Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden. 	 Pśeglěd šćitow zespominujuce rozpšawy wó datowych źěrach a zastojanju gronidłow. Móžośo něnto slědowaś, wjele źěrow sćo rozwězał a wiźeś, lěc jadno abo wěcej gronidłow jo było datowej źěrje wustajone.


Wir arbeiten hart dafür, Ihren Posteingang zu schützen. Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie E-Mails zu Thunderbird, darunter Updates und Bitten um Ihr Feedback. 	 Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašom měnjenju.


App für Montenegro 	 Nałoženja za Carnogórsku


Für die Aufnahme ganzer Seiten bitte oben auf die Schaltfläche “Gesamte Seite speichern” klicken. Während die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich speichern“ den Bereich erfasst, der ohne Scrollen sichtbar ist, fertigt die Schaltfläche “Ganze Seite speichern” einen Screenshot an, der auch den Bereich erfasst, der erst durch Scrollen sichtbar wird. 	 Wužywajśo tłocašk górjejce napšawo, aby cełe boki fotografěrował. Tłocašk "Wobcerk fotografěrowaś" ten wobcerk składujo, kótaryž móžośo bźez kulanje boka wiźeś a tłocašk "Bok fotografěrowaś" składujo ceły bok.


Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements. 	 Wy by dejał skóro mejlku za wobkšuśenje swójogo abonementa dostaś.


Barrierefreiheits-Eigenschaften anzeigen 	 Kakosći bźezbariernosći pokazaś


Dokumente in der Kategorie „Vorlage“ müssen Titel haben, die mit „{prefix}“ beginnen (der aktuelle Titel ist „{title}“). 	 Dokumenty w kategoriji „Pśedłoga“ muse titele měś, kótarež zachopinaju se z „{prefix}“. (Aktualny titel jo „{title}“)


',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany.


Diese App erfordert die API „navigator.mozNetworkStats“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozNetworkStats".


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?


Hilfe erhalten Sie unter: 	 Za pomoc woglědajśo se pšosym k:


Meine App funktioniert ohne Internetverbindung. 	 Mójo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska.


Fortfahren 	 Pókšacowaś


%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert. 	 %1$S jo toś tomu sedłoju instalěrowanje njewobkšuśonego dodanka zawoborał.


Dieses Add-on wird deinstalliert, nachdem Sie Firefox neu gestartet haben. 	 Toś ten dodank se wótinstalěrujo, za tym až sćo Firefox znowego startował.


In Adressleiste anzeigen 	 W adresowem pólu pokazaś


Ausführbare Datei öffnen? 	 Wuwjaźobnu dataju wócyniś?


Es gibt Tausende verfügbarer Add-ons und für jeden ist etwas dabei. Aber wenn Sie ein bestimmtes Add-on suchen und nicht finden, suchen Sie danach auf anderen Websites oder schreiben Sie in unserem Add-ons-Forum etwas darüber. 	 Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, pytajśo na drugich sedłach abo pišćo pśinosk wó tom w našom dodankowem forumje.


Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren 	 Mozilla musy se mójogo dodanka dla do zwiska stajiś


Zurück zur Startseite der Entwicklerecke 	 Slědk k startowemu bokoju centruma wuwijarjow


Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S 	 Zmólka pśi zacytowanju toś togo URL: %S


Aus Favoriten entfernen 	 Z faworitow wótpóraś


%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 %s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.


Weiter 	 pśiducu


Helfen Sie mit, dass die Mozilla-Produkte, die Sie nutzen – und lieben – noch besser werden. 	 Pomagajśo, produkty Mozilla hyšći pólěpšyś, kótarež wužywaśo — a lubujośo.


Der Benutzername darf nur englische Buchstaben, Zahlen und die Zeichen ./-/_ enthalten. 	 Wužywarske mě smějo jano engelske pismiki, licby a znamuška ./-/_ wopśimowaś.


Gerät wird geortet… 	 Stojnišćo rěda se póstaja...


Wir wissen, dass Spenden per IBAN-Nummer für Europäer sehr praktisch wäre und wir arbeiten aktuell an dieser Option. 	 Wěmy, aby pósćiwanje z IBAN-numerom by było wjelgin jadnore za Europejarje, a źěłamy na tom, aby to zmóžnili.


Kein Feedback erfüllt diese Kriterien. 	 Žeden komentar njewótpowědujo kriterijam.


Hilfe zu {product} 	 Pomoc wó {product}


Gelistete überprüfen 	 Nalicone pśeglědowaś


Hinweis: Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verkürzt, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. 	 Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zwězaś, minificěrowaś abo hynac pśez mašinu napóraś.


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren. 	 { -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija znjemóžniła.


Eine Seite vor 	 Doprědka hyś


Teilen Sie Ihre Fähigkeiten mit einer Gemeinschaft, die lernwillig ist. Nutzen Sie unsere kostenlosen Werkzeuge, Lehrmittel und Veranstaltungen. 	 Źělśo swóje zamóžnosći ze zgromaźeństwom, kótarež se górjejo, aby něco wuknuło. Wužywajśo lěpšyny našych dermotnych rědow, wučbnych srědkow a tšojenjow.


Zum Vorschau-Modus wechseln 	 K modusoju pśeglěda pśejś


Abschließende } des Deklarationsblockes 	 kóńcna spinka } deklaraciskego bloka


Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 Cośo %S pśistup k swójej wobrazowce dowóliś?


Eine eingebettete Vorschau von Variablenwerten im Debugger-Editor anzeigen 	 Zasajźony pśeglěd w editorje pytanja zmólkow pokazaś


Fehler bei der Installation 	 Zmólka pśi instalěrowanju


Details bearbeiten 	 Drobnostki wobźěłaś


Die Gegenstelle hat den Handshake abgebrochen. 	 Wužywaŕ napśeśiwnego městna jo pówitanje pśetergnuł.


Herunterladen der Dokumente abgeschlossen. 	 Dokumenty su ześěgnjone.


Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert 	 mój dodank, kótaryž bazěrujo na SDK, jo se wuspěšnje aktualizěrował


Mit Karte bezahlen 	 Z kórtu płaśiś


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśez rědy pśistup na waše fota wobrazowki měł a składujśo swóje fawority na pśecej.


Beschreibung übersetzen 	 Wopisanje pśełožyś


Ungültige oder keine Grafik erhalten. 	 Njepłaśiwy abo žeden wobraz dostany.


Klicken Sie hier, um einen neuen Link zur Bestätigung zu erhalten 	 Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za wobkšuśenje dostał


{addon} {version} wieder aktiviert. 	 {addon} {version} znowego zmóžnjony.


%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, da es bereits benutzt wird.\n\nUm fortzufahren, beenden Sie bitte die laufende Instanz von %S oder wählen Sie ein anderes Profil. 	 %S njamóžo profil "%S" wužywaś, dokulaž se južo wužywa.\n\nAby z tym pókšacował, zacyńśo běžecu instancu %S abo wubjeŕśo drugi profil.


In neuem Fenster öffnen 	 Wótkaz w nowem woknje wócyniś


Keine Zelle zu schließen. 	 Njejo žedna cela, kótaraž dajo se zacyniś.


Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. 	 Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone za zaměry, kótarež su za wše wužytne. Daju se w Zjadnośonych statach w nejwušej měrje wót danka wótsajźiś, kótaruž kazń dowólujo.


Wurzelordner 	 Kórjenjowy zapis


Test-Server verwenden 	 Testowe serwery wužywaś


Neues Passwort eingeben 	 Nowe gronidło zapódaś


Firefox-Startseite (Standard) 	 Startowy bok Firefox (standard)


Grafik neu laden 	 Wobraz znowego zacytaś


Ungültig 	 Njepłaśiwy


Vorschau aktualisieren 	 Pśeglěd aktualizěrowaś


Anfragekopfzeilen 	 Napšašowańska głowa


Vorgestellte Erweiterungen 	 Pśedstajone rozšyrjenja


Aragonesisch 	 Aragońšćina


Datensatz-Set herunterladen 	 Paket datowych sajźbow ześěgnuś


Wir haben den Texteditor in Notes ersetzt, um höhere Geschwindigkeit und und Funktionalität zu erreichen, mussten dabei aber die Formatierung Ihrer bestehenden Notizen löschen. Das tut uns leid, aber wir danken Ihnen fürs Mitmachen! 	 Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, aby my wušu malsnosć a wěcej funkcionalnosći dostali, smy musyli pak formatěrowanje eksistěrujucych noticow wótpóraś. To jo nam luto, ale źěkujomy se wam za wašo sobuźěło!


Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihr Add-on selbstständig verteilen möchten und nur die Signatur von Mozilla benötigen. 	 Kontrolěrujśo toś to nastajenje, jolic cośo swój dodank sam rozšyrjaś a jano trjebaśo signěrowanje wót Mozilla.


Meistbesuchte Seiten anpassen 	 Woblubowane sedła pśiměriś


Euro: 	 Eura:


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju.


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, swóju wobrazowku wiźeś?


Inhaltsänderungen, die keiner sofortigen Übersetzung bedürfen 	 Změny wopśimjeśa, kótarež njetrjebaju pśełožowanje ned


Kontoeinrichtung abschließen 	 Konfigurěrowanje konta dokóńcyś


Zahlungsmethoden 	 Płaśeńske metody


Schneller Zugriff auf verschiedene Aktionen von Firefox 	 Malsny pśistup k wšakim akcijam Firefox


Diese Datei lässt sich nicht online betrachten. Bitte laden Sie die Datei herunter, um ihre Inhalte zu sehen. 	 Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał.


Entwicklerwerkzeuge aktivieren… 	 Wuwijaŕske rědy zmóžniś…


Abgelehnt oder nicht überprüft 	 Wótpokazane abo njepśeglědane


Kyrillisch (DOS) 	 Kyriliske (DOS)


Siri-Kürzel verwenden, um Firefox schnell per Siri zu öffnen 	 Skrotconki Siri wužywaś, aby se Firefox malsnje pśez Siri wócynił


Formular leeren 	 Formular wuprozniś


Ihr Browser kann nicht auf Daten über dieses Gespräch zugreifen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden. 	 Waš wobglědowak njamóžo na informacije wó toś tom rozgronje pśistup měś. Pšosym zawěsććo, až wužywaśo nejnowšu wersiju.


Zu Firefox hinzugefügt 	 K Firefox pśidany


Niemals 	 Nigda


Zuletzt verändert: 	 Slědny raz změnjony:


Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Lisćina wótwołanych certifikatow V2 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje.


Für Android 	 Wobglědowak za Android


Dieses Add-on ist experimentell. 	 Dodank jo eksperimentelny.


Installieren Sie funktionsreiche Werkzeuge, die Surfen schneller und sicherer machen: Mit Add-ons können Sie den Browser an Ihre Wünsche anpassen. 	 Instalěrujśo mócne rědy, kótarež pśeglědowanje maksnjejše a wěsćejše cynje, dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu.


Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie Ihr Online-Erlebnis bestimmen und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuchen Sie unf auf %(site_url)s. 	 Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na %(site_url)s.


Ungültiges Markup: <%1$S> ist nicht als Kind von <%2$S> erlaubt. 	 Njepłaśiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njejo dowólony ako góle za <%2$S>.


Text überprüfen 	 Tekst pógódnośenja


Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um Ihr Konto zu schützen, erstellen Sie bitte ein neues Passwort. Mit diesem Passwort können Sie sich wieder bei allen Firefox-Kontodiensten anmelden. 	 Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje we wašom konśe Firefox. Aby swójo konto šćitał, napórajśo pšosym nowe gronidło. Wužywajśo to gronidło, aby se zasej pla słužbow swójogo konta Firefox pśizjawił.


Bedingung hinzufügen 	 Wuměnjenje pśidaś


Einsatz für ein gesundes Internet 	 Napšawy za strowy internet


Rechtliches 	 Legalny


Durch Abgesicherten Modus deaktiviert 	 Pśez wěsty modus znjemóžnjony


Ungültiges Passwort 	 Njekorektne gronidło


Synchronisiere alle Deine Geräte mit einem Firefox-Konto 	 Synchronizěrujśo wšykne swóje rědy z kontom Firefox


Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0})


Ungelistete Aktualisierung ({0}) 	 Njenaliconej aktualizaciji ({0})


Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. 	 GID '%s' južo jo wužywany.


Im letzten Jahr haben über 400 000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen. 	 Łoni jo wěcej ako 400.000 luźi Mozilla pósćiło, aby strowotu interneta šćitało a pólěpšyło. Załožba Mozilla Foundation teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow wót jadnak zmyslonych załožbow, na pśikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dostawa.


Nie erlauben 	 Nigda njedowóliś


Fehler beim Laden weiterer Daten 	 Zmólka pśi zacytowanju dalšnych informacijow


Firefox ist gleich fertig… 	 Firefox buźo gótowy za wokognuśe …


Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. 	 Stajśo swóju myšku nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł.


Beidseitiger Druck 	 Śišćanje na woběma bokoma


Erstellen Sie Szenen mit Spoke 	 Napórajśo sceny ze Spoke


Bücher & Comics 	 Knigły a comici


Gerät verbunden! 	 Rěd jo zwězany!


Handy-ähnlicher Bildlauf für den Desktop-PC. Mit Mausbewegung vom Prinzip „Greifen und Ziehen“. 	 Kulanje ako na telefonje za waš desktop. Bitujo pógib myški „pópadnuś a śěgnuś“.


Weiter 	 Pókšacowaś


{ -brand-name-firefox } für Mobile blockt Werbe-Tracker ganz automatisch. Du musst nicht erst in den Einstellungen wühlen, um dich zu schützen. 	 { -brand-name-firefox } za mobilne rědy nejwěcej wabjeńskich pśeslědowakow online blokěrujo, až njeby wy trjebał swóje wěstotne nastajenja změniś.


Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren 	 Wuměńśo powěsći z drugimi programami ako %S


Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in { -brand-name-firefox } in unserer Seite mit Datenschutzeinstellungen um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in { -brand-name-firefox } kontrollieren möchten. Sie können dort die Datensammlung deaktivieren. 	 Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w { -brand-name-firefox } w našom boku nastajenjow priwatnosći, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolěrowaś. Móžomy tam zběranje datow znjemóžniś.


Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Wótinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś


Prozent 	 Procent


Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s 	 Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s


Meldungen über Richtlinienverstöße ({num}) 	 Znjewužywańske rozpšawy ({num})


Bewertungen für %(addonName)s 	 Pógódnośenja za %(addonName)s


Mozilla bei Twitter 	 Mozilla na Twitter


Version {0} verwalten 	 Wersiju {0} zastojaś


Mailing-Liste 	 Rozesćełańska lisćina


Die aufgerufene Website hat auf den Verbindungsversuch zu lange nicht reagiert, daher wird nun nicht mehr länger auf eine Reaktion gewartet.

Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.

Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk licadła.

Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.


Vollbildschirm 	 Połna wobrazowka


Melden Sie sich bei der Mozilla-Hilfe an 	 Pśizjawśo se pla pomocy Mozilla


Dieses Theme löschen 	 Toś tu drastwu lašowaś


Nun ist es an Ihnen! Helfen Sie uns, indem Sie Ihre Stimme spenden, eine gemeinfreie Sprachdatenbank aufzubauen, mit der jeder von nun an innovative Geräte- oder Webanwendungen erschaffen kann.<lineBreak></lineBreak>Lesen Sie einen Satz vor, um Maschinen ein Verständnis davon zu geben, wie echte Menschen sprechen. Überprüfen Sie die Arbeit anderer, die bereits mitgewirkt haben, um die Qualität der Datenbasis zu steigern. Und das ist auch schon alles! 	 Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko!


Etwas tun, wenn keine Bedingung erfüllt wurde 	 Cyńśo něco, gaž žedno wuměnjenje njejo docynjone


Schriftgröße des Editors ändern 	 Pismowu wjelikosć editora změniś


Chronik aus Ihrem Firefox-Konto entfernen? 	 Historiju z wašogo konta Firefox wótpóraś?


Diese Erweiterung unterstützt 25+ Sprachen und verschafft Ihrem Browser einen Korrektor. 	 Toś to rozšyrjenje 25+ rěcy pódpěra a pśidawa wašomu wobglědowakoju rěd za pšawopisnu kontrolu.


Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die Richtlinie zu unerwünschter Software. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Zgóńśo wěcej wó škódnej a njewitanej software w pšawidłach wó njewitanej software. Zgóńśo na support.mozilla.org wěcej wó šćiśe { -brand-short-name } pśeśiwo kšadnjenjeju datow a škódnym programam.


Eine HTML-Datei hinzufügen 	 HTML-dataju pśidaś


Nur Team-Mitglieder mit der folgenden URL können diese App ansehen und installieren:
 %(app_url)s. 	 Jano teamowe cłonki ze slědujucym URL mógu se tós to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:
%(app_url)s.


Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. 	 Nałoženje njejo wowaleńsku dataju zawóstajiło.


Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können. 	 Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup na internet měś.


Mozilla-Sicherheitshinweis: Ihre AMO-API-Zugangsdaten wurden widerrufen 	 Wěstotna powěźeńka Mozilla: Waše pśizjawjeńske daty za API AMO su se wótwołali


Dein Benutzerkonto wurde erstellt. 	 Twójo konto jo se załožyło.


Wird in Auflistungen von Add-ons wie Suchergebnissen verwendet. 	 Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach.


%(num)s wöchentliche Beobachter 	 %(num)s tyźeńske wobglědowarje


Sie können sich anmelden, um geräteübergreifend auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. 	 Móžośo se pśizjawiś, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł.


Durchschnittlich gespendeter Betrag 	 Pśerěznje pósćona suma


Downloads von Vorabversionen 	 Ześěgnjenja pśedwersijow


Diese E-Mail-Adresse sieht gut aus! 	 Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda!


Einstellungen ändern. 	 Nastajenja změniś.


{addon} von „vorläufig“ übernommen. 	 Dodank {addon} jo se wót nachylu pśewzeł.


Bedenken Sie, dass Ihr Benutzername öffentlich sichtbar ist. Dieses Feld muss ausgefüllt werden, einzigartig sein und darf maximal aus 150 Zeichen bestehen. Dieses Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten. 	 Źiwajśo na to, až wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć widobne. To jo trjebne pólo, kótarež musy jadnorazowe byś, 150 znamuškow abo mjenjej. Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby a znamuška @/./+/-/_ wopśimowaś.


Möchten Sie weiterhin { $name } verwenden? 	 Cośo { $name } dalej wužywaś?


Debug-Menü aktiviert 	 Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony


Reise 	 Drogowanje


Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihr Mikrofon gewähren dürfen? 	 Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa?


Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für Firefox für Desktops und Mobilgeräte. 	 Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox pśed kóńcneju wersiju.


Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von: 	 Wobkšuśćo, až sćo toś tu mejlku dostał a buźomy wam pomagaś, Firefox na wšych wašych rědach instalěrowaś a synchronizěrowaś, zachopinajucy z:


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S scheint am %2$S abgelaufen zu sein. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S jo spadnjony %2$S.


%@ übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Suchmaschine. 	 %@ se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo.


Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und aktualisieren 	 Zgóńśo, kak móžośo Firefox za Android instalěrowaś a aktualizěrowaś


Manifest-URL 	 Manifestowy URL


Verwandeln Sie Worte in wunderschöne Überschriften und Texteinblendungen über Bildern. 	 Pśetwoŕśo słowa do rědnych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami.


Ja. Sie können externe Entwickler über das Add-ons-Forum, die Mailingliste mozilla.jobs, die mozillaZine-Foren oder das Mozilla-Wiki finden. Bitte beachten Sie, dass Mozilla keine Entwickler empfiehlt. 	 Jo. Móžośo wuwijarje tśeśich píbotwarjow z pomocu foruma dodankow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakaś. Pšosym źiwajśo na to, až Mozilla njedawa žedne dopóručenja wó wuwijarjach.


Noch {0} Zeichen übrig. 	 {0} znamuško wušej.


Glücklich 	 Glucny


Die Übersicht ist für Mobilgeräte noch nicht verfügbar. 	 Pśeglěd za mobilne rědy hyšći njestoj k dispoziciji.


Antwortwerkzeug 	 Wótegronjeński rěd


Der Firefox-Statusbericht (FSB) analysiert die Leistungsdaten Ihres Browsers, um Ihnen hilfreiche Tipps zu liefern, mit denen Sie das Beste aus Firefox herausholen. Weitere Informationen zum Firefox-Statusbericht finden Sie in der Mozilla-Hilfe. 	 Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) analyzěrujo wugbaśowe informacije wašogo wobglědowaka, aby was z wužytnymi pokazkami zastarała, kótarež wam pomagaju, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. Za dalšne informacije wó statusowej rozpšawje Firefox, wóglědajśo se k wótrězkoju pomocy Mozilla.


Erstellen Sie in Ihrem Projekt bitte eine Datei namens „index.html“, bevor sie es veröffentlichen. Mehr erfahren 	 Pšosym pśidajśo dataju "index.html", nježli až swój projekt wózjawijośo. Dalšne informacije


Das Add-on installieren und sicherstellen, dass es wie beschrieben funktioniert und keine größeren Probleme auftreten 	 dodank instalěrowaś a zawěsćowaś, až funkcioněrujo a žedne wětše problemy njenastawaju


Tags hinzufügen 	 Wobznamjenja pśidaś


Wenn Sie die Informationen hier anpassen, können Nutzer Ihr Add-on sogar dann installieren, wenn das Manifest im Paket anzeigt, dass das Add-on inkompatibel ist. 	 Pśiměrjenje nałožeńskich informacijow how zmóžnja wužywarjam, waš dodank instalěrowaś, teke gaž instalěrowański manifest w pakśiku pódawa, až dodank jo inkompatibelny.


Die Website auf %1$s wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Sedło na %1$s jo se ako potencielnje wobgrozujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali


Control 	 Kontrola


Warten auf Browser… 	 Caka se na wobglědowak…


Details 	 drobnostki


Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus. 	 Wuwjeźćo iteraciju na swójom koźe z nowym wěcejsmužkowym editorom malsnjej. Wužywajśo %1$S, aby nowe smužki pśidał a %2$S za wuwjeźenje.


KB-Abzeichen 2012 	 Myto wědoweje datoweje banki 2011


Überprüfe, ob du von einem Online-Datenleck betroffen bist. 	 Pśeglědujśo, lěć sćo pótrjefjony wót datoweje źěry online.


Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war Google Chrome lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. 	 Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi Google Chrome wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina.


Die Datei auf %S ist nicht lesbar. 	 Dataja na %S njejo cytajobna.


Neueste Antworten auf %s 	 Nejnowše wótegrona na %s


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen. 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby zachopił.


Einstellungen zu E-Mails 	 Nastajenja dostanych mejlkow


Bilder von Gewalt, Krieg oder Waffen 	 Wobraze wó namócy, wójnje abo bronjach


Veröffentlichen Sie Ihre Add-ons! 	 Wózjawśo swóje dodanki!


Als Standardsuchmaschine für private Fenster festlegen 	 Ako standardnu pytnicu za priwatne wokna nastajiś


Ich verstehe, dieser Hinweis soll nicht wieder angezeigt werden. 	 Rozmějom, to njama se wěcej pokazaś.


Zeichenkodierung 	 Znamuškowe koděrowanje


Add-ons, die bei der Installation automatisch Nicht-Firefox-Programme installieren, oder die Installation starten. 	 Dodanki, kótarež awtomatiski instalěruju programy pśi swójej instalaciji, kótarež njejsu wobstatk Firefox abo startuju instalaciju


Tage zur Annullierung 	 Dny anulěrowanja


Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute? 	 Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwanku nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa?


Funktionsdefinition suchen 	 Funkciske pytanje


Entscheidungsprotokoll 	 Protokol rozsuźenja


Vollbildvorschau aktivieren 	 Pśeglěd połneje wobrazowki zmóžniś


Meistbesucht 	 Nejcesćej woglědane sedła


Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei Mozilla passieren 	 Źělimy rady aktualizacije wó wšych fantastiskich wěcach, kótarež wótměwaju se pla Mozilla.


Nie wieder Passwörter vegessen: Der { -brand-name-firefox } Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein Masterpasswort für Deinen Rechner. 	 Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju głowne gronidło.


Einkaufen mit Vertrauen. Diese Erweiterung bietet eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist. 	 Nakupowanje z dowěru. Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo.


Zuletzt überprüft: %(lastCheckTime)s 	 Slědny raz pśeglědany: %(lastCheckTime)s


Lassen Sie einen Tab schlummern und entscheiden Sie, wann Firefox ihn wieder öffnet. 	 Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś.


Afar 	 Afaršćina, Afar


Die neue { -brand-name-mozilla-foundation } verwaltete weiterhin die tägliche Arbeit des Projekts und übernahm auch offiziell die Aufgabe, Offenheit, Innovationen und Chancen im Internet zu fördern. 	 Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchowaś.


Die Stornierung ist fehlgeschlagen. 	 Storněrowanje njejo se raźiło.


Klicken Sie auf den Download-Link rechts, um fortzufahren. 	 Klikniśo na ześěgnjeński tłocašk napšawo, aby pókšacował.


In deinen { $attrs }Privatsphäre-Schutzmaßnahmen kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. { -brand-name-firefox } hat diese dann bereits für dich blockiert. 	 Waš šćit priwatnosći wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele { -brand-name-firefox } jo za was zablokěrował.


Herunterladen oder Kopieren 	 Ześěgnuś abo kopěrowaś


Fehler: Umleitungsfehler 	 Bok pšawje njepósrědnja


Dieses Add-on ist nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel. 	 Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app)s.


Außer dieser Domain sammeln wir keine weiteren Daten über das verfolgende Element, wie Daten über verwendete einzigartige IDs oder gesetzte Cookies. 	 Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach.


Add-ons dürfen binären, verschleierten und verkürzten Quelltext enthalten, aber Mozilla muss die Erlaubnis erhalten, eine Kopie des menschenlesbaren Quelltexts jeder Add-on-Version einzusehen, die zur Überprüfung eingereicht wurde. Für diese Add-ons steht die vorläufige Überprüfung nicht zur Verfügung, es muss der vollständige Überprüfungsprozess gewählt werden. 	 Dodanki mógu binarny, zamazany a miniměrowany žrědłowy kod wopśimowaś, ale Mozilla musy kopiju wót cłowjeka cytajobnego žrědłowego koda kuždeje wersije pśeglědowaś směś, kótaryž zapódawa za pśeglědowanje. Toś te dodanki njedaju se za nachylne pśeglědanje wubraś a muse proces dopołnego pśeglědanja pśejś.


Anleitung zum Übermitteln: 	 Kak zapódaś:


%s starten 	 %s startowaś


Machen Sie Privatsphäre zur Gewohnheit 	 Pśiwucćo se priwatnosć


Ihr Add-on erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. 	 Waš dodank njepokažo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś.


Thunderbird für Organisationen 	 Thunderbird za organizacije


Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses 	 Zmólka pśi napóranju zarědnika


Wie antworte ich auf einen Benutzer, der eine negative Bewertung zu meinem Add-on geschrieben hat? 	 Kak mógu wužywarjeju wótegrono słaś, kenž jo negatiwne pógódnośenje mójogo dodanka napisał?


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Dowólnosć za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, jo se zawoborała.


Hole Dir das Extra an Privatsphäre 	 Wěcej priwatnosći pśez Firefox


Entfernen Sie unnötige Formatierung und kopieren Sie nur den Reintext. 	 Wótwónoźćo njetrěbne formatěrowanje a kopěrujśo jadnorje lutny tekst.


{ $num } Wochen 	 { $num } tyźenjow


Sammeln Sie in Vorabversionen von Firefox mehr Daten? 	 Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach Firefox?


Musik, Fotos und Video 	 Muzika, fota a wideo


Build der Anwendung 	 Wersija nałoženja


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Cośo %S rejtarikow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś?


Suchen: 	 Pytaś:


Hallo 	 Witajśo


CSS automatisch vervollständigen 	 CSS awtomatiski wudopołniś


VERWEIGERN 	 WÓTPOKAZAŚ


Die Schaltfläche 'Tabs anzeigen' befindet sich neben dem Textfeld 'Adresse und Suche' und zeigt die aktuelle Anzahl geöffneter Tabs an. 	 Tłocašk 'Rejtarki pokazaś' jo pódla tekstowego póla 'Adresa a pytanje' a zwobraznjujo aktualnu licbu wócynjonych rejtarkow.


Aktueller Standort – %1 	 aktualne stojnišćo - %1


Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet 	 Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe


Übersetzungen werden vor dem Speichern automatisch auf ihre Qualität überprüft 	 Kwalita pśełožkow pśeglědujo se awtomatiski, nježli až se składuju


Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "widerrufen" abgelehnt. 	 Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako wótwołany wótpokazało.


Einführungsfolie %1$@ von %2$@ 	 Zapokazowańska folija %1$@ z %2$@


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 Wěcej nawuknuś se wó GNOME


Vom Typ { $addonProvider } 	 Póbitowaŕ { $addonProvider }


Erneut besuchen 	 Znowego se woglědaś


Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugich domenach


Hilfe 	 Pomoc


Sync getrennt 	 Sync jo wotźělony


Individuell 	 Indiwiduelne


Ausstehende Ablehnung 	 Felujuce wótpokazanje


Adresszeile 1 	 Adresowa smužka 1


Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt. 	 Wšykne testy wuspěšnje dokóńcone.


Erfahren Sie mehr über Sync. 	 Zgóńśo wěcej wó Sync.


Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert 	 Datowe rozpšawjenje jo znjemóžnjone za toś tu programowu konfiguraciju


VPN-App beim Start aktivieren 	 VPN-nałoženje pśi startowanju zmóžniś


Nach Sprachen suchen… 	 Rěcy se pytaju…


Keine 	 Žedno


Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen ein 	 Pšosym zapódajśo swójo wužywarske mě za wobkšuśenje


Soll diese Ausnahmeregel für Server wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś to serwerowe wuwześe lašowaś?


Spielen Sie Videos im Vordergrund ab, während Sie anderweitig in &brandShortName; beschäftigt sind 	 Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až něco druge w &brandShortName; cyniśo


Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen. 	 Wužywajśo z toś tymi tastowymi skrotconkami a drugimi tipami wěcej ako jano zakłady.


Auf anderem Gerät aufgenommenes Bildschirmfoto 	 Foto wobrazowki z drugego rěda


Nicht verbürgt 	 Njezarucony


Nach Sprachen suchen… 	 Dalšne rěcy se pytaju…


Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet 	 Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował


Menschen und Sozialnetzwerke 	 Socialne seśi a luźe


Letzte Synchronisierung: nie 	 Slědna synchronizacija: žedna


Autovervollständigung 	 Wudopołnjenje


Bürge: 	 Rucarje


Jetzt synchronisieren Sie Ihre Geräte! 	 Pśiduca synchronizacija mjazy rědami!


Blockierte Fingerprinter 	 Blokěrowane palcowe wótśišće


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Njamaśo dosć platowego ruma, aby do toś togo městna instalěrował.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał.


Sei Hackern einen Schritt voraus und bleib informiert 	 Zgóńśo, gdy hackery napaduju - a buźćo pśecej kšac pśed nimi


<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 <position> wócakana, ale '%1$S' namakany.


Integriertes Bildschirmfoto-Werkzeug 	 Zatwarjony rěd za fota wobrazowki


Themes durchsuchen 	 Drastwy pytaś


Diese App erfordert, dass das Gerät mindestens über 512 MB RAM verfügt. 	 Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 512 MB RAM.


Sind Sie sicher, dass Sie sich austragen möchten? 	 Cośo napšawdu wótskazaś?


Common Voice ist der weltweit größte öffentlich verfügbare mehrsprachige Sprachdatensatz. 	 Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta.


Nur Drei-Sterne-Bewertungen anzeigen 	 Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś


Wenn Sie Ihr Theme löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt. 	 Gaž ju lašujośo, se waša drastwa na pśecej ze sedła wótpórajo.


Downloads werden von Firefox noch nicht unterstützt. 	 Ześěgnjenja se w Firefox hyšći njepódpěraju.


Vorschau von %(title)s 	 Pśeglěd za %(title)s


Griechisch 	 Grichišćina


Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen. 	 Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na { -brand-name-firefox } z napšawdnosću kšyju.


Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. 	 Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy.


Werkzeuge zum Untersuchen und Debuggen von <canvas>-Kontexten 	 Rědy za pśeglědowanje a wutestowanje kontekstow <canvas>


Zahlungsdetails 	 Płaśeńske drobnostki


Über den GNOME Desktop 	 Wó bliźe GNOME


Willkommen bei Sync 	 Witajśo k Sync


Wenn nicht anders angegeben, wurden Add-ons in dieser Galerie durch Mozillas Editoren-Team geprüft und können sicher installiert werden. Wir empfehlen, dass Sie nur überprüfte Add-ons installieren. Wenn Sie ein ungeprüftes Add-on oder Add-ons von Webseiten Dritter installieren möchten, seien Sie vorsichtig, denn diese Add-ons könnten Ihrem Computer Schaden zufügen oder die Geheimhaltung Ihrer persönlichen Daten verletzen. Lernen Sie mehr über den Prüfprozess. 	 Dodanki w toś tej galeriji pśeglěduju se a pśizwóluju se wót teama redaktorow Mozilla, snaźkuli su hynac markěrowane, a daju se wěsće instalěrowaś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśizwólone dodanki. Jolic cośo njepśizwólone dodanki z websedłow tśeśich póbitowarjow instalěrowaś, buźćo wobglědniwy, dokulaž toś te dodanki mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dalšne informacije wó pśizwóleńskem procesu


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben, welche den Nicht-Response-Wert '%2$S' zurückgab. 	 '%1$S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo zlubjenje do FetchEvent.respondWith() pśepodał, kótarež jo se z gódnotu '%2$S' rozpušćiło.


Seitengröße 	 Wjelikosć boka


%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował.


Firefox Test Pilot – Test Pilot deinstallieren 	 Firefox Test Pilot - Test Pilot wótinstalěrowaś


Mit welchen Plattformen ist diese Datei kompatibel? 	 Z kótarymiž platformami jo toś ta dataja kompatibelna?


Es gibt AdBlocker Ultimate, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. 	 Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś.


Laden Sie Firefox-Themes herunter, die den Stil aller Formen – Muster, Blumenmuster, Texturen, Modelle usw. – feiern. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež stil wšych formow - mustry, kwětkowe wobraze, tekstury, modele a wěcej swěśe.


Es fehlt nur noch ein Schritt zum Abschließen deiner Registrierung. 	 Sćo jano jaden kšac wót dokóńcenja swójogo profila pšec.


Oben ausgewählte Farben anstatt der Farben der Seite verwenden: 	 Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś


Ich akzeptiere, dass das Löschen meines Benutzerkontos es mir schwerer machen wird, meine Beiträge zu präsentieren und leicht von anderen Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft gefunden zu werden. 	 Wobkšuśijom, až wótwónoźowanje mójogo konta buźo mě póśěžowaś, móje pśinoski pśedstajiś a lažko wót drugich cłonkow zgromaźeństwa Mozilla namakaś.


Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden. 	 Dodank z ID „{}“ njedajo se namakaś.


Wenn Sie jetzt einen Freund zu einer Sitzung einladen, teilt {{clientShortname2}} automatisch die aktuelle Webseite. Planen. Einkaufen. Entscheiden. Gemeinsam. 	 Gaž něnto pśijaśela na pósejźenje pśepšosujośo, buźo {{clientShortname2}} awtomatiski webbok źěliś, kótaryž se woglědujośo. Planowaś. Nakupowaś. Rozsuźiś. Gromaźe.


Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem Online-Formular, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen. 	 Haj. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał.


Zum Erlauben: 	 Aby to dowólił:


Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden. 	 Sćo wěsće zwězany z toś tym sedłom.


Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen) 	 Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, bźez pódkupkow


Alle neuen vorgestellten Erweiterungen ansehen 	 Wšykne nowe pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś


Warum erhalten Sie diese E-Mail? 	 Cogodla toś tu mejlku dostawaśo?


Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben. 	 Wotglědany dostawaŕ mejlki abo SMS-powěsći musy wobjadny byś.


Zu Gruppe zurückkehren 	 Slědk ku kupce


'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Spinka '{' na zachopjeńku deklaraciskego bloka wócakana, ale '%1$S' namakany.


Stil-Dokument konnte nicht gespeichert werden. 	 Stilowa předłoga njedajo se składowaś.


Automatische Freischaltung aktivieren 	 Awtomatiske pśizwólenje zmóžniś


Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der Mozilla-Hilfeseite. 	 Maśo južo konto Firefox. Pšosym wužywajśo swójo konto Firefox město swójogo konta pomocy Mozilla.


Profil löschen… 	 Profil lašowaś…


Diese Änderungsmitteilung schließen 	 Zapokazowańsku powěsć zacyniś


Sie möchten folgende Datei öffnen: 	 Sy wócynił:


Quelle 	 Žrědłowy kode


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. 	 To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, ale Facebook móžo wašej aktiwiśe na tom sedle slědowaś.


Bevor Sie Voice Fill nutzen, müssen Sie Spracheingaben zulassen. 	 Nježli až Voice Fill wužywaśo, musyśo zapódaśe powědanja zmóžniś.


Versende große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken. 	 Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow.


Ich lebe in… 	 Bydlim w…


Wir stehen für ein Internet, das kritisches Denken, sachliche Diskussionen, geteiltes Wissen und nachprüfbare Fakten schätzt. 	 Zastupujomy internet, kótaryž kritiske myslenje, pśemyslonu argumentaciju, źělonu wědu a pśeglědujobnu fakty wjelgin cesći.


Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. 	 Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło.


Südkoreanischer Won 	 Pódpołdnjowokorejski won


Beim langen Drücken von Links 	 Pśi dłujkem tłocenju wótkazow


uns für die Prinzipien des Mozilla-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. 	 principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś.


Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. 	 Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś.


PayPal-ID erforderlich, um Spenden anzunehmen. 	 ID PayPal jo trěbny za akceptěrowanje pósćiwankow.


Zubehör für die Arbeitsumgebung 	 Blodowe pśidanki


Präfix nicht an einen Namespace gebunden 	 prefiks njezwězany z mjenjowym rumom


Zugriff auf "Vergessen"-Schaltfläche verhindern 	 Pśistup k tłocaškoju Zabyś zakazaś.


Fehler an Mozilla melden, um beim Identifizieren und Blockieren böswilliger Websites zu helfen 	 Dajśo zmólki ako toś te k wěsći, aby Mozilla pomagał, złosne sedła identificěrował a blokěrował


Benutzerdefinierte Skalierung 	 Swójske měritko


Kürzlich aktualisierte Fragen mit dem Schlagwort %s 	 Njedawno zaktualizěrowane pšašanja z wobznamjenim %s


Setze auf stärkeren Schutz 	 Wobstarajśo se lěpšu priwatnosć


Vorheriges 	 Pjerwjejšna


Suchleiste schließen 	 Pytańsku bócnicu zacyniś


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v2 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v2


Konfigurieren Sie Neuer-Tab-Seiten, sodass eigene Hintergrundfarben und -grafiken angezeigt werden. 	 Konfigurěrujśo nowe rejtarikowe boki, aby swójske slězynowe barwy a wobraze zwobraznił.


Meine Daten herunterladen 	 Móje daty ześěgnuś


Bosnien und Herzegowina 	 Bosniska a Hercegowina


Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist eine Datei 	 Zarědnik njedajo se załožyś, %S jo dataja


Benutzername für das Verzeichnis 	 Wužywaŕske mě za zapis luźi


Mobiler Browser für Android 	 Mobilny wobglědowak za Android


Ein AudioContext wurde an der automatischen Wiedergabe gehindert. Er muss nach Interaktion des Benutzers mit der Seite erstellt oder fortgesetzt werden. 	 Awtomatiske startowanje AudioContext jo se zajźowało. Musy se pó wužywaŕskej gestu na boku naspóraś abo pókšacowaś.


Vorläufige Überprüfung beibehalten 	 Pśi nachylnem pśeglědanju wóstaś


Der Firefox Marketplace ist jetzt geöffnet und akzeptiert Apps. Reichen Sie Ihre Apps ein bei: 	 Wikowanišćo Firefox jo něnto wócynjone a akceptěrujo nałoženja. Zapódajśo swójo nałoženje pla:


Messen Sie Produktivität. Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. 	 Slědujśo produktiwnosći. Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo.


Add-ons, die bei Mozilla-Add-ons gehostet werden, sollten eine hohe Qualität besitzen und Benutzern ein verbessertes Web-Erlebnis bieten. Wir prüfen die folgenden Dinge, wenn wir entscheiden, ob en Add-on geeignet ist, öffentlich und unbeschränkt angeboten zu werden: 	 Dodanki, kótarež góspoduju se na sedle dodankow Mozilla, dejali wusoku kwalitu měś a wužywarjam pólěpšone webdožywjenje bitowaś. Glědamy na slědujuce wěcy, gaž rozsuźujomy, lěc dodank jo pśigódny, aby zjawny a bźez wobgranicowanja był:


Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um auf Zugangsdaten zuzugreifen. 	 Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na pśizjawjenja pśistup měł.


Kuratierte Artikel in neuen TabsKuratierter Inhalt auf neuen Tabs 	 Wótwardowane wopśimjeśe na nowem rejtariku


Wenn du einen neuen Mozillianer einladen möchtest, fülle bitte das folgende Formular aus. Hinweis: Einen Benutzer einzuladen, ist wie für ihn zu bürgen. Erfahre mehr über das Bürgen. 	 Jolic coš nowego Mozillanarja pśepšosyś, wupołni pšosym slědujucy formular. Glědaj: Nowego wužywarja pśepšosyś jo ako za njogo rukowaś. Zgóń wěcej wó rukowanju.


Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen 	 Meni cytańskich znamjenjow ze symboloweje rědki wótwónoźeś


Endet morgen 	 Skóńcyjo se witśe


Die kürzlich angelegte Chronik löschen 	 wulašujo se nejnowša historija


Fehler beim Hochladen 	 Nagrawańska zmólka


2. Tippen Sie auf Berechtigungen 	 2. Pótusniśo zapisk Berechtigungen (Pšawa)


nach Alternativen suchen 	 wuměnenja namakaś


Gesund leben 	 Nałoženi za strowje a fitnes


Ausstehende Ablehnung durch Überprüfung neuerer Version 	 Felujuce wótpokazanje pśi pśeglědowanju noweje wersije


Synchronisation fehlgeschlagen 	 Synchronizacija njejo se raźiła


Lesezeichen verwalten 	 Wše cytańske znamjenja pokazaś


Wir können nicht jede Meldung über einen Richtlinienverstoß beantworten, aber wir befassen uns mit dem Thema. 	 Njamóžomy na kuždu rozpšawu wó znjewužywanju wótegroniś, ale buźomy se z toś teju nastupnosću zaběraś.


Add-ons für andere Anwendungen finden 	 Dodanki za druge nałoženja pytać


Ende 	 Kóńcny cas


Tippen Sie auf das Maskensymbol, um den privaten Modus zu aktivieren. 	 Pótusniśo maskowy symbol, aby k priwatnemu modusoju pśejšeł.


Tongaische Paʻanga 	 Tongaska pa'anga


Zugangsdaten entfernen 	 Pśizjawjenje wótpóraś


Verteilungsstelle 	 Rozdźěleński dypk


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowaŕ


Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) 	 Spadnjona pšosba wó informacije ({0})


%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s drastwje stej se namakałej w %(categoryName)s


Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet… 	 Wjelikosć sedłowych datow a purfowaka se wulicijo…


Dies ist die neueste hochgeladene Version, sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen 	 To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle


Schneller zum Ziel dank intelligenter Suchleiste 	 Pytajśo malsnjej z inteligentneju pytańskeju rědku


Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen 	 Kak wužywaśo funkcije priwatnosći a wěstoty Firefox


Die Identität, mit der Sie sich gerade bei Persona angemeldet haben, verbindet Sie mit Ihrem Input-Konto. Bitte merken Sie sich, welche Persona-Identität Sie verwendet haben. 	 Identita, z kótarejuž sćo se rowno pla Persona pśizjawił, zwězujo waš z wašym kontom na Input. Pšosym markujśo se, kótaru identitu Persona sćo wužył.


Tippen Sie „about:addons“ in die Adressleiste und drücken Sie die Eingabetaste. 	 Zapišćo about:addons do adresowego póla a tłocćo zapódawańsku tastu.


Soll das Passwort für "%1$S" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 Cośo, až gronidło spomnjejo se za "%1$S" na %2$S?


Logbuch der Überprüfungen für leichtgewichtige Themes 	 Protokol za pśeglědowanje lažkich drastwow