Definition: Übersetzungsabdeckung ist ein Maß für den Prozentsatz unserer Besucherbasis, die Artikel der Wissensdatenbank in ihrer Sprache lesen können. Sie wird berechnet, indem die wichtigsten 50 englischsprachigen Artikel, gewichtet nach dem Übersetzungsstatus eines Artikels, sowie die Zahl der Besuche für jede Sprache berücksichtigt werden. 	 Definicija; Pśełožowański staw jo měra za procentowu sajźbu našeje baze woglědowarjow, kótarež mógu z nastawkami wědoweje datoweje banki w swójej rěcy cytaś. Wulicujo se pśez to, až nejwažnjejše 50 engelskorěcnych nastawkow, gódnośonych pó pśełožowańskem statusu nastawka, a licba woglědow za kuždu rěc se zapśimuju.


Holen Sie sich Hilfe von einem Passwort-Manager 	 Wobstarajśo se pomoc wót zastojnika gronidłow


Nur bei neuem Tab anzeigen 	 Jano w nowem rejtariku pokazaś


um weitere Informationen zu erhalten 	 za dalšne informacije


Irgendetwas stimmt nicht! 	 Něco njejo se raźiło!


Simulation des hellen Farbschemas für die Seite umschalten 	 Simulaciju swětłeje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś


Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen 	 Wótpórajśo pomałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy


Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt. 	 Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił.


Systemwerkzeuge 	 Systemowe wobrědy


Wir melden uns mit gelegentlichen Nachrichten, die Ihnen am wichtigsten sind. 	 Móžomy ze pśigóźbnymi powěsćami w zwisku wóstaś, kótarež su nejwažnješe za was.


Verbindung verloren 	 Cas jo pśekšocony


Ihre Firefox-Version unterstützt dieses Add-on nicht, weil es einen Neustart benötigt. 	 Waša wersija Firefox toś ten dodank njepódpěra, dokulaž se znowegostartowanje pomina.


Wie installiere ich Add-ons, ohne Firefox neu zu starten? 	 Kak mógu dodanki instalěrowaś, mimo aby musył Firefox znowego startowaś?


Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 	 Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje.


Einschränkungen der Zertifikatsregeln 	 Wobgranicowanja certifikatowych pšawidłow


Genießen Sie Musik von über 30 000 Radiosendern aus aller Welt. 	 Słuchajśo na muziku z 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta.


Weitere Spendenmöglichkeiten: SEPA/BACS | Scheck | Bitcoin 	 Dalšne móžnosći pósćiwanja: SEPA/BACS | šek | Bitcoin


Barrierefreiheitsfunktionen deaktivieren 	 Funkcije bźezbariernosći znjemóžniś


Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen automatisch Fakten aus Britannica. 	 Pśidajśo awtomatiski swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica.


Synchronisieren, speichern und teilen 	 Synchronizěrowaś, składowaś a źěliś


Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät: 	 Slědujucy rěd jo sebje pominał, kontowu změnu pśewjasć:


Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. 	 Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamuškow.


Speichern 	 Registrěrowanje


Bildschirmfoto melden 	 Toś to foto wobrazowki k wěsći daś


Tailliert S 	 Taljěrowany S


Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im Forum für Mitwirkende und bitten Sie um eine Freigabe. 	 Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na forum sobustatkujucych, a pšosćo wó dowólnosć.


Standardfarbeinheit 	 Standardna barwowa jadnotka


Add-on hat die Überprüfung nicht bestanden. 	 Dodank jo pśi pśeglědowanju pśepadnuł.


Ein Entwicklerprofil erstellen 	 Załožćo wuwijarski profil


{num} Bewertung 	 {num} pógódnośenje


Registrieren Sie sich für ein Entwicklerkonto oder melden Sie sich bei der Entwicklerecke an 	 Registrěrujśo se za wuwijaŕske konto abo pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka


Weiter zur Stripe-Zahlung 	 Dalej k płaśenjeju Stripe


Automatische Wiedergabe 	 awtomatiske wótgraśe


Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate. 	 Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž sedłowe gronidła šćitali.


Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit Firefox? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. 	 Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k Firefox za wěcej malsnosći.


Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit Firefox, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. 	 Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z Firefox, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał.


Projekt konnte nicht erstellt werden! 	 Projekt njedajo se napóraś!


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Von Firefox 	 Pśez Firefox


Verbindung fehlgeschlagen. Eventuell blockiert Ihre Firewall Anrufe. 	 Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja.


Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. 	 Wobraze muse format PNG abo JPG měś.


Der Anstecker sollte auf eine Detailseite einer App im Firefox Marketplace verweisen
 Beispielsweise: https://marketplace.firefox.com/app/twitter 	 Znamuško by měło na bok drobnostkow nałoženja na Wikowanišću Firefox pokazowaś
 Na pśikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter


Pause nach Ende: 	 Kóńc wokomuźenja:


Stummschaltung für Tab beenden (%S);Stummschaltung #1 für Tabs beenden (%S) 	 #1 rejtarik głosny cyniś (%S);#1 rejtarika głosnej cyniś (%S);#1 rejtariki głosne cyniś (%S);#1 rejtarikow głosne cyniś (%S)


Sehen Sie sich die Statusseite an, um zu sehen, welche Länder derzeit für den Verkauf verfügbar sind. 	 Woglědajśo se statusowy bok, aby wiźeł, kóatre kraje su tuchylu k dispoziciji za pśedań.


Geben Sie bitte die Zeilennummer ein 	 Zapódajśo numer smužki


Magst du T-Shirts? Trage deine Größe ein, damit du bei Veranstaltungen oder zu anderen besonderen Anlässen ein passendes T-Shirt von uns bekommst. 	 Maš T-shirty rady? Pśidaj swóju wjelikosć, aby my mógli wam na zarědowanjach abo pśi drugich wósebnych góźbach shirt daś.


Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos. 	 Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox.


Anzeigename aktualisiert 	 Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane


Rechte Tabs schließen 	 Rejtarki napšawo zacyniś


Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird 	 Nastajenja Thunderbird


Eine Erweiterung hat die Startseite neuer Tabs geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, so können Sie diese rückgängig machen. 	 Rozšyrjenje jo bok změnił, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo.


Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. 	 Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś.


Hochladen abbrechen 	 Nagraśe pśetergnus


$BrandShortName ist gleich bereit. 	 $BrandShortName buźo gótowy za jano mało wokognuśow.


Stellen Sie Ihre Daten wieder her, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. 	 Wótnowśo swóje informacije, gaž sćo zabył swójo gronidło.


Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert 	 Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła


Wir können helfen
Stellen Sie uns Ihre Fragen! 	 Móžomy pomagaś
Stajśo nam swóje pšašanja!


Stoppen Sie Werbe-Tracker, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. 	 Blokěrujśo wabjeńske pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo.


Wir können Spenden bis zu einem Jahr nach ihrer Verarbeitung erstatten. 	 Bitujomy zarownanja až do jadnogo lěta pó pśeźěłowanju pósćiwanki.


Ausstehende Einladungen 	 Felujuce pśepšosenja


L10n-Abzeichen 2013 	 Myto za lokalizaciju 2013


Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma pśepadnuło.


Erweiterungen-Speicher 	 Skład rozšyrjenja


Die mehrsprachige Version des Common-Voice-Datensatzes wird derzeit mit Hilfe der Gemeinschaft gebündelt und bereinigt. Wenn Sie mehr über die Unterstützung dieser Bemühungen erfahren möchten, <contactLink>wenden Sie sich bitte an uns</contactLink>. Wir streben derzeit ein Veröffentlichungsdatum von Januar 2019 an. Danach werden wir den Datensatz regelmäßig mit neuen Sprachen und Sprachclips aktualisieren, sobald sie verfügbar sind. Ein iterativer Rhythmus der Veröffentlichungen steht noch nicht fest. 	 Wěcejrěcna wersija datowje sajźby Common Voice se tuchylu z pomocu zgromaźeństwa zeběra a cysći. Jolic by wy rady wěcej wó pódpěranju toś tych procow zgónił, <contactLink>stajśo se pšosym z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy se tuchylu na wózjawjeński datum januara 2019. Pótom buźomy datowu sajźbu pšawidłownje z nowymi rěcami a głosowymi klipami aktualizěrowaś, gaž su k dispoziciji. Iteratiwny wózjawjeński cyklus hyšći njejo póstajony.


Schnellüberprüfungen ({0}) 	 Malsne pśeglědanje ({0})


Unbekanntes Namespace-Präfix '%1$S'. 	 Njeznaty prefiks mjenjowego ruma '%1$S'.


Entwicklungs-Manager 	 Wuwijański manager


Download-Link gesendet! 	 Ześěgnjeński wótkaz pósłany!


Lehren 	 Wucenje


Nummerierte Liste 	 Numerěrowana lisćina


Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt. 	 Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty.


Neue Überprüfung zu vollständigem Theme 	 Nowe pśeglědanje dopołneje drastwy


Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle. 	 Wopak zaměstnjone njeprozne znamuška w tabeli.


Funktionale Bereiche durchsehen 	 Funkcionalne wobcerki pśepytaś


Hello wird von Ihrem Browser nicht unterstützt. 	 Hello njepódpěra se wót toś togo wobglědowaka.


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine Fehler-Antwort (Error Response) an FetchEvent.respondWith(). Dies heißt normalerweise, dass der ServiceWorker einen ungültigen fetch()-Aufruf getätigt hat. 	 '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorke jo zmólkowe wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. To zwětšego wóznamjenijo, až ServiceWorker jo njepłaśiwe wołanje fetch() wuwjadł.


Animation von 'transform' kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil sie mit Animationen von geometrischen Eigenschaften synchronisiert sein sollte, welche zur gleichen Zeit gestartet wurden 	 Animacija ‘transform’ njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulaž měła se z animacijami geometriskich kakosćow synchronizěrowaś, kótarež su se w tom samskem casu startowali


Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen? 	 Produkty Mozilla kaž na pśikład Firefox njewunjasu zasłužbu?


Afrikaans 	 Afrikanšćina


Gruppen aktualisieren 	 Kupki aktualizěrowaś


Autorisierungscode für Firefox-Konto 	 Awtorizěrowański kod konta Firefox


Surfen Sie gemeinsam im Web 	 Wašo pśepšosenje, aby web gromaźe pśeglědowało


Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 	 Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz.


Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… 	 Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś…


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, eine Spende an %(charity_name)s in Erwägung zu ziehen, wenn Sie es gerne verwenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy pósćiwanku za %(charity_name)s rozwažył, jolic jen rady wužywaśo.


%(count)s Suchwerkzeug für „%(query)s“ gefunden 	 %(count)s pytańskej rěda za "%(query)s" namakanej


Dieser Haltepunkt protokolliert das Ergebnis des Ausdrucks. 	 Toś ten zastankowy dypk buźo wuslědk wuraza protokolěrowaś


Vollständige Überprüfung 	 Dopołne pśeglědanje


% Innerhalb von 72 Stunden beantwortet 	 % w běgu 72 góźinow wótegronjone


Anwendungs-ID: 	 ID nałoženja:


Automatisch freigeschaltet 	 Awtomatiski pśizwólony


Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „addIdleObserve“. 	 Nałoženje pomina se pódpěru API "addIdleObserver" na platformje.


Bitte senden Sie einen Scheck mit einem separaten Vermerk „Thunderbird“ und zahlbar (Empfänger) „Mozilla Foundation“ 	 Pšosym sćelśo šek z wósebnym zapiskom “Thunderbird”, kótaryž ma se na (dostawarja) “Mozilla Foundation” zapłaśiś


Benutzerdefinierten Seitenbereich eingeben 	 Swójski wobceŕk bokow zapódaś


Kopplung erfolgreich. 	 Koplowanje jo se raźiło.


Ein neues Fenster im Privaten Modus öffnen 	 Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś.


Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten. 	 Toś to sedło (%1$S) jo pšawidła za samo rozpšawjenje bźez URI rozpšawy. CSP njebuźo blokěrowaś a njamóžo pśekśiwjenje toś tych pšawidłow k wěsći daś.


Wichtig: Sobald eine Version gelöscht wurde, dürfen Sie keine neue Version mit der gleichen Versionsnummer hochladen. 	 Wažny: Za tym až jo se wersija wulašowała, njamóžośo nowu wersiju z tym samskim wersijowym numerom nagraś.


Automatisches Ausfüllen - Einstellungen 	 Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje


App-interne Zahlungen testen 	 Płaśenja w nałoženju testowaś


Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen. 	 Zwisk ze serwerom njejo móžny.


Als Favorit speichern 	 Faworizěrowane


ein Sperrlisteneintrag 	 zapisk blokěrowańskeje lisćiny


Neu in Thunderbird 78 	 Nowe w Thunderbird 78


Sie haben eine Tastenkombination für eine Funktion der Entwicklerwerkzeuge verwendet. Falls dies unbeabsichtigt war, so können Sie diesen Tab schließen. 	 Sćo tastowu skrotconku wuwijaŕskich rědow aktiwěrował. Joli jo to zmólka była, móžośo toś ten rejtarik zacyniś.


Keine verwandten Dokumente. 	 Žedne pśiswójźbne dokumenty.


E-Mails aufzeichnen und nicht versenden 	 Mejlki protokolěrowaś a nic słaś


Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit unvollständig ist. App fortführen 	 Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu njedopołne. Z nałoženim pókšacować


Die Aufnahme war zu leise. 	 Nagraśe jo było pśeśiche.


Tschechische Republik 	 Česka republika


Verfügbarkeit nach Regionen 	 K-dispoziciji-byśe pó regionach


Während das Video abgespielt wird, werden die erwähnten Add-ons hier erscheinen. 	 Mjaztym až se wideo wótgrawa, se naspomnjete dodanki how pokazuju.


ServiceWorker-Clients konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Klienty service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany.


Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße. 	 Dešifrěrowanje njejo móžne: pśez njedowólony algoritmus abo z njedowóloneju klucoweju wjelikosću skoděrowany.


Veröffentlichte Version löschen 	 Wózjawjonu wersiju wulašowaś


Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren: 	 Toś te certifikaty se wužywaju, aby was na websedłach identificěrowali.


Fehler beim Speichern der Datei 	 Zmólka pśi składowanju dataje


Voice Fill sammelt technische Daten zur Leistung der Funktion, beispielsweise wie lange es dauert, bis unsere Server eine übermittelte Aufnahme verarbeiten und ob sie unsere Vorschläge ausgewählt oder bearbeitet haben. 	 Voice Fill techniske daty nastupajucy wugbaśe funkcije gromaźi, na pśikład kak dłujko naše serwery trjebaju, zapódane nagraśe pśeźěłowaś a lěc sćo jaden z našych naraźenjow wubrał abo změnił.


Das Zertifikat wird derzeit verifiziert… 	 Certifikat se tuchylu pśespytujo…


Telugu 	 Teluguske


Sie teilen Ihr Mikrofon. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Źěliśo swój mikrofon. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Gesundheit & Fitness 	 Strowje a fitnes


Werden Sie persönlich 	 Buźćo wósobinski


Letzte Ereignis-ID 	 ID slědnego tšojenja


Bleib auf dem Laufenden 	 Wóstańśo na běžnem


Ausgewählte Artikel 	 Dopórucone nastawki


Hilfreiche Antwort 	 Wužytne wótegrono


Hervorgehoben 	 Wuzwignjony


Warum sehe ich das? 	 Cogodla to wiźim?


Pocket als Speicherliste für Webseiten deaktivieren 	 Funkciju składowanja webbokow do Pocket znjemóžniś.


Ihr Download wurde gestartet. 	 Wašo ześěgnjenje jo se zachopiło.


Gliederung 	 wobcerjenje


Alle Zugangsdaten entfernen? 	 Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?


Adresse existiert bereits 	 URL južo eksistěrujo


Bestätigt wie freigeschaltet 	 jo ako pśizwólony wobkšuśony


Unterstützung für mehrfaches Bild-im-Bild (PiP) 	 Wěcejrazowa pódpěra wobraz-we-wobrazu


Chronik Ihrer Einkäufe: 	 Historija wašych kupjow:


Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten. 	 NJezgubujśo toś to gronidło. Jolic musyśo jo slědk stajiś, zgubijośo snaź synchronizaciske daty.


{num} Aktualisierte Überprüfung 	 {num} aktualizaciske pśeglědanja


Fügen Sie ein Zahlungskonto hinzu, damit Ihre App in weiteren Regionen verkauft werden kann 	 Pśidajśo płaśeńske konto, aby swójo nałoženje za pśedank w dalšnych regionach zmóžnił


Machen Sie mit 	 Pśizamkniśo se nam


Versionsunterschiede ansehen 	 Wersijowe rozdźěle se woglědaś


Weitere Filterregeln mit dieser Eigenschaft 	 Filtrowe pšawidła, kótarež wopśimuju toś tu kakosć


Entschuldigung, die Seite existiert nicht 	 Bok bóžko njeksistěrujo


Heute schon morgen. 	 Cośo na nejnowšem stawje byś?


In eigenem Fenster anzeigen 	 W swójskem woknje pokazaś


Neuer Ordner… 	 Nowy zarědnik…


Sicherheitsbibliothekfehler. 	 zmólka wěstotneje biblioteki.


Ungültige Telefonnummer 	 Njepłaśiwe telefonowy numer


Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst. 	 Znamuškowa referenca wopśimujo formatěrowańske znamuško.


Wichtigste 100 Artikel: % übersetzt 	 Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone


Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. 	 Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se wužywarje jich źěło waže.


Theme installieren 	 Drastwu instalěrowaś


Quelltext-Lizenz für {addon} 	 Licenca žrědłowego koda za {addon}


DOM des MathML-Quelltextes 	 DOM-žrědło MathML


Nur in benutzerdefinierten Tabs 	 Jano w swójskich rejtarikach


Bei welchem Produkt benötigen Sie Hilfe? 	 Za kótary produkt trjebaśo pomoc?


Die Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte schreiben Sie eine E-Mail an donate@mozilla.org, um Hilfe bei Ihrer Spende zu erhalten. 	 Transakcija njedajo se dokóńcyś. Pšosym sćelśo mejlku na donate@mozilla.org, aby pomoc za swójo pósćiwanje dostał.


Geben Sie beim Surfen Rückmeldung zur Leistung von Websites. 	 Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju.


Master-Passwort ändern 	 Głowne gronidło změniś


Siehe auch: 	 Glejśo teke:


Gruppen von verwandten Add-ons, die jeder erstellen kann. 	 Kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś.


{rating} für {addon} aktualisiert. 	 {rating} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował.


Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun. 	 Banki, wobchody a druge zjawne městna njebudu was pšosyś to cyniś.


Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs. 	 Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami


Der neue Code muss sich vom bestehenden unterscheiden. 	 Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś.


Für Ihre Sprache verfügbar 	 Za wašu rěc k dispoziciji


Neues Passwort (nochmals): 	 Nowe gronidło (hyšći raz):


Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen. 	 Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś.


Software-Update fehlgeschlagen 	 Softwarowa aktualizěrowanje njejo se raźiło


Vorgeschlagene Zugangsdaten 	 Naraźone pśizjawjenja


Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort. 	 Su jaden abo někotare programy za pytanje zmólkow, kótarež su zastajone. Pšosym pókšacujśo z programom za pytanje zmólkow, kótaryž jo se ako slědny zastajił: %S


Zeit der letzten Synchronisation unbekannt 	 cas slědneje synchronizacije njeznaty


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche! 	 Wašo ześěgnjenje měło se awtomatiski zachopiś. To njefunkcioněrujo? Tłocćo na tłocašk dołojce!


Anhänge 	 Pśiłožki


Bei Mozilla mitmachen 	 Pśizamkniśo Mozilla


Keine E-Mails mehr bei Diskussionen in meiner Sprache erhalten. 	 E-maile za diskusiju w mójej rěcy znjemóžniś.


Link kopiert 	 Wótkaz kopěrowany


Fortfahren 	 Dalej


Dank 256-Bit-Verschlüsselung bleiben deine Passwörter auf deinen Geräten sicher. 	 Z 256-bitowym koděrowanim waše gronidła na wašych rědach pśecej wěste wóstanu.


Ihre Projekte 	 Waše projekty


Stern-Bewertung gespeichert 	 Gwězdowe pógódnośenje jo se składło


Mitmachen 	 Sobu statkowaś


Überprüft: 	 Pśeglědany:


Aufzeichnung starten 	 Protokolěrowanje zachopiś


Website geladen 	 Websedło jo se zacytało


Einladung gesendet 	 Pśepšosba pósłana


%1$s gibt Ihnen die Kontrolle.

Verwenden Sie ihn als privaten Browser:

Suchen und blättern Sie in der App

Blockieren Sie Tracker (oder aktualisieren Sie die Einstellungen, um Tracker zu erlauben)

Entfernen Sie Cookies, um Such- und Browserverlauf zu löschen

%1$s wird von Mozilla entwickelt. Unsere Mission ist es, ein gesundes, offenes Internet zu fördern.
 Erfahren Sie mehr

%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.

Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:

Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju

Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)

Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju

%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.
 Dalšne informacije


Ein Browser, der sich um seine Angelegenheiten kümmert. 	 Wobglědowak,, kótaryž se wó swóje nastupnosći stara.


Hol dir Firefox aufs Smartphone 	 Wužywajśo Firefox na swójom telefonje


Browser haben sich seit der Einführung von Chrome deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar Chrome übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. 	 Wobglědowaki su se wót zawjeźenja Chrome dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło Chrome. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo.


Sie geben jetzt Ihre Tabs weiter. Ihr Freund kann alle Tabs sehen, die Sie anklicken. 	 Źělitej něnto swóje rejtarki. Waš pśijaśel buźo rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo.


Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Licba wócakana, ale '%1$S' namakany.


Datei 	 Dataja


Ihre meistbesuchten Websites erscheinen hier. 	 Waše nejwěcej woblubowane sedła se how pokaže.


Fidschi-Sprache 	 Fidźišćina


Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird. 	 Robotery njesměju cłowjeka zraniś abo pśez njecynitosć pśiwdaś, až cłowjek pśiźo do škódy.


Verhindern, dass das Erweiterungs-Skript bis zum erneuten Laden der Seite auf dieser ausgeführt wird 	 Zajźujśo, až rozšyrjeński skript na toś tom boku běžy, daniž se wóna pśiducy raz znowego zacytajo


Du erhältst Mozilla-Nachrichten per E-Mail, sobald du ein verbürgter Mozillianer bist. Du kannst die E-Mails jederzeit abbestellen, indem du auf den Link am Ende dieser E-Mails klickst. 	 Dostanjoš mailki wót Mozilla, gaž sy Mozillanaŕ, za kótaregož něchten jo rukował. Móžoš mailki kuždy cas wótskazaś, z tym až kliknjoš na wótkaz dołojce na toś tych mailkach.


Bitte melden Sie alle Linting-Fehler auf GitHub 	 Dajśo pšosym problemy z procesom linting na GitHub k wěsći


Chronik der Überprüfungen 	 Historija pógódnośenjow


Zahlungskonto registrieren 	 Płaśeńske konto registrěrowaś


Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox, die auch viel seltener abstürzt. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-Firefox die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %%. 	 Wužywarje 64-bitowego Windows, kótarež Firefox ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju Firefox dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke wjele mjenjej wowalujo. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se Firefox na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 %% wowalujospaduje.


Medien mit Audio blockieren 	 Awdio blokěrowaś


ATOM-Feed für diese Suche 	 ATOM-kanal za toś to pytanje


Keine Tabs 	 Žedne rejtariki


Dank der Beiträge von über 259 000 Menschen in über 50 Sprachen werden diese Daten verwendet, um sprachfähige Anwendungen zu trainieren, damit sie besser auf die menschliche Stimme reagieren können. 	 Z pomocu pśinoskow wót 259 000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali.


Ein Skript hinzufügen 	 Skript pśidaś


Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode 	 Instalěrowański program wobškóźony: njepłaśiwy opkode


Über unautorisierte Anmeldung berichten? 	 Njeawtorizěrowane pśizjawjenje k wěsći daś?


Fügt einen Pfeil vor jedem Element mit class='arrow' ein 	 Pśidawa šypku pśed kuždym elementom z class='arrow'


Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s 	 Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s


Aktualisiert 	 Aktualizěrowane


Das "Entwicklermenü" in Android aktivieren. 	 Wuwijaŕski meni na wašom rěźe Android zmóžniś.


Nächsten Treffer finden 	 Dalej pytaś


Grafik mit jeweils der Anzahl an blockierten Skripten zur Aktivitätenverfolgung nach Typ während dieser Woche. 	 Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń.


Währungen 	 Pjenjeze


Speicherzugriff erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S". 	 Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”.


Alle Artikel gelesen 	 Sćo dogónjony!


Kanadische/Deutsche Bankleitzahl 	 Kanadiski/Nimski numer banki


{ -brand-short-name } das Installieren und Durchführen von Studien erlauben 	 { -brand-short-name } dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć


Diese Aktion löscht alle Ihre persönlichen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś.


Rechtsklicken Sie auf Links zu Videos und beachten Sie Min Vid im Kontexmenü. 	 Klikniśo z pšaweju tastu na wideo, aby Min Vid w kontekstowem meniju namakał.


Nachrichtenarchiv anzeigen 	 Zajźone nowosći pokazaś


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Wěcej ako {{limit}} wótpowědnika


Verbürgung des Benutzers erfolgreich aufgehoben. 	 Rucenje wužywarja wuspěšnje wótpórane.


Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung? 	 Cogodla stajaśo se z nami do zwiska?


Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? 	 Tłocenje tasty F7 zašaltujo abo wušaltujo tastaturowu nawigaciju. Toś ta funkcija staja pógibny kursor do webbokow a dowólujo wam tekst z tastaturu wubraś. Cośo něnto tastaturowu nawigaciju zašaltowaś?


Cookies und Local Storage werden benötigt. 	 Cookieje a lokalny składowak stej trěbnej.


Fehler nicht angegeben 	 Felujuca zmólka


Mit der Startzeit wird gemessen, wie gut Ihre Firefox-Version läuft. Im Allgemeinen weisen schnellere Startzeiten (d. h. weniger Zeit) auf bessere Leistung hin. 	 Startowy cas pomaga póstajiś, kak derje waša wersija Firefox źěła. Zwětšego pokazuju malsnješe case (t.gr. mjenjej casa) na lěpše wugbaśe.


Zertifikats-Layout 	 Póla certifikata


Hallo! 	 Witaj!


Laden Sie beliebige Dateien Ihres Projekts über das Kontextmenü herunter 	 Ześěgniśo dataju swójogo projekta z pomocu kontekstowego menija


Probieren Sie alle unsere Experimente aus 	 Wopytajśo wše naše eksperimenty


Datenschutz und Sicherheit 	 Priwatnosć a wěstota


Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. 	 Wašo gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło.


Farbthema des Editors ändern 	 Barwowu drastwu editora změniś


%(cardType)s-Karte endet auf %(lastFour)s 	 Kórta %(cardType)s se na %(lastFour)s kóńcy


Muss mein Update von Kontrolleuren überprüft werden? 	 Musy se mója aktualizacija wót pśeglědowarjow pśeglědowaś?


Erscheinung: 	 Wenkowny naglěd:


Ein effektiver und schlanker Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. 	 Efektiwny, lažki blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba.


Externes Debugging über USB 	 Daloke pytanje zmólkow pśez USB


(Gelöscht) 	 (Wulašowane)


Problem beim Laden der Daueraufträge 	 Zmólka pśi cytanju abonementow


Dokumenteigenschaften… 	 Dokumentowe kakosći…


Verlieren Sie nie wieder eine Seite 	 Njezgubujśo žednje zas bok


Tab stummschalten 	 Rejtarik nimy cyniś


Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die { -brand-name-mozilla-foundation } setzt sich dafür ein, die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. 	 Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś.


{addon} aktiviert. 	 Dodank {addon} jo zmóžnjony.


Scheitern der Authentifizierung erkannt. Sie versuchen auf nicht öffentliche Daten zuzugreifen. 	 Njeraźona awtentifikacija jo se spóznała. Daty, na kótarež cośo pśistup měś, zjawne njejsu.


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se wótwołał.


Update-Kanal: 	 Aktualizěrowański kanal:


Ignorieren von Dateien in diesem Verzeichnis beenden 	 Dataje w toś tom zapisu wěcej njeignorěrowaś


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś


Benötigte Berechtigungen: 	 Waša dowólnosć jo trěbna za:


Theme automatisch je nach Display-Helligkeit wechseln 	 Drastwu awtomatiski pó swětłosći změniś


So funktioniert's 	 Kak funkcioněrujo


Fehler 	 Zmólki


Produktdetails 	 Produktowe drobnostki


Monat des Ablaufs 	 Wótběgowy mjasec


Hauptpasswort entfernen 	 Głowne gronidło wótwónoźeś


Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. 	 Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał.


Hat mehrere Verbesserungen der Benutzeroberfläche umgesetzt und Fehler beim Front-End-Styling und der Funktionalität behoben 	 Jo wšake pólěpšenja wužywarskego pówjercha pśidał a jo zmólki wugótowanja wužywarskego pówjercha a funkcionalnosći pórěźił


Nicht autorisiert 	 Njeawtorizěrowany


Debugger-Einstellungen 	 Nastajenja pytanja za zmólkami


Dieses Add-on ist aus folgendem Grund nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel: 	 Toś ten dodank njejo kompatibelny ze slědujuceje pśicyny z wašeju wersiju %(app)s:


Hiligaynon 	 Hiligajnon


Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. 	 Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował.


Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von %(app)s beeinträchtigt und gewisse Kriterien erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in diesem Hilfeartikel. 	 Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju wěstym kriterijam, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym toś ten nastawk pomocy.


Gujarātī-Sprache 	 Guźaratiske


E-Mails 	 Mejlki


Benötigt Änderung: 	 Trjeba změnu:


Fast geschafft! Erstellen Sie bitte ein Konto für das Hilfeforum! 	 Pśisamem docynjone! Pšosymy was jano, konto za forum pomocy załožyś!


Wenn Ihre App bereits über das obige IARC Global Ratings Tool bewertet wurde und Sie schon einen IARC-Sicherheitscode haben, können Sie ihn hier manuell eingeben. 	 Jolic wašo nałoženje jo se južo pśez IARC-rěd za globalne pógódnośenja pógódnośiło a južo maśo wěstotny kod IARC, móžośo jen how manuelnje zapódaś.


Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Installation benötigen, lesen Sie die Anleitung in unserem Hilfebereich. 	 Jolic hyšći pomoc za instalěrowanje trjebaśo, cytajśo rozpokazanje w našom wótrězku pomocy.


Farbe auf Seite auswählen 	 Barwu na boku wubraś


Nach einer Woche schließen 	 Pó jadnom tyźenju zacyniś


Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut. 	 Zmólka jo nastała. Pšosym cakajśo wokognuśe a wopytajśo hyšći raz.


Automatische Wiedergabe 	 Awtomatiske wótgrawanje


Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx, .jar oder .xml haben. 	 Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měś


Das SVG-Element <%S> mit der ID "%S" enthält eine Referenzschleife. 	 Wobznamjenje <%S> SVG z ID “%S” ma póśěgowu šlejfu.


Zeitplan ansehen 	 Glejśo terminowy plan


Bezeichnung 	 Pomjenjenje


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von &brandShortName; unterstützt. 	 Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;.


&Nie für diese Website 	 N&igda za toś to sedło


Suchvorschläge bringen Sie schneller zu Websites. 	 Z pytańskimi naraźenjami se malsnjej k websedłam dostawaśo.


Diese Bewertung kann nicht gemeldet werden, weil sie keinen Bewertungstext enthält. 	 Toś to pógódnośenje njedajo se markěrowaś, dokulaž njama pógódnośeński tekst.


Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an. Zum Beispiel: 	 Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład:


Schlüsselwörter 	 Klucowe słowa


Bei der Übermittlung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi zapódawanju wašogo głosa jo zmólka nastała.


Remote-XUL 	 Daloki XUL


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali


Hilfe im Forum 	 Pódpěra foruma pomocy


Ein Selfie machen 	 Selfi gótowaś


Das Cookie "%1$S" wurde wegen eines ungültigen Präfixes abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwego prefiksa dla.


%(count)s Suchwerkzeuge gefunden 	 %(count)s pytańske rědy su se namakali


Themes: Suchergebnisse für {0} 	 Drastwowe pytańske wuslědki za {0}


Timer "%S" bereits vorhanden. 	 Casowe měritko “%S” južo eksistěrujo.


#1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;#1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 #1 konto sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 konśe sedła #2 stej se wobgrozyłej w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 konta sedła #2 su se wobgrozyli w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 kontow sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.


Ihre PIN wurde gesperrt, weil Sie sie zu oft falsch eingegeben haben. Sie können fortfahren und versuchen, Ihre PIN erneut einzugeben oder sie zurücksetzen. 	 Waš PIN jo se zastajił, dokulaž sćo jen pśecesto wopak zapódał. Móžośo pókšacowaś a wopytowaś, swój PIN hyšći raz zapódaś abo swój PIN slědk stajiś.


Alle Sitzungs-Cookies löschen 	 Wšykne cookieje pósejźenja wulašowaś


Seitenabhängig 	 Za specifiske sedło


Passwort kopiert 	 Gronidło jo se kopěrowało


Fügen Sie Ihrer Seite mit CSS und einem Pseudo-Element Inhalte hinzu 	 Pśidajśo swójomu bokoju z CSS z pomocu pseudoelementa wopśimjeśe


%1$S: %2$Sms - Timer beendet 	 %1$S: %2$Sms - casowe měritko jo zastało


Hinweis: Alle Datumsangaben und Zeiten beziehen sich auf die Zeitzone Pacific Time. 	 Glědajśo: Wšykne datumowe a casowe pódaśa póśěguju se na pacifiski cas.


Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen. 	 Blokěrujo cookieje, kótarež wabjeńske seśi a analyzowe pśedewześa wužywaju, aby waše pśeglědowańske daty na wjele websedłach zestajali.


Seiten laden schneller, verhalten sich aber möglicherweise unerwartet 	 Boki se malsnjej zacytaju, mógli se pak teke na njewócakowanu wašnju zaźaržaś


Was ist, wenn ich Probleme mit einem Add-on habe? 	 Co jo, jolic mam problemy z dodankom?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Ort 	 Městnosć


Gespräch beginnen… 	 Rozgrono zachopiś…


Automatischer Datenschutz 	 Awtomatiska priwatnosć


Zu Ihrem Schutz blockiert 	 Za waš šćit blokěrowany


Fehlgeschlagen 	 Njejo se raźiło


Teilen Sie Ihre Weisheit mit der Welt. 	 Źělśo swóju mudrosć ze swětom.


Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten über Ihren Umgang mit der intelligenten Adressleiste, wie die Zahl der eingegebenen Zeichen, die Arten der angeklickten Ergebnisse und ihre Positionen in der Ergebnisliste. 	 Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow.


Verwendung eines Zertifikatsschlüssels 	 Wužyśe certifikatowego kluca


Private Tabs geschlossen 	 Priwatne rejtariki su se zacynili


Unterstützte Sprachen 	 Pódpěrane rěcy


Diese App erfordert, dass die Plattform H.264-Videodateien dekodieren und wiedergeben kann. 	 Nałoženje se pomina, až platforma móžo dataje H.264-wideo dekoděrowaś a wótgraś.


Kostenlose Apps vom Mobilfunkanbieter 	 Dermotne nałoženja wašogo póbitowarja


Aufgezeichnete Aufruflisten 	 Zwěsćone štapjele


Müssen Sie Quelltext einreichen? 	 Musyśo žrědłowy kod zapódaś?


Die Eigenschaft 'author' muss ein String sein. 	 Kakosć „awtor“ musy znamuškowy rjeśazk byś.


Ansicht für Web-Speicher 	 Składowakowy wobceŕk


Falsche PIN 	 Wopacny PIN


Eine Version der Anwendung, die mit diesem Profil der Installation verwendet wurde 	 Nałožeńska wersija, kótaraž jo se z toś tym instalaciskim profilom wužyła


Privat surfen 	 Priwatnje pśeglědowaś


Weiter zu %(serviceName)s 	 Dalej k %(serviceName)s


Meistbesuchte Seiten 	 Nejcesćej woglědane sedła


Folgen und eingebettete Anleitungen erstellen 	 Slědowaś a zasajźone rozpokazanja napóraś


Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita.


Firefox, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. Mozilla, der Entwickler von Firefox, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). 	 Firefox, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. Mozilla, organizacija, kótaraž Firefox gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to).


Folgende Tabs schließen 	 Slědujuce rejtarki zacyniś


Gesendete Nachricht 	 Powěsć jo pósłana


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen: Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije: Waš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer.


Seiteninformation 	 Sedłowe informacije


Adresse nicht gefunden 	 Adresa njejo se namakała


Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. 	 Źěkujomy se, až sćo pódprěł Mozilla. Waš pśinosk nas z wjaselom wupołnjujo.


Preise und Länder 	 Płaśizny a kraje


Amharisch 	 Amharšćina


Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Lisćina wótwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje.


Beliebte Apps 	 Woblubowane nałoženja


Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren. 	 Toś ten certifikat móžo e-mailowych wužywarjow identificěrowaś.


So bleibst Du unabhängig 	 Pśeglědujśo njewótwisnje z Firefox


Größere Symbole werden auf 128 × 128 Pixel angepasst. 	 Symbole se na 128x128 pikselow pśiměrjaju, jolic su wětše.


Ich habe heute an @mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um das Internet dauerhaft zu schützen. 	 Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujuweb. Pósććo teke a pomagajśo web wuwijaś a na pśecej šćitaś


Willkommen zu einem brandneuen %s 	 Witajśo k nowučkemu %s


Sehen Sie sich an, wie es funktioniert 	 Woglědajśo se, kak funkcioněrujo


Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert! 	 Toś ten wótkaz jo spadnjony abo njejo nigda eksistěrował!


Ungültiges JSON im Anfragekörper 	 Njepłaśiwy JSON w napšašowańskem korpusu


Wöchentliche Downloads 	 Tyźeńske ześěgnjenja


Maximalgröße 	 Maksimalna wjelikosć


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. %S verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. %S certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś.


Bis 	 Komu


WebGL-1-Treiber: Erweiterungen 	 WebGL 1 - rozšyrjenja gónjaka


Diese Informationsanforderung wurde erfolgreich bearbeitet 	 Toś ta pšosba wó informacije jo se rozwězała


Neue Version erfolgreich hinzugefügt. 	 Nowa wersija jo se wuspěšnje pśidała.


Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf Mozillas Add-on-Website hosten, haben Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. 	 Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo swój dodank na sedle dodankow Mozilla, změjośo wětšu zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle.


%(count)s Theme gefunden 	 %(count)s drastwa jo se namakała


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2020.


SDP-Verlauf 	 SDP-historija


Fehlerhafte Kodierung der Inhalte 	 Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa


Behalten Sie Ihren Posteingang im Blick, Sie erhalten eine wichtige Nachricht von uns. 	 Wobchowajśo za wažnu powěsć wót nas swój dochad posta we wócyma.


Einstellungen 	 Preferencije


Informationen zur Lizenzierung 	 Licencne informacije


Vollständig überprüft 	 Wšykne pśeglědane


{ $property } hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente. 	 { $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy.


Kontrolle für Benutzer 	 Kontrola za wužywarje


Willkommen in der Firefox-Familie 	 Witajśo k swóźbje Firefox


Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten. 	 Globalnje znjemóžnjony, źiśo do nastajenjow, aby jen zmóžnił.


Ungültige Add-on-ID in URL oder Paket 	 Njepłaśiwy dodankowy ID w URL abo pakeśe


E-Mail senden, wenn abgeschlossen 	 Pósćelśo mejlku, gaž sćo gótowy


CSS-Stile bearbeiten 	 CSS-stile wobźěłaś


Möchten Sie {0} in Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code, um es direkt auf Ihr Handy zu installieren. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie noch keinen haben.) 	 Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanišćo swójogo telefona, jolic taki njamaśo.)


%s Nicht-Spam-Meldungen als Spam übermittelt 	 %s njespamowych rozpšawow jo se ako spam pósłało


Diese Aktion ist derzeit nicht verfügbar. Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie dann die Seite neu. 	 Toś ta akcija tuchylu njejo k dispoziciji. Pšosym cakajśo wokognuśe a zacytajós pótom bok znowego.


Diesen Video-Podcasts abonnieren mit 	 Toś ten wideowy podkast aboněrowaś z pomocu\u0020


Überschrift 2 	 Nadpismo 2


Schreiben Sie Hilfeartikel 	 Pišćo nastawki pomocy


Debug-Modus starten 	 Modus pytanja zmólkow startowaś


%s zum Startbildschirm hinzugefügt! 	 %s startowej wobrazowce pśidane!


Dinge erledigen 	 Nałoženi za źěło a pśekupstwo


Abbild speichern… 	 Rozpšawa se składujo…


Schützen Sie Ihre Privatsphäre im Internet mit den Add-ons in dieser Sammlung. 	 Šćitajśo swóju priwatnosć online z dodankami w toś tej zběrce.


Falsch verwendeter Kombinator. 	 Wopak wužyty kombinator.


Datenschutzerklärung 	 Powěźeńka priwatnosći


Tigrinja-Sprache 	 Tigrinja


Liste Ihrer Projekte konnte nicht erstellt werden! 	 Lisćina wašych projektow njedajo se zacytowaś!


Dateien hochladen 	 Dataje nagraś


Mit Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den Add-ons sagen, die Sie installiert haben und verwenden. Unser Moderationsteam für Bewertungen hat das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem Leitfaden nicht entspricht. 	 Pógódnośenja wó dodankach su móžnosć za was, waše měnjenja wó dodankach k wěsći daś, kótarež sćo zainstalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja wuměnja sebje pšawa, pógódnośenja wótpokazaś abo wótpóraś, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam.


Status und Versionen verwalten 	 Status a wersije zastojaś


Libanesisches Pfund 	 Libaneziski punt


Experiment-Zweig 	 Wótnožka eksperimenta


nicht wohlgeformt 	 njeje derje wuformowany


$BrandFullNameDA wird in den unten angegebenen Ordner installiert. Falls Sie in einen anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen anderen Ordner aus. $_CLICK 	 Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK


Proxy-Einstellungen des Systems verwenden 	 Systemowe nastajenja proksy wužywaś


{0} Antworten 	 {0} wótegrono


Bewertung 	 Pógódnośenje


Nicht verwendet 	 Njewužywany


Tauschen Sie Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. 	 Wuměńśo powěsći z drugimi sobustatkujucymi.


Privatsphäre ist unsere Einstellung 	 Priwatnosć - wěcej ako směrnica


Ausführliche Beschreibung 	 Detailěrowane wopisanje


Ich interessiere mich für: 	 Som zajmowany:


Alle Mozilla-basierten Produkte 	 Wšykne produkty Mozilla


Alle Kategorien 	 Wšykne kategorije


Unbekannter Fehler 	 Njeznata zmólka


Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś.


Einträge durchsuchen 	 Zapiski filtrowaś


Benutzernamen dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen, „.“ und „-“ bestehen. 	 Wužywarske mjenja směju jano z pismikow, licbow, „.“ a „-“ wobstojaś.


Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. Firefox ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als Chrome. 	 Malsnosć se z wěstotu zmakajo. Firefox jo dwójcy tak malsny ako Chrome a wužywa 30% mjenjej składa.


Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. 	 Śišćarska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji.


%S verwenden zum Suchen 	 Z pomocu %S pytaś


Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. Weitere Informationen. 	 SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje datow mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy pśigłosyś. Dalšne informacije.


Es tut uns leid, mit unserem System stimmt etwas nicht! Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Něco na našom systemje njejo w pórěźe! Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Externe Adresse: 	 Zdalona adresa:


Vorschau der Änderungen 	 Pśeglěd změnow


Hinweis: Die Suche nach "Suchwort1, Suchwort2" gibt Artikel zurück, die sowohl Suchwort1 als auch Suchwort2 enthalten 	 Glědajśo: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wrośa pšašanja, kótrež wopśimuju ako wuraz1 tak teke wuraz2


Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. 	 Firefox jo nadejšeł, až serwer pósrědnja napšašanje za toś tu adresu tak dalej, až se njebuźo nigda kóńcyś.


Erstattungen 	 Zarownanja


Firefox für Linux 	 Firefox za Linux


Sie haben ein unvollständiges Zahlungskonto. Vervollständigen Sie es oder richten Sie im Folgenden ein neues ein. 	 Maśo njedopołne płaśeńske konto. Wudopołniśo jo abo załožćo dołojce nowe.


SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu Alert.


Dieses Profil wartet auf die Freigabe. Wenn du für diese Person bürgen möchtest, verwende bitte das Formular am Ende der Seite. 	 Toś ten profil caka na pśizwólenje. Jolic coš za toś tu wósobu rukowaś, wužyj formular dołojce na boku.


Deaktiviert 	 Znjemóžnjony


Schlüssel-Gefährdung 	 Wobgrozenje kluca


Asm.js-Vorkompilierung 	 Pśedkompilěrowanje Asm.js


Für %(q)s in %(l)s wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel weiter? 	 Njejsmy mógli wuslědki za %(q)s w %(l)s namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny?


Um Ihnen Suchvorschläge anzuzeigen, muss %1$s Ihre Eingaben in die Adressleiste an die ausgewählte Suchmaschine senden. %2$s. 	 Aby pytańske naraźenja dostał, musyi %1$s wopśimjeśe, kótarež sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś, kótaruž sćo wubrał. %2$s.


Hoppla! Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Hopla! Pśeznańśo se, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał.


Falsch positiv 	 Wopak pozitiwny


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals. 	 Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nPšosym wopytajśo hyšći raz.


Neu laden 	 zacytajśo


{n} Neue in dieser Woche 	 {n} nowych w toś tom tyźenju


Mehr vorgestellte Erweiterungen 	 Dalšne pśedstajone rozšyrjenja


Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des Android-Browsers | Firefox 	 Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za Android | Firefox


Wenn Du in den Übersetzungsmodus wechselst, wird der gesamte Textblock markiert. Du kannst deine Übersetzung direkt eintippen, während Du zugleich den exakten Kontext des Ursprungstextes sowie den verfügbaren Platz auf der Seite im Blick hast. 	 Gaž pśejźóśo do wobźěłowańskego modusa, buźo se ceły tekstowy blok wuběraś. Móžośo zachopiś, swój pśełožk pisaś, gaž wiźiśo dokradny kontekst swójogo žrědłowego rjeśazka, a kak wjele ruma jo za waš pśełožk k dispoziciji.


(Privater Modus) 	 (Priwatny modus)


Fügen Sie Verknüpfungen zu Ihren offenen Tabs hinzu. 	 Pśidajśo swójim wócynjonym rejtarikam zwězanja.


Wenn Sie Produktseiten bei anderen Online-Shops ansehen, können Sie mit einem Klick den Amazon-Eintrag sehen, wenn das Produkt dort erhältlich ist. 	 Gaž se produktowe boki w drugich wobchodach online woglědujośo a jolic produkt jo teke na Amazon k dispoziciji, trjebaśo jano na tłocašk kliknuś, aby zapisk Amazon wiźeł.


In analysierter Funktion angehalten 	 Pśi za zmólkami pśepytanej funkciji zastajony


Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Resursa wot “%1$S” jo se wopacnego MIME-typa dla zablokěrowała (X-Content-Type-Options: nosniff).


Weitere Informationen … 	 Dalšne informacije...


Ändern Sie Ihre Tabs 	 Změńśo swóje rejtarki


Webseite, nur SVG 	 Webbok, jano SVG


Aufnahme eines Profils derzeit nicht möglich. Bitte schließen Sie alle privaten Fenster und versuchen Sie es erneut. 	 Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz.


Melden Sie sich über Ihr Twitter-Konto an 	 Zwězajśo se ze swójim twitterowym kontom


Zähl 	 licak


Hilfe zu: 	 Pomoc za:


Fehler beim Verschieben 	 Zmólka pśi pśesuwanju


Sie können nicht mehr als eine Bewertung für dieselbe Version eines Add-ons abgeben. 	 Njamóžośo wěcek ako jadno pógódnośenje za tu samsku wersiju dodanka zawóstajiś.


':' oder ')' nach dem Name der Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenim wócakany, ale '%1$S' namakany.


Advance liefert in Echtzeit beim Surfen Vorschläge in Ihrer Firefox-Sidebar. Advance nutzt Ihr aktuelles Surf-Verhalten, um ähnliche Nachrichten und ähnliche Seiten zum Lesen zu empfehlen. Außerdem nutzt es Ihre Surf-Chronik, um eine personalisierten Feed qualitativer Inhalte zu erstellen. 	 Advance dodawa pórucenja w napšawdnem casu za wašu bocnicu Firefox, mjaztym až pśeglědujośo. Advance wužywa wašo aktualne pśeglědowanje, aby pódobne powěsći a pódobne boki za cytanje naraźił a wužywa wašu pśeglědowańsku historiju, aby personalizěrowany kanal kwalitnego wopśimjeśa napórał.


Ungelistete Aktualisierungen ({num}) 	 Njenaliconej aktualizaciji ({num})


Selbstschließende Ayntax (“/>”) auf einem nicht-leeren HTML-Element verwendet. Der Schrägstrich wird ignoriert und es wird als Start-Tag verwendet. 	 Zacynjajuca se syntaksa (“/>”) jo se na njeprozny HTML-element nałožyła. Nakósna smužka se ignorěrujo a wobchada se z elementom ako ze zachopnym elementom.


$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 $BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował.


Bildschirmfoto der Ansicht speichern 	 Wokno wobrazowki fotografěrowaś


Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Import njejo móžny. Njejo móžno, importowu dataju cytaś.


Neue Adresse hinzufügen 	 Nowu adresu napóraś


Bestätigen Sie Ihre Mobilfunknummer 	 Numer wašogo mobilnego telefona wobkšuśiś


Bewertung löschen 	 Pógódnośenje lašowaś


Vorläufige Überprüfung — eine schnellere Überprüfung für experimentelle Add-ons. Vorläufige Überprüfungen testen nicht die Funktionalität oder die vollständige Einhaltung der Regeln, aber die geprüften Add-ons haben Warnhinweise an den Installationsschaltflächen und einige Einschränkungen bei Funktionen. 	 Nachylne pśeglědanje — malsnejše pśeglědanje, kótarež jo myslone za eksperimentelne dodanki. Nachylne pśeglědanja njepśeglěduju funkcionalnosć abo dopołne wótpowědowanje z pšawidłami, ale pśeglědane dodanki maju warnowańske pokaze na instalěrowańskich tłocaškach a někotare wobgranicowanja funkcijow.


Zu Symbolleiste hinzufügen 	 Symbolowej rědce pśidaś


%(count)s Bewertung lesen 	 %(count)s pógódnośeni cytaś


Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Passwörter und mehr. 	 Synchronizěrujśo swóje rejtariki, gronidła a wěcej.


Link zum Autovervollständigen hinzufügen 	 Wótkaz za awtowudopołnjenje pśidaś


Mehr Möglichkeiten. Nutze { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte. 	 Cyńśo wěcej. Wužywajśo { -brand-name-firefox } za mobilne rědy.


Das Manifest konnte am angegebenen Ort nicht gefunden werden. 	 Manifest njedajo se na pódanem městnje namakaś.


Bist Du ein Entwickler und an Pontoon interessiert? Es gibt viele Möglichkeiten, um mit anzupacken. 	 Sćo wy wuwijaŕ, kótarež zajmujo se za Pontoon? Jo wjele móžnosćow, se ruku wumazowaś.


Bulgarischer Lew 	 Bulgarski lew


Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas Datenschutzhinweis für Websites und Nutzungsbedingungen für Websites. 	 Teke wužywanje websedła Firefox Send pokazce priwatnosći za websedła a wužywańskim wuměnjenjam za websedła Mozilla pódlažy.


Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise. 	 To njejo płaśiwa e-mailowa adresa. Pšosym kontrolěrujśo pšawopis.


Abzeichen „Hilfeforum 2018“ 	 Myto foruma pomocy 2018


Es gibt Tausende von kostenlosen Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen, dank denen Sie schneller und sicherer surfen können. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen hier einige besonders leistungsfähige und funktionsreiche Add-ons. 	 Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś – wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami.


Letzter Monat 	 Slědny mjasec


Cookies und Local Storage werden benötigt 	 Cookieje a lokalny składowak su trěbne


Kombinationsfeld-Liste 	 lisćina kombinaciskego póla


Verliehen von: 	 Pósćony wót:


Mobilgeräte 	 Mobilne rědy


Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die Mozilla Foundation setzt sich dafür ein, die Prinzipien des Mozilla-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. 	 Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś.


Portabilität: 	 Portabelnosć:


%1$s gelöscht 	 %1$s wulašowany


Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, abonnieren Sie { -brand-name-mozilla }s Verwaltungsgruppe. 	 Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, aboněrujśo nawjedowańsku kupku { -brand-name-mozilla }.


Textknoten, der nur Leerraum enthält: %S 	 Tekstowy suk janož z proznotu: %S


{0.name} ({1}) wurde von {addon} entfernt. 	 {0.name} ({1}) jo se z dodanka {addon} wótpórał.


Freigeschaltet und empfohlen 	 Pśizwólony a dopórucony


SUMO-Held 	 Wójowaŕ SUMO


Aufnahme starten 	 Nagraśe startowaś


Mozilla hat im Laufe der Jahre 2018-2019 eine strategische Entscheidung für das Ende von Thimble getroffen. Um unsere Thimble-Gemeinschaft weiterhin zu unterstützen, haben wir uns mit Glitch zusammengetan.Lesen Sie unseren Blogbeitrag, um mehr über diese Partnerschaft zu erfahren. 	 Mozilla jo strategiski rozsuźił wó kóńcu Thimble w běgu 2018-2019. Aby my swójo zgromaźeństwo Thimble dalej pódpěrali, smy se z Glitch zjadnośili. Cytajśo naš blogowy pśinosk, aby wěcej wó toś tom partnarstwje zgonił.


Chronik anzeigen 	 Historiju pokazaś


Tab ablegen für späteres Öffnen… 	 Nowy rejtark se cakańskemu rědoju pśidawa…


Apps in den letzten {0} Tagen 	 Nałoženja, zachadne {0} dnjow


Verwundbares Plugin "%S" ist auf %S aktiviert. 	 Njewěsty tykac "%S" jo na %S zmóžnjony.


Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm – Thunderbird oder Seamonkey – integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. 	 Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird abo Seamonkey integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje.


Warum werden meine Daten durch Zurücksetzen meines Passworts zurückgesetzt? 	 Cogodla se móje daty slědk stajaju, gaž swójo gronidło slědk stajam?


Verwende dieses Formular, um eine Gruppe auf Mozillians.org zu erstellen. Bevor du eine Gruppe erstellst, suche danach. Möglicherweise hat sie schon jemand erstellt. 	 Wužyj toś ten formular, aby kupku na Mozillians.org załožył. Nježli až załožyjoš kupku, pytaj za tym. Něchten drugi jo ju snaź južo załožył.


Verlorenes oder gestohlenes Gerät getrennt 	 Zgubjony abo kšadnjony rěd jo se źělił


Mein Sommer in sechs Worten 	 Mójo lěśe w šesć słowach


Kaimaninseln 	 Kajmanske kupy


Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś?


Modifizieren Sie ein Projekt, um loszulegen… 	 Změńśo projekt, aby zachopił...


{user} – {num} Beiträge in den letzten 90 Tagen 	 {user} - {num} pśinoskow w zachadnych 90 dnjach


Zugriff auf folgende Kamera erlauben: 	 Kamera, kotaraž ma se gromaźe wužywaś:


Formular konnte nicht abgeschickt werden. 	 Formular njedajo se wótpósłaś.


Zum Diskussionsforum der SUMO-Gemeinschaft gehen 	 K diskusijnemu forumoju zgromaźeństwa SUMO


Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects für weitere Details und nehmen Sie an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teil! 	 Zda se, až sedło wužywa pozicioněrowański efekt, kótaryž jo z kulanim zwězany. To njefunkcioněrujo snaź pórědnje z asynchronym pśesuwanim; glejśo https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalšne drobnostki a aby se diskusiji wó pódobnych rědach a funkcijach pśizamknuł!


Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. 	 Wubjeŕśo alternatiwne pytnice, kótarež se pód adresowym pólom a pytańskim pólom pokazuju, gaž klucowe słowo zapódawaśo.


Ist das Add-on frei von unlizensierten Markenzeichen und Urheberrechten? Auch wenn Sie dem Eigentümer des Urheberrechts möglicherweise nichts Böses wollen, können wir keine Add-ons hosten, die Marken- oder Urheberrechte verletzen. Wenn Sie nicht die Genehmigung haben, einen markenrechtlich geschützten Namen oder eine Grafik zu verwenden, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. Wenn Ihr Add-on Quelltext enthält, der von jemand anderem urheberrechtlich geschützt ist und nicht für Ihre Verwendung in Ihrem Add-on lizensiert ist, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. 	 Jo dodank bźez njelicencěrowanych wikowych markow a awtorowych pšawow? Lěcrownož wy by snaź měnił, až nješkódujośo mějarja wikoweje marki abo wobsejźarja awtorstwa źěła, njamóžomy dodanki góspodowaś, kótarež ranje wikowe marki abo awtorske pšawa. Jolic njamaśo pšawo, mě abo wobraz wikoweje marki wužywaś, njezapódawajśo swój dodank pla nas. Jolic waš dodank wopśimujo kod, kótaryž jo pśez awtorstwo někogo drugego šćitany, a njejo za wužywanje we wašom dodanku licencěrowany, njezapódawajśo pšosym swój dodank pla nas.


Die Dateiablage ausklappen 	 Datajowu wótkładnicu pokazaś


Nicht privilegiert 	 Njepriwilegěrowany


Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen. 	 IndexedDB-transakcija, kótaraž hišće njejo se zakócyła, jo se nawigacije boka dla pśetergnuła.


Aktualisierungen 	 Aktualizacije


Hören Sie über 20 000 Radiosender aus aller Welt. 	 Słuchajśo 20.000 radijowych stacijow z cełego swěta.


Wie Sie Firefox Reality verwenden können 	 Kak móžośo Firefox Reality wužywaś


Mehr über Schreiben 	 Wěcej wó pisanju


Mai 	 maj


Hoppla, etwas ist schiefgegangen! 	 Hopla, něco njejo se raźiło!


Ausgewählten Tab neu laden 	 Wubrany rejtarik znowego zacytaś


Ja, Add-on-Autoren können genau eine Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem Forum beginnen, um weiterführende Diskussionen zu führen oder Rückfragen zu ermöglichen. 	 Jo, dodankowe awtory mógu na pógódnośenje jadno wótegrono daś. Móžośo diskusijnu temu w našom forumje zachopiś, aby dalšnu diskusiju abo wóspjetne dopšašanja zmóžnił.


Gültigkeitsdauer 	 Cas płaśiwosći


Neue Anmeldung bei %(clientName)s 	 Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s


Abgeschlossen 	 Blokěrowany


Finden Sie andere Mitwirkende 	 Pytajśo druge sobustatkujuce


Microsoft-Schlüsselwiederherstellungsdienst 	 Microsoft agent wótnowjenja klucow


Ausnahmen - Cookies und Website-Daten 	 Wuwześa - cookieje a sedłowe daty


Wir sammeln nur die Daten, die benötigt werden, um die besten Produkte zu entwickeln. 	 Zběramy jano daty, kótarež trjebamy, ab my nejlěpše produkty wuwijali.


"Starten: " 	 "Wuwjasć: "


Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Akzeptieren“, um zu bestätigen, dass Sie als Autor für {addon_name} hinzugefügt werden möchten. 	 Klikniśo na tłocašk „Akceptěrowaś“ dołojce, aby wobkšuśił, až cośo awtor {addon_name} byś.


Datei zum Hochladen auswählen 	 Wubjeŕśo dataju za nagraśe


Letzte Synchronisierung: nie 	 Slědny raz synchronizěrowany: nigda


Txtfeld 	 tkstplo


Anderes (bitte näher erläutern) 	 Druge (pšosym pódaś)


Nächstes Ergebnis suchen 	 Pśiducy wuslědk namakaś


Mehr als #1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;Mehr als #1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 Wěcej ako #1 konto sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.Wěcej ako ;#1 konśe sedła #2 stej se wobgrozyłej w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;Wěcej ako #1 konta sedła #2 su se wobgrozyli w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.Wěcej ako ;#1 kontow sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.


Der { -brand-name-firefox-browser } für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. 	 { -brand-name-firefox-browser } za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie auf dem neuesten Stand bleiben, Aufgaben verfolgen und die Effizienz steigern können. Finden Sie Erweiterungen, die Tabs neu laden, die Produktivität verwalten und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež wam pomagaju, na běžnem wóstaś, nadawkam slědowaś, eficiencu pólěpšyś. Pytajśo rozšyrjenja, kótarež rejtariki znowego zacytaju, produktiwitu zastoje a wěcej.


Beim Versuch, Ihr Gerät klingeln zu lassen, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wopyśe waš rěd zwóniś daś, jo zmólka nastała.


Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert 	 Primarna e-mailowa adresa jo se zaktualizěrowała


Kontaktidentitäten 	 Kontaktowe identity


Quelle: { $originTitle } 	 Póchad: { $originTitle }


Bei der Aktualisierung des Wiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. 	 Bóžko jo pśi aktualizěrowanju wótnowjeńskego kluca problem nastał


Telefonbuch der Mozilla-Mitwirkenden 	 Telefonowe knigły sobustatkujucych Mozilla


onmozfullscreenchange sollte nicht mehr verwendet werden. 	 onmozfullscreenchange jo zestarjony.


Nein, wir kaufen keine Daten von Menschen, um zielgerichtete Werbung zu schalten. 	 Ně, njekupujomy daty luźi, aby zaměrne wabjenje cynili.


SECG elliptische Kurve sect113r2 	 Eliptiska kśiwula SECG sect113r2


Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen? 	 Wužywaŕske mě skłaźonemu gronidłoju pśidaś?


Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird 	 Cas, kótaryž se caka (w sekundach), nježli až se wobrazowka fotografěrujo


Heutiger Fortschritt 	 Źinsajšny póstup


Um die Änderungen anzuwenden, müssen alle Tabs neu geladen werden. 	 Musyśo swóje rejtariki znowego zacytaś, aby toś te změny nałožył.


Muss mindestens %s Zeichen lang sein. 	 Minimalna licba znamuškow: %s abo wěcej.


Im privaten Modus ausführen 	 W priwatnem modusu wuwjasć


Mein Konto aktualisieren 	 Mójo konto aktualizěrowaś


Namibia 	 Namibija


Überschriften müssen beschriftet werden. 	 Nadpisma muse se wóznamjeniś.


Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an %(email)s, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern. 	 Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na %(email)s, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił.


Benutzerkonto löschen 	 Wužywarske konto lašowaś


Sie sind dabei, diese Version dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cośo rowno toś tu wersiju na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Tabs im Vordergrund öffnen 	 Ned k rejtarikoju pśejś, w kótaremž se wótkaz wócynja


Eine Datei von Ihrem Computer hochladen 	 Dataju z wašogo licadła nagraś


Zweit-E-Mail-Adresse entfernt 	 Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła


Weihnachtsinsel 	 Gódowna kupa


Hiermit können Sie die Grafik in Ihren Aufnahmen speichern. 	 To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składowaś.


Browser-Menü schließen 	 Meni wobglědowakow zacyniś


Empfohlene Erweiterungen 	 Dopórucone rozšyrjenja


Sammlungen nach Name 	 Zběrki pó mjenju


Pack Facebook in den Container. Für mehr Privatleben außerhalb des sozialen Netzwerks. 	 Facebook. Pód kontrolu. Wužywajśo zbytk swójogo žywjenja za sebje.


Alles dabei 	 Wzejśo wšykno sobu


{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis 	 Pokazki priwatnosći { -brand-name-firefox }


%1$s erlauben, %2$s zu öffnen 	 %1$s dowóliś %2$s wócyniś


&brandShorterName;-Hilfe 	 &brandShorterName; - Pomoc


Die Mozilla-Hilfe läuft vollständig über unsere Gemeinschaft aus Freiwilligen, die täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft besteht aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern, die sich die Zeit nehmen, anderen zu helfen. Wir könnten das nicht ohne Ihre Leidenschaft und Ihren Enthusiasmus. Ihr Beitrag, so klein er auch scheinen mag, hat unermesslichen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann über 1000 Nutzern pro Tag helfen! 	 Pomoc Mozilla wobgóspodarjujo se wót našogo zgromaźeństwa z dobrowólnikow, kótarež pomagaju kuždy źeń stam wužywarjow. Zgromaźeństwo wobstoj ze zagóritych wužywarjow programowu Firefox a Thunderbird, kótarež se cas bjeru, drugim pomagaś. My njeby mógli to bźez rozpalenja a entuziazma cyniś. Waš pśinosk ma wurědnu gódnotu, samo gaby wjelgin mały był. Rozwězanje problema móžo až do 1000 wužywarjow na źeń pomagaś!


#1 Regel.;#1 Regeln. 	 #1 pšawidło.;#1 pšawidle.;#1 pšawidła.;#1 pšawidłow.


Benutzerdefinierter Firefox-Kontoserver 	 Swójski kontowy serwer Firefox


Nach Name sortieren 	 Pó mjenje sortěrowaś


Fehler: Port aus Sicherheitsgründen blockiert 	 Toś ta adresa jo wobgranicowana


{ -brand-short-name } hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, deine Aktivitäten hier zu verfolgen. 	 { -brand-short-name } socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś


{ -brand-short-name } bereinigen 	 { -brand-short-name } wótnowiś


Nicht-negativer Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Njenegatiwna cełolicbna gódnota wócakana, ale '%1$S' namakany.


Vermeiden Sie "tabindex"-Attribute größer als 0. 	 Njewužywajśo atribut „tabindex“ z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul.


Neue Add-ons (unter 5 Tagen) 	 Nowe dodanki (pód 5 dnjami)


Video entfernt 	 Wideo wótpórane


Über die Entwickler 	 Wó wuwijarjoma


Einstellungen von Firefox-Sync 	 Nastajenja Firefox Sync


Dateistatus 	 datajowy status


Tab neu laden 	 Rejtarik znowego zacytaś


Blockiert Tracking-Aktivitäten, kann aber dazu führen, dass manche Websites und Seiten sich unerwartet verhalten 	 Blokěrujo slědowańsku aktiwitu, ale móžo zawinowaś, až se někotare sedła a boki na njewótcakanu wašnju zaźaržuju


Standortzugriff erlauben 	 Pśistup na stojnišćo dowóliś


Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Zjawny identifikator wócakany, ale dokumentowy typ jo se skóńcył.


Nie speichern 	 Nigda njeskładowaś


Fortschritt: 	 Póstup:


L10n-Abzeichen 2011 	 Myto za lokalizaciju 2011


Aktualisieren Sie { -brand-shorter-name } für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. 	 Aktualizěrujśo swój { -brand-shorter-name } za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći.


Bevor Sie die Standardsprachversion angeben, müssen Sie in dieser Sprachversion einen Namen und eine Beschreibung angeben. Ihnen fehlt %s. 	 Nježli až pódaśo swóju standardnu lokalu, musyśo mě a wopsianje w rěcy toś teje lokale měś. Wam %s felujo.


Die automatische Freischaltung ist derzeit bis zum {date} deaktiviert 	 Awtomatiske pśizwólenje je tuchylu až do {date} znjemóžnjone


Mozillas Vorabversionen von Firefox sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. 	 Pśedwersije Mozilla Firefox su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś.


Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse 	 Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese


Auf dieses Lesezeichen auf dem Handy zugreifen 	 Spórajśo toś to cytańske znamje na swój telefon


Einklappen 	 Schowaś


Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren. 	 Certifikat wersije 1 X.509, kótaryž njejo dowěry gódna kokulka, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjone a njeby měli se wužywaś, aby druge certifikaty signěrowali.


Wie kann ich Add-ons auf dem neuesten Stand halten? 	 Kak mógu dodanki aktualne źaržaś?


Zugangsdaten %1$@ für %2$@ aktualisieren? 	 Pśizjawjenje za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś?


Daten sicher zu speichern ist kompliziert – das sollte es zumindest sein. Deshalb unternehmen wir zusätzliche Schritte, um die Daten, die wir haben, zu klassifizieren, die Regeln für das Speichern und den Schutz jedes einzelnen Datentyps einzuhalten und unsere Prozesse immer wieder neu zu durchlaufen. Deine Privatsphäre hat für uns Priorität. Wir investieren darin und sehen uns ihr verpflichtet. Wir helfen sogar anderen Unternehmen dabei, es besser zu machen. 	 Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś.


Artikel, die Änderungen benötigen. 	 Nastawki, kótarež trjebaju změny.


Hallo, ich bin Rubén, ein Mozillianer in Spanien 	 Witajśo, som Rubén, Mozillanaŕ w Špańskej


Bevor Sie sich mit Twitter verbinden, müssen Sie sich bei der Mozilla-Hilfe anmelden. 	 Nježli až zwězajośo z Twitter, musyśo se pla pomocy Mozilla pśizjawiś.


Kikuyu-Sprache 	 Kikujušćina


Ende der Datei nach “<”. 	 Kóńc dataje za znamuškom “<”.


Neue Zugangsdaten erstellen 	 Nowe pśizjawjenje załožyś


An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. 	 Myto pósćone wósobam, kótarež su pśinosiwali k žrědłowemu kodoju Kitsune.


{ $title } deaktivieren 	 { $title } znjemóžniś


Geschwindigkeit 	 Malsnosć


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und beginnen Sie mit der Synchronisation! 	 Wobkšuśćo swóju e-mail a zachopśo synchronizěrowaś!


Aktuell können wir leider keine Bitcoin-Spenden annehmen. Wir suchen derzeit nach Möglichkeiten, Bitcoin-Spenden wieder zu aktivieren. 	 Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili.


Kreditkarten 	 Kreditowe kórty


Mein Passwort ändern 	 Mójo gronidło změniś


Aktualisierte Add-ons 	 Zaktualizěrowane dodanki


Reserviertes Schlagwort: 	 Rezerwěrowane wobznamjenje:


Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben 	 Wšykne elementy wuzwignuś, kótarež wótpowěduju toś tomu selektoroju


Ich habe heute an Mozilla gespendet, weil ich das Internet liebe! Mozilla, die Firefox-Entwickler, sind eine gemeinnützige Organisation und benötigen Spenden. Unterstützen auch Sie Mozilla, um das Internet als weltweite öffentliche Ressource zu erhalten: https://donate.mozilla.org 	 Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž internet lubujom! Mozilla, zgótowaŕ Firefox, jo za wše wužytny a zepěra se na pósćiwanki ako pódpěru. Pomagajśo ze mnu internet ako globalnu zjawnu resursu šćitaś: https://donate.mozilla.org


Version wieder aktivieren 	 Wersiju zasej zmóžniś


Diesen Feed abonnieren 	 Toś ten kanal aboněrowaś


Automatisch eins wählen 	 Někaki awtomatiski wubraś


Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID 	 njedowólone znamuška w zjawnem id


Erstellen Sie Bildschirmfotos von vollständigen Webseiten oder Ausschnitten und speichern Sie diese temporär oder dauerhaft. 	 Wzejśo klipy a fota wobrazowki z weba a składujśo je nachylu abo na pśecej.


E-Mail-Adresse teilen 	 E-mailowu adresu źěliś


Videogespräch beginnen 	 Wideorozgrono zachopiś


Mindestens ein druckbares Zeichen muss enthalten sein. 	 Musy nanejmjenjej jadnogo śišćajobne znamuško měś.


Such-String einfügen oder eingeben. Wenn nötig, ersetzen Sie den Suchbegriff mit: %s. 	 Pytański wuraz zasajźiś abo zapódaś. Jolic trjeba, wuměńśo pytański wuraz pśez: %s.


Kürzlich als Lesezeichen gesetzt 	 Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone


Eine E-Mail wurde an {0} verschickt, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. Um die Änderung wirksam werden zu lassen, müssen Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. Bis dahin können Sie sich weiterhin mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse anmelden. 	 Mejlka jo se na {0} pósłała, aby wašu e-mailowu adresu wobkšuśiła. Aby se změna wustatkowała, musyśo na wótkaz kliknuś, kótaryž jo w toś tej mejlce pódany. Až do togo, móžośo se ze swójeju aktualneju e-mailoweju adresu pśizjawiś.


Passwort vergessen vergessen – mit dem Firefox Passwort-Manager. 	 Zalutujśo sebje głowułamanje ze zastojnikom gronidłow.


Admin-Werkzeuge 	 Administratorowe rědy


Keine Regel zugeordnet 	 Žedno pśisłušne pšawidło


Die Sammlungen anzeigen, die ich erstellt habe 	 Zběrki pokazaś, kótarež som napórał


{n}

 Fragen beantwortet
 	 Jo se na
{n}

 pšašanjow wótegroniło


Uruguayischer Peso 	 Uruguayaski peso


Weitere Informationen zum Verteilen und Signieren von Add-ons 	 Dalšne informacije wó rozdźělowanju a signěrowanju dodankow


Anhalten, wenn Adresse enthält 	 Pśetergnuś, gaž URL wopśimujo


Nicht unterstützt 	 Njepódpěrany


Neuer Tab von %@ erhalten 	 Rejtarik jo se z %@ dostał


Überprüfen Sie den Such-String und versuchen Sie es erneut 	 Pśeglědajśo pytański wuraz a wopytajśo hyšći raz


Sollen wirklich alle Ihre Daten gelöscht werden? Dabei werden auch alle offenen Tabs geschlossen. 	 Cośo napšawdu wšykne swóje daty lašowaś? To zacynijo teke wšykne wócynjone rejtarki.


Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben. 	 Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby startowy pufrowak wuproznił. To waše nastajenja njezměnijo abo rozšyrjenja njewótwónoźijo, kótarež sćo pśidał { -brand-short-name }.


Abmessungen auf der Seite bestimmen 	 Źěl boka měriś


FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś.


{addon} ist an Überprüfung bei PayPal gescheitert. 	 Za dodank {addon} njejsu se pśeglědanja pla PayPal raźili.


Bedingten Haltepunkt konfigurieren 	 Wuměnjony zastankowy dypk konfigurěrowaś


Ihre Meinung hilft uns, Firefox OS zu verbessern. 	 Waš komentar nam pomaga, Firefox OS pólěpšyś.


Gesamtanzahl Netzwerkanfragen 	 Licba seśowych napšašowanjow dogromady


Benutzer erfolgreich verbürgt. 	 Wuspěšnje zarucony wužywaŕ.


Ihre Spende hilft dabei, das Internet offen und frei zu erhalten. Vielen Dank im Voraus für Ihr Spende. 	 Waš dar pomaga, web wótwórjony a lichy źaržaś. Źěkujomy se do casa za waš dar.


Neue Wiederherstellungscodes erzeugt 	 Nowy wótnowjeński kod napórany


Rohdaten in die Zwischenablage kopieren 	 Gropne daty do mjazywótkłada kopěrowaś


Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:

Besitzer: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen

Entwickler: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen

Betrachter: Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen

Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow

Wobglědowaŕ: Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć


Dies ist ein seitenspezifisches Add-on. 	 To jo dodank, kótaryž jo za wěste sedło myslony.


Veraltetes Plugin "%S" ist auf %S aktiviert. 	 Njeaktualny tykac "%S" jo na %S zmóžnjony.


Wiederherstellungscode bestätigen 	 Wótnowjeński kod wobkšuśiś


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 Na wjelikopisanje źiwaś


Glückwunsch – Du hast die Firefox Quantum: Developer Edition am Start. 	 Gratulacija. Maśo něnto Firefox Quantum: Wuwijarska edicija.


Direkt aus der Adressleiste suchen 	 Direktnje z adresowego póla pytaś


Inhalt muss durch Administrator überprüft werden 	 ¨Wopśimjeśe musy se wót administratora pśeglědowaś


Erledigt 	 Gótowo


Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden. 	 Toś te wobźělone mógu cookieje a sedłowe daty někotarych sedłow wužywaś, mjaztym až sćo na toś tom sedle.


Add-ons für Firefox für Android 	 Dodanki za Android


Gelistete Versionen ({0}) 	 Nalicone wersije ({0})


Passwort auf {sitename} zurückgesetzt 	 Gronidło na {sitename} jo slědk stajone


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Wobrazowka jo se %1$S %2$S fotografěrowała


Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś?


Mein Gerät finden 	 Mój rěd namakaś


Die Add-on-ID in Ihrer manifest.json oder install.rdf (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. 	 ID dodanka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) njewótpowdujo ID wašogo dodanka na AMO (%s)


Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht 	 Wubrane cytańske znamjenja se lašuju


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło.


Dieses Add-on hat keine freigeschalteten Versionen, daher sind seine öffentlichen Seiten (auch Beta-Versionen) versteckt. 	 Toś ten dodank njama pśizwólone wersije, togodla su jogo zjawne boki (inkluziwnje betawersije) schowane.


Machen Sie Ihr Projekt lustiger, indem Sie Filter auf Ihre Grafiken anwenden. Katzen sahen vorher noch nie so gut aus! 	 Pśidajśo swójim wobrazam filtry, aby swój projekt žortnjejšny cynił. Kócki njejsu hyšći nigda tak derje wuglědali!


Ich stimme nicht zu 	 Njejsom wobjadny


KB-Abzeichen 2017 	 Myto wědoweje datoweje banki 2017


Software für den einfachen Umgang mit E-Mails. 	 Software, kótaraž jo se wuwiła, aby źěło z e-mailu wólažcyła.


Keine Sammlungen gefunden. 	 Žedne zběrki namakane.


Admin 	 Administrator


Übersetzung anbieten 	 Pśełožk póbitowaś


Wir glauben, dass große, öffentlich verfügbare Sprachdatensätze Innovation und einen gesunden kommerziellen Wettbewerb in der Sprachtechnologie auf Basis von Maschinenlernen fördern. Der mehrsprachige Datensatz von Common Voice ist bereits der größte öffentlich verfügbare Sprachdatensatz seiner Art, jedoch nicht das einzige. Betrachten Sie diese Seite als Referenzpunkt für andere quelloffene Sprachdatensätze. Wenn Common Voice weiter wächst, finden Sie hier die neuesten Updates. 	 Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju. Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka. Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije.


Bekannte JS-Bibliothek erkannt 	 Znata JS-biblioteka namakana


6. Prinzip 	 Princip 6


Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten. 	 Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś.


Nur Cookies von Drittanbietern blockieren 	 Jano cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś


Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie ein Firefox-Konto besitzen und dass „Mein Gerät finden“ auf Ihrem Handy aktiviert ist. 	 Nježli až zachopijośo. pśeznańśo se. až maśo konto Firefox a až funkcija Mó rěd namakaś jo zmóžnjona na swójom telefonje.


Spenden Sie noch heute an Mozilla 	 Pósććo Mozilla hyšći źinsa


Diese Zahlung wurde über Bango abgewickelt. Weite Informationen erhalten Sie, wenn Sie die Bango-Hilfe mit den folgenden Daten kontaktieren. 	 Toś to płaśenje jo se pśez Bango pśewjadło. Aby dalšne informacije dostał, stajśo se z pomocu Bango ze slědujucymi informacijami do zwiska.


Ein neuer Standard, um Lernen anzuerkennen und zu bestätigen. 	 Nowy standard za pśipóznaśe a pśeglědowanje wědy.


Der Datensatz steht jetzt auf unserer <downloadLink>Webseite zum Herunterladen</downloadLink> unter der <licenseLink>CC0-Lizenz</licenseLink> zur Verfügung. 	 Datowa sajźba jo něnto na našej <downloadLink>ześěgnjeńskem boku</downloadLink> pód licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji.


Nicht hilfreich 	 Njewužytny


Neueste Änderungen für %s 	 Nejnowše změny za %s


Mitwirkende 	 sobustatkujucych


Ich akzeptiere diese Bedingungen. 	 Z toś tymi wuměnjenjami som wobjadny.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS. 	 Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijarskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś


Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S.


Sicherheitscode verwenden 	 Wěstotny kod wužywaś


Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern. 	 Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje na wašom konśe Firefox. Aby my njeawtorizěrowanemu pśistupoju k wašomu kontu Firefox zajźowali, smy źělili wšykne rědy we wašom konśe a napominamy was, wašo gronidło wěstoty dla změniś.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil zumindest eines der Elemente, die dieses Dokument enthalten, kein iframe ist oder kein "allowfullscreen"-Attribut besitzt. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž nanejmjenjej jaden z elementow dokumenta njejo iframe abo njama atribut "allowfullscreen".


Nicht nützliche Dokumente 	 Njewužytne dokumenty


Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten 	 Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś.


In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren 	 Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo


Deine Privatsphäre geht vor 	 Priwatnosć ma nejwušu prioritu


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S) 	 Njeznata zmólka jo nastała (%1$S)


Erweiterungen sind wie Apps für Firefox. 	 Rozšyrjenja su za Firefox ako nałoženja.


Negative Benutzerbewertungen ({num}) 	 Špatne wužywarske pógódnośenja ({num})


Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). 	 Napśeśiwne městno jo pówitanje starego stila wopytało (potencielnje napadojte).


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka 'Content-Encoding' musy 'aesgcm' byś. 'aesgcm128' jo dowólony, ale zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije.


Wir verkaufen keine Nutzerdaten. Basta. 	 Pśistup k wašym datam online njepśedawamy. Dypk.


Spenden sind nur für Add-ons mit gelisteten Versionen verfügbar. 	 Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki z naliconymi wersijami k dispoziciji.


Zahl der aktiven Mitwirkenden im Forum 	 Licba aktiwnych forumowych sobustatkujucych


Entwickelt in Zusammenarbeit mit unseren Freunden bei Treehouse 	 Wuwity w zgromadnem źěle z našymi pśijaśelami pla Treehouse


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sTab%(linkEnd)s-Erweiterungen. 	 Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)srejtariki%(linkEnd)s.


Akzeptiert und korrigiert 	 Akceptěrowany a skorigěrowany


Importieren abgeschlossen 	 Importěrowanje dokóńćone


Erstellte Add-ons nach Datum 	 Napórane dodanki pó datumje


XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: njeskóńcony literal:


Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Njejo móžno, gronidło změniś.


(Kein Benutzername) 	 (žedno wužywaŕske mě)


Aktivste Mitwirkende – Übersetzung 	 Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - pśełožowanje


Zugriff auf die meistbesuchten Websites mit einer Berührung%1$s Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Pśistup k sedłam, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim%1$s Meni > Startowej wobrazowce pśidaś


Richtlinien für Firefox für Unternehmen 	 Pšawidła za Firefox za pśedewześa


Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt 	 Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku


An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer 	 Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu


{ -brand-name-firefox } – nur für Entwickler gemacht. 	 { -brand-name-firefox }, jano za wuwijarje napórany.


Zu aktualisierende Adresse: 	 Adresa, kótaraž ma se aktualizěrowaś:


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja:


Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben. 	 Wy měł Firefox instalěrowaś a nanjemjenjej dwa rěda synchronizěrowaś za šćit pśeśiwo zgubjenjeju datow, jolic musyśo je wótnowiś, ale sćo swóje gronidło zabył.


Nicht signiert 	 Njesigněrowane


Markieren Sie Text auf einer Website und rechtsklicken Sie, um YouTube ähnliche Medien zu finden. 	 Wuzwigniśo tekst na websedle a klikniśo z pšaweju tastu, aby YouTube za pódobnymi medijami pśepytował.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$S pomina wašo wužywaŕske mě a gronidło.


Jordanien 	 Jordańska


',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' abo '{' wócakana, ale '%1$S' namakany.


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Mějśo pśistup k swóji datam na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach


Software hindert &brandShortName; am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website 	 Software &brandShortName; wěste zwězowanje z toś tym sedłom zawoborujo


Kein Upgrade 	 Žedna aktualizacija


gedrückt 	 tłocony


Download erneut versuchen 	 Ześěgnjenje znowego wopytaś


Desktop-Lesezeichen 	 Desktopowe cytańske znamjenja


Gesammelte Daten 	 Zgromaźone daty


Die Teilen-Operation ist fehlgeschlagen. 	 Źěleńska operacija njejo se raźiła.


Firefox-Benutzer {id} 	 Wužywaŕ Firefox {id}


Öffnen Sie einen neuen Tab und fügen Sie Ihre Lieblingsseiten ein, um mit einem Klick darauf zuzugreifen. 	 Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim.


Blockierliste ändern 	 Blokěrowańsku lisćinu změniś


Farbname: 	 Mě barwy:


Optionale Berechtigungen für zusätzliche Funktionalität: 	 Opcionalne pšawa za pśidanu funkcionalnosć: