Wenn offene Web-Standards und von Mozilla gestaltete APIs verwendet werden, kann ein tolles App-Erlebnis über verschiedene Plattformen, Geräte und Betriebssyteme geliefert werden — dies schließt erstmals die Lücke zwischen Web- und nativen Apps. 	 Z pomocu wótwórjonych webstandardow a API wugótowanego wót Mozill, daju se wjelicne nałožeńske dožywjenja pśez rozdźělne platformy, rědy a źěłowe systemy dodawaś — to połni prědny raz źěru mjazy webowymi a systemowymi nałoženjami.


Wir stellen uns gegen mächtige Konzerne. 	 Pomagamy mócne pśedewześa pód kontrolu źaržaś.


Thunderbird stürzt ab 	 Thunderbird se wowalujo


Greifen Sie auf Ihre Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und mehr zu und synchronisieren Sie diese überall dort, wo Sie { -brand-name-firefox } verwenden. 	 Mějśo pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam, wócynjonym rejtarikam a wěcej – wšuźi, źož { -brand-name-firefox } wužywaśo a sychronizěrujśo je.


Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. 	 Gronidło musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś.


Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś


Bereit zum Übersetzen: 	 Gótowy za pśełožowanje:


Freigeschaltet aber wartend 	 Pśizwólony, ale caka


Name des Kontakts 	 Kontaktowe mě


Ausgewählte Meldungen über Richtlinienverstoß als verdächtig markieren 	 Wubrane znjewužywańske rozpšawy ako zawózdatne markěrowaś


Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. 	 Sćo swój mikrofon za toś to websedło zablokěrował.


Ligurisch 	 Ligurišćina


Entwickeln von Apps für das Web gibt Entwicklern die volle Kontrolle über Inhalt, Funktionalität und die Verteilung der Apps, einschließlich Zugang zu hunderten Millionen Firefox-Nutzern über den Firefox Marketplace. 	 Wuwijanje nałoženjow dawa wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na sta milionow wužywarjow Firefox pśez Wikowanišćo Firefox.


Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren 	 Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś.


Datenübertragung unterbrochen 	 Pśenjasenje datow pśetergnjone


Die Ausgabedatei zum Drucken in eine Datei konnte nicht geöffnet werden. 	 udawańska dataja njedajo se za śišćanje dataje wócyniś.


Neue Tabs 	 Nowe rejtariki


Informationsanforderung von Entwickler von {addon} {version} entfernt. 	 Pšosba wó informacije jo se wót wuwijarja w {addon} {version} wulašowała.


Seitenübergreifende Cookies - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke 	 Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimuju cookieje socialnych medijow


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren 	 Nowe pominanja za pśistupom na waš mikrofon blokěrowaś


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2011“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2011


Der Adressname kann nicht „%s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 Adresowe mě njamóžo "%s" byś. Pšosym wubjeŕśo druge.


Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren 	 Kužde 3 sekundy aktualizěrowaś


gelöscht 	 wulašowany


Gewichtung des Quelltextes: 	 Wažnosć žrědłowego koda:


E-Mail-Addresse kann hier nicht geändert werden 	 E-mailowa adresa njedajo se how změniś


Warnung: Dieses Add-on wurde nicht verifiziert. Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen. 	 Glědajśo: Toś te dodank jo njepśespytany. Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo.


Vorgestellte Kamera-Apps 	 Nałoženi za fota a wideo


SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL jo wopytał datowu sajźbu słaś, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła.


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius. 	 Atribut "coords" elementa <area shape="circle"> ma negatiwny radius.


Einkäufe wiederherstellen 	 Nakupowanja wótnowiś


Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. 	 Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo.


{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste ("Services"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie hier. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden. 	 { -brand-full-name } wužywa informaciske websłužby ("słužby"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju { -brand-short-name } pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo how. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś.


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Instalacija softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniła.


Nach Anwendung filtern 	 Pó nałoženju filtrowaś


Serifenschriftart 	 Serifowe pismo


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Zmólka pśi załožowanju zapisa:


Sitzungs- und Startzeiten: 	 Pósejźenja a startowe case


Mikronesien, Föderierte Staaten von 	 Federatiwne staty Mikroneziskeje


Schütze deine persönlichen Daten. { -brand-name-monitor } sagt dir wie. 	 Pytajśo z { -brand-name-monitor } wěstotnymi pokazkami za móžnosćami, waše informacije šćitaś.


Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet 	 Wobstarajśo se awtomatisku priwatnosć na swójom mobilnem rěźe


Benachrichtigungen deaktivieren 	 Powěźeńki wušaltowaś


Ja, %S für Suchen verwenden 	 Jo, %S za pytanje wužywaś


Die "von"-Seitenzahl muss kleiner sein als die "bis"-Seitenzahl. 	 Licba boka „wót“ musy mjeńša ako licba boka „do“ byś.


Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS. 	 Namakajśo nejnowše a wjelicne HTML5-nałoženja na Firefox OS.


Objektunterzeichner 	 Pódpisaŕ objekta


Automatisch freigeschaltete Add-ons ({0}) 	 Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0})


Sammeln Sie in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } mehr Daten? 	 Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach { -brand-name-firefox }?


Entwicklerversion installieren 	 Wuwijańsku wersiju instalěrowaś


Zugangsdaten aus Datei importieren 	 Dataju pśizjawjenjow importěrowaś


Aufmerksamkeit benötigt 	 Zajmowanosć trěbna


Administrator {0} hat Aktivitätsprotokoll für {user} angesehen. 	 Administrator {0} jo se protokol aktiwitow za wužywarja {user} woglědał.


Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. 	 Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a dodanki z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś.


Nach Ereignistyp filtern 	 Pó tšojeńskem typje filtrowaś


{addon} aktiviert. 	 {addon} jo se zmóžnił.


Entscheidung merken 	 Rozsud se pśecej spomnjeś


Gerätetypen 	 Rědowe typy


{ -brand-name-mozilla } verfügt über ein engagiertes Team von Freiwilligen, die bei allen Problemen helfen. 	 { -brand-name-mozilla } ma angažěrowany team dobrowólnikow, aby wam pomagał, wšykne problemy rozwězaś, na kótarež starcyjośo.


Sie sind noch nicht fertig. 	 Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś?


Chinesischer Renminbi Yuan 	 Chinski yuan renminbi


Version deaktivieren 	 Wersiju znjemóžniś


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Wobceŕk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś


Inhalte des Forums moderieren 	 Wopśimjeśe foruma moderěrowaś


Zusätzlich 	 Pśidatne


keine verbunden 	 njezwězany


Avatar ändern 	 Awatar změniś


Textkodierung für veralteten Inhalt 	 Tekstowe koděrowanje za zestarjone wopśimjeśe


Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit aussteht. App bearbeiten 	 Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež tuchylu hyšći felujo. Nałoženje wobźěłaś


Neue Schule trifft alte Schule mit dem bisher schnellsten Browser. 	 Nowa šula staru šulu z dotychměst z nejmalsnjejšym wobglědowakom trjefijo.


Sprachaufnahme läuft 	 Głosowe nagraśe běžy


Unbekannter Bürge 	 Njeznaty rukowaŕ


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Cas zwiska pśekšocony


Inspizieren, debuggen, analysieren und mehr in Ihrem Browser. 	 Pśewjeźćo pséglědanja, pytanja za zmólkami, analyze a wěcej we wašom wobglědowaku.


Marathi 	 Maratišćina


Zoom 	 Skalěrowaś


gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten 	 skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś


Den Browser haben Sie schon. Holen Sie sich jetzt noch mehr von Firefox. 	 Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót Firefox.


DATENSCHUTZ 	 PRIWATNOSĆ


Testen 	 Testowaś


Hinweise für Überprüfer 	 Pokaze za pśepytowarjow


Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. 	 Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił.


Versionen und Sprachen von Thunderbird 	 Wersije a rěcy Thunderbird


{ -brand-name-firefox } antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. 	 { -brand-name-firefox } waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo.


Mitarbeit 	 wobźělenje


Wenn Sie mit PayPal einen Dauerauftrag eingerichtet haben, müssen Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihn zu ändern oder zu löschen. Wenn Sie eine monatliche Spende per Kreditkarte eingerichtet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an Mozillas Spenden-Hilfeteam unter donate@mozilla.org. Geben Sie die E-Mail-Adresse und den Namen an, mit dem Sie Ihre Spende gegeben haben und sie versuchen, sich innerhalb von zwei Geschäftstagen bei Ihnen zu melden. 	 Jolic sćo Paypal wužył, aby wobstawny nadawk za pósćiwanki zarědowaś, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawis, aby změny pśewjadł abo jen wótpórał. Jolic sćo kuždy mjasec z kreditoweju kórtu pósćiwał, sćelśo pšosym mejlku na team pomocy pósćiwankow na donate@mozilla.org. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarež sćo za swóju pósćiwanku wužywał a team buźo wam w běgu dweju wobchodneju dnjow pomagaś.


Weitere Informationen zu { -brand-name-firefox } für Desktop 	 Zgóńśo wěcej wó desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox } dołojce


Der Standard-Modus ist recht locker 	 Cyńśo se lažko ze standardnym modusom


Größerer Zeilenabstand 	 Smužkowu wusokosć pówětšyś


Installierte Sprachen 	 Zainstalěrowane rěcy


App-Nutzung nach Datum 	 Wužywanje nałoženja pó datumje


Ungültiges Archiv. 	 Njepłaśiwy archiw.


Programme, die mehrere Dateien in einer Datei zusammenfassen, wie Webpack 	 Rědy, kótarež někotare dataje k jadnučkej dataji zjadnośiś, na pśikład webpack


Profil erstellen… 	 Profil załožyś…


{0} passendes Ergebnis 	 {0} pśigódnej wuslědka


Handynummer 	 Numer mobilnego telefona


Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus 	 Wumóžćo swět ze swójee měkeje zofy


Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name="manual-link"/>


Sicher synchronisieren 	 Wěsće synchronizěrowaś


Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein { -fxaccount-brand-name }. 	 Wjelicna namakanka! Njewóstawajśo bźez toś togo cytańskego znamjenja na swójich mobilnych rědach. Zachopśo z { -fxaccount-brand-name }.


Weitergeleitet 	 Dalej pósrědnjony


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte 	 Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarkow mógło %S spomałšyś


Standardsuchmaschine 	 Systemowy standard


vor {n} Tag 	 pśed {n} dnjom


Speichere deine Passwörter ab 	 Zawěsććo swóje gronidła


• Auf die 	 • Klikniśo na tłocašk


Überprüfe, ob deine persönlichen Daten in Datenlecks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an. 	 Glědajśo, lěc waše wósobinske informacije su pótrjefjone wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja.


Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. 	 Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił.


Hol Dir jetzt Firefox 	 Wobstarajśo se Firefox źinsa


Einen Absturzbericht senden, damit Mozilla das Problem beheben kann? 	 Cośo rozpšawu wó wowalenju słaś, aby Mozilla mógał problem rozwězaś?


Fehlercode: { $error } 	 Zmólkowy kod: { $error }


Mozilla ist die gemeinnützige Organisation hinter Firefox. 	 Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Firefox.


Das Dokument beendete das Laden. 	 Dokument jo se dozacytał.


Ausnahmen ignorieren 	 Wuwześa ignorěrowaś


{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse. 	 { $email } jo něnto waša primarna e-mailowa adresa.


Zurück zu den Einstellungen 	 Slědk k nastajenjam


Passwort 	 gronidło


64-Bit 	 64-bitowy


Mehr Übersicht in typischen Nutzungsvereinbarungen. Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen. 	 Pśewiniśo njezmysł typiskich wužywańskich dojadnanjow. Toś to Inteligentne rozšyrjenje wam pomaga, malsnje rozměś, do cogož zwolijośo.


Freischalten / Ablehnen 	 Pśizwóliś / Wótpokazaś


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die das Spielen verbessern, die Videowiedergabe steuern und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńske dožywjenje pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež graśe pólěpšaju, wótgrawanje wideow woźe a wěcej.


Benutzerdefinierte Adressen 	 Swójske adrese


Einen Bereich aufnehmen 	 Wobcerk fotografěrowaś


Druckvorschau-Fehler 	 Zmólka śišćarskego pśeglěda


%S (Kamera, Mikrofon und Tab) 	 %S (kamera, mikrofon a rejtarik)


Beruf 	 Pówołanje


Weitere Informationen finden Sie in der Mozilla-Hilfe. 	 Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla.


Text und Symbole des Symbolleistenbereichs 	 Tekst a symbole wobcerka symboloweje rědki


Debug-Modus 	 Modus pytanja zmólkow


Web-Schriftarten blockieren, um den zum Anzeigen der Seite benötigten Datenverkehr zu reduzieren 	 Blokěrujśo webpisma, aby wjelikosć boka reducěrował


Firefox Browser: Lesezeichen top organisiert und immer dabei 	 Wobglědowak Firefox: Lěpše cytańske znamjenja wšuźi, źož sćo


Produktivität 	 Produktiwita


Zurück zur Startseite 	 Slědk k startowemu bokoju


Blockieren für diese Website aktivieren 	 Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś


Add-on wurde gelöscht. 	 Dodank jo se wulašował.


Raster hervorheben 	 Pśewarstowanje kśidna


Sie können hier jederzeit wieder einstellen, dass Tabs oben angezeigt werden. 	 Móžośo pśecej zasej nastajiś, až se rejtarki górjejce pokazuju.


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil sie von einem Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) stammt und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Póežedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wót pśeslědowaka póchada a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.


Zugriff blockieren 	 Pśistup blokěrowaś


Hintergrund des Kopfbereichs 	 Slězyna głowowego wobceŕka


Hol dir den mobilen Browser, der dir nutzt – nicht Werbeunternehmen 	 Wobstarajśo se mobilny wobglědowak, kótaryž jo se za was wuwił, nic za wabjerje


Passwort-Text 	 gronidłowy tekst


Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war. 	 Pikselowy poměr rěda jo se reducěrował na 1, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki


Hinweis auf Bericht zur Zertifizierungspraxis 	 Špěra pšawidłow certifikatoweje praksy


Höherer UX-Designer 	 Wušy UX-designer


Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo swój 10-městnowy telefonowy numer


E-Mail zur Verifizierung erneut senden 	 Wobkšuśenje znowego pósłaś


Angreifende Seite 	 Napadujuce sedło


{num} Aktualisierte Überprüfung 	 {num} aktualizaciskich pśeglědanjow


einen Textblock 	 tekstowy blok


Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden. 	 Toś to nastajenje móžo zwinowaś, až někotare websedła wopśimjeśe njepokazuju abo korektnje njefunkcioněruju. Jolic sedło zda se wobškóźone byś, móžośo slědowański šćit za to sedło znjemóžniś, aby cełe wopśimjeśe zacytał.


Permanentlink 	 trajny wótkaz


Quittung für {0} 	 Kwitowanka za {0}


Mit anderem Programm ansehen 	 Z drugim wobglědowańskim programom wócyniś


Hawaiianisch 	 Hawiišćina


Zahlungsstatus 	 Płaśeński status


Sie können das Add-on einer Bewertung nicht ändern, sobald sie erstellt wurde. 	 Njamóžośo dodank pógódnośenja změniś, gaž jo napórany.


Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert. 	 Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa na toś tych websedłach.


Als meistbesuchte Seite angeheftet 	 Woblubowanym sedłam pśipěty


Bildschirm %S 	 Wobrazowka %S


Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen. 	 Musyśo nowy wótnowjeński kluc napóraś.


Ergänzen Sie Ihren { -brand-name-firefox }-Browser um leistungsstarke Funktionen, nützliche Funktionen und sogar ein wenig Spaß. 	 Pśidajśo swójomu wobglědowakoju { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužytne funkcije a samo pitśku wjasela.


Ansicht über Offline-Speicher öffnen 	 Wobceŕk powěźeńki składowanja offline wócyniś


Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist. 	 Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći.


Installationsart 	 Typ instalacije


Benutzerprofil anzeigen 	 Profil wužywarja pokazaś


HTML wird teilweise unterstützt: %(htmlTags)s. Links sind nicht erlaubt. 	 Źěl HTML se pódpěra: %(htmlTags)s. Wótkaze su zakazane.


Temporär erlaubt 	 Nachylu dowólony


Neue Version hinzufügen 	 Nowu wersiju pśidaś


App-Validierung testen 	 Nałožeńske pśeglědanje testowaś


Abstürze, Fehler und weitere Probleme 	 Wowalenja, zmólki a druge problemy


Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln. 	 Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś.


Vorschlag: %(amt)s 	 %(amt)s naraźony


Grafik-Anhang 	 Wobrazowy pśidank


Der folgende API-Schlüssel wurde Ihrem Konto hinzugefügt: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel irrtümlich erstellt wurde, können Sie den Schlüssel entfernen und den Zugriff an folgendem Ort deaktivieren: %(url)s 	 Slědujucy API-kluc jo se pśidał wašomu kontoju: %(key)s Jolic se mysliśo, až toś ten kluc jo se womólnje napórał, móžośo kluc wótwónoźeś a pśistup na toś tom městnje znjemóžniś: %(url)s


Haben Sie Ihr Passwort geändert? 	 Sćo swójo gronidło změnił?


Bewertung {review} für {addon} gelöscht. 	 Pógódnośenje {review} za {addon} wulašowane.


Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. Weitere Informationen 	 Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. Dalšne informacije


Erwirtschaftet Thunderbird Einnahmen? 	 Ma Thunderbird nabranki?


Fertig. 	 Wobźěłano.


Als Entwurf speichern 	 Ako nacerjenje składowaś


Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben. 	 Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył.


Achtstelligen Wiederherstellungscode eingeben 	 Zapódajśo 8-městny wótnowjeński kod


Eine neue Mediendatei hochladen 	 Nowu medijowu dataju nagraś


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Welcher ist der bessere Browser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } w pśirownanju { -brand-name-opera }: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?


Privatsphäre geht vor 	 Priwatnosć ma nejwušu prioritu


Updates suchen 	 Aktualizacije pytaś


Ich bin mir der Gefahren bewusst! 	 Akceptěrujom riziko!


Mit Sicherheitscodes können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Pominajśo wěstotne kody, aby pśidał swójomu kontoju pśidatnu wěstotnu rowninu.


Eingereichte Übersetzung auf {locale}: 	 Zapódany pśełožk za rěc {locale}:


Neue Regionen wurden dem Firefox Marketplace hinzugefügt 	 Nowe regiony su se Wikowanišćoju Firefox pśidali


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło.


Gelöscht am 	 Datum lašowanja


Weitere hochbewertete Themes ansehen 	 Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś


Algorithmus 	 algoritmus


Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein 	 Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś


1. Öffnen Sie die Startseite der Suchmaschine. 	 1. Pśejźćo k startowemu bokoju pytnice.


Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren. 	 Pšosym pśekontrolěrujśo toś ten kašćik, jolic cośo z tym pókšacowaś.


Farbmodus 	 Barwowy modus


Hilfe 	 Pomoc


Die Cliqz GmbH sammelt Telemetriedaten, darunter Ihre Interaktionen mit bestimmten Bereichen und Schaltflächen in Cliqz. Diese Daten werden mit einem eindeutigen Identifikator verknüpft, damit die Cliqz GmbH die Leistung im Laufe der Zeit nachvollziehen kann. 	 Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś.


Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. Aktualisieren Sie unbedingt alle API-Clients mit den neuen Daten. 	 Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. Aktualizěrujśo na kuždy pad wšykne API-klienty z nowymi datami.


Nicht angekommen? Erneut senden. 	 Njejo dojšło? Znowego słaś


Kann nicht für diese App freigegeben werden 	 Njedajo se z toś tym nałoženim źěliś


3Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät 	 3Instalěrujśo Firefox a wócyńsó jen na swójom rěźe


Tipp 	 Pokazka


Registrieren oder Anmelden 	 Registrěrowaś abo pśizjawiś


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. 	 Toś to licadło se něnto z nowym rědom synchronizěrujo.


Einladung senden 	 Pśepšosbu pósłaś


Derzeit auf AMO 	 Tuchylu na AMO


Entwicklerwerkzeuge: Farbschemasimulation 	 Wuwijaŕske rědy: Simulacija barwneje šemy


Nicht eingeloggt 	 Njepśizjawjony


Verbindungs-Einstellungen 	 Nastajenja zwiskow


Seitenabhängige Erweiterungen 	 Specifiske rozšyrjenja websedłow


Gelöschte Versionen können nicht geändert werden. 	 Wulašowane wersije njedaju změniś.


Text und Symbole des Kopfbereichs 	 Tekst a symbole głowowego wobceŕka


Sie können die Funktionen von Firefox anpassen … 	 Móžośo změniś, ako Firefox funkcioněrujo…


Weitere Lesezeichen 	 Druge cytańske znamjenja


Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen. 	 Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś.


Dieses Add-on benötigt eine Firefox-Version, die noch nicht veröffentlicht wurde. 	 Toś ten dodank pomina se wersiju Firefox, kótaraž hyšći njejo wujšła.


Funktionsdefinition suchen (%S) 	 Definiciju funkcije pytaś (%S)


Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. 	 Změńśo swój bok nowego rejtarka, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej.


Keine Überprüfung für diesen Knoten verfügbar 	 Žedne pśeglědanja za toś ten suk.


Erfahren Sie Neuigkeiten
 rund um Firefox. 	 Wóstańśo ze
 wšym wó Firefox na běžnem.


Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken 	 Cyńśo Facebook šěžčej wam slědowaś


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sVideo-Erweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. 	 Wuslěźćo dalšne %(linkStart)swideowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow.


Fußzeilenlogo 	 Logo nogi


In Datei suchen ... 	 W dataji pytaś…


Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? 	 Trjebaśo pomoc za isntalaciju?


Hongkong 	 Hong Kong


Wir aktualisieren unser Anmeldesystem, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Aktualizěrujomy naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo.


Bei Aktivierung wird die Eingabe umgehend ausgewertet, während Sie diese eintippen. 	 Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo pilnje wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo


Bitte prüfen Sie das Formular auf Fehler. 	 Pšosym pśepytujśo formular za zmólkami.


Gelistete Versionen 	 Nalicone wersije


Typ der Schnellaktion 	 Typ malsneje akcije


Besuchen Sie die Hilfeseite 	 K sedłoju pomocy se woglědaś


Gesendete Nachricht lesen 	 Pósłanu powěsć cytaś


Kopfzeile 	 głowa


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. 	 Definicija: Licba luźi, kótarež su w zachadnych 30 dnjach na njeengelskorěnej wědowej datowej bance sobu źěłali.


Etwas ist schiefgegangen und wir können Ihr Feedback nicht übertragen. Das Feedback wird auf Ihrem Gerät gespeichert, sodass Sie später erneut versuchen können, es zu senden. 	 Něco njejo se raźiło a njamóžomy waš komentar wótpósłaś. Komentar buźo se na wašom rěźe składowaś, aby wy mógał wopytaś, jen pózdźej słaś.


{num} Ausstehende App-Bewertungen 	 {num} felujucych nałožeńskich pógódnośenjow


An nächsthöhere Stelle weitergeben 	 Pśiducemu wušemu městnoju dalej daś


Mehr vorgestellte Themes 	 Dalšne pśedstajone drastwy


Zurück zu meinen Einreichungen 	 Slědk k mójim zapódaśam


Barrierefreiheitsfunktionen sind standardmäßig deaktiviert, da sie sich negativ auf die Leistung auswirken. Ziehen Sie das Deaktivieren der Barrierefreiheitsfunktionen in Erwägung, bevor Sie andere Ansichten der Entwicklerwerkzeuge verwenden. 	 Funkcije bźezbariernosći su pó standarźe znjemóžnjone, dokulaž wugbaśe negatiwnje wobwliwuju. Znjemóžniśo lubjej funkcije bźezbariernosći, ako druge wobceŕki wuwijaŕskich rědow wužywaś.


Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen. 	 Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś.


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen 	 Ześěgniśo nejmalsnjejšy Firefox


Datei speichern 	 Dataju składowaś


Reines JSON 	 Gropny JSON


Doppelt verwendete Tastenkombination 	 Dwójna tastowa skrotconka


Die benutzerdefinierte Adresse muss aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen bestehen. 	 Swójski URL musy z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow wobstaś.


Nach Suchvorschlag suchen 	 Pytanja za naraźenje


Das Internet ist die Plattform – schreiben Sie Ihre HTML5-App einmal und verteilen Sie sie im gesamten Internet. 	 Web jo ta platforma – pišćo swójo HTML5-nałoženje jaden raz a rozdźělśo jo pśez ceły web.


'manifest.json' im Archiv ist nicht als UTF-8 kodiert. 	 "manifest.json" w archiwje njejo skoděrowany w UTF-8.


Es tut uns leid, Sie sind derzeit offline. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Bóžko sćo tuchylu offline. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Konto erfolgreich verifiziert! 	 Wašo konto jo se wuspěšnje pśeglědało!


Benutzer, der die Überprüfung übermittelt, stimmt nicht überein. 	 Wužywaŕ, kótaryž pósrědnja pśeglědanje, njejo jadnak.


Add-ons werden von den AMO-Redakteuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Redakteuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im Überprüfungsleitfaden für Redakteure entspricht. 	 Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupki talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z redaktorami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśeglědowańskem pśewódniku za redaktory.


Verbindungs-Einstellungen 	 Zwiskowe nastajenja


Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen 	 Cytańske znamje wótpóraś;#1 cytańskej znamjeni wótpóraś;#1 cytańske znamjenja wótpóraś;#1 cytańskich znamjenjow wótpóraś


Anhänge 	 Pśidanki


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo.


Diese App erfordert, dass die Plattform den Zugriff auf Videos von der Kamera des Geräts über ein LocalMediaStream-Objekt erlaubt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wideo z kamery rěda pśez objekt LocalMediaStream.


Diskussion zum Artikel 	 Nastawkowe diskusije


Entziehen 	 Anulěrowaś


L10n-Abzeichen 2021 	 Myto za lokalizaciju 2021


Mitte der neunziger Jahre dominierten Netscape, Internet Explorer und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. 	 Srjejź źewjeśźasetych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka.


 Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft.

 Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten.

 Suchst du Mozillianer in Auckland für ein Treffen? Brauchst du einen XPCOM-Hacker, der einen Patch überprüft? Genau dafür ist diese Website da.

 Diese Funktionen und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du mitmachen kannst.

 Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa.

 Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś.

 Pytaš Mozillanarje w Aucklanźe za zmakanje? Trjebaš XPCOM-programěrowarja, aby programowu korekturu pśeglědował? Rowno k tomu jo toś to sedło.

 Toś te funkcije, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš  sobu cyniś.


Passwörter speichern 	 Gronidła składowaś


Dies leert die Liste der gesendeten Absturzberichte, löscht aber nicht die gesendeten Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 To lisćinu wótpósłanych wowaleńskich rozpšawow wótwónoźijo, ale njewulašujo wotpósłane daty. To njedajo se anulěrowaś.


Das sind die Vorteile 	 Woglědajśo se lěpšyny


Für diesen Zeitraum wurden keine Ereignisse gefunden. 	 Za toś ten cas njejsu se tšojenja namakali.


Erweiterte Suchergebnisse 	 Wuslědki rozšyrjonego pytanja


Ende der Datei in System-Identifikator. 	 Kóńc dataje w systemowem identifikatorje.


Stil-Neuberechnung 	 Stil znowego wulicyś


Jetzt aktivieren: 	 Něnto aktiwěrowaś:


%(categoryName)s – Themes 	 %(categoryName)s – Drastwy


Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken. 	 Móju wólbu za wšykne wótkaze toś togo typa se spomnjeś.


War der Artikel hilfreich? 	 Jo toś ten nastawk wužytny był?


Alle Tabs im Umgebungen schließen? 	 Wše kontejnerowe rejtarki zacyniś?


Wählen Sie eine Farbe ohne vollständige Transparenz. 	 Wubjeŕśo barwu, kótaraž njejo transparentna.


Funktionen während des Surfens empfehlen 	 Dopórucćo funkcije, mjaztym až pśeglědujośo


… oder sein Aussehen 	 …abo jogo naglěd


Pakistanische Rupie 	 Pakistańska rupija


Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden, welche betrieben wird von: 	 Sćo z toś tym sedłom wěsće zwězany, kótaregož wobsejźaŕ jo:


Vielen Dank für Ihre Registrierung! 	 Wjeliki źěk za registrěrowanje!


Benutzerdefinierte Adressen entfernen 	 Swójske adrese wótwónoźeś


Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern. 	 To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo.


Erneute Überprüfung wegen hinzugefügten Geräten 	 Nowe pśeglědowanje pśidanych rědow dla


Neu: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. Erfahren Sie mehr über dieses leistungsstarke neue Werkzeug. 	 Nowy: { -profiler-brand-name } jo něnto we wuwijaŕskich rědach integrěrowany. Dalšne informacije wó toś tom mócnem nowem rěźe.


Tab senden 	 Rejtarik pósłaś


Entdecken Sie Ressourcen, die Ihnen bei Ihren Beiträgen helfen. 	 Wuslěźćo resurse, aby ze swójimi pśinoskami pomagał.


Beim Versuch, Ihr Gerät zu orten, ist ein Fehler aufgetreten. Es wird erneut versucht… 	 Pśi wopyśe stojnišćo wašogo rěda póstajiś, jo zmólka nastała. Wopytujo se hyšći raz...


Lesezeichen entfernen 	 Cytańske znamje wótpóraś


Erhaltendes Kreditinstitut (Zahlbar an): 	 Dostawajuca banka (ma so zapłaśiś na):


Grund für die Trennung… 	 Pśicyna za źělenje…


Benachrichtigungen aktivieren 	 Powěźeńki zašaltowaś


Anderen Anwendern helfen 	 Pomagajśo drugim wužywarjam


Vollständige Prüfsumme 	 Połny hash


Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden. 	 Toś ten tykac jo napadojty a ma se aktualizěrowaś.


Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Benutzeroberfläche aufzubauen und das Fenster anzuzeigen 	 Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, wužywarski pówjerch kresliś a wokno zwobrazniś


Firefox ist gemeinnützig, nicht kommerziell und nicht unterwandert. Mit Firefox wählen Sie nicht nur einen Browser. Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit. 	 Firefox jo za wykne wužytny, njewótwisny wót pśedewześow a njewobgrozony. Gaž wuběraśo Firefox, njewuběraśo jano wobglědowak. Jo rozsud za wósobinsku lichosć.


Anzeigename 	 Mě pokazaś


{n} Frage beantwortet 	 Jo se na {n} pšašanje wótegroniło


Auto 	 Awtom


Mit uns in Verbindung treten 	 Z nami zwězaś


VPN hat Server umgeschaltet 	 VPN jo pśešaltował serwery


Informationen zur Vermeidung dieser Probleme finden Sie in unserer How-to-Bibliothek. Einige dieser Methoden, wie Binärdateien oder verschleierter Quelltext sind unter folgenden Bedingungen erlaubt. 	 Za informacije, kak móžośo toś te problemy wobejś, glejśo pšosym biblioteku pomocy. Někotare z toś tych praktikow, ako na pśikład binarny abo zamazany kod, su pód wěstym wuměnjenjami dowólone.


Laden Sie Themes herunter, um das Erscheinungsbild von Firefox zu ändern. Passen Sie Ihr Erlebnis an Ihren Geschmack an. Nette Tierchen, böse Roboter, wunderschöne Landschaften – Tausende von Möglichkeiten. 	 Ześěgniśo drastwy, aby wuglědanje Firefox změnił. Pśiměrśo swójo dožywjenje swójomu spódobanjeju. Wukludne zwěrjetka, złe robotery, rědne krajiny - towzynty móžnosćow.


Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt 	 Pśed mjenjej ako jadneju góźinu pśidany


Ordner %S existiert nicht 	 Zarědnik %S njeeksistěrujo


Datei gelöscht 	 Dataja jo se wulašowała


Ossetisch 	 Osetšćina


Laden Sie bitte Firefox herunter 	 Pšosym ześěgniśo Firefox


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von { -brand-name-mozilla } kennenlernen. 	 Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla { -brand-name-mozilla } a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe.


{ -brand-name-mozilla } schafft leistungsstarke Web-Technologie für alle. 	 { -brand-name-mozilla } wugbału webtechnologiju za kuždego wuwija.


Ziel 	 Cel


Beiträge aktualisieren 	 Pśinoski aktualizěrowaś


Bitte korrigiere die folgenden Fehler. 	 Pšosym skorigěruj slědujuce zmólki.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije.


E-Mail-Adresse vergessen 	 Toś tu e-mail zabyś


Cookies von nicht besuchten Websites blockiert 	 Cookieje njewoglědanych sedłow blokěrowane


Bitte melden Sie sich erneut an, 	 Pšosym pśizajwśo se znowego,


Bitte wählen Sie aus der vorherigen Spalte eine Kategorie oder starten Sie eine Suche. 	 Pšosym wubjeŕśo kategoriju z pjerwješnego słupa abo zachopśo pytanje.


Allokationen aufzeichnen 	 Pśirědowanja nagraś


Privat aus Prinzip 	 Priwatny pó designje


Mazedonien, Ehemalige jugoslawische Republik 	 Makedońska, bywša jugosłowjańska republika


Wie übermittle ich ein Beta-Add-on? 	 Kak mógu betawersiju dodanka zapódaś?


Automatischer Zoom 	 Awtomatiske skalěrowanje


Thailändischer Baht 	 Thailandski baht


Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden. 	 Sobustatkujucy foruma - Wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, ale hyšći njamaju wótegrona.


Liberianischer Dollar 	 Liberianiski dolar


mozIndexedDB wurde als Objektschlüssel/Eigenschaft verwendet 	 mozIndexedDB jo se ako objektowy kluc/kakosć wužył


Bewertungsleitfaden 	 Pśirucka za pógódnośenja


Löschen oder Vertrauen entziehen… 	 Wulašowaś abo dowěru zajmjeś…


Läuft ab im { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 Spadnjo { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Speichert Dateien in { $service-name } 	 Dataje do { $service-name } składowaś


Sie sind fertig! 	 Sćo gótowy!


Abschnitt einklappen 	 Wótrězk schowaś


Downloads für Unternehmen 	 Ześěgnjenja za pśedewześa


Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. 	 Sćo zajmjeł { -vendor-short-name } dowólnosć, techniske a interakciske daty gromaźiś. Wšykne dotychměst zgromaźone daty se w běgu 30 dnjow wulašuju.


Bitte senden Sie einen Scheck mit „%(thunderbird)s“ im Verwendungszweck und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“. 	 Pšosym sćelśo šek z „%(thunderbird)s“ we wužywańskem zaměrje, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ).


%(count)s Bewertung lesen 	 %(count)s pógódnośenja cytaś


{0} wöchentliche Downloads 	 {0} tyźeńske ześěgnjenja


Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen? 	 Tuchylu njamógu pjenjeze pósćiś, mógu Mozilla na drugi nałog pomagaś?


Willkommen beim Installations-Assistenten für $BrandFullNameDA 	 Witajśo do instalaciskego asistenta $BrandFullNameDA


… Snooze Tabs ihn zurückbringt! 	 ... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso!


Composite-Ebenen 	 Zestajone warsty


Standort 	 Stojnišćo


Zahlreiche Funktionen, wie die integrierte Funktion „Do Not Track“ und die Funktion „Blockieren externer Inhalte“, sorgen für eine Sicherheit und einen Datenschutz, auf die Sie sich verlassen können. 	 Někotare funkcije, ako na pśikład zatwarjona funkcija Njeslědowaś a blokěrowanje zdalonego wopśimjeśa, gromaźe źěłaju, aby wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, aby wy mógał měrnje spaś.


Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. 	 Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny.


Meine Antwort löschen 	 Mójo wótegrono wulašowaś


SECG elliptische Kurve secp128r2 	 Eliptiska kśiwula SECG secp128r2


Bereitgestellt von 	 Spěchowany wót


Meistbesuchte 	 Nejcesćej woglědane


In allen Tabs 	 We wšyknych rejtarikach


Aus Chronik entfernen 	 Z historije wótpóraś


Suche oder Adresse eingeben 	 Pytaś abo adresu zapódaś


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2015“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2015


Für Ihre Suchanfrage wurden keine Benutzer gefunden. 	 Žedne wužywarje za wašo pytańske napšašowanje namakane.


Ändern Sie mit Tastaturkürzeln die Wiedergabegeschwindigkeit von Videos 	 Pśiměŕśo wótgrawańsku malsnosć wideo z tastowymi skrotconkami


Allgemeine Daten 	 Powšykne daty


FAQ für Add-on-Entwickler 	 Ceste pšašanja za wuwijarje dodankow


Willkommen zurück 	 Witajśo slědk


X.400-Adresse 	 Adresa X.400


Angegebenes type-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S schlug fehl. Es wird versucht, das nächste <source>-Element zu laden. 	 Pódany atribut “type” “%1$S” se njepódpěra. Zacytanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. Wopytujo se, pśiducy element <source> zacytaś.


[{product}] Übersicht über die Wissensdatenbank 	 [{product}] Pśeglěd wó wědowej datowej bance


Ändern Sie den Standard-Speicherort für Ihre Lesezeichen 	 Změńśo standardny cel za waše cytańske znamjenja


Gelistete Version 	 Nalicona wersija


Erlauben 	 Awtomatiske wótgrawanje dowóliś


Möchten Sie ein Add-on übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. 	 Sćo gótowy, dodank zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje wó zapódawańskem procesu kšac pó kšacu.


Die Website auf %1$s wurde als attackierende Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Sedło na %1$s jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Minimieren 	 Miniměrowaś


Länge der Zeit, in der Nutzer Bildschirmfotos erstellen, nach Woche gruppiert 	 Cas, w kótaremž su wužywarje fota wobrazowki napórali, zrědowane pó tyźenju


Nicht verbunden 	 Zwisk źělony


Abtastintervall: 	 Wótsmasowański interwal:


Gleiche Zeitzone wie du. 	 Ta samska casowa cona ako waša.


Tipps im %1$s-Startbildschirm abschalten 	 Tipy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžniś


um dich bei { -sync-brand-name } anzumelden 	 aby z { -sync-brand-name } pókšacował.


ANSI X9.57 DSA-Signatur mit SHA1-Digest 	 Signatura ANSI X9.57 DSA z SHA1 Digest


Mitwirkende dieses Dokuments 	 Sobustatkujuce toś togo dokumenta


Dieses Feld muss mindestens einen Buchstaben oder eine Ziffer enthalten. 	 Toś to pólo musy nanejmjenjej jaden pismik abo jadno licbowe znamuško wopśimowaś.


Speichern Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. 	 Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo.


Auswahlliste 	 lisćinowy kašćik


Unangemessene Sprache oder Gespräch 	 Njepśisłušne słowa


Der stärkste Private Modus mit Zusatzschutz gegen Aktivitätenverfolgung. 	 Nejmócnjejšy priwatny modus z pśidatnym šćitom pśeśiwo slědowanjeju.


Letzte Aktualisierung: {date} 	 slědny raz zaktualizěrowany: {date}


Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis. 	 Firefox Nightly se kuždu noc aktualizěrujo a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móžo mjenjej stabilny byś. Ześěgniśo naš betawobglědowak za stabilnjejše dožywjenje.


E-Mail-Adresse und Passwort 	 E-mailowa adresa a gronidło


Persönliche Einstellungen 	 Wósobinske preferencije


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Pókšacujśo, aby zwólił do wužywańskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosć.


Ich möchte doch keine Bewertung schreiben 	 Njewaźi, njocu pógódnośenje pisaś


Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox 	 Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami


Dieser CA vertrauen, um E-Mail-Nutzer zu identifizieren. 	 Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se e-mailowe wužywarje identificěrowali.


Protokoll ausblenden 	 protokol schowaś


Hilfeforen 	 Forumy pomocy


%S scheint langsam… zu… starten. 	 Zda se, až %S pomału… startujo.


Ressourcen für Veröffentlicher ansehen 	 Resursy za wudawarje pokazaś


Identifikator für Name von @counter-style-Regel erwartet. 	 Identifikator za mě pšawidła @counter-style wócakany.


Bitte warten Sie, während wir den Zahlungsserver kontaktieren. 	 Pšosym cakajśo, mjaztym až kontaktěrujomy płaśeński serwer.


Alle Spiele 	 Wšykne graśa


ab 18 Jahren 	 Za dorosćonych wót 18 lět


Benutzername 	 Wužywaŕske mě


Aktivität 	 Aktiwitu


Benutzerbenachrichtig 	 Wužywarska powěźeńka


Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden 	 Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś


Vereinfachung und Synchronisation Ihrer diversen Website-Anmeldedaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. 	 Zjadnorśo a synchronizěrujśo wše swóje rozdźělne pśizjawjenja websedłow pśez rědy z jadnym gronidłom.


Fehler beim Löschen des Verzeichnisses 	 Zmólka pśi lašowanju zarědnika


Änderungen gespeichert 	 Změny skłaźone


Sehen Sie sich die voraussichtlichen Wartezeiten in der Warteschlange der Überprüfungen an. 	 Woglědajśo se pśibližne cakańske case w cakańskem rěźe.


Benutzername des Kontos 	 Kontowe wužywarske mě


Bereit für Tarako 	 Gótowy za Tarako


Mitmachen: Möglichkeiten für Freiwillige bei Mozilla 	 Cyńśo sobu: Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2019“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2019


Beim Versuch, Ihr Gerät zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wopyśe waš rěd lašowaś, jo zmólka nastała.


Ihre FTL ist ungültig. 	 Waš FTL njejo płaśiwy.


Code deaktivieren 	 Gronidłowy kod znjemóžniś


Eine Frage zu Ihrer Theme-Übermittlung 	 Pšašanje wó zapódaću wašeje drastwy


Der 2002 gegründete Inselrat mit den Vertretern der Anrainergemeinden des Tagebaus sowie den beratenden Mitgliedern der Ortsbeiräte Willmersdorf, Merzdorf und Dissenchen stimmte im Dezember 2012 der Benennung „Cottbuser Ostsee“ zu. 	 Tola njejsu skóncnje serby toś to mě pśigłosowali, na pśikład, dajo ideja měniś ako Liškojske jazoro dla wótbagrowaneje jsy.


Mein Add-on zur manuellen Überprüfung einreichen. 	 Mój dodank za manuelne pśeglědanje zapódaś.


%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. 	 %1$S njejo z kompatibelny z %2$S %3$S.


Fehler beim Vorbereiten des Updates für die Installation 	 Aktualizacija njedajo se za instalaciju pśigótowaś


Zuletzt geändert 	 Slědna změna


Diese Sammlung privat machen 	 Toś tu zběrku priwatnu cyniś


Kopfzeilen (unformatiert) 	 Gropne głowy


Entwicklerwerkzeuge 	 Webwuwijarske rědy


Wetter 	 Wjedro


Sortieren nach Name 	 Pó mjenje sortěrowaś


Haltepunkt-Bedingung entfernen 	 Wuměnjenje zastankowego dypka wótpóraś


Dateinamen 	 Datajowe mjenja


Stadt und Land/Region: 	 Město a kraj/region:


&Weitere Informationen 	 &Dalšne informacije


']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ']' za kóńcenje atributowego selektora wócakany, ale '%1$S' namakany.


(nicht verfügbar) 	 (nic k dispoziciji)


Hat automatisches Schließen von Tags zur optionalen Einstellung gemacht 	 Jo awtomatiske zacynjanje wobnznajenjow k opcionalnemu nastajenjeju cynił


Graustufen 	 Nuanse šerosći


Einkommen insgesamt 	 Nabranki dogormady


Ihre Talente werden für ein besseres Internet benötigt 	 Waše talenty su trjebne za lěpšy internet.


Organisieren Sie einfach Tonnen von offenen Tabs. 	 Organizěrujśo lažko tony wócynjonych rejtarikow.


Sind Sie das, der sich da anmeldet? 	 Cośo se wy pśizjawiś?


Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox. 	 Wužywarje 64-bitowego Windows, kótarež Firefox ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju Firefox dostawaśo.


Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert 	 Wopyt, zasajźone stilowe pśedłogi nałožowaś, jo se zablokěrował


Kategorien werden geladen. 	 Kategorije se cytaju.


Sie haben dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß gemeldet 	 Sćo toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći dał


Eine Liste von Lesezeichen festlegen, die von einem Administrator verwaltet wird und vom Benutzer nicht geändert werden kann. 	 Konfigurěrujo lisćinu cytańskich znamjenjow, kótarež administrator zastoj a kótarež wužywaŕ njamóžo změniś.


Nachricht löschen 	 Powěsć wulašowaś


Bei jedem Start von %S überprüfen 	 Toś to wótpšašanje pśecej pśewjasć, gaž %S se startujo.


Die für die Verschlüsselung verwendete Cipher ist veraltet und nicht sicher. 	 Šyfra, kótaraž jo se za koděrowanje wužyła, jo zestarjona a njewěsta.


Oder installieren Sie es auf einem anderen Gerät. 	 Abo instalěrujśo na drugem rěźe.


Erfahren Sie, wie Sie diese ändern können. 	 Zgóńśo, kak móžośo je změniś.


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Felujuca aktualizacija njenaliconych dodankow ({num})


{tag} von {addon} entfernt. 	 {tag} jo se z dodanka {addon} wótpórał.


Zu aktualisierende Sperren unterscheiden sich, weil sich Min- oder Max-Version geändert haben. 	 Blokěrowanja, kótarež maju se aktualizěrowaś, su rozdźělne, dokulaž minimalna abo maksimalna wersija jo se změniła.


Zurück zu den E-Mail-Einstellungen 	 Slědk k e-mailowym nastajenjam


Add-on-Überprüfungsprozess 	 Pšeglědowański proces za dodanki


Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden { -brand-short-name }-Eigenschaften. 	 Wubjeŕśo, což ma se z { -brand-short-name } na wašych rědach synchronizěrowaś.


Über mich 	 Wó mnjo


Vermeiden Sie tabindex-Attribute größer als 0. Weitere Informationen 	 Njewužywajśo atribut tabindex z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. Dalšne informacije


Haltepunkt umschalten 	 Zastankowy dypk pśešaltowaś


Anzahl der Apps 	 Licba nałoženjow


Mit { $name } suchen oder Adresse eingeben 	 Pytajśo z { $name } abo zapódajśo adresu


Testen Sie neue Android-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Wopytajśo nowe funkcije Android w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko.


Abgesicherten Modus probieren 	 Wěsty modus wopytaś


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos hat sich geändert. Wenn es nicht von Ihnen geändert wurde, setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück. 	 Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk.


Soll mit %S gesucht werden? 	 Cośo z pomocu %S pytaś?


Gast-WLAN-Portal-Alarm blockiert 	 Góstny WLAN-portal jo se zabłokěrował


Sie sind nicht online, bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. 	 Njejsćo online, pšosym pśeglědujśo swój zwisk.


Mindestens ein Besitzer muss angegeben sein. 	 Musy nanejmjenjej jadnogo wobsejźerja měś.


Ja. Sie können eine Lizenzvereinbarung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Lizenzvereinbarung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. 	 Jo. Móžośo licencne dojadnanje pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo teke licencne dojadnanje pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až waš dodank jo se zapódał.


Projekte auf Glitch werden automatisch veröffentlicht, sodass Ihr exportiertes Projekt öffentlich ist (nur zum Ansehen, nicht zum Bearbeiten) 	 Projekty na Glitch se automatiski wózjawjaju, to groni, waš eksportěrowany projekt buźo zjawny (dajo se jano woglědaś, nic wobźěłaś)


Sind Sie bei der Mozilla-Hilfe registriert? 	 Sćo pla pomocy Mozilla zregistrěrowany?


Wetter-Erweiterungen 	 Wjedrowe rozšyrjenja


Firefox zeigt hier Dinge an, die Sie im Internet entdeckt haben, damit Sie schnell wieder die wichtigen Artikel, Videos, Lesezeichen und andere Seiten finden. 	 Firefox se how wěcy zaměstnijo, kótarež sćo we webje namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał


Keine Datei ausgewählt. 	 Žedna dataja wubrana.


Aktivität 	 Aktiwita


Entwicklerprofil editieren 	 Wuwijarski profil zastojaś


Was uns unterscheidet 	 Glědajśo, což nas rozeznawa


%2$S-Quellen mit Platzhaltern in "%1$S"-Direktiven müssen mindestens eine nicht-generische Subdomain enthalten (z.B. *.example.com anstatt *.com). 	 %2$S: Wuraze ze zastupujucymi symbolami w direktiwach '%1$S' muse nanejmjenjej jadnu specifisku póddomenu wopśimowaś (na pś. *.example.com město *.com)


Der beste { -brand-name-firefox } aller Zeiten 	 Dotychměst nejlěpšy { -brand-name-firefox }


Laden… 	 Zacytujo se…


%S bittet um zusätzliche Berechtigungen. 	 %S wó pśidatne pšawa pšosy.


Ein Teil der Seite ist abgestürzt. Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen. 	 Źěl toś togo boka jo wowalił. Aby { -brand-product-name } wó toś tom problemje informěrował a jen malsnjej rozwězował, pósćelśo pšosyym wowaleńsku rozpšawu.


Programmsymbole erstellen 	 Programowe symbole napóraś


Thunderbird ist ein Open-Source-Projekt, was bedeutet, dass jede(r) seine Ideen und Designvorschläge einbringen oder Programmcode schreiben kann, oder sich einfach Zeit nimmt, um anderen Nutzern zu helfen. 	 Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał.


Erfahren Sie mehr über Add-ons 	 Zgóńśo wěcej wó dodankach


Die Theme-Grafikdatei hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung 	 Wobrazowa dataja drastwy ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra


Speichern Sie eine gesamte Webseite – einschließlich Grafiken und Stil – als einzelne HTML-Datei. 	 Składujśo ceły webbok - mjazy nimi wobraze a stile - ako jadnučku HTML-dataju.


Mit { -brand-name-firefox-lockwise } hast du Passwörter, die du in { -brand-name-firefox } speicherst auch überall außerhalb des Browsers parat — mit 256-Bit-Verschlüsselung und Face/Touch-ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty pśistup ku gronidłam zmóžnja, kótarež sćo něźi składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. Pódpěra 256-bitowe skoděrowanje a Face/Touch ID.


Jetzt neu starten, um die Installation abzuschließen 	 Znowego startowaś, aby se instalacija dokóńcyła


Syrisches Pfund 	 Syriski punt


Es werden nur Zwei-Sterne-Bewertungen angezeigt 	 Jano pógódnośenja z dwěma gwězdkoma pokazaś


Gesperrt 	 Blokěrowany


Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? 	 Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?


Komplette Einstellungen 	 Dopołne nastajenja


24 Stunden 	 zachadnych 24 góźinow


Verkäufe 	 Pśedanki


Mozilla-Datenschutzerklärung 	 Pšawidła priwatnosći Mozilla


Lösung 	 rozwězanje


Aufrufliste 	 Štapjelowy slěd


Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden? 	 Buźośo toś ten dodank dalej wužywaś?


Sammlungen machen es einfach, Ihre Lieblings-Add-ons zu verwalten und Ihren perfekt angepassten Browser mit anderen zu teilen. 	 Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi.


Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen) 	 Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)


Ansicht für Werkzeugkasten-Einstellungen 	 Wokno nastajenjow rědowego kašćika


Wenn Sie diese App verknüpfen, wird Ihre Premium-App neben der kostenlosen Version beworben. 	 Gaž zwězujośo toś to nałoženje, buźo se za wašo premiumowe nałoženje pódla dermotneje wersije wabiś.


Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren. 	 Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež se we wašej wersiji Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował.


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt ("%1$S"). Ein CSP-Bericht wird gesendet. 	 Nastajenja boka zacytowanje resurse na %2$S ("%1$S") wobglědowali. CSP-rozpšawa jo se pósłała.


Inhaltsprozesse in isolierter Umgebung 	 Testowanje wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku


Kaschmiri 	 Kašmiršćina


Kontrastverhältnis 	 Kontrastowy poměr


Add-on-Medien für {0} 	 Dodankowe medije za {0}


Verwalten Sie Ihre Daten und sehen Sie Ihre Beiträge. 	 Zastojśo swóje informacije a woglědjaśo se swóje pśinoski.


Seien Sie exakt. Mit der Beschreibung „Videos auf YouTube sind immer verzerrt“ können unsere Freiwilligen Ihr Problem besser identifizieren als mit „Etwas geht nicht“ oder „Firefox ist kaputt“. 	 Pšosym formulěrujśo wugroniwje. Pśez wugronjenje ako "Wideo wótgrawa se pśetergowato" mógu naše dobrowólniki waš problem lěpjej identificěrowaś ako pśez wugronjenje ako "Něco njejźo" abo "Firefox jo dokusow".


Lossurfen 	 Pśeglědowaś zachopiś


Auch wenn wir diese als „Beta-Versionen“ bezeichnen, können Sie diesen Kanal für Nightlys, Alphas oder Prelelease-Versionen verwenden, wie Sie möchten. Bitte beachten Sie, dass es nur einen Kanal für diesen Zweck gibt und alle Ihre Benutzer auf diesem Kanal die neuesten übermittelten Add-ons erhalten werden. Wenn Sie beispielsweise 1.0beta1 im Release-Kanal hochladen und dann 1.1alpha1 hochladen, wird allen Nutzern von 1.0beta1 ein Update auf 1.1alpha1 angeboten. Updates werden nach Übermittlungsdatum weitergegeben und nicht nach Versionsnummer, daher erhalten Nutzer immer das neueste Update im Kanal, unabhängig von alphabetischer Sortierung. 	 Lěcrownož pomjenjujomy toś te wersije „betawersije“, móžośo toś ten kanal za „nocne“ wersije, alfawersije abo pśedwersije wužywaś, pó swójom dobrozdaśu. Pšosym źiwajśo na to, až janož jaden kanal jo za toś ten zaměr k dispoziciji a wšykne z wašych wužywarjow na toś tom kanalu budu nejnowše zapódane dodanki dostawaś. Jolic na pśikład nagrawaśo w kanalu wersiju 1.0beta1, a pótom wersiju 1.1alpha1, póbitujośo wšym wužywarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 ako aktualizaciju. Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje.


Alle Fenster wieder öffnen 	 Wšykne wokna znowego wócyniś


'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Spinka '(' wócakana, aby wuraz medijowego napšašowanja zachopiła, ale '%1$S' namakany.


Wöchentliche { -brand-name-firefox }-Tipps 	 Tyźeńske pokazki wó { -brand-name-firefox }


Der Entwickler hat Quelltext angegeben. 	 Wuwijaŕ jo žrědłowy kod k dispoziciji stajił.


Server-Endpunkt: %1$S 	 Serwerowy kóńcny dypk: %1$S


Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben. 	 Kupka trjeba nanejmjenjej jadnogo zastojnika.


Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Accounts 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


mozAutoGainControl sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen autoGainControl. 	 mozAutoGainControl jo zestarjony. Wužywajśo autoGainControl město togo.


Wichtigste Helfer in dieser Woche 	 Nejlěpše pomagarje w toś tom tyźenju


Befindet sich in einer beworbenen Add-on-Gruppe, für die eine Vorabprüfung erforderlich ist 	 Je w spěchowanej kupce dodankow, za kótaruž jo pśedkontrolěrowanje trjebne


Über das Verfolgen externer Quellen… 	 Wó slědowanju eksternych žrědłow...


Berechtigungen löschen 	 Sedłowe pšawa lašowaś


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde. 	 Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał.


Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. 	 Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>.


über %(translatedTimeAgo)s 	 wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vorläufige Überprüfungen eingereiht. 	 Waš dodank jo se na cakański rěd njenaliconych nachylnych pśeglědanjow pósłał.


Der Sicherheitscode findet sich im Zertifikat, das Sie erhalten haben. Er ist eine Mischung aus Buchstaben und Ziffern, wie „AB12CD3“. 	 Wěstotny kod dajo se na certifikaśe namakaś, kótaryž jo se wam pśipósłał. Jo měšańca pismikow a licbow ako "AB12CD2".


Schauen Sie im Abschnitt Support nach, wo Sie Hilfe für dieses Add-on erhalten können. 	 Glejśo wótrězk Pomoc, aby pomoc wó toś tom dodanku dostał.


Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert 	 Njejsćo dodanki toś togo typa instalěrował


Ihr Freund hat das Gespräch betreten. 	 Waš pśijaśel jo se pśizamknuł.


Name des registrierten Unternehmens oder der Person. 	 Mě zregistrěrowanego pśedewześa abo wósoby.


Benachrichtigungseinstellungen 	 Zdźěleńske nastajenja


Aktualisierung 	 aktualizacije


Browser-Daten gelöscht 	 Pśeglědowańske daty su se wulašowali


Die meisten Fragen zu Thunderbird werden in der Wissensdatenbank behandelt. 	 Nejwěcej pšašanjow pomocy Thunderbird wótegranja se w datowej bance wědy.


Bildschirmfoto: Lightning-Kalender 	 Foto wobrazowki Lightning


Verifizierung gesendet 	 Pśeglědanje wótpósłane


Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen 	 Wěstotne wuwześe wobkšuśiś


Ojibwa-Sprache 	 Odžibwa, Ojibwa


Ein schnelles, sicheres und bedienerfreundliches VPN. Entwickelt von den Machern von Firefox. 	 Malsny, wěsty a lažko wužywajobny VPN. Wót wuwijarjow Firefox wuwity.


Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden? 	 Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtariki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtariki napšawdu znjemóžniś?


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. Versuchen Sie, Ihren Grafiktreiber auf mindestens Version { $driverVersion } zu aktualisieren. 	 Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizěrowaś.


"Übersprungen: " 	 "Pśeskocony: "


Nenne den Grund, warum du bürgst, und entsprechende Links 	 Zapódaj pśicynu, cogoždla rukujoš z relewantnymi wótkazami


<source>-Element hat kein "src"-Attribut. Laden der Medienressource fehlgeschlagen. 	 Element <source> njama atribut "src". Zacytowanje medijoweje resurse njejo se raźiło.


Es tut uns leid, Ihre Plattform wird derzeit nicht unterstützt. 	 Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra.


Sichere Verbindung nicht verfügbar 	 Wěsty zwisk njejo k dispoziciji


Überprüfungsprozess 	 Pśeglědowański proces


Beliebte Websites, Personen und Wikipedia-Artikel erscheinen beim Eingeben. 	 Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju.


Dies ist kein öffentlicher Listeneintrag. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung. 	 To njejo zjawny lisćinowy zapisk. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa.


Debug-GC 	 GC za zmólkami pśepytowaś


Lesezeichen für Seite hinzufügen 	 Bok ako cytańske znamje składowaś


Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf. 	 Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.


Transaktionen filtern 	 Transakcije filtrowaś


Bericht senden 	 Rozpšawu pósłaś


Schutzeinstellungen 	 Šćitowe nastajenja


Berechtigte Websites - Automatische Wiedergabe 	 Dowólone sedła - awtomatiske wótgraśe


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018 pósćiło.


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren. 	 Aby wideo wótgrał, musyśo trěbne wideokodeki instalěrowaś.


lokale Datei 	 lokalna dataja


Der Cottbuser Ostsee trägt nach einem Beschluss der Cottbuser Stadtverordneten seit dem 30. Mai 2013 endgültig diesen Namen. Er war 1998 im Rahmen eines Workshops aufgekommen, in dem es um die Entwicklung des Ortsteils Merzdorf ging. 	 Pódzajtšne chóśebuske jazoro nosy toś te mě wót 30. meja 2013 pó wobzamnknjenju chóśebuskich měsćańskich wótpósłańcow.


St. Kitts und Nevis 	 Saint Kitts a Nevis


Schutz momentan deaktivieren 	 Šćit nachylnje znjemóžniś


Unbekannte Erlaubnis. 	 Njeznata dowólnosć.


Keine hochgeladene Datei für dieses Add-on und diese Version. 	 Žedna nagrata dataja za toś ten dodank a toś tu wersiju.


Deinstallation abgeschlossen 	 Wótinstalacija jo se dokóńcyła


Add-ons für Thunderbird und SeaMonkey werden jetzt unter addons.thunderbird.net aufgeführt und gewartet. Sie können dasselbe Benutzerkonto verwenden, um Ihre Add-ons auf der neuen Website zu aktualisieren. 	 Dodanki za Thunderbird a SeaMonkey se něnto na addons.thunderbird.net nalicyju a wówarduju. Móžośo to samske konto wužywaś, aby swóje dodanki na nowem sedle aktualizěrował.


Warnmeldungen erhalten 	 Za powěźeńki registrěrowaś


Passen Sie Audio-Einstellungen im Browser ganz genau an. 	 Pśiměŕśo awdionastajenja wobglědowaka za jasnučki zuk.


Erstellungsdatum 	 Datum twarjenja


Willkommen bei den {0}-Add-ons. 	 Witajśo k dodankam {0}.


Kann alle Aspekte des Listeneintrags der App bearbeiten, außer Hinzufügen und Entfernen anderer Teammitglieder und Verwaltung von Zahlungen 	 Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś, mimo pśidawanja a wótpóranja drugich teamowych cłonkow a zastojanja płaśenjow


Gespeicherte Lesezeichen erscheinen hier. 	 Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, se how zjewiju.


Spenden Sie Ihre Stimme 	 Pśinosujśo swój głos


Abonnieren 	 Zregistrěrujśo mě!


Auf Datenlecks überprüfen 	 Za datowymi źěrami pytaś


Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen 	 Waše wokna a rejtarki wót slědnego raza pokazaś


Verpassen Sie nie eine Antwort. Mit einem kostenlosen Firefox-Konto können Sie Ihren Fragenverlauf anzeigen und Antworten verfolgen oder veröffentlichen. 	 Njepśepasćo nigda wótegrono. Dermotne konto Firefox wam zmóžnja, se swóju historiju pšašanjow woglědaś a wótegrona slědowaś abo pósłaś.


Ungültiger id_token_hint 	 Njepłaśiwy id_token_hint


Datenschutzerklärung wird geladen… 	 Pšawidła priwatnosći se zacytuju...


Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen. 	 Njejsom wobkšuśeńsku mejlku dostał.


Für iOS 	 Wobglědowak iOS


Antworten aus dem Cache: %S 	 Pufrowane wótegrona: %S


Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "sameSite"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das "sameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "sameSite=none" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "sameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „sameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „sameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „sameSite=none“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S


Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren senden Sie uns eine E-Mail an %(email)s. 	 Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, sćelśo nam mejlku na %(email)s.


Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy. 	 Fotografěrujśo, wjerśćo wideo a słuchajće na muziku ze swójim telefonom Firefox OS.


Externe Prozesse 	 Zdalone procese


Ablehnung zurückstellen, Korrektur durch Entwickler erforderlich in weniger als… 	 Wótpokazanje wótstarcyś, wuwijaŕ jo trjebny, kótaryž korigěrujo za mjenjej ako …


Profil nicht vorhanden 	 Profil felujo


Zugangsdaten für %@ aktualisieren? 	 Pśizjawjenje za %@ aktualizěrowaś?


Diese Web-App wird betrieben von: 	 Toś to webnałoženje jo zaměstnjone na:


Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein. 	 Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś.


Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im Add-on-Überprüfungsleitfaden entspricht. 	 Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśirucki za pśeglědowanje dodankow.


Antwort veröffentlichen 	 Wótegrono wózjawiś


Weitere Dokumente zu { -brand-name-mozilla } 	 Cytańske znamjenja { -brand-name-mozilla }


Derzeitige Aufzeichnung mittels 	 Tuchylu nagrawajucy pśez


Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden 	 Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło


Links auf diesen Artikel 	 Wótkaze k toś tomu nastawkoju


Zugangsdaten bereits vorhanden 	 Pśizjawjenje južo eksistěrujo


Antworten haben nicht geholfen 	 Wótegrona njejsu pomógli


&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

&brandShortName; njamóžo toś ten bok někakeje pśicyny dla cytaś.


Sie können für diese Version keine weiteren Dateien hochladen. 	 Njamóžośo wěcejo dataje za toś tu wersiju nagraś.


Synchronisieren Sie Ihre Zugangsdaten über Firefox und Ihre Apps. 	 Synchronizěrujśo swóje pśizjawjenja pśez Firefox a waše nałoženja.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientHello.


Schwer 	 Śěžki


%1$s erfolgreich entfernt 	 %1$s jo se wuspěšnje wótwónoźeł


Tritanomalie (wenig Blau) 	 Tritanomalija (módrosłabowidnosć)


Irakischer Dinar 	 Irakski dinar


Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Mit Firefox anmelden“, um die Einrichtung abzuschließen 	 Wócyńśo nastajenja a wubjeŕśo Pśizjawiś pla Firefox, aby zarědowanje dokóńcył


Wählen Sie Ihr Mobilfunknetz aus 	 Wubjeŕśo swóju seś mobilneje telefonije


Die App wird aus unserer Warteschlange für Bewertungen entfernt 	 nałoženje wótpórajo se z cakańskego rěda


Es gibt eine neuere Version von { -brand-name-firefox-browser }. Starte den Browser neu, um das Update abzuschließen. 	 A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } jo k dispoziciji. Startujśo znowego, aby aktualizěrował.


Klicken Sie einfach auf den Link Abonnement entfernen in einer Test-Pilot-E-Mail, um keine E-Mail-Neuigkeiten mehr zu erhalten. 	 Klikniśo jadnorje na wótkaz Wótskazaś w mejlce Test Pilot, až njeby wy žedne nowosći wěcej dostał.


Hier kommen zwei süße Pandas zum Ausprobieren: 	 Wopytajśo toś te wukludne cerwjene panda.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können. 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje daty z priwatnym modusom Firefox, gronidłowymi funkcijami a drugimi wěstotnymi nastajenjami šćitaś.


Noch drei! 	 Hyšći tśi!


Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das { -brand-name-mozilla }-Projekt größer als jedes einzelne Unternehmen. 	 Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt { -brand-name-mozilla } wětšy ako druge pśedewześe.


Ziel bestätigen 	 Cel wobkšuśiś


$BrandShortName wird installiert… 	 $BrandShortName se instalěrujo…


ID für verwendeten Schlüssel der Zertifizierungsstelle (Authority Key ID) 	 ID kluca awtority


Ihr Add-on ist derzeit auf „Unsichtbar“ eingestellt. 	 Waš dodank jo tuchylu na „njewidobny“ stajony.


Beschränkungen 	 Wobgranicowanja


1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen 	 1. Źiśo k nastajenjam Android


Speichern Sie Ihre Lieblingsinhalte im Internet. Sammeln Sie Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. 	 Składujśo swójo nejlubše wopśimjeśe we webje. Wurězajśo wopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał.


Beim Hochladen Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi nagrawanju wašogo pśeglěda jo zmólka nastała.


Aufräumen… 	 Pitśku góspozowanja…


Ihre Bewertung wurde erfolgreich bearbeitet 	 Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wobźěłało


Beim Umbenennen des Verzeichnisses {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Pśi wopyśe zapis {0} pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1}


Wenn Sie mit anderen Entwicklern in Kontakt treten möchten, treten Sie unseren lebhaften Gemeinschaften in diesen Mailinglisten bei: 	 Jolic cośo se z wuwijarjami do zwiska stupiś, pśizamkniśo se našym žywym zgromaźeństwam w tych rozpósłańskich lisćinach:


Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.


Bytes empfangen 	 Dostane bajty


Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier. 	 Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby.


Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort. 	 Toś tp gronidło jo se wužyło pśez druge konto, kótarež jo nejskerjej było w datowej źěrje. Pśez wóspjetowane wužywanje pśizjawjeńskich datow se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Změńśo toś to gronidło.


Erneut aufzeichnen oder Tastaturkürzel löschen 	 Znowego nagraś abo tastowu skrotconku wulašowaś


Passwort speichern 	 Gronidło se spomnjeś


Pakettests 	 Paketowe testy


Hat das Problem gelöst 	 Jo problem rozwězało


Geben Sie die E-Mail-Adressen, durch Kommata getrennt, ein 	 Zapódajśo e-mailowe adrese, źělone pśez komy


{ -brand-name-firefox } zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 { -brand-name-firefox } pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z pólěpšonym slědowańskim šćitom blokěrujo.


Firefox-Version für Unternehmen 	 Wersija Firefox za pśedewześa


Website-Missbrauchsmeldungen 	 Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach


Erfüllt WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht. %S 	 Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S


Sie haben diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß gemeldet 	 Sćo toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći dał


Abzeichen anzeigen 	 Myta zwobrazniś


Werden Sie AMO-Kontrolleur 	 Buźćo pśepytowaŕ AMO


Server für Firefox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… 	 Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…


L10n-Abzeichen 2017 	 Myto za lokalizaciju 2017


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Es darf nur ein eine CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' verwendet werden). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Wěcejrazowa CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' njejo dowólona).


Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup.


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von %S sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót %S a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł.


Alle Zeitzonen 	 Wšykne casowe cony


Abonnieren… 	 Aboněrowaś…


Ein Gruppenzugriff muss vom Typ „Überprüft“ oder „Geschlossen“ sein. 	 Kupka pśistupa musy typa "Pśeglědana" abo "Njezjawna" byś.


Binäre und verschleierte Add-ons sind unzulässig 	 Binarne a zamazane dodanki njejsu dowólone


Begriff 	 terminus


Ein Problem bei der Übermittlung Ihres Themes 	 Problem ze zapódawanim wašeje drastwy


{ $count }

Doppelte Zugangsdaten

(nicht importiert)

{ $count }

dwójnych pśizjawjenja

(njeimportěrowane)


Details zur Sammlung 	 Drobnostki wó zběrce


%(count)s mal aufgerufen 	 %(count)s wuwołanje


Ungültiger Wiederherstellungscode 	 Njepłaśiwy wótnowjeński kod


Ein Gerät hat mit der Synchronisation der mit Ihrem Firefox-Konto verbundenen Geräte begonnen. 	 Rěd jo zachopił, z rědami synchronizěrowaś, kótarež su z wašym kontom Firefox zwězane.


%S das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 %S dowóliś, dodank instalěrowaś?


Admin-Überprüfung 	 Administratorowe pśeglědanje


X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM) 	 Certifikat X.509 z rjeśazom (PEM)


Auf Seite bleiben 	 Na boku wóstaś


keine 	 žedno


Vorschau zu {addon} hinzugefügt. 	 Pśeglěd jo se dodankoju {addon} pśidał.


Suche löschen 	 Pytanje wulašowaś


Synchronisation läuft 	 Synchronizěrowanje


Aggregiert 	 Nakopiś


Überprüfen 	 Płaśiwosć pśespytaś


Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Wählen Sie aus Tausenden von Themes, um das Aussehen von Firefox an Ihre Wünsche anzupassen. 	 Změńśo naglěd swójogo wobglědowaka. Wubjeŕśo z tysacow drastwow, aby Firefox naglěd dał, kótaryž cośo.


Freiwillig 	 Dobrowólny


Du musst verbürgt sein, um fortzufahren. 	 Něchten musy za tebje rukowaś, aby ty pókšacował.


Auf Datenlecks überprüfen 	 Za źěrami pytaś


Löschen fehlgeschlagen 	 Wulašowanje njejo se raźiło


Inhaltsbewertungen erfolgreich gespeichert. 	 Wopśimjeśowe pógódnośenja su se wuspěšnje składłi.


Hier sind die ersten Schritte zum Melden der Add-on-Kompatibilität: 	 How su prědne kšace za zdźělenje kompatibelnosći dodanka:


Hat Quelltext-Schnipsel hinzugefügt, um das Programmieren zu erleichtern 	 Jo meni kodowych kusackow pśidał, aby programěrowanje wólažcył


Möglichkeiten zum Hosten des Add-ons 	 Źo dodank dajo se góspodowaś


Standardposition der Suchleiste setzen. Der Benutzer darf sie weiterhin anpassen. 	 Standardne městno pytańskego póla nastajiś. Wužywaŕ móžo jo hyšći pśiměriś.


Aktuelle Versionen 	 Aktualne wersije


Mobiler Browser für Indonesien 	 Mobilny wobglědowak za Indonezisku


PINs stimmen nicht überein. 	 PIN njejstej jadnakej.


{num} Ausstehende App-Bewertungen 	 {num} felujuce nałožeńske pógódnośenje


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a sensibelna za napady. Napadowaŕ by mógał informacije lažko namakaś, kótarež maśo za wěste. Websedłowy administrator musy problem na serwerje rozwězaś, nježli až móžośo se k sedłoju woglědaś.

Zmólkowy kod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Firefox noch schneller öffnen. Erstellen Sie eine Verknüpfung für Ihren Startbildschirm. 	 Dostańśo se malsnje k Firefox. Pśidajśo swójej startowej wobrazowce asistent.


Aktualisieren Sie Ihr Benutzerprofil. 	 Aktualizěrujśo swój wužywarski profil.


Ungültige Kombination der Parameter „%s“ und „%s“. 	 Njepłaśiwa kombinacija parametrowu "%s" a "%s".


Minimalgröße 	 Minimalna wjelikosć


%S erfordert, dass Sie der folgenden Endanwender-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. 	 %S se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcnych wužywarjow, nježli až móžośo z instalaciju pókšacowaś:


Add-on-Inhalt überprüfen 	 Dodank za pśeglědowanje wopśimjeśa


Installation fehlgeschlagen 	 Instalacija njejo se raźiła


Deaktivierungsprotokoll 	 Deaktiwěrowański protokol


Um auf die Marketplace-API zuzugreifen, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und erstellen Sie mit dem folgenden Formular ein OAuth-Schlüsselpaar. 	 Aby pśistup na API Marketplace měł, akceptěrujśo wužywańske wuměnjenja a napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara.


Sind Sie bereit, Ihre Stimme zu spenden? 	 Sćo gótowy, swój głos pósćiś?


Lesezeichen hinzugefügt 	 Cytańske znamje pśidane


Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden 	 Nastajenja daju se z pomocu rejtarika Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změniś.


Mit vielen Tabs schneller unterwegs und mehr erledigen 	 Dajśo wěcej gótowaś. Pśeglědujśo malsnjej a lažčej z někotarymi rejtarikami


Herzlichen Glückwunsch! 	 Glukužycenje!


Diese App für den Status „vorgestellt“ nominieren. 	 Toś to nałoženje za "pśedstajony" nominěrowaś.


Überprüfung behalten; Markierungen entfernen 	 Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś


Wissenschaftliche Forschung im offenen Web 	 Wědomnostne slěźenje wótwórjonego weba


Hilfe 	 Pódpěra


Sollen Ihre Stimmaufzeichnungen ebenfalls gelöscht werden, oder wäre es Ihnen lieber, wenn diese im Common-Voice-Datensatz verblieben? 	 Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś?


Speichere hochwertige Inhalte von überall. Sichere dir Gutes für Kopf und Seele. 	 Składujśo kwalitne wopśimjeśe wóte wšuźi. Seśćo swój rozym wšuźi.


Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych websedłach


Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert. 	 Źěłamy na bazy a pšawidłach, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet, kótaryž bazěrujo na fairnosći, integraciji a respektśe.


Währung 	 Pjenjeze


Die Grundlagen für die Entwicklung einer Firefox-OS-App. 	 Zakłady za napóranje nałoženjow Firefox OS.


Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten 	 Bóžko mamy problemy, waše boki slědk pśinjasć.


Beim Öffnen der Datei {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Pśi wopyśe dataju {0} wócyniś, jo zmólka nastała. {1}


Falsche Kartennummer 	 Wopacny kórtowy numer


{0} Zeichen 	 {0} znamušce


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžóśo jano {0} kategorije měś.


{ -brand-name-firefox }: Schnell. Und richtig gut 	 { -brand-name-firefox }: Malsny a napšawdu dobry


Anleitung 	 pśirucku


Verwendete Version 	 Wužyta wersija


$BrandShortName - &Optionen 	 &Nastajenja $BrandShortName


Derzeitige Protokolldatei 	 Aktualna protokolowa dataja


Tabs klonen 	 Rejtarki pódwójś


Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern: 	 Dataje składowaś do


Vollständige Wörterbuch-Überprüfung 	 Dopołne pśeglědanje słownika


Stoppen Sie Verfolger und erfahren Sie mehr über sie. 	 Blokěrujśo pśeslědowaki a zgóńśo wěcej wó nich.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die regelmäßig aktualisiert werden und für öffentliche Tests bereit sind. Ihr Feedback informiert Entwickler über Änderungen, die in den kommenden Versionen vorgenommen werden sollen. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež se pšawidłownje aktualizěruju a su gótowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informěrujo wuwijarjow wó změnach, kótarež se maju w pśichodnych wersijach pśewjasć.


Nicht erlaubt 	 Njedowólony


nicht gefunden 	 njenamakany


Twitter-Nachrichten, die Antworten sind oder Antworten haben, dürfen nicht versteckt werden. 	 Powěsći na Twitter, kótarež su wótegrona abo maju wótegrona njesměju se schowaś.


Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version. 	 To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija.


Messwerte für Mitwirkende 	 Nastawki za sobustatkujuce


Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sieben Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. 	 Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne sedym wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju.


Probieren Sie die neuesten Android-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat. 	 Wopytujśo nejnowše funkcijie Android, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju.


Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe dieses Tabs gewähren dürfen? 	 Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa a jomu dowólujo, na awdio toś togo rejtarika słuchaś?


Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen, so dass Sie Fehlerberichte erstellen und Patches einreichen können. Auf GitHub finden Sie alle aktuellen Bugs, ältere Bugs finden sich auch noch auf Bugzilla. 	 Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. GitHub wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś.


Ja, Add-on-Autoren können eine einzelne Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem %(startLink)sForum%(endLink)s einrichten, um weitere Diskussionen anzustoßen. 	 Jo, awtory dodankow mógu jadnotliwe wótegrono na pógódnośenje daś. W našom %(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby póstarcył dalšnu diskusiju.


Verifizierungsfehler 	 Wobkšuśeńska zmólka


Wählen Sie eine andere Grafik für die Fußzeile 	 Wubjeŕśo drugi nogowy wobraz


Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt: 	 Sćo wuspěšnje slědk stajił swójo gronidło z pomocu wótnowjeńskego kluca ze slědujucego rěda:


Frames gezeichnet 	 Nakreslone wobłuki


Bolivien 	 Boliwiska


Gast-WLAN-Portal-Alarm 	 Warnowanje góstnego WLAN-portala


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner. 	 Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zapisa pisał


Ausgestellt unter: "%S" 	 Wudany pód: "%S"


Da „Rest der Welt“ ausgewählt ist, ist Ihre App in allen „anderen Regionen“ zum Kauf erhältlich. 	 Dokulaž jo "Zbytk swěta" wubrana, buźo wašo nałoženje we wšych zmóžnjonych "drugich regionach" na pśedań.


Firefox QA 	 Firefox kwalitne zawěsćenje


Tab wiedergeben 	 Rejtark wótgraś


Seite konnte nicht geladen werden. 	 Bok njedajo se zacytaś.


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Zacynjony rejtarik wótnowiś


Datei löschen 	 Dataju wótpóraś


Hilfeartikel durchsuchen 	 Nastawki pomocy pśepytaś


HAR-Dateien 	 HAR-dataje


Erzählen Sie uns etwas mehr über Sie. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. 	 Dajśo nam wěcej wó sebje k wěsći. Wšykne toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś.


Haupt-Thread, kein OMTC 	 głowna nitka, žeden OMTC


Leitfaden für Mitwirkende 	 Směrnice za sobustatkujuce


Trennen Sie Ihre Online-Leben. Separieren Sie zwecks Datenschutz Ihre diversen Online-Identitäten – Arbeit, Privates, usw. – mit farbkodierten Tabs, die Ihre digitale Cookie-Spur teilen. 	 Źělśo swójo žywjenje online. Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarikami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju.


Ziel des Hyperlinks: 	 Wótkazowy cel:


Älter als %S Monate 	 Starše ako %S mjasecow


Ungültiger Profilname 	 Njepłaśiwe profilowe mě


Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: accentcolor. 	 Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. Pólo manifesta: accentcolor.


Entwickler Datenbereinigung 	 Wuwijaŕ za datowe pórěźenje


Abonnieren Sie den monatlichen Mozilla-Newsletter und erhalten Sie die wichtigsten Mozilla-News. Sie lernen aus erster Hand, wie Sie das Beste aus Ihrem Firefox-Browser herausholen. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. 	 Aboněrujśo mjasecne aktualizacije a wóstańśo z nowosćami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokazki a triki, aby maksimum z wašogo wobglědowaka Firefox wuwónoźeł. To jo perfektna wašnja za nas w zwisku wóstaś!


Wie lange dauert es, bis mein Add-on überprüft wird? 	 Kak dłujko buźo pśeglědowanje mójogo dodanka traś?


Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. 	 Zmólka pśi pśidawanju certifikata k datowej bance.


Frage löschen 	 Pšašanje lašowaś


Video speichern unter… 	 Wideo składować ako…


Registrierte Benutzer 	 Wužywarske registrěrowanja


Andere (einschließlich Westeuropäisch) 	 Druge (inkl. pódwjacornoeuropske)


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s za kórtu %(cardType)s wucynijo, kótaraž se za %(lastFour)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s kóńcy. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo.


Master-Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Njejo móžno, głowne gronidło změniś.


Verdächtig 	 Suspektny


Echte Privatsphäre 	 Napšawdna priwatnosć


Statistiken ausblenden 	 Statistiku schowaś


Anzahl der Installationen 	 Licba instalacijow


(aktuell) 	 (aktualny)


Details anzeigen 	 Drobnostki pokazaś


Bietet stärkeren Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren. 	 Bitujo mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju.


Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. 	 To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś.


Werkzeuge & Zeitsparer 	 Rěd a casowy žarjak


Standardordner für Downloads festlegen 	 Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś.


Bitte folgen Sie dieser Anleitung, um Thunderbird zu installieren. 	 Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje Thunderbird.


about-Seite mit zusätzlichen Rechten 	 Priwilegěrowane boki about


Kein Benutzername 	 Žedno wužywaŕske mě


Quittung wurde von App überprüft. 	 Kwitowanka jo se pśez nałoženje pśeglědała.


Einige Websites haben Probleme beim Abspielen von Videos in Firefox für Android. Diese Erweiterung löst das Problem. 	 Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Firefox za Android wótgrawaś. Toś to rozšyrjenje pórěźenje k dispoziciji staja.


Hol dir die Firefox App 	 Firefox wobstaraś


Verfügbare Updates 	 Aktualizacije


Auto 	 Awtomatiski


Übersetzung mittels 	 Pśełožki wót


Projekt konnte nicht gelöscht werden! 	 Projekt njedajo se lašowaś!


Ausgehend 	 Wuchadajuce


Es gibt derzeit keine Add-ons dieses Typs, die überprüft werden müssen. 	 Tuchylu žedne dodanki toś togo typa njejsu, kótarež muse se pśeglědowaś.


Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war 	 Adresu boka zasajźiś, na kótaremž som był


Add-ons automatisch aktualisieren 	 Dodanki awtomatiski aktualizěrowaś


Lies unser Datenschutzversprechen 	 Cytajśo našo zlubjenje priwatnosći


Menü an-/ausschalten 	 Meni pśešaltowaś


Alle Benachrichtigungen bis zum Neustart von %S deaktivieren 	 Z powěźeńkami pśestaś, daniž se %S znowego njestartujo


Spenden sind nur für freigeschaltete Add-ons verfügbar. 	 Pósćiwanki su jano za pśizwólone dodanki k dispoziciji.


Über %1$s, Hilfe 	 Wó %1$s, pomoc


Tailliert M 	 Taljěrowany M


FIPS aktivieren 	 FIPS zmóžniś


Der Nähesensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Wužywanje sensora pśibliženja jo zestarjone.


Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich anmeldest. 	 Pśizjawśo se, aby se dalšne wuslědki woglědał.


Wählen Sie ein barrierefreies Objekt der Seite aus 	 Pśistupny objekt z boka wubraś


Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung. 	 Pšosym zmóžniśo synchronizěrowanje rejtarikow.


Standort: 	 Adresa:


Ich fürchte, ich weiß nicht, wonach Sie suchen. 	 Bójm se, njewěm, za cym pytaśo.


Apps wechseln 	 Pśešaltowanje nałoženjow


Gruppenprofil bearbeiten 	 Kupkowy profil wobźěłaś


Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. 	 %S njamóžo trajny pśistup k awdio wašogo rejtarika dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś.


Etwas auf unserer Seite ist schiefgegangen, aber wenn Sie sich abmelden und wieder anmelden, sollte alles wie gewohnt funktionieren. 	 Něco njejo se z našogo boka raźiło, ale jolic se wótzjawjaśo a pótom zasej pśizjawjaśo, měło wšykno zaejo ako pśecej funkcioněrowaś.


Test Pilot installieren & 	 Test Pilot instalěrowaś &


Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Wócyńśo swójo awtentificěrowańske nałoženje a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod.


{{api}} wird nicht unterstützt 	 {{api}} se njepódpěra


Helfen Sie bei der Entwicklung von Firefox. 	 Pomagajśo Firefox wuwijaś.


Nachschlagen von %1$S… 	 %1$S se pyta…


Sind geöffnete Tabs auf allen Geräten am Start? Mit einem Firefox-Konto ist es kein Problem. Jetzt damit anmelden oder eines erstellen. 	 Wužywajśo teke swóje wócynjone rejtariki mjazy desktopowymi licadłami a tabletami. Pśizjawśo se jadnorje abo załožćo konto Firefox.


Neue Zugangsdaten hinzugefügt: { $count } 	 Nowe pśizjawjenja pśidane: { $count }


Versionskanal 	 wersijowy kanal


Meldung über Richtlinienverstoß wird gesendet 	 Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś


Beeinflusst Suchergebnisse 	 Wobwliwujo pytańske wuslědki


Sie können Firefox so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden. 	 Móžośo Firefox tak nastajiś, aby se wótkazy awtomatiski w nałoženjach wócynili.


{ -brand-name-firefox }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-firefox }: Wó wašych pšawach


zuletzt synchronisiert über %(translatedTimeAgo)s 	 slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Details (inklusive erforderliche Version und Installationsanleitung) aller Programme, die beim Build-Prozess benötigt werden (beispielsweise verwendete Version von node und npm). 	 Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija node a npm).