	 Wopisanje aktualizěrowaś


Kompatibilitätsmodus (Quirks) 	 Modus kompatibelnosći


Welche Richtlinien werden verwendet, um mein Add-on zu überprüfen? 	 Kótare směrnice wužywaju se za pśeglědowanje mójogo dodanka?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku Certificate.


Zurück zur Thimble-Startseite 	 Slědk k startowemu bokoju Thimble


Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. 	 Maśo {0} gronidłow pśewjele.


Ihre Debitkarte ist anscheinend nicht für sofortige Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Debit- oder Kreditkarte. 	 Zda se, ako njeby waša debitna kórta za płaśenja ned konfigurěrowana była. Wopytajśo drugu debitnu abo kreditnu kórtu.


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Móžośo pódaś, kótare websedła směju wuskokujuce wokna wócyniś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś.


Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse: 	 Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu:


Portugiesisch 	 Portugišćina


Informieren Sie sich über den Standort einer Website, die Sie besuchen. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. 	 Wobstarajśo se městno w kraju za websedła, ku kótarymž se woglědujośo. Buźćo informěrowany internetny drogowaŕ.


Steige bei uns ein 	 Pomagajśo nowe funkcije zawjedowaś


Lieblingsseiten überall dabei: Dank { -brand-name-firefox-sync } kannst Du von allen Geräten auf Deine Lesezeichen zugreifen – vom Desktop bis zum Smartphone. Und mit { -brand-name-pocket } kannst Du Artikel oder Seiten online speichern und später wieder aufrufen. Auch offline. 	 Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo { -brand-name-firefox-sync }, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo { -brand-name-pocket }, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta.


Sprache löschen 	 Rěc wulašowaś


Überprüft am: 	 Pśeglědany:


Passen Sie Thunderbird mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an 	 Pśiměŕśo Thunderbird z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami


-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten. 	 , aby wugbaśowu analyzu zachopił.


Um die F12-Tastenkkombination einzusetzen, müssen die Entwicklerwerkzeuge einmalig über das Menü "Web-Entwickler" geöffnet werden. 	 Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ.


Erfahren Sie mehr über die Entwicklergemeinschaft 	 Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskem zgromaźeństwu


Eintrudelnde Kandidaten ("Trickled" - kamen nach der Antwort an) sind in %S hervorgehoben 	 Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se %S wuzwiguju


Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen 	 Pśizjawjenja a gronidła awtomatiski zapisaś


Link zum Zurücksetzen des Passwortes senden 	 Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś


Du wurdest aus dieser Gruppe entfernt. 	 Něchten jo śi z toś teje kupki wótpórał.


Lesezeichen lassen sich so effizienter speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. 	 Eficientnjejša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo.


Benötigt Aktualisierung 	 Trjeba aktualizěrowanje


Um Die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby se historiju dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen und Benachrichtigungen dazu erhalten. 	 Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon a dostańśo powěźeńki, aby z wěcywuznaśim rozsuźił.


Das Konto benötigt einen Anzeigenamen, bevor es als Autor hinzugefügt werden kann. 	 Konto zwobraznjeńske mě trjeba, nježli až dajo se ako awtor pśidaś.


Besuchte Seiten 	 Woglědane boki


Bewertung wurde vor Löschung gemeldet. 	 Pógódnośenje jo se pśed lašowanim markěrowało.


Überprüfungen verarbeiten 	 Pśeglědanja pśeźěłaś


Vorgestellte Sammlungen 	 Pśedstajone zběrki


Im Privaten Modus werden Online-Tracker, die deine Aktivitäten im Web verfolgen wollen, einfach blockiert. 	 Pśeglědujśo za se. Priwatny modus z blokowanim wopśimjeśa blokěrujo pśeslědowaki online, kótarež wam pśez web slěduju.


Sie können ein Zahlungskonto nicht aus einer App entfernen. 	 Njamóžośo płaśeńske konto z nałoženja wótpóraś.


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, Tabs aus der vorherigen Sitzung wiederherzustellen 	 Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, aby rejtarki z pjerwjejšnego pósejźenja wótnowiło


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?

Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?

Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?


Der Firefox-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein Firefox-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Wobglědowak Firefox tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto Firefox załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś.


Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. 	 Jolic wulašujośo jaden ze swójich certifikatow, njamóžośo wěcej jen wužywaś, aby was identificěrował.


Markierung für Admin-Überprüfung für statisches Theme löschen 	 Marku za pśeglědowanje statiskeje drastwy wót administratora wótwónoźeś


Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren. 	 Wersija %s, kótaruž wužywaśo, se južo njepódpěra. Wowaleńske rozpšawy za toś tu wersiju se wěcej njeakceptěruju. Pšosym rozwažćo aktualizaciju na pódpěranu wersiju.


Öffnen der Chronik-Rückwärtssuche (%S) 	 Slědkpytanje historije wócyniś (%S)


#1 Eintrag durch Textfilter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet 	 #1 zapisk pśez tekstowy filter schowany;#1 zapiska pśez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski pśez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow pśez tekstowy filter schowane


Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der Mozilla Foundation, der Mozilla Corporation, durchgeführt. 	 Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez Mozilla Corporation, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby Mozilla.


%S - Weitergabe-Indikator 	 %S - ´Zěleński indikator


Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. 	 Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował.


Wir haben Probleme, Ihre E-Mail-Adresse zu erreichen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse oder kontaktieren Sie einen Administrator. 	 Mamy problemy, wašu e-mailowu adresu dosegnuś. Pšosym wopytajśo drugu adresu abo stajśo se z administratorom do zwiska.


Kompatibilitätsberichte 	 Rozpšawy kompatibelnosći


Mozilla-Hispano-Mentorenprogramm 	 mentorstwowym programom Mozilla Hispano


Surfen Sie anonym. Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge. 	 Pśeglědujśo anonymnje. Pśeglědujśo web ze skryteju identitu - samo gaby to z drugego kraja cynił.


Dauer: 	 Cas:


Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden. 	 Žedne śišćaki k dispoziciji, śišćarski pśeglěd njedajo se pokazaś.


Es können maximal { $count } Dateien auf einmal hochgeladen werden. 	 Jano { $count } datajow dajo se naraz nagraś.


Aus Adressleiste entfernen 	 Z adresowego póla wótwónoźeś


Aktuell erhalten Sie aufgrund Ihrer Einstellungen <bold>KEINE</bold> E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice 	 Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf allgemeine Mitarbeit beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na powšykne sobuźěło póśěguju


Diese Element erzeugt eine neue Block-Element-Box, in der Elemente als Block-Elemente dargestellt werden. 	 Toś ten element napórajo kašćik blokowego elementa z nowym kontekstom blokowego formatěrowanja.


Suchen mit %S 	 Pytanje z %S


Unsichtbar 	 Njewidobny


Barrierefreiheit: Nein 	 Bźezbariernosć: Ně


Andere Inhaltsverfolgung blockieren 	 Druge wopśimjeśowe pśeslědowaki blokěrowaś


Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden. 	 Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata.


Kürzlich durchgeführte Updates 	 Nejnowše aktualizacije


Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. 	 Źěle toś togo boka njejsu wěste (na pśikład wobraze).


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2018“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2018


Nächstes Update (Zeit) 	 Cas pśiduceje aktualizacije


Sie können keine Bewertung für Ihr eigenes Add-on schreiben. 	 Njamóžośo pógódnośenje za swójski dodank zawóstajiś.


Sorgenfreies Surfen 	 Pśeglědowanje bźez starosćow


Sortieren nach 	 Wuslědki sortěrowaś pó


Neue Add-ons ({0}) 	 Nowej dodanka ({0})


Einreichungen 	 Zapódaśa


Strg+Umschalt+1 	 Strg+Umsch+1


Meine E-Mail-Adresse veröffentlichen 	 Móju e-mailowu adresu wózjawiś


Bestätigen Sie Ihre Identität, um ein Master-Passwort zu erstellen. 	 Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał.


Diese Datei löschen? 	 Toś tu dataju lašowaś?


Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um neue Artikel angezeigt zu bekommen. 	 Glědajśo póozdźej za wěcej tšojenjami.


Die Version der Gecko-Plattform 	 Wersija koda platformy Gecko


Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen
Firefox (70) | Chrome (74) 	 How pśewjeźone pśirownanja su se takle cynili za wersije wobglědowakow:
 Firefox (70) | Chrome (74)


Privatsphäre als Standard 	 Pó standarźe priwatny


Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree (für Kredit- / Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. 	 Waše płaśeńske daty se wót Braintree (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo.


Bestätigen Sie bitte zur Erhöhung der Sicherheit diese Anmeldung, bevor Sie mit %(device)s synchronisieren. 	 Pšosym wobkšuśćo za pśidatnu wěstotu toś to pśizjawjenje, aby z %(device)s synchronizěrował.


App für Kolumbien 	 Nałoženje za Kolumbisku


Tab teilen 	 Rejtarik źěliś


Mehrere Versionen sperren 	 Někotare wersije blokěrowaś


App für Bangladesch 	 Nałoženi za Bangladeš


Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. 	 Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali.


Symbole sollten JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG oder SVG sein. 	 Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG byś.


Gespeicherter Wert 	 Analyzěrowana gódnota


Kann mein Add-on mehrere Sprachen unterstützen? 	 Móžo mój dodank někotare rěcy pódpěraś?


Standort unbekannt 	 Njeznate městno


Alle Bewertungen anzeigen 	 Wšykne pógódnośenja pokazaś


Wissensdatenbank 	 Wědowa datowa banka


{0} Lösung 	 {0} rozwězani


Add-on zur Überprüfung einreichen 	 Mój dodank za pśeglědanje zapódaś


Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest 	 Nastajśo swójsku startowy bok za swóje nowe rejtarki


Automatische Freischaltung verzögern 	 Awtomatiske pśizwólenje wokomuźiś


Wählen Sie Ihr Produkt 	 Wubjeŕśo swój produkt


Nutzen Sie eine beliebige E-Mail-App – nicht nur Mail – mit Firefox. 	 Wužywajśo někake e-mailowe nałoženje - nic jano Mail - z Firefox.


Der Link, den Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse angeklickt haben, ist abgelaufen. 	 Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swóju e-mailowu adresu pśeglědał, jo pśepadnuł.


Neue Primär-E-Mail-Adresse des Firefox-Kontos 	 Nowa primarna e-mailowa adresa konta Firefox


Neue Anmeldung bestätigen 	 Nowe pśizjawjenje wobkšuśiś


Neue Anmeldung bei Firefox 	 Nowe pśizjawjenje pla Firefox


Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Wobcerk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś


Verbindung zu Persona wird hergestellt 	 Zwězujo se z Persona


Pseudoelemente können nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Pseudoelementy njedaju se negěrowaś: '%1$S'.


Welche Audioqualität ist erforderlich, damit ein Sprachclip im Datensatz verwendet werden kann? 	 Kótara awdiokwalita jo trěbna, aby se głosowy klip w datowej sajźbje wužywał?


Bitte füllen Sie alle Felder korrekt aus. 	 Pšosym wupołniśo wšykne póla korektnje.


Viele Entwickler bieten eine Hilfemöglichkeit an, wie ein Forum, eine Diskussionsgruppe oder eine E-Mail-Adresse. Es wird empfohlen, Hilfsanfragen über diese Medien zu stellen, anstatt in den Bewertungen eines Add-ons. 	 Wjele wuwijarjow póbitujo mechanizm za pomoc, ako na pśikład forum, diskusijnu kupku abo e-mailowu adresu. Pśiraźijo se, za pšašanja pomocy stajaju se pśez toś te medije, a nic pśez pógódnośeński wótrězk dodanka.


Es ist einfach, uns dabei zu helfen, dafür zu sorgen, dass Add-ons rechtzeitig zur Veröffentlichung der nächsten Firefox-Version aktualisiert werden. 	 Jo lažko, nam pomagaś, zawěsćiś, až se dodanki scasom za wózjawjanje pśidatneje wersije Firefox aktualizěruju.


Der Browser ist erst der Anfang. Alle Firefox-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 Firefox jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach Firefox, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo.


Erlaubt für Sitzung 	 Za pósejźenje dowólony


Löschen 	 Zabydni!


Machen Sie das Web angenehmer für die Augen, indem Sie es abdunkeln. 	 Wóśamniśo pokazanje, aby web radnjejšy za wócy cynił.


Zur Entwicklung dieses Add-ons beitragen 	 K wuwiśeju toś togo dodanka pśinosowaś


Face ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist 	 Face ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju


Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. 	 Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś.


Bitte wählen Sie ein Profil, um %S zu starten, oder erstellen Sie ein neues Profil. 	 Pšosym wubjeŕśo profil, aby %S zachopił abo załožćo nowy profil.


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Serwer jo póśěźony, wopytajśo za krotki cas hyšći raz


Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein. 	 Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło.


Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert. 	 Zmólka pśi parsowanju atributoweje gódnoty MathML '%1$S' ako dłujkosć. Atribut jo se ignorěrował.


Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: 	 Waše wužywarske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w:


Der folgende Schlüssel/das folgende Geheimwort ermöglicht Ihnen nur die Simulation app-interner Zahlungen, während Sie Ihre App entwickeln. Um einen Schlüssel für echte app-interne Zahlungen zu erzeugen, müssen Sie Ihre App einreichen, Ihre Zahlungsdaten einrichten und einen neuen Schlüssel speziell für diese App erzeugen. 	 Slědujucy kluc/slědujuce pótajne słowo dowólujo wam jano simulaciju płaśenjow w nałoženju, mjaztym až wuwijaśo swójo nałoženje. Aby kluc za napšawdne płaśenja w nałoženju twórił, musyśo swójo nałoženje zapódaś, waše płaśeńske daty zarědowaś a nowy kluc specielnje za toś to nałoženje twóriś.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihre Erfahrungen auf beliebten Websites für soziale Netzwerke wie YouTube, GitHub, Reddit und anderen zu verbessern. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo dožywjenje na woblubowanych websedłach seśowego źěła, na pśikład YouTube, GitHub, Reddit a wěcej pólěpšył.


%1$s konnte nicht deinstalliert werden 	 %1$s njedajo se wótinstalěrowaś


Wandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste um, um sie einfacher zu verwalten und Firefox zu beschleunigen. 	 Konwertěrujśo wšykne waše wócynjone rejtariki do lisćiny, aby je lažko zastojał a Firefox póspěšył.


Schweizer Franken 	 Šwicarski franc


Passwörter sind durchgesickert oder gestohlen worden, seit Sie Ihr Passwort das letzte Mal geändert haben. Um dieses Konto zu schützen, melden Sie sich auf der Website an und ändern Sie Ihr Passwort. 	 Gronidła su se roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo změnił swójo gronidło slědny raz. Aby toś to konto šćitał, pśizjawśo se pla sedła a změńśo swójo gronidło.


Benutzer nicht gefunden. 	 Wužywaŕ njejo se namakał.


Apps nach App-Typ 	 Nałoženja pó nałožeńskem typje


Bildrate aufzeichnen 	 Wobrazowu frekwencu registrěrowaś


Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von Firefox zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. 	 Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował.


Allgemeiner Name (CN) 	 Powšykne mě (CN)


Installierte Plugins 	 Zainstalěrowane tykace


Konto verifiziert. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen 	 Konto jo pśeglědane. Synchronizěrujśo něnto drugi rěd, aby konfiguraciju zakóńcył.


Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird. 	 Rozšyrjenje %S jo změniło, což wiźiśo, gaž swóju startowy bok a nowe wokna wócynjaśo.


Regeln von {addon} geändert. 	 Pšawidła dodanka {addon} změnjone.


Die Bewertung wurde nicht gefunden. 	 Pógódnośenje njejo se namakało.


Was ist neu in Firefox für Android 	 Nowe funkcije a změny w Firefox za Android


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś


Beitrag bearbeiten | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Pśinosk wobźěłaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka


Aufeinanderfolgende Bilder 	 Jaden za drugim slědujuce wobłuki


Wir haben kürzlich Logins in Ihr Firefox-Konto von ungewöhnlichen Standorten festgestellt. Wir benachrichtigen Sie darüber aus Sicherheitsgründen. 	 Smy pśizjawjenja pla konta Firefox z njewšednych městnow pytnyli. Informěrujomy was wěstosći dla.


Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen. 	 Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez e-mejlku informěrowali.


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden? 	 Cośo se pla sedła "%1$S" z wužywaŕskim mjenim "%2$S" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\n\nJo "%1$S" sedło, kótarež cośo se woglědaś?


Benutzer {user} eingeschränkt. 	 Wužywaŕ {user} jo se wobgranicował.


Wartet auf vorläufige Überprüfung 	 Caka na nachylne pśeglědanje


PayPal wird kontaktiert 	 PayPal se kontaktěrujo


Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. 	 Lažhki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało.


Nenne die Kriterien, nach denen du entscheiden wirst, ob du eine Mitgliedschaftsanfrage annimmst oder ablehnst. 	 Pódaj kriterije, pó kótarychž coš rozsuźiś, lěc akceptěrujoš napšašowanje abo lěc jo wótpokazujoš.


Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś…


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. 	 Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił.


Diese App erfordert, dass die Plattform die Gamepad-API („navigator.getGamepads“) unterstützt. 	 Nałoženje pomina se pódpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje.


Baltisch (ISO) 	 Baltiske (ISO)


Beschädigte Theme-Grafikdatei 	 Wobškóźona wobrazowa dataja drastwy


Neue Karte hinzufügen 	 Nowu kórtu pśidaś


installiert 	 zainstalěrowany


Überprüfe, ob deine Daten in Datenleaks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an. 	 Glědajśo, lěc sćo pótrjefjony wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja.


Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen. 	 Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox pśez dodanki.


Mozilla-Websites, Mitteilungen & Cookies 	 Websedła Mozilla, zdźělenja a cookieje


"Zielordner: " 	 "Wudawański zarědnik: "


Synchronisiert um {time} 	 Synchronizěrowany: {time}


Sri-Lanka-Rupie 	 Sri-lankiska rupija


Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft. 	 Smy zawózdatnu aktiwitu na wašom konśe Firefox namakali. Wašo konto jo se snaź wót tśeśich wobgrozyło.


Vorgestellte Erweiterung 	 Pśedstajone rozšyrjenje


Volle Power für Browserspiele 	 Zwigniśo graśe z wobglědowakom na wušu rowninu


Donnerstag 	 stwórtki


Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen aktiv verwendet wurden 	 Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli