Zuletzt geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Zacynjony rejtarik znowego wótnowiś


Prinzipien zum Schutz von Daten 	 Principy datowego šćita


Inhaltsablehnung geplant 	 Wótpokazanje wopśimjeśa planowane


Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den Add-on-Überprüfungsleitfaden gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. 	 Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśirucku za pśeglědowanje dodankow, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo.


Kongo-Franc 	 Franc Kongo/Kinshasa


Sprachpakete von diesen Übersetzern 	 Rěcne pakśiki wót toś tych pśełožowarjow


Dieser Link wurde wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen deaktiviert. 	 Toś ten wótkaz jo se znjemóžnił pśestupjenja wužywańskich wuměnjenjow dla.


Virtuelle 3D-Besprechungsräume für die Zusammenarbeit mit Freunden, Familie und Kollegen in Ihrem Browser oder VR-Headset 	 Wirtuelne wobradowańske rumy 3D za zgromadne źěło z pśijaśelami, swójźbu a kolegami we wašom wobglědowaku abo VR-headseśe


Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: 	 Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo zlubjenje za wósobinske daty stoj:


befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 jo něnto połna wobrazowka


Du wirst bei uns immer wissen, woran du bist. 	 Buźośo pśecej wěźeś, na comž sćo.


Alle Bewertungen lesen 	 Wšykne pógódnośenja cyitaś


Zahlung beginnt 	 Płaśenje se zachopijo


Nächster Monat (Bild ab) 	 Pśiducy mjasec (Bild ab)


Add-ons werden normalerweise von dritten Entwicklern von überall auf der Welt erstellt. Daher ist der einfachste Weg, Unterstützung für ein spezielles Add-on zu erhalten, auf der Homepage des Add-ons nach einem Link zu einer Support-Webseite zu suchen oder den Entwickler direkt zu kontaktieren. Wenn Sie Probleme mit %(app_name)s haben, die Sie mit Add-ons in Verbindung bringen, besuchen Sie diesen Support-Artikel, um Hinweise zur Fehlersuche zu bekommen. 	 Dodanki wuwijaju se zwětšego wót wuwijarjow tśeśich póbitowarjow z cełego swěta, pytajśo nejlěpjej za wótkazami pomocy na startowem boku dodanka abo stajśo so z wuwijarjom do zwiska, aby pomoc dostał. Jolic maśo problemy z %(app_name)s a měniśo, až zawinuju se pśez waše zainstalěrowane dodanki, cytajśo toś ten nastawk pomocy, aby pokaze wó rozwězowanju problemow dostał.


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite. 	 Rozšyrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } waš startowy bok wóźi.


Spenden Sie Ihre Stimme 	 Pósććo swój głos


Ob die Installations- und Nutzungsstatistiken Ihrer App in unserer Online-Darstellung angezeigt werden können. 	 Lěc instalaciske a wužywańske statistiki wašogo nałoženja daju se w našom online-zwobraznjenju pokazowaś.


Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox Lite wissen müssen. 	 Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox Lite wěźeś.


Erhalte Hilfe durch gespeicherte Übersetzungen, maschinelle Übersetzung und ähnliche Hilfsmittel 	 Wobstarajśo se pomoc z pśełožkowego składa, mašinelnego pśełožowanja a naraźenjow


Rufen Sie die gleiche Seite auf 	 Buźćo togo samskego měnjenja


Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich. 	 Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno.


Wiederholen 	 Wóspjetowaś


Authentifizierung fehlgeschlagen. 	 Awtentifikacija njejo se raźiła.


Suchergebnisse leeren 	 Pytańske wuslědki lašowaś


Add-on aktivieren 	 Dodank aktiwěrowaś


Diskussionen in der Wissensdatenbank zu {l} 	 Diskusije we wědowej datowej bance wó {l}


Es öffnet sich ein kleines Kästchen. Klicken Sie auf den Punkt Einfügen. Sie können auch Strg+V oder Befehlstaste+V drücken. 	 Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk Zasajźiś. Móžośo teke Strg+V abo Pśikazowa tasta+V tłocyś.


Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden. 	 Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała.


Website-Benachrichtigungen 	 Sedłowe powěźeńki


Firefox und andere Mozilla-Programme sind Open-Source. 	 Firefox a druge programy Mozilla su wótwórjone žrědło.


Ende der Deklaration 	 kóńc deklaracije


Warnung: Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. Wenn Sie eine Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates von diesem Entwickler. Um keine weiteren Entwickler-Updates zu erhalten, installieren Sie wieder die Standardversion über obigen Link. 	 Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu pśeglědane wót Mozilla. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej wuwijarske aktualizacije wót toś togo wuwijarja dostawaś. Až njeby wy wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostawał, instalěrujśo standardnu wersiju wót wótkaza górjejce.


Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt. 	 Instalěrowański status za %(name)s jo njeznaty.


Wöchentlich 	 Kuždy tyźeń


{addon} deaktiviert. 	 Dodank {addon} jo znjemóžnjony.


Bytes empfangen: 	 Dostane bajty:


Beliebte Themen 	 Woblubowane temy


Versteckte Datei gemeldet 	 Schowana dataja wóznamjenjona


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś to foto wobrazowki na pśecej wulašowaś?


Chronik der Theme-Überprüfungen für {0} 	 Historija drastwowych pśeglědanjow za {0}


Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal. 	 Wuwažony za šćit a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.


Bitte geben Sie eine Internetadresse ein. 	 Pšosym zapódajśo URL.


Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 	 Jeli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś.


Schone Dein Gedächtnis 	 Zastojśo swóje pśizjawjenja lažko


Neues Stil-Dokument #%S 	 Nowa stilowa pśedłoga #%S


Die Schaltfläche des Typs „%s“ existiert nicht. 	 Tłocašk typa "%s" njeeksistěrujo.


Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse aktivieren (erfordert Neustart der Browser-Werkzeuge) 	 Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka)


Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an 	 Dopominaśo se na gronidło? Pśizjawśo se


Wir freuen uns, mit Glitch zusammenzuarbeiten, um das offene Web weiterhin zu unterstützen 	 Wjaselimy se, z Glitch gromaźe źěłaś, aby wótwórjony web dalej pódpěrali


Weitere Erweiterungen für Gesundheit und Wohlbefinden ansehen 	 Dalšne rozšyrjenja za strowosć a derjeměśe pokazaś


Alles, was neu und wichtig ist, sowie Informationen zu neuen Funktionen, Veranstaltungsterminen, und was wir für die Zukunft planen. Und: werfen Sie schon mal einen Blick auf demnächst kommende Software-Versionen. 	 Wóstańśo z nejnowšymi a nejwulkotnjejšymi aktualizacijami wó powěsćach, funkcijach, tšojenjach a pśeglědach na běžnem, a póglědniśo do pśichodnych wersijow.


Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś.


Zugriff auf "Vergessen"-Schaltfläche verhindern 	 Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś.


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś.


Erzählen Sie der Welt von dieser Erweiterung. 	 Wulicujśo swětoju wó toś tom rozšyrjenju.


Attribut %S entfernen 	 Atribut “%S” wótpóraś


Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit gesperrt ist. App bearbeiten 	 Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu za Wikowanišćo zastajone. Nałoženje wobźěłaś


Für Desktops & Laptops 	 Za desktopy a laptopy


Flex-Elemente 	 Flex-elementy


Zugangsdaten werden von allen verbundenen Geräten entfernt. 	 Pśizjawjenja wótpóraju se ze wšych zwězanych rědow.


Erstattung 	 Zarownanje


Organisiere Deine Lesezeichen 	 Pśiměrśo swóje cytańske znamjenja


Bitte wählen Sie einen Download aus, um fortzufahren. 	 Pšosym wubjeŕśo ześěgnjenje, aby pókšacował.


Scannen Sie diesen QR-Code mit <linkExternal>diesen Authentifikations-Apps</linkExternal>. 	 Scannujśo toś ten QR-kod z pomocu jadnogo z <linkExternal>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>.


Einstellungen für Lesezeichen 	 Nastajenja za cytańske znamjenja


Tab schließen 	 Rejtark zacyniś


Alle Tabs 	 Wšykne rejtarki


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Proksy %2$S pomina wužywaŕske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S"


Neue Add-ons 	 Nowe dodanki


Tipps zum Anlegen eines Fehlerberichts 	 Pokaze za zdźělenje zmólkow


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v5 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v5


Wie vorgegeben 	 Ako spisany


Speichernutzung anzeigen: Größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar 	 Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja


%S aktivieren 	 %S aktiwěrowaś.


Finden Sie keine Antwort? Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen 	 Njamóžośo wótegrono namakaś? Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe.


Benutzerdefinierte Adressen 	 Swójske URL


Standardmäßig aktiviert 	 Pó standarźe zmóžnjony


Mobile add-ons funktionieren mit Firefox für Mobile und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Mobile kompatibel sind, in unserer Galerie finden. 	 Mobilne dodanki funkcioněruju z Firefox za Android a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej galeriji namakaś.


Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert { -brand-name-firefox } noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. 	 Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a { -brand-name-firefox } něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje.


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)


Freischaltung ist jetzt erforderlich von Ihrem anderen Gerät 	 Pśizwólenje jo něnto wót wašogo drugego rěda trěbne


Korrigieren 	 Znowego nagraś


Zertifikatsgegenstand-Alternativ-Name 	 Alternatiwne mě certifikatowego pśedmjata


Marschallesisch 	 Maršalšćina


Überprüfung nicht angefordert 	 Pśeglědowanje njepominane


Zuletzt bearbeitet <% timeElapsed %> 	 Slědna změna: <% timeElapsed %>


Schutz vor betrügerischen Inhalten und gefährlicher Software 	 Šćit pśed wobšudnym wopśimjeśim a tšašneju softwaru


Weitere Informationen erhalten Sie bei der Mozilla-Hilfe. 	 Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla


Gesamtbewertung 	 Cełkowny pósudk


Sacha 	 Sachašćina


Nicht mehr weitergeben 	 Źělenje zastajiś


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 %s wužywarja stej se z lisćiny wótpórałej!


Kein Kennzeichen 	 Pógódnośenje wótpokazane


Antwort-Editor 	 Editor wótegronow


Teilen mit der angegebenen App nicht möglich 	 Njedajo se z pódanym nałoženim źěliś


Bewertungen müssen die Richtlinien für Bewertungen erfüllen. Bewertungen, die diese Richtlinien nicht erfüllen, können zur Überprüfung markiert werden, aber negative Bewertungen werden nicht entfernt, es sei denn, sie enthalten falsche Informationen. 	 Pógódnośenja muse pógódnośeńskim směrnicam wótpowědowaś. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, se snaź za moderaciju markěruju, ale negatiwne pógódnośenja se njelašuju, snaźkuli pódawaju wopacne informacije.


Sommer-Themes 	 Lěśojske drastwy


In Sammlung speichern 	 Do zběrki składowaś


Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat. 	 Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat.


Unübertroffener Datenschutz – passend zur Ihrer Release-Kadenz 	 Njepśetrjefjony datowy šćit - pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wam maka.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2021 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2021 pósćiło.


oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. 	 abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś.


Entfernen löscht Cookies sowie Such- und Surf-Chronik 	 Wulašujśo cookieje a pytańsku pśeglědowańsku historiju


Tastatur aktiviert 	 tastatura zmóžnjona


Versionshinweise 	 Wersijowe informacije


Los geht's! 	 Zachopmy!


Zahlungsmethode hinzufügen 	 Płaśeńsku metodu pśidaś


Mögen Sie Test Pilot? Organisieren Sie uns noch weitere Teilnehmer. 	 Test Pilot se wam spódoba? Pomagajśo nam, dalšnych wobźělnikow namakaś.


Überprüfung erfolgreich verarbeitet. 	 Pśeglědanje jo se wuspěšnje pśeźěłało.


Add-ons wechselt zur Anmeldung auf Firefox-Konten. Melden Sie sich jetzt an, um Ihr Konto zu übertragen. 	 Mozilla Dodanki wužywa něnto Firefox Accounts za pśizjawjenje. Pśizjawśo se něnto, aby swójo konto pśenosował.


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren: 	 Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority


Sie Bewertungen für Add-ons abgeben möchten 	 Cośo pógódnośenja za dodanki pisaś


Spende deine Stimme und hilf uns, Spracherkennung für alle Menschen zugänglich zu machen. 	 Pósććo swój głos, aby głosowe spóznaśe za kuždego spśistupnił.


Version %s existiert bereits. 	 Wersija %s južo eksistěrujo.


Antwort wird aktualisiert 	 Wótegrono se aktualizěrujo


Bleiben Sie über Neuigkeiten und Ereignisse für Entwickler von Firefox-Erweiterungen auf dem Laufenden. 	 Wóstańśo na běžnem wó nowosćach a tšojenjach za wuwijarje rozšyrjenjow Firefox.


Wir sind eine Gemeinschaft, die für freie und offene Kommunikation sorgt. 	 Smy zgromaźeństwo, kótarež se wó lichu a wótwórjonu komunikaciju stara.


Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: {0} MB. 	 dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: {0} MB.


Es sollte die kreative Stärke Tausender Programmierer im Internet entfesseln und zu einem noch nie dagewesen Niveau im Browser-Markt führen. 	 Wótglěd jo był, kreatiwnu móc tysacow programěrowarjow w interneśe zapśěgnuś a schójźeńki inowacije bźez rownosći we wikach wobglědowakow spěchował.


Datenschutzhinweise anzeigen 	 Pšawidła priwatnosći pokazaś


Erfahren Sie, wie Sie Apps mit einem auf Firefox OS optimierten Benutzererlebnis entwickeln 	 Zgóńśo, kak móžośo za Firefox OS optiměrowane nałoženja wugótowaś, kótarež wužywarske dožywjenje k dispoziciji staja


PEM (Zertifikatskette) 	 PEM (rjeśazk)


Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec. 	 Wideo na toś tom boku njedajo se wótgraś. Waš system ma njepódpěranu wersiju libavcodec


Surfen Sie, als würde niemand zusehen 	 Pśeglědujśo mimo aby něchten wobglědował


Kontrollfeld 	 kontrolny kašćik


Ihre Add-ons und Anpassungen entfernen 	 Waše dodanki a pśiměrjenja wótwónoźowaś


Diese Zugangsdaten aktualisieren? 	 Toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś?


angeklickt 	 kliknjony


Soll Ihr Add- on wirklich nicht mehr aufgelistet werden? 	 Cośo swój dodank napšawdu z lisćiny wótpóraś?


Das Thunderbird-Projekt wird von sieben Ratsmitgliedern geleitet, die von den aktiven Mitwirkenden der Thunderbird-Gemeinschaft gewählt werden. Die aktuell gewählten Thunderbird-Ratsmitglieder finden Sie im Thunderbird-Wiki. 	 Projekt Thunderbird se wót sedym cłonkow rady nawjedujo, wuzwólonych wót aktiwnych sobustatkujucych zgromaźeństwa Thunderbird. Móžośo aktualne wuzwólone cłonki rady Thunderbird we wikiju Thunderbird wiźeś.


Vielen Dank! 	 Wjeliki źěk!


{0} täglicher Benutzer 	 {0} wšednych wužywarjow


Newsletter für Entwickler 	 Powěsćowy list za wuwijarje


Fähigkeiten dürfen nur lateinische Zeichen und +.:- enthalten. 	 Zamóžnosći směju jano łatyńske znamuška a +.:- wopśimowaś.


Derzeit besucht 	 Pśeglědujo se tuchylu


Jetzt offline arbeiten 	 Offline źěłaś


Ohne Altersbeschränkung 	 Za kužde starstwo


Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf Mozillas Add-on-Website hosten, habe Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. mozdev.org bietet kostenloses Hosting für Projekte für Mozilla-Anwendungen und -Erweiterungen und bietet Entwicklern Werkzeuge, mit denen sie Quelltext und Versionen verwalten, Fehler beheben können, sowie Dokumentation. 	 Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo waš dodank na sedle dodankow Mozilla, změjośo wětšy zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. mozdev.org bitujo dermotne góspodowanje projektow za nałoženja a rozšyrjenja Mozilla a bitujo wuwijarjam rědy, z kótarymiž mógu žrědłowy kod a wersije zastojaś, zmólki pópšawiś, a dokumentaciju.


Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version, welche im März 2020 deaktiviert wird. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. 	 Toś to sedło zestarjonu wersiju TLS wužywa, kótarež se w měrcu 2020 znjemóžnijo. Pšosym aktualizěrujśo na TLS 1.2 abo 1.3.


Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rozšyrjenja YouTube pokazaś


Ihre App wird in bestimmten Regionen nicht mehr aufgelistet, weil diese Regionen Zahlungen nicht unterstützen. Wir haben Sie zur Auswahl der Regionen weitergeleitet. Bitte überprüfen Sie vor dem Speichern die Änderungen. 	 Wašo nałoženje wěcej njenalicyjo se we wěstych regionach, dokulaž toś te regiony njepódpěraju płaśenja. Smy waš wuběrk regionow pśenjasli. Pšosym pśeglědujśo změny, nježli až składujośo.


Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an Firefox mit der Realität übereinstimmen. 	 Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na Firefox z napšawdnosću kšyju.


Test Pilot deinstallieren 	 Test Pilot wótinstalěrowaś


Schneller mehr erledigen. 	 Pśiźćo malsnjej doprědka. Gótujśo wěcej.


Herunterladen 	 Ześěgnjenje


Daten in Worker deserialisieren 	 Daty we Worker wěcej njeserializěrowaś


Status des Add-ons nach Datum 	 Status dodanka pó datumje


Vom Überprüfer veränderte(s) Gerät(e) 	 Rědy pśez pśepytowarja změnjone


Willkommen auf der Entwickler-Seite 	 Witajśo k wuwijarskemu pśeglědoju


Jedes Mal fragen 	 Kuždy raz se pšašaś


Seccomp-BPF (Filtern von Systemaufrufen) 	 Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow)


{users} wurde erfolgreich zur Gruppe hinzugefügt! 	 {users} jo se wuspěšnje kupce pśidał!


Wenn Sie Thunderbird beenden, werden die sichtbaren Tabs gespeichert, und wenn Sie Thunderbird das nächste Mal starten, werden sie wiederhergestellt. Das neue Tab-Menü in der Tab-Leiste hilft Ihnen dabei, zwischen den Tabs zu wechseln. 	 Gaž kóńcyśo Thunderbird, budu se widobne rejtariki składowaś a wótnowjaś, gaž startujośo Thunderbird pśiducy raz. Jo teke rejtarikowy meni na rejtarikowej rědce, aby wam pomagał, mjazy rejtarikami pśejś.


DATEIEN 	 DATAJE


Schritt-Schaltfläche 	 wobwjertny tłocašk


Neueste Version 	 Nejnowša wersija


Bolivianischer Boliviano 	 Boliwiski boliviano


Dieser Benutzername wird bereits verwendet. 	 Toś to wužywarske mě se južo wužywa.


Beim Kontaktieren des Zahlungs-Servers ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi kontaktěrowanju płaśeńskego serwera jo problem nastał.


BILD-IM-BILD 	 WOBRAZ-WE-WOBRAZU


Zum Bildschirm-Teilen einladen 	 K źělenjeju wobrazowki pśepšosyś


Etwas in dieser Schleife tun 	 Cyńśo něco w toś tej šlejfje


Die Entwicklerwerkzeuge von Firefox sind standardmäßig deaktiviert, um Ihnen mehr Kontrolle über Ihren Browser zu belassen. 	 Wuwijaŕske rědy Firefox su znjemóžnjone pó standarźe, aby wy wěcej kontrole nad swójim wobglědowakom měł.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre VR-Geräte können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 To buźo websydłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, napšašowanje za pśistupom k wašym rědam wirtualneje reality zawoboraś. Gaž pśistup k swójim rědam wirtuelneje reality blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.


Proxy-Server-Verbindung verweigert 	 Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany


Die Verwendung von navigator.sendBeacon anstatt synchronen XMLHttpRequests während unload und pagehide verbessert das Benutzererlebnis. 	 Wužywanje navigator.sendBeacon město synchronego XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužywaŕske dožywjenje pólěpšujo.


Werbung hinzufügen 	 Wabjenje pśidaś


Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. 	 Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamuška.


Wir speichern Ihre Screenshots auf Mozillas Servern und haben Zugang zu diesen Screenshots. Wir greifen aber nur auf Ihre Screenshots zu, wenn dies für den Betrieb unserer Dienste verhältnismäßig erforderlich ist, zum Beispiel, wenn uns ein Screenshot gemeldet wird oder zur Diagnose von Problemen. Wir analysieren außerdem alle Screenshots gemeinsam, um Page Shot zu verbessern, zum Beispiel indem wir die durchschnittliche Größe und Zahl von Screenshots pro Benutzer erfassen. 	 Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja.


Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID) 	 Wobsejźaŕ zběrki (wužywaŕski ID)


Tolles Spiel 	 Wjeliknej graśi


Über Test Pilot 	 Wó Test Pilot


Sitzungsinformationen 	 Pósejźeńske informacije


Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtarki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. To jo jano relewantne za nalicone dodanki.


Handbuch für Überprüfungspunkte 	 Dypki za manuelne pśeglědanje


Eingegebenes Passwort ist ungültig. Bitte verwenden Sie ein anderes. 	 Zapódane gronidło jo njepłaśiwe. Pšosym wuzyjśo druge.


Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden 	 Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy


Anmelden oder registrieren 	 Pśizjawiś abo registrěrowaś


Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht 	 Rozšyŕśo wuwijarske rědy, aby pśistup k swójim datam we wócynjonych rejtarkach měł


Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMöglichkeiten zur Veränderung Ihrer Tabs%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. 	 Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smóžnosći, aby swóje rejtarki změnił%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow.


Internetsuche 	 Webpytanje


Suchen (nur Links) 	 Spěšne pytanje (jano wótkaze)


Unterstütze uns dabei, Firefox besser für alle zu machen. 	 Pomagajśo nam, lěpšy Firefox za wšych napóraś.


Mitmachen 	 Cyńśo sobu


Vom Typ: 	 kótaryž jo:


&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli wašo pśeglědowanje slědowaś.


Entdecken Sie unsere Hilfeartikel 	 Wuslěźćo naše nastawki pomocy


Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen. 	 Njepomjeńśo e-mailowu adresu, telefonowy numer abo druge wósobinske daty, daniž swójske daniž te z drugich wósobow.


Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox 	 Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox


&brandShorterName;-Update herunterladen 	 Aktualizaciju &brandShorterName; ześěgnuś


Alle Themes in dieser Kategorie anzeigen. 	 Wšykne drastwy w toś tej kategoriji pśeglědowaś.


Wenn Sie die IBAN für Spenden in anderen Währungen benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an donate@mozilla.org. 	 Jolic cośo rady IBAN wěźeś, aby w drugich pjenjezach pósćił, sćelśo pšosym mejlku na donate@mozilla.org.


Weiter mit SUMO-Konto 	 dalej z kontom SUMO


Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer.  Wenn du nicht sicher bist,  ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. 	 Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. Jolic se wěsty njejsćo, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś.


Werkzeuge & Zeitsparer 	 Rědy a casowe žarjaki


Tragen Sie die Feiertage Ihres Landes in Lightning ein! 	 Pśidajśo Lightning swěte dny swójogo kraja!


Neue Kontrolleure 	 Nowe pśeglědowarje


Bitte vervollständigen Sie Ihr Add-on. 	 Pšosym wudopołniśo swój dodank.


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Proksy %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S"


Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter 	 Zawěsććo swóje pśizjawjenja a gronidła


Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen. 	 Njestandardna metoda mozGetAsFile jo zestarjona a wótpórajo se skóro. Wužyjśo metodu toBlob město togo.


Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 Felujuca kóńcna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.


eine Liste aller Ihre Einreichungen unter Meine Einreichungen ansehen 	 se lisćinu wšych ze swójich zapódaśow pód Móje zapódaśa woglědaś


(Nummerierungsposition) 	 (iteraciski indeks)


(experimentell, Präfix erforderlich) 	 (eksperimentelny, prefiks trjebny)


Neuer Privater Tab 	 Nowy priwatny rejtarik


Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort 	 Gronidło za zawěsćenje certifikata wubraś


Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster) 	 Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)


Sofortige Aktualisierung benötigt 	 Aktualizěrowanje ned trěbne


Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten 	 Synchronizěrujśo daty mjazy wšymi swójimi rědami


Anhalten bzw. Fortfahren mit der Aufzeichnung der Netzwerkanfragen 	 Ze zapisowanim seśowego protokola pśestaś/pókšaćowaś


Quelltext veröffentlicht unter %(name)s 	 Žrědłowy kod jo se pód slědujuceju licencu wózjawił: %(name)s


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen. 	 '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo zacytanje pśez wołanje FetchEvent.preventDefault() pśetergnuł.


"%S" Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Kameru z "%S" źěliś


Durch Umgebung deaktiviert 	 Pśez wokolinu znjemóžnjony


Systemkonfiguration und Abfragen 	 Konfiguracijaa monitorowanje systema


Syntaxhervorhebung umschalten 	 Syntaksowe wuzwignjenje pśešaltowaś


Nicht mehr nachfragen 	 Hyšći raz se njepšašaś


Fähigkeit hinzufügen 	 Zamóžnosć pśidaś


Änderungen an Ihrem Profil für { -brand-short-name } 	 Změny na wašom profilu { -brand-short-name }


Suchen Sie auf mycroftproject.com nach noch mehr Suchanbietern. 	 Pśepytujśo dalšne pytańske póbitowarje na mycroftproject.com


(wartet auf Überprüfung der Bedingungen) 	 (caka na pśeglědowanje wuměnjenjow)


Sammlung aktualisiert! 	 Zběrka jo se zaktualizěrowała!


Entwickler-Listeneintrag 	 Wuwijarski lisćinowy zapisk


Kürzlich geschlossen 	 Njedawno zacynjone rejtarki


Daten behalten 	 Daty wobchowaś


Bitte ändern Sie Ihr Passwort 	 Změńśo pšosym swójo gronidło


Zahlung wird eingerichtet 	 Zapłaśenje se zarědujo


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? 	 Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś?


Nach einem Benutzer suchen… 	 Za wužywarjom pytaś...


Für welchen Überprüfungstyp möchten Sie dies nominieren? 	 Za kótary pśeglědowański typ cośo nominěrowaś?


Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. 	 A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje { -brand-name-firefox-browser } z { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.


Benutzerprofil wählen 	 Profil wubraś


Alle Tabs anzeigen 	 Wšykne rejtarki pokazaś


{version} zu {addon} hinzugefügt. 	 Wersija {version} jo se dodankoju {addon} pśidała.


Principal konnte nicht entfernt werden 	 Principal njedajo se wótwónoźeś


Objekte mit internem C++-Typnamen bezeichnen 	 Objekty pó jich nutśkownem mjenju C++-typa wóznamjeniś


Transaktionsstatus kann derzeit nicht abgerufen werden. 	 Transakciski status njedajo se tuchylu wótwołaś.


Unterseite (Zoll) 	 Dołojce (cole)


Tarako nicht aktiviert 	 Tarako njezmóžnjone


Identifikator für diesen Build der Anwendung, basierend auf dem Datum, zu dem der Erstellungsprozess begonnen wurde 	 Identifikator za wersiju nałoženja na zakłaźe datuma, gaž wersija jo se startowała


Mozilla VPN anzeigen 	 Mozilla VPN pokazaś


Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 Glědajśo: Toś to sedło by rady njewobkšuśony dodank w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśonej dodanka w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśone dodanki w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśonych dodankow w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.


Artikel, die Ihnen zeigen, was Sie alles mit Thunderbird tun können 	 Nastawki, kótarež wam pokazuju, což móžośo z Thunderbird cyniś


Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben. 	 Certifikat słušy k drugemu sedłoju, což by mógło wóznamjeniś, až něchten wopytujo, toś to sedło imitěrowaś.


Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. 	 Wažna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji.


Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte. 	 Toś to sedło wužywa šyfru RC4 za skoděrowanje, kótaraž jo zestarjona a njewěsta.


Willkommen 	 Witajśo


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja…


Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? 	 Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś?


Sie können eine signierte Mozilla-Erweiterung nicht übermitteln 	 Njamóžośo signěrowane rozšyrjenje Mozilla zapódaś


Hol dir den Firefox Browser in deiner Sprache 	 Wubjeŕśo wobglědowak Firefox, kótaryž cośo w swójej rěcy ześěgnuś


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie kein neues Gerät zu Ihrem Firefox-Konto hinzugefügt haben, sollten Sie umgehend unter %(resetLink)s Ihr Passwort ändern. 	 To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo swójomu kontoju Firefox nowy rěd pśidał, by wy měł ned swójo gronidło na %(resetLink)s změniś.


Als Administrator bearbeiten 	 Ako administratora wobźěłaś


Zuletzt besuchte Seite mitteilen 	 Zapśimujśo ako slědne woglědane sedło


;Achtung: Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 ;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanka w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanki w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodankow w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.


Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an. 	 Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se.


Adresse in neuem Tab öffnen 	 URL w nowem rejtariku wócyniś


Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder? 	 Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga?


Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Sicheres Surfen. 	 Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. Pśeglědujśo wěsće.


Weniger 	 Mjenjej


%(total)s Bewertungen 	 %(total)s pógódnośeni


Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden? 	 Cośo składowane gronidło za "%S" aktualizěrowaś?


Viele Grüße, 	 Z pśijaśelnym póstrowom,


Eine ganze Seite aufnehmen 	 Bok fotografěrowaś


Nachdem du verbürgt wurdest, kannst du Gruppen beitreten. 	 Za tym až něchten jo za tebje rukował, móžoš kupkam pśistupiś.


Für aktuelle Entwickler für Mobilgeräte 	 Za aktualne wuwijarje mobilne rědy


Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage 	 Pśi kopěrowanju fota wobrazowki do mjazywótkłada jo se zmólka nastała.


Erste Schritte mit Sync 	 Prědne kšace ze Sync


Synchronisierter Chronik, Lesezeichen, Zugangsdaten und andere persönliche Daten gehen nicht verloren. 	 Synchronizěrowana historija, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a druge wósobinske daty se njezgubiju.


Ton an 	 Zuk zašaltowaś


Alle außer dieser Regel 	 wšykne mimo toś togo pšawidła


SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten. 	 SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym awtentifikaciskim kodom powěsći.


Sofortübersetzungen: Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. 	 Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, kótaryž se zjawijo, aby ned pśistup k pśełožkam dostał.


Validiert von: 	 Pśespytany wót:


Ungelistete Aktualisierung ({0}) 	 Njenalicona aktualizacija ({0})


Neuer Artikel 	 Nowy nastawk


Ändern Sie das Verhalten von Firefox. 	 Změńśo zaźarženje Firefox.


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtarki


Nutzen Sie die Möglichkeit, Video und/oder Audio in verschiedenen Formaten herunterzuladen. 	 Wužywajśo móžnosć, wideo a/abo awdio w někotarych formatach ześěgnuś.


Neu laden, wenn User-Agent geändert wird 	 Znowego zacytaś, gaž se useragent změnijo


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktiviert. Laden Sie diese Seite neu, um alle verfolgenden Seiteninhalte zu blockieren. 	 Sćo zmóžnił slědowański šćit. Zacytajśo toś ten bok znowego, aby wšykne pśeslědowaki blokěrował.


Keine Add-ons gefunden. 	 Žedne dodanki namakane


Verwenden Sie %1$s als Standardbrowser und nutzen Sie die Vorteile des privaten Surfens, wenn Sie aus anderen Apps Webseiten öffnen. 	 Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego pśeglědowanja, gaž webboki z drugich nałoženjow wócynjaśo.


Tipps im Startbildschirm anzeigen 	 Pokazki na startowej wobrazowce pokazaś


Zur Anonymisierung geben Sie einen Grund für die Änderung ein, aber ändern Sie sonst kein Feld 	 Aby anonymizěrował, zapódajśo pśicynu za změnu, ale njezměńśo druge pólo.


Chronik der Datei anzeigen 	 Datajowu historiju pokazaś


Nur verfügbar für Firefox Desktop 	 Jano za Firefox Desktop k dispoziciji


Synchronisieren und speichern 	 Synchronizěrowaś a składowaś


Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache in Englisch ändern, sind Sie schwierigerer im Internet zu identifizieren und verbessern Ihre Privatsphäre. Wollen Sie englischsprachige Versionen von Websites anfordern? 	 Gaž swójo rěcne nastajenje do engelšćiny změnijośo, buźo za was śěžej, swóju identitu identifikcěrowaś a pólěpšyś. Cośo se engelskorěcne wersije webbokow pominaś?


Vorname: 	 Mě:


Seitenadresse einfügen 	 URL boka zapśimjeś


Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Změny kanaloweje licby BiquadFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś.


Diese App erfordert die API „navigator.mozBluetooth“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozBluetooth".


Blockieren von Autoplay 	 Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja


Sind Add-ons neu für Sie? 	 Su dodanki nowe za was?


Starten Sie Ihren Browser neu 	 Startujśo swój wobglědowak znowego


Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 	 Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś.


Warum auf einem anderen Gerät anmelden? 	 Cogodla se pla drugego rěda pśizjawiś?


Ihre Add-ons wurden heruntergeladen. 	 Waše dodankowe aktualizacije su se ześěgnuli.


Privater Überprüferkommentar 	 Priwatny pśepytowarski komentar


Lesen und abonnieren Sie denAktivitäts-Feed Ihres Themes, um in Sachen Überprüfung, Sammlungen und mehr auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Woglědajśo se a aboněrujśo aktiwnostny kanal swójeje drastwy, aby wó pógódnośenjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał.


Französisch 	 Francojšćina


Möchten Sie diese Datei speichern? 	 Cośo toś tu dataju składowaś?


&vendorShortName;-Standortdienst wird ausgeführt 	 Městnowa słužba &vendorShortName; běžy


Hat Ihnen das weitergeholfen? 	 Jo to pomógło?


unbekannte Gruppe 	 njeznata kupka


„Mein Gerät finden“ auf meinem Firefox-OS-Gerät aktivieren. 	 Funkciju Mój rěd namakaś na wašom rěźe Firefox OS zmóžniś


Beim Hinzufügen der Karte zu Wallet ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Pśi pśidawanju pasa listowce jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Browser-Chronik und Website-Daten 	 Pśeglědowańska historija a sedłowe daty


Hilfe-Website 	 Sedło pomocy


Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert sein. 	 Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała.


Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vorläufige Freigabe aufgenommen. 	 Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju nachylnego pśeglědanja pósłał.


Binäre Komponenten und verschleierter Quelltext 	 Binarne komponenty a zamazany kod


Grafik wird gespeichert… 	 Wobraz se składujo…


Wenn Sie Ihr Ziel bearbeiten, verlieren Sie möglicherweise Ihren vorhandenen Fortschritt. 	 Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo.


Keine Daten in "{ $sectionName }" vorhanden 	 Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu


Ein Add-on-Entwickler antwortet auf meine Bewertung 	 wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2014 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2014 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód licencu Creative Commons k dispoziciji.


Entwickler 	 Wuwijaŕ


Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-firefox }. 	 Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-firefox }.


Zeitstempel %1$S (+ %2$S ms) 	 Casowy kołk %1$S (+ %2$S ms)


Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen 	 Pytańske naraźenja we wuslědkach adresowego póla pokazaś


Unangemessene Sprache oder Gespräch 	 Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono


Webmaker für Android 	 Webmaker za Android


{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt: 	 {sender} jo wam slědujucu powěsć pósłał:


PKCS#11-Token wurde eingefügt oder entfernt, während der Arbeitsschritt ausgeführt wurde. 	 Token PKCS#11 jo se zasunuł abo wótpórał, mjaztym až operacija běžy.


Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet 	 Sćo startował staršu wersiju { -brand-product-name }


{n} Stimmen für „hilfreich“ 	 {n} głos za "wužytny"


Vorschlag annehmen und bearbeiten 	 Naraźenje akceptěrowaś a wobźěłaś


Installiert! 	 Zainstalěrowany!


Überprüfung der Übersetzung von {title} 	 Pśełožk {title} pśeglědaś


Wenn Firefox geöffnet wird 	 Gaž se Firefox wócynja


Haben Sie eine Minute? 	 Maśo minutu chyle?


App für Frankreich 	 Nałoženja za Francojsku


Sicherheit der neuesten Generation 	 Wěstota na nejnowšem stawje


Verwalten Sie Ihre Zeit besser mit einer Browser-Uhr, die Arbeitsintervalle aufzeichnet. 	 Zastojśo swój cas lěpjej ze zegerom wobglědowaka, kótaryž źěłowe interwale grafiski pśedstaja.


Beschreibung 	 Wopisanje


Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste, um einen beliebigen Tab an Side View zu senden. 	 Klikniśo na tłocašk w symbolowej rědce, aby Side View rejtark pósłał.


 Sieh dir die Mozillianer, Verwalter und Informationen für jeden Funktionsbereich an. Erfahre, wer woran arbeitet und wie du helfen kannst.

Woglědaj se Mozillanarjow, zastojnikow a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś.


Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Nastajśo minimalnu SSL-wersiju.


Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen 	 Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtarki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś


Version erfolgreich aktiviert. 	 Wersija jo se wuspěšnje zaktiwěrowała.


Bleiben Sie in Verbindung. 	 Wóstańśo zwězany.


Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. 	 Lisćina wótwołanych certifikatow wudawarja ma njeznaty wersijowy numer.


Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. 	 Napśeśiwne městno SSL dawa wopacny awtentifikaciski kod powěsći k wěsći.


Installationsverlauf protokollieren 	 Instalěrowański proces protokolěrowaś


{ $numberToShow } weitere anzeigen 	 { $numberToShow } dalšnych pokazaś


Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden 	 Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen. 	 KRL za certifikat toś togo sedła jo pśepadnjona.


Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Link darin geschickt. Klicken Sie einfach den Link an und Sie sind startklar! 	 Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy wam mejlku pósłali, kótaraž wopśimujo wobkšuśeński wótkaz. Klikniśo jadnorje na wótkaz a sćo gótowy za start!


Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr 	 locale noexpr


{username} ist kein gültiger Benutzername. 	 {username} njejo płaśiwe wužywarske mě.


Kommentar: 	 Komentar:


Eine neue Version dieses Add-ons hochladen. 	 Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś.


Das Zertifikat der Gegenstelle ist abgelaufen. 	 Certifikat napśeśiwnego městna jo pśepadnjony.


Im Allgemeinen nicht. Wenn die Bewertung aber nicht dem oben beschriebenen Bewertungsleitfaden entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung einen Kritikpunkt enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell ist, löschen wir diese Bewertung womöglich. 	 Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje.


Neues privates Fenster 	 Nowe priwatne wokno


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Pósćelśo nam komentar, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś.


Ausstehende Ablehnungen löschen 	 Felujuce wótpokazanja lašowaś


Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen 	 Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś


Tab ablösen 	 Rejtarik wótpěś


Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet und alle Versionen, die auf Überprüfung warten, werden deaktiviert. 	 Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś a wersije, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju.


Bevorzugte Sprache 	 Preferěrowana rěc


Datei konnte nicht gelöscht werden! 	 Dataja njedajo se lašowaś!


Diese Sprache wurde bereits ausgewählt. 	 Toś ta rěc jo se južo wubrała.


Der angegebene Upload hat die Überprüfung nicht bestanden. 	 Pódane nagraśe njejo w pśeglědanju było.


Ich habe heute an Mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um für ein besseres und gesünderes Internet für alle zu kämpfen. 	 Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne.


Alle Artikel, die Änderungen benötigen… 	 Wšykne nastawki, kótarež trjebaju změny…


Entdecken Sie Mozilla-Karrieren 	 Kariery Mozilla pśeslěźiś


Knotenentfernung 	 Wótwónoźenje suka


Aufsteigend sortiert 	 Stupujucy sortěrowany


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Erstellt“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó napóranju“


Soziale Netzwerke 	 Socialne seśi


Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben 	 Wopśimjeśe wóźony pśez DRM wótgraś


Gültige App-Versionen 	 Płaśiwe nałožeńske wersije


Zurück zu einfacheren Zeiten – als die wichtigsten Suchergebnisse noch über der Werbung standen (kompatibel mit den Google- und Bing-Suchmaschinen). 	 Slědk k jadnorjejšemu casoju – gaž wašo nejwažnjejše pytańske wuslědki su stojali nad wabjenim (kompatibelne z pytnicoma Google a Bing).


Zugangsdaten konnten nicht gespeichert werden 	 Pśizjawjenje njedajo se składowaś


Bitte melden Sie alle fragwürdigen Bewertungen durch Klick auf „Diese Bewertung melden“, dann wird diese unserer Moderation vorgelegt. Unser Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird. 	 Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś.


Bereits beantwortet 	 Južo wótegronjony


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Toś to webnałoženje jo na:


Wann der Nutzer eine Umfrage zum Zustand der Gemeinschaft erhielt 	 Gaž jo wužywaŕ napšašowanje wó stawje zgromaźeństwa dostał


Lassen Sie sich Webseiten vorlesen. Über 40 Sprachen werden unterstützt. 	 Dajśo se webboki pśedcytaś. Pśez 40 rěcow se pódpěra.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje daty mjazy Firefox a drugim wobglědowakom importěrowaś abo eksportěrowaś


Tägliche Benutzer in den letzten {0} Tagen 	 Wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow


Lernen Sie noch mehr Mozillianer kennen 	 Zmakajśo se z wěcej Mozillanarjami


Lassen Sie sich nicht zu lange Zeit! Wir können
Ihre Projekte nur bis zum {{ migrationDate }}
auf Thimble behalten und
deaktivieren nach und nach Funktionen. Danach werden
alle Projekte und Kontodaten gelöscht. 	 Jadnajśo skóro! Móžomy janož
waše projekty až do
{{ migrationDate }} na Thimble wobchowaś, a znjemóžnijomy
funkcije kšac pó kšacu. Pó toś tom datumje se wšykne
projektowe a kontowe daty wulašuju.


Vor … Sekunden 	 Pśed sekundami


Da geht noch mehr: Auch verborgene Tracker von Werbeanzeigen haben keine Chance. Weil sie direkt gestoppt werden. 	 Młoge wabjenje wopśimujo schowane pśeslědowaki, kótarež wam online slěduju. To scełego njejźo. To wěmy. Togodla naš mócny rěd je wušaltujo.


Wählen Sie ein Produkt aus, um Ihr Feedback abzugeben. 	 Wubjeŕśo produkt, kótaryž cośo komentěrowaś


Erweiterte Konfiguration 	 Rozšyrjone konfiguracije


Auswahl aufheben 	 Wšykne wótwóliś


Danke für Ihr Interesse, an Team { $lang } mitzuarbeiten. Wir arbeiten hart daran, alle Sprachen zu vervollständigen, um sie ins Projekt aufnehmen zu können, und halten die Teams per E-Mail darüber auf dem Laufenden.<lineBreak></lineBreak>Sie möchten mitmachen? Dann teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse mit. 	 Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći.


ist viel mehr, als nur mit anzupacken. Es bedeutet Lernen, Zusammenarbeit und Teilen Ihres Könnens mit einer weltweiten Gemeinschaft von Mozillianern – Programmierern, Organisatoren, Aktivisten und vielen anderen – die mithelfen, das Web täglich neu zu formen. 	 jo wěcej ako wupomoc. Źo wó wuknjenje, zgromadne źěło a dźělenje wašych zamóžnosćoiw z globalnym zgromaźenstwom Mozillanarjow — z programěrowarjami, organizatorami, aktiwistami a drugimi —, kótarež pomagaju, web kuždy źeń wugótowaś.


In &brandShorterName; neu installierte Erweiterungen werden in privaten Fenstern nicht ausgeführt, außer dies wird in den Einstellungen aktiviert. 	 Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež &brandShorterName; pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach.


Dialog-Einstellungen bestätigen 	 Dialogowe nastajenje wobkšuśiś


%d von #1 Treffer;%d von #1 Treffern 	 %d z #1 wuslědka;%d z #1 wuslědkowu;%d z #1 wuslědkow;%d z #1 wuslědkow


Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben 	 Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s


gespeicherte Zugangsdaten wurden eventuell durch einen Datenleck offengelegt. Ändern Sie das Passwort für mehr Online-Sicherheit. Gespeicherte Zugangsdaten anzeigen 	 Skłaźone pśizjewjenje su se wótkšyli w datowej źěrje. Změńśo toś te gronidła za lěpšu wěstotu online. Skłaźone pśizjewjenja pokazaś


Datum der Überprüfung 	 Pśeglědowański datum


Weitere Updates können nicht angewendet werden 	 Njamóžośo dalšne aktualizacije pśewjasć


Wir akzeptieren derzeit keine Bitcoins. 	 Tuchylu bitcoin njeakceptěrujomy.


Nie aktivieren 	 nigda njeaktiwěrowaś


Ihr Add-on verwalten 	 Waš dodank zastojaś


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło.


Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen 	 Pśistup k informacijam wó IP-adresy a mjenju serwera


Zeilen nicht umbrechen 	 Smužki wěcej njełamaś


Mehr Tab-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja pokazaś


Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn eine neue Region hinzugefügt wird. 	 Dostanjośo mejlku, gaž se nowy region pśidawa.


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. 	 Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo direktnje wót boka drobnostkow.


2020 kommt der brandneue Firefox 	 Waš dopołnje nowy Firefox, kótaryž w lěśe 2020 wujźo


{ -brand-name-firefox } blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. 	 { -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu.


Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren. 	 Gaž cookieje a pśeslědowaki blokěrujośo, njemógli někotare websedła korektnje funkcioněrowaś. Jo lažko, blokěrowanje sedłow, kótarymž dowěriśo, znjemóžniś.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Abschließen 	 Dokóńcyś


Public-Key-Algorithmus des Inhabers 	 Algoritmus zjawnego kluca subjekta


App für Griechenland 	 Nałoženja za Grichojsku


Moderation 	 Moderacija


Entwickler für Cloud-Dienste 	 Wuwijaŕ za mrokowe słužby


Geben Sie Ihrer Sammlung einen Namen. 	 Dajso swójej zběrce mě.


Adresse in neuem Tab öffnen 	 URL w nowem rejtarku wócyniś


Beobachter 	 Wobglědowaŕ


Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren. 	 Toś to sedło wopytujo se z njepłaśiwymi informacijami identificěrowaś.


Benutzerkonto aktualisieren 	 Konto aktualizěrowaś


Elemente zur Aktivitätenverfolgung (empfohlen) 	 Pśeslědowaki (pśiraźone)


Falls Sie mit  nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie können nichts unternehmen, um diese Seite zu laden. 	 Jolic se z  njewuznawaśo, mógło to nadpad, a njedajo nic, což móžośo, aby pśistup k sydłoju měł.


Sie wurden abgemeldet. 	 Sćo wótzjawjony.


Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Hören Sie Live-Radio aus der ganzen Welt 	 Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Pósłuchajśo radijo z cełego swěta live


Es liegen noch keine Bewertungen vor 	 Hyšći pógódnośenja njejsu


Aktuelles ansehen 	 Aktualne pokazaś


Signaturschema 	 Signaturowa šema


Add-ons, die Sie mit Zu Favoriten hinzufügen als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan privat, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen. 	 Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu priwatna, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił.


Grafikfilter 	 Wobrazowe filtry


Neues Lesezeichen… 	 Nowe cytańske znamje…


%(count)s passende Gruppen 	 %(count)s góźbnych kupkow


Themes von diesen Künstlern 	 Drastwy wót toś tych wuměłcow


&Speichern 	 &Składowaś


Das aktuelle Betriebssystem. 	 Aktualny źěłowy system.


Firefox-Konto verwalten... 	 Konta Firefox zastojaś...


Klicken Sie auf die Hello-Schaltfläche, um Webseiten zusammen mit einem Freund zu besuchen. 	 Klikniśo na tłocašk Hello, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował.


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei Artikeln der Wissensdatenbank beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki póśěguju


Firefox für iOS unterstützt derzeit keine Add-ons. 	 Firefox za iOS tuchylu dodanki njepódpěra.


Mitglieder des Funktionsbereichs 	 Cłonki funkcionalnego wobcerka


Ausgabe der Web-Konsole leeren 	 Webkonsolu wuprozniś


Slowienien 	 Słowjeńska


Typ melden 	 Typ rozpšawy


Touch ID & Code 	 Touch ID a gronidłowy kod


Eine andere Suchmaschine kann in den Einstellungen festgelegt werden. 	 Aby drugu pytnicu wubrał, źiśo k nastajenjam


Datei hochladen 	 Datajowe nagraśe


XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: ')' wócakana:


Feedback senden 	 Komentar pósłaś


Tabs stummschalten 	 Rejtarki nime cyniś


Erstellte Sammlungen nach Datum 	 Napórane zběrki pó datumje


"Datei nach Neustart löschen: " 	 "Pśi znowegostartowanju wulašowaś: "


Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Licba abo procentowa sajźba w rgb() wócakana, ale '%1$S' namakany.


Add-ons-Verwaltung 	 Zastojnik dodankow


Möchten Sie dieses Diskussionsthema wirklich löschen? 	 Cośo napšawdu toś tu nitku lašowaś?


Gesendet 	 Pósłany


Wiedergabegeschwindigkeit 	 Wótgrawańska malsnošć


Kopiere den Link, um deine Datei zu teilen: 	 Kopěrujśo wótkaz, aby swóju dataju źělił:


Die Liste blieb ohne Ergebnisse. 	 Lisćina njejo žedne wuslědki wrośiła.


Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen. 	 Buźćo dobrowólny sobustatkujucy na wšakich pólach.


Sprecher aktuell online 	 Głose něnto online


Wenn Sie auf eine neue Firefox-Version aktualisieren oder Ihre Add-ons aktualisieren, werden Ihre Berichte für die alten Versionen ausgeblendet, damit Sie die neue Version testen können. Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie bitte in unseren Foren. 	 Jolic aktualizěrujośo na nowu wersiju Firefox abo swóje dodanku, se rozpšawy za starše wersije schowaju, aby se wam zmóžniło, nowu wersiju testowaś. Jolic maśo pšašanja, pšašajśo se w našych forumach.


POST-Daten kopieren 	 POST-daty kopěrowaś


Seccomp-Thread-Synchronisierung 	 Nitkowa synchronizacija Seccomp


$BrandShortName ist bereits installiert.\nLassen Sie uns ihn aktualisieren. 	 $BrandShortName jo južo instalěrowany.\nAktualizěrujmy jen.


API-Schlüssel erfolgreich erzeugt. 	 API-kluc jo se wuspěšnje napórał.


Ich bin auch ein begeisterter Schreiber – wenn Sie im Bereich Kommunikation oder PR arbeiten, können Sie sich gerne bei mir melden. Ich würde gerne an etwas arbeiten. Und wenn Sie sich jemals über Webmaking und Lehren unterhalten möchten, stehe ich immer zur Verfügung. 	 Som teke sprocniwy awtor — jolic źěłaśo na pólu komunikacije abo zjawnostnego źěła, stajśo se źe ze mnu do zwiska, ja by rady na něcom źěłał. A jolic gdy cośo wó webwugótwanju a wucenju powědaś, ja som pśecej k wašej dispoziciji.


Sobald eine vorläufige Überprüfung erteilt wird, ist das Add-on sofort in der Galerie verfügbar und wird in Ergebnissen beim Durchsehen und Suchen angezeigt, hat aber einen niedrigeren Rang als vollständig überprüfte Add-ons. Die Installationsschaltflächen haben ein Warnkennzeichnung und einen Hinweis, dass das Add-on experimentell ist und nicht vollständig von Mozilla überprüft wurde, ein Durchklicken ist aber nicht notwendig. Außerdem können diese Add-ons nicht die freiwilligen Spenden und die Funktionen des Beta-Kanals nutzen. 	 Za tym až nachylne pśeglědanje jo se pśizwóliło, dodank buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach, zastopnjujo se pak nižej ako dodanki, kótarež su dopołne pśeglědanje pśejšli. Instalěrowańske tłocaški maju warnowańske pokaze a pśipisk, až dodank jo eksperimentelny a njejo dopołnje pśeglědany wót Mozilla, lěcrownož pśekliknjenje njejo trěbne. Mimo togo toś te dodanki njamógu dobrowólne pósćiwanki a funkcije betakanala wužywaś.


Aktivieren, damit %1$s über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt. 	 Zmóžniś, aby %1$s wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił.


Mehr Tab-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś


Möchten Sie uns an Ihrer Zufriedenheit teilhaben lassen, indem Sie uns eine Bewertung mit fünf Sternen bei Google Play geben? 	 Dajośo nam na swójo wjaselu późěl měś, z tym až dawaśo nam 5 gwězdkow na Google Play?


Erlauben… 	 Dowóliś…


Preis: 	 Płaśizna:


Helfen Sie uns beim Bestätigen von Sätzen! 	 Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś!


Firefox-Statusbericht 	 Firefox - Statusowa rozpšawa


Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. 	 Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś.


Wir legen Wert darauf, weniger über dich zu wissen. 	 Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś


Einstellungsname suchen 	 Mě nastajenja pytaś


Stummschaltung für Tab aufheben 	 Rejtarik głosny cyniś


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował.


Synchronisation mit dem Handy 	 Synchronizacija z mobilnym rědom


#jetpack (für Diskussionen über das Add-ons-SDK und cfx/jpm – ehemals Jetpack genannt) 	 #jetpack (za diskusiju wó SDK dodankow a cfx/jpm - pjerwjej ako Jetpack znaty)


Friesisch 	 Frizišćina


Hat eine ausstehende Informationsanfrage. 	 Ma felujuce informaciske napšašowanje.


Ich folge... 	 Wóte mnjo slědowane


API-Version 2, die gerade getestet wird, respektiert die Datenschutzstufen feldspezifisch. Diese Felder werden mit der überflüssig und schließlich mit der API-Version 1 abgeschafft. 	 API wersije 2, se rowno testuje, źiwa na pó pólu definěrowane schójźeńki priwatnosći. Toś te póla budu zestarjone a spušćiju se napósledku gromaźe z API wersije 1.


Entfernt Formatierung beim Kopieren von Text in die Zwischenablage 	 Formatěrowanje wótwónoźeś, gaž se tekst do wašogo mjazywótkłada składujo


Unterstützt von der gemeinnützigen Organisation Mozilla 	 Pódpěra se pśez za wše wužytnu organizaciju


Profilbild für %(name)s 	 Profilowy wobraz za %(name)s


Funktionalität & Entwicklung der Website 	 Funkcionalnosć a wuwijanje websedła


Was ist der Hauptgrund für das Trennen dieses Geräts? 	 Co jo głowna pśicyna za źělenje toś togo rěda?


Inhalte des Heap-Abbilds filtern 	 Wopśimjeśe składowego wuśěga filtrowaś


Systemeinstellungen 	 Systemowe nastajenja


Erstattungsinformationen 	 Zarownańske informacije


Ihr Sprachpaket enthält zu viele Sprachen. Es wird nur eine Sprache pro Paket unterstützt. 	 Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele rěcow. Jano jadna rěc pódpěra se na pakśik.


Fähigkeit 	 Zamóžnosć


Ihr Browser unterstützt keine Add-ons. Sie können Firefox herunterladen , um dieses Add-on zu installieren. 	 Waš wobglědowak dodanki njepódpěra. Móžośo Firefox ześěgnuś, aby toś ten dodank instalěrował.


Bewertung wird aktualisiert 	 Pógódnośenje se aktualizěrujo


Manifest aktualisiert 	 Manifest jo se zaktualizěrował


Noch keine Bewertungen 	 Hyšći žedne pógódnośenja


Metadaten zur Erweiterung 	 Metadaty rozšyrjenja


Weitere Lesezeichen anzeigen 	 Druge cytańske znamjenja pokazaś


Ändern Sie Ihren Proxy-Server und surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. 	 Změńśo swój proksyserwer a pśeglědujśo web ze swójskimi proksynastajenjami.


set oder get für Eigenschaft 	 Kakosć wobstaraś abo stajiś


Die Nutzungsbedingungen wurden geädert, seit Sie ihnen zuletzt zugestimmt haben. Bitte lesen und akzeptieren Sie die neuen Bedingungen. 	 Wužywańske wuměnjenja su se změnili, wót togo, až sćo do nich zwólił. Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nowe wuměnjenja.


Ihr Kauf ist abgeschlossen. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren 	 Waša kup jo dopołna. Zacyńśo wokno, aby pókšacował


Gewichtung des Quelltextes 	 Wažnosć žrědłowego koda


(Nur ganze Wörter) 	 (Jano cełe słowa)


"%S" Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Wobrazowku z "%S" źěliś


Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks. 	 Njepłaśiwy wuraz se wugódnośujo.


Alle Erweiterungskategorien 	 Wšykne kategorije rozšyrjenjow


Ihr Entwicklerprofil erzählt Benutzern von Ihnen, warum Sie dieses Add-on entwickelt haben und was für dieses Add-on als Nächstes ansteht. Dieses Profil ist erforderlich für Add-ons, die Spenden erbitten, kann aber für alle Entwickler hilfreich sein, die mit Benutzern in Verbindung treten möchten. 	 Waš wuwijarski profil buźo wužywarje wó was informěrowaś, cogodla sćo toś ten dodank napórał, a co jo za dodank w pśichoźe planowane. Toś ten profil jo trěbny za dodanki, kótarež pšose wó pósćiwanki, ale móžo teke za wuwijarje wužytny byś, kótarež su na kontaktach z wužywarjami zajmowane.


Fähigkeiten 	 Zamóžnosći


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Informacije za rozwězowanje problemow


Was bedeutet es, wenn ein Add-on um Spenden bittet? 	 Co ma na se, gaž dodank pšosy wó pósćiwanki?


Verkäufer bietet keine Hilfe 	 Pśedawaŕ dawa pomoc


Es liegen noch keine Bewertungen vor 	 Njedaju pógódnośenja


Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK 	 Toś ten asistent buźo was pśez instalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\n\nPśiraźijo se, až zacynijośo wšykne druge nałoženja, nježli až startujośo instalaciju. To zmóžnijo, relewantne systemowe dataje aktualizěrowaś, bźeztogo až wy by musył swójo licadło znowego startowaś.\n\n$_CLICK


Treffen Sie in jedem neuen Tab ein süßes Kätzchen. Streicheln Sie es hinterm Ohr und warten Sie, was passiert. 	 Zmakajśo se z něžneju kóccycku na kuždem nowem rejtariku. Hajckajśo ju za wuchom a cakajśo, co se stawa.


Berlin 	 Barliń


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s


Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android auf Ihre Bedürfnisse an. 	 Pśiměŕśo funkcije Firefox za Android na swóje pótrjeby.


Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten 	 Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś


Alle Tabs auflisten 	 Wšykne rejtariki nalicyś


Von folgendem Firefox-Konto erfolgte eine Anfrage, %(email)s als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen: 	 Slědujuce konto Firefox jo pominało, %(email)s ako drugu e-mailowu adresu wužywaś:


Abgeschlossen 	 Dokóńcone


Alle Regionen 	 Wšykne regiony


Verändert: %@ 	 Změnjony: %@


Verbinden Sie Firefox, wo immer Sie ihn verwenden. 	 Zwězajśo Firefox wšuźi, źož jen wužywaśo.


Meine App veröffentlichen und sie für jeden im Marketplace sichtbar machen. Sie soll auch in Suchergebnissen erscheinen. 	 Wózjawśo mójo nałoženje a cyńśo jo za kuždego na Wikowanišću widobne a zapśimjejśo jo do pytańskich wuslědkow.


KB-Abzeichen 2020 	 Myto wědoweje datoweje banki 2020


Sie erbitten derzeit Spenden von Nutzern 	 Pšosyśo tuchylu pósćiwanki wót wužywarjow


Testen Sie die Installation Ihrer App, bevor Sie sie beim Marketplace hochladen. Sie können verschieden Arten von Quittungen hochladen, um den Umgang mit Ihrem Quittungen zu testen. 	 Testujśo instalaciju swójogo nałoženja, nježli až nagraśo jo k wikowanišćoju. Móžośo wšake družyny kwitowankow wubraś, aby wobchadanje ze swójimi kwitowankami testował.


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś abo z nim pókšačowaś, aby wiźeł, lěc skript se skóńcyjo.


Details in die Zwischenablage kopieren 	 Drobnostki do mjazywótkłada kopěrowaś


Melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Pśizjawśo se, aby pókšacował.


Bitte beschreiben Sie im Folgenden möglichst genau Ihr Problem. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer. 	 Pšosym wopišćo dołojce swój problem tak dokradnje ako móžno. Wopśimjeśe wašogo komentara buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer.


Text der Bewertung 	 Tekst pógódnośenja


Ob dieses Add-on vom Anwender oder automatisch von einer anderen Anwendung installiert wurde 	 Lěc toś ten dodank jo se wót wužywarja zainstalěrował abo awtomatiski pśez druge nałoženje


Quelltext 	 Žrědłowy tekst


Neu starten und wiederherstellen 	 Znowego startowaś a wobnowiś


Haben Sie einen Fehler gefunden? Melden Sie ihn an uns! 	 Sćo namakał zmólku? Dajśo ju nam k wěsći!


Spielen Sie Audio oder Video direkt von Ihrer Tastatur oder Ihrem Headset ab und halten Sie sie an. So können Sie Medien ganz einfach aus einem anderen Tab, einem anderen Programm oder sogar bei gesperrtem Computer steuern. Sie können auch mit der Vorwärts- und der Rückwärts-Taste zwischen den Liedern wechseln. 	 Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś.


Laden Sie noch eine betriebssystemspezifische Datei zu dieser Version hoch. 	 Nagrajśo dalšnu dataju wěsteje platformy k toś tej wersiji.


Nützlich, wenn das Ergebnis des Scanners wirklich positiv ist, das Add-on jedoch nicht schädlich ist 	 Wužytny, gaž skannerowy wuslědk jo pšawje pozitiwny, ale dodank njejo škódny


Ihr System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um Thunderbird auszuführen. 	 Waš system njewotpowědujo pominanjam, aby Thunderbird funkcioněrował.


Wie wird meine Spende verwendet? 	 Kak se mója pósćiwanka wužywa?


Spenden sind nur für vollständig überprüfte Add-ons verfügbar. 	 Pósćiwanki su jano za dopołnje pśeglědane pdodanki k dispoziciji.


Ein Dokument mit diesem Adressnamen existiert bereits in dieser Sprache. 	 Dokument z toś tom adresowym mjenim eksistěrujo južo w toś tej lokali.


Durchschnittliche Bildfrequenz 	 Pśerězna wobrazowa frekwenca


Tabs gesendet 	 Rejtariki su se pósłali!


Änderungen an Zugangsdaten speichern. 	 Změny pśizjawjenja składowaś


Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie hier. 	 Waša kreditowa kórta jo spadnuła. Pšosym aktualizěrujśo how.


Dieser Adressname wird bereits von einer anderen Ihrer Sammlungen verwendet. 	 Toś to adresowe mě wužywa se južo wót jandeje z twójich zběrkow.


Sie können über den über den MDN-Artikel Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen auch mehr über die Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung erfahren. 	 Móžośo teke wěcej wó zarědowanju swójeje wuwijańskeje wokoliny pśez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (nimski) zgóniś


Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. 	 Pśiměŕśo naglěd websedłow. Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej.


Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen. 	 Wudajśo digitalne myta, aby nowe zamóžnosći a wudobyśa pśipóznał


Installierte Apps 	 Instalěrowane nałoženja


Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert. 	 Sćo toś tomu websedłoju informacijie wó městnje zawoborał.


Chiffren deaktivieren 	 Šyfry znjemóžniś.


Das { -brand-name-firefox } Privatsphäre-Versprechen 	 Zlubjenje priwatnosći { -brand-name-firefox }


Wenn Sie eine Frage zu einer Überprüfung eines Add-ons durch einen Redakteur haben, oder eine Regelverletzung melden möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an %(mail_editors)s. Fast alle Meldungen zu Add-ons fallen in diese Kategorie. Bitte fügen Sie unbedingt einen Link zu dem fraglichen Add-on ein, sowie eine detaillierte Beschreibung Ihrer Frage oder Ihres Kommentars. 	 Jolic maśo pšašanje wó pśeglědowanju redaktora dodanka abo cosó pśestupjenje pšawidłow k wěsći daś, sćelśo pšosym mejlku na %(mail_editors)s. Pśisamem wšykne dodankowe rozpšawy słušaju do toś teje kategorije. Pšosym njezabywajśo wótkaz k wótpowědnemu dodankoju a nadrobne wopisanje swójogo pšašanja abo komentara pódaś.


Geheimwort anzeigen 	 Pótajmne słowo pokazaś


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Bitte melden Sie verdächtige Aktivitäten über die Funktion „Missbrauch melden“. 	 Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći.


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtarki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami.


EDI-Beteiligtenname 	 Mě boka EDI


Ziele 	 Cele


Version übermitteln 	 Wersiju zapódaś


Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen 	 Swójski aktualizěrowański URL za nałoženje nastajiś.


Verwendete Add-ons von {0} bis {1} 	 Wužywane dodanki wót {0} až do {1}


Helfen Sie dabei, Deep-Learning-Algorithmen für die Open-Source-Welt verfügbar zu machen. 	 Pomagajśo swětoju wótwórjonego žrědła algoritmuse dłymokego wuknjenja k dispoziciji stajiś.


Verwenden Sie in { -brand-short-name } gespeicherte Passwörter auf jedem Gerät. 	 Wužywajśo gronidła, kótarež sćo składł w { -brand-short-name }, na kuždem rěźe.


Aserbaidschanisch 	 Azerbajdžanišćina


Beispiel: 	 Pśikład:


Vollbild ein 	 Połnu wobrazowku pokazaś


Kopieren fehlgeschlagen 	 Kopěrowanje njejo se raźiło


Andere Schreibweisen 	 Druge pismowe systemy


Unbekannter Fehler: „{error}“ 	 Njeznata zmólka: "{error}"


Auf {title} verweisen keine anderen Dokumente. 	 Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}.


ungeschlossener CDATA-Bereich 	 njezacynjona CDATA-sekcija


Informationen über Änderungen in der neuesten Version, neue Funktionen, bekannte Fehler und andere hilfreiche Informationen zu dieser Version. 	 Informacije wó změnach w nejnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmólkach a drugich wužytnych informacijach za toś tu wersiju.


Sie sind bereits eingeloggt. 	 Sćo južo pla konta pśizjawjony.


Gesamtgröße der Dateien überschreitet Limit im Archiv: {0} 	 Wjelikosć datajow dogromady pśekšaca limit w archiwje: {0}


Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse. 	 Wobraz njedajo se zacytaś. Wopytajśo drugi URL.


Einen Wiederherstellungscode eingeben 	 Wótnowjeński kod zapódaś


Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen Firefox-Version standardmäßig sammeln. 	 Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji Firefox zběramy.


Ausnahmen verwalten… 	 Wuwześa zastojaś…


Leider können Sie diesem Gespräch nicht beitreten. Der Link könnte abgelaufen oder ungültig sein. 	 Bóžko njamóžośo se toś tomu rozgronoju pśizamknuś. Wótkaz jo snaź pśepadnjony abo njepłaśiwy.


&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und  nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 &brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo togodla zwězał z . Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidło, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow kšadnuś.


Titel auf {locale}: 	 Titel na {locale}:


Suchmaschinen automatisch aktualisieren 	 Pytnice awtomatiski aktualizěrowaś


{0} Lösung 	 {0} rozwězanjow


Neueste Aktivität 	 Nejnowša aktiwita


Alle Administrationsartikel… 	 Wšykne administraciske nastawki…


Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden. 	 Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.


Socket 	 Soket


Vollständige Sprachpaket-Überprüfung 	 Dopołne pśeglědanje rěcnego pakśika


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S.


Name des wartenden Caches: { $name } 	 Mě cakajucego cacha: { $name }


Firefox vs. Chrome: Welcher Browser ist besser für dich? 	 Firefox w pśirownanju ku Chrome: Kótary jo lěpšy?


Dieses Add-on ist mit Ihrer Firefox-Version nicht kompatibel. 	 Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju Firefox.


Sehen Sie sich weitere Add-ons an! 	 Woglědajśo se dalšne dodanki!


Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken? 	 Komu mógu pšašanja wó pósćiwanju páez mejlku słaś?


Einstellungen ändern 	 Aktualizěrowańske nastajenja


%S &Einstellungen 	 %S &Opcijow


Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s 	 Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s


Dein Bildschirmfoto wird gespeichert … 	 Wašo foto wobrazowki se składujo…


Was ist neu in Firefox? Mach Firefox zu deinem Standardbrowser 	 Nowe funkcije a změny w Firefox - cyńśo Firefox k swójomu standardnemu wobglědowakoju


Neueste Nachrichten 	 Nejnowše aktualizacije


Bitte geben Sie einen korrekten Benutzernamen und ein korrektes Passwort ein. Beachten Sie, dass in beiden Feldern zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. 	 Pšosym zapódajśo korektne wužywarske mě a gronidło. Źiwajśo na to, až wobej póli rozeznawatej mjazy wjeliko- a małopisanim.


Deinstallation abgebrochen 	 Wótinstalacija jo se pśetergnuła


Bitte senden Sie einen Scheck mit einem separaten Vermerk mit Ihrer E-Mail-Adresse und zahlbar (Empfänger) an „Mozilla Foundation“ 	 Pšosym sćelśo šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mailowu adresu a až ma se zapłaśiś na „Mozilla Foundation“ (dostawaŕ płaśenja)


Zeitüberschreitung 	 Cas pśekšocony


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, um sie überall verfügbar zu haben. 	 Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja wšuźi.


Einige der folgenden Felder sind ungültig. Bitte korrigieren Sie die ungültigen Felder und versuchen Sie es erneut. 	 Někotare póla su njepłaśiwe. Pšosym korigěrujśo njepłaśiwe póla a wopytajśoe hyšći raz.


Personenverzeichnis 	 Zapis luźi


Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der Firefox-Datenschutzhinweis leicht zu finden und leicht zu lesen. 	 Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo pšawidła priwatnosći lažko cytaś a lažko namakaś.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali


Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen 	 Wšykne wowalone rejtarki wótnowiś


SIRI-TASTATURKÜRZEL 	 TASTOWE SKROTCONKI SIRI


Aktueller Speicher: 	 Aktualny wobchod:


Vom Lesezeichen bis zur gespeicherten Pocket-Seite – alles, was Du in Firefox gespeichert hast, ganz einfach an einem Ort. 	 Žaŕśo cas! Namakajśo wšo swójo wopśimjeśe kaž skłaźone zapiski Pocket, cytańske znamjenja, pśeglědowańsku historiju, fota wobrazowki a ześěgnjenja na jadnom městnje.


Rekursionen in Baumstruktur zusammenfassen 	 Bomowu rekursiju wopłoniś


Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein. 	 Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cośo tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył.


Weitere Marketplace-Regeln 	 Pśidatne pšawidła Wikowanišća


Reichen Sie jetzt eine App ein oder reichen Sie sie per API ein 	 Něnto zapódaś abo Pśez API zapódaś


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema.


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamuškow wušej


Alle Add-ons, die in unserer Galerie gehostet werden, müssen von einem Redakteur überprüft werden, bevor sie in Kategorien oder Suchergebnissen auftauchen. Während Ihr Add-on auf die Überprüfung wartet, ist es trotzdem über seine direkte URL verfügbar. Bitte wählen Sie im Folgenden den Überprüfungsprozess, der am besten zu Ihrem Add-on passt. 	 Wšykne dodanki, kótarež se w našej galeriji góspoduju, muse se wót redaktora pśeglědowaś, nježli až se w kategorijach abo pytańskich wuslědkach pokazuju. Mjaztym až cakaśo na pśeglědanje, móžośo hyšći pśez jogo direktny URL pśistup na swó dodank měś. Pšosym wubjeŕśo dołojce pśeglědowański proces, kótaryž wašomu dodankoju nejlěpjej wótpowědujo.


Willkommen bei {{clientShortname}} 	 Witajśo k {{clientShortname}}


%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. 	 %S njamóžo trajny pśistup k wašej wobrazowce dopušćiś.


Unbekannter Kunde für Abonnement. 	 Njeznaty kupc za abonement.


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Erweiterungen-Speicher einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo host, aby rozšyrjeński składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije


Ich verwende mein eigenes System für app-interne Zahlungen 	 Wužywam swójski system za płaśenja w nałoženju


In der Add-ons-Verwaltung anzeigen 	 W zastojniku dodankow pokazaś


Angenommene Aufzeichnungen 	 Pśizwólone dogromady


Warnungsdialog 	 warnowański dialog


Antwort 	 wótegrono


Externer Hyperlink: 	 Eksterny wótkaz:


{user} wurde erfolgreich als Gruppenleiter entfernt! 	 {user} jo se wuspěšnje z kupkowych nawjedowarjow wótpórał!


Einstellungen - Benachrichtigungsberechtigungen 	 Nastajenja - zdźěleńske pšawa


Über Dino McVouch 	 Wó Dino McVouch


Die Chronik wird von allen Ihren verbundenen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Historija wótpórajo se ze wšych wašych zwězanych rědow. To njedajo se anulěrowaś.


Startseite und neue Fenster 	 Startowy bok a nowe wokna


Benutzerdefinierter Datumsbereich 	 Swójski datumowy wobceŕk


Verwendeter Wiederherstellungscode 	 Wužyty wótnowjeński kod


Markieren Sie einfach Text auf einer Website und suchen Sie mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt. 	 Wuzwigniśo jadnorje tekst na někakem webboku, aby z pytnicu wuraz pytał.


Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den { -brand-name-firefox-browser } auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. 	 Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta { -brand-name-firefox-browser } we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji.


Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer Datenschutzerklärung beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt „Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“ 	 Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich pšawidłach priwatnosći. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku “Gdy dawamy waše daty drugim?”


Erweiterungsentwicklung 	 Wuwijanje rozšyrjenjow


“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. 	 “</>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njekoděrowana “<” (koděrujśo ako “<”) abo wopak napisany kóńcny element.


Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner. 	 System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś.


%@ beim erneuten Öffnen entsperren, um unbefugten Zugriff zu verhindern. 	 %@ pśi wócynjanju wótwóriś, aby njeawtorizěrowanemu pśistupoju zajźował.


Meinten Sie %s? 	 Sćo %s měnił?


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńku wobstał.


Departamento 	 Wótźělenje


Für den Desktop 	 Wobglědowak za desktop


Zahl aktiver Mitwirkender an der englischsprachigen Wissensdatenbank 	 Licba aktiwnych sobustatkujucych na engelskorěcnej wědowej datowej bance


Alle Cookies blockieren (stört die Funktionsweise von Websites) 	 Wšykne cookieje blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)


%s gelöscht 	 Pytnica %s jo wulašowana


Wie Sie helfen können 	 Kak móžośo pomagaś


Sicherheitstipps 	 Wěstotne pokazki


Weiter mit Firefox-Konto 	 dalej z kontom Firefox


{0} Frage 	 {0} pšašanjow


Erweiterung verwalten… 	 Rozšyrjenje zastojaś…


Schreiben Sie Ihre Nachricht… 	 Pišćo swóju powěsć…


Möchten Sie diese Version wirklich löschen? 	 Cośo napšawdu toś tu wersiju lašowaś?


Ihre Arbeit hat Einfluss auf Nutzer auf der ganzen Welt 	 Wašo źěło ma wliw na wužywarje na cełem swěśe


Bild-im-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren 	 Wobraz-we-wobrazu zmóžniś abo znjemóžniś.


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał.


Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Folgen Sie einfach dem Link darin, um Ihr Passwort zurückzusetzen. 	 Smy wam mejlku pósłali. Slědujśo wótkazoju w mejlce, aby swójo gronidło slědk stajił.


Melden Sie sich an, um dieses Sprachpaket zu bewerten 	 Pśizjawśo se, aby toś ten rěcny pakśik pógódnośił


%s gespeichert 	 Pytnica %s jo skłaźona


Wenn wir von einer Urheberrechts- oder Lizenzverletzung Kenntnis erhalten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu bewerten und festzustellen, ob tatsächlich eine Verletzung eingetreten ist. Wenn wir eine Verletzung feststellen, werden wir das verursachende Add-on entfernen und den Autor kontaktieren. Neu übermittelte Add-ons (einschließlich Updates), die verletzenden Quelltext enthalten, werden nicht für die öffentliche Sichtbarkeit freigeschaltet. 	 Jolic dopominaju nam na pśekśiwjenje awtorstwa abo licence, buźomy pśeśiwo tomu zakšacaś, aby situaciju pśespytowali a zwěsćili, lěc aktualne pśekśiwjenje jo se stało. Jolic zwěsćijomy, až pśekśiwjenje pśedlažy, wótpórajomy zawinujucy dodank a stajijomy se z awtorom do zwiska. Nowe zapódaśa dodankow (inkluziwnje aktualizacije), kótarež wopśimuju ranjecy žrědłowy kod, njedostanu pśizwólenje za zjawny status.


Sie brauchen kein Konto, um { -brand-name-firefox } zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Njetrjebaśo konto, aby { -brand-name-firefox } wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś.


Elementinspektor an-/ausschalten 	 Elementowy inspektor zmóžniś abo znjemóžniś


Wählen Sie die Verbindungsmethode für das externe Debugging des Geräts. 	 Konfigurěrujśo zwiskowu metodu, z kótarejuž cośo swój rěd znazdala za zmólkami pśespytowaś.


Veröffentlicht 	 Wótpósłany


Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Njamóźośo toś tu akciju anulěrowaś.


Gerätetyp: 	 Rědowy typ:


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen kleinen Betrag an %(charity_name)s spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez mału pósćiwanku za %(charity_name)s pokazał.


Weitere beliebte Themes ansehen 	 Dalšne woblubowane drastwy pokazaś


Dies lehnt das Add-on ab und entfernt es aus der Warteschlange für Überprüfungen. 	 To wótpokažo dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda za pśeglědanje.


Juni 	 junija


Inkrementelle GC 	 Inkrementelny GC


Älteste zuerst 	 Nejstarše ako prědne


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> verweigert. 	 Dowólnosć jo se zawoborała za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S z <%4$S> dostała.


Ordner hinzufügen 	 Zapis pśidaś


Bezeichner: 	 Pomjenjenje:


'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '%2$S' wócakany, ale '%1$S' namakany.


Erweiterungen, Plugins und Anzahl der installierten Add-ons. 	 Rozšyrjenja, tykace a licba zainstalěrowanych dodankow.


Signaturwert des Zertifikats 	 Gódnota certifikatowego pódpisa


Aktueller Name: 	 Aktualne mě:


%1$S wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert. 	 %1$S jo se dla problemow wěstoty abo stabilnosći znjemóžnił.


Diese Sprache nicht mehr beobachten 	 Toś tu rěc wěcej njewobglědowaś


Blockierung für diese Website aktivieren 	 Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś


64-Bit-Installationsprogramme 	 64-bitowe instalěrowaki


Details ausblenden 	 drobnostki schowaś


Erhalten Sie Spenden auf Ihr PayPal-Konto oder schicken Sie sie an eine Organisation Ihrer Wahl 	 Dostawajśo pósćiwanki na swójom konśe PayPal abo sćelśo je na organizaciju pó swójom žycenju


Codes konnten nicht kopiert werden. Bitte kopieren Sie sie manuell. 	 Kody njejsu se dali kopěrowaś. Pšosym kopěrujśo je manuelnje.


Für allgemeinen Support zu Firefox besuchen Sie unsere Support-Website. Für allgemeine Fragen zu Add-ons und der Add-ons-Webseite besuchen Sie unser Forum. 	 Za powšyknu pomoc Firefox, woglědajśo se k našomu websedłoju pomocy. Za powšykne pšašanja wó dodankach a websedłach, woglědajśo se k našomu forumoju.


Wir brauchen Ihre Hilfe! 	 Trjebamy wašu pomoc!


Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert. 	 Dodanki a nastajenja njesynchronizěruju se tuchylu na mobilnych rědach.


$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. 	 $BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił.


Weitere Informationen angefordert 	 Dalšne informacije pominane


Von Ihnen besuchte Websites können Ihren Standort abfragen. 	 Websedła, kótarež se woglědujośo, pominaju snaź wašo městno.


Barrierefreiheit 	 Uniwersalny pśistup


Vorherigen Treffer in Seite suchen 	 Pśiducy na boku pytaś


Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert. 	 Boki se normalnje zacytaju, ale blokěrujo se mjenjej pśeslědowakow.


Tauschen Sie private Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. 	 Wuměńśo priwatne powěsći z drugimi sobustatkujucymi.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren. 	 Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś.


App-Vorschau an-/ausschalten 	 Pśeglědy nałoženja pśešaltowaś


PNG oder JPG 	 PNG abo JPG


Um einer Gruppe beizutreten, suche die Gruppenseite und klicke dann auf die Schaltfläche „Gruppe beitreten“. 	 Aby kupce pśistupił, pytajśo bok kupki a klikniśo pótom na tłocašk Kupce pśistupiś.


Dann geht’s jetzt los! 	 Zachopmy něnto!


Geben Sie die Linux-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern. 	 Aby awtentifikaciske nastajenja změnił, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty za Linux.


Bitte folge dieser Anleitung, um { -brand-name-firefox } zu installieren. 	 Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje { -brand-name-firefox }.


Koordinatenpaar erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Koordinatowy por wócakany, ale '%1$S' namakany.


Eine URL eines Wikis mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional). 	 URL wikija z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny).


Überprüfung anfordern 	 Pśeglědanje pominaś


Problem beim Laden des Profils 	 Zmólka pśi cytanju profila


Bitte wählen Sie eine Grafik oder ein Video, das Sie einfügen möchten. 	 Pšosym wubjeŕśo wobraz abo wideo za zasajźenje.


Zahlungen/Abrechnung 	 Płaśenja/Wótlicenje


Entwicklerdokumente 	 Wuwijarske dokumenty


Dieser Benutzername kann nicht verwendet werden. 	 Toś to wužywarske mě njedajo se wužywaś.


Geben Sie Details ein 	 Zapódajśo drobnostki


Hier sind ein paar unserer Lieblings-Add-ons, die Ihnen dabei helfen können, %s nach Ihren Vorlieben einzurichten. 	 How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje dodanki %s wólažcyli.


Fehler 	 Zmólka


Einführung in Apps des offenen Web 	 Zapokazanje do nałoženjow wótwórjonego weba


Neuigkeiten von Team { $lang } abonnieren: 	 Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś:


Version überprüfen 	 Wersiju pśeglědaś


Add-ons entdecken 	 Dodanki wuslěźiś


Löschen Sie Cookies, Surf-Chronik und zwischengespeicherte Dateien mit nur einem Klick. 	 Wulašujśo cookieje, pśeglědowańsku historiju a pufrowane dataje z jano jadnym kliknjenim.


Vollständig 	 Dokóńcone


Lief ab { $timediff } 	 spadnjony { $timediff }


Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten. 	 Wjeliki źěk! Wašo pšašanje pokažo se na sedle, gaž wobkšuśijośo swóju e-mailowu adresu. Wy by dejał skóro mejlku z wobkšuśeńskim wótkazom dostaś.


Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt. 	 Serwer njepódpěra protokole, kótarež klient póbitujo w ALPN-rozšyrjenju.


Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Wubrane rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś…


Austragen 	 Wótskazaś


Kürzlich freigeschaltete Aktualisierungen 	 Njedawno pśizwólone aktualizacije


{label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Produktseiten. 	 {label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na produktowych bokach.


Geben Sie den Eigenschaftsnamen ein 	 Zapódajśo mě nastajenja


Datenschutz jenseits von Browsererweiterungen 	 Priwatnosć za rozšyrjenjami wobglědowaka


Browser-Werkzeuge 	 Rědowy kašćik wobglědowaka


Weitere Experimente 	 Dalšne eksperimenty


Puffer-Einstellungen 	 Nastajenja pufrowaka


Ihre Add-ons wurden aktualisiert. 	 Waše dodanki su se zaktualizěrowali.


Mit am stolzesten in meiner Zeit als Mozillianer bin ich auf „KidZilla“, ein Projekt, das ich gestartet habe, um unterprivilegierten Schülern die Grundlage von Computern und dem Internet beizubringen. 	 Jadna wěc, na kótaruž som wjelgin gjardy w swójom casu ako Mozillanaŕ, jo "KidZilla", projekt, kótaryž som iniciěrował, aby pódpriwilegěrowanym wuknikam zakłady kompjuterow a interneta wucyli.


Anhang: 	 Pśidank:


Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung. 	 Wabjeński blokěrowak - pótajmna bróń pśeśiwo gramnemu wabjenjeju.


Bildergalerie 	 Wobrazowa galerija


Was bedeutet es, wenn ein Add-on „experimentell“ ist? 	 Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“?


End-Tag “%1$S” wurde entdeckt, aber keine Elemente waren offen. 	 Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli.


"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: " 	 "Zmólka pśi napóranju tastoweje skrotconki: "


Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen. 	 Zasłužćo se myta za zamóžnosći, kótarež wuknjośo online a offline


Beschreiben Sie Ihr Add-on 	 Wopišćo swój dodank


Über dieses Wörterbuch 	 Wó toś tom słowniku


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 $BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował.


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ njejo dowěry gódny.


Verwenden Sie den mobilen Browser mit eingebautem Schutz vor Werbe-Tracking. 	 Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś


Passen Sie Ihr E-Mail-Erlebnis an 	 Pśiměŕśo swójo e-majlowe dožywjenje


Galerie durchsuchen 	 Galeriju pśepytaś


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie ww.example.com statt www.example.com

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo swój WLAN-zwisk.


geschrieben am %(timestamp)s 	 jo se napisał %(timestamp)s


Alle Haltepunkte deaktivieren 	 Wšykne zastankowe dypki znjemóžniś


%(escapedEmail)s registriert. E-Mail-Adresse falsch geschrieben? 	 %(escapedEmail)s zregistrěrowany. E-mailowa adresa wopak napisana?


Projekt konnte nicht veröffentlicht werden! 	 Projekt njedajo se wózjawiś!


Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da Sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang
 	 Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu


Status aktualisieren 	 Status aktualizěrowaś


Spiele und Unterhaltung 	 Graśa a rozdrosćenje


Bitte geben Sie einige Suchbegriffe ein. 	 Pšosym zapódajśo někotare pytańske zapśimjeśa.


Tahitisch 	 Tahitišćina


Überprüfung von Tarako-App 	 Pśeglědowanje Taroko-nałoženja


Autor der Bewertung 	 Awtor pógódnośenja