Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, dass Sie diese Add-ons deaktivieren und neu starten. 	 Za waš šćit se wjelgin pśiraźijo, až toś te dodanki su pśi nowem startowanju znjemóžnjone.


Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource. 	 Wěstotna zmólka jo zacytowanjeju resurse zajźowała.


Wählen Sie jetzt eine Aufgabe aus 	 Wubjeŕśo něnto nadawk


WebGL-1-Erweiterungen 	 WebGL1 - rozšyrjenja


Aktualisierte Add-ons, letzte {0} Tage 	 Zaktualizěrowane dodanki, zachadne {0} dnjow


Langer Klick auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. 	 Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby kontejner wubrał.


Weitere Quellen 	 Dalšne resurse


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamuškow wušej.


Übersetzen (vom Menschen) 	 Pśełožyś (pśez cłowjeka)


Hilfequellen 	 Resurse pomocy


Wähle ein 64-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 64-Bit-Prozessoren, mit dem du einzelnen Programmen mehr RAM zuweisen kannst – besonders wichtig für Spiele und andere anspruchsvolle Anwendungen. 	 Wubjeŕśo 64-bitowy instalěrowański program za licadła z 64-bitowymi procesorami, kótaryž jim dowólujo, wěcej RAM pśipokazaś - wósebnje wažne za graśa a druge wupominańske nałoženja.


%s beenden 	 %s spušćiś


Position bearbeiten 	 Poziciju wobźěłaś


Erweiterung entfernen 	 Rozšyrjenje wótwónoźeś


Bitte besuchen Sie die Adresse des Links, den Sie melden möchten, und klicken Sie auf „{ reportFile }“. 	 Źiśo pšosym k URL wótkaza, kótaryž cośo k wěsći daś a klikniśo na „{ reportFile }“.


Besuchen Sie automatisch die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. 	 Woglědajśo se awtomatiski k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji.


Automatisch schließende Klammern einfügen 	 Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś


Gast-WLAN-Portal-Alarm entdeckt 	 Góstny WLAN-portal jo se namakał


Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś te serwerowe wuwześa lašowaś?


Anwendungsversion 	 Nałožeńska wersija


Haben Sie Fragen? 	 Maśo pšašanja?


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }-Browser und Produkte, die Ihre Daten mit Respekt behandeln und so entwickelt wurden, dass sie Ihre Privatsphäre schützen. 	 Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo.


Synchron auf allen Geräten 	 Synchronizěrujśo mjazy rědami


Bei Sync anmelden: 	 Pla Sync pśizjawiś:


%S wird installiert, sobald Sie neu starten 	 %S buźo se pó znowegostartowanju instalěrowaś.


Schlüssel. Handy. Geldbeutel. Firefox. 	 Móšyna. Kluce. Telefon. Firefox


SECG elliptische Kurve sect233k1 (auch NIST K-233) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect233k1 (teke znata ako NIST K-233)


App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Wótkaz nałoženja znowego na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Numer wopak napisany?


Zurück zu Add-ons 	 Slědk k dodankam


Wählen Sie das Konto aus, mit dem Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr synchronisieren möchten. 	 Wubjeŕśo konto, kótarež cośo wužywaś, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a wěcej synchronizěrował.


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Bibliotheken zu laden und die grundlegende Initialisierung abzuschließen 	 Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, biblioteki zacytaś a zakładnu inicializaciju dokóńcyś


Die Autoren dieses Add-ons bitten Sie, dass Sie ihre Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Awtory toś togo dodanka was pšose, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał.


Abspielen von Videos in einem Pop-Out-Fenster, Bildschirmfotos von Videos und mehr 	 Wideo we wuskokujucem woknje wótgraś, fota wobrazowki wideo napóraś a wěcej


Ihre Zahlungsinformationen wurden erfolgreich aktualisiert 	 Waše płaśeńske informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali


Österreichische/Schweizer Bankleitzahl 	 Awstriski/Šwicarski numer banki


Gesperrte Benutzer 	 Wugnane wužywarje


Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der ursprünglichen Mission des Projekts – anstatt einfach am nächsten Netscape-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, viele Browser, Entwicklerwerkzeuge und einige andere Projekte zu entwickeln. 	 Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk spócetneje misije projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku Netscape źěłali, su luźe zachopili wšake wobglědowaki, wuwijarske rědy a wuběrk drugich projektow wuwijaś.


Neueste Erweiterungen 	 Nejnowše rozšyrjenja


Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 	 Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś.


Stummschaltung umschalten 	 Schowanje w carnem kašćiku pśešaltowaś


"%1$S" muss die Quelle %2$S beinhalten. 	 '%1$S' musy žrědło %2$S wopśimowaś


Das Experiment „{ $title }“ ist zu Ende. Wenn Sie es deinstallieren, können Sie es über Test Pilot nicht erneut installieren. 	 Eksperiment { $title } jo se dokóńcył. Gaž jen wótinstalěrujośo, njamóžośo wěcej jen hyšći raz pśez Test Pilot instalěrowaś.


Sonstiges: 	 Drugem zarědniku:


Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel. 	 Serwerowy certifikat jo zjawny kluc wopśimował, kótaryž jo pśesłaby był.


Wählen Sie die Datei mit dem oder den zu importierenden CA-Zertifikat(en) 	 Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo certifikaty certifikatoweje awtority za importěrowanje


Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet! 	 Snaź sćo rowno někogo rozwjaselił!


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

&brandShortName; jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung Ihres Firefox-Kontos abzuschließen 	 Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby registrěrowanje swójogo konta Firefox dokóńcył


Warnung: Nicht antwortendes Add-on-Skript 	 Warnowanje: Njereagěrujucy dodankowy skript


Alle Entwicklerwerkzeuge 	 Wšykne wuwijarske rědy


Strg+Umschalt+2 	 Strg+Umsch+2


Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. 	 Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku.


Gibt es Schwierigkeiten? Holen Sie sich Hilfe. 	 Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc.


Älter 	 Starše


Dutzende toller Emojis – nur einen Klick entfernt. 	 Dwanastki wjelicnych emoźijow - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone.


Tabelle hinzufügen 	 Tabelu pśidaś


Keine Drucker verfügbar. 	 Žedne śišćaki k dispoziciji.


E-Mail mit Tabs 	 E-mail z rejtarikami


Update wird heruntergeladen – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Aktualizacija se ześěgujo – <label data-l10n-name="download-status"/>


Eingebettete Vorschau deaktivieren 	 Nutśikosmužkowy pśeglěd znjemóžniś


Tab an Gerät senden;#1 Tabs an Gerät senden 	 #1 rejtarik na rěd pósłaś;#1 rejtarika na rěd pósłaś;#1 rejtariki na rěd pósłaś;#1 rejtarikow na rěd pósłaś


Uploads wurden deaktiviert. 	 Nagraśa su znjemóžnjone.


Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. 	 Spócetne městno toś togo pśisłuchaka njedajo se namakaś. Snaź kod jo se pśez rěd ako Babel pśekompilěrował.


Standard-Stil 	 Zakładny stil boka


Klicken Sie, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen 	 Klikniśo, aby słupy zwobraznił


Datenschutz und Anpassung 	 Priwatnosć a pśiměrjowanje


Nicht genug Speicherplatz 	 Nic dosć składowaka


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Cookieje z njewoglědanych sedłow


Wenn Sie Thunderbird mögen, überlegen Sie bitte, ob Sie spenden möchten! 	 Jolic se wam Thunderbird spódoba, pósććo pšosy, za njen!


Keine Artikel verfügbar. 	 Njedajo nastawki.


Hier finden Sie eindrucksvolle Datenschutz-Erweiterungen, von Werbeblockern bis zum Schutz vor Verfolgung 	 How su někotare gnujuce rozšyrjenja priwatnosći, wót blokěrowakow až do rozšyrjenjow pśeśiwo pśeslědowanjeju


Liste der Wörterbücher und Sprachpakete. 	 Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow.


Tabs schließen 	 Rejtarki zacyniś


CFA-Francs (BEAC) 	 Franc afrikańskego financnego zgromaźeństwa, CFA-franc (BEAC)


Melden Sie sich an, um dieses Add-on zu bewerten 	 Pśizjawśo se, aby toś ten dodank pógódnośił


Willkommen bei diesem in Firefox integrierten, einseitigen Notizblock. Surfen Sie im Web und machen Sie Notizen. Ganz einfach. 	 Witajśo k toś tomu jadnobocnemu zapisnikoju zatwarjonemu w Firefox. Pśeglědajśo web. Gótujśo sebje notice. Jo cele jadnorje.


Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine quellübergreifende (cross-origin) Frames von "%3$S". 	 Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło rozdźělne žrědła we wobłuku z “%3$S”njedowólujo.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła


{ -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. 	 { -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej.


Ein neues Einzelprozessfenster öffnen 	 Nowe wokno bźez e10s wócyniś


Lesezeichen gespeichert 	 Cytańske znamje jo se składło!


Firefox Browser: Passwörter schnell und einfach verwalten 	 Wobglědowak Firefox: malsne, lažke zastojanje gronidłow


Kein Beitrag ist zu klein 	 Žeden pśinosk njejo pśemały


Sammlung speichern 	 Zběrku składowaś


Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können. 	 Jadnotliwce muse zamóžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w njom wugótowaś.


Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt. 	 Wołanje ku klucowej funkciji njejo dowólone.


Kategorien von {addon} bearbeitet. 	 Kategorije su se za {addon} wobźěłali.


Unser Manifest lesen 	 Cytajśo naš manifest


{0} passendes Ergebnis 	 {0} pśigódnych wuslědkow


Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis 	 Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći


Aktiviert die Unterstützung für die experimentelle CSS-Mauerwerk-Darstellung. Weitere Informationen zu den Grundlagen dieser Funktion sind in dieser Erläuterung zu finden. Rückmeldung kann per Kommentar in diesem Github Issue oder in diesem Bug gegeben werden. 	 Zmóžnja pódpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Glejśo wujasnjeński bok za dobre wopisanje toś teje funkcije. Aby komentary zawóstajił, komentěrujśo pšosym w toś tym GitHub issue abo toś tej zmólkowej rozpšawje.


Nutzungsbedingungen 	 Akceptěrujobne wužywańske pšawidła


Zum Hauptinhalt springen 	 Ku głownemu wopśimjeśeju


Fehler beim Indexieren der Dateien 	 Zmólka pśi indicěrowanju datajow


Firefox hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von Mozilla machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf Firefox setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt. 	 Firefox jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego Mozilla, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim Firefox wuběraśo, wuběramy was teke.


Die Einladung an {0} wurde erfolgreich zurückgenommen. 	 Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje anulěrowało.


Fenster 	 Wokno


Diese Meldung ist ungültig. 	 Powěźeńka jo njepłaśiwa.


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt: 	 Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda:


Diese Funktion wurde zeitweilig deaktiviert, während wir Wartungsarbeiten an der Website durchführen. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžnjona, mjaztym až pśewjedujomy wótwardowańske źěła na websedle. Pšosym wopytajśo pitśku pózdźej hyšći raz.


{addon} neu überprüft wegen Manifest-Änderung. 	 Dodank {addon} jo se změny manifesta dla znowego pśeglědał.


Im Inspektor vorgenommene CSS-Änderungen werden hier angezeigt. 	 Změny na CSS w Inspektorje se how zjawiju.


Ergebnisse der Benutzerkontenaktivität für 	 Wuslědki kontoweje aktiwity za


%s Versionsgeschichte 	 Wersijowa historija %s


Benutzerkommentar 	 Wužywarski komentar


Seitlich am Browser-Fensters anzeigen 	 Na boku wokna wobglědowaka zakokuliś


Sie verwenden Firefox ESR. 	 Wužywaśo Firefox ESR.


Dieses Diskussionsthema sperren 	 Toś tu nitku blokěrowaś


E-Mail-Adresse ändern 	 E-mailowu adresu změniś


Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił.


Tab von %s 	 Rajtark z %s


Bitte wählen Sie einen Betrag 	 Wubjeŕśo pšosym sumu


title, text oder url als Schlüsselwort des ShareData Dictionaries. Mindestens eines dieser Schlüsselwörter wird benötigt. 	 title abo text abo url cłonk słownika ShareData. Nanejmjenjej jaden z cłonkow jo trěbny.


API v1 wird abgeschafft, bitte verwende gegebenenfalls API v2. Hilfe zu API v1 erhältst du, indem du hier einen Fehlerbericht anlegst. 	 API v1 se kóńcy, pšosym wužywaj API v2. Za pódpěru za API v1 spiš how zmólkowu rozpšawu.


Passe { -brand-name-firefox } deinen Bedürfnissen an 	 Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } swójim žycenjam


Was sind tägliche Benutzer?

 Add-ons, die von dieser Website heruntergeladen wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet. Tägliche Benutzer können nach Add-on-Version, Betriebssystem, Add-on-Status, Anwendung und Sprache unterteilt werden.

Co su wšdnei wuyiwarje?

 Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata ako „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś.


Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś…


Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen 	 Pytanje waliděrowanja certifikatow jo zwenka pytańskich granicow


Funktionsname für Aufruflisten aufrufen 	 Funkciske mjenja za štapjele wótwołaś


Die Layout-Engine, die Firefox antreibt. 	 Wugótowańska mašina, kótaraž góni Firefox.


E-Mail-Adresse bestätigen 	 E-mailowu adresu wobkšuśiś


Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. 	 Bok, kótaryž cośo se wogědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsće wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


Entwicklerkommentar 	 Wuwijarski komentar


In allen Dateien suchen (%S) 	 We wšych datajach pytaś (%S)


So schnell und leistungsstark wie nie: Wir haben Firefox fundamental erneuert. Inklusive neuer CSS Engine, State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. 	 Firefox jo se dopołnje nowo wuwił, aby malsnjejšy a mócnjejšy až do togo był. To nowu CSS-mašinu wopśimujo, kótaraž ma nejwěcej moderne inowacije a jo wjelgin malsna.


Online nach Bildern unter
 offenen Lizenzen suchen 	 Online wobraze
 pód wótwórjonymi licencami pytaś


Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen. 	 Pótusniśo how, aby se mobilnu wersiju sedła woglědał.


Links teilen 	 Wótkaze źěliś


Kreditkarten automatisch einfügen 	 Kreditowe kórty awtomatiski wupołniś


Beginn 	 Startowaś


Verteilen Ihrer App 	 Rozdźělenje wašogo nałoženja


Spanisch 	 Špańšćina


Verfolgen Sie die Verfolger. Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. 	 Slědujśo pśeslědowakam. Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo.


Installations-Fehler 	 Instalaciska zmólka


Intelligente Suchvorschläge 	 Inteligentne pytańske naraźenja


Hol dir { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird von { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. 	 Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Kužda informacija se w pakeśe do “pingi“ sćelo. Glědaśo na ping aktualny.


Gerader Schnitt S 	 Rowny pśirěz S


Synchronisieren Sie Ihre Geräte. 	 Synchronizěrujśo swóje rědy.


Gespeicherte Bildschirmfotos einfach finden. Durchsuchen Sie die Vorschaugrafiken in der Rasteransicht oder suchen Sie nach einem Stichwort. 	 Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje.


Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte klicken Sie hier, um unsere Bankdaten zu erhalten. 	 Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym klikniśo how, aby naše bankowe daty dostał.


Ihre Bewertungen und Kommentare werden nicht gelöscht, aber nicht mehr mit Ihnen verknüpft. 	 Waše pógódnośenja se njewulašuju, ale njebudu wěcej z wami zwězane.


Dieses Bildschirmfoto ist abgelaufen. 	 Toś to foto wobrazowki jo spadnjone.


Kommen Sie voran! Werden Sie noch heute AMO-Kontrolleur und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. 	 Pśiźćo doprědka! Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś.


Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melde Dich einfach per Handy auf Deinem Firefox-Konto an. Und schon erscheinen Deine Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. 	 Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju.


Es tut uns leid, ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, sich erneut anzumelden. 	 Bóžko jo zmólka nastała. Wopytajśo se hyšći raz pśizjawiś.


Wir machen uns die Arbeit, deine persönlichen Daten zu schützen. 	 Procujomy se kradu, aby waše wósobinske informacije šćitali


Add-on-Überprüfung (hohes Risiko) 	 Pśeglědanje dodanka (wusoke riziko)


Frage stellen 	 Pšašanje stajiś


Wenn Du Firefox auf allen Geräten nutzt, kannst Du auf alle Lesezeichen, Tabs und Passwörter zugreifen – mit einer einfachen Anmeldung. 	 Gaž Firefox na wšych swójich rědach wužywaśo, maśo pśistup k cytańskim znamjenjam, rejtarikam a gronidłam z lažkim pśizjawjenim.


Warten auf nächste JavaScript-Ausführung 	 Caka se na pśiduce wuwjeźenje


Mozilla mitteilen, wieso $BrandShortName deinstalliert wurde. 	 Dajśo Mozilla k wěsći, cogoždla sćo wótinstalěrował $BrandShortName


Bei der Installation dieser App ist ein Problem aufgetreten. 	 Pśi instalěrowanju nałoženja jo problem nastał.


Erzwingen eines eigenen Profils für jede Installation deaktivieren 	 Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo.


Meistbesucht 	 Nejwěcej woblubowane sedła


Encoder 	 Koděrowak


Nursery ist voll 	 Nursery jo połny


Schweizer/Irakische Bankleitzahl 	 Šwicarski/Irakski numer banki


Details ausblenden 	 Drobnostki schowaś


Sammeln und speichern Sie Daten nur, wenn es für ein Projekt oder eine Aufgabe nötig ist. 	 Zběrajśo a składujśo informacije jano, gaž jo trěbne za projekt abo nadawk.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke blockiert 	 Pśeslědowaki socialnych medijow su zablokěrowane


Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren 	 Njedowóliś, až se gronidła w skłaźonych pśizjawjenjach pokazuju


Anstehend 	 Felujo


Wir veröffentlichen oftmals Neuigkeiten, Tipps und Tricks auf unserem Twitter-Konto, mozamo 	 Sćelomy cesto powěsći, pokaze a triki na swójo konto Twitter, mozamo


Ihre Einreichung ist durch die Sicherheitsprüfung unseres Systems gefallen. 	 Wašo zapódaśe njejo wěstotnu kontrolu na našom systemje wobstało.


Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht? 	 Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju?


Ihre E-Mail-Adresse… 	 Waša e-mailowa adresa…


Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker. 	 Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś.


1 Download abbrechen 	 1 ześěgnjenje pśetergnuś


Senden der Meldung… 	 Waša rozpšawa se sćelo…


Sie können Web-Feeds mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z Webkanale wobchadali.


&Fortfahren 	 &Dalej


Die E-Mail-Adresse %(email)s wird keine Nachrichten mehr erhalten, wenn: 	 E-mailowa adresa %(email)s njedostawa wěcej powěsći, gaž:


Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI 	 Kopěrowanje wobrazowego datowego URL njejo se raźiło


Hersteller: 	 Pśedawaŕ:


Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. 	 Njepokažo w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś.


Video schließen 	 Wideo zacyniś


JS-Flame-Chart 	 JS płomjenjowy diagram


Das neueste Datum, zu dem dieses Add-on installiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert). 	 Nejnowšy datum, gaž jo se toś ten dodank zainstalěrował (pjerwjejšne informacije wó wotinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali).


Blockieren temporär deaktivieren 	 Blokěrowanje nachylu znjemóžniś


Speicher 	 Składowanje


Quellen in dieser Gruppe stummschalten 	 Dataje w toś tej kupce do carnego kašćika


Geben Sie nun den Sicherheitscode über die Authentifizierungs-App ein. 	 Zapódajśo něnto wěstotny kod z awtentifikaciskego nałoženja.


Name und Version: 	 Mě a wersija:


Mit Add-ons anpassen 	 Z dodankami pśiměriś


Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle


Individuell 	 Jadnotliwc


Datei: 	 Dataja:\u0020


Versionshinweise zu allen Versionen von Mozilla Thunderbird. 	 Wersijowe informacije kuždeje wersije Thunderbird.


Ein Wiederherstellungscode übrig 	 1 wótnowjeński kod wušej


Aus der Menüleiste können Sie auch alle Tabs in einem Container verstecken oder in einem neuen Fenster öffnen. 	 Schowajśo teke wše rejtarki w kontejnerje abo wócyńśo je w nowem woknje ze symboloweje rědki.


Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. 	 &Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju


Unsere Implementierung des globalen Attributs inputmode wurde nach der WHATWG-Spezifikation aktualisiert, aber wir müssen noch weitere Änderungen vornehmen, wie z.B. die Bereitstellung auf "contenteditable"-Inhalte. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1205133. 	 Naša implementacija globalnego atributa inputmode jo se zaktualizěrowała pó WHATWG-specifikaciji, ale musymy hyšći dalšne změny pśewjasć, kaž na pś. k-dispoziciji-stajenje wopśimjeśa „contenteditable“. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1205133.


{n}

 Fragen beantwortet
 	 Jo se na
{n}

 pšašani wótegroniło


App gesperrt 	 Nałoženje jo zastajone


Frame-Quelltext anzeigen 	 Žrědłowy tekst wobłuka zwobrazniś


SECG elliptische Kurve sect193r2 	 Eliptiska kśiwula SECG sect193r2


Einfache Suche über die Adressleiste 	 Pytanje z adresowego póla


Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(username)s besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(username)s lěpjej póznaś.


Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Slědowański šćit w priwatnem modusu zmóžniś


Wenn Sie Thunderbird Beta herunterladen und testen, können Sie die neuesten Funktionen und Korrekturen vorab nutzen! 	 Ześěgniśo a testujśo Thunderbird Beta a dožywśo nejnowše funkcije a pórěźenja!


Wählen Sie eine Fußzeilengrafik für Ihr Theme aus. 	 Wubjeŕśo nogowy wobraz za swóju drastwu.


Wir sammeln auch Daten darüber, wie oft Sie auf ein abspielbares Video stoßen, wie oft Sie dieses Video abspielen und den Videodienst, der das Video bereitstellt. Dadurch können wir verstehen, wie sinnvoll unsere Nutzer das Experiment finden. 	 Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo.


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Keine Sorge. Geben Sie hier unten Ihren Benutzernamen ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues Passwort festzulegen. 	 Sćo swójo gronidło zabył? Nic se njestarajśo. Zapódajśo dołojce swójo wužywarske mě a pósćelomy wam instrukcije, aby nowe gronidło póstajił.


Nicht jetzt 	 Nic něnto


Derzeit protokollierte Module: 	 Aktualne protokolowe module:


Erfahren Sie mehr über die Suchleiste in {0} 	 Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0}


Durchsuchen Sie die Wissensdatenbank 	 Pśepytajśo wědowu datowu banku


PayPal-ID konnte nicht geprüft werden. 	 ID PayPal njejo se dał pśeglědowaś.


Diese Seite wird bald entfernt und auf der Hauptbearbeitungsseite durch das Feld „Spenden-URL“ ersetzt. Nutzen Sie dieses Feld, damit Spenden weiterhin möglich sind. 	 Toś ten bok se skóro pśez pólo pśinoskowego URL na głownem wobźěłowańskem boku wuměnijo. Wužywajśo to pólo, aby pśinoski zmóžnjone wóstali.


Ordner %S konnte nicht erstellt werden 	 Zarědnik %S njedajo se załožyś


Deaktivieren, bis Sie %@ schließen oder auf ENTFERNEN tippen. 	 Znjemóžniś, daniž %@ njezacynjaśo abo pótusniśo ERASE.


Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Zasajźone wopśimjeśe musy se wóznamjeniś. Dalšne informacije


Zum Anzeigen und Löschen von IndexedDB-Einträgen einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo datowu banku, aby zapiski IndexedDB pokazał a wulašował. Dalšne informacije


Mehr aktuell beliebte Themes ansehen 	 Dalšne tuchylu woblubowane drastwy se woglědaś


Nie wieder ein Passwort vergessen 	 Njezabywajśo nigda wěcej gronidło


Website kopieren 	 Sedło kopěrowaś


Public-Key-Pins: Das von der Website verwendete Zertifikat wurde nicht von einem Zertifikat herausgegeben, das im Standard-Rootzertifikat-Speicher enthalten ist. Um zu verhindern, dass es unbeabsichtigt nicht funktioniert, wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Public-Key-Pins: Certifikat, kótaryž wužywa se pśez sedło, njejo se pśez certifikat w standardnem korjenjowem certifikatowem wobchoźe wudał. Aby se mimowólne złamanje zajźował, jo se pódana głowa ignorěrowała.


Aktualisierungen ({num}) 	 Aktualizaciji ({num})


Eine App zum Versenden von Dateien an jeden. 	 Nałoženje za słanje datajow na kuždego.


Ermöglicht die Anwendung von Fokusstilen auf Elemente wie Schaltflächen und Formularsteuerelemente, wenn sie mithilfe der Tastatur fokussiert werden (z.B. beim Wechseln zwischen Elementen mittels Tabulatortaste) und nicht, wenn sie mit einer Maus oder einem anderen Zeigegerät fokussiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1617600. 	 Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy ako tłocaški a formularne wóźeńske elementy, gaž se z pomocu tastatury fokusěruju (na pś. z tabulatoroweju tastu pśi gibanju pó elementach) a nic, gaž se z myšku abo drugim pokazowańskim rědom fokusěruju. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1617600.


Wird nur auf der Seite der Suchergebnisse angezeigt 	 Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow


Aufzeichnung starten 	 Nagraśe startowaś


Objekt existiert nicht. 	 Objekt njeeksistěrujo.


Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste 	 Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy


{num} gekennzeichnete Überprüfung 	 {num} markěrowanej pśeglědani


Textrichtung ändern 	 Směr teksta pśešaltowaś


Ob dieses Add-on nativen Binärcode besitzt 	 Lěc toś ten dodank ma systemowy kod.


Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Słužba njejo k dispoziciji, wopytajće skóro hyšći raz


Testen Sie neue Browser-Funktionen in Vorabversionen | Firefox 	 Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | Firefox


Entwicklervereinbarung 	 Wuwijarske dojadnanje


Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. 	 Blokěrujśo njewidobne pśeslědowaki a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju.


Nur ich kann diese Sammlung sehen. 	 Jano ja mógu se toś tu zběrku woglědaś.


Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten. 	 Waše synchronizěrowane daty mógu teke wót was skłaźone gronidła wopśimowaś.


Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. 	 Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał.


Sie können gleich mit einem Freund gemeinsam im Internet surfen 	 Cośo rowno web z pśijaśelom pśeglědowaś


In Warteschlange aufgenommen: %S 	 W cakańskem rěźe: %S


Handynummer erforderlich 	 Telefonowy numer trěbny


{answerer} hat eine Antwort auf Ihre Frage auf {host} geschrieben: 	 {answerer} jo wótegrono na wašo pšašanje na {host} napisał:


Ungültige Anfragesignatur 	 Njepłaśiwa napšašowańska signatura


Durch Erweiterungen können Online-Medien auf vielfältige Weise erweitert werden, vom Ansehen von Videos bis hin zum Umgang mit Bildern, Musik und vielem mehr. 	 Rozšyrjenja mógu medije online na wšykne móžne wašnje pólěpšyś, wót woglědowanja wideo do wobchadanja z wobrazami, muziku a wěcej.


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Mac herunterladen 	 Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Mac


Anzahl der für diese Adresse aufgezeichneten Object-Allokationen 	 Licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje wótsmasali.


">" in öffentlichem Identifikator. 	 “>” w zjawnem identifikatorje.


Warum? 	 Cogodla?


Projekte können über Anleitungen verfügen, die Ihnen (oder Ihren Studenten) helfen, wenn Änderungen an den Projekten durchgeführt werden. 	 Projekty mógu rozpokazanja měś, kótarež wam (abo wašym studentam) pomagaju, gaž změny na projektach pśewjeduju.


Helfen Sie uns, die neuesten Entwicklungen für Thunderbird jeden Tag zu testen, indem Sie den instabilen Nightly-Kanal nutzen. 	 Wužywajśo instabilny kanal Nightly, aby nam pomagał, nejnowše wuwiśa testowaś, kótarež se kuždy źeń na Thunderbird pśewjeduju.


Passwort für Ihr Firefox-Konto zurücksetzen 	 Gronidło konta Firefox musy se slědk stajiś


Unterstützung erhalten 	 Pomoc se wobstaraś


Accessible Handler verwendet 	 Pśistupny handler wužyty


Karriere bei Mozilla 	 Kariera pla Mozilla


Bitte besuchen Sie die Marktplatz-Seite für die Anwendung. Dort finden Sie die Kontaktdaten des Entwicklers und Sie können sich direkt mit ihm in Verbindung setzen. 	 Pšosym woglědajśo se k bokoju Wikowanišća za nałoženje. Tam namakajośo kontaktne informacije wuwijarja a móžośo se dorektnje z nim do zwiska stajiś.


Behalten Sie Ihren Fortschritt und Ihre Messdaten in mehreren Sprachen im Auge. 	 Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma.


Log der Theme-Überprüfungen 	 Protokol pśeglědanych drastwow


Dies ist ein Fehlerbericht oder eine Unterstützungs-Anfrage 	 To jo zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pódpěru


Wir halten uns an die Mozilla-Datenschutzerklärung. 	 Źaržymy se za pšawidłami priwatnosći Mozilla.


Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern in den USA. 	 Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśiznow za wěste produkty pla Amazon, Walmart a drugich wjeducych wikowarjow w USA pyta.


Beliebte Websites 	 Woblubowane sedła


Über diese Erweiterung 	 Wó toś tom rozšyrjenju


Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. 	 Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował.


Schauen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt Bearbeiten. 	 Poglědajśo do górnego wobcerka swójeje wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk Wobźěłaś.


Dein neuer Lieblings-Browser ist da – mit innovativen Features, mehr Performance sowie allen DevTools für Dich und das offene Web. 	 Witajśo k wašonu nowemu nejlubšemu wobglědowekoju. Wobstarajśo se nejnowše funkcije, malsne wugbaśe a wuwijarske rědy, kotrež trjebaśo, aby za wótwórjony web wuwijał.


Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu Firefox. 	 Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox.


Prüfen 	 Pógódnośenja


Lehren Sie Web-Kenntnisse oder digitale Kompetenzen? 	 Wucyśo webkompetencu abo digitalne zamóžnosći?


Rückwärts navigieren 	 Slědk nawigěrowaś


Browser-Vergleich 	 Pśirunanje wobglědowakow


Moderatoren-Werkzeuge 	 Rědy redaktora


Die Synchronisation von Notizen ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen! 	 Synchronizacija noticow bóžko hyšći njejo gótowa. Ale wašo kliknjenje nas pózbuźujo chwataś!


Mobile Add-ons funktionieren mit Firefox für Android und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Android kompatibel sind, in unserer Galerie finden. 	 Mobilne dodanki funkcioněruju z Firefox za Android a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej galeriji namakaś.


{num} Transaktion gefunden 	 {num} transakcija namakana


Verfolgung sozialer Netzwerke blockieren 	 Socialne pśeslědowaki blokěrowaś


WICHTIG: Die Löschung dieses Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 WAŽNY: Lašowanje toś togo konta njedajo se anulěrowaś.


Grün 	 Zeleny


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Pókšacujśo, aby zwólił do wužywańskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosć.


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś.


Fehlende Datei in Anfrage. 	 Felujuca dataja pśi napšašowanju.


Noch nicht bewertet 	 Hyšći njepógódnośony


Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden. 	 Za toś ten datajowy typ njejsu se žedne nałoženja namakali.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise 	 Rozwěžćo problemy z Firefox Lockwise


Alle geschriebenen Bewertungen 	 Wšykne napisane pógódnośenja


Position in der Warteschlange: %(pos)s von %(total)s 	 Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s


Laden Sie Firefox-Themes für Nischeninteressen und Themen herunter. Diese Kategorie umfasst Sport-Themes, Feiertage, philanthropische Ursachen, Nationalitäten und vieles mehr. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox za nišowe zajmy a temy. Toś ta kategorija sportowe drastwy, swěte dny, filantropiske zawiny, narodnosći a wjele wěcej wopśimujo.


Send 1.1.0 gibt es jetzt mit erweiterter Browser-Unterstützung sowie einigen weiteren Verbesserungen. 	 Send 1.1.0 jo něnto z pólěpšoneju pódpěru wobglědowaka a někotarymi dalšnymi pólěpšenjami.


Globale WebRTC-Stummschaltungs-Steuerung 	 Globalne wóźenje za wušaltowanje zuka WebRTC


Schnellüberprüfung 	 Malsne pśeglědanje


Dieses Add-on installiert lassen 	 Toś ten dodank zainstalěrowany wóstajiś


Berührungs-Eingabe aktiviert 	 zapódaśe pśez dotyknjenje zmóžnjone


Add-ons, die in unserem Spendenprogramm eingetragen sind, können freiwillige Geldspenden von unseren Benutzern erbitten. 	 Dodanki, kótarež su w našom pósćiwańskem programje zregistrěrowane, mógu wó dobrowólne pósćiwanki wót wužywarjow pšosyś.


Zum Speichern nachfragen 	 Pśed składowanim se pšašaś


Über 350 Mitwirkende aus über 30Ländern beteiligen sich am Thimble-Projekt. Hier sind einige der großzügigen Mitwirkenden, die Ihre Zeit und Energie zur Verbesserung von Thimble aufwenden! 	 Wěcej ako 350 sobustatkujucych z wěcej ako 30 krajow jo na projekśe Thimble wobźělone. How su někotare ze šćodriwych luźi, kótarež su swój cas a energiju pśinosowali, aby Thimble pólěpšyli!


Dieses Firefox-Konto wird bereits in einem anderen Profil verwendet. 	 Toś to konto Firefox se južo w drugem profilu wužywa.


Standardordner für Downloads festlegen 	 Nastajśo standardny ześěgnjeński zarědnik.


laden 	 zacytujo se


%(num)s Benutzerbewertung 	 %(num)s wužywarskich pógódnośenjow


1Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät 	 1Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe


Nach Ausnahmefehler angehalten 	 Pśi wuwześu zastajony


Zugehörigkeit geändert 	 Pśisłušnosć změnjona


Meine App verwalten 	 Mójo nałoženje zastojaś


Dies sind minimale Anforderungen und garantieren nicht, dass das Add-on freigeschaltet wird. Dieser Abschnitt bezieht sich auf alle auf dieser Website gehosteten Add-ons, einschließlich vorläufig überprüfter Add-ons. 	 To su minimalne pominanja a njegarantěruju, až dodank se pśizwólijo. Toś ten wótrězk płaśi za wšykne dodanki, kótarež su na toś tom syele góspodowane, inkluziwnje nachylu pśeglědane dodanki.


Sie haben sich erfolgreich angemeldet 	 Sćo se wuspěšnje pśizjawił


%S (Kamera und Tab) 	 %S (kamera a rejtark)


Stehen Sie auf und bewegen Sie sich! 	 Stańśo a gibniśo se!


Entfernt störende Elemente und verbessert die Lesbarkeit 	 Gjałmot wótwónoźeś a cytabnosć pólěpšyś


DOM-Vollbildmodus beendet: Anfrage für Berechtigung wurde während des DOM-Vollbildmodus gestartet. 	 Połnowobrazowka DOM spušćona: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, mjaztym sćo w połnowobrazowce DOM.


Nach Themes suchen 	 drastwy pytaś


Arbeiten Sie einfach mit Dutzenden von Tabs, indem Sie diese am Rand Ihres Browser-Fensters anzeigen. 	 Źěłajśo jadnorje z dwanastkami rejtarkow, woglědujucy se je na kšomje wokna swójogo wobglědowaka.


Treffen Sie die Gemeinschaft: Lesen Sie Ankündigungen, verfolgen Sie Diskussionen und stellen Sie Fragen. 	 Zmakajśo se ze zgromaźeństwom: Cytajśo pśipowěźenja, slědujśo diskusijam a stajśo pšašanja.


Erhalten Sie Neuigkeiten zu Mozilla 	 Aktualizacije Mozilla se wobstaraś


Übereinstimmung 	 Wótpowědujucy


Zahlung akzeptiert 	 Płaśenje akceptěrowane


Mozillianer arbeiten an allem Möglichen! Von Add-on-Entwicklern bis zu Übersetzern, mit von Benutzern erstellten Gruppen findest du Mozillianer, die an ähnlichen Dingen arbeiten. 	 Mozillanarje źěłaju na wšych móžnych nadawkach! Wót wuwijarjow dodankow až do pśełožowarjow, namakajśo z pomocu kupkow załožonych wót wužywarjow Mozillanarje, kótarež źěłaju na pódobnych wěcach.


Ihr Benutzerkonto wurde eingeschränkt 	 Wašo konto jo se wobgranicowało


Statistiken anzeigen 	 Statistiku pokazaś


Laden Sie Firefox-Themes mit Tieren und Naturlandschaften herunter. Diese Kategorie umfasst Blumen, Sonnenuntergänge, Füchse, Jahreszeiten, Planeten, Kätzchen, Vögel und mehr. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox ze zwěrjetami a pśirodnymi krajinami. Toś ta kategorija kwětki, schowanja słyńca, liški, lětne case, planety, kócki, ptaški a wěcej wopśimujo.


Die CRL (Zertifikatsperrliste) existiert bereits. 	 CRL južo eksistěrujo.


Beliebte Startbildschirme 	 Woblubowane startowe wobrazowki


Wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse erneut bei %(site)s anmelden, wird ein neues Konto erstellt, das mit diesem Konto in keinster Weise verknüpft ist. 	 Gaž se z toś teju e-mailoweju adresu pla %(site)s zasej pśizjawjaśo, se nowe konto napórajo, kótarež njejo zwězane z toś tym kontom.


KB-Abzeichen 2016 	 Myto wědoweje datoweje banki 2016


Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany.


Sie verwenden ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von Firefox nicht mehr unterstützt wird. 	 Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž se wěcej wót Firefox njedpódpěra.


Codes erzeugen: 	 Kody napóraś:


Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó seśowem monitorje


Hinweis: Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verschleiert, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. 	 Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju pśez mnašinu napóraś.


Ihr Manifest muss weniger als %s Byte groß sein. 	 Waš manifest musy mjeńšy ako %s bajtow byś.


Zu einem Add-on im Status %s können keine neuen Versionen hinzugefügt werden. 	 Njamóžośo dodankoju wersije pśidaś, kótary ma status: %s.


Verschlüsseln Sie Ihre Daten 	 Koděrujśo swóje daty


Ziehen Sie einfach Text, Grafiken oder Links, um Aktionen wie Kopieren, Öffnen, Suchen und mehr auszuführen 	 Šěgniśo tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł


Fügen Sie allen YouTube-Videoseiten eine Steuerleiste hinzu, mit der Sie Lautstärke, Wiedergabegeschwindigkeit, Größe des Videoplayers, Werbe- und Anmerkungsblockierung sowie weitere Funktionen anpassen können. 	 Pśidajśo wšym wideowym bokam Youtube wóźeńsku rědku, aby mógał głosnosć, wótgrawańsku malsnosć, wjelikosć wideowótgrawaka, blokěrowanje wabjenja a pśipiskow a dalšne funkcije pśiměriś.


Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt. 	 Njejsćo toś tomu sedłoju wósebne pšawa pśizwólił.


Bevorzugte Sample-Rate 	 Preferěrowana wótsmasowańska rata


Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Systemowy identifikator wócakany, ale doctype jo se skóńcył.


App-Manifest übermitteln 	 Manifest nałoženja zapódaś


Diese Datei wurde über { -send-brand } mit End-to-End-Verschlüsselung und einem automatisch ablaufenden Link geteilt. 	 Toś ta dataja jo se pśez { -send-brand } z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliła, kótaryž awtomatiski spadnjo.


Sie erhalten hier weitere interessante und ausführliche Informationen, je öfter Sie Ihren Browser verwenden. Schauen Sie in ein paar Wochen wieder vorbei, um neue Entwicklungen zu erfahren. 	 Móžośo zajmnjejše a detailěrowane informacije wiźeś, śim wěcej wužywaśo swój wobglědowak. Pśekontrolěrujśo za por tyźenjow pózdźej hyšći raz, aby někotare trendy wiźeł.


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Zmólka pśi wopyśe CRL importěrowas.


Ungültige Eingabe 	 Njepłaśiwe zapódaśe


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Laufend 	 Woblubowany


Benutzerbild 	 Wužywarske foto


Tabelle 	 Tabelu


Wiedergabegeschwindigkeit: 	 Wótgrawańska spěšnosć:


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 	 Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA1


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se drastwu za  Firefox (%(locale)s)


Wichtige Add-ons aus dem Medienbereich 	 Medijowe dodanki, kótarež dejśo měś


Teile dieser Sammlungen 	 Źěl toś tych zběrkow


Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden. 	 Certifikatowe rozšyrjenje njenamakane.


Wir sind gemeinnützig und stolz darauf, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. Spenden Sie heute? 	 Słužymy z gjardosću zjawnosći, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?


Dateigröße: 	 Wjelikosć dataje:


Die Druckvorschau für dieses Dokument kann noch nicht angezeigt werden, es wird noch immer geladen. 	 Pśeglěd toś togo dokumenta hyšći njedajo se pokazaś, zacytujo se hyšći.


Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. 	 Śišćaŕska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji.


Zeigt Geräten, wie echte Menschen sprechen und spendet eure Stimme auf { $link }! 	 Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link }


Wie teste ich die Kompatibilität mit der neuesten Version von Mozilla-Software? 	 Kak mógu z nejnowšeju wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testowaś?


Datei ist gesperrt 	 Dataja jo zastajona


Hinweise für Überprüfer 	 Pokaze za pśeglědowarjow


Prozent Ja 	 Procent za Jo


Danke, dass Sie %(app)s verwenden und die Mission von Mozilla unterstützen! 	 Źěkujomy se, za wužywaśo %(app)s a pódpěrujośo misiju Mozilla!


Einstellungen ändern… 	 Nastajenja změniś…


Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z pólěpšonym slědowańskim šitom blokěrujo.


%S (Tab einschließlich Audio) 	 %S (awdio rejtarika a rajtarik)


Nutzungsbedingungen 	 Wužywańske wuměnjenja


Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. 	 Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował.


Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. 	 Njewótcakana zmólka jo pśi wótinstalěrowanju nastała.


Qualität statt Clickbait 	 Wuměńśo clickbait z wopśimjeśim wusokeje kwality


Schlüsselwort duplizieren 	 Klucowe słowo duplicěrowaś


Vorgeschlagene Spende: {0} 	 Naraźona pósćiwanka: {0}


Fehler beim Verifizieren der Eingabe, bitte erneut versuchen. 	 Zmólka pśi pśeglědowanju zapódaśa, pšosym wopytajśo hyšći raz.


{num} ausstehende Theme-Überprüfung 	 {num} felujuce drastwowe pśeglědanja


Entschuldigung! Die Suche ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in Kürze erneut. 	 Wódajśo! Pytanje njejo rowno k dispoziciji. Pšosym wopytajśo skóro hyšći raz.


Tabs geschlossen! 	 Rejtariki zacyjone!


Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Internet-Ressourcen 	 Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś


Inhalte speichern 	 Wopśimjeśe składowaś


{addon} wegen geänderter Manifest-URL neu überprüft. 	 Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž jo se URL manifesta změnił.


Seien Sie freundlich. Unsere Freiwilligen sind Mozilla-Anwender wie Sie, die in ihrer Freizeit versuchen, Ihnen zu helfen. 	 Buźćo pśijaśelny. Naše dobrowólniki su wužywarje Mozilla ako wy, kótarež pomagaju wam w swójom wólnem casu.


Ihr Projekt auf einem Mobilgerät testen 	 Testujśo swój projekt na mobilnem rěźe


Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert 	 Palcowe wótśišće se njeblokěruju


{0} Minute 	 {0} minuta


Bild erfolgreich gelöscht 	 Wobraz jo se wuspěšnje wulašował


Privates Surfen blockiert Werbeskripte, die Ihre Aktivitäten quer über viele Websites hinweg verfolgen. 	 Priwatny modus wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam online slěduju.


Andere ausstehende Überprüfung 	 Druge felujuce pśeglědanje


Firefox Klar 	 Firefox Focus


Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz.


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 "%S" jo wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał wašo licadło škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo "%S" napšawdu startowaś?


Das Bestätigen von Aufzeichnungen ist für die Mission von Common Voice ebenso wichtig. Hören Sie hin und helfen Sie uns, gemeinfreie Sprachdaten in guter Qualität bereitzustellen. 	 Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś.


Zertifikate in Firefox für Unternehmen einrichten. 	 Certifikaty w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś.


Erweiterungen sind besondere Funktionen, die Sie zu Firefox hinzufügen können. Mit Themes können Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers ändern. 	 Rozšyrjenja su wósebne funkcije, kótarež móžośo Firefox pśidaś. Drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo wobglědowaka změniś.


Bewertungen für dieses Add-on durchsehen 	 Pógódnośenja za toś ten dodank pśeglědaś


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Sie können sich eine einfache Aufgabe aussuchen, die in ein paar Minuten erledigt ist – oder eine größere Herausforderung anpacken. 	 Móžośo pomagaś, z tym až wuběraśo lažki nadawk, kótaryž trajo pór minutow — abo pśiwzejośo wětše wupominanje.


%S aktualisiert 	 %S zaktualizěrowany


Richtlinien 	 Směrnice


Persönliche Einstellungen 	 Wósobinske nastajenja


Bitte geben Sie eine Nummer ein. 	 Pšosym zapódajśo licbu.


<playIcon></playIcon>{ $actionType } - Wurde der Satz korrekt ausgesprochen? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> jo se sada korektnje wugroniła?


s%Sz%S 	 s%Ssm%S


Ihre Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten 	 waše zdźěleńske nastajenja wobźěłaś


%s über diesen Absturz informieren, sodass er behoben werden kann 	 Informěrujśo %s wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpóraś


Beim Initialisieren einer ConvolverNode stand nicht ausreichend Arbeitsspeicher zur Verfügung: Der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Zmólka wubracha na składźe, gaž se ConvolverNode instancěrujo: suk buźo bźez zuka.


Mach, was du willst. So wie du willst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann. 	 Buźćo swóje žywjenje žywy, Firefox njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy.


Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org. 	 Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo naše zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org.


Abzeichen „Hilfeforum 2017“ 	 Myto foruma pomocy 2017


Autovervollständigung für meistbesuchte Websites Drücken Sie lange auf eine URL in der Adressleiste 	 URL za sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo, awtomatiski wudopołniś Tłocćo dłujko na URL w adresowem pólu


Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die neuesten Nachrichten aus der Welt der Add-ons zu erhalten: 	 Su někotare móžnosći, nejnowše nowosći ze swěta dodankow dostaś:


Sie bekommen keine dieser Benachrichtigungen mehr. 	 Sćo se wótskazał.


Hinzugefügt am {0} 	 {0} pśidany


Nicht technisch 	 Njetechniske


{num} Antworten 	 {num} wótegronow


Mich beim Erhalt von privaten Nachrichten per E-Mail benachrichtigen 	 Pśi dostawanju priwatnych powěsćow pśez e-mail informěrowaś


Feedback senden 	 Komentar wótpósłaś


deaktiviert wegen Add-ons 	 Pśez dodanki znjemóžnjony


Auswahl-Schaltfläche 	 opcijowy tłocašk


Erstelldatum 	 datum napóranja


DNS-Name 	 DNS-mě


Probieren Sie es an! 	 Wopytajśo jen!


Es wurden keine Ergebnisse gefunden. 	 Žedne wuslědki namakane.


Status 	 Statusu


Sie haben beschlossen, Ihre Daten ab und zu an Mozilla weiterzugeben. Danke, dass Sie Teil unserer Mission sind, dem Internet eine leuchtendere Zukunft zu schaffen. 	 Sćo se rozsuźił, swóje daty wótergi z Mozilla źěliś. Źěkujomy se wam, až cośo źěl našeje misije, swětlejšy pśichod za web napóraś.


Wählen Sie eine Datei aus… 	 Wubjeŕśo dataju...


Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in einer neuen Sitzung ermöglicht. 	 Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć zmóžnili, ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju.


Sparen Sie Platz auf dem Bildschirm, indem Sie Werbung aus Ihrem web-basierten Posteingang entfernen. 	 Wótwónoźćo wabjenje ze swójogo postowego kašćika na zakłaźe weba, aby wěcej ruma na wobrazowce dostał.


Endanwender-Lizenzvereinbarung 	 Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje


{addon} von Überprüfer an nächsthöhere Stelle weitergegeben. 	 Pśepytowaŕ jo dodank {addon} pśiducemu wušemu městnoju dalej dał.


Kürzlich verwendet 	 Njedawno wužyte


Erlauben 	 Dowóliś


Probleme melden 	 Problemy k wěsći daś


Eine Adresse eingeben oder einfügen 	 URL zapódaś abo zasajźiś


Noch {0} Zeichen übrig. 	 {0} znamuška wušej.


Bitte geben Sie das Master-Passwort für %S ein. 	 Pšosym zapódajśo głowne gronidło za %S.


Gerader Schnitt XXL 	 Rowny pśirěz XXL


Meergrün 	 Mórskozeleny


"%1$S"-Direktive enthält eine Quelle mit dem verbotenen %2$S-Protokoll. 	 Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazany %2$S: protokolowe žrědło


Eine interne Kennung der Version. Üblicherweise die selbe wie die Anwendungsversion. 	 Nutśkowny wersijowy identifikator. Zwětšego ten samski ako appVersion.


Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen. 	 Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło.


Dynamische Lesezeichen von %S 	 Dynamiske cytańske znamjenja %S


Aufruf 	 naglěd


Alle Dateien 	 Wšykne dataje


Ignorierte Benutzer 	 Ignorěrowane wužywarje


Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Wuwześa za pólěpšony slědowański šćit


Meine Websites 	 Móje sedła


Erstellen Sie ein Hilfe-Benutzerkonto 	 Załožćo konto pomocy


XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: ']' wócakana:


Zoom-Steuerung 	 Skalěrowańske rědy


Wenn Sie eine Frage bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. 	 Gaž pšašanje wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju.


Installation und Aktualisierung 	 Instalacija a aktualizacija


Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie negativ ist? 	 Mógu pominaś, až se pógódnośenje wótpórajo, jolic pógódnośenje jo negatiwne?


true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. 	 True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka.


Berühren Sie den Fingerabdrucksensor, um fortzufahren. 	 Dotykniśo se sensora palcowego wótśišća, aby pókšacował.


Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. 	 Za tym až sćo pśeglědał drobnostki datoweje źěry a něco cynił, aby swóje informacije šćitał, móžośo datowe źěry ako rozwězane markěrowaś.


true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage). 	 Wěrno, jolic foto wobrazowki ma dataju składowaś, lěcrownož druge opcije znjemóžnjone byli (na pś. mjazywótkład).


Ghanaischer Cedi 	 Ghanaski cedi


{0} Dateien 	 {0} datajow


Verbinden fehlschlagen 	 Koplowanje njejo se raźiło.


Statt E-Mails mit wichtigen Links an dich selbst zu schicken, sende offene Tabs direkt an deine synchronisierten Geräte. 	 Dny, gaž sćo musył z mejlkami wótkaze na sebje słaś, su mimo. Sćelśo swóje wócynjone rejtariki lažko na swóje synchronizěrowane rědy.


Benutzer-Login 	 Wužywarske pśizjawjenje


Die Eigenschaft 'name' muss mindestens ein Zeichen lang sein und darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen. 	 Kakosć „m“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z prozdnych znamjenjow wobstojaś.


Lesezeichen durchsuchen 	 Cytańske znamjenja pytaś


Nur Diskussionen der Gemeinschaft 	 Jano diskusije zgromaźeństwa


In Dateien suchen 	 W datajach pytaś


Komi-Sprache 	 Komišćina


Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. 	 Něco njejo se raźiło. Njamóžomy wašo płaśenje pśeźěłaś.


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. 	 GLĚDAJŚO: Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć.


Trage mich aus allen Mozilla-E-Mail-Listen aus 	 Wótpórajśo mě ze wšych e-mailow Mozilla


Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert im Oktober 2020) 	 Źo mam swój šek słaś? (w oktobrje 2020 zaktualizěrowany)


Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein 	 Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě


Beim Verarbeiten von decodeAudioData ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. 	 Pśi pśeźěłowanju decodeAudioData jo njeznata zmólka nastała.


Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, Abwandlungen nur unter derselben Lizenz wie der, unter der das Werk steht, oder einer, die damit kompatibel ist, weiterzugeben. 	 Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěła napórane na zakłaźe toś togo dodanka jano pód teju samskeju licencu rozdźělowaś, abo pód takeju, kótaraž jo kompatibelna ze źěłom licencudawarja.


Verzeichnisnamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: {1} 	 Zarědnikowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: {1}


Beim Hinzufügen neuer Benutzer sind folgende Fehler aufgetreten. 	 Pśi pśidawanju wužywarjow su slědujuce zmólki nastali.


Vor wenigen Augenblicken 	 pśed chylu


Leider ist ein Fehler beim Laden des Abschnitts aufgetreten. 	 Hopla! Smy womało zacytali toś ten wótrězk, ale nic cele.


Neue Datei 	 Nowa dataja


Ihre Spendenseite: %(url_full)s 	 Waš pósćiwański bok %(url_full)s


E-Mail an uns senden 	 Nam mejlku pósłaś


Verbunden und geschützt 	 Zwězany a šćitany


Weitere Informationen angefordert 	 Dalšne informacije trěbne


Unbekannter Code 	 Njeznaty kod


Film & Fernsehen 	 Film a telewizija


eingeschlossen 	 wobpśimjony


Beim Löschen des Zahlungskontos „{0}“ wird das Zahlungskonto von den folgenden Apps entfernt. Anwendungen ohne Zahlungskonto werden nicht mehr zum Verkauf stehen. 	 Lašowanje płaśeńskego konta "{0}" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucego nałoženja. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup.


Vorschau nicht verfügbar 	 Pśeglěd k dispoziciji njestoj


PKG-Installationsprogramm 	 PKG-instalěrowak


Diskussionen der Gemeinschaft 	 Diskusije zgromaźeństwa


&brandShorterName; beenden 	 &brandShorterName; skóńcyś


Bei Mozilla sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können. 	 Pla Mozilla smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś.


Keine Antwortdaten für diese Anfrage verfügbar 	 Žedne wótegronowe daty za toś to napšašowanje k dispoziciji


Leerraum 	 prozny rum


Unterstützen Sie uns ehrenamtlich mit oder als studentische Botschafter 	 Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik abo studentski wjelilkopósłańc


Knoten 	 Suk


Entdecke neue Geschichten 	 Namakajśo nowe tšojeńka


und mehr! 	  a wěcej!


Dein { -brand-name-firefox-account } synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten 	 Wobstarajśo se konto { -brand-name-firefox-account } - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane


Gälisch-Schottisch 	 Šotiska Gaelšćina


Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.org. 	 Waš dodank jo se wót sedłowego administratora znjemóžnił a njepokazujo se wěcej w našej galeriji. Jolic maśo pšašanja, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.org.


Sie sind klasse! 	 Sćo wjelicny!


Karte speichern 	 Kórtu składowaś


Wie reiche ich mein Add-on zur Überprüfung ein? 	 Kak mógu swój dodank za pśeglědowanje zapódaś?


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({num})


Homepage 	 Startowy bok


Es werden nur Ein-Stern-Bewertungen angezeigt 	 Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś


Schutz vor Aktivitätenverfolgung: AUS 	 Slědowański šćit: Wušaltowany


Eigenschaften von {addon} bearbeitet. 	 Kakosći dodanka {addon} su se wobźěłali.


Link in Zwischenablage kopiert 	 Wótkaz jo se do mjazywótkłada kopěrował


Letzte 30 Tage 	 Zachadne 30 dnjow


Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert. 	 Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła.


Wie Datenschutz für die Tab-Startseite funktioniert 	 Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo


Durchschnittliche Bewertung der Add-ons des Entwicklers 	 Pśerězne pógódnośenje dodankow wuwijarja


Diese SSL-Funktion wird für Server nicht unterstützt. 	 SSL-funkcija njepódpěra se za serwery.


nicht verfügbar 	 nic k dispoziciji


Falscher Kommentar. 	 Wopacny komentar.


Wie können wir helfen? 	 Kak móžomy pomagaś?


Neue Umgebung hinzufügen 	 Nowy kontejner pśidaś


Firefox für Entwickler 	 Firefox za wuwijarjow


Doppelte Zugangsdaten gefunden: { $count } (nicht importiert) 	 Dwójne pśizjawjenja namakane: { $count } (njeimportěrowane)


Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Zwisk jo cas pśekšocył


Nehmen Sie auf, was Sie möchten 	 Fotografěrujśo jadnorje, což cośo


Wenn Ihre Zugangsdaten außerhalb von { -brand-product-name } gespeichert sind, können Sie diese aus einem anderen Browser oder aus einer Datei importieren. 	 Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo je z drugego wobglědowaka importěrowaś, abo z dataje


Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz. 	 Waše skłaźone cookieje, sedłowe daty a pufrowak se tuchylu { $value } { $unit } platowego ruma wužywaju.


%(addonName)s wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. 	 %(addonName)s jo se za waš šćit blokěrował.


Erfahren Sie, warum manche Regionen eingeschränkt sind. 	 Zgóńśo, cogodla někotare regiony su wobgranicowane.


Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwy datum.


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Pśeglědujśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz.


Assamesisch 	 Asamšćina


Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB – 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, OS X und Linux in über 40 Sprachen. 	 Aktualizěrowański system Thunderbird se pśeglědujo, jolic nejnowšu wersiju wužywaśo a informěrujo was, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), daju wam jano, což trjebaśo a zmóžnjaju spěšne ześěgnjenje a instalěrowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizěrowański system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wěcej ako 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji staja.


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht. 	 { -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, škódnu software instalěrowaś, kótaraž mógła wósobinske daty na wašom licadle kšadnuś abo wulašowaś.


Ihr Add-on wurde signiert und kann mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden. 	 Waš dodank jo se signěrował a dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś.


Reichen Sie Ihre App beim Marketplace ein 	 Zapódajśo swójo nałoženje do Wikowanišća


Benutzerbewertungen 	 Wužywarske pógódnośenja


Ausgewählten Tab neu laden 	 Wubrany rejtark znowego zacytaś


Liste leeren 	 Ześěgnjenja lašowaś


Benutzerkontenwiederherstellung aktiviert 	 Kontowe wótnowjenje zmóžnjone


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht sichtbar ist. 	 Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njejo wěcej widobny.


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?


Berechtigte Websites - Pop-ups 	 Dowólone sedła - wuskokujuce wokna


Der Quelltext der Animation 	 Žrědłowy kod animacije


CSS-Eigenschaft ändern 	 CSS-kakosć změniś


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžóśo jano {0} kategoriju měś.


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox 	 Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam { -brand-short-name } njewótpowěduju. Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow


Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu { -brand-name-firefox }. 	 Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }.


Datei wählen… 	 Dataju wubraś…


Hinzugefügt 	 Pśidane


Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. 	 Nastajenja rozpšawjaka wowalenjow njejsu so dali namakaś.


Rundgang anzeigen 	 Turu pokazaś


Als Hintergrundbild einrichten… 	 Ako desktopowu slězynu nastajiś…


Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung 	 Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak.


Konto löschen 	 Konto wulašowaś


Weiter 	 Pśichodny


Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten zu übernehmen. 	 Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenjai a gronidła ze swójich drugich rědow dostał.


Von Android blockiert 	 Pśez Android zablokěrowany


Zulu 	 Zulušćina, Zulu


Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden. 	 Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam.


Erneut suchen 	 Dalej pytaś


Firefox setzt mit seinem Browser sowie allen anderen Firefox Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre. 	 Firefox wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. Firefox tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći.


Du bist bereits in dieser Gruppe. 	 Sy južo w toś tej kupce.


MIME-Typen 	 MIME-typy


Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte klicken Sie hier, um unsere Bankdaten zu erhalten. 	 Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym likniśo how, aby naše bankowe daty dostał.


Erfahren Sie Neuigkeiten
 rund um Firefox. 	 Wóstańśo wó
 wšych wěcach Firefox na běžnem.


Tarako aktiviert 	 Tarako zmóžnjone


Text und Symbole des Symbolleistenbereichs 	 Tekst a symbole wobceŕka symboloweje rědki


Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Hier erhalten Sie weitere Informationen über Mozillas Ausgaben und Verwaltung. 	 Móžośo how wěcej drobnostkow wó wudankach a zastojanju Mozilla dostaś.


Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 %s jo problem měł a jo se wowalił.\n\nAby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś.


Firefox wird von Mozilla entwickelt. Als Non-Profit machen wir uns stark: Für ein gesundes Internet. Für Deine Privatsphäre. Und für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Wir fördern das durch Stipendien, Kampagnen und neue Technologien, damit das Internet weiterhin frei und offen bleibt. 	 Firefox se wót Mozilla. za wše wužytnego zašćitowarja strowego interneta, wuwija. Mozilla se teke wó priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestěrujo togodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kótarež maju internet strowšy cyniś.


Was ist neu 	 Nowosći


Auf GitHub mitwirken 	 Na Github pśinosowaś


Schnellüberprüfungen ({0}) 	 Malsne pśeglědanja ({0})


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. 	 Toś ta dataja wirus abo złosnu softwaru wopśimujo.


Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox }-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś.


Name des Autors 	 Mě awtora


Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden. 	 Medijowa resursa %S njedajo se dekoděrowaś.


nach Quelle 	 pó žrědle


Ich bin ein Webmaker Super Mentor, dessen Leidenschaft der Aufbau eines offeneren Webs ist. Ich schätze jede Gelegenheit, für die ich meine Gemeinschaft zusammenbringen kann – ob für MozCafes, Lehrmöglichkeiten oder ein einfaches Treffen, um über Projekte zu sprechen. 	 Som główny mentor za Webmaker, kenž tšašnje rad twóri wěcej wótwórjony web. Lubujom kuždu móžnosć, swójo zgromaźeństwo gromadu pśinjasć — lěc pśez MozCafes, lěc pśez wucbne móžnosći, lěc jadnorje pśez to, až luźe se schaduju, aby wó projektach powědali.


Zurück zur Versionsgeschichte des Dokuments 	 Slědk k wersijowej historiji dokumenta


Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern 	 Pśeslědowaki tśeśich


Wenn Sie nun eine Suchmaschine oder eine bestimmte Website in die Adressleiste eingeben, wird in den Suchvorschlägen unten ein blaues Schlüsselwort angezeigt. Wählen Sie dieses Schlüsselwort aus, um Ihre Suche direkt in der Adressleiste abzuschließen. 	 Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył.


Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-mozilla }. 	 Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-mozilla }.


Mit Basislinie zu vergleichendes Abbild auswählen 	 Składowy wuśěg za pśirownanje z bazoweju liniju wubrać


Ein moderner Browser für Mobilgeräte von Mozilla, der gemeinnützigen Organisation, die sich für ein freies und offenes Web einsetzt. 	 Moderny mobilny wobglědowak wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije, kótaraž se za dermotny a wótwórjony web zasajźujo.


Cookies von Drittanbietern sind deaktiviert. 	 Cookieje tśeśich póbitowarjow su znjemóžnjone.


Absturz-ID 	 Wowaleński ID


Nicht mehr nachfragen. 	 Wěcej se njepšašaś


Kontakte knüpfen 	 Socialne nałoženja


Während Sie warten 	 Mjaztym až cakaśo


Datenschutzerklärung lesen 	 Pšawidła priwatnosći pokazaś


Das Manifest enthält ein Wörterbuch-Objekt, es ist jedoch leer. 	 Manifest słownikowy objekt wopśimujo, ale jo prozny.


SECG elliptische Kurve sect163r1 	 Eliptiska kśiwula SECG sect163r1


Weitere Lesezeichen anzeigen 	 Dalšne cytańske znamjenja pokazaś


{label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Produktseiten wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen für Produkte werden in diesem Status nicht akzeptiert. 	 {label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo produktowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za produkt njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś.


Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „Audio“ von HTML5. 	 Nałoženje se pomina, až platforma pódpěra API "HTML5 audio".


Fertig! 	 Gótowe!


Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie kluge Einkaufsentscheidungen, indem Sie Benachrichtigungen über Preisänderungen bei Amazon-Produkten erhalten, an denen Sie interessiert sind. 	 Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Dostańśo zdźělenja wó změnach płaśiznow za produkty Amazon, za kótarež se zajmujośo, aby inteligentne rozsudy cynił.


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za wuwijarje.


Dem Namen des Add-ons, der URL und ob Sie der Entwickler sind 	 mjenim dodanka, URL a lěc sćo jogo wuwijaŕ


Kurztipp: 	 pomocny tekst


Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. 	 Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś.


Laden Sie Firefox-Sammlungen herunter und erstellen Sie sie, um Ihre bevorzugten Erweiterungen und Themes im Auge zu behalten. Entdecken Sie die %(collectionName)s. 	 Ześěgniśo a napórajśo zběrki Firefox, aby pśeglěd wó nejlubše rozšyrjenja a drastwy wobchował. Wuslěźćo %(collectionName)s.


Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Smy aktualizěrowali naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo.


Fehler: Unerwartete Antwort 	 Njewótčakane wótegrono ze serwera


Diese Daten enthalten Details über die Vorgänge in Ihrem Browser und helfen dabei, Ihre Frage zu beantworten. 	 Toś te informacije wopśimuju drobnostki wó procesach we wašom wobglědowaku, kótarež pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś.


Meine bevorzugten Add-ons 	 Móje nejlubše dodanki


Speichern Sie Passwörter sicher und melden Sie sich bei bekannten Websites automatisch an. 	 Składujśo gronidła wěsće a pśizjawće se awtomatiski pla znatych websedłach.


Das Passwort ist erloschen. 	 Gronidło jo pśepadnuło.


Meistbesucht 	 Licba woglědow


AGB und Widerrufsbelehrung: 	 Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła:


Facebook kann Ihr Surfen weit über Facebook.com hinaus verfolgen. Mit den Schaltflächen „Gefällt mir“ und „Teilen“ von Facebook können sie beispielsweise verfolgen, wo Sie sich bereits befunden haben – sogar auf Seiten, auf denen Sie nie auf „Gefällt mir“ oder „Teilen“ klicken. 	 Facebook móžo wěcej ako Facebook.com slědowaś. Tłocaška „Spódoba se“ a „Źěliś“ na pśikład móžotej wam wšuźi slědowaś, źož sćo był - samo na bokach, na kótarychž njejsćo nigda kliknuł na „Spódoba sr“ abo „Źěliś“.


In neuem Tab öffnen 	 W nowem rejtariku wócyniś


Sichere Verschlüsselung für Webmail. 	 Wěste koděrowanje za webmejl.


Verweigern 	 Wótpokazaś


Name – Kurzname 	 Mě - krotke mě


Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden 	 kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś


Schlüssel für App-interne Zahlungen 	 Kluce za płaśenja w nałoženju


Entsprechend den Einstellungen blockieren: 	 Wubjeŕśo, což cośo blokěrowaś.


Ausnahme entfernen 	 Wuwześe wótpóraś


{ -brand-name-firefox } persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. 	 Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej.


Warnung: Wir können nicht bestätigen, dass Ihre Verbindung zu dieser Website sicher ist. 	 Warnowanje: Njamóžomy wobkšuśiś, až waš zwisk z toś tym websedłom jo wěsty.


Hol dir die Firefox App 	 Nałoženje Firefox wobstaraś


Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen 	 Swójsku adresu pśidaś


Juli 	 Julij


Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Bibliothek zu 	 Mějśo pśistup k swójej bibliotece na wšych swójich rědach


Laden Sie einen Freund ein! 	 Pśepšosćo pśijaśela, aby se wam pśizamknuł!


Hintergrundbilder drucken 	 Slězynowe wobraze śišćaś


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Session Storage einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo host, aby pósejźenski składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije


Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. 	 Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki


Wenn das Blockieren von Online-Verfolgern eine Website stört, deaktivieren Sie es durch ein Tippen im Werkzeugmenü. 	 Jolic blokěrowanje pśeslědowakow online ma njelěpšynu, až se sedło zda skóńcowane byś, znjemóžniśo blokěrowanje z pótusnjenim na meni Rědy.


Symbole (Icons) müssen im Format PNG oder JPG vorliegen. 	 Symbole muse pak we formaśe PNG pak JPG byś.


Wählen Sie das Symbol aus, um Page Shot zu verwenden. 	 Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał.


Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere Mozilla-Datenschutzrichtlinie, wie wir diese Daten verwenden. 	 Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše pšawidła priwatnosći Mozilla, kak z toś tymi informacijami wobchadamy.


Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt. 	 Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone.


Unsere Mitwirkenden haben hart an den Artikeln gearbeitet und es wäre toll, wenn Sie diese überprüfen können. Je schneller wir sie veröffentlichen können, desto eher helfen sie Anwendern. 	 Naše sobustatkujuce źěłaju śěžko na nastawkach a by wjelicnje było, jolic wy by mógał je pśeglědowaś. Šym malsnjej móžomy je wózjawiś śim malsnjej pomagaju wužywarjam.


Besuchen Sie diesen Link, um eine sichere Online-Spende direkt per Kreditkarte oder PayPal abzugeben. 	 K toś tomu wótkazoju woglědaś, aby wěsće a direktnje online pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćił.


Verkauft { -brand-name-firefox } Ihre persönlichen Daten? 	 Pśedawa { -brand-name-firefox } waše wósobinske daty?


Mehr über den Inspector erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó inspektorje bokow


Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar. 	 Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za wěste kraje k dispoziciji.


Keine Daten für gewählten Host vorhanden 	 Žedne daty za wubrany host


Diese App ist nicht für app-interne Zahlungen konfiguriert. 	 Waše nałoženje njejo se za płaśenja w nałoženju konfigurěrowało.


Passwortverwaltung 	 Zastojanje gronidłow


GUID für {addon} zu DeniedGuid hinzugefügt. 	 GUID za {addon} jo se pśidał DeniedGuid.


Benutzer melden 	 Wužywarja k wěsći daś


Karriere 	 Kariera


Was es bedeutet, { -brand-name-firefox } zu nutzen 	 Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, { -brand-name-firefox } wužywaś


Hilfe beim Schreiben von Artikeln finden Sie im Leitfaden für Hilfedokumente. 	 Za pomoc pśi pisanju nastawkow glejśo Rozpokazanje za dokument pomocy.


Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um Touch ID zu deaktivieren. 	 Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby Touch ID znjemóžnił.


Surfen Sie, als würde niemand zusehen. 	 Pśeglědujśo mimo, až njeby nichten wobglědował.


Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. 	 Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili.


Probiere { -send-brand } aus, um einfach und sicher Dateien zu versenden. 	 Wopytajśo { -send-brand } za jadnore, wěste datajowe źělenje.


Firefox scheint zuvor abgestürzt zu sein. Sollen Ihre Tabs wiederhergestellt werden? 	 Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś?


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte 	 Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarikow mógło %S spomałšyś


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr auf jedem Gerät. 	 Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, gronidła a wěcej na kuždem rěźe.


Alle Tabs auflisten 	 Wšykne rejtarki nalicyś


Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden? 	 Toś ten webbok pósrědnja se k nowej adresy. By wy rady formularne daty, kótarež sćo zapisał, k nowej adresy pósłał?


Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von drei Tagen aktualisieren. 	 Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś.


Dominatorenbaum einschließlich der größten Strukturen im Heap-Abbild anzeigen 	 Dominatorowy bom a pówjerch nejwětšych strukturow w składowem wuśěgu pokazaś


Zugangsdaten und Passwörter exportieren 	 Pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś


Aktuelle Farbe 	 Aktualna barwa


Im Privaten Modus wird dein Browserverlauf automatisch gelöscht, sodass andere Benutzer deines Computers ihn nicht sehen können. 	 Priwatny modus wašu historiju wuproznijo, aby ju pśed kuždym zatajił, kenž wašo licadło wužywa.


Organisieren Sie Ihre Tabs 	 Zastojśo swóje rejtarki


Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen. 	 Wuwijamy produkty a zasajźamy se za nejlěpšě wašnje póstupowanja, kótarež zmóžnjaju wužywarjam, jich daty a dožywjenja online same kontrolěrowaś.


Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. 	 Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtark.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015.


Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen 	 Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło


Sie sind jetzt angemeldet als %(user_email)s! 	 Sćo něnto ako %(user_email)s pśizjawjony!


Zum Beispiel: mehrere Benutzernamen, Passwörter, Website-Adressen usw. für dieselben Zugangsdaten. 	 Na pśikład: někotare wužywaŕske mjenja, gronidła, URL atd. za jadno pśizjawjenje.


Theme speichern 	 Drastwu składowaś


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamušce měś.


Haben Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Sie mit { -brand-product-name } angemeldet sind. 	 Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi sobu, źož sćo se pśizjawił pla { -brand-product-name }.


Code eingeben 	 Kod zapódaś


Website-Suche 	 Websedłowe pytanje


Samoanischer Tala 	 Samoaska tala


In Tarako-Warteschlange 	 W cakańskem rěźe Tarako


Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen: 	 Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś:


Wer ist betroffen? 	 Chto jo pótrjefjony?


Unsere Gemeinschaft hilft gerne weiter 	 Našo zgromaźeństwo jo how, aby wam pomagało


HAR-Datei importieren 	 HAR-dataju importěrowaś


Alle unterstützten Typen 	 Wšykne pódpěrane typy


Mit einem Klick schließen Sie störende Pop-up-Einblendungen. 	 Klikniśo jadnorje na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił.


Ein Kommandozeilenwerkzeug zum Entwickeln, Ausführen und Testen von Erweiterungen. 	 Rěd pśikazoweje smužki za wuwijanje, wuwjeźenje a testowanje rozšyrjenjow.


Automatisch eins wählen 	 Awtomatiski wubraś


Schütze deine persönlichen Daten vor anderen – auch vor uns 	 Šćitajśo swóje wósobinske daty pśed drugimi – teke pśed nami


Maximieren 	 Maksiměrowaś


Wiederherstellen 	 Wótnowiś


Wie kann ich mitmachen? 	 Kak mógu sobu cyniś?


Anwendungen herunterladen und installieren 	 Nałoženja ześěgnuś a instalěrowaś


Übersetzung der Zusammenfassung für die Suchergebnisse: 	 Pśełožk zespominanja pytańskich wuslědkow:


Dies sind die Prinzipien, an denen sich unsere Mission zur Förderung von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet orientiert. 	 To su principy, kótarež wjadu našu misiju, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse we webje spěchowali.


Informationsanforderung zu {addon} entfernt. 	 Pšosba wó informacije wó {addon} jo se wótwónoźeła.


%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) 	 %S (kamera, awdio rejtarika a rejtarik)


Wie verwendet Mozilla meine E-Mail-Adresse? 	 Kak buźo Mozilla móju e-mailowu adresu wužywaś?


USB-Debugging in Firefox auf dem Android-Gerät aktivieren. 	 Pytanje zmólkow USB w Firefox na rěźe Android zmóžniś.


Es gibt AdBlocker Ultimate, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. 	 Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś.


Anfragekopfzeilen 	 Napšašowańske głowowe smužki


Dein Browser wird nicht unterstützt. 	 Waš wobglědowak se njepódpěra.


Entdecken Sie die gesamte Familie von { -brand-name-firefox }-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. 	 Wuslěźćo cełu swójźbu za produkty { -brand-name-firefox }, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali.


Es tut uns leid, aber BuddyUp kann auf Ihrer Firefox-OS-Version nicht installiert werden. Bitte schließen Sie dieses Fenster, um zu Ihrem Startbildschirm zurückzukehren. 	 Jo nam luto, ale BuddyUp njedajo se instalěrowaś na wašej wersiji Firefox OS. Pšosym zacyńśo toś to wokno, aby se k swójej startowej wobrazowce wrośił.


Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt 	 Aby eksportěrował, wužywajśo Dataja > Bok składowaś ako… a namakajośo swóje fota wobrazowki w zarědniku { $folder }


Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen 	 Pśidajśo technologiji wótwórjonego žrědła nowe głose


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen 	 Gronidło z wótnowjeńskim klucom slědk stajiś


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an. 	 Pšosym pódajśo e-mailowu adresu.


Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: toolbar_text. 	 Tekstowa barwa a symbole w symbolowej rědce a w aktiwnem rejtarku. Pólo manifesta: toolbar_text.


Soll diese Webseite als Ihre Startseite verwendet werden? 	 Cośo toś ten webbok ako swój startowy bok wužywaś?


Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben. 	 Toś to tekstowe koděrowanje wužywa se za zestarjone wopśimjeśe, kótarež njepódawa swójske koděrowanje.


Pulse sendet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät, wie Ihr verwendetes Betriebssystem, Ihre Firefox-Version, welche Add-ons und Einstellungen Sie verwenden und wie viele Tabs Sie geöffnet haben. 	 Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone.


Die letzte freigeschaltete Version dieses %s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. 	 Nejnowša pśizwólona wersija dodanka %s njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje %s. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo.


Nicht mehr darauf hinweisen 	 Wěcej njeinforměrowaś


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


Hauptpasswort ändern… 	 Głowne gronidło změniś…


Für Firefox empfohlene Erweiterungen ansehen 	 Dopórucone rozšyrjenja Firefox pśepytaś


Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Cośo instalaciju $BrandFullName napšawdu skóńcyś?


Andere Nutzer dieser Erweiterungen verwenden auch 	 Druge wužywarje z toś tym rozšyrjenim su teke instalěrowali


Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess
 	 Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu


Adressname war falsch. Add-on wurde nicht gelöscht. 	 URL-mě jo wopak było. Dodank njejo se wulašował.


Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren 	 Zgóńśo, kak móžośo interaktiwny potencial weba maksiměrowaś


Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. 	 Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěrowaś.


„In Seite suchen“ deaktivieren 	 Na boku pytaś znjemóžniś


Entwickler 	 Wuwijarje


Schließen Sie die Einrichtung ab, indem Sie Firefox über den an %(phoneNumber)s gesendeten Link installieren 	 Instalěrujśo Firefox z pomocu wótkaza, kótaryž se na %(phoneNumber)s sćelo, aby konfiguraciju dokóńcył


Durch Nachrichten und Datenübertragungen können weitere Kosten entstehen Nutzungsbedingungen 	 Za powěsći a daty mógu kosty nastaś Wužywarske wuměnjenja


Um Missbrauch dieses Dienstes zu vermeiden, überwachen wir ihn im Sinne der Sicherheit. Wir sammeln und speichern beispielsweise IP-Adressen, um Personen zu erkennen und zu sperren, die den Dienst nach privaten Seiten absuchen. 	 Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami.


Automatische Wiedergabe erlauben 	 Awtomatiske wógraśe dowóliś


Gesamtzahl blockierter Verfolger 	 Blokěrowane pśeslědowaki dogromady


%S zum Suchen von Funktionen in der Datei 	 %S za pytanje funkcijow w dataji


Wegen unangemessener Sprache gemeldet 	 Ako njepśisłušna rěc wóznamjenjony


Synchronisation zwischen Geräten 	 Synchronizacija mjazy rědami


Besser digital leben – mit Firefox. Und der Facebook Container Erweiterung. Damit was außerhalb von Facebook passiert auch außerhalb von Facebook bleibt. Jetzt downloaden! 	 Miliony luźi na swěśe wobglědowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych licadłach dowěrje. Malsne. Priwatne. Ześěgniśo něnto!


{0} Minute 	 {0} minutow


Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht fokussiert ist. 	 Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njama fokus.


Karte wurde abgelehnt 	 Kórta jo se wótpokazała


Diese App erfordert die APIs „navigator.mozFM“ oder „navigator.mozFMRadio“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio".


Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten 	 Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow Mozilla zgubiś


Seite einrichten… 	 Bok pśigótowaś…


Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S. 	 Snaź cośo %1$S na toś tom sedle blokěrowaś, jolic jo njespóznawaśo abo jomu njedowěriśo. Zgóńśo wěcej wó %2$S


Ich ermächtige die Mozilla Foundation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem gleichen Tag im nächsten Monat und wiederholt sich jeden Monat, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende per E-Mail an %(email)s stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann. 	 Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se pśiducy mjasec na tom samskem dnju ako źinsa zachopijo a wóspjetujo se kuždy mjasec, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najejmjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś.


Zeigen Sie direkt alle Links von einer Webseite in neuen Tabs an. 	 Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarkach.


Sie können diese geteilte Sitzung jederzeit über den Hello-Bereich wieder aufrufen. Möchten Sie ihr einen Namen geben, den Sie sich besser merken können? 	 Móžośo se k toś tomu źělonemu pósejźenjeju kuždy cas pśez wobłuk Hello wrośiś. Cośo jomu mě daś, kótarež móžośo se lažcej spomnjeś?


Listeneintrag verwalten 	 Lisćinowy zapisk zastojaś


Meine Frage 	 Mójo pšašanje


Feedback zu {product} 	 Komentar wó {product}


Suchmaschinen-Schlüsselwörter 	 Pytańske skrotconki


Bewertung abschicken 	 Pógódnośenje wótpósłaś


Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen 	 Kreditowe kórty ze synchronizěrowanymi rědami źěliś


Marketplace Nachschlagewerkzeug 	 Rěd póglědanja Wikowanišća


Über die Entwickler 	 Wó wuwijarjach


Passwort-Zauberer 	 Profi gronidłow


Abgelaufene Informationsanforderung 	 Pšosba wó Informacije jo spadnuła


Gesundheit und Wohlbefinden 	 Strowosć a derjeměśe


Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, durch Seiten zu navigieren und vieles mehr. 	 Wužywajśo gesty myški, aby rejtariki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej.


Sie haben keine bekannten Datenlecks. Wir informieren Sie, wenn sich das ändert. 	 Njamaśo žedne znate datowe źěry. Jolic se to změnijo, dajomy wam to k wěsći.


Diesmal erlauben 	 Něnto dowóliś


%S (Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (awdio rejtarka a nałoženje)


Es gibt verschiedene Arten von Add-ons, mit denen Sie %(app_name)s auf verschiedene Weise personalisieren können: 	 Su někotare typy dodankow, kótarež pśiměrjuju %(app_name)s na rozdźělny nałog:


Stdn. bestätigt 	 Góźiny dogromady


Nachrichten löschen 	 Powěsći wulašowaś


Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Rejtark se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Listeneintrag bearbeiten 	 Lisćinowy zapisk wobźěłaś


Auf dieser Website wurden keine Tracker blockiert. 	 Žedne pśeslědowaki za toś ten bok blokěrowane.


Einstellen von Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Handy 	 Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS


Ausführen 	 Startowaś


Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. 	 Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało.


Wenn Sie eine Seite gefunden haben, die Sie diskutieren möchten, klicken Sie auf das Symbol in {{brandShortname}}, um einen Link zu erstellen. Schicken Sie diesen dann auf beliebige Weise an Ihren Freund. 	 Gaž sćo bok namakał, wó kótaremž cośo diskutěrowaś, klikniśo na symbol {{brandShortname}}, aby wótkaz napórał. Pósćelśo jen pótom swójomu pśijaśeloju, wšojadno kak se wam spódoba!


Pedi-Sprache 	 Pódpołnocna sothošćina


Tab-Reihenfolge anzeigen 	 Rejtarikowy pórěd pokazaś


Markiert: 	 Markěrowany: