Durch Bildschirmfotos auf Ihrer Produktseite steigen die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird, erheblich. 	 Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se na startowem boku instalěrujo a pśedstaja.


Diesen Benutzer deaktivieren 	 Toś togo wužywarja znjemóžniś


Du musst angemeldet sein, um fortzufahren. 	 Musyš pśizjawjony byś, aby pókšacował.


Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse 	 Njekorektna e-mailowa adresa


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme { $addon-name } entfernt. 	 Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł drastwu { $addon-name }.


Automatisch hinzufügen 	 Awtomatiski pśidaś


Mittwoch 	 srjodu


Beantworten Sie eine Frage 	 Wótegrońśo na pšašanje


%S konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen. 	 %S njedajo se wócyniś, dokulaž pśizamknjone pomocne nałoženje njeeksistěrujo. Změniśo pśizamknjenje w swójich nastajenjach.


Kopfbereich 	 Głowa


Erstellt: 	 Napórany:


Laden Sie Firefox-Themes herunter, die sich auf die Umwelt und die Natur beziehen. Diese Kategorie umfasst Sonnenuntergänge, Strände, Illustrationen, Skylines der Stadt und vieles mehr. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wokolinu a pśirodny swět pśedstajaju. Toś ta kategorija schowanja słyńca, pśibrjogi, ilustracije, siluety městow a wěcej wopśimujo.


Die Überprüfung hat zu viele Fehler/Warnungen ergeben, daher wurden %s Nachrichten abgetrennt. Wenn Sie die sichtbaren Nachrichten abgearbeitet haben, können Sie die anderen sehen. 	 Pśeglědanje jo pśewjele zmólkow/warnowanjow wunjasło, togodla jo se %s powěsćow wótdźěliło. Pó wobźěłowanju widobnych powěsćow móžośo druge wiźeś.


Tab öffnen 	 Rejtark wócyniś


Suchmaschine hinzugefügt! 	 Pytnica jo se pśidała!


Passwort Ihres Firefox-Kontos 	 Gronidło wašogo konta Firefox


Ansicht: 	 Naglěd:


Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden. 	 Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał wy wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś.


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Casowe pśekšocenje


Vielen Dank. Wir haben Ihren Bericht über diese Dateien erhalten. 	 Wjeliki źěk. Smy dostali wašu rozpšawu wó toś tych datajach.


3-Ansichten-Inspektor verwenden 	 3-wobceŕkowy inspektor zašaltowaś


Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&” kodiert worden sein.) 	 Znamuškowy rjeśazk za znamuškom “&” jo se ako znamuškowa referenca interpretěrował. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.)


Erweiterungen & Themes 	 Rozšyrjenja a drastwy


Fotos und Grafiken 	 Fota a wobraze


Firefox: Dein Browser mit der klaren Kante 	 Firefox: Rebel ze zawinu


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Origin' konnte nicht hinzugefügt werden). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Głowa CORS ‘Origin’ njedajo se pśidaś).


Updates nur dann automatisch installieren, wenn das der Standard ist 	 Aktualizacije jano awtomatiski instalěrowaś, jolic to jo standard


Wir stehen für ein Internet, das alle Menschen auf der Welt einbezieht – in dem die demografischen Merkmale eines Menschen keinen Einfluss auf seinen Online-Zugang, seine Chancen oder die Qualität seines Erlebnisses haben. 	 Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju.


Setzen Sie dieses Häkchen, um technische Daten über Ihren Browser zu übermitteln, wie allgemeine Informationen über Ihren Computer, Ihre Firefox-Version und die installierten Erweiterungen. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung aufbewahrt. 	 Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał, ako na pśikład zakładne informacije wó swójom licadle, swóju wersiju Firefox a rozšyrjenja, kótarež sćo zainstalěrował. Toś te informacije nam pomagaju, naše wužywarje lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty se wótpowědujucy našym pšawidłam priwatnosći zachowaju.


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Wěsty zwisk njejo móžny


Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt. 	 Napśeśiwne městno SSL jo pówitańsku powěźeńku dla njeakceptabelnego wopśimjeśa wótpokazało.


Ein Neuanfang löst Probleme mit der Anwendung und stellt die Leistung wieder her. 	 Zaktualizěrujśo, aby problemy rozwězał a wugbałosć wótnowił.


Inhaltsverzeichnis 	 Zapis wopśimjeśa


Sieben der besten Browser im direkten Vergleich 	 Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju


Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen 	 Pytajśo a nawigěrujśo lažko z toś tymi bytostnymi funkcijami


Wird auf Detailseiten des Add-ons verwendet. 	 Wužywa se na bokach drobnostkow dodanka.


Die vollständige Versionsgeschichte des Entwicklerkanals ansehen 	 Dopołnu historiju wuwijarskego kanala pokazaś


Alle Add-ons anzeigen ► 	 Wšykne dodanki pokazaś ►


Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Zda se, ako by waša kreditna kórta spadnuła. Wopytajśo drugu kórrtu.


Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht deaktiviert werden, da er außerhalb der Entwicklerwerkzeuge genutzt wird. 	 Słužba bźezbariernosći njedajo se znjemóžniś. Wužywa se zwenka wuwijaŕskich rědow.


Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Instalacija jo se wuspěšnje dokóńcyła.


Weniger als 	 Mjenjej ako


Derzeitige Protokolldatei: 	 Aktualna protokolowa dataja:


KB-Abzeichen 2011 	 Myto wědoweje datoweje banki 2011


Meine Beiträge 	 Móje pśinoski


Neue wichtige Seiten 	 Aktualne wjerški


Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben 	 Zmóžnja awdiozuk kamery, gaž foto wobrazowki so cyni


Nur Audio blockieren 	 Jano awdio blokěrowaś


App für Kroatien 	 Nałoženja za Chorwatsku


Weiter so, <recordIcon></recordIcon> erneut aufnehmen 	 Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś


Eine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse einrichten 	 Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś


In neuem Tab suchen 	 W nowem rejtarku pytaś


Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden. 	 Njejo móžno, pór zjawny/priwatny kluc twóriś.


Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt? 	 Cogodla jo mója adresa trěbna za pśeźěłowanje pósćiwanki?


Sortieren nach zuletzt besucht 	 Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś


Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte unsere Foren. 	 Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k našym forumam.


Gesperrt 	 Zablokěrowane


Weitere Warteschlangen 	 Dalšne cakańske rědy


Dänische/Schweizer Bankleitzahl 	 Dański/Šwicarski numer banki


Greifen Sie über die Symbolleiste Ihres Browsers auf Email Tabs zu. 	 Mějśo pśistup k Email Tabs ze symboloweje rědki swójogo wobglědowaka.


Zahlung abgeschlossen 	 Płaśenje dokóńcone


2003 gründete das Mozilla-Projekt die Mozilla Foundation, eine unabhängige, gemeinnützige Organisation, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird. 	 W lěśe 2003 jo projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožył, njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow.


Tracking Protection fragt nach Ihrer Meinung, wenn es verfolgende Elemente blockiert. Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten, wenn Sie auf diese Abfrage reagieren, zum Beispiel wenn Sie verfolgende Elemente auf einer Seite aktivieren oder deaktivieren oder ein Problem melden. 	 Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći.


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Dopołnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num})


Suchvorschläge in privaten Fenstern anzeigen 	 Pytańske naraźenja w priwatnych woknach pokazaś


Alle Animationseigenschaften sind optimiert. 	 Wšykne animaciske kakosći su optiměrowane


Tab 	 Rejtarik


Um loszulegen, scanne den QR-Code 	 Skannujśo QR-kod, aby zachopił


Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali.


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Serwer pomina se šyfry, kótarež su wěsćejše ako te, kótarež klient pódpěra.


Öffnen Sie Hilfe &gt Informationen zur Fehlerbehebung. 	 Wócyńśo Pomoc a informacije za rozwězowanje problemow.


Weiteres Gerät synchronisieren 	 Drugi rěd synchronizěrowaś


Keine Updates gefunden 	 Žedne aktualizacije namakane


Kann ich eine JavaScript-Bibliothek wie jQuery, MooTools oder Prototype verwenden, um mein Add-on zu entwickeln? 	 Mógu biblioteku JavaScript ako jQuery, MooTools abo Prototype wužywaś, aby swój dodank wuwijał?


Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. Feld im Manifest: toolbar. 	 Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtarik. Pólo manifesta: toolbar.


Erweiterungen aus jedem Bereich 	 Rozšyrjenja za kuždy zajm


Verwaltungseinstellungen 	 Administratorowe nastajenja


Identifikator für Pseudoklasse oder Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany.


Verborgene Schätze 	 Schowany juwel


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś?


Warum mehrere Geräte synchronisieren? 	 Cogodla někotare rědy synchronizěrowaś?


wartet auf Freigabe 	 Caka na pśizwólenje


Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten 	 Pśizjawśo se aby toś tu pytnicu pógódnośił


Verbinden mit %1$S… 	 Zwězujo se z %1$S…


Bürge nur für Nutzer, die bedeutende Beiträge geleistet haben, und die mindestens 13 Jahre alt sind. 	 Zarukuj jano za wužywarjow, kótarež su radnje pśinosowali a su nanejmjenjej 13 lět stare.


Innerhalb von X Stunden beantwortete Fragen 	 Pšašanja, na kótarež jo se w běgu X góźinow wótegroniło


Bestätigungsmail erneut senden 	 Wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś


%1$S wurde deaktiviert, da es nicht mehrere Inhaltsprozesse unterstützt. 	 %1$S jo se znjemóžnił, dokulaž njejo kompatibelny z multiprocesom.


Benutzung eines Master-Passworts erfordern oder verhindern 	 Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś


Erweiterungs-ID 	 ID rozšyrjenja


Konto kann nicht erstellt werden 	 Konto njedajo se napóraś


Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał


{addon} nicht gelistet. 	 {addon} njejo nalicony.


Soll "%S" für die folgenden Zwecke vertraut werden? 	 Cośo "%S" za slědujuce zaměry dowěriś?


Verbindung gesichert 	 Zwisk jo wěsty


Der Tab ist gerade abgestürzt. 	 Ojejko. Waš rejtarik jo se wowalił.


Name der Richtlinie 	 Mě pšawidła


Nach 1 Stunde 	 Pó 1 góźinje


Firefox und die Cloud 	 Firefox a mrokawa


Verwaltung 	 Administracija


Der Quelltext dieses Add-ons ist öffentlich einsehbar. 	 Žrědłowy kod toś togo dodanka jo zjawnje widobny.


Unendliche Linien 	 Linije njekóńcnje rozšyriś


Ein Moderator muss Ihren Beitrag manuell freischalten, bevor er sichtbar wird. 	 Moderator musy waš pśinosk manuelnje pśizwóliś, nježli až buźo widobny.


Wiederherstellungscode erforderlich 	 Wótnowjeński kod trěbny


Eigenschaft 	 Kakosć


Deshalb liegt allem, was wir tun, unser Versprechen für deine persönlichen Daten zugrunde. 	 Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo


{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein. 	 { -brand-short-name } jo eksperimentalny a by mógał njestabilny byś.


Ostkaribischer Dollar 	 Pódzajtšnokaribiski dolar


Video und Audio blockieren 	 Awdio a wideo blokěrowaś


Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen). 	 { -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógła tšašne nałoženja instalěrowaś, kótarež waše daty kšadnu abo lašuju (na pśikład fota, gronidła, powěsći a kreditowe kórty).


Admin-Benutzer 	 Administraciski wužywaŕ


Haltet mich auf dem Laufenden, wenn es was neues bzgl. Common Voice gibt. 	 Ja by rady aktualizacije měł a informěrujśo mě běžnje, gaž jo něco nowe wó Common Voice.


Keine Dateien in der hochgeladenen Datei 	 Žedne dataje w nagratej dataji.


Kein Ruf 	 Žedno mě


Aktualisierungsdatum. Format: tt/mm/jjjj 	 Datum aktualizěrowanja. Format: tt/mm/jjjj


Ungültiger Verzeichnisname 	 Njepłaśiwe zarědnikowe mě


Automatische Wiedergabe blockieren 	 Awtomatiske wógraśe blokěrowaś


{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux } 	 { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }


Hintergrundseite konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. 	 Slězynowy bok njedajo se na "%(path)s" namakaś.


Add-ons, die bekanntermaßen Spyware oder Schadprogramme enthalten. 	 Dodanki, kótarež zasajźuju znatu spionažnu softwaru abo złosnu softwaru


Einige der häufigsten Probleme, die wir bei Überprüfungen sehen, sind: 	 Někotare z nejcesćejšych problemow, na kótarež starcyjomy pśi toś tych pśeglědanjach, su:


Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. 	 Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał


E-Mail-Adressen werden auf Datenlecks überwacht. 	 E-mailowe adrese, kótarež se doglěduju


Wenn Sie bereits eine Bewertung Ihrer App über das Globale Bewertungswerkzeug von IARC erhalten haben und bereits ein IARC-Zertifikat besitzen, können Sie es hier eingeben und wir benachrichtigen IARC, damit dort Ihre Marketplace-Einreichung mit dem Zertifikat verknüpft wird. 	 Jolic sćo swójo nałoženje južo pśez globalny pógódnośowański rěd IARC pógódnośiś dał, a južo maśo IARC-certifikat, móžośo jen how zapódaś a my buźomy IARC pšosyś, aby wašo zapódaśe we Wikowanišću z tym certifikatom zwězował.


Mehr empfohlene Themes ansehen 	 Dalšne dopórucone drastwy pokazaś


Beispiel: Eine Anwendung hat die Erweiterung ohne meine Erlaubnis installiert. 	 Pśikład: Nałoženje jo jo zainstalěrowało bźez dowólnosći


Eine Tabelle, die zusammenfasst und vergleicht, wie einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen die Weitergabe, Verbindung mit proprietärer Software und Weitergabe mit Änderungen am Quelltext handhaben. 	 Tabela, kótaraž zespominujo a pśirownujo, kak někotare z nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła wobchadaju z dalejdaśim, zwězowanim z proprietarneju softwaru a dalejdaśim změnjonego žrědłowego koda.


Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort. 	 Sćo wuspěšnje wótnowił swójo konto z pomocu swójogo wótnowjeńskego kluca. Napórajśo nowe gronidło, aby swóje daty zawěsćił a składujśo jo na wěstem městnje.


Die Zahlung wurde empfangen, aber nicht abgeschlossen. 	 Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło.


Erreiche mehr mit Firefox 	 Z Firefox wěcej gótowaś


Tabs verschieben 	 Rejtarki pśesunuś


Quittung wurde nicht von App überprüft. 	 Kwitowanka njejo se pśez nałoženje pśeglědała.


&Aktualisieren 	 &Aktualizěrowaś


Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Jolic źośo něnto offline, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś?


Ausstellername 	 Mě wudawarja


Peruanischer Nuevo Sol 	 Peruski nuevo sol


Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab 	 Kreditowa kórta za swóje abonementy skóro spadnjo


Komi-Syrjänisch 	 Komi-syrjeńšćina


Ich habe heute an Thunderbird gespendet 	 Som źinsa pósćił Thunderbird


Schlüsselgebundene Histogramme 	 Skoděrowane histogramy


Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf all Ihren Geräten auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki na wšych wašych rědach měł a składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej.


Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind auf  gesetzt, was &brandShortName; am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Setzen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt und laden Sie anschließend  neu. 	 Wašo licadło měni, až cas jo , což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k  woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom .


Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster aktiviert. 	 Słužba bźezbariernosći se za wšykne rejtariki a wokna zmóžnijo.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009.


Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen. 	 Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki a nitki dołojce.


Auf Viren überprüfen… 	 Pyta se za wirusami…


Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Wótinstalěrowański asistent $BrandFullNameDA se zacynja


Kwanyama-Sprache 	 Kuanjama


Gesamtzahl der Abstürze, die aufgezeichnet, aber noch nicht übermittelt wurden 	 Cełkowna licba wowalenjow, kótarež su se zwěsćili, ale njejsu se wótpósłali


Falscher Wiederherstellungscode 	 Wopacny wótnowjeński kod


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert 	 Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło


Sidebar umschalten 	 Bocnicu pśešaltowaś


Bezug 	 Pśrucnice


Lernen Sie den Entwickler kennen: %(name)s 	 Póznajśo wuwijarje


Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 	 Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju zachopił.


Wird gespeichert… 	 Składujo se…


%(count)s mal aufgerufen 	 %(count)s wuwołani


Druckbare Version 	 Śišćobna wersija


{0} Erstattung 	 {0} zarownanjow


Sitzungsstatistiken 	 Pósejźeńska statistika


Neu installieren 	 Znowego instalěrowaś


Nicht unterstützte elliptische Kurve. 	 Njepódpěrana eliptiska kśiwula.


Mozilla-Location-Service-Schlüssel 	 Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Šćit pśed slědowanim


Link aus Zwischenablage verwenden 	 Kopěrowany wótkaz wužywaś


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś?


Spenden an Mozilla 	 Dary za Mozilla


Hallo, {0} 	 Witajśo, {0}


Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt. 	 Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 se njepódpěra.


Ich möchte per Überweisung spenden. Wie lautet Ihre IBAN-Nummer? 	 Cu pśez bankowe pśepokazanje pósćiś. Kótary jo waš IBAN-numer?


Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs). 	 Glejśo https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalšne informacije.


App für die Tschechische Republik 	 Nałoženja za Česku republiku


Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten 	 Pśpšosćo mě, aby ja nowe produkty Mozilla dostał


Beliebte Suchanfragen: 	 Woblubowane pytanja:


Tastenkombinationen 	 Tastowe skrotconki


Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. 	 To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś.


Thunderbird ist zwar ein von Mozilla getrenntes, unabhängiges Projekt, Mozilla hat sich aber bereiterklärt, für uns Spenden zu sammeln. 	 Lěcrownož Thunderbird jo něnto njewótwisny projekt, źělony wót Mozilla, Mozilla jo swoju zwólniwosć wugronił, w našom mjenju pósćiwanki zběraś.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage schlug fehl). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo wuspěšnje było).


Code ändern 	 Gronidłowy kod změniś


Dieses Bildschirmfoto ist ein Favorit und läuft nicht ab 	 To jo woblubowane foto wobrazowki a njespadnjo


Die neuen { -brand-name-firefox-devtools } sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. 	 Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił.


Zielordner 	 Celowy zarědnik


Mit einem Konto können Sie Firefox geräteübergreifend synchronisieren. 	 Synchronizěrujśo Firefox mjazy rědami z kontom.


An Ende verschieben 	 Ku kóńcoju pśesunuś


Regel 	 Pšawidło


Das Hauptpasswort wird verwendet, um Ihre vertraulichen Daten, wie Zugangsdaten und Passwörter, zu schützen. Wenn Sie ein Hauptpasswort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. 	 Głowne gronidło se wužywa, aby se někotare diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła na toś tom rěźe šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom.


Versionshinweise zu Mozilla Thunderbird 	 Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird


"Dekomprimieren: " 	 "Rozpakowaś: "


gesammelte Nutzerdaten verwalten 	 zastojamy wužywarske daty, kótarež zběramy


Wird gelöscht… 	 Wuprozniś


Aktivitätenverwaltung 	 Zastojnik aktiwity


Anzahl der Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto einer Benutzers, nach Anfangswoche gruppiert 	 Licba dnjow wót prědnego fota wobrazowki wužywarja až do nejnowšego, zrědowane pó zachopnem tyźenju


um zu %(serviceName)s weitergeleitet zu werden 	 aby se k %(serviceName)s dostał


getUserData() und setUserData() sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen WeakMap oder element.dataset. 	 Wužywanje getUserData() abo setUserData() jo zestarjone. Wužyjśo WeakMap abo element.dataset město togo.


Knoten klonen 	 Suk pódwójś


Aktualisieren 	 Znowego


Deine Tabs mitnehmen 	 Rejtariki za sobuwześe


Die Zeit in Sekunden, in der die Anwendung aktiv verwendet wurde 	 Cas w sekundach, za kótaryž nałoženje njeje w proznem chóźe było


Initialisierung läuft… 	 Inicializěrujo se…


Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. 	 %S njamóžo trajny pśistup na awdio wašogo rejtarka dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś.


Datensatz in Aufzeichnung 	 Aktualne daty


Beschränkt (keine API-Änderungen möglich) 	 Wobgranicowany (žedne API-změny móžno)


Plugin ausblenden 	 Toś ten tykac schowaś


Cool-Suche 	 Cool pytanje


Erfahren Sie als Erster, wenn Firefox für iOS-Geräte verfügbar ist. 	 Buźćo prědny, kótaryž wě, až Firefox jo za iOS-rědy k dispoziciji.


Abstürze 	 wówalenja


Neues Einzelprozessfenster 	 Nowe wokno bźez e10s


Das maximale Ablaufdatum für eine Gruppe darf zwei Jahre nicht überschreiten. 	 Maksimalny datum płaśiwosći za kupku njamóžo dwě lěśe pśekšocyś.


Schlüssel-Vereinbarung 	 Dojadnanje kluca


Hallo, ich habe Interesse an… 	 Witajśo, som zajmowany…


Ihre erste Synchronisation kann einige Zeit dauern. 	 Waša prědna synchronizacija by mógła chylku traś


Heruntergeladene Dateien werden beim Löschen der Chronik von %1$s nicht gelöscht. 	 Ześěgnjene dataje se njewulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo.


Datum auswählen 	 Datum wubraś


{ $title } endet am { DATETIME($completedDate) } 	 { $title } kóńcy se { DATETIME($completedDate) }


Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.

Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.


Ausführen der Erweiterung auch in privaten Fenstern erlauben 	 Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś


2-Schritt-Authentifizierung aktivieren 	 Dwójokšacowu awtentifikaciju zmóžniś


Trotzdem bearbeiten 	 Weto wobźěłaś


App-Details 	 Drobnostki nałoženja


Fehler { $code } 	 Zmólka { $code }


{0} Zeile {1} 	 {0} smužka {1}


Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde. 	 Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž element z połneju wobrazowku jo se z dokumenta wótpórał.


Jetzt ausprobieren 	 Wopytajśo něnto


Schrittweises Ausführen 	 Wuwjeźenje kšac pó kšacu


deaktiviert 	 znjemóžnjony


Registrierung wurde deaktiviert 	 Registrěrowanje jo se znjemóžniło


Alle Team-Mitglieder müssen die Entwickler-Vereinbarung gelesen und akzeptiert haben. 	 Wšykne teamowe cłonki muse wuwijarske dojadnanje cytaś a jomu pśigłosowaś.


Über %1$s 	 Wó %1$s


Türkei 	 Turkojska


Ordnung und Liebe: Deine Lesezeichen so wie Du sie schon immer haben wolltest. 	 Składujśo malsnje a organizěrujśo swóje nejlubše sedła.


Löschen bestätigen 	 Lašowanje wobkšuśiś


Sichere Passwörter 	 Wěste gronidła


Symbolleiste zur Seite wischen, um Tabs zu wechseln 	 Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował


Ansicht über Offline-Speicher öffnen 	 Wobcerk powěźeńki składowanja offline wócyniś


Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. 	 Eksport njejo móžny. Datowa banka klucow jo wobškóźona abo wulašowana.


Möchten Sie diese Webseite teilen? Teilen Sie Ihren Browser-Tab mit einem Freund. 	 Cośo toś ten webbok źěliś? Źělśo swój wobglědowakowy rejtark z pśijaśelom.


Absteigend sortiert 	 Wóstupujucy sortěrowany


So blockieren Sie störende Anzeigen mit einem Werbeblocker 	 Kak móžośo gramne wabjenje z wabjeńskim blokěrowakom blokěrowaś


Danke, dass Sie Mozilla im Jahr 2016 unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. 	 Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš psinośk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś.


%1$S %2$S verbleibend 	 %1$S %2$S wušej


Mehr als 	 Wěcej ako


Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten 	 Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a jo na žycenje zastajiś.


Einen Quelltext-Schnipsel hinzufügen 	 Kodowy kusack pśidaś


Sicheres, schnelles und einfaches Verarbeiten von E-Mails. 	 Wěsta, malsna a lažka e-mail.


Zu Lockwise 	 K Lockwise


Beim Versuch, Ihre PIN zu überprüfen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. 	 Pśi wopyśe PIN pśeglědowaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył


Sicherheit und Datenschutz im Internet mit Firefox und Mozilla 	 Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla


Add-on löschen 	 Dodank lašowaś


Wenn Sie diese %(startStrong)sunumkehrbare Aktion%(endStrong)s bestätigen, werden folgende Daten gelöscht: Profilbild, Profildaten (einschließlich Benutzername, E-Mail-Adresse, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Andere Daten wie Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert. 	 Jolic toś tu %(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkšuśujośo, se slědujuce daty wótwónoźiju: profilowy wobraz, profilowe drobnostki (inkluziwnje wužywarske mě, e-mailowu adresu, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, biografiju, pówołanje) a nastajenja za powěźeńki. Druge daty ako pógódnośenja a pśeglědanja budu se anonymizěrowaś.


Festplatten-Cache ignorieren 	 Platowy pufrowak ignorěrowaś


Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen. 	 Pšosym aktiwěrujśo swójo konto, aby toś tu e-mailowu adresu wobkšuśił.


Nein 	 Ně 2


Geben Sie mehr Details zu Ihrem Theme an, indem Sie seinen Listeneintrag bearbeiten. 	 Wobźěłajśo lisćinowy zapisk wašeje drastwy a pódajśo dalšne drobnostki wó njej.


Deinstallation abgeschlossen 	 Wótinstalěrowanje jo dokóńcone


Wie Sie mithelfen können… 	 Kak móžośo sobu pomagaś…


Debugger 	 Pytanje za zmólkami


„Chronik niemals anlegen“ ist aktiviert. 	 „Se historiju nigda njespomnjeś“ jo zmóžnjone.


Selektor erwartet. 	 Selektor wócakany.


Monat 	 Mjasec


{t} id={id} existiert nicht mehr. 	 {t} z id={id} wěcej njeeksistěrujo.


Wird installiert… 	 Instalěrujo se...


&brandShortName;-Einstellungen 	 &brandShortName; - Nastajenja


Spenden einrichten 	 Pósćiwanki nastajiś


Konto verifizieren: 	 Konto pśespytaś:


Stilbearbeitungsansicht 	 Wokno stilowego editora


Neue wichtige Seite 	 Nowe nejcesćej woglědane sedło


Bewertung zu vollständigem Theme 	 Pśeglědanje dopołneje drastwy


Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie { -brand-name-linux } ist auch { -brand-name-firefox } Open Source. 	 Glědajśo pód hawbu. Ako { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wótwórjonego žrědła.


Gewichtungsaufschlüsselung nicht verfügbar. 	 Analyza wažnosći njejo k dispoziciji.


Beliebte Themes ansehen 	 Woblubowane drastwy pokazaś


Firefox öffnen 	 Firefox wócyniś


Meistbesuchte Seiten 	 Wejrški


Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen und auch darauf basierende Abwandlungen zu erstellen. 	 Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć a swójske źěła napóraś, kótarež bazěruju na toś tom źěle.


Gesund leben 	 Nałoženja za strowje a fitnes


Hintergrundgrafik anzeigen 	 Slězynowy wobraz pokazaś


Firefox bereinigen 	 Firefox aktualizěrowaś


Auf Browsertabs zugreifen 	 Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka


Keine Meldungen verfügbar. 	 Žedna rozpšawa k dispoziciji.


Was du online machst, geht nur dich etwas an. { -brand-name-firefox } blockiert in { -brand-name-linux } Cookies von Drittanbietern. 	 Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. { -brand-name-firefox } slědujuce cookieje tśeśich na { -brand-name-linux } blokěrujo.


Mit Testen beginnen 	 Testowaś zachopiś


Grafik: Bildschirmfoto der aktualisierten Neuer-Tab-Seite von Firefox. 	 Foto wobrazowki nowo wuwytego boka nowego rejtarika Firefox.


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźěłaś…


Thunderbird bietet Ihnen eine herausragende E-Mail-Funktionalität und vereint Geschwindigkeit, Datenschutz und die neueste Technologie. So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren und werden nicht durch komplexe Abläufe abgelenkt. 	 Thunderbird za was e-mail pólěpšujo, zjadnośujo malsnosć, priwatnosć a nejnowše technologije. Koncentrěrujśo se na wažne a zabydniśo kompleksnosć.


schreibgeschützt 	 jano cytajobny


Alle Versionen von {0} 	 Wšykne wersije {0}


Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert. 	 Sćo swóju kameru za toś to websedło zablokěrował.


Über dem gestrichelten Rechteck wird eine Werkzeugleiste eingeblendet. Damit kann dieser Textblock bearbeitet werden: entweder mit einem Klick auf das Bearbeitungssymbol in der Werkzeugleiste oder mit einem Doppelklick an einer beliebigen Stelle innerhalb des gestrichelten Rechtecks. 	 Symbolowa rědka pokažo se nad smužkowanym pšawokutom, kótaraž wam zmóžnja, wótpowědny tekstowy blok za wobźěłowanje wubraś. Aby to cynił, klikniśo pak na tłocašk Wobźěłaś w symbolowej rědce pak klikniśo dwójcy něźi w smužkowanem ramiku.


Möchten Sie mitmachen? So geht’s. 	 Cośo sobu cyniś? How móžośo wiźeś, kak.


Mindestens eine Zahl und ein Buchstabe des englischen Alphabets müssen im Passwort vorkommen. 	 Nanejmjenjej jadna licba a jaden pismik engelskego alfabeta musytej w gronidle wustupowaś.


Einträge 	 Pśikłady


Soll dies wirklich widerrufen werden? 	 Cośo napšawdu wótwołaś?


Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an. 	 Pšosym pódajśo zespominanje.


Test Pilot nutzt jetzt das Visualisierungswerkzeug Storybook, um die Entwicklung von Benutzeroberflächen zu vereinfachen. In dieser Zusammenfassung erfahren Sie mehr. 	 Test Pilot něnto wizualizěrowański rěd Storybooks wužywa, aby wuwijanje wužywarskego pówjercha zjadnorił. W toś tom zespominanju zgónijośo wěcej.


Überprüfung abgeschlossen {0} 	 Pśeglědowanje {0} dokóńcone


XML-Deklaration nicht wohlgeformt 	 XML-deklaracija njejo derje wuformowana


Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des iOS-Browsers | Firefox 	 Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za iOS | Firefox


Chinesisch (Taiwan) 	 Chinšćina (Taiwan)


Wählen Sie den Namen, der in Firefox und bei der Kontenverwaltung angezeigt werden soll. 	 Wubjeŕśo mě, kótarež ma se w Firefox pokazowaś a gaž zastojśo swójo konto.


Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und intelligenter zu machen oder einfach nur Spaß zu haben. 	 Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, bóle inteligentne abo jadnorje lutne wjaselo cynili.


Farbe: 	 Barwa:


Containers sendet uns nur Informationen, wenn Sie damit interagieren, Sie also zum Beispiel einen Container öffnen, bearbeiten oder löschen. 	 Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner.


Gemeldeter Dateiname gefunden 	 Wóznamjenjone datajowe mě namakane


Details zum Theme 	 Drobnostki drastwy


Programmieren 	 Kod


Nicht gesendete Absturzberichte 	 Njewótpósłane wowaleńske rozpšawy


Alle vollständigen Themes anzeigen 	 Wšykne dopołne drastwy pokazaś


Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. 	 Wótergi Mozilla wam mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo.


Sie haben erfolgreich Ihr Passwort geändert.  Zurück zum Bearbeiten des Profils. 	 Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. Slědk k wobźěłowanjeju profila.


%S ist möglicherweise beschäftigt oder reagiert nicht mehr. Sie können das Plugin jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Plugin weiter arbeitet. 	 %S by mógał pśeśěžony byś abo jo pśestał wótegranjaś. Móžośo tykac něnto zastajiś abo dalej cyniś, aby wiźeł, lěc tykac se skóńcyjo.


Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein. 	 Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name }.


Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über Firefox. 	 Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za Firefox


Wählen Sie aus Tausenden von Add-ons. 	 Wubjerśo z tysacow dodankow


Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Theme hochladen 	 Drastwu nagraś


Sobald Sie wissen, ob ein bestimmtes Add-on ordnungsgemäß funktioniert oder Probleme hat, öffnen Sie die Add-ons-Verwaltung und klicken Sie neben dem Add-on auf „Kompatibilität“, um Mozilla mitzuteilen, was Ihr Test ergeben hat. Wenn Sie den Bericht abschicken, können wir dem Add-on-Entwickler einfacher mitteilen, ob sein Add-ons mit dieser Version korrekt funktioniert, oder Korrekturen erfordert. 	 Gaž wěsćo, lěc wěsty dodank pórědnje funkcioněrujo abo ma problemy, wócyńśo zastojnik dodankow a klikniśo na „Kompatibelnosć“ pódla dodanka, aby Mozilla k wěsći dał, což sćo pśi swójom testowanju namakał. Waša rozpšawa buźo nam pomagaś, wuwijarja dodanka informěrowaś, lěc jogo dodank pórědnje funkcioněrujo w toś tej wersiji abo lěc trjeba pórěźenja.


Wenn Ihr Add-on gelöscht wird, wird es dauerhaft von dieser Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr von anderen eingereicht werden. 	 Gaž jen lašujośo, se waš dodank na pśecej wót sedła wótpórajo a jogo GUID wěcej njedajo se wót drugich zapódaś.


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\n 	 %1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtarki zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Sicherheitszertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wudawaŕ jogo wěstotnego certifikata jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.


Heruntergeladen 	 Ześěgnjony


Mitwirkende & Mehr 	 Sobustatkujuce a wěcej


Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" zur Verwendung von "%2$S" 	 Njewěste napšašowanje “%1$S” se aktualizěrujo, aby “%2$S” wužywało


Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit persönlichen und Projektzielen. 	 Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami.


Grafik bearbeiten | {t} | Mediengalerie 	 Wobraz wobźěłaś | {t} | medijowa galerija


Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet. 	 T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto "muskecy pśirěz" abo "pśirěz unisex".


Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig! 	 Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma, zarucćo, až se wažne daty pšawidłownje zawěsćuju!


Aufeinanderfolgende Bindestriche beenden einen Kommentar nicht. “--” ist innerhalb eines Kommentars nicht erlaubt, aber z.B. “- -” ist erlaubt. 	 Zasobu slědujucej wězawce njejstej komentar skóńcyłej. “--” njejo w komentarje dowólony, ale na pś. “- -”.


Optional, Links zu externen Bewertungen oder Artikeln, die das Add-on erwähnen 	 opcionalnje, wotkazami k eksternym pógódnośenjam abo nastawkam, kótarež naspomnjeju dodank


Vorläufige Freigabe ({0}) 	 Nachylnej pśeglědani ({0})


Keine Dekoder für einige der angfragten Formate: %S 	 Žedne dekodery za někotare z pominanych formatow: %S


Sprachpaket suchen 	 Rěcny pakśik pytaś


Einstellungsmenü an-/ausschalten 	 Meni nastajenjow pśešaltowaś


Regelmäßige, vollständige GC 	 Periodiski połny GC


Es tut uns leid, Sie benötigen einen Mozilla-basierten Browser (wie Firefox), um ein Such-Plugin zu installieren. 	 Bóžko trjebaśo wobglědowak Mozilla (na pśikład Firefox), aby pytański tykac instalěrował.


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. 	 Firefox Lockwise gronidła, kótarež w Firefox składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja.


Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können. 	 Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś.


Sie benötigen eine Version der Mozilla-Software, für die Sie das Add-on entwickeln und einen Quelltext-Editor Ihrer Wahl. Add-ons können für nahezu alle Mozilla-Programme entwickelt werden, sind aber hauptsächlich gedacht für: 	 Trjebaśo wersiju programa Mozilla, za kótaryž wuwijaśo dodank a tekstowy editor pó swójom žycenju. Dodanki daju se za skóro kuždy program Mozilla wuwijaś, ale pśedewšym za:


Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen) 	 Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił)


{ -brand-name-firefox } spioniert keine Suchanfragen aus. Wir stoppen bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. 	 { -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy znate slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu.


Neue Lesezeichen 	 Nowe cytańske znamjenja


Ungültige Version 	 Njepłaśiwa wersija


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v4 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v4


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? Ześěgniśo znowego.


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju.


App abgelehnt 	 Nałoženje jo wótpokazane


Verwenden Sie diese kostenlosen Tools, um anderen etwas über das Internet beizubringen 	 Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył


Sie haben bereits ein T-Shirt bestellt. Sie können dieses Formular neu absenden, um Ihre Daten zu aktualisieren, aber Sie erhalten nur ein T-Shirt. 	 Sćo južo wó T-shirt pšosył. Móžośo toś ten formular znowego wótpósłaś, aby swóje informacije aktualizěrował, ale dostanjośo jano jaden T-shirt.


Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! Sie können hier Firefox für Mobilgeräte installieren: %(link)s 	 Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s


Keine Drosselung 	 Žedno droslowanje


E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert 	 E-mailowa adresa jo se kopěrowała do mjazywótkłada


Mit Hintergrund-Themes können Sie einfach das Erscheinungsbild Ihres Firefox’ personalisieren. Übermitteln Sie im Folgenden Ihr eigenes Design oder erfahren Sie, wie Sie eines erstellen! 	 Slězynowe drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo Firefox personalizěrowaś. Zapódajśo dołojce swój design abo zgóńśo, kak móžośo design napóraś!


Firefox Sync: Geräteübergreifend surfen 	 Pśeglědujśo z Firefox Sync bźez pśetergnjenja


Regeln zur Datenspeicherung 	 Pšawidła k składowanjeju datow


Vorschau der Antwort 	 Pśeglěd wótegrona


Ich möchte meine Meinung zu Firefox sagen 	 Cu Firefox komentěrowaś


SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku datowu sajźbu.


Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel, Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren, das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben. Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von empfohlenen Add-ons, welche für herausragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität stehen. 	 Rozšyrjenja a drastwy su ako nałoženja za waš wobglědowak, a šćitaju gronidła, ześěguju wideo, namakaju wułapotki, blokěruju gramne wabjenje, změnjaju naglěd wašogo wobglědowaka a wjele wěcej. Toś te małe softwarowe programy se cesto wót tśeśich wuwijaju. How jo wuběrk { -brand-product-name }dopóruconych rozšyrjenjow za { -brand-product-name } za wósebnu wěstotu, wugbaśe a funkcionalnosć.


Autoren, die auf Bestätigung warten 	 Awtory, kótarež na wobkšuśenje cakaju


Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag. 	 Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wopacna licba źiśecych elementow za element <%1$S/>.


Falsches Passwort. Versuche es nochmal. 	 Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz.


Lesezeichen und Tabs 	 Cytańske znamjenja a rejtarki


In den letzten 24 Stunden gibt es 0 unbeantwortete Fragen. Erfahren Sie, wie Sie helfen können! 	 0 pšašanjow w zajźonych 24 góźinach wótegrono njama. Zgóńśo, kak móžośo pomagaś!


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?


Ausstehende Aktualisierung nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0})


Wenn Sie beim Absturz Informationen an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und mit deren Hilfe wir Details sehen können, die uns bei der Suche nach der Ursache helfen können. Um Ihre neuesten übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie about:crashes über Ihre Adressleiste auf. Hier finden Sie eine ausführliche Anleitung. 	 Jolic sćelośo informacije wó wowalenju na Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž jasnje identificěrujo wašo wowalenje a z kótregož pomocu móžośo se drobnostki woglědaś, kótarež mógu nam pomagaś, zawinu namakaś. Aby swóje njedawno pósłane wowaleńske ID namakał, zapódajśo about:crashes do adresowego póla swójogo wobglědowaka. Klikniśo, aby nadrobne instrukcije dostał.


Passwort-Held 	 Ryśaŕ gronidłow


Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben 	 Pomogajśo nam, nastawki pomocy pisaś


Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern 	 Znate pśeslědowaki w priwatnych woknach


Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein Benutzerkonto 	 Pśizjawśo se abo Załožćo konto


Es gibt viele Möglichkeiten, um mitzumachen. Wenn Sie technisch interessiert sind: 	 Jo wjele móžnosćow sobu cyniś. Jolic sćo techniski zajmowany:


Private Surf-Sitzung 	 Priwatne pósejźenje


Ankündigung erstellen 	 Pśipowěźenje napóraś


Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam gekennzeichnet ist? 	 Co ma na se, gaž dodank jo ako pómały wóznamjenjony?


Anfrage für Berechtigung zurückgezogen, da Anfragen nicht vor dem Aufruf des DOM-Vollbildmodus gestartet werden sollen. 	 Njewobźěłane napšašowanja wó pšawa: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, nježli až do połnowobrazowki DOM zastupijośo.


Vollständige Überprüfung ({num}) 	 Dopołnej pśeglědani ({num})


Kreditkartendaten anzeigen 	 informacije kreditoweje kórty pokazaś


Wiederherstellungsschlüssel aktualisieren 	 Wótnowjeński kluc aktualizěrowaś


Mozillas AMO (https://addons.mozilla.org) ist der von Mozilla geleitete Brutkasten, der Entwicklern hilft, fantastische Produkte von Anwendern zu entwickeln, zu verteilen und zu unterstützen. Es bietet Ihnen die notwendigen Werkzeuge und Infrastruktur, um Ihr Add-on zu hosten und einer riesigen Basis von Mozilla-Anwendern zugänglich zu machen. 	 AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) jo inkubator, kótaryž wuwijarjam pomaga, fantastiske pśetrjebowarske produkty wuwijaś, rozdźělowaś a pódpěraś, kótarež spěchuju se wót Mozilla. Staja wam rědy a infrastrukturu k dispoziciji, kótarež su trěbne za zastojanje a góspodowanje wašogo dodanka a aby jen wjelikej bazy wužywarjow Mozilla spśistupnili.


Sobald Du mit Deiner Übersetzung zufrieden bist, kannst Du sie speichern, indem Du die Eingabetaste drückst oder das Speicher-Symbol in der Werkzeugleiste benutzt. Um den Übersetzungs-Modus zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, drücke Esc oder klicke auf das Abbrechen-Symbol in der Werkzeugleiste. 	 Tłocćo Enter abo klikniśo na składowański symbol na symbolowej rědce, aby pśełožk składował, gaž sćo z nim spokojom. Aby pśełožowański modus spušćił, mimo až składujośo změny, tłocćo Esc abo klikniśo na symbol Pśetergnuś w symbolowej rědce.


SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL jo dostał datowu sajźbu, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła.


Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen 	 Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł


Verfügbare Updates anzeigen 	 K dispoziciji stojece aktualizacije se woglědaś


Was kann dein Browser für dich tun? 	 Co jo waš wobglědowak njedawno za was gótował?


Haben Sie Fragen? Besuchen Sie die Mozilla-Hilfe. 	 Maśo pšašanja? Woglědajśo se pšosym k Pomocy Mozilla.


Eigene Präferenzen 	 Wósobinske preferencije


Laden eines Skripts von "%1$S" mittels importScripts() wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Cytanje skripta z “%1$S” z importScripts() jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało.


Inline-Skripte werden standardmäßig blockiert 	 Skripty inline se pó standarźe blokěruju


Nicht mit Sync verbunden 	 Ze sync njezwězany


Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen. 	 Njamaśo pšawo, aby to cynił.


Informationen anzeigen für: 	 Informacije pokazaś za:


Neue Sitzung 	 Nowe pósejźenje


Letzter Eintrag 	 Slědny zapisk


Zahlungen verwalten 	 Płaśenja zastojaś


Gespeicherte Zugangsdaten entfernen 	 Skłaźone pśizjawjenje wótwónoźeś


Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu historiju wuprozniś?


Ihre Karte 	 Waša kórta


Ob Firefox eine Add-on-Sperrliste herunterlädt, um Sie vor schädlichen Add-ons zu schützen. Standardmäßig aktiviert. 	 Lěc Firefox wobstara se wuslědki dodankoweje blokěrowańskeje lisćiny, aby was pśeśiwo złosnym dodankam šćitał. Standard: Zmóžnjony.


Bei PayPal anmelden 	 Za PayPal registrěrowaś


Druckvorschau-Fehler 	 Zmólka śišćaŕskego pśeglěda


Färöisch 	 Ferejšćina


Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren 	 Wužywarjeju wěste powěsći njepokazaś


INSTALLIERTE SUCHMASCHINEN 	 ZAINSTALĚROWANE PYTNICE


ERLAUBEN 	 DOWÓLIŚ


Abgelehnt oder nicht überprüft 	 Wótpokazany abo njepśeglědany


Spalten anzeigen 	 Słupy pokazaś


Ungültige Zusicherung 	 Njepłaśiwe twarźenje


Verbinden Sie sich mit Ihrem Twitter-Konto 	 Zwězajśo ze swójim twitterowym kontom


Einreichung ablehnen 	 Zapódaśe wótpokazaś


Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 Mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge.


Möchten Sie uns noch mehr mitteilen? 	 Cośo wěcej k wěsći daś?


Startseite festlegen 	 Startowy bok póstajiś


Was sind Ihre Interessen? 	 Kótare su waše zajmy?


Bearbeiten Sie die Neuer-Tab-Seite, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen. 	 Wobźěłajśo bok nowego rejtarka, aby swóju nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił.


aktuelles Gerät 	 aktualny rěd


Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste. 	 Wubjeŕśo standardnu pytnicu, kótaraž ma se w adresowem pólu a pytańskem polu wužywaś.


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten 	 Njeznata zmólka jo nastała


Enthält Kommentar vom Redakteur 	 Wopśimujo komentar wót redaktora


Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren. 	 Zawoborujo złosnym skriptam pśistup k wašomu rědoju a kopanje digitalnych pjenjez.


Helfen Sie Benutzern auf der ganzen Welt 	 Pomagajśo drugim wužywarjam z cełego swěta


Zu verwendender Such-String 	 Pytański wuraz, kótaryž ma se wužywaś


Lesezeichen, Chronik und offene Tabs in den Ergebnis-Vorschlägen 	 Cytańske znamjenja, historija a wócynjone rejtariki we wuslědkach


Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. 	 Sćo njedawno wukašował swójo konto Firefox. Togodla smy wótskazali waš abonement %(productName)s. Wašo kóńcne płaśenje %(invoiceTotal)s $ jo se zapłaśiło dnja %(invoiceDateOnly)s.


Suchwerkzeuge 	 Pytańske rědy


Noch %s Zeichen 	 %s znamuškow wušej


ab 10 Jahren 	 Za starstwo wót 10 lět


Letztes Jahrzehnt 	 Zachadny lětźasetk


Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name="menu-icon"/> Menü und dann <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons. 	 Aby rozšěrjenje zmóžnił, pśejźćo k <img data-l10n-name="addons-icon"/> dodankam w <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniju.


Schmücken Sie Ihren Browser, um St. Patrick’s Day zu feiern. 	 Pyšniśo swój wobglědowak, aby źeń Swj. Patricka swěśił.


500: Interner Server-Fehler 	 500: Nutśkowna serwerowa zmólka


Der Browser hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.

Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.


Melden Sie sich an, um Ihre Sammlungen anzusehen 	 Pśizjewśo se, aby se zběrk woglědał


Entwicklerwerkzeuge: Ausführungskontext auswählen 	 Wuwijaŕske rědy: Selektor wuwjeźeńskego konteksta


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “PUBLIC” des Doctypes und dem Zitat. 	 Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom “PUBLIC” a pazorkami.


Sind Sie bereit, mitzumachen? 	 Cośo sobu cyniś?


Fünf Minuten 	 zachadnych pěś minutow


Das sind die vier häufigsten Kategorien von Trackern, die nicht nun nicht mehr verfolgen. 	 To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju.


Egal 	 Wšojadno


Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar. 	 Slotowe tšojenje njestoj tuchylu k dispoziciji.


Laden Sie eine neue Version dieser gepackten App hoch. Neue Versionen müssen überprüft werden, bevor sie zur Installation zur Verfügung stehen. 	 Nagrajśo nowu wersiju toś togo zapakowanego nałoženja. Nowe wersije muse se pséglědowaś, nježli až budu k dispoziciji za instalaciju.


Nächste Datei 	 Pśiduca dataja


In Überhangmenü verschieben 	 K woběžkowemu menijoju pśipěś


Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten 	 Pśizjawśo so, aby toś tu pytnicu pógódnośił


Wird verschlüsselt… 	 Koděrujo se...


Seite fertig geladen 	 Bok jo dozacytany


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo w rejtariku, kótaryž ma tuchylu fokus.


Einen Bericht senden 	 Rozpšawu pósłaś


Ein IARC-Bewertungszertifikat erstellen 	 Pógódnośeński certifikat IARC napóraś


Information zum Melden eines Urheberrechts- oder Markenrechtsproblems finden Sie hier. 	 Za informacije wó zdźělenju problema awtorstwa abo wikowych markow, glejśo how.


Bonaire, Sint Eustatius und Saba 	 Bonaire, Sint Eustatius a Saba


Nachricht wurde nicht gesendet. 	 Powěsć njejo se pósłała.


Bericht anzeigen 	 Rozpšawu pokazaś


Themes (Statisch) 	 Drastwy (statiske)


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht mehr sichtbar ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž dokument wěcej njejo widobny.


Dienst nicht verfügbar ({{ httpStatusCode }}) 	 Słužba njejo k dispoziciji ({{ httpStatusCode }})


Zurück (empfohlen) 	 Slědk (dopórucony)


Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten. 	 Identificěrowanje cestych problemow pomaga zgromaźeństwoju. na waše pšašanja wótegroniś.


Abonnieren Sie den Newsletter zu Veranstaltungen der Gemeinschaft 	 Tšojenja zgromaźeństwa aboněrowaś


{addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen vieler Erstattungsanforderungen. 	 Dodank {addon} jo se dla wusokeje licby zarownańskich pominanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał.


Hat Menüübergangseffekte aktualisiert 	 Jo meni za pśechadne efekty zaktualizěrował


Finde heraus, ob du von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen bist und was jetzt zu tun ist. 	 Glědajśo, lěć sćo wót znatych datowycch źěrow online pótrjefjony a cyńśo něco pśeśiwo nim.


Werden alle Datenschutz- und Sicherheitsbedenken deutlich erwählt Das ist ein Teil der klaren und genauen Beschreibung, aber von solcher Wichtigkeit, dass wir ihn extra erwähnen. Viele sehr nützliche und gut geschriebene Add-ons manipulieren eine Form der Benutzerdaten oder können bie Missbrauch Sicherheitsrisiken darstellen; sie sind auf dieser Website willkommen, aber sie müssen den Anwendern sehr deutlich machen, auf welche Risiken sie stoßen können und wie sie sich schützen können. 	 Wujasnjuju se wšykne wobmyslenja priwatnosći a wěstoty? To jo aspekt jasnego a dokradnego wopisanja, ale jo tak wažnje, až jen wósebnje naspomnjejomy. Wjele wjelgin wužytynch a derje napisanych dodankow manipulěrujo formu wužywarskich datow abo móžo wěstotne rizika byś, jolic se znjewužywaju; su witane na sedle, ale muse wužywarjam wuzbadniś, na kótare rizika mógu starcyś a což mógu cynić, aby se šćitali.


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts: "{ $dir }" ACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden! Möchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś. Móžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „{ $dir }“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś. Cośo dataje z profilowymi datami lašowaś?


Laden Sie Firefox für Android herunter. 	 Ześěgniśo Firefox za Android.


Nehmen Sie Ihre Stimme auf 	 Nagrajśo swój głos


Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\n\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden? 	 Informacije, kótarež sćo na boku zapódał, pósćelu se pśez njewěsty zwisk a by mógli se wót tśeśich cytaś.\n\nCośo toś te informacije napšawdu słaś?


Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, um zu verhindern, dass Facebook Ihre Aktivitäten außerhalb seiner sozialen Plattform verfolgt. 	 Izolěrujśo swóju identitu Facebook do separatnego “kontejnera”, aby Facebook slědowanje wašeje aktiwity zwenka jogo socialneje platformy zawoborał.


Meine Bildschirmfotos durchsuchen 	 Móje fota wobrazowki pśepytaś


Verfügbare Updates 	 K dispoziciji stojece aktualizacije


{ -brand-name-firefox-monitor } zeigt dir an, ob deine persönlichen Informationen bei einem bekannt gewordenen Datenleck gefährdet wurden. Und du kannst dich auch zukünftig bei Datenlecks warnen lassen. 	 { -brand-name-firefox-monitor } wam pokazujo, lěc waše informacije su w znatej datowej źěrje a warnujo was, jolic se to w pśichoźe stawa.


Teilen 	 Źělenje


Aktualisierung ({0}) 	 Aktualizaciji ({0})


Nur Mitglieder der Gruppe „Angestellte“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein 	 Jano cłonki personala mógu zarědowarje kupki pśistupa byś


Weit mehr als nur ein Update: Firefox Quantum ist ein völlig neuer Firefox. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 To jo nic jano aktualizacija. Firefox Quantum to jo: Nowučki Firefox, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo.


Woher kommt der Quelltext? 	 Wótkul žrědłowy tekst pśiźo?


Wechseln zum Tab: 	 K rejtarkoju pśejś:


Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: 	 Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo zlubjenje za wósobinske daty stoj:


Einstellungen verwalten 	 Nastajenja zastojaś


Mehr laden 	 Wěcej zacytaś


Passwort-Manager 	 Zastojniki gronidłow


Wenn Sie Send verwenden, erhält Mozilla eine verschlüsselte Kopie Ihrer hochgeladenen Datei, sowie grundlegende Informationen darüber, wie den Dateinamen, den Datei-Hash und die Prüfsumme. Mozilla hat keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer hochgeladenen Datei und speichert sie nur für die angegebene Zeit oder die angegebene Anzahl Downloads. 	 Gaž Send wužywaśo, Mozilla skoděrowanu kopiju dataje dostawa, kótaruž nagrawaśo, zakładne informacije wó dataji, na pśikład datajowe mě, datajowy haš a wjelikosć dataje. Mozilla njama pśistup k wopśimjeśeju wašeje skoděrowaneje dataje a wobchowujo jano za pódany cas abo pódanu licbu ześěgnjenjow.


Abonnieren 	 Registrěrowaś


App-Updates 	 Aktualizacije nałoženjow


Da diese Daten für Ihre Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind, löscht Firefox sie, um Sie beim Zurücksetzen Ihres Passworts zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen darauf zugreifen. 	 Dokulaž toś te daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je wulašujo, aby was šćitał, gaž se waše gronidło slědk staja, aby pśistupoju pśez drugich luźi zajźował.


Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Add-ons, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen! 	 Dodanki, kótarež pomagaju wam na wašych drogowanjach!


Nach Apps suchen 	 Za nałoženjami pytaś


Markenrechtsverletzung melden 	 Znjewužywanje wikowego znamjenja k wěsći daś


Blockieren Sie automatisch Online-Verfolgung beim Surfen. Durch Tippen können Sie dann besuchte Seiten, Suchanfragen, Cookies und Passwörter von Ihrem Gerät löschen. 	 Blokěrujśo pśeslědowaki online awtomatiski, mjaztym až pśeglědujośo. Pótusniśo pótom, aby woglědane boki, pytanja, cookije a gronidła ze swójogo rěda wulašował.


Willkommen bei %(serviceName)s! 	 Witjaśo k %(serviceName)s!


Alle Antworten 	 Wšykne wótegrona


Benutzername ist erforderlich. 	 Wužywarske mě jo trěbne.


Papierkorb 	 Papjernik


Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Druge luźe mógu informacije wiźeś, kótarež źěliśo z toś tym sedłom (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.).


Finde den Browser, der dir Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit bietet. 	 Namakajśo swój nejlěpšy wobglědowak za malsnosć, priwatnosć a wěstotu.


Tabs 	 Rejtarki


Nicht definierte Entität 	 njedefiněrowana entita


Das Mozilla-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser Mozilla Firefox. 	 Projekt Mozilla jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak Mozilla Firefox.


Veröffentlicht! 	 Wózjawjone!


Fangen Sie an, Add-ons zu entwickeln 	 Zachopśo dodanki wuwijaś


Übersprungene Bilder: 	 Wuwóstajone wobłuki:


Touch ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist 	 Touch ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju


Padding festlegen für 	 Nutśkowny wótkłon nastajiś za


Ein Browser, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist. 	 Wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za malsnosć.


Ein Build-Skript, das alle notwendigen technischen Schritte ausführt. 	 Twórjeński skript, kótaryž wšykne trěbne techniske kšace wuwjeźo.


Top! Wie viele Clips pro Woche? 	 Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń?


Schlagwörter mit Kommata trennen 	 Wobznamjenja pśez komy źěliś


Alle Absturzberichte 	 Wšykne rozpšawy wowalenjow


Indem Sie das Werkzeug für Bewertungszertifikate der IARC verwenden, stimmen Sie deren Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen zu. 	 Z pomocu rěda za pógódnośeńske certifikaty IARC zwólijośo do togo, jich pšawidła priwatnosći a wužywańske wuměnjenja doźaržaś.


Speicherzugriff automatisch erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S". 	 Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”.


Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen. 	 Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju.


von Ihrem bequemen Sofa aus 	 ze swójeje měkeje zofy


Vollständig übersetzte Versionen 	 Dopołnje pśełožone wersije


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die unvorhersehbar und kreativ sein können, aber für diese ungewöhnlichen Aufgaben nützlich sind. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mógu kreatiwne byś a njedaju se pśepowěźeś, ale su wužytne za toś te njewšedne nadawki.


Land auf der Kompatibilitätsseite bearbeiten 	 Kraj na boku kompatibelnosći wobźěłaś


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s$ am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s $ za kórtu %(cardType)s wucynijo, kótaraž se za %(lastFour)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s kóńcy. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo.


Interner Serverfehler 	 Nutśkowna serwerowa zmólka


Nördliche Marianen 	 Pódpołnocne Mariańske kupy


Ich akzeptiere diese Bedingungen nicht. 	 Z toś tymi wuměnjenjami njejsom wobjadny.


nicht angewählt 	 njezmóžnjony


Marketplace: Eine Erstattung anfordern 	 Wikowanišćo: Zarownanje pominaś


Einfach rein, einfach raus 	 Jadnorje nutś, jadnorje wen


Ausführung oder Injektion von fremdem JavaScript 	 wuwjeźenje abo injekcija zdalonego JavaScript


Bitte geben Sie einen gültigen Datenbereich ein 	 Pšosym zapódajśo płaśiwy datowy wobcerk


Privater Browser für iOS 	 Wobglědowak priwatnosći za iOS


Was ist der Unterschied zwischen 32-Bit und 64-Bit? 	 Kótary jo rozdźěl mjazy 32-bitowym a 64-bitowym?


Paracel-Inseln 	 Paracelowe kupy


Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Dopołnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({0})


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało.


Suche nach Themes für {0} 	 Drastwy za {0} pytaś


Firefox gibt es bald auch für iOS! Abonnieren Sie den Newsletter, um mehr zu erfahren. 	 Firefox buźo skóro na iOS! Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił.


Nach Preis sortieren 	 Pó płaśiznje sortěrowaś


Zu importierende Daten 	 Zapiski, kótarež maju se importěrowaś


Versionsnummern sollten weniger als 32 Zeichen haben. 	 Wersijowe numery by dejali mjenjej ako 32 znamuškow měś.


Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht gefunden. 	 Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se na "%(path)s" namakaś.


Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an 	 Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś


Die Detailseite wird sein: 	 Bok drobnostkow buźo:


Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen 	 Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtariki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś


Ändern 	 změniś


Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. Dalšne informacije


%(num)s Themes 	 %(num)s drastwje


Ich verstehe und werde vorsichtig sein. 	 Rozměju a budu wjelgin wobglědniwy


Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. 	 Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju.


E-Mail-Adresse für Hilfestellungen: 	 E-mailowa adresa pomocy:


Lösung zu Frage an die Firefox-Hilfe gefunden 	 Rozwězanje k pšašanjeju na pomoc Firefox namakane


Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden 	 Njesmějo waša e-mailowa adresa byś


Geschätzte Bildfrequenz 	 Pówoblicona wobrazowa frekwenca


Keine Informationen zur Barrierefreiheit verfügbar 	 Žedne informacije wó bźezbariernosći k dispoziciji


Die beliebten Spam-Werkzeuge von Thunderbird wurden aktualisiert, um dem Spam immer einen Schritt voraus zu sein. Jede Nachricht, die Sie empfangen, wird mit dem hochwertigen Spam-Filter von Thunderbird geprüft. Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht als Spam markieren, „lernt“ Thunderbird dazu und verbessert seinen Filter, so dass Sie mehr Zeit zum Lesen der wichtigen Nachrichten haben. Thunderbird kann auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Anbieters verwenden, um Spam aus Ihrem Posteingang fernzuhalten. 	 Woblubowane cajkowe rědy Thunderbird su se zaktualizěrowali, aby wó kusack pśed spamom byli. Kužda mejlka, kótaruž dostawaśo, pśejźo wurědne cajkowe filtry. Kuždy raz, gaž markěrujośo powěsć ako spam, „wuknjo“ Thunderbird a pólěpšujo swójo filtrowanje, tak až móžośo wěcej casa wužywaś, aby e-mail cytał, kótaraž jo wam wažna. Thunderbird móžo teke spamowe filtry wašogo e-mailowego póbitowarja wužywaś, aby cajkowu e-mail wót wašogo dochada posta wótźaržował.


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Slědujuce objekty su se z wuspěchom importěrowali:


Diese Sammlung löschen 	 Toś tu zběrku wulašowaś


%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S se znjemóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował.


Das offene, weltweite Internet ist die mächtigste Ressource für Kommunikation und Zusammenarbeit, die wir je gesehen haben. Es verkörpert einige unserer tiefsten Hoffnungen für den menschlichen Fortschritt. Es schafft neue Möglichkeiten, um zu lernen, ein Gefühl für gemeinsame Menschlichkeit zu entwickeln und Lösungen für die drängenden Probleme, vor denen Menschen überall stehen, zu entwickeln. 	 Wótwórjony, globalny internet jo nejmócnjejša resursa za komunikaciju a zgromadne źěło, kótaruž gdy smy wiźeli. Symbolizěrujo někotare našych nejdłymšych naźejow za cłowjeski póstup. Bitujo nowe šance za wuknjenje, twórjenje rozměśa za zgromadnu cłowjeskosć a rozwězanje šišćecych problemow, pśed kótarymiž luźe wšuźi stoje.


Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung. 	 Sync wam zmóžnja, cytańske znamjenja, historiju a gronidła, kótarež składujośo na jadnom rěźe Firefox, z drugimi rědami Firefox źěliś. Pśizjawśo se pla Firefox na swójom telefonje abo tableśe a wšykno, což sćo we Firefox za desktop składł, se zjewijo.


Neu! 	 Nowy!


Lesezeichen importieren… 	 Cytańske znamjenja importěrowaś…


Textdateien 	 Tekstowe dataje


Ereignistyp: 	 Typ tšojenja:


Erneute Überprüfung erledigt 	 Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone


Inhaltsbewertung von {addon} geändert. 	 Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} jo se změniło.


Ihr Passwort zurücksetzen 	 Wašo gronidło slědk stajiś


Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Benutzer mitgeteilt haben. 	 Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś togo wužywarja k wěsći dał.


Deaktivierter Benutzer 	 Deaktiwěrowany wužywaŕ


Alle Artikel, die überprüft werden müssen... 	 Wšykne nastawki, kótarež muse se pśeglědowaś…


Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr tägliches Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder in 24 Stunden. 	 Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy wšedny limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu abo za 24 góźinow.


Adressleiste für Suche und Seitenaufrufe verwenden 	 Wužywajśo adresowe pólo za pytanje a nawigaciju


{file} wurde signiert. 	 Dataja {file} jo se signěrowała.


Einen weiteren Knoten anzeigen;Alle #1 Knoten anzeigen 	 Jaden dalšny suk pokazaś;#1 suka pokazaś;Wšykne #1 suki pokazaś;Wšykne #1 sukow pokazaś


Oder installieren Sie es auf einem anderen Desktop-Gerät. 	 Abo instalěrujśo na drugem desktopowem rěźe.


Ansicht für während des Surfens berechtigte Aktivitäten öffnen 	 Dialog za pšawa pśeglědowańskeje aktiwity wócyniś


Ein paar Mal pro Woche 	 Někotare raze na tyźeń


Installieren Sie die Erweiterung 	 Wobstarajśo se rozšyrjenje


"Ordner entfernen: " 	 "Zarědnik wótpóraś: "


Persona-Anmeldung fehlgeschlagen. Es ist ein Server-Fehler aufgetreten. 	 Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Serwerowa zmólka jo nastała.


Das Kontrastverhältnis ist für alle Textgrößen schlecht. 	 Toś ten kontrastowy poměr se za wšykne tekstowe wjelikosći njeraźi.


Versionen vergleichen 	 Wersije pśirownaś


Schlecht geschriebene Erweiterungen können einen deutlichen Einfluss auf das Surf-Erlebnis haben, auch auf die Gesamtleistung von Firefox selbst. Die folgende Seite enthält viele gute Anleitungen, die Ihnen bei der Verbesserung der Leistung helfen, egal, ob Sie am Quelltext von Mozilla oder einem Add-on arbeiten. 	 Špatnje napisane rozšyrjenja mógu pśeglědowańske dožywjenje tšašnje wobwliwowaś, teke cełkowne wugbaśe Firefox samogo. Slědujucy bok wopśimujo wjele dobrych rozpokazanjow, kótarež wam pomagaju, wugbaśe pólěpšowaś, wšojadno, lěc źěłaśo na žrědłowem koźe Mozilla abo na dodanku.


Als ungelesen markieren 	 Ako njepśecytany markěrowaś


Fehlercode: %S 	 Zmólkowy kod: %S


Besuche in den letzten 30 Tagen 	 Woglědy w zachadnych 30 dnjach


Alle Tabs im Umgebungen schließen? 	 Wše kontejnerowe rejtariki zacyniś?


Geben Sie den Namen des Artikels ein 	 Zapódajśo mě nastawka


Ausrichtung: 	 Wusměrjenje:


Suchen nach 	 Pytaś za


In neuem Fenster öffnen 	 W nowem woknje wócyniś


Netzwerkanalyse starten 	 Wugbaśowu analyzu startowaś


Teilen ohne Bedenken 	 Bźez wobmyslenjow źěliś


Nicht überprüfte Versionen: 	 Njepśeglědana wersija:


'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '}' wócakana, aby pšawidło @font-face skóńcyła, ale '%1$S' namakany.


Sonstiges: 	 Drugego:


Ausführen 	 Wuwjasć


Name und Zusammenfassung 	 Mě a zespominanje


Add-on-Überprüfung (höchstes Risiko) 	 Pśeglědanje dodanka (nejwuše riziko)


Schöpfer & Entwickler 	 Stwóriśele a wuwijarje


Überweisungen von außerhalb der USA sind für uns leider sehr teuer. Zu den Gebühren kommt eine zusätzliche Gebühr von 15 $ für jede eingehende Überweisung, was den Spendenbetrag übersteigen kann. Daher bieten wir Überweisungen derzeit nicht als Zahlungsmethode an. 	 Bóžko su direktne bankonwe pśepokazanki wót zwenka Zjadnośonych statow wjelgin droge za nas. Mimo drugich płaśonkow jo pśidatny płaśonk 15 dolarow dajo za kuždu dochadajucu bankowu pśepokazanku, kótaryž móžo wušy ako dar byś. Togodla bankowe pśepokazanja ako płaśeńsku metodu tuchylu njepóbitujomy.


Link in neuem Tab in Umgebung öffnen 	 Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtarku wócyniś


{locale_name} Diskussionen | Wissensdatenbank 	 Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka


Adresse einfügen… 	 URL zasajźiś…


Ihre Privatsphäre ist wichtig. 	 Waša priwatnosć jo wažna


Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes für den einmaligen Gebrauch. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. Diese Codes werden nicht erneut angezeigt. 	 To su waše wótnowjeńske kody za jadnorazowe wužywanje. Składujśo je na wěstem městnje, jolic pśistup k wašomu mobilnemu rědoju zgubijośo. Njamóžośo toś te kody zasej wiźeś.


Bei allen Ausnahmen anhalten 	 Pśi wšych wuwześach zastajiś


Einstellungen festlegen 	 Nastajenja konfigurěrowaś


Neues Add-on verfügbar 	 Nowy dodank k dispoziciji


Ansicht mit animierten Eigenschaften schließen 	 Wobcerk animěrowanych kakosćow zacyniś


Dateien herunterladen 	 Dataje ześěgnuś


%(total)s Bewertungen 	 %(total)s pógódnośenja


Kommunizieren 	 Komunicěrowaś


Quelltext muss durch Administrator überprüft werden 	 Žrědłowy kod musy se wót administratora pśeglědowaś


&Wie am Bildschirm angezeigt 	 &Ako na wobrazowce


Unbekannte Adresse 	 Njeznate městno


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. 	 Nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wowalenjow zwobrazniło.


Als Spam markieren 	 Ako spam markěrowaś


Benutzername 	 wužywarske mě


Moderation der App-Bewertung rückgängig gemacht 	 Moderacija pógódnośenja nałoženja jo se anulěrowała


Wurzelverzeichnis des Projekts 	 Kórjenjowy zarědnik projekta


Mindestens ein Autor muss aufgelistet sein. 	 Nanejmjenjej jaden awtor musy pódany byś.


Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen: 	 Změńśo swóje e-mailowe nastajenja:


Protokollieren 	 Protokolěrowanje


Groß ist nicht immer das Beste. Entscheiden Sie sich stattdessen für Unabhängigkeit. 	 Wjeliki nic pśecej nejlěpše jo. Rozsuźćo se město togo za njewótwisnosć.


{0} Downloads pro Woche 	 {0} tyźeńske ześěgnjenje


Anwendungen 	 Nałožowanja


Markierung „Weitere Informationen anfordern“ entfernen 	 Marku „Dalšne informacije pominaś“ wótpóraś


Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden? 	 Zda se, až waše nastajenja seśoweje wěstoty by mógli to zawinowaś. Cośo standardne nastajenja wótnowiś?


Unsere 10 Prinzipien 	 Našych 10 principow


Anfrage zum Beitritt zu dieser Gruppe stellen 	 Pšosba wó pśistup ku kupce


Amerikanisch-Samoa 	 Amerikańska Samoa


Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? 	 Cośo %S wužywanje swójeje kamery dowóliś?


„Dieses Add-on ist klasse“ Blockiert jegliche störende Werbung. 5 Sterne.“ 	 „Toś ten dodank jo wjelicny. Blokěrujo kužde wabjenje. 5 gwězdkow.“


Vor weniger als 1 Tag 	 Pśed mjenjej ako jadnym dnjom


Videos in HD, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr 	 Wideo w HD, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej


Helfen Sie uns, { $goal } zu erreichen 	 Pomagajśo nam, { $goal } dojśpiś


Datenschutz bei Mozilla 	 Priwatnosć Mozilla


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Skontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.

Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na serwerje.


Lesen Sie das Lehrmaterial {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Cytajśo wucbny material {{ homeworkExcuseGenerator }}


%(num)s Themes in dieser Sammlung 	 %(num)s drastwje w toś tej zběrce


Leichtgewichtige Themes 	 Lažke drastwy


Seite wurde nicht weiter ausgeführt, nachdem der Debugger verbunden wurde. Schließen und öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge, um das Problem zu beheben. 	 Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědy a wócyńśo je zasej.


Sie müssen Cookies aktiviert haben, um sich anzumelden oder zu registrieren. 	 Musyśo cookieje zmóžniś, aby se pśizjawił abo registrěrował.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke 	 Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimujo cookieje socialnych medijow


Aktivieren, damit %@ über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt. 	 Zmóžniś, aby %@ wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił.


Ein einfacher Werbeblocker, der nur die gewünschten Inhalte anzeigt. 	 Jadnory wabjeński blokěrowak, kótaryž janož póžedane wopśimjeśe pokazujo.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis mit Live-Stream-Erweiterungen, Sportnachrichten und mehr zu steigern. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńke dožywjenje z rozšyrjenjami live stream, sportowymi powěsćami a wěcej pólěpšył.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 Mějśo pśistup na swóje daty za %S


Den &ausgewählten Frame 	 Wubrany wo&błuk


Samstag 	 Sobota


Zurücksetzen 	 Anulěrowaś


Die neuesten Daten werden geladen… 	 Nejnowše daty se zacytuju…


Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation eines Add-ons aus dem Bereich „Beta-Version“ eines Add-on-Eintrags weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. 	 Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju dodanka z kategorije „betawersija“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś.


Neue Sammlung erstellen 	 Nowu zběrku napóraś


Mozilla weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie Firefox Pioneer, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene Firefox-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. 	 Mozilla njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład Firefox Pioneer, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije Firefox synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana.


Mein Profil 	 Mój profil


Blockieren Sie zeitfressende Websites 	 Blokěrujśo cas brojece sedła


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis mit Gutscheinfindern, Angebotsfindern, Bewertungsanalyse und mehr verbessern können. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež waše nakupowańske dožywjenje online z namakakami bonow a pórucenjow, pógódnośeńskimi analyzami a wěcej pólěpšaju.


Sich technikversierte Anwender mit Ihrer App zur Zielgruppe zu nehmen. 	 Wzejśo se techniski wersěrowane nałožowarje ako celowu kupku swójogo nałoženja.


Dürfen andere Ihr Add-on kommerziell verwenden? 	 Směju druge waš dodank komercielnje wužywaś?


Daten für Gecko-Plattform anzeigen 	 Platformowe daty Gecko pokazaś


Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on unsere Richtlinien verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. 	 Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo našym pšawidłam abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny.


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Fenster oder Bildschirme durch diese Website 	 Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś


Weitere Informationen über Firefox für Unternehmen 	 Zgóńśo wěcej wó Firefox za pśedewześa


Ihr Add-on ist bei der Überprüfung mit {0} Fehlern durchgefallen. 	 Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł.


Die neue Suchmaschine erscheint in der Schnellsuchleiste. 	 Nowa pytnica pokažo se w pólu malsnego pytanja.


Vorschau im Desktop-Modus ansehen 	 Pśeglěd w desktopowem modusu


Laden Sie Erweiterungen herunter, die Lesezeichen verbessern, indem Sie diese mit einem Passwort schützen, nach Duplikaten suchen, defekte Lesezeichen finden und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja, aby cytańske znamjenja pólěpšył: šćitajśo je z gronidłom, pytajśo za duplikatami, namakajśo njepłaśiwe cytańske znamjenja a wěcej.


Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } 	 Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path }


Datenübermittlung 	 Datowy wuběrk


Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt. 	 Pśidajśo toś tomu zarědnikoju cytańske znamjenja, aby je na rědce cytańskich znamjenjow zwobraznił


Sie sind nicht angemeldet. 	 Njejsćo pśizjawjony.


Audio des Tabs wiedergeben;Audio der #1 Tabs wiedergeben 	 #1 rejtarik wótgraś;#1 rejtarika wótgraś;#1 rejtariki wótgraś;#1 rejtarikow wótgraś


Rekursive Entitätsreferenz 	 rekursiwna entitowa referenca


Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken. 	 Móžomy e-maile nastupajucy wašo konto Firefox słaś.


Zahl der Suchanfragen, die über diesen Teil der Benutzeroberfläche mit dieser Suchmaschine durchgeführt wurden 	 Licba pytanjow pśewjeźonych z toś tej pytnicu z toś togo źěla wužywarskego pówjercha


Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung. 	 Websedło njepódawa informacije wó wobsejźarstwje.


Add-on-Regeln 	 Pšawidła dodankow


Dies kann eine Fehlkonfiguration oder eine Manipulation eines Angreifers sein. Fahren Sie fort, wenn Sie das potenzielle Risiko akzeptieren. 	 To jo snaź wopacna konfigracija abo manipulacija napadowarja. Cyńśo dalej, jolic potencielne riziko akceptěrujośo.


Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht aktiviert werden. Er ist in den Datenschutz-Einstellungen deaktiviert. 	 Słužba bźezbariernosći njedajo se zmóžniś. Jo se znjemóžniła pśez nastajenje priwatnosći słužbow bźezbariernosći.


Tansanischer Schilling 	 Tansaniski šiling


{0} täglicher Benutzer 	 {0} wšednej wužywarja


%(num)s Mitglied 	 %(num)s cłonkow


#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikami


Verwendete Sprachversion 	 Lokala, kótaraž se rowno wužyiwa


Firefox: Schnell. Und richtig gut 	 Firefox: Malsny a napšawdu dobry


Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden. 	 Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś.


Danksagungen für die Website 	 Źěkowanja za sedło


Stummschaltung für Quellen außerhalb dieser Gruppe beenden 	 Dataje zwenka toś teje kupki z cornego kašćika wótwónoźeś


Benutzerdefinierte Skalierung… 	 Swójske měritko…


Web-Aktivitäten 	 Webaktiwity


Kontowiederherstellung 	 Kontowe wótnowjenje


Ändert meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten 	 Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało


TAR-Datei {0} erfolgreich entpackt. 	 Tar-dataja {0} jo se wuspěšnje wupakowała.


Speicherzugriff erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Pśistup k składowakoju jo se “%3$S” pśizwólił, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”.


Keine Überprüfungen für diesen Zeitraum gefunden. 	 Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane.


Machen Sie das Beste aus Firefox 	 Wuwónoźćo nejlěpše z Firefox


Möglicherweise müssen Sie Quelltext einreichen. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihr Add-on möglicherweise von dieser Website entfernt! 	 Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic to njecyniśo, mógł se waš dodank ze sedła wótwónoźeś!


Mindestens ein Besitzer muss angegeben sein. 	 Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś.


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\n\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Skript z rozšyrjenja “%1$S” na toś tom boku běžy, a zawinujo, až %2$S wěcej njereagěrujo.\n\nJo snaź pśeśěžony abo jo na pśecej pśestał reagěrowaś. Móžośo skript něnto zastajiś, abo móžośo pókšačowaś, aby glědał, lěc se dokóńcyjo.


Stummschaltung der Quelle beenden 	 Žrědło z carnego kašćika wótwónoźeś


Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Cośo napšawdu wótinstalěrowanje $BrandFullName skóńcyś?


Wenn dieser Benutzer gelöscht wird, wird sein Benutzerkonto dauerhaft gelöscht. 	 Gaž toś ten wužywaŕ se wulašujo, se konto toś togo wužywarja na pśecej wulašujo.


Gesamt 	 Dogromady


Ausstehende Aktualisierungen ({num}) 	 Felujuca aktualizacija ({num})


Durchgefallen 	 Njeraźiś se


Der Quellcode dieses Add-ons ist nicht öffentlich einsehbar. 	 Ně, žrědłowy kod toś togo dodanka njejo zjawnje widobny.


Von Ihrem Standort wurden mehrere Add-ons übermittelt, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die IP-Adresse wurde gesperrt. 	 Wót wašogo stojnišća su se zapódali někotare dodanki, kótarež se pśeśiwo našym pšawidłam pśejdu. IP-adresa jo se zablokěrowała.


Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn Ihnen per E-Mail. 	 Sćo swójo wužywarske mě zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy jo wam słaś.


Verbindungsinformationen 	 Zwiskowe informacije


Mit Firefox Color kann jeder einfach das Aussehen seines Firefox ändern. Es ist ein einfaches Werkzeug, mit dem Sie verschiedene Farbkombinationen und Hintergrundtexturen für Ihr eigenes Firefox-Theme wählen können. 	 Firefox Color kuždemu wólažcujo, naglěd Firefox změniś. Jo jadnory rěd, kótaryž wam zmóžnja, kombinacije barwow a slězynowe tekstury za wašu drastwu Firefox wubraś.


%(num)s Benutzerbewertung 	 %(num)s wužywarske pógódnośenje


Berechtigungen verwalten… 	 Pšawa zastojaś


Ihre Einstellungen wurden gespeichert. 	 Naše nastajenja su se składli.


Schreiben Sie Text zwischen ein -Element. 	 Stajśo tekst do wobznamjenja .


Ihre App hat die Überprüfung ohne Fehler und mit {0} Warnungen bestanden. 	 Wašo nałoženje jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanim wobstało.


Zertifikatshalter 	 Mějaŕ certifikata


Firefox Hello verbessert Ihr Online-Erlebnis, indem Sie gemeinsam mit Freunden Webseiten ansehen können. 	 Firefox Hello pólěpšujo wašo dožywjenje online pśez to, až wam zmóžnja, webboki gromaźe z pśijaśelami pśeglědowaś.


Wie kann ich eine problematische Bewertung melden? 	 Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś?


Wir werden uns bald bei Ihnen melden. 	 Stajijomy se skóro z wami do zwiska.


Sobald Ihre App überprüft wurde, erscheint Sie auf Listenseiten und in Suchergebnissen, damit andere sie genießen können. 	 Gaž wašo nałoženje jo se pśeglědało, buźo se na lisćinwoych bokach a w pytanju pokazowaś, aby se druge na nim wjaselili.


Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Aktivität oben nicht zuordnen können: 	 Jolic se wam aktiwita górjejce zawózdajo:


Dies bleibt bis zur ersten Freischaltung so 	 To wóstanjo tak až k prědnemu pśizwólenjeju


Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen! 	 Smy pśišli, aby k wam w měrje a z dobrośiwosću woglědali!


Ersatz-Add-ons für {0} 	 Narownańske dodanki za {0}


Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen. 	 Šćitajśo swóje wósobinske cytańske znamjenja pśez gronidła.


Verfolgen von externen Quellen

Wenn Sie von einer externen Website auf die Detailseite Ihres Add-ons oder direkt auf die Datei verlinken, beispielsweise von Ihrem Blog oder Ihrer Website, können Sie einen Parameter an diese Seite anhängen, um dies als zusätzliche Download-Quelle zu verfolgen. Beispielsweise würden die folgenden Links im Quelltext Ihres Blogs folgendermaßen auftauchen:

Add-on-Detailseite

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Direkter Dateilink

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

 Nur Src-Parameter, die mit „external-“ beginnen, werden verfolgt, bis zu 61 weitere Zeichen sind erlaubt. Der Text nach „external-“ kann zur Beschreibung der Quelle verwendet werden, beispielsweise „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign225“, usw. Die folgenden URL-sicheren Zeichen sind erlaubt: "alphanumerische a-z A-Z - . _ ~ %% +
Slědowanje eksternych žrědłow

 Jolic pokazujośo k bokoju drobnostkow swójogo dodanka abo direktnje k jogo dataji na eksternem sedle, ako na pśikład k wašomu blogoju abo websedłoju, móžośo parameter pśipowjesyś, aby se to ako pśidatne ześěgnjeńske žrědło na toś tom boku slědowało. Slědujuce wótkaze na pśikład by se w žrědłowem koźe wašogo bloga pokazowali:

Bok drobnostkow dodanka

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Direktny datajowy wótkaz

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste znamuška za URL, su dowólone: a-z A-Z -._~ %% +


Erstellen Sie ganz einfach E-Mails von allen Ihren Tabs und machen Sie das Speichern und Weitergeben einfacher als je zuvor. 	 Napórajśo lažko mejlki ze wšych swójich rejtarkow a cyńśo składowanje a źělenje lažčejšej ako do togo.


Der Seitenanfang wurde erreicht, Suche vom Seitenende fortgesetzt 	 Zachopjeńk boka dostany, pókšacujo se z kóńcom


grafik.jpeg 	 wobraz.jpeg


Erneut versuchen 	 Znowego wopytaś


Wie soll Firefox aussehen? 	 Kak dej Firefox wuglědaś?


Regeln, wenn Bildschirm bis zu 320 px breit ist 	 Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka až do 320 px


Tabs anzeigen 	 Rejtariki pokazaś


Bangladeschischer Taka 	 Bangladešska taka


Das Manifest enthält eine ungültige Symbolgröße: %(icon_size)s 	 Manifest wopśimujo njepłaśiwu symbolowu wjelikosć: %(icon_size)s


Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht 	 Wobstarjśo wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnem městnje stoje - to jo było južo pśecej tak


Fügen Sie Ihrer Seite einen Video-Player hinzu 	 Pśidajśo swójomu bokoju wideowótgrawak


Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung 	 Njepłaśiwe pśistupne městno za informacije w certifikatowem rozšyrjenju


Einstellungen ändern 	 Nastajenja aktualizěrowaś


Wählen Sie {sync}, um sich bei Ihrem Firefox-Konto anzumelden. 	 Wubjeŕśo {sync}, aby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił.


Mit Benachrichtigungen können Sie Ihre %1$s-Sitzung mit einem Tippen löschen. Sie müssen weder die App öffnen, noch sehen, was in Ihrem Browser läuft. 	 Powěźeńki wam zmóžnjaju, waše pósejźenje %1$s z dotyknjenim wulašowaś. Njetrjebaśo nałoženje wócyniś abo glědaś, což we wašom wobglědowaku běžy.


Löschen Sie Cookies automatisch nach dem Schließen eines Tabs. 	 Wulašujśo cookieje awtomatiski, za tym až sćo zacynił rejtarik.


Holen Sie sich die App 	 Nałoženje wobstaraś


Geändert am: 	 Změnjony:


Mediengalerie 	 Medijowa galerija


Eindeutige ID des Inhabers 	 Jadnorazowy ID pśedmjata


Alle Wissensdatenbank-Artikel 	 Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Email Tabs</modal-link> zu. 	 Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <terms-link>wužywańskich wuměnjenjow</terms-link> a pšawidłow <privacy-link>priwatnosći</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>pšawidłow priwatnosći Email Tabs</modal-link>.


Lesezeichen entfernen 	 Cytańske znamje wótwónoźeś


Beteiligen Sie sich in unseren Foren. 	 Wobźělśo se na našych forumach.


Geben Sie einen gültigen Adressnamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. 	 Zapódajśo płaśiwe adresowe mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow.


Löschen 	 Wuprozniś


Nach Produkt filtern 	 Pó produkśe filtrowaś


Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht haben. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons 	 Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. To mógło so awtomatiski staś, jolic sćo swójo konto Firefox njedawno wulašował. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox


Websites, die Sie speichern oder besuchen 	 Sedła, kótarež składujośo abo ku kótarymž se woglědujośo


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit %S. 	 Toś to licadło se něnto z %S synchronizěrujo.


{0} Verkauf 	 {0} pśedank


Besucher 	 Woglědowarje


Hol dir Firefox für Mobile 	 Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy


Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) 	 Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow)


Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! Diese Versionen werden zu Test- und Referenzzwecken angezeigt. 	 Buźćo wobglědniwy ze staršymi wersijami! Toś te wersije se za testowanje a referencne zaměry pokazuju.


Passwort für Ihr Firefox-Konto mit Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt 	 Gronidło konta Firefox jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom


Version bearbeiten {0} 	 Wersiju wobźěłaś {0}


Nicht-leeres Zeichen nach dem "frameset". 	 Njeprozne znamuško slězy “frameset”.