Unübertroffener Datenschutz – passend zur Release-Kadenz deiner Organisation. 	 Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wašej organizaciji maka.


Sie haben keine Quelltextdatei hochgeladen. 	 Njejsćo nagrał žrědłowu dataju.


Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir Firefox anbieten und für alle Nutzer verbessern können. 	 Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby Firefox za kuždego póbitowaś a pólěpšyś.


Bewertungen, die auf Moderation warten ({0}) 	 Pógódnośenja, kótarež na moderaciju cakaju ({0})


(kein Name) 	 (žedno mě)


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz


Dateitypen oder Anwendungen suchen 	 Datajowe typy abo nałoženja pśepytaś


Tab senden 	 Rejtark słaś


Akzente 	 Diakritiske znamuška wužywaś


Greife mit einem einzigen Login auf alle { -brand-name-firefox }-Produkte und Services zu – und hol das Beste aus jedem einzelnen Produkt heraus. 	 Mějśo pśistup k wšym programam { -brand-name-firefox } z jadnučkim pśizjawjenim - a wuwónoźćo nejlěpše z kuždego produkta.


Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben? 	 Pytańske naraźenja w priwatnych pósejźenjach dowóliś?


Beginn 	 Zachopjeńk


Passwörter verwalten 	 Gronidła zastojaś


GESPEICHERTE ZUGANGSDATEN 	 SKŁAŹONE PŚIZJAWJENJA


Projektstatus-Übersicht: so weit haben wir es schon geschafft! 	 Projektowy status dogromady: glejśo, což smy južo dojśpili!


Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Bestätigen“, um API-Anmeldeinformationen für den Benutzer %(name)s zu generieren. 	 Pšosym klikniśo na wobkšuśeński tłocašk dołojce, aby pśizjawjeńske informacije API za wužywarja %(name)s napórał.


Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. 	 Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś.


Das Testen von Bildschirmgrößen steht derzeit in Tab-Umgebungen nicht zur Verfügung. 	 Pśiměrjony design njejo tuchylu w kontejnerowych rejtarkach k dispoziciji.


Verlauf der Benutzereinschränkungen 	 Historija wužywarskich wobgranicowanjow


Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org. 	 Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo našo zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo.


Möchten Sie diese Nachrichten wirklich löschen? 	 Cośo napšawdu toś te powěsći lašowaś?


Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } 	 Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno, do dataje pisaś: { $path }


Hilfe durchsuchen 	 Pomoc pśepytaś


Bildschirmausrichtung 	 Wusměrjenje wobrazowki


Von Mitarbeitern ausgewählt 	 Wót sobuźěłaśerjow wubrane


Optional übermittelte demografische Daten (z. B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. 	 Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś.


Weitere Informationen zu Berechtigungen 	 Dalšne informacije wó pšawach


PulseAudio konnte nicht verwendet werden 	 PulseAudio njedajo se wužywaś


Länge der Sitzung, wie alt ein Profil ist, Anzahl der Abstürze, Anzahl der Seiten 	 Dłujkosć pósejźenja, kak stary profil jo, licba wówalenjow, licba bokow


Beim Löschen des Verzeichnisses {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Pśi wopyśe zarědnik {0} lašowaś, jo zmólka nastała. {1}


Neu laden und Tab aufzeichnen 	 Rejtarik znowego zacytaś a nagraś


Eine Ebene-3-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels 	 Změna schójźeńka 3 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka


DNS über HTTPS aktivieren 	 DNS pśez HTTPS zmóžniś


Ein-Klick-Suchmaschinen 	 Pytnice z jadnym kliknjenim


Gestatten Sie diese Verbindung von diesem Gerät 	 Dowólśo toś ten zwisk, z toś togo rěda


Aragonesisch 	 Aragonšćina


Vertikale Seitenanordnung 	 Wertikalnje suwanje


Quelltext für diese Website 	 Žrědłowy kod za toś to sedło


Ein guter Anfang ist Support Mozilla. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie in unseren Foren fragen. 	 Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše Pomoc Mozilla. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se w našych forumach pšašaś.


Für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen 	 To awtomatiski za dataje ako toś tu wótněnta cyniś.


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um loszulegen 	 Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby zachopił


Finger wurde zu schnell bewegt. Versuchen Sie es erneut. 	 Palc jo se pśemalsnje gibnuł. Wopytajśo hyšći raz.


%1$S beenden (%2$S) 	 %1$S skóńcyś (%2$S)


Mein Passwort funktioniert nicht. 	 Mójo gronidło njefunkcioněrujo.


Sperre für {0} in Sperrliste bearbeitet. 	 Blokěrowanje za {0} jo se wobźěłało w lisćinje blokěrowanjow.


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone.


Armenischer Dram 	 Armeński dram


Erweiterungen ergänzen %(app_name)s um neue Funktionen oder verändern bestehende Funktionen. Es gibt Erweiterungen, die Werbung blockieren, Videos von Websites herunterladen, besser mit sozialen Websites zusammenarbeiten und Funktionen hinzufügen, die Sie in anderen Anwendungen sehen. 	 Rozšyrjenja pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s nowe funkcije abo změnjaju eksistěrujucu funkcionalnosć. Daju rozšyrjenja, kótarež blokěruju wabjenje, ześěguju wideo z websedłow, zwězuju se wusčej ze socialnymi websedłami a pśidawaju funkcije, kótarež wiźiśo w drugich nałoženjach.


Diese App erfordert die API „navigator.mozContacts“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozContacts".


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung breakpad.reportURL muss gesetzt werden. 	 Toś to nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wó wowalenjach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL musy se stajiś.


{0} Zeile {1} Spalte {2} 	 {0} smužka {1} słup {2}


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło.


Dieser Adressname kann nicht verwendet werden. 	 Toś to adresowe mě njedajo se wužywaś.


Verknüpfungen 	 Skrotconki


Da ist wohl etwas kaputtgegangen.
 Versuchen Sie es später nochmal. 	 Po zdaśu jo se něco skóńcowało.
 Woptajśo pózdźej hyšći raz.


Sie gespeicherte Daten und Funktionen in { -brand-mozilla }-Produkten verlieren könnten 	 Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zgubiś


Thunderbird ist ein kostenloses E-Mail-, Newsfeed-, Chat- und Kalender-Programm, das einfach einzurichten und anzupassen ist. Eines der Kernprinzipien von Thunderbird ist die Verwendung und Förderung offener Standards – durch diesen Fokus lehnen wir die geschlossenen Plattformen und Dienste unserer Welt ab, die nicht miteinander kommunizieren können. Wir möchten, dass unsere Benutzer die Freiheit und Wahl haben, wie sie kommunizieren. 	 Thunderbird jo dermotny program wótwórjonego žrědła za e-mail, diskusijne kupki, chat a kalendaŕ, kótaryž dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś. Jaden z jědrowych principow Thunderbird jo wužywanje a spěchowanje wótwórjonych standardow - toś ten fokus jo wótpokazanje našogo swěta wótzamknjonych platformow a słužbow, kótarež njamógu mjazy sobu komunicěrowaś. Comy, až naše wužywarje maju lichotu a wólbu, kak komunicěruju.


Altes Passwort 	 Stare gronidło


Speicher-Ansicht 	 Składowy wobceŕk


Kein Gerät ausgewählt 	 žeden rěd wubrany


Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto eines Benutzers 	 Dny wót prědnego až do nejnowšego fota wobrazowki wužywarja


Diese Funktion wird derzeit entwickelt. In der Dokumentation finden Sie weitere Informationen. 	 Toś ta funkcija se tuchylu wuwija. Pšosym glejśo dokumentaciju za dalšne informacije.


In den Top 10 der Mitwirkenden 	 Jaden z 10 nejlěpšych sobustatkujucych


Die Frage: „{title}“ wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert. 	 Pšašanje: "{title}" jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězane markěrowało.


Marken- oder Urheberrechtsverletzung melden 	 Pśekśiwjenje markowego a stwóriśelskego pšawa k wěsći daś


Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. 	 Sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił.


Änderung von {title} überprüfen 	 Wersiju {title} pśeglědaś


Produktivitäts-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop 	 Nałoženja produktiwity - njewuzbytne na desktopje


Add-on wird nicht unterstützt 	 Dodank se njepódpěra


Jeder kann diese Sammlung sehen 	 Kuždy móžo se toś tu zběrku woglědaś.


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwe wobznamjenje: {0}


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil kein Fenster mehr verfügbar ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž wěcej njamamy wokno.


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pséglědujśo pšosby wó pšawa dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).


Geheimwort zurücksetzen 	 Pótajmne słowo slědk stajiś


Wählen Sie die Regionen, in denen Ihre App aufgelistet wird: 	 Wubjeŕśo regiony, w kótarychž wašo nałoženje jo pomjenjone:


Am nächsten an: %S 	 Nejblišej pśi: %S


Maximale Größe wurde erreicht. {{link}} klicken, um mehr zu laden. 	 Maksimalna wjelikosć jo se dostała. Klikniśo na {{link}}, aby wěcej zacytował.


Benutzerkonto erfolgreich gesperrt! 	 Konto jo se wuspěšnje zastajiło!


Meine Themen 	 Móje nitki


Fehler beim Speichern des Entwurfs 	 Zmólka pśi składowanju nacerjenja


Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wěcej wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, se z wami lěpjej póznaś.


Weitermachen 	 Wótgraśe dokóńcyś


Dieser Bewertername kann nicht verwendet werden. 	 Toś to mě pśeglědowarja njedajo se wužywaś.


Bedingungen & Ablaufdatum aktualisieren 	 Wuměnjenja a płaśiwosć aktualizěrowaś


about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren 	 Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś.


Neues Gerät freischalten für %(email)s 	 Nowy rěd za %(email)s pśizwóliś


Ein Fenster öffnet sich in der oberen Ecke. Klicken Sie auf „Erlauben“ und dann auf „Installieren“ Wenn die automatische Möglichkeit nicht funktioniert, probieren Sie diese manuellen Schritte aus. 	 Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na "Dowóliś" a pótom na "Instalěrowaś". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, wopytajśo toś te manuelne kšace.


%1$S beenden (%2$S) 	 %1$S spušćiś (%2$S)


Statusbericht zur Internetgesundheit 	 Rozpšawa wó strowosći interneta


Genehmigt 	 Wobstaś


Das eingegebene Passwort war falsch. 	 Zapódane gronidło jo wopacne było.


Blockiert 	 Blokěrujo


Datei speichern unter… 	 Dataju ześěgnuś


Alle Downloads abbrechen? 	 Wšykne ześěgnjenja pśetergnuś?


Benutzername: 	 Wužywarske mě:


Add-ons, die so Änderungen an Web-Inhalten vornehmen, dass sie nicht offensichtlich oder für den Benutzer schwer zurückverfolgbar sind. 	 Dodanki, kótarež změnjaju webwopśimjeśe na nałog, kótaryž njejo jasne abo dajo se jano śěžko wót wužywarjow slědk slědowaś


Kabardinisch 	 Kabardińšćina


Spielen Sie das Video im Vordergrund ab, während Sie weitersurfen. 	 Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo.


Oh, nein! Ein unerwarteter Fehler ist anscheinend aufgetreten. Wir haben den Administrator der Website bereits informiert. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut oder in ein paar Minuten wieder. 	 Ow, ně! Pó zdaśu jo njewótcakana zmólka nastał. Smy južo administratory sedła informěrowali. Pšosym wopytajśo něnto hyšći raz abo za někotare minuty.


Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. Hilft bei Selbstdisziplin im Internet. 	 Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. Wjelicny rěd za sebjedisciplinu online.


Bei der Kommunikation mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Pśi komunicěrowanju z PayPal jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Einstellungen zu Tabs 	 Nastajenja rejtarikow


Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. 	 Wopytujośo dodank z njeznatego sedła instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo.


Diese Frage archivieren 	 Toś to pšašanje archiwěrowaś


Nicht erkannter Objekt-Identifikator. 	 Njespóznaty objektowy identifikator.


Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt 	 To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org


Seite in neuem Tab öffnen 	 Sedło w nowem woknje wócyniś


Dürfen andere aus Ihrem Add-on abgeleitete Werke erstellen? 	 Směju druge luźe z wašogo dodanka wótwóźone źěła napóraś?


Dieses Add-on hat eine Datenschutzrichtlinie. 	 Toś ten dodank ma pšawidła priwatnosći


Ungelistete Aktualisierungen ({num}) 	 Njenalicone aktualizacije ({num})


Löschen Sie automatisch die Surf-Chronik für ausgewählte Websites. 	 Wulašujśo awtomatiski historiju wobglědowaka za wubrane websedła.


Einen „guten ersten Bug“ zum Bearbeiten finden 	 „Dobru prědnu zmólku“ za wobźěłowanje namakaś


Es tut uns leid, wir konnten keine Mozillianer mit der Fähigkeit %(name)s finden 	 Bóžko njamóžomy Mozillanarje ze zamóžnosću %(name)s namakaś


Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren. 	 Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś.


Melden Sie sich an, um diese Bewertung zu melden 	 Pśizjawśo se, aby toś to pógódnośenje wóznamjenił


Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi składowanju do Pocket jo zmólka nastała.


Zu speichernde Tabs auswählen 	 Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś


{ -brand-short-name } speichert Ihre persönlichen Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. 	 { -brand-short-name } składujo informacije wó wašych nastajenjach, preferencach a drugich wužywaŕskich zapiskach we wašom wužywaŕskem profilu.


Akan-Sprache 	 Akanšćina, Akan


Belgien 	 Belgiska


Die Farbe von Text und Symbolen im Kopfbereich, mit Ausnahme des aktiven Tabs. Feld im Manifest: textcolor. 	 Barwa teksta a symbole w głowowem wobcerku, mimo aktiwnego rejtarka. Pólo manifesta: textcolor.


Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "mglyph"-Elementen. 	 Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “mglyph” wóznamjenił.


Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter: 	 Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju:


Büroanwendungen 	 Běrowe aplikacije


Antwort 	 wótegrona


X.509-Zertifikat (DER) 	 Certifikat X.509 (DER)


Add-ons mit ausstehender Ablennung ({0}) 	 Dodanki, kótarež na wótpokazanje cakaju ({0})


Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow.


Neben den Daten, die von allen Shield-Studien gesammelt werden, sammelt Mozilla Daten über: 	 Pśidatnje k datam zgromaźonym pśez studije Shield, Mozilla daty wó slědujuce gromaźi:


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb208w1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb208w1


Premium-Typ-Erweiterung 	 Rozšyrjenje premiumowego typa


Download-Optionen und weitere Sprachen 	 Ześěgnjeńske móžnosći a druge rěcy


Details über den Listeneintrag dieses Add-ons bearbeiten. 	 Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś.


Die Gegenstelle konnte eine SSL-Handshake-Nachricht nicht dekodieren. 	 Napśeśiwne městno njejo mógł pówitańsku powěźeńku SSL dekoděrowaś.


Erzählen Sie Ihren Anwendern, in Ihrem Entwicklerprofil warum Sie es erstellt haben. 	 Dajśo swójim wužywarjam w swójom wuwijarskem profilu k wěsći, cogodla sćo jen napórał.


Autovervollständigung von Adressen 	 URL awtomatiski wudopołniś


Laden… 	 Zacitujo se...


Abstürze 	 Wowalenja


Add-on-Überprüfung 	 Pśeglědanje dodanka


Sehr gut (2) 	 Wjelgin dobry (2)


Bewahre deine Passwörter sicher auf – auf allen Geräten 	 Wobchowajśo swóje gronidła wěste na kuždem rěźe


Über Rollen der Team-Mitglieder 	 Wó rolach teamowych cłonkow


Als HTML exportieren… 	 Ako HTML eksportěrowaś…


Symbolleisten ausblenden 	 Symbolowe rědki schowaś


VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Berechtigungen bearbeiten zu können 	 VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał nałožeńske pšawa wobźěłaś


Informationen darüber, welche Farben und Hintergründe Sie zum Erstellen eigener Themes nutzen. Dies hilft uns, die beliebtesten Optionen der Teilnehmer des Experiments zu verstehen. 	 Informacije wó tom, kótare barwy a slězyny wužywaśo, aby swójske drastwy napórał. To nam pomaga, nejwěcej woblubowane wuběrki mjazy wobźělnikami eksperimenta rozměś.


Mauretanische Ouguiya 	 Mawretańska ouguiya


Kantonesisch 	 Kantonšćina


Erstellung Ihres Kontos abschließen 	 Dokóńcćo załožowanje swójogo konta


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. { $hostname } verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. { $hostname } certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś.


Neues Projekt 	 Nowy projekt


Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden. 	 Certifikat a priwatny kluc južo eksistujotej na wěstotnem rěźe.


Bestätigungslink fehlerhaft 	 Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony


Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby dokument pśełožował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Erweiterte Einstellungen 	 Rozšyrjone nastajenja


Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße. 	 Zapisk jo kśěł zlězć, ale jo był zaprěty.


Fehlerbehebung 	 Rozwězanje problemow


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś…


Durchschnitt aus {0} Bewertung 	 Pśerězk z {0} pógódnośenjow


Anzahl Cache nicht langsam 	 Pomałe licenje njepufrowaś


Hilfeforum 	 Forum pomocy


PSM private Schlüssel 	 Priwatne kluce PSM


Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter auf allen Geräten mit. 	 Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na wšych swójich rědach sobu.


Spiele 	 Graśa


Danke für Ihre Hilfe. Das Experiment Pulse geht zu Ende. Sie können das Add-on deaktivieren oder entfernen. 	 Źěkujomy se wam za wašu pomoc. Eksperiment Pulse se kóńcy. Móžośo dodank pak znjemóžniś pak wótwónoźeś.


Sperre bearbeiten 	 Blokěrowanje wobźěłaś


Suchbegriff 	 Pytańske napšašowanje


Beliebte Schlagwörter 	 Woblubowane klucowe słowa


Neue Version 	 Nowa wersija


Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlung 	 Bóžko mamy problemy z wašym płaśenim


Finden Sie heraus, ob Ihr Add-on betroffen ist 	 Wuslěźćo, lěc waš dodank jo pótrjefjony


Formulare automatisch ausfüllen. Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. 	 Wupołniśo formulary awtomatiski. Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś.


Während des Add-on-Einreichungsprozesses wird Ihnen eine Liste beliebter Lizenzen zur Auswahl gegeben, sowie die Möglichkeit, Ihre eigene Lizenz anzugeben. Es ist am besten, sich bei einem Rechtsgelehrten darüber zu informieren, welche Lizenzoption am bestem für Sie passt. Die Wahl der richtigen Lizenz für Ihren Quelltext wird helfen, zukünftige Verwirrung und Quelltext-Konflikte zu verhindern. 	 Za zapódawański proces dodanka se wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazujo, a dostawaśo móžnosć, swójsku licencu pódaś. Pšašajśo se nejlěpjej pšawniskego póraźowarja, kótara licenca jo nejlěpša za was. Wólenje pšaweje licence za waš žrědłoy kod buźo pomagaś, zmuśenjeju a kodowym konfliktam w pśichoźe zajźowaś.


Automatischer Schutz vor hinterhältigen Tracking-Taktiken 	 Awtomatiski šćit pśed zakśebjatnymi slědowańskimi taktikami


Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung? 	 Dostanu technisku pódpěru za móju pósćiwanku?


Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein 	 Zapódajśo gronidło za %1$S na %2$S


Wählen Sie Ihre Release-Kadenz 	 Wubjeŕśo swój wózjawjeński rytmus


Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen könnten. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang%(link_close)s
 	 Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s


Zu { $title } gehen 	 K { $title }


Bitte lesen Sie sich die Regeln zum >Einreichen von Quelltext durch. 	 Pšosym pśecytajśo pšawidła za zapódawanje žrědłowego koda.


Vollbild-Modus verlassen 	 Połnu wobrazowku spušćiś


Lesezeichen für Seiten hinzufügen 	 Boki ako cytańske znamjenja składowaś


Das Messgrößen-Wörterbuch bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten. 	 Probe Dictionary staja drobnostki a wopisanja za proby k dispoziciji, kótarež su se nagromaźili z telemetriju.


Mobile Website anfordern 	 Mobilne sedło pominaś


Gesamte Website vergessen 	 Toś to sedło zabyś


Mozilla ist der Schutz Ihrer E-Mail-Privatsphäre und -Sicherheit nicht nur wichtig – sie sind Teil unseres Manifests:„ Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.“ Hier können Sie mehr über unsere Prinzipien zur Datensicherheit erfahren. 	 Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jadnych samych w interneśe su fundamentalne a njesměju se za opcionalne měś.” How móžośo wěcej wó našych principach datoweje priwatnosći zgóniś.


Kritisch 	 Kritiski


Ziehen der Bildlaufleiste aktiviert 	 śěgnjenje suwańskeje rědki zmóžnjone


Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. Weitere Informationen 	 Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. Dalšne informacije


Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto anmelden, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter donate@mozilla.org. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. 	 Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawiś, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez swóju kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez donate@mozilla.org mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś.


Laufend 	 Běžny


Freischalten 	 Akceptěrowaś


Miniaturansichten anzeigen 	 Miniatury pokazaś


Ihr Freund teilt seine Tabs nicht mehr. 	 Waš pśijaśel swóje rejtarki wěcej njeźěli.


Passwort vergessen 	 Gronidło zabyte


Minuten 	 Minuty


Melden Sie sich an, um erneut mit { $email } zu verbinden. 	 Pšosym zregistrěrujśo se, aby znowego zwězał { $email }


Anpassung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Pśiměrjenje Firefox w pśedewześowej wokolinje


versicherungsmathematisch 	 zawěsćeńskomatematiski


Maße: Breite %1$S, Höhe %2$S, Position %3$S 	 Wótměry: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S, pozicija %3$S


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen in den Foren mitgewirkt haben. 	 Definicija: Licba luźi, kótarež su k forumam w zachadnych 30 dnjach pśinosowali.


Sortieren nach Adresse 	 Pó městnje sortěrowaś


Bekomme den Respekt, den du verdienst. 	 Dostańśo respekt, kótaryž se zasłužijośo.


Hochladen… 	 Nagrawa se...


{num} Neuüberprüfungen 	 {num} nowopśeglědani


Sync ist nicht verfügbar. 	 Sync njejo k dispoziciji


Alle Schecks in kanadischen Dollar kosten Mozilla pro eingelöstem Scheck 5 US-Dollar Bearbeitungsgebühr. 	 Za wšykne šeki w kanadiskich dolarach musy Mozilla wobźěłowański płaśonk 5 US-dolarow na wupłaśony šek płaśiś.


Mehr über Lehren 	 Wěcej wó wucenju


Ausstehende Aktualisierungen ({num}) 	 Felujucej aktualizaciji ({num})


Zurück zur Übersicht der Werkzeuge für Kontrolleure 	 Slědk k pśeglědoju pśeglědowarskich rědow


Der Cottbuser Ostsee, niedersorbisch Chóśebuski pódzajtšny jazor, ist ein Projekt, bei dem der ehemalige Braunkohletagebau Cottbus-Nord seit dem 12. April 2019 geflutet wird.[1][2] Daraus soll bis 2024 der mit 1900 Hektar flächenmäßig größte See des Lausitzer Tagebauseengebiets sowie der größte künstliche See Deutschlands entstehen.[3] 	 Chóśebuski pódzajtšny jazor, nimski der Cottbuser Ostsee, jo Projekt, pśi kótaremž něgajšna Chóśebuz-połnoc brunicowa jama wót 12. aprila 2019 połni se wódu.[1] Do lěta 2024 z 1900 hektarami płoniny nejwětšy jazor Łužyskeje jazoriny a rownož njewětšy kumšny jazor Nimskeje.


E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat. 	 E-mailowe aktualizacije za zaruconych Mozillanarjow na mozillians.org.


Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuche es mit einem anderen. 	 Toś to wužywarske mě se južo wužywa. Pšosym wopytaj druge.


Sichuan Yi 	 Sečuanska Jišćina


Authentifizierung fehlgeschlagen ({{ httpStatusCode }}) 	 Awtentifikacija njejo se raźiła ({{ httpStatusCode }})


Gesperrte Version erzeugt. 	 Zastajona wersija jo se napórała.


Verhindern Sie, dass { -brand-name-facebook } Ihre Daten außerhalb seiner Website sammelt. 	 Zawoborajśo { -brand-name-facebook } waše daty zwenka jogo sedła gromaźiś.


Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Gaž swójo gronidło wótpósćełaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow.


Code manuell eingeben 	 Kod manuelnje zapódaś


Laden Sie Gäste in Ihren virtuellen Raum ein 	 Pśepšosćo gósći do swójogo wirtuelnego ruma


Zeit für die neue Firefox Quantum: Developer Edition 	 Witajśo k cele nowemu Firefox Quantum: Wuwijarskej ediciji


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Napšašowanje wó identifikaciji wužywarja


Neu 	 Nowy


Theme-Überprüfung 	 Pśeglědanje drastwy


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći.


Fehler beim Registrieren der DLL 	 Zmólka pśi registrěrowanju DLL


Der Firefox Marketplace gibt Nutzern die Möglichkeit, Apps und für sie wichtige Inhalte zu finden, auszuprobieren und zu kaufen. Das bedeutet aufregende, nützliche und qualitativ hochwertige Apps, die für die lokalen Märkte in allen Kategorien relevant sind, mit denen Nutzer das Meiste aus ihrem täglichen Leben herausholen können. 	 Wikowanišćo Firefox dawa wužywarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wopśimjeśe namakaś, wopytowaś a kupiś. To wóznamjenijo, gnujuce, wužytne a kwalitatiwnje wusokogódnotne nałoženja, kótarež su relewantne za lokalne wiki we wšych kategorijach a kótarež wužywarje mógu wužywaś, aby nejwěcej ze swójogo žywjenja wuwónoźeli.


Los, erstellen Sie welche. 	 Pójśo, napórajśo někake.


%S (Kamera und Tab-Audio) 	 %S (kamera a awdio rejtarka)


Botsuanischer Pula 	 Botsuaniska pula


Ältere werden geladen… 	 Starše se zacytuju...


Falscher Adressname. 	 Wopacne adresowe mě.


Vermutlich haben Sie ein Problem mit der Erweiterung erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Erweiterung kontaktieren. Besuchen Sie die Homepage der Erweiterung, um Informationen dafür zu erhalten. 	 Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom rozšyrjenja do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. Woglědajśo se k websedłoju rozšyrjenja, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał.


Datenverwaltung 	 Datowe zastojanje


Das Dokument wurde gelöscht. 	 Dokument jo se wulašował.


Grafik weitergeben 	 Wobraz źěliś


schließende Klammer 	 zacynjajuca spinka


Aktivste Mitwirkende – Wissensdatenbank 	 Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - wědowa datowa banka


Aufnahme abbrechen 	 Zasejnagraśe pśetergnuś


VPN verbunden 	 VPN jo zwězany


Bildschirmfotos ganzer Webseiten aufnehmen. 	 Gótujśo fota wobrazowki cełych webbokow.


Listentyp 	 Lisćinowy typ


Keine sichere Verbindung möglich 	 Wěsty zwisk njejo móžny


Vorlage bearbeiten 	 Pśedłogu wobźěłaś


Alle Haltepunkte ignorieren 	 Pśetergnjenja pśeskócyś


Herunterladen des Zertifikats 	 Certifikat ześěgnuś


Hilfe erhalten… 	 Pomoc pytaś...


Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren 	 Wužywarjeju zakazaś, se wěstych wěstotnych warnowanjow wobinuś.


Antwort schreiben 	 Wótegroniś


Ungültige GUID für Zurück zu AMO (kein kuratiertes Add-on) 	 Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (žeden wótwardowany dodank)


Dieses Add-on bittet ggf. auch um Erlaubnis: 	 Toś ten dodank pšosy snaź wó:


32-Bit 	 32-bitowy


Die Verbindung mit dem Server %S schlug fehl. 	 Njamóžomy ze serwerom na %S zwězaś.


Geteiltes Konto kann nicht gelöscht werden 	 Źelone konto njedajo se lašowaś


Unterstützen Sie das Internet mit der neuesten Version des Internetprotokolls 	 Spórajśo internet z nejnowšeju wersiju internetnego protokola doprědka


Erinnerst du dich an das letzte größere Datenleck? Nein? Das liegt vielleicht daran, dass diese inzwischen einfach zu oft vorkommen. Unternehmen bewahren persönliche und finanzielle Kundendaten auf und Hacker stehlen sie. Wenn du deine Online-Sicherheit als Priorität ansiehst, solltest du dich unbedingt für einen sicheren Browser entscheiden. 	 Dopominaśo se na slědnu wjeliku datowu źěru? Jolic nic, nejskerjej dokulaž se to dosć cesto stawa. Pśedewześa daty kupcow wobchowuju, na pśikład jich wósobinske abo financielne informacije a hackerje je kšadnu. Jolic wěstośe prioritu dajośo, jo wěsty wobglědowak nejlěpšy wobglědowak za was.


%(count)s Theme gefunden 	 %(count)s drastwy su se namakali


Verworfene Pakete 	 Zachyśone pakety


Nicht speichern 	 Njeskładowaś


Bewerten Sie Add-ons auf der Website. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und schreiben neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. 	 Pógódnośćo dodanki na sedle. Awtory dodankow pólěpšuju nejskerjej swóje dodanki a budu nowe pisaś, gaž wěźe, až luźe waže se jich źěło.


Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht 	 Pśeglědajśo, lěc pytański wuraz pśikładowemu formatoju wótpowědujo


Versionssignierung ausstehend 	 Wersijowe signěrowanje hyšći faluje


Zahlen 	 Licba


E-Mail-Empfänger-Zertifikat 	 Certifikat e-mailowego dostawarja


Import-Zusammenfassung 	 Zespominanje importěrowaś


Nicht validiert. 	 Njepśeglědany.


Angeheftete Tabs 	 Pśipěte rejtariki


Sagen Sie Ihre Meinung zum Experiment „{ $title }“ 	 Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title }


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych.


Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen) 	 Mě dataje (by měła kóńcowku '.png' měś), do kótarejež ma se foto wobrazowki pisaś.


Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. 	 Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox wjelgickano malsny.


Das aktuelle Zahlungskonto wurde von einem App-Besitzer mit der App verknüpft. 	 Aktualne płaśeńske konto jo se wót wobsejźarja nałoženja z nałoženim zwězało.


Nicht angemeldet 	 Njepśizjawjony


Orientierungspunkte 	 Orientěrowanišća


Um den Status Ihrer zuvor hochgeladenen Dateien einzusehen oder sie zu löschen, werden grundlegende Informationen über Ihre hochgeladenen Dateien lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, wie den Identifikator von Send für die Datei, der Dateiname und der einzigartige Download-Link für die Datei. Dies wird gelöscht, wenn Sie Ihre hochgeladene Datei löschen oder wenn Sie Send öffnen, nachdem die Datei verfällt. 	 Aby wy status swójich do togo nagratych datajow wiźeł, abo aby wy je wulašował, se zakładne informacije wó wašych nagratych datajach na wašom lokalnem rěźe składuju, na pśikład identifikator Send za dataju, datajowe mě a jadnorazowy ześěgnjeński wótkaz dataje. To se wulašujo, jolic swóju nagratu dataju wulašujośo abo gaž k Send woglědujośo, za tym až dataja jo spadnuła.


Tab wiederherstellen 	 Rejtariki wótnowiś


Transaktionen für Ihre Zahlungskonten hinzufügen, verwalten oder ansehen 	 Transakcije za waše płaśeńske konta pśidaś, zastojaś abo see woglědaś


Twitter-Konten moderieren 	 Twitterowe konta moderěrowaś


Suchvorschläge von %@ 	 Pytańske naraźenja z %@


&Details anzeigen 	 Dro&bnostki pokazaś


Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen. 	 Toś to sedło dodawa płaśiwu, pśeglědanu identifikaciju. Njejo trěbne, wuwześe pśidaś.


Änderungen: 	 Změny:


App-Kompatibilität 	 Kompatibelnosć nałoženja


Weißrussland 	 Běłoruska


Die Speichermenge, die Android meldet. Üblicherweise ohne Grafikspeicher. 	 Wjelikosć składowaka, kótaruž Android jo k wěsći dał. Zwětšego njewopśimujo grafikowy składowak.


Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in Firefox umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das bestmögliche Surf-Erlebnis zu bringen. 	 Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje tak wjele ako móžno luźam póbitowaś.


"Datei löschen: " 	 "Dataju wulašowaś: "


Tab anzeigen 	 Rejtarik pokazaś


Welche Version möchtest du? 	 Kótaru wersiju cośo?


Keine passenden Seiten zum Suchkriterium 	 Žedne pśigódne boki za pytańske kriterije


Stadt/Gemeinde der Bank 	 Město/Gmejna banki


WMF-VPX-Videodekoder 	 Wideodekoder WMF VPX


Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. 	 Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym wótwardujomy websedło. Buźomy połnu funkcionalnosć skóro wótnowjaś.


Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation. 	 Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 konfiguracijami nawigěrował.


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Toś to sydło (%S) jo wopytał, drastwu instalěrowaś.


Noch keine Überprüfer mit Bestnote. 	 Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje.


Am beliebtesten diesen Monat 	 Nejwěcej woblubowane toś togo mjaseca


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Blocke über 2000 Tracker – auch die von Facebook 	 Blokěrujśo wěcej ako 2000 pśeslědowakow - inkluziwnje Facebook


In bestimmten Situationen kann Mozilla einen Add-on-Entwickler auffordern, sein Add-on in einer festgelegten Frist zu aktualisieren, um ein größeres Sicherheitsproblem oder eine Regelverletzung zu beheben. Wir arbeiten mit den Entwicklern, um uns möglichst an ihre Zeitpläne anzupassen, aber wenn das Problem erst genug ist, können Add-ons, die kein Update mit der geforderten Lösung besitzen, den Status „vollständig überprüft“ aberkannt bekommen, deaktiviert oder dauerhaft von der Seite entfernt werden. 	 Wěste situacije mógu nastaś, gaž Mozilla pomina, až wuwijaŕ dodanka aktualizěrujo swój dodank w běgu wěstego casa, aby wětšy wěstotny problem abo pśestupjenje pšawidłow wótpórał. Źěłamy z wuwijarjami gromadu, aby my se jich casowym planam pśiměrjowali, ale jolic problem jo pógrozny dosć, mógu dodanki, kótarež njamógu aktualizaciju z pominanym rozwězanim k dispoziciji stajiś, status ako dopołnje pśeglědane zgubiś, se znjemóžniś abo na pśecej ze sedła wótpóraś.


Zur Website für Mobilgeräte wechseln 	 K mobilnemu sedłoju


In den Hinweisen können Sie den Überprüfern für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Überprüfern bearbeiten werden. 	 Informaciska tofla jo městno, źož móžośo pśepytowarjam informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Toś ta Informaciska tofla dajo se teke wót pśepytowarjow wobźěłaś.


Mittlerer Grad 	 Srjeźny stopjeń


Microsoft-Vertrauenslisten-Signatur 	 Microsoft pódpisowanje lisćiny dowěry


Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt. 	 Napśeśiwne městno jo datowu sajźbu SSL dostało, kótaraž jo była dlejša ako dowólona.


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś


Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem anderen Anwender 	 Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo drugemu wužywarjeju


Binär 	 Binarne


+ Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen 	 + Swójsku adresu pśidaś


Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie eine ansprechende Produktseite erstellen. 	 Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś.


Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. 	 Wuwjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow.


Falls Sie den derzeitigen Zustand beibehalten, werden Ihre Profildaten für { -brand-short-name } sich von denen für andere Firefox-Installationen unterscheiden. 	 Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach Firefox rozeznawaś.


Benutzerdefinierte Adresse 	 Swójska adresa


Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen. 	 Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne.


Screenshots zum Mitnehmen 	 Fota wobrazowki za drogu


Verwendet: 	 Wužywa se ako:


Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler 	 wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje


Wir empfehlen die Deaktivierung dieser Add-ons, bevor Sie das Experiment aktivieren: 	 Pśiraźujomy toś te dodanki znjemóžniś, nježli až zmóžnijośo toś ten eksperiment:


Erstellen 	 Napóraś


{ $count }

Bestehende Zugangsdaten aktualisiert

{ $count }

eksistěrujucych pśizjawjenjow jo se zaktualizěrowało


Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren 	 Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś.


Wird angemeldet 	 Registrěrowaś


Add-ons sind derzeit nicht für Firefox für iOS verfügbar. 	 Dodanki tuchylu njejsu za Firefox za iOS k dispoziciji.


Haltepunkte für Zeile aktivieren 	 Zastankowe dypki na liniji zmóžniś


%S (Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (mikrofon a wobrazowka)


Quelltextdatei hochgeladen, aber Sie hatten angegeben, dass kein Quelltext benötigt würde. 	 Žrědłowa dataja jo se nagrała, ale sćo pódał, až žrědło njejo trěbne.


%(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s) 	 %(title)s – Dodanki za Firefox (%(locale)s)


{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und Paypal für die sichere Zahlungsabwicklung. 	 { -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste pśeźěłowanje płaśenjow wužywa.


Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen. 	 Njepłaśiwy abo njepódpěrany URL w mjenju rozdźělowańskego dypka CRL.


{ -brand-name-mozilla }-Lernnetzwerk 	 Wuknjeńska seś { -brand-name-mozilla }


Verwenden Sie das "label"-Attribut zum Beschriften von "optgroup"-Elementen. 	 Wužywajśo atribut “label”, aby elementy “optgroup” wóznamjenił.


Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Wobceŕk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś


Der aktuelle Name des Systems. 	 Aktualne systemowe mě.


SECG elliptische Kurve secp112r1 	 Eliptiska kśiwula SECG secp112r1


Weniger Speicherbedarf als { -brand-name-chrome } 	 Mjenjej składowego wužyśa ako { -brand-name-chrome }


Zur Installation verfügbare Add-ons anzeigen 	 Instalěrujobne dodanki pokazaś


Für meistbesuchte Seiten 	 Za nejlubše sedła


Vorherige Datei 	 Pjerwjejšna dataja


Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. 	 Wobcerjenje wubranego pśepletanja njejo wužywajobne, dokulaž do wugótowańskego wobcerka njepasujo.


Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht 	 Njewobglědujośo toś tu nitku


Modul-Quell-URI ist fehlerhaft: "%S". 	 Žrědłowy URI modula jo deforměrowany: “%S”.


Dieses Lesezeichen anpassen 	 Pśiměrśo to cytańske znamje


Die letzten zwei Stunden 	 Zachadnej dwě góźinje


Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden. 	 Pśeznańśo se, až to eksaktnej adresy websedła wótpowědujo, źož se cośo pśizjawiś.


Ausgefüllt 	 Wupołnjony


Benutzernamen kopieren 	 Wužywaŕske mě kopěrowaś


gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren 	 skłaźone pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś


Kopiert 	 Kopěrowany


« Alle Themes 	 « Wšykne drastwy


Bitte beschreiben Sie, warum Sie diesen Benutzer melden, zum Beispiel wegen Spam oder einem unpassenden Bild. 	 Pšosym wopisujśo, cogoždla dajośo toś togo wužiwarja k wěsći, na pśikład spama abo njepócnego wobraza dla.


„Für mich geht es bei der Mitarbeit an Thimble nicht nur um neue, wertvolle Erfahrung beim Programmieren sondern noch mehr um das Gefühl, etwas zu erreichen und an einem Produkt mitzuwirken, das Menschen auf der ganzen Welt nutzen. Zu verstehen, dass Millionen von Menschen von meinem Quelltext profitieren, war für mich Motivation, mich für die Mitarbeit bei Thimble zu bewerben. Der andere wichtige Faktor ist die freundliche und hilfsbereite Gemeinschaft im Projekt, was ein weiterer Grund dafür ist, dass meine Erfahrung in der Open-Source-Entwicklung mit Thimble faszinierend war.“ 	 „Za mnjo źo pśi źěłanju na Thimble nic jano wó dobywanje gódnotnych programěrowańskich nazgónjenjow, ale wjele wěcej wó zacuśe, něco dojśpiś a k produktoju pśinosowaś, kótaryž se wót luźi z cełego swěta wužywa. Gaž som zrozměł, až miliony luźi z koda wužytk maju, kótaryž pišu, jo mě to pógnuło, se wó sobuźěło na Thimble prócowaś. Drugi wažny faktor jo pśijaśelne a pomocniwe zgromaźeństwo w projekśe, což jo dalšna pśicyna za to, až mójo nazgónjenje we wuwiśu wótwórjonego žrědła z Thimble jo fasciněrujuce.“


Treffen Sie sich in der virtuellen Realität mit diesem sozialen Online-Raum. 	 Zmakajśo se we wirtuelnej realiśe z toś tym socialnym rumom online.


Erfahren Sie, in welchem Land der Server einer Website steht. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. 	 Zgóńśo geografiske městno serwera websedła. Buźćo informěrowany webdrogowaŕ.


Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Aby toś ten bok zwobraznił, %S musy informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła.


Howlandinsel 	 Kupa Howland


Gambia 	 Gambija


%@ blockiert 	 %@ blokěrowany


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt: 	 Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda:


Du verwendest eine Vorabversion von Firefox. 	 Wužywaśo pśedwersiju Firefox.


Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den Firefox Browser und Google Chrome aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. 	 A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje Firefox Browser z Google Chrome.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019.


Weit mehr als nur ein Update: { -brand-name-firefox-quantum } ist ein völlig neuer { -brand-name-firefox }. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 To jo nic jano aktualizacija. { -brand-name-firefox-quantum } to jo: Nowučki { -brand-name-firefox }, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo.


Fertig! Diese Version wird in Kürze für die Selbstverteilung signiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die signierte Datei zum Download bereitsteht. 	 Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo se skóro za samorozdźělenje signěrowaś. Dostańśo mejlku, gaž signěrowana dataja jo gótowa za ześěgnjenje.


Wiederherstellungsschlüssel erhalten 	 Wótnowjeński kluc wobstaraś


Einzelne Seiten 	 Žeden dwójny bok


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)


Neue Websites 	 Nowe sedła


Dein Profil bearbeiten 	 Twój profil wobźěłaś


Grafikbeschreibung 	 Wobrazowe wopisanje


Auch Nicht-Verbürgte anzeigen 	 Njezaruconych zapśimjeś


Wird eingerichtet 	 Zarědujo se


Teile Dateien mit weiteren Leuten 	 Dataje z wěcej luźimi źěliś


Andere Tabs schließen 	 Druge rejtarki zacyniś


Facebook: Ja. Tracking: NEIN! 	 Jo w pórěźe, gaž se wam Facebook spódoba


Zahl der Erweiterungen: 	 Licba rozšyrjenjow:


Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. 	 Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team.


Mehr anzeigen… 	 Wěcej pokazaś…


Neuigkeiten zu { -brand-name-mozilla } 	 Nowosći wó { -brand-name-mozilla }


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe


Surfen Sie wieder ohne Unterbrechung. Mit Activity Stream haben Sie Ihre wichtigsten Websites, Lesezeichen und neueste Chronik in jedem Tab griffbereit. In der neuen Zeitleiste haben Sie Überblick über Ihre bisherige Surfchronik.

Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.


Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder Firefox Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. 	 Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku Firefox.


X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7) 	 Certifikat X.509 z rjeśazom (PKCS#7)


Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. Hier erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. 	 Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo tu za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił.


Systemkonfiguration und Abfragen 	 Konfiguracijaa monitorowanje systema


Geräte-Theme beachten 	 Na rědowu drastwu źiwaś


Zentralafrikanische Republik 	 Centralnoafrikańska republika


Ändere den Look 	 Změńśo naglěd


Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer enthalten. 	 Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś.


Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on %(amo_policy_link_open)sunsere Richtlinien%(link_close)s verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. 	 Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo %(amo_policy_link_open)snašym pšawidłam%(link_close)s abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny.


Genießen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. 	 Póžywajśo lěpšyny mócnego zastojanja gronidłow.


Diese URL ist nur sichtbar, wenn der Nutzer ein Entwickler ist. 	 Toś ten URL buźośo jano widobny za wužywarje, kótarež su wuwijarje.


Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder firefox.com oder mozilla.orgbesuchen 	 Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k firefox.com abo mozilla.org pśejś


Schwarz-weiß 	 Carny a běły


aus 	 wušaltowany


Ein Anführungszeichen wurde entdeckt, wo ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: "=" fehlt direkt davor. 	 Pazorki su se namakali, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: “=” felujo direktnje pśed tym.


Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr { -brand-name-firefox }-Erlebnis noch besser machen können. 	 Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom { -brand-name-firefox } pólěpšył.


Bewertung 	 Pógódnośenja


Profildaten verbessern die Audiodaten, die beim Training der Spracherkennungsgenauigkeit verwendet werden. 	 Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju.


Ihre Sprache fehlt noch im Datensatz? Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite, um eine Sprache anzufordern 	 Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow.


Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um Funktionen hinzuzufügen, die das Surfen personalisieren. Schützen Sie Passwörter, finden Sie Angebote, verbessern Sie Videos und blockieren Sie störende Werbung mit Browser-Apps. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby funkcije pśidał, kótarež pśeglědowanje pśiměrili. Šćitajśo gronidła, namakajśo póbitowanja, pólěpšćo wideo a blokěrujśo gramne wabjenje z nałoženjami wobglědowaka.


';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ';' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany.


Mikrofon deaktivieren 	 Mikrofon deaktiwěrowaś


Nach Updates suchen… 	 Za aktualizacijami pytaś…


E-Mail-Bestätigung verschickt 	 E-mailowe wobkšuśenje jo se pósłało


Leseansicht beenden 	 Cytański naglěd zacyniś


Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz)


Für noch mehr Schutz als im Inkognito-Modus oder bei InPrivate. 	 Wěcej šćita ako modus incognito abo InPrivate.


Sidebar schließen 	 Bócnicu zacyniś


Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s 	 Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s


Alle Plattformen 	 Wšykne platformy


Am wahrscheinlichsten sind Datum- und/oder Uhrzeit auf Ihrem Computer nicht korrekt, was &brandShortName; daran hindert, eine gesicherte Verbindung zu nutzen. 	 Toś ten problem se nejskerjej zawinujo, dokulaž zeger wašogo licadła wopacny cas wužywa, což &brandShortName; pśi wěstem zwězowanju zajźujo.


Es werden nur Vier-Sterne-Bewertungen angezeigt 	 Jano pógódnośenja ze styrimi gwězdkami pokazaś


Wegen häufiger Erstattungsanfragen an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Wjele zarownańskich napšašowanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Das Android-Gerät mit dem Computer verbinden. 	 Zwězajśo rěd Android ze swójim licadłom.


Tab schließen;#1 Tabs schließen 	 #1 rejtarik zacyniś;#1 rejtarika zacyniś;#1 rejtariki zacyniś;#1 rejtarikow zacyniś


Laden Sie %(addonName)s für Firefox herunter. %(summary)s 	 Ześěgniśo %(addonName)s za Firefox. %(summary)s


von {author} 	 wót awtora {author}


Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an %(email)s gesendet. 	 Wobkšuśeński wótkaz jo se na %(email)s pósłał


Nachtmodus aktivieren 	 Nocny modus zmóžniś


Firefox Quantum für Unternehmen 	 Firefox Quantum za pśedewześa


Egal, wo du Firefox das letzte Mal benutzt hast – Smartphone, Tablet oder Laptop –, mit Sync hast du alles Wichtige wie Passwörter, Chronik und offene Tabs auf jedem deiner Geräte parat. 	 Wšojadno lěc Firefox na swójom telefonje abo licadle wužywaśo, zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty - internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki - tam pokazuju, źož je trjebaśo.


Zur %S Adresse wechseln 	 K městnoju %S skócyś


Die Datei oder das Verzeichnis existiert bereits. 	 Dataja abo zarědnik južo eksistěrujo.


Verwenden Sie den Code { $secret } zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. 	 Wužywajśo kod { $secret }, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach.


10 Minuten 	 10 minutow


Eingabe 	 Zapódaś


Offene Tabs auf allen Geräten anschauen. 	 Woglědajśo se wócynjone rejtarki na wšych rědach.


Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet). Die Add-on-ID bleibt auch weiterhin mit Ihrem Konto verknüpft, sodass andere keine Versionen mit derselben ID übermitteln können. 	 Gaž swój dodank wulašujośo, se wšykne wersije a dataje wulašuju, kótarež sćo za toś ten dodank zapódał, nalicone abo njenalicone. ID dodanka wóstanjo dalej z wašym kontom zwězany, až njeby mógli druge wósoby wersije zapódaś, kótarež ten samski ID wužywaju.


Inhalts-Tracker 	 Wopśimjeśowe pśeslědowaki


Tab schließen 	 Rejtarki zacyniś


Neue Funktion! Surfen Sie schneller, indem Sie Werbung und Quelltext, der Sie im Internet verfolgt, blockieren. 	 Nowa funkcija! Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował.


PNG, JPG, APNG, SVG oder GIF (nicht animiert) 	 PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany)


Achtung: Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. 	 Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu se pśeglědali wót Mozilla.


Übermittlung an den Marketplace 	 Zapódawanje do Wikowanišća


Schreiben Sie Ihre erste Antwort! 	 Pišćo swóju prědne wótegrono!


Ein Browser, bei dem die Sicherheit an erster Stelle steht. 	 Wobglědowak, za kótaryž wěstota na prědnem městnje stoj.


Doppeltes Gerät 	 Dwójny rěd


Der Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde nicht erkannt. 	 Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna njejo pśipóznaty.


Erfahre mehr über die Produkte rund um { -brand-product-name }. 	 Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }.


Entdecken Sie, wie offene Vorgehensweisen das Internet zugänglich halten 	 Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny


Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können. 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje webboki malsnje a lažko napóraś a źěliś.


Die Schaltfläche der Tab-Zähler-Symbolleiste. 	 Symbol rejtarikowego licaka na symbolowej rědce.


Cookies und Website-Daten ablehnen (kann Probleme mit Websites verursachen) 	 Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś (mógło zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)


%(num)s wöchentliche Beobachter 	 %(num)s tyźeńskej wobglědowarja


Türkisch 	 Turkojske


{0} aktualisieren 	 {0} aktualizěrowaś


Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht: 	 Zawóstajśo powěsć za sobustatkujucego {contributor}:


Ja, du kannst für andere bürgen. 	 Jo, móžoš za drugich rukowaś.


Für diese Sitzung merken 	 Toś to pósejźenje se spomnjeś


Die Ziele dieses Manifests sind: 	 Cele za manifest su:


Hinweise zur App-Einreichung 	 Pokaze za zapódaśe nałoženja


Status bei Multiprozess: 	 Multiprocesowy status:


Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. 	 Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo.


Passwort eingeben 	 Gronidło zapódaś


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie sie fälschlicherweise erhalten haben, wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju womólnje dostał, jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło.


Klicken Sie, um dieses Add-on zu bewerten 	 Klikniśo, aby toś ten dodank pógódnośił


Eritreische Nakfa 	 Eritrejski nakfa


Alle Spenden per Überweisung kosten Mozilla 15 US-Dollar Bearbeitungsgebühr. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie per Überweisung an uns spenden. 	 Wšykne pósćiwanki pśez pśepokazanku płaśe 15 US-dolarow wobźěłowańskego płaśonka. Źiwajśo pśosym na to, gaž se rozsuźujośo, nam pśez pśepokazanku pósćiś.


Einfach 	 Lažki


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo pśepadnjony.


Ein Theme mit hellen Farben 	 Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje.


Ungültige Testquittung 	 Njepłaśiwa testowa kwitowanka


Sobald ein Add-on die vollständige Freigabe erhält, ist es sofort in der Galerie zu sehen, sowie beim Durchblättern und in Suchergebnissen mit einer Installationsschaltfläche ohne Warnung. Alle Funktionen, einschließlich freiwilliger Spenden und Beta-Kanäle sind verfügbar. 	 Za tym až dodank jo se za dopołne pśeglědanje pśizwólił, buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach z instalěrowańskim tłocaškom bźez warnowańskego pokaza. Wšykne funkcije, inkluziwnje dobrowólne pósćiwanki a betakanale budu k dispoziciji.


Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. 	 Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren. 	 Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašej kamerje. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašej kamerje. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašej kamerje blokěrowaś.


App-Details bearbeiten 	 Drobnostki nałoženja wobźěłaś


Hat Quelltextvervollständigung zur optionalen Einstellung gemacht 	 Jo wudopołnjenje žrědłowego koda k opcionalnemu nastajenjeju cynił


Beliebte Themen: 	 Woblubowane temy:


Gambischer Dalasi 	 Gambiski dalasi


Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse 	 Multiprocesowe rědy wobglědowaka


Annehmen von Cookies und Website-Daten 	 Cookieje a sedłowe daty akceptěrowaś


%S-Daten kopieren 	 Daty %S kopěrowaś


Sie haben diesen Benutzer bereits hinzugefügt. 	 Sćo južo togo wužywarja pśidał.


Mehr aktuell beliebte Erweiterungen 	 Dalšne woblubowane rozšyrjenja


Provinz 	 Zwězkowy kraj


Ergebniszustand 	 wuslědkowy status


Suchen nach %1$s 	 Pytanje za %1$s


Zusammenfassung für der Suchergebnisse: 	 Zespominanje za pytańske wuslědki:


Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in { -brand-name-firefox } umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das bestmögliche Surf-Erlebnis zu bringen. 	 Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do { -brand-name-firefox } pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa { -brand-name-mozilla } pśepódała, ze zaměrom, nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje tak wjele ako móžno luźam póbitowaś.


Neue Sammlung erstellen 	 Zběrku napóraś


Ersteller 	 Wuwijaŕ


Beispiel: dunkel, Kino, schwarz. Höchstens 20. 	 Pśikład: śamny, kino, carny. Maksimalnje 20.


Geben Sie die vollständige Einweg-E-Mail-Domain ein, die gesperrt werden soll. Platzhalter werden nicht unterstützt: Wenn Sie diese benötigen oder mit der gesamten E-Mail-Adresse und nicht nur mit dem Domain-Teil übereinstimmen müssen, verwenden Sie stattdessen „E-Mail-Benutzerbeschränkungen“. 	 Zapódajśo dopołnu jadnorazowu e-mailowu domenu, kótaraž měła se blokěrowaś. Zastupujuce symbole se njepódpěraju: Jolic te trjebaśo, abo musyśo z cyłeju e-mailoweju adresu pśirownaś a nic jano z domenowym źělom, wužywajśo „e-mailowe wužywarske wobgranicowanja“ město togo.


Der eingegebene Adressname ist ungültig. 	 Adresowe mě jo płaśiwe.


Passen Sie Ihren mobilen Browser { -brand-name-firefox } mit Erweiterungen an. 	 Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami.


Ich selbst 	 Ja sam


4. Wenn die Lupe nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Suchmaschine manuell hinzuzufügen. 	 4. Jolic žednu lupu njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś.


Entwickeln 	 Wuwijaś


Unbekannter PKCS-#11-Fehler. 	 Njeznata zmólka PKCS #11.


Diese Apps verwenden das VPN 	 Toś te nałoženja budu VPN wužywaś


Keine Sprachpakete gefunden. 	 Žedne rěcne pakśiki namakane.


Experimentell (Erfahren Sie mehr) 	 Eksperimentelny (Dalšne informacije)


Zu einem Add-on im Status „unsichtbar“ können keine neuen gelisteten Versionen hinzugefügt werden. 	 Njamóžośo dodankoju nalicone wersije pśidaś, kótaryž ma status „Njewidobny“.


Firefox-Partner 	 Partnarje Firefox


Keine Bewertungen 	 Žedne pógódnośenja


Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Atributowe mě abo mjenjowy rum wócakany, ale '%1$S' namakany.


Erfahren Sie mehr darüber, wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung Systeme blockiert, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. 	 Zgóńśo wěcej wó tom, ako slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe.


Zertifikats-Detail 	 Drobnostka certifikata


Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden Ihre Surf-Daten von unseren Servern gelöscht. Daten auf Ihren Geräten bleiben unangetastet. Beginnen Sie den Vorgang des Zurücksetzens, indem Sie unten Ihre E-Mail-Adresse eingeben. 	 Gaž stajijośo swójo gronidło slědk, se waše pśeglědowańske daty wulašuju. Daty na wašych rědach wóstanu njedotyknjone. Zachopśo proces slědkstajanja pśez zapódawanje swójeje e-mailoweje adrese.


Die Gegenstelle meldet eine inkompatible oder nicht unterstützte Protokollversion. 	 Napśeśiwne městno dawa inkompatibelnu abo njepódpěranu protokolowu wersiju k wěsći.


Möchten Sie Ihre Überprüfungsanfrage wirklich löschen? 	 Cośo swójo pśeglědowańske napšašowanje napšawdu anulěrowaś?


Erstelle ein { -firefox }-Konto oder melde dich an 	 Załožćo konto { -firefox } abo pśizjawśo se


%S wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 %S se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže.


Codes kopiert 	 Kody kopěrowane


Erstelle dein Profil 	 Załožćo swój profil


Optimieren Sie HTML, CSS und JavaScript Ihrer Website mit Werkzeugen wie Inspektor und Debugger. 	 Wudopołniśo HTML, CSS a JavaScript swójogo websedła z rědami ako Inspektor a pytanje za zmólkami.


$BrandShortName jetzt &starten 	 $BrandShortName něnto &startowaś


Dadurch werden die gewählten öffentlichen Versionen abgelehnt. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. 	 To wubrane zjawne wersije wótpokazajo. Komentary se na wuwijarja pósćelu.


Verbindung unterbrochen 	 Zwisk psétergnjony


Nimm Deine Privatsphäre, Passwörter und Lesezeichen überall mit hin. 	 Wzejśo swóju priwatnosć, gronidła a cytańske znamjenja wšuźi sobu.


Das Profil wird bereits verwendet 	 Profil se južo wužywa


Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für %(addonName)s 	 Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje za %(addonName)s


Dateien 	 Dataje


Erfüllt WCAG-AA-Standards für barrierefreien Text. %S 	 Wótpowědujo standardam WCAG AA za pśistupny tekst. %S


Informationen durch Entwickler sollten vorliegen nach weniger als … 	 Wuwijarja napominás wótegroniś za wěcej ako…


Add-on-Webseite anzeigen 	 Lisćinowy zapisk se woglědaś


um mehr über Add-ons zu erfahren 	 aby wěcej wó dodankach zgónił


{n} Neue in dieser Woche 	 %s nowej toś ten tyźeń


Adygejisch 	 Adygišćina


{0} Erfolgsmeldung 	 {0} rozpšawy wuspěcha


Konsole wurde geleert. 	 Konsola jo se wuprozniła.


{ $property } hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente außer Tabellenzellen. 	 { $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow.


Papua-Neuguinea 	 Papua-Nowa Guineja


Die Notification-Anfrage kann nur direkt aus dem aufgerufenen Dokument selbst oder einem iframe desselben Ursprungs (origin) gestartet werden. 	 Zdźěleńska dowólnosć dajo se jano w dokumenśe nejwušeje rowniny abo iframe same-origin pominaś.


Registrierte OID 	 Zregistrěrowany OID


unt 	 dołojce


Wählen Sie aus, was Sie interessiert und sagen Sie uns, wie Sie gerne helfen würden 	 Wubjeŕśo, za což zajmujośo a dajśo nam k wěsći, kak by rady pomagał


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swójo głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś.


Diese App erfordert auf dem Gerät Unterstützung vom Vibration (der API „navigator.vibrate“). 	 Nałoženje pomina se pódpěru wibracije (API navigator.vibrate) na rěźe.


Suchvorschläge erhalten 	 Pytańske naraźenja wobstaraś


Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen. 	 Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś.


Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. 	 Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe.


Quelle stummschalten 	 Žrědło carnego kašćika


Add-on zwangsweise deaktivieren 	 Znjemóžnjanje dodanka wunuźiś


Ausgestellt von 	 Wudany wót


Das Zertifikat gilt nur für %1$S. 	 Certifikat jo jano płaśiwy za %1$S


Nicht vorhanden 	 Njepśibytny


Filter zurücksetzen 	 Filtry slědk stajiś


Wir zeigen Ihnen, wie Sie erkennen, welche Passwörter Firefox für Sie speichert. 	 Zgóńśo, kak móžośo spóznaś, kótare gronidła Firefox za was składujo.


%(total)s Benutzer 	 %(total)s wužywarje


Klicken Sie auf die obige Schaltfläche, um mit einem Freund zusammen Webseiten anzusehen. 	 Klikniśo na tłocašk, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował.


Wählen Sie die zu vergleichenden Versionen 	 Wersije za pśirownanje wubraś


Zu aktualisierende Kreditkarte: 	 Kreditna kórta, kótaraž ma se aktualizěrowaś:


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches %S verlangsamen könnte. 	 Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał %S spómałšyś.


Nicht unterstützter Archivtyp. 	 Njepódpěrany archiwowy typ.


Partner 	 Partnarje


Sie sind dabei, diesen Beitrag endgültig zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Cośo toś ten pśinosk na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Erzählen Sie uns jetzt ein bisschen über Sie: 	 Wulicujśo nam něnto něco wó sebje:


Sammlung wird gespeichert 	 Zběrka se składujo


Update-Ordner 	 Aktualizěrowański zarědnik


Haben Sie Probleme? 	 Maśo problemy?


Vorgestellt in Nachrichten & Wetter 	 Nałoženi za powěsći a wjedro


Steuerung ausblenden 	 Wóźeńske elementy schowaś


Leere Seite anzeigen 	 Prozny bok pokazaś


Erweiterungs-Workshop 	 Źěłowa kupka Rozšyrjenja


Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand. 	 Zwězajśo se z cełeju swójźbu respektnych produktow a z cełeju wědu, kótaruž trjebaśo, aby se online šćitał.


Das neueste Update verbessert den Tracking-Schutz und macht es dir einfacher denn je, sichere Passwörter für jede Webseite zu erstellen. 	 Nejnowša aktualizacija funkciju slědowański šćit pólěpšujo a wólažcujo wěcej nježli gdy do togo, wěste gronidła za kužde sedło napóraś.


Haben Sie ein interessantes Bild im Internet gesehen, zu dem Sie mehr wissen möchten? Probieren Sie dieses Werkzeug zur Bildersuche aus. 	 Cośo se zajmawy wobraz w interneśe woglědaś a wěcej wó njom zgóniś? Wopytajśo toś ten rěd za pytanje wobrazow.


Gespeicherte und geteilte Grafiken werden nicht gelöscht, wenn Sie die Chronik von %1$s löschen. 	 Skłaźone a źělone wobraze se njewulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo.


Abzeichen „Hilfeforum 2015“ 	 Myto foruma pomocy 2015


Halten bei… 	 Pśetergnuś pla…


Kein Proxy 	 Žeden proksy


Link an mich senden 	 Sćelśo mě wótkaz


Entwicklerantwort 	 Wótegrono pśeglědarja


Sekunden her 	 pśed někotarymi sekundami


Häufig gestellte Fragen (FAQ) 	 Ceste pšašanja


Noch kein Versuch aufgezeichnet. 	 Hyšći žeden wopyt zregistrěrowany.


Macauische Pataca 	 Makauska pataca


Notes sammelt außerdem Daten über Ihre Nutzung dieser Funktion, zum Beispiel wie oft Sie Notizen erstellen und wie lange Sie sie bearbeiten, die Zeichenzahl, die Ihre Notiz umfasst und ob Sie Bearbeitungsfunktionen (z.B. fetten oder formatierten Text) nutzen. 	 Notes daty wó wužywanju toś teje funkcije gromaźi, na pśikład kak cesto notice gótujośo a kak dłujko je wobźěłujośo, licbu znamuškow, kótarež w swójich noticach składujośo a lěc někake wobźěłowańske funkcije (na pś. tucny abo formatěrowany tekst) wužywaśo.


Info zu GNOME 	 Wó GNOME


Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun! 	 Pomagajśo milionam wužywarjow nejlěpše z jich wobglědowaka wuwónoźeś. Waše pśinoski pśigroniju se miliony wužywarjow swětodaloko, a wy móžośo to ze swójeje měkeje zofy cyniś!


Mitmachen 	 Dobrowólnik


Jetzt Firefox für Linux herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox za Linux


Verbindung nicht bestätigt, überprüfen Sie den Zielbrowser auf Mitteilungen. 	 Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen 	 Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś


Neuer Tab in %@ angekommen 	 Nowy rejtarik jo w %@ pśišeł


Mobiles OS für Smartphones 	 Mobilny źěłowy system za smartfony


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. 	 Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo se waš dodank w našej galeriji ako eksperimentelny pokazujo a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji.


Den Quelltext durchsehen und nach bewährten Methoden für Leistung und Sicherheit suchen 	 žrědłowy kod pśeglědowaś a za nejlěpšymi metodami za wugbaśe a wěstotu pytaś


Endpunkte für CRL (Zertifikatsperrliste) 	 Kóńcne dypki CRL


Ihr Sprachpaket enthält zu viele Ziele. Es wird nur ein Ziel pro Paket unterstützt. 	 Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele celow. Jano jaden cel pódpěra se na pakśik.


Suchbegriff 	 Pytańske zapśimjeśe


diag.Lin.unten 	 diag.linija dołoj


Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist. 	 K wěsći daś, gaž nagraśe jo dokóńcone.


Markenrechtsverletzung melden 	 Znjewužywanje znamjenjow wóry k wěsći daś


Den Besitzer dieses Themes ändern. 	 Wobseźarja toś teje drastwy změniś.


0 Dateien 	 0 datajow


Weiterzugebendes Fenster: 	 Wokno, kótarež ma se źěliś:


Mitwirkende bearbeiten 	 Sobustatkujuce wobźěłaś


Fehler melden 	 Dajśo programowe zmólki k wěsći


Alternativer Name des Zertifikat-Ausstellers 	 Alternatiwne mě certifikatowego wudawarja


Der eingegebene CVV-Code war ungültig. 	 Wěstotny kod kreditoweje kórty (CVV), kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy.


Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Wótinstalěrowanje njejo se wuspěšnje dokóńcyło.


Kyrillisch 	 Kyriliske


Nicht-englischsprachige Wissensdatenbank 	 njeengelska wědowa datowa banka


Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. 	 Wobraz, kótaryž wužywarjoju „%(user)s“ słuša, jo se wulašował.


Zahlungsinformationen aktualisieren: 	 Płaśeńske informacije aktualizěrowaś:


Mehr Downloadwerkzeuge für Medien ansehen 	 Dalšne rědy za ześěgnjenje medijow se woglědaś


Wenn Sie Add-ons erstellt haben, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall werden Sie als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. 	 Jolic sćo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe was ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu.


Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein. 	 Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił.


Frühere Versionshinweise 	 Starše wersijowe pokaze


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Moderierte Überprüfung ({num}) 	 Moderěrowanej pśeglědani ({num})


Auf dem &Desktop 	 Na &desktopje


GESPONSERT 	 SPONSOROWANY


Hoppla, Ihre Anfrage war nicht erfolgreich 	 Hopla, wašo napšašowanje njejo wuspěšne było


Hilfe für Add-ons 	 Pomoc za dodanki


Dino McVouch ist ein Mozillians.org-Bot. Er verbürgt automatisch bekannte Mozillianer und kümmert sich um Mozillians.org. 	 Dino McVouch jo bośik na Mozillians.org. Rukujo awtomatiski za pśipóznate Mozillanarje a stara se wó Mozillians.org.


Sie können Ihre eigene Bewertung nicht melden 	 Njamóžośo swójske pógódnośenje wóznamjeniś


Wie wähle ich zwischen Add-ons, die scheinbar das gleiche tun? 	 Kak mógu mjazy dodankami wubraś, kótarež gótuju pó zdaśu to samske?


Ich verstehe, dass dieser Schritt nicht rückgängig gemacht werden kann. 	 Rozměju, až toś ten kšac njedajo se anulěrowaś.


Ohne Altersbeschränkung 	 Kuždy


Andere Tabs schließen 	 Druge rejtariki zacyniś


Passen Sie Ihr Gerät mit detailreichen Funktionen an. 	 Pśiměrśo swój rěd z mócnymi funkcijami.


geschlossen 	 zacynjony


Nach Datenlecks Ausschau halten 	 Rozglědujśo se za datowymi źěrami


Service-Worker über HTTP aktivieren (bei geöffneten Entwicklerwerkzeugen) 	 Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony)


Text hinzufügen 	 Tekst pśidaś


%1$S wurde zu %2$S hinzugefügt. 	 %1$S jo se %2$S pśidał.


Anfrage erneut senden 	 Napšašowanje znowego pósłaś


T-Shirt-Daten 	 Informacije wó T-shirśe


Firefox blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. 	 Firefox pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu.


Asynchrone Berührungs-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } 	 asynchrone zapódaśe pśez dotyknjenje jo se njepódpěranego nastajenja znjemóžniło: { $preferenceKey }


Tab wiedergeben 	 Rejtarik wótgraś


App-Preis 	 Płaśizna nałoženja


Document.load() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie das XMLHttpRequest-Objekt aus DOM. Weitere Hilfe finden Sie unter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 Wužywanje document.load() jo zestarjone. Aby swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


Holen Sie sich { -brand-firefox } auf Ihr Mobilgerät oder Tablet 	 Wobstarajśo se { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet


%S das Ausführen von mehreren Plugins erlauben? 	 %S dowóliś tykace wuwjasć?


„{title}“ hat eine Version, die bereit zum Übersetzen ist 	 {title} ma wersiju, kótaraž jo gótowa za pśełožowanje


{num} gekennzeichnete Überprüfung 	 {num} markěrowane pśeglědanje


Importiertes Zertifikat 	 Importěrowany certifikat


Seriennummer 	 Serijowy numer


Hallo nochmal. 	 Witaj hyšći raz.


Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. 	 Źěkujomy se, až sćo pódprěł Mozilla. Waš pśinosk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś.


Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge 	 Wuwijaŕske rědy zainstalěrowane pśez dodanki


Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen. 	 Njewótcakana zmólka jo składowanjeju wašych změnow zajźował.


Download abgeschlossen 	 Ześěgnjenje dokóńcone


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da ihm nicht vertraut wird. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž njejo dowěry gódny.


Anforderungen 	 Pominanja


Aufstrebende vollständige Themes 	 Rozmógujuce dopołne drastwy


Update wird durchgeführt… 	 Aktualizacija se nałožujo…


Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden 	 Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy njedaju se wótwołaś


Mit Firefox registrieren 	 Z Firefox registrěrowaś


#1 Fehler;#1 Fehler 	 #1 zmólka;#1 zmólce;#1 zmólki;#1 zmólkow


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Suchverfahren anzupassen – von datenschutzoptimierter Suche über website-spezifische Suchanfragen, bis zu Bildersuche und mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swóju wašnju pytanja pśiměrił - wšykno wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, pytanja za wobrazami a wěcej.


Ende der Datei innerhalb eines Kommentars. 	 Kóńc dataje w komentarje.


SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten. 	 SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym blokowym wupołnjenim.


Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś.


Ok, in Sachen Datenschutz schützt mich Mozilla offensichtlich wirklich. 	 Derje, zda se, až napšawdu móju priwatnosć šćitaśo.


Alle bekannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren (einige Websites laden dann eventuell nicht). 	 Wšykne znate pśeslědowaki blokěrowaś. (Móžo někotarym bokam zacytanje zawoborowaś.)


Vollständige Überprüfung anfordern 	 Wó dopołne pśeglědanje pšosyś


Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll. 	 Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś.


Rohdaten in die Zwischenablage kopiert 	 Gropny daty kopěrowane do mjazywótkłada


Dein Profil 	 Twój profil


Eine sortierte Liste einfügen 	 Zrědowanu lisćinu pśidaś


Höchstbewertete Erweiterungen 	 Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja


Benachrichtigen Sie mich bei zukünftigen Änderungen dieser Seite 	 Informěrujśo mě wó pśichodnych změnach toś togo boka


 Bitte geben Sie alle folgenden Wörter ein, falls nötig, getrennt durch ein Leerzeichen.

 Wenn dies schwer zu lesen ist, können Sie es mit anderen Wörtern versuchen oder eine andere Aufgabenart ausprobieren.

Pšosym zapódajśo wšykne slědujuce słowa, źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne.

 Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo druge słowa wopytowaś abo drugi typ nadawka město togo wopytaś.


Verbergen Sie Ihren Standort, um Verfolger zu täuschen und Ihre Privatsphäre zu schützen. 	 Schowajśo swójo městno, aby pśeslědowaki zmurił a swóju priwatnosć šćitał.


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamuško wušej


Derzeitige Zeile 	 Aktualna smužka


Zugangsdaten und Passwörter speichern 	 Pśizjawjenja a gronidła składowaś


Verhalten für Bildschirmfoto 	 Zaźaržanje fota wobrazowki


Add-ons-Verwaltung „Promo“ 	 Zastojnik dodankow „Promo“


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder der Textnachricht. 	 Pśepytujśo swój rěd za mejlku abo tekstoweju powěsću!


%1$s abgeschlossen 	 %1$s dokóńcony


Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. 	 Certifikat wudawarja jo njepłaśiwy.


Verfügbare Schaltflächen-Symbole 	 K dispoziciji stojece tłocaški rědow


Face ID & Code 	 Face ID a gronidłowy kod


DoH-Adresse 	 DoH URL


Als Standard setzen, automatisch vervollständigen 	 Standard nastajiś, awtomatiske wudopołnjenje


Interessen-Übersicht 	 Pśeglěd zajmow


Akzeptieren Sie Aktienspenden? 	 Akceptěrujośo akcijowe pósćiwanki?


Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Pismowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany.


Hacker wissen, dass Menschen Passwörter auf verschiedenen Seiten wiederverwenden. Falls du das gleiche Passwort auf mehreren Seiten verwendest und eine dieser Seiten von einem Datenleck betroffen ist, erhältst du eine Warnung in { -lockwise-brand-short-name }, die Passwörter für diese Websites zu ändern. 	 Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś.


Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden. 	 Toś ten wótnowjeński kluc njedajo se wěcej wužywaś, aby wašo konto wótnowił.


Eritrea 	 Eritreja


Jetzt kannst du das gerade heruntergeladene Installationsprogramm ausführen. 	 Wuwjaźćo něnto instalěrowański program, kótaryž sćo rowno ześěgnuł.


Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für {0} 	 Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) za {0}


Ihre App wird von Mozilla überprüft, bevor sie öffentlich im Marketplace angezeigt wird. Geben Sie hier besondere Anweisungen für die App-Überprüfer ein. 	 Wašo nałoženje pśeglědujo se wót Mozilla, nježli až se zjawnje na Wikoanišću pokazujo. Zapódajśo wósebne instrukcije za pśepytowarje nałoženja.


Vorschau der gelisteten Version 	 Pśeglěd naliconeje wersije


Wähle deine bevorzugte Sprache 	 Wubjeŕśo rěc, kótaruž maśo lubjej


Tabs schließen 	 { $tabCount } rejtarikow zacyniś


App-Manifest kann nicht geparst werden. 	 Nałožeński manifest njedajo se parsowaś.


Ein Link zum Zurücksetzen wurde an %(email)s gesendet 	 Wótkaz za slědkstajenje jo se na %(email)s pósłał


Konto löschen 	 Konto wótónoźeś


Gepackte App ist zu groß zum Übermitteln. Pakete müssen kleiner als %s sein. 	 Zapakowane nałoženje jo pśewjelike za pśenosowanje. Pakety muse mjeńše ako %s byś.


Interner Server-Fehler (500) 	 Interna serwerowa zmólka (500)


unterzeichne 	 Pódpisowanje


Basis-Einschränkungen des Zertifikats 	 Zakładne wobgranicowanja certifikata


Moderationsprotokoll für Überprüfer – Add-ons für Firefox 	 Protokol moderacije za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox


Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. Weitere Informationen 	 Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. Dalšne informacije


Warum wurde es gesperrt? 	 Cogodla jo se blokěrował?


Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus 	 GUID %(guid)s jo w njedocynjonem zapódaśu


In den letzten 24 Stunden gab es keine unbeantworteten Fragen. Gut gemacht! 	 0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło!


Ja, mein Mozillianer-Konto erstellen 	 Jo, załožćo mójo konto na Mozillians


Trenner 	 Žěleńske linije


Barrierefreiheitsfunktionen können die Leistung anderer Entwicklerwerkzeuge negativ beeinflussen und sollten daher bei Nichtbenutzung deaktiviert werden. 	 Funkcije bźezbariernosći mógu wugbaśe wuwijaŕskich rědow wobwliwowaś a měli se znjemóžniś, gaž se njewužywaju.


Dschibuti-Franc 	 Džibutiski franc


Tuvaluischer Dollar 	 Tuvaluski dolar


Blockieren Sie Werbe-Tracker auf mehreren Geräten 	 Wabjeńske pśeslědowaki pśez dalšne rěy blokěrowaś


Sie können jetzt über die Symbolleiste auf %(name)s zugreifen. 	 Něnto maśo pśistup k %(name)s ze symboloweje rědki.


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Rědy za wuwijanja software


Synchronisieren Sie { -brand-name-firefox } auf allen Geräten 	 Synchronizěrujśo swój { -brand-name-firefox } na kuždem rěźe


Add-on-Quelltext überprüfen 	 Žrědłowy kod dodanka pśeglědowaś


Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im Privaten Modus, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. 	 Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo priwatne wokno.


Wie stellen Sie die Anonymität und Vertraulichkeit der Personen sicher, die ihre Stimmen gespendet haben? 	 Kak zawěsćujośo anonymnosć a priwatnosć luźi, kótarež su swóje głose pósćili?


Hilfe für Android 	 Pódpěra za Android


Diese E-Mails abbestellen 	 Toś te mejlki wótskazaś


Protokoll moderierter Bewertungen 	 Protokol moderěrowanych pśeglědanjow


Zu überprüfende Missbrauchsmeldungen: %s 	 Znjewužywańske powěźeńki, kótarež trjebaju pśepytowanje: %s


wurde von Mozilla deaktiviert 	 Wót Mozilla znjemóžnjony


Ungültige Konfiguration 	 Njepłaśiwa konfiguracija


Passwort zurückgesetzt 	 Gronidło slědk stajone


Monatliche Leistung 	 Mjasecne wugbaśe


Egal, ob Sie eine Reise planen oder ein Geschenk einkaufen, mit {{clientShortname2}} können Sie schnellere Entscheidungen in Echtzeit treffen. 	 Lěc drogowanje planujośo abo dar nakupujośo, {{clientShortname2}} wam pomaga, w napšawdnem casu malsnjej rozsuźiś.


Eingereichte Änderung: 	 Zapódana wersija:


Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. 	 Spócetne městno toś togo pśeźěłaka njedajo se namakaś. Snaź kod jo se pśez rěd ako Babel pśekompilěrował.


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück. 	 Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk.


Dies können Sie in den Einstellungen jederzeit ändern. 	 Móžośo to kuždy cas w nastajenjach změniś


Nicht beenden 	 Njeskóńcyś


Aktualisierte Screenshots der Funktionalität des Add-ons 	 aktualizěrowane fota wobrazowki funkcionalnosći dodanka


Überspringt automatisch störende Kurzlinks 	 Mólece krotke wótkaze awtomatiski pśeskócyś


{num} Updates 	 {num} aktualizacija


Besuchen Sie die neue Zeitleistenansicht, um visuell Ihre Chronik und Lesezeichen durchzusehen. 	 Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował.


Pseudoklasse ändern 	 Pseudoklasu změniś


Fußzeilen 	 Nogowe smužki boka


Mich über neue ungelistete Versionen benachrichtigen 	 Wó nowych njenaliconych wersijach informěrowaś


Verwaltungs-E-Mail-Adresse 	 Administratiwna e-mailowa adresa


Signatur ist abgelaufen. 	 Signatura jo pśepadnyła.


Zusatz 	 wósebny


Anzeige und Personalisierung 	 Naglěd a pśiměrjenje


Japanisch (ISO-2022-JP) 	 Japańske (ISO-2022-JP)


Ein ganz neues Projekt anfangen 	 Cele nowy projekt zachopiś


2. Prinzip 	 Princip 2


Bleib Hackern einen Schritt voraus. Checke Datenleaks mit { -brand-name-firefox-monitor }. 	 Wóstańśo wó kusack pśed hackerami. Pytajśo za datowym źěrami z { -brand-name-firefox-monitor }.


Ungültiges Feld 	 Njepłaśiwe pólo


Regelmäßige E-Mail-Nachrichten über unseren jährlichen internationalen Filmwettbewerb. 	 Periodiske e-mailowe aktualizacije wó našom kuždolětnem mjazynarodnem filmowem wuběźowanju.


Holen Sie sich die besten Gutscheine für Ihren Einkaufswagen automatisch beim Bezahlen. 	 Wobstarajśo se nejlěpše bony, aby je za swój nakupowański wózyk pśi płaśenju wužywał.


Antwort wurde gekürzt 	 Wótegrono jo se wótrězało


Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren 	 Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś


Theme (Statisch) 	 Drastwa (statiska)


Hinfällige Artikel einschließen? 	 Zestarjone nastawki zapśimjeś?


Wenn Sie nach einem Absturz Daten an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und über die wir an Details gelangen, mit denen wir nach der Ursache suchen können. Um Ihre kürzlich übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie über die Adressleiste about:crashes auf. Hier finden Sie weitere Anweisungen. 	 Jolic pósrědnjaśo pó wowalenju informacije k Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž wašo wowalenje jasnje identificěrujo a nam zmóžnja, se drobnostki woglědaś, což snaź pomaga, zawinu namakaś. Aby swój nejnowšy wowaleński ID zgónił, źiśo k about:crashes w swójom adresowem pólu. Klikniśo za nadrobne instrukcije.


Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern. 	 Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a drugich nawodnych wikowarjach pyta.


Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen 	 Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby aktualnu płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło


Version löschen 	 Wersiju lašowaś


Im Standardprogramm öffnen 	 W systemowem wobglědowaku wócyniś


Weitere Sommer-Themes ansehen 	 Dalšne lěśojske drastwy


Code-Signatur 	 Kodowe pódpisowanje


Lesezeichen von HTML importieren… 	 Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś…


Du hast nicht die Erlaubnis, einen Gruppenzugriff einzurichten. 	 Njamaš pšawo, kupku pśistupa zarědowaś.


Dieser Benutzer hat nicht um Mitgliedschaft in dieser Gruppe gebeten. 	 Toś ten wužywaŕ njejo wó cłonkojstwo w toś tej kupce pšosył.


Kamera konnte nicht initialisiert werden 	 Kamera njedajo se inicializěrowaś


CSS-Schnellbearbeitung: Unvollständiges Klassenattribut 	 Spěšna změna CSS: Njedopołny klasowy atribut


Die Erneuerung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen 	 Zasejaktiwěrowanje abonementa jo se mimo kuliło


Add-on-Status in den letzten {0} Tagen 	 Dodankowy status, zachadne {0} dnjow


Wie 	 kak


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Testquittung 	 Testowa kwitowanka


Zum Bearbeitungs-Modus wechseln 	 K wobźěłowańskemu modusoju pśejś


Hand-Werkzeug aktivieren 	 Rucny rěd zmóžniś


{ -brand-name-beta } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-beta } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-beta } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa.


Dieses Konto aktualisieren 	 Toś to konto aktualizěrowaś


Einstufung ausstehend 	 Zastopnjowanje felujo


%(count)s Erweiterung gefunden 	 %(count)s rozšyrjeni stej se namakałej


Impressum 	 Impresum


Ändern Sie die Startseiten für den Start von Firefox oder eines neuen Tabs 	 Změńśo swój startowy bok a nowy rejtarik


Trotzdem für {0} herunterladen 	 Weto za {0} ześěgnuś


vor-hochgestellt 	 doprědka stajone - pówušone


Anfrage wurde gekürzt 	 Napšašowanje jo se wótrězało


Sofortige Erstattung bewilligt für {addon}. 	 Zarownanje ned jo za dodank {addon} pśizwólone.


Wenn eine App gesperrt wird, erhalten die Anwender ein Upgrade auf eine besondere Version, die die App auf ihren Firefox-OS-Geräten unbenutzbar macht. Außerdem wird die App von öffentlichen Seiten entfernt, bis eine neue Version eingereicht und freigeschaltet wird. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie hier vorsichtig. 	 Gaž nałoženje se zastaja, dostanu wužywarje aktualizaciju na wósebitu wersiju, kótaraž cyni nałoženje na jich rědach Firefox OS njewužywajobne. To wótpórajo teke toś to nałoženje ze zjawnych bokow, až nowa wersija njejo zapódana a pśizwólona. Toś te změny njedaju se anulěrowaś. Pšosym buźćo wobglědniwy.


Grafik: Sanftes Zoomen durch Antippen 	 Grafika: pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje


Ist es sicher, Add-ons zu installieren? 	 Jo wěste, dodanki instalěrowaś?


Dieses Modul wurde nicht signiert 	 Toś ten modul njejo signěrowany


Mozilla verwendet Ihre übermittelten Daten nur, um mit Ihnen über Ihre Anfrage zu kommunizieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer  Datenschutzerklärung. 	 Mozilla buźo waše zapódane informacije wužywaś, aby z wami wó wašom napšašowanju komunicěrował. Glejśo naše pšawidła priwatnosći za dalšne informacije.


Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 URL-wobcerk musy ten samski póchad ako dokument měś.


Suchergebnisse ({num}) 	 Pytańske wuslědki ({num})


Wartung Ihrer Add-ons 	 Waše dodanki wótwardowás


Ziel speichern unter… 	 Wótkaz składowaś ako…


Zum Tab wechseln 	 K rejtarkoju pśěpěś


Sie sollten dem Absender dieser Datei vertrauen, da wir nicht überprüfen können, ob Ihr Gerät dadurch beschädigt wird. 	 Wy měł wótpósłarjeju toś teje dataje dowěriś, dokulaž njamóžomy pśeglědaś, lěc to waš rěd kazy.