Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren. 	 Woglědajśo se k našomu centrumoju pomocy, aby wěcej wó tom zgónił, kak móžośo swóje abonementy zastojaś.


{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten: 	 { -brand-full-name } jo dermotna softwara wótwórjonego žrědła, napórana wót zgromaźeństwa tysacych luźi z cełego swěta. Su někotare wěcy, kótarež wy by měł wěźeś:


{ -brand-name-mozilla }s Vorabversionen von { -brand-name-firefox } sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. 	 Pśedwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś.


Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab. 	 Wótkaz k wašej dataji pó 1 ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo.


Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert. 	 Pśizjawjenja a gronidła se za toś te sedła njeskładuju.


Guatemaltekischer Quetzal 	 Guatemalski quetzal


{ -brand-name-firefox }, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. { -brand-name-mozilla }, der Entwickler von { -brand-name-firefox }, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). 	 { -brand-name-firefox }, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. { -brand-name-mozilla }, organizacija, kótaraž { -brand-name-firefox } gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to).


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. 	 Modul PKCS #11 jo CKR_FUNCTION_FAILED wrośił a pódawa, až pominana funkcija njedajo se wuwjasć. Wóspjetowanje teje samskeje operacíje by mógło wuspěšne byś.


Ränder & Kopf-/Fußzeilen 	 Kšomy a głowowa/nogowa smužka


Senden { $actionType }, wenn Sie fertig sind 	 { $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy


Adresse _kopieren 	 Kopijowaś URL


Installationsverlauf protokollieren 	 Instalaciski proces protokolěrowaś


Gesund leben 	 Nałoženje za strowje a fitnes


Sie können eine Zeilennummer nicht senden, ohne sie einem Dateinamen zuzuordnen. 	 Njamóžośo smužkowy numer zapódaś, bźez togo aby jen datajowemu mjenoju pśipokazał.


Schritt 2. Preis und Verfügbarkeit 	 Kšac 2. Płaśizna a k-dispoziciji-byśe


Registrieren Sie sich, um mehr zu erfahren 	 Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił


Neuseeland-Dollar 	 Nowoseelandski dolar


Erweiterung hinzufügen 	 Rozšyrjenje pśidaś


das Vermögen und die Ressourcen der Mozilla Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; 	 aktiwa Mozilla wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali;


Lehren Sie das Web (Webmaker) 	 Wuwucujśo web (Webmaker)


Fehler beim Verbinden mit „%s“ 	 Zmólka pśi zwězowanju z „%s“


Zeitpunkt der letzten Anmeldung 	 Cas slědnego pśizjawjenja


mehr… 	 wěcej...


{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut. 	 { -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz.


Es sind nur { $count } Archive erlaubt. 	 Jano { $count } archiwow jo dowólone.


Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Pominany dokument njestoj w pufrowaku wobglědowaka k dispoziciji.

Ako wěstnotna napšawa wobglědowak njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.


Obersorbisch 	 Górnoserbšćina


Ich bin jetzt fertig 	 Som něnto gótowy


Ja, { $visits } Mal 	 Jo, { $visits } razow


App für Ecuador 	 Nałoženja za Ekuador


Gesperrt 	 Zastajony


{0} :: Suchwerkzeuge 	 {0} :: Pytańske rědy


Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war. 	 Słownikowy objekt jo se w manifesće definěrował, ale jo był prozny.


Melden Sie sich an, um Geräte zu synchronisieren 	 Pśizjawśo se, aby pśez rědy synchronizěrował


Farbe 	 Barwa


Nachricht an Entwickler senden 	 Powěsć na wuwijarja pósłaś


%s (privat) 	 %s (priwatny)


Bitte geben Sie einen Wiederherstellungscode ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben. 	 Pšosym zapódajśo wótnowjeński kod, kótaryž sćo dostał w běgu instalacije.


Wird das Gerät auf seinen Auslieferungszustand zurückgesetzt 	 wótnowjaju se zawodowe nastajenja


Vergangene Experimente ausblenden 	 Zachadne eksperimenty schowaś


Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht 	 Slědkoju, jolic cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo


Mozilla möchte die beste Möglichkeit herausfinden, mit der unsere Nutzer bei der Verwendung von Dritt-Software wie Plugins geschützt werden können. Durch Teilnahme an dieser Studie helfen Sie uns, dies zu ermitteln! 	 Mozilla co nejlěpšy nałog namakaś, aby naše wužywarje wěste źaržał, jolic rozsuźuju, softwaru tśeśich póbitowarjow ako na pś. tykace wužywaś. Wobźělśo se na tej studiji, aby pśi tom pomagał!


Wenigste Mitglieder 	 Njemjenjej cłonkow


Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus 	 Zgóńśo wěcej wó kode wótwórjonego žrědła w žurnalizmje


Wählen Sie Ihr Theme 	 Wubjeŕśo swóju drastwu


Wenn Sie nach Add-ons für Thunderbird oder SeaMonkey suchen, besuchen Sie bitte %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oder %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. 	 Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s.


Ungültiger Dateiname im Archiv: {0} 	 Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje: {0}


Kein Neustart erforderlich 	 Žeden nowostart trěbny


Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Nałoženje se źěli. Klikniśo, aby źělenje kontrolěrował.


Nutzen Sie ein VPN? Dann könnte Ihre IP-Adresse bekannt werden. Verhindern Sie dies, indem Sie WebRTC deaktivieren. 	 Wužywajśo VPN? Waša IP-adresa mógła do luźi pśiś. Znjemóžniśo WebRTC, aby tomu zajźował.


Kennst Du unsere Blogs? 	 Cytajśo naše blogi


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 Njewobgranicowanu licbu klientowych datow składowaś


Die Free Software Foundation bietet kurze Zusammenfassungen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen an, darunter auch, ob die Lizenz als Lizenz für freie Software oder Copyleft-Lizenz gilt. Dazu gehört auch eine Diskussion darüber, was eine Lizenz für freie Software oder eine Copyleft-Lizenz darstellt (eine Copyleft-Lizenz bedeutet beispielsweise allgemein, dass ein Programm oder ein anderes Werk frei ist und alle modifizierten und erweiterten Versionen des Programms ebenfalls frei sein müssen). 	 Załožba Free Software Foundation staja krotke zespominanja nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła k dispoziciji, mjazy nimi, lěc licenca płaśi ako licenca za lichu softwaru abo licenca „copyleft“. Wopśimujo teke diskusiju wó tom, což jo licenca za lichu softwaru abo licenca copyleft (na ps. Licenca copyleft groni, až program abo druge źěło jo liche, a teke wšykne změnjone a rozšyrjone wersije programa muse liche byś.)


… und {0} weitere 	 …a {0} dalšne


Beliebteste vollständige Themes 	 Nejwěcej woblubowane dopołne drastwy


Vorlagen 	 Pśednastajenja


Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false 	 Jolic njewěrno, hardwarowe póspěšenje znjemóžniś.


Die GID »%s« wird bereits verwendet. 	 GID '%s' južo jo wužywany.


Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten. 	 Pśidatnje móžośo rozsuźiś, lěc cośo nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox dostaś.


Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sie könne jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen. 	 Cośo rowno swój awatar na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił.


Funktioniert mein Glitch-Projekt auf dieselbe Weise wie bei Thimble? 	 Buźo mój projekt Glitch na tu samsku wašnju ako na Thimble funkcioněrowaś?


Bitte erneut authentifizieren. 	 Pšosym awtentificěrujśo znowego.


Sie sind dabei, dieses Diskussionsthema für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Cośo toś tu nitku na pśecej lšowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Geschätzte Wartezeit: %(num)s Arbeitstage 	 Licony cakański cas: %(num)s źěłowych dnjow


Standort suchen 	 Stojnišćo pytaś


frozen 	 zamarznjony


Sofort zum Link im neuen Tab wechseln 	 Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś


Der Endpunkt, mit dem eine Verbindung aufgebaut wird, benötigt weitere Informationen zum Authentifizieren der Verbindung. Bitte geben Sie den am anderen Endpunkt angezeigten Code ein. 	 Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrowaś. Pšosym zasajźćo slědujucy znamuškowy slěd do zapódawańskego póla, kótaraž pokazujo se na drugem kóńcu.


Inhalt abgestürzt 	 Wopśimjeśe jo se wowaliło


Höchstbewertete vollständige Themes 	 Nejwušej pógódnośone dopołne drastwy


"%S" Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Wokno z "%S" źěliś


Der Profilname "{ $name }" ist nicht erlaubt. 	 Profilowe mě „{ $name }“ njejo dowólone.


Zugriff auf Daten erlauben 	 Pśistup k datam dowóliś


Weitere Quelltexte: 	 Pśidatne žrědłowe teksty:


Uigurisch 	 Ujguršćina


Neueste 	 Nejnowše


Über Mozilla 	 Wó Mozilla


Alle Änderungen gespeichert 	 Wšykne změny skłaźone


Speicherlecks 	 składowe źěry


Geschichte des Mozilla-Projekts 	 Stawizny projekta Mozilla


Updates installieren 	 Aktualizacije instalěrowaś


Ändern 	 Změna


Er läuft in 5 Minuten ab. Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. 	 Spadnjo za 5 minutow. Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś.


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen. 	 Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: žedne zwucone kompriměrowańske algoritmuse.


Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist. 	 Wideo njedajo se wótgraś, dokulaž dataja jo wobškóźona.


Suchtextfeld 	 pytańske tekstowe pólo


Wiederherstellen 	 Wótpóranje anulěrowaś


Klicken Sie hier, um uns Ihre Meinung zu sagen 	 Klikniśo how, aby nam swójo měnjenje k wěsći dał


Die URL hat sich geändert! 	 URL jo se změnił!


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.

Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.


Nein danke, ich warte einfach auf die E-Mail. 	 Ně, źěkujom se, budu na mejlku cakaś


Diese Sammlung positiv bewerten 	 Pozitiwny głos za toś tu zběrku daś


Meine Theme-Sperre aufheben 	 Drastwowe zawěry wótpóraś


Einstellungen ändern zum automatischen Ausfüllen von Formularen 	 Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow


Wählen Sie, wie Suchvorschläge von Suchmaschinen angezeigt werden. 	 Wubjeŕśo, kak se naraźenja z pytnicow pokazuju.


Zufriedenheit der Mitwirkenden: Hilfe auf Twitter 	 Spokojnosć sobustatkujucych: Pomoc na Twitter


Leihen Sie Mozilla Ihre Stimme – von Bloggen und sozialen Medien bis zum Anbieten technischer Dokumente für Anwender und Entwickler. 	 Póžycćo Mozilla swój głos — wót blogowanja a socialnych medijow až do póbitowanja techniskich dokumentow za wužywarjow a wuwijarjow.


Ihre Sync-Daten sind geschützt 	 Waše synchronizěrowańske daty su šćitane


Bewertung 	 Pógódnośeni


Verteilen 	 Rozdźěliś


Alle Browser anzeigen 	 Wšykne wobglědowaki pokazaś


Tabs anheften 	 Rejtarki pśipěś


Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. 	 Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś.


Ich nutze Firefox für fast alles im Internet. Also weiß Mozilla eine Menge über mich, richtig? 	 Wužywam Firefox za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě Mozilla pšawje wjele wó mnje, nic ga?


Sammlung umbenennen 	 Zběrku pśemjenowaś


Geschafft, Profil erstellt! 	 Profil jo se wuspěšnje załožył!


App für Deutschland 	 Nałoženi za Nimsku


Anhänge anzeigen 	 Pśidanki pokazaś


Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. 	 Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś.


Pop-up-Fenster öffnen 	 Wuskokujuce wokna wócyniś


Schriftgröße 	 Pismowa wjelikosć


Internetprobleme im echten Leben 	 Internetne problemy w napšawdnem žywjenju


Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter. 	 Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła šćitali.


Veraltete LWTs 	 Zestarjone lažke drastwy


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Pšosym zapódajśo e-mailowu adresu.


Das Web durchsuchen mit &brandShortName; 	 Web z &brandShortName; pśepytaś


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden. 	 Cośo se rowno pla sedła "%1$S" z wužywarskim mjenim "%2$S" pśizjawiś.


Willkommen, menschliche Wesen! 	 Witajśo cłowjeki!


Die Übersicht ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in 10 Minuten erneut. 	 Pśeglěd njestoj tuchylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za 10 minutow hyšći raz.


Bahnbrechende Apps 	 Drogu rubajuce nałoženja


Anforderung für externes Protokoll 	 Napšašanje eksternego protokola


Zum Fortfahren neu laden 	 Zacytajśo znowego, aby pókšacował


Fügen Sie eine font-style:italic;-CSS-Regel hinzu. 	 Pśidajśo CSS-pšawidło font-weight:italic;.


Für menschliche Überprüfung vorgelegt 	 Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany


Netzwerkfehler. 	 Seśowa zmólka.


Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten 	 Tastowe skrotconki rozšyrjenjow zastojaś


Ihnen, Ihrer Privatsphäre und einem offenen Web verpflichtet 	 Wam, wašej priwatnosći a wótwórjonemu weboju zawězany


%S konnte die Suchmaschine von "%S" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. 	 %S njejo mógał pytański tykac z "%S" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo.


Hilfeseite 	 Sedło pomocy


Kitsune-Mitwirkender 	 Sobustatkujucy na Kitsune


3-Ansichten-Inspektor deaktivieren 	 3-wobceŕkowy inspektor wušaltowaś


Alles als HAR speichern 	 Wšykno ako HAR składowaś


Zertifizierungsstellen-Schüsselidentifikator 	 Identifikator kluca certifikatoweje awtority


Anderer Betrag 	 Druga suma


%S änderte einige Adobe-Flash-Einstellungen, um die Leistung zu verbessern. 	 %S jo někotare nastajenja Adobe Flash změnił, aby wugbaśe pólěpšył.


Add-ons für Firefox Mobile 	 Dodanki za mobilny Firefox


Die Add-ons können durch einen Klick auf %1$S im %2$S-Menü verwaltet werden. 	 Klikniśo na %1$S w meniju %2$S, aby swóje dodanki zastojał.


Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S) 	 Toś to cytańske znamje (%S) wobźěłaś


Zeichensatz-String erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Slěd sajźby znamuškow wócakany, ale '%1$S' namakany.


Lieber die gesamte Desktop-Website ansehen?%1$s Menü → Desktop-Seite anfordern 	 Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś?%1$s Meni > Desktopowe sedło pominaś


Über die Zukunft wird online entschieden. Helfen Sie { -brand-name-mozilla }, für ein Web für uns alle zu kämpfen. 	 Pśichod se online rozsuźujo. Pomagajśo { -brand-name-mozilla }, za web za nas wše wójowaś.


Der Firefox Browser für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. 	 Firefox Browser za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku.


Neue Daten erzeugen 	 Nowe pśizjawjeńske daty twóriś


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht ändern 	 Rědowy pikselowy poměr viewporta změniś


Vordergrund-Text 	 Tekst prědka


Neues Dokument 	 Nowy dokument


Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden… 	 Swójski wobraz wužywaś…


Zahlungsinformationen aktualisieren 	 Płaśeńske informacije aktualizěrowaś


Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Medijowe funkciske mě wócakane, ale '%1$S' namakany.


Prioritätsüberprüfung für {addon} angefordert. 	 Pśeglědowanje priority za dodank {addon} pominane.


Blockieren 	 Blokěrowaś


6-stelligen Code eingeben 	 6-městnowy kod zapódaś


Beim Kompilieren der Definition ist ein Fehler aufgetreten 	 Pśi kompilěrowanju definicije jo se zmólka nastała.


Dunkles Theme: Schont die Batterie und Ihre Augen. 	 Wopytajśo śamnu drastwu: šonujo wašu bateriju a waše wócy.


Anzahl negativer Cache-Einträge 	 Licba zapiskow negatiwnego cacha


Mobile URL 	 Mobilny URL


Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt. 	 Zmóžnja někotare pśeslědowaki, aby wěcej websedłow funkcioněrowało.


Alle anderen Währungen 	 Wšykne druge pjenjeze


Web-Speicher-Inspektor 	 Składowakowy inspektor


Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: 	 Sobustatkujucy na Twitter - wótegrońśo na powěsći wó Firefox:


Diese Daten werden mit der Firefox-Telemetrie-Sammlung verknüpft. 	 Toś te daty se z telemetrijoweju zběrku Firefox zwězaju.


Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel. 	 Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - Pomagajśo nastawki wědoweje datoweje banki aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki.


Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen 	 Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo, powěźeńki a awtomatiske wótgraśe konfigurěrowaś.


Jetzt Firefox für macOS herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox za macOS


Bei uns müssen alle Add-ons angeben, unter welchen Bedingungen ihr Quelltext lizenziert ist. Bitte wählen Sie eine Lizenz aus der folgenden Liste aus, oder geben Sie eine eigene Lizenz ein. 	 Musymy za wšykne dodanki wuměnjenja pódaś, pód kótarymiž jich žrědłowy kod jo licencěrowany. Pšosym wubjeŕśo licencu ze slědujuceje lisćiny abo zapódajśo swójsku licencu.


Wir suchen ständig nach Möglichkeiten, die Organisation der Website zu verbessern, so dass Add-ons, die in irgendeiner Weise beispielhaft sind, aber nur zu einer kleinen Gemeinschaft aus potenziellen Nutzern passen, untergebracht werden können. Wenn Sie Ihr Add-on korrekt kategorisieren und die Metadaten Ihres Add-ons warten, können wir besser herausfinden, wie wir mehr von dieser Art der Add-ons den Menschen präsentieren können, die vermutlich am ehesten davon profitieren. 	 Pytamy stawnje za móžnosćami, organizaciju sedła pólěpšyś, aby lěpjej dodanki góspodowali, kótarež su howac eksemplariske, ale su jano na małe zgromaźeństo potencielnych wužywarjow wuměrjone. Pšawe kategorizěrowanje a woplěwanje metadatow wašogo dodanka buźotej nam pomagaś wuslěźiś, kak móžomy luźam, kótarež nejskerjej z nich profitěruja, wěcej wó takich dodankach prezentěrowaś.


Zulässiges HTML: %(html)s. Links sind nicht erlaubt. 	 Dowólony HTML: %(html)s. Wótkaze su zakazane.


Fehler beim Umwandeln der Seite 	 Pśi konwertěrowanju boka jo zmólka nastała


Sie können diesem Add-on aufgrund fehlender Metadaten über die API keine neue Version hinzufügen. Bitte übermitteln Sie diese über die Website. 	 Njamóžośo toś tomu dodankoju naliconu wersiju pśez API pśidaś, dokulaž metadaty feluju. Pšosym pósćelśo je pśez websedło


%(email)s erstellt 	 %(email)s napórane


Die neue Werkzeugleiste „Schnellfilter“ ermöglicht es Ihnen, Ihre Nachrichten schneller zu filtern. Wenn Sie beginnen, Wörter in das Suchfeld des Schnellfilters einzutippen, werden Ihnen die Ergebnisse sofort angezeigt. Oder filtern Sie Ihre E-Mails nach neuen Nachrichten, Schlagwörtern und Personen in Ihrem Adressbuch. Sie können einen Filter auch „anheften“ oder speichern und ihn in mehreren Ordnern verwenden. 	 Rědka malsnego filtrowanja wam zmóžnja, waše mejlki malsnjej filtrowaś. Zapišćo słowa do pytańskego póla malsnego filtra a wuslědki se ned pokazuju. Abo móžośo swóju e-mail pó nowych powěsćach, wobznamjenjecych słowach a luźach w swójim adresniku filtrowaś. Móžośo teke filter „pśipěś“ abo składowaś a jen pśez někotare zarědniki wužywaś.


Falls nötig, prüfen & neu aufnehmen 	 Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trěbne


App für Uruguay 	 Nałoženi za Uruguay


Die Kodierung des Manifests passte nicht zum Zeichensatz, den der HTTP-Content-Type angibt. 	 Koděrowanje manifesta njegóźi se k znamuškowej sajźbje pódanej w HTTP Content-Type.


Verbindungssicherheit 	 Zwiskowa wěstota


Trenner 	 źěleńska linija


Einen Wiederherstellungscode bestätigen 	 Wótnowjeński kod wobkšuśiś


Vernünftige Einstellungen 	 Zmysłapołne nastajenja


Synchronisation: AUS 	 Synchronizacija: WUŠALTOWANA


Browser-Chronik und Lesezeichen 	 Historija a cytańske znamjenja


Wähle einen Look 	 Wubjeŕśo naglěd


Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher. 	 Móžośp drobnostki wšych našych změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše wiźeś.


Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem Online-Formular, um aus über zwei Dutzend Währungen zu wählen. 	 Jo. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni, aby jadnu z dweju dwanastkow měnow wubrał.


Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren. 	 Pótusniśo how, aby tykac aktiwěrował.


Eine E-Mail-Adresse (oder mehrere kommagetrennte Adressen) des Mozilla- Ansprechpartners für diese App, der von allen E-Mails von Überprüfern Kopien bekommt. 	 E-mailowa adresa (abo adrese źělone pśez komy) za kontakt z Mozilla toś togo nałoženja, na kótaruž se za mejlki pogódnośowarjow kopija sćelo.


Behalten 	 Wobchowaś


Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet. 	 Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował.


Gibt es Probleme bei der Einrichtung des Standardbrowsers? 	 Maśo problemy pśi nastajenju swójogo standardnego wobglědowaka?


Video-Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Pśecej %S za aboněrowanje wideowych podkastow wužywaś.


Ausgewählte Tabs neu laden 	 Wubrane rejtarki znowego zacytaś


&brandShortName; - Absturzmelder 	 &brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow


Neues Passwort wiederholen 	 Nowe gronidło wóspjetowaś


{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert 	 { -brand-short-name } jo zablokěrował palcowe wótśišće na toś tom boku


Beides entfernen 	 Wobej wótpóraś


Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Min Vid in Test Pilot deaktivieren. 	 Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś.


Einträge nach JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Elementy pó JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt pśirědował


Produktseite bearbeiten 	 Produktowy bok wobźěłaś


Ihr Privater Modus 	 Mócnjejšy priwatny modus


Bango-Konto hinzufügen 	 Bango-konto pśidaś


Prozent Übersetzt: Alles 	 Procentowa sajźba pśełožonych: Wšykne


Schrifteinstellungen 	 Pismowe elementy


Teilen Sie diesen Link, damit Sie gemeinsam im Internet surfen können. 	 Źělśo toś ten wótkaz, aby mógłej web zgromadnje pśeglědowaś.


Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools }


Programmieren 	 Programowanje


Armenisch 	 Armeńšćina


Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung 	 Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju


Fast alle der hier verglichenen Browser ermöglichen die Synchronisation zwischen Desktop und mobilen Geräten. Dafür wird ein bei allen Anbietern ein Account benötigt, mit dem man sich im Browser auf allen Geräten anmeldet und damit zum Beispiel Lesezeichen und Einstellungen synchronisieren kann. 	 Skoro wše z how pśirownanych wobglědowakow synchronizaciju mjazy desktopom a mobilnymi rědami dowóluju. Trjebaśo konto, aby to cynił, kótarež móžośo wužywaś, aby se pla wobglědowaka pśizjawił a wěcy ako gronidła, pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a nastajenja synchronizěrował.


Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. 	 Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo.


Visualisierung von Web-Audio-Kontexten und Untersuchung von Audio-Knoten 	 Kontekstowy wizualizěrowak webawdio a sukowy inspektor za awdio


Bewertungen, letzte {0} Tage 	 Pógódnośenja, zachadne {0} dnjow


Vorläufige Freigabe angefordert. 	 Nachylne pśeglědanje pominane.


Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Waš mikrofon se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Der gewünschte Link kann nicht geteilt werden. 	 Wótkaz, kótaryž cośo źěliś, njedajo se źěliś.


Verifiziert von: %1$s 	 Pśeglědany wót: %1$s


Falsche Sprache 	 Wopacna rěc


Es gibt über {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. 	 Dajo wěcej ako {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach.


Dokumente, die „{title}“ als Vorlage verwenden 	 Dokumenty, kótarež wužywaju "{title}" ako pśedłogu


Neu: Der 3-Ansichten-Inspektor zeigt die CSS-Regeln und Layout-Werkzeuge gleichzeitig an. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn zu aktivieren. %S 	 Nowy: 3-wobcerkowy modus wam zmóžnja, ako CSS-pšawidła tak teke wugótowańske rědy wiźeś. Klikniśo na toś ten tłocašk, aby pśešaltował. %S


Kombinierte Seitenanordnung 	 Pózlažke suwanje


Entwickler-Add-ons 	 Wuwijarske dodanki


Druckerfehler 	 Zmólka śišćaka


Auf verfügbare Updates für dieses Add-on prüfen 	 Aktualizacije za toś ten dodank pytaś


niemals anlegen 	 Se historiju nigda njespomnjeś


Weitere Informationen erhalten Sie beim Support 	 Woglědajśo se k bokam pomocy za dalšne drobnostki


Server-Zeiten 	 Serwerowe casměrjenje


Erstellen Sie mit Inhaltsblockierung eine Tracker-freie Zone 	 Napórajśo conu bźez pśeslědowaka z blokěrowanim wopśimjeśa


Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. 	 Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś.


Höchstbewertete Erweiterungen aus dem Bereich Datenschutz 	 Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja priwantnosći


{addon} {version} Inhaltsablehnung geplant. 	 Wótpokazanje wopśimjeśa {addon} {version} planowane.


Eigenschaftsseite 	 bok kakosćow


Unbekannt, wann zuletzt gesehen 	 Slědny woglěd njeznaty


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird. 	 Móžośo toś ten kanal aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo.


Fehler beim Herunterladen 	 Ześěgnjeńska zmólka


Standort aktualisieren 	 Městno aktualizěrowaś


Struktur 	 Nacerjenje


{0} Erstattung 	 {0} zarownanja


WARNUNG! Möchten Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! 	 WARNOWANJE! Cośo napšawdu toś togo wužywarja znjemóžniś? To njedajo se anulěrowaś!


Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet. 	 Toś ten nastawk wěcej se njewótwardujo, jogo wopśimjeśe by mógło pótakem zestarjony byś.


Sammlung und Nutzung von Daten 	 Zběranje a wužywanje datow


Beim Mitarbeiten wird nach dem Klick auf »Übermitteln« kein Feedback zu Ihrem Beitrag mehr eingeblendet. Es geht direkt mit den nächsten fünf Aufzeichnungen oder Überprüfungen weiter. 	 Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo.


Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2 000 Tracker zu blockieren. 	 How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował.


Firefox vs. Microsoft Edge: Welcher Browser ist besser für dich? 	 Firefox w pśirownanju Microsoft Edge: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?


Wenn das Experiment No More 404s endet, wird es nicht aus Ihrem Browser entfernt und die Ergebnisse werden hier gemeldet. Zukünftige Updates sind über addons.mozilla.org erhältlich. 	 Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji.


Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. Weitere Informationen 	 Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. Dalšne informacije


Administration 	 Administracija


Unerwarteter Ressourcenfehler 	 Njewótcakana resursowa zmólka


Mozillianer
 treffen 	 Z Mozillanarjami
 zmakaś


%1$s erfolgreich deaktiviert 	 %1$s jo se wuspěšnje znjemóžnił


Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. 	 OCSP-serwer jo njepśipóznawajobny status wrośił.


Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } oder { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. 	 Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!


Etwas ist völlig schiefgegangen 	 Něco njejo se raźiło


Startbildschirme ({0}) 	 Startowe wobrazowki ({0})


API-Schlüssel erfolgreich gelöscht. 	 API-kluc jo se wuspěšnje wulašował.


Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał.


Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist 	 Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy


Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Waša kamera a waš mikrofon se źělotej. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Abzeichen 	 Myta


Danke, dass Sie sich dem Programm für beworbene Add-ons angeschlossen haben! 	 Žěkujomy se, až sćo pśizamknuł programoju za spěchowane dodanki!


Dauer der aktuellen Sitzung in Minuten 	 Kak dłujko w minutach aktualne pósejźenje južo běžy


Einen klaren und präzisen Namen (keine langen Schlüsselwörter) 	 jasne a krotke mě (žedne nadměru dłujke klucowe słowa)


"Umbenennen nach Neustart: " 	 "Pśi nowem starśe pśemjeniś: "


Common-Voice-Aufnahmen werden von Akademikern, kleinen Unternehmen und Enthusiasten zur Spracherkennung verwendet, um öffentlich verfügbare Ressourcen wie Sprachmodelle zu trainieren und zu erweitern. Können Sie uns mitteilen, warum Sie Ihre Aufnahmen löschen möchten? 	 Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen. 	 SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate Status.


Versionshinweise / Hinweise für Überprüfer 	 Wersijowe pokaze / Pokaze za pśepytowarje


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Wert abgelehnt. 	 Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w gódnośe dla.


Zu Überhangmenü hinzufügen 	 Woběžkowemu menijoju pśidás


Eine neue Berechtigung wird benötigt 	 Nowe pšawo jo trěbne


Beim Aktualisieren Ihres Anzeigennamens ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi aktualizěrowanju wašogo zwobraznjeńskego mjenja jo problem nastał.


Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś?


Das in Thunderbird verfügbare dunkle Theme erhielt ein dunkles Nachrichtenfenster sowie viele weitere kleine Verbesserungen. 	 Śamna drastwa, kótaraž jo w Thunderbird k dispoziciji, jo se rozšyriła pśez śamne powěsćowe wokno ako teke wjele drugich małych pólěpšenjow.


Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.

 Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut %2$s nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet. 	 Něchten mógał wopytaś, sedło za swójo wudaś, togodla njeměł wy z tym pókšacowaś.

 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$s %2$s njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifkat jo sebjesigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.


Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite. 	 Jadnora móžnosć za pśiměrjenje tekstoweje wjelikosći boka - abo pówětšćo jadnorje bok.


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: njedowólone znamuško namakane:


Klappen Sie die Sidebar ein, um mehr von der Webseite zu sehen. Ihre Tabs sind direkt verfügbar, wenn Sie Ihre Maus an den Rand des Fensters bewegen. 	 Schowajśo bocnicu, aby wěcej z webboka wiźeł. Waše rejtarki su ned k dispoziciji, gaž gibjošośo swóju myšku ke kšomje wokna.


Einfaches Herunterladen von Videos von Hunderten beliebter Websites. 	 Lažke ześěgowanje wideo ze stow woblubowanych websedłow.


Meldung erfolgreich abgesendet! 	 Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała!


Firefox antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. 	 Firefox waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo.


Wählen Sie hier einen Download. 	 Wubjeŕśo dołojce ześěgnjenje.


Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird. 	 Pšosym wóstajśo toś ten rejtark wócynjony, mjaztym až wašu dataju ześěgujomy a dešifrěrujomy.


Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig HTML, CSS & JavaScript lernen können. 	 Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo.


Medienverbesserungen für Firefox 	 Medijowe pólěpšenja za Firefox


Bewertung löschen 	 Pógódnośenje wulašowaś


Sie müssen mindestens einen Gerätetyp angeben. 	 Musyśo nanejmjenjej jaden rědowy typ pódaś.


Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „navigator.geolocation“. 	 Nałoženje pomina se pódpěru API "navigator.geolocation" na platformje.


Zum Synchronisieren anmelden 	 Pla Sync pśizjawiś


In privaten Fenstern erlaubt 	 Jano w priwatnych woknach dowólony


Fehlerdiagnose: Sync-Authentifizierungsstatus vergessen 	 Pytanje zmólkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyś


Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link 	 Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo


Webseiten- und Textübersetzung, Wörterbuch und mehr! 	 Pśełožowak webbokow a tekstow, słownik a wěcej!


Das ist Ihre derzeitige E-Mail. 	 To jo waša aktualna mejlka.


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können. 	 Nježli až móžośo toś ten wótrězk woglědaś abo změniś, musyśo swóju e-mailowu adresu pśeglědaś.


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren, und machen Sie weiter bei %(serviceName)s. 	 Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował a źiśo dalej k %(serviceName)s.


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten. 	 Pśizjawśo se pla swójogo drugego rěda, aby se wšykne produkty, wědu a funkcije priwatnosći Firefox wobstarał.


Neuen Tab öffnen 	 Nowy rejtark wócyniś


Ist keine Zertifizierungsstelle 	 Njejo certifikatowa awtorita


Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Sedło na %1$s jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.


Hindere Unternehmen daran, dir durchs Web zu folgen 	 Zajźujśo pśedewześam, aby wam slědowali


Verwenden Sie das alt-Attribut zum Beschriften von mglyph-Elementen. Weitere Informationen 	 Wužywajśo atribut alt, aby elementy mglyph wóznamjenił. Dalšne informacije


Nigerianische Naira 	 Nigeriska naira


Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Minimalnu SSL-wersiju nastajiś.


Gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer, aby ześěgnjeński wótkaz dostał


Manuelle erneute Überprüfung angefordert 	 Manuelne nowe pśeglědanje pominane


Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter. 	 Dostańśo mjasecny powěsćowy list Firefox.


Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren 	 Strg abo Alt zapśimjeś


{0} Downloads pro Woche 	 {0} tyźeńske ześěgnjenja


Sätze beitragen 	 Sady pśinosowaś


Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen 	 Skrotconku za priwatny modus pśidaś


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format. 	 Nowa CRL ma njepłaśiwy format.


Wiedergabegeschwindigkeit der Animationen festlegen 	 Wótgrawańske spěšnosći animacijow nastajiś


Aktuelles Passwort eingeben 	 Aktualne gronidło zapódaś


Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet 	 Firefox za iOS njefunkcioněrujo ako wótcakane


Verbunden mit %1, %2 	 Zwězany z %1, %2


Herbst-Themes 	 Nazymske drastwy


Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. 	 Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała.


Verwalten Ihrer Daten 	 Waše daty zastojaś


Achtung, Sie verlieren Ihre Chronik, wenn Sie sich mit Ihrem Konto anmelden. 	 Glědajśo: Zgubijośo swóju historiju, gaž pśizjawijośo so ze swójim kontom


Ihr Feedback mitteilen 	 Waš komentar wotpósłaś


Erstellen Sie zum Schutz Ihrer Identität sichere Passwörter 	 Napórajśo wěste gronidła, aby swóju identitu šćitał


Verwendung in Add-on-Listen, wie Suchergebnissen und vorgestellte Add-ons. 	 Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych dodankach.


PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-1 ze skoděrowanim RSA


Neu! 	 nowy!


Bilder 	 Wobraze


Melden Sie sich an, um eine Sammlung zu erstellen 	 Pśizjewśo se, aby zběrku napórał


Ihr Mobilfunkanbieter bietet diese kostenlosen Apps an. Sie können sie gebührenfrei herunterladen. 	 Waš póbitowaŕ póbitujo toś te dermotne nałoženja. Móžośo je zadermo ześěgnuś.


Hol dir Firefox für Mobile 	 Wobstarajśo se mobilny Firefox


1 blockiert;#1 blockiert 	 #1 zablokěrowany;#1 zablokěrowanej;#1 zablokěrowane;#1 zablokěrowanych


Kommentare 	 Komentary


Hauptprozess des Zielbrowsers 	 Głowny proces za celowy wobglědowak


Funktioniert nahtlos bei den meisten beliebten Video-Websites. 	 Funkcioněrujo njepósrědnje z nejwěcej woblubowanymi wideosedłami.


Wählen Sie eine einzigartige URL für Ihre Detailseite aus. Standardmäßig verwenden wir den Namen Ihrer App, um diese URL zu erzeugen. 	 Wubjeŕśo jadnorazowy URL za swój bok drobnostkow. Pó standarźe wužywamy mě wašogo nałoženja, aby my toś ten URL twórili.


Aufgrund technischer Einschränkungen müssen Sie Ihr gesamtes Add-on löschen und mit diesem AMO-Konto neu einreichen, damit Ihr Add-on als „gelistet“ aufgeführt wird. Der Prozess wird in dieser Dokumentation ausführlich beschrieben. 	 Techniskich wobgranicowanjow dla musyśo swój ceły dodank lašowaś a jen z pomocu toś togo AMO-konta znowego zapódaś, aby se waš dodank ako nalicony pódawa. Proces se w toś tej dokumentaciji nadrobnje wopisujo.


Wenn…Sonst-Aussage 	 Wugronjenje Jolic...hować


Haben Sie Probleme mit Firefox und benötigen Sie Hilfe? Unsere Hilfeforen sind ideal für Ihre Frage. 	 Maśo problemy z Firefox a trjebaśo pomoc? Naše forumy pomocy su wjelicne městno za pšašanja.


Version passt nicht zur Manifest-Datei. 	 Wersija njewótpowědujo manifestowej dataji.


Auswählen, was synchronisiert wird 	 Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś


Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ 	 Nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“


Blenden Sie Bereiche der aktuellen Website aus. 	 Schowajśo źěle websedła, kótarež se rowno woglědujośo.


Danke für den Flug! 	 Źěkujomy se za lět!


... Privatsphäre und Sicherheit, egal wo du bist. 	 To jo teke priwatnosć a dušyny měr na mobilnych rědach.


Personalisiere deinen mobilen Firefox Browser mit Erweiterungen, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder Facebook daran hindern, dich zu tracken. 	 Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak Firefox z rozšyrjenjami, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, Facebook zawoborał, aby wam slědował a wěcej.


Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. 	 Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś.


Entsperren 	 Wótwóriś


Mehr höchstbewertete Themes ansehen 	 Dalšne nejwušej pógódnośone drastwy se woglědaś


Bereit 	 Gótowo


Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten 	 Thunderbird składujo nastajenja abo informacije


Innenabstand 	 nutśkowny wótstawk


_öffne URL 	 Wóttwórjony URL


Sie haben noch keine Sammlungen. 	 Njamaśo žedne zběrki.


Vietnamesisch 	 Vietnamšćina


Neue Punkte 	 Nejnowše dypki


Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA 	 Witajśo do wótinstalěrowańskego asistenta $BrandFullNameDA


Von minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. 	 Minificěrowane, zwězane abo hynac pśez mašiny napórane skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało.


Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Add-on %(linkTagStart)sMozillas Add-on-Richtlinien%(linkTagEnd)s verletzt oder Datenschutz- bzw. Sicherheitsprobleme aufweist, melden Sie diese Probleme bitte über dieses Formular an Mozilla. 	 Jolic se toś ten dodank pśeśiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za dodanki%(linkTagEnd)s pśejźo abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, dajśo pšosym Mozilla toś te problemy z pomocu toś togo formulara.


Synchronisiert nicht mit anderen Geräten 	 Z drugimi rědami njesynchronizěrowaś


Vielen Dank, dass Sie Ihr Abonnement von %(productName)s erneuert haben! 	 Wjeliki źěk, až sćo zasej zaktiwěrował swój abonement %(productName)s!


Seite einrichten… 	 Bok zarědowaś…


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała


Laden Sie bitte Firefox herunter! 	 Pšosym ześěgniśo Firefox!


Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. 	 Wobraz, kótaryž wužywarjoju „%(user)s“ słuša, jo se wulašował


Erneut versuchen… 	 Hyšći raz wopytaś…


Holen Sie sich %1$S oder %2$S und verbinden Sie sie mit Ihrem Firefox-Konto. 	 Ześěgniśo %1$S abo %2$S a zwězajśo jej ze swójim kontom Firefox.


Was passiert, wenn Ihr Add-on eingereicht wird? Erfahren Sie, wie unsere Redeakteure Einreichungen überprüfen. 	 Co se stawa, za tym až waš dodank jo zapódany? Zgóńśo wěcej wó tom, kak naše redaktory pśeglěduju zapódaśa.


Werde Teil einer Bewegung, die das Internet für kommende Generationen sicherer macht. 	 Šćitajśo teke wy internet za pśichodne generacije.


Details zur Website 	 Drobnostki wó websedle


Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird 	 Woźenje a tłocaški Thunderbird


{0} Sammlungen 	 {0} zběrkow


Schlüssel-Verschlüsselung 	 Skoděrowanje kluca


Weitere Informationen anzeigen 	 Dalšne informacije pokazaś


{0} Bewertungen für dieses Add-on 	 {0} pógódnośenja za toś ten dodank


Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden? 	 Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś?


Betriebssystem, für das dieser Build konfiguriert wurde 	 Źěłowy system, za kótaryž toś ta wersija jo se konfigurěrowała


{ -brand-name-lockwise } warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. 	 { -brand-name-lockwise } buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił.


Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs 	 Malsnjejše zacytanje bokow a pśešaltowanje rejtarikow


Sortieren Sie Ihre Tabs basierend auf dem URL-Muster nach Farben. 	 Organizěrujśo swóje rejtariki na zakłaźe URL-mustrow a zrědujśo je pó barwach.


{n}

 Stimme für „hilfreich“

{n}

 głosa za "wužytny"


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie "Offline arbeiten" im Datei-Menü ab. 	 Toś ten dokument njedajo se zwobrazniś, mjaztym až sćo offline. Aby online šeł, wótpórajśo kokulku z Offline źěłaś w meniju Dataja.


Kompatibilität aktualisieren 	 Kompatibelnosć aktualizěrowaś


Keine aktiven Fragen 	 Žedne aktiwne pšašanja


Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen! 	 Dodanki njejsu dali se napšašowaś!


Keine offenen Tabs 	 Žedne wócynjone rejtariki


{ -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft 	 Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla }


Ischorisch 	 Ižoršćina


Messwerte über die Gemeinschaft ansehen 	 Pódaśa wó zgromaźeństwje pokazaś


HTTP-Cache bei offenem Werkzeugkasten deaktivieren 	 HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony)


Kleine GC 	 Mały GC


Sockets 	 Sokety


Alle Schlagwörter dürfen – nach Entfernung der ungültigen Zeichen – höchstens %s Zeichen haben. 	 Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali.


Online-Tracking ist zu einer Epidemie im Web geworden: Unternehmen verfolgen jede Bewegung, jeden Klick und jeden Einkauf. Sie sammeln Daten, um vorherzusagen, was du als Nächstes tun wirst und um dich zu beeinflussen. Wir finden, dass das eine grobe Verletzung deiner Privatsphäre ist. Deshalb ist der erweiterte Tracking-Schutz im { -brand-name-firefox } Browser standardmäßig aktiviert – für Desktop und für Mobilgeräte. 	 Slědowanje online jo něnto epidemija: Pśedewześa kuždemu pógiboju slěduju a gromaźe daty, aby pśedpowěźeli a wobwliwowali, což buźośo ako psiduce cyniś. Myslimy se, až to jo śěžke pśekśiwjenje wašeje priwatnosći. Togodla jo pólěpšony slědowański šćit za wobglědowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych rědach a desktopje pó standarźe zaktiwěrowany.


Versionsgeschichte von {0} 	 Wersijowa historija {0}


Web-Erweiterungen/Add-ons 	 Webrozšyrjenja/dodanki


Protokoll für Add-ons-Überprüfung – Add-ons für Firefox 	 Protokol za pśeglědowanje dodankow – Dodanki za Firefox


Schlüsselwort 	 Klucowe słowo


Eine Veranstaltung finden 	 Tšojenje namakaś


Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen. 	 Njeznata rozšyrjeńska XPath-funkcija jo se wołała.


Protokoll 	 Protokolěrowaś


Vorläufige Freigabe ({0}) 	 Nachylne pśeglědanja ({0})


Meine Bewertung löschen 	 Mójo pógódnośenje wulašowaś


Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. 	 Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo.


Top! Wie viele Clips pro Tag? 	 Wjelicnje! Wjele klipow na źeń?


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! 	 %1$S pomina wašo wužywaŕske mě a gronidło. WARNOWANJE: Wašo gronidło njepósćelo se k websedłoju, ku kótaremuž rowno woglědujośo!


Sie können beim Surfen auch Links in Side View öffnen, damit Sie sich nicht verirren. 	 Gaž web pśeglědujośo, móžośo teke wótkaz w Side View wócyniś, až njeby wy městno zgubił.


Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript wurde nicht gefunden. 	 Wopśimjeśowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś.


Composite-Anfrage gesendet 	 Zestajone napšašowanje pósłane


Wiederherstellungsschlüssel bestätigen 	 Wótnowjeński kluc wobkšuśiś


{n} Stimmen für „hilfreich“ 	 {n} głosa za "wužytny"


Inhaltsblockierung 	 Blokěrowanje wopśimjeśa


Gekaufte Apps 	 kupjone nałoženja


Sie ein Add-on-Entwickler sind, und Ihr Add-on zum Hosten auf AMO hochladen möchten 	 Sćo wuwijaŕ dodanka a cośo swój dodank za góspodowanje na AMO nagraś


Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen und Sie können Fehler melden und Korrekturen übermitteln. Sie können mit einem %(startGoodFirstBugLink)sFehlerbericht für den Einstieg%(endGoodFirstBugLink)s anfangen oder alle offenen Fehlermeldung für den %(startAddonsServerRepoLink)sServer%(endAddonsServerRepoLink)s und die %(startAddonsFrontendRepoLink)sSeite%(endAddonsFrontendRepoLink)s von AMO auf GitHub ansehen. 	 Pomagajśo toś to websedło pólěpšyś. Jo wótwórjonego žrědła, a móžośo zmólkowe rozpšawy pisaś a pórěźenja zapódaś. Móžośo z %(startGoodFirstBugLink)sdobreju zmólkoweju rozpšawu%(endGoodFirstBugLink)s zachopiś abo se wšykne njerozwězane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sbok%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github woglědaś.


Wochenziel 	 Tyźeński cel


Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Benutzerkonto zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }} 	 Pśizjawśo se abo załožćo konto, aby składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }}


Die Benutzer „%(users)s“ wurden gebannt. 	 Wužywarje „%(users)s“ su se wugnali.


Dieses Add-on wurde von einer früheren Version von %1$s migriert 	 Toś ten dodank jo se pśenjasł wót pjerwjejšneje wersije %1$s


Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt 	 Druga e-mailowa adresa jo se pśidała


Debugging 	 Pytanje za zmólkami


Möglichkeiten für Freiwillige bei { -brand-name-mozilla } 	 Móžnosći za dobrowólnikow pla { -brand-name-mozilla }


Wir stellen seit 1998 den Status Quo in Frage 	 Cwiblujomy na status quo wót lěta 1998


Wo wir herkommen und wie wir hierher kamen 	 Wótkulž pśiźomy a kak smy se tam dostali, źož smy


Ich habe meinen Benutzernamen vergessen. 	 Som swójo wužywarske mě zabył.


Wiederherstellungscodes 	 Wótnowjeńske kody


Ersteller 	 Awtory


Ein in der Nachricht verwendeter Platzhalter wurde nicht definiert. 	 Zastupujucy symbol, kótaryž se w powěźeńce wužywa, njejo definěrowany.


Thunderbird ist das bedeutendste quelloffene und plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, und es ist für private und geschäftliche Nutzer kostenlos. Wir arbeiten laufend an der Verbesserung und Weiterentwicklung der Software. Spenden ermöglichen uns, Entwickler einzustellen, unsere Infrastruktur zu finanzieren und eine Weiterentwicklung voranzutreiben. 	 Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a źěło z kalendrami na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś.


Ignorierung von Dateien in dieser Gruppe beenden 	 Dataje w toś tej kupce wěcej njeignorěrowaś


Erweiterung an %S melden 	 Cu %S toś to rozšyrjenje k wěsći daś


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dała a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował.


Nein, danke 	 Ně, źěkujom se


Die Schaltfläche 'Einstellungen' befindet sich am Anfang der Tab-Ablage. 	 Tłocašk nastajenjow jo na zachopjeńku rejtarkoweje wótkładnice.


Gesamte Zeit 	 cely cas


Veraltet: 	 Zestarjony:


Blockierte Cryptominer 	 Blokěrowane kryptokopaki


Statistik-Übersicht anzeigen 	 Pśeglěd statistiki pokazaś


Beim Übermitteln Ihrer Anfrage zur Anmeldung für den Newsletter ist ein Fehler aufgetreten 	 Pśi zapódawanju wašeje pšosby wó registrěrowanje powěsćowego lista jo zmólka nastała


Schreiben Sie eine neue Bewertung 	 Napišćo nowe pógódnośenje


Unbekanntes Konto 	 Njeznate konto


Üblicherweise 9, 10 oder 11 Ziffern. Beispiel: 0114584906. 	 Zwětšego 9, 10 abo 11 cyfrow. Pśikład: 0114584906.


Zeit 	 Cas


Stimmen zur Antwort: % Nützlich 	 Wótegronowe głose: % wužytne


Blockieren für diese Seite deaktivieren 	 Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś


Verbesserter Tracking-Schutz: AUS 	 Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY


Eigenschaften Flex-Behälter 	 Kakosći fleksibelnych kontejnerow


Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Toś tu powěsć njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju


Nie wieder Passwörter vegessen: Der Firefox Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein Masterpasswort für Deinen Rechner. 	 Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju głowne gronidło.


Neuer privater Tab 	 Nowy priwatny rejtarik


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Profilowe mě „%S“ njejo dowólone.


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 %s wužywarje su se z lisćiny wótpórali!


Firewall 	 Wognjowa murja


Mehr Wörterbücher von diesen Übersetzern 	 Wěcej słownikow wót toś tych pśełožowarjow


Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern 	 Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś


Ich habe kein Benutzerkonto. 	 Njamam konto.


Richtlinien, Tipps und häufig gestellte Fragen zum Verfassen einer Bewertung für die Erweiterungen und Themes, die Sie in Firefox heruntergeladen und verwendet haben. 	 Směrnice, tipy a cesto stajone pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox.


Zu { -brand-name-firefox } gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist. 	 { -brand-name-firefox } jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online.


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.


Über das Thunderbird-Projekt. 	 Wó projekśe Thunderbird.


Für aktuelle Web-Entwickler 	 Za aktualne webwuwijarje


Lesen Sie alle Fünf-Sterne-Bewertungen 	 Wšykne pógódnośenja z pěś gwězdkami cytaś


Ich möchte den monatlichen Firefox-Newsletter erhalten. 	 Pósćelśo mě mjasecny powěsćowy wokolnik.


Erstellen Sie einen Container, um eine Gruppe von Tabs zu beschriften und zu organisieren. 	 Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował.


Benutzer / Add-on 	 Wužywaŕ / dodank


Ein Update ist verfügbar 	 Aktualizacija k dispoziciji


Gemeinschaft 	 Zgromaźeństwo


Ablauffunktion der Animation: 	 Funkcija casowego wótběga animacije:


Ja, ich möchte Empfehlungen basierend auf meinen installierten Apps sehen. Erfahren Sie mehr 	 Jow, pokažćo mě dopórucenja na zakłaźe mójich zainstalěrowanych nałoženjow. Dalšne informacije


von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox } wechseln, geht mega einfach und superschnell. 	 { -brand-name-firefox } wam zmóžnja, napšawdu malsnje wót { -brand-name-chrome } pśejś. Spódoba se mě wjelgin, a wy měł jen teke wopytaś.


Empfangen 	 Dostanych


Erfahren Sie alles über Add-ons 	 Zgońśo wšykno wó dodankach


Text der Notiz ist leer. 	 Tekst notice jo prozny.


Detaillierte Beschreibungen der jeweiligen Möglichkeiten finden Sie im Folgenden. Nachdem Sie bei der Einreichung einen Überprüfungsprozess ausgewählt haben, wird das Add-on in die Warteschlange geschoben. Add-ons werden von den AMO-Redakteuren überprüft, einer Gruppe von talentierten Entwicklern, die sich freiwillig bereit erklärt haben, dem Mozilla-Projekt durch Überprüfung der Add-ons zu helfen, um ein stabiles und gefahrloses Erlebnis für die Benutzer sicherzustellen. Die Entwickler erhalten eine E-Mail mit neuen Informationen während des Überprüfungsprozesses. 	 Nadrobne wopisanja kuždeje móžnosći dołojce slěduju. Pó wuběranju pśeglědowańskego procesa za zapódaśe, buźo se dodank do cakańskego rěda zarědowaś. Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaja projektoju Mozilla dobrowólnje, dodanki pśeglědowaś, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje zawěsćili. Wuwijarje budu e-mail z aktualizacijami za ceły pśeglědowański proces dostaś.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint abgelaufen zu sein. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %S jo spadnjony.


{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser. <br/>{ -brand-name-firefox } ist ... 	 { -brand-name-firefox } oe wěcej ako wobglědowak.


Moderierte App-Bewertung 	 Moderěrowane pśeglědowanje nałoženja


Entdecken und speichern Sie Geschichten für später 	 Namakajśo a składujśo tšojenja za pózdźej


Um Ihre App im Marketplace einzutragen, müssen Sie ein Zertifikat von der International Age Rating Coalition (IARC) erhalten. Wenn Sie auf die folgende Schaltfläche klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie einen kurzen Ja-oder-Nein-Fragebogen zum Inhalt Ihrer App ausfüllen können. Wenn er ausgefüllt wurde, wird das Fenster geschlossen und Ihrer App besitzt eine Altersbewertung. 	 Aby swójo nałoženje na Wikowanišću měł, trjebaśo certifikat wót International Age Rating Coalition (IARC). Gaž kliknjośo na slědujucy tłocašk, buźo se nowe wokno wócynjaś, źož móžośo krotki jo-ně-napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjenju se wokno zacynijo, a wašo nałoženje změjo pón starstwowe pógódnośenje.


Für diese App wurde noch kein Zahlungskonto eingerichtet 	 Za toś to nałoženje hišće njejo žedno płaśeńske konto


Erhalten Sie E-Mails wie Herausforderungs- und Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. 	 Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.


Der Entwickler dieses Add-ons fragt, ob Sie ihn unterstützen möchten, indem Sie einen kleinen Betrag an %(charity_name)s spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy was wó mału pósćiwanku na %(charity_name)s pósćił, aby wy swóju pódpěru pokazał.


{ $kb } KB ({ $bytes } Bytes) 	 { $kb } KB ({ $bytes } bajtow)


Bitte geben Sie das Passwort für das PKCS#11-Token %S ein. 	 Pšosym zapódajśo gronidło za token PKCS#11 %S.


Surfen mit Tabs 	 Rejtarikowe pśeglědowanje


Nur in privaten Fenstern 	 Jano w priwatnych woknach


nach Anwendung 	 pó nałoženju


Zahlung wird verifiziert 	 Płaśenje se pśeglědujo


Encrypted Media Extensions auf %S sollten nicht mehr in einem unsicheren (also nicht-HTTPS) Kontext verwendet werden und die Unterstützung dafür wird bald entfernt. Sie sollten einen Wechsel auf einen sicheren Ursprung wie HTTPS in Erwägung ziehen. 	 Wužywanje skoděrowanych medijowych rozšyrjenjow na %S w njewěstem konteksće (t. gr. njejo HTTPS) jo zestarjone a se skóro wótwónoźijo. Wy měł k wěstemu póchadoju akoHTTPS pśejś.


Typ aktualisieren 	 Typ aktualizěrowaś


Du hast deinen Benutzernamen geändert; beachte bitte, dass sich auch die URL deines Profils geändert hat. 	 Sy swójo wužywarske mě změnił; pšosym źiwaj na to, až twój profilowy URL jo se teke změnił.


Eigentümer 	 Wobsejźaŕ


Firefox-Konto verifiziert 	 Konto Firefox wobkšuśone


Nachricht von externem Gerät konnte nicht entschlüsselt werden 	 Powěźeńka z eksternego rěda njedajo se dešifrěrowaś


Untersuchen 	 Pśepytowaś


App-Statistiken 	 Statistiki nałoženjow


Namenloser Doctype. 	 Doctype bźez mjenja.


Bitte beachten Sie, dass Sie die Benachrichtigungen für alle Produkte abonnieren. Wenn Sie nur an bestimmten Produkten interessiert sind, besuchen Sie bitte die Übersicht für dieses Produkt. 	 Pšosym źiwajśo na to, až toś te powěźeńki aboněrujośo se za wšykne produkty. Jolic zajmujośo se jano za specielne produkty, woglědajśo se pšosym k pśeglědoju za toś ten produkt.


Der Käufer und der Verkäufer müssen unterschiedliche PayPal-Konten haben. 	 Kupc a pśedawaŕ musytej rozdźělnej konśe PayPal měś.


{ $num } Minuten 	 { $num } minutow


Übersetzen Sie Inhalte im Internet aus und in über 40 Sprachen. 	 Pśełožćo wopśimjeśe weba z a do wěcej ako 40 rěcow.


Primär-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Primarnu e-maijlowu adresu pśepytowaś


Passwort verbergen 	 Gronidła schowaś


Cookies werden standardmäßig als "SameSite=Lax" behandelt, wenn kein "SameSite"-Attribut angegeben ist. Entwickler können den aktuellen Status quo der uneingeschränkten Nutzung verwenden, indem sie explizit "SameSite=None" festlegen. 	 Wobchadajśo z cookiejami ako „SameSite=Lax“ pó standarźe, jolic atribut „SameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „SameSite=None“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali.


Eine Website spielt Medien ab 	 Sedło medije wótgrawa


Wie geht Glitch mit meinen Daten um? 	 Kak Glitch z mójimi datami wobchada?


Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version. 	 Rědowa hardware, źěłowy system, wersija Firefox.


Einstellungen - VR-Berechtigungen 	 Nastajenja - pšawa za wirtuelnu realitu


Übersetzen Sie markierten Text oder die gesamte Website. 	 Pśełožujśo wuzwignjony tekst abo ceły webbok


Meiste Mitglieder 	 Nejwěcej cłonkow


Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in { -brand-name-mozilla }s Blog über Open Policy und Advocacy. 	 Cytajśo wěcej wó našom běžnym źěle za zjawnu politiku priwatnosći a wěstoty na blogu wó Open Policy a Advocacy { -brand-name-mozilla }.


Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen “Privaten Modus” bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. 	 Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś.


Chronik-Sidebar schließen 	 Bócnicu historije schowaś


App-Bewertungen 	 Nałožeńske pógódnośenja


Update nicht möglich 	 njedajo se aktualizěrowaś


Nach Updates suchen 	 Za aktualizacijami pytaś


Ihr Gesprächspartner hat das Gespräch beendet. 	 Wósoba, kótaruž sćo zazwónił, jo rozgrono skóńcyła.


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von Firefox. 	 Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo zgóńśo wěcej wó wužywanju Firefox.


Eigenen Betrag eingeben 	 Zapódajśo swóju sumu


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v4 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v4


Mitmachen 	 Pśinosowaś


Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen 	 Pšašaś se, lěc se maju pśizjawjenja a gronidła składowaś


Zeitauswahl ist in der Vergangenheit 	 Wubrany cas jo w zajźonosći


%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt 	 %1$s jo se %2$s pśidał.


Unsichtbar für die Top-Tracker 	 Njewidobny za głowne pśeslědowaki


nach Kampagne 	 pó kampani


Feld-Wert 	 Gódnota póla


%S beenden 	 %S zacyniś


Zwischenablage 	 Mjazywótkład


Thema für {app_name} wird angezeigt 	 Nitka za {app_name} se zwobraznjujo


Dieses Feld erfordert einen Identifikator, keine URL. 	 Toś to pólo pomina se identifikator, nic URL.


Checke deinen Datenleak-Report 	 Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś


Websites können Ihrem Browser heimlich einen "Supercookie" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen. 	 Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś.


Verwenden Sie das label-Attribut zum Beschriften eines optgroup-Elements. Weitere Informationen 	 Wužywajśo atribut label, aby element optgroup pópisał. Dalšne informacije


Passen Sie vorbereitete Antworten an – machen Sie jeden Tweet einzigartig 	 Pśiměŕśo pśigótowane wótegrona - cyńśo kuždy tweet jadnorazny


Ich bin sicher: Mein Profil löschen 	 Som wěsty: Wulašuj mój profil


Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert. 	 Blokěrowany, dokulaž wersija wašogo grafikowego gónjaka rozeznawa se mjazy regstraciju a DLL.


Titel des Artikels 	 Titel nastawka


Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus. 	 Pšosym wubjeŕśo nanejmjenjej jaden produkt.


Verkäufe, letzte {0} Tage 	 Pśedanki, zachadne {0} dnjow


Tabs ohne Verzögerung 	 Dostańśo wše rejtariki bźez wokomuźenja


Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann. 	 Toś te sedła trjebaju pśistup k wašej identiśe Facebook (abo muse wěźeś, chto sćo), aby funkcioněrowali. To teke groni, až Facebook móžo wšymu slědowaś, což na toś tych sedłach cyniśo.


Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von Firefox OS, und wo man es kaufen kann. 	 Firefox OS - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś.


Die E-Mails, die du bekommst helfen dir, besser mit Firefox zu arbeiten. Außerdem erfährst du mehr über Datenschutz und Sicherheit und darüber, wie du deine Zeit im Internet am besten nutzen kannst. 	 Móžośo mejlki wótcakowaś, kótarež wam maju pomagaś, Firefox optiměrowaś, aby nejlěpje za was funkciobněrował, wěcej wó priwatnosći a wěstośe zgóniś a wuslěźiś, kak móžośo swój cas w interneśe nejlěpjej wužywaś.


Verworfen 	 Wótpokazany


Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an 	 Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na


Grafik-Info anzeigen 	 Info wó wobrazu pokazaś


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował


Falscher Code. Versuchen Sie es erneut (es verbleiben %d Versuche). 	 Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz (zbytne wopyty: %d).


Geben Sie mindestens einen Wert ein. 	 Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu.


Es wird kein CSS-Raster auf dieser Seite verwendet. 	 CSS-kśidno se na toś tom boku njewužywa


Gruppenprofil hinzufügen 	 Kupkowy profil pśidaś


Bezeichner für das Objekt im Heap 	 Pópisanje objekta w skłaźe


Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen 	 Wšykne %(cnt)s pógódnośeni pokazaś


Britische Pfund Sterling (GBP) 	 Britiske punty sterling (GBP)


Kein Client-Zertifikat senden 	 Žeden klientowy certifikat pósłaś


%1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden? 	 %1$s dowóliś, wašu kameru a waš mikrofon wužywaś?


Archivierte Datensätze 	 Archiwěrowane pingdaty


Aktualisiert am {0} 	 Aktualizěrowany: {0}


Name kann nicht leer sein. 	 Mě njamóžo prozne byś.


Definition des benutzerdefinierten Elements anzeigen 	 Definiciju swójskego elementa pokazaś


Umschaltfläche 	 pśesaltowański tłocašk


Verwalten des Zugriffs auf Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś


Identifizierer (Fingerprinter) 	 zběraŕ palcowych wótśišćow


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht mehr in seinem Dokument ist. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element wěcej njejo w swójom dokumenśe.


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo.


Es dauert keine Minute und tut nicht weh ;). 	 Trajo mjenjej ako jadneje minuty a dajo dobre zacuśe.


Dateien zum Hochladen auswählen 	 Dataje za nagrawanje wubraś


Gruppenleiter 	 Kupkowe nawjedowarje


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Code, der an %(email)s gesendet wurde. 	 Glědajśo do dochada posta za kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał.


Diese App erfordert, dass die Plattform Kommunikation von streamenden Daten zwischen Peers erlaubt. 	 Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju tšugajucych datow mjazy licadłami w kompjuterowej seśi dowólujo.


Snooze Tabs sammelt Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wenn Sie das Schlummerfeld über die Symbolleistenschaltfläche öffnen und im Feld auf schlummernde Tabs zugreifen, sie bearbeiten oder löschen. 	 Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował.


Die Hilfe-Website besuchen 	 Woglědajśo se k sedłoju pomocy


Gelöschte Dateien: 	 Wulašowane dataje:


Zahlungsmethode löschen 	 Płaśeńsku metodu wulašowaś


Spiele 	 Graśa a rozwjaselenje


neuer Tab 	 nowy rejtarik


Ja! Bitte besuchen Sie dieses Spendenformular, um speziell an Thunderbird zu spenden. 	 Jo! Pšosym woglědajśo se k toś tomu pósćiwańskemu formularoju, aby specielnje za Thunderbird pósćił.


gesperrt 	 zastajony


Benutzerprofil 	 Wužywarski profil


2002 surften deutlich über 90%% der Internetnutzer mit dem Internet Explorer. 	 Až do 2002 jo wěcej ako 90%% internetnych wužywarjow z Internet Explorer pśeglědowało.


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća - njewiźimy je, a naše sponsory teke nic.


Tab-Verwaltung neu gedacht 	 Wobmyslujśo zastojanje rejtarkow znowego


Quelltext steht unter der %(licenseName)s 	 Žrědłowy kod jo pód licencu %(licenseName)s


Wir wünschen Ihnen ein gutes Gespräch 	 Žycymy wam dobre rozgrono


Malayalam 	 Malajalamšćina


Zu diesem Tab wechseln 	 K toś tomu rejtarikoju pśejś


Browser-Chronik löschen 	 Pśeglědowańsku historiju lašowaś


Sortieren nach: 	 Sortěrowaś pó:


Du & Mozilla 	 Wy a Mozilla


Über {user} 	 Wó wužywarju {user}


Ansicht über eine Installation öffnen 	 Wobceŕk instalaciskeje powěźeńki wócyniś


In Zwischenablage kopieren 	 Do mjazywótkłada kopěrowaś


Verwaltungseinstellungen aktualisieren 	 Nastajenja administracije aktualizěrowaś


An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. 	 Myto pósćone wósobam, kótarež su k žrědłowemu kodoju Kitsune pśinosiwali.


Suche an-/ausschalten 	 Pytanje pśešaltowaś


Ihr Verschlüsselungsschlüssel bleibt ein Geheimnis, das nur Ihnen und Ihren autorisierten Geräten bekannt ist. 	 Waš koděrowański kluc pótajmstwo wóstawa, kótarež jano wy a waše awtorizěrowane rědy znaju.


Mit Übersetzen beginnen 	 Pśełožowaś zachopiś


In Stil-Bearbeitung öffnen 	 Dataju w stilowem editorje wócyniś


Benutzerdefinierte Adressen… 	 Swójske URL…


Land des Meldenden 	 Kraj rozpšawarja


Grafik zu aktueller Sitzung 	 Wobraz aktualnego pósejźenja


Werkzeuge für Mitwirkende 	 Rědy za sobustatkujuce


Bekomme den Respekt, den du verdienst 	 Wobstarajśo se respekt, kótaryž se zasłužyjośo


Bereit zum Verbinden 	 Gótowy za zwězowanje


Grafik speichern unter… 	 Wobraz składowaś ako…


Name des Kontos im Marketplace (wird nicht an Bango gesendet). 	 Mě konta na Wikowanišću (njesćelo se na Bango).


Beschreiben Sie Ihren Grund für die Ablehnung 	 Wopišćo swóju pśicynu za wótpokazanje


Dieses Datenleck trat auf am 	 Toś ta datowa źěra jo nastała


Wenn Sie ein Wörterbuch-Add-on installieren, hat Ihre Rechtschreibprüfung, die eingegebene Texte auf Fehler prüft, eine weitere Sprache zur Auswahl. 	 Gaž słownikowy dodank instalěrujośo, ma waš pšawopisna kontrola dalšnu rěc k dispoziciji, aby waš pšawopis kontrolěrowała.


Vorsorglicher Allokationen-Trigger 	 Napněty zapušćak pśipokazanjow


Zum Abschließen des Updates { -brand-shorter-name } neu starten 	 Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował


Zum ersten Fehler springen 	 K prědnej zmylce


Bitte geben Sie die DD Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. 	 Pšosym pódajśo ID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow.


Tab anheften 	 Rejtark pśipěś


Meistgesehene 	 Nejcesćej wiźone


Spenden müssen mindestens {minAmount} betragen 	 Pósćiwanki muse nanejmjenjej {minAmount} wucyniś


Wie es funktioniert 	 Kak funkcioněrujo


Die Geschichte von Firefox- und Mozilla-Plakaten (auf Englisch und Japanisch) 	 Stawizny posterow Firefox a Mozilla (engelski a japański k dispoziciji)


manifest.json wurde nicht gefunden 	 manifest.json njejo se namakał


Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla.


Der Orientierungssensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Wužywanje sensora orientacije jo zestarjone.


%s – Add-ons für Android 	 %s - Dodanki za Android


Erstellen Sie mit wenigen Klicks E-Mails aus Ihren offenen Tabs. 	 Napórajśo mejlki ze swójich wócynjonych rejtarkow z jano mało kliknjenjami.


Überprüfung steht aus 	 Pśeglědowanje felujo


Datenschutzerklärung 	 Wuzjawjenje priwatnosći


Add-ons von Firefox 	 Dodanki Firefox


Wird geladen 	 Zacytowaś


Weitere Dokumente zu Mozilla 	 Cytańske znamjenja Mozilla


App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Nałožeński wótkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopacny numer?


Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen wird der Schlüssel neu erzeugt. 	 Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, buźo se kluc znowego generěrowaś.


Mit einem Benutzerkonto können Sie Fragen beantworten, Beiträge verfolgen und Benachrichtigungen erhalten. 	 Z kontom móžośo na pšašanja wótegroniś, pśinoski slědowaś a powěźeńki dostaś.


Skalierung: 	 Měritko:


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist. 	 Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo njeznaty.


Wählen Sie diese Verknüpfung, um schneller Suchergebnisse zu erhalten. 	 Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby malsnjej namakał, což trjebaśo.


Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können Sie Ihren Bildschirm sperren und auf ihm eine Mitteilung anzeigen, mit der es jemand einfacher zu Ihnen zurückbringen kann. 	 aby swóje wósobinske informacije šćitał, móžośo swóju wobrazowku zastajiś a powěsć zwobrazniś daś, aby někomu pomagał, jen k wam slědk pśinjasć.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) 	 Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne)


Machen Sie mehr aus der Firefox-Suite: Sync, Monitor, Lockwise und mehr. 	 Spśistupniśo se wěcej z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wěcej.


Besuchte Links 	 Woglědane wótkaze


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. 	 Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA wótinstalěrujo.


Firefox stürzt ab 	 Firefox se wowalujo


Zeit (in Sekunden) 	 Cas (w sekundach)


Neuer privater Tab geöffnet 	 Nowy priwatny rejtark jo se wócynił


Sonstiges (bietet eine Pop-Up-Abfrage für weitere Informationen) 	 Druge (pokazujo wuskokujuce napšašowanje za dalšne informacije)


Hat zu viele tägliche Benutzer. 	 Ma pśewjele wšednych wužywarjow.


Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. 	 Maśo {0} wobznamjenjow pśewjele.


Überweisung / SEPA 	 Bankowa pśepokazanje / SEPA


Update-Chronik anzeigen 	 Aktualizacisku historiju pokazaś


Greifen Sie auf Ihrem Startbildschirm direkt auf Ihre offenen Tabs zu. 	 Mějśo pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam direktnje na swójej startowej wobrazowce.


Updates nicht automatisch installieren 	 Aktualizacije awtomatiski njeinstalěrowaś


Setzen Sie dieses Häkchen, wenn die Hauptfunktionen des Add-ons eine Zahlung vor Nutzung oder nach einer Testlaufzeit erfordern. 	 Stajśo kokulku do kašćika, jolic se głowne funkcije toś togo doanka někotaru formu płaśenja do togo abo pó testowem casu pomnaju, aby funkcioněrowali.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht früher ist als %S. 	 Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo jěsnjejša ako %S.


Starte ein Videogespräch mit mir mittels {{clientShortname2}}! 	 Pśizamkniśo se mě za wideorozgrono na {{clientShortname2}}!


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje . Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Bitte starten Sie Firefox neu, um dieses Add-on zu verwenden. 	 Pšosym startujśo Firefox znowego, aby toś ten dodank wužywał.


Alle hervorheben 	 Wšykne wuzwignuś


Beim nächsten Öffnen 	 Pśiducy raz, gaž se wócynja


Wiederherzustellende Fenster und Tabs auswählen 	 Jano witane wótnowiś


Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden. 	 Kanal dynamiskeje cytańskego znamjenja njedajo se zacytaś.


Quelle "%1$S" wird ignoriert (Nur innerhalb von script-src erlaubt). 	 Žrědło “%1$S” ignorěrujo se (Pódpěra se jano w script-src).\u0020


Dokument wird für Drucken vorbereitet… 	 Dokument pśigótujo se za śišćanje…


Laden von gemischten Ansichtsinhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Zacytowanje měšanego zwobraznjeńskego wopśimjeśa "%1$S" zablokěrowane


Vorherige Übereinstimmung (%S) 	 Pjerwjejšny wuslědk (%S)


Ihr Projekt umbenennen 	 Waš projekt pśemjeniś


Erfahren Sie, wer Sie verfolgt und wo sie Ihre Daten vielleicht weitergeben. 	 Zgóńśo, chtož wam slědujo, a źož se waše daty dalej dawaju.


Aufzeichnung wiederholen 	 Klip znowego nagraś


Anscheinend wurde die Standardsuchmaschine geändert. Soll %1$S die Standardsuchmaschine zu %2$S ändern? 	 Zda se, až waša standardna pytnica jo se změniła. Ma %1$S %2$S k standardnej pytnicy cyniś?


Beispiel: Das Programm reagiert langsam auf Befehle und ist schwierig zu verwenden oder funktioniert nicht; Teile von Webseiten laden nicht oder sehen nicht wie erwartet aus 	 Pśikład: Funkcije su pomałe, śěžko wužywajobne abo njefunkcioněruju; źěle websedła se njezacytaju abo wuglědaju njewšedne


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version {revision} ist verfügbar. 	 Toś ta wersija jo zestarjona, ale nowa wersija {revision} jo k dispoziciji.


Verwenden Sie die folgenden Felder, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen und Plattformbeschränkungen auszuwählen. Nach dem Hochladen wird Ihre Datei mehreren automatischen Validierungstests unterzogen. 	 Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał a wubjeŕśo platformowe wobgranicowanja. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo.


Eindeutiger Schlüssel 	 Jadnorazowy kluc


Sie haben keine Zahlungskonten eingerichtet. 	 Njejsćo płaśeńske konta zarědował.


Sie können dieses Formular trotzdem absenden, tun Sie es aber bitte nur, wenn Sie einen Konflikt ausschließen können. 	 Móžośo hyšći toś ten formular wótpósłaś, ale cyńśo to jano, jolic wěsćo, až konflikt njedajo.


Web-Inhaltsprozesse 	 Webwopśimjeśowe procese


Bald gibt es eine Funktion für mehrere Notizen. Aktuell hat Ihre Notiz ihre maximale Länge erreicht, bitte räumen Sie auf, bevor Sie weitere Inhalte hinzufügen. 	 Skóro funkcija za někotare notice pśiźo. Zrumujśo mjaztym, jolic waša notica ma maksimalnu wjelikosć, nježli až dalšne wopśimjeśe pśidajośo.


Private Tabs schließen 	 Priwatne rejtarki zacyniś


SHA-256-Fingerabdruck: 	 Palcowy wótśišć SHA-256:


Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden. 	 Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarkom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś.


Wählen Sie den unabhängigen Browser 	 Wubjeŕśo nejwótwisny wobglědowak


Bitte wählen Sie ein Thema aus. 	 Pšosym wubjeŕśo nanejmjenje jadnu temu.


Ihre JSON ist ungültig. 	 Waš JSON njejo płaśiwy.


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde durch benutzerdefinierte Cookie-Berechtigung blockiert. 	 Póžedanje na pśistup k cookiejam abo składowakoju na “%1$S” jo se pšawa swójskego cookieja dla zablokěrowało.


Asturisch 	 Asturšćina


Weiterleitungs-Tracker 	 Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki


Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 	 Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował.


Die %d ausgewählten Meldungen wurden als verdächtig markiert. 	 %d wubranych rozpšawow jo se ako zawózdatne markěrowało.


Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons 	 Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow


Identifikator für Variablenname 	 identifikator za wariablowe mě


Heruntergeladene Dateien 	 Ześěgnjone dataje


Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren. 	 Klient njejo mógał pósejźeńske kluce za SSL-pósejźenje twóriś.


Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. 	 Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsćej wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował.


Holen Sie sich schnelle Releases, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Funktionen schneller erhalten, oder erweitern Sie diese, um ein super stabiles Erlebnis zu gewährleisten. 	 Wobstarajśo se malsne wózjawjenja, aby zawěsćił, až nejnowše funkcije malsnjej dostanjośo, abo rozšyrśo je, aby superstabilne dožywjenje zawěsćił.


Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. 	 Napśeśiwne městno SSL jo měł njepódany problem z certifikatom, kótaryž jo dostało.


Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen. 	 Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, se akciju pomina. Klikniśo, aby VPN znjemóžnił, aby portal wiźeł.


Benutzerkonto ist deaktiviert 	 Wužywarske mě jo znjemóžnjone


Systemeinstellungen 	 Systemowe nastajenja


Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… 	 Dodankowa zběrka jo se změniła. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…


Mit Pontoon kannst Du Webinhalte direkt auf der Webseite selbst übersetzen, wobei sowohl der Kontext als auch der verfügbare Platz sichtbar bleiben. 	 Pontoon wam zmóžnja, webwopśimjeśe na městnje, z kontekstom a rumowymi wobgranicowanjami před wami pśełožowaś.


Die aktuelle Version des Produkts 	 Aktualna wersija produkta


Alle Themes von diesem Künstler ansehen 	 Wšykne drastwy wót toś togo wuměłca pokazaś


Jetzt anfangen 	 Něnto zachopiś


Nachricht nicht für Anmerkung auswählbar 	 Powěsć njejo wuběrajobna za pśispomnjeśe


Sepia 	 Sepija


Nicht verifiziert 	 Njewobkšuśony


{ -brand-name-mozilla } ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 { -brand-name-mozilla } jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita.


Erfahren Sie mehr darüber, warum Spiele und Mozilla so gut zusammen passen. 	 Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla graśa a Mozilla góźe se tak derje gromadu.


Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern 	 Nastajenja z drugich wobglědowakow importěrowaś


Alle Schlagwörter anzeigen 	 Wšykne wobznamjenja pokazaś


Online einkaufen 	 Online nakupowaś


Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen 	 Naraźenja z mjazywótkłada pokazaś


Für uns stehen Menschen über Profit. 	 Za nas luźe nad profiltom stoje.


[Rekursive Einbeziehung von "%s"] 	 [Rekursiwne zapśimowanje "%s"]


Bunt 	 Barwny


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018.


#1 Bewertung;#1 Bewertungen 	 #1 pógódnośenje;#1 pógódnośeni;#1 pógódnośenja;#1 pógódnośenjow


{c} nicht überprüfte App-Einreichungen in dieser Woche 	 {c} njepśeglědanych nałožeńskich zapódaśow w toś tom tyźenju.


Dies sind die 20 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die in Summe 50% der gesamten Zugriffe auf die englischsprachige Wissensdatenbank erzeugen. 	 To jo 20 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 50% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku.


Danke, dass Sie den Newsletter abonniert haben! 	 Źěkujomy se za aboněrowanje!


Schlagwörter 	 Etikety


Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome },{ -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. 	 Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś.


Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren: 	 Musyśo swójo tuchylne gronidło zapisaś, aby pókšacował:


Effizienter, mächtiger Werbeblocker. 	 Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak.


Mit diesem Browser weitermachen 	 Z toś tym wobglědowakom pókšacowaś


',' oder ')' nach Variablenname in Variablenreferenz erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' abo ')' za wariablowym mjenim we wariablowej referency wócakana, ale '%1$S' namakany.


Als privater Browser speichern wir Ihre letzte Surf-Sitzung nicht und können sie nicht wiederherstellen. 	 Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy wašo slědne pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś.


Animationen fortsetzen 	 Z animacijami pókšacowaś


Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 	 Toś ten profil se rowno wužywa a njedajo se wulašowaś.


Aktualisierungen ({0}) 	 Aktualizacije ({0})


Risikoaufschlüsselung nicht verfügbar. 	 Rizikowa analyza njejo k dispoziciji.


Wirf Ballast ab 	 Wóttśěsćo śěžu pśeslědowakow


Was bedeutet es, wenn ein Add-on "nicht überprüft" ist? 	 Co ma na se, jolic dodank „njejo pśeglědany“?


Angehalten 	 Zastajony


Nutzer müssen die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) akzeptieren, bevor Sie Ihr Add-on installieren. Eine EULA hat starke Auswirkungen auf die Zahl der Downloads eines Add-ons. Bitte beachten Sie, dass eine EULA etwas anderes ist, als eine Quelltextlizenz, wie GPL oder MPL. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Wuyiwarje muse slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) akceptěrowaś, nježli až mógu waš dodank instalěrowaś. EULA ma rozsudny wliw na licbu ześěgnjenjow dodanka. Pšosym źiwajśo na to, až EULA jo něco druge ako kodowa licenca, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano za nalicone dodanki wažne.


Markieren Sie Text auf einer Webseite, um einfach nach dem Begriff zu suchen 	 Wuzwigniśo tekst na webboku, aby jadnorje za wurazom pytał


Ausgestellt auf: %1$S 	 Wudany na: %1$S


Cookies von Drittanbietern blockiert 	 Cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowane


Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen 	 Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś


Der angeforderte Statistik-Endpunkt ist ungültig. 	 Kóńcny dypk pominaneje statistiki jo njepłaśiwy.


Treiber-Hersteller 	 Zgótowaŕ gónjaka


Thimble von Mozilla – Ein Online-Quelltext-Editor für Lernende & Ausbilder. 	 Thimble wót Mozilla - Editor žrědłowego teksta online za wuknjece a wucece.


Wählen Sie aus, wann und wo Benutzer um Spenden gebeten werden 	 Wubjeŕśo, gdy a kak se wužywarje wó pósćiwanku pšose


Maithili 	 Majtilišćina


Display in Smartphone-Größe (qHD) 	 Wobrazowki we wjelikosći smartfona (qHD)


Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme. 	 Aby my dalšnemu njeawtorizěrowanemu pśistupoju na wašo konto Firefox zajowali, smy wašo gronidło slědk stajili a informěrujomy was wěstosći dla.


Geheimwort 	 Pótajmne słowo


Mehr Einträge hinzufügen… 	 Dalšne zapiski pśidaś…


Weitere Informationen zu Zeiten von Verbindungsschritten 	 Zgóńśo wěcej wó casach


Jitter-Puffer-Verzögerung 	 Wokomuźenje jitter-buffer


Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, werden Sie Add-on-Kontrolleur! Unsere Kontrolleure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. 	 Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo pśeglědowaŕ dodankow! Naše pśeglědowarje su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću.


Source-Maps aktivieren 	 Žrědłowe kórty zmóžniś


Informationen über Änderungen in dieser Version, bekannte Fehler und andere nützliche Informationen zu dieser Version. Die Informationen werden auch bei der Aktualisisierung im Apps-Manager angezeigt. 	 Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmólki a druge wužytne informacije, kótarež su specialne k toś tej wersiji. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku nałoženjow.


Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt 	 Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone


&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. 	 &Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName


Menüpunkt schließen 	 Meni Wobźěliś se zacyniś


{0} Bewertungen 	 {0} pógódnośenje


Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder. 	 Wažny: Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje certifikata, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje.


Der TED-LIUM-Korpus wurde aus Audio-Vorträgen und deren Abschriften erstellt, die auf der TED-Webseite verfügbar sind. 	 Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji.


Entschuldigungsgenerator für Hausaufgaben 	 Generator zagronjenjow za domacne nadawki


Bewertungen für %(addonName)s. Erfahren Sie, was andere Nutzer über %(addonName)s denken und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser. 	 Pśespytowanja a pógódnośenja za %(addonName)s. Wuslěźćo, co wužywarje wó %(addonName)s mysle a pśidajśo jen swójomu wobglědowakoju Firefox.


Beim Ersetzen Ihrer Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wuměnjanju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht kleiner ist als %S. 	 Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo mjeńša ako %S.


Anfrage blockieren 	 Blokěrowanje pominaś


Markieren Sie Text auf einer Webseite um ein praktisches Suchmenü zu öffnen 	 Wuzwigniśo tekst na webboku, aby wócynił praktiski pytański meni


Ohne Schutz vor Aktivitätenverfolgung neu laden 	 Bźez slědowańskego šćita znowego zacytaś


Fehlende PDF-Datei 	 Felujuca PDF-dataja.


Bouvetinsel 	 Bouvet-kupa


Haben Sie Probleme mit einem Mozilla-Produkt und benötigen Sie Hilfe? 	 Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc?


Grafik: Bildschirmfoto von Thunderbird 	 Foto wobrazowki Thunderbird


Bitte geben Sie eine Überschrift für diesen Screenshot an: 	 Pšosym pódajśo pomjenjenje za toś to foto wobrazowki:


Warum bitten Sie die Leute nicht, Bücher oder Wikipedia-Artikel in verschiedenen Sprachen zu lesen? 	 Cogodla luźi njepšosyśo, z knigłow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěcach pśedcytaś?


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. 	 Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło.


Auf {0} gehostet, aber vor allen außer Autoren versteckt. Wird verwendet, um kurzfristig Listeneinträge zu verstecken oder sie nicht weiterzuverwenden. 	 Na {0} góspodowany, ale pśede wšymi mimo awtorow schowany. Wužywa se, aby se lisćinowe zapiski schowali abo njeby so wěcej wužywali.


Im &Startmenü 	 W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija


$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 $BrandShortName dej se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował.


Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1) 	 Pśed někotarymi góźinami pśidany (%1)


%s Absturzmelder 	 Rozpšawjak wowalenjow %s


Sie können AMO auch nutzen, um Add-ons für Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s und %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s zu finden. 	 Móžośo AMO teke wužywaś, aby dodanki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał.


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path } 	 slědowański protokol dajo se namakaś na: { $path }


Der Gerätename darf nicht leer sein. 	 Rědowe mě njamóžo prozne byś.


Abbild wird gespeichert… 	 Cełkowna rozpšawa se napórajo…


Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten. 	 Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego.


Und der Gewinner ist… 	 A dobywaŕ jo…


Geben Sie einen Kommentar zu dieser Version ab. Der Autor kann ihn nicht sehen. 	 Komentěrujśo toś tu wersiju. Awtor njamóžo jen wiźeś.


Werkzeuge, die Ihre Veranstaltung zu einem sicheren Ort für Ihre Gäste machen 	 Rědy, kótarež wašo zarědowanje k wěstemu městnoju za waše gósći cynje


Ihre App wird in den folgenden ausgewählten Regionen verfügbar sein: 	 Wašo nałoženje buźo k dispoziciji w slědujucych wubranych regionach:


Keine Service-Worker angemeldet. 	 Žedne "service workers" zregistrěrowane.


Firefox-Hilfe 	 Pomoc Firefox