In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert, sind { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber oder Distributoren für irgendwelchen indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung von { -brand-short-name } oder den Diensten folgen, haftbar. Die gesamte Haftbarkeit unter diesen Bedingungen beschränkt sich auf maximal $500 (fünfhundert Dollar). Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von bestimmten Risiken, so dass diese Ausschlüsse oder Eingrenzungen möglicherweise nicht für Sie gelten. 	 Samo gaby kazń to pominała, { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś.


Bildschirmfoto von Knoten aufnehmen 	 Suk fota wobrazowki


Seite speichern unter (%S) 	 Toś ten bok składowaś (%S)


Informieren Sie sich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und Möglichkeiten für die Sicherheit im Internet. 	 Informěrujśo se wó nejnowšych funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, aby online wěsty wóstał.


Seite einrichten 	 Bok zarědowaś


Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Casowe pśekšocenje seśi


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 	 Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski.


Stattdessen SMS nutzen 	 SMS město togo wužywaś


Türkisch 	 Turkojšćina


Bestätigte Stunden 	 Wobwěsćone góźiny


Zusätzliche Konsole nicht anzeigen 	 Rozdźělonu konsolu schowaś


Sicherheitscode eingeben 	 Wěstotny kod zapódaś


Preisstufe 	 Płaśiznowy schójźeńk


Seitengröße: 	 Wjelikosć boka:


Alles, was Sie verwenden und wo Sie angemeldet sind. 	 Wškno, což wužywaśo a źož sćo pśizjawjony.


Nutzen Sie farbkodierte Tabs, um auf einen Blick unterschiedliche Container zu erkennen. 	 Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał.


Ihre App wurde gespeichert und ist startbereit! Ihre App wartet derzeit auf Überprüfung und sobald sie überprüft wurde, müssen Sie sie manuell über die „Status verwalten“-Seite aktivieren, damit sie in Auflistungen und in Suchergebnissen erscheint. Bis dahin können Sie gerne die Details und Einstellungen Ihrer App verbessern. 	 Wašo nałoženje jo se składło a jo gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a gaž jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez bok Status zastojaś manuelnje zmóžniś, aby se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach pokazało. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja swójogo nałoženja optiměrowaś.


Vergewissern Sie sich, dass Ihre Profilangaben aktuell sind. 	 Zawěsććo, až waš wužywarski profil jo aktualny.


Die Spracherkennungstechnologie revolutioniert die Art und Weise, wie wir mit Geräten interagieren. Die derzeit verfügbaren Systeme sind jedoch teuer und proprietär. Common Voice ist Teil der Initiative von Mozilla, um Technologien zur Spracherkennung für alle besser und zugänglicher zu machen. Common Voice ist eine riesige globale Datenbank mit gespendeten Stimmen, mit der jeder schnell und einfach sprachgesteuerte Apps in jeder Sprache trainieren kann. Wir sammeln nicht nur Sprachproben in weit verbreiteten Sprachen, sondern auch in solchen mit einer geringeren Anzahl von Sprechern. Durch die Veröffentlichung eines umfangreichen Datensatzes von Stimmen können Entwickler, Unternehmer und Gemeinschaften diese Lücke selbst beheben. Neben dem Common-Voice-Datensatz erstellen wir auch eine Open-Source-Spracherkennungs-Engine namens Deep Speech. 	 Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś.


{ -brand-short-name } wurde im Hintergrund aktualisiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um das Update abzuschließen. 	 { -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył.


Klassisch 	 Klasiski


Einkaufen 	 Nakupowanje


Add-on-Datei wird bearbeitet, bitte warten. 	 Dodankowa dataja se pśeźěłujo, pšosym cakajśo.


Ausstehende Mitglieder 	 Felujuce cłonki


Anpassung abschließen 	 Pśiměrjenje skóńcyś


&Installieren 	 &Instalěrowaś


 Es gibt hauptsächlich zwei Anwendungsgebiete für die Marketplace-API. Von einer anderen Website mit einem traditionellen OAuth-Prozess oder von einem Kommandozeilenwerkzeug. Der Unterschied wird in der Marketplace-Dokumentation beschrieben. Tests sollten auf dem Entwicklungs-Server und nicht auf dem öffentlichen Server stattfinden.

Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w dokumentaciji Marketplace diskutěrujo. Testowanje by měło se na wuwijańskem serwerje wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.


Gestalten 	 Wugótowaś


Server nicht gefunden 	 Serwer njejo se namakał


Flexibilität 	 Fleksibelnosć


Spanische Bankleitzahl 	 Špański numer banki


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017 pósćiło.


Sichtbar 	 Widobny


Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren. 	 Smy wótekšyli a pórěźili rozwažnu zmólku. Musyśo swójo nałoženje aktualizěrowaś.


Betriebssystem 	 Źěłowy system


Verwalten Sie einfach alle Ihre Passwörter für alle Ihre Geräte an einem Ort 	 Zastojśo wše swóje gronidła za wše rědy na jadnom městnje


Pakete für Unternehmen 	 Pśedewześowe pakety


Sprachenredakteure 	 Rěcne wobźěłarje


Nach Datum 	 Pó datumje


KB-Abzeichen 2012 	 Myto wědoweje datoweje banki 2012


Öffnen Sie zwei Websites gleichzeitig. Side View zeigt Websites in einer Ansicht für Mobilgeräte, damit sie weniger Platz benötigen. 	 Źaržćo dwě sedle naraz wócynjonej. Side View sedła w mobilnem naglěźe pokazujo, aby wóne mjenjej městna trjebali.


Wir halten viel von Datensparsamkeit und fragen nach nichts, was wir nicht brauchen. 	 Dajomy wjele na miniměrowanje datow a njepšašamy se was za nicym, kótarež njetrjebamy.


Passen Sie Firefox mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an 	 Pśiměŕśo Firefox z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami


Ob die Anwendung derzeit der ausgewählte Standardbrowser des Betriebssystems ist 	 Lěc nałoženje se tuchylu konfigurěrujo, aby standardny wobglědowak za źěłowy system było


Anzahl positiver Cache-Einträge 	 Licba zapiskow pozitiwnego cacha


Benachrichtigung [%s] existiert nicht 	 Powěźeńka [%s] njeeksistěrujo


Berechnet 	 Wulicony


Hat die Benutzerfreundlichkeit der Timble-Menüs verbessert 	 Jo wužywarsku pśigódnosć menijow Thimble pólěpšył


Website entfernen 	 Sedło wótpóraś


Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um Ihr Eigenes zu beginnen. 	 Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby swójsku zachopił


Zu welchem Produkt möchten Sie eine Frage stellen? 	 Wó kótarem produkśe cośo pšašanje stajiś?


Sunbird wurde eingestellt 	 Sunbird se wěcej njewužywa


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžośo jano {0} kategoriji wubraś.


Präfix darf nicht an einen der reservierten Namespace-Namen gebunden werden 	 prefiks njesmějo se z jadnym z rezerwěrowanych mjenjowych rumow zwězas


Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird. 	 Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla.


Browser-Chronik durchsuchen 	 Pśeglědowańsku historiju pśepytaś


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś.


Zugriff autorisieren 	 Pśistup awtorizěrowaś


Aktuell beliebte Themes 	 Woblubowane drastwy


Meine Anmeldedaten für dieses Gerät speichern 	 Na toś tom rěźe mě dopomnjeś


Leitfaden zur Add-on-Überprüfung 	 Rozpokazanje za pśeglědowanje dodankow


Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort 	 Za awtentificěrowanim se njepšašaś, jolic gronidło jo składowane


Empfehlungen 	 Dopórucenja


Sie haben dieser Website zusätzliche Berechtigungen erteilt. 	 Sćo pśizwólił toś tomu websedłoju pśidatne pšawa.


Deuteranomalie (wenig Grün) 	 Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć)


Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen. 	 Musyśo nowo zapisanu e-mailowu adresu wobkšuśiś, aby změnu dokóńcył.


Version {0} Ihrer App ist {1} und aktiv 	 Wersija {0} wašogo nałoženja jo {1} a aktiwna


Update-Chronik anzeigen… 	 Aktualizacisku historiju pokazaś…


Blockieren Sie Inhalte wie Werbung und Quelltext, der Sie im Internet verfolgt und ausbremst. Aktivieren Sie den Werbeblocker, um schneller und ohne störende Werbung zu surfen. 	 Blokěrujśo wopśimjeśe kaž wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej a was późaržujotej. Zmóžniśo blokěrowanje, aby bźez wobuznego wabjenja malsnjej pśeglědował.


Der Common-Voice-Datensatz ist eine offene und öffentlich zugängliche Ressource, mit der eine Vielzahl von sprachgesteuerten Anwendungen trainiert werden kann. Um die Sicherheit unserer Mitwirkenden zu gewährleisten, bitten wir jeden, der den Common-Voice-Datensatz herunterlädt, um den Schutz der Privatsphäre der Mitwirkenden. Alle Sprachclips im Datensatz werden um persönlich identifizierende Informationen bereinigt. Wenn Sie den Datensatz herunterladen, stimmen Sie zu, nicht zu versuchen, die Identität eines Mitwirkenden zu ermitteln. Das bedeutet, dass Sie nicht versuchen dürfen, Informationen in der Datenmenge mit den persönlichen Informationen eines Mitwirkenden zu verknüpfen. Sie können den Datensatz jedoch zum Trainieren der Spracherkennung, Sprechererkennung oder anderer Anwendungen verwenden, indem Sie beispielsweise Informationen im Datensatz mit anderen Informationen verknüpfen, die bereits im Datensatz vorhanden sind. 	 Datowa sajźba Common Voice jo wótwórjona a zjawnje pśistupna resursa, kótaraž dajo se za treněrowanje šyrokeje wjelerakosći pśez powědanje wóźonych nałoženjow wužywaś. Aby my wěstotu našych sobustatkujucych šćitali, pšosymy kuždego, kótaryž datowu sajźbu Common Voice ześěgujo, priwatnosć našych sobustatkujucych respektěrowaś. Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž datowu sajźbu ześěgujośo, zwolijośo do togo, až njewopytujośo identitu sobustatkujucego póstajiś. To groni, až njamóžośo wopytaś, informacije w datowej sajźbje z wósobinskimi informacijami sobustatkujucego zwěazaś. Móžośo pak datowu sajźbu wužywaś, aby powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo druge nałoženja pśez to treněrował, až, na pśikład, informacije w datowej sajźbje z drugimi informacijami zwězujośo, kótarež su južo w datowej sajźbje.


abgelehnt 	 wótpokazane


Passwörter importieren… 	 Gronidła importěrowaś…


Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen 	 Zwisk ze serwerom njejo móžny


Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś.


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarikow ze swójich drugich rědow woglědał.


Ihre angegebenen Sprachen für die Apps befinden sich nicht im korrekten Format. 	 Waše pódane rěcy za nałoženja njejsu w korektnem formaśe.


Gesponserte Inhalte 	 Sponsorowane tšojeńka


Unser Bestreben, das Web nach Vorne zu bringen und es für alle offen zu Halten zieht sich durch alles, was wir tun. 	 Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jogo wótwórjonosći za kuždego śěgnjo se pśez wšykno, což cynimy.


Sprache 	 Lokala


Sie können nur eine IP-Adresse oder ein Netzwerk eingeben. 	 Móžośo jano jadnu zapódaś, pak IP-adresu pak seś.


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Ześěgniśo Mozilla Firefox, dermotny webwobglědowak. Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!


Zeigerwinkel 	 pokazowarjowy kut


Name Ihres Themes 	 Mě wašeje drastwy


Lesezeichen entfernt 	 Cytańske znamje wótpórane


Sie müssen Ihre App für Firefox OS aktivieren, bevor sie überprüft oder veröffentlicht werden kann. 	 Musyśo swójo nałoženje za Firefox OS zmóžniś, nježli až dajo se pógódnośiś abo wózjawiś.


Transaktionen von allen Unternehmen ansehen 	 Transakcije ze wšych pśedewześow pokazaś


Neuverhandlung ist auf diesem SSL-Socket nicht erlaubt. 	 Znowegojadnanje na toś tom SSL-sokeśe njejo dowólene.


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło spomnjeło.


App-Details eingeben 	 Drobnostki nałoženja zapódaś


Über die Entwickler 	 Wó wuwijarju


Das Senden eines Formulars über ein nicht vertrauenswürdiges submit-Ereignis ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. 	 Wótpósćełanje formularow pśez dowěry njegódny wótpósłańske tšojenje jo zestarjete a buźo seo w pśichoźe wótwónoźowaś.


Erfahren Sie mehr über neue Experimente und lesen Sie die Testergebnisse von Experimenten, an denen Sie teilgenommen haben. 	 Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił.


Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs. 	 Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobceŕka.


Grafiken können nicht animiert sein. 	 Wobraze njesměju animěrowane byś.


Konto freigegeben, bitte versuchen Sie es erneut 	 Konto pśipušćone, pšosym wopytajśo hyšći raz


Im Hintergrund laden 	 W slězynje zacytaś


Mitarbeit 	 Sobuźěło


Sammlungen: Suchergebnisse für {0} 	 Pytańske wuslědki za zběrki za {0}


Probleme mit einer Webseite? 	 Problemy z webbokom?


Diese Seite daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen 	 Pśidatne dialogi boka znjemóžniś


verarbeitet 	 parsowany


Scheck 	 Šek


Vorläufige Überprüfungen ({num}) 	 Nachylne pśeglědanje ({num})


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś


Bei { -pocket-brand-name } speichern 	 Pla { -pocket-brand-name } składowaś


Eigenschaften 	 Kakosći


Niederlande 	 Nižozemska


Tabs im Vordergrund öffnen 	 Ned na wótkaz pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił


Marketplace: Hilfsanfrage an Entwickler 	 Wikowanišćo: Napšašowanje pomocy na wuwijarja


Automatisches Schließen von Popups deaktivieren 	 Awtomatiske chowanje wuskokujucych woknow znjemóžniś


Noch keine synchronisierten Tabs 	 Hyšći žedne synchronizěrowane rejtarki …!


Achtung: Sie sind dabei, ein Profil zu löschen. Sind Sie sicher? 	 Glědajśo: Cośo profil wulašowaś. Sćo se wěsty?


Grafiken ausblenden 	 Wobraze schowaś


Automatischen Bildlauf aktivieren 	 Awtomatiske pśesuwanje wužywaś


Sie können kein Add-on einreichen, dessen GUID auf „%s“ endet 	 Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s


Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: frame. 	 Barwa slězyny głowowego wobceŕka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobceŕka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobceŕka. Pólo manifesta: frame.


Sollten unsere Kontrolleure etwas beachten, wenn sie dieses Add-on überprüfen? 	 Dajo něco, na což naše pśeglědowarjeř by měli źiwaś, gaž pśeglěduju toś ten dodank?


Fortschritt 	 Póstup


Bewertungswarteschlange für {region} 	 Pógódnośeński cakański rěd za {region}


App für Deutschland 	 Nałoženja za Nimsku


Mozilla ist eine weltweite gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie die Kontrolle über Ihr Online-Erlebnis haben und die Zukunft des Internets im Sinne des Gemeinwohls gestaltet wird. Besuchen Sie uns auf mozilla.org. 	 Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na mozilla.org.


Neuigkeiten & Hilfsmittel 	 Nowosći a resurse


Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht 	 Wideo, zuki, wobraze a animacije njefunkcioněruju


Artikel enthält 	 Nastawk wopśimujo


Link in neuem privaten Fenster öffnen 	 Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś


Zur Mozilla-Startseite gehen 	 K startowemu bokoju Mozilla


Die Pre-Alpha-Version für Power-User, die gerne nach Abstürzen suchen und neue Funktionen testen möchten, während sie codiert sind. 	 Wersija pśedalfa za nazgónjonych wužywarjow, kótarež za wowalenjami slěźe a nowe funkcije testuju, mjaztym až se programěruju.


Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. 	 Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta.


Sync verbunden 	 Sync jo zwězany


"=" wurde entdeckt, wenn ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: Attributname fehlt. 	 “=” jo se namakał, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Atributowe mě felujo.


Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur Diskussion des englischsprachigen Artikels. 	 Toś ten forum słužy diskusiji wó pólěpšowanju pśełožowanja nastawka "%(title)s". Jolic cośo wopśimjeśe nastawka pólěpšaś, źiśo k diskusiji engelskorěcnego nastawka.


Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind. 	 Klikniśo na "Akceptěrowaś" a toś ta wersija nastawka buźo zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chyle, aby se wobswěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe.


Mobilgerät 	 mobilny rěd


Die automatische Freischaltung wurde vorübergehend verzögert 	 Awtomatiske pśizwólenje jo se nachylu zaźaržało.


Empfohlen 	 Dopórucony


unseren offiziellen Blog 	 naš oficielny blog


Bisher wurden keine Updates installiert 	 Dotychměst žedne aktualizacije zainstalěrowane


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMedienerweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. 	 Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smedijowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow.


Partner auswählen und mit ihnen umgehen 	 wuběramy partnarje a interagěrujomy z niimi


Hiermit können Sie Fotos machen und hochladen. 	 To wam zmóžnja, fotografěrowaś a fota nagraś.


%1$S konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von:\n%2$S 	 %S njejo mógał pytański tykac ześěgnuś z:\n%S


Firefox ist Teil von { -brand-name-mozilla }. Als Non-Profit kämpft Mozilla für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Wir entwickeln Produkte für Menschen statt für Profit, weil wir davon überzeugt sind, dass Internetnutzer mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten. 	 Nas { -brand-name-mozilla } pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał.


Startseite „Promo“ 	 Startowy bok „Promo“


Laden des Workers von "%1$S" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Cytanje worker z “%1$S” jo se zablokěrowało zakazanego typa MIME dla (“%2$S”).


Lichter an- und ausschalten 	 Swětła zašaltowaś a wušaltowaś


An Thunderbird spenden 	 Za Thunderbird pósćiś


Fehlerprotokoll 	 Protokol njewuspěchow


Warum ist { -brand-name-firefox } so langsam? 	 Čogodla jo { -brand-name-firefox } tak pómały?


Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt 	 Dalšne informacije wó wuwijanju dodanka


Kursiv: `*Text*` oder `_Text_` 	 Kursiwny: `*tekst*` abo `_tekst_`


Kursiv 	 Kursiwny


Benutzerkonto ist deaktiviert. 	 Wužywarske konto jo znjemóžnjone.


Abgebrochen 	 Pśetorgnjony


Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei { -brand-name-mozilla } passieren 	 Źělimy rady aktualizacije wó wšych fantastiskich wěcach, kótarež wótměwaju se pla { -brand-name-mozilla }.


Danke für Ihre Wachsamkeit. 	 Źěkujomy se za wašu stražniwosć


Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Waša kamera se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Diesen Benutzer als Mitwirkenden entfernen 	 Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś


Ihre Stern-Bewertung: 	 Wašo gwězdowe pógódnośenje:


Es gibt einen Weg,
deine Privatsphäre
zu schützen.
Komm zu Firefox. 	 Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox.


Speicherzugriff automatisch erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S". 	 Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”.


Äquatorialguinea 	 Ekwatorialna Guineja


Durch Ihre Spende helfen Sie uns, weiter ein werbefreies und hervorragendes E-Mail-Programm zur Verfügung zu stellen. 	 Pśez dary pomagaśo nam, bźezwabjeński wuběrny e-mailowy program dalej k dispoziciji stajiś.


BCC 	 Schowana kopija


%S konnte nicht gespeichert werden, weil Sie die Inhalte dieses Ordners nicht ändern können.\n\nÄndern Sie die Ordnereigenschaften und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 %S njedajo se składowaś, dokulaž njamóžośo wopśimjeśe zarědnika změniś.\n\nZměniśo kakosći zarědnika a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś.


Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen! 	 Wjeliki źěk za waš zajm, wužywarjam technologijow Mozilla pomagaś!


Navigieren 	 nawigacija


Über Firefox Add-ons 	 Wó dodankach za Firefox


Jetzt abonnieren 	 Něnto aboněrowaś


Gruppe %s wurde gelöscht 	 Kupka %s jo se wulašowała


Links administrieren 	 Wótkaze administrěrowaś


Eine fertige Antwort einfügen … 	 Pśigótowane wótegrono zasajźiś...


Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? 	 Kaki cel cośo dojśpiś?


Seien Sie vorsichtig bei der Installation von Add-ons, da diese Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen können. Auf dieser Website verfügbare Add-ons können von Mozillas Überprüferteam getestet werden, außerdem werden die Meinungen von Nutzern beobachtet – daher sollte die Installation üblicherweise sicher sein. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s. 	 Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s


Mehr als nur Tracking-Schutz 	 Wěcej ako slědowański šćit


Geräte ändern 	 Rědy změniś


Alle Produktforen durchsuchen 	 Wšykne produktowe forumy pśepytaś


Treiber-Datum 	 Datum gónjaka


Neuer Rumänischer Leu 	 Nowy rumunski leu


Anforderung für Erstattung für diese Transaktion fehlgeschlagen. 	 Zarownańske napšašowanje za toś tu transakciju njejo se raźiło.


Gerätekennung 	 ID rěda


… alles, was du wissen musst, um dich online zu schützen. 	 To jo wšykno, což musyśo wěźeś, aby online wěsty wóstał.


Sie werden eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org erhalten, um Ihr Abonnement zu bestätigen. Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Sie müssen Ihr Abonnement bestätigen, um diesen Newsletter weiterhin zu bekommen. 	 Dostanjośo mailku wót mozilla@e.mozilla.org, aby swój abonement wobkšuśił. Jolic ju njewiźiśo, pśeglědajśo swój spamowy filter. Musyśo swój abonement wobkšuśiś, aby naš powěsćowy list dostał.


Sie haben etwas versucht, was Sie nicht tun durften. 	 Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś.


Gesamter Zeitraum 	 Ceły cas


Lettgallisch 	 Latgalšćina


Sanften Bildlauf aktivieren 	 Pólažke pśesuwanje wužywaś


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen wurde, und Ihr Add-on mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden kann. 	 Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone, a waš dodank dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś.


App für Kolumbien 	 Nałoženja za Kolumbisku


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Móžośo pódaś, kótare websedła směju dodanki instalěrowaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś.


Alter ist erforderlich 	 Starstwo jo trěbne


(um)geschaltet 	 pśešaltowany


Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. 	 Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobcerk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł.


Seite neu laden 	 Bok znowego zacytaś


Absturzberichte der letzten { $days } Tage 	 Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych { $days } dnjow


Änderungen werden synchronisiert… 	 Změny se synchronizěruju…


Heute und gestern 	 Źinsa a cora


Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware 	 Zablokěrowany: Wopśimujo snaź wirus abo spionažny program


Entschuldigung, der gesuchte Download konnte nicht gefunden werden. Bitte versuche es erneut oder wähle einen Download aus der folgenden Liste. 	 Bóžko njejsmy namakali ześěgnjenje, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo wubjeŕśo ześěgnjenje ze slědujuceje lisćiny.


Straße und Hausnummer 	 Adresa drogi


Registrierte Benutzer nach Datum 	 Wužywarske registrěrowanja pó datumje


Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen 	 Wuběrki górjejce wobejś a wšě zregistrěrowane nitki nagraś


Rundi-Sprache 	 Kirundi


Benutzerkontensuche 	 Kontowe pytanje


Suche nach Transaktion 	 Transakciske pytanje


Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. 	 Tabelowa cela jo se implicitnje zacyniła, ale su wótwórjone elementy byli.


HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen. 	 GLĚDAJŚO: Pytanje za zmólkami za pómałe SQL-pśikaze jo zmóžnjone. Dopołne znamuškowe rjeśazki SQL daju se dołojce zwobrazniś, ale njebudu se do telemetrije pśenosowaś.


Diesen Hinweis verwerfen 	 Toś tu noticu zachyśiś


Sorbisch 	 Serbšćina


Über neue Funktionen benachrichtigen 	 Wo nowych funkcijach informěrowaś


Finden Sie in einem neuen Tab Ihre wichtigsten Websites, neueste Chronik und Lesezeichen. 	 Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo.


{ $company }, Mitarbeiter von { $company }! 	 Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }!


Neue Apps 	 Nowe nałoženja


Als privater Browser speichern wir diesen Tab nicht und können ihn nicht wiederherstellen. 	 Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy toś ten rejtark wótnowiś.


Datei konnte nicht aktualisiert werden! 	 Dataja njedajo se aktualizěrowaś!


Fehlerdiagnose: Upgrade anfordern 	 Pytanje zmólkow: aktualizaciju pominaś


Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. 	 wěstotna biblioteka: žeden nodelock.


Zeile nicht gefunden 	 Smužka njejo se namakała


Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr 	 locale noexpr


Als ungelesen markieren 	 Ako njecytany markěrowaś


Sichtbarkeit der App: 	 Widobnosć nałoženja:


Sie können an der Kante von Tab Center ziehen, um die Breite je nach Wunsch anzupassen. 	 Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił.


Datum der letzten Freischaltung 	 Datum slědnego pśizwólenja


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Njamaśo dosć ruma na plaśe, aby do toś togo městna instalěrował.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał.


Mein Profil löschen 	 Mój profil wulašowaś


Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. 	 Toś ten dodank njedajo se systemoweje zmólki dla instalěrowaś.


Selbst gehostet 	 Sam góspodowany


Browser-Daten löschen 	 Pśeglědowańske daty wulašowaś


Keine Bewertungen 	 Žedne pógódnośénja


Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons. Sie verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen. 	 Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox. Wopśimujo teke wótkaz k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy.


Anforderung(en) durch Überprüfer geändert 	 Pominanja změnjone pśez pśepytowarja


Im Allgemeinen nicht. Aber wenn die Bewertung nicht den oben genannten Bewertungsrichtlinien entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung eine Beschwerde enthält, die nach einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr zutrifft, löschen wir möglicherweise diese Bewertung. Senden Sie Ihre ausführliche Anfrage an amo-editors@mozilla.org. 	 Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje. Pósćelśo swóje nadrobne napšašowanje na amo-editors@mozilla.org.


Nur Mozilla-eigene Websites 	 Jano sedła Mozilla


Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Cookieje z njewoglědanych websedłow


Stoppen Sie Umleitungen, damit Sie die gewünschte Website erreichen – schneller. 	 Blokěrujśo dalejpósrědnjenja, aby póžedane websedło dostał - a to malsnjej.


Kurzeinführung 	 Krotke zapokazanje


Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken 	 Pśeslědowaki mjazy sedłami a socialnych medijow


Wichtigste 100 Artikel: %% übersetzt 	 Nejwažnjejše 100 nastawkow: %% pśełožone


Alle Tabs 	 Wšykne rejtariki


Singhalesisch 	 Singaleziske


{addon} erneut zur Überprüfung eingereicht. 	 Dodank {addon} jo se znowego za pśeglědowanje zapódał.


Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsagorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein. 	 Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju.


In Warteschlange für erneute Überprüfung 	 W cakańskem rěźe za nowopśeglědowanje


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći


Probleme bei der Codeeingabe? 	 Maśo problemy pśi zapódawanju koda?


Die Größe des Symbols passt nicht zum Manifest. 	 Wjelikosć symbola manifestoju njewótpowědujo.


Entwicklerwerkzeuge - %1$S 	 Wuwijaŕske rědy - %1$S


Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Konto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. 	 E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za swójo konto njejo dowólona za zapódawanje dodankow.


Stummgeschaltet 	 Zuk wušaltowany


Antwortkopfzeilen: 	 Wótegronowe głowy:


Spenden-URL 	 URL pósćiwankow


Yara-Regeln sollten eine Definition haben 	 Pšawidła Yara měli definiciju měś.


Dieses Thema wurde geschlossen. 	 Toś ta nitka jo se zacyniła.


Text hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. 	 Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned.


Sollen der Ordner und seine Inhalte wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu jen a jogo wopśimjeśe lašowaś?


Funktioniert die Website nicht richtig? 	 Sedło njefunkcioněrujo?


Haltepunkte entfernen 	 Zastankowe dypki wótwónoźeś


Über { $title } diskutieren 	 Wó { $title } diskutěrowaś


Ordnername: 	 Mě zarědnika:


SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku datowu sajźbu.


%1$s hat ein neues Update 	 %1$s ma nowu aktualizaciju


Sie können Ihre eigene Antwort nicht melden 	 Njamóžośo swójske wótegrono wóznamjeniś


Willkommen bei den meistbesuchten Websites 	 Witajśo k woblubowanym sedłam


Bezug 	 Pśirucnice


Um gespeicherte Versionen von Seiten anzubieten, senden wir die Adressen von 404-Fehlerseiten an Archive.org. Archive.org zeigt hier seine Datenschutzerklärung. 	 Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. Archive.org pokazujo swóje pšawidła priwatnosći how.


WICHTIG: Die Löschung Ihres Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 WAŽNY: Lašowanje wašogo konta njedajo se anulěrowaś.


Dateiname für Backup 	 Datajowe mě za zawěsćenje


Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła.


Ihr erstes Theme übermitteln 	 Wašu prědnu drastwu zapódaś


Zu überprüfender Fußbereich 	 Cakajuca noga


{ $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt. 	 { $count } gronidłow jo se datowej źěrje wustajiło.


Wikipedia-Verbesserungen 	 Pólěpšenja Wikipedije


Durchsuchen Sie die Diskussionsforen 	 Pšepytajśo diskusijne forumy


Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.

Wir werden ihn alsbald beheben.

 Sie können versuchen, die Seite neu zu laden, oder zurück zur Add-ons-Startseite gehen.

Hopla! Zmólka jo nastała.

Buźomy problem skóro rozwězowaś.

 Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k startowemu bokoju dodankow.


Bereits im ersten Jahr hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert. 	 W běgu prědnego lěta su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali.


Die Seite, die Sie anzeigen möchten, kann nicht angezeigt werden, weil die Authentizität der empfangenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


Benutzer verwalten 	 Wužywarja zastojaś


Ihrer JavaScript-Datei einen Kommentar hinzufügen 	 Swójej dataji JavaScript komentar pśidaś


Stufe 1 	 Rownina 1


"Übersprungen: " 	 "Pśeskócony: "


Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! 	 Glukužycenje! Wašo wužywarske konto jo se wuspěšnje załožyło.


Suche nicht verfügbar 	 Pytanje nic k dispoziciji


{{ glitch.roadmapDate4 }} – Alle Projekte, Benutzerkonten und veröffentlichten Projekte werden gelöscht und Thimble geht offline 	 {{ glitch.roadmapDate4 }} - Wšykne projekty, wužywarske konta a wózjawjone projekty se wulašuju a Thimble buźo offline


Einheitenlose Werte sollten in MathML 3 nicht mehr verwendet werden. 	 Gódnoty bźez jadnotki su zestarjone w MathML 3.


<recordIcon></recordIcon>{ $actionType } - Lesen Sie den Satz laut vor 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje


Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Nightly sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Nightly Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa.


Sie haben derzeit keine Zahlungskonten. 	 Tuchylu njamaśo płaśeńske konta.


Weitere Infos zu unserer Mission 	 Dalšne informacije wó našej misiji


Absturzbericht an Mozilla senden 	 Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś


Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis. Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. 	 Pólěpšćo swójo cytańske dožywjenje. Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował.


Sie sind dabei, diese Grafik für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cośo toś ten wobraz na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Soziale Medien 	 Socialne medije


"Fehler beim Erstellen: " 	 "Zmólka pśi napóranju: "


Organisationsart 	 Wobchodowa kategorija


Bitte wählen Sie eine Kategorie. 	 Pšosym wubjeŕśo kategoriju.


Abonnieren 	 Zrěgistrěrujśo mě!


%s – Add-ons für Firefox 	 %s - Dodanki za Firefox


Ein Verwalter kann nicht aus einer Gruppe entfernt werden. 	 Zastojnik njedajo se z kupki wótpóraś.


{ -brand-name-firefox-devtools } zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems. 	 { -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś.


Holen Sie sich die Privatsphäre, die Sie verdienen. Der erweiterte Schutz vor Aktivitätenverfolgung macht die Privatsphäre zum Standard, jedes Mal, wenn Sie Ihren Browser öffnen. 	 Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šcit jó awtomatiski zmóžnjony, kuždy raz, gaž swój wobglědowak wócynjaśo.


Die Zusammenfassung sollte klar und prägnant erläutern, was Ihr Add-On tut. Sowohl der Name als auch die Zusammenfassung werden auf Ihrer Produktseite und in den Suchergebnissen angezeigt. Sie haben zusammen eine maximale Länge von 70 Zeichen und eine Mindestlänge von jeweils 2 Zeichen. 	 Zespominanje měło z krotkim a słodkim wujasniś, co waš dodank cyni. Mě a teke zespominananje se na wašem produktowem boku a w pytańskich wuslědkach zjawitej. Gromaźe matej maksimalnu dłujkosć 70 znamuškow a minimalnu dłujkosć pó 2 znamuškoma.


Der Validator ist ein Werkzeug, der bei der Prüfung Ihrer App auf Fehler, bewährte Vorgehensweisen und Übereinstimmung mit Marketplace-Richtlinien helfen kann, bevor Sie Ihre App tatsächlich zur Überprüfung einreichen. Wenn Sie sich für seine Funktionsweise interessieren oder ihn selbst einsetzen möchten, finden Sie den Quelltext auf GitHub. 	 Walidator jo rěd, kótaryž móžo pśi testowanju wašogo nałoženja za zmólkami, nejlěpšymi póstupowańskimi wašnjami a wótpowědowanim ze směrnicami Wikowanišća pomagaś, nježli až swójo nałoženje napšawdu za pśeglědowanje zapódajośo. Jolic se za to zajmujośo, kak rěd funkcioněrujo, abo cośo jen wužywaś, namakajośo žrědłowy tekst na Github.


Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an 	 Pśiměrja se wašym rědowym nastajenjam


$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen. 	 $BrandFullNameDA jo se na wašom licadle zainstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił.


Übersetzung mittels <img data-l10n-name="logo"/> 	 Pśełožki wót <img data-l10n-name="logo"/>


Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden 	 Móžośo něnto %(serviceName)s wužywaś


Aktiviert die experimentelle Unterstützung für Service-Worker in der Debugger-Ansicht. Diese Funktion kann die Entwicklerwerkzeuge verlangsamen und den Speicherverbrauch erhöhen. 	 Zmóžnja eksperimentelnu pódpěru za service worker we woknje Pytanje za zmólkami. Toś ta funkcija móžo wuwijaŕske rědy spómałšyś a pśetrjebu składa pówušyś.


Binärkomponenten 	 Binarne komponenty


Noch keine Überprüfer mit Bestnote. 	 Hyšći žedne pśepytowarje njejsu.


Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet. 	 Waš wobglědowak se wót wašeje organizacije zastoj.


Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox-account } erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox-account } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś.


Beim Tippen automatisch im Seitentext suchen 	 Pśi pisanju tekst pytaś


Geheimnisvolle App! 	 Kradu pótajmne nałoženje!


Neues Passwort eingeben 	 Zapódajśo swójo gronidło


überspannt %S Spalten 	 wobpśimujo %S słupow


Es ist ein neues { -brand-shorter-name }-Update verfügbar. 	 Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji.


Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde. 	 Toś ten wósobinski certifikat njedajo se instalěrowaś, dokulaž njamaśo wótpowědny priwatny kluc, kótaryž jo se napórał, gaž certifikat jo se pominał.


Website-Sicherheit 	 Sedłowa wěstota


Vergangene Experimente ansehen 	 Zachadne eksperimenty se woglědaś


Stopp 	 Skóńcyś


Vielen Dank für das Upgrade! 	 Wjeliki źěk za aktualizěrowanje!


Ein Server-Fehler ist aufgetreten, als versucht wurde, den Anwendungsschlüssel zu holen. 	 Pśi wótwołowanju nałožeńskego kluca jo serwerowa zmólka nastała.


&brandShortName; als Standardbrowser verwenden 	 &brandShortName; k wašomu standardnemu wobglědowakoju cyniś


Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen 	 Startowy bok nastajiś a na žycenje zastajiś.


Geben Sie eine gültige Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein: 	 Zapódajśo płaśiwy telefonowy numer abo płaśiwu e-mailowu adresu:


Aus Menü entfernen 	 Z menija wótporaś


Weniger Speicherplatz 	 Wužywajśo mjenjej składa


Wie Sie mit Plugin-Inhalten auf diesen Seiten interagieren, einschließlich ob und wie Sie entscheiden, dass das Plugin ausgeführt werden darf. 	 Kak z tykacowym wopśimjeśim na tych sedłach interagěrujośo, inkluziwnje lěc a kak wó tom rozsuźujośo, až tykac smějo se wuwjasć.


Keine Nachricht 	 žedna powěsć


Version des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel) 	 Wersija tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel)


Dieses Diskussionsthema ist gesperrt. Es ist nicht möglich, neue Antworten zu erstellen. 	 Toś ta nitka jo se blokěrowała. Njejo wěcej móžno, nowe wótegrona pisaś.


Geben Sie einen { $type }-Wert ein 	 Zapódajśo gódnotu { $type }


Bitte loggen Sie sich ein, um eine Bewertung zu schreiben 	 Pšosym pśizjawśo se, aby pógódnośenje zapódał


Element sollte verkleinert werden, konnte aber nicht verkleinert werden. 	 Zapisk jo se nastajił na zlězć, ale njedajo se cyniś.


Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet 	 Waša powěsć jo se pósłała na team pomocy


Weitere Informationen 	 Dalšne informacije


Dieses Passwort ist nicht erlaubt. 	 Toś to gronidło njejo dowólone.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Antwort schlug fehl). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-wótegrono CORS njejo wuspěšne było).


Versionsnummer muss höher als die letzte für dieses Add-on hochgeladene Version sein, welche „%s“ ist. 	 Wersijowy numer musy wušy byś ako nejnowša wersija, kótaraž jo se za toś ten dodank nagrała, kótaraž jo "%s".


Die Gemeinschaft fragen 	 Zgromaźeństwa se pšašaś


Australischer Dollar 	 Awstralski dolar


Installationen und tägliche Benutzer, letzte {0} Tage 	 Instalacije a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow


Neueste Chronik löschen… 	 Aktualnu historiju wuprozniś…


Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig HTML, CSS & JavaScript lernen können. 	 Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo.


Zielbrowser 	 Celowe wobglědowaki


Firefox kann die Seite nicht öffnen, weil ihre Adresse ungültig ist. 	 Firefox njamóžo bok wócyniś, dokulaž ma njepłaśiwu adresu.


Audio-Dateien 	 Awdiodataje


+ Weitere Suchmaschine hinzufügen 	 + Dalšnu pytnicu pśidaś


Schlüsselwörter der Übersetzung: 	 Klucowe słowa pśełožka:


Gespeichert auf: %1$S 	 Skłaźony na: %1$S


Klein 	 Mały


Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. 	 Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how.


Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. 	 Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś.


Letzte Aktualisierung 	 Slědna aktualizacija


Globale Statistik 	 Globalna statistika


Tab senden 	 Rejtarki pósłaś


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Rědka cytańskich znamjenjow


Gerätetyp 	 Rědowy typ


%(count)s Erweiterung gefunden 	 %(count)s rozšyrjenja su se namakali


Neue Alt-Add-on-Überprüfung 	 Nowe pśeglědanje zestarjonego dodanka


$BrandShortName war schon einmal installiert.\nLassen Sie uns ihn neu installieren. 	 $BrandShortName jo se pjerwjej instalěrował.\nGótujmy nowu kopiju.


Standard (empfohlen) 	 Standard (dopórucony)


Um sich das Logo des Firefox Marketplace anzusehen, besuchen Sie bitte den Mozilla-Stilleitfaden. 	 Aby se logo Wikowanišćo Firefox woglědał a ześěgnuł, woglědajśo se pšosym Stilowy wjednik Mozilla.


Einzelne Benutzer pro Tag 	 Jadnotliwe wužywarje na źeń


Grafiken hinzufügen: 	 Wobraze pśidaś:


E-Mail-Hilfe 	 E-mailowa pomoc


Desktop-Ansicht 	 Desktopowy naglěd


Interaktionsdaten: Price Wise erfasst Informationen zur Verwendung der Funktion, beispielsweise wie oft Sie gespeicherte Produkte hinzufügen, löschen und mit ihnen interagieren, wie viele Produkte Sie beobachten und wie Sie mit Nachrichten und Push-Benachrichtigungen umgehen. 	 Interakciske daty: Price Wise informacije wó tom gromaźi, kak funkciju wužywaśo, na pśikład kak cesto skłaźone produkty pśidawaśo, lašujośo a z nimi interagěrujośo, licbu produktow, kótarymž cośo slědowaś, a kak z powěsćami a eksternymi powěźeńkami wobchadaśo.


Mozilla-Produkte – Von uns für das Web entwickelt 	 Produkty Mozilla — wót nas napórane, za web


Viele Erstattungsanforderungen 	 Wjele zarownańskich pominanjow


Mehr erfahren. 	 Zgóńśo wěcej.


Wählen Sie eine Lizenz 	 Wubjeŕśo licencu


Neues Passwort erneut eingeben 	 Nowe gronidło znowego zapódaś


Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy Firefox jo wujšeł.


SECG elliptische Kurve sect283r1 (auch NIST B-283) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect283r1 (teke znata ako NIST B-283)


Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S) 	 Póstup běžnych ześěgnjenjow (%S) zwobrazniś


Zertifikat mit Seriennummer: %1$S 	 Certifikat ze serijowym numerom: %1$S


Text der neuen Version: 	 Tekst noweje wersije:


So einfach geht wechseln mit { -brand-name-firefox }. Jetzt mit deinen Freunden teilen. 	 Źělśo ze swójimi pśijaśelami, kak k { -brand-name-firefox } pśejźośo


Effektive Ebene der isolierten Umgebung 	 Aktualna rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku


Kein Benutzername 	 Žedno wužywarske mě


Kürzlich geschlossene Tabs 	 Rowno zacynjone rejtariki


Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. 	 To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju zmólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś.


Sehen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt Hilfe. 	 Poglědajśo do górnego wobcerka wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk Pomoc.


Konzept: Eine großartige App 	 Koncept: Wjelicne nałoženje


9. Prinzip 	 Princip 9


Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Striphe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Cytajśo <stripePrivacyLink>pšawidła priwatnosći Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>pšawidła priwatnosći Paypal</paypalPrivacyLink>.


URL in Zwischenablage kopiert 	 URL kopěrowany do mjazywótkłada


Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an 	 Pśizjawśo se pla eksistěrujucego konta


Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. 	 Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo.


Es wurden noch keine Netzwerk-Adressen hinzugefügt. 	 Seśowe adrese hyšći njejsu se pśidali.


Nutzen Sie die Symbolleiste oder diese Befehle, um Ihren Text zu formatieren: 	 Aby swój tekst formatěrował, wužywajśo symbolowu rědku abo slědujuce pśikaze:


Beim Öffnen der folgenden Dateien ist ein Fehler aufgetreten: 	 Pśi wopyśe slědujuce dataje wócyniś, jo zmólka nastała:


Müll nach "</". 	 Wuchytk za “</”.


Mehr Erweiterungen für die Neuer-Tab-Seite ansehen 	 Dalšne dobre rozšyrjenja se woglědaś


Gruppenmitglieder 	 Cłonki w kupce


Gemeinschaft… 	 Zgromaźeństwo…


Beliebte Add-ons 	 Woblubowane dodanki


vor-tiefgestellt 	 doprědka stajone - znižone


Sie sind dabei, diese Version  als bereit zur Lokalisierung zu markieren. Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cośo toś tu wersiju  ako gótowu za pśełožowanje markěrowaś. Cośo napšawdu pókšacowaś?


Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. 	 Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo.


In Datei suchen… 	 W dataji pytaś…


Irgendetwas ist schiefgegangen 	 Něco njejo se raźiło


_kopiere URL 	 Kopijowaś URL


Für { -brand-name-firefox } installieren 	 Za { -brand-name-firefox } instalěrowaś


Wir sind Mozilla. Wir sind auf Ihrer Seite. 	 My smy Mozilla. Smy na wašom boku.


"Ordner erstellen: " 	 "Zarědnik załožyś:"


Versionshinweise für Überprüfer 	 Wersijowe pokaze za pśeglědowarja


Ihre App wurde deaktiviert, weil sie keine Inhaltsbewertungen besitzt. Sie wird automatisch wieder aktiviert, nachdem Sie Inhaltsbewertungen erhalten haben. 	 Wašo nałoženje jo se znjemóžniło, dokulaž njama wopśimjeśowe pógódnośenja. Znjemóžnijo se awtomatiski, za tym až sćo wopśimjeśowe pógódnośenja dostał.


Krimtatarisch 	 Krimska tataršćina


Eine fertige Antwort einfügen … 	 Pśigótowane wótegrono zasajźiś…


Festplatten-Cache-Ordner 	 Sćažka platowego pufrowaka


Mehr über dieses Add-on 	 Wěcej wó toś tom dodanku


Überprüfte Erweiterungen 	 Pśeglědane rozšyrjenja


Schlagwörter: 	 Wobznamjenja:


Wir konnten keine Zahlung entgegennehmen, da der Zahlungsdienstleister einen Fehler mit Ihren Adressdaten gemeldet hat: 	 Njamóžośo płaśenje pśejwasć, dokulaž pśeźěłowaŕ płaśenjow jo dał zmólku z wašymi adresowymi informacijami k wěsći:


%(awarder)s hat Ihnen das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! 	 %(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił!


Die letzten vier Stunden 	 Slědne styri góźiny


Ihr Auswahlbereich ist zu klein 	 Waš wuběrk jo pśemały


Grafik anzeigen 	 Wobraz pokazaś


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. 	 Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo.


Jemand anderes überprüft dieses Theme. 	 Něchten drugi pśeglědujo toś tu drastwu.


Wenn Sie keine SMS erhalten, können Sie in Ihrem Appstore auch nach „Firefox“ suchen. 	 Jolic SMS-powěsć njedostawaśo, móžośo teke swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ pśepytowaś.


Suchergebnisse filtern 	 Wuslědki filtrowaś


Ausgeblendete Tabs 	 Schowane rejtariki


Neue Firefox-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von Firefox hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen. 	 Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije Firefox wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć.


Offline-Website-Daten 	 Daty websedła offline


Entwickelt von der gemeinnützigen Organisation hinter dem Internet-Browser Firefox 	 Wuwity wót njekomercielnego slědk Firefox


Lesezeichenverwaltung 	 Zastojnik cytańskich znamjenjow


Inkognito-Browser: Was es wirklich bedeutet 	 Wobglědowak incognito: Což to napšawdu wóznamjenijo


Details… 	 Drobnostki…


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage war nicht http). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo http).


Ihre Browser-Einstellungen sind inkompatibel mit Service-Workern. Weitere Informationen 	 Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. Dalšne informacije


Der Cottbuser Ostsee trägt nach einem Beschluss der Cottbuser Stadtverordneten seit dem 30. Mai 2013 endgültig diesen Namen. Er war 1998 im Rahmen eines Workshops aufgekommen, in dem es um die Entwicklung des Ortsteils Merzdorf ging. 	 Pódzajtšne chóśebuske jazoro nosy toś te mě wót 30. meja 2013 pó wobzamnknjenju chóśebuskich měsćańskich wótpósłańcow.


%S konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit gleichem Namen wie der '-Dateien'-Ordner bereits existiert.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 %S njedajo se składowaś, dokulaž dataja z tym samskim mjenim južo eksistěrujo ako zarědnik '_dataje'.\n\nWopytajśo do drugego městna składowaś.


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Nastajenja za blokěrowanje wopśimjeśa wócyniś


{locale} | Daten zur Sprache 	 [{locale}] Daty wó rěcy


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótryž njejo płaśiwy za %2$S.


Nordkoreanischer Won 	 Pódpołnocnokorejski won


Willkommen beim Verzeichnis der Mozilla-Gemeinschaft 	 Witaj do zapisa zgromaźeństwa Mozilla


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se rěcny pakśik za  Firefox (%(locale)s)


Aktualisierte Add-ons von {0} bis {1} 	 Zaktualizěrowane dodanki wót {0} až do {1}


Neuen Tab öffnen 	 Nowy rejtarik wócyniś


Selbstüberprüfungen sind nicht erlaubt. 	 Samopśeglědanja njejsu dowólone.


Versionen ändern 	 Wersije změniś


Sie können bis zu %1 Geräte verbinden 	 Zwěžćo až k %1 rědam


Voicewave erstellen 	 Głosowu žwału napóraś


… eine Gemeinschaft, die an das Gute in der Tech-Welt glaubt. 	 Jo zgromaźeństwo, kótarež wěri, až technologija móžo dobre cyniś.


SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu nałožeńskich datow.


Lokalisierung und Übersetzung 	 Lokalizacija a pśełožowanje


Suchmodus aktivieren 	 Do pytańskego modusa stupiś


Übersetzungsstatus aller vorbereiteten Antworten 	 Pśełožowański status wšych pśigótowanych wótegronow


Kompatibilitätsinformationen 	 Informacije kompatibelnosći


Sie haben nicht alle der verfügbaren Plattformen für diese Einreichung ausgewählt. Sie können weitere Dateien hochladen, die sich an andere Plattformen richten: 	 Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy:


Blockiert durch X-Frame-Options-Richtlinie 	 Pśez pšawidła X-Frame-Options zablokěrowane


Von Ihrem Add-on wurde ein Autor entfernt 	 Awtor jo se z wašogo dodanka wótpórał


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS deaktiviert). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS jo znjemóžnjony).


Überprüfung erfolgreich verarbeitet. 	 Pśeglědanje jo wuspěšnje pśeźěłane.


Tarako-Überprüfung bestanden 	 Pśeglědowanje Tarako jo se wobstało


Beim Laden dieses Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. 	 Hopla, pśi cytanju toś togo wopśimjeśa njejo se něco raźiło.


{{brandShortname}} herunterladen 	 {{brandShortname}} ześěgnuś


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0.1 oder neuer nutzt, erfüllt dein Computer möglicherweise nicht die Mindestspeicheranforderungen für 64-Bit (3 GB RAM oder mehr). Du kannst den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } auch manuell installieren, falls gewünscht. 	 Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś.


Seitenbereich auswählen 	 Wobceŕk bokow wubraś


Wörterbücher von diesen Übersetzern 	 Słowniki wót toś tych pśełožowarjow


Ihre JSON enthält Block-Kommentare. 	 Waš JSON blokowe komentary wopśiámujo.


amo-admins at mozilla punkt org 	 amo-admins at mozilla dypk org


Browser-Daten beim Beenden löschen 	 Pśeglědowańske daty pśi kóńcenju wulašowaś


Möchten Sie diese Version wirklich löschen? 	 Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś?


Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. { pp-empty-warning } 	 Sćo swójo wulašował swójo głowne gronidło. { pp-empty-warning }


Schutz vor Anzeigenverfolgung 	 Šćit pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju


Client-Endpunkt: %1$S 	 Klientowy kóńcny dypk: %1$S


Meine App wird von einem Redakteur überprüft 	 mójo nałoženje jo se wót redaktora pśeglědało


Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät 	 Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe


So funktioniert das Web-Ökosystem 	 Zrozmějśo ekosystem weba


Sizilianisch 	 Sicilianišćina


Tipps im Startbildschirm abschalten 	 Tipy na startowej wobrazowce znjemóžniś


Deaktivieren Sie die Schutzmaßnahmen, falls es Probleme gibt mit: 	 Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z:


Benutzer können nicht direkt hinzugefügt werden 	 Wužywarje njedaju se direktnje pśidaś


Icon gelöscht 	 Symbol wulašowany


Jetzt abmelden 	 Něnto se wótzjawiś


Themes sind leichtgewichtige Themes, die Hintergrundgrafiken verwenden, um die Symbolleisten Ihres %(app_name)s anzupassen. 	 Drastwy su lažke drastwy, kótarež wužywaju slězynowe wobraze, aby symbolowe rědki wašogo nałoženja %(app_name)s pśiměrili.


ICE-Neustarts: 	 Znowegostartowanja ICE:


Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen 	 Wótkaze w rejtarikach město nowych woknow wócyniś


Durch Energiespareinstellungen festgelegt 	 Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije


Wird zu Favoriten hinzugefügt … 	 Pśidawa se faworitam…


Zu viele Allokationen in zu kurzer Zeit 	 Pśewjele pśipokazanjow w krotkem casu


Stellen Sie jetzt Ihre Frage und holen Sie sich Hilfe. 	 Pókšacujśo, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał.


Alle Seiten entfernen 	 Wšykne sedła wótpóraś


Wir kümmern uns um Ihre Datensicherheit, damit Sie dies nicht tun müssen. 	 Staramy se wó wěstotu wašych datow, až njeby wy to cynił.


Sende großen Dateien und vertraulichen Dokumente bis zu 2,5 GB sicher und geschützt. 	 Sćelśo swóje wjelike dataje a sensibelne dokumenty wěsće, až k 2.5G.


Kein Interesse? Warum nicht? 	 Njejsćo zajmowany? Dajśo nam k wěsći cogodla nic.


Keine Hosts auf dieser Seite 	 Žedne hosty na boku


Endungen 	 Sufikse


Wir sind Mozilla. Der Entwickler von Firefox. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Sćo južo wěźeł? Mozilla - zgótowaŕ Firefox - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše.


Zoom auf allen Websites 	 Skalěrowanje na wšych websedłach


Such-String eingeben 	 Pytański wuraz zapódaś


Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte. 	 Blokěrowak wabjenja jo program, z kótarymž móžośo wabjenje blokěrowaś a funkcioněruju na dwě wašni. Prědna wašnja jo, až se wabjenje nigda na wašom boku njepokazujo, gaž blokěrowak wabjenja signal ze serwera wabjarja blokěrujo. Druga wašnja, na kótaruž blokěrowaki wabjenja funkcioněruju, jo, až se wótrězki websedła blokěruju, kótarež mógli wabjenje byś.


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Foto wobrazowki do mjazywótkłada


Gerade + ungerade Seite 	 Rowne boki


E-Mails 	 E-mailowe adrese


Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der volle Betrag berechnet. 	 Waš plan se ned změnijo, a za zbytk wótliceńskeje periody se wam pśiměrjona suma woblicujo. Zachopinajucy z { $startingDate } se połna suma woblicujo.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website deaktiviert. 	 Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło.


Diese Frage nicht mehr archivieren 	 Toś to pšašanje wěcej njearchiwěrowaś


Miahuatlán-Zapotekisch 	 Miahuatlanska zapotekšćina


Ihre Kontaktdaten werden nur von Mozilla zum Versand dieser T-Shirt-Sonderausgabe verwendet. 	 Waše kontaktne informacije wužywaju se jano wót Mozilla za rozesłanje toś togo wósebnego T-shirta.


Mozilla existiert, um Offenheit, Innovation und Chancen im Internet zu fördern. Der Erfolg unserer Mission hängt von Menschen wie dir ab. Erfahre, wie du mitmachen kannst, um dabei zu helfen, in den Leben von Menschen auf der ganzen Welt etwas zu bewegen. 	 Mozilla eksistěrujo, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchował. Wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja takich luźi ako wy. Wuslěźćo, kak móžośo sobu cyniś, aby pomagał, něco w žywjenjach luźi na cełem swěśe wustatkowaś.


%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S se zmóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował.


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Toś to nałoženje njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž SSLv3 wužywa, złamany wěstotny protokol.


Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium überprüft (für Nominierungen vollständiger Themes alle 3 Monate). Häufige Ablehnungsgründe sind mangelnde Ansprache der Konsumenten, ein unzureichendes Benutzererlebnis, Qualitäts- oder Sicherheitsprobleme, Inkompatibilität und Ähnlichkeit zu einem anderen vorgestellten Add-on. Abgelehnte Add-ons können erst nach 3 Monaten erneut nominiert werden. 	 Nominacije dodankow pśeglěduju se wót woradowarskego wuběrka jaden raz wob mjasec (jaden raz kužde 3 mjasece za nominacije dopołnych drastwow). Ceste pśicyny za wótpokazanje su niska atraktiwnosć za wužywarje, špatne wužywarske dožywjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a pódobnosć na drugi pśedstajony dodank. Wótpokazane dodanki njedaju se za 3 mjasace znowego nominěrowaś.


Unerwartetes Token '%1$S' in Medienliste 	 Njewótcakany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje.


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowarjow


&Weiter > 	 &Dalej >


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine (oder fügen Sie Ihre eigene hinzu). 	 Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach.


Energieverbrauch 	 Energijowa śěža


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Schreiben interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pisanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił.


Tippen, halten und bewegen Sie das Firefox-Symbol für den einfachen Zugriff in Ihr Dock. 	 Pótusniśo symbol Firefox, źaržćo jen tłocony a pśesuńśo jen do swójogo doka za lažki pśistup.


Dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Es ist für alle außer Ihnen unsichtbar. 	 Toś ta drastwa hyšći caka na pśizwólenje. Jo njewidobna za wšykne mimo tebje.


Zeile %1$S, Spalte %2$S 	 Smužka %1$S, słup %2$S


Geben Sie Ihre PIN erneut ein 	 Zapódajśo swój PIN znowego


Anmeldecode für Firefox 	 Pśizjawjeński kod za Firefox


$BrandShortName - &Optionen 	 $BrandShortName - &Nastajenja


Verwende als verbürgter Nutzer weitere Mozilla-Apps. 	 Wužyj ako zarucony wužywaŕ druge nałoženja Mozilla.


Ein Feld erstellen 	 Pólo napóraś


Private Suche mit %s 	 Priwatne pytanje z %s


Tägliche Benutzer 	 Wšedne wužywarje


Gespräch beginnen? 	 Rozgrono zachopiś?


Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird. 	 Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo.


%(count)s Ergebnis gefunden 	 %(count)s wuslědka stej se namakałej


Tabs aus letzter Sitzung wiederherstellen 	 Rejtarki slědnego raza wótnowiś


Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen 	 Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś


Einstellung der Tätigkeit 	 Skóńcenje operacije


Veranstaltungen der Gemeinschaft 	 Tšojenja zgromaźeństwa


Vietnamesisch 	 Vietnamske


Geschriebene Bewertungen 	 Napisane pógódnośenja


Sie werden benachrichtigt, sobald ein Buddy zur Rettung naht. 	 Dostanjośo powěźeńku, gaž pśijaśel chwata na pomoc.


In Seite suchen 	 Na boku pytaś


Mit deaktivierten Add-ons neu starten 	 Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś


Haupt- 	 głowny


Beliebige Thimble-Projekte modifizieren 	 Změńśo někaki projekt Thimble


Filtern nach Typ: 	 Pó typje filtrowaś:


Mit einem Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. 	 Z kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś.


Diese App erfordert, dass die Plattform den Zugriff auf den Bildschirm des Geräts für Aufnahmen erlaubt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wobrazowku rěda za fota.


Neue Identität hinzufügen. 	 Nowu identitu pśidaś.


App für Polen 	 Nałoženja za Pólsku


{ -brand-name-firefox } für Developer. Jetzt herunterladen. 	 Ześěgniśo wobglědowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwijarje


Webseite, nur XHTML 	 Webbok, jano XHTML


Web-Inhalt 	 Webwopśimjeśe


Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird. 	 Wubjeŕśo, což cośo wiźeś, gaž swój startowy bok, nowe wokna a nowe rejtariki wócynjaśo.


{num} Aktualisierte Überprüfung 	 {num} aktualizaciske pśeglědanje


Wenn Sie Ihr Firefox-OS-Smartphone verloren haben, kann Ihnen „Mein Gerät finden“ dabei helfen, es wiederzufinden. Sie können es auf einer Karte ansehen, es einen Klang abspielen und es eine Mitteilung anzeigen lassen. Sie können es aus Sicherheitsgründen auch sperren oder Ihre persönlichen Daten vollständig löschen. 	 Jolic sćo swój smartfon Firefox OS zgubił, móžo funkcija Mój rěd namakaś wam pomagaś, jen namakaś. Móžośo jen na kórśe wiźeś, jen zuk wótgraś daś a powěsć zwobrazniś daś. Móžośo jen teke wěstoty dla zastajiś abo swóje wósobinske informacije dopołnje wulašowaś.


Wenn eine Website nicht wie erwartet funktioniert, tippen Sie auf den Schild in der Adressleiste und deaktivieren Sie den verbesserten Tracking-Schutz für diese Seite. 	 Jolic sedło ako wótcakane njefunkcioněrujo, pótusniśo šćit w adresowem pólu a znjemóžniśo pólěpšony slědowański šćit za ten bok.


Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S 	 URI rozpšawy njedajo se parsowaś: %1$S


Text verkleinern 	 Tekstowu wjelikosć pómjeńšyś


Alle Aktionen 	 Wšykne akcije


Erfahren Sie, wie es geht 	 Zgóńśo, kak to źo


Trinidad und Tobago 	 Trinidad a Tobago


angewählt 	 zmóžnjony


Neue Bewertungen 	 Nowe pógódnośenja


Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren 	 PDF.js znjemóžniś abo konfigurěrowaś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }.


Passwort-Felder sind auf einer unsicheren (http://) Seite vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-boku. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow.


Unsortiert 	 Njesortěrowany


Neue Datei verwenden 	 Nowu dataju wužywaś


Tabs empfangen 	 Dostany rejtarik


Bestätigt – Gruppe 1 	 Pśeglědany - rownina 1


Gespeicherte Formulardaten 	 Składowana formularna historija


Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Kóńc pšawidła wócakany, ale '%1$S' namakany.


2008 stellte uns Google Chrome vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. 	 W lěśe 2008 jo Google Chrome zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch.


{addon} :: Nutzungsbedingungen 	 {addon} :: EULA


Add-on-Aktualisierungen, Übertratung des Eigentums, Benutzerbewertungen und was Sie erwarten müssen, wenn Ihr Add-on freigeschaltet wurde. 	 Dodankowe aktualizacije, pśenosowanje wobsejźeństwa, wužywarske pógódnośenja a což musyśo wócakowaś, gaž waš dodank se chwali.


Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern 	 Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow.


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. Weitere Informationen: 	 Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. Dalšne informacije:


Laden Sie den Firefox-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter 	 Ześěgniśowobglědowak Firefox za swój mobilny rěd abo desktop


Version %s existiert nicht 	 Wersija %s njeeksistěrujo


Dies ist keine attackierende Website… 	 To njejo napadujuce sedło…


Firefox ist jetzt noch schneller und schlanker 	 Firefox jo něnto malsnjejšy a sćažnjejšy


Ab sofort bei Firefox Quantum an Bord: Eine in Rust entwickelte CSS Engine, inklusive State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. 	 Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk.


"Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden. 	 „Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś.


Ferien 	 Swěty źeń


Nützliche Produkte 	 Wužytne produkty


Anführungszeichen in Attibutnamen. Wahrscheinliche Ursache: Dazupassendes Anführungszeichen fehlt irgendwo vorher. 	 Pazorki w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: Wótpowědujuce pazorki feluju něźi pśed tym.


Mozillas Datenschutz-FAQ 	 Cesto stajone pšašanja priwatnosći Mozilla


Weitere Links 	 Dalšne wótkaze


Einstellungen zur Kommunikation 	 Komunikaciske nastajenja


nach Plattform 	 pó platformje


Unter iCalShare.com finden Sie ebenfalls Kalender, die Sie abonnieren können. 	 Na iCalShare.com namakajośo teke kalendarje, kótarež móžośo aboněrowaś.


Danke für Ihren Besuch auf dieser Website! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Firefox über Ihr Erlebnis zu berichten. 	 Źěkujomy se za waš woglěd na toś tom websedle! Bjeŕśo se někotare minuty casa, aby wó swójom dožywjenju z Firefox wulicował.


Bitte schreiben Sie keine Fehlerberichte oder Support-Anfragen als Bewertungen. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. 	 Pšosym njesćelśo rozpšawy wó zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali.


Höherer UX-Forscher 	 Wušy UX-slěźaŕ


Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter") 	 Cookieje tśeśich póbitowarjow


Kaufen 	 Kupowanje


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 %s wužywarjow jo se z lisćiny wótpórało!


@import-Regeln sind in Constructed Stylesheets noch nicht gültig. 	 Pšawidła @import hyšći njejsu płaśiwe w napóranych stilowych pśedłogach.


Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren 	 Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś.


Programm für empfohlene Erweiterungen 	 Program dopóruconych rozšyrjenjow


Während Aufnahme angehalten 	 Pśi nagrawanju zastajony


Argument wurde unerwartet als global weitergegeben 	 Njewócakana globala jo se ako argument pśepódała


Der private Surf-Modus löscht Cookie-Daten und Ihre Chronik bei jedem Schließen. 	 Priwatny modus cookiejowe daty a wašu historiju pśeglědowanja wulašujo, kuždy raz, gaž jen zacynjaśo.


Passwort gespeichert 	 Gronidło jo se składło!


Erlaubt 	 Dowólone


Aktiviert 	 zmóžnjony


Theme-Auswahl 	 Wuběrak drastwow


Bildschirmaufnahmen 	 Fota wobrazowki


Wir haben immer schön trainiert. Das Ergebnis: Firefox ist fitter denn je, damit Du noch mehr erledigen kannst. 	 Smy śěžko źěłali, aby wy mógł daś wěcej gótowaś.


Vermeiden Sie hinterhältige Tracker und Einschränkungen. Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihr Surfverhalten zu verschleiern. 	 Wobiniśo zakśebjatnych pśeslědowakow a wobgranicowanjow. Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył.


BuddyUp unterstützt „“ derzeit nicht. 	 BuddyUp tuchylu njepódpěra "".


Alle Cookies werden blockiert 	 Blokěrowanje wšych cookiejow


Wenn Sie normalerweise mit vielen geöffneten Tabs arbeiten, kennen Sie wahrscheinlich das Problem, wenn Sie in einer Reihe nicht identifizierbarer Tabs nach dem gewünschten suchen. Erweiterungen bieten kreative Lösungen zur Vereinfachung der Tab-Verwaltung. 	 Jolic zwětšego z wjele wócynjonymi rejtarikami źěłaśo, znajośo nejskerjej derje problem, gaž ceły rěd njeidentificěrujobnych rejtarikow jano za tym rejtarikom pśepytujośo, kótaryž trjebaśo. Rozšyrjenja mógu wam kreatiwne rozwězanja za zjadnorjanje zastojanja rejtarikow póbitowaś.


{0} Erfolgsmeldung 	 {0} rozpšawa wuspěcha


Ich akzeptiere diese Vereinbarung. 	 Akceptěrujom toś to dojadnanje


Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben. 	 Zgóńśo, kak móžośo Firefox na swóje desktopowe rědy ześěgnuś abo daty do abo z drugich wobglědowakow pśesunuś.


Theme-Übermittlung zur Überprüfung markiert 	 Zapódaśe drastwy jo se za pśeglědowanje markěrowało


Falscher Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung 	 Wopacny kod za dwójokšacowu awtentifikaciju


Dies ist eine Testseite, der Inhalt wird jeweils am ersten eines Monats überschrieben.
Die öffentliche Seite ist hier. 	 To jo testowy bok, wopśimjeśe pśepisujo se prědny kuždego mjaseca.
Produkciske sedło jo how.


Beim Bestätigen Ihres Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wobkšuśenju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał.


In diesem Fall etwas tun 	 Cyńśo něco za toś ten pad


Community-Teilnahmerichtlinien 	 Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa


Deutsch macht über 10% unserer Besucherbasis aus 	 Nimšćina wucynijo wušej 10% woglědowarskeje baze


Ab sofort kannst auch Du Tabs senden. 	 Sćo gótowy, aby rejtariki słał.


Ein Profil ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich 	 Za sobuźěło profil trěbny njejo, lěcrownož jo wužytny


Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(param)s zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam za sedła w domenje %(param)s


Abgelaufener Code 	 Pśepadnjony kod


WICHTIG: Die Löschung dieses Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 WAŽNY: Lašowanje toś togo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś.


Haltepunkte 	 Zastankowe dypki


Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist { -brand-name-firefox }. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. { -brand-name-firefox } ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. 	 Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo { -brand-name-firefox }. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś.


Zertifikatverwaltung 	 Zastojnik certifikatow


Enthält Kommentar vom Kontrolleur 	 Wopśimujo komentar pśeglědowarja


Wird abgespielt 	 Wótgrawanje


Diese Sammlung öffentlich machen 	 Toś tu zběrku zjawnu cyniś


PNG und JPG werden unterstützt. Symbole müssen mindestens 128 px mal 128 px groß sein. 	 PNG a JPG se pódpěrujotej. Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz 128 px wjelike byś.


Letzte Synchronisation: %s 	 Slědna synchronizacija: %s


Abrechnung auf Stripe verwalten 	 Wótlicenje na Stripe zastojaś


Ungelistete neue Add-ons ({0}) 	 Njenalicone nowe dodanki ({0})


Download abbrechen 	 Ześěgnjenje pśetergnuś


Bearbeiten 	 Wobźełaś


Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189. 	 Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189.


Bequemer geht der Umgang mit Lesezeichen nicht: Das Lesezeichen mit einem Klick auf den Stern in der Symbolleiste hinzufügen, ihm einen eigenen Namen geben und es einem Ordner zuweisen. Mit der Lesezeichen-Symbolleiste hast Du Deine Lieblingsseiten auch gleich direkt im Blick. 	 Dajśo swóje fawority z gwězdowym symbolom cytańskich znamjenjow sortěrowaś, kótaryž wam zmóžnja, swójske mjenja a zarědnik malsnje pśidaś. Woglědajśo se pón swóju rědku cytańskich znamjenjow, aby zawěsćił, až swóje nejlubše wótkaze z wócowu njezgubijośo.


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Skłaźone pśizjawjanja


Diese Frage hat bereits eine Lösung. 	 Toś to pšašanje ma južo rozwězanje.


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś:


Samstag 	 sobota


Andere Personen können Ihre Informationen mitlesen oder das Verhalten der Website ändern. 	 Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś.


Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś?


Dein Passwort-Manager 	 Zastojnik gronidłow


Firefox-Update erforderlich 	 Aktualizacija Firefox trěbna


Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen liefen 	 Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja su běžali


Firefox gibt es bald für iOS! 	 Firefox buźo skóro na iOS!


Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist. 	 Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony.


Surfen Sie mit Tabs auf mehreren Webseiten gleichzeitig. 	 Pśeglědujśo někotare webboki w tom samskem casu z rejtarkami.


Keine Downloads vorhanden 	 Ześěgnjenja njejsu.


Datei konnte nicht gelesen werden 	 Dataja njedajo se cytaś


Verworfen 	 Wótpokazane


Die Entwicklung eines sicheren Browsers ist eine Kunst und eine Wissenschaft, da es keine festgelegten Regeln gibt. 	 Wuwijanje wěstego wobglědowaka jo wuměśe a wědomnosć, dokulaž póstajone pšawidła njejsu.


Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem 	 Njejo se zwězało: Potencielny wěstotny problem


Keine Kompatibilitätsprobleme gefunden. 	 Žedne problemy kompatibelnosći namakane.


Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet. 	 Waša kreditowa kórta jo se snaź spadnuła, abo waša aktualna płaśeńska metoda jo zestarjona.


Kompatibel mit Firefox 57+ 	 Kompatibelny z Firefox 57+


Weiter zum Hauptinhalt 	 Dalej ku głownemu wopśimjeśeju


Version 	 Wersija


Wenn Sie keine Antwort finden, stellen Sie Ihre Frage in unserem Hilfeforum. 	 Jolic njamóžośo wótegrono namakaś, pšašajśo se w našom forumje pomocy.


Vorheriger Ausdruck 	 Pjerwjejšny wuraz


Holen Sie sich {{brandShortname}} 	 Wobstarajśo se {{brandShortname}}


Status: Aktiviert 	 Status: Zmóžnjony


Abgelaufener oder ungültiger Anmeldecode 	 Spadnoeny abo njepłaśiwy registrěrowański kod


Ausnahmen - Übersetzung 	 Wuwześa - Pśełožowanje


Wenn der Benutzer Add-ons erstellt habt, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall wird der Benutzer als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. 	 Jolic wužywaŕ jo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe wužywarja ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu.


oder ältere Versionen dieses Add-ons anzeigen. 	 abo starše wersije toś togo dodanka pokazaś.


{0} Bewertungen für dieses Add-on 	 {0} pógódnośenjow za toś ten dodank


Tab anheften 	 Rejtarik pśipěś


Modul konnte nicht geladen werden 	 Modul njedajo se pśidaś


Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen 	 Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe


Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt. 	 Rozšyrjony cytak, kótaryž wšykne waše RSS/Atom/RDF-žrědła gromaźi.


Leitfaden für Überprüfer 	 Wjednik za pśepytowarje


Mehr lesen 	 Wěcej cytaś


Hochladen von Quelltext 	 Nagraśe žrědłowego koda


Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5 000 US-Dollar zu melden. 	 W paźe wětšych financielnych pódpěrow musymy snaź IRS mjenja a adrese k wěsći daś. Mozilla jo pó kazni zawězany, toś te informacije za wětše pósćiwarje a wěcne pódpěry ako ekwiwalent gótowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w gódnośe 5.000 dolarow.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint noch nicht gültig zu sein. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat njejo płaśiwy za %S.


App erfolgreich erneut eingereicht. 	 Nałoženje jo se wuspěšnje zasejzapódało.


Erneut senden 	 Znowego pósłaś


Add-on aus Datei installieren… 	 Dodank z dataje instalěrowaś…


Dänische Kronen 	 Dańska krona


Beim Löschen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi lašowanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał.


Secure Proxy herunterladen 	 Wěsty proksy ześěgnuś


Gruppenleiter entfernen 	 Nawjedowarja wótpóraś


Add-on-ID wird für Firefox 47 und höher benötigt. 	 ID dodanka jo trěbny za Firefox 47 a starše.


Manche Add-on-Autoren bitten Nutzer, die ein Add-on nützlich finden, die Entwicklung finanziell zu unterstützen. Diese Spenden gehen direkt an den Entwickler, es sei denn es ist ein Dritter angegeben, wie die gemeinnützige Mozilla Foundation. 	 Někotare awtory dodankow pšose wužywarje, kótarymž dodank se spódoba, jogo wuwijanje pśez pjenježnu pósćiwanku pódprěś. Toś te pósćiwanki du direktnje k wuwijarjeju, snaźkuli tśeśe póbitowarje jo pódany, ako na pśikład za wše wužytna załožba Mozilla Foundation.


Tests und Qualitätssicherung 	 Testowanje a kontrola kwality


Diese App erfordert die API „navigator.mozTime“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozTime".


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Gaž toś te rozšyrjone nastajenja změnijośo, móžo se to škódnje na stabilitu, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja wustatkowaś. Wy měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo.


Grundlagen des Surfens 	 Zakłady pśeglědowanja


ausgewählt 	 wubrany


Klassische Desktop-Website anzeigen 	 Klasiske desktopowe sedło pokazaś


Ich wollte diese Erweiterung nie und werde sie nicht los 	 Njejsom nigda kśěł toś to rozšyrjenje a njamógu jo wótbyś


Unterstützte Geräte 	 Pódpěrane rědy


1 Tab 	 1 rejtarik


Verbindung zum externen Gerät geschlossen, bitte erneut versuchen 	 Zwisk z dalokim rědom jo se zacynił, pšosym wopytajśo hyšći raz


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015 pósćiło.


Name des Objektspeichers 	 Mě objektowego składowaka


Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert. 	 Wšykne kandidatne resurse njejsu dali se zaytaś. Zacytowanje medija jo zastało.


Automatisch freigeschaltet ({0}) 	 Awtomatiski pśizwólony dodank ({0})


Neu synchronisieren 	 Znowego synchronizěrowaś


Mathematisch 	 Matematika


Neu 	 Nejnowše


Die Datei %S existiert nicht 	 Dataja %S njeeksistěrujo


Konto existiert bereits 	 Konto južo eksistěrujo


Anpassungen 	 Pśiměrjenja


Suchmaschine hinzugefügt 	 Pytnica pśidana!


Ungültiger CVV 	 Njepłaśiwy CVV


Hol dir den verbesserten Tracking-Schutz. 	 Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś


Es gibt keine Diskussionsthemen. Vielleicht sollten Sie eines eröffnen! 	 Nitki njejsu. Wy by měł snaź nitku napóraś!


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Wšykne rozšyrjenja pokazaś


App noch nicht überprüft 	 Nałoženje hyšći njejo pśeglědane


Strichstärke 	 Wažnosć


DRAN DENKEN: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. 	 GLĚDAJŚO: Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali.


Laden Sie Firefox-Themes für Musikinteressierte und Künstler herunter. Diese Kategorie umfasst beliebte Bands wie Nirvana und BTS, Instrumente, Musikvideos und vieles mehr. 	 Ześěgniśo drastwy za muzikowe zajmy a wuměłce. Toś ta kategorija woblubowane band ako Nirvana a BTS, instrumenty, muzikowe wideo a wjele wěcej wopśimujo.


Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit { -brand-name-firefox }, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. 	 Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z { -brand-name-firefox }, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał.


Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen. 	 Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema.


<%2$S> wurde die Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %1$S verweigert 	 Dowólnosć za <%2$S>, aby se wobwězowak za objekt klase %1$S napórał, jo se zawoborała


Finden Sie das Add-on „Test Pilot“ 	 Pytajśo za dodankom Test Pilot


Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview 	 Rozwěžćo problemy z Firefox Preview


Sie teilen ein Fenster oder einen Bildschirm. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Źěliśo swójo wokno abo wobrazowku. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Geben Sie Zahlungsinformationen für die App an. 	 Pódajśo płaśeńske informacije za toś to nałoženje.


Datei nicht gefunden 	 Dataja njejo se namakała


Schnell, privat und auf Ihrer Seite. 	 Malsny, priwatny a na wašom boku.


Überprüfung angefordert. 	 Pśeglědowanje jo se pominało.


Bericht anschauen 	 Glejśo swóju rozpšawu


%S: Timer gestartet 	 %S: casowe měritko startowane


Klicken Sie auf das Pulse-Symbol in Ihrer Adressleiste, um Rückmeldung zu dieser Website zu geben. 	 Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił.


Ich war 2011 auf meiner ersten lokalen Mozilla-Veranstaltung und wurde durch die wunderbaren Menschen, die ich getroffen und kennengelernt habe, dazu inspiriert, noch mehr zu tun. Mittlerweile bin ich Mozilla Philippines Community Manager. 	 W lěśe 2011 som se na swójom prědnem městnem tšojenju Mozilla wobźělił a som se wót wšych późiwabnych luźi, kótarež som zmakał a póznał, inspirěrował, wěcej cyniś. A něnto som wjednik filipiniskego zgromaźeństwa Mozilla.


Gruppe »%s« wurde nicht angelegt. 	 Kupka '%s' njejo była natwarjona.


Der neue Firefox 	 Nowy Firefox


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Wěcej ako {{limit}} wótpowědniki


Bitte wählen Sie ein Gerät. 	 Pšosym wubjeŕśo rěd.


Löschen;Löschen 	 Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś;Boki lašowaś


Beispieltext erscheint hier. 	 How buźo pśikładowy tekst.


Klicken Sie zuerst auf das Firefox-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. 	 Aby zachopił, klikniśo na meni Firefox w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś.


Downloads und tägliche Benutzer von {0} bis {1} 	 Ześěgnjenja a wšedne wužywarje wót {0} až do {1}


Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3), um Mozilla Thunderbird zu unterstützen. 	 Pósćiwanki pójdu na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), aby Mozilla Thunderbird pódpěrała.


Add-on zwangsweise aktivieren 	 Zmóžnjanje dodanka wunuźiś


Willkommen bei %s! 	 Witajśo k %s!


Überschriften 	 Nadpisma


Quirks-Modus-Doctype. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wócakany.


Mozilla-Persona 	 Mozilla Persona


Beim Umbenennen der Datei {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Pśi wopyśe dataju {0} pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1}


Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. 	 Pśi śišćanju jo njewócakany problem nastał.


Die Einstellungen des Pop-up-Blockers für diese Website ändern 	 Nastajenja blokěrowanja wuskokujucych woknow za toś to websedło zmeniś


Befreie Dich jetzt – mit Firefox. 	 Pśeglědujśo hyšći źinsa licho z Firefox.


Während der temporären Installation des Add-ons trat ein Fehler auf. 	 Pśi instalěrowanju nachylnego dodanka jo zmólka nastała.


Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung 	 Witaj w bliźe GNOME


Änderung rückgängig machen 	 Nastajenja wótnowiś


Diese App erfordert, dass dass die Plattform Peer-to-Peer-Austausch von anderen Daten als Audio und Video gestattet. 	 Nałoženje se pomina, až platforma direktnu wuměnu hynakšych datow ako awdio a wideo dowólujo.


Vierteljahr 	 Běrtyllěto


Es wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts dieses Benutzerkontos %(sitename)s erhalten. Um das Passwort zu ändern, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Smy pšósbu wó slědkstajenje gronidła za toś to konto na %(sitename)s dostali. Aby toś to gronidło změnił, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Nicht bis ich sie selbst veröffentliche. 	 Nic, až jo manuelnje njewózjawjam.


Wenn Sie eine Hilfsanfrage für ein bestimmtes Add-on haben, zum Beispiel „Wie benutze ich dieses Add-on?“ oder „Wieso funktioniert das nicht richtig?“ kontaktieren Sie bitte den Autor des Add-ons, über die Hilfekanäle, die auf der Detailseite des Add-ons aufgeführt sind. 	 Jolic maśo pšašanje pomocy za wěsty dodank, na pśikład „Kak mógu toś ten dodank wužywaś?“ abo „Cogodla to njefunkcioněrujo pšawje?“, stajśo se z awtorom toś togo dodanka pśez kanale pomocy do zwiska, kótarež su na lisćinje drobnostkow dodanka pódane.


Diese Version überprüfen 	 Toś tu wersiju pśeglědaś


Sehen Sie gerne Videos? Und erledigen Sie gerne gleichzeitig Ihre Arbeit? Sehen Sie sich Min Vid an. Es bietet Bild im Bild, wobei das eine Bild ein Video und das andere das ganze Web ist.

 Klicken und los: Öffnen Sie den Min-Vid-Rahmen, um Videos im Vordergrund laufen zu lassen, während Sie surfen.

Egal, wo Sie wollen: Mit Min Vid können Sie den Videorahmen irgendwo auf Ihren Desktop ziehen.

Steuerung am richtigen Ort: Min Vid verfügt über eine Steuerung, mit der Sie direkt im Rahmen das Video pausieren und fortsetzen, scrubben, ziehen, minimieren und die Lautstärke ändern können.

Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.

Kliknuś a start: Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.

Pśesuńśo jen, źož cośo: Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.

Wóźi na pšawem městnje: Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.


Ja, ich möchte E-Mails erhalten. Ich möchte über den Fortschritt dieser Sprache bei Common Voice informiert werden. 	 Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś.


Deine Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über deine Online-Aktivitäten sammeln können. 	 Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo.


Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker 	 Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś


Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen 	 Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Dopołne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({num})


Soll { -brand-short-name } mit dem Update fortfahren? 	 Cośo, až { -brand-short-name } z toś teju aktualizaciju pókšacujo?


Es tut uns leid, Sie können derzeit kein T-Shirt anfordern. 	 Jo nam luto, ale njamóžośo tuchylu T-shirt skazaś.


Dieses Add-on kann nicht bewertet werden, weil keine Versionen veröffentlicht wurden. 	 Toś ten dodank njedajo se pógódnośiś, dokulaž žedne wersije njejsu se wózjawili.


Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten { -brand-name-firefox }-Browserfunktionen. 	 Testujśo planowane funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe.


Daueraufträge 	 Wobstawne nadawki


Zahl der Nutzer, die mindestens ein Bildschirmfoto erstellt hat, nach Tag (letzte 30 Tage) 	 Licba wužywarjow, kótarež su nanejmjenjej jadno foto wobrazowki napórali (zachadne 30 dnjow)


Tastenkombination aktivieren 	 Tastowe skrotconki zmóžniś


Der Quelltext, der verwendet wird, um ein Add-on zu erstellen, ist ausschließlich vom Autor urheberrechtlich geschützt, wenn nicht etwas anderes in der Quelltext-Lizenz angegeben wird. Viele Add-ons auf dieser Webseite haben eine Open-Source-Lizenz, die den Quelltext öffentlich zur Verfügung stellt, so dass er unter den vom Autor angegebenen Bedingungen kopiert und weiterverwendet werden kann. Viele Autoren entscheiden sich für weithin bekannte Open-Source-Lizenzen wie die GPL- oder BSD-Lizenzen, anstatt ihre eigene zu erstellen. 	 Žrěsłowy kod, kótaryž se wužywa, aby dodank wuwijał, pódlažy eksluziwnemu awtorskemu pšawoju, snaźkuli jo se hynac w licency žrědłowego koda deklarěrowało. Wjele dodankow na sedle ma licence wótwórjonego žrědła, kótarež stajaju žrědłowy kod pód wuměnjenjami awtora za kopěrowanje a zasejwužywanje k dispoziciji. Nejwěcej awtorow wuběra daloko znate licence wótwórjonego žrědła ako GPL abo BSD, město togo, aby swójsku gótowało.