Um Universal Search anzubieten, nutzen wir mehrere externe Dienste. Wir nutzen Bing und Yahoo zum Anbieten von Vorschlägen sowie Embedly und Clearbit zum Anbieten zusätzlicher Daten (wie Grafiken oder Symbole) für diese Vorschläge. Um diese Vorschläge in der intelligenten Adressleiste anzuzeigen, kann Universal Search diese Grafiken direkt von Embedly und Clearbit herunterladen, wodurch diese Dienste Ihre IP-Adresse und die angeforderte Grafik sehen können. 	 Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy Bing a Yahoo, aby naraźenja póbitowali, a Embedly a Clearbit, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś.


Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjerśo druge mě.


Datei löschen oder Download erlauben 	 Dataju wótpóraś abo ześěgnjenje dowóliś


Erweiterung 	 Rozšyrjenje


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 &NJEakceptěrujom wuměnjenja licencnego dojadnanja


Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt. 	 Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra.


Kasachstan 	 Kazachska


Sichtbaren Bereich speichern 	 Widobny wobcerk składowaś


Registrierung abbrechen 	 Registrěrowanje pśetergnuś


Zugangsdaten und Passwörter für Websites speichern 	 Pśizjawjenja a gronidła za sedła se spomnjeś


Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden. Eventuell ist sie bereits enthalten. 	 Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony?


Sie können die Version des bewerteten Add-ons nicht ändern, sobald die Bewertung erstellt wurde. 	 Njamóžośo wersiju pógódnośonego dodanka změniś, gaž pógódnośenje jo se napórało.


Letzte Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren 	 Slědne dopominanje: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował


Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie die benötigten Felder und senden Sie die Umfrage erneut ab. 	 Na wašom boku jo zmólka nastała. Pšosym korigěrujśo trěbne póla a wótpósćelśo je hyšći raz.


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Hilfe auf Twitter mitgewirkt haben. 	 Definicija: Licba luźi, kotarež su na pomocy na Twitter w zachadnych 30 dnjach pśinosowali.


Farbthema 	 Barwowa drastwa


Quelladresse kopieren 	 Žrědłowy URI kopěrowaś


Du nutzt Firefox bereits? 	 Wužywaśo južo Firefox?


Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren. 	 Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś.


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Ojejko, něco njejo se tam raźiło. Su nas informěrowali a dajomy se na rozwězanje problema.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Chronik aus %2$S. 	 Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a historiju z %2$S.


Erhalten Sie Nachrichten über Gemeinschaft und Mitarbeit in Ihrem Posteingang 	 Dostańśo nowosći wó zgromaźeństwje a sobuźěle do swójogo postowego dochada


Upgrade der unsicheren Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' 	 Njewěste napšašowanje '%1$S' se aktualizěrujo, aby '%2$S' wužywało


Entwicklerantwort 	 Wótegrono wuwijarja


Verteidigung auf mehreren Ebenen 	 Zašćitowanje na někotarych rowninach


Ungeschlossener String '%1$S' gefunden. 	 Njeskóńcony znamuškowy rjeśazk '%1$S' namakany.


Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. 	 Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś.


Erneut senden 	 Daty znowego pósłaś


Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher? 	 To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś?


Mikrofon aktivieren 	 Mikrofon aktiwěrowaś


Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern. 	 Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju.


Cookies und Website-Daten verwalten 	 Cookieje a sedłowe daty zastojaś


%(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren. 	 %(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował.


Desktop-Einstellungen öffnen 	 Nastajenja desktopa wócyniś


Zugriff erlauben 	 Pśistup dowóliś


Schnellüberprüfungen ({0}) 	 Malsnej pśeglědani ({0})


#1 ausgeblendet;#1 ausgeblendet 	 #1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowane


Ausgeglichener Speicherverbrauch 	 Wurownany skład


Mitwirkende 	 Sobustatkujucy


Nicht verfügbar für {0} {1} 	 Njejo za {0} {1} k dispoziciji


Gazastreifen 	 Gazaska smuga


Machen Sie sich Firefox zu Eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten. 	 Pśiswójśo se Firefox, z tym až pśidawaśo a zastojśo žycone funkcije.


Wo die Version gehostet wird 	 Źož se wersija góspodujo


Anhang 	 Pśidank


Melde dich mit deinem Konto an und schon synchronisieren wir Lesezeichen, Passwörter und alles, was du sonst noch mit { -brand-name-firefox } auf anderen Geräten gespeichert hast. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w { -brand-name-firefox } na drugich rědach składł.


Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. 	 Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta.


Ihre Zahlung wurde erfasst, es gibt jedoch derzeit keine veröffentlichten Versionen Ihres Add-ons. Bitte laden Sie eine neue öffentliche Version hoch, um diesen Vorgang abzuschließen. 	 Wašo płaśenje jo zapśimjone, ale njedaju tuchylu žedne wózjawjone wersije wašogo dodanka. Pšosym nagrajśo nowu zjawnu wersiju, aby toś ten proces wótzamknuł.


Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Wótnowjeński kluc składowaś


Läuft ab in 	 Spadnjo za


Kein Foto 	 Žedno foto


Download-Link an mich senden 	 Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś


Skripte filtern (%S) 	 Skripty filtrowaś (%S)


Aufrufliste: 	 Štapjel:


Aufruf 	 naglědy


Bewertungen von %(userName)s 	 Pógódnośenja wót %(userName)s


Trotzdem herunterladen 	 Weto ześěgnuś


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. 	 Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru.


Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. 	 Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś.


In alle Abschnitten suchen 	 We wšych wótrězkach pytaś


Ihnen wurde das Abzeichen „{title}“ verliehen! 	 Wam jo se myto "{title}" pósćiło!


Ihr Werbe-Tracker-Blocker 	 Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja


Sie müssen sich nicht registrieren, um eine Frage zu stellen. 	 Njetrjebaśo se registrěrowaś, aby pšašanje stajił.


Mitgewirkt 	 sobu statkowany


Keine Daten zu Abstimmungen 	 Žedne głosowe daty


Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, starten Sie den Download von hier erneut. 	 Wašo ześěgnjenjo dejało se awtomatiski zachopiś. Jolic to njefunkcioněrujo, wopytajśo how znowego ześěgnuś.


Diesen Browser mit Ihrem Handy synchronisieren 	 Toś ten wobglědowak z wašym telefonom synchronizěrowaś


NSS wurde nicht initialisiert. 	 NSS njejo inicializěrowany.


St.-Helena-Pfund 	 Punt Swěteje Heleny


Anzeigename aktualisiert. 	 Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane.


Text überprüfen 	 Tekst pśeglědowaś


Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können 	 Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś


Vielen Dank. 	 Źěkujomy se.


Auswählen wie die Daten in Firefox geteilt werden. 	 Wubjeŕśo, kak cośo toś te daty w Firefox źěliś.


Einfügen 	 Zasajźiś


Konsole schließen 	 Konsolu zacyniś


Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'. 	 Njewócakane znamuško w atributowem selektorje: '%1$S'.


Firefox aktualisieren 	 Firefox aktualizěrowaś


Diese Anmerkungen erscheinen auf der Detailseite. 	 Toś te pśipiski zjawiju se na boku drobnostkow.


Wie entwickle ich ein Add-on?

 Mozilla bietet Dokumentation zum Entwickeln von Add-ons über das %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s an.

Kak mógu dodank napóraś

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez %(addons_link_open)sseś wuwijarjow Mozilla (MDN)%(link_close)s wuwijaś.


Einladender 	 Pśepšosowaŕ


Mehr erfahren 	 Dalše informacije


Weiter zum Download → 	 Dalej ześěgnuś →


Private Tabs gelöscht 	 Priwatne rejtariki su se wulašowali


Aktualisierungen ({num}) 	 Aktualizacije ({num})


Ja. Sie können eine Datenschutzerklärung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Datenschutzerklärung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. 	 Jo. Móžośo pšawidła priwatnosći pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo pšawidła priwatnosći teke pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až dodank jo se zapódał.


Wird in Firefox geladen 	 Zacytujo se w Firefox


Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna.


%(product)s macht mich traurig 	 %(product)s mě tužy


Grafik als Data-URI kopieren 	 URL wobrazowych datow kopěrowaś


Adresse kopiert 	 URL jo kopěrowany


Gruppe ausklappen/einklappen 	 Kupku pokazaś/schowaś.


Add-ons für Lehrer, Eltern und Schüler, die wieder in die Schule gehen. 	 Dodanki za wucabniki, starše a studenty, kótarež zasej do šule chojźe.


Werkzeuge ein-/ausblenden 	 Rědy pśešaltowaś


Website-Berechtigungen 	 Sedłowe pšawa


Ihr Projekt bleibt weiterhin in Thimble und wenn es veröffentlicht wurde, ist der Live-Link noch aktiv. Alle Projekte und Benutzerkonten werden jedoch bis zum {{ migrationDate }} gelöscht. 	 Waš projekt na Thimble wóstanjo, a jolic wózjawjony, buźo wótkaz live hyšći aktiwny. Ale, wšykne projekty a wužywarske konta se až do {{ migrationDate }} wulašuju.


(von ursprünglicher Quelle) 	 (kartografěrowany)


Firefox-Wiederherstellungscodes 	 Wótnowjeńske kody Firefox


Schlagwörter 	 Wobznamjenjach


Datenschutz-Einstellungen öffnen 	 K nastajenjam priwatnosći


Wegen App für Vorabveröffentlichung an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśedpśizwólenja nałoženja dla


%1$S nachgeschlagen… 	 %1$S pytane…


Nepali 	 Nepalšćina


Sicherheitsmodule und -einrichtungen 	 Wěstotne module a rědy


Lösungen entdecken 	 Rozwězanja wuslěźiś


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Symbolowa rědka cytańskich znamjenjow


Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1. 	 Toś to sedło wužywa SHA-1-certifikat; pśiraźijo se, až wužywaśo certifikaty ze signaturowymi algoritmami, kótarež wužywaju haš-funkcije, kótarež su mócnjejše ako SHA-1.


Ergänzung 	 wudopołnjujucy


Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf. 	 Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała.


Die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a


Nutzen Sie die Schaltflächen rechts oben, um den sichtbaren Bereich im Fenster oder eine ganze Seite zu speichern. 	 Wubjeŕśo tłocašk górjejce napšawo, aby widobny wobcerk we woknje abo ceły bok fotografěrowaś.


{addon} in {0} nicht mehr vorgestellt. 	 Dodank {addon} se w {0} južo njepśedstaja.


Team-Mitglieder 	 Teamowe cłonki


Teilen Sie Tabs von Mobilgeräten zum Desktop — sofort. 	 Źělśo rejtarki mobilnego telefona z desktopom - ned.


Der Browser { -brand-name-brave } basiert wie so viele andere auf dem Open-Source-Code { -brand-name-chromium } von { -brand-name-google }. Open Source bedeutet, dass jeder den Quellcode verwenden und etwas dazu entwickeln kann, um zu erstellen, was er will – wie die Browser { -brand-name-opera } und { -brand-name-edge }. Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle auf { -brand-name-chromium } basierenden Browser gleich sind oder selbst Open Source sind. 	 Wobglědowak { -brand-name-brave }, ako wjele drugich, na koźe wótwórjonego žrědła { -brand-name-chromium } wót { -brand-name-google } bazěrujo. Wótwórjone žrědło wóznamjenijo, až kuždy móžo žrědłowy kod wužywaś a na jogo zakłaźe něcožkuli wuwijaś – ako na pśikład wobglědowaka { $opera }>{ -brand-name-opera } a a { $edge }>{ -brand-name-edge }. Ale njewóznamjenijo, až wšykne wobglědowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jadnake abo wótwórjonego žrědła.


%s blockiert Werbeskripte zur Aktivitätenverfolgung, die Sie im Internet verfolgen. 	 %s wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam pó webje slěduju.


Erweiterungen sind wie Apps für Ihre Browser. 	 Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja.


Weitere Informationen zur Netzwerkanalyse 	 Dalšne informacije wó wugbaśowej analyzy


Mein Benutzerbild jetzt löschen 	 Mój wužywarski wobraz něnto lašowaś


2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten. 	 Ako druge wy dejał teke toś te gronidła změniś, jolic Firefox gronidła websedłow składujo. Napadowarje by mógli teke pśistup k toś tym gronidłam měś, togodla wy by dejał toś te konta za zawózdatnu aktiwitu pśeglědowaś.


Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert. 	 Njewěste napšašowanje '%1$S' se blokěrujo.


Sonstiger Quelltext für %1$s steht unter diversen anderen freien und Open-Source-Lizenzen. 	 Pśidatny žrědłowy kod za %1$s jo pód wšakich drugich lichych licencach wótwórjonego žrědła k dispoziciji.


Ein Gespräch beginnen 	 Konwersaciju startowaś


Um Ihnen Suchvorschläge anzuzeigen, muss %@ Ihre Eingaben in die Adressleiste an die Suchmaschine senden. 	 Aby naraźenja dostał, musy %@ wopśimjeśe, kótaryž sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v3 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v3


Benutzername oder Anzeigename 	 Wužywaŕske mě abo pokazowańske mě


Eigene… 	 Swójske…


Internet-Browser für Android-Smartphones und -Tablets 	 Webwobglědowak za Androidowe smartfony a tablety


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v3


Sobald Sie ein Konto erstellt haben, werden alle Ihre Projekte unter Ihrem Profil angezeigt und können bearbeitet werden! 	 Gaž konto załožujośo, se wšykne waše projekty pód wašym profilom pokaže a daju se wobźěłowaś!


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo pótomnik aktualnego elementa w połnej wobrazowce.


Bestehende Installation wird überprüft… 	 Eksistěrujuca instalacija se pśeglědujo…


Verbindung 	 Zwisk


Passwörter stimmen nicht überein 	 Gronidle njejstej jadnakej


Auswechseln von vorgestellten Add-ons 	 Rotacija pśedstajonych dodankow


Wählen Sie eine Datei auf Ihrem Computer aus 	 Wubjeŕśo dataju na swójom licadle


Ob dieses Add-on im Anwendungs- oder im Profilverzeichnis installiert wurde 	 Lěc toś ten dodank jo se w zarědniku nałoženja abo profila zainstalěrował


Spaltenreihenfolge zurücksetzen 	 Pórěd słupow wótnowiś


Download-Kampagnen in den letzten {0} Tagen 	 Ześěgnjeńske kampanje, zajźone dny: {0}


Hilfreich? 	 Wužytny?


Bitte Verifizierungscode eingeben 	 Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod


Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt. 	 Toś ten bok jo se z rozšyrjenja zacytał.


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire TV 	 Rozwěžćo problemy z Firefox Fire TV


Was ist neu 	 Nowe funkcije a změny


Kürzlich geschlossene Fenster 	 Rowno zacynjone wokna


Gültige Quittung wurde geprüft für {addon}. 	 Płaśiwa kwitowanka jo se za dodank {addon} pśěglědała.


Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteuren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess
 	 Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Su wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu


Über eine App koppeln 	 Z nałoženim koplowaś


Internet-Browser für Headsets mit Virtueller Realität 	 Webwobglědowak za headsety z wirtuelneju realitu


Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten 	 Składujśo, źělśo a synchronizěrujśo wopśimjeśe z drugimi rědami


Protokollpunkt bearbeiten 	 Protokolowy dypk wobźěłaś


Problem mit Website melden 	 Wobškóźone sedło k wěsći daś


GNOMEs Freunde 	 Pśijaśele GNOME


Zusätzliche Ebenen 	 Dalšne warstwy


Das Ein-Klick-Adressbuch ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Personen zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen. Fügen Sie Personen hinzu, indem Sie einfach auf das Stern-Symbol in der empfangenen Nachricht klicken. Mit zwei Klicks können Sie weitere Details wie ein Foto, Geburtstag und andere Kontaktinformationen einfügen. 	 Jadnokliknjeński adresnik jo malsna a lažka móžnosć, luźi wašomu adresnikoju pśidaś. Pśidajśo luźi z kliknjenim na gwězdkowy symbol w powěsći, kótaruž dostanjośo. Dwě kliknjeni a móžośo wěcej drobnostkow ako foto, narodny źeń a druge kontaktowe informacije pśidaś.


Inhalt nicht gefunden 	 Wopśimjeśe njejo se namakało


Mobilgeräte 	 Mobilny


Max. Kanäle 	 Maksimalna licba kanalow


Kompatibilitätsmelder 	 Rozpšawjaŕ kompatibelnosći


API-Aufruf 	 API-wołanje


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Mějśo pśistup k njedawno zacynjonym rejtarkam


Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Elementowe mě abo '*' wócakane, ale '%1$S' namakany.


Das Gruppenmitglied wurde entfernt. 	 Cłonk kupki jo se wótpórał.


ADMX-Vorlagen 	 ADMX-pśedłogi


Es tut uns leid, dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Bitte kommen Sie später wieder. 	 Toś ta drastwa bóžko caka na pśizwólenje. Pšosym pśiźćo pózdźej hyšći raz.


Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo.


Fenster oder ganze Seiten speichern 	 Wokna abo cełe boki składowaś


Aufgenommene Aufzeichnungen 	 Nagrate klipy


Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich übersetzt und verfügt über ausreichend gesammelte Sätze, dass laufend über <italic>Sprechen</italic> und <italic>Anhören</italic> mitgearbeitet werden kann. 	 Za toś te aktiwěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zgromaźonych sadow, aby zmóžniło stawne sobuźěło pśez <italic>powědanje</italic> a <italic>słuchanje</italic>.


Übersetzungshilfen 	 Pśełožowańske pomocniki


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke 	 Pśeslědowaki socialnych medijow


Bitte warten… 	 Pšosym pócakajśo…


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur. 	 KRL za certifikat toś togo sedła ma njepłaśiwy pódpis.


Entwickler-Kommentare 	 Wuwijarske komentary


Stack-Trace: 	 Štaplowy slěd:


Anzahl von Add-ons 	 Licba dodankow


Dies ist der genaue Name der Regel, die von einem Scanner verwendet wird. 	 To jo eksaktne mě pšawidła, kótarež se pśez skanner wužywa.


Es tut uns leid, aber der gesuchte Inhalt ist in Ihrer Region nicht verfügbar. 	 Bóžko wopśimjeśe, kótarež pytaśo, we wašom regionje k dispoziciji njejo.


Ansichten-Auswahl 	 Wobceŕkowy wolak


Ihr Sprachpaket muss im Objekt `languages-target` eine Sprache enthalten. 	 Waš rěcny pakśik musy w objekśe "languages-target" jadnu rěc wopśimowaś.


Ungelistete neue Add-ons ({0}) 	 Njenalicony nowy dodank ({0})


Kriterien für neue Mitglieder 	 Kriterije za nowych cłonkow


Ihre Lieblingserweiterungen 	 Waše nejlubše rozšyrjenja


Ihr Name 	 Wašo mě


Audio und Video erlauben 	 Awdio a wideo dowóliś


Alte %S-Daten 	 Stare daty %S


Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um störende Pop-ups zu entfernen 	 Klikniśo na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił


Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. 	 Wužywajśo rěd nowych funkcijow Youtube, na pśikład kinowy modus, blokěrowanje wabjenja, awtomatiske wótgraśe a wěcej.


Kein Titel 	 Žeden titel


Verwundbares Plugin! 	 Napadojty tykac!


Link zum englischsprachigen Artikel 	 Wótkaz k engelskemu nastawkoju


Zurück zu den rechtlichen Hinweisen 	 Slědk k pšawniskemu


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone.


Schaltet den privaten Modus an oder aus 	 Zašaltujo abo wušaltujo priwatny modus


Tab-Organisation und Werkzeuge 	 Organizěrowanje rejtarikow a rědy


Leerraum 	 Proznota


Signiertes Zip 	 Signěrowany zip


Es tut uns leid, aber um ein Sonderausgabe-T-Shirt zu erhalten müssen Sie ein Add-on-Entwickler mit mindestens einem gelistetem Add-on, einem ungelisteten aber signierten Add-on oder einer beliebigen Zahl von Hintergrund-Themes mit mindestens 10 000 durchschnittlichen Nutzern pro Tag sein. 	 Jo nam luto, ale aby wy se za wósebnu ediciju našogo T-shirta kwalificěrował, musyśo dodankowy wuwijaŕ z nanejmjenjej jadnym naliconym dodankom, jadnym njenaliconym, ale signěrowanym dodankom abo někotarymi slězynowymi drastwami z dogromady nanejmjenjej 10.000 pśerěznymi wužywarjami wob źeń byś.


Überschrift 3 	 Nadpismo 3


Formulare automatisch ausfüllen 	 Awtomatiske wupołnjenje formularow


Zuletzt aktualisiert 	 Slědna aktualizacija


Mit aktivierten Add-ons neu starten 	 Ze zmóžnjonymi dodankami znowego startowaś


Ende der Datei in öffentlichem Identifikator. 	 Kóńc dataje w zjawnem identifikatorje.


Seiten nebeneinander anordnen 	 Horicontalne suwanje wužywaś


{ -brand-short-name } wird Folgendes speichern: 	 { -brand-short-name } buźo składowaś waše:


Netzwerkanalyse starten 	 Wugbaśowu analyzu startowaś…


KB-Abzeichen 2021 	 Myto wědoweje datoweje banki 2021


Die Eigenschaft 'author' muss mindestens ein Zeichen lang sein und darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen. 	 Kakosć „awtor“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z proznych znamjenjow wobstojaś.


Dies ist eine Platzhalterseite für die Details der Quittung. Wenn Sie eine echte App aus dem Marketplace installiert hätten, würden auf dieser Seite weitere Details angezeigt. 	 To jo bok zastupujucych symbolow za drobnostki kwitowanki. Gaby napšawdne nałoženje z Wikowanišća instalěrował, by se dalšne drobnostki na toś tom boku pokazali.


{num} ausstehende Theme-Überprüfung 	 {num} felujucej drastwowej pśeglědani


DOM- und Stil-Untersuchung (%1$S oder %2$S) 	 DOM- a stilowy Inspektor (%1$S abo %2$S)


Mehr Informationen 	 Dalšne informacije


Ihre Browser-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät ({ $device }), werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Waše pśeglědowańske daty na wašom rěźe ({ $service }) wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś.


{ $installation_count } Personen probieren gerade { $title } aus! 	 { $installation_count } wósobow rowno { $title } testujo!


Nachrichten ausblenden, die für automatische Signierung nicht notwendig sind 	 Powěsći schowaś, kótarež njejsu trěbne za awtomatiske signěrowanje


Iframe mit externem Protokoll wurde blockiert, weil keine Benutzeraktivierung stattfand oder weil seit dem letzten Laden eines solchen iframe nicht genügend Zeit vergangen ist. 	 Iframe z eksternym protokolom jo se zablokěrował, dokulaž njejo se wužywaŕske aktiwěrowanje njewótměło abo dokulaž njejo dosć casa zajšeł, wót togo casa, ako slědny iframe jo se zacytał.


Nicht eindeutig 	 Njejasny


Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu Firefox und allen Produkten von Mozilla. 	 Dostańśo wótegrona na swóje pšašanja wó Firefox a wšych produktach Mozilla wót našogo teama pomocy.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung aus 	 Šćit pśed slědowanim wušaltowany


Verwalter aktualisieren 	 Zarědowarje aktualizěrowaś


Ein leeres Fenster öffnen 	 wócynijo se nowe cyste wokno


Manuelle Einrichtung 	 Manuelne konfigurěrowanje


Bedingungen prüfen 	 Wuměnjenja pśeglědowaś


Ungültiger Wert für eine Medienfunktion gefunden. 	 Njepłaśiwa gódnota za medijowu funkciju namakana.


Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse 	 Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu


Teste – ganz im Sinne des Open-Source-Gedankens – kommende Produkte. 	 Zacujśo se do wótwórjonego žrědła a testujśo pśichodne produkty.


XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität 	 XML- abo tekstowa deklaracija njejo na zachopjeńku entity


%(n)s Ergebnisse für „%(q)s“ für „%(product)s“ gefunden 	 %(n)s wuslědka za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej


Weißrussisch 	 Běłorušćina


Sechs der besten Browser im direkten Vergleich 	 Šesć z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju


Zugangsdaten & Passwörter 	 Pśizjawjenja a gronidła


&vendorShortName;-Standortdienst 	 Stojnišćowa słužba &vendorShortName;


Zahlungsinformationen werden aktualisiert… 	 Wótliceńske informacije se aktualizěruju...


Antwort löschen 	 Wótegrono lašowaś


Diese Datei, genannt ein Installations-Manifest, wird von XUL-Anwendungen, die den Add-ons-Manager aktiviert haben, dazu verwendet, Informationen über das Add-ons bei der Installation zu erhalten. Es enthält Metadaten, die das Add-on identifizieren, bietet Informationen darüber, wer es entwickelt hat, wo weitere Informationen darüber gefunden werden können, mit welchen Versionen welcher Programme es kompatibel ist, wie es aktualisiert werden sollte, und so weiter. Das Format des Installations-Manifests ist RDF/XML. 	 Toś ta dataja, pomjenjona instalaciski manifest, wužywa se wót XUL-nałoženjow, kótarež zmóžnjaju se pśez zastojnik dodankow, aby informacije wó dodanku pśi jogo instalěrowanju dostali. Wopśimujo metadaty, kótarež identificěruju dodank, bitujo informacije wó tom, chtož jo jen wuwił, źož su dalšne informacije wó njom k dispoziciji, z kótarymi wersijami kótarych nałoženjow su kompatibelne, kak ma se aktualizěrowaś a tak dalej. Format instalaciskego manifesta jo RDF/XML.


Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen 	 Slědkstajanje gronidła njejo se raźiło


Zugriffe für "%S" konfigurieren 	 Źělenje na "%S" wóźiś


Firefox für unterwegs 	 Wzejśo Firefox sobu


Apps entwickeln 	 Nałoženja wuwijaś


Ungültige Kombination der Parameter „%s“, „%s“ und „%s“. 	 Njepłaśiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s".


App für Japan 	 Nałoženi za Japańsku


Ist die gesuchte Seite nicht erreichbar? Suchen Sie nach einer Version im Archiv/im Cache. 	 Bok, kótaryž pytaśo, njejo k dispoziciji? Pytajśo za archiwěrowaneju/pufrowaneju wersiju.


Grafiken können nicht größer als %d KB sein. 	 Wobraze njesměju wětše ako %d KB byś.


Zu importierende Zertifikat-Datei 	 Certifikatowa dataja, kótaraž ma se importěrowaś


Es werden keine Änderungen des User Agent verwendet. 	 Pśepisanja identifikatora wobglědowaka se njewužywaju


Bewertungsleitfaden 	 Směrnica za pógódnośenja


Oh! Sie möchten uns Rückmeldungen zu Firefox geben? Vielen Dank, aber dazu müssen Sie die neueste Version verwenden. 	 Ow! Cośo nam komentary wó Firefox pósłaś? Wjeliki źěk, ale musyśo za to nejnowšu wersiju wužywas.


Inhaltsinfo 	 wopśimjeśowe informacije


Newsletter-Bestätigung 	 Wobkšuśenje powěsćowego lista


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś…


Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern. 	 Internet dej žywjenje jadnotliwych luźi wobogaśiś.


Auf Ihre Daten für diverse Websites zugreifen 	 Mějśo pśistup na waše daty za wšake websedła


Benutzer {user} anonymisiert. 	 Wužywaŕ {user} jo se anonymizěrował.


Weitere Infos zu Lockwise 	 Dalšne informacije wó Lockwise


Lesothischer Loti 	 Loti Lesotha


Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden 	 kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se aktualizěrowaś


Tabs in einer platzsparenden „Baum“-Ansicht darstellen. 	 Rejtarki w mało městna pominajucem “bomowem” wugótowanju zwobrazniś.


Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung 	 Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak


TOTP-Token nicht gefunden 	 TOTP-token njejo se namakał


Fingerabdrücke 	 Palcowe wótśišće


Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs. 	 Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobcerka.


Keine Cache-Informationen 	 Žedne informacije wó pufrowaku


Die Zukunft von Thunderbird 	 Pśichod Thunderbird


Benötigt Informationen 	 Trjeba informacije


HTML wird teilweise unterstützt 	 HTML se źělnje pódpěra.


Von Ihnen kopierter Link: %@ 	 Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: %@


Durch "debugger" Ausdruck angehalten 	 Pśi instrukciji pytanja zmólkow pawzěrowany


Aktivste Mitwirkende 	 Nejaktiwnjejše sobustatkujuce


Lesezeichen lesen und verändern 	 Cytańske znamjenja cytaś a změniś


Optionale Komponenten einrichten 	 Opcionalne komponenty zarědowaś


Ein Fehler ist aufgetreten. 	 Zmólka jo nastała.


Fehler beim Ablehnen der App: {app} 	 Zmólka pśi wótpokazowanju: {app}


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz


Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten. 	 Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak woglědał, ako wy cośo.


Quelltext-Vorschläge beim Eintippen anzeigen 	 Pśi pisanju kusacki žrědłowego koda pokazaś


Schicken Sie uns eine Nachricht und wir helfen Ihnen sofort bei den ersten Schritten. 	 Pósćelśo nam powěźeńku a staramy se za to, až móžośo ned zachopiś.


Lerne alles, was du wissen musst, um online sicher unterwegs zu sein, von weltweit führenden Experten. 	 Wukniśo wšykno, což musyśo wěźeś (ale hyšći njewěźe), aby mudry a wěsty online był, wót někotarych z wjeducych ekspertow swěta.


Veranstaltungen & Treffen 	 Tšojenja a zmakanja


Nicht anwendbar 	 Njenałožujobny


Messwerte des Hilfeforums 	 Metriki foruma pomocy


Zu %1$S springen 	 K %1$S pśejś


{ -brand-short-name } jetzt neu starten 	 { -brand-short-name } něnto znowego startowaś


Funktionen suchen… 	 Pytańske funkcije…


Costa Rica 	 Kosta Rika


Banner 	 chórgoj


Kürzliche Empfänger 	 Nejnowše nosarje myta


OpenSearch: XML-Sicherheitsfehler. 	 OpenSearch: Wěstotna zmólka XML.


Schützen Sie sich vor dem Aussperren 	 Šćitajśo se pśed wuzamknjenim


Fingerabdruck zum Entsperren der App verwenden 	 Wužywajśo palcowy wótśišć, aby nałoženje wótwórił


Bitte geben Sie eine empfohlene Summe größer ${0} ein. 	 Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo mjeńša ako ${0}.


Installieren 	 Se instalěrujo


Alle Tabs schließen 	 Wšykne rejtarki zacyniś


Sicherheitsbibliothek: Ausgabelängenfehler. 	 wěstotna biblioteka: zmólka wudawańskeje dłujkosći.


Systemverwaltung 	 Administracija


Suchwörter und Adressen hier eingeben 	 Zapódajśo how pytańske wuraze a adrese


Oh nein, etwas ist schief gegangen! 	 Ow, něco njejo se raźiło!


Thunderbird wird von der Thunderbird-Gemeinschaft in Kooperation mit der Mozilla Corporation gewartet, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Thunderbird erhält fast kein Einkommen über die Suche oder aus anderen Nicht-Spender-Quellen. Thunderbird verlässt sich wesentlich auf die großzügigen Spenden von Nutzern und Freunden von Thunderbird. 	 Thunderbird se wót zgromaźeństwa Thunderbird wótwardujo, w zgromadnem źěle z Mozilla Corporation, stoprocentojskeje wótnožki towaristwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird lěbda nabranki z pytanja abo drugich žrědłow bźez pósćiwankow dostawa. Thunderbird se głownje na šćodriwe pósćiwankow wužywarjow a pśijaśelow Thunderbird zepěra.


Nochmals vielen Dank. Wir freuen uns, Sie jetzt öfter auf SUMO zu sehen! Weiter so! 	 Hyšći raz wjeliki źěk. Wjaselimy se, was cesćej na SUMO wiźeś! Dalej tak!


Mitmachen 	 Sobu cyniś


Haltepunkt: %S 	 Zastankowy dypk: %S


Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. 	 Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał.


L10n-Abzeichen 2009 	 Myto za lokalizaciju 2009


Keine Schriftarten für das gewählte Element verwendet 	 Za aktualny element se žedne pisma njewužywaju.


Frame enthält Daten über JIT-Optimierungen 	 Wobłuk wopśimujo optiměrowańske daty JIT


Leseliste (von Safari) 	 Cytańska lisćina (ze Safari)


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 "{0}" su rezerwěrowanej gronidła a njedaju se wužywaś.


Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im Privaten Modus, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. 	 Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo priwatne wokno.


Linux-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten 	 Awtentifikaciju Linux pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali.


Die API-Schlüssel der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. 	 Wužywarje „%(users)s“ su se slědk stajili swój API-kluc.


Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. 	 Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Comy jen wěsty źaržaś a samo pólěpšyś.


Ihr neues Passwort muss ein anderes sein 	 Wašo nowe gronidło musy druge byś


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num})


Das Zertifikat der Gegenstelle wurde widerrufen. 	 Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał.


Sie können sich auch für unser Partnerprogramm bewerben und sich von unseren erfahreneren Mitwirkenden anleiten lassen. Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich: 	 Móžośo se teka za naš partnarski program procowaś a wót našych nazgónjonych sobustatkujucych rozpokazanje dostaś. Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje:


Firefox-Konto erstellen 	 Konto Firefox załožyś


Ihr Konto wird aktualisiert… 	 Wašo konto se aktualizěrujo…


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann. 	 Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś.


App zum Öffnen des Links finden 	 Nałoženje pytaś, kótarež móžo wótkaz wócyniś


Diesem Add-on fehlen einige notwendige Daten, bevor es zur Veröffentlichung eingereicht werden kann. 	 Toś ten dodank pomina se někotare trěbne informacije, nježli až dajo se za wózjawjenje wótpósłaś.


Textbeschriftung 	 tekstowe pópisanje


Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\n\n$_CLICK 	 Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\n\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\n\n$_CLICK


Firefox Start, eine schnelle Startseite mit integrierter Suche 	 Firefox Start, spěšny startowy bok ze zatwarjonym pytanim


Abgemeldet und Gerät entfernt 	 Wótzjawjony a rěd wótwónoźony


Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem Firefox-Nutzer 	 Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo wužywarjeju Firefox


Keine Korrekturvorschläge 	 Žedne pšawopisne naraźenja


Ich bin kein Muttersprachler und ich spreche mit Akzent, seid ihr trotzdem an meinen Sprachaufnahmen interessiert? 	 Njejsom maminorěcny a powědam z akcentom, cośo mój głos?


Eine URL, hinter der Ihre App im Internet gehostet wird, falls vorhanden. Damit können Benutzer Ihre App vor der Installation ausprobieren. 	 URL, źož wašo nałoženje góspódujo se we webje, jolic eksistěrujo. To zmóžnja wužywarjam, wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Quittung 	 Kwitowanka


Erneut öffnen 	 Zasej wócyniś


Testen Sie neue Firefox-Produkte 	 Nowe produkty Firefox testowaś


Antwort an 	 Wótegrono komu


Sie sind dabei, #1 Tab zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?;Sie sind dabei, #1 Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? 	 ;Cośo #1 rejtarika zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?


%S kann Ihre Adresse und Ihre Kreditkartendaten speichern. 	 %S móžo wašu adresu a informacije kreditoweje kórty składowaś.


Kopf- & Fußzeilen 	 Głowowe a nogowe smužki


%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen). 	 %1$S interpretěrujo se ako hostowe mě, nic ako klucowe słowo. Jolic cośo, až to jo klucowe słowo, wužyjśo '%2$S' (pśez jadnore pazorki wobdane).


Macao 	 Makao


Erscheinungsbild von Thunderbird 	 Wenkowny naglěd


Machen Sie mit beim Größten und Besten 	 Cyńśo sobu pśi nejwětšem a lěpšem


Nicht automatisch wiedergeben 	 Awtomatiski njewótgraś


Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über @firefox auf Twitter, /r/firefox auf Reddit oder direkt in unserem IRC-Kanal #sumo fragen. 	 Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našom IRC-kanalu #sumo pomagaś.


Sie müssen %@ verifizieren. Sehen Sie in Ihrem Posteingang nach dem Verifizierungslink von Firefox. 	 Musyśo %@ wobkšuśiś. Pytajśo we wašej mejlce za wobkšuśeńskim wótkazom wót Firefox.


Passwörter sicher gespeichert Wie es funktioniert 	 Wěsće skłaźone gronidła Kak to funkcioněrujo


Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über Add-ons für Android. 	 Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś. Zgóńśo wěcej wó dodankach za Android.


Schriftartenliste kann keinen generischen Schriftarten-Familen-Namen enthalten. 	 Lisćina pismow njamóžo mě pismoweje familije wopśimowaś.


Nach links oder rechts ziehen, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern 	 Nalěwo abo napšawo śěgnuś, aby se gódnota pómjeńšyła abo pówětšyła


%S bereinigen… 	 %S wótnowiś…


Was könnte die Ursache sein? 	 Co mógło to zawinowaś?


Angezeigt 	 Pokazany


Persönliche Einstellungen 	 Wósobinske nastajenja


Heruntergeladen nach Datum 	 Ześěgnjenja pó datumje


Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten 	 Pśizjewśo se, aby toś tu zběrku wobźěłał


Sportlich 	 Sportojsce


Haben Sie schon fertiges ein Add-on? Übermitteln Sie Ihre Erweiterung oder Theme, damit es auf addons.mozilla.org gelistet wird oder signieren Sie Ihre Erweiterung, um sie selbst zu verteilen. 	 Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, aby se na addons.mozilla.org nalicyłej abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam.


Neu starten zum Deaktivieren 	 Startujśo znowego, aby znjemóžnił


Transaktionsdetails 	 Transakciske drobnostki


Erlauben 	 Awtomatiske wótgraśe dowóliś


Dein Firefox ist aktuell. 	 Waš Firefox jo aktualny.


App-Einreichung unvollständig 	 Zapódaśe nałoženja njedopołne


Auf Ihre Daten in %(count)s anderen Domains zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach


Zertifiziert 	 Certificěrowany


Automatischer Privater Modus. Surfen. Löschen. Wiederholen. 	 Awtomatiski priwatny modus. Pśeglědowaś. Lašowaś. Wóspjetowaś.


Die angegebene Zeilennummer ist ungültig. 	 Numer smužki, kótaryž sćo zapódał, jo njepłaśiwy.


Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Wašo pśizjawjenje njejo dało se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Aufgezeichnete Eigenallokationen 	 Samowótsmasane alokacije


Derzeitiger Plan 	 Aktualny plan


Markup-Ansicht 	 Naglěd wuznamjenjeńskego koda


Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte 	 Wopśimujo gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe


Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern 	 Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju wobglědowaka


Die Auswahl des für dich besten Browsers ähnelt der Auswahl eines Eigenheims. Du möchtest deine Optionen ausloten, Nachforschungen anstellen und eine Entscheidung treffen, die auf den für dich wichtigen Aspekten basiert. 	 Wuběranje nejlěpšego wobglědowaka za was jo ako wuběranje swójskogo doma. Cośo swóje móžnosći wuslěźiś, někotare rešerše pśewjasć a na zakłaźe togo rozsuźiś, co jo wažne za was.


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. Hier finden Sie weitere Informationen. 	 Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. How su dalšne informacije.


Tags hinzugefügt 	 Wobznamjenja su se pśidali


Bei %S anmelden… 	 Pla %S pśizjawiś…


Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. 	 Lažki a efiektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin towzynty wopśimjeśowych filtrow wuwjedujo, mimo aby wjele składa pśetrjebał.


Lastpass-Passwort-Manager 	 Zastojnik gronidłow Lastpass


Tab-Liste 	 lisćina rejtarkow


Unerwarteter Server-Fehler bei der Überprüfung. 	 Njewótcakana serwerowa zmólka pśi pśeglědowanju.


Eine schnelle Korrektur wenn Blockieren Störungen verursacht 	 Spěšne rozwězanje, gaž blokěrowanje = łamanje


App-Symbol 	 Nałožeński symbol


Keine Nutzer 	 Žedne wužywarje


versteckt 	 schowany


Auf ausgeblendete Tabs zugreifen 	 Pśistup k wašym schowanym rejtarikam


deaktiviert 	 znjemóžnjone


{addon} erneut überprüft, wegen überprüfungsbedürftiger Missbrauchsmeldungen. 	 {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž znjewužywańske powěźeńki su to wupominali.


Helfen Sie uns bei der Verbesserung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung? Dieses Experiment aktiviert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für das Surfen insgesamt und bietet eine einfache Möglichkeit, beim Surfen Probleme zu melden. 	 Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś.


Verifiziert von: %S 	 Pśeglědany wót: %S


Feedback senden 	 Komentar wotpósłaś


Datenlecks im Blick 	 Za datowymi źěrami pytaś


Warten: 	 Cakanje:


Mehrfachauswahl-Modus beenden 	 Wěcejwuběrański modus spušćiś


Antwortinhalt 	 Wužytne daty wótegrona


Anfragen 	 Napšašowanja


Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert/verzögert“ ist gesetzt 	 Jo stajił marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone/zaźaržone“


&brandShortName;-Startseite 	 Startowy bok &brandShortName;


Menüpunkt schließen 	 Projektowy meni zacyniś


Melden Sie sich an, um für diese Sammlung zu stimmen. 	 Pśizjawśo se, aby za toś tu zběrku wótgłosował


Komponenten-ID 	 ID komponenty


Verfügbarkeit für Betriebssysteme 	 K-dispoziciji-byśe źěłowego systema


Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert. 	 Toś te nastajenja su na hardwaru a źěłowy system wašogo licadła pśiměrjone.


Abonnement fehlgeschlagen 	 Aboněrowanje njejo se raźiło.


Anfang 	 zachopjeńk


Videounterstützung nicht aktiviert. 	 Wideopódpěra njejo zmóžnjona.


Setzen Sie Ihr Passwort zurück 	 Stajśo swójo gronidło slědk


Mehr als {{limit}} Übereinstimmung 	 Wěcej ako {{limit}} wótpowědnik


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś?


Schutzstufe gesetzt auf Standard. 	 Šćitny schójźeńk jo se stajił na Standard


Ein Eintrag;#1 Einträge 	 Jaden zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow


Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen ansehen 	 Wšykne k dispoziciji stojece SUMO-myta


Bei der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. 	 Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała.


Benutzerdefiniert … 	 Swójske...


Ausrüstung 	 wabjeński material


Erhalten Sie Tipps und lernen Sie Tastenkombinationen, mit denen Sie schneller arbeiten können 	 Zgóńśo tipy a tastowe skrotconki, aby malsnjej źěłał


Füge die Erweiterung ruckzuck zu deinem Browser hinzu. Sobald sie aktiviert ist, öffnet sich { -brand-name-facebook } bei jeder Nutzung in einem blauen Tab und isoliert { -brand-name-facebook } vom Rest deiner Web-Aktivitäten. Du erhältst zwar weiterhin Werbung oder Empfehlungen basierend auf deinen { -brand-name-facebook }-Aktivitäten, aber was du außerhalb von { -brand-name-facebook } machst, kann nicht mehr einfach so für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. 	 Instalěrowanje rozšyrjenja jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se { -brand-name-facebook } kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo { -brand-name-facebook } cele normalnje. { -brand-name-facebook } móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za { -brand-name-facebook }, wašu zwenka { -brand-name-facebook }a zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś.


Land kann nicht leer sein. 	 Kraj njamóžo prozny byś.


Das Cookie "%1$S" wurde als Drittanbieter abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž jo wót tśeśego póbitowarja.


Ich hatte einige Probleme damit 	 Som na někotare problemy starcył


Ausstehende Ablehnung ({0}) 	 Felujucej wótpokazani ({0})


Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihre App löschen 	 Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla wašo nałoženje lašujośo


Unternehmensrichtlinien 	 Pśedewześowe pšawidła


Wie oft diese Anwendung ausgeführt und sauber beendet wurde. 	 Licba razow, gaž nałoženje jo běžało a jo se pórědnje skóńcyło.


Überprüfung abbrechen und Version deaktivieren 	 Pśeglědowanje pśetergnuś a wersiju znjemóžniś


Erfüllt WCAG-AAA-Standards für barrierefreien Text. %S 	 Wótpowědujo standardam WCAG AAA za pśistupny tekst. %S


Beliebiger App-Typ 	 Někaki nałožeński typ


Wir haben Firefox fundamental erneuert. Das Ergebnis: Firefox ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 Firefox jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo.


Mehr laden… 	 Wěcej zacytaś…


Verifiziert 	 Pśeglědany


Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen. 	 OCSP-serwer jo měł internu zmólku.


Version zur Überprüfung einreichen 	 Wersiju za pśeglědanje zapódaś


Rätoromanisch Vallader 	 Retoromanšćina Vallader


Wie wir mit Ihren Daten umgehen, erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung. 	 Zgóńśo, kak wobchadamy z wašymi datami w našych pšawidłach priwatnosći.


Primäre E-Mail-Adresse 	 Primarna e-mailka


Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie viele Benutzer Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO aktiv nutzen. 	 Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu wužywarjow zwěsćiś, kótarež aktiwnje wužywaju waš dodank, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał.


Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert 	 Pśeglědowanje z lokalizaciju stójnišća jo něnto znjemóžnjone


Benötigen Sie Hilfe bei einer bestimmten App oder einem bestimmten Dienst? (optional) 	 Trjebaśo pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na žycenje)


vor-tief 	 doprědka-znižone


Schreiben Sie keine Hilfeanfragen oder Vorschläge für neue Funktionen. Nutzen Sie, wenn verfügbar, die Hilfeoptionen für das jeweilige Add-on. Im Bereich „Weitere Informationen“ in der Seitenleiste der Detailseite des Add-ons finden Sie diese. 	 Njepišćo techniske problemy, pšosby wó pomoc abo naraźenja za nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy wótpowědnego dodanka město togo, jolic k dispoziciji. Namakajośo je we wótrězku „Dalšne informacije“ w bocnicy na boku drobnostkow dodanka.


Ihre JSON-Datei konnte nicht geparst werden. 	 Waša JSON-dataja njejo se dała parsowaś.


Neue { -brand-name-firefox }-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von { -brand-name-firefox } hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen. 	 Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć.


Eine weitere selbstverständliche Funktion des Browsers sollte es sein, Websites und Unternehmen an der Verfolgung Ihres Surf- und Einkaufsverhaltens zu hindern – auch im normalen Surf-Modus. 	 Dalšna funkcija wobglědowaka, kótaraž měła samorozmějuca byś, websedłam a pśedewześam slědowanje wašych pśeglědowańskich a nakupowańskich datow zawoboraś – samo w normalnem pśeglědowanskem modusu.


Deine E-Mail-Adresse: 	 Waša e-mailowa adresa:


Neuen Anbieter für Ihre Suchleiste finden 	 Nowe póbitowarje za pytańske pólo pytaś


Beliebte Quelltext-Editoren sind unter anderem: 	 Woblubowane editory za žrědłowy tekst su:


Ausgestellt für 	 Wudany za


Video und Audio blockiert 	 Wideo a awdio zablokěrowanej


Nach oben 	 Górjejce


Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben 	 Wopśimjeśe wóźone pśez DRM wótgraś


Statistik-Übersicht 	 Kontrolna deska statistiki


Sucheinstellungen 	 Pytańske nastajenja


Als gemeinnützige Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein gesundes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! 	 Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?


Haben Sie ein Problem entdeckt? Sagen Sie uns Bescheid. 	 Něco njefunkcioněrujo? Dajśo nam wó tom wěźeś.


Diese Web-App wird betrieben von: 	 Toś to webnałoženje góspodujo se na:


großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen; 	 wjelicne produkty za kupcow napóraś a k dispoziciji stajaś, kótarež pódpěraju principy manifesta;


Interner Server-Fehler bei der App-Installation. 	 Nutśkowna serwerowa zmólka pśi instalěrowanju nałoženja.


Separate Regelnansicht ausblenden 	 Źělony wobcerk pšawidłow schowaś


Quelltext hochladen: 	 Žrědłowy kod nagraś:


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden. 	 Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire Lite. 	 Rozwěžćo problemy z Firefox Lite.


Klicken Sie zuerst auf das { -brand-name-firefox }-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. 	 Aby zachopił, klikniśo na meni { -brand-name-firefox } w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś.


Der Firefox Browser und Microsoft Edge im direkten Vergleich 	 Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Microsoft Edge


Diskussion zu diesem Artikel erlauben? 	 Diskusiju wó toś tom nastawku dowóliś?


Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren 	 Modus Jano-HTTPS jano w priwatnych woknach zmóžniś


Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. 	 Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Smy powěsć dostali a pórěźamy njepłaśiwe wótkaze.


Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning } 	 Sćo swójo głowne gronidło wótpórał. { pw-empty-warning }


Alle Theme-Kategorien 	 Wšykne kategorije drastwow


Im &Startmenü 	 W zarědniku &Programy startowego menija


Shader-Bearbeitung 	 Wósenjowakowy editor


JSON-Dateien 	 JSON-dataje


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019 pósćiło.


Menüpunkt schließen 	 Meni Firefox zacyniś


Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. Erfahren Sie mehr 	 Toś ten dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. Dalšne informacije


{addon} überprüft. 	 Dodank {addon} jo se pśeglědał.


Später selbst neu starten 	 Cu pózdźej manuelnje znowego startowaś


E-Mail-Adressen, Kontextdaten und Feedback-Daten bleiben bei uns sechs Monate lang verknüpft, danach lösen wir diese Verbindung. 	 Wobchowajomy zwisk e-mailowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 mjasecow a wulašujomy je pótom.


Tailliert 	 Taljěrowany


Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen 	 Wšykne wowalone rejtariki wótnowiś


Frame neu laden 	 Wobłuk znowego zacytaś


Beschreiben Sie kurz Ihre Änderungen: 	 Wopisujśo skrotka swóje změny:


Die Seite mit der Adresse %1$s meldet: 	 Bok na %1$s groni:


Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. 	 Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba.


Anklicken, um CSS-Raster-Hervorhebung umzuschalten 	 Klikniśo, aby wuzwigowak CSS-pśepleta pśešaltował


„Als ich mit Thimble angefangen habe, hatte ich keine Erfahrung/Kenntnisse zu JavaScript. Ich habe mich erstmal orientieren müssen. Als ich bei diesem Projekt angefangen habe, hatte ich noch viele Hürden zu nehmen. Aber dank der Hilfe des Kernteams konnte ich diese Hürden langsam überwinden. Ich muss noch viel lernen, aber mit meinem Fortschritt bin ich zufrieden!“ 	 „Gaž som z Thimble zachopił, som měł žedno dožywjenje/znajobnosći wó JavaScript. Som bejny cas trjebał, aby se orientěrował. Gaž som zachopił na toś tom projekśe źěłaś, som museł wjele zajźowy pśewinuś. Z pomocu jědrowego teama som mógał póněcom te zajźowy pśewinuś. Musym hyšći wjele wuknuś, ale ze swójim póstupom som dosć spokojom!"


Keine benutzerdefinierten Adressen zum Anzeigen 	 Njejsu swójske adrese, kótarež daju se pokazaś


Wählen Sie den Tab Sicherheit 	 Wubjeŕśo rejtark Wěstota


Ein Team-Mitglied kann nur einmal aufgeführt werden. 	 Teamowy cłonk smějo se jano jaden raz pódaś.


Best Practices für die browserübergreifende Entwicklung anzeigen 	 Nejlěpše praktiki za wuwijanje mjazy wobglědowakami


Aktualisiert: 	 Zaktualizěrowany:


Keine Überprüfungen für diesen Zeitraum gefunden. 	 Žedne pógódnośenja za toś ten cas namakane.


Alle Artikel und Themen 	 Wšykne nastawki a nitki


Fingerabdruck 	 Palcowy wótśišć


Daten löschen 	 Daty lašowaś


Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: 3 MB 	 dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: 3 MB


Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden. 	 Pomina se, až websedła wobraze a daty znowego zacytaju


Werkzeuge - Es trat ein Fehler auf 	 Rědy - zmólka jo nastała


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Hauptpasswort nicht vergessen. Falls Sie das Hauptpasswort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije na toś tom rěźe pśistup měś.


Fertig! Ihre Frage wird jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. Sie können Ihren Beitrag jederzeit anzeigen, indem Sie die Seite {a_open}Meine Fragen{a_close} in Ihrem Profil besuchen. 	 Gótowe! Wašo pšašanje jo se pósłało něnto do foruma pomocy zgromaźeństwa Mozilla. Móžośo swój pśinosk kuždy cas wiźeś, gaž se bokoju {a_open}Móje pšašanja{a_close} w swójom profilu woglědujośo.


Verbindungsbestätigung aktivieren 	 Zwiskowe napominanje zmóžniś


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009 pósćiło.


Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. 	 Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś.


Mozilla-Websites erlauben, auf meine Profildaten zuzugreifen? 	 Websedłam Mozilla pśistup na móje profilowe daty daś?


Auflösen 	 Zwobraznjenje


Nach Updates suchen 	 Aktualizacije pytaś


Etwas simulieren? 	 Něco simulěrowaś?


Falscher Code. Versuchen Sie es erneut. 	 Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz.


{0} wöchentliche Downloads 	 {0} tyźeńskich ześěgnjenjow


Passen Sie die Funktionsweise von Firefox mit Erweiterungen an. Interessieren Sie sich für… 	 Pśiměŕśo funkcionalnosć Firefox pśez rozšyrjenja. Zajmujośo za…


Alle angezeigten löschen 	 Wše pokazane wótwónoźeś


Detaillierte Informationen einklappen 	 Nadrobne informacije schowaś


Aktualisiert am %S 	 %S zaktualizěrowany


Die Synchronisation ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen! 	 Bóžko Sync hyšći njejo gótowy, ale buźomy wašo kliknjenje ako głos licyś, aby my jen do spěcha gónili!


Administration 	 Administracija


Wenn eine Version die Kriterien für eine vollständige Überprüfung nicht erfüllt, kann es entweder den Status einer vorläufigen Überprüfung erhalten, oder deaktiviert werden, wenn es Sicherheitsbedenken gibt. Der Autor erhält eine E-Mail mit einer Erklärung der ergriffenen Maßnahmen und Anleitungen, um das Problem zu beheben. In den meisten Fällen kann der Entwickler einfach das Problem beheben und das Add-on erneut zur vollständigen Überprüfung einreichen. 	 Jolic wersija njewótpowědujo kriterijam za dopołne pśeglědanje, pśizwólujo se jej pak nachylne pśeglědanje pak wóna se znjemóžnja, jolic su wěstotne wobmyslenja. Awtor dostanjo mejlku, kótaraž wujasnja pśewjeźonu akciju a kak móžo ju pórěźiś. W nejwěcej padach móžo wuwijaŕ problem rozwězaś a wersiju znowego za dopołne pśeglědanje zapódaś.


Es tut uns leid, beim Löschen der Bewertung ist ein Problem aufgetreten 	 Bóžko jo pśi lašowanju pógódnośenja problem nastał


Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS ausprobieren. 	 Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS.


Gelöscht 	 Wulašowany


Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von { -brand-name-mozilla }s Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher Transparenzbericht demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. 	 Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna rozpšawa transparence teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo.


Mit Firefox-Konto wieder verbinden 	 Z kontom Firefox zasej zwězaś


Sicherere, verschlüsselte DNS-Anfragen 	 Wěcej wěstych skoděrowanych DNS-pytanjow


Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema. 	 Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.


Produktdaten: Price Wise erfasst Daten zu den Produkten, die Sie zur Beobachtung auswählen, beispielsweise Häufigkeit, Größe und Genauigkeit dieser Informationen. 	 Produktowe daty: Price Wise daty wó produktach gromaźi, kótarymž cośo slědowaś, na pśikład kak cesto se płaśizny změnjaju a kak dokradne te informacije su.


vor-hoch 	 doprědka-pówušone


Download-Inhalte in den letzten {0} Tagen 	 Ześěgnjeńske wopśimjeśe, zajźone dny: {0}


Jetzt mitarbeiten 	 Zachopśo pomagaś


Diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß melden 	 Toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći daś


Geben Sie eine kurze Zusammenfassung an. 	 Pódajśo krotke zespominanje:


Facebook Container ist für Mobilgeräte nicht verfügbar. 	 Rozšyrjenje Facebook Container njejo k dispoziciji za mobilne rědy.


Bitte geben Sie das Passwort ein, das zur Verschlüsselung dieses Zertifikatbackups verwendet wurde: 	 Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se za skoděrowanje toś togo zawěsćenja certifikata wužyło:


Entdecken Sie umfangreiche Werkzeuge und Funktionen, um Firefox an Ihre Bedürfnisse anzupassen. 	 Wuslěźćo mócne rědy a funkcije, aby Firefox na swóje drobnostki pśiměrił.


Die { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen. 	 Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś.


Entfernen Sie störende Werbung und sorgen Sie mit Adblock Plus für flüssigere Darstellung von Webseiten. 	 Wówónoźćo mólece wabjenje a starajśo se wo běžnjejše zwobraznjenje webbokow z Adblock Plus.


Fertig! Diese Datei wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. 	 Sćo gótowy! Toś ta dataja jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś.


Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. 	 Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo.


In allem { -brand-name-firefox } Browsern steht deine Privatsphäre an erster Stelle – das war schon immer so. 	 Za wobglědowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prědnem městnje stoj - to jo było južo pśecej tak.


Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path } 	 móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: { $path }


Firefox erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Žedne pśeslědowaki, kótarež Firefox znajo, njejsu se namakali na toś tom boku.


Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung 	 Nałoženja za wuměłstwo a rozdrosćenje


An nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Version erneut signiert 	 Wersija jo se nowo signěrowała


{0} Benutzer 	 {0} wužywarjow


Verstrichene Zeit (s) 	 Zajźony cas (s)


Wir konnten die Vorschau nicht laden, bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen… 	 Njesym mógli pśeglěd zacytaś, pšosym wopytajśo znowego zacytaś...


Für diese Sprache gibt es keine Aufzeichnungen mehr, die überprüft werden könnten… 	 Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja...


Verbunden mit { $count } Geräten 	 Z { $count } rědami zwězany


Weitere kommen demnächst 	 Skóro pśiźo wěcej


Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen 	 Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał


(veraltet, experimentell) 	 (zestarjony, eksperimentelny)


Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "area"-Elementen, welche ein "href"-Attribut besitzen. 	 Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “area” wóznamjenił, kótarež atribut “href” maju.


Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt 	 Nitka, źož seśowy kod blokěrujuce soketowe wołanja wuwjedujo


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwe wobznamjenja: {0}


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. 	 Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo.


Surfen wie es sein sollte… frei, sicher und zugänglich für alle. Setze auch Du ein Zeichen für mehr Unabhängigkeit im Internet – mit Firefox. 	 Pśeglědujśo internet ako ma byś… dermo, wěsće a za wše pśistupny. Pśipowěźejśo swóju njewótwisnosć online.


Änderungen werden direkt angezeigt 	 Waše změny se ned pokazuju


Keine Kopfzeilen für diese Anfrage 	 Žedne głowowe smužki za toś to napšašowanje


Intelligenten Einkaufen 	 Nałoženje za nakupowanje


Ungelesen 	 Njepśecytany


Ausgewählten Tab schließen 	 Wubrany rejtarik zacyniś


Profil umbenennen 	 Profil pśemjeniś


{num} Überprüfung für Startbildschirm 	 {num} pśeglědani startoweje wobrazowki


Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Firefox jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego Mozilla, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego.


Diese Übersicht ist derzeit öffentlich. 	 Kontrolna deska jo tuchylu zjawna.


Themes von Firefox 	 Drastwy Firefox


Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalte geladen wird. 	 Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał.


Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten). 	 Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo).


Installationen, letzte {0} Tage 	 Instalacije, zachadne {0} dnjow


Einer der beliebtesten Werbeblocker für Chrome, Safari und Firefox ist AdBlock. Verwenden Sie ihn, um Anzeigen auf Facebook, YouTube und Hulu zu blockieren. 	 Jaden z woblubowanych wabjeńskich blokěrowakow za Chrome, Safari a Firefox jo AdBlock. Wužywajśo jen, aby wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokěrował.


Tab an Gerät senden 	 Rejtark na rěd pósłaś


Tabs verschieben 	 { $tabCount } rejtarikow pśesunuś


Haustier 	 Domacne zwěrje


Ändern Sie das Aussehen Ihres virtuellen Raums 	 Změńśo naglěd swójogo wirtuelnego ruma


Tab senden 	 Rejtark pósłaś


Die Sitzung(en) der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. 	 Wužywarje „%(users)s“ su slědk stajili swóje pósejźenja.


%(num)s Download pro Woche 	 %(num)s tyźeńskej ześěgnjeni


Meldung abgeschickt. Danke! 	 Zdźělenje jo se wótpósłało. Wjeliki źěk!


Verzeichnisname 	 Mě zarědnika


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert 	 Cośo toś to sedło spušćiś? Zapódane daty njebudu se snaź składowaś


Zeilennummern anzeigen 	 Numery smužkow pokazaś


Als schädliche Website gemeldet! 	 Škódne sedło k wěsći dane!


{ -brand-name-firefox } schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. 	 { -brand-name-firefox } šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju.


Analyseverfolgung blockieren 	 Analyzowe pśeslědowaki blokěrowaś


Benutzer {0.name} {0.id} über Nachschlagewerkzeug gelöscht. 	 Wužywaŕ {0.name} {0.id} jo se pśez rěd póglědanja wulašował.


Polnisch 	 Pólšćina


Auf Standort zugreifen 	 Pśistup k wašomu městnoju


Wir sind für Sie da. Stellen Sie eine Frage in unseren Support-Foren und erhalten Sie Antworten von unserer Expertengemeinschaft. 	 Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa.


Tippen Sie hier, um die URL für diese App zu kopieren 	 Pótusniśo how, aby URL za toś to nałoženje kopěrował


Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte 	 Cełkowna wjelikosć objekta samogo a wjelikosći wšych drugich objektow, kótarež se pśez njen žywe zdźaržuju


HTTP-Proxy: 	 HTTP-proksy


Mozilla-Hilfe durchsuchen 	 Pomoc Mozilla pśepytaś


Ein Bestätigungslink wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Nach der Bestätigung finden Sie Ihre API-Schlüssel auf dieser Seite. 	 Wobkšuśeński wótkaz se na wašu e-mejlowu adresu pósćelo. Pó wobkšuśenju namakajośo swóje API-kluce na toś tom boku.


API zur Installation von gepackten Apps 	 API za instalěrowanje zapakowanych nałoženjow


Vorhergehende Tabs schließen 	 Pjerwjejšne rejtarki zacyniś


Plan nicht gefunden 	 Plan njejo se namakał


Meistbesuchte Seiten 	 Wjerški


Die folgenden Artikel verwenden diese Grafik: 	 Slědujuce nastawki wopśimuju toś ten wobraz:


Schlagwort1, Schlagwort2 	 wobznamjenje1, wobznamjenje2


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Der offene %S-Prozess muss beendet werden, um ein neues Fenster zu öffnen. 	 %S južo běžy, ale njewótegranja. Stary proces %S musy se skóńcyś, aby se nowe wokno wócyniło.


Datum der Fragestellung 	 Datum pšašanja


Probleme mit dem Benutzerkonto 	 Problemy z wužywarskim kontom


Sprachen | Wissensdatenbank 	 Rěcy | Wědowa datowa banka


Die Geschichte von { -brand-name-firefox }- und { -brand-name-mozilla }-Plakaten (auf Englisch und Japanisch) 	 Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (engelski a japański k dispoziciji)


In { -brand-name-firefox } können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. 	 Móžośo we { -brand-name-firefox } wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś.


Seiteninformationen anzeigen 	 Info wó boku pokazaś


Ereignisname 	 Mě tšojenja


Margin festlegen für 	 Wenkowny wótkłon nastajiś


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja:


Abgelaufen 	 Pśepadnjony


Profil löschen 	 Profil wulašowaś


Der interne Anwendungsname für den Browser. 	 Nutśkowne nałožeńske mě za wobglědowak.


Bei Event Listener angehalten 	 Pśi tśojeńskem pśisłuchaku pawzěrowany


Sint Maarten (niederländischer Teil) 	 Sint Maarten (nižozemski źěl)


Sie überprüfen derzeit keine Apps. 	 Tuchylu njepśeglědujośo nałoženja.


Ungelistete überprüfen 	 Njenalicone pśeglědowaś


Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing 	 Konta z dwójokšacoweju awtentifikaciju tuchylu koplowanje njepódpěraju


Betreff (optional) 	 Tema (na žycenje)


%(num)s wöchentliche Beobachter 	 %(num)s tyźeński wobglědowaŕ


Nicht geschlossene Elemente am Stapel. 	 Njezacynjone elementy na štapjelu.


Aufzeichnung beenden 	 Protokolěrowanje skóńcyś


Server-Einstellungen 	 Serwerowe nastajenja


E-Mail-Adresse: 	 Emailowa adresa:


Schon auf dem nächsten Level: Für Gamer unterstützt Firefox WASM und WebVR. Ohne zusätzliche Installation. 	 Wuwyty za graśa pśiduceje generacije, ma Firefox zatwarjonu pódpěru za WASM a WebVR. Pśidatna instalacija njejo trěbna!


Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox. 	 Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox.


Formulardaten 	 Formularne daty


(Vorausgesetzt, Zahlungen sind in dieser Region für den ausgewählten Preispunkt verfügbar oder „Rest der Welt“ ist als Zahlungsoption ausgewählt.) 	 (Pód wuměnjenim, až płaśenja su k dispoziciji w tós tom regionje za wubrany płaśiznowy dypk abo "zbytk swěta" jo ako płaśeńska opcija wubrany).


Der Umgebungslichtsensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Wužywanje sensora swětła wokoliny jo zestarjone.


Kompatibilitätstester 	 Kontrola kompatibelnosći


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Passwort zu verwenden. { pippki-pw-empty-warning } 	 Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se gronidło wužywało. { pippki-pw-empty-warning }


%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe. 	 %1$S: %2$S njejo płaśiwa CSS-barwa.


Abspielen von Videos in einem Pop-out-Fenster, Werbung nur in abonnierten Kanälen, Bildschirmfotos aus Videos und vieles mehr. 	 Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej.


Über About 	 Wó About


Im Abschnitt Hilfe sehen Sie, ob Hilfe verfügbar ist. Sie können auch in der Add-on-Gemeinschaft um Hilfe bitten. 	 Cytajśo wótrězk pomocy toś togo dodanka, aby wuslěźił, lěc pódpěra jo k dispoziciji. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś.


Auf Ihre Daten auf %(count)s anderen Websites zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich sedłach


Menüpunkt „Chronik“ 	 Menijowy zapisk historije


Bevor wir diese neue Funktion eingeführt haben, mussten Sie Ihre Einstellungen für IMAP, SMTP und SSL/TLS kennen. Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Namen, die E-Mail-Adresse und das Passwort angeben und der neue Konteneinrichtungsassistent durchsucht unsere Datenbank und findet die E-Mail-Einstellungen für Sie. 	 Nježli až jo se toś ta funkcija zawjadła, sćo musył wěźeś swóje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS. Wšykno, což něnto trjebaśo, jo wašo mě, waša e-mailowa adresa a gronidło, a asistent za zarědowanje e-mailowych kontow wótpšašujo našu datowu banku a namakajo e-mailowe nastajenja za was.


Skaliert (%S%%) 	 Skalěrowany (%S%%)


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowaŕ


Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Themes. Finden Sie andere Themes von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. 	 Profil %(user)s, awtora drastwy Firefox. Namakajśo druge drastwy wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał.


Saint-Martin (Französischer Teil) 	 Saint Martin (francojski źěl)


Suche neu gedacht 	 Pśemyslone pytanje


Nach  suchen mit: 	 Za  pytaś z:


Streng 	 Striktny


Beliebte Artikel 	 Woblubowane nastawki


Weitere Infos angefordert 	 Dalšne informacije pominane


Anhang-Erinnerung 	 Pśidankowe napominanje


Diese Seite gibt es nicht auf %(locale)s. Sie wurden zur Version auf %(fallback_locale)s weitergeleitet. Wenn Sie die Seite in %(locale)s übersetzen möchten, klicken Sie hier. Sie können sich auch die englische Version der Seite ansehen. 	 Toś ten bok njeeksistěrujo za rěc %(locale)s. Pósrědnjaśo se město togo k wersiji %(fallback_locale)s. Jolic cośo jen %(locale)s pśełožowás, klikniśo how. Móžośo se teke engelsku wersiju toś togo boka woglědaś.


Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden. 	 Firefox jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś.


Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer. 	 Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow.


Tipps und Tricks 	 Tipy a triki


Technische und Interaktionsdaten: Mozilla und Laserlike erhalten Klickraten und die auf empfohlenen Inhalten verbrachte Zeit, Daten zu Ihrer Interaktion mit der Sidebar und dem Experiment und technische Daten über Ihr Betriebssystem, Ihren Browser und Ihr Gebietsschema. 	 Technhiske a interakciske daty: Mozilla a teke Laserlike dostanu kliknjeńske raty a cas, kótaryž sćo pśebywał z dopóruconym wopśimjeśim, daty wó tom, kak z bocnicu a eksperimentom interagěrujośo a techniske daty wó wašom źěłowem systemje, wobglědowaku a lokali.


Funktion suchen 	 Filtrowe funkcije


Meldung wird gesendet… 	 Rozpšawa se sćelo…


Lesezeichen hinzufügen 	 Cytańske znamje pśidaś


Schnell (1.25×) 	 Malsna (1.25×)


Lettisch 	 Letišćina


Deine E-Mail-Adresse 	 Waša e-mailowa adresa


Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot oder ein Video für Ihre App an: 	 Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadne foto wobrazowki abo wideo swójogo nałoženja:


Nach einem Tag schließen 	 Pó jadnom dnju zacyniś


Die Anzahl der Aufnahmen und die Sprachen, zu denen Sie beitragen, sind öffentlich. 	 Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne.


VPN-Lösungen 	 VPN-rozwězanja


Fehler beim Austragen 	 Wótskazowańska zmólka


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 SSL jo dostał wopak wuformowanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja.


Zurück zum vorherigen Bereich. 	 Slědk k pjerwjejšnemu wobceŕkoju.


Öffentliche Statistiken? 	 Zjawne statistiki?


Letzte %S Tage 	 Slědne %S dnjow


Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert. 	 Zwisk njejo móžny: SSL jo znjemóžnjony.


So wie es aussieht, ist Ihr Browser in letzter Zeit mehrfach abgestürzt. Weitere Informationen finden Sie 	 Zda se, až waš wobglědowak jo se někotare raze wowalił. Aby wěcej zgónił:


Die Dienste werden "wie es ist" zur Verfügung gestellt. { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, so dass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt. 	 Słužby libruju se "kaž wóne su." { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś.


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen. 	 Nowy start wašogo licadła by mógał trěbny byś, aby se instalacija dokóńcyła.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v3 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v3


Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um anzufangen! 	 Klikniśo na slědujucy tłocašk, aby zachopił!


App wird verarbeitet, bitte warten Sie. 	 Nałoženje se přeźěłujo, pšosym cakajśo.


Lesezeichen 	 Cytańske znamje składowaś


%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (kamera, awdio rejtarka a wobrazowka)


Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S. 	 Wopytujośo pśepisaś, kak %S identificěrujo toś to sedło.


E-Mail-Adresse falsch eingegeben? 	 Sćo e-mailowu adresu wopak napisał?


Details zur App 	 Drobnostki wó nałoženju


Bitte senden Sie Ihren Scheck an: 	 Pšosym sćelśo swój šek na:


Sichtbar: 	 Widobny:


Soziale Tracker 	 Socialne pśeslědowaki


Multimedia Menü 	 Meni multimedijow


Diese Seite wird halbjährlich aktualisiert, um die neueste Versionierung wiederzugeben, und zeigt möglicherweise nicht immer die neuesten Aktualisierungen. 	 Toś ten bok se běrtyllětnje aktualizěrujo, aby nejnowše wersioněrowanje wótbłyšćowaś a njepokažo pśecej nejnowše aktualizacije.


Fragen, bevor Nutzer dieses Add-on herunterladen können 	 Pšašaś se, nježli až wužywarje mógu toś ten dodank ześěgnuś


{ -brand-name-firefox } 1.0 wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er mehr als 100 Millionen Mal heruntergeladen. 	 { -brand-name-firefox } 1.0 jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se pśez 100 milionow razow ześěgnuł.


Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst. 	 Gaž se toś to nastajenje zmóžnja, se HTTP-cache za wšykne rejtariki znjemóžnijo, kótarež maju rědy wócynjone. Service workers njejsu pśez toś te nastajenje pótrjefjone.


mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB 	 mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo


XML-Dateien 	 XML-dataje


%(total)s Bewertung 	 %(total)s pógódnośenjow


Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. 	 Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda.


Listeneintrag bearbeiten 	 Zapisk lisćiny wobźěłaś


Tabs und Suche 	 Rejarki a pytanje


Wir werden deine E-Mail-Adresse nicht weitergeben, verkaufen oder zu anderen Zwecken nutzen. 	 Njebuźomy wašu e-mailowu adresu dalej dawaś, pśedawać abo za druge zaměry wužywaś.


#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. 	 #1 rejtarik jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarika stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtariki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarikow jo wót wašych rědow pśišło


Über Mozilla Add-ons 	 Wó dodankach Mozilla


Passwort erneut eingeben 	 Gronidło znowego zapódaś


Ich stimme der Firefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie imDatenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies behandelt werden. 	 Som z dojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w zdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje wopisane.


Die meisten Add-ons verursachen keine merklichen Leistungseinbußen in %(app_name)s, die Installation sehr vieler Add-ons kann aber nachteilige Effekte haben. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Add-on %(app_name)s verlangsamt, überprüfen Sie dies durch Deaktivieren des Add-ons. 	 Nějwěcej dodankow njezawinujo spóznajobne wugbaśowe zešpatnjenje w nałoženju %(app_name)s, ale instalěrowanje wjelgin wjele dodankow by mógło nawopacne efekty měś. Jolic se mysliśo, až dodank spómałšujo %(app_name)s, znjemóžniśo dodank, aby to pśeglědował.


Vorgeschlagene Seiten 	 Naraźone boki


Ihr Entwickler-API-Schlüssel wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Konto zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. 	 Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, se kluc wótwołajo.


Markieren von Text mit der Tastatur zulassen 	 Pśecej kursorowe tasty za pógibowanje na bokach wužywaś


Ändern, wann das Add-on verwendet wird 	 Změniś, gaž toś ten dodank běžy


Name im Eintrag auf dieser Website. Darf sich vom Namen im Add-on unterscheiden, der in Firefox angezeigt wird 	 Mě w zapisku na toś tom sedle. Smějo se wót mjenja w dodanku rozeznawaś, kótarež jo se w Firefox pokazujo


Die Skalierung muss eine Zahl zwischen 10 und 200 sein. 	 Skalěrowanje musy licba mjazy 10 a 200 byś.


{0}: Vorgestellte Add-ons 	 {0}: Pśedstajone dodanki


Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. 	 Su was pśepšosyli nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś.


Verbindung und Standort werden entschleiert 	 Zwisk a stojnišćo se wótekšywatej


Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… 	 Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś…


Mobilgeräte 	 Mobilny telefon


Übermitteln Sie eine Website für Fernseher. 	 Wotpósćelśo websedło za telewizory.


Das Skript von "%1$S" wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ ("%2$S") kein für JavaScript gültiger MIME-Typ ist. 	 Skript wót “%1$S” jo se zacytał, lěcrownož jogo typ MIME (“%2$S”) płaśiwy typ MIME JavaScript njejo.


Erstellen Sie ein Hilfe-Konto. 	 Załožćo konto pomocy.


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Rědku cytańskich znamjenjow schowaś


Ziehen Sie eine Datei zum Hochladen hierher 	 Śěgniśo swóju dataju sem, aby ju nagrał


Falsche Nummer? 	 Wopacny numer?


Die Gegenstelle unterstützt nur SSL Version 2, die jedoch lokal deaktiviert ist. 	 Napśeśiwne městno jano pódpěra SSL wersije 2, kótaraž jo lokalnje znjemóžnjona.


Im Internet suchen 	 Web pśepytaś


Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'. 	 Deforměrowany jadnory selektor ako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'.


Einladung an {0} wurde erfolgreich versandt. 	 Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje wótpósłało.


Neu: Wechseln zur Linksausrichtung oder das Verhalten beim erneuten Laden bearbeiten. 	 Nowy: Do lěwego wusměrjenja změniś abo zaźaržanje znowegozacytanja how wobźěłaś.


Fügen Sie eine font-weight: bold;-CSS-Regel hinzu. 	 Pśidajśo CSS-pšawidło font-weight:bold;.


Manifest-URL-Änderung überprüfen 	 Změnu manifestego URL pśeglědowaś


#1 Tab wurde empfangen;#1 Tabs wurden empfangen 	 #1 rejtarik jo pśišeł;#1 rejtarika stej pśišłej;#1 rejtariki su pśišli;#1 rejtarikow jo pśišło


Universal 	 Uniwerselne


Add-ons vorab überprüfen 	 Dodanki pśedpśeglědowaś


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Zgóńśo wěcej wó kontach Firefox


Werbe-Tracker-Blocker 	 Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja


Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Śamny naglěd za tłocaški, menije a wokna.


Firefox Lockwise — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen 	 Firefox Lockwise — zastojnik gronidłow — gronidła wšuźi sobu wześ


Alle Schlagwörter 	 Wšykne wobznamjenja


Sie haben diesen Inhalt gemeldet. Ein Moderator wird Ihre Meldung in Kürze prüfen. 	 Sćo toś to wopśimjeśe k wěsći dał. Moderator buźo wašu powěźeńku skóro pśeglědowaś.


{ -brand-name-mozilla }s Datenschutz-FAQ 	 Cesto stajone pšašanja priwatnosći { -brand-name-mozilla }


Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung 	 Pśidatny rum jo był na liniji flex k dispoziciji.


JIS B5 	 JIS-B5


Der Host-Server zu der aufgerufenen Adresse konnte nicht gefunden werden.

Haben Sie sich beim Eintippen der Adresse vertan? (z.B. <q>ww.mozilla.org</q> anstatt <q>www.mozilla.org</q>)

Sind Sie sicher, dass die Domain-Adresse existiert? Ihre Registrierung könnte abgelaufen sein.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungs- und DNS-Server-Einstellungen.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.

Sćo zmólku cynił, gaž sćo domenu napisał? (na pś. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sćo wěsty, až toś ta domena eksistěrujo? Jeje registracija by mógła njepłaśiwa byś.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Skontrolěrujśo swóje nastajenja seśowego zwiska a DNS-serwera.

Šćita se wašo licadło abo seś pśez wognjowu murju abo proksy? Wopacne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.


Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen verfügbare Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. 	 Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnej wersiji softwary Mozilla.


Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Bearbeitung“ erhalten. 	 Jo mejlku k temje "Sobuźěło pśez prědnu změnu" dostał.


32-Bit-Installationsprogramme 	 32-bitowe instalěrowaki


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: 	 Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś:


Funktionen wie Bildlauf durch „Greifen und Ziehen“ auf Desktop-Webseiten. 	 Funkcije ako kulanje myški pśez „pśimjeś a śěgnuś“ na desktopowych webbokach.


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how


Wichtige Maße zur Leistung, wie die Startgeschwindigkeit. 	 Wažne wugbaśowe měry, na pś. startowa malsnosć.


Beschreiben Sie Ihre Sammlung (Links sind nicht erlaubt). 	 Wopisajśo swóju zběrku (wótkaze njejsu dowólone).


Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde an die gewählte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie bitte, dass es dieselbe Adresse ist, die Sie während der Registrierung angegeben haben. 	 Mejlka z dalšnymi informacijami jo se na wubrane konto pósłała. Jolic njedostanjośo mejlku, wobkšuśćo pšosym, až e-mailowa adresa jo ta samska ako ta, kótaruž sćo pśi registrěrowanju konta pódał.


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Pśistup k wašym datam za wšykne websedła měś


Bei Mozilla dabei seit {date} 	 Pśi Mozilla pódla wót {date}


Wir bauen ein besseres Internet 	 Napórajomy nowy internet


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sPasswort-Manager%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. 	 Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojniki gronidłow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow.


Die Seite mit der Adresse %S meldet: 	 Bok na %S groni:


Bildschirmfoto kopiert 	 Foto kopěrowane


Temporäre Dateien 	 nachylne dataje


Ende des Dokuments erreicht, fahre am Anfang fort 	 Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom


Passwort hinzufügen 	 Gronidło pśidaś


Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden. 	 Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś.


Scratchpad 	 Zapisnik


Senden nicht möglich 	 Słanje njejo móžne


Passwörter, Formulare und Suchen 	 Gronidła, formulary a pytanje


Wählen Sie Grafiken von beliebigen Websites und laden Sie diese herunter. 	 Wubjeŕśo wobraze z websedła a ześěgniśo je.


Warnung: Wenn Ihre App bereits ein Zertifikat hat, wird dieses überschrieben. Seien Sie vorsichtig. 	 Warnowanje: Jolic certifikat jo južo wašomu nałoženjeju pśidany, buźo se to pśepisowaś. Buźćo wobglědniwy.


In Zwischenablage kopiert 	 Do mjazywótkłada kopěrowany!


Stellen Sie Firefox (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. 	 Stajśo Firefox (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji.


Mozilla ist keine gewöhnliche Organisation. Mozilla wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die Mozilla Corporation aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers Firefox und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem jährlichen Finanzbericht erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. 	 Mozilla njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo Mozilla organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe Mozilla Corporation dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka Firefox a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej lětnej financnej rozpšawje  wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy.


Übergeordnete Übereinstimmung 	 Nadrědowany wótpowědujucy


Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam auf {{title}}: {{callUrl}} 	 Pśijaśel caka na was w Firefox Hello. Klikniśo na wótkaz, aby se zwězał a z nim gromaźe {{title}} pśeglědował: {{callUrl}}


Konto verwalten 	 Konto zastojaś


Knoten löschen 	 Suk lašowaś


Wenn Sie Videoinhalte genießen, bieten Erweiterungen eine Reihe von Möglichkeiten, um Ihr Erlebnis zu optimieren, darunter Anpassung von YouTube an Ihren Geschmack und Wiedergabe von Videos im Kinomodus. 	 Jolic wideowe wopśimjeśe wužywaśo, bituju rozšyrjenja rěd móžnosćow, aby wašo dožywjenje optiměrowali, wót pśiměrjenja YouTube wašomu słodoju do wótgrawanja wideo w kinowem modusu.


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Mějśo pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam


Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort zu kopieren. 	 Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło kopěrował.


Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter". 	 Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej.


Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu und organisieren Sie diese 	 Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarkami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je


Zertifikat 	 Certifikat


Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen. 	 Naš team jo powěźeńku dostał. Rozpšawy ako toś ta nam pomagaju, zadobywarje wótwoboraś.


SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu sajźbu nałožeńskich datow.


Weniger nervige Pop-ups durch Websites 	 Mjenjej gramnych wuskokujuych woknow


Blocke automatische Wiedergabe von Video und Audio 	 Awtomatiske wótgrawanje wideo a awdio blokěrowaś


Ihre Zertifikate löschen 	 Waše certifikaty wulašowaś


Privat Surfen plus Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Napšawdu priwatny modus ze slědowańskim šćitom


Mache mit beim letzten unabhängigen Browser: Code schreiben, Bugs fixen, Add-ons entwickeln und mehr. 	 Pomagajśo slědny njewótwisny wobglědowak pólěpšowaś. Pišćo kod, pórěźćo zmólki, wuwijajśo dodanki a wěcej.


Gesendete Nachrichten 	 Pósłane powěsći


Vor fast einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es jedoch nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. 	 Pśed skóro jadnym tyźenim sćo załožył konto Firefox, ale njejsćo jo wobkšuśił. Gótujomy sebje starosći wó was.


Schaltfläche 	 tłocašk


Installieren 	 Instalěrowaś


Per E-Mail versenden mit… 	 Mejlki słaś z …


{addon} gekauft. 	 {addon} jo se kupił.


Hauptprozess 	 Głowny proces


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 Jo znate, až %1$S jo napadojty. Wužyjśo jen z glědanim.


1. Einstellungen öffnen 	 1. K nastajenjam


Danke fürs Mitfliegen 	 Źěkujomy se za waš cas,


Die Anzahl der Stunden der Sprachaufzeichnung, die durch 2 von 3 Benutzern mit einer Stimme von „Ja“ bestätigt wurden. Dies markiert den Fortschritt in Richtung des Gesamtziels von 10 000 Stunden. 	 Licba góźinow głosowego nagraś, kótarež su se wót 2 z 3 wužywarjow z "Jo" wobkšuśili. To póstup k cełkownemu celoju 10 000 góźinow markěrujo.


Nach einem Tag 	 Pó jadnom dnju