Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. 	 Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.


Übertragen 	 Pśenjasony


Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. 	 Startowy URL jo zwenka wobcerka, tak až wobcerk jo njepłaśiwy.


Überprüfung von aktualisiertem Alt-Add-on 	 Zaktualizěrowane pśeglědanje zestarjonego dodanka


So behandelt { -brand-name-firefox } Ihre Daten mit Respekt. 	 Zgóńśo, kak { -brand-name-firefox } z wašymi datam z respektom wobchada.


Import-Zusammenfassungsbericht 	 Zespominańsku rozpšawu importěrowaś


Gruppe verlassen 	 Kupku spušćiś


Neue E-Mail-Adresse hinzufügen. 	 Nowu e-mailowu adresu pśidaś.


Nach 10 Minuten 	 Pó 10 minutach


Dominikanischer Peso 	 Dominikański peso


Externe Experimente 	 Zdalone eksperimenty


Das Symbol muss quadratisch (Breite gleich Höhe) sein. 	 Symbol musy kwadratiski byś (jadnaka šyrokosć a wusokosć).


Textkodierung: 	 Tekstowe koděrowanje:


Browser-Privatsphäre 	 Priwatnosć wobglědowaka


Laden angehalten 	 zacytowanje jo se zastajiło


Gerade gestartet! 	 Rowno startowany!


Bewertet mit %s von 5 Sternen 	 Pógódnośony z %s z 5 gwězdkow


Sprache ändern 	 Rěc změniś


Das Update für dieses Add-on installieren 	 Aktualizaciju za toś ten dodank instalěrowaś


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Bocnicu cytańskich znamjenjow wócyniś


Einen Klang auf dem Gerät abspielen, damit Sie es besser finden. 	 Zuk na wašom rěźe wótgraś, aby jen lěpjej namakał.


Die Zahl der Suchanfragen, die Sie über jeden der Suchanbieter mit Mozilla-Partnerschaft gesendet haben. 	 Licba wó tom, wjele pytanjow sćo na kuždego partnerowego póbitowarja Mozilla wudał.


Großer Text 	 wjeliki tekst


Externen Anwendungen den Zugriff auf den Dienst für Barrierefreiheit in Firefox verweigern 	 Słužbam bźezbariernosći pśistup k wašomu wobglědowakoju zawoboraś


Keine Ergebnisse gefunden. 	 Žedne wuslědki namakane.


Ihre App wird in jedem regionalen Marketplace angezeigt, der später hinzugefügt wird. 	 Wašo nałoženje zwobraznjujo se na kuždem regionalnem Wikowanišću, kótarež se pózdźej pśidawa.


Aktive Nutzer 	 Aktiwne wužywarje


Noch {0} Zeichen übrig 	 {0} znamuška wušej


Der private Browser mit Extraschutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Priwatny modus z pśidatnym slědowańskim šćitom


Woher kommt der Quelltext? 	 Wótkul žrědłowy tekst póchada?


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Zacynjenje rejtarka anulěrowaś


(Zeile %1$S, Spalte %2$S) 	 (Smužka %1$S, słup %2$S)


Kopf- und Fußzeilen 	 Głowowa a nogowa smužka


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana.


{ -brand-name-pocket } – Speichere Nachrichten, Videos, Geschichten und mehr 	 { -brand-name-pocket } - składujśo nowosći, wideo, tšojeńka a wěcej


Benutzerkonto ist bereits aktiviert 	 Konto jo južo zaktiwěrowane


Weiter zur HTTP-Website 	 Dalej k HTTP-sedłoju


Namibischer Dollar 	 Namibiski dolar


(%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 (Wobraz %S, %S × %S pikselow)


Angaben zum öffentlichen Schlüssel des Inhabers 	 Informacije wó zjawnem klucu subjekta


Daten widerrufen und neu erzeugen 	 Pśizjawjeńske daty wótwołaś a znowego twóriś


{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und Teil von { -brand-name-mozilla }: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 { -brand-name-firefox } jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego.


Wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist. Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit. 	 Jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak wobgranicowanu widobnosć.


Danksagungen 	 Źěkowanje


Systemverwaltung 	 Administracija


Gefährdetes Passwort 	 Napadojte gronidło


App einreichen 	 Nałoženje zapódaś


Suche oder Adresse eingeben 	 Adresu pytaś abo zapódaś


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'opacity'-Animation markiert wurde. 	 Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk njejo se ako aktiwny za animaciju 'opacity' markěrował


Diagnostizieren von Web-Kompatibilitätsproblemen 	 Problemy webkompatibelnosći diagnosticěrowaś


Unternehmenssitz: Bundesland/Provinz 	 Zwězkowy kraj zapisanja


Installiert und zur Symbolleiste hinzugefügt. 	 Instalěrowany a symbolowej rědce pśidany


Info zu GNOME 	 Wó GNOME


Vorwärts zu dieser Seite 	 K toś tomu bokoju doprědka hyś


Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren Add-ons für die Lesezeichenverwaltung können Sie Ihre Seiten genaustens sortieren, Bildschirmfotos von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. 	 Zaběrajśo se dokradnje z kuždym dodankom z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow.


Nein, die Statistiken dieser App sind nicht öffentlich sichtbar. 	 Ně, statistiki toś togo nałoženja njejsu zjawnje widobne.


Vorsicht! 	 Z glědanim pókšacowaś


Er gehört ganz Ihnen. Der neue Thunderbird ist schneller, flexibler und sicherer. 	 To wšykno wam słuša. Jo něnto lažčej, na Thunderbird aktualizěrowaś.


Treten bei Ihnen Abstürze auf? Unerwartetes Verhalten? Neue Probleme bei Web-Kompatibilität? Die dokumentieren wir in { -brand-name-bugzilla }, damit sie nicht in der endgültigen Version auftauchen (Sie können gern das Schlüsselwort { -brand-name-nightly }-community in Ihre Fehlermeldungen einfügen)! 	 Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo { -brand-name-nightly }-community pśidawaśo)!


Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr 	 locale yesexpr


Sind Sie bei der letzten Adresse links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier ein paar Tipps, um den richtigen Weg wiederzufinden: 	 Sćo pla slědnego URL nalěwo wótbocył město napšawo? Žeden problem. How su někotare pokaze, kak dostanjośo se na swóju drogu:


Keine Add-ons für Firefox OS gefunden. 	 Žedne dodanki Firefox OS namakane.


Nach Name sortieren 	 Pó mjenju sortěrowaś


Sonstige Daten 	 Hynakše daty


Sehen Sie sich auch die folgenden Experimente an 	 Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty


{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen. 	 { -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo.


%S wird dieses Passwort für diese Website speichern. 	 %S buźo toś to gronidło za toś to websedło składowaś.


Suche löschen 	 Pytańsku historiju wuprozniś


Fehler beim Freischalten der App: {app} 	 Zmólka pśi pśizwólowanju nałoženja: {app}


Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer vertikalen Sidebar. 	 Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarkow we wertikalnej bocnicy.


Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Wiederherstellungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können. 	 Aby zasej pśistup k swójomu kontoju dostał, jolic sćo zgubił swój rěd, zapódajśo pšosym jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow.


Die Sicherheit dieser Erweiterung wird nicht von Mozillas Programm für empfohlene Erweiterungen überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. 	 To se za wěstotu pśez program za dopórucone rozšyrjenja Mozilla njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo.


Dieses Diskussionsthema entsperren 	 Toś tu nitku wótblokěrowaś


Wir bitten Sie, eine kurze, freiwillige Umfrage auszufüllen und uns so von Ihrer Erfahrung zu berichten. Die Umfrage auszufüllen sollte weniger als fünf Minuten dauern. 	 Pšosymy was. krotki dobrowólny napšašnik wupołniś, aby wy nam wó swójich nazgónjenjach rozpšawjał. Měło mjenjej ako 5 minutow traś, napšašnik wupołniś.


Mindestens 8 Zeichen, aber länger, wenn Sie Passwörter synchronisieren wollen. 	 nanejmjenjej 8 znamuškow, ale wěcej, jolic cośo gronidła synchronizěrowaś.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2020 pósćiło.


Aus 	 Znjemóžnjony


App für Polen 	 Nałoženi za Pólsku


Rechtliche Hinweise 	 Pšawniske pokaze


#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs) 	 #1 (a #2 drugi rejtarik);#1 (a #2 drugej rejtarika);#1 (a #2 druge rejtariki);#1 (a #2 drugich rejtarikow)


Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren 	 Standardne zestarjone nastajenje za zaźaržanje cookiejowego atributa SameSite zmóžniś.


Neuen Link erhalten 	 Nowy wótkaz dostaś


Ungültiger Ausdruck… 	 Njepłaśiwy wuraz…


Add-on automatisch freigeschaltet ({0}) 	 Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0})


Betrag 	 Suma


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali:


Firefox 1.0 wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er mehr als 100 Millionen Mal heruntergeladen. 	 Firefox 1.0 jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se pśez 100 milionow razow ześěgnuł.


Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden. 	 Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až pśizjewjaśo se pla swójogo konta Firefox.


Vorschau im Mobilgeräte-Modus ansehen 	 Pśeglěd w mobilnem modusu


Passwort löschen 	 Gronidło lašowaś


Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden. 	 Pódany certifikat njedajo se z wubranym algoritmusom klucoweje wuměny wužywaś.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.


Diskussionsforen 	 Diskusijne forumy


Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion. 	 Testujśo funkcije, kótarež maju se wózjawiś, w nejstabilnjejšej pśedwersiji.


Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. 	 Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo.


Sicherheitsleitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter 	 Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła


Autorisierungscode eingeben 	 Awtorizěrowański kod zapódaś


%(num)s Mitglied 	 %(num)s cłonka


{ -monitor-brand-name } überprüft, ob deine E-Mail-Adresse schon einmal Teil eines Datenlecks war und warnt dich, wenn sie in neuen Leaks auftaucht. 	 { -monitor-brand-name } doglědujo, lěc jo se waša e-mailowa adresa južo w datowej źěrje zjawiła a warnujo was, gdyž se w nowej źěrje pokazujo.


Add-on-Sperre aktualisieren 	 Blokěrowanje dodanka aktualizěrowaś


Sammlung %d 	 Zběrka %d


Preispunkt 	 Płaśiznowy dypk


Alle mit Ausnahme der Ergebnisse, die nur dieser Regel entsprechen 	 wšykne mimo wuslědkow, kótarež toś tomu pšawidłoju wótpowěduju


Geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. 	 Zapódajśio płaśiwe wužywarske mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow.


Anzeige des laufenden Leerzeichens an-/ausschalten 	 Zwobraznjenje běžecego proznego znamjenja pśešaltowaś


Mixtepecisches Mixtekisch 	 Miktepekska mikstekšćina


Funktionalen Bereich bearbeiten 	 Funkcionalny wobcerk wobźěłaś


Bildschirmfoto aufnehmen 	 Foto wobrazowki gótowaś


Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Websites deaktiviert. 	 Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś te sedła.


Antworten 	 Wótegroniś


{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. Dies ist mehr, als { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zu bieten haben. 	 { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } póbitujotej.


HTML5-Medien 	 HTML5-medije


Mein Add-on wird von einem Redakteur geprüft 	 mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. 	 Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło.


KB-Übersicht 	 Pśeglěd wědoweje datoweje banki


Benutzer: 	 Wužywarje:


Für Musikliebhaber 	 Muzikowej nałoženi


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.


Dieser Artikel beschreibt einige der wichtigsten Änderungen, die für Benutzer in Thunderbird Version 78 sichtbar sind. Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher. 	 Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 78.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowšych.


Möchten Sie uns helfen, unbestätigte Fehler in Bugzilla zu prüfen? Dann interessieren Sie sich vielleicht für TriageBot. 	 Cośo pomagaś njewobkšuśone zmólki w Bugzilla pśeglědowaś? W toś tom paźe se snaź za TriageBot zajmujośo.


Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. Firefox hat beispielsweise diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. 	 Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. Firefox, na pśikład, ma toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo.


Adresse nicht erkannt 	 Adresa njejo se zrozměła


Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer Datenschutzerklärung erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. 	 Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy.


Warnung: In anderen Gebietsschemas gibt es Namens-/Zusammenfassungswerte, die automatisch so zugeschnitten werden, dass sie unter die Grenze von%(max_length)s Zeichen passen. Um diese zu bearbeiten, nutzen Sie die Funktion „Produktseite bearbeiten“, nachdem der Einreichungsprozess abgeschlossen ist. 	 Warnowanje: Maśo gódnoty mě/zespominanje w drugich lokalach, kótarež se awtomatiski pśirězuju, aby do limita %(max_length)s znamuškow šli. Aby te wobźěłowali, źiśo k Produktowy bok wobźěłaś, za tym až zapódawański proces jo dokóńcony.


In privaten Fenstern erlaubt 	 W priwatnych woknach dowólony


Bestelldetails 	 Skazańske drobnostki


Schneller zu Suchergebnissen, direkt im Browser. Beim Eintippen werden Ihnen in Echtzeit Vorschläge aus dem Internet direkt unter der Adressleiste angezeigt. Da Cliqz keine personenbezogenen Daten sammelt oder Benutzerprofile anlegt, sind Ihre Ergebnisse privater. 	 Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše.


Verbindung geschlossen 	 Zwisk zacynjony


Deaktivieren, um Probleme mit manchen Websites zu lösen 	 Znjemóžniś, aby se někotare sedła pórěźili


Um ein Master-Passwort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby głowne gronidło napórał. To wěstotu wašych kontow šćita.


Schritt 5. Wählen Sie eine Lizenz aus 	 Kšac 5. Wubjeŕśo licencu


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how


Namen kopieren 	 Mě kopěrowaś


Ungelesen 	 Njepśecytane


Geben Sie eine detaillierte Beschreibung Ihrer App an 	 Pódajśo nadrobne wopisanje swójogo nałoženja


Kein freier Speicherplatz auf dem Datenträger 	 Žeden rum na rěźe


Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Dopołne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0})


Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten 	 Za pśeglěd špěru myški nad tym źaržaś


Erstellen Sie Ihr Mozillianer-Konto und teilen Sie Ihre Beiträge mit der Welt 	 Załožćo swójo konto na Mozillians a źělćo swóje pśinoski ze swětom


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Klikniśo na Gótowo, aby toś ten nowy profil załožył.


E-Mail-Adresse für Benutzer {username} geändert 	 E-mailowa adresa za wužywarja {username} jo se změniła


Offene Tabs 	 Rejtarki wócyniś


Wörterbücher verwalten 	 Waše słowniki zastojaś


Die Surf-Chronik des Tabs wurde gelöscht. 	 Pśeglědowańska historija rejtarka jo se wulašowała.


Diese Datei wird beim speichern gelöscht. 	 Toś ta dataja wulašujo se pśi składowanju.


Detailseite (Entwicklerkanal) 	 Bok drobnostkow (wuwijarski kanal)


Laden des Videos gestoppt. 	 Zacytowanje wideo jo se zastajiło.


Logs nicht leeren 	 Stawne protokole


Dokumentation und Community-Unterstützung 	 Dokumentacija a pódpěra wót zgromaźeństwa


geladen 	 zacytany


Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie Sie mit den experimentellen Seiten für neue Tabs und Zeitleiste umgehen, wie die Elemente, auf die Sie klicken und ihre Position auf der Seite. 	 Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku.


Postleitzahl 	 Postowa licba


Standortbezogenes Browsing: ist immer eine Opt-in-Funktion. Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 Pśeglědowanje z lokalizaciju městna: jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó městnje njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace:


Microsoft-Zeitstempel 	 Microsoft casowy kołk


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um ein neues Fenster öffnen zu können, müssen Sie zuerst den bestehenden %S-Prozess beenden oder Ihren Computer neu starten. 	 %S južo bězy, ale njewótegranja. Aby se nowe wokno wócyniło, musyśo nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś abo swój system znowego startowaś.


Meine App in den meisten Regionen verfügbar machen 	 Mójo nałoženje w nejwěcej regionach k dispoziciji stajiś


Fehler beim Update ({ $error }) 	 aktualizěrowańska zmólka ({ $error })


Name der Sprache 	 Mě rěcy


%1$s konnte nicht installiert werden 	 %1$s njedajo se instalěrowaś


Weiter zum Download 	 Dalej k ześěgnjenjeju


Wörterbuch herunterladen 	 Słownik ześěgnuś


&brandShortName;-Push-Benachrichtigungen 	 Eksterne powěźeńki &brandShortName;


Schützen Sie Ihren Zugang zum Web. 	 Šćitajśo swój pśistup k weboju.


Geben Sie Details für die Auflistungsseite dieser App an. 	 Wobźěłajśo drobnostki za lisćinowy bok nałoženja.


Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. 	 Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @font-face.


Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on vorgestellt wird. 	 Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až se waš dodank pśedstaja.


Dunkler Modus 	 Śamny modus


Weitere Tools laden 	 Dalšne rědy


Tab abgelegt in &brandShortName; 	 Rejtark jo se w &brandShortName; składł


Startzeit nach Tag 	 Startowy cas pó dnju


Kommentare: 	 Komentary:


3. Schalten Sie %1$s auf AN 	 3. ZAŠALTUJŚO %1$s


Neue Add-ons oder Firefox-Funktionen sind verfügbar 	 nowe dodanki abo funkcije Firefox su k dispoziciji


%(num)s Benutzer 	 %(num)s wužywarje


Schnelle Suche 	 Malsne pytanje


Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. 	 &Akceptěrujom wuměnjenja licencnego dojadnanja


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njedajo se wuspěšnje analyzěrowaś.


Filterblase 	 filtrowy puchoŕ


Lizensierung 	 Licencěrowanje


Konsolen-Ansicht 	 Konsolowe wokno


Keine Updates per E-Mail mehr erhalten 	 Aktualizacije pśez e-mail wěcej njedostaś


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 Nastajenja priwatnosći cytaś a změniś


Informieren Sie sich in unserer Wissensdatenbank. 	 Wuslěźćo wědowu datowu banku.


Frage 	 Pšašanje


Wir finden keine zu Deiner Suche passenden Bildschirmfotos. 	 Njamóžomy fota wobrazowki namakaś, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju.


Aktivieren Sie den DOM-Inspektor und bewegen Sie den Mauszeiger über verschiedene Elemente in der Vorschau. Thimble hebt den entsprechenden Quelltext im HTML-Editor hervor. 	 Aktiwěrujśo DOM Inspector a gibniśo kursor myški nad rozdźělne elementy w pśeglěźe. Thimble wótpowědny kod w HTML-editorje wuzwignjo.


Wenn Sie Firefox zuvor so eingestellt hatten, dass Suchvorschläge in der Suchleiste erscheinen, aktiviert Universal Search Suchvorschläge in der intelligenten Adressleiste. 	 Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search pytańske naraźenja w adresowem pólu.


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird &brandShorterName; alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 &brandShorterName; pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtarki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu.


Der Client sollte einen Code anzeigen. Geben Sie diesen hier ein, um die Authentifizierung abzuschließen. 	 Klient by měł gódnotu znamuškowego slěda zwobrazniś. Zapódajśo how ten znamuškowy slěd, aby šćo awtentifikaciju z toś tym klientom dokóńcył.


Typ blockiert 	 Blokěrowany typ


Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben: 	 Mikrofon, kótaryž ma se gromaźe wužywaś:


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'report-uri'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'report-uri'.


Firefox Klar 	 Firefox Focus/Klar


Passwort war falsch. App wurde nicht gelöscht. 	 Gronidło jo wopaki było. Nałoženje njejo se wulašowało.


Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert 	 Zgóńśo, kak web funkcioněrujo


Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten 	 Mój dodank na toś tom sedle njenalicyś


Aufforderung 	 Zapódawańske napominanje


Barrierefreiheit 	 Uniwersalny pśistup


Mit benutzerdefinierten Farbschemata können Sie das Web nach Ihren Wünschen schattieren. 	 Swójske barwowe šemy wam zmóžnjaju, web pó wašom spódobanju wugótowaś.


Helfen 	 Pomaganje


E-Mail-Einstellungen 	 E-mailowe nastajenja


Das Manifest enthält mehrere Wörterbücher. 	 Manifest někotare słowniki wopśimujo.


Name einer @keyframes-Regel. 	 mě pšawidła @keyframes.


CA-Zertifikate löschen oder Vertrauen entziehen 	 Certifikaty certifikatoweje awtority wulašowaś abo jim dowěru zajmjeś


Holen Sie sich Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten. 	 Wobstarajśo se swóje wócynjone rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow.


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen? 	 Cośo napšawdu wšykne pšawa za toś to sedło lašowaś?


Käufer 	 Kupc


Leere Seite 	 Prozny bok


Fehler beim Koppeln mit externem Gerät 	 Zmólka pśi koplowanju z dalokim rědom


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Firefox njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž wužywa SSLv3, złamany wěstotny protokol.


Mozilla-Standortdienst 	 Słužba póstajenja stojnišća Mozilla


Änderungen absenden 	 Změny wótpósłaś


Saudi-Arabien 	 Sawdi-Arabska


%(num)s Add-on in dieser Sammlung 	 %(num)s dodank w toś tej zběrce


Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Bok jo se znowego zacytał, dokulaž deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow jo se pśedskanowało. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś.


Hervorheben 	 Wšykne wuzwignuś


Diese Apps verwenden das VPN nicht 	 Toś te nałoženja njebudu VPN wužywaś


Alle Tabs wiederherstellen 	 Wšykne rejtariki wótnowiś


Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. %s 	 Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. %s.


Möchten Sie wissen, welche Plattformfunktionen Sie mit Nightly testen können, die es in anderen Firefox-Kanälen noch nicht gibt? Dann sehen Sie sich die Seite zu Experimentellen Funktionen im MDN an. 	 Cośo wěźes, kótare platformowe funkcije wy mógał z Nightly testowaś, kótarež hyšći njejsu w drugich kanalach Firefox? Woglědajśo se pótom bok z eksperimentelnymi funkcijami na MDN.


#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Wokno źěli se z #1 rejtarkom;Wokno źěli se z #1 rejtarkoma;Wokno źěli se z #1 rejtarkami;Wokno źěli se z #1 rejtarkami


Diese App wurde von Mozilla deaktiviert. 	 Toś to nałoženje jo se wót Mozilla znjemóžniło.


Vorschläge zum Bestehen der automatischen Signierung: 	 Naraźenja za wobstaśe awtomatiskego signěrowanja:


Objekt kopieren 	 Objekt kopěrowaś


Wir vergleichen Mozilla Firefox mit Google Chrome in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. 	 Pśirownujomy Mozilla Firefox z Google Chrome w nastupanju priwatnosći, wužytnosći a portabelnosći


Webapp-Manifest-Datei konnte nicht dekodiert werden. Überprüfen Sie, ob Ihre Manifest-Datei besondere Nicht-UTF-8-Zeichen enthält. 	 Manifestowa dataja webnałoženja njedajo se dekoděrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc waša manifestowa dataja wopśimujo nic-UTF-8-znamuška.


Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. 	 Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił\nabo na Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał.


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). Weitere Informationen 	 Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). Dalšne informacije


Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen 	 Wšykne wužywarske pógódnośenja pokazaś


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Bewertung“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pógódnośenju“


Lesezeichen verwenden 	 Cytańske znamjenja wužywaś


Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt 	 Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra


Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden 	 Wubrany profil wužywaś, mimo aby se pśi startowanju pšašało


Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen? 	 Cośo %S pśistup k swójomu městnoju dowóliś?


Administrative Aktionen 	 Administratiwne akcije


64-Bit $BrandShortName 	 64-bitowy $BrandShortName


Wie bekommt man 64-Bit-{ -brand-name-firefox }? 	 Kak móžośo 64-bitowy { -brand-name-firefox } dostaś?


Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen. 	 Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije.


Seiten 	 Boki


Das rel-Attribut mit dem Wert "preload" in einem <link>-Element soll dazu beitragen, Leistungssteigerungen zu erzielen, indem Sie Ressourcen früher im Seitenlebenszyklus herunterladen, damit sie früher verfügbar sind und weniger wahrscheinlich das Rendern von Seiten blockieren. Lesen Sie Preloading content with rel="preload" oder Bug 1583604 für weitere Details. 	 Atribut relz gódnotu "preload" na elemenśe <link> dej k tomu pśinosowaś, pówušenje wugbaśa dojśpiś, gaž resurse jěsnjej w žywjeńskem cyklusu boka ześěgujośo, aby jěsnjej k dispoziciji byli a mjenjej wěrjepódobnje kreslenje bokow blokěrowali. Cytajśo "Preloading content with rel="preload"" abo zmólkowu rozpšawu 1583604 za dalšne drobnostki.


Seite wurde nicht gefunden 	 Bok njejpo se namakał


Verwalten 	 Organizěrowaś


Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. 	 Wubjeŕśo zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA.


Entscheidung 	 Rozsud


In deinen %(attrs)sPrivatsphäre-Schutzmaßnahmen kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. Firefox hat diese dann bereits für dich blockiert. 	 Waš šćit priwatnosći wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele Firefox jo za was zablokěrował.


Barrierefreiheitsansicht 	 Wobceŕk bźezbariernosći


So haben Sie das Web überall dabei 	 Wzejśo swój web sobu


Myanmarischer (Burmesischer) Kyat 	 Myanmarski kyat


Passwort-Qualitätsmessung 	 Měridło kakosći gronidła


Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s 	 Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how %(a_close)s


Können Sie Ihre Wirkung vervielfachen, indem Sie über die wichtige Arbeit von Mozilla berichten? Danke nochmal! 	 Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Mozilla gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz!


Die hier aufgeführten Websites wurden auf diesem Gerät gefunden. { -brand-short-name } speichert oder synchronisiert keine Daten von einem anderen Browser, es sei denn, du wählst die Daten aus. 	 Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo.


Suchen 	 Pytanje


Meine mobilen Add-ons 	 Móje mobilne dodanki


Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.

Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup k internetoju měś.


Ich habe gerade ein persönliches Ziel für Sprachbeiträge bei #CommonVoice erstellt. Mach mit und bring Geräten bei, wie echte Menschen sprechen. { $link } 	 Som rowno napórał wósobinski cel za głosowy dar #CommonVoice - pśizamkniśo se a pomagajśo mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju. { $link }


Bitte korrigieren Sie sie und senden Sie es dann erneut ab. 	 Pśosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego.


#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami


Akzeptieren und installieren 	 Akceptěrowaś a instalěrowaś


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil Element.requestPointerLock() nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde und das Dokument nicht im Vollbildmodus ist. 	 Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž Element.rrequestPointerLock () njejo se z krotko běžecego wót wužywarja wuwołanego tšojeńskego pśeźěłaka wołał.


Personalisierung leicht gemacht. 	 Lažke pśiměrjenje.


Hiermit können Sie Videos aufnehmen und hochladen. 	 To wam zmóžnja, wideo gótowaś a nagraś.


Nutzungsbedingungen akzeptiert. 	 Wužywańske wuměnjenja su se akceptěrowali.


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite neuer Tabs. 	 Rozšyrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } waš bok nowego rejtarika wóźi.


Fehler beim Darstellen der Seite: { $error } 	 Zmólka pśi pśedstajanju boka: { $error }


Add-ons entdecken 	 Dodanki namakaś


Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden. 	 Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my { -brand-short-name } za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy.


SECG elliptische Kurve sect409k1 (auch NIST K-409) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect409k1 (teke znata ako NIST K-409)


Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen 	 Nowe pśizjawjenje pla Firefox wobkšuśiś


%S (Kamera und Fenster) 	 %S (kamera a wokno)


Übermittlung abgeschlossen 	 Zapódaśe dokóńcone


{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst. 	 Źaržćo gronidła, kótarež składujośo, wěste a pśizjawśo se lažko pla swójich kontow z { -lockwise-brand-name }.


Dialoge sollten beschriftet werden. 	 Dialogi měli se wóznamjeniś.


Zu viele Fragen? Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um die Liste unbeantworteter Fragen einzugrenzen. 	 Pśewjele pšašanjow? Wužywajśo slědujuce nastajenja, aby lisćinu pšašanjow bźez wótegrona zagranicował.


Marshallinseln 	 Maršalske kupy


Schon sehr bald! 	 Južo wjelgin skóro!


Identifizierer (Fingerprinter) 	 Palcowe wótśišće


Zeitstempel für den Empfang des letzten Bilds 	 Casowy kołk za dostaśe slědnego wobłuka


Mehr beliebte Erweiterungen ansehen 	 Dalšne woblubowane rozšyrjenja se woglědaś


Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung. 	 Waš zwisk z toś tym sedłom njejo wěsty. Aby was šćitał, %S dowólijo jano pśistup za toś to pósejźenje.


Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende 	 wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pósćiwanku


Öffnen Sie einen neuen Tab rechts vom aktuellen Tab, nicht am Ende der Leiste. 	 Wócyńśo nowy rejtarik napšawo wót swójogo aktualnego rejtarika, nic na kóńcu rědki.


Haben Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen? 	 Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja?


Mit einer mächtigen Web-Plattform, einem offenen Marktplatz und Partnern wie Ihnen können wir die nächsten 2 Milliarden Benutzer im Internet begrüßen 	 Z mócneju weblatformu, wótwórjonym wikowanišćom a partnarjami ako wy, smy pśigótowane, pśiducej 2 miliarźe wužywarjow online pówitaś


Firefox Klar für Android 	 Firefox Klar za Android


Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. 	 Maśo {0} gronidle pśewjele.


Medien-Ressource %1$S konnte nicht dekodiert werden, Fehler: %2$S 	 Medijowa resursa %1$S njedajo se dekoděrowaś, zmólka: %2$S


Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern 	 Gódnotu za pódsajźbu nastajenjow stajiś a zastajiś


wird überprüft 	 pśeglědujo se


Firefox herunterladen 	 Firefox ześěgnuś


Mehr zum Entdecken 	 Wěcej namakaś


Freischaltungen seit letzter automatischer Überprüfung 	 Pśizwólenja wót slědnego awtomatiskego pśeglědanja


In dieser Seite suchen (%S) 	 Na toś tom boku pytaś (%S)


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2017 pósćiło.


Passwort aktualisiert. 	 Gronidło jo se zaktualizěrowało.


Bitte melden Sie sich ab 	 Pšosym wótzjawśo se


Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden 	 Žedno nałoženje za wócynjanje datajow typa %1$s namakane


Daher ist es wichtig, den Add-on-Überprüfungsleitfaden zu lesen, um sicherzugehen, dass Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. 	 Togodla jo wjelgin wažnje, pśirucka za pśeglědowanje dodankow cytaś, aby zawěsćił, až waš dodank jo zarědowany kaž wótcakowany.


Möglichkeiten für Freiwillige in mehreren verschiedenen Bereichen 	 Móžnosći za dobrowólnikow na wšakich pólach


"Kein OLE für: " 	 "Žedno OLE za: "


Add-on kann nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie dieses Add-on stattdessen. 	 Dodank njedajo se lašowaś. Znjemóžniśo toś ten dodank město togo.


(nicht gesetzt) 	 (njepóstajony)


Zur Primär-E-Mail-Adresse machen 	 K primarnej adresy cyniś


Es existiert bereits ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen. 	 Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo.


Mit %d von 5 Sternen bewertet 	 Z %d z 5 gwězdkow pógódnośony


Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und das Isolieren von Cookies kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalt geladen wird. 	 Blokěrowanje pśeslědowakow a izolěrowanje plackow mógłej funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał.


Profil entfernen 	 Profil wótpóraś


Imagebase-Adresse 	 Adresa Imagebase


Malayalam 	 Malajalam


&Dialog nicht mehr anzeigen 	 &Hyšći raz se njepšašaś


Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs. 	 Rozšyrjenje %S jo bok změniło, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo.


Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit Popup-Blocker blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. 	 Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z blokěrowakami wuskokujucych woknow a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś.


Warum brauchen Sie so viele verschiedene Sprecher pro Sprache? 	 Cogodla trjebaśo wjele rozdźělnych powědarjow na rěc?


Einstellungen und Daten importieren 	 Daty a nastajenja importěrowaś


Auf „Kostenpflichtig“ ändern 	 Na Płaśobny změniś


Grafiktext kopieren 	 Wobrazowy tekst kopěrowaś


SECG elliptische Kurve secp112r2 	 Eliptiska kśiwula SECG secp112r2


Vorläufige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({num})


Website trotzdem besuchen 	 K sedłoju weto woglědaś


Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden oder nach ähnlichen Add-ons für Android suchen. 	 Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś, abo pytajśo za pódobnymi dodankami za Android.


Nach zuletzt besucht 	 Pó ako slědny woglědanych


Sehen Sie in Echtzeit zusammengefasste Informationen, zum Beispiel über das Wetter, direkt unter der Adressleiste. 	 Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom.


Mehr über Testen 	 Wěcej wó testowanju


/ Monatlich 	 / Kuždy mjasec


Aufsteigend 	 Sortěrowański pórěd A > Z


Tägliche Benutzer nach Datum 	 Wšedne wužywarje pó datumje


Vorläufige Überprüfung zu vollständigem Theme 	 Nachylne pśeglědanje dopołneje drastwy


Deinstallation abgebrochen 	 Wotinstalowanje jo se pśetergnuło


Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert. 	 Wołanje za document.write() z asynchronje zacytanego eksternego skripta jo se ignorěrowało.


App deaktiviert 	 Nałoženje jo se znjemóžniło


Installieren 	 Instalěrujo se


_Jeden Frame auf einer separaten Seite 	 Kuždy wobłuk na swójskem _boku


Bild 	 Wobraz


Nicht mehr ignorieren 	 Wěcej njeignorěrowaś


Alle anzeigen 	 Wšykne pokazaś


Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) 	 Webwuwijaŕske rědy (%S) wócyniś


Ihre Details 	 Waše drobnostki


Tolle Funktionen sorgen dafür, dass Lernen
 und Lehren von Programmieren einfach ist und Spaß macht 	 Wjelicne funkcije se wó to staraju, až wuknjenje
 a wucenje programěrowanja stej lažkej a dajotej wjasele


Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung 	 Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje


In neuem Tab suchen 	 W nowem rejtariku pytaś


Alt-Add-ons sind nicht mit Firefox 57 oder höher kompatibel. Nutzen Sie eine maxVersion von 56.* oder niedriger. 	 Zestarjone dodanki z Firefox 57 abo nowšymi kompatibelne njejsu. Wužywajśo maxVersion 56.* abo niše.


Verbindung mit Gerät wird hergestellt… 	 Zwězujo se z rědom...


Download-Link an Ihr Telefon senden 	 Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz


Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie störende Inhalte entfernen können, sodass Sie in den sozialen Medien auf dem neuesten Stand bleiben, Blogs und RSS-Feeds lesen und die Augenbelastung reduzieren können. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mólece wopśimjeśe wótwónoźuju, aby w socialnych medijach na běžnem wóstał, blogi a RSS-kanale cytał, póśěženje wócow reducěrował a wěcej.


Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen 	 Dataje wócyniś, kótarež su se ześěgnuli na wašom rěźe


Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben 	 Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś.


Verbunden mit: 	 Zwězany z:


Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet. 	 Sćo pśewjele priwatnych powěsćow na źeń pósłał.


Seitenquelltext anzeigen 	 Žrědłowy tekst boka pokazaś


#1 Wiederholung;#1 Wiederholungen 	 #1 wóspjetowanje;#1 wóspjetowani;#1 wóspjetowanja;#1 wóspjetowanjow


Sprachausgabe beendet 	 Cytak wobrazowki jo se zastajił


Nicht aktualisieren 	 Njeaktualizěrowaś


Die Quellen-Telemetrie von Firefox kodiert Daten vor dem Senden, sodass { $telemetryServerOwner } etwas zählen aber nicht bestimmen kann, ob eine bestimmte { -brand-product-name }-Installation zu der Zählung beigetragen hat. Weitere Informationen 	 Telemetrija Origin Firefox daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (dalšne informacije)


Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. 	 Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś.


Benutzer 	 wužywarjow


Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Jolic pak na někaki z toś tych tłocaškow kliknjośo, móžo wam Facebook slědowaś.


Verwenden Sie diese Werkzeuge, um Ihre Apps zu testen, bevor Sie sie beim Firefox Marketplace einreichen. 	 Wužywajśo toś te rědy, aby swóje nałoženja testował, nježli až jo na Wikowanišću Firefox zapódał.


Kürzlich durchgeführte Updates 	 Nowe aktualizacije


%1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden? 	 %1$s dowóliś, wašo stojnišćo wužywaś?


Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywaŕskeje akcije, ale '%1$S' namakany.


Von einem Unternehmen, das Menschen vor Profit stellt 	 Wót pśedewześa, kótarež luźi pśed profit staja


Dateisignatur 	 datajowa signatura


Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z { $type } wopśimjeśe wobchadali.


Nicht unterstützter Dateityp 	 njepódpěrany datajowy typ


Passwort erfolgreich geändert 	 Gronidło jo se wuspěšnje změniło


Mehr Video-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne wideorozšyrjenja pokazaś


Test Pilot hat sich vor kurzem zusammen mit Studenten in Ravensbourne zusammengetan, um Herausforderungen für Barrierefreiheit im Internet zu erforschen. 	 Test Pilot jo se njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjadnośił, aby wupominanja bźezbariernosći we webje wuslěźował.


Speichern von Daten erlauben 	 Składowanje datow dowóliś


%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen. 	 %s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju.


Mosambikanischer Metical 	 Mosambikaniski metical


„{title}“ ist bereit zur Überprüfung ({creator}) 	 {title} jo gótowy za pśeglědowanje ({creator})


Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. 	 Wjeliki źěk; toś to pógódnośenje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało.


Schriftartenliste für '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Lisćina pismow za pšawidło @font-feature-values wócakana, ale '%1$S' namakany.


Buchstabne und Zahlen erforderlich. 	 Pismiki a licby trěbne.


Kubanischer Peso 	 Kubański peso


Häufig 	 Cesty


Meine Bewertungen 	 Móje pógódnośenja


Dynamische Lesezeichen 	 Dynamiske cytańske znamjenja


Internet-Glücksspiel 	 Z gluku graśe online


Leistungsmerkmale für Medien (Media Capabilities) 	 Medijowe móžnosći


Triqui 	 Trikišćina


Diskussionsthema eröffnen 	 Nitku napóraś


Heute um %s 	 Źinsa %s


Toms Vater sitzt im Gefängnis. 	 Nan Toma sejźi w popajźeństwje.


Status erfolgreich auf „{0}“ geändert 	 Status jo se wuspěšnje do "{0}" změnił


Ausstehende Aktualisierung ({0}) 	 Felujucej aktualizaciji ({0})


%(num)s Download pro Woche 	 %(num)s tyźeńske ześěgnjenja


blockiert durch %S 	 zablokěrowany pśez %S


News 	 Aktualnosći


Benutzerbild löschen 	 Wužywarske foto lašowaś


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate.


Add-on-Entwicklung 	 Dodankowe wuwijanje


Ich habe an @mozthunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis. 	 Som źinsa @mozthunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije.


Lesen und akzeptieren Sie bitte zunächst unsere Entwicklervereinbarung: 	 Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nejpjerwjej naše wuwijarske dojadnanje:


Menüleiste standardmäßig anzeigen 	 Menijowu rědku pó standarźe pokazaś.


Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen. 	 XPath-funkcija jo se z wopacneju licbu argumentow wołała.


Zusätzliche Verzögerung für automatische Freischaltung entfernen 	 Pśidatne zaźaržanje awtomatiskego pśizwólenja wótwónoźeś


Laden fehlgeschlagen für das <script> mit der Quelle "%S". 	 Cytanje elementa <script> ze žrědłom “%S” njejo se raźiło.


Ausnahmen - Automatische Wiedergabe 	 Wuwześe - awtomatiske wótgraśe


SECG elliptische Kurve sect571r1 (auch NIST B-571) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect571r1 (teke znata ako NIST B-571)


Auswahl synchronisieren 	 Wuběrki za synchronizaciju


Strict-Transport-Security: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Stric-Transport-Security: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała.


Alle aufstrebenden Personas anzeigen 	 Wšykne rozmógujuce pokazaś


Seiteninformationen anzeigen 	 Sedłowe informacije se woglědaś


Bulgarisch 	 Bułgaršćina


Zuletzt geändert 	 Slědny raz změnjony


Inländische Überweisungen: 	 Tukrajne pśepokazanja:


Gruppe erstellen 	 Kupku załožyś


Mehr über das Storage Panel erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó naglěźe za składowak


Aufnahme speichern 	 Nagraśe registrěrowaś


Nicht beworben 	 Njespěchowany


Tabs 	 Rejtariki


Diese Grafik wird in keinen Artikeln verwendet. 	 Toś ten wobraz njewužywa se w nastawkach.


Höchstbewertete Themes 	 Wusoko pógódnośone drastwy


Freigeschaltete Version auf {default_locale}: 	 Pśizwólona wersija za {default_locale}:


Dieses Add-on wird mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft. 	 Toś ten dodank buźo se z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowaś.


Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt. 	 Import njejo móžny. Koděrowański algoritmus se njepódpěra.


{version} von {addon} bearbeitet. 	 Wersija {version} dodanka {addon} jo se wobźěłała.


QR-Code zum Scannen für Firefox 	 QR-kod za skannowanje za Firefox


Wenn dueine Gruppe erstellst, wirst du der Verwalter dieser Gruppe, dadurch kannst du Gruppeneinstellungen verwalten und entscheiden, wer Mitglied wird. Wenn du einstellst, dass Gruppenmitglieder freigeschaltet werden, erhältst du täglich eine E-Mail mit Beitrittsanfragen. 	 Gaž załožujoš kupku, buźoš zastojnik toś teje kupki, pśez což móžoš kupkowe nastajenja zastojaś a rozsuźiś, chtož buźo cłonk. Jolic nastajoš, až kupka pomina se pśizwólenje cłonkojstwa, dostanjoš wšednu mailku z pšosbami wó pśistup.


Themes ändern das Erscheinungsbild von Firefox 	 Drastwy wenkowny naglěd Firefox změnjaju


E-Mail-Adressen: %1$S 	 E-mailowe adrese: %1$S


Mögliche Konflikte mit anderen Add-ons 	 móžne konflikty z drugimi dodankami


Ursache: 	 Pśicyna:


Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox 	 Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 How pśewjeźone pśirownanja su se za wersije wobglědowakow takle cynili:


Gerät erfolgreich gekoppelt 	 Rěd wuspěšnje skoplowany


Hier sind ein paar andere Möglichkeiten, wie Sie Mozilla momentan unterstützen können. 	 How su někotare dalšne móžnosći, kak móžośo Mozilla ned pódpěraś.


Suchen… 	 Pytaś…


Konto schließen und alle Profildaten löschen 	 Konto zacyniś a wšykne profilowe informacije lašowaś


Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen. 	 Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś abo wótrězane powěsći dalej pokazaś


Entwicklerwerkzeuge - %1$S 	 Wuwijarske rědy - %1$S


Entwicklerwerkzeuge schließen 	 Wuwijaŕske rědy zacyniś


Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges 	 Zgóńśo zakłady wó Open Badges


Teilen, speichern oder löschen Sie ihn, direkt aus dem Browser. 	 Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka.


Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel zu generieren. 	 Pšosym wobkšuśćo swójo gronidło za %(escapedEmail)s, aby swój wótnowjeński kluc napórał.


In Firefox können Add-ons, die mit „Kein Neustart erforderlich“ gekennzeichnet sind, ohne Neustart installiert werden. Diese Add-ons wurden mit dem Add-on-SDK oder Bootstrapping erstellt. Andere Add-ons benötigen weiterhin einen Neustart, bevor Sie sie verwenden können. 	 Dodanki, kótarež su w Firefox z „Žedno znowegostartowanje“ markěrowane, daju se instalěrowaś bźez togo, aby wy musał je znowego startowaś. Toś te dodanki wuwijaju se z pomocu Add-on SDK abo bootstrapping. Druge dodanki muse se znowego startowaś, nježli až móžośo je wužywaś.


Wählen Sie einen kurzen, nicht vergebenen URL-Namen für Ihr Add-on. 	 Wubjeŕśo krotke, jadnorazowe adresowe mě za URL za toś ten dodank.


{c} nicht überprüfte App-Einreichungen in dieser Woche 	 {c} njepśeglědanej nałožeńskej zapódaśi w toś tom tyźenju.


Datenlecks beheben 	 Datowe źěry rozwězaś


Schona-Sprache 	 Šonšćina, Šona


Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Waš zwisk z toś tym sedłom njejo priwatny. Druge luźe by mógli Informacije wiźeś, kótarež sćelośo (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.).


Installation fortsetzen 	 Z instalaciju pókšacowaś


Festlegen, ob die Seite beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch neu geladen werden soll. 	 Wubjeŕśo, gaž bok ma se awtomatiski znowego zacytaś, gaž wěste akcije wustupuju


Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. 	 Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej.


Ihr voller Name 	 Wašo dopołne mě


Mozilla unterstützen 	 Mozilla pódpěraś


Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten. 	 Pšosym wobkšuśćo, až cośo %1 wótwónoźeś.


Nicht mehr anzeigen 	 Wěcej se njepokazaś


Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team 	 Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali dojšle pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla


Ein monatlicher Newsletter voller Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses. 	 Mjasecny powěsćowy list napołnjony z pokazkami, aby waše dožywjenje z Firefox pólěpšył.


Die mysteriöse GEGL 	 Pótajmny GEGL


Vor 	 Dalej


Missbrauch der Marke Thunderbird melden 	 Znjewužywanje marki Thunderbird k wěsći daś


Unterstützung für Bearbeitung von SVG-Dateien direkt im Editor 	 Pódpěra za wobźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje


vor %(number)d Wochen 	 pśed %(number)d tyźenjami


Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) 	 Dodanki za Firefox Android (%(locale)s)


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Benutzern“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó wužywarjach“


Dieses Add-on verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s. 	 Toś ten dodank se %(startLink)spśeśiwo dodankowym pšawidłam Mozilla%(endLink)s pśejźo.


Für menschliche Überprüfung vorlegen 	 Za cłowjeske pśěglědanje markěrowaś


Synchronisiert 	 Synchronizěrowany


Mehr Wetter-Erweiterungen ansehen 	 Dalšne wjedrowe rozšyrjenja pokazaś


Beim Versuch, Ihr Gerät zu sperren, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wopyśe waš rěd zastajiś, jo zmólka nastała.


Medien hochladen 	 Medije nagraś


Firefox schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. 	 Firefox šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju.


Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen! 	 Dajmy pomocy Mozilla wašu rěc powědaś!


Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv. 	 Lěpšyny priwatnosći slědujucego šćita su něnto jano jaden źěl blokěrowanja wopśimjeśa. Gaž šćit wiźiśo, jo blokěrowanje wopśimjeśa zmóžnjone.


Alle Berichte als gelesen markieren 	 Wšykne powěźeńki ako pśecytane markěrowaś


Denken Sie daran, die Inhaltsbewertung der App zu aktualisieren, wenn sich der Inhalt der App deutlich geändert hat. 	 Pómysliśo na to, wopśimjeśowe pógódnośenja aktualizěrowaś, jolic wjeliki źěl wopśimjeśa nałoženja jo se změnił.


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. 	 Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta felujo.


Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, werden Sie Redakteur! Unsere Redakteure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. 	 Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo redaktor! Naše redaktory su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću.


Mitarbeit 	 Pósćiwanki


Ich unterstütze die Vision von @mozilla für ein besseres, gesünderes Internet – Sie auch? 	 Pódpěram wiziju lěpšego, strowšego interneta wót @mozilla, cośo se nam pśizamknuś?


Projekte 	 Projekty


Programmieren 	 Programěrowanje


SECG elliptische Kurve sect131r2 	 Eliptiska kśiwula SECG sect131r2


… und {0} weitere 	 …a {0} dalšnej


Die Plattform Alle kann nicht mit bestimmten Plattformen kombiniert werden. 	 Platforma Wšykne njedajo se z wěstymi platformami kombiněrowaś.


Angemeldete Service-Worker 	 Zregistrěrowane "service workers"


Programmierung 	 Programowanje


Weitere Informationen zum Verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Zgóńśo wěcej wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe


Anonymisiert 	 Anonymizěrowane


$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. 	 $BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby asistent zacynił.


Vielen Dank für Ihre großzügige Spende 	 Wjeliki źěk za waš šćodry dar


Sie benötigen Inhaltsbewertungen, bevor Sie Ihre App erneut einreichen. 	 Musyśo sebje wopśimjeśowe pógódnośenja zwarbowaś, nježli až swójo nałoženje znowego zapódajośo.


Wir arbeiten hart am Schutz Ihrer Daten. Mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -praktiken – technisch wie organisatorisch – sind uns wichtig und werden von uns genutzt. Wir treffen Vereinbarungen mit Dritten und haben andere Schutzmaßnahmen gegen Verlust, Missbrauch und/oder unerlaubte Veränderung der Daten unter unserer Kontrolle oder der Kontrolle unserer Dienstanbieter getroffen. Die Partner, die Ihre Daten erhalten, sind vertraglich verpflichtet, die Daten auf von Mozilla genehmigte Art und Weise zu verwalten. Die Partner, über die wir Ihnen E-Mails oder andere Marketing-Inhalte senden, dürfen Ihre Daten nicht zu eigenen direkten Werbezwecken nutzen. Sie dürfen Ihre Daten auch nicht zu direkten Werbezwecken an andere weitergeben. Außerdem speichern wir Ihre persönlichen Daten nur solange, wie dies zum Anbieten unserer Dienste, oder zur Führung unserer Geschäfte erforderlich oder wie es durch Gesetz oder Vertrag vorgeschrieben ist. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung im Abschnitt „Was sollten Sie sonst noch wissen?“ 	 Źěłamy śěžko, aby waše informacije šćitali. Wěrimy do wěcejwarstowych wěstotnych elementow a praktikow, inkluziwnje techniske ako organizatoriske metody a wužywamy je. Mamy dojadnanja z tśeśimi a smy druge wěstotne napšawy pśeśiwo zgubenjeju, znjewužywanjeju a/abo njedowólonemu měnjenjeju informacijow pód kontrolu našych słužbnych póbitowarjow pśewzali. Partnery, kótarež waše informacije dostawaju, su pśez dogrono zawězane, z datami na wašnju wobchadaś, kótaraž jo pśizwólona wót Mozilla. Partnery, kótarychž wužywamy, abu wam mejlki abo druge marketingowe materialije słali, njesměju waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužywaś. Wóni njesměju teke waše daty z drugimi za zaměry direktnego marketinga źěliś. Mimo tohg wobchowajomy waše wósobinske daty jano tak dłujko ako my je trjebamy, aby słužby póbitowali, naš wobchod zastojali abo ako se kazń abo dogorno pomina. Namakajośo wěcej informacijow we wótrězku pšawidłow priwatnosći z nadpismom “Co howac musyśo wěźeś?”


Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen. 	 Serwer jo na njepłaśiwe daty wót klienta starcył.


An der aktuellen Cursor-Position ist keine Schnellbearbeitung verfügbar. 	 Žedna spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciji k dispoziciji


Funktionalität: 	 Wužytnosć:


Kontext 	 Kontekst


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 'not' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany.


Systemtheme 	 Systemowa drastwa


Neues privates Fenster 	 Priwatne wokno


Deklaration ignoriert. 	 Deklaracija wuwóstajona.


Hat ein lange bestehendes Nutzbarkeitsproblem mit der Veröffentlichen-Schaltfläche behoben 	 Jo dłujkolětny problem wužywajobnosći z tłocaškom Wózjawiś pórěźił


Nur auf der Seite dieses Add-ons und dem Entwicklerprofil fragen 	 Jano na boku toś togo dodanka a w profilu wuwijarja se pšašaś


Links in Apps öffnen 	 Wótkaze w nałoženjach wócyniś


Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. 	 Źěliśo { -brand-short-name }. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo.


%S wurde nicht gesetzt 	 %S njejo nastajony


Ziehen Sie die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. 	 Śěgniśo myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył.


DNS-Auflösung: 	 DNS-wótgranicowanje:


JWT-Aussteller 	 JWT-wudawaŕ


Es sind keine persönlichen Daten oder Anpassungen verloren gegangen. Falls bereits Profildaten auf diesem Computer in Firefox gespeichert wurden, sind diese weiterhin in einer anderen Firefox-Installation verfügbar. 	 Njejsćo zgubił žedne wósobinske daty abo pśiměrjenja. Jolic sćo južo składł informacije Firefox na toś tom licadle, su wóne hyšći w drugej instalaciji Firefox k dispoziciji.


Fast geschafft. Wähle nun noch Firefox in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus. 	 Sćo to skóro docynił. Nastajśo jadnorje Firefox ako standardny wobglědowak we woknje nastajenjow.


Aktualisierung benötigt 	 Aktualizěrowanje trěbne


Robuste Download-Verwaltung. Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. 	 Robustne zastojanje ześěgnjenjow. Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej.


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden. 	 Njejo móžno, wašo foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś.


In privatem Tab suchen 	 W priwatnem rejtariku pytaś


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S buźo se instalěrowaś, gaž startujośo %2$S znowego.


Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktivieren? 	 Dwójokšacowu awtentifikaciju znjemóžniś?


Nach einem Monat schließen 	 Pó jadnom mjasecu zacyniś


Zusammenfassung des Benutzerkontos 	 Kontowe zespominanje


Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war 	 Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał


Benutzernamen kopieren 	 Wužywarske mě kopěrowaś


Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen 	 Wólśo njewótwisnosć wót pśedewześow


Werkzeugkasten-Einstellungen 	 Nastajenja rědowego kašćika


Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Pósćelśo Firefox direktnje na waš smartfon a pśizjaw se, aby instalaciju dokóńcył


Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. 	 Adresa se wót drugego konta wužywa


Theme anlegen 	 Drastwu wužywaś


tiefgestellt 	 znižone


Geben Sie in diesem Modus nur einen Namen an. 	 Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju.


Wählen Sie ein Thema und probieren Sie ein paar Lösungen aus 	 Wubjeŕśo temu a wopytujśo někotare rozwězanja


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwe gronidła: {0}


Theme übernehmen 	 Drastwu nastajiś


Cookies blockieren 	 Cookieje blokěrowaś


%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S buźo se aktualizěrowaś, gaž startujośo %2$S znowego.


Verteidigen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger. 	 Zašćitaśo se pśeśiwo zakśebjatnym pśeslědowakam.


Sie sind offline. 	 Sćo offline.


Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren Add-ons für die Lesezeichenverwaltung kannst Du Deine Seiten genaustens sortieren, Screenshots von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. 	 Zaběrajśo se dokradnje z kuždym dodankom z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow.


Mozilla ist die gemeinnützige Organisation hinter Thunderbird und Firefox. 	 Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Thunderbird a Firefox.


Derzeit ist Glitch auf Englisch übersetzt. Das Glitch-Team setzt sich jedoch dafür ein, bald weitere Sprachen zu unterstützen. 	 Tuchylu jo Glitch do engelšćiny pśełožony. Team Glitch pak se za to zasajźujo, aby se skóro dalšne rěcy pódpěrali.


Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, besuchen Sie unsere Website für Firefox für Mobilgeräte. 	 Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na Android, woglědajśo k našomu sedłoju za mobilne rědy.


Neues Mitglied einladen 	 Nowego cłonka pśepšosyś


Brasilien 	 Brazilska


Lass mehrere E-Mail-Adressen überwachen 	 Doglědujśo někotare e-mailowe adrese


Die Textfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. 	 Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu


Info 	 Informacije


Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler auf unserem Server aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. 	 Bóžko jo zmólka z našym serwerom nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś.


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś


Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Změny kanaloweje licby IIRFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś.


Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Zachopny element jo se namakał, mimo až jo se nejpjerwjej doctype namakał. “<!DOCTYPE html>” wócakany.


Echtzeit-Sprachenbearbeitung für GLSL-Shader in WebGL 	 Rěcny editor za GLSL-wósenjowaki za WebGL w napšawdnem casu


Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie einen ansprechenden Listeneintrag erstellen. 	 Napórajśo spódobny lisćinowy zapisk, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś.


Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-Typ „%(mime)s“ 	 Wobrazowa dataja drastwy na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kótaryž se njepódpěra


Profilidentitäten 	 Profilowe identity


Fehlerhafter Code 	 Wopacny kod


Diese finanziellen Mittel werden vor allem für die erforderliche umfangreiche Infrastruktur und die IT-Mitarbeiter benötigt, die dafür sorgen, dass die Software an unsere viele Millionen Nutzer verteilt werden kann. Durch Ihre Spende ermöglichen Sie, dass Thunderbird eine Zukunft hat und weiterentwickelt werden kann. Die Spenden gehen direkt in die Finanzierung von Infrastruktur und Weiterentwicklung. 	 Financěrowanje Thunderbird słužy wažnej infrastrukturje a personaleju, kótarež muse se wuźaržowaś, aby se nałoženje na naše źasetki milionow wužywarjow rozdźěliło. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwił, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó wašu pósćiwanku. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiśa a infrastruktury Thunderbird.


Version signiert 	 Wersija jo se signěrowała


Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein 	 Kóńcowka wobrazoweje dataje drastwy na "%(path)s" jeje napšawdnemu typoju MIME "%(mime)s" njewótpowěda


Dies lehnt eine Version eines öffentlichen Add-ons ab und entfernt sie aus der Warteschlange. 	 To wótpokažo wersiju zjawnego dodanka a wótwónoźijo ju z cakańskego rěda.


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen 	 Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś


Ähnliche Nachrichten nicht mehr anzeigen 	 Powěsći ako toś tu wěcej njepokazaś


Ihre Manifest-Datei war nicht als gültiges UTF-8 kodiert. 	 Waš manifest njejo se ako płaśiwy UTF-8 skoděrował.


Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren 	 Bok nowego rejtarika zmóžniś abo znjemóžniś.


Test Pilot benötigt JavaScript. Das tut uns leid. 	 Jo nam luto, ale TestPilot se JavaScript pomina.


Die angeforderte Identität kann leider nicht gelöscht werden. 	 Bóžko njedajo se póžědana identita wulašowaś.


nach Land 	 pó kraju


JavaScript in Echtzeit schreiben, testen und ausführen. 	 Wobźěłujśo, pišćo, testujśo a wuwjeźćo JavaScript w napšawdnem casu.


Sie haben nicht das richtige aktuelle Hauptpasswort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Bei { -brand-name-firefox } haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt. 	 Pśi { -brand-name-firefox } smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um %S zu verwenden, muss entweder erst der derzeit ausgeführte %S-Prozess beendet, das Gerät neu gestartet oder ein anderes Profil verwendet werden. 	 %S južo bězy, ale njewótegranja. Aby %S wužywał, nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś, swój rěd znowego startowaś abo drugi profil wužywaś.


Ihre Zertifikate 	 Waše certifikaty


Benutzerkonto aktualisiert. 	 Konto jo se aktualizěrowało.


Neueste Änderungen für meine Add-ons 	 Nejnowše změny za móje dodanki


Unser bislang flexibelster Browser. Für Android. 	 Naš dotychměst nejwěcej pśiměrjobny Firefox za Android.


Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock. 	 Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa.


App für Japan 	 Nałoženje za Japańsku


Wichtige Information 	 Wažne nowosći


Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird! 	 Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup na našu wědowu datowu banku. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was!


Verhält sich die Website ungewohnt? Deaktivieren Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Sedło se na njewócakowanu wašnju zaźaržy? Wopytajśo slědowański šćit znjemóžniś


Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt. 	 Typ certifikata njejo za nałoženje dowólony.


PNG und JPG werden unterstützt. Screenshots müssen mindestens 320px mal 480 px groß sein. Screenshots, die zu 320px mal 480 px proportional sind, sind optimal. WebM wird für Videos unterstützt. 	 PNG a JPG se pódpěratej. Fota wobrazowki muse nanejmjenjej 320 px x 480 px wjelike byś. Fota wobrazowki, kótarež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideo se WebM pódpěra.


PKCS12-Dateien 	 PKCS12-dataje


Erfahre mehr über deine Möglichkeiten. 	 Zachopmy wšykno wuslěźiś, což móžośo cyniś.


{0} wöchentliche Downloads 	 {0} tyźeńske ześěgnjenje


Es sind keine Erweiterungen aktiviert. 	 Njejśco zmóžnił žedne rozšyrjenja.


Das Zertifikat des Zertifikataussteller ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema.


Zustimmen und Fortfahren 	 Pśizwóliś a pókšacowaś


Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Bestätigungscode ein, der an { $email } gesendet wurde. 	 Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod, kótaryž jo se pósłał za 5 minutow na { $email }.


Letztes Lesezeichen öffnen 	 Slědne cytańske znamje wócyniś


Vereinigte Arabische Emirate 	 Zjadnośone arabske emiraty


Willkommen bei Secure Proxy! 	 Witajśo k wěstemu proksy!


Rückgängig 	 Anulěrowaś


Ein Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren 	 Zmólka jo nastała. Zacyńśo wokno, aby pókšacował


Der Schutz für diese Website ist aktiviert 	 Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło


Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht 	 Dodank z GUID %(guid)s njeeksistěrujo


ERNEUT AUFNEHMEN 	 ZNOWEGO NAGRAŚ


Bereit { $count } weitere zu machen? 	 Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś?


Benutzer als Gruppenleiter entfernen 	 Wužywarja z kupkowych nawjedowarjow wótpóraś


Sichere Passwörter ganz einfach erstellen 	 Wěste gronidła lažko napóraś


Die Postleitzahl ist zu kurz 	 Postowa licba jo pśekrotka


Richtlinien für Benutzeroberflächen 	 Směrnice za wužywarske pówjerchy


Browser-Inhaltswerkzeuge 	 Rědy za wopśimjeśe wobglědowaka


Diese App wurde von einem Überprüfer des Firefox Marketplace abgelehnt. 	 Pśepytowaŕ Wikowanišća Firefox jo toś to nałoženje wótpokazał.


Diese E-Mail-Adresse wurde bereits durch einen anderen Nutzer verifiziert. 	 Toś ta mejlka jo se južo wót drugego wužywarja wobkšuśiła


Hilfeforums-Abzeichen 2020 	 Myto foruma pomocy 2020


Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden. 	 Waš telefonat njejo se pśedostał.


Startseite „Aufstrebend“ 	 Startowy bok „Rozmógujuce“


Preis 	 Płaśizna


Themes zum St. Patrick’s Day 	 Drastwy k dnju Swětego Patricka


Gibt es externe Entwickler, die ich anwerben kann, um mein Add-on zu entwickeln? 	 Su tśeśe wuwijarje, kótarež mógu za wuwijanje swójogo dodanka nawabiś?


Wird heruntergeladen… 	 Se ześěgujo


Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. Eine Liste wichtiger Mitwirkender finden Sie auf unserer Seite Mitwirkende an der Website. 	 Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobustatkujucych namakajośo na našom boku  źěkowanjow.


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff für nicht direkt aufgerufene Websites (Drittanbieter) blockiert werden und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne póžedanja tśeśich póbitowarjow na pśistup k składowakoju blokěrujomy a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.


Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden. 	 IME (Input Method Editor, editor zapódawańskeje metody) jo rěd, kótaryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapódaś, ako se na pśikład w pódzajtšnoaziskich abo indiskich rěcach wužywaju, z pomocu standardneje tastatury. Gaž toś ten eksperiment zmóžnjaśo, wóstawa wokno adresowego póla wócynjone, kótarež pytańske wuslědki a naraźenja pokazujo, mjaztym až tekst z pomocu IME zapódawaśo. Źiwajśo na to, až IME mógał wokno pokazaś, kótarež wuslědki adresowego póla wopśimujo, togodla se toś to nastajenje jano za IME naraźujo, kótaryž toś ten typ wokna njewužywa.


Hier Mitreden 	 Rozgronoju se pśizamknuś


Infos anzeigen 	 Informacije pokazaś


E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an. 	 Pisańska zmólka w e-mailowej adresy? %(domain)s e-mailowu słužbu njepóbitujo.


Genehmigung als experimentelles Add-on 	 Pśigódny za eksperimentelne dodanki


Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. 	 Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś.


Fortsetzen 	 Pókšacowaś


Mit einem Firefox-Konto verbinden. 	 Z kontom Firefox zwězaś.


Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. 	 Certifikat južo eksistěrujo we wašej datowej bance.


Möchten Sie noch mehr Personalisierung? 	 Cośo wěcej personalizacije?


Tab-Menü 	 Rejtarikowy meni


Regeln für Entwickler 	 Wuwijarske pšawidła


Das aktualisierte Dokument ansehen 	 Zaktualizěrowany dokument se woglědaś


Add-ons sortieren nach 	 Dodanki sortěrowaś pó


Zu importierende Daten 	 Objekty za importěrowanje


Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 	 Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby zgótowarjeju nałoženja problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś.


Tatarisch 	 Tataršćina


{num} Updates 	 {num} aktualizaciji


Dieses Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. URLs auf %(domain)s sind nicht erlaubt. 	 Toś to pólo dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. URL na %(domain)s njejsu dowólone.


Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten 	 Zdźěleńske nastajenja zastojaś


API-Datenschutz 	 API-priwatnosć


Aktivieren 	 Aktiwěrowaś


{ $title } ist aktiviert. 	 { $title } jo zmóžnjony.


Übereinstimmende Elemente mit Selektor: %S 	 Elementy, kótarež selektoroju wótpowěduju: %S


Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. 	 Toś ten dodank hyšći njejo se pógódnił.


Dieses Add-on macht viel mehr als nur Screenshots. Sie können damit auch Bilder bearbeiten, beschriften und teilen. 	 Toś ten dodank cyni wó wjele wěcej ako fota wobrazowki, móžośo z nim wobraze wobźěłowaś, pópisowaś a źěliś.


Beim Verlassen des privaten Modus 	 Pśi kóńcenju priwatnego modusa


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašej kamerje zajźowaś. Gaž pśistup k wašej kamerje blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.


Die Version des Add-ons während der Anmeldung in den letzten 14 Tagen 	 Wersija dodanka, kótaraž jo se za zachadne 14 dnjow za pśizjawjenje wužywała


Build-ID der Anwendung: 	 Wersijowy ID nałoženja:


$BrandShortName &bereinigen 	 $BrandShortName &aktualizěrowaś


Die neue Engine macht’s möglich: Ob 10 geöffnete Tabs oder 100 – ab sofort kannst Du flott zwischen allen Tabs hin- und herspringen. 	 Wšojadno lěc sćo 10 abo 1000 rejtarikow wócynił, pśejźenje mjazy rejtarikami jo něnto z noweju malsneju mašinu Firefox malsnjejše ako do togo.


fieldset-Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Elementy fieldset muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije


Ältere Verbürgung. 	 Starše rucenje.


Name der Suchmaschine 	 Mě pytnice


Inhaltsblockierung ist aktiviert 	 Blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.


Startseite „Beliebteste“ 	 Startowy bok „Nejwěcej woblubowane“


Stellen Sie geöffnete Tabs so ein, dass sie automatisch geschlossen werden, die am letzten Tag, in der letzten Woche oder im letzten Monat nicht angesehen wurden. 	 Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali.


Datei wird geholt. 	 Dataja se wótwołujo.


Erforderliche Berechtigungen für die Kernfunktionalität: 	 Trjebne pšawa za jědrowu funkcionalnosć:


Ihr Firefox ist veraltet. 	 Waš Firefox jo zestarjony.


Dieser Benutzer hat %(cnt)s ältere Bewertungen zu diesem Add-on. 	 Toś ten wužywaŕ ma starše pógódnośenje toś togo dodanka.


Conduit-basierte Toolbars ohne ausdrückliche vorherige Freigabe. 	 Pśez Conduit napórane symbolowe rědki bźez eksplicitnego pśizwólenja do togo


Durchgestrichen 	 Pśešmarnuś


Bestätigungs-E-Mail gesendet 	 Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała


Diese Aktion löscht Ihre persönlichen Daten, einschließlich Chronik von Ihren synchronisierten Geräten. 	 Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo, inkluziwnje historiju z wašych synchronizěrowanych rědow.


Fragen? Melden Sie sich 	 Pšašanja? Kontakt


Das ist die Farbe des Tab-Texts. 	 To jo barwa rejtarkowego teksta.


Kambodschanisch 	 Khmer


Die Aufnahme war zu kurz. 	 Nagraśe jo było pśekrotke.


Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei Firefox dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn. Ein weiteres Firefox Feature ist %(attrs)sFirefox Monitor. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im Firefox Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. 	 Pla Firefox mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija Firefox na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim Firefox Monitor, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus Firefox awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje.


Zertifikat für { $firstCertName } 	 Certifikat za { $firstCertName }


Empfehlung 	 Dopórucenje


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.


Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen 	 Wersijowu historiju dokumenta se woglědaś


End-Tag für “%1$S” wurde entdeckt, aber es gab nicht geschlossene Elemente. 	 Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli.


In den Hinweisen können Sie dem Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Redakteuren bearbeiten werden. 	 Informaciska toflicka jo městno, źož móžośo redaktoroju informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Informaciska toflicka dajo se teke wót redaktorow wobźěłaś.


Mozilla besuchen 	 K Mozilla se woglědaś


Schutz vor böswilligen Supercookies 	 Šćit pśed złosnymi supercookiejami


Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 	 Wótnowjeński kluc napóraś:


Push 	 Eksterne zdźělenja (Push)


Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten. 	 Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije.


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Historija se wulašujo.


Erweiterungen zur Videoverbesserung 	 Rozšyrjenja za pólěpšowanje wideo


{ -brand-name-firefox-lockwise } hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja.


sie herunterladen 	 Ju ześěgnuś


Informationen über Ihr Add-on wird in dieser Sprache angezeigt, es sei denn, Sie geben eine Übersetzung für eine bestimmte Sprache an. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Informacije wó wašo dodanku pokazuju se janož w toś tej rěcy, snaźkuli pśepisujośo ju pśez pśełožk za wěstu rěc. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Letzter Versuch: 	 Slědny wopyt:


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći.


Ja, du kannst dir als verbürgter Mozillianer alle Profile ansehen und auf andere Mozilla-Websites zugreifen. 	 Jo, ako zarucony Mozillanaŕ móžoš se wšykne profile woglědaś a pśistup na druge sedła Mozilla měś.


Wir haben gerade eine Anfrage erhalten, den mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Benutzernamen zu senden. 	 Smy rowno napšašowanje dostali, wužywarske mě słaś, kótarež jo z toś teju e-mailoweju adresu zwězane.


Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen 	 Cytańske znamjenja w symbolowej rědce cytańskich znamjenjow, w meniju cytańskich znamjenjow abo w pódanem zastojniku w nima napóraś.


Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist. 	 Pódpěra bźezbariernosći jo pó źělach problemow kompatibelnosći dla z nowymi funkcijami %S znjemóžnjona.


Meta ({ $tags } Schlagwörter) 	 Meta ({ $tags } wobznamjenjow)


“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 “<” w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: “>” felujo direktnje pśed tym.


Zahl der Suchanfragen: 	 Pytańske licby:


Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. 	 Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam.


Jamaika-Dollar 	 Jamaikański dolar


Version erfolgreich bearbeitet. 	 Wersija jo se wuspěšnje wobźěłała.


Tabellenname 	 Tabelowe mě


Einige Funktionen können Zahlung erfordern 	 Někotare funkcije mógli se płaśenje pominaś


Fehler bei {0} 	 Zmólka z {0}


Deine Übersetzung 	 swój pśełožk


Als Wurzelverzeichnis verwenden 	 Ako kórjenjowy zarědnik nastajiś


Nur Text zoomen 	 Jano tekst skalěrowaś


Ungültige URI in @import-Regel: '%1$S'. 	 Njepłaśiwy URI w pšawidle @import: '%1$S'.


um weitere Informationen zu erhalten. 	 za dalšne informacije.


Neue Anfrage 	 Nowe napšašowanje


Wird überprüft… 	 Pśespytujo se...


Wie Sie uns mit Fragen zu diesen Regeln oder Ihrem Add-on kontaktieren können. 	 Kak móžośo nas nastupajucy toś te pšawidła abo swój dodank kontaktěrowaś.


Dauerhafter Speicher 	 Trajny składowak


Bitte beschreiben Sie die Datei kurz. 	 Wopišćo skrotka toś tu medijowu dataju.


Danke, dass Sie Ihr Theme übermittelt haben 	 Wjeliki źěk za zapódawanje wašeje drastwy


Benachrichtigungen über Änderungen abbestellen 	 Powěźeńki wó změnach wótskazaś


Stummschaltung für Quellen in diesem Verzeichnis beenden 	 Dataje w toś tom zapisu z carnego kašćika wótwónoźeś


Ehemalige Entwickler & Administratoren 	 Něgajšne wuwijarje a administratory


Für alle Websites aktivieren 	 Za wšykne sedła zmóžniś


Gespeichert 	 Skłaźony


Firefox für Android 	 Firefox za Android


Erfahren Sie mehr über Überprüfungskriterien für Apps 	 Zgóńśo wěcej wó pśeglědowańskich kriterijach za nałoženja


Der Prozess, durch den die Profilinformationen eines Mitwirkenden von den gespendeten Sprachclips verborgen werden, wenn sie als Teil des Datensatzes zum Download verpackt werden. 	 Proces, pśez kótaryž se profilowe informacije sobustatkujucego z jogo pósćonych głosowych klipow zamazuju, gaž se za ześěgnjenje ako źěl datoweje sajźby zapakuju.


Beim Laden Ihres Projekts ist ein Fehler aufgetreten.
Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser. 	 Pśi zacytowanju wašogo projekta jo zmólka nastała.
Pšosym aktualizěrujśo swój wobglědowak.


Mit Containers können Sie die verschiedenen Bereiche Ihres Online-Lebens trennen. 	 Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś.


Asynchrone Entität 	 njesynchrona entita


Gespeicherte Zugangsdaten ansehen 	 Skłaźone pśizjawjenja pokazaś


CRL-Verteilungspunkte 	 Rozdźěleńske dypki CRL


Organisationseinheit 	 Organizaciska jadnotka


Ihr Add-on wird in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Eine Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. 	 Waš dodank pokazujo se w našej galeriji ako eksperimentelny a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji.


Wir konnten nicht auf Ihr Mikrofon oder Ihre Kamera zugreifen. Bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen. 	 Njejsmy mógli pśistup na waš mikrofon abo wašu kameru dostaś. Pšosym zacytajśo bok znowego, aby hyšći raz wopytał.


WebGL-1-Treiber: WSI Info 	 WebGL 1 Informacije WSI gónjaka


Zusammengefasste Daten 	 Zespominane daty


Unbekannter Status 	 Njeznaty status


Roboter sind dein Kunststoff-Freund für die schönen Stunden des Lebens. 	 Robotery su waše plastiske pśijaśele, kótarež daju wjaselo.


Datum und Uhrzeit: 	 Datum a cas:


Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden 	 Integrita aktualizacije njedajo se pśespytaś


Apps können beliebig viele Team-Mitglieder mit 4 möglichen Rollen haben: 	 Nałoženja mógu wjele teamowych cłonkow z 4 móžnymi rolami měś:


Die Dokumentation von Firefox-Daten enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge. 	 Datowa dokumentacija Firefox rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo.


IRC-Kanäle 	 IRC-kanale


Ein nicht gelistetes Add-on kann nicht auf „gelistet“ umgeschaltet werden. 	 Njenalicony dodank njedajo se na „nalicony“ pśešaltowaś.


%S (%S-Grafik) 	 %S (Wobraz %S)


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für { -brand-short-name } wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation. 	 Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za { -brand-short-name } jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś.


Neue Wiederherstellungscodes erzeugt 	 Nowe wótnowjeńske kody napórane


Probleme bei der Anmeldung? 	 Pśizjawjeńske problemy?


Originalgröße 	 Aktualna wjelikosć


Eingehende Verbindung 	 Pśichadajucy zwisk


Gültige E-Mail-Adresse erforderlich 	 Płaśiwa e-mailowa adresa trěbna


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung. 	 Napśeśiwne městno jo wopytało, z njewótcakowanym rozšyrjenim extended_master_secret pókšacowaś.


%1$S konnte die Suchmaschine unter %2$S nicht installieren. 	 %1$S njejo mógł pytnicu instalěrowaś z: %2$S


Zu Firefox hinzufügen 	 Programoju Firefox pśidaś


Zähmen Sie Ihre Tabs! 	 Pójmjejśo swóje rejtarki!


Wenn die Seite beschädigt erscheint, möchten Sie möglicherweise den Nur-HTTPS-Modus deaktivieren, um die Seite mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden. 	 Jolic se zda, až sedło jo wobškóźone, cośo snaź modus Jano-HTTPS znjemóžniś, aby zasej njewěsty HTTP wužywał.


Status von {addon} auf {0} geändert. 	 Status dodanka {addon} jo se do {0} změnił.


Wörterbücher von %(author)s 	 Słowniki wót %(author)s


Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. 	 Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł.


{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren 	 Słužby na zakłaźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžniś, inkluziwnje Sync.


Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" schlug fehl. (%2$S) 	 Aktualizěrowanje njewěstego napšašowanja „%1$S“ njejo se raźiło. (%2$S)


Schütze deine Privatsphäre 	 Šćitajśo swóju priwatnosć online


Ihnen werden keine Rechte oder Lizenzen an den Markenrechten der Mozilla Foundation oder einer anderen Partei eingeräumt, dazu zählen die Namen und Logos von Mozilla, Firefox oder %1$s. Weitere Informationen finden Sie hier. 	 Njedaju wam žedne pšawa abo licence na wikowych markow załožby Mozilla Foundation abo tśeśich, inkluziwnje mjenja abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalšne informacije namakajośo how.


(durch Optimierung entfernt) 	 (pšec optiměrowany)


So schützen wir Dich 	 Tak Firefox wašu priwatnosć šćita


Daten serialisieren 	 Daty serializěrowaś


DOM-Veränderungen 	 Změny


Daten löschen 	 Daty wulašowaś


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf das Antwortwerkzeug beziehen 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na wótegronjeński rěd póśěguju


Was sollten Sie jetzt tun? 	 Co dejał wy něnto cyniś?


Dieser einfache, einseitige, in Firefox integrierte Notizblock hilft Ihnen, das Beste aus dem Web zu machen. 	 To jo jadnory zapisnik z jano jadnym bokom, kótaryž jo w Firefox zatwarjony a wam pomaga, nejwěcez z weba wuwónoźeś.


Beachten Sie bitte, dass wir nur Schecks in US-Dollar akzeptieren können, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie kein Bargeld. 	 Pšosym źiwajśo na to, až móžomy jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. Pšosym njesćelśo gótowe pjenjeze.


Listeneinträge 	 Lisćinowe zapiski


%(name)s wurde deaktiviert. Klicken Sie, um es zu aktivieren. 	 %(name)s jo znjemóžnjony. Klikniśo, aby jen zmóžnił.


Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android. 	 Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android.


Erfahren Sie mehr mit dem Mozilla-Newsletter 	 Cytajśo wšykno wó tom w našom powěsćowym lisće


Erneute Überprüfung wegen geänderten Anforderungen 	 Nowe pśeglědowanje změnjonych pominanjow dla


PKCS #1 RSA-Verschlüsselung 	 Skoděrowanje PKCS #1 RSA


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-linux } herunterladen 	 Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }


Dies ist die Zahl aller Artikel der Wissensdatenbank, die zur Übersetzung bereit sind. 	 To jo licba wšych nastawkow wědoweje datoweje banki, kótarež su gótowe za pśełožowanje.


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. 	 Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta se wužywa.


Browser-Einstellungen lesen und verändern 	 Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś


Detailseite (Ende) 	 Bok drobnostkow (dołojce)


Zoom 	 Skalěrowanje


Einzug erkennen 	 Zasunjenje namakaś


{n} Stern 	 {n} gwězdki


Die %d ausgewählten Meldungen wurden als gültig markiert. 	 %d wubranych rozpšawow jo se ako płaśiwe markěrowało.


Keine CSS-Eigenschaften gefunden. 	 Žedne CSS-kajkosći namakane.


Kann ich mein Add-on selbst hosten? 	 Mógu swójski dodank góspodowaś daś?


Laden Sie Thunderbird in Ihrer Sprache herunter 	 Ześěgniśo Thunderbird w swójej rěcy


Add-on ist bereits installiert 	 Dodank jo južo zainstalowany.


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „%(q)s“ in „%(l)s“ 	 Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚%(q)s‘ w ‚%(l)s‘


Schritt 4. Fügen Sie Grafiken hinzu 	 Kšac 4. Pśidajśo wobraze


Über %(translatedTimeAgo)s 	 Wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert 	 Slědny cas njejsćo dodanki aktualizěrował


Firefox für Desktop 	 Firefox za desktop


Der kostenlose, gemeinnützige Browser für Ihren Desktop-PC. 	 Dermotny njekomercielny wobglědowak za waš desktop.


Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Theme löschen: 	 Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swóju drastwu:


Firefox wird von der gemeinnützigen Organisation Mozilla unterstützt. 	 Firefox se wót za wše wužytneje organizacije Mozilla pódpěra.


Erinnerung: 	 Dopomnjeśe:


Nichts gefunden 	 Njenamakany


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. 	 {0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen. 	 Jo nam luto, až nas spušćaśo.


Privatsphäre auf jedem Bildschirm 	 Wobstarajśo se priwatnosć na kuždu wobrazowku


Gewichtung der Metadaten: 	 Wažnosć metadatow:


Eine E-Mail-Adresse wird benötigt. 	 E-mailowa adresa jo trěbna.


Dies ist eine private Sitzung 	 Sćo w priwatnem pósejźenju


Sehen Sie, wie sich Ihre Fortschritte mit anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt messen. 	 Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo.


Dynamisches Lesezeichen neu laden 	 Dynamiske cytańske znamje znowego zacytaś


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden: 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde ')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ')' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany.