Grafik von %(url)s konnte nicht geparst werden 	 Wobraz wót %(url)s njedajo se parsowaś


Zuletzt aktualisiert von: 	 Slědny raz zaktualizěrowany wót:


Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen 	 Pśeglědajśo domenu, ku kótarejž se rowno woglědujośo


Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser Erweiterung gefällt. Schreiben Sie kurz und prägnant. 	 Dajśo nam k wěsći, což spódoba se wam na toś tom rozšyrjenju. Zwurazniśo se krotko a preciznje.


Cookies und Website-Daten beim Beenden von { -brand-short-name } löschen 	 Cookieje a sedłowe daty wulašowaś, gaž se { -brand-short-name } zacynja


Diese Seite wurde leider nicht gefunden.

Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.

Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.

Wenn Sie einem "toten" Link gefolgt sind, lassen Sie uns das bitte wissen, indem Sie uns eine E-Mail an webmaster@mozilla.com schreiben. Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.

Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.

Möchten Sie eine Liste von vorgestellten Add-ons sehen?

Möchten Sie nach Add-ons suchen? Dazu können sie die Suche aufrufen oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.

Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach zurück zur Hauptseite.

Bóžko njamóžomy zwěsćiś, za cymž pytaśo.

 Bok abo dataja, kótaruž pominał, njejo se na našom sedle namakała. Sćo snaź na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapódał.

Jolic sćo adresu zapódał, kontrolěrujśo pšosym dwójcy pšawopis.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, informěrujśo nam na webmaster@mozilla.com. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo, móžośo teke jadnorje k woblubowanym bokam na našom websedle pśejś.

Zajmujośo za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo za dodankami pytaś? Snaź cośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cosó lubjej znowego zachopiś, pśejźćo k startowemu bokoju AMO.


{0} bearbeiten 	 Dodank {0} zastojaś


Anderer Name 	 Druge mě


Regeln für Entwickler 	 Pšawidła wuwijarjow


Leider ist Ihr Konto gesperrt. 	 Bóžko jo wašo konto zastajone.


Schreiben Sie eine Bewertung 	 Pišćo pógódnośenje


Mögen Sie Firefox und haben Sie ein bisschen Zeit, um zu helfen?
 Helfen Sie anderen Firefox-Nutzern über Twitter. Kleine, rasche Hilfe mit großer Wirkung! 	 Lubujośo Firefox a maśo pitśku chyle, aby pomagał?
 Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox na Twitter. Cyńśo jim něco wjelgin dobre!


Zeichensatz-String in @charset-Regel 	 slěd sajźby znamuškow w pšawidle @charset


Bewegen Sie die Maus über die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. 	 Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał.


Anpassbares Werkzeug zum Hervorheben von Text 	 Pśiměrjujobny rěd za wuzwignjenje teksta


Nein, behalten 	 Ně, wobchowaś


Vollbild beenden 	 Modus połneje wobrazowki spušćiś


Informationen über dieses Add-on bearbeiten. 	 Informacije wó toś tom dodanku wobźěłaś.


Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um die Firefox-Add-ons zu durchsuchen. 	 Pšosym zapódajśo pytański wuraz, aby dodanki Firefox pytał.


Gesendet: 	 Pósłany:


Tab in Umgebung öffnen 	 Kontejnerowy rejtark wócyniś


In privatem Fenster suchen 	 W priwatnem woknje pytaś


Alle Systeme 	 Wšykne systemy


Updates verwalten 	 Waše aktualizacije zastojaś


Umbenennen 	 Pśemjeniś


Schutz beim Synchronisieren durch 256-Bit-Verschlüsselung 	 256-bitowe koděrowanje was pśi synchronizěrowanju šćita


Einrichtung 	 Zarědowanje


Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten? 	 Sy ześěgnjenje tós teje aktualizacije zastajił. Cośo aktualizaciju w slězynje ześěgnuś, mjaztym až wužywaśo %S dalej?


%(num)s Benutzer 	 %(num)s wužywarja


Folgende Daten werden momentan importiert: 	 Slědujuce objekty se rowno importěruju…


%S hinzugefügt 	 %S jo se pśidał


Vergleichen 	 Pśirownaś


Hilfreiche Links: 	 Wužytne wótkaze:


Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden. 	 Awtor smějo jano jaden raz w lisćinje byś.


Passwort zurückgesetzt 	 Gronidło jo se slědk stajiło


Moderator-Aktionen: 	 Akcije moderatora:


Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher 	 Warnowanje: Pśemało składowaka


Griff 	 pśimałko


Wiederherstellungsschlüssel entfernen? 	 Wótnowjeński kluc wótwónoźeś?


Verbindungsprotokoll 	 Zwiskowy protokol


Es ist ein Fehler in unserem System aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 W našom systemje jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Adressen mit synchronisierten Geräten teilen 	 Adrese ze synchronizěrowanymi rědami źěliś


Distributor 	 Rozdźělowaŕ


Warten auf Anmeldung… 	 Caka se na pśizjawjenje…


Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden. 	 Toś ten wobkšuśeński wótkaz jo se južo wužył a dajo se jano jaden raz wužywaś.


Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen Adresse nichts finden. 	 Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo zapódał.


<speechBlogLink>Erste Schritte bei der Spracherkennung</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink>


Vorgestelltes Add-on 	 Pśedstajony dodank


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś.


Löschung des Profils bestätigen 	 Wótwónoźenje profila wobkšuśiś


Persona-Anmeldung fehlgeschlagen. Vielleicht haben Sie kein Benutzerkonto unter dieser E-Mail-Adresse? 	 Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Snaź njamaśo konto pód toś teju e-mailoweju adresu?


Konfigurationsfehler 	 Konfiguraciska zmólka


Letzte Woche 	 Zachadny tyźeń


App für Uruguay 	 Nałoženje za Uruguay


Zur Seite des Add-ons gehen 	 K bokoju dodanka


Hurra, Sie haben es gleich geschafft! 	 Hura, sćo to skóro docynił!


Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden. 	 W stawnem priwatnem modusu se cookieje a sedłowe daty pśecej wulašuju, gaž se { -brand-short-name } zacynja.


Wer { -brand-name-firefox } nutzt, unterstützt damit auch { -brand-name-mozilla }s Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können. 	 Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pomagaśo { -brand-name-mozilla } pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś.


%s – Add-ons für Firefox 	 %s – Dodanki za Firefox


&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. 	 &brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli waš pśeglědowanje slědowaś. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło.


(untätig) 	 (prozny chód)


Thimble konnte nicht gestartet werden. 	 Thimble njedajo se startowaś.


%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. 	 %1$S njejo kompatibelny z %2$S %3$S.


HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext. 	 Zachopny element HTML “%1$S” w konteksće cuzego mjenjowego ruma.


Suchen Sie ohne Stress einen sicheren Browser. 	 Pytajśo wěsty wobglědowak bźeze stresa.


Kopf- und Fußzeilen drucken 	 Głowy a nogi śišćaś


Wichtige Erweiterungen 	 Wažne rozšyrjenja


Einstellungen über Richtlinien verwalten 	 Nastajenja pśez pšawidła zastojaś


Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało.


Plugin ausblenden 	 Tykac schowaś


Freigabe für Sperre von Aktion {1} für {0} erteilt. 	 Blokěrowanje akcije {1} za {0} wótpórane.


Verwandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste und sparen Sie Speicherplatz 	 Konwertěrujśo swóje wócynjone rejtarki do lisćiny a składujśo drogotny składowański rum


Nicht verifiziertes Konto 	 Njewobkšuśone konto


Modulname: 	 Mě modula


Standort 	 Městno


Kirgisistan 	 Kirgiziska


Zu mobilem Gerät hinzufügen 	 Mobilnemu Firefox pśidaś


Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v2) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie Bugzilla und dem Mozilla-Reps-Portal zu teilen. Die API berücksichtigt die feldspezifischen Datenschutzeinstellungen. 	 Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v2), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako Bugzilla a portal Mozilla Reps źěliś. API definěrowane nastajenja priwatnosći kóždego póla respektěrujo.


Weniger Einstellungen 	 Mjenjej nastajenjow


kostenloser Browser 	 Dermotny webwobglědowak


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany.


Sie haben nicht das richtige aktuelle Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Njejsćo pšawe gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


In diesem Zustand können Sie Ihr Add-on nur selbst verteilen. 	 W toś tom stawje móžośo swój dodank janož sam rozdźěliś.


Änderungschronik der Add-on-Nutzer 	 Historija změnow wužywarjow dodanka


Zeigt die politische Ausrichtung von Nachrichten-Websites mit einem praktischen Symbol an 	 Pódawa politisku orientaciju powěsćowych sedłow z pěknym symbolom


Garbage-Collection auf Grund von Debug-Einstellungen in Zeal. 	 GC nastajenjow pytanja zmólkow w Zeal dla.


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”.


Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S" 	 Tastowe tšojenje njestoj na někotarych tastaturach k dispoziciji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”


Startet Firefox automatisch im Vollbildmodus 	 Firefox awtomatiski w modusu połneje wobrazowki startowaś


Suche löschen 	 pytanje wuprozniś


Chronik durchsuchen 	 Pytańska historija


Kroatisch 	 Chorwatšćina


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Zacynjone rejtariki wótnowiś


Wir wollen, dass die Qualität der Aufnahme die Qualität widerspiegelt, mit der eine Spracherkennungssoftware auch in der freien Wildbahn zu tun haben wird. Eine große Vielfalt ist also durchaus erwünscht. Dies bringt der Spracherkennungssoftware bei, mit diversen Situationen—Hintergrundgesprächen, Autolärm, Lüftergeräuschen—fehlerfrei umzugehen. 	 Comy, až kwalita zwukowych nagraśow zukowu kwalitu wótbłyšćujo, z kótarejuž system głosowego spóznaśa ma w praksy cyniś. Pśeto comy wjelerakosć. To system głosowego spóznaśa wuzamóžnja, ze wšakimi situacijami wobchadaś - z powědanim w slězynje, šumami awtow, šumami fanow - bźez zmólkow.


Als Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage gemeldet 	 Ako zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc wóznamjenjony


Em-Schriftart-Einheit 	 pismowa jadnotka em


Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern 	 Dataje ześěgnuś a ześěgnjeńsku historiju cytaś a změniś


Es freut uns, dass Sie gefragt haben! 	 Rědnje, až sćo se pšašał!


Übersprungene Bilder 	 Wuwóstajone wobcerki


Breitengrad 	 Šyrina


Erzählen Sie der Welt, was Sie von dieser Erweiterung halten. Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s. 	 Dajśo swětoju k wěsći, což na toś to rozšyrjenje dajośo. Mějśo se pšosym pó našych %(linkStart)ssměrnicach za pógódnośenja%(linkEnd)s.


Verbindung fehlgeschlagen 	 Žeden zwisk móžny


Signatur-Schema: 	 Signaturowa šema:


Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen 	 Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś


Karte endet auf { $last } 	 Kórta kóńcy se na { $last }


Erneut eingereichte App 	 Zasejzapódaśe nałoženja


Dinge erledigen 	 Nałoženja za źěło a pśekupstwo


Arbeiten Sie mit zu vielen offene Tabs oder einer schwindelerregenden Anzahl von Lesezeichen? Erweiterungen können helfen! Von der Organisationsunterstützung bis hin zum Bereitstellen von unterhaltsamen neuen Funktionen können Erweiterungen den Umgang mit Tabs und Lesezeichen erheblich verändern. 	 Źěłaśo z pśewjele wócynjonymi rejtarikami abo njewidanu licbu cytańskich znamjenjow? Rozšyrjenja mógu pomagaś! Wót organizěrowańskeje pódpěry do póbitowanja rozdrosćeńskich nowych funkcijow, mógu rozšyrjenja wašnju, kak z rejtarikami a cytańskimi znamjenjami źěłaśo, radnje změniś.


Dargestellte Vorschau 	 Nakreslony pśeglěd


Umgebungen verwalten 	 Kontejnery zastojaś


Bildschirmfoto herunterladen 	 Foto wobrazowki ześěgnuś


Datenschutzerklärung für %(addonName)s 	 Pšawidła priwatnosći za %(addonName)s


Fett 	 Tucny


Alle Themen 	 Wšykne temy


Büroanwendungen 	 Běrowe aplikacije


Diff umschalten 	 Rozdźele pśešaltowaś


{ $sitename } wurde als Seite mit böswilliger Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Jo se k wěsći dałoo, až sedło { $sitename }złosnu software wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał.


Wähle dein bevorzugtes Installationsprogramm 	 Wubjeŕśo instalěrowak, kótaryž maśo lubjej


Absolute Häufigkeit, mit der diese Funktion Teil der Aufrufliste war, als diese von der Laufzeitanalyse abgerufen wurde 	 Licba razow, gaž toś ta funkcija jo w štapjelu była, gaž analyza běžnego casa jo pśepśimanje wzeła.


Stellen Sie dem Künstler eine Frage 	 Stajśo wuměłcoju pšašanje


Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Toś to rozšyrjenje ma pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije


Baum 	 Bom


Nicht komprimierte Größe ist zu groß 	 Njekompriměrowana wjelikosć jo pśewjelika


Master-Passwort verwenden 	 Głowne gronidło wužywaś


Entdecke jetzt die Features vom neuen Firefox 	 Wuslěźćo funkcije nowučkego wobglědowaka Firefox


So melden Sie sich an und aktivieren weitere Funktionen 	 Tak móžośo se pśizjawiś a dalšne funkcije aktiwěrowaś


Erweiterte Suche 	 Rozšyrjone pytanje


Aufzählungsliste 	 Nalicenje


Beschriftung 	 pomjenjenje


Aufzeichnung wird durchgeführt… 	 Nagrawa se…


Sorgen Sie dafür, dass Firefox Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergisst, aber nur für ausgewählte Domains. 	 Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny.


Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren. 	 Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby pókšacował.


Lesen Sie, warum „{0}“ geschaffen wurde, und finden Sie heraus, was für dieses Add-on als Nächstes kommt. 	 Zgońśo, cogodla {0} jo se napórał a kótare plany su za toś ten dodank.


Zusammenfassung 	 zespominanje


Beim Überprüfen des Manifests ist ein Fehler aufgetreten. 	 Zmólka jo pśi pśeglědowanjui manifesta nastała.


Der Tab-Inhalt kann wegen Inkompatibilität zwischen %S und Ihrer Software für Barrierefreiheit nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie Letztere oder wechseln Sie zu Firefox Extended Support Release. 	 Zwobraznjenje rejtarikowego wopśimjeśa jo dla inkompatibelnosći mjazy %S a wašeju softwaru bźezbariernosći znjemóžnjone. Pšosym aktualizěrujśo swój cytak wobrazowki abo wužywajśo wersiju Firefox z rozšyrjoneju pódpěru.


Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt. 	 Sćo wěstotne wuwześe za toś to sydło pśidał.


%1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben? 	 %1$s dowóliś, aby wopśimjeśe wótgrał, kótaryž se pśez DRM wóźi?


Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet. Wen Sie Ihr Add-on nicht nach einigen Tagen vervollständigen, indem Sie die Überprüfungsanfrage neu stellen, wird es gelöscht. 	 Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś. Jolic njepšosyśo znowego pó někotarych dnjach wó pśeglědanje, aby swój dodank wudopołnił, wón se wulašujo.


Mehr hochbewertete Erweiterungen ansehen 	 Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś


Kein Update verfügbar 	 Aktualizacija njejo k dispoziciji


Wie werden Downloads gezählt?

 Download-Zähler werden jeden Abend aktualisiert und enthalten nur ursprüngliche Add-on-Downloads, keine Updates. Downloads können nach den einzelnen Quellen, die zum Download geführt haben, unterteilt werden.

Kak se ześěgnjenja lice?

 Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.


Fußzeile mittig 	 Srjeźna nogowa smužka


Fragen 	 Pšašanja


Such-Chronik löschen 	 Pytańsku historiju wuprozniś


In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. 	 We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji Firefox pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach.


Willkommen zur Web-Version von {{clientShortname}}. 	 Witajśo do webklienta {{clientShortname}}.


Es gibt Tausende von Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen und Funktionen. Hier sind ein paar tolle Beispiele, die Sie ausprobieren können. 	 Su tysace dodankow, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašomu pśeglědowańskemu dožiwjenjeju pśiměriś – wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś.


Gepackte Apps können nicht installiert werden 	 Zapakowane nałoženja njedaju se instalěrowaś


Firefox Sync wird in Kürze fortgesetzt 	 Z Firefox Sync se skóro pókšacujo


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHello.


Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen 	 Toś to dialogowe pólo wěcej njepokazaś.


Anstecker, Banner und Symbole 	 Znamuška, chórgoje a symbole


Dateivergleich :: Werkzeuge für Kontrolleure 	 Datajowe pśirownanje :: Rědy za pśeglědowarje


Du wurdest eingeladen, Mozillians.org beizutreten! Melde dich an, danach kannst du ein Profil erstellen. 	 Něchten jo śi pśepšosył, aby Mozillians.org pśistupił! Pśizjaw se, a pótom móžoš profil załožyś.


Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 { -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś.


Ältere vollständige Themes 	 Zestarjone dopołne drastwy


Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Firefox-Add-on-Vertriebsvereinbarung sowie unsere Überprüfungsrichtlinien und -regeln unter {url} 	 Woglědajśo se k {url} a cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox a naše pśeglědowańske směrnice a pšawidła.


Ja. Mozillas Add-on-Richtlinien beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den Add-on-Überprüfungsleitfaden, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. 	 Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow pśeglědowański pśewódnik za dodanki, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu.


Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer Datenschutzerklärung beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt „Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“
 	 Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich pšawidłach priwatnosći. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku “Gdy dawamy waše daty drugim?”


Es sieht so aus, als ob der Promo-Code abgelaufen ist. 	 Zda se, ako by promokod spadnuł.


Tab-Umgebungen 	 Kontejnerowe rejtariki


Offline arbeiten 	 Offline źěłaś


Vorläufige Suchplugin-Überprüfung 	 Nachylne pśeglědanje pytańskego póbitowarja


Ältere Aktivitäten für meine Add-ons 	 Starša aktiwita za móje dodanki


Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

Musyśo snaź druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.


Werkzeuge für mehrere Prozesse 	 Multiprocesowe rědy


Schnelle Webanzeige: 	 Fast Web View:


Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden. 	 How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž se zjawnje pokazuju.


Haltepunkte anzeigen 	 Wobceŕk zastankowych dypkow schowaś


Firefox erstellt und sichert starke Passwörter für weitere deiner Online-Konten und hindert noch mehr Online-Tracker daran, dir durchs Web zu folgen. 	 Firefox něnto mócne gronidła za wěcej wašych kontow online napórajo a składujo - a blokěrujo wěcej pśeslědowakow ako gdy do togo.


Alles ist vergessen: Firefox blockiert Tracker und löscht automatisch Deine Chronik nach dem Surfen. Wie entspannt ist das denn? 	 Firefox blokěrujo pśeslědowaki online, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, gaž sćo gótowy.


Bitte verwende nur alphanumerische Zeichen. 	 Pšosym wužywaj jano alfanumeriske znamuška


Während Ausführung angehalten 	 Pśi wuwjeźenju zastajony


Stellen Sie sicher, dass eine CSV- oder TSV-Datei ausgewählt ist. 	 Zawěsććo, až sćo wubrał CSV- abo TSV-dataju.


Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen 	 Zmóžniśo jen, aby swóju priwatnosć šćitał


Dürfen andere Ihr Theme weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden? 	 Směju druge wašu drastwu źěliś, jolic was ako awtora naspomnjeju?


Gerät verbunden 	 Rěd jo zwězany


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. Jolic k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógu napadowarje daty ako waše gronidła, mejlki abo daty kreditoweje kórty kšadnuś.


An Bildschirm weiterleiten 	 Na wobrazowku projicěrowaś


Streng (empfohlen) 	 Striktny (dopórucony)


Diese App wartet auf Überprüfung durch einen Prüfer des Firefox Marketplace. 	 Toś to nałoženje caka hyšći na pśeglědowanje pśez pśepytarja Wikowanišća Firefox.


Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf "Blockieren" oder "Erlauben". 	 Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju medije awtomatiski ze zukom wótgraś. Zapódajśo adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś.


Einige Inhalte wurden durch die Einstellung zur automatischen Wiedergabe blockiert 	 Někake wopśimjeśe jo se pśez wótgrawańske nastajenje zablokěrował


Download-Medien in den letzten {0} Tagen 	 Ześěgnjeńske medije, zajźone dny: {0}


“<” wurde entdeckt, wo ein Attribut-Wert erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 “<” jo se namakała, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym.


Thimble weiß nicht, wie diese Datei zu bearbeiten ist! 	 Thimble njewě, kak se ma toś ta dataja wobźěłaś!


Version %s gelöscht. 	 Wersija %s jo se wulašowała.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Symantec - der Zertifizierungsstelle für %S - nicht mehr. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow wěcej Symantec njedowěrje, certificěrowanišćoju za %S.


Zugangsdaten speichern 	 Pśizjawjenja składowaś


Beschreiben Sie {0} 	 Wopišćo {0}


(Kein Titel) 	 (žeden titel)


Auf der Suche nach einem besseren Browser: Der direkte Vergleich zu Chrome, Edge, Safari, Opera und Internet Explorer hilft dir, den besten Browser für dich zu finden. 	 Pytaśo za lěpšym wobglědowakom? Pśirownajomy Firefox z Chrome, Edge, Safari, Opera a Internet Explorer, aby wam pomagali se rozsuźiś.


Zugriff auf alle Funktionen des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung in der Adressleiste. 	 Mějśo pśistup k wšyknym funkcijam slědowańskego šćita w adresowem pólu.


Für menschliche Überprüfung markiert ({0}) 	 Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany ({0})


Grafiken können nicht animiert sein. 	 Wobraze njedaju se animěrowaś.


Gehostete URL 	 Góspódowany URL


Mongolisch 	 Mongolšćina


Organisationseinheit (OU) 	 Organizaciska jadnotka (OU)


Sepia-Farbschema 	 Barwowa šema Sepija


Auswahl aufgehoben 	 njewubrany


Abbild für Basislinie auswählen 	 Składowy wuśěg bazoweje linije wubraś


Keine offenen Tabs 	 Žedne wócynjone rejtarki


Aktualisiere deinen { -brand-name-firefox } Browser 	 Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox }


Premium-Version verfügbar 	 Premiumowa wersija k dispoziciji


Warum wird mehr als ein Gerät benötigt? 	 Cogodla jo wěcej ako jaden rěd trěbne?


Bereitgestellt von %1$s 	 Spěchowany wót %1$s


%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Sicherheitsschlüssel, wodurch Ihre Privatsphäre beeinträchtigt sein könnte.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Sicherheitsschlüssel ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. 	 %1$S se rozšyrjone informacije wó wašom wěstotnem klucu pomina, což móžo wašu priwatnosć kazyś.\n\n%2$S móžo to za was anonymizěrowaś, ale websedło mógło toś ten kluc wótpokazaś. Jolic jo wótpokazany, móžośo hyšći raz wopytaś.


Weitere Informationen über das Filtern 	 Zgóńśo wěcej wó filtrowanju


Weitere Informationen zu den Entwicklerwerkzeugen 	 Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskich rědach


Kreditkarte speichern 	 Kreditowu kórtu składowaś


Es ist einfacher, Ihre Lieblingsseiten im Auge zu behalten. { -brand-short-name } merkt sich jetzt Ihren bevorzugten Ort für gespeicherte Lesezeichen, zeigt die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig in neuen Tabs an und verschafft Ihnen über einen Symbolleisten-Ordner einfachen Zugang zu Ihren übrigen Lesezeichen. 	 Jo lažčej, pśeglěd nad wašymi nejlubšymi sedłami wobchowaś. { -brand-short-name } se něnto wašo nejlubše městno za skłaźone cytańske znamjenja markujo, pokazujo symbolowu rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe na nowych rejtarikach a dajo wam lažki pśistup k zbytkoju wašych cytańskich znamjenjow pśez zarědnik symboloweje rědki.


Holen Sie sich den anpassbaren mobilen Browser für { -brand-name-android }-Smartphones. 	 Wobstarajśo se pśiměrjobny mobilny wobglědowak za smartfony { -brand-name-android }.


%s – Add-ons für Android 	 %s – Dodanki za Android


Übersetzungen anzeigen 	 Pśełožki pokazaś


Überprüfen Sie bitte, ob Sie eine gültige E-Mail-Adresse eingetragen haben. 	 Kontrolěrujśo pšosym, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał.


JS-Protokoll im abgesicherten Modus aktivieren 	 Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja zmóžniś


Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll. 	 Pytajśo a dajśo zmólki k wěsći a starajśo se powšyknje wó to, až wšykno tak funkcioněrujo, ako by měło.


Kamera öffnen 	 Kameru wócyniś


Richtlinie enthält nicht benötigte "%S"-Direktive. 	 Pšawidłam trěbna direktiwa '%S' felujo


Installiert lassen 	 Njewótinstalěrowaś


Möchten Sie es erneut versuchen? 	 Cośo hyšći raz wopytaś?


Wenn einer manuelle Erstattung vom Zahlungsanbieter bearbeitet wurde, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Dadurch wird die Erstattung auf den Mozilla-Servern durchgeführt, ohne Kontakt zum Zahlungsanbieter. 	 Jolic jo se manuelne zarownanje wót płaśeńskego póbitowarja pśeźěłało, zaktiwěrujśo toś ten kontrolny kašćik. Pśez to zarownanje na serwerach Mozilla se pśewjeźo, bźez kontakta z płaśeńskim póbitowarjom.


%(num)s Themes 	 %(num)s drastwy


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtarki zacyniś


Hol dir außerdem personalisierte Updates von diesen Diensten: 	 Wobstarajśo se teke personalizěrowane šćitne aktualizacije wót toś tych słužbow:


Bewertet mit {0} von 5 Sternen 	 Z {0} z 5 gwězdkow pógódnośony


Verbindung wird bestätigt 	 Wopytujo se zwisk wobkšuśiś


Zugangsdaten und Passwörter 	 Pśizjawjenja a gronidła


Geben Sie den Anzeigenamen ein 	 Zapódajśo zwobraznjeńske mě


Über dieses Gespräch sind keine Daten verfügbar. Bitte fordern Sie einen neuen Link von der Person an, die ihn an Sie geschickt hat. 	 Wó toś tom rozgronje njejsu žedne informacije k dispoziciji. Pšosym pominajśo nowy wótkaz wót wósoby, kótaraž jo wam jen pósłała.


Thunderbird unterstützt die Privatsphäre seiner Nutzer und bietet Schutz vor externen Inhalten. Um die Privatsphäre des Nutzers zu schützen, blockiert Thunderbird automatisch externe Inhalte in Nachrichten. 	 Thunderbird bitujo pódpěru za wužywarsku priwatnosć a šćit pśeśiwo wobrazam z interneta. Aby priwatnosć wužywarjow zawěsćił, blokěrujo Thunderbird awtomatiski wobraze z interneta w e-mailowych powěsćach.


Zugangsdaten werden dauerhaft entfernt. 	 Pśizjawjenja wótpóraju se na pśecej.


Was die Verwendung von Quelltext aus anderen Add-ons angeht, wenn der Autor nicht explizit angegeben hat, dass Sie seinen oder Ihren Quelltext in Ihrer eigenen Arbeit verwenden dürfen — beispielsweise, indem er unter einer Open-Source-Lizenz steht — sollten Sie davon ausgehen, dass Sie nicht das Recht dazu haben. Sie können den Autor kontaktieren und um eine Genehmigung ersuchen, aber wir können Ihnen keine Sonderrechte einräumen, nur weil es auf der Website aufgelistet wird oder weil der Autor nicht auf Ihre Anfrage antwortet. 	 Což nastupa zasejwužywanje žr2dłowego koda z drugich dodankow, dejał wy, jolic awtor njejo jasnje pódał, aby jogo abo jeje žrědłowy kod w swójom źěle wužywaś — na pśikład, jolic jo pód licencu wótwórjonego žrědła — se mysliś, až njamaśo pšawo, aby to cynił. Móžośo awtora kontaktěrowaś, aby jogo wó dowólnosć pšosył, ale my njamóžomy wam wósebne pšawa daś, jano dokulaž jo na sedle nalicony abo dokulaž awtor njewótegranja na wašo napšašowanje.


Bei Pocket speichern 	 Pla Pocket składowaś


Empfangs-Bandbreite [Bytes/s] 	 šyrokosć pasma dostaśa (bajty/sek)


Kreditkarten anzeigen 	 Kreditowe kórty pokazaś


Datenbankname 	 Mě datoweje banki


Sie sind bereits angemeldet. 	 Sćo južo pśizjawjony.


Erweiterte Entwicklung, Neue Technologien 	 Rozšyrjone wuwiśe, nowe technologije


Eine Notification-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext gestartet werden. 	 Póžedanje na zdźěleńsku dowólnosć dajo se jano we wěstem konteksće stajiś.


Restmail öffnen 	 Restmail wócyniś


Einstellungen für die Textkodierung anzeigen 	 Nastajenja tekstowego koděrowanja pokazaś


Ok, Dateien veröffentlichen! 	 W pórěźe, dataje wózjawiś!


Sie müssen sich nur registrieren, wenn: 	 Musyśo se jano registrěrowaś, jolic:


Netzwerk-Adresse 	 Seśowa adresa


$BrandFullName vom Computer entfernen. 	 $BrandFullName z wašogo licadła wótpóraś.


Einmalig suchen mit: 	 Něnto pytaś z:


Weitere Spendenmöglichkeiten: SEPA/BACS | Scheck 	 Dalšne móžnosći pósćiwanja: SEPA/BACS | šek


Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. 	 Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje.


Gesponserte Inhalte 	 Sponsorowane tšojenja pokazaś


Die Statistiken dieser App sind öffentlich sichtbar. 	 Statistiki toś togo nałoženja su zjawnje widobne.


Ihre Passwörter werden sicher gespeichert. 	 { $count } gronidła jo se wěsće składło.


Als Werbung gemeldet 	 Ako spam wóznamjenjony


Ihr Projekt ist online 	 Waš projekt jo online


Der App-Name ist eines der Felder, über die Suchergebnisse im Firefox Marketplace erzeugt werden. Der App-Name erscheint auch auf der Detailseite der App. Geben Sie unbedingt einen aussagekräftigen Namen in Ihrem App-Manifest an. Wenn Sie den App-Namen ändern möchten, müssen Sie dies in Ihrem App-Manifest tun. 	 Mě nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, abychu pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Mě nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo na kuždy pad wugroniwe mě w manifeśce swójogo nałoženja. Jolic cośo mě nałoženja změniś, musyśo to w manifesće swójogo nałoženja cyniś.


Sprachsuche anzeigen 	 Głosowe pytanje pokazaś


Asynchrones Wischen und Zoomen 	 Asynchrone pśesuwanje/skalěrowanje


Ist das Add-on gründlich getestet worden und ist es frei von offensichtlichen oder ersthaften Defekten? Ein wichtiger Punkt, den wir beachten, wenn wir ein Add-on prüfen ist, ob die Benutzerbewertungen darauf hinweisen, dass das Add-on gründlich getestet wurde und keine ernsthaften Probleme oder negative Einflüsse auf den Browser hat. Wenn Bewerter Probleme wie größere Leistungseinbußen, Abstürze, häufige Probleme mit den Funktionen des Add-ons oder eine Vielzahl von Meldungen in der Fehlerkonsole melden, sollten Sie sich diese Bewertungen zu Herzen nehmen und Ihr Add-on neu einreichen, wenn Sie sie so gut Sie können behoben haben. Wir erwarten nicht, dass Ihr Add-on perfekt optimiert wurde oder null Bugs hat — Firefox selbst wird in diesen Bereichen ständig verbessert — aber wir möchten, dass Sie akzeptable Anstrengungen unternehmen, um Nachteile zu minimieren und Fälle klar benennen, in denen Nutzer bei den verbleibenden überrascht sein könnten. 	 Jo se dodank derje testował a jo wón bźez widobnych abo pógroznych zmólkow? Jadna wažna wěc, na kótaruž glědamy, gaž pśeglědujomy dodank, jo, lěc jogo wužywarske pógódnośenja pokazuju na to, až jo se pórědnje testował a až njama pógrozne problemy abo negatiwne wliwy na wobglědowak. Jolic pógódnośowarje daju problemy ako na pśikład pógoršenja wugbaśa, wowalenja, ceste problemy pśi wužywanju funkcijow dodanka abo zalaśe zmólkoweje konsole ze zdźělenjami, dejał se wy toś te pógódnośenja k wutšobje wześ a swój dodank znowego zapódaś, za tym až sćo toś te problemy tak derje ako móžno rozwězał. Njewócakujomy, až optiměrujośo dodank perfektnje abo až njama žedne programowe zmólki — Firefox sam pólěpšujo se na toś tych pólach stawnje — ale comy, až cyniśo pśiměrjone napinanja, aby njelěpšyny miniměrował a te pady pomjenił, pśi kótarychž wužywarje mógli zbytnych problemow dla pśełapjone byś.


Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen 	 Dostańśo powěźeńku, gaž se z njewěsteju WLAN-seśu zwězujośo


Mobile Lesezeichen 	 Mobilne cytańske znamjenja


Abenteuerspiel 	 Dyrdakojske graśe


Sich verpflichten, jeden Monat alle eingereichten Nominierungen zu bewerten, ihre Meinung sagen und jeden Monat abstimmen 	 se zawězaś, wšykne zapódane nominacije wopytowaś, jich měnjenje groniś a kuždy mjasec wótgłosowaś


{0} automatisch bewilligt 	 {0} awtomatiski pśizwólony


Abschnitt verwalten 	 Wótrězk zastojaś


Sofortige Auswertung 	 Pilne wugódnośenje


Zugangsdaten für %1$@ auf %2$@ speichern? 	 Pśizjawjenje %1$@ za %2$@ składowaś?


Statische Themes 	 Statiske drastwy


%(num)s Benutzer 	 %(num)s wužywarjow


%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) 	 %S (kamera, awdio rejtarka a rejtark)


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił).


Zeitpunkt des "DOMContentLoad"-Ereignisses 	 Cas, gaž se tšojenje “DOMContentLoad” stawa


Eingereichte Übersetzung: 	 Zapódany pśełožk:


Stellen Sie eine Frage 	 Stajśo pšašanje


Quelltext &amp: Werkzeuge 	 Kod a rědy


Fehlerhafte Anfrage 	 Malsne napšašowanje


Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. { $learnMore } 	 Słužba SMS stoj jano we wubranych krajach k dispoziciji. Za SMS a daty mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. { $learnMore }


Dieses Add-on erfordert eine Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. 	 Toś ten dodank se płaśenje, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim pomina.


Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode 	 Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod


Datenschutzerklärung: 	 Pšawidła priwatnosći:


Übersetzung von Websites anbieten, die nicht in Ihrer Standardsprache geschrieben sind. 	 Pórucenje pśełožowanja sedła napisanego w rěcy, kótaraž se wót wašeje standardneje rěcy rozeznawa.


Kern 	 Jědro


&brandShorterName; herunterladen 	 &brandShorterName; ześěgnuś


Rechnungsadresse 	 Zliceńska adresa


Anfrage konnte nicht fertiggestellt werden 	 Napšašowanje njedajo se dokóńcyś


Erweiterung: 	 Rozšyrjenje:


Sie und 1 Anderer haben geantwortet 	 Wy a 1 drugi stej wótegroniłej


Wenig Speicher verfügbar 	 Mało składa


Einen Screenshot oder ein Video hinzufügen … 	 Foto wobrazowki abo wideo pśidaś...


Datenschutzversprechen 	 Zlubjenje priwatnosći


Teilen Sie jetzt Ihre eigenen Tabs mit Freunden! 	 Źělśo swóje rejtarki z pśijaśelami!


Bitte fügen Sie mozilla@e.mozilla.org in Ihr Adressbuch ein, damit wir immer Ihren Posteingang erreichen. 	 Pšosym njezabydniśo mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika.


Firefox persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. 	 Pśiměŕśo Firefox ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej.


Adresse der Bank 2 	 Adresa banki 2


Symbole müssen quadratisch sein. 	 Symbole muse kwadratiske byś.


Komplett offenes mobiles Ökosystem 	 Dopołnje wótwórjony mobilny ekosystem


Dadurch wird Ihre Zustimmung zum Inhalt der neuesten öffentlichen Version aufgezeichnet, der Entwickler wird darüber nicht informiert. 	 To wašo pśizwólenje wopśimjeśe nejnowšeje zjawneje wersije registrěrujo, mimo aby se wuwijaŕ informěrował.


Werden Sie kreativ 	 Nałoženi za kreatiwnosć


Zur Verfügung gestellt von Gravatar 	 K dispoziciji stajony wót Gravatar


SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. 	 SMS-słužba njejo k dispoziciji we wubranych krajach. Płaśonki mógu nastaś.


Nutzt { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }? 	 Wužywa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?


Warum ist dies erforderlich? 	 Cogodla jo to trěbne?


Bestätigen Sie die Wahl Ihres IARC-Zertifikats 	 Wobkšuśćo swój wuběrk IARC-certifikata


Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die zur Aktivitätenverfolgung verwendet werden können. 	 Zajźujo gromaźenjeju jasnje identificěrujobnych datow wó wašom rěźe, kótarež daju se za slědowańske zaměry wužywaś.


&Wartungsdienst installieren 	 Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś


Automatisches Schließen von HTML-Tags an-/ausschalten 	 Kóńcne HTML-wobznamjenja awtomatiski pśešaltowaś


Wir haben den verbesserten Tracking-Schutz entwickelt, weil niemand dir ohne deine ausdrückliche Zustimmung durchs Web folgen können sollte. Ab sofort kannst du auf einen Blick sehen, wie viele Online-Tracker Firefox für dich blockiert – und mit welchen Features und Produkten wir deine Privatsphäre zusätzlich schützen können. 	 Smy napórali pólěpšony slědowański šćit, až njeby nichten wam online bźez wašogo dowolnosći slědował. A něnto móžośo jadnorje wiźeś, wjele daty gromaźecych pśeslědowakow Firefox jo zablokěrował za was - gromaźe z drugimi móžnosćami, z kótarymiž naše produkty wašu priwatnosć šćitaju.


Mich über neue gelistete Versionen benachrichtigen 	 Wó nowych naliconych wersijach informěrowaś


Sortiert Lesezeichen automatisch in Ihren bevorzugten Ort 	 Sortěrujo cytańske znamjenja awtomatiski, aby na jich nejlubšem městnje byli


Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur geprüft und signiert wurde. 	 Dostanjośo mejlku, gaž dodank jo se wót redaktora wobźěłał a signěrował.


Der konfigurierte Name der Anwendung (zum Beispiel Firefox/Aurora/Nightly) 	 Konfigurěrowane mě nałoženja (na pśikład Firefox/Aurora/Nightly)


Benötigen Sie Hilfe? 	 Trjebaśo pomoc?


Antwort aktualisieren 	 Wótegrono se aktualizěrujo


Die Kategorie „Verschiedenes“ kann nicht mit anderen Kategorien kombiniert werden. 	 Kategorija „Wšake“ njedajo se drugimi kategorijami kombiněrowaś.


Haben Sie noch kein Konto? Erstellen Sie eines. 	 Njamaśo konto? Zachopśo


Durchschnittliche Zeit (ms) 	 Pśerězny cas (ms)


Diese Nachricht bei zukünftigen Updates ignorieren 	 Toś tu powěźeńku w pśichodnych aktualizacijach ignorěrowaś


Pfad: 	 Sćažka:


#1-#2 Minute;#1-#2 Minuten 	 #1-#2 minuta;#1-#2 minuśe;#1-#2 minuty;#1-#2 minutow


Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme:

Hilfe zu SeaMonkey

Hilfe zu Camino

Hilfe zu Lightning und Sunbird

 	 Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird


Zeile: {{line}} 	 Smužka: {{line}}


Zu Webmaker beitragen 	 K Webmaker pśinosowaś


Einstufung ausstehend 	 Pógódnośenje felujo


Fehlercode: %(status)s. 	 Zmólkowy kod: %(status)s.


Bleib online geschützt – auf jedem deiner Geräte. 	 Gibniśo se ze šćitom na wšych swójich rědach pó interneśe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016.


Im privaten Modus öffnen 	 W priwatnem modusu wócyniś


Bitte wählen Sie die Zugangsdaten, welche Sie aktualisieren wollen: 	 Wubjeŕśo pśizjawjenje, kótarež ma se aktualizěrowaś:


Arabisch 	 Arabiske


blockierte Verfolger 	 Pśeslědowaki blokěrowane


Guernsey-Pfund 	 Punt Guernsey


Erinnerung: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos 	 Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta


<var>True</var> (wahr), falls die Anwendung das Add-on automatisch deaktiviert hat 	 <var>True</var>, jolic nałoženje jo dodank awtomatiski znjemóžniło


Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit – auch für kommerzielle Zwecke – zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen. 	 Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć, teke za komercielne zaměry.


Der Hash im "integrity"-Attribut hat die falsche Länge. 	 Pśeglědowańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, ma wopacnu dłujkosć.


Auf Ihren Standort zugreifen 	 Pśistup k wašomu městnoju


Link in neuem %S-Tab öffnen 	 Wótkaz w nowem rejtarku %S wócyniś


Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen. 	 Gaž se waša dataja nagrawa, móžośo nastajenja spadnjenja póstajiś.


%@ ist nicht aktiviert. 	 %@ njejo zmóžnjony.


Fehler bei der Suche 	 Pytańska zmólka.


Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Drugu e-mailowu adresu wobkšuśiś


Werkzeuge minimieren 	 Rědowy kašćik miniměrowaś


Sie haben keine Apps 	 Njamaśo žedne nałoženja


Mehr über Add-ons erfahren 	 Dalšne informacije wó dodankach


Der Gruppenzugriff kann nicht vom Typ „Offen“ sein. 	 Kupka pśistupa njamóžo typa "Wótwórjona" byś.


Die Änderung des Passwortes bestätigen 	 Změnjenje gronidła wobkšuśiś


Über diese Sammlung 	 Wó toś tej zběrce


Max-Version der Anwendung für {version} aktualisiert. 	 Maks. wersija nałoženja jo se za wersiju {version} zaktualizěrowała.


Zusätzliche Konsole anzeigen 	 Rozdźělonu konsolu pokazaś


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Cookies und Website-Daten löschen… 	 Cookieje a sedłowe daty wulašowaś…


Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs). 	 Glejśo https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalšne informacije.


Daten in Haupt-Thread serialisieren 	 Daty na głownej nitce serializěrowaś


Download fehlgeschlagen 	 Ześěgnjenje njejo se raźiło


{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre ganz automatisch, damit du dich um andere Dinge kümmern kannst. 	 { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatiski šćita, aby wy mógał se wó swóje wěcy staraś.


Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. 	 Wažna aktualizacija stoj za %1$S k dispoziciji.


Das Web, das wir wollen: Ein offener Brief 	 Web, kótaryž comy: Wótwórjony list


Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden. 	 Jolic wulašujośo certifikat certifikateje awtority (CA) abo zajmjejośo jomu dowěru, toś ta aplikacija wěcej njedowěrijo certifikatam wudanym wót toś teje certifikatoweje awtority.


Insgesamt 	 Dogromady


Diese App hat keine Bewertungen. 	 Toś to nałoženje njama pógódnośenja.


{0} Verkäufe 	 {0} pśedankow


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry nježli webpśeglědowanje. Firefox jo napšašowanje za waš šćit pśetergnuł.


1 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 #1 wuslědk;#1 z #2 wuslědkowu;#1 z #2 wuslědkow;#1 z #2 wuslědkow


%(name)s wurde deinstalliert. Klicken Sie, um es zu installieren. 	 %(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo na „Instalěrowaś“.


Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen. 	 Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś.


Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben 	 Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótkazaś.


Einreichung für Sperrliste anzeigen 	 Zapódaśe za lisćinu blokěrowanjow pokazaś


Quelltext 	 Žrědłowy kod


Gesendet! 	 Pósłany!


Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Apps anzusehen. 	 Musyśo pśizjawjony byś, aby se swóje nałoženja woglědał.


Bei behandelten Ausnahmen anhalten 	 Pśi zapópadnjonych wuwześach zastajiś


Beim Zurücksetzen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. 	 Pśi slědkstajanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała.


%(awarder)s hat Ihnen das Abzeichen %(title)s verliehen! 	 %(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił!


Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. 	 Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalěrowaś.


Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht. 	 Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś.


Pfad 	 Sćažka


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015 pósćiło.


Vor %1 Tag(en) hinzugefügt 	 Pśed %1 dnjom/dnjami pśidany


Bitte wiederholen Sie Ihre letzte Aktion. Wenn Sie die Fehlermeldung immer wieder sehen, sagen Sie es uns. 	 Pšosym wopytajśo hyšći raz, což sćo rowno cynił. Jolic toś tu zmólku zasej wiźiśo, informěrujśo nam.


Die Gruppe »%s« existiert nicht. 	 Njama kupki '%s'


Dein Leben. Deine Daten. 	 Wašo žywjenje online wam słuša.


Diese Antwort des Entwicklers melden 	 Toś to wótegrono wuwijarja wóznamjeniś


Mehr Details zum System 	 Pśidatne systemowe drobnostki


Ungültige Einreichungs-ID oder ungültiger Sicherheitscode. 	 Njepłaśiwy pśenosowański ID abo wěstotny kod.


<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119). 	 <?%1$S?> wobźěłowańska instrukcija wěcej njama wuskutk zwenka prologa (glej programowu zmólku 360119).


Suchmaschinen-URL, %s anstelle des Suchbegriffs verwenden 	 URL pytnice, wužywajśo %s město pytańskego wuraza


Dynamisches Lesezeichen wird geladen… 	 Dynamiske cytańske znamje se zacytujo…


Firefox-Feedback 	 Firefox - komentary


Gibt es Probleme? Hol dir Hilfe bei der Installation. 	 Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc za swóju instalaciju.


Lesezeichen erstellt 	 Cytańske znamje jo se napórało.


Dateiname fehlt 	 Datajowe mě felujo


Privates Fenster öffnen 	 Priwatne wokno wócyniś


Event Listener 	 Tšojeńske pśisłuchaki


Automatisch freigeschaltet ({0}) 	 Awtomatiski pśizwólonej dodanka ({0})


%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. 	 Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.


Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie Firefox und Thunderbird veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der Unterstützung von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet. 	 Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład Firefox a Thunderbird, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje spěchowańskich srědkow, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała.


OpenID verwenden 	 OpenID wužywaś


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Hauptpasswort zu verwenden. { pp-empty-warning } 	 Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pp-empty-warning }


Laden Sie Video- und/oder Audio-Inhalte herunter. 	 Ześěgniśo wideo a/abo awdio.


Fertig! 	 Wuspěch!


Manifest von {addon} aktualisiert. 	 Manifest dodanka {addon} jo se zaktualizěrował.


Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. 	 Toś te dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał.


Abbldg 	 wbr


Schützen Sie Ihre Privatsphäre, indem Sie Werbung und Tracker blockieren (außerdem verkürzt dies die Seitenladezeiten). 	 Blokěrujśo wabjenje a pśeslědowaki, aby swóju priwatnosć šćitał (a aby boki malsnjej zacytał).


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś.


Daten-Verschlüsselung 	 Skoděrowanje datow


Dieses Add-on installieren 	 Toś ten dodank instalěrowaś


Source-Maps aktivieren, um die ursprünglichen Quellen zusätzlich zu den erzeugten Quellen in die Entwicklerwerkzeuge zu laden 	 Kórty žrědłow zmóžniś, aby wuwijaŕske rědy waše originalne žrědła z wašymi napóranymi zacytali


Japanisch 	 Japańske


Ton deaktivieren 	 Awdio znjemóžniś


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine von "{ $location-url }" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. 	 { -brand-short-name } njejo mógał pytański tykac z "{ $location-url }" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo.


%(count)s Suchwerkzeuge gefunden 	 %(count)s pytańskich rědow jo se namakało


Lesen Sie das Lehrmaterial {{ mySixWordSummer }} 	 Cytajśo wucbny material {{ mySixWordSummer }}


Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden möglicherweise einige Probleme mit der Website behoben 	 Gaž to znjemóžnjaśo, se někotare sedłowe problemy rozwězuju


HTML wird teilweise unterstützt 	 HTML se pó źělach pódpěra.


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können verbinden und den Vorgang autorisieren oder sofort abbrechen. 	 %S co z jadnym z wašych wěstotnych klucow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś.


Formular-Post von %S 	 Formularny pśinosk wót %S


Anforderungen vom Überprüfer geändert 	 Pominanja wót pśepytowarja změnjone


Die Gegenstelle erkennt und traut der CA nicht, die Ihr Zertifikat ausgestellt hat. 	 Napśeśiwne městno njepśipóznawa certifikatowu awtoritu, kótaraž jo waš certfikat wudała, a njedowěri jej.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' felujo).


Privater Überprüferkommentar 	 Priwatny pśeglědowarski komentar


Farbschemasimulation für Seite umschalten 	 Simulaciju barwoweje šemy za bok pśešaltowaś


Gehostet 	 Hostowany


Datei vergleichen :: Werkzeuge für Redakteure 	 Dataju pśirownaś :: rědy redaktora


Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle. 	 Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła.


Produkt-Menü schließen 	 Produktowy meni zacyniś


Erstellte Add-ons, letzte {0} Tage 	 Napórane dodanki, zachadne {0} dnjow


Sehen Sie, wie sich { -brand-name-firefox } gegen andere gängige Browser schlägt. 	 Glejśo, kak jo { -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi woblubowanymi wobglědowakami.


Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert 	 Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije.


Sperre bearbeitet 	 Blokěrowanje jo se wobźěłało


E-Mail-Adresse eingeben 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu


Alle Tabs schließen 	 Wšykne rejtariki zacyniś


Kehren Sie zur Frage zurück und versuchen Sie es erneut. 	 Wrośćo se šašanjeju a wopytajśo hyšći raz.


Eingehend 	 Dochadajuce


{num} Transaktion gefunden 	 {num} transakcije namakane


Nur angemeldete Nutzer können Bewertungen schreiben. 	 Jano pśizjawjone wužywarje mógu pógódnośenja pisaś.


Benutzerprofil bearbeiten 	 Profil wužywarja wobźěłaś


Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. 	 Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobchodnych dnjow traś.


Um dieses Add-on und Tausende andere zu installieren, laden Sie Firefox herunter, einen kostenlosen und offenen Webbrowser von Mozilla. 	 Aby toś ten dodank a tysace dalšne instalěrował, wobstarajśo se Firefox, dermotny a wótwórjony webwobglědowak wót Mozilla.


Passen Sie Firefox mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an. 	 Pśiměŕśo Firefox z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby.


Anonyme Nutzungsdaten senden 	 Anonymne wužywańske daty pósłaś


Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation der "Beta-Version" eines Add-ons weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. 	 Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju „betawersije“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś.


FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś.


Erfahren Sie mehr über die Werte und Prinzipien, die unsere Mission leiten. 	 Zgóńśo wěcej wó gódnotach a zasadach, kótarež našu misiju wjadu.


SVG-Dateien als Quelltext anstatt als Grafik anzeigen 	 SVG-dataje ako žrědłowy tekst město ako wobraz zwobrazniś


Ungarischer Forint 	 Hungorski forint


Tracker-Cookies von Drittanbietern blockieren (empfohlen) 	 Slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś (dopórucone)


Synchronisieren Sie Ihre Browserdaten mit anderen Geräten. 	 Synchronizěrujśo swóje pśeglědowańske informacije mjazy drugimi rědami.


Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr. 	 Wužywajśo rědny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej.


SafeBrowsing ist nun deaktiviert 	 Wěste pśeglědowanje jo něnto znjemóžnjone


Hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Anfrage mit Ihrer Spende. 	 Zawóstajśo komentar abo napšašowanje ze swójeju pósćiwanku.


Danke, dass Sie einen Beitrag zu {addon_name} geleistet haben. 	 Wjeliki źěk, až sćo za {addon_name} pósćił


Link herunterladen 	 Ześěgnjeński wótkaz


Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern. 	 Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi.


Die ausgewählte Datei ist zu groß 	 Wubrana dataja jo pśewjelika


Keine Ergebnisse gefunden 	 Žedne wuslědki namakane


Ich bevorzuge Zahlungen in 	 Mam lubjej płaśenja w


Funktion suchen 	 Funkciju pytaś


e10s aktiviert 	 e10s zmóžnjony


Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren 	 Seśowe pśedzacytanje (DNS-pśedzacytanje) zmóžniś abo znjemóžniś.


Aufnahmen behalten 	 Nagraśa wobchować


Zugriffe konfigurieren 	 Źělenje wóźiś


Erweiterung (%S) 	 Rozšyrjenje (%S)


Setzen Sie sich für ein gesundes Internet ein 	 Zasajźćo se za strowy internet


Pop-up-Fenster blockieren 	 Wuskokujuce wokna blokěrowaś


Navigationsdaten beim Beenden löschen 	 Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś.


Kopplung bestätigen 	 Koplowanje wobkšuśiś


Kopfzeilen 	 Głowy


App erneut einreichen 	 Nałoženje znowego zapódaś


Benutzerbenachrichtigungen 	 Wužywarske zdźělenja


Finden Sie das Gesuchte in einer bestimmten Domain. 	 Namakajśo, což pytaśo, we wěstej domenje.


Inhalte ansehen 	 Wopśimjeśe rozpšawy


gelesen 	 pśecytany


Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Stilowa pśedłoga %1$S wužywa se ako CSS, lěcrownož jeje MIME-typ, "%2$S", njejo "text/css".


Wenig sammeln.
 Sicher aufbewahren.
 Ehrlich sein. 	 Mjenjej braś.
 Źaržćo jen wěsty.
 Žedne pótajmnosći.


Um eine Website zu melden, bei der Pulse nicht funktioniert, wählen Sie das Pulse-Symbol in der Leiste, in der die URL der Website steht.

Aby websedło k wěsći dał, kótarež z Pulse njefunkcioněrujo, wubjeŕśo symbol Pulse w rědce, źož se URL sedła pokazujo.


Ausgewählte Tabs teilen 	 Wubrane rejtariki źěliś


Fehlerhafte Anfrage 	 Špatne napšašowanje


Unbekannter 'fotn-variant'-Eigenschaftswert '%1$S'. 	 Njeznata kakostna gódnota font-variant '%1$S'.


Neuigkeiten finden 	 Nowosći namakaś


Überhangmenü 	 Woběžkowy meni


Sie werden abgemeldet… 	 Wótzjawja se…


Übertragung des Eigentums 	 Pśenosowanje wobsejźeństwa


2013 haben wir Firefox OS veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten. 	 W lěśe 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online.


Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details integriert. 	 How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo žedne drobnostki integrěrował.


Mitte: 	 Centrěrowany:


Aufrufliste 	 Štapjel wołaś


Werbepreis 	 Wabjeńska płaśizna


Dieser Benutzer hat %(cnt)s ältere Bewertungen zu diesem Add-on. 	 Toś ten wužywaŕ ma %(cnt)s starše pógódnośenja toś togo dodanka.


Virtueller Bildschirm 	 Zwobraznjenje wirtuelnego monitora


Überprüfung zu aktualisiertem vollständigem Theme 	 Pśeglědanje aktualizěrowaneje dopołneje drastwy


Autovervollständigung für Quelltext 	 Kod awtomatiski wudopołniś


Dies ist eine Test-Website, der Inhalt wird jeweils am ersten Tag eines Monats überschrieben.
Die öffentliche Website finden Sie hier. 	 To jo testowańske sedło, wopśimjeśe pśepisujo se 1. dnja kuždego mjaseca.
Zjawne sedło jo how.


Entscheiden Sie sich 	 Rozsuźćo se


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś…


Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden. 	 Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś


Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht. 	 Zmólka pśi wupakowanju symetriskego kluca do powěźeńki ClientKeyExchange.


Warum ist das wichtig? 	 Cogodla jo wažny?


Suchleiste schließen 	 Pytańsku rědku zacyniś


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Profilowe mě "%S" njejo dowólone.


Kompatibilität 	 Kompatibelnosć


Wird abgebrochen 	 Pśetergujo se


Schließen-Schaltfläche 	 Tłocašk Zacyniś


Web-Audio-Ansicht 	 Webawdiowe wokno


Wenn Sie gerade erst anfangen, machen Sie sich vielleicht Gedanken über Situationen, die neue Mitwirkende abschrecken können: „Was mache ich, wenn ich einem verärgerten Anwender begegne, der nicht mitarbeiten möchte?“, „Was mache ich, wenn ich die Antwort nicht weiß?“) Keine Sorge, das ging uns allen mal so! Deswegen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen in schwierigen Situationen weiterzuhelfen und das Forum für Sie und Menschen, denen Sie helfen, angenehm zu gestalten. Erfahren Sie hier die wichtigsten Grundlagen für neue Mitwirkende. 	 Jolic rowno akle zachopinaśo, starosćiśo se snano wó situacije, kótarež mógu sobustatkujuce wóttšašyś: „Co mógu cyniś, jolic zmakajom se z gněwnym wužywarjom, kenž njoco sobu źěłaś?“, „Co mógu cyniś, jolic wótegrono njewěm?“) Žeden tšach, to jo se nam wšym tak šło! Togodla smy toś ten pśewodnik zestajili, aby wam pśez śěžke situacije pomagali, a forum za was a za luźe, kótarymž pomagaśo, k pozitiwnemu městnoju cyniś. Zgóńśo how nejwažnjejše zakłady za nowe sobustatkujuce.


Versions-String und Guid stimmen mit einem Blocklistenblock überein 	 Znamuškowy rjeśazk a GUID wersije blokěrowanjeju blokěrowańskeje lisćiny wótpowědujotej


Dadurch werden die Dateien als vorläufig freigegeben markiert. 	 To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś.


Browser für 	 Wobglědowak za


Wenn Deutsch eine Ebene-2-Änderung verpasst, fällt die Abdeckung auf 50%, also 1% von 10% = 0,1% insgesamt 	 Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady


Erfahren Sie, wie Sie %(product)s und Mozilla verbessern können. 	 Zgóńśo, kak móžośo %(product)s a Mozilla pólěpšyś.


Zurück zum Add-on 	 Slědk k dodankoju


Entdecken Sie weitere empfohlene %(linkStart)sErweiterungen zu Datenschutz & Sicherheit%(linkEnd)s. 	 Wuslěźćo dalšne dopórucone rozšyrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s.


Geben Sie Ihre Telefonnummer/E-Mail-Adresse ein 	 Zapódajśo swój telefonowy numer/swóju e-mailowu adresu


Nicht schließen 	 Njeskóńcyś


Immer genug Speicherplatz 	 Njestarajśo se wěcej wó felujucy skład


Ihr Freund ist jetzt verbunden und kann Ihre Tabs sehen. 	 Waš pśijaśel jo něnto zwězany a móžo waše rejtarki wiźeś.


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 Witaj w bliźe GNOME


Der neue Firefox Quantum: 	 Póznajśo Firefox Quantum.


Synchronisierte Tabs 	 Synchronizěrowane rejtarki


Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben. 	 Waš pśijaśel wam dataju z Firefox Send sćelo, słužba, kótaraž wam zmóžnja, dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali.


Bei einer vollständigen Überprüfung werden die Redakteure: 	 Gaž se dopołne pśeglědanje pśewjeźo, budu redaktory:


Wir wissen, dass Ihre Privatsphäre Ihnen sehr wichtig ist. Wir bitten Sie um ein Minimum an Daten, um Spenden per Kreditkarte zu verarbeiten, darunter die Rechnungsadresse. So kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität bestätigen, Ihre Zahlung verarbeiten und missbräuchliche Belastung Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre persönlichen Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular eintragen möchten, können Sie uns einen Scheck senden. 	 Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek pósłaś.


Add-on-Listeneintrag anzeigen 	 Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś


Anzahl gesamt 	 Licba dogromady


Mussten Sie schon einmal etliche Tabs speichern oder teilen, wenn Sie recherchieren, einkaufen oder einfach nur im Internet surfen? Mit Email Tabs können Sie aus den geöffneten Tabs schöne E-Mails erstellen, um die Tabs zu speichern oder weiterzugeben. Mit Email Tabs können Sie automatisch Links, Bildschirmfotos und sogar Text aus Artikeln mitschicken.

Email Tabs funktioniert aktuell mit dem Webmail-Client von Gmail, aber wir arbeiten daran, dass er auch mit anderen beliebten Webmail-Anbietern funktioniert.
 	 Sćo gdy musył kopicu rejtarkow składowaś abo źěliś, gaž rešeršěrujośo, nakupujośo abo jadnorje web pseglědujośo? Email Tabs wam zmóžnja, rědne mejlki z wašych wócynjonych rejtarkow napóraś, aby je za pózdźej składował abo źělił. Móžośo Email Tabs wužywaś, aby wótkaze, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatiski pósłał.

Email Tabs tuchylu z programom Gmail funkcioněrujo, ale źěłamy na tom, až wón teke z drugimi woblubowanymi póbitowarjami webmaila funkcioněrujo.


Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnej domenje


Meine Antwort bearbeiten 	 Mójo wótegrono wobźěłaś


Teile einfach Webseiten zwischen deinen Geräten, ohne Links zu kopieren oder den Browser zu verlassen. 	 Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił.


KB-Team 	 Team wědoweje datoweje banki


Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an 	 Pśiměŕśo Firefox za Android z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018 pósćiło.


Sie verlassen jetzt %@. 	 Spušćaśo něnto %@.


Websites - Spracheinstellungen 	 Rěcne nastajenja webboka


Keine Aufrufinformationen verfügbar 	 Žedne štaplowe wobłuki za zwobraznjenje


Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: 	 Toś to sedło jo pominał, až wy sam identificěrujośo se pśez certifikat:


Geben Sie die E-Mail-Adresse eines neuen Team-Mitglieds ein 	 Zapódajśo e-mailowu adresu nowego teamowego cłonka


Lesen Sie alle Vier-Sterne-Bewertungen 	 Wšykne pogódnośenja ze styrimi gwězdkami cytaś


Firefox mit Ihrer Kamera herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox ze swójeju kameru


Beliebt 	 Woblubowane


Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet. 	 Napśeśiwne městno SSL njejo pówitańsku powěźeńku wócakało, kótaruž jo dostało.


Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an 	 Załožćo konto abo pśizjawśo se


Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Boki zachopinajucy z rownymi bokami zwězaś


Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Gaž šćit wiźiśo, %S źěle boka blokěrujo, kótarež mógu wašo pśeglědowanje spómałšyś abo wam online slědowaś.


SDK aktualisieren? 	 SDK aktualizěrowaś?


Pontoon ist ein sehr einfaches und intuitives Werkzeug, welches nur geringe bis gar keine technischen Fähigkeiten voraussetzt. 	 Pontoon je wjelgin jadnory a intuitiwny rěd, kótaryž pomina se mało až do žadnych techniskich zamóžnosćow wót pśełožowarjow.


Akzeptiert neue Mitglieder 	 Akceptěrowanje nowych cłonkow


Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert. 	 Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił.


Schlüsselwörter: 	 Klucowe słowa:


Firefox-Add-ons für Android 	 Dodanki Firefox za Android


Vorläufige Sprachpaket-Überprüfung 	 Nachylne pśeglědanje rěcnego pakśika


Nachrichtenanzahl 	 Licba powěsćow


Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal . 	 Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu .{ " " }


App wurde gelöscht. 	 Nałoženje jo se wulašowało.


Diese App erfordert die API „Gerätespeicherplatz“, um auf Dateien im Dateisystem zuzugreifen. 	 Nałoženje pomina se API "Rědowy składowak", aby pśistup na datajowy system měło.


Den Browser, der deine Privatsphäre schützt, hast du schon mal. Nächster Schritt: Datenlecks und Hacker im Auge behalten. 	 Maśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita – jo něnto cas, se za hackerami rozglědowaś.


Veröffentlichen 	 Publicěrowaś


Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird. 	 Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard k dispoziciji.


So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im { -brand-name-firefox }-Webbrowser. 	 Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku { -brand-name-firefox }.


Software-Entwicklung 	 Programowanje


Stellen Sie Ihre Frage 	 Stajśo swójo pšašanje


Lade Dir den { -brand-name-firefox-browser } in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter 	 Ześěgniśo { -brand-name-firefox-browser } w dolnoserbšćinje a wěcej ako 90 drugich rěcach


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. 	 Definicija: Licba luźi, kótarež su k wědowej datowej bance w zachadnych 30 dnjach pśinosowali.


Hintergrundskript konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. 	 Slězynowy skript njedajo se na "%(path)s" namakaś.


Für Websites, die Sie hinzufügen 	 Za sedła, kótarež pśidawaśo


Containers sendet Informationen über die Art der Interaktion mit dem Container, mit welchem Container Sie interagieren und die Anzahl der Tabs im Container. 	 Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje.


Hat eine JavaScript-Konsole hinzugefügt, um Lernenden beim Finden von Fehlern in Ihrem Quelltext zu helfen 	 Jo konsolu JavaScript pśidał, aby wuknjecym pomagał, jich kod za zmólkami pśepytowaś a zmólki namakaś


diag.Lin.oben 	 diag.linija górjej


Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen 	 Slědkstajenje gronidła njejo se raźiło


Nicht gelistet: Nur für Personen mit der URL sichtbar und nicht in Suchergebnissen sowie Listenseiten aufgeführt. 	 Njenalicony: Widobny jano za wósoby z URL a njepokazujo se w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach.


Lange Zeilen umbrechen 	 Dłujke smužki łamaś


Auswählen, was synchronisiert werden soll: 	 Wubjeŕśo, což cośo synchronizěrowaś:


Anwendungsversion: 	 Wersija nałoženja:


Aufschlüsselung in Gesamtzeit 	 Rozklucenje w dypkach za ceły cas


Setzen Sie die Schreibmarke auf einen beliebigen Farbwert in einer CSS-Datei und drücken Sie Befehl/Strg + E, um den Farbwähler zu öffnen. 	 Stajśo tekstowy kursor na někaku barwnu gódnotu w CSS-dataji a tłocćo Cmd/Strg + E, aby barwny wuběrak wócynił.


(Englisch) 	 (engelski)


Übersetzen Sie das Web – direkt in Ihren Browser 	 Pśełožujśo web - direktnje w swójom wobglědowaku


Prüfer hinzufügen 	 Pśeglědowarja pśidaś


Add-ons, die ich angelegt habe 	 Dodanki, kótarež som napórał


Daten in Haupt-Thread deserialisieren 	 Daty na głownej nitce wěcej njeserializěrowaś


Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert. 	 Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała.


Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde die Erlaubnis verweigert. 	 Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se dowólnosć wótpokazała.


Startseite 	 Mój kalender


Frames von %S einklappen 	 Wobłuki %S schowaś


Regel kopieren 	 Pšawidło kopěrowaś


Erweitert 	 Rozšyrjone


Verteilen Sie Firefox auf den Linux-Computern Ihres Unternehmens. 	 Rozdźělśo Firefox na licadłach Linux swójogo pśedewześa.


 Die von dir angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Du kannst zur Mozillianer-Startseite gehen, um mehr über das Telefonbuch unserer Gemeinschaft zu erfahren, oder du kannst versuchen, nach der Person zu suchen, die du findest wolltest, indem du das Suchfeld oben auf dieser Seite verwendest.

 Bok, kótaryž sy pominał, njedajo se namakaś. Móžoš k startowemu bokoju Mozillanarjow hyś, aby wěcej wó telefonowych knigłach našogo zgromaźeństwa zgónił, abo móžoš wopytowaś, z pomocu pytańskego póla górjejce na boku za wósobu pytaś.


Mehr Kontrolle in Sachen Werbe-Tracking 	 Wěcej kontrole nad pśeslědowakami


Zeile %S 	 Smužka %S


Pāli 	 Pališćina, Pali


Neuen privaten Tab öffnen 	 Nowy priwatny rejtarik wócyniś


Weitere Spendenmöglichkeiten: Überweisung oder SEPA | Scheck 	 Dalšne móžnosći pósćiwanja: pśepokazanje abo SEPA | šek


Wenn Sie einen Moment Zeit haben, helfen Sie uns bitte, indem Sie diese Artikel überprüfen: 	 Jolic maśo wokognuśe chyle, pomagajśo nam slědujuce nastawki pśeglědowaś:


Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt. 	 Pśizjawjenja, kótarež składujośo abo z %s synchronizěrujośo, se how pokažu.


Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 { -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć.


Freundlichkeit ist das Herzstück unserer Gemeinschaft. Unsere Freiwilligen teilen gerne ihre Zeit und ihr Firefox-Wissen mit Ihnen. 	 Pśijaśelnosć jo jědro našogo zgromaźeństwa. Naše dobrowólniki se wjasele, jich cas a wědu wó Firefox z wami źěliś.


Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen. 	 Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox.


Einträge nach Typ sortieren 	 Elementy pó jich typje rědowaś


Ausschnitt 	 Klěbowe srjodki


Heruntergeladene Dateien öffnen 	 Dataje wócyniś, kótarež su se na wašom licadle ześěgnuli


Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktivieren 	 Slědowański šćit zmóžniś


Blockiert; Fehlercode { $failureCode } 	 W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod { $failureCode }


Addons.mozilla.org (AMO) ist Mozillas offizielle Website zum Entdecken und Installieren von Add-ons für den Firefox-Browser. Mit Add-ons können Sie Ihr Surf-Erlebnis verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie neue Funktionen in Firefox integrieren, Ihre Interaktion mit Web-Inhalten optimieren und das Aussehen Ihres Browsers ändern. 	 Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a pśiměrił.


Minifizierung oder Verschleierung von Quelltext 	 Pómjeńšowaki abo zamazowaki koda


Verbindungsdetails ausblenden 	 Zwiskowe drobnostki schowaś


Bitte verwenden Sie Dateien, die kleiner sind als %s. 	 Pšosym wužywajśo dataje, kótarež su mjeńše ako %s.


Unterstützen Sie mit mir Mozilla 	 Pódpěrajśo ze mnu Mozilla


Die folgenden Sperre(n) wurde(n) aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. 	 Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo.


Fission (Seitenisolierung) ist eine experimentelle Funktion in { -brand-short-name }, welche eine zusätzliche Schutzebene gegen Sicherheitslücken bietet. Indem es jede Website in einen separaten Prozess isoliert, macht Fission es für bösartige Websites schwieriger, Zugriff auf Informationen von anderen von Ihnen besuchten Seiten zu erhalten. Dies ist eine große Architektur-Änderung in { -brand-short-name } und wir freuen uns, dass Sie diese testen und wenn Sie alle gefundenen Probleme melden. Weitere Informationen erhalten Sie im Wiki. 	 Fission (izolěrowanje websedłow) jo eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, aby pśidatnu šćitnu warštwu pśeśiwo wěstotnym zmólkam k dispoziciji stajiła. Pśez izolěrowanje kuždego sedła w separatnem procesu, Fission złosnym websedłam póśěežujo, pśistup k informacijam z drugich bokow dostaś, ku kótarymž se woglědujośo. To jo wjelika architekturna změna w { -brand-short-name } a wjaselimy se, jolic wšykne problemy, na kótarež starcyjośo, testujośo a k wěsće dajośo. Za dalšne drobnostki glejśo wiki.


Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. 	 Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś.


Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb haben wir großes Interesse daran, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. 	 Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywajobneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow.


für Firefox 	 za Firefox


Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden? 	 Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś?


Ungültiger Wert 	 Njepłaśiwa gódnota


Stellen Sie sich der Community vor, wenn Sie möchten! Dieser Text wird öffentlich auf Ihrer Benutzer-Infoseite erscheinen. 	 Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo! Toś ten tekst pokažo se na boku wužywarskich informacijow.


"Fehler beim Laden von: " 	 "Njedajo se zacytaś: "


Zeitüberschreitung während des Abonnierens. 	 Póžedanje wó abonement jo cas pśekšocyło.


Akzeptieren und installieren… 	 Akceptěrowaś a instalěrowaś…


Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. 	 Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo hyšći raz za pór minutow.


SMS nicht gesendet, bitte erneut versuchen 	 SMS njejo se pósłał, pšosym wopytajśo hyšći raz


Suche nicht verfügbar 	 Pytanje njejo k dispoziciji


Barrierefreiheitsfunktionen werden aktiviert… 	 Funkcije bźezbariernosći se zmóžnjaju…


Schreiben Sie Text zwischen ein -Element. 	 Stajśo tekst do wobznamjenja .


Umschalten… 	 Pśešaltujo se…


Schreiben Sie CSS-Stile für Ihre Elemente ohne die HTML-Seite zu verlassen, die Sie bearbeiten. Bewegen Sie die Schreibmarke an ein beliebiges Element-Tag und drücken Sie Befehl/Strg + E, um CSS-Stile einzugeben. 	 Pišćo CSS-stile za swóje elementy bźez togo aby wy swój HTML-bok spušćił, kótaryž wobźěłujośo. Stajśo tekstowy kursor na někaku elementowe wobznamjenje a tłocćo Cmd/Strg + E, aby zachopił, CSS-stile pisaś.


Zähler-Deskriptor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Licakowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany.


Lies die Datenschutzerklärung für unsere Produkte 	 Cytajśo wuzjawjenje wó šćiśe datow za naše produkty


Missbrauch gemeldet. 	 Znjewužywanje jo se k wěsći dało.


Vorbereitete Antworten 	 Pśigótowane wótegrona


Suche nach Add-ons 	 dodanki pytaś


Keine Unterschiede zwischen Basis- und Vergleichsabbild 	 Žeden rozdźěl mjazy bazoweju smužku a pśirownanim.


Datendekoder 	 dekoděrowak datow


App, Kontrolleur oder Kommentar 	 Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar


Vollständig 	 Skóńcony


Keine verbunden 	 Žeden zwězany


removeAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen removeAttribute(). 	 Wužywanje removeAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo removeAttribute() město togo.


Anderes (bitte näher erläutern) 	 Druge (pšosym nadrobnjej pódaś)


Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. 	 Bok, kótaryž pytaśo, njejo se namakał.


Aktueller Inhalt 	 Aktualne wopśimjeśe


Spenden Sie Ihre Stimme, damit die Zukunft des Internets alle hören kann. 	 Pósććo swój głos, aby pśichod weba móžo na kuždego słuchaś.


Ansicht für Web-Authentifizierung öffnen 	 Wobceŕk webawtentifikacije wócyniś


Nicht kritisch 	 Njekritiski


Leitfaden zur Theme-Überprüfung 	 Rozpokazanje za seglědowanje drastwow


Er läuft in 5 Minuten ab. 	 Spadnjo za 5 minutow.


Ein Fehler ist aufgetreten! 	 Něco njejo se raźiło!


So schnell kann’s gehen 	 Cyńśo pśisamem wšykno pitśku malsnjej


Programmieren 	 Kode


≥ 2 Ja-Stimmen 	 ≥ 2 jogłosa


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś…


Bei jeder Ausnahme anhalten. Anklicken, um alle Ausnahmen zu ignorieren. 	 Pśi wšych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wuwześa ignorěrował


Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. Lesezeichen verwalten… 	 Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. Cytańske znamjenja zastojaś…


Öffentlicher Schlüssel der Gegenstelle ist ungültig. 	 Zjawny kluc napśeśiwnego městna jo njepłaśiwy.


Name der Suchmaschine eingeben 	 Mě pytnice zapódaś


Administrator-Verwaltung 	 Zastojanje administratora


Ihr Avatar enthält jetzt einen Sprachclip! 	 Waš awatar něnto głosowy klip wopśimujo!


Benachrichtigungen erlauben 	 Powěźeńki dowóliś


Einleitung 	 Zachopjeńk


Antwort bearbeiten 	 Wótegrono wobźěłaś


Anzahl der Anfragen 	 Licba napšašowanjow


Eingeloggt 	 Pśizjawjony


Warum geschieht dies? 	 Cogodla se to stawa?


{0} Bewertungen 	 {0} pógódnośeni


(Präfix erforderlich) 	 (prefiks trjebny)


Die Adresse gibt ein Protokoll an (z.B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt, daher kann dieser keine geeignete Verbindung mit der Website herstellen.

Versuchen Sie Multimedia- oder andere Nicht-Text-Inhalte aufzurufen? Überprüfen Sie die Website auf zusätzliche Voraussetzungen.

Manche Protokolle könnten Software von Drittherstellern oder Plugins benötigen, bevor sie der Browser erkennen kann.

Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.

Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.

Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website DEAKTIVIERT 	 Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło


Schicke Deine Tabs mit Deinem Firefox-Konto auf die Reise. Vom Rechner aufs Smartphone oder Tablet. Und wieder zurück. Damit Du nahtlos weitersurfen kannst. 	 Sćelśo rejtariki swójogo desktopowego wobglědowaka na telefony, tablety a wěcej z kontom Firefox.


Aktive Mitwirkende 	 Aktiwne sobustatkujuce


Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 Cośo, až gronidło spomnjejo se na %S?


{addon} {version} Ablehnung geplant. 	 Wótpokazanje {addon} {version} planowane.


Schön zu hören — Danke für die Rückmeldung!
 👍 	 Derje wót was słyšaś – źěkujomy se za wašu informaciju!
👍


Entfernte sendende SSRC 	 Zdalone sćelece SSRC


Entwicklerversion anzeigen 	 Wuwijarsku wersiju pokazaś


Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi nagrawanju dataje jo zmólka nastała.


Ein Name, mit dem das Konto im Marketplace bezeichnet wird, der nicht an Bango gesendet wird. 	 Mě, z kótarymž pomjenjujo se konto na Wikowanišću, kótarež njesćelo se na Bango.


% Innerhalb von 24 Stunden beantwortet 	 % w běgu 24 góźinow wótegronjone


Spere von Aktion freigeben 	 Blokěrowanje akcije wótpóraś


Ihr Add-on wird in unserer Galerie angezeigt und die Nutzer erhalten automatische Updates. 	 Waš dodank pokazujo se w našej galeriji a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije.


Wann sollten Benutzer um eine Spende gebeten werden? 	 Gaby měło se wužywarje wó pósćiwanki pšosyś?


Cookies und Website-Daten der folgenden Websites werden verwendet 	 Cookieje a sedłowe daty se za slědujuce websedła wótwónoźiju


Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Benutzerkonto aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden und dann Ihr Profil bearbeiten. 	 Sćo swóju e-mailowu adresu wobkšuśił a swójo konto zmóžnił! Móžośo se něnto pśizjawiś a swój profil wobźěłaś.


Wenn Sie dieses Thema nicht mehr beobachten, erhalten Sie für dieses Thema keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr. Sind Sie sicher? 	 Jolic wótskažośo toś tu nitku, njedostanjośo wěcej e-mailowe powěźeńki z toś teje nitki. Sćo wěsty?


Textgröße zurücksetzen 	 Tekstowu wjelikosć slědk stajiś


Bauen Sie eine neue Sammlung... 	 Zachopśo nowu zberku...


Geben Sie eine nähere Beschreibung an: 	 Pódajśo nadrobnjejše wopisanje:


{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. 	 { -brand-shorter-name } wjele palcowych śišćow blokěrujo, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali.


Deine Datei ist verschlüsselt und zum Senden bereit 	 Waša dataja jo skoděrowana za słanje


Wert kopieren 	 Gódnotu kopěrowaś


Wie Sie möchten. Dadurch werden aktive Tests deaktiviert, das Add-on wird deinstalliert und Ihre Kontodaten werden von unserem Server entfernt. 	 Cele kaž sebje žycyśo. To znjemóžnijo aktiwne testy, wótinstalěrujo dodank a wótwónoźijo waše kontowe informacije z našych serwerow.


Neuigkeiten und Möglichkeiten für Freiwillige 	 Nowosći a móžnosći za dobrowólniki


Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen. 	 bok zwowego, aby pódrobne informacije wó aktiwiśe seśi wiźeł.


Datensparsamkeit 	 Wobgrancowane gromaźenje datow


Wiedergabe anhalten 	 Wótgrawanje zastajiś


Dienst für Barrierefreiheit aufgerufen durch 	 Instancěrowak bźezbariernosći


Theme-Überprüfung für {0} 	 Drastwowe pśeglědanje za {0}


Beide Projekte sind Teil unserer Bemühungen, die Lücke, die digitale Sprache bedeutet, zu überbrücken. Spracherkennungstechnologien verleihen unseren Geräten eine menschliche Dimension, aber Entwickler benötigen eine riesige Menge an Sprachdaten, um sie zu erstellen. Derzeit sind die meisten dieser Daten teuer und proprietär. Wir möchten Sprachdaten frei und öffentlich verfügbar machen und sicherstellen, dass die Daten die Vielfalt echter Menschen darstellen. Gemeinsam können wir die Spracherkennung für alle verbessern. 	 Wobej projekta stej źěl našych procowanjow, aby prozny flak digitalnego powědanja pśemósćiłej. Technologije głosowego spóznaśa cłowjesku dimensiju na naše rědy pśinjasu, ale wuwijarje trjebaju wjelgickan wjele głosowych datow, aby se napórali. Tuchylu jo nejwěcej z toś tych datow droge a proprietarne. Comy głosowe daty dermotnje a zjawnje k dispoziciji stajiś a zawěsćiś, až daty wšakorakosć napšawdnych luźi wótbłyšćuju. Gromaźe móžomy głosowe spóznaśe za kuždego pólěpšyś.


Ansehen 	 Naglěd


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś?


Warp aktivieren: ein Projekt zur Verbesserung der Leistung und des Speicherverbrauchs von JavaScript. 	 Zmóžniśo Warp, projekt za pólěpšanje wugbaśa a wužywanja składa JavaScript,


Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:

Besitzer: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen

Entwickler: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen und auch keine Zahlungen verwalten

Betrachter: Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen

Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow a zastojanja płaśenjow

Wobglědowaŕ: Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć


Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cośo rowno toś to pšašanje na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


In neuem privaten Fenster öffnen 	 W nowem priwatnem woknje wócyniś


Installiert am: { $date } 	 Zainstalěrowany na: { $date }


Weitere Optionen 	 Dalšne nastajenja


Zu Menü hinzufügen 	 Menijoju pśidaś


Diese Funktion ist kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“ Ihres Browsers und versuchen Sie es etwas später erneut. 	 Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk "Slědk" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben! 	 Sćo swój abonement wuspěšnje wótskazał!


Beschreiben Sie hier das Problem bitte möglichst genau. 	 Wopišćo how problem tak nadrobnje ako móžno.


Zahlungsmethode 	 Płaśeńska metoda


Geben Sie Web-Inhalte einfach an Ihre Twitter-Follower weiter. 	 Pósćelśo webwopśimjeśe na slědowarje Twitter.


Automatisch aus Symbolleiste ausblenden 	 W symbolowej rědce awtomatiski schowaś


Wirklich privat surfen. Firefox hält ganz automatisch mehr als 2 000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln. 	 Wužywajśo priwatny modus. Firefox awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo.


Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, starten Sie den Download von hier erneut. 	 Wašo ześěgnjenjo dejało se awtomatiski zachopiś. Jolic to njefunkcioněrujo, wopytajśo how znowego ześěgnuś.


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Pśeglědajśo proksyjowe nastajenja, aby se zawěsćiło, až wóne su korektne.

Stajśo se ze swójim seśowym administratorom, aby se zawěsćiło, až proksyjowy serwer źěła.


Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Pśecej %S za aboněrowanje podkastow wužywaś.


Nutzen Sie einen Textmarker mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten, wie verschiedenen Farben und Speicheroptionen. 	 Wužywajśo wjelgin pśiměrjujobny tekstowy wuzwigowak z rozdźělnymi barwami a składowańskimi móžnosćami.


Isolierter Webinhalt 	 Izolěrowane webwopśimjeśe


Verifizierung an %(email)s gesendet 	 Wobkšuśenje jo se na %(email)s pósłało


Element wurde bis auf Minimalgröße verkleinert. 	 Zapisk jo se wobgranicował na swóju minimalnu wjelikosć.


Status für Mozillianer-Gruppe „%s“ hat sich geändert 	 Status za kupku Mozillanarjow "%s" jo se změnił


Sie benötigen Firefox, um Add-on zu installieren. Erfahren Sie mehr » 	 Trjebaśo Firefox, aby dodanki instalěrował. Dalšne informacije »


Die Dateien unter %S konnten nicht gefunden werden. 	 Firefox njamóžo dataju na %S namakaś.


Lesezeichen-Werkzeuge 	 Rědy za cytańske znamjenja


Rechtschreibung prüfen 	 Pšawopis kontrolěrowaś


Formulardaten 	 Awtomatiski wupołniś


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja.


Passwörter gesichert und immer parat 	 Wzejśo swóje gronidła wěsće sobu


Mozilla möchte mich wegen neuer Regionen, die dem Marketplace hinzugefügt wurden, kontaktieren 	 Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla, kótarež pśidaju se Wikowanišćoju do zwiska stajiś


Wie viel Speicher bekomme ich für mein Projekt bei Glitch? 	 Wjele składowaka mógu za swój projekt na Glitch dostaś?


Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen 	 Zasej zwězaś, aby ze synchronizaciju pókšacowało


Mehr über unsere Produkten erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó našych produktach


Profil existiert 	 Profil eksistěrujo


Dieser Name existiert bereits. 	 Toś to mě južo eksistěrujo.


Neue benutzerdefinierte Adresse hinzugefügt. 	 Nowa swójska adresa pśidana.


Das Homepage-Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. 	 Pólo startowego boka dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało.


Datenerhebung 	 Zběranje datow


Richtige Website zur falschen Zeit? Lassen Sie sie schlummern, bis Sie sie brauchen. Mit Snooze Tabs können Sie Tabs abschalten und einen Wecker stellen, um sie später wieder zu öffnen. 	 Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił.


Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. 	 Dajo Wikipediji nowy, moderny naglěd.


Weitergabe an nächsthöhere Stelle löschen 	 Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś


Unerwarteter Fehler. 	 Njewócakana zmólka.


Gut (1) 	 Dobry (1)


%s neu starten 	 %s znowego startowaś


Alle Fragen anzeigen 	 Wšykne pšašanja pokazaś


Soll das Passwort für %1$@ auf %2$@ aktualisiert werden? 	 Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś?


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website. 	 To jo "kanal" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle.


Vorgestellt in Nachrichten & Wetter 	 Nałoženje za powěsći a wjedro


Diese E-Mail wird automatisiert von einem Roboter versendet. Unser Roboter kann Ihre Frage nicht beantworten, unsere Mitwirkenden im Forum aber schon! Wenn Sie Ihnen antworten möchten, klicken Sie bitte hier. 	 Toś ta mejlka jo se awtomatiski pśez bośik rozpósłała. Naš bośik njamóžo na wašo pšašanje wótegroniś, ale naše forumowe sobustatkujuce mógu to! Jolic cośo wam woótegroniś, klikniśo pšosym how.


{num} Neuüberprüfungen 	 {num} nowopśeglědanja


Mitwirkender der Gemeinschaft 	 Sobustatkujucy zgromaźeństwa


in die Konsole 	 do konsole.


Die Künstler dieses Themes bitten Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuměłce toś teje drastwy was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał.


Antwort an 	 Wótegrono - komu


Geburtstag 	 Narodny źeń


Bei XMLHttpRequest angehalten 	 Pśi XMLHttpRequest zastajony


Eine Funktion auf webmaker.org verwenden 	 Funkciju na webmaker.org wužywaś


HTTPS erforderlich! 	 HTTPS trěbny!


Andere Versionen ansehen 	 Druge wersije pokazaś


Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Pśeśěžćo swój šćit priwatnosći.


Die Geschichte der Internet-Browser 	 Historija webwobglědowakow


{0} Erfolgsmeldung 	 {0} rozpšawow wuspěcha


String in @-moz-document-Regel-regexp()-Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Znamuškowy rjeśazk we funkciji regexp() pšawidła @-moz-document wócakany, ale '%1$S' namakany.


Schutz vor Malware und Daten-Phishing-Versuchen 	 Šćit pśeśiwo škódnej softwarje a wopytam daty kšadnuś


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 Wó bliźe GNOME


Animierte Eigenschaften von 	 Animěrowane kakosći za


"%S" ist deaktiviert. 	 "%S" jo znjemóžnjony.


Heruntergeladene Add-ons nach Datum 	 Ześěgnjone dodanki pó datumje


Zertifikat löschen 	 Certifikat lašowaś


Empfohlene Add-ons 	 Dopórucone dodanki


Hell-/Dunkel-Modus des Systems übernehmen 	 Swětły/śamny systemowy modus wužywaś


Mehr Erweiterungen von diesen Entwicklern 	 Wěcej rozšyrjenjow wót toś tych wuwijarjow


(%S-Grafik) 	 (Wobraz %S)


Leere Antwort vom Server erhalten; Status: {0} 	 Prozne wótegrono jo se wót serwera dostało; status: {0}


Version hinzufügen 	 Wersiju pśidaś


Neues Fenster 	 Nowe wokno


Lesezeichen importieren aus: 	 Cytańske znamjenja importěrowaś z:


Bitte kürzen Sie diesen Text auf maximal %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Pšosym skrotcćo toś ten tekst na %S znamuškow abo mjenjej (wužywaśo tuchylu %S znamuškow).


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez %(escapedLowercaseTopic)s na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska.


Informationen zur Hilfe: 	 Informacije wó pomocy:


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 %S njejo se namakał. Pšosym pśeglědajśo mě a wopytajśo hyšći raz.