Werden Sie noch heute AMO-Überprüfer und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. 	 Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś.


Gegenstellen-FORTEZZA-Kette enthält ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. 	 Rjeśazk FORTEZZA napśeśiwnego městna ma certifikat, kótaryž njejo FORTEZZA.


Neue Summe 	 Nowa suma


Der neue Wettbewerb hat die Innovation beschleunigt und das Internet für alle verbessert. 	 Wótnowjone wuběźowanje jo inowacije póspěšyło a internet za kuždego pólěpšyło.


Antwort löschen 	 Wótegrono wulašowaś


Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine Verwendung von Frames. Laden in "%3$S" versucht. 	 Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło wužywanje wobłukow njedowólujo. Jo se wopytało, do “%3$S” zacytaś.


Für eine Welt voller Möglichkeiten: Adblock, Ublock, LastPass … 	 Adblock, Ublock, LastPass a towzynty wěcej.


Haltepunkt entfernen 	 Zastankowy dypk wótpóraś


Starten Sie diese App von Ihrem Dash, Anwendungswähler oder dem Anwendungsmenü. 	 Startujśo toś to nałoženje ze swójogo pśeglěda, wólaka nałoženjow abo menija nałoženjow.


Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Kóńc gódnoty wócakany, ale '%1$S' namakany.


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 OCSP-wótegronjak wudawarja dawa k wěsći, až certifikat jo wótwołany.


Standard konnte nicht geändert werden. 	 Standard njedajo se nastajiś


Fußzeilen: 	 Nogowe smužki boka:


Arabisch 	 Arabšćina


Siri-Kürzel 	 Skrotconki Siri


1 Bewertung 	 1 pógódnośenje


Wie entwickle ich eine installierbare App? 	 Kak wuwijam instalěrujobne nałoženje?


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Bocnicu cytańskich znamjenjow pokazaś


{num} Bewertung 	 {num} pógódnośenja


Aufzeichnungen hochgeladen 	 Klipy nagrate


Fehlerbehebung: Staging-Server verwenden 	 Zmólki pytaś: testowe serwery wužywaś


Anführungszeichen in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 Pazorki w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe pazorkow.


Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den%(review_policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. 	 Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym %(review_policy_link_open)spśirucku za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo.


Private Suche 	 Priwatne pytanje


Touch Bar anpassen… 	 Dotyknjeńsku rědku pśiměriś…


Klicken Sie, um die Statistiken anzusehen 	 Klikniśo, aby se statistiku woglědał


Hierhin springen 	 Sem skócyś


Es konnte kein PKCS#11-Token gefunden werden, um einen benötigten Arbeitsschritt auszuführen. 	 Token PKCS#11 njejo mógł se namakaś, aby trěbnu operaciju wuwjadł.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S' nach dem Ersetzen von Variablen. Erzeugter Wert war '%2$S'. 	 Zmólka pśi analyzěrowanju gódnoty za '%1$S' pó wuměnjowanju wariablow. Napórana gódnota jo '%2$S' była.


Bitte gestatten Sie Firefox den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts über „Einstellungen → Datenschutz → Kamera“. 	 Pšosym dowólśo Firefox pśistup na kameru swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Antwort zur Bewertung von {0} 	 Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś


Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig. 	 Certifikat konfigurěrowanego OCSP-wótegronjaka jo njepłaśiwy.


Den Einreichungsprozess für diese App fortsetzen. 	 Ze zapódawańskim procesom za toś to nałoženje pókšacowaś.


Portugal 	 Portugalska


Tabs in Sammlung speichern 	 Rejtariki do zběrki składowaś


Die vollständige Versionsgeschichte ansehen 	 Dopołnu wersijowu historiju pokazaś


Bearbeitung des Haltepunkts abbrechen und schließen 	 Wobźěłowanje zastankowego dypka pśetergnuś a zacyniś


In Reintext umwandeln 	 Do lutnego teksta pśetwóriś


Anhören 	 Pśisłuchaś


Gruppen sind eine Gemeinschaft von Mozillianern, die miteinander in Beziehung stehen. Das kann ein Interesse, Team, Projekt, Produkt oder eine Untergemeinschaft sein. 	 Kupki su zgromaźeństwo Mozillanarjow, kótarež stoje mjazy sobu w póśěgu. To móžo zajm, team, projekt, produkt abo pódzgromaźeństwo byś.


Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Změńśo swóje e-mailowe nastajenja


Der Satz ist in einer Sprache geschrieben, die ich nicht spreche. 	 Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam.


Voice Fill ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update. 	 Voice Fill buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju.


Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen, ohne Firefox zu verlassen. 	 Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki mimo až Firefox spušćaśo.


Ändern Sie die Option einer Webseite, die Sie drucken möchten – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. 	 Wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś.


Vollständig 	 Dokóńcony


Es fehlt nur noch ein Schritt zur Erstellung deines Profils. 	 Sćo jano jaden kšac wót twórjenja swójogo profila pšec.


GNOME-Bibliothek 	 Biblioteka GNOME


Für Mobilgeräte downloaden 	 Za mobilny rěd ześěgnuś


Kartennummer 	 Kórtowy numer


Nutzungsbedingungne für das Einreichen Ihrer Arbeit. Entwickler müssen diese Erklärung vor dem Einreichen akzeptieren. 	 Wužywarske wuměnjenja za zapódawanje wašogo źěła do našogo sedła. Wuwijarje muse toś to dojadnanje pśed zapódawanim akceptěrowaś.


Abrufen 	 Wołaś


Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes. 	 Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy.


Antwort zur Bewertung 	 Na pógódnośenje wótegroniś


Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen 	 Rejtarkowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś


„Mein Gerät finden“ deaktivieren 	 Funkciju Mój rěd namakaś znjemóžniś


Firefox-Wiederherstellungsschlüssel 	 Wótnowjeński kluc Firefox


Grafik speichern unter 	 Wobraz składowaś ako


Gespeicherte Grafik wird auf eine Höhe von {pixels} Pixel zugeschnitten. 	 Skłaźony wobraz buźo se na wusokosć {pixels} px pśirězowaś.


Nach einem Thema suchen 	 Za temu pytaś


Lesen Sie die Stripe-Datenschutzrichtlinie. 	 Cytajśo pšawidła priwatnosći Stripe.


Neuer Plan 	 Nowy plan


Back-Tutorial laufen lassen und gleichzeitig Rezept mitlesen 	 Wideo rozpokazanja z receptom wócynjony źaržaś, mjaztym až wariśo abo pjacośo


Ihre Browser-Daten verbleiben auf dem Computer, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Waše pśeglědowańske daty wóstanu na toś tom licadle, ale njesynchronizěrujo wěcej z wašym kontom.


Oftmals gibt es Add-ons, die ähnliche Funktionen haben. Um das richtige zu finden, lesen Sie die ganze Beschreibung des Add-ons und betrachten Sie die Screenshots. Wenn dann immer noch mehrere im Rennen sind, lesen Sie die Bewertungen, Meinungen von Nutzern und Statistiken des Add-ons, um zu sehen, welches beliebter ist. Sie können auch einfach beide ausprobieren und dann entscheiden, welches Ihnen besser gefällt. 	 Su cesto někotare dodanki, kótarež maju pódobne funkcije. Aby wuslěźił, kótary jo pšawy za was, cytajśo cełe wopisanje dodanka a woglědajśo se jogo fota wobrazowki. Jolic su hyšći někotare we wuběźowanju, cytajśo pógódnośenja dodanka, wužywarske měnjenja a statistiku, aby zgónił, kótary jo nejwěcej woblubowany drugich wužywarjow. Móžośo teke jadnorje dodanki wopytowaś, aby wiźeł, kótary z nich spódoba se wam lěpjej.


Blockierte seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Blokěrowane slědujuce cookieje mjazy sedłami


Der Betrag ist zu klein, um ihn in die Währung des Empfängers umzurechnen. 	 Suma jo pśemała za konwertěrowanje do pjenjez dostawarja.


Angefügte Screenshots 	 Pśipowjesone fota wobrazowki


Wiederherstellungscode verwendet 	 Wótnowjeński kod se wužywa


Mehr über die Firefox DevTools erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach Firefox


Donnerstag 	 stwórtk


SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu datowu sajźbu Alert.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 'not', '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany.


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Wopśimujucy zarědnik wócyniś


Ein Fehler ist aufgetreten 	 Zmólka jo nastała


Bild gelöscht 	 Foto wulašowane


Superschnell. Standardmäßig privat. Blockt über 2000 Online-Tracker. 	 Supermalsny. Priwatny pó standarźe. Blokěrujo wěcej ako 2000 pśeslědowakow online.


Navigation zu data: URI auf höchster Ebene nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S") 	 Nawigacija k datam nejwušeje rowniny: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo blokěrowane)


Als PDF speichern 	 Ako PDF składowaś


Persönlich 	 Wósobinske


Zu deinem Privatsphäre-Bericht 	 Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś


Wiedergeben 	 Wótgraś


Die Gemeinschaft um Nightly finden Sie außerdem im IRC im Kanal #nightly. Sie können dort Fragen stellen und sich über Funktionen, Fehler oder Abstürze unterhalten. 	 Móžośo ze zgromaźeństwom Nightly na IRC w kanalu #nightly komunicěrowaś. Móžośo tam pšašanja stajiś a se wó funkcijach, problemach abo wowalenjach rozgranjaś.


Bereichsnamen anzeigen 	 Wobcerkowe mjenja pokazaś


Dies lehnt diese Version ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. 	 To wótpokažo toś ten dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda. Komentary pósćelu se na wuwijarja.


Formularelemente müssen beschriftet werden. 	 Formularne elementy muse se wóznamjeniś.


Eine einmalige Spende in der vorgeschlagenen Höhe von {0} 	 Jadnorazna naraźona pósćiwanja {0}


Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit 	 Žedne dalšne informacije wó tej wósobinje


Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten? 	 Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś?


Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung. 	 Njeznata pśistupna metoda za informacije w certfikatowem rozšyrjenju.


Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .jar oder .xml haben. 	 Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měś


Eine ungültige HTTP-Antwort wurde vom Server gesendet 	 Serwer jo njepłaśiwe HTTP-wótegrono wrośił


Gemeinschaft & Unterstützung 	 Zgromaźeństwo a pomoc


Allgemeine Informationen 	 Zakłady nałoženja


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, seine weitere Entwicklung zu unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódpěrał.


Bericht zurücksetzen 	 Rozpšawu slědk stajiś


Lingála 	 Lingala


Änderungen nicht gespeichert 	 Změny njejsu se składli


%(num)s Benutzerbewertung 	 %(num)s wužywarske pógódnośenja


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka.


Aktivitätenverfolgung, Cookies, Datenübermittlung 	 Slědowanje, cookieje, datowe wuběrki


Name des Themes 	 mě dratwy


Nicht-negative Nummer oder Prozentwert erwartet. 	 Njenegatiwna licba abo procentowa sajźba wócakana.


Keine installierten Plugins gefunden 	 Žedne zainstalěrowane tykace namakane


Lizenztext wird benötigt, wenn Sie Andere wählen. 	 Licencny tekst jo trěbny, gaž Druge wuběraśo.


Für die folgenden Sprachen keine Übersetzung anbieten: 	 Pśełožowanje njepóbitujo se za slědujuce rěcy


Es existiert kein derartiger API-Schlüssel. 	 Taki API-kluc njeeksistěrujo.


Erstellen Sie einen Thread und finden Sie Antworten, indem Sie eine Frage in einem unserer Produktsupportforen veröffentlichen. 	 Napórajśo nitku a sćelśo pšašanje na jaden z našych produktowych forumow pomocy, aby wótegrona namakał.


Datensätze 	 Datowe sajźby


Fragen filtern 	 Pšašanja filtrowaś


Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen. 	 Musyśo wěste starstwowe pominanja docyniś, aby konto Firefox załožył.


Hmm. Es sieht so aus, als ob gerade eine identische Transaktion gesendet wurde. Überprüfen Sie Ihre Zahlungshistorie. 	 Hmm. Zda se, ako by se identiska transakcija rowno pósłała. Pśeglědujśo swóju historiju płaśenjow.


Das Theme ändert sich automatisch und passt sich an Ihre Display-Helligkeit an. Sie können die Schwelle festlegen, bei der sich das Theme ändert. Der Kreis zeigt Ihre aktuelle Display-Helligkeit. 	 Drastwa se na zakłaźe wašeje pokazowańskeje swětłosći awtomatiski změnja. Móžośo progowu gódnotu nastajiś, źož se drastwa změnijo. Krejz aktualnu swětłosć wašogo pokazanja pódawa.


Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » 	 Glejśo %(cnt)s rozšyrjenjow w kategoriji %(name)s »


Letzte 24 Stunden 	 Zachadne 24 góźinow


Mozilla rät seinen Benutzern, ihre Meinung zu einem Add-on zu sagen, dass sie verwenden. Das ermöglicht es anderen Benutzern, festzustellen, ob das Add-on stabil und nützlich ist. Es bietet auch wertvolle Rückmeldung für Entwickler und ermöglicht es ihnen, das Add-on ständig zu verbessern, um die Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen. 	 Mozilla wobmócnjujo swóje wužywarje, wó jich nazgónjenjach z wužywanim dodanka rozpšawjaś. To zmóžnja drugim wužywarjam zwěsćiś, lěc dodank jo stabilny a wužytny. Rozpšawa jo teke gódnotna za wuwijarje, dokulaž jim zmóžnja, jich dodank stajnje pólěpšowaś, aby pótrěbnosćam wužywarjow wótpowědował.


Ändern 	 Změniś


Daten verwalten… 	 Daty zastojaś…


Einige Cookies verwenden das "SameSite"-Attribut inkorrekt, weshalb es nicht wie erwartet funktionieren wird. 	 Někotare cookieje atribut „SameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś


Fühlt sich gut an: Mit einem Firefox-Konto sind Deine Daten sicher. 	 Waše daty su wěste z kontom Firefox.


{0} Sammlungen 	 {0} zběrka


Sie haben vor einiger Zeit ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu aktivieren. 	 Pśed radneju chylu sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby swójo konto aktiwěrował.


%1$s erlauben, Benachrichtigungen zu senden? 	 %1$s dowóliś, powěźeńki słaś?


Welches Firefox-OS-Gerät verwenden Sie? 	 Kótary rěd z Firefox OS wužywaśo?


Hoppla! Nicht gestattet.

Sie haben versucht, etwas zu tun, was Sie nicht tun dürfen.

Hopla! Njedowólony.

Sćo wopytał, něco cyniś, což njesmějośo cyniś.


Suchvorschläge aktivieren? 	 Naraźenja zmóžniś?


Passen Sie Firefox Lite an Ihre Wünsche an 	 Pśiměrśo Firefox Lite swójim póžedanym nastajenjam


Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. 	 Firefox njamóžo ze serwerom na %S zwězaś.


Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in Firefox auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. 	 Wužywanje wobglědowaka, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo, njejo nic jano za priwatnosć wažne - groni teke zwětšego, až wobglědowak malsnjej běžy. Wjele pśeslědowakow je jadnorje skripty, kótarež na wjele websedłach w slězynje běže. Njamóžośo je wiźeś, ale móžośo je cuś, gaž se waš wobgladowak spómałšujo. Wót wersije Firefox 67 se palcowe wótśišće a kryptokopaki blokěruju. Jolic se z kryptokopakami njewuznawaśo, how jo pśikład, kak mógu was pótrjefiś: Snaź sćo dožywił, až je se wašo licadło naraz pśeśopliło abo baterija jo se wuprozniła malsnej ako howac. To jo cesto pódlański wucynk, gaž kryptokopaki na wašom rěźe kśajźu łaze.


Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie fundierte Einkaufsentscheidungen. 	 Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Cyńśo funděrowane rozsudy.


Tour durch &brandShorterName; 	 Tura &brandShorterName;


Fehler und Vorschläge melden (englisch) 	 Slědowanje zmólkow Mozilla


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto. 	 %S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. Wobkšuśćo pśistup k Windowsowemu kontoju dołojce.


Derzeit freigeschaltete Übersetzung: 	 Aktualny zjawny pśełožk:


Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. 	 Hm. Z někakeje pśicyny njejsmy mógli $BrandShortName instalěrowaś.\nWubjeŕśo W pórěźe, aby hyšći raz zachopił.


Kopien muss eine Zahl zwischen 1 und 10000 sein. 	 Kopije muse licba mjazy 1 a 10000 byś.


Name des aktiven Caches: { $name } 	 Mě aktiwnego cacha: { $name }


Tab aus Sammlung entfernen 	 Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś


Skalierung 	 Skalěrowaś


Die Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-firefox } beschreibt sehr transparent, welche persönlichen Daten wir sammeln. Das einzige Endziel besteht darin, Ihnen eine bessere Kontrolle über die Informationen zu geben, die Sie online teilen . 	 Pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox } su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo.


Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren? 	 Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś?


Anmerkungen für Kontrolleure: 	 Pśipiski za pśeglědowarje:


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći.


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuško měś.


Freigeschaltet, aber noch nicht veröffentlicht 	 Pśizwólone, ale hyšći njewózjawjone


Weiter zu mozilla.org 	 Dalej k mozilla.org


Testen Sie neue { -brand-name-android }-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Wopytajśo nowe funkcije { -brand-name-android } w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko.


Beantworten Sie Fragen 	 Wótegrońśo na pšašanja


Sie können keinen Kommentar abgeben, wenn „canned_response“ definiert ist. 	 Njamóžośo komentar wótpósłaś, jolic ‚canned_response‘ jo definěrowany.


Beantworten Sie Fragen im Hilfeforum 	 Wótegrońśo na pšašanja w forumje pomocy


Dieses Add-on wurde durch seinen Autor entfernt. 	 Toś ten dodank jo se wót swójogo awtora wótpórał.


Erinnerungen 	 Dopomnjeśa


Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden 	 Drastwowy wobraz za "%(type)s" njedajo se na "%(path)s" namakaś


Haben Sie immer noch Fragen? 	 Maśo hyšći dalšne pšašanja?


Iframe als Zieldokument auswählen 	 iframe ako tuchylny celowy dokument wubraś


--leer-- 	 --prozny--


Lesezeichen verwalten 	 Cytańske znamjenja zastojaś


%s Benutzer erfolgreich entsperrt! 	 Wugnanje za %s wužywarja jo se wuspěšnje wótpórało!


Eigenschaftdeklaration kopieren 	 Kakostnu deklaraciju kopěrowaś


Seitenübergreifende Tracker 	 Pśeslědowaki mjazy sedłami


Websites suchen 	 Websedła pytaś


Seite wurde nicht gefunden 	 Hm. Mamy problemy, to sedło namakaś.


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in Firefox gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež su w Firefox skłaźone – samo zwenka wobglědowaka.


Chronik gelöscht 	 Historija jo se wulašowała


Große Mindestschriftgröße 	 Wjelika minimalna pismowa wjelikosć


Neue Regel hinzufügen 	 Nowe pšawidło pśidaś


Send speichert Ihre Dateien nur für einen Download oder 24 Stunden. 	 Send buźo waše daty za jadno ześěgnjenje abo 24 góźinow składowaś.


Reden wir über: 	 Powědajmy wó:


Verbindung wird hergestellt… 	 Zwězujo se…


heute 	 źinsa


Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation entwickelt haben oder repräsentieren. 	 Njepišćo pógódnośenja za dodank, kótaryž jo se wót was abo wašeje organizacije wuwił abo se reprezentěrujo.


Text des Feldbereichs der Symbolleisten 	 Tekst pólnego wobceŕka symboloweje rědki


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Wobcerk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś


Unbekannte Identität 	 Njeznata identity


&brandShortName; konnte mit  keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.

Auf Ihrem Computer ist es der . Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.

&brandShortName; njejo z  zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadła pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.

Wašo licadło jo se na  stajił. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.


Meine Einreichungen ansehen 	 Móje zapódaśa se woglědaś


Bestätigte Aufzeichnungen 	 Wobwěsćone klipy


Geben Sie Ihrem Avatar eine Stimme 	 Dajśo swójomu awataroju głos


Australien 	 Awstralska


Neues Browser-Fenster öffnen 	 Nowe wokno wobglědowaka wócyniś.


Ihr Firefox-Konto wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Wašo konto Firefox njedajo se namakaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Eine andere E-Mail-Adresse verwenden 	 Drugu e-mailowu adresu wužywaś


Zum Abrufen der Ressource wurde eine verschlüsselte Verbindung verwendet. 	 Zwisk, kótaryž se wužywa, aby se toś ta resursa wótwołała, njejo wěsty był.


Anwendern helfen 	 Drugim wužywarjam pomagaś


Schnellzugriffsliste leeren 	 Pśegladowe wokno wuprozniś


Tab %1$@ von %2$@ 	 Rejtarik %1$@ z %2$@


Verlieren Sie nie wieder eine Seite. 	 Njezgubujśo žednje zas bok.


Ab 29. März 2016 werden die Desktop- und Android-Plattformen sowie Zahlungen nicht mehr unterstützt. 	 Wót 29. měrca 2016 njebuźomy wěcej platformy desktop a Android a płaśenja pódpěraś.


Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden. 	 Toś to licadło jo něnto zwězane z nowym rědom.


Projektdetails konnten nicht aktualisiert werden! 	 Drobnostki wašogo projekta njedajo se aktualizěrowaś!


Desktop-Umgebung 	 Desktopowa wokolina


Informationen über Ihre Surf-Umgebung, beispielsweise die Breite Ihres Browserfensters und die Anzahl der geöffneten Tabs, wenn Sie auf die Funktion zugreifen. 	 Informacije wó wašej pśeglědowańskej wokolinje, na pśikład šyrokosć wokna wašogo wobglědowaka a licba rejtarkow, kótarež su wócynjone, gaž funkciju wužywaśo.


Markierte Themes ({0}) 	 Markěrowane drastwy ({0})


Identische Zugangsdaten sind bereits vorhanden 	 Dwójne pśizjawjenje južo eksistěrujo.


%3$S hat das Ausführen des verwundbaren Plugins "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 %3$S jo wuwjedowanjeju njewěstego tykaca "%1$S" na %2$S zajźował.


Nur WebExtensions dürfen auf die GUID verzichten 	 Jano WebExtensions směju GUID wuwóstajiś


Neuer Tab geöffnet 	 Nowy rejtarik jo se wócynił


Verteilen Sie Firefox auf den Mac-Computern Ihres Unternehmens 	 Rozdźělśo Firefox na licadłach Mac swójogo pśedewześa


Danke, dass Sie bei der Mozilla-Hilfe mitwirken! Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren. 	 Źěkujomy se, až cośo pśi pomocy Mozilla sobu skatkowaś! Aby swójo registrěrowanje dokóńcył, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.


Nicht filtern 	 Njefiltrowaś


Zertifikat-Ansicht: "%1$S" 	 Certifikatowy wobglědowak: “%1$S”


Fehler: Proxy-Server nicht gefunden 	 Njejo móžno, proksyjowy serwer namakaś


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem Mozilla-Manifest und erklären, wie wir: 	 Slědujuce pěś principow póchada z manifesta Mozilla a informěrujo, kak my:


Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś?


Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit deaktiviert ist. App bearbeiten 	 Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu znjemóžnjone. Nałoženje wobźěłaś


Schneller und smarter suchen 	 Pytajśo wěcej inteligentnje a malsnjej


Das Internet sollte ein sicherer Ort für alle sein. Deshalb folgt { -brand-name-firefox } dir nicht durchs Web und hält auch Dritte davon ab. 	 Internet měł wěste městno za wšych byś. Togodla { -brand-name-firefox } wam online njeslědujo a wótźaržujo drugich wót togo, wam slědowaś.


Die Bearbeitung für leichtgewichtige Themes wurde deaktiviert. 	 Wobźěłowanje lažkich drastwow jo se znjemóžniło.


Danke, dass Sie Mozilla im Jahr 2016 unterstützt haben. Helden wie Sie machen unsere Arbeit möglich. 	 Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Ryśarje ako wy zmóžnjaju naše źěło.


Ausstehende Ablehnung ({0}) 	 Felujuce wótpokazanje ({0})


Vollständige Themes verändern das gesamte Erscheinungsbild von %(app_name)s, darunter sind meist Symbole, Farben, Dialoge und andere visuelle Elemente. 	 Dopołne drastwy změniju wenkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwětšego symbole, barwy, dialogi a druge wizuelne stile.


Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits 	 Wužywaŕ z tym wužywarskim mjenim eksistěrujo


Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der abgelehnt werden soll. 	 Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě, kótarež ma se wótpokazaś.


Kommandozeile 	 Pśikazowa smužka


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Jo se k wěsći dałoo, až sedło { $sitename }škódnu software wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał.


Lesezeichen und Chronik verwalten 	 Cytańske znamjenja a historiju zastojaś


Tabs & Lesezeichen organisieren 	 Rejtariki a cytańske znamjenja organizěrowaś


Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren. 	 Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował.


Lesen Sie mehr in unserem Blog 	 Dalšne informacije w našom blogu


Richtig positiv 	 Pšawje pozitiwny


Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt 	 Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła wobškóźony


Du musst einen Grund angeben, warum du für diese Person bürgst. 	 Musyš pśicynu zapódaś, cogoždla rukujoš za toś tu wósobu.


Machen Sie mehr aus Medien 	 Wuwónoźćo wěcej z medijow


URL (Anfrage durch %s ersetzen) 	 URL (napšašowanje pśez %s wuměniś)


Öffnen bestätigen 	 Wócynjenje wobkšuśiś


Sagen Sie uns, ob ein Add-on mit einer bestimmten Firefox-Version funktioniert. 	 Dajśo nam k wěsći, lěc dodank funkcioněrujo z wěsteju wersiju Firefox.


Machen Sie das Beste aus %s. 	 Wuwónoźćo nejlěpše z %s.


Lieber die gesamte Desktop-Website ansehen? Menü → Desktop-Seite anfordern 	 Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś? Meni > Desktopowe sedło pominaś


Details ausblenden » 	 Drobnostki schowaś »


Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. 	 Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił.


Hilfsanwendung wählen 	 Pomocne nałoženje wubraś


Hilfe bei Datenlecks 	 Pomoc pśi datowych źěrach


Grafik als Data-URI 	 URL wobrazowych datow


Bewertungen des Inhalts 	 Wopśimjeśowe pógódnośenja


Hinweis: XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter %(portlegacy_link_open)sEin Firefox-Alt-Add-on umziehen%(link_close)s. 	 Pokazka: XUL ma se za zestarjonu technologiju w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym %(portlegacy_link_open)sZestarjony dodank pśetwóriś%(link_close)s.


Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. 	 Dowólujo někotare slědowarje tak až websydła pórědnje funkcioněruju.


%(email)s registriert. 	 %(email)s jo zregistrěrowana.


schrieb 	 jo napisał


Prüfen 	 pógódnośenje


Erhalten Sie Neuigkeiten aus der Gemeinschaft 	 Wobstarajśo se aktualizacije zgromaźeństwa


Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer Datenschutzerklärung erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. 	 Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy.


Sende große Dateien an wen immer du willst – per Link, der "sich selbst zerstört". 	 Sćelśo kuždemu, kótaremuž cośo, wjelicke dataje z wótkazami, kótarež se kóńcuju.


Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Die von Ihnen angeforderte Kategorie existiert nicht. 	 Kategorija, kótaruž sćo pominał, njeeksistěrujo.


Unterteilungen 	 Rozdźělenja


Keine Ergebnisse gefunden, versuchen Sie es später erneut 	 Žedne wuslědki namakane, wopytajśo pózdźej hyšći raz


Anderen Knoten zum Überprüfen auswählen 	 Wubjeŕśo drugi suk, aby pókšacował.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert. 	 Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut jo se ignorěrował.


Tab stummschalten (%S);#1 Tabs stummschalten (%S) 	 #1 rejtarik nimy cyniś (%S);#1 rejtarika nimej cyniś (%S);#1 rejtariki nime cyniś (%S);#1 rejtarikow nime cyniś (%S)


_öffne URL 	 Wóttwórjony URL


Was ist eine Quelltext-Lizenz? 	 Co jo licenca žrědłowego koda?


Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen 	 Wšykne %(cnt)s wužywarskej pógódnośeni pokazaś


Sprachenleiter bearbeiten 	 Rěcne nawjedowarje wobźěłaś


Kostenlos 	 Wólny


Fehlende Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s 	 Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s


Gesponserte wichtige Seiten 	 Sponsorowane nejlubše sedła


um weiter {{clientShortname2}} zu verwenden. 	 aby {{clientShortname2}} dalej wužywał


Ablehnung ausstehend – Add-ons für Firefox 	 Felujuce wótpokazanje - Dodanki za Firefox


Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus 	 GUID %(guid)s jo južo w njedocynjonem zapódaśu


Suchmaschinen-Schlüsselwörter in der Adressleiste 	 Pytańske skrotconki w adresowem pólu


%(count)s Ergebnis gefunden 	 %(count)s wuslědki su se namakali


Benutzername in Zwischenablage kopiert 	 Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada


Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. 	 Wopytujośo certifikat z tym samskim wužywarjom/serijowym numerom ako eksistěrujucy certifikat, ale to njejo ten samski certifikat.


Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen. 	 Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś.


Bericht für meinen Firefox anzeigen 	 Glejśo móju rozpšawu


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Domain abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiweje domeny dla.


Beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um die Bearbeitungsgebühren von Mozilla zu senken. 	 Źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne) pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske płaśonki Mozilla reducěrowaś.


Speichern, teilen und synchronisieren 	 Składowaś, źěliś a synchronizěrowaś


Kontonummer: 	 Kontowy numer:


Text ist fett und 14 Punkte oder größer oder nicht fett und 18 Punkte oder größer. 	 Tekst jo 14 dypkow wjeliki a tucny abo wětšy abo 18 dypkow wjeliki abo wětšy.


Dies fordert weitere Informationen vom Entwickler an. Sie werden informiert, wenn er antwortet. 	 To pomina se dalšne informacije wót wuwijarja. Dostanjośo powěźeńku, gaž wótegranja.


Erscheinungsbild 	 Naglěd


„Bei Thimble einzusteigen war zuerst eine Herausforderung. Aber dann habe ich mitgemacht und Zufriedenheit stellte sich ein. Ich habe viel über etwas gelernt, was ich zunächst verdrängt hatte – Web-Entwicklung. Bei der Open-Source-Entwicklung habe ich mich nie allein gefühlt. Wenn diese talentierten Menschen zusammenarbeiten ist etwas Tolles wie Thimble das Ergebnis.“ 	 „Gaž som do Thimble zastupił, jo to nejpjerwjej zdušajuce było. Ale pótom som zachopił sobu cyniś a spokojnosć jo se pśinamakał. Som wjele wó tom wuknuł, což som zwětšego zagnał – webwuwiśe. We wuwiśu wótwórjonego žrědła njejsom se nidgda sam zacuł. Gaž tajke talentěrowane luźe gromadu źěłaju, móžo se take wjelicne ako Thimble nastaś.“


Mitwirkenden entfernen 	 Sobustatkujucego wótpóraś


Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. 	 Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćyśo abo sćo w śišćaŕskem pśeglěźe.


Profil anzeigen 	 Profil pokazaś


{n} Antworten 	 {n} wótegronow


Untersuchen und Bearbeiten von HTML und CSS mit dem Inspektor der Entwicklerwerkzeuge. 	 Pśepytajśo a wobźěłajśo HTML a CSS z Inspektora wuwijaŕskich rědow.


Firefox Sync startet in Kürze 	 Firefox Sync zachopijo skóro


Der Quelltext muss den Anforderungen der Regeln entsprechen, dazu gehören: 	 Žrědłowy kod musy pominanjam pšawidłow wótpowědowaś, k nim słušaju:


Geben Sie Ihre Frage oder Ihre Schlüsselwörter ein, um Lösungen in der Wissensdatenbank oder in den Foren zu finden 	 Zapódajśo swójo pšašanje abo klucowe słowa, aby rozwězanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał


Farbe und Kontrast 	 Barwa a kontrast


Initialisieren… 	 Inicializěrujo se


Zu Mitteilung %1$S wechseln 	 K powěsći %1$S pśejś


{num} Transaktion gefunden 	 {num} transakcijow namakane


Heruntergeladen: %S 	 Ześěgnjony: %S


Manifest-Datei konnte nicht verarbeitet werden. 	 Manifestowa dataja njedajo se analyzěrowaś.


',' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' wócakany, ale '%1$S' namakany.


Definition von Mitarbeit: Schreiben von mehr als 10 Beiträgen 	 Definicija sobuźěła: Pisanje wěcej ako 10 pśinoskow


App-Typ 	 Nałožeński typ


Betrügerische Website blockiert 	 Wobšudne sedło


Dokument durchsuchen 	 W dokumenśe pytaś


Werden Sie kreativ und passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, indem Sie Ihre Lieblingsseiten anzeigen und ein Theme auswählen. 	 Buźćo kreatiwny a pśiměŕśo swój bok nowego rejtarka ze swójimi nejlubšymi sedłami a wubraneju drastwu.


Aktualisierte Add-ons nach Datum 	 Aktualizěrowane dodanki pó datumje


Kamera verwenden 	 Kameru wužywaś


Beim Abrufen Ihres Codes ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wótwołowanju wašogo koda jo problem nastał.


Keine Funktionen 	 Žedne funkcije


Vergleich zwischen Firefox und Opera 	 Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Opera


Spenden deaktivieren 	 Pósćiwanki znjemóžniś


Dies kann dazu führen, dass manche Seiten sich ungewöhnlich verhalten 	 To móžo wjasć k tomu, až se někotare boki njewšednje zaźarže


Untersitzungsdaten anzeigen 	 Daty pódpósejźenja pokazaś


SHA1-Fingerabdruck 	 Palcowy wótśišć SHA1


Oh, oh,... 	 Ow, ow...


Ob diese Gruppe in der Bedienoberfläche (Gruppenlisten, Suchergebnisse, usw.) angezeigt wird. Soll hauptsächlich verhindern, dass Gruppen wie „Angestellte“ die Oberfläche unübersichtlich machen. 	 Lěc kupka pokazujo se na wužywarskem pówjerchu (w kupkowych lisćinach, pytanju atd.). To ma głownje njepśeglědnosći pówjercha pśez kupki ako "personal" zajźowaś.


TSV-Datei 	 TSV-dataja


Syrien 	 Syriska


Dieses Add-on wurde noch nicht von Mozilla überprüft. 	 Toś ten dodank hyšći njejo se pśeglědał wót Mozilla.


Gute erste Bugs 	 Dobre prědne zmólki


Sie können mit einem einzigen Klick Ihre Projekte im Internet veröffentlichen. Wenn Sie später Änderungen vornehmen möchten, können Sie Ihr Projekt einfach aktualisieren. 	 Móžośo z jano jadnym kliknjenim swóje projekty we webje wózjawiś. Pózdźe, gaž změny pśewjedujośo, móžośo swój projekt lažko aktualizěrowaś.


E-Mail-Adresse nicht gefunden. 	 E-mailowa adresa njejo se namakała.


Updates automatisch installieren 	 Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś


Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert: 	 Synchronizěrujośo tuchylu slědujuce zapiski:


%1$s wird von Mozilla hergestellt. 	 %1$s se pśez Mozilla zgótujo.


Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von %S blockiert wird. 	 Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez %S blokěrujo.


Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen. 	 Waš web jo tam, źož wy sćo.


Wie verbessere ich die Leistung meines Add-ons? 	 Kak mógu wugbaśe swójogo dodanka pólěpšyś?


Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Entwicklerkonto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. 	 E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za wuwijarske konto, njejo dowólona za zapódawanje dodankow.


Sobald Sie diese Bedenken ausgeräumt haben, können Sie Ihre App im Folgenden erneut einreichen. 	 Gaž sćo se wó toś to naležnosće starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś.


Erweiterungen einsenden oder verwalten 	 Rozšyrjenja zapódaś abo zastojaś


Achromatopsie (keine Farben) 	 Achromatopsia (žedna barwa)


Übersetzungsumfang 	 Pśełožowański staw


Update fehlgeschlagen. Laden Sie die neueste Version herunter 	 Aktualizěrowanje njejo se raźiło. Nejnowšu wersiju ześěgnuś


“<>” wurde gesehen. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch gechriebenes Start-Tag. 	 “<>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njemaskěrowana “<” (maskěrujśo ako “<”) abo wopak napisany startowy element.


Analysieren 	 Analyzěrowaś


Zum Startbildschirm gehen 	 K startowej wobrazowce


Gestärkte Privatsphäre 	 Mócna priwatnosć


Keine 	 Žedne


Bedingungen & Ablaufdatum 	 Wuměnjenja a płaśiwosć


%1$s entsperren 	 %1$s wěcej njeblokěrowaś


Änderungen werden gespeichert… 	 Změny se składuju…


Öffnen Sie den neuen Tab, um ein paar Fragen zu beantworten. Wir behalten hier den Überblick. 	 Wócyńśo nowy rejtarik, aby na někotare pšašanja wótegronił. Wobchowajomy how pśeglěd.


%d Tab ausgewählt 	 %d rejtarik wubrany


Fragedetails 	 Pšašańske drobnostki


Status der Verbindung (Link) bekannt 	 Wótkazowy status jo znaty


Der Schild zeigt den aktivierten Schutz vor Aktivitätenverfolgung. Durchgestrichen ist er deaktiviert. 	 Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany.


User-Namespaces für privilegierte Prozesse 	 Wužywarske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese


In Inspektor auswählen 	 W Inspektorje pokazaś


Beliebteste Themes 	 Nejwěcej woblubowane drastwy


Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Firefox-Konto vornehmen. 	 Sćo něnto gótowy, aby swójo konto Firefox změnił.


Assistent zum Einrichten von E-Mail-Konten 	 Asistent za zarědowanje e-mailowych kontow


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht automatisch auf %1$S festgelegt 	 Rědowy pikselowy poměr jo se awtomatiski pśez %1$S nastajił


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen (ein Add-on zur Tab-Verwaltung bittet beispielsweise um Zugriff auf das Tab-System Ihres Browsers). 	 Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup k rejtarkowemu systemoju wašogo wobglědowaka).


Zugriff verweigert 	 Pśistup zawoborony


Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. 	 Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał.


%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (kamera, awdio rejtarika a wobrazowka)


In JSON-Ansicht öffnen 	 W JSON-wobglědowaku wócyniś


Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Sedło na %S jo se ako potencielnje škódne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert. 	 Waš nowy rejtarik jo se změnił.


Inspirieren Sie Produktivität. Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. 	 Inspirěrujśo produktiwnosć. Změńśo swój bok nowego rejtarika, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej.


Foto machen 	 Fotografěrowaś


Mit Firefox Lockbox können Nutzer von Firefox-Konten über Firefox Sync auf Ihre Anmelde- und Passwortdaten (die „Zugangsdaten“) auf Ihrem Handy, außerhalb eines Browsers, zugreifen. Zusätzlich zu den Daten, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln… 	 Firefox Lockbox zmóžnja wužywarjam konta Firefox pśistup k pśizjawjenjeju a gronidłowe daty (kótarež "pśistupne daty" pomjenijomy) na jich mobilnych telefonach, zwenka wobglědowaka, z pomocu Firefox Sync. Pśidatnje k datam, kótarež se pśez wšykneeksperimenty Test Pilot zběraju...


Sie sind angemeldet als: 	 Sćo pśizjawjony ako:


Schritt zurück im Verlauf 	 Wó jaden kšac w historiji slědk


Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren 	 Slědowański šćit wužywaś, aby blokěrował znate pśeslědowaki


Unbekannte Eigenschaft '%1$S'. 	 Njeznata kakosć '%1$S'.


Diese App wird als priorisiert behandelt und ganz vorne in die Warteschlange der Überprüfungen gestellt 	 Z toś tym nałoženim wobchadaju se z prioritu a stajaju se na zachopjeńk cakanskego rěd pśeglědanjow


Bevorzugte Regionen 	 Preferěrowane regiony


End-Tag “%1$S” stimmt nicht mit dem Namen des aktuell offenen Elements überein (“%2$S”). 	 Kóńcny element “%1$S” njejo mjenjoju aktualnego wócynjonego elementa wótpowědował (“%2$S”).


Japanisch (EUC-JP) 	 Japańske (EUC-JP)


Verbindung nicht sicher 	 Zwisk njejo wěsty


Wählen Sie eine Lizenz für Ihr Add-on: 	 Wubjeŕśo licencu za swój dodank:


Posteingang 	 Dochad posta


Überfällig (Über 10 Tage) 	 Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow)


Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen. 	 Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom.


Wichtigste 50 Artikel 	 Nejwažnjejše 50 nastawkow


Gesamtzahl der Seiten, die in der Chronik aufgeführt werden 	 Cełkowna licba bokow naliconych w historiji


Soll dieses Bild wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś tón wobraz wulašowaś?


Theme-Künstler 	 Drastwowy wuměłc


{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. 	 { -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś.


Rahmengrafik 	 Ramik


Ja, senden Sie mir E-Mails. Ich möchte bezüglich des Common-Voice-Projekts auf dem Laufenden gehalten werden. 	 Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice.


Erstellungsdatum. Format: tt/mm/jjjj 	 Datum napóranja. Format: tt/mm/jjjj


Simulation des dunklen Farbschemas für die Seite umschalten 	 Simulaciju śamneje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś


Ihr Download wurde unterbrochen. Aber es ist nicht alles verloren. 	 Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło. Ale wšykno njejo zhubjone.


... eine Reihe an Produkten, die deine persönlichen Daten mit Respekt behandeln. 	 Jo produktowa swójźba, kótaraž z wašymi wósobinskimi datami z respektom wobchada.


Verwendung des registerProtocolHandler im Privaten Modus nicht möglich. 	 registerProtocolHandler njedajo se w priwatnem modusu wužywaś.


Anfragekopfzeilen: 	 Głowy napšašowanja:


Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der gesperrt werden soll. 	 Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě do carneje lisćiny.


Sie können Ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern, indem Sie %(linkStart)sIhr Profil bearbeiten%(linkEnd)s. 	 %(linkStart)sWobźěłajśo swój profil%(linkEnd)s, aby swóje zdźěleńske nastajenja wobźěłał.


Mitgewirkt 	 Sobustatkowany


Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden. 	 Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś.


Zu löschender Zeitraum: 	 Zabydni:


Als Upgrade zur kostenlosen Version bewerben 	 Za to ako aktualizaciju za dermotnu wersiju wabiś


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Hilfe in sozialen Medien beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na pomoc w socialnych seśach póśěguju


Ablauf positiver Cache-Einträge 	 Spadnjenje pozitiwnego cacha


Lesen Sie ePub-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. 	 Cytajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej.


Seite neu laden, 	 Bok znowego zacytaś


Helfen Sie, die weitere Entwicklung von %(addon_name)s zu unterstützen, indem Sie per PayPal einen kleinen Betrag spenden. 	 Pomagajśo, dalšne wuwijanje %(addon_name)s pśez mału pósćiwanku pśez PayPal pódprěś.


Eintrag 	 zapisk


Bewertungen von {0} 	 Pógódnośenja za {0}


Skalierung ignorieren und auf Seitengröße _verkleinern 	 Skalěrowanje ignorěrowaś a na šyrokosć boka pómjeńšyś


Wörterbücher und Lexika 	 Słowniki a encyklopedije


Zeile 	 smužka


Benutzerdefinierte Symbole und Screenshots erregen Aufmerksamkeit und helfen Anwendern dabei, zu verstehen, was es tut. Wir empfehlen dringend das Hochladen eines benutzerdefinierten Symbols, da in einigen Bereichen der Website nur das Symbol und der Name erscheinen werden. 	 Swójske symbole a fota wobrazowki śěgaju zajmowanosć na se a pomagaju wužywarjeju rozměś, což wón cyni. Pórucamy wam swójski symbol nagraś, dokulaž se w někotarych wobłukach websedła jano symbol a mě pokazujotej.


Dieses Add-on kann hat keine Bewertungen. 	 Toś ten dodank njama pógódnośenja.


Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Dalšne rejtariki z toś togo rěda pokazaś


Übliche Tags 	 Zwucone wobznamjenja


Web-Kompatibilität 	 Webkompatibelnosć


Färöer 	 Färöske kupy


Beliebte Erweiterungen 	 Woblubowane rozšyrjenja


aktueller Datensatz 	 aktualne daty


Alle Haltepunkte aktivieren 	 Wšykne zastankowe dypki zmóžniś


Region muss gespeichert werden, wenn die Stadt gespeichert wird. 	 Region musy se teke składowaś, jolic město se składujo.


Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? 	 Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?


Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, abonnieren Sie Mozillas Verwaltungsgruppe. 	 Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, aboněrujśo nawjedowańsku kupku Mozilla.


Hauptpasswort verwenden 	 Głowne gronidło wužywaś


Warum solltest du { -brand-name-firefox } vertrauen? 	 Cogodla { -brand-name-firefox } dowěriś?


Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet. 	 Njejsćo pla swójogo konta Firefox pśizjawjony.


Teilen macht glücklich. Aber nur, wenn Sie entscheiden, was geteilt wird. Mit unserem Privaten Modus von { -brand-name-firefox } müssen Sie sich darüber keinen Kopf zerbrechen. Denn Passwörter, Cookies und Chronik werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. 	 Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo.


Tamil 	 Tamilšćina


Sie synchronisieren jetzt mit: 	 Synchronizěrujośo něnto z:


Antarktis 	 Antarktika


Erweiterungen von diesen Entwicklern 	 Rozšyrjenja wót toś tych wuwijarjow


Usbekischer Soʻm 	 Usbekiski som


Zum Schließen klicken 	 Klikniśo, aby zacynił


L10n-Abzeichen 2008 	 Myto za lokalizaciju 2008


Anzeigen/Ändern 	 Pokazaś/Změniś


Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? 	 Cośo toś %S pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś?


Warum wird das angezeigt? 	 Cogodla se to pokazujo


„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. 	 "{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś.


Was sind die verschiedenen Arten von Add-ons? 	 Kótare typy dodankow daju?


Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Email Tabs in Test Pilot deaktivieren. 	 Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžniś.


Theme auswählen 	 Drastwu wubraś


Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen. 	 Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś.


_kopiere URL 	 Kopijowaś URL


Aktivierungsschlüssel 	 aktiwěrowański kluc


Den Browser hast du schon. Hol dir jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }. 	 Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót { -brand-name-firefox }.


Alle Beiträge 	 Wšykne pśinoski


Erhalten 	 Wobchowaś


Proxy-Zugriff auf das Internet konfigurieren 	 Proksy za pśistup k internetoju konfigurěrowaś


30 Tage Geld-zurück-Garantie 	 30-dnjowna garantija slědkdaśa pjenjez


Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś.


Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło.


Firefox vs. Opera: Welcher ist der bessere Browser für Sie? 	 Firefox w pśirownanju Opera: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?


Was sind tägliche Benutzer? 	 Co su wšedne wužywarje?


Jungferninseln, Britisch 	 Knježniske kupy, Britiske


Erreichen Sie mit Universal Search noch schneller die besten Seiten des Internets. Geben Sie nur wenige Zeichen in die intelligente Adressleiste ein, dann erscheinen die beliebtesten Websites, Personen und Wikipedia-Artikel und können direkt aufgerufen werden.

Wuwónoźćo malsnjej nejlěpše z weba z pomocu Universal Search. Zapišćo jadnorje někotare znamuška do swójogo inteligentnego adresowego póla a nejwěcej woblubowane websedła, wósoby a nastawki Wikipedije daju se za waše pśeglědowańske wjaselo wótwołaś.


Bitte geben Sie einen gültigen Rand für die gewählte Papiergröße ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwu kšomu za wubranu wjelikosć papjery.


Digitale Bildung für Frauen 	 Mócowanje žeńskich online


Jede Shield-Studie sammelt Daten über wichtige Ereignisse zur Studie, wie Installation, Deinstallation, tägliche Nutzung und Ende der Studie. Zu den Studien gehört auch eine freiwillige Umfrage. 	 Kužda studija Shield daty wó wažnych studijowych tšojenjach gromaźi, na pśikład instalaciju, wótinstalaciju, wšedne wužywanje a kóńc studije. Studije teke opcionalne napšašowanje wopśimuju.


Die daten dieses Benutzeres Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen. 	 Daty wužywarja budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki.


Kasachischer Tenge 	 Kazachiski tenge


Verbinden Sie Ihr Mobilgerät

mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben

Zwěžćo swój mobilny rěd

z QR-kodom, kótaryž smy jano za was napórali


zukünftige Veranstaltungen auf der ganzen Welt 	 pśed nami stojecych tšojenjow wokoło zemskeje kule


Sie müssen eine Anwendung auswählen. 	 Musyśo nałoženje wubraś.


Nicht aufgeführt 	 Njenalicony


Soll diese Datei wirklich geöffnet werden? 	 Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś?


Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. 	 Wobrazowe pytanje naslědk pód wužywanim někotarych pytnicow.


Anonymer Nutzer {id} 	 Anonymny wužywaŕ {id}


Nigeria 	 Nigerija


{0} :: Bewertungen 	 {0} :: Pógódnośenja


Keine Kamera auf dem Gerät verfügbar 	 Žedna kamera njejo k dispoziciji na rěźe


Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten 	 Zgóńśo, kak móžośo konta zarědowaś a mejlki cytaś, pósłaś a zastojaś


Regeln zur Überprüfung 	 Pśeglěpowańske pšawidła


Bitte geben Sie an, wie man die endgültige Add-on-Datei reproduzieren kann, entweder über eine LIESMICH-Datei oder über die Anmerkungen für Kontrolleure zu dieser Version. 	 Pšosym pódajśo instrukcije wó tom, kak dajo se finalna dodankowa dataja reproducěrowaś, pak w dataji README pak w pśipiskach za přśeglědowaŕja toś teje wersije.


Einige Funktionen auf dieser Seite sind kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. 	 Někotare funkcije su se nachylu znjemóžnili, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt. 	 Sćo swójomu kontoju Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s ako drugu e-mailowu adresu wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja se něnto na wobej e-mailowej adrese pósćelu.


Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. 	 Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora.


Leistungsschwaches Gerät erkannt 	 Mjenjej wugbała mašina namakana


Automatisch bewilligt 	 awtomatiski pśizwólony


Bewertungsleitfaden 	 Pógódnośeńske směrnice


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 Wěcej nawuknuś se wó GNOME


Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter donate@mozilla.org, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. 	 Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Klikniśo za dalšne drobnostki


Protokolldatei festlegen 	 Protokolowu dataju póstajiś


Nicht angekommen? Erneut senden 	 Njejo dojšło? Znowego słaś


Zuletzt aktiv: vor Monaten 	 Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi mjasecami


Sehen Sie sich das Video an 	 Woglědajśo se wideo


Verwaltung 	 Administracija


Nicht angegeben 	 Njepódany


&vendorShortName; - nützliche Hinweise 	 Tipy a triki &vendorShortName;


Diese Nachricht wird angezeigt, weil diese HTTPS-Website eine „Referer“-Kopfzeile benötigt, Ihr Internet-Browser aber keine gesendet hat. Diese Kopfzeile wird aus Sicherheitsgründen benötigt, um sicherzugehen, dass Ihr Browser nicht von Dritten übernommen wurde. 	 Wiźiśo toś tu powěsć, dokulaž toś to HTTPS-sedło głowowu smužku ‚Referer‘ trjeba, kótaruž waš wobglědowak musy słaś, ale njejo pósłał. Toś ta głowowa smužka jo trěbna z pśicynow wěstoty, aby zawěsćiła, až se waš wobglědowak wót tśeśich njekaprujo.


Machen Sie Ihre Arbeit mit einer nützlichen Aufgabenliste, die über Geräte hinweg synchronisiert wird. 	 Zwónoźćo swójo źěło z wužytneju lisćinu nadawkow, kótaraž se pśez rědy synchronizěrujo.


Details auf der Produktseite dieses Add-ons bearbeiten. 	 Drobnostki wó produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś.


Verwende Markdown für Fett- und Kursivschrift, Listen und Links. 	 Wužyj Markdown za tucne a kursiwne pismo, lisćiny a wótkaze.


Was sind tägliche Benutzer?

 Themes, die von dieser Website installiert wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet, oder als die Gesamtzahl der Personen, die Ihr Theme täglich verwenden.

Co su wšedne wužywarje?

 Drastwy, kótarež su se wót toś togo sedła instalěrowali, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow groni se „Aktiwne wšedne wužywarje“, abo cełkowna licba luźi, kótarež wužywaju wašu drastwu kuždy źeń.


Adresse blockieren 	 URL blokěrowaś


Chronik durchsuchen 	 Historiju pśepytaś


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś


Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet. 	 Wót XPath-wuraza jo se wótcakowało, aby wón NodeSet slědk dał.


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije:\n\nWaš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer.


Add-ons, Anzahl und Typ 	 Dodanki, licba a typ


Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. 	 Wobcerjenje wubranego pśepletanja njejo wužywajobne, dokulaž do wugótowańskego wobceŕka njepasujo.


Schicke dir selbst Tabs von einem Gerät aufs andere – ohne Copy & Paste oder dafür den Browser zu verlassen. 	 Sen Tabs ned boki mjazy wašymi rědami źěli, bźeztogo aby kopěrował, zasajźił abo wobglědowak spušćił.


Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. 	 OCSP-wótegrono njedajo se dopołnje dekoděrowaś; ma njeznaty typ.


Der Browser, der das schützt, was dir wichtig ist 	 Wobstarajśo se wobglědowak, kótaryž šćita, což jo wažne.


Zurück zu AMO ist derzeit deaktiviert 	 Wrośenje k AMO jo tuchylu znjemóžnjone


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Zwisk jo se slědk stajił


Übersicht nicht verfügbar 	 Pśeglěd njestoj k dispoziciji


Beantwortete Fragen 	 Wótegronjone pšašanja


Newsletter 	 Powěsćowe listy


%s Themes 	 Drastwy kategorije %s


Schreiben 	 Spisaś


Speziell für Entwickler. Und jetzt für Dich am Start. Firefox Quantum: Die Developer Edition. 	 Wuwity za toś te, kótarež twarje web. Jadnučki wobglědowak, kótaryž jo za wuwijarjow ako wy napórał.


Bitte geben Sie eine Frage an. 	 Pšosym pódajśo pšašanje.


Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID festgelegt. 	 Słownik jo se namakał w manifesće, ale njejo se póstajił žeden ID.


Zum dunklen Thema wechseln 	 Śamnu drastwu wužywaś


Kopfzeile rechts 	 Pšawa głowowa smužka


Verifizierung wird durchgeführt… 	 Pśespytujo se


Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst 	 Źiwajśo na to, až sćo šćitany, kuždy raz, gaž do interneta źiśo


Laden Sie Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. 	 Ześěgniśo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś.


Vielen Dank, 	 Wjeliki źěk,


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung. 	 Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja ServerKeyExchange SSL.


Barrierefreiheit: Ja 	 Bźezbariernosć: Jo


Erfahren Sie mehr über Mozilla 	 Zgóńśo wěcej wó Mozilla


Erneut versuchen 	 Hyšći raz wopytaś.


Abzeichen verdienen 	 Myta se zasłužyś


Wichtige Seite bearbeiten 	 Nejcesćej woglědane sedło wobźěłaś


Offene-Tabs-Menü 	 Meni wócynjonych rejtarikow


Halten Sie die Macht der Unternehmen in Schach 	 Źaržćo móc pśedewześow w šachu


Vollständiges Theme 	 Dopołna drastwa


Bitte beachten Sie, dass eine EULA nicht mit einer Quelltextlizenz wie der GPL oder MPL identisch ist. Sie ist nur für gelistete Add-ons relevant. 	 Pšosym źiwajśo na to, až EULA to samske ako kodowa licenca njejo, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano relewantna za nalicone dodanki.


Mehr über Übersetzen 	 Wěcej wó pśełožowanju


Ich habe verstanden 	 Rozmějom


App-interne Schlüssel 	 Kluce w nałoženju


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb272w1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb272w1


Die Inhaltsgröße des Elements, wenn dieses keinen Restriktionen unterliegt. 	 Wopśimjeśowa wjelikosć zapiska, gaž jo njewobgranicowany.


Nur anzeigen 	 Jano pokazaś


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist. 	 Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy.


Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist 	 Dostańśo powěźeńku, jolic se góstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokěrujo


Autor 	 Awtor


Lesezeichen lassen sich besser ordnen, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. 	 Wužywajśo lěpšu wašnju cytańske znamjenja organizěrowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wuźaržujośo.


Smartphone synchronisieren 	 Telefon synchronizěrowaś


Das Öffnen mehrerer Popups wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. 	 Wócynjanje někotarych wuskokujucych woknow jo se zablokěrowało, dokulaž wužywaŕske aktiwěrowanje felujo.


Erfahren Sie mehr über die Suchleiste in {0} 	 Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0}


Polnische Złoty 	 Pólski złoty


{0} Minute 	 {0} minuty


Meistverwendete Plattformen 	 Nejcesćejše platformy


Eine Seite zurück 	 Pjerwjejšny bok


Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S 	 Zmólka pśi cytanju URI: %S


Version übermittelt 	 Wersija jo se zapódała


Soziale 	 Socialne seśi


Aufrufliste am Ende: 	 Štapjel na kóńcu:


Neue Add-ons ({num}) 	 Nowy dodank ({num})


App-interne Produkte 	 Produkty w nałoženju


Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. 	 Zwisk z %S jo se napśisko pśetergnuł. Někotare daty su se snaź pśenjasli.


Hat Kommentar eines Redakteurs 	 Ma komentar redaktora


Ihre App wird auf Geräten mit wenig Speicherplatz angezeigt. Wenn Sie dies nicht wünschen,kontaktieren Sie uns. 	 Wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składom. Jolic njocośo swójo nałoženje na rědach z mało składom pokazowaś, stajśo se z nami do zwiska.


Aktuelles 	 Aktualnosći


Eine grafische Übersicht Ihrer Chronik und eine neue Startseite, mit der Sie die gewünschten Inhalte in Firefox noch besser finden. 	 Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox.


Verwenden Sie Touch ID, um zu %@ zurückzukehren 	 Wužywajśo Touch ID, aby se k %@ wrośił


Kommentar 	 Komentar


Neuen Tab zum Aufzeichnen öffnen 	 Nowy nagrawański rejtarik wócyniś


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Autorisierungscode, der an %(email)s gesendet wurde. 	 Pśepytajśo swóju e-mail za awtorizěrowańskim kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał.


Mehr als nur ein Browser – { -brand-name-firefox-monitor } behält Datenlecks im Blick 	 Wěcej ako wobglědowak - { -brand-name-firefox-monitor } se za hackerami rozglědujo


Suche abgeschlossen. %1$S %2$S. 	 Pytanje jo dokóńcone. %1$S %2$S.


{0} Stern 	 {0} gwězdki


Beenden 	 Skóńcyś


Absturz-ID(s) 	 Wowaleński ID


Nicht nützlich 	 Njewužytny


Nördliche Marianen 	 Pódpołnocne Mariany


Kopiere den Link, um ihn in einem anderen Browser zu öffnen 	 Kopěrujśo wótkaz, aby jen w drugim wobglědowaku wócynił


Die Gegenstelle meldet, dass sie auf einen internen Fehler gestoßen ist. 	 Napśeśiwne městno dawa k wěsći, až jo interna zmólka nastała.


{0} Zeichen 	 {0} znamuško


Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Waša wobrazowka se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Adressname auf {locale}: 	 Adresowe mě na {locale}:


Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht 	 Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnym městnje stoje - to jo južo pśecej tak było


Gruppenmitglieder 	 Cłonki kupki


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s für %(escapedSelectedPlan)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez %(escapedLowercaseTopic)s za %(escapedSelectedPlan)s na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska.


Das Profil konnte nicht erstellt werden. Eventuell ist der gewählte Ordner schreibgeschützt. 	 Profil njedajo se załožyś. Nejskerjej njejo móžno, do wubranego zarědnika pisaś.


Indische Rupie 	 Indiska rupija


%(addon_name)s erfordert, dass Sie die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: 	 %(addon_name)s se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalěrowanim:


Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. 	 Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit.


Ziehen Sie einfach die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. 	 Śěgniśo jadnorje myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył.


%1$S: %2$S ist kein gültiger Sprachcode. 	 %1$S:%2$S njejo płaśiwy rěcny kod.


Mauszeiger 	 Kursor


Die CSS Engine der nächsten Generation <br /> (mit ordentlich Tempo) 	 CSS-mašina pśiduceje generacije (jo napšawdu malsna)


Als bereit zur Lokalisierung markieren 	 Ako gótowy za pśełožowanje markěrowaś


Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung… 	 Caka se na pśizjawjenje a wobkšuśenje abonementa…


Teilen Sie Links zu Grafiken über soziale Medien oder E-Mails, ohne dass Sie die Datei herunterladen und anhängen müssen. 	 Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył.


WebP-Grafik 	 WebP-wobraz


Tadschikistan-Somani 	 Tadžikiski somoni


Metadaten der Nachricht in Zwischenablage kopieren 	 Powěsćowe metadaty do mjazywótkłada kopěrowaś


Avatar: 	 Awatar:


macOS-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten 	 Awtentifikaciju macOS pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali.


Mozilla darf mir E-Mails mit relevanten Neuigkeiten und Umfragen für App-Entwickler schicken 	 Mozilla smějo mě mejlku z relewantnymi nowosćami a napšašowanjami za wuwijarje nałoženja pósłaś


Konto erfolgreich verifiziert 	 Konto jo se wuspěšnje pśespytało


Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. 	 Jolic sćo wót něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali.


Das Zertifikat "%S" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle. 	 Certifikat "%S" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu.


Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu 	 Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami


Erlauben, aber nicht zur Verfolgung über Websites hinweg 	 Zmóžnjony, mimo slědujucych cookiejow


Aktuelles 	 Aktualnosći


Das Cookie “%1$S” wurde als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. 	 Z cookiejom “%1$S” jo se wobchadało ako z cookiejom za někotare sedła pśeśiwo “%2$S”, dokulaž se šema njegóźi.


Schließen 	 Zacyiniś


Muss von AMO-Redakteuren vollständig freigeschaltet sein (keine vorläufig überprüften Einträge) 	 musy wót AMO-redaktorow dopołnje pśizwólony byś (žedne zapiski nachylnego pśeglědanja)


Screenshots und Log-Dateien anhängen: 	 Fota wobrazowki a protokolowe dataje pśipowjesyś:


%S Datei öffnen 	 %S K dataji pśejś


Automatische Schriftgrößenanpassung 	 Awtomatiske pśiměrjenje pismoweje wjelikosći


Nachrichten-ID 	 ID powěsći


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 %S co z jadnym z wašych wěstotnych tokenow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś.


Website-Missbrauchsmeldung gelesen 	 Znjewužywańska powěźeńka wó websedle pśecytana


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei der Hilfe zum Play Store beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w pomocy Play Store póśěguju


Zum Fortfahren klicken (%S) 	 Z %S pókšacowaś


Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihrer Lieblingsrezepte, Online-Kochbücher, YouTube-Videos oder einfach allem, was Sie im Internet finden? Mit OneNote Web Clipper können Sie alle Ihre bevorzugten Online-Inhalte in einem leistungsstarken Verzeichnis sammeln und speichern, das geräteübergreifend synchronisiert wird. 	 Cośo pomagaś, wšykne swóje nejlubše warjeńske recepty, rozpokazanja, wideo Youtube abo jadnorje wšykno, což we webje namakajośo, organizěrowaś? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšo wašo nejlěpše wopśimjeśe online w mócnem repozitoriju gromaźiś a składowaś, kótaryž se pśez rědy synchronizěrujo.


In Zwischenablage kopiert 	 Do mjazyskłada kopěrowane


Datei %S ist nicht lesbar 	 Dataja %S njedajo se cytaś


%S (Bildschirm) 	 %S (wobrazowka)


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Zmólka pśi załožowanju zarědnika:


{n} Neue in dieser Woche 	 %s nowych toś ten tyźeń


Wird auf Detailseiten der App verwendet. 	 Wužywa se na bokach drobnostkow nałoženja.


Zugriff auf die Datei wurde verweigert 	 Pśistup k dataji jo se wótpokazał


{num} Updates 	 {num} aktualizacije


Proxy-Einstellungen des Browsers ändern 	 Nastajenja proksy wobglědowaka wóźiś


Lesezeichen durchsuchen 	 Cytańske znamjenja pśepytaś


Zum Übersetzen vorbereitet: 	 Pśigótowany za pśełožowanje:


Wie können wir Browser und DevTools weiter verbessern? Dein Input zählt. 	 Wašo měnjenje nam pomaga se pólěpšyś. Dajśo nam k wěsći, kak móžomy wobglědowak a wuwijarske rědy pólěpšyś.


Laden Sie ein Symbol für Ihre App hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihre App ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg 	 Nagrajśo symbol za swójo nałoženje abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož wašo nałoženje jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg


Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Unsere Mitwirkenden des Forums melden sich mit einer Antwort bei Ihnen. 	 Zlagniśo se naslědk a wótpócniśo se. Naše forumowe sobustatkujuce daju z wótegronom wót se słyšaś.


%(count)s Bewertung lesen 	 %(count)s pógódnośenjow cytaś


Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen. Wenn Sie hier auf „Absenden“ klicken, übermitteln Sie uns technische Informationen über Ihren Browser sowie Ihren hier angegebenen Kommentar. 	 Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. Gaž na „Wótpósłaś“ kliknjośo, pśipósćelośo nam techniske informacije wó swójom wobglědowaku, gromaźe z komentarami, kótarež nam na toś tom boku zawóstajaśo.


Rechte Tabs schließen 	 Rejtariki napšawo zacyniś


E-Mails-Konten einrichten 	 E-mail konfigurěrowaś


Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie manuell. 	 Kopěrowanje njejo se raźiło. Pšosym kopěrujśo manuelnje.


Zahlung einrichten 	 Płaśenje zarědowaś


Insel 	 Kupa


Erstellen Sie Themes durch Auswahl von Farben und Hintergrundtexturen. Sie können Ihre Kreationen teilen oder zur eigenen Verwendung speichern. 	 Napórajśo barwy a slězynowe tekstury, aby drastwy napórał. Móžośo swóje twórby źěliś abo je za sebje składowaś.


Startseite festlegen 	 Startowy bok nastajiś


Protokoll löschen 	 Protokol wuprozniś


Trotzdem anonymisieren 	 Weto anonymizěrowaś


Entwicklername muss im Manifest stehen, um ihn im Listeneintrag der App anzuzeigen. 	 Wuwijarske mě jo trěbne w manifesće, aby se w lisćinowem zapisku nałoženja zwobrazniło.


Wohin kann ich einen Scheck senden? 	 Źo mógu šek słaś?


Erledige wichtige Dinge online – mit Tools, die deine Privatsphäre auf allen Geräten respektieren. 	 Gótujśo wěcy z rědami, kótarež wašu priwatnosć na wšych rědach respektěruju.


Wichtigkeit: 	 Wažnosć:


Alle sechs Monate wird ein neues Beratungsgremium gewählt, basierend auf Bewerbungen aus der Add-ons-Gemeinschaft. Mitglieder müssen: 	 Kužde šesć mjasecow nowy wobradowarski wuběrk wóli se na zakłaźe nałoženjow z dodankowego zgromaźeństwa. Cłonki muse:


zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s 	 slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


%(count)s Suchwerkzeuge gefunden 	 %(count)s pytańskej rěda stej se namakałej


Einstellungen konnten nicht gespeichert werden 	 Nastajenja njedaju se składowaś


Es ist ein Notizblock. Warum ist uns das nicht früher eingefallen? 	 Jo zapisnik. Cogodla njejo se to nam jěsnjej domysliło?


Mangel an Wachstum — Vorgestellte Add-ons erfahren üblicherweise einen deutlichen Zuwachs sowohl bei Downloads als auch bei aktiven Nutzern. Wenn das Add-on in keiner Weise deutliches Wachstum zeigt, ist das ein guter Indikator dafür, dass das Add-on für unsere Anwender nicht nützlich sein könnte. 	 Felujuce pśirost — Pśedstajone dodanki zwětšego nazgóniju jasny pśiběranje pśi ześěgnjenjach ako teke aktiwnych wužywarjach. Jolic dodank njepokazujo jasny pśirost, jo to dobre znamje za to, až njejo wjelgin wužytny za naše wužywarje.


Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig. 	 Mócnjejšy slědowański šćit a malsnjejše wugbaśe, ale někotare sedła snaź pórědnje njefunlcioněruju.


Wählen Sie die Kategorie aus, die Ihr Theme am besten beschreibt. 	 Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž nejlěpjej wopisujo wašu drastwu.


Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Mozilla verarbeitet. 	 Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju.


Blockierte soziale Tracker 	 Blokěrowane socialne pśeslědowaki


Nur HTTP- und HTTPS-Links können geteilt werden. 	 Jano wótkaze HTTP a HTTPS daju se źěliś.


Simulieren: 	 Simulěrowaś:


Sende einen Download-Link an dein Handy. 	 Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz.


Netzwerkstatistik 	 Seśowa statistika


Keine Downloads 	 Žedne ześěgnjenja


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt. 	 Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: certifikat napśeśiwnego městna jo se wótpokazał.


Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für %(productName)s angemeldet haben. 	 Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a wy sćo za %(productName)s zregistrěrowany.


Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich <localizationGlossaryLink>lokalisiert</localizationGlossaryLink>, und es wurden ausreichend <satzCollectionGlossaryLink>Sätze gesammelt</satzCollectionGlossaryLink>, damit weiterhin Beiträge <speakLink>gesprochen</speakLink> und <listenLink>angehört</listenLink> werden können. 	 Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili.


Ein Fehler ist aufgetreten: {message} 	 Zmólka jo nastała: {message}


Wenn Sie eine E-Mail-Adresse für Hilfsanfragen angeben wollen, können Sie dies hier tun. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können Sie mehrere Übersetzungen dieses Feldes hinzufügen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 URI w pšawidle @import wócakany, ale '%1$S' namakany.


Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade Firefox jetzt auf dein Gerät herunter. 	 Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł Firefox na swój rěd.


&Deinstallieren 	 Wo&tinstalěrowaś


Inhaltsgröße 	 Wjelikosć wopśimjeśa


Chronik löschen 	 Historiju wulašowaś


Füge noch mehr Funktionen zu { -brand-short-name } hinzu, damit Aufgaben leichter von Hand gehen. Vergleiche Preise, erhalte Informationen zum Wetter oder hol dir dein individuelles Theme. 	 Pśidajśo dalšne funkcije, aby { -brand-short-name } źurnjej za was źěłał. Pśirownajśo płaśizny, wobgóńśo se za wjedrom abo zwurazniśo swóju wósobinu ze swójskeju drastwu.


Es wird nach Add-ons gesucht 	 Dodanki pytaś


Zu Favoriten hinzufügen 	 Faworitam pśidaś


Werden Sie Partner 	 Buźćo naš partnaŕ


Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Thunderbird-Startseite deaktivieren? 	 Kak móžom pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Thunderbird znjemóžniś?


Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. 	 Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby – głownje pśez pytańske partnarstwa – toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki.


Toms Vater sitzt im Gefängnis. 	 Nan Toma sejźi w popajźeństwje.


Seite nicht gefunden 	 Bok njeje namakał


Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der Private Modus von Firefox inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. 	 Wuslěžćo web malsnjej z priwatnym modusom Firefox. Jano priwatny modus Firefox bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś.


Ihr Add-on wird nicht öffentlich über diese Website verfügbar sein. 	 Waš dodank njejo na toś tom websedle zjawnje k dispoziciji.


Hiermit können Sie Fotos speichern und hochladen. 	 To wam zmóžnja, fota składowaś a nagraś.


Beobachten der Eigenschaft beenden 	 Wobglědowański dypk wótwónoźeś


%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (kamera, awdio rejtarika a nałoženje)


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo.


Falsche Website 	 Wopacne sedło


auf Anforderung 	 napominanje


Clip-Friedhof 	 Klipowy kjarchob


Falsches Passwort! 	 Wopacne gronidło jo se zapódało!


Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend. 	 Komercielne wobźělenje na wuwiśu interneta pśinjaso wjele lěpšynow; balansa mjazy komercielnym profitom a zjawnym wužytkom jo rozsudna.


Erweiterung temporär auf dieser Seite deaktivieren 	 Rozšyrjenje na boku nachylu znjemóžniś


Benutzerkonto verwalten: 	 Konto zastojaś:


Nachricht schließen 	 Powěźeńku zacyniś


Mit Add-ons (Erweiterungen und Themes) und vielen weiteren Funktionen können Sie das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen ändern. 	 Z dodankami (rozšyrjenja a drastwy) a wjele dalšnymi funkcijami móžośo wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś.


{addon} steht jetzt unter der Lizenz {0}. 	 {addon} jo něnto pód licencu {0}.


Desktop-Seite anfordern 	 Desktopowe sedło pominaś


Diese App erfordert, dass die Plattform MP3-Dateien dekodieren und wiedergeben kann. 	 Nałoženje se pomina, až platforma móžo MP3-dataje dekoděrowaś a wótgraś.


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen) 	 Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, bźez pódkupkow


Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ: 	 Stilowa XSLT-pśedłoga njama XML-mimetyp:


Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme:

Hilfe zu SeaMonkey

Hilfe zu Lightning und Sunbird

 	 Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird


Hintergrund_farben drucken 	 Slězynowe _barwy śišćaś


Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern 	 Tekstowe kuski za póznjejše zasajźenje a zastojanje składowaś


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Vorgestellt“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pśedstajonych“


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś te certifikaty wulašowaś?


Es werden keine Eingriffe verwendet. 	 Interwencije se njewužywaju


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sErweiterungen zur Tab-Verwaltung%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. 	 Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojanje rejtarkow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow.


Neuen Ordner erstellen 	 Nowy zarědnik załožyś


Kleine Details, die die Anleitung nicht beeinflussen 	 Małe drobnostki, kótarež njewobwliwuju rozpokazanje


Grafik per E-Mail senden… 	 Wobraz e-mailowaś…


Schnellzugriff 	 Malsny pśistup


Dieses Add-on wird automatisch auf neue Versionen des Add-on-SDK aktualisiert. 	 Toś ten dodank buźo se awtomatiski na nowe wersije dodankoweho SDK aktualizěrowaś.


Erfahren Sie, wie Sie Firefox OS und Mozilla verbessern können. 	 Zgóńśo, kak móžośo Firefox OS a Mozilla pólěpšyś.


Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. 	 Toś te změny njedaju se anulěrowaś.


Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %S


Ungültiges Datenattribut: %(property)s 	 Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s


Büro 	 Běrow


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientKeyExchange.


Firefox-Desktop-Entwickler 	 Wuwijaŕ Firefox za desktop


Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren: 	 Toś to sedło co dodank w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanka w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanki w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodankow w #1 instalěrowaś:


Südsudan 	 Pódpołdnjowy Sudan


Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut }) 	 Toś ten bok ({ $shortcut }) ako cytańske znamje składowaś


Stringname ist für eine vordefinierte Nachricht reserviert 	 Mě znamuškowego rjeśazka jo wuměnjone za pśeddefiněrowanu powěźeńku


Nominierte Add-ons sind neue Add-ons, die der Autor nominiert hat, über die Entwicklerwerkzeuge veröffentlicht zu werden. 	 Nominěrowane dodanki su nowe dodanki, kótarež awtor jo nominěrował, aby wóni se pśez wuwijarske rědy wózjawili.


Dies löscht alle nicht gesendeten Absturzberichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 To wšykne njepósłane wowaleńske rozpšawy wulašujo a njedajo se anulěrowaś.


Sie können mehrere Kalender anlegen, eine tägliche Aufgabenliste erstellen, Freunde zu Veranstaltungen einladen und öffentliche Kalender abonnieren. 	 Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu lisćinu nadawkow, pśepšosćo pśijaśele k tšojenjam a aboněrujśo zjawne kalendarje.


Lettische Lats 	 Letiski lat


Blockieren Sie standardmäßig alle Pop-ups und entscheiden Sie dann, welche Sie öffnen möchten. 	 Blokěrujśo pó standarźe wšykne wuskokujuce wokna a rozsuźćo pótom, kótare cośo wócyniś.


Vollständige Überprüfung ({0}) 	 Dopołne pśeglědanja ({0})


Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft 	 Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju


Tags automatisch schließen 	 Wobznamjenja awtoamtiski zacyniś


Texte für später speichern. Schreiben Sie nicht dasselbe immer wieder! Wenn Sie oftmals die gleichen Formulierungen verwenden, speichern Sie diese mit Clippings und fügen Sie sie nach Bedarf ein. 	 Składujśo tekst za pózdźej. Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo.


Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. Weitere Informationen 	 Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. Dalšne informacije


Mit Firefox fortfahren 	 Z Firefox pókšacowaś


Firefox kann diese Datei nicht herunterladen oder anzeigen. Soll sie in einer anderen App geöffnet werden? 	 Firefox njamóžo toś tu dataju ześěgnuś abo wócyniś. Cośo ju w drugem nałoženju wócyniś?


Fehler beim Laden des lesbareren Quelltexts: %1$S\nAdresse des lesbareren Quelltexts: %2$S 	 Zmólka pśi wobstarowanju spócetnego žrědła: %1$S\nURL žrědła: %2$S


Die Grafik "%s" existiert nicht. 	 Wobraz "%s" njeeksistěrujo.


Wer spendet an Thunderbird? 	 Chto Thunderbird pósćiwa?


Resultate der Abschlussbefragung 	 Wuslědki kóńcnego napšašowanja


{ -brand-name-firefox } ist der einzige unabhängige, größere Browser. 	 { -brand-name-firefox } jo jadnučki wjeliki njewótwisny wobglědowak.


Die Anzahl der bisher gesammelten Sprachaufzeichnungsstunden. 	 Licba dotychměst nagromaźonych nagratych góźinow.


Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden 	 mój dodank, kótaryž bazěrujo na SDK, njedajo se aktualizěrowaś


Unvollständiges Markup in Parameter-Entity 	 njedopołne wobznamjenje w parametrowej entiśe


Gespeichert um {time} 	 Składowany {time}


Nach %S suchen mit: 	 %S pytaś z:


privat 	 priwatne


Bitte senden Sie einen Scheck mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“. 	 Pšosym sćelśo šek z wašeju e-mailowej adresu w noticowej smužce, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ).


Beginnen Sie ein Gespräch! 	 Zachopśo nowe!


App-Installation testen 	 Instalaciju nałoženja testowaś


Datum und Zeit 	 Datum a cas


Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann. 	 Žedne wołańske štapjele namakane. Nagrajśo wołańske štapjele, nježli až cyniśo składowy wuśěg.


Kreditkarte 	 Kreditowa kórta


Einstellungen für HardwarePersonal settings 	 Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings


Erlauben 	 dowóliś


Add-on wurde nicht aktualisiert, um standardmäßige Kompatibilität zu unterstützen. 	 Dodank njejo se ktualizěrował, aby standardnu kompatibelnosć pódpěrał.


Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu Firefox. 	 Wobstarajśo se konto, kótarež wašu priwatnosć šćita. Pśiźćo k Firefox.


Funktionsaufruf 	 Funkciske wołanje


Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vollständige Freigabe aufgenommen. 	 Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju dopołnego pśeglědanja pósłał.


Dieses Diskussionsthema löschen 	 Toś tu nitku wulašowaś


Ende der at-Regel 	 kóńc at-prawidła


„Videos mit nur einem Klick herunterladen.“ 	 „Ześěgniśo wideo z jadnučkim kliknjenim.“


Objekte mit JavaScript-Aufrufliste zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bezeichnen 	 Objekty pó JavaScriptowem štapjelu wóznamjeniś, kótarež su se nagrali, gaž jo se pśirědował


Git-Extraktion ausgelöst für „%(addons)s“. 	 Git-ekstrakcija jo se wubuźiła za „%(addons)s“.


Eine Umgebung für XUL-basierte Anwendungen. 	 Wokolina za nałoženja na zakłaźe XUL.


Hilfreiche Lösungen 	 Wužytne rozwězanja


Alle Haltepunkte entfernen 	 Wšykne zastankowe dypki wótpóraś


{name} hat diese App zuerst angesehen. 	 {name} jo se toś to nałoženje ako prědny woglědał.


Verbessern Sie Ihr Medienerlebnis 	 Polěpšćo swójo medijowe dožywjenje


Mitarbeit an der Wissensdatenbank 	 Sobuźěło na wědowej datowej bance


Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich: 	 Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno:


Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. 	 Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox lěpša móžnosć za pśeglědowanje.


Immer wenn Firefox geöffnet wird 	 Kuždy raz, gaž Firefox se wócynja


Rechner beschleunigen 	 Póspěšćo swójo licadło


Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. 	 GID '%s' južo jo wužywany.


Video speichern 	 Wideo składowaś


Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache {0}. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? 	 Maśo njeskłaźone změny w rěcy {0}. Cośo swóje změny składowaś, nježli až rěc změnijośo?


Lesen und Modifizieren von Lesezeichen. 	 Cytańske znamjenja cytaś a změniś.


Übergangslose Zahlungen – mit mehreren Zahlungsmodellen und Abrechnung über den Anbieter liefern wir Ihrer App reibungslose Zahlungen. 	 Bźezpósrědne płaśenja – z někotarymi płaśeńskimi modelami a wótlicenim pśez póbitowarja dodawamy wašomu nałoženjeju płaśenja bźez problemow.


TLS-Konfiguration: 	 TLS-zarědowanje:


Ursprung 	 Pśicyna


Entscheiden Sie, was in einem neuen Tab angezeigt wird 	 Wubjeŕśo, což cośo zacytaś, gaž nowy rejtarik wócynjaśo


Nordsaamisch 	 Pódpołnocna samišćina


Benutzer 	 Wužywarje


Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? 	 Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś?


Diese Autoren unterstützen 	 Toś te awtory pódpěraś


Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und im Add-ons-Manager von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich. 	 Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne.


Name anzeigen 	 Mě pokazaś


Vielen Dank! Möchten Sie Mozilla dauerhaft unterstützen? 	 Wjeliki źěk! My se wjaselili, jolic Mozilla stawnje pódpěraśo.


Warnung bereitgestellt von { $advisoryname } 	 Rada dana wót { $advisoryname }.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung (Online-Tracker) folgen Ihnen über Websites hinweg und sammeln Informationen über Ihre Browser-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte. 	 Pśeslědowaki wam online slěduju, aby informacije wó wašych pśeglědowańskich zwuconosćach a zajmach gromaźili. { -brand-short-name } wjele z toś tych pśeslědowakow a druge złosne skripty blokěrujo.


Verwische deine Spuren 	 Njezawóstajajśo žedne slědy


Hier sind ein paar unserer bevorzugten Add-ons, die Ihnen bei den ersten Schritten helfen, um %(app)s anzupassen. 	 How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje %(app)s wólažcyli.


Dieses Diskussionsthema anpinnen 	 Toś tu nitku pśipinaś


Logbuch der App-Überprüfungen 	 Protokol nałožeńskich pśeglědanjow


Alt oder ersetzt 	 Stary abo wuměnjony


Lernen Sie Add-ons kennen 	 póznajśo <b>dodanki</b>


Wenn ein Autor uns kontaktiert und darum bittet, dass eine Bewertung mit falschen oder ungenauen Informationen entfernt wird, werden wir den Beitrag prüfen und ihn möglicherweise entfernen. 	 Jolic awtor staja se z nami do zwiska a pšosy, pógódnośenje wótwónoźeś, kótarež wopśimujo wopacne abo njedokradne daty, buźomy ten pśinosk pśeglědowaś a rozwažowaś, jen wótwónoźeś.


Ausstehende Aktualisierung ({0}) 	 Felujuca aktualizacija ({0})


Es tut uns leid, beim Melden dieser Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Bóžko jo pśi pśizjawjanju toś togo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Aktivieren Sie die Firefox-Produktfamilie 	 Swójźbu produktow Firefox aktiwěrowaś


Zugeordneter Text: 	 Pśisłušny tekst:


Dateien hinzufügen und verwalten 	 Dataje pśidaś a zastojaś


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo { -brand-name-firefox } za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował


Unten anfügen 	 Dołojce pśidokowaś


Für "%1$S" wurde partitionierter Cookie- oder Speicherzugriff verwendet, da es im Kontext eines Drittanbieters geladen wurde und Speicherpartitionierung aktiv ist. 	 Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje składowaka jo zmóžnjone.


Tabulator-Größe 	 Wjelikosć tabulatora


Suchen 	 Spěšne pytanje


{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der Mozilla Public License zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen. 	 { -brand-short-name } staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami licence Mozilla Public License. To co se groniś, až móžośo { -brand-short-name } wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode { -brand-short-name } pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś.


Funktion "Neu gezeichnete Flächen hervorheben" umschalten 	 Wuzwigowanje nakreslonych płoninow pśešaltowaś


Registrierung bestätigen 	 Registrěrowanje wobkšuśiś


Themes, die ich erstellt habe 	 Drastwy, kótarež som napórał


In Warteschlange (derzeit offline) 	 W cakajucem rěźe (offline)


Anfrage-Zeiten 	 Casměrjenje napšašowanjow


Schlüssel und Geheimwort wurden erfolgreich erstellt. 	 Kluc a pótajmne słowo stej se wuspěšnje napórałej.


{ -brand-name-facebook-container } ist nicht für Mobilgeräte verfügbar. 	 Rozšyrjenje { -brand-name-facebook-container } njejo k dispoziciji za mobilne rědy.


Bestehende Installation wird überprüft… 	 Eksistěrujuca instalacija se pśespytujo…


Starter-Prozess 	 Startowański proces


Detaillierte Informationen anzeigen 	 Nadrobne informacije pokazaś


Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen 	 Wobrazowku cełego boka fotografěrowaś