Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tym problemje informěrował.


Auf die Browser-Chronik zugreifen 	 Pśistup na historiju wobglědowaka měś


Benutzer ignorieren 	 Wužywarja ignorěrowaś


Dies schaltet eine im Sandkasten befindliche Version eines öffentlichen Add-ons frei, so dass sie im öffentlichen Bereich erscheint. 	 To pśizwólijo wersiju zjawnego dodanka w pěskowym kašćiku, aby se na zjawnem sedle zjawiła.


Vollständigen Überprüfungsbericht lesen 	 Dopołnu pśeglědowańsku rozpšawu cytaś


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird. 	 Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez rozšyrjenje blokěrujo.


Synchronisierte Tabs 	 Synchronizěrowane rejtariki


Privates Surfen deaktivieren 	 Priwatny modus znjemóžniś


Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert. 	 Sćo blokěrował instalěrowanje dodankow za toś to websedło.


Die letzten zwei Stunden 	 Slědnej dwě góźinje


Nicht angefordert 	 Njepominany


Mehr Privatsphäre 	 Wěcej priwatnosći


Fehler beim Laden des Stylesheets: %S 	 Zmólka pśi cytanju stiloweje pśedłogi: %S


Bitte versuchen Sie zunächst, sich anzumelden / zu registrieren 	 Pšosym pśizjawśo se / registrěrujśo se nejpjerwjej z


Quelltextgeneratoren oder Minifizierer 	 Generatory abo minifikatory žrědłowego koda


Antworten verfügbar 	 Ma wótegrona


SDP-Parsing-Fehler 	 Parsowańske zmólki SDP


Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – nur einen Klick entfernt. 	 Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone.


AV1-Bilddatei (AVIF) 	 Wobrazowa dataja AV1 (AVIF)


Änderungen nicht bereit zum Übersetzen 	 Změny njejsu gótowe za pśełožowanje


Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.

Wir beheben ihn schnellstmöglich.

Sie können versuchen, die Seite zu aktualisieren oder zur Startseite von Add-on gehen. Sie können uns auch bei der Behebung des Fehlers helfen, indem Sie einen Fehlerbericht schreiben und schildern, wie Sie auf diese Seite gelangt sind.

Hopla! Zmólka jo nastała.

Buźomy problem skóro rozwězowaś.

 Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k startowemu bokoju dodankow.
 Móžośo nam teke pomagaś to rozwězaś, gaž zmólkowu rozpšawu pišośo, z drobnostkami, kak sćo se dostał k toś tomu bokoju.


Nur Tracker-Cookies von Drittanbietern blockieren 	 Jano slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś


Chilenischer Peso 	 Chileński peso


Daten 	 Daty


Versatz 	 wótchylenje


Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde. 	 Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž SSL-protokol jo znjemóžnjony.


Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. 	 Pišćo, ako by wy pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicował.


Dateiinhalt 	 datajowe wopśimjeśe


Sucheinstellungen ändern 	 Pytańske nastajenja změniś


Ihr Add-on wurde ohne Fehler und Hinweise validiert. 	 Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a bźez warnowanjow wobstał.


Tab-Modus umschalten 	 Rejtarikowy modus pśešaltowaś


2x schneller als vorher 	 2x malsnjejšy


Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht mit den veröffentlichten Daten verknüpft. 	 Wašo wužywarske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej.


Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 	 Seś jo offline (online hyś)


Support.mozilla.org wird in Kürze nur noch Anmeldungen mit Firefox-Konten unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ. 	 Support.mozilla.org skóro jano pśizjawjenja z kontami Firefox pódprějo. Zgóńśo wěcej w našych cestych pšašanjach.


Automatische gelistete Freischaltung vor nächster manueller Freischaltung aktivieren 	 Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje pśed pśiducym manuelnym pśizwólenim zmóžniś


Ihre App hat bereits eine Altersfreigage erhalten und ein Zertifikat der International Age Rating Coalition (IARC). Um die Freigabe zu ändern, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche. Dies öffnet ein neues Fenster, in dem Sie einen Fragebogen zum Inhalt Ihre App ausfüllen können. Ist dieser vollständig, wird das Fenster geschlossen und Ihre App erhält eine neue Altersfreigabe mit Zertifikat. 	 Wašo nałoženje jo se južo pó starstwje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Aby zastopnjowanje změnił, klikniśo na slědujucy tłocašk: to wocynijo nowe wokno, źož móžośo nowy napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjowanju buźo se wokno zacynjaś a wašo nałoženje změjo pótom nowe starstwowe zastopnjowanje a nowy certifikat.


Mongolei 	 Mongolska


Wir unterstützen Communities auf der ganzen Welt, die sich für ein gesünderes Internet einsetzen. Sei dabei und unterstütze aktiv mit uns das Gute. 	 Pódpěramy zgromaźeństwa na cełem swěśe, kótarež se za strowšy internet zasajźuju. Pózwigniśo teke swój głos za toś to wójowanje.


Firefox Beta für Mobilgeräte 	 Firefox Beta mobilny


Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten 	 Wuwześa - skłaźone pśizjawjenja


Sicher und privat 	 Wěsty a priwatny


Dafür steht Firefox 	 Wobglědowak na misiji


Dieser Browser kann eine so große Datei möglicherweise nicht entschlüsseln. 	 Toś ten wobglědowak njamógał taku wjeliku dataju dešifrěrowaś.


Bestätigen und neue Anmeldeinformationen generieren 	 Nowe pśizjawjeńske informacije wobkšuśiś a napóraś


Anmeldung mit angegebenen Daten nicht möglich. 	 Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžne.


Einträge neu laden 	 Zapiski aktualizěrowaś


Fußzeile rechts 	 Pšawa nogowa smužka


Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?

HINWEIS: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.

Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.

Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?

GLĚDAJŚO: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.


Chronik-Sidebar öffnen 	 Bócnicu historije pokazaś


Weitere Informationen: 	 Pytaśo dalšne informacije?


um es erneut zu versuchen. 	 aby hyšći raz wopytał.


Berechtigung löschen 	 Sedłowe pšawo lašowaś


Adresse: 	 Adresa:


Nach einigen Wochen endet diese Studie automatisch. Ihr Firefox wird in den Normalzustand zurückversetzt. 	 Pó mało tyźenjach se studija awtomatiski skóńcyjo. Waš Firefox se do normalnego stawa slědk stajijo.


Tsonga-Sprache 	 Tsongašćina


Wir schreiben Dir 	 Cośo wěcej?


Unbekannt (nicht im Cache) 	 Njeznaty (njepufrowany)


E-Mail konnte nicht zugestellt werden 	 Njejo móžno mejlku pśepódaś


Der Hash im "integrity"-Attribut konnte nicht dekodiert werden. 	 Pśeglědoańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, njedajo se dekoděrowaś.


Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst 	 Zmólkowe powěźeńki: Co wóznamjeniju a kak se wótpóraju


Aufzeichnung von Allokations-Aufruflisten umschalten. Ist diese Option aktiv, so können währenddessen aufgenommene Heap-Abbilder Objekte nach ihrer Allokations-Aufrufliste bezeichnen und sortieren. Das Aufzeichnen der Allokations-Aufruflisten ist mit Performance-Einbußen verbunden. 	 Pśešaltujśo nagraśe wołańskich štapjelow, gaž objekt se pśipokazujo. Za sobu slědujuce składowe wuśěgi mógu objekty pó wołańskich štapjelach rědowaś, ale jano z tymi objektami, kótarež su se pó pśešaltowanju toś togo nastajenja napórali. Nagraśe wołańskich štapjelow pśetrjebujo wugbaśe.


{ $experiment_title } wird in dieser Firefox-Version nicht unterstützt. 	 { $experiment_title } se w toś tej wersiji Firefox njepódpěra.


Versionshinweise: 	 Wersijowe informacije:


Falsches Passwort. Erneut versuchen? 	 Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz.


bekannte Datenlecks haben Ihre Daten preisgegeben 	 Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije


Holen Sie sich das preisgekrönte E-Mail-Programm von Mozilla. Importieren Sie Ihre bestehenden Nachrichten und profitieren Sie von unseren neuen Funktionen wie E-Mails mit Tabs und erweiterter Suche. 	 Wobstarajśo se mytowane e-mailowe nałoženje wót Mozilla. Importěrujśo swóju eksistěrujucu e-mail a wužywajśo naše nowe funkcije ako mejlki z rejtarikami a rozšyrjone pytanje.


Verbindung teilweise verschlüsselt 	 Zwisk pó źělach skoděrowany


Nach dem Upload wird eine Reihe automatischer Validierungstests ausgeführt, um die Kompatibilität mit der folgenden Anwendungsversion zu prüfen: 	 Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow pśewjeźo, aby komptatibelnosć ze slědujuceju wersiju nałoženja pśeglědowali:


Angolanischer Kwanza 	 Angolańska kwanza


Hole Dir jetzt Firefox 	 Wobstarajśo se Firefox něnto


Jungferninseln, Amerikanisch 	 Knježniske kupy, Amerikańske


%S ist eine Datei, kann %S nicht speichern 	 %S jo dataja, %S njedajo se składowaś


Kornisch 	 Kornišćina


HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten speichern 	 Seśowe daty do HAR-dataje składowaś


Sprachenprüfer bearbeiten 	 Rěcne pśeglědowarje wobźěłaś


Entwicklerecke 	 Wuwijański kanal


Es funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung 	 Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka


Anwendungsfehler 	 Nałožeńska zmólka


Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve. 	 Njepódpěrana forma dypka eliptiskeje kśiwule.


Details auf der Produktseite dieses Thems bearbeiten. 	 Drobnostki wó produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś.


Manuell schließen 	 Manuelnje zacyniś


vor { $minutes } Minuten 	 pśed { $minutes } minutami


Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben. 	 Zgóńśo, kak móžośo problemy z Gmail, Yahoo a drugimi e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś


Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. 	 Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju.


Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden: 	 Zapódajśo swój telefonowy numero abo e-maijlowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:


Den Werbeteil von YouTube-Videos überspringen. 	 Sponsorowane źěle wideo YouTube pśeskócyś.


Meine beliebtesten Themes 	 Móje nejwěcej woblubowane drastwy


Geben Sie eine Zahl ein. 	 Zapódajśo licbu.


Identität hinzufügen 	 Identitu pśidaś


Sie können für diese Transaktion keine Erstattung anfordern. 	 Njemóžośo za toś tu transakciju žedno zarownanje pominaś.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015.


(keine E-Mail-Adresse) 	 (žedna e-mailowa adresa)


Schutzmaßnahmen-Übersicht anzeigen 	 Pśeglěd šćitow pokazaś


Anmelden / Registrieren mit { $company }-E-Mail-Adresse 	 Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś


Themes verwalten 	 Waše drastwy zastojaś


Download Mozilla Firefox für Mac 	 Mozilla Firefox za Mac ześěgnuś


Benutzer 	 wužywarja


Vorherige Nachricht zitieren… 	 Pjerwješnu powěsć citěrowaś...


Freitag 	 pětki


(Leer) 	 (Prozny)


SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist. 	 Napśeśiwne městno SSL jo zběrku šyfrow wubrało, kótaraž jo za wubranu protokolowu wersiju zakazana.


{review} für {addon} aktualisiert. 	 {review} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował.


Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Nutzen Sie diese App nicht mehr und wechseln Sie zum neuen Nightly. \n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Pśestańśo toś to nałoženje wužywaá a wužywajśo město togo nowy Nightly. \n\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox.


Finden Sie Lösungen für die Verwaltung Ihres Kontos 	 Namakajśo rozwězanja za zastojanje swjójogo konta


Frame neu starten 	 Wobłuk znowego startowaś


Wird geladen… 	 Zacytujo se…


Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. 	 Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo.


Alle Tabs anzeigen 	 Wšykne rejtariki pokazaś


Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung: 	 Slědujuce profile stoje k dispoziciji za importěrowanje z:


Startseite 	 Startowy bok


Informationen für Entwickler von Entwicklern 	 Resurse za wuwijarje wót wuwijarjow.


Beim Aktualisieren der Liste verbundener Dienste ist ein Problem aufgetreten. 	 Pśi aktualizěrowanju lisćiny zwězanych słužbow jo problem nastał.


Glitch ist kostenlos. Es gibt einige Ressourceneinschränkungen, und wir erwarten in der Zukunft Gebühren für Premiumdienste oder -funktionen, aber der aktuelle Funktionsumfang bleibt kostenlos. 	 Glitch jo dermotny. Su někotareresursowe wobgranicowanja a my wótcakujomy płaśonki za premijowe słužby abo funkcije w pśichoźe, ale funkcionalnosć, kótaruž móžośo něnto wužywaś, dermotna wóstanjo.


Prozentualer Zeitanteil, welcher in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Procentowa sajźba casa w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła.


Quelltext ansehen? 	 Žrědłowy kod pokazaś?


Zu Firefox hinzufügen 	 K Firefox pśidaś


Zeitraum 	 Cas


Gerät: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S 	 Wjelikosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDotyknuś: %5$S


Status der Erstattung 	 Status zarownanja


Verbessertes Lesen 	 Pólěpšone cytanje


#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 #1 jo se wuspěšnje instalěrował.;#2 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#2 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#2 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało.


Zurück zur Mozilla-Datenschutzerklärung 	 Slědk k pšawidłam priwatnosći Mozilla


Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwy kórtowy numer


Zeig.wink. 	 pokaz.kut


MediaStream.stop() sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen MediaStreamTrack.stop(). 	 MediaStream.stop() jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś. Wužywajśo MediaStreamTrack.stop() město togo.


Premium-Typen 	 Premiumowe typy


Neue Benutzer-Anmeldung 	 Registrěrowanje nowego wužywarja


Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. 	 Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił.


Verwendungszweck: 	 Pólo za zapiski:


Eine Keyframe-Animation hinzufügen 	 Animaciju keyframe pśidaś


Den _ausgewählten Frame 	 _Wubrany wobłuk


* Pflichtfeld 	 * Wóznamjenijo trěbne pólo


Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert. 	 Toś ten certifikat jo južo ako certifikatowa awtorita instalował.


Leistungsanalyse 	 Profilowaŕ


gerade eben 	 rowno


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben. 	 { -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał was zawjedowaś, něcoo tšašne cynił, ako na pśikład software instalěrowaś abo wósobinske daty ako gronidła abo kreditowe kórty pśeraźiś.


{ $number } Vorkommen 	 { $number } wustupowanjow


Dateiname (ID, Größe) 	 Datajowe mě (ID, wjelikosć)


Der Künstler dieses Themes bittet Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuměłc toś teje drastwy was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał.


Willkommen bei Ihrem Firefox-Statusbericht 	 Witajśo do swójeje statusoweje rozpšawy Firefox


Android-Smartphones 	 Androidowe smartfony


Erstellen Sie einen neuen lokalen Kalender z. B. „Feiertage $Land$“. 	 Napórajśo nowy městny kalendaŕ, na pś. „Swěte dny $Country$“.


Mach da weiter, wo du aufgehört hast 	 Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał


Aus Symbolleiste entfernen 	 Ze symboloweje rědki wótpóraś


Wörterbücher hinzufügen… 	 Słowniki pśidaś…


Was bedeutet es, wenn ein Add on "experimentell" oder "vorläufig überprüft" ist? 	 Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“ abo „nachylu pśeglědany“?


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.

Pśespytajśo, lěć dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wótpórała.


Voice Fill nutzt künstliche Intelligenz zur Interpretation von Spracheingaben. Als Teilnehmer am Voice-Fill-Experiment lehren Ihre Stimmsuchen unsere KI, intelligentere Ergebnisse zu liefern.

Wir haben Voice Fill zu den Suchseiten von Google, Yahoo und DuckDuckGo hinzugefügt und werden während des Experiments weitere Seiten hinzunehmen.

Voice Fill kumštnu inteligencu wužywa, aby rěcne zapódaśe interpretěrował. Ako wobźělnik na eksperimenśe Voice Fill, naša kumštna inteligenca pśez waše powědane pytanja wuknjo, wěcej inteligentne pytańske wuslědki dodaś.

Smy Voice Fill pytańskim bokam Google, Yahoo a DuckDuckGo pśidali, a comy jen za eksperiment na dalšne sedła rozšyriś.


Schaltflächen, mit denen Sie Dinge „liken“, zu Facebook teilen oder sich über Ihr Facebook-Konto bei Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo die Tracker entfernt wurden. 	 Tłocaški, kótarež wam zmóžnjaju, wěcy ze „Spódoba se“ markěrowaś abo z Facebook źěliś abo se pla websedłow z pomocu wašogo konta Facebook pśizjawiś, pśeslědowaki wopśimuju. Facebook Container buźo toś te pśeslědowaki blokěrowaś a płośikowy symbol zwobrazniś, aby wam pokazał, źož pśeslědowaki su se wótwónoźili.


%1$s neu starten 	 %1$s znowego startowaś


Fügt eine Option zur Simulation verschiedener Farbschemata hinzu, mit der Sie @prefers-color-scheme-Medienanfragen testen können. Mit dieser Medienanfrage kann Ihr Stylesheet darauf reagieren, ob der Benutzer eine helle oder dunkle Benutzeroberfläche bevorzugt. Die Funktion ermöglicht das Testen Ihres Quelltexts, ohne dass Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern müssen (oder Ihrem Betriebssystem, wenn der Browser einem systemweiten Farbschema folgt). Weitere Informationen finden Sie unter Bug 1550804 und Bug 1137699. 	 Pśidawa opciju za simulěrowanje rozdźělnych barwowych šemow, kótaraž wam zmóžnja, medijowe napšašowanja @prefers-color-scheme testowaś. Z toś tym medijowym napšašowanim móžo waša stilowa pśedłoga na to reagěrowaś, lěc wužywaŕ swětły abo śamny wužywaŕski pówjerch preferěrujo. Toś ta funkcija wam zmóžnja, waš kod testowaś, bźez togo, aby wy musał nastajenja w swójom wobhlědowaku (abo źěłowem systemje, jolic wobglědowak se pó nastajenju barwoweje šemy systema ma). Glejśo zmólkowu rozpšawu 1550804 a zmólkowu rozpšawu 1137699 za dalšne drobnostki.


Alle deaktivieren 	 Wšykne znjemóžniś


UTF-16-Kodierter nur-Basis-Latin-Text ohne Byte-Order-Markierung und ohne Deklaration auf Transferprotokoll-Ebene entdeckt. Diesen Inhalt in UTF-16 zu kodieren ist ineffizient und die Zeichenkodierung sollte in jedem Fall deklariert werden. 	 Tekst w UTF-16 Basic Latin bźez marki byte order a bźez deklaracije rowniny pśenosowańskego protokola namakany. Koděrowanje UTF-16 za toś to wopśimjeśe jo njedosegajuce a znamuškowe koděrowanje by měło se na kuždy pad deklarěrowaś.


Ausgewählte Tabs schließen 	 Wubrany rejtarki zacyniś


Wählen Sie eine gültige Option. %(value)s ist keine verfügbare Option. 	 Wubjeŕśo płaśiwu opciju. %(value)s njejo k dispoziciji stojeca opcija.


Nicht gelistete Add-ons – Add-ons für Firefox 	 Njenalicone dodanki – Dodanki za Firefox


Dies ist ungefähr die Anzahl an Stunden, die notwendig ist, um ein produktiv einsetzbares Spracherkennungssystem zu trainieren. 	 To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědańskego spóžnaśa treněrowało.


Für %1/Monat abonnieren 	 Za %1/mjasec aboněrowaś


Aktive Mitwirkende pro Monat 	 Aktiwne sobustatkujuce na mjasec


Der verbundene Debugger-Server ist veraltet. Verwenden Sie die neueste Version des Debugger-Servers, um die Barrierefreiheitsansicht zu nutzen. 	 Sćo ze serwerom pytanja za zmólkami zwězany, kótaryž jo pśestary. Aby wobceŕk bźezbariernosći wužywał, zwězajśo z nejnowšeju wersiju serwera pytanja za zmólkami.


Blockieren von Seitenelementen aktivieren 	 Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś


Bestehende Zugangsdaten aktualisiert: { $count } 	 Eksistěrujuce pśizjawjenja zaktualizěrowane: { $count }


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen können 	 Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś


Gutes zu tun ist bei Mozilla unser Fundament. Hier erfahren Sie, wie Ihre Spende verwendet wird. 	 Dobre gótowaś jo pla Mozilla źěl našeje baze. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how.


Sofortige Auswertung 	 Wugódnośenje ned


{0} :: Suche 	 {0} :: Pytaś


%(num)s Themes in dieser Sammlung 	 %(num)s drastwow w toś tej zběrce


Code wiederholen 	 Gronidłowy kod znowego zapódaś


Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. 	 Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś.


Dieses Bildschirmfoto löschen? 	 Toś to foto wobrazowki lašowaś?


Zertifikat-Ansicht: "{ $certName }" 	 Certifikatowy wobglědowak: “{ $certName }”


Anpassung sozialer Medien 	 Pśiměrjenje socialnych medijow


{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde. 	 { -brand-short-name } pśeslědowaki w priwatnych woknach dalej blokěrujo, ale njeregistrěrujo, co jo se zablokěrowało.


Die verwendete API-Version {0:.1f} ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuelle API-Version {1:.1f}. 	 API-wersija, {0:.1f}, kótaruž wužywaśo, njejo płaśiwa. Pšosym aktualizěrujśo na aktualnu wersiju {1:.1f} API.


Quell-URL: 	 Žrědłowy URL:


Test 	 testowaś


Sync-Einstellungen 	 Synchronizěrowańske nastajenja


Aus den Favoriten entfernen 	 Z faworitow wótpóraś


Gelöst 	 Rozwězany


Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S. 	 Njewócakany kóńc dataje pśi pytanju za %1$S.


Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit 	 Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik


Systeme und Sprachen 	 Systemy a rěcy


Kopfzeilen-Größe: 	 Wjelikosć głowowych smužkow:


Der Inhaber von  hat die Website nicht richtig konfiguriert. &brandShortName; hat keine Verbindung mit dieser Website aufgebaut, um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen. 	 Mějaŕ  jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo &brandShortName; z toś tym websedłom zwězało.


Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen 	 Kakosći bźezbariernosći pśepytowaś


SHA1-Fingerabdruck: 	 Palcowy wótśišć SHA1:


Dekelia 	 Dhekelia


Wie lautet die PayPal-ID der Organisation? 	 Kaki jo ID PayPal organizacije?


Internet der Dinge (IoT) 	 Web wěcow (IoT)


Reserviertes Präfix (xmlns) darf nicht deklariert oder undeklariert werden 	 rezerwěrowany prefiks (xmlns) njesmějo daniž deklaraciju měś daniž bźez deklaracije byś


Gemeldeter Dateityp gefunden 	 Wóznamjenjony datajowy typ namakany


Möchten Sie eine Erweiterung übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. 	 Sćo gótowy, rozšyrjenje zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje kšac pó kšacu wó zapódawańskem procesu.


Hoppla! Nicht erlaubt. 	 Hopla! Njedowólony.


Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


$BrandFullName deinstallieren 	 $BrandFullName wótinstalěrowaś


SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte. 	 SSL jo dostał skompriměrowanu datowu sajźbu, kótaraž njedajo se dekompriměrowaś.


Einträge nach ihrem [[class]]-Namen als JavaScript-Objekt gruppieren 	 Elementy pó jich JavaScriptowem objektowem [[klasowem]] mjenju rědowaś


Sie haben noch keine App im Firefox Marketplace eingereicht. Sobald Sie Ihre App erstellt haben, klicken Sie im Folgenden auf „Ihre App einreichen“. 	 Njejsćo hyšći žedno nałoženje na Wikowanišću Firefox zapódał. Gaž sćo swójo nałoženje napórał, klikniśo na "Wašo nałoženje zapódaś".


Elfenbeinküste 	 Słonokósćowy pśibrjog


Chronik der Überprüfungen wird geladen… 	 Historija pśeglědanjow se zacytujo...


Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für die folgenden Abonnements ausführen, läuft bald ab. 	 Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za slědujuce abonementy pśewjeźośo, skóro spadnjo.


Machen Sie so viele Notizen wie Sie möchten und bleiben Sie mit Ihrem Firefox-Konto synchron. 	 Wzejśo tak wjele noticow ako cośo a wostańśo ze swójim kontom Firefox w synchronizaciji.


Standort: 	 Městno:


Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter donate@mozilla.org, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. 	 Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało.


Zu lang 	 Pśedłujki


Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung 	 Nałoženje za wuměłstwo a rozdrosćenje


Manifest geladen 	 Manifest jo se zacytał.


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 "%S" j wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał waš ličak škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo "%S" napšawdu startowaś?


Blockiert durch %S 	 Zablokěrowany pśez %S


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image class='addon-addon-icon'/> im <image class='addon-toolbar-icon'/>-Menü verwalten. 	 Klikniśo na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, aby swóje dodanki zastojał.


Brauchst du Hilfe? 	 Maśo problemy?


Monatlich spenden 	 Kuždy mjasec pósćiś


Erstellt: { $date } 	 Napórany: { $date }


Zahlungskonto von {appName}: 	 Płaśeńske konta {appName}:


Gesamtzahl der Abstürze, die übermittelt wurden 	 Cełkowna licba wowalenjow, kótarež su se wótpósłali


Wählen Sie einen Ordner, um die Grafiken zu speichern 	 Wubjeŕśo zastojnik za składowanje wobrazow


Aktivitätenverfolgung 	 Pśeslědowak


wartet auf vollständige Überprüfung 	 Caka na dopołne pśeglědanje


Gelöschte Themes 	 Wualšowane drastwy


{num} gekennzeichnete Überprüfung 	 {num} markěrowane pśeglědanja


Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut. 	 Něco njejo se raźiło. Pšosym zacyńśo toś ten rejtarik a wopytajśo hyšći raz.


Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Dataja njedajo se nagraś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Anforderung für externes Protokoll 	 Napšašowanje eksternego protokola


Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla.


Plugin aktivieren 	 Toś ten tykac aktiwěrowaś


Ihr Add-on wird unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: 	 Waš dodank wózjawijo se pód slědujuceju licencu:


Burjatisch 	 Burjatšćina


Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Drugu e-mailowu adresu pśidaś


Adresse _öffnen 	 Wóttwórjony URL


Nur-HTTPS-Modus 	 Modus Jano-HTTPS


Betreff 	 Temje


Das Kontrastverhältnis besteht den AAA-Test für alle Textgrößen. 	 Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AAA za wše tekstowe wjelikosći pśepódawa.


Geheimwort der App 	 Pótajmne słowo nałoženja


API-Daten 	 Pśizjawjeńske API-daty


Empfohlen ({0}) 	 Dopórucone ({0})


Es ist eine aufregende Zeit für Mozilla und das Internet. Weitere zwei Milliarden Menschen werden in den kommenden Jahren der Internet-Gemeinschaft beitreten. 	 Jo znjeměrnjecy cas za Mozilla a web. Dalšnej dwě miliarźe luźi buźotej se w pśiducych lětach internetnemu zgromaźeństwoju pśizamkowaś.


Die Gegenstelle erlaubt keine Neuverhandlung von SSL-Sicherheitsparametern. 	 Napśeśiwne městno njedowólujo nowe wujadnanje wěstotnych parametrow SSL.


Lehren Sie damit 	 Wužywajśo jen, aby wucył


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'includeSubDomains'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'includeSubDomains'.


{0} Verkauf 	 {0} pśedankow


vor mehr als einem Monat 	 pśed wěcej ako jadnym mjasecom


Ihre Surf-Daten bleiben auf %(deviceName)s, es wird aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Waše pśeglědowańske daty wóstanu na %(deviceName)s, njesynchronizěruju se pak z wašym kontom.


Schaltflächen-Menü 	 tłocaškowy meni


Pitcairninseln 	 Kupy Pitcairn


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Browser den Zeiger nicht fixieren konnte. 	 Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś.


Dieses Add-on wird automatisch nach einigen Tagen gelöscht, wenn der Einreichungsprozess nicht abgeschlossen wird. 	 Toś ten dodank wulašujo se pó někotarych dnjach awtomatiski, jolic zapódawański proces njejo dokóńcony.


Datum des letzten Beitrags 	 Datum slědnego pśinoska


(vom Browser) 	 (wužywarski agent)


Nein, du brauchst mindestens %(vouch_threshold)s Verbürgungen, um selbst für andere zu bürgen. 	 Ně, trjebaš nanejmjenjej %(vouch_threshold)s rucenjow, aby za drugich rukował.


Sparsam verwenden 	 Žarjabnje wužywaś


getPreventDefault() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen defaultPrevented. 	 Wužywanje getPreventDefault() jo zestarjone. Wužyjśo defaultPrevented město togo.


Sammeln Sie Web-Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. 	 Wurězajśo webwopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał.


{0} Erstattung 	 {0} zarownanje


Das Cookie “%1$S” wird bald als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. 	 Z cookiejom “%1$S” buźo se skóro ako z cookiejom za někotare sedła pśeśiwo “%2$S” wobchadaś, dokulaž se šema njegóźi.


Alle Passwörter löschen 	 Wšykne gronidła wótwónoźeś


Aktualisierung erforderlich 	 Aktualizacija trěbna


Angeforderte Genehmigungen: 	 Pominane pšawa:


Add-on übermitteln 	 Dodank zapódaś


Systemkonfiguration und -überwachung 	 Konfiguracijaa monitorowanje systema


Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren. 	 Wurownany za šćit a wugbaśe. Dowólujo někotare pślědowaki, aby websedła pórědnje funkcioněrowali.


Schau dir die neueste Version von { -brand-name-firefox } an und hilf uns dabei, sie zu verbessern. 	 Woglědajśo se nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomagajśo nam, ju pólěpšowaś.


Hat Ihnen diese Antwort geholfen? Fanden Sie einen anderen Beitrag hilfreicher? Sagen Sie das anderen Firefox-Anwendern, indem Sie neben der Antwort Ihre Stimme abgeben. 	 Jo toś to wótegrono wam pomógło? Sćo drugi pśinosk za wužytnjejšy měł? Dajśo to drugim wužywarjam k wěsći, z tym až wótgłosujośo wó nim pódla wótegrona.


Stimmen gesamt 	 Głose dogromady


Fortschrittsleiste 	 póstupowa bałka


Wenn Sie nach Ihren E-Mails gesehen und auf den Bestätigungs-Link geklickt haben, synchronisiert { -brand-name-firefox } ab dann automatisch im Hintergrund. 	 Za tym až sćo pśeglědał swóju e-mail a kliknuł na wobkšuśeński wótkaz, se { -brand-name-firefox } awtomatiski w slězynje synchronizěrujo.


Kamera und Mikrofon sind aktiv 	 Kamera a mikrofon stej zašaltowanej


Für diese Sitzung erlauben 	 Za pósejźenje dowóliś


Mehr lesen 	 Dalšne informacije


Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje


Im Anwendungsmenü anzeigen 	 W nałožeńskem meniju pokazaś


Kommentar hinzufügen 	 Komentar pśidaś


Verwalten… 	 Zastojaś…


Wie Sie Surfen, Suchen und Ihre Einstellungen anpassen 	 Kak pśeglědujośo, pytaśo a swóje nastajenja pśiměrjujośo


Informationen darüber, wie Sie mit dem Add-on interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden. 	 Informacije wó wašych interakcijach z dodankom, na pśikład kak maśo pśistup k funkciji, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo.


Privat Suchen 	 Priwatnje pytaś


Mehr Freiheit 	 Wěcej lichosći


Ich bin ein Mozillianer 	 Som Mozillanaŕ


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamušce wušej.


Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung. 	 Hmm. Pśi awtorizěrowanju wašogo płaśenja jo problem nastał. Wopytajśo hyšći raz abo stajśo se z wudawarjom swójeje kórty do zwiska.


Chinesisch vereinfacht 	 Chinske, zjadnorjone


Kopfzeilen: 	 Głowowe smužki boka:


Soll das Passwort auf %@ gespeichert werden? 	 Cośo gronidło na %@ składowaś?


Als Dankeschön möchten wir Ihnen ein von der Gemeinschaft gestaltetes Sonderausgabe-T-Shirt schicken. Um Ihr T-Shirt zu erhalten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. 	 Ako źěkowny dar comy wam wósebne wudaśe T-shirta wugótowanego wót zgromaźeństwa słaś. Aby swój shirt dostał, wupolniśo pšosym slědujucy formular.


Datenleck-Bericht ansehen 	 Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś


Nein, dieses Add-on wird manuell aktualisiert. 	 Ně, toś ten dodankp buźo se manuelnje aktualizěrowaś.


Beispielgraph 	 Pśikładowy diagram


Kopiert! 	 Kopěrowany!


Schutz vor Aktivitätenverfolgung: EIN 	 Slědowański šćit: Zašaltowany


Jetzt aktivieren 	 Něnto aktiwěrowaś


Sicherheit und Datenschutz 	 Wěstota a priwatnosć


Wie kann ich meine App zum Firefox Marketplace hochladen? 	 Kak mógu swójo nałoženje do Wikowanišća Firefox nagraś?


Der Artikel „Startseite festlegen“ macht 2% unserer 50 meistbesuchten Artikel aus 	 Nastawk „Startowy bok póstajiś“ wucynijo 2% našych 50 nejcesćej woglědanych nastawkow


Rasterzelle 	 rasterowa cela


Kontrolle durch Anwender 	 Wužywarske woźenje


Schema in %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Šema w %1$S njedajo se parsowaś


Entwickler-Kommentare 	 Wuwijaŕske komentary


Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen 	 Rejtarikowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś


Antwort des Entwicklers 	 Wótegrono wuwijarja


Zurücklehnen und entspannen 	 Zlagniśo naslědk a wódychajśo


Es macht Spaß, macht süchtig und Sie sind wunderbar! 	 To dajo wjasele, cyni póžedne a wy sćo wjelgickan dobry!


Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen – ohne { -brand-short-name } zu verlassen. Nimm ausgewählte Bereiche oder komplette Webseiten auf und speichere sie anschließend im Web. So kannst du sofort darauf zuzugreifen oder sie teilen. 	 Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki - bźez togo, aby { -brand-short-name } spušćił. Fotografěrujśo wobceŕk abo ceły bok. mjaztym až pśeglědujośo. Składujśo pótom we webje za lažki pśistup a źělenje.


3. Tippen Sie auf %1$s 	 3. Tusniśo na %1$s


Ich habe heute an Mozilla gespendet 	 Som źinsa pósćił Mozilla


Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie bitte die Schreibweise. 	 Gaž sćo adresu zapódał, pśeglědajśo pšawopis hyšći raz.


Gerätespeicherplatz 	 Rědowy składowak


Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. 	 Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo.


Der Autor dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie seine Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Awtor toś togo dodanka was pšosy, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał.


Nutzen Sie einen der folgenden Punkte? 	 Wužywaśo jaden ze slědujucych rědow?


Dieser Benutzer wurde als Mitglied dieser Gruppe hinzugefügt. 	 Toś ten wužywaŕ jo se ako cłonk toś teje kupki pśidał.


Ihre gepackte App sollte auf .zip enden. 	 Wašo zapakowane nałoženje by měło se na .zip kóńcyś.


Tab sofort an alle Geräte senden, auf denen Sie angemeldet sind. 	 Sćelśo rejtarik ned na rěd, pla kótaregož sćo pśizjawjony.


Warnung: Die folgenden Manifest-Eigenschaften, die Ihre neueste Version in ihrem Manifest nutzt, werden in diesem Assistenten nicht unterstützt und werden ignoriert: 	 Warnowanje: Slědujuce manifestowe kakosći, kótarež wašo nejnowše wersijowe nagraśe jo wužyło w swójom manifesće, se w toś tom asistenśe njepódpěraju a budu se ignorěrowaś:


Tastatur 	 Tastatura


Wie? 	 Kak?


Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(linkStart)sErweiterungen%(linkEnd)s oder %(secondLinkStart)sThemes%(secondLinkEnd)s, was Sie suchen. 	 Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(linkStart)srozšyrjenjami%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastwami%(secondLinkEnd)s pytaś.


Keine Internetverbindung 	 Žeden internetny zwisk


Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. 	 A pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo.


Lesen Sie mehr über unsere Überprüfungsregeln für Quelltext. 	 Cytajśo wěcej wó pśeglědowańskich pšawidłach za žrědłowy kod.


Bitte verwenden Sie Bilder, die kleiner sind als %dMB. 	 Pšosym wužywajśo wobraze, kótarež su mjeńše ako %d MB.


ZIP-Datei erfolgreich entpackt 	 Zip-dataja jo se wuspěšnje wupakowała


Wir sind unabhängig 	 Žedne znamuškowe rjeśazki pśipowjesnjone


Adressregeln hier hinzufügen, um übereinstimmende Anfragen zu blockieren. 	 Pśidajśoe how URL-mustry, aby se wótpowědujuce napšašowanja blokěrował.


Herzlichen Glückwunsch! 	 Wutšobne glukužycenje!


Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk. 	 Firefox jo jadnučki wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, na nejwětšej wabjeńskej seśi swěta.


Erfordert zusätzliche Überprüfung 	 pomina se pśidatne pśeglědanje


Zu wichtigen Seiten hinzugefügt! 	 Woblubowanym sedłam pśidane!


Ihre Stimme. Ihr Quelltext. Ihre Unterstützung. Es gibt so viele Möglichkeiten, sich für ein gesundes Internet einzusetzen. 	 Waš głos. Waš kod. Waša pódpěra. Jo tak wjele móžnosćow, se wójowanjeju za strowy internet pśizamknuś.


Absturzmelder für Tabs 	 Rozpšawjak wowalenjow z rejtarikami


Die Anzahl der Tage, seitdem dieses Profilverzeichnis der Anwendung erstellt wurde 	 Licba dnjow, wót togo, až profilowy zarědnik toś togo nałoženja jo se napórał


Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie mitmachen können: 	 Su někotare móžnosći, źož móžośo sobu statkowaś:


Sie erhalten jetzt per E-Mail Benachrichtigungen zu Neuigkeiten. 	 Buźośo něnto nowosći pśez e-mail dostawaś.


Werde verbürgt und du kannst die funktionalen Bereiche durchsehen!

Buź zarucony a móžoš funkcionalne wobcerki pśepytaś!


Add-on-Überprüfung (mittleres Risiko) 	 Pśeglědanje dodanka (srjejźne riziko)


Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen. 	 Fota wobrazowki lažko nagótowane. Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki, mimo až Firefox spušćaśo.


Holen Sie sich automatisch ausgefüllte RSS-Feed-Lesezeichenordner. 	 Wobstarajśo se awtomatiski wupołnjone zarědniki cytańskich znamjenjow RSS-kanalow.


Unterstützung für Tastaturen von Drittanbietern 	 Pódpěra za tastatury tśeśich póbitowarjow


Ablaufdatum 	 Datum płaśiwosći


Weitere Details für {0} 	 Dalšne drobnostki za {0}


Relevant für: 	 Relewantny za:


Nur Englisch 	 Jano engelski


Ihre letzte Änderung rückgängig machen 	 Wašu slědnu změnu anulěrowaś


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”.


Abonnieren Sie Common-Voice-Newsletter, Zielerinnerungen und Fortschrittsmeldungen 	 Registrěrujśo se za powěsćowe listy Common Voice, celowe dopomnjeśa a póstupowe aktualizacije


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. Weitere Informationen 	 { -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. Dalšne informacije


Thunderbird herunterladen 	 Thunderbird ześěgnuś


Verdächtige Aktivität: Zurücksetzen des Passworts erforderlich 	 Zawózdatna aktiwita: Slědkstajenje gronidła trěbne


Angefordertes Projekt konnte nicht modifiziert werden! 	 Pominany projekt njedajo se měšaś!


Als Freiwilliger zur Mozilla-Hilfe beitragen 	 Pśinosujśo ako dobrowólnik k pomocy Mozilla


Spam-Markierung entfernen 	 Markěrowanje ako spam wótpóraś


Eine vollständige Überprüfung des Quelltextes und der Funktionalität Ihres Add-ons. Erfahren Sie mehr … 	 Dopołne pśeglědowanje žrědłowego koda a funkcionalnosći wašogo dodanka. Dalšne informacije…


Bild auf 	 Bild ↑


Vollständige Überprüfung ({num}) 	 Dopołne pśeglědanja ({num})


Website-Einstellungen 	 Sedłowe nastajenja


Die Nachricht wurde gelöscht! 	 Powěsći su se wulašowali!


Einladung gesendet! 	 Pśepšosba pósłana!


Das Tech-Unternehmen, das Menschen über den Profit stellt. 	 Zmakajśotechnologiske pśedewześe, kótarež luźi nad profit staja.


Die Symboldatei '%s' ist kein gültiges PNG. 	 Symbolowa dataja %s njejo płaśiwa PNG-dataja.


Bildschirmfoto-App für Mobilgeräte 	 Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne rědy


Entziehen 	 Wótwołaś


Ein Dokument mit diesem Titel existiert bereits in dieser Sprache. 	 Dokument z toś tom titelom eksistěrujo južo w toś tej lokali.


Es gibt Tausende von kostenlosen Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen, dank denen Sie schneller und sicherer surfen können. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen hier einige besonders leistungsfähige und funktionsreiche Add-ons. 	 Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś – wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami.


Tiere 	 Zwěrjeta


CSRF-Fehler 	 CSRF-zmólka


Verwenden Sie die Symbolleiste, um Container-Tabs zu öffnen, neue Container zu erstellen und Container zu organisieren, zu bearbeiten oder zu löschen. 	 Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował.


Das Manifest enthält ein Wörterbuch, aber keine ID-Eigenschaft. 	 Manifest słownik wopśimujo, ale nic kakosć ID.


Profil aktualisieren 	 Profil aktualizěrowaś


Hinweis: Dieses Add-on ist nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel. 	 Glědajśo: Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašym źěłowym systemom.


Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. 	 Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how.


Prozent 	 procent


Machen Sie Bildschirmfotos von Webseiten, bearbeiten und teilen Sie diese. 	 Gótujśo fota wobrazowki websedłow, wobźěłajśo a źělśo je.


Wie teste ich mein Add-on auf Fehler? 	 Kak mógu w swójom dodanku za zmólkami pytaś?


Mikronesien, Föderierte Staaten von 	 Mikroneziska, Federatiwne staty


Virtuelle Realität 	 Wirtuelna realita


Welches Thema beschreibt Ihre Frage am besten? 	 Kótara tema wašo pšašanje nejlěpjej wopisujo?


Wenn Sie 'icons' definieren, müssen Sie eine Variante in 128 × 128 angeben. 	 Jolic definěrujośo symbole, musyśo wjelikosć 128x128 wužywaś.


Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zwischen Desktop und Android zu synchronisieren. 	 Pśizjawśo se ze swójim konto Firefox, aby swóje notice na desktopje a Android synchronizěrował.


Andere Fragen anzeigen, die Aufmerksamkeit benötigen. 	 Druge pšašanja pokazaś, kótarež pomina se zajmowanosć.


Das Archiv enthält keine „manifest.json“-Datei. 	 Archiw njewopśimujo dataju 'manifest.json'.


Mehr über Programmieren 	 Wěcej wó programěrowanju


Debugger-Ansicht 	 Wokno pytanja zmólkow


Nepalesische Rupien 	 Nepalska rupija


Symbolleiste anpassen… 	 Symbolowu rědku pśiměriś…


Mit Sync und Lockwise speicherst und verwaltest du deine Passwörter sicher und kannst sie am Smartphone, Tablet und deinem Computer abrufen. 	 Ze Sync a Lockwise móžośo swóje gronidła na swójom telefonje, licadle abo tableśe wěsće składowaś a zastojaś.


Antippen, um an &vendorShortName; zu melden 	 Pótusniśo, aby &vendorShortName; informěrował


Den Kontext im Blick 	 Kontekst rozměś


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó problemje informěrował.


Installierte Suchmaschinen 	 Zainstalěrowane pytnice


Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. 	 Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju.


Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten. 	 Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś.


Ziel erreicht 	 Cel dojśpjony


Braucht weniger Arbeitsspeicher als andere Browser 	 Mjenjej składowego wužyśa ako Chrome


Die Gruppe »%s« existiert bereits. 	 Kupka `%s' južo jo natwarjona.


Tipps 	 Pokazki


Alle ansehen 	 Wšykne pokazaś


Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung mit %(device), um die Synchronisation zu beginnen. 	 Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device) zachopił.


Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? 	 Cośo %1$S pśistup dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś?


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća - njewiźimy je, a naše sponsory teke nic.


Fehler beim Löschen der Datei 	 Zmólka pśi lašowanju dataje


Wiederherstellungscode 	 Wótnowjeński kod


Hochperformante Browser-Engine? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Firefox Quantum ist doppelt so schnell wie Firefox vorher war. 	 Tšašnje mócna mašina wobglědowaka? Wěrno jo. Zacytajo boki malsnjej? To jo teke wěrno. Firefox Quantum jo dwójcy tak malsny ako Firefox jo był do togo.


Der Debugger wurde angehalten. Einige Funktionen wie Auswahl mit der Maus werden nicht funktionieren. 	 Zmólkowy pytański program jo se zastajił. Někotare funkcije ako wuběranje z myšku njebudu funkcioněrowaś.


Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Google, Chrome und Opera unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. 	 Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Google, Chrome a Opera, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś.


Nicht verfügbar 	 njejo k dispoziciji


Starten Sie jede Browsersitzung, die genau auf Sie zugeschnitten ist, indem Sie Ihre neuen Tabs anpassen. 	 Pśiměrśo swóje nowe rejtariki, aby kuždy raz pśeglědowańske pósejźenje zachopił, kótarež jo na was wusměrjone.


Erfahren Sie, wie man eine Erweiterung entwickelt 	 Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenje wuwijaś


Fehler beim Verarbeiten von Argumenten für die Filterfunktion. 	 Zmólka pśi parsowanju argumentow za filtrowu funkciju.


Erhalten Sie beim Eingeben in die intelligente Adressleiste Empfehlungen für die besten Websites. 	 Dostańśo porucenja za nejlěpše websedła, mjaztym až do inteligentnego adresowego póla zapisujośo.


CSS-Dateien 	 CSS-dataje


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten oder auf demDesktop einzurichten. 	 How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na rědach Androidabo desktopowych licadłach wěźeś.


Passwort ändern 	 Gronidło změniś


Nach Dokumenten suchen… 	 Dokumenty pytaś…


Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine 	 Drobnostki swójskeje pytnice


Melden Sie sich an, um eine Bewertung hinzuzufügen 	 Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pśidał


Benachrichtigung schließen 	 Powěźeńku zacyniś


Themen beobachten, die ich im Forum kommentiere 	 Nitki foruma wobglědowaś, kótarež komentěrujom


Nahtlose Installation 	 Njepósrědna konfiguracija


Über Plugins 	 Wó tykacach


Zwischenablage ändern 	 Daty do mjazywótkłada kopěrowaś


Ruanda-Franc 	 Ruandaski franc


%S-Dateien 	 %S_dataje


Was ist neu? 	 Což jo nowe


Ihr Listeneintrag wird erfolgreicher sein, wenn Sie eine detaillierte Beschreibung einfügen. Machen Sie Ihren Listeneintrag zur Veröffentlichung bereit: 	 Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje. Pśigótujśo swój lisćinowy zapisk za wózjawjenje:


Details auf der Produktseite dieses Themes bearbeiten 	 Drobnostki na produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś


Fehler beim Hinzufügen der Karte 	 Pas njedajo se pśidaś


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś?


Versuchen Sie, zur vorherigen Seite zurückzukehren, neuzuladen und es erneut zu versuchen. 	 Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz.


Möchten Sie noch mehr Anpassungen? Probieren Sie Vollständige Themes aus 	 Cośo wěcej pśiměriś? Wopytajśo dopołne drastwy


Meldungs-ID 	 ID rozpšawy


Biografie 	 Krotki profil


Der Tab ist gerade abgestürzt. 	 Ojejko. Waš rejtark jo se wowalił.


Mit Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den Add-ons sagen, die Sie installiert haben und verwenden. Unser Moderationsteam für Bewertungen hat das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem Leitfaden nicht entspricht. 	 Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju.


Keine zwielichtigen Datenschutzhinweise oder Hintertürchen für Werbetreibende. Nur ein blitzschneller Browser, der deine Privatsphäre respektiert. 	 Žedne póchmurne pšawidła priwatnosći abo slězne źuŕka za wabjarje. Jano spěšnučki wobglědowak, kótaryž was njewobšuźujo.


Stil-Dokument konnte nicht geladen werden. 	 Stilowa pśedłoga njedajo se zacytowaś.


E-Mail gesendet 	 Mejlka jo se pósłała


Hilfe für Firefox Mobile 	 Mobilna pódpěra


Passwort jetzt zurücksetzen: 	 Gronidło něnto slědk stajiś:


Den Firefox Browser hast du schon. Hol dir noch mehr von Firefox. 	 Maśo južo wobglědowak Firefox. Wobstarajśo se něnto wšykno druge wót Firefox.


Lasst uns die größte Ressource der Welt schützen. Für kommende Generationen. Jetzt spenden und gemeinsam etwas bewegen. Damit das Web weiterhin für alle offen, zugänglich und großartig bleibt. 	 Šćitajmy nejwětšu zjawnu resursu swěta za pśichodne generacije. Wěcej raz wob lěto Mozilla wó pósćiwanki pšosy. Južo płaśizna tasy kafeja móžo nam pomagaś, web za wšykne strowy, wjelicny a wabjacy wobchowaś.


Suchvorschläge anzeigen 	 Pytańske naraźenja pokazaś


Kürzlich aktualisiert 	 Pśed krotkim aktualizěrowane


Kanäle 	 Kanale


unser Twitter-Konto 	 našo konto Twitter


Menü „Ausgewählte Tabs“ 	 Meni wubranych rejtarikow


Wiederholungsstart: %1$S (%2$Ss) 	 Start wóspjetowanja: %1$S (%2$Ss)


Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S 	 Musyśo DRM zmóžniś, aby awdiodataju abo wideodataju na toś tom boku wótgrał. %S


Frames präsentiert 	 Prezentěrowane wobłuki


Anrufen 	 Wołaś


Stummschaltung für Tabs aufheben 	 Rejtarki głosne cyniś


Es gibt derzeit keine Elemente dieses Typs, die überprüft werden müssen. 	 Tuchylu njejsu žedne elementy toś togo typa, kótarež muse se pśeglědowaś.


Unformatiert 	 Gruby


Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden. 	 Njejo móžno, toś tu zmólku něnto k wěsći daś.


Bedingten Haltepunkt umschalten 	 Wuměnjeńske pólo pśešaltowaś


DNS-Lookup 	 DNS-pytanje


Sichtbarkeit des Add-on-Listeneintrags 	 Widobnosć lisćinowego zapiska dodanka


Kamera (Sicht) 	 Kamera (kut wiźenja)


Blockt Identifizierer (Fingerprinter) 	 Blokěrowanje palcowych wótśišćow


Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern und die Ja/Nein-Erkennung zu ermöglichen. 	 To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił.


Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein 	 Zapódajśo swój telefonowy numer abo e-mailowu adresu


;Alle #1 Tabs anzeigen 	 ;Wobej #1 rejtarika nalicyś;Wšě #1 rejtariki nalicyś;Wšych #1 rejtarikow nalicyś


Neuer privater Tab 	 Nowy priwatny rejtark


Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web. 	 Składujśo a namakajśo nejlěpše tšojeńka z cełego weba.


Basiseinschränkungen 	 Zakładne wobgranicowanja


Irisch 	 Iršćina


%(name)s verlangt, dass Sie der folgenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: 	 %(name)s pomina, až skceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalaciju:


Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel. 	 Jolic wy to njejsćo był, wótwołajśo kluc.


Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät 	 Zwěžćo swój mobilny rěd


Hilfe-E-Mail-Adresse 	 E-mailowa adresa pomocy


Mehr empfohlene Passwort-Manager ansehen 	 Dalšne dopórucone zastojniki gronidłow pokazaś


Medienanfragen 	 pšawidła @media


Der Name des heruntergeladenen Zertifikats dupliziert einen, der bereits in Ihrer Datenbank ist. 	 Mě ześěgnjonego certifikata cyni južo eksistěrujucy k duplikatoju we wašej datowej bance.


Sie haben aktuell E-Mail wie Zielerinnerungen, meine Fortschrittsmeldungen und Newsletter zu Common Voice abonniert 	 Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice


Bewertung absenden 	 Pógódnośenje wótpósłaś


Verschwenden Sie keinen wertvollen Speicherplatz mehr mit inaktiven Tabs. 	 Njebrojśo gódnotny skład z inaktiwnymi rejtarikami.


Sammlung anlegen 	 Zběrku napóraś


Ergebnis {0} - {1} von {2} für {3} 	 Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow za {3}


Gesamtlaufzeit 	 běžny cas dogromady


Lesezeichen-Menü 	 Meni cytańskich znamjenjow


Was der Firefox-Statusbericht misst 	 Což statusowa rozpšawa Firefox měri


ab {0} Jahren 	 Za starstwo wót {0} lět


Neben den Daten, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln, sollten Sie Folgendes über die Benutzung von { $experimentTitle } wissen: 	 Mimo datow, kótarež su se pśez wše eksperimenty Test Pilot zgromaźili, jo wažnje, až slědujuce wó tom wěźeś, což se stawa, gaž wužywaśo { $experimentTitle }:


Deinstallation von $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA wótinstalěrowaś


Erfahren Sie den Grund 	 Zgóńśo cogodla


Danke 	 Wjeliki źěk


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 %1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.


Anwendungsdetails… 	 Drobnostki nałoženja…


Klicken Sie hier, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren 	 Klikniśo how, aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił


Die Daten sind ungültig 	 Daty su njepłaśiwe


Leerzeichen für Einzug verwenden 	 Z pomocu proznych znamjenjow zasunuś


E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden. 	 E-mailowa adresa njedajo se změniś.


Firefox Monitor warnt dich nicht nur, wenn du von einem Datenleck betroffen bist. Monitor hilft dir auch, direkt zu handeln und sagt dir, was zu tun ist. 	 Něnto Firefox Monitor wam nic jano informěrujo, lěc sćo pśez znate datowe źěry online pótrjefjony, zmóžnja wam teke, ned něco cyniś, aby problem rozwězał.


(Groß-/Kleinschreibung) 	 (Na wjelikopisanje źiwaś)


&brandShortName; erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Žedne pśeslědowaki, kótarež &brandShortName; znajo, njejsu se namakali na toś tom boku.


Klicken Sie auf den Link in Ihrer E-Mail, um uns mitzuteilen, dass der richtige Adressat sie erhalten hat. Kehren Sie dann zu BuddyUp zurück und machen Sie andere Benutzer glücklich! 	 Klikniśo na wótkaz w swójej mejlce, aby nam wěsći dał, až pšawy adresat jo ju dostał. Wrośćo se pón k BuddyUp a zawjaselśo druge wužywarje!


Mit Email Tabs können Sie Links, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel senden. 	 Z Email Tabs móžośo wótkaze, fota wobrazowki a samo dopołne nastawki pósłaś.


Nachrichten filtern 	 Powěsći filtrowaś


Sind Sie bereit für ein neues Test-Pilot-Experiment? Wählen Sie eines, testen Sie es und sagen Sie uns Ihre Meinung. 	 Sćo gótowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjeŕśo jaden, aby jen zmóžnił, testujśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći.


Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). 	 Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wšen tekst a AAA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow).


Seite entfernen – %@ 	 Bok wótpóraś - %@


Diese E-Mail wurde automatisch verschickt. 	 To jo awtomatiska mejlka.


Diese E-Mails abbestellen: 	 Toś te mejlki wótskazaś:


Samoanisch 	 Samoašćina


Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś.


Neue Version hochladen 	 Nowu wersiju nagraś


Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert. 	 Sćo blokěrował pśistup k MIDI za toś to websedło.


Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. 	 Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś.


Erneut betreten 	 Zasej se pśizamknuś


Unterstützung für das Schlüsselwort 'subgrid' von CSSGrid ist nicht aktiviert. 	 Pódpěra za klucowe słowo 'subgrid' modula CSS Grid njejo se zmóžniła.


Kannada 	 Kannadaske


Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder firefox.com oder mozilla.orgbesuchen 	 Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k firefox.com abo mozilla.org pśejś


Anfragedetails anzeigen 	 Napšašowańske drobnostki pokazaś


Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung 	 Pśeslědowaki mjazy sedłami


Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Website deaktiviert. 	 Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś to sedło.


Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird. 	 Slěujuce websedła cookieje a sedłowe daty na wašom licadle składuju. { -brand-short-name } daty z websedłow z wobstawnym składowanim wobchowujo, daniž je njewulašujośo, a wulašujo daty z websedłow z njewobstawnym składowanim, jolic lichy rum jo trěbny.


Entdecken Sie weitere exzellente %(linkStart)sWerbeblocker%(linkEnd)s. 	 Wuslěźćo dalšne wuběrne %(linkStart)sblokěrowaki wabjenja%(linkEnd)s.


%s hat eine Antwort auf Ihre Frage „%s“ geschrieben 	 %s jo wótegrono na wašo pšašanje "%s" napisał


Gesamtkosten 	 Cełkowne kosty


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für  Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Android (%(locale)s)


Nicht erkannter SSL-Fehlercode. 	 Njeznaty zmólkowy kod SSL.


Benutzerkontenkonfiguration & Kontozentrale aktualisiert 	 Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej se aktualizěrowałej


Speicherbedarf während der Analyse aufzeichnen 	 Sładowu pśetrjebu za analyzu běžnego casa registrěrowaś.


Miniaturansichten 	 Miniatury


Nicht-blockierte Zeit 	 Njeblokěrowański cas


(zu HTTPS geändert) 	 (na HTTPS zaktualizěrowany)


Stile filtern 	 Stile filtrowaś


Unsere Website ist unerwarteterweise nicht erreichbar. 	 Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Wěcej ako {{limit}} wótpowědnikow


Verbessern Sie unsere Hilfeartikel 	 Pólěpšujśo naše nastawki pomocy


Mit Containers können Sie in Firefox Profile für Ihre Online-Leben erstellen. Benutzerdefinierte Beschriftungen und farbkodierte Tabs helfen dabei, verschiedene Aktivitäten – Wie Online-Einkauf, Reiseplanung oder Lesen arbeitsbezogener E-Mails – zu trennen. Container speichern Cookies getrennt, daher können Sie sich in jedem Container mit einem anderen Konto auf der selben Website anmelden und die Online-Verfolger können Ihre Aktivitäten in einem Container nicht mit denen in einem anderen verbinden. Sie können also Ihre Einkaufspersönlichkeit von Ihrer sozialen und Ihrer Arbeitspersönlichkeit trennen, ohne sich über Verfolgung im Internet Sorgen machen zu müssen. 	 Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś.


%1$s kann jetzt Werbung blockieren 	 %1$s jo gótowy, wabjenje blokěrowaś


WebGL-2-Treiber: Erweiterungen 	 WebGL 2 - rozšyrjenja gónjaka


'%1$S' wird wegen '%2$S'-Direktive ignoriert. 	 ‘%1$S’ se direktiwy ‘%2$S’ dla ignorěrujo.


Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. 	 Klikniśo na Dalej, aby pókšacował.


Erweiterungen geräteübergreifend synchronisieren 	 Rozšyrjenja pśez rědy synchronizěrowaś


Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś.


Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. To jo relewantne jano za nalicone dodanki.


{addon} gekauft. 	 Dodank {addon} jo se kupił.


Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein 	 Typ MIME wobrazoweje dataje drastwy jeje datajowej kóńcowce njewótpowědujo


Warum sind 10 000 validierte Stunden das für die Audioaufnahme pro Sprache bestimmte Ziel? 	 Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe?


Anklicken, um Knoten im Inspektor anzuzeigen 	 Klikniśo, aby toś ten suk w Inspektorje wubrał


Benutzernamen einfügen 	 Wužywarske mě wupołniś


Bereits durch { $addon } belegt 	 Wužywa se južo pśez { $addon }


Weitere Apps ansehen … 	 Dalšne nałoženja pokazaś…


Von jemandem, dem Du vertrauen kannst 	 Pśez někogo, kótaremuž dowěriśo<br>


Stellen Sie sich der Gemeinschaft vor, wenn Sie möchten 	 Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo


Wie reiche ich mein Add-on ein? 	 Kak mógu swój dodank zapódaś?


Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. 	 Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jo zasajźił.


Verwendete Add-ons 	 Wužywane dodanki


Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen; 	 technologije wótwórjonego žrědła a zgromaźeństwa wuwijaś a zmóžniś, kótarež pódpěraju principy manifesta;


Gerader Schnitt L 	 Rowny pśirěz L


Details zur Bewertung 	 Drobnostki pógódnośenja


Eine Datei namens %S existiert bereits, Ordner kann nicht erstellt werden. 	 Dataja z mjenim %S južo eksistěrujo, zarědnik njedajo se załožyś.


Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar 	 Z pšawniskich pśicynow nic k dispoziciji


Neueste Aktivität 	 Najnowša aktiwita


Preisstufe %s 	 Płaśiznowy schójźeńk %s


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


{0} Verkauf 	 {0} pśedanka


GNOMEs Freunde 	 Pśijaśele GNOME


Statistiken für {addon} auf öffentlich geschaltet. 	 Statistiki za dodank {addon} su zjawne.


Nur von besuchten Drittanbietern 	 Jano wót woglědanych tśeśich


Nach rechts oben ausgerichtet 	 Napšawo górjejce wusměrjony


Folgen Sie dem Add-ons-Blog oder @mozamo auf Twitter, um zu erfahren, wann der nächste Bewerbungszeitraum beginnt. 	 Wobglědujśo blog dodankow abo @mozamo na Twitter, aby zgónił, gdy pśiducy cas procowanja se zachopijo.


Wenn Sie die Einladung annehmen, haben Sie Zugriff auf die Bearbeitung des Add-ons und können Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen lassen. 	 Akceptěrowanje pśepšosby wam pśistup ma wobźěłowanje dodanka dajo, a móžo wašo mě w lisćinje awtorow na websedle pokazaś.


Das Plugin "%S" ist abgestürzt. 	 Tykac %S jo se wowalił.


Alle Sammlungen dieses Nutzers anzeigen 	 Wšykne zběrki wót toś togo wužywarja pokazaś


Blockierliste Stufe 1 (empfohlen): 	 Blokěrowańska lisćina rowniny 1 (dopórucona).


Holen Sie sich mehr von Firefox 	 Wobstarajśo se wěcej wót Firefox


Aktualisierungen des Benutzerkontos 	 Kontowe aktualizacije


Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden. 	 Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił.


An Haltepunkt angehalten 	 Pla zastankowego dypka pawzěrowany


Verstrichene Zeit zwischen erster und letzter angezeigter Nachricht 	 Cełkowny zajźony cas mjazy prědneju a slědneju zwobraznjoneju powěsću


Weniger als 1 Tag verbleibend 	 Mjenje ako jaden źeń wušej


Kamera deaktivieren 	 Kameru deaktiwěrowaś


Nachfragen deaktiviert 	 Napšašowanje schowaś


Alle Sprachen und Versionen 	 Wše rěcy a wersije


Überprüfte Themes 	 Pśeglědane drastwy


Gmail öffnen 	 Gmail wócyniś


%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (kamera, awdio rejtarka a nałoženje)


WebGL-2-Erweiterungen 	 WebGL 2 - rozšyrjenja


Jetzt offline arbeiten 	 Offline źełaś


Was blockiert werden soll 	 Wubjeŕśo, což ma se blokěrowaś


Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. 	 Toś to sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił.


Version {0} Ihrer App ist {1} 	 Wersija {0} wašogo nałoženja jo {1}


Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Swětły naglěd za tłocaški, menije a wokna.


Mitwirkende zeichnen Sprachclips auf, indem sie aus einer Datenbank gespendeter Sätze lesen. 	 Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy.


Entität in Parameter-Entität deklariert 	 entita deklarěrowana w parametrowej entiśe


%1$s erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden? 	 %1$s dowóliś, waš mikrofon wužywaś?


Klicken Sie auf die Pocket-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus Firefox zu speichern. 	 Klikniśo na tłocašk Pocket, aby nastawk, wideo abo bok z Firefox składował.


Überprüfung von aktualisiertem Wörterbuch 	 Pśeglědanje aktualizěrowanego słownika


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Abonnieren. Lesen.
 Informiert bleiben. 	 Registrěrujśo se, zacytajśo se,
 wóstańśo na běžnem.


Jetzt können Sie beides kombinieren und Firefox-Anwendern auf Twitter helfen. Es geht schnell, ist einfach und Sie müssen kein Technikprofi sein. Wir nennen es unsere Hilfe auf Twitter. 	 Něnto móžośo wobej kombiněrowaś a wužywarjam Firefox na Twitter pomagaś. Źo malsnje, jo jadnore, a njetrjebaśo techniski profi byś, aby to cynił. Pomjenujomy to našu pomoc na Twitter.


Neue Website besuchen 	 Woglědajśo se k nowemu sedłoju


{user} hat Ihre Antwort als Lösung ausgewählt 	 {user} jo wašo wótegrono ako rozwězanje wubrał


Den Fuchs schützen 	 Šćitajśo Lišku


Kamera ist aktiv 	 Kamera jo zašaltowana


Bevorzugt 	 Preferěrowany


Altes oder ersetztes Gerät 	 Stary abo wuměnjony rěd


Mehr Mediensteuerung 	 Dalšne medijowe wóźeńske elementy


Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine unterstützte Datei hoch {extensions}. 	 Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo pódpěranu dataju {extensions}.


Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen. 	 Jolic wěcej k swójomu kontoju pśistup njamaśo, móžośo swóje synchronizěrowańske daty wótnowiś.


Veröffentlichte Version 	 Wózjawjona wersija


Entwicklergeräte 	 Wuwijarske rědy


Cookies und Website-Daten von Drittanbietern akzeptieren 	 Cookieje a sedłowe daty tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś


Wissensdatenbank-Artikel 	 Nastawk wědoweje datoweje banki


Wenn eine vorläufige Überprüfung erteilt wurde, kann Mozilla diese später widerrufen, wenn uns von Benutzern andere schwerwiegende Probleme gemeldet werden. 	 Za tym až jo se nachylne pśeglědanje dało, móžo Mozilla pśeglědanje pózdźej wótwołaś, jolic wužywarje daju druge wjelike problemy k wěsći.


Beispiele: 	 Pśikłady:


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś?


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Warnowaś, gaž někotare rejtariki se zacynjaju


Ein interner Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Nutśkowna zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Das Menü und die Symbolleisten anpassen 	 Meni a symbolowe rědki pśiměriś


Wenn Sie eine Sicherheitslücke in einem Add-on gefunden haben, selbst wenn es nicht hier gehostet wird, ist Mozilla sehr an Ihrer Entdeckung interessiert und wird mit dem Add-on-Entwickler zusammenarbeiten, um dieses Problem schnellstmöglich zu beheben. Add-on-Sicherheitslücken können vertraulich in Bugzilla gemeldet werden, oder per E-Mail an %(mail_admins)s. 	 Jolic sćo wěstotnu źěru w dodanku namakał, teke gaž se how njegóspodujo, zajmujo se Mozilla za toś to namakanje a buźo z wuwijarjom dodanka gromadu źěłaś, aby se problem tak skóro ako móžno rozwězał. Problemy z wěstotu dodankow móžośo dowěrliwje na Bugzilla k wěsći daś abo móžośo mejlku na %(mail_admins)s słaś.


Tausende von GIFs in Griffweite. 	 Tysace GIF-wobrazow ned k ruce


Schlagwort 	 Značka


Es tut uns leid, aber wir sind auf einen unerwarteten Fehler gestoßen und können deine Anfrage nicht verarbeiten. Du kannst es erneut versuchen, indem du die Seite aktualisierst, oder du legst einen Fehlerbericht an und teilst uns damit mit, was passiert ist. Wir machen uns sofort daran, das Problem zu lösen.

 Wenn ein Aktualisieren der Seite nicht geholfen hat, kannst du zur Mozillianer-Startseite gehen, um mehr über die Mozillianer zu erfahren. Es tut uns leid!

 Bóžko smy na njewótcakanu zmólku starcyli a njamóžomy twójo napšašowanje pśeźěłaś. Móžoš hyšći raz wopytaś, z tym až aktualizěrujoš bok w swójom wobglědowaku abo móžoš zmólkowu rozpšawu spisaś a dajoš nam k wěšći, coz jo se stało a my dajomy se ned do rozwězowanja problema.

 Jolic aktualizěrowanje njepomaga, móžoš na startowy bok Mozillanarjow hyś, aby wěcej wó Mozillanarjach zgónił. Jo nam luto!


So viele Optionen zur Tab-Steuerung – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. 	 Tak wjele móžnosćow rejtarkowego wóźenja - dwójne rejtarki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarkowy titel kopěrowaś a wěcej.


Wie Sie diese Version verteilen können 	 Kak toś ta wersija dajo se rozdźěliś


Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden. 	 Składujśo swóje pśirězane fota wobrazowki w interneśe, aby je lažcej źělił, abo ześěgniśo je na swójo licadło. Móžośo teke na tłocašk „Móje fota wobrazowki“ kliknuś, abye wšě fota wobrazowki namakał, kótarež sćo gótował.


Technisch 	 Techniske


Das Formular enthält enctype=%S, aber kein method=POST. Es wird stattdessen normal mit method=GET und ohne enctype abgesendet. 	 Formular wopśimujo enctype=%S, ale njewopśimujo method=post. Město togo normalnje wótpósćeła se z method=GET a bźez enctype.


Gerät löschen 	 Rěd wulašowaś


Synchronisiert mit { $count } anderen Geräten 	 Synchronizěrujo se z { $count } drugimi rědami


Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. 	 Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła.


Theme-Grafiken 	 Wobraze drastwy


Einige { -brand-short-name }-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100% genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den Service-Bedingungen. 	 Někotare funkcije w { -brand-short-name } wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100% w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we słužbnych wuměnjenjach.


Themen beobachten, die ich im Forum beginne 	 Nitki foruma wobglědowaś, kótarež zachopinam


Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von Mozillas Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher Transparenzbericht demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. 	 Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow Mozilla. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna rozpšawa transparence teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo.


Verschlüsselung auf Geräteebene 	 Koděrowanje na rědowej rowninje


Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, klicken Sie hier. 	 Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, klikniśo how.


Blockiert: 	 Zablokěrowany:


Ganzes Projekt durchsuchen 	 Pytanje dopołnego projekta


Zurück zum Add-on. 	 Slědk k dodankoju.


Alle Einreichungen anzeigen 	 Wšykne zapódaśa pokazaś


Benutzerkontenwiederherstellung widerrufen 	 Kontowe wótnowjenje wótwołane


Fotos, Musik und Videos 	 Fota, muzika a wideo


Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen. 	 Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, { -brand-short-name } wótnowiś.


Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können. 	 Gaž sekundarnu e-mejlowu adresu pśidawaśo, dostanjośo se k swójomu kontoju, jolic sćo wuzamknjony a k swójej e-mailowej adresy pśistup njamaśo.


Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije


Wiederherstellungscode eingeben 	 Wótnowjeński kod zapódaś


Die Farbe des im Kopfbereich angezeigten Textes. 	 Barwa teksta, kótaryž se w głowowem wobcerku pokazujo.


Ping-Nutzdaten vor dem Senden protokollieren? 	 Pingowe wužywańske daty do słanja protokolěrowaś?


Kirgisischer Som 	 Kirgiziski som


Geben Sie in diesem Modus nur einen Namen an. 	 Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju.


Gruppentyp auswählen 	 Typ kupki wubraś


Bildübertragung aktivieren 	 Wideo zmóžniś


Passwort erfolgreich geändert. 	 Gronidło jo se wuspěšnje změniło.


e10s-kompatibel 	 Z e10s kompatibelny


Haben Sie Probleme beim Spenden? Besuchen Sie unsere FAQ, wo die häufigsten Fragen beantwortet werden. Haben Sie immer noch Probleme? Senden Sie uns eine E-Mail. 	 Problemy pśi pósćiwanju? Cytajśo naše ceste pšašenja za wótegrona na nejcesćejše pšašenja. Maśo hyšći problemy? Sćelśo nam mejlku.


Letzte 7 Tage 	 Slědne 7 dnjow


In Seite suchen… 	 Na boku pytaś…


Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. 	 Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo.


Baumkarte 	 Bomowa struktura


Wanda, der GNOME-Fisch 	 Wanda- ryba GNOME


Konto-Autorisierungscode 	 Awtorizěrowański kod konta


Vielen Dank für Ihre Mitarbeit bei der Mozilla-Hilfe! 	 Wjeliki źěk za wašo sobuźěło na pomocy Mozilla!


Passwort für %@ speichern? 	 Gronidło za %@ składowaś?


Alle Tabs wieder öffnen 	 Wšykne rejtariki znowego wócyniś


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Z drugego wobglědowaka importěrowaś…


Ihr Firefox ist veraltet. Bitte laden Sie eine neue Kopie herunter. 	 Waš Firefox jo zestarjony. Pšosym ześěgniśo aktualnu wersiju.


Bei Ihrem Formular sind einige Fehler aufgetreten. Bitte ändern Sie die unten hervorgehobenen Felder. 	 Waš formular zmólki wopśimujo. Pšosym pórěźćo dołojce wuzwignjone póla.


Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel: 	 Jolic maśo wokognuśe chyle, pśeglědajśo pšosym toś te nastawki:


Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Ihre Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden. 	 Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne.


Veraltete Informationen 	 Zestarjone informacije


Firefox (Privater Modus) 	 Firefox (priwatny modus)


Sehen Sie gemeinsam mit anderen Videos an 	 Woglědujśo se wideo gromaźe z drugimi


Automatische Freischaltung bestätigt 	 Awtomatiske pśizwólenje jo wobkšuśone


Achtung: Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft und kann nicht auf Release-Versionen von Firefox 43 und höher installiert werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Drittsoftware installieren, die Ihrem Computer schaden könnte. 	 Glědajśo: Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś.


Malaiisch 	 Malajišćina


Chronik löschen 	 Historiju wuprozniś


Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden. 	 Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło.


Ihren Firefox anpassen 	 Waš Firefox pśiměriś


Hol dir den neuesten Firefox Browser. 	 Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak Firefox.


Aymará-Sprache 	 Ajmaršćina, Ajmara


Weiterhin blockieren 	 Dalej blokěrowaś


Ist meine Spende steuerlich absetzbar? 	 Dajo se mója pósćiwanka wót danka wótsajźiś?


Name und Zusammenfassung: 	 Mě a zespominanje:


Sicherheits-Update 	 Wěstotna aktualizacija


Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung. Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. 	 Mozilla jo se zawězał wašej priwatnosći; pšosym cytajśo naše pšawidła priwatnosći how. Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Externe Weiterleitung der CORS-Anfrage verboten). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Eksterne dalejpósrědnjenje CORS-napšašowanja njejo dowólone).


Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind. 	 Toś ten bok wam pomaga, waše profile zastojaś. Kuždy profil jo wósebny swět, kótaryž wopśimujo wósebnu historiju, wósebne cytańske znamjenja, nastajenja a dodanki.


Übergangen 	 Pśejźony


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. { pw-empty-warning } 	 Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pw-empty-warning }


Beim Übermitteln Ihrer Rückmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. 	 Pśi wótpósćełanju wašogo komentara jo problem nastał. Wopytajśo skóro hyšći raz.


Profilfoto löschen 	 Profilowe foto wótpóraś


Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. 	 Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalowěraś.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku HelloRequest.


Nähe 	 Bliskosć


Entwicklerwerkzeuge umschalten 	 Wuwijarske rědy pśešaltowaś


Wenn Ihre App eine Hilfeseite oder ein -Forum hat, geben Sie hier die Adresse ein. 	 Jolic wašo nałoženje ma websedło pomocy abo forum, zapódajśo tu jogo adresu.


Tab ist nicht vollständig geladen und kann nicht untersucht werden 	 Rejtarik njejo se dopołnje zacytał a njedajo se pśeglědowaś


Maßnahme ergreifen: 	 Napšawu zapśimjeś:


Zuletzt aktualisiert: 	 Slědny raz zaktualizěrowany:


Version { $version } Neue Funktionen und Änderungen 	 Wersija { $version } Nowe funkcije a změny


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Sprachunterstützung leisten, z. B. Grammatikprüfung, Wörter nachschlagen, Text übersetzen, Sprachausgabe bieten und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rěcnu pódpěru kaž gramatikowu kontrolu, glědanje za słowami, pśełožowanje teksta, rěcne wudaśe a wěcej bituju.


Mozilla Web-Apps (Brasilianisches Portugiesisch) 	 Webnałoženja Mozilla (brazilska portugišćina)


Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren 	 Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś.


Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen 	 Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow


Skript von "%1$S" wurde wegen eines unerlaubten MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrował.


SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen. 	 SSL jo dostał pówitańsku powěźeńku z njeznatym powěsćowym typom.


Feeds immer mit %S abonnieren. 	 Pśecej %S za aboněrowanje kanalow wužywaś.


Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zu synchronisieren. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował swóje notice.


Dokumente, deren Titel mit „{prefix}“ beginnen, müssen in der Kategorie „Vorlage“ sein (die aktuelle Kategorie ist „{category}“, der aktuelle Titel ist „{title}“). 	 Dokumenty, kótarychž titele zachopinaju se z „{prefix}“, muse w kategoriji „Pśedłogi“ byś. (Aktualna kategorija jo „{category}“. Aktualny titel jo „{title}“.)


Systemkonfiguration und -überwachung 	 Konfiguracijaa monitorowanje systema


Der Browser hat das Laden dieser Seite auf diese Art blockiert, weil diese Seite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, das nicht erlaubt.

Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.


Moderierte Überprüfung ({num}) 	 Moderěrowane pśeglědanje ({num})


Abschluss 	 Dokóńcenje


Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen 	 Wšykne %(cnt)s pógódnośenjow toś togo dodanka pokazaś


Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten. 	 Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał.


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. 	 Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone.


Profil bearbeiten 	 Profil wobźěłaś


{0} wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert.

Datei trotzdem speichern und Änderungen überschreiben? 	 Dataja {0} jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła.

Cośo dataju składowaś a te změny pśepisowaś?


Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox


Ihr Add-on wurde signiert. 	 Waš dodank jo se signěrował.


Tritanopie (kein Blau) 	 Tritanopija (módroslěposć)


Schade, dass Sie gehen 	 Škóda, až wótejźośo


Ausstehende Aktualisierungen ({num}) 	 Felujuce aktualizacije ({num})


Surfen in Freiheit. 	 Pśeglědujśo licho.


Hintergrundbild einrichten 	 Ako desktopowu slězynu nastajiś


{ -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. 	 { -brand-name-firefox }: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow.


Autoren 	 Awtory


Sprachbefehle 	 Głosowe pśikaze


Suche 	 pytanje


Zugangsdaten importieren aus Datei… 	 Z dataje importěrowaś…


Ereignisse in Konsole protokollieren 	 Tšojenja do konsole protokolěrowaś


Einfache Gleichung 	 jadnora rownica


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Hier finden Sie weitere Informationen: 	 Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Dalšne informacije:


SMS-Service steht nur für US-Handynummern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. 	 SMS-słužba jo jano za telefonowe numery Zjadnośeńskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty mógu kosty nastaś.


Auf dieser Website. Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und in der Add-ons-Verwaltung von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich. 	 Na toś tom sedle. Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne.


Neuer Aserbaidschan-Manat 	 Azerbajdžaniski nowy manat


Absturzberichte 	 Rozpšawy wowalenjow


Firefox erlauben, auf meine Fotos zuzugreifen 	 Firefox dowóliś, móje fota wužywaś


Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. %s 	 Pśi psístup na dataju %s jo zmólka nastała. %s.


Das Zertifikat ist nur für %S gültig 	 Certifikat jo jano płaśiwy za %S


Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen 	 Rozšyrjone instalěrowańske nastajenja a druge platformy


Verdächtige Aktivität festgestellt 	 Zawózdatna aktiwita namakana


Lösungen 	 Nuzowe rozwězanja


Tab verschieben 	 Rejtark pśesunuś


Authentifizierung erforderlich - %S 	 Awtentifikacija trěbna - %S


Nutzungsbedingungen 	 Słužbne wuměnjenja


Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś?


Erneut versuchen 	 Hyšći raz wopytaś


Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team 	 Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali roznjasłe pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla


Verhalten von »Mitarbeiten« 	 Nazgónjenje pśi sobustatkowanju


Thailand 	 Thailandska


Anzahl der Bewertungen 	 Licba pógódnośenjow


Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony.


Firefox-Add-ons für Android (%(locale)s) 	 Dodanki za Firefox za Android (%(locale)s)


Anfangsdatum: 	 Zachopny datum:


Email Tabs sammelt keine Informationen über Ihre E-Mail-Adresse, Ihre E-Mail-Kontakte oder die Adressen von Websites, die Sie während der Verwendung von Email Tabs besuchen oder senden. 	 Email Tabs informacije wó wašej e-mailowej adresy, wašych e-mailowych kontaktach abo URL websedłow, ku kótarymž woglědujośo abo kótarež sćelośo, mjaztym až Email Tabs wužywaśo, njegromaźi.


Play/Stop 	 Wótgraś/Zastajiś


Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Źěl argumenta k pseudoklasy wócakany, ale '%1$S' namakany.


Willkommen bei Thunderbird 	 Witajśo k Thunderbird


Firefox hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. 	 Firefox ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał.


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


Tabs klonen 	 Rejtariki pódwójś


Hochladen abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Nagraśe pśetergnjone. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju.


Lege Deine Auswahl fest, indem Du die Maus über den aufzunehmenden Bereich ziehst. Oder nur mit der Maus drübergehen und Screenshots wählt den Bereich für Dich aus. Damit zufrieden? Dann bitte klicken und auf „Speichern“ gehen, um Dein Bildschirmfoto online zu speichern. Oder direkt auf den Downloadpfeil, um den Screenshot auf Deinem Rechner herunterzuladen. 	 Klikniśo a śěgniśo, aby wobcerk wubrał, kótaryž cośo fotografěrowaś. Abo stajśo jadnorje kursor nad tym a klikniśo - Screenshots buźo wobcerk za was wuběraś. Spódoba se wam, což wiźiśo? Wubjeŕśo „Składowaś“ za pśistup k swójomu fotoju wobrazowki online abo tłocašk ze šypku dołoj, aby jo na swójo licadło ześěgnuł.


Ungültiger Wert "%1$S" für Keyframe-Eigenschaft "%2$S" nach der dafür angegebenen Syntax. 	 Gódnota kakosći keyframe “%1$S” jo njepłaśiwa pó syntaksy za “%2$S”.


Event Listener 	 Tšojeński pśisłuchak


Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. 	 Toś to sedło zestarjonu TLS-wersiju wužywa. Pšosym aktualizěrujśo na 1.2 abo 1.3.


Der Besitzer von %@ hat seine Website falsch konfiguriert. Um Diebstahl Ihrer Daten zu verhindern, verweigert Firefox die Verbindung zu dieser Website. 	 Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał.


Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen. 	 Waš e-mailowy design jo śěžko cytajobny był.


Änderungen 	 Změny


Seite zur Leseliste hinzugefügt 	 Jo bok cytańskej lisćinje pśidał


Änderung beibehalten 	 Změny wobchowaś


Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden. 	 Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś.


%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden und autorisieren, oder abbrechen. 	 %S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś.


Schlüsselpfad 	 Klucowa sćažka


Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken. 	 Zgóńśo wěcej wó praktikach priwatnosći a wěstoty Mozilla.


Wallonisch 	 Walońšćina


Regionen, die besondere Berücksichtigung erfordern: 	 Regiony, kótarež pominaju se wósebne źiwanje:


Name des Themes 	 Mě drastwy


{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. 	 { -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś.


Beginnen Sie ein ganz neues Thimble-Projekt. 	 Zachopśo cele nowy projekt Thimble.


Entwicklerdokumentation durchsuchen 	 Wuwijarske dokumenty pśepytowaś


Funktionsdefinition suchen (%S) 	 Definiciju funkcije (%S) pytaś


Stellen Sie %(userName)s der Gemeinschaft vor 	 Pśedstajśo %(userName)s zgromaźeństwoju


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Lehren interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za wucenje a njamóžośo docakaś, aby zachopił.


{0} Benutzer 	 {0} wužywarjow


Stummschaltung für Tab beenden (%S) 	 Rejtark ze zukom (%S)


Inhaltsbewertung von {addon} auf „Erwachsener“ geändert. 	 Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} na Dorosćony změnjone.