Sie haben keine API-Daten. 	 Njamaśo pśizjawjeńske daty API.


Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern 	 Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś


Privat unterwegs: Hol dir das Datenschutzniveau vom Desktop – samt Passwörter, Suchchronik, offener Tabs und mehr – auch auf dein Smartphone. 	 Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo.


Meine Bewertung ansehen 	 Mójp městno pokazaś


Tabs ablösen 	 Rejtarki wótpěś


{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). 	 {0} drastwowej pśeglědani wuspěšnje pśeźěłanej (+{1} dypkow, {2} dogromady).


Deinen Privatsphäre-Bericht anzeigen 	 Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś


Quelltext hochgeladen 	 Žrědłowy kod nagraty


Recht 	 pšawokut


Erweiterte und experimentelle Funktionen 	 Rozšyrjone a eksperimentelne funkcije


Prinzipien 	 Principy


Wenn Ihr Add-on nur Lesezeichen oder einfache Zugriffsmöglichkeiten für Ihre Website bietet, es vermutlich nicht für die Galerie geeignet. Wie der Rest des Mozilla-Projekts lieben auch wir Web-Anwendungen und neue Web-Dienste, aber Firefox-Add-ons sollten ein verbessertes Surf-Erlebnis für den Benutzer bieten, und nicht nur eine Möglichkeit sein, eine neue Website oder einen Dienst über einen Eintrag bei Mozilla Add-ons zu bewerben. 	 Jolic waš dodank bitujo jano cytańske znamjenja abo druge jadnore pśistupne móžnosći za wašo sydło, njejo nejskerjej pśigódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujomy webnałoženja a nowe websłužby, ale dodanki Firefox měli pólěpšone pśeglědowańske dožywjenje za wužywarja a nic jano móžnosć byś, aby nowe sedło abo słužbu z pomocu lisćinowego zapiska dodankow Mozilla pógónili.


Wenn du ein öffentliches Dokument erstellt hast, das erzählt, wie du zum Mozillianer wurdest, gib hier den Link an. 	 Jolic sy zjawny dokument spisał, kótaryž wulicujo tšojeńko, kak sy Mozillanaŕ wordował, pódaj how wótkaz za to.


Keine Zeiten für Anfrage 	 Žedne casowe pódaśa za toś to napšašowanje


Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details integriert. 	 How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo drobnostki integrěrował.


Aufbau der Gemeinschaft 	 Twórjenje zgromaźeństwa


Unterhaltungsmedien 	 Zuk a Wobraz


Beim Abrufen der individuellen Knoten trat ein Fehler auf. 	 Pśi wobstarowanju cłonkow kupki jo zmólka nastała


Ein Fehler trat auf: 	 Zmólka jo nastała:


{0} Beiträge 	 {0} pśinoski


Fragethemen beobachten, die ich kommentiere 	 Pšašańske nitki wobglědowaś, kótarež komentěrujom


Unbegrenzt 	 Njepóstajony


Identifiziere Netzwerkanfragen, die Seiten verlangsamen oder blockieren. 	 Doglědujśo seśowe napšašowanja, kótarež mógu wašo sedło spómałšyś abo blokěrowaś.


Seitlich anfügen 	 Na boku pśidokowaś


Über das {{clientSuperShortname}}-Symbol geht es los. 	 Klikniśo na symbol {{clientSuperShortname}}, aby zachopił


Gerät mit 1 GB RAM 	 Rěd z 1 GB RAM


Entweder keine Kamera oder kein Mikrofon gefunden 	 Žedna kamera abo žeden mikrofon.


Ihre Kommentare 	 Waše komentary


Sie können Sie jetzt Ihr Mozillianer-Konto erstellen, um mit anderen Mozillianern in Kontakt zu treten. 	 Móžośo něnto swójo konto na Mozillians załožyś, aby se ze sobumozillanarjami zwězał.


Noch {0} Zeichen übrig. 	 {0} znamuškow wušej.


Lokale empfangende SSRC 	 Lokalne dostawajuce SSRC


App für Südafrika 	 Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś?


Verwenden Sie das "title"-Attribut zum Beschreiben von "iframe"-Inhalten. 	 Wužywajśo atribut “title”, aby wopśimjeśe “iframe” wopisał.


Laufzeitanalyse konfigurieren 	 Wugbaśowe nastajenja konfigurěrowaś.


'none' oder URL erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 'none' abo URL wócakany, ale '%1$S' namakany.


Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen 	 Wšykne %(cnt)s pógódnośeni toś togo dodanka pokazaś


%(num)s Themes 	 %(num)s drastwow


Um Ihre eigenen Sammlungen zu erstellen, müssen Sie einen Benutzeraccount bei Mozilla Add-ons haben. 	 Aby swójske zběrki napórał, musyśo konto za dodanki Mozilla měś.


Schön privat 	 Napšawdny priwatny modus


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. 	 Glědajśo za mejlku na swójom rěźe.


3. Öffnen Sie das Menü ( oder ), tippen Sie auf  Einstellungen und wählen Sie Sync aktivieren 	 3. Wócyńśo menu ( abo ), pótusniśo  Nastajenja a wubjeŕśo Synchronizěrowanje zmóžniś


Seiteninformationen 	 Info wó boku


{{ glitch.roadmapDate2 }} – Abschalten der Veröffentlichung und Erstellung neuer Projekte 	 {{ glitch.roadmapDate2 }} - Wózjawjenje a napóranje nowych projektow buźo se wótšaltowaś


Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für dieses Add-on 	 Cytajśo ľicencne dojadnanje za toś ten dodank


Benutzername senden 	 Wužywarske mě pósłaś


Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. 	 Jolic waš dodank wopśimujo minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje naúórany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje.


Übersetzen Sie mit wenigen Klicks eine komplette Website 	 Pśełožćo ceły webbok z mało kliknjenjami


Überprüfungsseite für ungelistete Add-ons 	 Pśeglědowański bok za njenalicone dodanki


Knoten zum Öffnen im Inspektor anklicken 	 Klikniśo, aby suk w inspektorje wubrał


Verifiziert von: %S 	 Pśespytany wót: %S


{0} Benutzer 	 {0} wužywarjow


Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist, aber versuchen Sie es doch einfach nochmal. 	 Njejsmy se wěste, což njejo se raźiło, ale wopytajśo jadnorje hyšći raz.


Inkrementeller Cycle beendet 	 Inkrementelny cyklus skóńcyś


MAC-Berechnung ist fehlgeschlagen. 	 Wulicenje MAC njejo se raźiło.


Passwort für %@ aktualisieren? 	 Gronidło za %@ aktualizěrowaś?


Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt. 	 Sćo %(secondaryEmail)s ako sekundarnu e-mailowu adresu ze swójogo konta Firefox wuspěšnje wótwónoźił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja njebudu se wěcej na toś tu adresu słaś.


Dateipfad öffnen… 	 Datajowe městno wócyniś…


Beispiel-plist für Konfigurationsprofil 	 Pśikład plist za konfiguraciski profil


Entladen 	 Wótpóraś


Der Einreichungsprozess für diese App wurde nicht abgeschlossen. 	 Zapódawański proces nałoženja njejo se dopołnje dokóńcył.


Laden Sie Erweiterungen für Firefox-Wörterbücher und -Sprachpakete herunter. Fügen Sie der Rechtschreibprüfung Ihres Browsers eine neue Sprachoption hinzu oder ändern Sie die Sprache der Benutzeroberfläche des Browsers. 	 Ześěgniśo słowniki Firefox a rěcne pakśiki. Pśidajśo swójej pšawopisnej kontroli wobglědowaka nowe rěcne nastajenje abo změńśo pówjerchowu rěc wobglědowaka.


Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. 	 Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny.


Benötigen Sie Hilfe bei Thunderbird? Wir bieten eine Hilfeseite – dort können Sie Fragen stellen oder Sie finden in der umfangreichen Wissensdatenbank Anleitungen zur Verwendung von Thunderbird. 	 Trjebaśo pomoc za něco z Thunderbird? Mamy bok pomocy, źož móžośo pšašanja stajiś a nastawki wědoweje datoweje banki cytaś, aby zgónił, kak se Thunderbird wužywa.


Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Boki zachopinajucy z njerownymi bokami zwězaś


Als globale Variable speichern 	 Ako globalnu wariablu składowaś


An Mozilla spenden 	 Mozilla pósćiś


Anrufen 	 Zazwóniś


Vergessen 	 Zabyś


Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen 	 Wopytajśo startowy pufrowak wuprozniś


Update fehlgeschlagen. Laden Sie die neueste Version herunter 	 Aktualizěrowanje njejo se raźiło. Nejnowšu wersiju ześěgnuś


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Zarědnik rědki cytańskich znamjenjow


Tarnung 	 Tarnowanje


Senden Sie einen Link per SMS, um Firefox auf Ihrem Handy zu installieren. 	 Sćelśo wótkaz pśez SMS, aby Firefox na swójom telefonje instalěrował.


Juan de Nova 	 Kupa Juan de Nova


Quelltext der Version: 	 Žrědłowy kod wersije:


Dieses Add-on immer verwenden 	 Toś ten dodank pśecej wužywaś


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website. 	 To jo "wideowy podkast" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle.


Prüfen 	 Pógódnośeni


Vergleichen Sie Opera mit dem Firefox-Browser, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist. 	 Pśirownajśo Opera z Firefox Browser, aby zwěsćił, kótary jo nejlěpšy wobglědowak za was.


Internet-Browser Firefox herunterladen 	 Webwobglědowak Firefox ześěgnuś


Layout-Darstellung wurde erzwungen, bevor die Seite vollständig geladen war. Falls Stylesheet noch nicht geladen sind, kann dies zu einem kurzzeitigen Darstellung des Inhalts ohne Formatierung führen. 	 Wugótowanje jo se wunuźiło, nježli až jo se bok dopołnje zacytał. Jolic stilowe pśedłogi hyšći zacytane njejsu, mógło se wopśimjeśe bźez stila zabłysknuś.


Ergänzt Passwortfelder um eine Möglichkeit zum Ein-/Ausblenden. 	 Pśidawa funkciju, kótaraž wam zmóžnja, gronidłowe póla pokazaś abo schowaś.


Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten. 	 Pśidajśo, změńśo a wówónoźćo cache, cookieje, datowe banki a pósejźeńske daty.


Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein. 	 Wobznamjenja su na 25 znamuškow wobgranicowane


Lernen Sie Mozillianer aus der ganzen Welt kennen. Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen. 	 Zmakajśo se z Mozillanarjami z cełego swěta. Zgóńśo wěcej wó projektach, na kótarychž su źěłali a woglědajśo se, z cymž tuchylu pomagaju.


Einmalig 	 Jaden raz


Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät. 	 Pominamy wót našych wabjeńskich partnarJow, jano daty prědnego póbitowarja wužywaś, kótarež websedła a wózjawjarje maju wó wšych wužywarjach, na pśikład wobglědowak, kótaryž wužywaśo a rěd, na kótaremž jen wužywaśo.


Legen Sie ein Add-ons-Konto an 	 Załožćo konto na AMO


Verwalten Sie Projekte ganz einfach mit Basecamp. 	 Zastojśo projekty jadnorje z Basecamp.


Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.) 	 Cośo, až %S toś tu kreditowu kórtu składujo? (Wěstotny kod njebuźo se składowaś)


Ein Fehler ist während einer Verbindung mit %S aufgetreten. 	 Pśi zwězowanju z %S jo zmólka nastała.


Richtliniendokumentation 	 Dokumentacija pšawidłow


Erstelle jetzt ein Konto, um dich mit anderen Mozillianern in Verbindung zu setzen. 	 Załožćo něnto swójo konto, aby se z drugimi Mozillanarjami do zwiska stajił.


Kürzlich aktualisierte Erweiterungen 	 Njedawno aktualizěrowane rozšyrjenja


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Warnowaś, gaž někotare rejtarki se zacynjaju


Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen. 	 Rozwězajśo problemy z pomałkosću, wowalenjami a zmólkowymi powěźeńkami.


Ihre Chronik der Überprüfungen 	 Waša historija pśeglědanjow


Wie Sie möchten 	 Tak, kaž se wam spódoba


Zeilen festlegen 	 Smužki nastajiś


Darf nicht mit dieser <linkExternal>Liste häufiger Passwörter</linkExternal> übereinstimmen 	 Njesmějo toś tej <linkExternal>lisćinje cestych gronidłow</linkExternal> wótpowědowaś


Einige Knoten sind ausgeblendet. 	 Někotare suki su se schowali.


Nicht-inkrementelle GC 	 Njeinkrementelny GC


Solange Sie warten, können Sie sich in einem anderen Tab ansehen, was Ihr Freund Ihnen zeigen will. Wir sagen Ihnen, wenn er das Gespräch betritt: 	 Mjaztym až cakaśo, móžośo se woglědaś, což waš pśijaśel co wam w drugem rejtarki pokazaś. Buźomy was informěrowaś, gaž se pśizamkujo:


Informationsanforderung zu {addon} von Administrator verändert oder entfernt. 	 Pšosba wó informacije wó {addon} jo se změniła abo wótwónoźeła wót administratora.


{num} Aktualisierte Überprüfung 	 {num} aktualizaciskej pśeglědani


Text des Symbolleistenbereichs 	 Tekst wobcerka symboloweje rědki


Um den Common-Voice-Datensastz so nützlich wie möglich zu gestalten, haben wir uns entschieden, nur Quelltext zuzulassen, der unter einer Creative-Commons-Lizenz (CC0) steht. Die Verwendung des CC0-Standards bedeutet, dass es schwieriger ist, Quelltext zu finden und zu sammeln, jedoch kann jeder Benutzer die resultierenden Sprachdaten ohne Nutzungseinschränkungen oder Autorisierung von Mozilla verwenden. Letztendlich möchten wir den mehrsprachigen Datensatz für alle, einschließlich Forscher, Universitäten, Startups, Regierungen, Organisationen für soziale Zwecke und Hobbyisten, so nützlich wie möglich machen. 	 Aby datowa sajźba Common Voice wužytna ako móžno była, smy rozsuźili, jano žrědłowy tekst dowóliś, kótaryž jo pód licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužywanje standarda CC0 wóznamjenijo, až jo śěžko, žrědłowy tekst namakaś a gromaźiś, ale dowólujo kuždemu, dobyte głosowe daty bźez wobgranicowanjow abo awtorizacije Mozilla wužywaś. Napósledku comy wěcejrěcnu datowu sajźbu za kuždego tak wužytnu ako móžno cyniś, inkluziwnje slěźarje, uniwersity, nowe pśedewześa, kněžaŕstwa, organizacije za socialne zaměry a wugbarje hobbyja.


Reserviertes Präfix (xml) darf nicht undeklariert sein oder an einen anderen Namespace-Namen gebunden werden 	 rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś


Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. 	 Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtark wócynjaśo.


Fordern Sie an, dass Ihre App auf Geräten mit wenig Speicher unter Status angezeigt wird 	 Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód Status


Simulierte Zahlung 	 Simulěrowane płaśenje


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur. 	 CRL za wudawarja certifikata ma njepłaśiwy pódpis.


Zurück zur App-bearbeiten-Seite gehen 	 Slědk k wobźěłowańskemu bokoju nałoženja


Maledivische Rufiyaa 	 Malediwiska rufija


Keine Produkte verfügbar. 	 Žedne produkty k dispoziciji.


Wörterbuch installieren 	 Słownik instalěrowaś


Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll 	 Janog gaž w { -brand-short-name } jo blokěrowanje znatych pśeslědowakow nastajone


Zeichen eingeben 	 Zapódajśo pismik


Verwalten Ihres Add-ons 	 Waš dodank zastojaś


Konfigurieren… 	 Konfigurěrowaś…


Wählen Sie Ihre Sprache und Ihr Betriebssystem 	 Wubjeŕśo swóju rěc a swój źěłowy system


Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Sedło njeby mógło nachylu k dispoziciji staś abo by mógło pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśespytajśo zwisk wašeje licadłoweje seśi.

Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na web pśistup měś.


Ich verstehe, dass das Löschen dieser Gruppe nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle mit dieser Gruppe verknüpften Informationen gehen für immer verloren. 	 Wobkšuśijom, až lašowanje toś teje kupki jo akcija, kótaraž njedajo se anulěrowaś. Wšykne informacije nastupajucy toś tu kupku se na pśecej zgubiju.


Durchschn. Bildrate: 	 Pśerězna wobrazowa rata:


Ausstehende Version: 	 Felujuca wersija:


SSL-Server-Zertifikat 	 Serwerowy certifikat SSL


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo za krotki cas hyšći raz


Vorläufig überspringen 	 Nachylu pśeskócyś


Erlauben und Entscheidung merken 	 Dowóliś a se spomnjeś


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s buźo dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo.


Add-ons verwalten 	 Dodanki zastojaś


Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś.


Adresse 	 Adresa


An Gerät senden 	 Rědoju pósłaś


Synchronisieren Sie Ihre Notizen 	 Waše notice synchronizěrowaś


Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf. 	 Pśi wopyśe toś ten profil wulašowaś jo zmólka nastała.


PDF-Datei 	 PDF-dataja


Schlüsselwort: 	 Klucowe słowo:


Die Zeichenkodierung des Reintext-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Transferprotokoll deklariert werden oder die Datei muss eine Byte-Order-Markierung als Kodierungssignatur verwenden. 	 Znamuškowe koděrowanje dokumenta z lutnego teksta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se w někotarych konfiguracijach wobglědowaka ze zbědnjonym tekstom zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje dataje musy se w pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś abo dataja musy drugu marku byte order ako koděrowańsku signaturu wužywaś.


Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf add-ons.mozilla.org klickt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann. 	 Koděrujśo swój datowy wobchad, až njeby se dał wót wašogo internetnego póbitowarja abo wótsłucharjow cytaś.


Verwendungen 	 Zaměry


Tab mit der rechten Maustaste anklicken, um ihn abzulösen. 	 Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł.


Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen: 	 Pśidajśo swójske nitki pó mjenju:


Probleme beim dekodieren von {0}. 	 Problemy pśi dekoděrowanju {0}.


Ein eigenes Ziel erstellen 	 Swójski cel napóraś


App für Uruguay 	 Nałoženja za Uruguay


Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs). 	 Glejśo http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalšne informacije.


Melden 	 Markěrowaś


Neues Attribut 	 Nowy atribut


Ich habe {user} eingeladen, seinen Bildschirm zu teilen und melde mich wieder hier, sobald wir fertig sind. 	 Som wužywarja {user} pśepšosył, pósejźenje wobrazowki źěliś a wrośijom se sem, gaž smej gótowej.


Ihr Profil wird aktualisiert… 	 Waš profil se aktualizěrujo…


Diese App erfordert, dass die Plattform Echtzeitkommunikation zwischen Browsern über ankommende Media-Streams gestattet. 	 Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju napšawdnego casa mjazy wobglědowakami pśez dochadajuce medijowe prudy dowólujo.


Neustart erforderlich 	 Znowegostartowanje trěbne


%d Seiten 	 Boki: %d


Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten 	 Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA384 	 Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA384


Platzhalter für Nachricht fehlt 	 Zastupujucy symbol za powěźeńku felujo


Wenn ein Benutzer einen Sprachclip ablehnt, kehrt er zur Warteschlange zurück. Wenn er ein zweites Mal abgelehnt wird, wird der Sprachclip in den Clip-Friedhof verschoben. 	 Gaž wužywaŕ głosowy klip wótpokazujo, wrośijo se k cakańskemu rědoju. Jolic se drugi raz wótpokazujo, se głosowy klip do klipowego kjarchoba pśesunjo.


Ein Gerät wurde von Firefox Sync getrennt 	 Rěd jo se wót Firefox Sync wótźělił


{num} Ausstehende App-Bewertungen 	 {num} felujuce nałožeńske pógódnośenja


Timer "%S" existiert nicht. 	 Casowe měritko “%S” njeeksistěrujo.


Wie man ein Poster gestaltet 	 Kak se poster wugótujo


Bewerter 	 Pśepytowarje


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Toś to sedło (%S) jo wopytał, drastwu instalěrowaś.


Firefox schützt Ihre Daten, indem er Ihre synchronisierten Daten löscht, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Ein Wiederherstellungsschlüssel stellt es wieder her. 	 Firefox móžo waše synchronizěrowane daty wulašowaś, aby waše daty šćitał, jolic swójo gronidło slědk stajaśo. Wótnowjeński kluc jen wótnowja.


Bitte füllen Sie dieses Feld nicht aus, es dient der Erkennung von automatisierten Einträgen. 	 Pšosym njewupolnjujśo toś to pólo, wužywa se, aby awtomatizěrowane zapiski spóznał


Verwenden Sie dieses Formular, um weitere Informationen vom Autor anzufordern. Sie erhalten eine Nachricht und können hier antworten. Sie verwenden per E-Mail informiert, wenn sie antworten. 	 Wužywajśo toś ten formular, aby dalšne informacije wót awtora dostał. Dostanjo mejlku a móžo how wótegroniś. Dostanjośo mejlku, gaž awtor wótegranja.


Verbindungen werden akzeptiert 	 Zwiski so akceptěruju


Optionen für den Sanitizer-Konstruktor werden noch nicht unterstützt. Bitte beachten Sie, dass dies experimentelles Verhalten ist. 	 Opcije za kontruktor Sanitizer se njepódpěra. Pšosym źiwajśo na to, až to jo eksperimentelne zaźaržanje.


Bhutanischer Ngultrum 	 Bhutański ngultrum


Sie können kein Sprachpaket einreichen 	 Njamóžośo rěcny pakśik zapódaś


Freigegeben 	 Pśizwólony


End-Tag "%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente. 	 Kóńcny element “%1$S” zapśimjony, ale su wótwórjone elementy byli.


Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt: 	 Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo, zachopinajucy z:


Grafikanwendungen 	 Grafiske nałožowanja


Dateien per Drag & Drop einfügen 	 Śěgniśo a wótpołožćo dataje


Diese Seite verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Toś ten bok wužywa słabe koděrowanje.


Admin-Theme-Überprüfung angefordert 	 Pśeglědowanje drastwy wót administratora jo se pominało


%1$s konnte nicht aktiviert werden 	 %1$s njedajo se zmóžniś


Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s. 	 Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s.


Was ist, wenn ich nicht das Add-on finde, nach dem ich suche? 	 Co mógu cyniś, jolic njenamakajom dodank, za kótarymž pytam?


Überbrücken minimaler Anforderungen: 	 Pśepisowanje minimalnych pominanjow:


Einreichung freischalten 	 Zapódaśe pśizwóliś


Westjordanland 	 Pódwjacorny brjog Jordana


Die Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Direktive '%2$S'. 	 Směrnica '%1$S' jo zestarjona. Pšosym wužywajśo směrnicu '%2$S' město togo.


In dieser Liste verfügbare Updates installieren 	 K dispoziciji stojece aktualizacije z lisćiny instalěrowaś


Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. 	 Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił.


Aussteller 	 Wudawaŕ


Wie Mozillianer jeden Tag helfen 	 Kak Mozillanarje pomagaju kuždy źeń


Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Złamane šifrowanje(%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S)


Adresse kopiert. 	 URL jo kopěrowany.


Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Nałoženje, kótarež sćo wubrał ("%S") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje.


Betrag in US$ 	 Suma, w USD


Modifizieren Sie das Projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Změńśo projekt {{ mySixWordSummer }}


Admin-Inhaltsüberprüfung angefordert 	 Pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora jo se pominało


Blockieren von Anfragen aktivieren 	 Blokěrowanje napšašowanja zmóžniś


Probleme bei Synchronisation von %@ 	 Sync jo na problemy starcył, gaž jo %@ synchronizował


Name des Verkäufers 	 Mě pśedawarja


Es wird davon abgeraten, den gemischten (unsicheren) Inhalt "%1$S" innerhalb eines Plugins auf einer sicheren Seite zu laden. Dies wird bald blockiert. 	 Gaž se měšane (njewěste) wopśimjeśe “%1$S” w tykacu na wěstem boku zacytajo, se wón wótwobarajo a skóro blokěrujo.


Erforderlich. Höchstens 30 Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern und ./-. 	 Trěbne. 30 znamuškow abo mjenjej. Jano pismiki, cyfry a ./-.


Melden Sie sich an, um zu antworten 	 Pśizjawśo se, aby wótegronił


Dateien unter 1 GB sorgen für erhöhte Zuverlässigkeit des Betriebs 	 Wužywajśo nejlěpje dataje, kótarež su mjeńše ako 1 GB za lěpšu spušćobnosć.


Samstag 	 soboty


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail ein, und wir werden Ihnen Anweisungen schicken, um Ihr Passwort zu ändern. 	 Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajsó dołojce swóju e-mailowu adresu a my buźomy wam e-msilowe instrukcije słaś, aby wy mógał nowe póstajiś.


Hilfe erhalten 	 Pomoc dostaś


Nutzen Sie vorzeitig experimentelle Browserfunktionen. 	 Dowólśo rany pśistup k eksperimentelnym funkcijam wobglědowaka.


%s Benutzer erfolgreich entsperrt! 	 Wugnanje za %s wužywarjow jo se wuspěšnje wótpórało!


Danke, dass Sie {0} installiert haben 	 Źěkujomy se za instalaciju dodanka {0}


Dein Feedback 	 Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći


Wo das Wesentliche passiert 	 Źož se wšykno stawa


Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den AMO-Überprüfungsleitfaden für Redakteure gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Redakteure die Add-ons überprüfen. 	 Kontrolna deska wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik AMO za redaktory, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót redaktorow za pśeglědowanje dodankow.


Passwort ersetzen 	 Gronidło aktualizěrowaś


Passwort-Stärke: 	 Gronidłowa móc:


Kopfzeilen 	 Głowowe smužki


Die PIN darf nur Ziffern enthalten. 	 PIN smějo jano z cyfrow wobstojaś.


Kurzname 	 Krotke mě


Sende große Dateien Ende-zu-Ende verschlüsselt und per Link, der automatisch abläuft. 	 Źělśo wjelike dataje ze koděrowanim kóńc do kóńca z pomocu wótkaza, kótaryž awtomatiski spadnjo.


Konto verwalten… 	 Konto zastojaś…


Internet und Verbindungen 	 Internet a zwiski


Ansicht des Heap-Abbilds ändern 	 Naglěd składowego wuśěga změniś


Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen. 	 Toś ta dataja by mógła wašo licadło wobškóźeś.


Bitte geben Sie die Datenschutzerklärung Ihrer App an 	 Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo nałoženja


Antwort... 	 Wótegroniś...


Über Firefox Input 	 Wó Firefox Input


Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt! 	 Thunderbird jo dermotne e-mailowe nałoženje, kótarež dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś - a ma wjelicne funkcije!


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Deklaracija znamuškowego koděrowanja dokumenta jo se pśepózdźej namakała, aby se wustatkowała. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś.


E-Mail-Adresse muss {email} sein. 	 E-mailowa adresa musy {email} byś.


Datum der Erstellung 	 Datum originalnego pśinoska


Formularelemente 	 Formularne elementy


Kürzlich geschlossene Tabs 	 Pśed krotkim zacynjone rejtariki


Aktuelle Sitzung 	 aktualne pósejźenje


Menü mit Zugangsdaten sortieren 	 Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś


Ja, ich spende: 	 Jo, dajom:


Chronik dieses Add-ons bearbeiten 	 Historija pógódnośenjow za toś ten dodank


Welche Probleme traten bei Ihnen auf? (freiwillig) 	 Kótare problemy sćo měł? (na žycenje)


Phishing-Schutz 	 Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow


unsere Produkte und Dienste entwickeln 	 wuwijamy naše produkty a słužby


Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter! 	 Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox!


Das kommt darauf an. Wenn Sie nur eine Beschreibung Ihres Add-ons ändern oder die „maxVersion“ aktualisieren, um die Kompatibilität mit einem Update von Mozilla-Software sicherzustellen, dann muss Ihr Add-on nicht erneut überprüft werden. Wenn Sie aber eine neue aktualisierte Datei übermitteln, dass muss Ihr Add-on-Update von einem Redakteur überprüft werden. 	 Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót redaktora pśeglědowaś.


Benutzerdefinierter Sync-Server 	 Swójski synchronizěrowański serwer


Betroffene Websites 	 Pótrjefone sedła


Serbien und Montenegro 	 Serbiska a Carnogórska


Antwortkopfzeilen 	 Wótegronowe głowowe smužki


Mehr über die Datenerhebung für diese Studie erfahren Sie hier. 	 Wěcej wó gromaźenju datow za toś tu studiju zgónijośo how.


Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. 	 Wobstarajśo se w interneśe pomoc wó gramatice . w socialnych medijach, mejlkach, dokumentach a wěcej.


Werden Sie kreativ 	 Nałoženja za kreatiwnosć


WEITERE INFORMATIONEN 	 DALŠNE INFORMACIJE


Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator za atributowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany.


Verwendet Kacheln 	 Wužywa kachlicki


Datenverbindung/WLAN/Bluetooth 	 Datowy zwisk/WLAN/Bluetooth


„Ganz einfache Bedienoberfläche und einfache Bedienung. Vielen Dank.“ 	 „Wjelgin jadnory pówjerch a lažko wužywajobny. Wjeliki źěk.“


Probieren Sie sich unbedingt unsere neue Android-App aus! 	 Wopytajśo na kuždy pad našo nowe nałoženje Android!


Wir konnten keine Ergebnisse für {q} in {l} finden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel? 	 Njejsmy mógli wuslědki za {q} w {l} namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny?


Zeitstempel anzeigen 	 Casowe kołki pokazaś


Durchschnitt aus {0} Bewertung 	 Pśerězk z {0} pógódnośenja


Vorherige Anmerkung 	 Pjerwjejšne pśispomnjeśe


TAR-Datei erfolgreich entpackt 	 Tar-dataja jo se wuspěšnje wupakowała


Sie müssen mindestens eine Region auswählen. 	 Musyśo nanejmjenjej jaden region wubraś.


Auflegen 	 Połožyś


Verschlüsselung 	 skoděrowanje


Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto hinzugefügt 	 Druga e-mailowa adresa konta Firefox jo se pśidała


Grafik von Benutzer {user} gelöscht. 	 Wobraz wužywaja {user} jo se wulašował.


Öffnen Sie Artikel in der Leseansicht, indem Sie auf das Buch-Symbol tippen, wenn es in der Titelleiste angezeigt wird. 	 Wócyńsó nastawki w cytańskem naglěźe, z tym až pótuskujośo knigłowy symbol, gaž pokazujo se w titelnej rědce.


App für Kroatien 	 Nałoženi za Chorwatsku


Untergeordnete Knoten hinzugefügt oder entfernt 	 Změnjenje pódboma


Übersicht über Schnelleinstellungen 	 Malsne nastajenja


Website gespeichert. 	 Websedło jo se składowało.


Verstoß gegen Mozillas Nutzungsbedingungen. 	 Pśejźenje pśeśiwo wužywańskim wuměnjenjam Mozilla.


Melde dich für Datenleak-Berichte an 	 Dostańśo rozpšawy wó datowych źěrach


Cree-Sprache 	 Krišćina, Cree


Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S) 	 Do wěcejsmužkowego wobźěłowańskego modusa pśešaltowaś (%S)


Standard für derzeitige Sprache 	 Standard za aktualnu lokalu


Kommentare des Entwicklers 	 Komentary wuwijarja


Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen 	 Zgóńśo, kak namakajośo a instalěrujośo wótwóroene nałoženja, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał


Empfangen 	 Dostany


Speicher 	 Skład


Erstellen Sie eine einfache Website, um zu teilen, was Sie mögen. 	 Napórajśo jadnore websedło, aby źělił, což lubujośo.


Löschen dieses Projekts abbrechen 	 Lašowanje toś togo projekta pśetergnuś


Keine Geräte verbunden 	 Žedne rědy zwězane


Unser Quelltext besteht aus Original-Spenden von Mitwirkenden sowie aus Dialogen aus gemeinfreien Filmskripts wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. Sie können unsere Quellsätze in diesem <githubLink>GitHub-Ordner</githubLink> ansehen. 	 Naš žrědłowy tekst se z originalnych darow sobustatkujucego ako teke z dialoga z za wše wužytnych filmowych skriptow ako <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžośo se naše žrědłowe sady w toś tom <githubLink>zarědniku GitHub</githubLink> woglědaś.


Eine Zahl oder ein Prozentsatz erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Ličca abo procentowa sajźba wócakowana, ale '%1$S' namakany.


Es gibt keinen Eigenschaft 'name' im Manifest. 	 W manifesće kakosć "name" njejo.


Gerät mit 512 MB RAM 	 Rěd z 512 MB RAM


Minimale Anforderungen von {addon} manuell vom Überprüfer geändert. 	 Pśepytowaŕ jo minimalne pominanja dodanka {addon} manuelnje změnił.


Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von { -brand-name-firefox } und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu { -brand-name-nightly } hin, die Sie interessieren könnten. 	 Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju { -brand-name-firefox } a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na { -brand-name-nightly } póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś.


Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben. 	 Zapódajśo swój wótnowjeński kluc, aby wobkšuśił, až sćo kopiju składł.


Passwort wiederholen 	 Gronidło wóspjetowaś


{0} Antworten 	 {0} wótegronje


Neue Zugangsdaten 	 Nowe pśizjawjenje


Zuletzt geändert 	 Slědnej změnje


Gelöscht von 	 Wulašowany wót


Kostenlos erhältlich im { -brand-name-app-store } 	 Wobstarajśo se jen zadermo z { -brand-name-app-store }


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Beliebtheit“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó woblubowanych“


Auto-Freischaltungs-Skript wurde auf dieser Version noch nicht ausgeführt. 	 Skript za awtomatiske pśizwólenje njejo se hyšći w toś tej wersiji wuwjadł.


UID-Nummer 	 Identifikaciski numer wobrotowego danka (IWD)


HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt. 	 HTML-parsowanje w XMLHttpRequest njepódpěra se w synchronem modusu.


Add-ons entdecken 	 Dodanki wobstaraś


Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in Firefox. 	 Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z Firefox.


Nutzung 	 Wužywanje


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden mit Standardeinstellungen und für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 How pśewjeźone pśirownanja su se tak cynili ze standardnymi nastajenjami a za wersije wobglědowakow:


Freigabefehler 	 Pśipušćeńska zmólka


Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen 	 Pśidanje słownikoju anulěrowaś


Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es in ihrer eigenen Sprache. 	 Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen w swójej rěcy.


Zelle 	 cela


Weitergabe an nächsthöhere Stelle erledigt 	 Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte


Aktion für Seite aktivieren 	 Akciju boka aktiwěrowaś


Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er wahrscheinlich fehlerhaft. 	 Jolic sćo wótkazoju slědował, jo wón nejskerjej njepłaśiwy.


Komplexität des Quelltextes eines Add-ons 	 kompleksnosć dodankowego koda


Diese Cookies verfolgen Sie von einer Website zur anderen, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. Sie werden von Dritten wie Werbetreibenden und Analyseunternehmen gesetzt. 	 Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó tom zběrali, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow kaž na pśikład wabjarjow a analyzowych pśedewześćow.


Add-on verwalten 	 Dodank zastojaś


Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto. 	 Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa.


WIEDERGABE BLOCKIERT 	 AWTOMATISKE WÓTGRAŚE ZABLOKĚROWANE


Haben Sie Ihre App schon bewerten lassen? 	 Sćo swójo nałoženje južo póhódnośiś dał?


Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) 	 Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se)


Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi nagrawanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał.


Versionen und Sprachen von Firefox 	 Wersije a rěcy Firefox


Wird angemeldet 	 Registrěrowanje


Die Eigenschaft 'name' darf nicht länger als 45 Zeichen sein. 	 Kakosć "name" njesmějo dlejša ako 45 znamuškow byś.


Hochperformante Browser-Engine? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Setze auch Du jetzt auf den besten Firefox aller Zeiten. 	 Tšašnje mócna mašina wobglědowaka? Trjefi. Mjenjej cakańskego casa za cytanje bokow? Trjefi teke. Wobstarajśo se něnto nejlěpšy Firefox.


Unser von der Gemeinschaft betriebener Innovationsbeschleuniger. 	 Naš póspěšowak inowacijow spěchowany wót zgromaźeństwa.


Schluss mit Spam 	 Kóńc ze spamom


Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: http://www.example.com/

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (/).

Webadrese se zwětšego ako http://www.example.com/ pišu.

Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t. gr. /).


Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist. 	 Wěrimy, až toś ten akt cłowjeskeje kooperacije na wótwórjonej platformje jo bytostny za indiwidualne rosćenje a naš zgromadny pśichod.


Abgelaufene Informationsanforderung – Add-ons für Firefox 	 Spadnjone pominanja informacijow – Dodanki za Firefox


Mach dein Ding online. Der
 { -brand-name-firefox-browser } schaut nicht dabei zu. 	 Cyńśo online, což cośo.
 { -brand-name-firefox-browser } njepśiglědujo.


Beispiele für zu meldende Probleme sind ein vollständiges Nichtfunktionieren des Add-ons, sowie nicht jugendfreie Inhalte, Malware und ähnliches. Der Add-on-Entwickler kann Ihre Kommentare nicht sehen. 	 Problemy, kótarež daju se how k wěsći, su na pśikład, jolic dodank jo dopołnje wobškóźony, wopśimujo wopśimjeśe, kótarež jo jano za dorosćone, wopśimujo škódnu software atd. Wuwijaŕ dodanka njebuźo waše komentary wiźeś.


Tab verschieben 	 Rejtarik pśesunuś


Mehr YouTube-Verbesserungen ansehen 	 Dalšne pólěpšenja YouTube pokazaś


Weitere Funktionen des { -brand-name-firefox }-Browsers 	 Dalšne funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }


Tolle Inhalte aus dem ganzen Internet, für Sie personalisiert 	 Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane specielnje za was


Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu Firefox auf diesem Gerät. 	 Pśinjasćo cytańske znamjenja, historiju a gronidła k Firefox na toś tom rěźe.


Eine Seite vor 	 Jaden bok doprědka


Benutzername 	 Wužywarske mě


Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden. 	 Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-shorter-name } pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach.


Diese Zusammenfassung wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt. 	 Zespominanje buźo se w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazowaś.


Wir blocken jeden Tag weltweit mehr als { $trackers } Tracker für Menschen, die { -brand-name-firefox } nutzen. 	 Blokěrujo se pśez { $trackers } pśeslědowakow kuždy źeń za wužywarje { -brand-name-firefox } na cełem swěśe


Ansicht für Netzwerkanalyse 	 Seśowe wokno


Surf-Dauer, Installationszeit, Anzahl der Lesezeichen und Seiten. 	 Pśeglědowański cas, instalaciski cas, licba cytańskich znamjenjow a bokow.


Tab-Umgebungen verwalten 	 Kontejnery zastojaś


Nach 15 Minuten 	 Pó 15 minutach


Gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 K skłaźonym pśizjawjenjam


Entwicklerwerkzeuge: Service-Worker-Debugging 	 Wuwijaŕske rědy: Pytanje zmólkow ze service worker


Sehen Sie sich an, was Mozilla tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen 	 Zgóńśo, kak Mozilla źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił


Kenia-Schilling 	 Kenijański šiling


Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten. 	 Wubjeŕśo serwer w někakimžkuli kraju a schowajśo swójo stojnišćo, aby pśeslědowaki wótśesł.


Veröffentlicht 	 Wózjawjony


Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind. 	 Dodankowa technologija Firefox se modernizěrujo. Toś te dodanki programěrowańsku pótwaŕ wužywaju, kótarež njejsu z Firefox 75 a nowšymi kompatibelne.


Ich unterstütze Mozilla, weil… #mozmanifesto 	 Pódpěram Mozilla, dokulaž… #manifesto


Abmeldung erfolgreich 	 Wuspěšnje wótzjawjony


Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird. 	 Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował.


Zähler 	 licak


für Android 	 za Android


Diese Version bearbeiten 	 Toś tu wersiju wobźěłaś


Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo składowak, aby zapiski pufrowaka pokazał a wulašował. Dalšne informacije


#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. 	 #1 rejtark jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarka stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtarki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarkow jo wót wašych rědow pśišło


Theme löschen 	 Drastwu lašowaś


Bestätigungsmail erfolgreich gesendet. 	 Wobkšuśeńska mejlka jo se wuspěšnje pósłała.


Mozilla möchte mich wegen relevanter Nachrichten und Umfragen für App-Entwickler kontaktieren 	 Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś


{ -brand-name-firefox } hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. 	 { -brand-name-firefox } ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał.


Vorläufig freigeschaltet 	 Nachylu pśizwólony


Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern. 	 Pufrowak za zachopny dokument about:home, kótaryž se pó standarźe pśi startowanju zacytujo. Zaměr pufrowaka jo, startowe wugbaśe pólěpšyś.


Sprachdatensatz, bereit zum Download 	 Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje


E-Mail-Adresse eingeben 	 E-mailowu adresu zapódaś


Diese Sprachen werden derzeit durch die Gemeinschaft entwickelt. Die Fortschrittsbalken zeigen an, wie weit bei den einzelnen Sprachen die <localizationGlossaryLink>Website-Lokalisierung</localizationGlossaryLink> und die <sentenceCollectionGlossaryLink>Sammlung von Sätzen</sentenceCollectionGlossaryLink> umgesetzt wurde. 	 Toś te rěcy se tuchylu wót zgromaźeństwa wuwijaju. Póstupowe rědki pokazuju, w kótarej měrje <localizationGlossaryLink>lokalizacija websedła</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>zběrka sadow</sentenceCollectionGlossaryLink> kuždeje rěcy stej póstupjonej.


Sidebar minimieren 	 Pólo schowaś


Direkt in der Toolbar für Dich eingebaut: Artikel, Videos, Websites – jetzt speichern, später abrufen. Natürlich auf allen Geräten. 	 Direktnje w symbolowej rědce k dispoziciji, jo to ultimatiwna funkcija, aby se wšykno za pózdźej wobchowało. Woglědajśo se swóje nastawki, wideo a boki na wšych rědach.


Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie ungenau ist? 	 Mógu pominaś, až pógódnośenje se wótpórajo, jolic pógódnośenje jo njedokradne?


Vielen Dank für das Senden der Meldung. 	 Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu.


Passwort des Firefox-Kontos geändert 	 Gronidło konta Firefox jo se změniło


Nach meistbesucht 	 Pó nejcesćej woglědanych


Die Gemeinschaft hat gezeigt, dass kommerzielle Unternehmen von der Zusammenarbeit in Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können. 	 Zgromaźeństwo jo pokazało, až komercielne pśedewześa mógu wužytk ze sobuźěła w projektach wótwórjonego žrědła śěgnuś a až wjelicne produkty za kóńcnych wužywarjow daju se ako software wótwórjonego žrědła zgótowaś.


Mehr Wetterberichte ansehen 	 Dalšne pśedpowěsći wjedra pokazaś


Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. 	 Njamaśo žedne wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach.


Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben. 	 Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a sćo někotare produkty aboněrował.


Jüngste Änderungen anzeigen 	 Nejnowše změny pokazaś


Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende 	 wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pśinosk


Wir schützen deine Daten und verkaufen sie niemals. 	 Źaržymy waše daty wěste a njepśedajomy je nigda.


Neu ({0}) 	 Nowy ({0})


Melde Dich an oder erstelle ein Konto mit der Firefox App, um geräteübergreifend Passwörter, Lesezeichen und offene Tabs zu nutzen. 	 Pśizjawśo se abo załožćo konto ze swójim nałoženim Firefox, aby swóje gronidła, cytańske znamjenja a wócynjone rejtariki njepósrědnje wužywał.


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Syśowy zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až sćo wopytał, zwisk nawězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.


Klassen umschalten 	 Klase pśešaltowaś


Richten Sie Ihr Gerät für die Verwendung mit Firefox Lockwise ein 	 Konfigurěrujśo swój rěd za źěło z Firefox Lockwise


Vorläufige Wörterbuch-Überprüfung 	 Nachylne pśeglědanje słownika


„Mit Thimble zu arbeiten war ein herausfordernder und intensiver Einstieg in Open Source. Ich habe mit tollen Menschen zusammengearbeitet und hatte immer den Eindruck, dass Fehler nur Verbesserungsmöglichkeiten sind. Hartnäckigkeit zahlt sich aus und aus Rückmeldung kann man immer lernen!“ 	 „Źěłanje z Thimble jo se ako wupominujuce a brizantne zastupjenje do wótwórjonego žrědła. Som mógał pśez to z późiwabnymi luźimi gromadu źěłaś, kótarež jo mě pśecej zacuśe dał, až zmólki su jano móžnosći něco pólěpšyś. Wutrajnosć jo kluc a ze slědkpśizjawjenjow móžośo pśecej wuknuś!“


Die Einstellungen von Thunderbird wurden von einem Dialogfenster in einen eigenen Tab konvertiert. Der neue Tab „Einstellungen“ bietet mehr Platz für besser organisierte Inhalte und ist konsistenter mit dem Erscheinungsbild des restlichen Thunderbird. 	 Nastajenja Thunderbird su se konwertěrowali z dialogowego wokna do swójskego rejtarika. Nowy rejtarik Nastajenja wěcej ruma bitujo, kótaryž lěpjej zorganizěrowane wopśimjeśe zmóžnja a jo wěcej konsistentny z wenkownym naglědom zbytnego Thunderbird.


Add-ons für Firefox 	 Dodanki za Firefox


Tadschikistan 	 Tadźikistan


Unbekannte Direktive '%1$S' kann nicht verarbeitet werden 	 Njeznata směrnica '%1$S' njedajo se pśeźěłaś


Verbleibende Größen werden berechnet… 	 Wobchowane wjelikosći dominatora se wulicuju…


VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können 	 VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał toś te nastajenja wobźěłaś


Geteilte Dateien von anderen Geräten aus verwalten 	 Źělone dataje z někakego rěda zastojaś


Willkommen! 	 Witajśo!


Andere Browser belegen bis zu 1,77 Mal mehr Speicherplatz als Firefox. Hat Dein Rechner, dann auch noch gerade wenig Speicher über, verlangsamt sich wieder Mal alles. Das Schöne: Dank der Multi-Prozess-Architektur im neuen Firefox bleibt mehr Speicherplatz für Deine Lieblingsprogramme übrig. 	 Chrome až k 1,77x wěcej składa wužywa ako Firefox. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija Firefox z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć.


Hat Unterstützung für Dateisymbole hinzugefügt in 	 Jó pódpěru za datajowe symbole pśidał


Der Dateityp, den Sie hochgeladen haben, wird nicht erkannt. 	 Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa.


Soll das Passwort auf %@ aktualisiert werden? 	 Cośo gronidło na %@ aktualizěrowaś?


Übungsdateien sind reguläre Dateien in Glitch. Sie müssen die Lernprogrammdatei in Ihrem Live-Projekt öffnen, um das Lernprogramm anzuzeigen. 	 Zwucowańske dataje su regularne dataje w Glitch. Musyśo zwucowańsku dataju w swójom projekśe live wócyniś, aby rozpokazanje wiźeł.


Neu. Schnell. Und richtig gut. 	 Nowy. Malsny. Za dobre.


Jiddisch 	 Jiddišćina


Kontenverwaltung 	 Administracija kontow


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.mozRequestFullScreen() nicht aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen wurde. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž Element.requestFullscreen() njejo se z krotkego běžecego tšojeńskego zapušćaka napóranego wót wužywarja wołał.


Lebenszeit 	 Cas žywjenja


Kanadischer Dollar 	 Kanadiski dolar


Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht 	 Dodankowy ID {0} z GUID {1} jo se wulašował


Technische Dokumentation für HTML5-Apps 	 Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja


Erfüllt den WCAG-Standard für Barrierefreiheit mit der Tastatur nicht. 	 Njewótpowědujo standardam WCAG za bźezbariernosć tastatury.


Bei Ihrem Add-on wurde eine Autorenrolle geändert 	 Awtorowa rola jo se změniła za waš dodank


%S - Hierhin wechseln 	 %S - Sem skócyś


Webseite, nur HTML 	 Webbok, jano HTML


Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden. 	 CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś.


Mehrere Tabs schließen 	 Někotare rejtariki zacyniś


Nach Schlüsselwort suchen 	 Pó klucowem słowje pytaś


Zum Besitzer machen 	 K swójstwownikoju cyniś


Nur Fünf-Sterne-Bewertungen anzeigen 	 Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś


Dateien in dieser Version durchsuchen 	 Wšykne dataje w toś tej wersiji pśeglědowaś


Version %s deaktiviert. 	 Wersija %s jo se znjemóžniła.


Kopieren (%S) 	 Kopěrowaś (%S)


Seiten übereinander anordnen 	 Wertikalne suwanje wužywaś


Bitte geben Sie den Inhalt ein. 	 Pšosym pódajśo wopśimjeśe.


API-Schlüssel widerrufen 	 API-kluc wótwołany


Insgesamt 	 Ceły cas


{ -brand-name-mozilla } feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag. 	 { -brand-name-mozilla } jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił.


"%1$S" als eine Anwendung für %2$S-Links hinzufügen? 	 “%1$S” ako nałoženje za %2$S-wótkaze pśidaś?


Zertifikatshierarchie 	 Certifikatowa hierarchija


%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s drastwa jo se namakała w %(categoryName)s


Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm Thunderbird integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. 	 Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje.


Wir versuchen, vollständige Überprüfungen in weniger als 10 Tagen durchzuführen, aber die meisten Add-ons werden in deutlich kürzerer Zeit überprüft. 	 Wopytujomy, dopołne pśeglědanja w běgu mjenjej ako 10 dnjow pśewjasć, ale nejwěcej dodankow pśeglědujo se za wó wjele mjenjej casa.


{0} Antworten 	 {0} wótegronow


Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung finden Sie hier. 	 Dalšne drobnostki wó wudankach a zastojnstwje Mozilla namakajośo how.


Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. 	 Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo.


Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s 	 Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s


Sie müssen mindestens eine Kategorie angeben. 	 Musyśo nanejmjenjej jadnu kategoriju pódaś.


Direktive '%1$S' wird nicht unterstützt. Die Direktive und ihre Werte werden ignoriert. 	 Direktiwa '%1$S' se njepódpěra. Direktiwa a gódnoty budu se ignorěrowaś.


Markieren Sie den Bereich, den Sie aufnehmen möchten. 	 Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś.


Bitte melden Sie sich an 	 Pšosym pśizjawśo se


Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. 	 Njamaśo žedne wócynjone rejtariki na swójich drugich rědach.


Tabs empfangen 	 Dostane rejtariki


Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. 	 Pśimě certifikata se južo wužywa.


Installiert 	 Zainstalěrowany


Eine einfache Funktion einfügen, die ein Argument akzeptiert 	 Jadnoru funkciju pśidaś, kótaraž jaden argument akceptěrujo


Zu Überhangmenü hinzufügen 	 Pśeběgowy meni pśidás


Daten von diesem Gerät löschen (Zugangsdaten, Passwörter, Chronik, Lesezeichen usw.). 	 Daty z toś togo rěda (pśizjawjenja, gronidła, historija, cytańske znamjenja atd.) wulašowaś.


Keine kostenlosen Apps 	 Žedne dermotne nałoženja


Sind Sie jemals über ein faszinierendes Bild im Web gestolpert und möchten mehr darüber erfahren, z.B. wer die Person auf dem Bild ist? Gibt es verwandte Bilder? Mit dieser Erweiterung können Sie schnell und einfach umgekehrte Bildersuchen mit einer Vielzahl von Suchmaschinen durchführen. 	 Sćo se gdy pódštapił we webje do fasciněrujucego wobraza a cośo wěcej wó tomm zgóniś, na pśikład kótara wósoba jo na wobrazu? Su pódobne wobraze? Toś to rozšyrjenje wam zmóžnja, malsne a lažke nawopacne wobrazowe pytanje z wjele pytnicami pśewjasć.


Die Cliqz GmbH sammelt Daten über Ihre Such- und Surfaktivitäten, darunter in die Adressleiste eingegebenen Text, Suchanfragen, die Sie an bestimmte Suchmaschinen schicken, sowie Daten über Ihre Interaktion mit Webseiten, wie Mausbewegungen, Blättern und dort verbrachte Zeit. 	 Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu.


Für die letzten: 	 Za zachadne:


Tabs anheften 	 Rejtariki pśipěś


Ausstehende Aktualisierung ({0}) 	 Felujuce aktualizacije ({0})


Keine Überraschungen 	 Žedne pśechwatanja


Bei der Entwicklung von Apps für das Web haben Entwickler die volle Kontrolle über Inhalte, Funktionen und die Verteilung der Apps, einschließlich Zugang zu Millionen von Firefox-OS-Nutzern über den Firefox Marketplace. 	 Nałoženja za web dajo wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na miliony wužywarjow Firefox OS pśez Wikowanišćo Firefox.


Mehr über die Memory Tools erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó składowaych rědach


Beiträge aller Fähigkeiten und Hintergründe sind willkommen. Sie müssen kein Profiprogrammierer sein, tatsächlich sind über die Hälfte unserer Mitwirkenden Studenten. Sie können klein anfangen und ein Problem melden, um … 	 Pśinoski wšych zamóžnosćow a slězynow su witane. Njetrjebaśo profiprograměrowaŕ byś, w napšawdnosći jo wěcej ako połojca našych sobustatkujucych su studenty. Móžośo mały zachopiś …


Nächste Abrechnung am { $date } 	 Pśiduca zliceńka: { $date }


Weitergabe an höhere Ebene wegen App zur Vorabveröffentlichung 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju nałoženja za pśedwózjawjenje dla


%S (Kamera und Tab) 	 %S (kamera a rejtarik)


Version %s wieder aktiviert. 	 Wersija %s jo se zasej zmóžniła.


Wenn Sie um Geldspenden von Nutzern bitten möchten, geben Sie hier die Seite an, wo gespendet werden kann. 	 Jolic cośo swóje wužywarje wó pjenjezne pósćiwanki pšosyś, stajśo to na bok, źož mógu pósćiś.


Wiedergabe fortsetzen 	 Z wótgrawanim pókšacowaś


gesprungen 	 skócony


Neu in Thunderbird 68 	 Nowe w Thunderbird 68


Neue Zugangsdaten hinzugefügt 	 Nowe pśizjawjenje jo se pśidało


Add-ons, die ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko bergen, wurden blockiert. Die anderen Add-ons bergen ein geringeres Risiko, aber es wird dringend empfohlen, dass Sie diese deaktivieren und neu starten. 	 Dodanki, kótarež maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty, su se zablokěrowali. Druge maju niše riziko, ale pśiraźijo se wjelgin, až su pśi nowem startowanju znjemóžnjone.


Durchschnittliche Bewertung 	 Cełkowne gódnośenje


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Zgońśo wěcej wó kontach Firefox


Anleitung 	 ROZPOKAZANJE


Ergebnisse der Gruppensuche für 	 Wuslědki kupkowego pytanja


Informationen über mehrere Netzwerke 	 Informacije wó někotarych seśach


Fehlersymbol 	 Zmólkowy symbol


Geschlossene Fenster wiederherstellen 	 Zacynjone wokna wótnowiś


Muss mindestens 8 Zeichen lang sein 	 Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś


Sidebar geöffnet lassen 	 Bocnicu wócynjonu wóstajiś


Dieses Add-on deinstallieren 	 Toś ten dodank wótinstalěrowaś


Vorläufig freigegeben und wartet auf vollständige Überprüfung 	 Nachylu pśeglědany a caka na dopołne pśeglědowanje


Medien mit Ton automatisch wiedergeben 	 Medije awtomatiski ze zukom wótgraś


Ungeschützt 	 Nješćitany


Beantwortet 	 Wótegronjony


Pseudoklassen umschalten 	 Pseudoklase pśešaltowaś


Systemwerkzeuge 	 Systemowe wobrědy


Datenschutzrichtlinie 	 Pšawidła priwatnosći


Weniger Informationen 	 Mjenjej informacijow


Formular schließen 	 Formular zacyniś


Im IRC-Kanal #sumo finden Sie noch andere Mitglieder der Gemeinschaft wie Sie. Mozilla hat einen Echtzeit-Chat für Mitwirkende. irc.mozilla.org #sumo – Web-basiertes IRC: 	 Skóńcnje namakajośo druge ako wy w zgromaźeństwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we wnapšawdnem casu za sobustatkujuce. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakłaźe weba:


Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format. 	 Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format.


Die Nachricht wurde gelöscht! 	 Powěsći stej se wulašowałej!


Mehr Add-ons ansehen 	 Woglědajśo se dalšne dodanki


Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar. 	 Njejo k dispoziciji z pšawniskich pśicynow.


Leistungsanalyse-Schaltfläche in Symbolleiste 	 Symbol symboloweje rědki profilowaka zmóžniś


Eine letzte Sache… 	 Jadna slědna wěc…


Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an. 	 Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju.


Verfolger blockieren, um Datenschutz zu verbessern 	 Blokěrujśo pśeslědowaki za pólěpšonu priwatnosć


Probleme beim Spenden? In unseren FAQ finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? Senden Sie uns eine E-Mail. 	 Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym Cestym pšašanjam za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? Sćelśo nam mejlku.


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał.


Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind! 	 Wjeliki źěk, až sćo abonent!


Einfügen & Suchen 	 Zasajźiś a pytaś


Die Bildmaße müssen im Verhältnis 4:3 liegen. 	 Wobrazowe wótměry muse w poměrje 4:3 byś.


Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Ich verstehe, dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende anfragen kann. 	 Awtorizěrujom załožbu Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś. Rozměju, až mógi jano za 15 dnjow wót pósćiwańskego datuma wó wopłaśenje pšosyś.


Benutzer-, Anzeige- oder Twitter-Name 	 Wužywarske, pokazowańske abo twitterowe mě


Prüfung für unterstützte Add-ons 	 Kontrola pódprětych dodankow


getAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttributeNS(). 	 Wužywanje getAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo getAttributeNS() město togo.


Tabs gespeichert 	 Rejtariki su skłaźone!


Digest-Funktion fehlgeschlagen. 	 Funkcija digest njejo se raźiła.


Dieses Benutzerkonto ist inaktiv. 	 Toś to konto jo inaktiwne.


{0} Bewertungen 	 {0} pógódnośenjow


Besuchen Sie unsere Hilfe-Website, um Lösungen für häufige Probleme zu finden. 	 Woglědajśo se k našomu sedłoju pomocy, aby wótegrona na ceste pšašanja dostał.


Suche 	 pytać


Das legt fest, mit welcher höchsten Firefox-Version diese Erweiterung aus Ihrer Sicht funktioniert. Setzen Sie dies höchstens auf die aktuell verfügbare Version! 	 To póstaja, z kótareju maksimalneju wersiju Firefox rozšyrjenje z wašogo wiźenja funkcioněrujo. Stajśo gódnotu maksimalnje na tuchylu nejnowšu k dispoziciji stojecu wersiju!


Alle Cookies von Drittanbietern blockieren (kann die Funktionsweise von Websites stören) 	 Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)


Presse 	 Casnikaŕstwo


Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem Firefox-OS-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem Firefox Marketplace. 	 Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśopowěźeńki wó tom, kak móžośo nejlěpše z rěda Firefox OS wuwónoźeś, inkluziwnje nejnowše funkcije a nejwjelicnjejše nałoženja na Wikowanišću Firefox.


Diese Anwendung immer verwenden, um { $scheme }-Links zu öffnen 	 Toś to nałoženje pśecej wužywaś, aby se wótkaze typa { $scheme } wócynili


Konnte Modul nicht löschen 	 Njejo móžno, modul lašowaś


Größe des RAM in Megabyte 	 Gódnota RAM w megabajtach


Benötigt Änderung 	 Trjeba změnu


Eine Seite vor ({ $shortcut }) 	 Jaden bok doprědka ({ $shortcut })


Ändern Sie das Surfen auf Reddit mit Schlagwörtern und mehr. 	 Změńśo wašnju, z kótarejuž Reddit z pomocu klucowych słowow a wěcej pśeglědujośo.


Die Ressource unter "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde. 	 Resursa na “%1$S” jo se zablokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone a resursa jo se klasificěrowała ako pómałem slědujuca resursa.


Monat auswählen 	 Mjasec wubraś


{name} hat sich dieses Add-on zuerst angesehen. 	 {name} jo se toś ten dodank ako prědny woglědał.


{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie "Weitere Informationen", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren. 	 { -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował.


Jetzt aktualisieren… 	 Něnto aktualizěrowaś…


Aktueller Status 	 Aktualny status


{addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen großer Zahl an Missbrauchsmeldungen. 	 Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał.


Verlauf 	 Wódopad


Änderung vom Oktober 2020: 	 AKTUALIZACIJA wót oktobra 2020:


Werden meine Kontodaten veröffentlicht? 	 Su móje kontowe informacije zjawne?


Telemetrie-Daten 	 Telemetrijne daty


Wir sammeln Nutzungsdaten, um besser zu verstehen, wie Sie mit dem Produkt interagieren, wie oft Sie zum Beispiel auf die Screenshot-Schaltfläche klicken, eine Grafik speichern oder dabei ein Fehler auftritt. 	 Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku.


Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern 	 Se pśeglědowańsku a ześěgnjeńsku historiju spomnjeś


An DOM-Mutation angehalten 	 Pśi DOM-mutaciji zastajony


Alle Daten, die du über dein { -brand-name-firefox-account } synchronisierst – von der Surf-Chronik bis zu den Passwörtern – werden verschlüsselt. Dein Konto-Passwort ist der einzige Schlüssel. 	 Wšykne informacije, kótarež se z wašym { -brand-name-firefox-account } synchronizěruju – wót wobglědowaka do gronidłow – su skoděrowane. A gronidło wašogo konta jo jadnučki kluc.


Laden Sie Firefox für Mobilgeräte herunter. 	 Ześěgniśo Firefox za mobilne rědy.


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v2 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v2


Fehler beim Verbinden mit externem Gerät 	 Zmólka pśi zwězowanju z eksternym rědom


Letzte Synchronisation: {date} 	 Synchronizěrowany: {date}


Vertrauenswürdige Website? Mit der Positivliste können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für bekannte und vertrauenswürdige Websites deaktivieren. 	 Dowěry gódne sedło? Z dowóleńskeju lisćinje móžośo slědowański šćit za sedła, kótarež znajośo a kótarymž dowěriśo, znjemóžniś.


Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der Mozilla-Datenschutzrichtlinie. 	 W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo pšawidła priwatnosći Mozilla za dalšne drobnostki.


Zahlungsoption auswählen 	 Płaśeńsku móžnosć wubraś


Sobald Sie diese Probleme beseitigt haben, können Sie die App im Folgenden erneut einreichen. 	 Gaž sćo se wó toś te nastupnosći starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś.


Unendlich ∞ 	 Na pśecej ∞


Einstellungen zur Barrierefreiheit 	 Nastajenia uniwersalnogo pśistupa


Erläutern Sie, inwiefern dieses Add-on unsere Regeln verletzt. 	 Wujasniśo, w kakem nastupanju se toś ten dodank pśeśiwo našym pšawidłam pśejźo.


%(count)s Add-ons gefunden 	 %(count)s dodank namakany"


Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie die Schreibweise. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler. 	 Jolic sćo swóju adresu zapódał, kontrolěrujśo swój pšawopis. To jo snaź jano pisańska zmólka.


Mai 	 Maj


Instabil 	 Njestabilny


Ich stimme der %(agreement_link_open)sFirefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung%(link_close)s zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie im %(privacy_notice_link_open)sDatenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies%(link_close)s behandelt werden. 	 Som z %(agreement_link_open)sdojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox%(link_close)s wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w %(privacy_notice_link_open)szdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje%(link_close)s wopisane.


Die Start-URL ist ungültig. 	 Startowy URL jo njepłaśiwy.


Eine weitere Datei anhängen 	 Dalšnu dataju pśipowjesyś


Authentifizierung fehlgeschlagen 	 Awtentifikacija njejo móžna


Zubehör 	 Pśidanki


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v2 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v2


Erzeugtes Passwort verwenden… 	 Napórane gronidło wužywaś


Nach Typ/Aktion filtern 	 Pó typje/akciji filtrowaś


Keine Flex-Elemente 	 Žedne elementy flex


Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. 	 Žedno konto? Załožćo take, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował.


Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten. 	 Interna Libpkix-zmólka jo za waliděrowanje certifikata nastała.


Missbrauchsmeldungen 	 Powěźeńki wó znjewužywanju


Min Vid verlässt Test Pilot bald und leider wird es für alle Nutzer deaktiviert. 	 Min Vid Test Pilot skóro wopušcijo, a bóžko znjemóžnijomy jen za wše wužywarje.


Webseite, nur XML 	 Webbok, jano XML


Programmieren 	 Programowanje


Farben direkt im Editor auswählen 	 Barwy direktnje w editorje wubraś


Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen 	 Dalšne pólěpšenja Wikipedije pokazaś


Ausklappen Mehr anzeigen 	 Pokazaś Wěcej cytaś


Hinzugefügte Geräte erneut überprüfen 	 Pśidane rědy znowego pśeglědowaś


Zum Schutz Ihrer Privatsphäre sollten Sie keine persönlichen Informationen in Ihrem Feedback angeben. 	 Njezapśimujśo pšosym wósobinske daty do swójogo komentara, aby swóju priwatnosć šćitał.


Telefonnummern 	 Telefony


Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. 	 Wubjeŕśo typ instalacije, kótaryž maśo lubjej, a klikniśo pótom na Dalej.


#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 #1 z #2 wótpowědnika;#1 z #2 wótpowědnikowu;#1 z #2 wótpowědnikow;#1 z #2 wótpowědnikow


Ausgewogen für Schutz und Leistung. 	 Wuwaženy za šćit a wugbaśe.


Downloadwerkzeuge für Medien 	 Ześěgnjeńske rědy za medije


Abbrechen und Version deaktivieren 	 Pśetergnuś a wersiju znjemóžniś


Summe 	 Suma


Wir melden uns mit neuen Informationen, sobald sie verfügbar sind. 	 Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže.


RÜCKGÄNGIG 	 ANULĚROWAŚ


Legen Sie eine neue Sammlung an 	 Nowu zběrku napóraś


Alle Tech-Unternehmen erheben Daten, um ihre Produkte zu verbessern. Dabei müssen aber nicht so viele deiner persönlichen Informationen gesammelt werden. Die einzigen Daten, die wir brauchen, sind solche, die am Ende dir dienen. Wir fragen uns immer erst: Brauchen wir das wirklich? Wofür brauchen wir es? Und wann können wir es löschen? 	 Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś?


Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen. 	 Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś.


%(count)s Add-on gefunden 	 %(count)s dodank namakany


Sie müssen nicht immer und immer wieder dasselbe schreiben. Speichern Sie häufig eingegebenen Text, um ihn jederzeit einzufügen. 	 Njetrjebaśo pśecej zasej to samske pisaś. Składujśo cesto zapódany tekst, aby jen kuždy cas zasajźił.


Nur vorgestellte Add-ons 	 Jano pśedstajone dodanki


Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Toś ten tykac jo se za waš šćit zablokěrował.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje mejlki zastojaś


%1$S zu %2$S hinzugefügt 	 %1$S jo se %2$S pśidał


Laden Sie Firefox-Themes mit dem japanischen Firefox herunter. Diese Kategorie enthält Themes, die das niedliche Foxkeh-Maskottchen in verschiedenen Posen auf verschiedenen Landschaften darstellen. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox z japańskim Firefox. Toś ta kategorija drastwy wopśimujo, kótarež wukludnu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšakich krajinach.


Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname 	 Njepłaśiwa modulowa sćažka abo njepłaśiwe datajowe mě


Zum Öffnen der Chronik zweimal antippen und halten 	 Za wócynjanje historije dwójcy pótusniś a źaržaś


Erweiterungen 	 Rozšyrjenja


Seitenisolierung 	 Sedłowa izolacija


Vollständige Überprüfung ({num}) 	 Dopołne pśeglědanje ({num})


Sobald Sie auf den Link geklickt haben, können Sie diese Nachricht wegwerfen. 	 Gaž sćo na wótkaz kliknuł, móžośo toś tu mejlku pšec chyśiś.


Manifest-Premium-Typ-Upgrade überprüfen 	 Aktualizaciju premiumowego typa manifesta pśeglědowaś


Benötigt Änderungen 	 Trjeba změny


Sie sollten den Zugriff blockieren, wenn Sie %1$S nicht vertrauen oder nicht kennen. 	 Blokěrujśo pśistup, jolic %1$S njedowěriśo abo jen njespóznawaśo.


Bei vorläufigen Überprüfungen testen die Redakteure den Quelltext auf Sicherheitsprobleme und größere Regelverstöße, aber sie installieren meist nicht das Add-on, um die Funktionalität zu prüfen. Die vorläufige Überprüfung wird erteilt, es sei denn, ein Sicherheitsproblem oder ein größerer Regelverstoß wird entdeckt. 	 Gaž pśewjadu nachylne pśeglědanje, budu redaktory žrědłowy kod za wěstotnymi problemami a wětšymi pśestupjenjami pšawidłow pytaś, ale zwětšego njeinstalěruju dodank, aby funkcionalnosć testowali. Nachylne pśeglědanje se pśizwólujo, snaźkuli wěstotna źěra abo wětše pśestupjenje pšawidłow se namakajo.


Temporär aus 	 Nachylu wušaltowany


Sidebar maximieren 	 Pólo pokazaś


ZIP-Datei konnte nicht entpackt werden 	 zip-dataja njedajo se wupakowaś


Installierte Add-ons anzeigen 	 Zainstalěrowane dodanki pokazaś


Verleumderischer Inhalt 	 Wobgrěšujuce wopśimjeśe


{{platform}} unterstützt {{clientShortname}} derzeit nicht 	 {{platform}} tuchylu {{clientShortname}} njepódpěra


Ein einfacher, in Firefox integrierter Notizblock. Mussten Sie schon einmal während des Surfens etwas notieren? Dann ist das das richtige Experiment für Sie. 	 Jadnory zapisnik zatwarjony w Firefox. Sćo južo musył něco notěrowaś, mjaztym až sćo web pśeglědował? To jo pšawy eksperiment za was.


Mozilla-Inhalt mit zusätzlichen Rechten 	 Priwilegěrowane wopśimjeśe Mozilla


<%S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S nastajiła, jo se zawoborała


Anmeldeidentität 	 Pśizjawjeńska identita


Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugima domenoma


Bilddekodierungsthreads 	 Nitki dekoděrowanja wobrazow


Übersichten 	 Pśeglědy


Für Partner 	 Za partnarje


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 Zmólka pśi rozpakowanju datow! Wobškóźony instalěrowański program?


Suche läuft… 	 Pyta se...


Jungferninseln, Britisch 	 Britiske knježniske kupy


{count} Besucher in den letzten 30 Tage 	 {count} woglědowarjow w zachadnych 30 dnjach


Mit Firefox anmelden 	 Z Firefox pśizjawiś


Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei { -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. 	 Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej.


Offizielles Add-on von Mozilla Firefox. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. 	 Oficielny dodank, wuwity za Mozilla Firefox. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy.


Hilfreicher Tipp! 	 Wužytna pokazka!


Mehr Nachrichten-Verbesserungen ansehen 	 Dalšne powěsćowe pólěpšenja pokazaś


Korrekturen für störende Klänge. Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. 	 Pórěźćo mólece zuki. Jo głosnosć na websedle pśeśicha? Pśegłosna? SoundFixer móžo pomagaś.


Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen 	 Toś ten wobłuk ako cytańske znamje skladowaś


Ein-Klick-Adressbuch 	 Jadnokliknjeński adresnik


Das Dokument konnte nicht gefunden werden. 	 Dokument njedajo se namakaś.


Gruppierte Ordner helfen Ihnen dabei, mehrere E-Mail-Konten zu verwalten, indem bestimmte Ordner wie Ihr Posteingang, der Ordner „Gesendet“ oder „Archiv“ kombiniert werden. Anstatt einen separaten Posteingang für jedes E-Mail-Konto lesen zu müssen, finden Sie alle eingehenden Nachrichten in einem Posteingang. 	 Zjadnośone zarědniki wam pomagaju, někotare e-mailowe konta zastojaś, z tym až kombiněruju wósebne zarědniki ako waš dochad posta, Pósłane abo archiwowy zarědnik. Město togo aby šeł do dochada posta kuždego e-mailowego konta, móžośo wšykne dochadajuce mejlki w jadnom zarědniku Dochad posta wiźeś.


E-Mail-Abonnements 	 E-mailowe abonementy


Tailliert XXXL 	 Taljěrowany XXXL


Quelltext der Version 	 Žrědłowy kod wersije


Konzentrieren Sie sich auf Menschen, die Hilfe benötigen oder Fragen haben 	 Koncentrěrujśo se na luźe, kótarež trjebaju abo maju pšašanja


Alle Missbrauchsmeldungen wurden gelesen. Gute Arbeit! 	 Wšykne znjewužywańske powěźeńki pśecytane. Dobre źěło!


Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. 	 Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś.


Andere Quellen sind unter anderem: 	 Druge resurse wopśimuju:


Neues Profil erstellen 	 Nowy profil załožyś


Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert 	 Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone


Keine Kommentare zur Version gefunden 	 Žedne wersijowe pokaze namakane


Benutzerprofil aktualisiert 	 Profil aktualizěrowany


Zeigen Sie Ihre digitalen Abzeichen auf Ihren sozialen Netzwerken, Arbeitsstelle und Ihrer eigenen Website an. 	 Zwobrazniśo swóje digitalne myta w swójich socialnych seśach, na sedłach swójogo źěła a na swójom websedle.


Erstellt von: 	 Napórany wót:


Tabs gelöscht 	 Rejtariki su se wulašowali


Getestet auf: 	 Testowany na:


Bei unbehandelter Ausnahme anhalten 	 Pśi njezapópadnjonych wuwześach zastajiś


Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\n\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung. 	 Jolic maśo problemy z $BrandShortName, mógło aktualizěrowanje pomagaś.\n\nTo standardne nastajenja wótnowijo a dodanki wótwónoźijo. Aktualizěrujśo za optimalne wugbaśe.


Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind. 	 Glědajśo: Toś ten nastawk njama wersije, kótarež su gótowe za pśełožowanje.


Arbeiten Sie freiwillig so viel mit, wie Sie möchten. Oder so wenig.
 Es liegt ganz bei Ihnen. 	 Pomagajśo dobrowólnje tak cesto ako cośo. Abo jano mało.
To cele wót was wótwisujo.


Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht 	 Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła


Reporting-Kopfzeile: fehlerhafter JSON-Wert empfangen 	 Rozpšawniska głowa: Njepłaśiwa JSON-gódnota dostana.


Wenig sammeln 	 Mjenjej gromaźiś


Gelistete Version: 	 Nalicona wersija:


Weiter 	 Dalej


Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen 	 Wubjeŕśo swóju preferěrowanu rěc za zwobraznjenje bokow


Erfahren Sie mehr über Thunderbird 	 Zgóńśo wěcej wó Thunderbird


Zertifikatsregeln-Umsetzung 	 Zwobraznjenja certifikatowych pšawidłow


Nicht verfügbar 	 Nic k dispoziciji


An Anfang verschieben 	 K zachopjeńkoju pśesunuś


Diese Transaktion erstatten 	 Toś tu transakciju zarownaś


TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen… 	 Pódaśe ruki TLS jo se za %1$S skóńcyło…


Rückfall auf 'initial' angewendet. 	 Pada slědk na 'initial'.


Kompatibilitätstyp 	 Typ kompatibelnosći


Lade dir einfach den Browser herunter 	 Ześěgniśo jadnorje wobglědowak


DPR automatisch festgelegt durch %1$S 	 Pikselowy poměr rěda nastaja se awtomatiski pśez %1$S


Weiter > 	 Dalej >


Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z pólěpšonym slědowańskim šćitom blokěrujo.


Kopierte URL aufrufen? 	 Ku kopěrowanemu URL hyś?


Beim Abbestellen der Benachrichtigungen ist ein Problem aufgetreten. 	 Pśi wótskazowanju jo problem nastał.


Genießen Sie ein neues Neuer-Tab-Erlebnis 	 Póžywajśo nowe dožywjenje nowego rejtarika


Ausgewählte Übersetzungen vergleichen 	 Wubrane pśełožki pśirownaś


Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten. 	 Gaž wiźiśo šćit, blokěrujo %S někotare źěle boka, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016 pósćiło.


Zurück zur Überprüfung 	 Slědk k pśeglědowanjeju


Erweiterter Schlüsselgebrauch 	 Rozšyrjone wužyće kluca


%S (Fenster) 	 %S (wokno)


. Erwartet: </%S>. 	 . Wócakany: </%S>.


Nächste Kommentare 	 Pśiduce komentary


Februar 	 februara


Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein 	 Zapódajśo swój wobkšućeński kod


;mit #1 Tabs 	 ;z #1 rejtarikoma;z #1 rejtarikami;z #1 rejtarikami


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'transform'-Animation markiert wurde. 	 Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk njejo se ako aktiwny za animaciju 'transform' markěrował


Präfix 	 Prefiks


Firefox
für macOS herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox
za macOS


Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Informationen von { $provider } zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet. 	 To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał.


Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab 	 Wašo pśijaśelne dopomnjeśe: Kak móžośo konfiguraciju swójeje synchronizacije dokóńcyś


Wir konnten gerade keine kürzlich erfolgten Tweets auf %(language)s finden. Bitte kommen Sie später wieder zurück, wählen Sie aus obigem Menü einen andern Tweet-Typ oder sehen Sie sich Tweets in anderen Sprachen an, indem Sie die Sprachauswahl am Seitenende verwenden. 	 Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku.


Normalgröße (%S) 	 Skalěrowański schójźeńk (%S) slědk stajiś


Odia 	 Odišćina


Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf 	 Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś


Es gibt einen einfachen Weg, Passwörter zu verwalten 	 Dajo jadnorjejša móžnosć, waše gronidła zastojaś


Der integrierte verbesserte Tracking-Schutz verhindert, dass Anzeigen Sie verfolgen. Aktivieren Sie die strenge Einstellung, um noch mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups zu blockieren. 	 Zatwarjone pólěpšony slědowański šćit zajźujo tomu, až wabjenje wam wšuźi slědujo. Zmóžniśo „Striktny“, aby samo wěcej pśeslědowaki, wabjenja a wuskokujucych woknow blokěrował.


$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. 	 $BrandShortName južo běžy.\n\nPšosym zacyńśo pjerwjej $BrandShortName, aby wersiju startował, kótaruž sćo rowno zainstalěrował.


Ein Ergebnis anzeigen;Alle #1 Ergebnisse anzeigen 	 Jaden wuslědk pokazaś;Wšyknej #1 wuslědka pokazaś;Wšykne #1 wuslědki pokazaś;Wšykne #1 wuslědkow pokazaś


Online bleiben 	 Online wóstaś


Eintrag hinzufügen 	 Zapisk pśidaś


7. Prinzip 	 Princip 7


Mit Send können Sie große Dateien (bis zu 1 GB) hochladen und verschlüsseln, um Sie online zu teilen. Wenn Sie eine Datei hochladen, erstellt Send einen Link, den Sie an beliebige Personen weitergeben können. Jeder von Send erstellte Link verfällt nach einem Download oder 24 Stunden und alle Dateien werden automatisch vom Send-Server gelöscht.

Anders als andere Test-Pilot-Experimente benötigt Send kein Add-on und kann in jedem modernen Browser genutzt werden.

Send wam zmóžnja, wjelike dataje nagraś a koděrowaś (až do 1 GB) a je online źěliś. Gaž dataju nagrawaśo, Send wótkaz napórajo, kótaryž móžośo komužkuli pósłaś. Kuždy pśez Send wnapórany wótkaz pó jadnom ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo, a wše pósłane dataje se awtomatiski ze serwera Send wulašuju.

Na rozdźěl wót drugich eksperimentow Test Pilot, Send dodank njetrjeba, a dajo se w modernem wobglědowaku wužywaś.


Tägliche Benutzer von {0} bis {1} 	 Wšedne wužywarje wót {0} až do {1}


Modul konnte nicht geladen werden 	 Njejo móžno, modul pśidaś


nicht verfügbar 	 pšosym njemóliś


Erledigt 	 Docytany


Überprüfungsseite für gelistete Add-ons 	 Pśeglědowański bok za nalicone dodanki


[SUMO] Du hast eine neue private Nachricht von [{sender}] 	 [SUMO] Maśo nowu priwatnu powěsć wót [{sender}]


Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für { -brand-name-firefox }, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. 	 Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za { -brand-name-firefox } płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa.


Ändert Schriftart. 	 Změnijo pismowu družynu.


Alle Downloads anzeigen 	 Wšykne ześěgnjenja pokazaś


Datenweitergabe 	 Źělenje datow


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „{q}“ in „{l}“. 	 Bóžko žeden wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany


Privates Surfen leicht gemacht 	 Mócny priwatny modus


{ -brand-name-firefox } benötigt weniger Speicher als { -brand-name-chrome }, sodass Ihre anderen Programme weiterhin mit Höchstgeschwindigkeit ausgeführt werden können. 	 { -brand-name-firefox } mjenjej składa ako { -brand-name-chrome } pśetrjebujo, aby waše druge programy dalej z nejwušeju malsnosću běžali.


Dieses Add-on wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Toś ten dodank jo se za waš šćit zablokěrował.


Einen neuen Tab öffnen (%S) 	 Nowy rejtark (%S) wócyniś


IP-Verletzung melden 	 Pśekśiwjenje duchnego swójstwa k wěsći daś


Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten 	 Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo


Intelligenter Einkaufen 	 Wěcej Inteligentne nakupowanje


Zur mobilen Version 	 Mobilne sedło se woglědaś


Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: http://www.example.com/

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (/).

Webadrese pišu se zwětšego http://www.example.com/.

Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t.j. /).


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S 	 Nastajenja boka su zacytowanje resurse zablokěrowali: %1$S


Irakische Bankleitzahl 	 Irakski numer banki


Inspektor-Ansicht 	 Inspektorowe wokno


Weniger Speicherverbrauch, mehr Engine-Power und jede Menge Features. Jetzt für Desktop herunterladen. 	 Malsna mašina, mjenjej wužyśa składa a z wjele funkcijami. Ześěgniśo jen něnto za desktop.


Fehler beim Hochladen der Grafik 	 Zmólka pśi nagrawanju wobraza


Benutzer aus Gruppe der Mitwirkenden entfernen 	 Wužywarja z kupki sobustatkujucych wótpóraś


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015.


%S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. 	 %S zachopijo ned synchronizěrowaś.


%S (Tab-Audio und Fenster) 	 %S (awdio rejtarka a wokno)


Video erneut abspielen 	 Wideo znowego wótgraś


Fehler beim Import 	 Importowa zmólka


Kaschubisch 	 Kašubšćina


Dein Speicher freut sich 	 Wurownane składowe wužyśe


Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert 	 Blokěrowanje cookiejow njewoglědanych sedłow


Startmenü-Ordner bestimmen 	 Zarědnik startowego menija wubraś


Erzeugen von Fehlern in der Fehlerkonsole 	 zmólki , kótarež su se w zmólkowej konsoli twórili


Mit der benutzerdefinierten Einstellung haben Sie die maxiale Wahl. Sie können entscheiden, was Sie blockieren, einschließlich Tracker, Cookies und mehr. Wenn Sie Cookies von einer Website zulassen, befinden Sie sich automatisch im benutzerdefinierten Modus. 	 Modus Swójski dajo wam ultimatiwnu wólbu. Móžośo rozsuźiś, což cośo blokěrowaś, na pśikład pśeslědowaki, cookieje a wěcej. Jolic cookieje z websedła dowólujośo, se awtomatiski modus Swójski wužywa.


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžośo jano {0} kategoriju wubraś.


Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Voicewave, um sich vorzustellen. Andere Benutzer können mit der Maus über Ihren Clip fahren und ihn anhören. 	 Napórajśo swójsku głosowu žwału, aby se pśedstajił. Druge wužywarje mógu z kursorom myški pśez klip trěś a na njen słuchaś.


Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Póžedany dokument njestoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.

Ako wěstotna napšawa &brandShortName; njewótwołujo sensibelne dokumenty awtomatiski znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.


Zahl der pro Tag erstellten Bildschirmfotos (für die letzten 30 Tage) 	 Licba fotow wobrazowki napóranych kuždy źeń (za zachadne 30 dnjow)


Gehe deine Karriere zielstrebig an. Finde wertvolle Arbeit bei { -brand-name-mozilla }. 	 Dajśo se do swójeje kariery zaměrnje. Namakajśo gódnotne źěło pla { -brand-name-mozilla }.


Abmelden… 	 Wótzjawiś…


Sie können Ihre Suche löschen, um vorgestellte Projekte und beliebte Schlagwörter anzusehen. 	 Móžośo swójo pytanje wótwónoźeś, aby se pśedstajone projekty a woblubowane klucowe słowa woglědał.


Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads 	 Slězynowe źěło JS-pógónjenje ako na pś. kompilěrowanja zwenka głowneje nitki


Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den Firefox Browser auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. 	 Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta wobglědowak Firefox we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji.


Einen Link in einem neuen Tab öffnen Drücken Sie lange auf einen Link in einer Seite 	 Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś Tłocćo dłujko na wótkaz na boku


QR-Code zum Scannen für { -brand-name-firefox } 	 QR-kod za skannowanje za { -brand-name-firefox }


Alle Sprachen 	 Wšykne rěcy


Größe: %1$S x %2$S 	 Wjelikosć: %1$S x %2$S


Lass dich bei neuen Datenleaks warnen 	 Dajśo śi pśi nowych datowych źěrach warnowaś


Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für dieses Add-on 	 Cytajśo pšawidła priwatnosći za toś ten dodank


Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, bleibt Ihr Add-on vorläufig geprüft. 	 Gaž anulěrujośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, wóstanjo waš dodank nachylu pśeglědany.


Anderer Grund: 	 Druga pśicyna:


Wenn Sie auf die mobile Vorschau wechseln, sehen sie Ihre Arbeit auf einem schmalen Gerät. Aktivieren Sie dann wieder die Gesamtansicht, um alles zu sehen. 	 Gaž do mobilnego pśeglěda pśešaltujośo, wiźiśo swójo źěło na wuskem rěźe. Zmóžniśo pótom zasej pśeglěd połneje wobrazowki, aby wjeliki naglěd wiźeś.


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht verschoben werden. 	 Dataja nałožeńskich datow njedajo se pśesunuś.


XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: operator wócakany:


mehr… 	 wěcej…


Ältere Versionen 	 Starše wersije


Mitteilung (optional) 	 Powěźeńka (opcionalny)


Sobald Sie fertig sind, verwenden Sie Ihr neues Passwort, um sich auf allen Ihren Geräten anzumelden. 	 Gaž sćo gótowy, wužywajśo swójo nowe gronidło, aby se na wšych wašych rědach pśizjawił.


Ich habe andere Fragen zu Glitch! Wo finde ich die Antworten? 	 Mam dalšne pšašanja wó Glitch! Źo mógu se wobrośiś?


Weiternutzung insgesamt 	 Dalejwužywanje dogromady


Anmelden / Registrieren 	 Pśizjawiś / Registrěrowaś


Freigabeschutz für diese Sitzung deaktivieren 	 Źěleński šćit za toś to pósejźenje znjemóžniś


Sammlungen, denen ich folge 	 Zběrki, kótarež wobglědujom


Wenn Sie auf ein Problem mit der Website stoßen, beheben wir das gerne. Bitte schreiben Sie einen Fehlerbericht auf GitHub. Nennen Sie dabei den Fundort des Problems und beschreiben Sie, wie Sie darauf gestoßen sind. 	 Jolic sćo problem ze sedłom namakał, by my jen rady rozwězowali. Pšosym pišćo zmólkowu rozpšawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sćo na njen starcył.


{ $lang } ist nicht meine Muttersprache und ich spreche mit Akzent, seid ihr trotzdem an meinen Sprachaufnahmen interessiert? 	 { $lang } njejo mója mamina rěc a powědam z akcentom, cośo mój głos?


Französisch-Guayana 	 Francojska Guyana


Dieses Experiment endet bald. Wenn Sie es aktiviert haben, können Sie es noch behalten und wir helfen Ihnen beim Umzug auf die nächste Version, wenn sie verfügbar ist. 	 Toś ten eksperiment se skóro skóncyjo. Jolic sćo jen zmóžnił, móžośo jen dalej wužywaś, a my pomagamy wam na pśiducu wersiju aktualizěrowaś, gaž buźo k dispoziciji.


Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser. 	 Njezapasćo nejnowše pśipowěźeńki wó našom desktopowem wobglědowaku.


Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie Linux ist auch Firefox Open Source. 	 Glědajśo pód hawbu. Ako Linux su funkcije Firefox wótwórjonego žrědła.


Der Status der App wird auf „Unvollständig“ gesetzt 	 status nałoženja markěrujo se ako "dopołny"


{ -brand-short-name } verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 { -brand-short-name } wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty.


Diese App erfordert, dass die Plattform die Erhöhung des dauerhaften Speicherplatzes über die normalen Grenzen für eine App („window.StorageInfo“ oder „window.persistentStorage“) erlaubt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo, až trajny składowański limit pówušujo se nad normalnje dowólone limity za nałoženje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage").


Kurztitel 	 Krotki titel


Tabs stummschalten 	 Rejtariki nime cyniś


Helfen Sie, neue Firefox-Versionen zu testen 	 Pomagajśo, nowe wersije Firefox testowaś


<%S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S dostała, jo se zawoborała


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert. 	 Sćo slědowański šćit na toś tych sedłach znjemóžnił.


Kryptographie-Module… 	 Wěstotne rědy…


Nicht überprüfte Versionen: 	 Njepśeglědane wersije:


Veraltetes Plugin 	 Njeaktualny tykac


Barrierefreiheitsfunktionen werden deaktiviert… 	 Funkcije bźezbariernosći se znjemóžnjaju…


{0} Dokumente 	 {0} dokumentow


Haltepunkt aktivieren 	 Zastankowy dypk zmóžniś


Google-Schlüssel 	 Kluc Google


Ihre Suche, wie Sie möchten 	 Wašo pytanje ako wy jo cośo


Website-Problem melden 	 Sedłowy problem k wěsći daś


Seiten-Tabs 	 Rejtariki boka


„In Seite suchen“ abgeschlossen 	 „Na bpku pytaś“ dokóńcony


Mit Monitor hast du ein Auge auf mehrere E-Mail-Adressen gleichzeitig. 	 Wobstarajśo se trajne doglědowanja datowych źěrow za někotare e-mailowe adrese.


Durchgestrichen 	 Pśešmarnjony


Meiste Beobachter 	 Nejwěcej wobglědowarjow


Am beliebtesten aller Zeiten 	 Nejwěcej woblubowane za ceły cas


Link in neuem Tab in Umgebung öffnen 	 Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtariku wócyniś


Verwalter 	 Zastojniki


Speicherzugriff automatisch erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił “%3$S”, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”ł.


Medienvorschau: 	 Pśeglěd medijow:


Ein neues Add-on hochladen 	 Nowy dodank zapódaś


Vorschau: 	 Pśeglěd pśinoska:


Kreditkarte aktualisieren 	 Kreditowu kórtu aktualizěrowaś


Am höchsten bewertet 	 Nejlěpjej pógódnośony


Weiter zur Fußzeile 	 Dalej k nogowej smužce


Bitte schreiben Sie hier keine Fehlerberichte. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. 	 Pšosym njesćelśo how rozpšawy wó zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali.


Informieren Sie sich über die Verbindungen und den Datenverkehr auf jeder Website. 	 Wobstarajśo se nadrobne informacije wó interakcijach a datowem wobchaźe za kužde websrdło.


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.

Pśeglědajśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wótpórała.


Diese App erfordert, dass das Gerät mindestens über 1 GB RAM verfügt. 	 Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 1 GB RAM.


Anmeldung fehlgeschlagen 	 Pśizjawjenje njejo se raźiło


Dieses Bild löschen 	 Toś ten wobraz wulašowaś


Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Moderěrowanej pśeglědani ({0})


Betrügerische Website! 	 Wobšudnikojske sedło!


Vollständige Themes 	 Dopołne drastwy


Bewertung: 	 Pógódnośenje:


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) blockiert 	 Kryptokopanje jo zablokěrowane


Aktuell können wir leider keine Bitcoin-Spenden annehmen. Wir suchen derzeit nach Möglichkeiten, Bitcoin-Spenden wieder zu aktivieren. Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie unsere FAQ oder schreiben Sie uns unter donate@mozilla.org. 	 Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili. Jolic maśo pšašanja, cytajśo pšosym Ceste Pšašanja abo stajśo se z nami pśez donate@mozilla.org do zwiska.