Wählen Sie eine schöne URL für Ihre Detailseite aus. 	 Pódajśo rědny URL za swój bok drobnostkow.


Estland 	 Estniska


Das passiert 	 To se stawa


Als letztes Kind 	 Ako slědne góle


Dieser Verbindung wird nicht vertraut 	 Toś ten zwisk jo dowěry njegódny


Antwort 	 wótegronje


Sichere deine Verbindung 	 Zawěsććo swój zwisk


Dienstag 	 wałtory


Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Informationen – Suchen im Internet, Passwörter, geöffnete Tabs – auf jedem Gerät dort angezeigt werden, wo Sie sie benötigen. 	 Zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty – internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki – tam pokazuju, źož je na kuždem rěźe trjebaśo.


Ihr Avatar 	 Waš awatar


SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. 	 SSL njejo mógł zjawny kluc z certifikata napśeśiwnego městna ekstrahěrowaś.


Bearbeiten Sie Ihre Bewertung 	 Wobźěłajśo swójo pógódnośenje


Ein Link zur Aktivierung wurde per E-Mail an Ihre Adresse {0} verschickt. Sie müssen ihn anklicken, bevor Sie sich anmelden können. 	 Na wašu e-mailowu adresu {0} jo se wótkaz za aktiwěrowanje wašogo wužywarskego konta pósłał. Musyśo na njen kliknuś, nježli až móžośo se pśizjawiś.


Abzeichen „Hilfeforum 2014“ 	 Myto foruma pomocy 2014


oder in den Notizen für Überprüfer auf der nächsten Seite (falls zutreffend). 	 abo w noticach pśepytowarjow na pśiducem boku (jolic nałožujobne).


„manifest.json“ im Archiv ist keine gültige JSON-Datei. 	 'manifest.json' w archiwje njejo płaśiwa JSON-dataja.


Vorläufige Freigabe gewähren 	 Nachylne pśeglědanje se pominaś


Grafik teilen 	 Wobraz źěliś


Der neue Firefox für Windows: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Nowy Firefox za Windows jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami.


Wichtigste Artikel 	 Nejwažnjejše nastawki


Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. 	 Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju.


Beitrag löschen 	 Pśinosk wulašowaś


Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihre Navigation zu verschleiern. 	 Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył.


Abgelaufene Testquittung 	 Pśepadnjona testowa kwitowanka


Nicht gelistete Versionen ({0}) 	 Njenalicone wersije ({0})


Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert 	 Pśez waše pšawidła wěstotnych conow zablokěrowane


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ jo njeznaty.


Kommentar des Überprüfers 	 Komentar pśespytarja


%1$s erfolgreich deinstalliert 	 %1$s jo se wuspěšnje wótinstalěrował


Sonderziehungsrechte des Internationalen Währungsfonds (IWF) 	 Wósebne śěgnjeńske pšawa Mjazynarodnego pjenjeznego fondsa (MPF)


Link-Styles 	 Wótkazowe stile


Gruppe »%s« wurde nicht angelegt. 	 Kupka '%s' njejo była natwarjona.


Erneute Überprüfung anfordern 	 Nowe pśeglědanje pominaś


%(hours)s Stunden vor deiner Zeitzone. 	 %(hours)s góźin psed twójeju casoweju conu.


Bereit zum Senden 	 Gótowy za słanje


%s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. 	 %s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo.


Hintergrunddienstfehler 	 Zmólka slězynoweje słužby


Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Barwa wócakana, ale '%1$S' namakany.


Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. 	 Medijowe funkcije z min- abo max- muse gódnotu měś.


Ihre Bewertung wurde erfolgreich veröffentlicht. Vielen Dank! 	 Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wózjawiło. Wjeliki źěk!


Es gibt ein leidenschaftliches Team von Freiwilligen, das an der Entwicklung von Thunderbird beteiligt ist und seine Benutzer unterstützt, an dem Sie gern mitwirken können. Auf unserer Mitmach-Seite erfahren Sie, wie Sie im Thunderbird-Team mitarbeiten können. Wir haben auch bezahlte Mitarbeiter, die Vollzeit bei Thunderbird arbeiten, finanziert durch Spenden unserer Nutzer. Wenn Sie wissen möchten, wer an Thunderbird arbeitet, sehen Sie sich die Liste unserer wichtigsten Mitwirkenden an. 	 Dajo zagórity team dobrowólnych, kótarež se na wuwijanju Thunderbird a na pódpěranju jogo wužywarjow wobźěluju, kótarež by witali wašo wobźělenje. Cytajśo naš bokstronu Cyńśo sobu, aby zgónił, kak móžośo w teamje Thunderbird sobu źěłaś. Mamy teke zapłaśony personal, kótaryž połny cas za Thunderbird źěła, kótaryž se pśez dary našych wužywarjow financěrujo. Jolic cośo zgóniś, chto na Thunderbird źěła, cytajśo lisćinu našych głownych sobuźěłaśerjow.


Blockiert Werbung und andere störende Inhalte 	 Wabjenje a druge wobuze blokěrowaś


Mehr über den Style Editor erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó stilowem editoru


Venezuelanischer Bolivar 	 Venezolaniski bolívar


PNG und JPG werden unterstützt. Das Bild wird verkleinert auf 32x32. 	 PNG a JPG se pódpěratej. Wobraz se na 32x32 pśiměrjujo.


Vollständige Überprüfung ({0}) 	 Dopołne pśeglědanje ({0})


Bitte erstelle auch du ein Benutzerkonto auf mozillians.org 	 Pšosym pśiwzej mě na mozillians.org


Eigenes Kamerabild ist ausgeblendet, wird aber gesendet. Passen Sie die Fenstergröße an, um es anzuzeigen. 	 Samonaglěd schowany, ale sćelo se hyšći; změńśo wjelikosć wokna, kótarež ma se pokazaś


Dieses Konto wird aktualisiert… 	 Toś to konto se aktualizěrujo…


Diese Schaltfläche steht nur für Seiten mit mehreren Iframes zur Verfügung 	 Toś ten tłocašk jo jano na bokach z někotarymi elementami iframe k dispoziciji


Orten Sie ein verlorengegangenes Handy, sperren oder löschen Sie es sogar per Fernzugriff. 	 Namakajśo zgubjony telefon, zastajśoe jen abo wulašujśo jen samo znazdala.


Diskutieren 	 Diskutěrowaś


ICE-Zurücknahmen (Rollbacks): 	 Slědkkulnjenja ICE:


Mozillas Prinzipien zum Schutz von Daten inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen FAQ, wie diese Prinzipien auf Firefox und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. 	 Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju.


Paket enthält doppelte Einträge 	 Pakśik dwójne zapiski wopśimujo


An diesem Haltepunkt wird pausiert, wenn der Ausdruck true zurückgibt 	 Toś ten zastankowy dypk buźo pawzěrowaś, gaž wuraz jo wěrny


Formularelemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Formularne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacje


{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden. 	 { -brand-short-name } pokažo prědnu rěc ako waš standard a dalšne rěcy, jolic trjeba, w pórěźe, w kótaremž se zjewijo.


Mobilfunkanbieter 	 Póbitowaŕ mobilneje telefonije


Ungültige Handshake-Hashwerte von Gegenstelle erhalten. 	 Wopacne hašowe pówitańske gódnoty z napśeśiwnego městna dostane.


Automatisch ausblenden 	 Awtomatiski schowaś


Video nicht mehr automatisch wiedergeben 	 Wideo awtomatiski wótgraś


Blocke Online-Tracker und invasive Werbung 	 Blokěrujśo pśeslědowaki a gramne wabjenje online


Neue Trennlinie 	 Nowa źěleńska linija


Avatar löschen 	 Awatar wulašowaś


Multimedia 	 Zuk a Wobraz


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. 	 Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu.


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili.


Lösung vorhanden 	 Rozwězanje pódane


Systeme & Sprachen 	 Systemy a rěcy


%1$s (Privater Modus) 	 %1$s (priwatny modus)


Einfacher Push 	 Jadnory push


Zuletzt verwendet 	 Slědny raz wužyty


Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt 	 dodankowe wuběźowanja abo tšojenja su se pśipowěźeli


Die UUID dieses Add-ons wird in dessen Install-Manifest festgelegt und identifiziert es eindeutig. Sie können die UUID nicht mehr ändern, wenn Sie sie einmal übermittelt haben. 	 UUID wašogo dodanka pódawa se w jogo instalěrowańskem manifesće a identificěrujo jen ako jadnorazowy. Njamóžośo swój UUID změniś, za tym až sćo jen zapódał.


Stummschaltung für Tab aufheben 	 Rejtark głosny cyniś


Teil des Attribut-Selektors 	 źěl atributowego selektora


Gesamte Chronik löschen 	 Cełu historiju wuprozniś


"Umbenennen nach Neustart: " 	 "Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: "


Dateiname für Lesezeichen-Backup 	 Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Websedło jo wopytało, njepśigódny wěstotny schójźeńk wujadnaś.


Empfohlen 	 Dopórucone


Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. Weitere Informationen 	 Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. Dalšne informacije


Vorschläge 	 Naraźenja


Nur ein- oder zweimal 	 Jano raz abo dwójcy


Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“: 	 Jolic wótegrono rozwěžo waš problem, markěrujśo jen ako "rozwězany":


Aufzählungsliste 	 Naliceńska lisćina


Empfohlener Beitrag: %S 	 Naraźony pśinosk: %S


Koreanisch 	 Korejańšćina


Ausrichtung 	 Wusměrjenje


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. 	 Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju.


Du kannst niemanden einladen, der bereits verbürgt ist. 	 Njamóžoš nikogo pśepšosyś, za kótaregož něchten jo južo rukował.


Werden nicht alle Ihrer Geräte angezeigt? 	 Njewiźiśo wšykne swóje rědy?


Fehlerbehebung 	 Problemy rozwězaś


Inhalte speichern. Wissen aufsaugen. 	 Składujśo wopśimjeśe. Zešrěbajśo wědu.


Schneller loslegen, schneller Tabs wechseln, mehr erledigen. 	 Malsnjej startowaś, malsnjej rejtark wuměniś, wěcej gótowaś.


404: Seite nicht gefunden 	 404: Bok njejo se namakał


Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.

Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.


Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden 	 Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś


Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte. 	 Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami.


Benutzer ist nicht angemeldet 	 Wužywaŕ njejo pśizjawjony


Sambischer Kwacha 	 Sambiski kwacha


Diese Erweiterung ist als kritisch gekennzeichnet, weshalb Geräte das Zertifikat zurückweisen müssen, wenn sie die Erweiterung nicht unterstützen. 	 Toś to rozšyrjenje jo se markěrowało ako kritiske, to groni, až klienty muse certifikat wótpokazaś, jolic jen njerozměju.


Zukünftige Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für vorläufige Überprüfungen platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur auf der Seite „Versionsgeschichte“ des Add-ons angezeigt. Sobald die Überprüfung abgeschlossen wurde, wird die Version auf der ganzen Website aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. 	 Jadna pó drugej slědujuce wersije dodanka zarduju se awtomatiski do cakańskego rěda nachylnego pśeglědanja. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije diodanka. Gaž jo pśeglědana, buźo se wersija na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś.


Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… 	 Wubjeŕśo rěc, aby ju pśidał…


Verbindung konnte nicht von HTTP geändert werden. 	 Zwisk njedajo se z HTTP aktualizěrowaś.


Mehr beliebte Themes 	 Dalšne woblubowane drastwy


Eventuell muss ein zusätzliches Stammzertifikat importiert werden. 	 Pśidatny kórjenjowy certifikat musy se snaź importěrowaś.


Nicht gefunden 	 Njenamakany


Fähigkeiten aktualisieren 	 Znaśa aktualizěrowaś


Wir crowdsourcen einen Open-Source-Datensatz von Stimmen. Spenden Sie Ihre Stimme, überprüfen Sie die Genauigkeit der Clips anderer Personen, und verbessern Sie den Datensatz für alle. 	 Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego.


Anmeldung beim Netzwerk 	 Se pla seśi pśizjawiś


Bewertungen 	 Pógódnośenja


Maus 	 Myška


Diese Version wurde nicht überprüft 	 Toś ta wersija njejo se pśeglědała


Vorläufige Add-on-Überprüfung 	 Nachylne pśeglědanje dodanka


Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut. 	 Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo se zwisk z toś tym websedłom napórał.


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen 	 Jo nam luto, až nas spušćaśo


Sammlung löschen 	 Zběrku wulašowaś


Veröffentlichung 	 Wersija


Luxemburgisch 	 Luksemburgšćina


Entfernen Sie die störende Inhalte um Text auf Webseiten. Für mehr Durchblick und Übersicht beim Lesen. 	 Wótwónoźćo mólece wopśimjeśe w teksće na webbokach. Cytajśo jasny tekst z wěcej lažkosću.


{count} aktive Mitwirkende (letzte 90 Tage) 	 {count} aktiwne sobustatkujuce (zachadne 90 dnjow)


Spendenstatistiken sind derzeit privat. 	 Statistika pósćiwankow jo tuchylu priwatna.


{ -brand-name-firefox } im Vergleich zu anderen Browsern 	 Pśirownanje mjazy { -brand-name-firefox } a drugimi wobglědowakami


partielles Zeichen 	 źělne znamuško


Bitte geben Sie jetzt einen Ihrer Wiederherstellungscodes ein, um zu bestätigen, dass Sie ihn gespeichert haben. Sie benötigen einen Code, wenn Sie Ihr Gerät verlieren und auf Ihr Konto zugreifen möchten. 	 Pšosym zapódajśo něnto jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow, aby wobkšuśił, až sćo jen składł. Trjebaśo kod, jolic swój rěd zgubijośo a cośo pśistup k swójomu kontoju.


Ab sofort verfügbar! 	 Wótněnta k dispoziciji!


Eine Nachricht wurde nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen.;#1 Nachrichten wurden nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen. 	 #1 powěsć jo se wótrězała, aby se skład zažarił;#1 powěsći stej se wótrězałej, aby se skład zažarił;#1 powěsći su se wótrězali, aby se skład zažarił;#1 powěsćow jo se wótrězało, aby se skład zažarił


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das externe Debuggen dieser Browser-Instanz außerhalb des Programms, ggf. auf einem anderen Gerät. 	 Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, se instanca wobglědowaka znazdala za zmólkami pśepytujo


Melden Sie sich an, um dieses Wörterbuch zu bewerten 	 Pśizjawśo se, aby toś ten słownik pógódnośił


Etwas anderes 	 Něco druge


Verbindung erlauben? 	 Zwisk dowóliś?


Ihr Add-on wurde signiert und kann jetzt verwendet werden. Sie können es hier herunterladen: 	 Waš dodank jo se signěrował a dajo se něnto wužywaś. Móžośo jen how ześěgnuś:


Sehen Sie sich Videos im Vordergrund an, während Sie anderweitig im Internet beschäftigt sind. 	 Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo.


Besuchte Seiten 	 woglědane boki


Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. 	 Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty.


%3$S hat das Ausführen von "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 %3$S jo wuwjedowanjeju njeaktualnego tykaca "%1$S" na %2$S zajźował.


Tschetschenisch 	 Čečeńšćina


Authentifizierung 	 Awtentifikacija


Teammitglieder & Lizenz 	 Teamowe cłonki a licenca


Marken-Werkzeugkasten 	 Markowy rědowy kašćik


Andere von diesem Autor 	 Druge pó awtorje


Kürzlich aktualisierte Sammlungen 	 Njedawno zaktualizěrowane zběrki


Bester Treffer 	 Nejlěpšy wótpowědnik


Fügt Firefox suchfunktionsähnliche Dienste hinzu 	 Firefox pytańsku funkcionalnosć pśidaś


Kleinerer Zeilenabstand 	 Smužkowu wusokosć pómjeńšyś


Sobald sie verbürgt wurden, können sie: 	 Gaž něchten jo za nich rukował, mógu:


KB-Abzeichen 2014 	 Myto wědoweje datoweje banki 2014


Willkommen bei Firefox 	 Witajśo k Firefox


Wir fragen nach Ihrer E-Mail-Adresse, weil unsere Forschung zeigt, dass Menschen, die eine Einführung erhalten, mehr und besser mit Firefox arbeiten. 	 Smy se za wašeju e-mailoweju adresu pšašali, dokulaž našo slěźenje pokazujo, až luźe, kótarež zapokazanje dostawaju, wěcej a lěpjej z Firefox źěłaju.


Entnahme 	 anulěrowaś


Mehr Einstellungen 	 Wěcej nastajenjow


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016.


Sudanesisches Pfund 	 Sudański punt


Beitrag aktualisieren 	 Pśinosk aktualizěrowaś


Testen Sie täglich (oder… nächtlich) brandneue Funktionen. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Testujśo nowučke funkcije kuždy źeń (abo … kuždu nóc). Wjeselśo se na swójo riziko.


Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort anzuzeigen. 	 Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło pokazał.


%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 %S (Wobraz %S, %S × %S pikselow)


Zu Lesezeichen hinzufügen 	 Cytańskim znamjenjam pśidaś


Hinweise und Benachrichtigungen 	 Pokaze a aktualizacije


Zurück zur Frage. 	 Slědk k pšašanjeju.


Face ID zum Entsperren der App verwenden 	 Face ID za wótwórjanje nałoženja wužywaś


Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen 	 Naraźone pśizjawjenja pokazaś


Zum Aktivieren nachfragen 	 pšašaś se, lěc ma se aktiwěrowaś


Brauchen Sie eine Pause? Jetzt wissen Sie wann! 	 Trjebaśo pawzu? Něnto wěsćo gdy!


Wenn Sie surfen und Ihre Add-ons verwenden, achten Sie auf alles, was sich seit dem letzten Verwenden der Erweiterung geändert zu haben scheint. Das kann ein Anzeigefehler sein, wie ein fehlender Menüeintrag oder etwas Ernsteres, z. B. dass das Add-on gar nicht funktioniert oder Fehler anzeigt. 	 Gaž zachopinaśo pśeglědowaś a swóje dodanki wužywaś, źiwajśo na wšykno, což zda se hynac byś, wót togo casa, ako sćo rozšyrjenje slědny raz wužył. To mógło zwobraznjowańska zmólka bys, ako na pśikład felujucy menijowy zapisk abo něco pógroznjejše, na pśikład, gaž dodank njefunkcioněrujo abo pokazujo zmólki.


Passwttxt 	 tkstgronid


Presse 	 Tłocyś


Lesezeichen 	 Cytańske znamje


Ihr Benutzerkonto ist bereits aktiviert, melden Sie sich unten an. 	 Wašo konto jo južo zaktiwěrowane, pśizjawśo se dołojce.


“=” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Verirrtes doppeltes Gleichzeichen. 	 “=” na zachopjeńki atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Zabłuźone znamuško rownosći.


H264-Dekodierung durch Hardware 	 Hardwarowe dekoděrowanje H264


Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 	 Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś.


Kompatibilität mit Anwendungen anzeigen und bearbeiten 	 Wobceŕki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś


Erfolgreich 	 wuspěch


geöffnet 	 wócynjony


Häufig gestellte Fragen 	 Cesto stajone pšašanja


Firefox-Konto überprüft. Fast geschafft. 	 Konto Firefox jo pśeglědane. Sćo skóro gótowy.


Die Symbole müssen quadratisch und mindestens 128 × 128 Pixel groß sein. 	 Symbole muse kwadratiske byś a minimalnu wjelikosć 128x128 pikselow měś.


Vereinfachte Passwortverwaltung. Synchronisation Ihrer diversen Zugangsdaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. 	 Zastojanje gronidłow jo zjadnorjone. Synchronizěrujśo wše swóje pśizjawjenja pśez rědy z jadnym gronidłom.


Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen. Da Sie die Kontrolle über Ihren Firefox haben, können Sie bestimmen, ob Sie diese Anfragen gewähren oder ablehnen. 	 Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli. Dokulaž wy kontrolu nad swójim Firefox maśo, lažy na was, lěc toś te napšašowanja pśizwólujośo abo wótpokazujośo.


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden. 	 Jo se k wěsći dako, až sedło { $sitename } jo wobšudne sedło. Móžośo problem ze spóznaśim k wěsći daś.


Sollen diese Zugangsdaten aktualisiert werden? 	 Cośo toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś?


Umwelt 	 Wokolina


Zurück 	 Pjerwjejšny bok


Neu laden 	 Znowego zacytaś


Rekursionen beim Untersuchen von Funktionen zusammenfassen 	 Rekursiju wopłoniś, gaž funkcije se pśespytuju.


Diese Version wurde nicht überprüft. 	 Toś ta wersija njejo pśeglědana.


Lade Dir den Firefox Browser in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter 	 Ześěgniśo wobglědowak Firefox w engelšćinje (US) a wěcej ako 90 drugich rěcach


Ein Bestätigungslink wurde an %(email)s versandt 	 Wobkšuśeński wótkaz jo se na %(email)s pósłał


Alarme 	 Alarmy


{tag} zu {addon} hinzugefügt. 	 {tag} jo se dodankoju {addon} pśidał.


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename } jo wobšudne sedło. Móžośo problem ze spóznaśim k wěsći daś abo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njrwěstemu sedłoju woglědaś.


Grafik: Fingerabdruck 	 Symbol palcowego wótśišća


Antwort löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum 	 Wótegrono lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox


Die Mozilla-Wissensdatenbank und das Hilfeforum durchsuchen. 	 Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy pśepytaś.


Daten im dauerhaften Speicher speichern 	 Daty w trajnem składowaku składowaś


Kürzlich aktualisierte Fragen 	 Njedawno zaktualizěrowane pšašanja


Koreanisch 	 Korejańske


Sie müssen sich mit Ihrem Benutzerkonto anmelden, um auf Beiträge zu antworten. Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben. 	 Musyśo se  pla swójogo konta pśizjawiś, aby na pśinoski wótegronił. Pšosym pstajśo pšašanje, jolic hyšći njamaśo wužywarske konto.


Aktivieren Sie diese Option, damit %@ Ihre Lieblingsadressen automatisch vervollständigt. 	 Zmóžniś, až %@ waše nejlubše URL awtomatiski wudopołnjujo.


SECG elliptische Kurve sect239k1 	 Eliptiska kśiwula SECG sect239k1


Verifizierte Themes 	 Wobkšuśone drastwy


Freunde von GNOME 	 Pśijaśele GNOME


Verteidigung in der Tiefe 	 Zašćitowanje w dłymokosći


JSON durchsuchen 	 JSON filtrowaś


Diese Übersicht ist derzeit privat. 	 Toś ta kontrolna deska jo tuchylu priwatna.


Deinstallieren 	 Wótinstalěrowaś


und eine weitere;und #1 weitere 	 a jadna dalšna;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych


Keine Sammlungen 	 Žedne zběrki


Rotation (Grad) 	 Wobwjertnjenje (stopnje)


Protanopie (kein Rot) 	 Protanopija (čerwjenoslěposć)


Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen 	 K słownikoju pśidaś


Sie sind erfolgreich Team { $language } beigetreten. Vielen Dank! 	 Sćo se wuspěšnje zregistrěrował za sobuźěło na { $language }. Wjeliki źěk.


Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein. 	 URI rozpšawy (%1$S) by měł URI HTTP abo URI HTTPS byś.


Benutzerprofil wird aktualisiert… 	 Profil wužywarja se aktualizěrujo…


HTML wird teilweise unterstützt: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Links sind nicht erlaubt. 	 HTML se pó źělach pódpěra: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Wótkaze su zakazane.


%(total)s Bewertung 	 %(total)s pógódnośenje


Zu löschende Zeitspanne: 	 Cas za wuproznjenje:


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert: 	 Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda:


Mozillas Wahl des Monats! 	 Wuběrk mjaseca Mozilla!


Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem Add-on-Überprüfungsleitfaden, wenn ein Add-on für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, Probleme bei Überprüfungen zu vermeiden. 	 Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśirucceza pśeglědowanje dodankow, gaž dodank testujo. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow toś tu pśirucku pśecytuju, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow. To buźo wjelgin pomagaś, se pśeglědowańskich problemow wobinuś.


Verwerfen 	 Zachyśiś


Neues Projekt erstellen 	 Nowy projekt napóraś


Ein Konto erstellen 	 Konto załožyś


Einige Websites verwenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung, um Ihr Surfverhalten quer über das Internet zu verfolgen. In privaten Fenstern ist { -brand-short-name }s Blockieren von Seitenelementen automatisch aktiv und verhindert das Laden vieler Elemente zur Aktivitätenverfolgung, welche sonst Informationen über Ihr Surfverhalten sammeln können. 	 Někotare websedła wužywaju pśeslědowaki, kótarež wašu aktiwitu pśez internet wobglěduju. W priwatnych woknach blokěrowanje wopśimjeśa { -brand-short-name } awtomatiski wjele pśeslědowaki blokěrujo, kótarež mógu informacije wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś.


Suchbegriffe eingeben 	 Pytańske wuraze zapódaś


Los geht’s! 	 Zachopniśo!


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert 	 Slědujuce wopśimjeśe se njeblokěrujo


WebExtensions sind jetzt der Standard für die Add-on-Entwicklung in Firefox. Sie müssen Ihre älteren Add-ons aktualisieren, um kompatibel zu bleiben. 	 WebExtensions su něnto standard za wuwijanje dodankow w Firefox. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali.


Unbenannt 	 Bźez mjenja


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues festzulegen. 	 Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy wam instrukcije za póstajenje nowego gronidła słaś.


Testen von Firefox-Produkten 	 Testowanje produktow Firefox


%(count)s passende Gruppen 	 %(count)s góźbne kupki


Offline-Unterstützung 	 Pódpěra offline


{0} aktiver Benutzer 	 {0} aktiwny wužywaŕ


Die Dateiablage einklappen 	 Datajowu wótkładnicu schowaś


Passwort gesetzt 	 Gronidło jo se nastajiło


Einige Skripte zur Aktivitätenverfolgung leiten Sie auf andere Websites weiter, welche dann heimlich Cookies anlegen. { -brand-short-name } entfernt diese Cookies von nun an automatisch, damit Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgt werden können. 	 Někotare pśeslědowaki was k drugim websedłam dalej pósrědnjaju, kótarež kšajźu cookieje stajaju. { -brand-short-name } něnto te cookieje awtomatiski lašujo, až njeby móžno było, wam slědowaś.


Für Entwickler 	 Za wuwijarjow


App-Manifest ist ungültig. 	 Nałožeński manifest jo njepłaśiwy.


Schriftarten & Farben 	 Pisma a barwy


%1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden? 	 %1$s dowóliś, wašu kameru wužywaś?


Überprüfung der Version {id} von {user}. 	 Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user}.


Haben Sie im Internet ein interessantes Bild gefunden? Erforschen Sie mit TinEye seine Herkunft. 	 Sćo namakał zajmny wobraz w interneśe? Wužywajśo TinEye, aby wuslěźił, wótkul póchada.


Über Neuigkeiten per E-Mail benachrichtigen 	 Pśez e-mail nowosći k wěsći daś


Lifestyle & Kultur 	 Nałoženi za Lifestyle


Video löschen | {t} | Mediengalerie 	 Wideo wulašowaś | {t} | Medijowa galerija


Auf die Blob-URL "%S" kann nicht von einem anderen Agent-Cluster zugegriffen werden. 	 Pśistup k blobowemu URL „%S“ z drugego „agent cluster“ njejo móžny.


Speichern Sie Seiten in Ihrer Leseliste, indem Sie auf das Buch-Plus-Symbol in der Steuerung der Leseansicht tippen. 	 Składujśo boki do swójeje cytańskeje lisćiny, z tym až pótuskujośo knigłowy plusowy symbol we woźenju cytańskego naglěda.


Tolles Spiel 	 Wjelikne graśa


Downloads entfernt 	 Ześěgnjenja wótwónoźone


Hoppla! Firefox ist abgestürzt 	 Hopla! Firefox jo se wowalił


Hol dir Wissen, das dich schützt. 	 Wobstarajśo se wědu, aby se šćitał.


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Wša historija se wuproznijo.


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung { $addon-name } entfernt. 	 Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł rozšyěrjenje { $addon-name }.


Probiere unseren Lieblingsbrowser aus 	 Wopytajśo naš nejlubšy wobglědowak


Ungültige Region(en) ausgewählt. 	 Njepłaśiwy region wubrany.


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. 	 Pśepytujśo swój rěd za mejlku!


Wenn der Artikel zur Startseite der einzige übersetzte Artikel ist, und er auf Deutsch aktuell ist, dann liegt unsere Gesamtabdeckung bei 2% von 10% = 0,2% insgesamt (+ die englische Abdeckung) 	 Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw)


AUS 	 WUŠALTOWANE


Nach häufigen Antworten suchen 	 Za pśigotowanymi wótegronami pytaś


Beim Vorliegen weiterer Informationen per E-Mail benachrichtigen 	 Pósćelśo mě mejlku, gaž dalšne informacije stoje k dispoziciji


Weitere Infos zu { -brand-name-firefox-quantum } 	 Dalšne informacije wó { -brand-name-firefox-quantum }


Details anzeigen 	 drobnostki pokazaś


Fazit: 	 Facit:


Fehler beim Laden des Diagramms 	 Zmólka pśi zacytowanju grafa


Kostenlos (mit app-internen Zahlungen) 	 Dermo (z płaśenjami w nałoženju)


Sehen Sie sich das Video an 	 Wideo se woglědaś


Nicht unterstützter Bildanbieter 	 Njepódprěty póbitowaŕ wobrazow


Private Daten löschen 	 Priwatne daty wulašowaś


So erledigst Du noch mehr 	 Cyńśo wěcej z Firefox


Bei Test Pilot hat etwas nicht funktioniert. Bitte legen Sie einen Fehlerbericht an und nennen Sie diese Fehlermeldung. 	 Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym pišćo zmólkowu rozpšawu a pódajśo toś tu zmólkowu powěźeńku.


Autoren, die zu diesem Add-on hinzugefügt, aber nicht bestätigt wurden. 	 Awtory, kótarež su se pśidali dodankoju, ale njejsu se wobkšuśili.


Wird sonst in Symbolleiste angezeigt 	 abo w symbolowej rědce


Aktuelle Seite neu laden (%S) 	 Aktualny bok (%S) znowego zacytaś


nach Sammlungen suchen 	 zběrki pytaś


Ansicht für Javascript-Umgebung 	 Wokno zapisnika


Niedrig 	 Niša


Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten, zum Installieren von %(name)s klicken 	 Za pśeglěd špěrku myški nad tym źaržaś abo za instalěrowanje %(name)s kliknuś


Die Add-ons können durch einen Klick auf Add-ons im Menü verwaltet werden. 	 Klikniśo na Dodanki w meniju, aby swóje dodanki zastojał.


Kontonummer 	 Numer bankowego konta


Es tut uns leid, es wurde keine unterstützte Plattform gefunden. 	 Bóžko njejo se pódpěrana platforma namakała.


Vollbild beenden (Esc) 	 Połnu wobrazowku skóńcyś (Esc)


Aufnahme der Laufzeitanalyse beenden 	 Nagrawanje wugbaśa zastajiś


Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen 	 Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta


Mitmachen 	 Sobu źěłaś


Pop-up-Fenster blockieren 	 Wuskokujuce wokno blokěrowaś


Pseudoelemente werden derzeit nicht unterstützt. 	 Pseudoelementy se tuchylu njepódpěraju.


Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert 	 Cookieje tśeśich póbitowarjow se njeblokěruju


Neuer Privater Tab 	 Nowy priwatny rejtark


Ihr Wochenziel wurde erstellt 	 Waš tyźeński cel jo se napórał


Ihre Einreichung benötigt Quelltext. 	 Wašo zapódaśe žrědłowy kod trjeba.


Diese Seite verlassen! 	 Cu how wen!


Diese Seite hat keine Quellen 	 Toś ten bok njama žrědła


Installationen erlaubt von 	 Instalacije dowólone z


Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verwenden, müssen den Privaten Modus unterstützen. Während einer Sitzung im Privaten Modus, dürfen keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und all diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder die Sitzung im Privaten Modus beendet wird. 	 Dodanki, kótarež składuju pśeglědowańske daty abo wobchadaju z nimi, muse priwatny modus pódpěraś. Za pósejźenje w priwatnem modusu, njedaju se pśeglědowańske daty na platu pisaś, a wšykne z tutych datow muse se wulašowaś, gaž Firefox abo pósejźenje priwatnego modusa se kóńcy.


Ausfüllen ist erforderlich. 	 Pólo Komu jo trěbne.


Laden Sie die Firefox-Version herunter, die zu Ihnen passt. 	 Ześěgniśo wersiju Firefox, kótaraž maka se k wam.


Wenn Sie Bedenken zu diesem Add-on haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Der Entwickler erhält diese nicht. 	 Jolic maśo wobmyslenja pśi toś tom dodanku, tak až administrator ma jen pśeglědowaś, zapódajśo swóje komentary do slědujucego póla. Njepósćelu se na wuwijarja.


Teilen Sie den Link zu Ihrer Datei: 	 Źělśo wótkaz k swójej dataji:


#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Kamera źěli se z #1 rejtarkom;Kamera źěli se z #1 rejtarkoma;Kamera źěli se z #1 rejtarkami;Kamera źěli se z #1 rejtarkami


Artikel auf {locale} übersetzen. 	 Nastawk za {locale} přełožyś.


Veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten über Anwender ohne deren Zustimmung. 	 Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći.


Nein. Wir entfernen negative Bewertungen von Add-ons nicht, außer sie stellen sich als falsch heraus. 	 Ně. Njewótwónoźujomy negatiwne pógódnośenja dodankow, snaźkuli wupokazujo se, až pógódnośenje jo wopak.


Arbeiten mit Objekten in Hubs 	 Tak móžośo z objektami w Hubs źěłaś


Startbildschirme können nur für Firefox OS eingereicht werden. 	 Startowe wobrazowki daju se jano za Firefox OS zapódaś.


Berührung 	 Dotyknuś


Keine Zugangsdaten gefunden 	 Žedne pśizjawjenja namakane


Doppelt 	 Dwójny


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ';' abo '}' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany.


Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht 	 Moderacija za pógódnośenje dodanka jo se anulěrowała


Blockieren von Inhaltsverfolgern kann einige Videos und Webseiten stören. 	 Blokěrowanje drugich pśeslědowaki móžo někotare wideo a webboki kazyś.


Zertifikat anzeigen 	 Certifikat se woglědaś


Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden 	 Wótnowjeński kluc njejo se namakał


Tab gespeichert 	 Rejtarik jo skłaźony!


Spanische/Französische/Italienische/Niederländische Bankleitzahl 	 Špański/Francojski/Nižozemski numer banki


Zu Zeile in einer Datei springen 	 K smužkowemu numeroju w dataji hyś


Artikel bearbeiten 	 Nastawk wobźěłaś


Weiter zum Tab 	 K rejtarikoju póstupowaś


Siehe auch 	 Glejśo teke


Tab-Verwaltung neu gedacht 	 Wobmyslujśo zastojanje rejtarikow znowego


Nicht überprüfte Änderungen 	 Njepśeglědane změny


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywaŕskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana.


Ob eingebaute Zertifikate verwendet werden sollen. Diese Richtlinie wird derzeit nur unter Windows unterstützt. 	 Lěc se zatwarjone certifikaty wužywaju abo nic. Toś te pšawidła tuchylu jano za Windows płaśe.


Jetzt doppelt so schnell 	 Něnto dwójcy tak malsny


– Add-on nicht auf AMO – 	 - Dodank njejo na AMO -


Weitere Informationen über { $rootProperty } 	 Dalšne informacijewó { $rootProperty }


Diese Anwendungen können nur auf Geräten mit Firefox OS installiert werden. 	 Toś te nałoženja daju se jano na rědy instalěrowaś, kótarež Firefox OS wužywaju.


Name und Adresse im Quellcode der aufgezeichneten Funktion 	 Mě a žrědłowa adresa pśepśimaneje funkcije.


Der Spendenbetrag muss eine Zahl sein. 	 Pósćiwańska suma musy licba byś.


Versionen dieser App 	 Wersije toś togo nałoženja


Ändern Sie Ihre Chronikeinstellungen in Firefox für iOS 	 Změńśo swóje nastajenja historije w Firefox za iOS


Add-ons-Verwaltung „Vorgestellt“ 	 W zastojniku dodankow pśedstajone


Verändern oder Übermitteln von Versionen ist bei deaktivierten Add-ons verboten. 	 Měnjanje abo wótpósćełanje wersijow jo zakazane za znjemóžnjone dodanki.


Aktivieren Sie diese Option, um hier eingetragene Websites automatisch zu vervollständigen. 	 Zmóžniś, aby se sedła awtomatiski aktualizěrowali, kótarež how pśidawaśo.


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar. 	 Toś ta wersija jo zestarjona, ale jo nowa wersija k dispoziciji.


Spielen Sie 45 kreative Varianten von Schach. 	 Grajśo 45 kreatiwnych wariantow šacha.


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Mikrofon źěli se z #1 rejtarkom;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkoma;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkami;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkami


Mauretanien 	 Mauretańska


Module von Drittanbietern 	 Module tśeśich póbitowarjow


Zwei zu vergleichende Abbilder auswählen 	 Wubjeŕśo dwa składowej wuśěga za pśirownanje


Verifizierte Add-ons 	 Wobkšuśone dodanki


Nicht überprüft 	 njewobkšuśony


In einem privaten Fenster. 	 W priwatnem woknje.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017 pósćiło.


Tab gelöscht 	 Rejtarik jo se wulašował


Ungültige Farbe 	 Njepłaśiwa barwa


Folgen Sie diesem Link, um direkt eine sichere Online-Spende zu geben. 	 Slědujśo toś tomu wótkazoju, aby ned wěsty dar online dał.


E-Mail-Adresse bestätigen: 	 E-mailowu adresu wobkšuśiś:


0 Fragen in den letzten 24 Stunden wurden noch nicht beantwortet. Gute Arbeit! 	 0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło!


Erstellen Sie ein neues Hilfe-Konto 	 Załožćo nowe konto pomocy


„{0}“ erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). 	 "{0}" wuspěšnje přeźěłany (+{1} dypkow, {2} dogromady).


Frohes neues Jahr! Sehen Sie sich an, was für Add-ons im Jahr 2017 bevorsteht. 	 Strowe nowe lěto! Glědajśo, což stoj w lěśe 2017 pśed dodankami.


Funktion in einer Datei suchen 	 Funkciju w dataji pytaś


Aktuelle Seite verwenden 	 Aktualny bok wužywaś


L10n-Abzeichen 2019 	 Myto za lokalizaciju 2019


Bestätigen Sie die Kopplung für %(email)s 	 Wobkšuśćo koplowanje za %(email)s


Sie haben noch keine Vorlagen. \ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar. 	 Njamaśo skłaźone pśednastajenja. Wubjeŕśo mě za filtrowe pśednastajenja a składujśo je. Pśednastajenja su lažko pśistupne a móžośo je lažko zasej wužywaś.


Es tut uns leid, beim Veröffentlichen Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Bóžko jo zmólka pśi wózjawjanju wašogo pógódnośenja nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany.


Mit { $engine } direkt aus der Adressleiste suchen 	 Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś


Passwort geändert. 	 Gronidło změnjone.


%1$Ss %2$S auf %3$S 	 %2$S wužywarja %1$S na %3$S


Vorläufige Freigabe anfordern 	 Wó nachylne pśeglědanje pšosyś


Benutzer 	 wužywarje


Neues Projekt wird erstellt… 	 Nowy projekt se napórajo...


Tab stummschalten;#1 Tab stummschalten 	 #1 rejtarik nimy cyniś;#1 rejtarika nimej cyniś;#1 rejtariki nime cyniś;#1 rejtarikow nime cyniś


Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Gronidłowe póla su we formularje z njewěsteju akciju (http://)-formulara. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow.


Durchschn. Bitrate: 	 Pśerězna bitowa rata:


Master-Passwort ändern 	 Głowne gronidło změniś…


%S wieder verbinden 	 Z %S znowego zwězaś


Bezahlung & Abrechnung 	 Płaśenje a wótlicenje


Sehen Sie, wie es geht 	 Glědajśo, kak źo


Sollen Suchvorschläge angezeigt werden? 	 Cośo pytańske naraźenja aktiwěrowaś?


Inhaltsbewertung für die App erhalten. 	 Wopśimjeśowe pógódnośenja za nałoženje se wobstaraś.


Tauche mit { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität ein. 	 Dožywśo z { -brand-name-firefox } rozšyrjonu a wirtuelnu realitu.


Die Datei „manifest.webapp“ wurde nicht im Wurzelverzeichnis des App-Archivs gefunden. 	 Dataja "manifest.webapp" njedajo se w kórjenjowem zarědniku archiwa zapakowanych nałoženjow namakaś.


Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Negaciska pseudoklasa njedajo se negěrowaś: '%1$S'.


Stimme: 	 Głos:


Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen. 	 Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś.


Kompatibel bis zu 	 Maksimalna wersija


Link abgelaufen 	 Wótkaz spadnjony


Zurück zur {0}-Add-ons-Startseite 	 Slědk k startowemu bokoju dodankow {0}


Anfragekörper zu groß 	 Napšašowański korpus jo pśedłujki


AMO erhält ein neues Erscheinungsbild. Möchten Sie es sich ansehen? 	 AMO nowy naglěd dostanjo. Cośo jen wiźeś?


Den Besitzer dieses Themes ändern 	 Wobseźarja toś teje drastwy změniś


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb431r1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb431r1


Wird heruntergeladen… 	 Ześěgujo se


Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: 	 Sćo pśi tym, slědujuce aboněrowaś:


Geänderte(s) Gerät(e): {0} 	 Změnjone rědy: {0}


Drehen 	 Wobwjertnuś


Datei {0} aus {version} von {addon} gelöscht. 	 Dataja {0} jo se z wersije {version} dodanka {addon} wulašowała.


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Wótwardowańska słužba wam dowólijo, $BrandShortName mjelcyno w slězynje aktualizěrowaś.


Gekennzeichnet 	 Markěrowany


Jüngste Aktivität 	 Nejnowša aktiwita


Du willst selbst entscheiden, was blockiert wird? Deine Einstellungen sind nur einen Klick entfernt. 	 Cośo rozsuźiś, což ma se blokěrowaś? Waše nastajenja su jano jadno kliknjenje zdalone.


Albanien 	 Albańska


Zeitüberschreitung bei Ihrer Add-on-Validierung, es gibt eine manuelle Überprüfung. 	 Wašo pśeglědowanje dodanka jo cas pśekšocyło, buźo se togodla manuelnje pśewjasć.


Position in der Warteschlange: %(pos)s von %(total)s 	 Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s


Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert. 	 Sćo znjemóžnił šćit na toś tych websedłach.


Lesezeichendatei exportieren 	 Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś


%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. 	 %S njejo mógał integritu pakśika aktualizacije wobkšuśiś.


Profilordner 	 Profilowy zarědnik


Bitte besuchen Sie unsere Kontakt-Seite. 	 Pšosym woglědajśo se k našomu kontaktowemu bokoju.


Alle Themes zu {0} ansehen 	 Wšykne drastwy kategorije {0} pokazaś


Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. 	 Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji.


Problembeschreibung 	 Wopisanje problema


Abgewiesene Systemaufrufe 	 Wótpokazane systemowe wołanja


Wenn Sie das Arbeiten mit Tabs in Firefox mögen, werden Sie die Nachrichten-Tabs lieben. Mit Thunderbird können Sie Nachrichten in getrennten Tabs laden und damit schnell zwischen ihnen wechseln. Vielleicht beantworten Sie ja gerade eine Nachricht und müssen sich dabei auf eine frühere Nachricht beziehen. Dank der Anzeige von Nachrichten in Tabs können Sie mehrere Nachrichten gleichzeitig offen halten. 	 Jolic rady źěłaśo z rejtarikami Firefox, buźośo zawěsće e-mailowe rejtariki lubowaś. E-mailowe rajtariki zacytuju waše mejlki a separatnych rejtarikach, aby wy mógał malsnje mjazy nimi tam a sem skokaś. Cośo snaź na mejlku wótgroniś a musyśo se na pjerwjejšnu mejlku póśěgowaś. E-mailowe rejtariki źarže wam někotare mejlki wócynjone,a by wy na nje lažčejšy pśistup měł.


Die folgenden Programme sind bekannt dafür, ernsthafte Sicherheits-, Stabilitäts-, oder Leistungsprobleme mit {app} zu verursachen. 	 Wó slědujucych programach jo znate, až pógrozne wěstotne, stabilnostne abo wugbaśowe problemy z {app} zawinuju.


Öffnen Sie einen neuen Tab und die Avance-Sidebar wird mit neuen Vorschlägen „Für Sie“ aktualisiert. 	 Wócyńśo nowy rejtark a bocnica Advance aktualizěrujo se z nowymi pórucenjami „Za was“.


Ihre Datei wird hochgeladen 	 Waša dataja se nagrawa


Indien · Lehren 	 Indiska · Wucenje


Mitteleuropäisch (ISO) 	 Srjejźnoeuropske, ISO


Ungültige GUID in URL 	 Njepłaśiwy GUID w URL


Bildschirm drehen 	 Naglěd wjerśeś


Anzeige der verschiedenen vom Browser während der Aufnahme ausgeführten Operationen als eine Abfolge 	 Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane.


AEC-Protokollierung starten 	 AEC-protokolěrowanje startowaś


Dschibuti 	 Džibuti


Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. 	 Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja.


Alle beliebten Add-ons ansehen 	 Wšykne woblubowane dodanki pokazaś


Eigenschaften durchsuchen 	 Filtrowe kakosći


Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen: 	 Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}:


Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um das erforderliche Code-Intervall zu konfigurieren. 	 Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby pśistup ku konfiguraciji swójogo interwala gronidłowego koda měł.


Das Add-on muss einen vollständigen und informativen Listeneintrag auf AMO haben. Das heißt: 	 Dodank musy na AMO dopołny a informatiwny lisćinowy zapisk měś. To groni:


Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter amo-admins@mozilla.com. 	 Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z amo-admins@mozilla.com do zwiska.


Prozesstyp & ID 	 Procesowy typ a ID


In Hintergrund verschoben 	 Do slězyny pśesunjony


Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 	 Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarikach wócynjaś.


Der Add-on-Kompatibilitätsmelder wurde installiert 	 Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći jo se instalěrował


Weiter 	 Pśidujuca


Suchen mit 	 Pytaś z


Deaktiviert durch 	 Znjemóžnjony wót


DNS-Auflösung erfolgt in diesem Thread 	 Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa


Berechtigungen auf allen Websites löschen 	 Pšawa na wšych sedłach lašowaś


Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die neue Add-ons aufgenommen. 	 Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju za nowe dodanki zapódał.


Klicken Sie auf „Weiter“, um eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre Adresse zu erhalten. 	 Klikniśo na „Dalej“”, aby wobkšuśeńsku mailku dostał.


AUS 	 WUŠALTOWANY


Erweiterungen 	 Dodanki


Dokumentationsseite konnte nicht geladen werden 	 Dokumentowy bok njedajo se zacytaś.


Sie tragen zu unserem ersten Zielsegment bei 	 Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju


Medien konnte nicht abgespielt werden. Keine Dekoder für angefragte Formate: %S 	 Medije njedaju se wótgrawaś. Žedne dekodery za pominane formaty: %S


%(num)s Add-on in dieser Sammlung 	 %(num)s dodanki w toś tej zběrce


Wir konnten unter der eingegebenen Adresse leider nichts finden. Wenn Sie einem Link zu einem Add-on gefolgt sind, wurde es möglicherweise durch seinen Autor entfernt. 	 Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo pódał. Jolic sćo wótkazoju k dodankoju slědował, jo móžno, až dodank jo se wót swójogo awtora wótwónoźeł.


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?


Dänisch 	 Dańšćina


Desktop-Hintergrund.bmp 	 Desktop pozadk.bmp


(anonym) 	 (anonymny)


Beteiligen Sie sich in unserem Steuerungsforum 	 Wobźělśo se na našom wjeźeńskem forumje


Zertifikatsgegenstand-Schlüssel-ID 	 ID kluca certifikatowego pśedmjata


Jetzt kannst du die gerade heruntergeladene Datei öffnen. 	 Wócyńśo něnto dataju, kótaruž sćo rowno ześěgnuł.


Abgelaufener oder ungültiger Code 	 Spadnjony abo njepłaśiwy kod


Haltepunkt-Bedingung bearbeiten 	 Wuměnjenje zastankowego dypka wobźěłaś


Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen 	 Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow


Antwort-ID: {id} 	 ID wótegrona: {id}


Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß. 	 Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki.


{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path } 	 { -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywaŕskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path }


Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. 	 Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz.


Dieser Benutzername ist nicht erlaubt, bitte wähle einen anderen. 	 Toś to wužywarske mě njejo dowólone, pšosym wužywaj druge.


Japanisch 	 Japańšćina


Täglich 	 Kuždy źeń


Soll %S Daten auf dem Computer speichern dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, daty na swójom licadle składowaś?


(Keine Anmeldevorschläge) 	 (Žedne pśizjaweńske naraźenja)


Details zum System 	 Systemowe drobnostki


Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben. 	 ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił.


400 Kooperationsbesuche mit Mozilla-Mitarbeitern jedes Jahr. 	 400 kooperaciskich woglědow z pśistajonymi Mozilla kužde lěto.


Glitch plädiert für Offenheit im Web. Dies bedeutet, dass beim Export Ihres Projekts sowohl das Projekt als auch der Quelltext standardmäßig live und öffentlich sind. Bevor Sie Ihr Projekt exportieren, werden Sie gefragt, ob Sie die veröffentlichte oder die in Arbeit befindliche Version exportieren möchten. Bei Bedarf können Sie den Quelltext Ihres Projekts als privat kennzeichnen. 	 Glitch se za wótwórjonosć we webje zasaźujo. To groni, až, gaž swój projekt eksportěrujośo, ako projekt tak teke žrědłowy kod buźotej pó standarźe live a zjawnej. Nježli až swój projekty eksportěrujośo, was se pšašaju, jolic cośo wózjawjonu wersiju eksportěrowaś abo wersiju, kótaraž jo w źěle. Jolic musyśo, móžośo kod swójogo projekta ako priwatny wóznamjeniś.


Wartet auf Überprüfung 	 Caka se na pśeglědowanje


Suchergebnisse für „{0}“ 	 Pytańske wuslědki za „{0}“


Fehler: { $field } fehlt 	 Zmólka: Felujuce pólo { $field }


Erstellte Add-ons von {0} bis {1} 	 Napórane dodanki wót {0} až do {1}


Neuen Ordner hinzufügen 	 Nowy zarědnik pśidaś


Entdecken Sie weitere Add-ons 	 Dalšne dodanki wuslěźiś


%(num)s Mitglied 	 %(num)s cłonk


{{ glitch.roadmapDate1 }} – Abschalten der Erstellung neuer Konten 	 {{ glitch.roadmapDate1 }} - Napóranje nowych kontow buźo se wótšaltowaś


Keine Bewertung gefunden. 	 Žedne pógódnośenja namakane.


Jemand hat das Gespräch betreten! 	 Něchten jo se rozgronoju pśizamknuł!


Eine schnellere Überprüfung des Quelltextes Ihres Add-ons auf größere Probleme. Erfahren Sie mehr … 	 Malsnjejše pśeglědanje žrědłowego koda wašogo dodanka za wětše problemy. Dalšne informacije…


E-Mail-Adresse eingeben 	 E-majlowu adresu zapódaś


_Nur Auswahl drucken 	 _Jano wuběrk śišćas


Beschreibung anzeigen 	 Wopisanje pokazaś


Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Joćli ma pšawo, ma rozšyrjenje pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije


Weitere Add-ons zum Schutz Ihrer Privatsphäre ansehen 	 Dalšne dodanki pokazaś, kótarež wašu priwatnosć šćitaju


Keine Eigenschaften 	 Žedne kakosći


Erfolgreich 	 Wuspěch


Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) 	 Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.)


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen). 	 GLĚDAJŚO: Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a njamaśo skłaźony kontowy wótnowjeński kluc, budu se někotare z wašych datow lašowaś (inkluziwnje synchronizěrowane serwerowe daty ako historiju a cytańske znamjenja).


Kürzlich aktualisierte vollständige Themes 	 Njedawno aktualizěrowane dopołne drastwy


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 	 Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski.


Vietnamesischer Dong 	 Vietnameziski dong


Twitter-Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen und den Unterstrich enthalten. 	 Twitterowe wužywarske mjenja směju jano alfanumeriske znamuška a pódsmužku wopśimowaś.


Besuche 	 Woglědy


Ihre Änderung wurde freigeschaltet: {title} 	 Waša wersija jo se pśizwóliła: {title}


Sperre hinzugefügt 	 Blokěrowanje jo se pśidało


Die { -brand-name-firefox-devtools } für perfekte Websites 	 Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło<br> z { -brand-name-firefox-devtools }


Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet: 	 Sćo wuspěšnje wužył wótnowjeński kod ze slědujucego rěda:


Lernen Sie mehr über Firefox 	 Zgóńśo wěcej wó Firefox


Konto-Bestätigungsmail erneut senden 	 Kontowu wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś


Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt. 	 Wideowy format abo MIME-typ se njepódpěra.


Aufnahme speichern… 	 Nagraśe se składujo…


Benutzername1, Benutzername2 ... 	 wužywarske_me1, wužywarske_mě2,…


Geben Sie entweder die vollständige Domain oder die E-Mail-Adresse ein, die blockiert werden soll, oder verwenden Sie glob-artige Platzhalter, um andere Muster abzugleichen. Zum Beispiel „@*.mail.com“ Bitte beachten Sie, dass wir kein „@“ in die Passung aufnehmen, also sollten Sie es in das Muster aufnehmen. 	 Zapódajśo pak dopołnu domenu pak e-mailowu adresu, kótaruž měła se blokěrowaś abo wužywajśo globowe zastupujuce symbole, aby drugim mustram wótpowědował, na pś. „@*.mail.com“. Pšosym źiwajśo na to, až „@“ do wótpowědowanja njezapśimujomy, wy měł jo pótakem do mustra zapśimjeś.


Stil-Änderungen übernehmen 	 Stilowe změny nałožyś


Mobiler Browser für iOS 	 Mobilny wobglědowak za iOS


XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwa wóska:


Weiterleitungen 	 Dalejpósrědnjenja


Schlesisch (polnischer Dialekt) 	 Šlazyńšćina


Grafik: 	 Wobraz:


besucht 	 woglědany


Nicht gesicherte Verbindung 	 Njewěsty zwisk


Glitch ist eine kreative Gemeinschaft, die Ihnen die Werkezeuge gibt, mit denen Sie jede App oder Website erstellen können, die Sie sich vorstellen können – und es ist kostenlos! Wie bei Thimble können Sie Web-Projekte neu mischen und optimieren, um neue Inhalte zu lernen, neue Inhalte zu erstellen und Ihre eigenen Ideen zu entwickeln. Klicken Sie hier, um mehr über Glitch und seine Möglichkeiten zu erfahren. 	 Glitch jo kreatiwne zgromaźeństwo, kótarež wam rědy do ruki dajo, z kótarymiž móžośo kužde nałoženje abo websedło napórali, kótarež móžośo se mysliś - a jo dermotne! Ako Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšaś a optiměrowaś, aby nowe wopśimjeśe wuknuł a napórał a jo pó wašych pśedstajenjach wugótowaś. Klikniśo how, aby wěcej wó Glitch zgonił a wó tom, což móžo cyniś.


Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können 	 Zgóńśo, kak móžośo se wopśimjeśe na drugej wobrazowce woglědaś


Wählen Sie das Symbol aus, um Min Vid zu verwenden. 	 Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał.


Webseiten-Stil 	 Stil boka


Laden Sie Firefox-Themes herunter, die interessant, kreativ und einzigartig sind. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež su zajmne, kreatiwne a jadnorazne.


Ihre letzte Änderung wiederholen 	 Wašu slědnu změnu wóspjetowaś


Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy { -brand-name-firefox } jo wujšeł.


Die Auswahl an Internetbrowsern ist groß, aber nur einer erfüllt alle deine Ansprüche. Der beste Browser für dich sollte Geschwindigkeit und Privatsphäre gleichzeitig bieten. 	 Jo wjele wobglědowakow, ale jano jaden wašym pótrjebnosćam nejlěpjej wótpowědujo. Nejlěpšy wobglědowak za was měł malsnosć a teke šćit priwatnosći bitowaś.


Bitte fügen Sie die E-Mail-Adresse mozilla@e.mozilla.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu, damit unsere E-Mails Sie erreichen. 	 Pšosym njezabydniśo našu adresu wótpósłanja mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika.


Rewind 	 Slědk cewkaś


Auf alle Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 	 Za wšykne waše pótrjebnosći pśiměrjony


Prüfen 	 Pógódnośenje


Englischsprachige Versionen von Websites für verbesserte Privatsphäre anfordern 	 Engelskorěcne wersije webbokow za pólěpšonu priwatnosć pominaś


{ -brand-name-firefox }
für { -brand-name-linux } herunterladen 	 Ześěgniśo { -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux }


Link in neuem Fenster öffnen 	 Wótkaz w nowem woknje wócyniś


Eine neue Version ist verfügbar 	 Nowa wersija k dispoziciji


%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s drastwow jo se namakało w %(categoryName)s


Drücken Sie für Play/Stop { shortcut-play-toggle } 	 Tłocćo na { shortcut-play-toggle }, aby wótgrawański modus pśešaltował


Neuseeland 	 Nowoseelandska


Der { -brand-name-firefox }-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter. 	 Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś.


Anzahl Cache langsam 	 Pomałe licenje pufrowaś


Scannen Sie den unter firefox.com/pair angezeigten QR-Code 	 Skannujśo QR-kod, kótaryž se na firefox.com/pair pokazujo


Mehr über Helfen 	 Wěcej wó pomaganju


Noch keine Punkte verliehen. 	 Hiyće žedne dypki pósćone.


Public-Key-Pins: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Public-Key-Pins: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała.


Videosteuerung anzeigen 	 Wóźeńske elementy wideo pokazaś


Einen Kommentar zu diesem Add-on verfassen. 	 Wó toś tom dodanku komentar pśidaś.


Organisationseinheit (OU): 	 Organizaciska jadnotka (OU):


Firefox ist langsam oder funktioniert nicht mehr 	 Firefox jo pomały abo wěcej njefunkcioněrujo


Wörterbücher & Sprachpakete ergänzen %(app_name)s um zusätzliche Sprachen. 	 Słowniki a rěcne pakśiki pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s pódpěru za pśidatne rěcy.


Sie können keinen leeren Kommentar abgeben. 	 Njamóžośo prozny komentar zapódaś.


Moderierte Überprüfung ({num}) 	 Moderěrowane pśeglědanja ({num})


Ihr Konto wird nicht belastet. 	 Wašo konto se njewobśěžyjo.


Keine Dateien ausgewählt. 	 Žedne dataje wubrane.


Werkzeuge, mit denen Hubs für alle eine gute Erfahrung werden. 	 Rědy, z kótarymiž Hubs budu dobre nazgónjenje za wšych.


Leseliste anzeigen 	 Wašu cytańsku lisćinu pokazaś


Details zu {0} 	 Drobnostki za {0}


SUCHE 	 PYTANJE


Tabs oben anzeigen 	 Rejtarki górjejce pokazaś


API zur App-Verwaltung 	 API za zastojanje nałoženjow


Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. Unser Geschäftsmodell baut nicht darauf auf, dein Vertrauen zu missbrauchen. 	 Gromaźimy mjenjej. Źaržymy to wěste. Njamamy žedne pótajmstwa. My wašu dowěru kšajźu njeznjewužywamy.


Einkaufen leicht gemacht 	 Nakupowanje lažko cynjone


Gespeicherte Zugangsdaten… 	 Skłaźone pśizjawjenja…


Installieren für {price} 	 Za {price} instalěrowaś


Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. Dalšne informacije


Gemeldete Dateiendungen gefunden 	 Woznamjenjone datajowe kóńcowki namakane


Einen Quelltext-Schnipsel einfügen 	 Kodowy kusack zasajźiś


Saint-Barthélemy 	 Saint Barthélemy


Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst 	 Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Wšykne rozšyrjenja pśepytowaś


Beim Invertieren der Aufrufliste werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 	 Pśewobrośenje wołańskego boma zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki.


Keine Response-Bodies enthalten 	 Wopśimjeśe wótegronow njejo zapśimjone.


Täglich insgesamt 	 Kuždy źeń dogromady


Fehler beim Laden weiterer Daten 	 Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow


Wie werden Downloads gezählt? 	 Kak se ześěgnjenja lice?


%d Adressen 	 Adrese: %d


So nutzen wir Bild-in-Bild: 	 Kaž móžośo wobraz-we wobrazu wužywaś


Denken Sie an die folgenden Tipps:

 Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können.

 Schreiben Sie hier bitte keine Fehlerberichte. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im Abschnitt „Hilfe“ erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten. Sie können auch in der Add-on-Gemeinschaft um Hilfe bitten.

 Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unangemessenen Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten.

Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im Bewertungsleitfaden.

Spomnjejśo toś te pokaze:

 Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo.

 Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. Glejśo wótrězk pomocy, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś.

Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty.

 Pšosym cytajśo Pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.


Projektdateien konnten nicht angezeigt werden! 	 Projektowe dataje njedaju se zacytowaś!


Ton aus 	 Bźez zuka


Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache 	 Pufrowane webwopśimjeśe


Große Allokation fehlgeschlagen 	 Wjelike pśipokazanje njejo se raźiło


Weitere Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ 	 How su dalše nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“


Leistungsanalyse 	 Profilowak


Kategorie-Übersicht „Karussell der Vorgestellten“ 	 Kategorijowy pśeglěd „Karusel pśedstajonych“


Netzwerkinformationen 	 Seśowe informacije


Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme 	 K-dispoziciji-byśe mobilnego źěłowego systema


Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden. 	 Buźćo z wersijami a nowosćami wó Firefox za Android na běžnem.


Fehler voraus! 	 Zmólki prězy!


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb304w1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb304w1


Teile der Browser-Chronik löschen 	 Pśeglědowańsku historiju zabyś


Downloads in den letzten {0} Tagen 	 Ześěgnjenja, zachadne {0} dnjow


Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś


Erhalten Sie E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. 	 Dostańśo mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.


Anbieter 	 Pśedawaŕ


Überprüfung von Missbrauchsmeldungen 	 Pśepytowanje znjewužywańskich powěźeńkow


Verirrter "/" am Ende eines End-Tags. 	 Zabłuźona “/” na kóńcu kóńcnego elementa.


Erstellt am 	 Napórany


Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. 	 Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow.


Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons 	 Pśiměrjenje woźenja, nastajenjow a dodankow


Einladung abgelehnt. 	 Pśepšosba jo wótpokazana.


Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge 	 Wuwijarske rědy zainstalěrowane pśez dodanki


Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Sćo južo wěźeł? { -brand-name-mozilla } - zgótowaŕ { -brand-name-firefox } - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše.


%d weitere Tabs… 	 %d dalšnej rejtarka…


Beschädigt meinen Computer oder meine Daten 	 Wobškóźujo mójo licadło a daty


Kirgisistan 	 Kirgizistan


Veröffentlichen Sie Ihr Add-on 	 Wózjawśo swój dodank


Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. 	 Maśo {0} gronidła pśewjele.


Ersetzt Ihren neuen Tab durch eine persönliche Übersicht – Aufgabenlisten, Wettervorhersagen und mehr. 	 Wuměńśo swój nowy rejtark z wósobinskim pśeglědom - lisćinami nadawkow, pśedpowěźenjami wjedra a wěcej.


Keine kompatiblen Versionen 	 Žedne kompatibelne wersije


Registrieren 	 Registrěrowaś


Interessieren Sie sich nicht für unsere Newsletter, aber für diese besonderen Ankündigungen? Kein Problem. 	 Njejsćo na našych powěsćowych listach zajmowany, spodobaju se pak wam te wósebne pśipowěźeńki? Žeden problem.


Tracker sind alle lästigen „Cookies“ – also die, um die es in den Mitteilungen geht, die du zum Beispiel auf Websites von Fluggesellschaften erhältst. Diese Tracker von Drittanbietern wissen, wohin du klickst, und können zur Analyse deinen Online-Verhaltens verwendet werden. Ein privater Browser sollte Benutzern die Möglichkeit geben, Tracker von Drittanbietern zu deaktivieren. Im Idealfall solltest du diese jedoch standardmäßig deaktivieren. 	 Pśeslědowaki su wše te gramne „cookieje“, kótarež na pśikład na sedłach lětaŕstwowych towaristwow dostawaśo. Toś te pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wěźe, źož kliknjośo a daju se wužywaś, aby wašo zaźaržanje analyzěrował. Priwatny wobglědowak měł wužywarjam móžnosć daś, pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow znjemóžniś, znjemóžniśo pak je w idealnem paźe pó standarźe.


Das einzige Dev Tool zum inspizieren der Web Audio API. 	 Jadnučki wuwijarski rěd za analyzěrowanje API webawdio.


Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein. 	 Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm.


Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets 	 Webmaker a druge rědy za wucenje a wuknjenje weba


Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein 	 Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty


Nur Auswahl drucken 	 Jano wuběrk śišćas


Es konnten keine übereinstimmenden Add-ons gefunden werden 	 Gódne dodanki njejsu se dali namakaś


Mit Firefox trägt Mozilla als Non-Profit seine gemeinnützige Arbeit in die Welt. Mozilla macht sich stark: Für ein gesundes Internet. Für die digitale Bildung von Frauen. Für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Und für ein respektvolles Miteinander im Web. 	 Za tym wěcej štycy. Sćo wěźeł, až za wobglědowakom Firefox za wšykne wužytna organizacija Mozilla stoj? Organizacija internet z programami strowšy źaržy, kótarež techniske kubłanje źowćow pódpěraju, dowěru do wěrnych powěsćow twórje, pśistojnosć do komentarow donjasu a wěcej.


#extdev (für Diskussionen zur Add-on-Entwicklung) 	 #extdev (za diskusije wó wuwijanju dodankow)


Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert. 	 Mócowanje aspektow zjawnego wužytka interneta jo wažny zaměr, kótaryž jo gódny nałožka na casu, zajmowanosći a angažemenśe.


Hello unterstützt keine Mobilgeräte. 	 Hello mobilne rědy njepódpěra.


Wenn Sie Ihr Handy nicht finden, können Sie es dauerhaft löschen. Beachten Sie aber bitte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann. 	 Jolic njenamakajośo swój telefon, móžośo jen na pśecej wulašowaś, ale źiwajśo pšosym na to, až to njedajo se anulěrowaś.


Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden 	 Prozne znamjenja město tabulatora wužywaś


Projekte löschen 	 Projekty lašowaś


Aufnahme in neuem Tab öffnen 	 Nagraśe w nowem rejtariku zacytaś


Anforderungen geändert: {0} 	 Pominanja změnjone: {0}


Validierung fehlgeschlagen: 	 Pśeglědanje njejo se raźiło:


Singhalesisch 	 Singalezišćina


Verschlüsseln und senden Sie Dateien mit einem Link, der automatisch abläuft, damit Ihre wichtigen Dokumente nicht für immer online bleiben. 	 Koděrujśo a sćelśo dataje z wótkazom, kótaryž awtomatiski spadnjo, aby zawěsćił, až waše wažne dokumenty na pśecej online njewóstanu.


Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als Chrome die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei Firefox haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. 	 Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž Chrome jo se zjawił na scenje. Pla Firefox smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali.


Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu Firefox für Android oder Firefox für iOS her, falls vorhanden. 	 Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z Firefox za Android abo Firefox za iOS.


Flex-Element von %S 	 Zapisk flex %S


Verbindungsaufbau: 	 Zwězowanje:


Lernen durch Entwickeln in der digitalen Welt 	 Wuknjenje pśez sobustatkowanje w digitalnem swěśe


Los geht’s 	 Něnto zachopiś


Sie können Links zu Ihren Tabs, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel versenden. 	 Móžośo swójim rejtarkam, fotam wobrazowki a wótkazam wótkaze pósłaś, abo samo dopołne nastawki.


Thunderbird wird durch Spenden von Nutzern wie Ihnen finanziert! Wenn Sie Thunderbird mögen, können Sie uns mit einer Spende unterstützen. Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass es Thunderbird auch in Zukunft noch gibt, spenden Sie bitte! 	 Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku. Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, pósććo pšosym.


Uhr/Wecker 	 Zeger/Alarm


Hauptpasswort erfolgreich geändert. 	 Głowne gronidło jo se wuspěšnje změniło.


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten. 	 %S jo toś ten bok pśi awtomatiskem dalejpósrědnjanju k drugemu bokoju zajźował.


Aktualisiert 	 Zaktualizěrowany


Weiter zu den Experimenten… 	 Dalej k eksperimentam...


Überprüfung von aktualisierter privilegierter App 	 Pśeglědowanje zaktualizěrowanego priwilegěrowanego nałoženja


Audio per E-Mail senden… 	 Awdiodataju e-mailowaś…


Aktualisieren Sie Firefox, um fortzufahren! 	 Aktualizěrujśo Firefox, aby pókšacował!


Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 pśeslědowaki


Anruf fehlgeschlagen; weitere Details in der Konsole. 	 Telefonat njejo se raźił; glejśo konsolu za drobnostki.


Erhalten Sie informative Tipps, Tricks und Produktankündigungen direkt in Ihren Posteingang. 	 Dostańśo informatiwne pokazki, triki a produktowe pśipowěźenja direktnje we swójom postowem dochaźe.


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś.


Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem Fehlermeldesystem. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. 	 Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom systemje za slědowanje zmólkow. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo.


Noch keine Bewertungen 	 Hyšći žedne pógódnośenja.


{ -brand-name-mozilla } weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie { -brand-name-firefox } Pioneer, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene { -brand-name-firefox }-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. 	 { -brand-name-mozilla } njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana.


">" in System-Identifikator. 	 “>” w systemowem identifikatorje.


Euro-Mitgliedsländer 	 Cłonkojske kraje eura


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.

Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.


Nicht geschlossene Kinder in "ruby". 	 Njezacynjone źiśece elementy w “ruby”.


Benutzerbenachrichtigungen 	 Wužywarske powěźeńki


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S.


Einfache Installation 	 Instalěrowaś a w šachu źaržaś


Besucht 	 Woglědany


Kontrolle: In den Einstellungen können Sie festlegen, welche Daten Laserlike von Ihnen über dieses Experiement erhält. Sie können auch Cookies, Surf-Chronik und Daten mit Bezug zum Laserlike-Konto löschen. 	 Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjaju póstajiś, kótare daty Laserlike wó was z toś togo eksperimenta dostanjo. Móžośo teke cookieje, pśeglědowańsku historiju a pśisłušne kontowe informacije Laserlike wulašowaś.


Firefox-Konto verwalten… 	 Konto Firefox zastojaś...


Erweitert 	 Rozšyrjony


Erzählen Sie uns mehr. 	 Wulicujśo nam wěcej.


Markieren Sie Text auf Webseiten, um ihn zu speichern und später aufzurufen. 	 Wuzwigniśo tekst na webbokach, aby jen składował a za póznjejšy pśistup.


Über die Entwicklerwerkzeuge 	 Wó wuwijaŕskich rědach


Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox. 	 Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox.


Sidebar bei Nichtgebrauch einklappen 	 Bocnicu schowaś, gaž se njewužywa


Kirgisisch 	 Kirghišćina


Dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß melden 	 Toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći daś


Wir haben einen vollständigen Abschlussbericht erstellt. 	 Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu.


Gehen Sie die Service-Worker-Anmeldung durch und suchen Sie nach Ausnahmen. Debugger öffnen 	 Pśeglědujśo swóju registrěrowanje service worker a pytajśo za wuwześami. Pytanje za zmólkami wócyniś


Kontenlöschung bestätigen 	 Lašowanje konta wobkšuśiś


Bitte beachten Sie, dass dieses Add-on ältere Technologie nutzt, was ihm Zugang zu allen Funktionen und Daten Ihres Browsers gestattet, ohne um Ihre Erlaubnis zu fragen. 	 Pšosym źiwajśo na to, až toś ten dodank zestarjonu technologiju wužywa, kótaraž jomu pśistup k wšyknym funkcijam wobglědowaka a daty dawa, bźez togo, aby wó wašu dowolnosć pšosył.


Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren. 	 Musyśo se pśizjawiś, aby pókšacował.


Sicherheitsereignisse 	 Wěstotne tšojenja


Der Dateibetrachter ist gesperrt, das Entpacken von %s läuft vielleicht gerade. Bitte versuchen Sie es in etwa 5 Minuten erneut. 	 Datajowy wobglědowak jo zastajony, rozpakowanje %s snaź južo běžy. Pšosym wopytajśo za něźi 5 minutow hysći raz.


Benötigen Sie einen weiteren Code? Erneut senden 	 Trjebaśo drugi kod? Znowego pósłaś


Mit Systemdialog drucken… 	 Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist. 	 Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo pśepadnjony.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 %S njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nWopytajśo na drugem městnje składowaś.


Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. 	 Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc how funkcioněrujo, woglědajśo se naš trening za sobustatkujuce. K tomu słušaju informacije wó rozwězowanju problemow, směrnice, rozpokazowańske pšašanja a informacije, źož namakajośo dalšnu pomoc, jolic njepśiźośo doprědka.


E-Mails lesen, senden und organisieren 	 Mejlki cytaś, słaś a organizěrowaś


Platzhaltername enthält ungültige Zeichen 	 Mě zastupujucego symbola njepłaśiwe znamuška wopśimujo


Nicht zugelassener Hostname! 	 Njedówolone hostmě!


Verbürgungen können nicht bearbeitet oder zurückgezogen werden. 	 Rucenja njedaju se wobźěłaś abo wótpóraś


E-Mail zum Zurücksetzen gesendet 	 Mailka za slědkstajenje jo se pósłała


Datenleck einer Website 	 Datowa źěra websedła


Benötigte Berechtigungen nicht gewährt, Dateiauswahl des Systems wird verwendet 	 Trěbne pšawa njejsu se dali, wrośijo se k systemowemu datajowemu wuběrakoju.


Algerien 	 Algeriska


{ -vendor-short-name } und die Mitwirkenden, Lizenzgeber und Partner versuchen die genausten und aktuellsten Services zur Verfügung zu stellen. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Daten umfassend und fehlerfrei sind. Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Service manche riskanten Websites als sicher einstufen und manche sicheren Websites fälschlicherweise als riskant. Und für standortbezogene Dienste gilt, dass alle Standortdaten, die von unseren Service-Providern geliefert werden, nur Schätzungen darstellen, und weder wir noch unsere Service-Provider garantieren für die Genauigkeit der Standortdaten. 	 { -vendor-short-name } a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju městna a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju městna by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow.


Helfen Sie Anwendern auf Twitter 	 Pomagajśo wužywarjam na Twitter


Mit %S suchen oder Adresse eingeben 	 Pytajśo z %S abo zapódajśo adresu


Optionale Komponenten einrichten 	 Opcionalne komponenty instalěrowaś


Wenn Sie sich abmelden, müssen Sie sich erneut anmelden, um wieder auf Ihre Screenshots zugreifen zu können. 	 Jolic se wózjwjaśo, musyśo se znowego pśizjawiś, ab pśistup k swójim fotam wobrazowki slědk dostał.


Kirchenslawisch 	 Cerkwinosłowjańšćina


Reservierter Dateiname gefunden. 	 Rezerwěrowane datajowe mě namakane.


Veränderte Einstellungen 	 Změnjone nastajenja


übergestellt 	 nad tym napisany


Details zum Listeneintrag dieses Themes bearbeiten. 	 Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś teje drastwy wobźěłaś.


Mehr über den Web-Audio-Editor erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó webawdiowem editorje


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Lädt\u2026 	 Zacytujo se…


Benachrichtigungen 	 Zdźělenja


Jeder – Unternehmen und Einzelpersonen kann an Thunderbird spenden, um das Produkt jetzt und in Zukunft zu schützen. 	 Kuždy móžo Thunderbird pósćiś, pśedewześa a jadnotliwe wósoby, aby produkt něnto a w pśichoźe šćitał.


Grundeinstellungen 	 Zakładne nastajenja


Bihari 	 Biharšćina, Bihari


Offene Tabs 	 Wócynjone rejtariki


Fragen zur allgemeinen Nutzung 	 Pšašanja wó powšyknem wužywanju


Neu laden 	 Znowa zacytaś


Aktuelles Gerät 	 Aktualny rěd


Neue Add-ons ({0}) 	 Nowe dodanki ({0})


Es gibt {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. 	 Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach.


Paneuropäische Spieleinformation 	 Paneuropske informacije wó graśach


Damit werden Aktivitäten wie Tippen und Blättern gesammelt, analysiert und ausgewertet 	 Z tym se aktiwity ako pótuskowanje a kulanje pśez boki gromaźe, analyzěruju a měrje


Download-Ordner auswählen 	 Zarědnik ześěgnjenjow wubraś


HTML bearbeiten 	 Ako HTML wobźěłaś


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Apps in einem offenen Marktplatz verteilen, für den Anwender und Entwickler zuerst kommen 	 Zgóńśo, kak móžośo swóje nałoženja na wótwórjonem wikowanišću rozdźěliś, kótarež staja wužywarje a wuwijarje na prědne městno


%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S"


Erneut versuchen 	 Wopytajśo hyšći raz


Letzten Tab öffnen 	 Slědny rejtarik wócyniś


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihren Standort anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihren Standort können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.


Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. 	 Aby wideo wótgrał, musyśo trěbnu softwaru PulseAudio instalěrowaś.


Sagen Sie uns, wann alles funktioniert, und wann nicht. 	 Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju.


Lesen Sie unsere FAQ 	 Cytajśo naše cesto stajone pšašanja


Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben 	 Zapódajśo 10-městny wótnowjeński kod


Neue Regel 	 Nowe pšawidło


Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können: 	 Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, aby pomagał:


Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert 	 Funkcije bźezbariernosći zmóžnjone


Vollständige Übersicht… 	 Dopołny pśeglěd…


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil dessen Verwendung von einer Feature Policy untersagt wurde. 	 Pominanje za połneju wobrazowku jo se wótpokazało direktiwow FeaturePolicy dla.


geändert 	 změnjony


Alle Ihre geschäftlichen und privaten Termine finden Platz in diesem Kalender, der integraler Bestandteil des Thunderbird-E-Mail-Programms ist. 	 Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-maili Thunderbird integrěrowany.


Änderungen trotzdem übernehmen 	 Móje změny weto wobchowaś


Einrichtung abschließen 	 Konfiguraciju dokóńcyś


{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser 	 { -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak


%(count)s Wörterbücher für „%(query)s“ gefunden 	 %(count)s słownika za "%(query)s" namakanej


Nicht gelistet 	 Njepódany


Sagen Sie’s Ihren Freunden! Teilen Sie anderen Menschen mit, welche Add-ons Sie verwenden. 	 Informěrujśo swójich pśijaśele! Dajśo luźam k wěsći, kótare dodanki wužywaśo.


Klicken Sie auf das Symbol, um Ihren aktuellen Tab schlummern zu lassen. 	 Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał.


Hol dir { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Webbrowser, der von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt wird. Mozilla setzt sich für ein gesundes Internet und Datenschutz ein. Firefox ist ab sofort verfügbar für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. 	 Wobstarajśo se { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak, kótaryž se wót { -brand-name-mozilla }, za wše wužytneje organizacije, spěchujo, kótaraž se za internetnu strowosć a priwatnosć zasajźujo. Jo něnto na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.


Weitere Einstellungen 	 Dalšne nastajenja


Ihre Theme-Sperren wurden erfolgreich entfernt. Andere Prüfer können diese freigegebenen Themes jetzt überprüfen. Sie müssen möglicherweise die Seite aktualisieren, um die Änderungen in der folgenden Tabelle zu sehen. 	 Waše drastwowe zawěry su se wuspěšnje wótwónoźeli. Druge pśeglědowarje mógu něnto spušćone drastwy pśeglědowaś. Musyśo snaź bok aktualizěrowaś, aby se změny w slědujucej tabeli pokazali.


SECG elliptische Kurve sect409r1 (auch NIST B-409) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect409r1 (teke znata ako NIST B-409)


Das MathML-Attribut "scriptsizemultiplier" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Atribut MathML „scriptsizemulitplier“ jo zestarjony a buźo se w bliskem pśichoźe wótwónoźowaś.


Video entfernt 	 Wideo jo se wótpórało


Soll diese lokale Datei auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen. 	 Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k rědam wirtuelneje reality dowóliś? Pśez to se snaź sensibelne informacije pokazuju.


Impressum 	 Pšawniske pokazki


Das Passwort ist gesperrt. 	 Gronidło jo zastajone.


Tab von %S 	 Rajtark z %S


Automatische Updates erlauben 	 Awtomatiske aktualizacije dowóliś


In Nicht-HTML-Dokument nicht verfügbar 	 W dokumentach, kótarež njejsu w HTML, njejo k dispoziciji


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen. 	 Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił.


Nutzen Sie es für gemeinsame Aktivitäten: gemeinsam planen, gemeinsam lachen, gemeinsam arbeiten. 	 Wužywajštej jen, aby něco gromaźe cyniłej: planowaś, se smjaś, źěłaś.


Hoppla, bitte füllen Sie alle in rot hervorgehobenen Felder aus. 	 Hopla, wupołniśo pšosym wšykne cerwjene wuzwignjone póla


Wählen Sie zuerst eine Anwendung aus 	 Wubjeŕśo nejpjerwjej nałoženje


%s hat mit %s (%s) geantwortet. 	 %s jo z %s (%s) wótegronił.


Wartung Ihres Add-ons 	 Wótwardowanje wašogo dodanka


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen anzufragen. Durch das Blockieren von Benachrichtigungen können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za słanim powěźeńkow zajźowaś. Gaž powěźeńki blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.


Synchronisieren 	 Snychronizěrowaś


App für Polen 	 Nałoženje za Pólsku


Insgesamt gespendeter Betrag 	 Pósćona suma dogromady


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten. 	 Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał.


Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.\n\nBitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren 	 Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\n\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z


Wegen vieler Erstattungsanfragen an nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Wjele zarunańskich napšašowanjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany


Warten 	 Cakaś


Fotos und Medien 	 Fota a medije


Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr 	 Wužywajśo wjelicny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej


Screenshots und Videos müssen mindestens 320 px × 480 px groß sein. Medien, die zu 320 px × 480 px proportional sind, sind optimal. Videos müssen als WebM kodiert sein. 	 Fota wobrazowki a wideo muse nanejmjenje 320 px raz 480 px wjelike byś. Medije, kótarež su wótměram 320 px raz 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideo muse ako WebM skoděrowane byś.


Jüngste Aktivität für meine Add-ons 	 Nejnowša aktiwita za móje dodanki


Einträge nach invertierter JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Elementy pó inwertěrowanem JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt napórał


Baumkarte speichern… 	 Bomowa struktura se składujo…


Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden oder wurde mit Fehlern abgeschlossen 	 Pśeglědowanje njedajo se dokóńcyś abo jo se ze zmólkami dokóńcyło


Möchten Sie wissen, wann eine Lösung gefunden wird? 	 Dejmy was informěrowaś, gaž rozwězanje jo namakane?


Weniger Speicherverbrauch heißt auch mehr Luft für Deinen Rechner. Deine anderen Programme werden es Dir danken. 	 Mjenjej wužyśa składa wěcej ruma za wašo licadło a běžnjejše funkcioněrowanje wóznamjenijo. Waše druge programy budu se wam źěkowaś.


Die Daten sind zugangsbeschränkt oder es wurden keine Daten gefunden 	 Toś te daty su wobgranicowane abo daty njejsu se namakali


Diese Add-ons bergen ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko und wurden blockiert, aber ein Neustart ist notwendig, um sie vollständig zu deaktivieren. 	 Toś te dodanki maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći a wěstoty a su se zablokěrowali, ale nowy start jo trěbny, aby se dopołnje znjemóžnili.


Vereinigte Staaten 	 Zjadnośone staty


Aktiv 	 Aktiwny


{ -brand-name-firefox-browser }: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit 	 { -brand-name-firefox-browser }: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś


Datei in Stilbearbeitung öffnen 	 Dataju w stilowem editorje wócyniś


Hinter jedem einzelnen { -brand-name-firefox }-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. 	 Kuždy jadnotliwy produkt { -brand-name-firefox } našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa.


Keine Einträge 	 Žedne zapiski


Horizontale Seitenanordnung 	 Horicontalne suwanje


Themes und Sucheinstellungen verwalten 	 Drastwy a pytańske nastajenja zastojaś


Nach Kategorien suchen 	 Pó kategoriji pśepytaś


aktiviert 	 aktiwěrowany


Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen 	 Dalšne pśełožowańske rědy pokazaś


Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben. 	 Móžośo pódaś, kótare websedła směju pśecej abo njesměju nigda cookieje a sedłowe daty wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś.


Für Benutzer von iOS 13 wechselt Firefox jetzt automatisch zu einem dunklen Theme, wenn Ihr Telefon auf den dunklen Modus eingestellt ist. Um dieses Verhalten zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen → Theme. 	 Za wužywarjow iOS 13 Firefox něnto k śamnej drastwje pśešaltujo, gaž waš telefon śamny modus wužywa. Aby toś to zaźaržanje změnił, źiśo k Nastajenja > Drastwa.


Sichtbarkeit der App aktualisieren 	 Widobnosć nałoženja aktualizěrowaś


Risiko akzeptieren und Seite aufrufen 	 Riziko akceptěrowaś a k sedłoju pókšacowaś


Websites filtern 	 Sedła filtrowaś


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije.


Experiment endet am: { DATETIME($completedDate) } 	 Kóńcny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) }


Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen. 	 Wobgranicujo móžnosći socialnych seśow, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe pó webje slědowaś.


Entfernen Sie Tweets, die eigentlich nichts mit Firefox zu tun haben oder keine Antwort benötigen 	 Wótpórajśo tweety, kótarež njejadnaju wó Firefox abo njetrjebaju wótegrono


Tab schließen 	 Rejtarik zacyniś


Bitte wählen Sie eine dieser Optionen. 	 Pšosym wubjeŕśo jadno z toś tych nastajenjow.


Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał


Wörterbuch suchen 	 Słownik pytaś


Schützen Sie sich – verwenden Sie Passwörter nicht wieder. Ihr Passwort: 	 Šćitajśo se – njewužywajśo gronidła znowego. Wašo gronidło:


%1$s konnte nicht entfernt werden 	 %1$s njedajo se wótwónoźeś


Ablehnung geplant 	 Wótpokazanje planowane


Tadschikisch 	 Tadžikšćina


Erweiterungen können Firefox zu einem eigenen Entertainment-Hub machen, das Ihnen sofortigen Zugriff auf Musik, Bilderfassung, Spiele und mehr bietet. 	 Rozšyrjenja mógu Firefox do swójskego rozdrosćeńskego suka, kótaryž wam ned pśistup k muzice, registrěrowanjeju wobrazow a wěcej dajo.


Unangemessene Sprache oder Gespräch 	 Njesłušne słowa


Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt. 	 Dataja z wersiju, kótaraž kóńcy se na a|alpha|b|beta a opcionalnu licbu, ma se za beta.


Leidenschaftliche Mozillianer, mit denen du dich zum Arbeiten, Spielen oder zu einer Tasse Kaffee treffen kannst. 	 Zagórite Mozillanarje, z kótarymiž móžoš se za źěło, graśe abo tasu kafeja zmakaś.


So erstellen und bearbeiten Sie Ihre Identität in Hubs 	 Tak móžośo swóju identitu w Hubs napóraś a wobźěłaś


Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser beim Betrachten des Layouts vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird. 	 Jo južo dłujko znaty fakt, až se cytaŕ wót cytajobnego wopśimjeśa boka wótchyla, gaž se jogo wugótowanje woglědujo.


Überprüfen Sie die Konsole auf Fehler. Konsole öffnen 	 W konsoli za zmólkami pytaś. Konsolu wócyniś


Die Nachricht ist leer 	 Powěsć jo prozna


Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen 	 Swójski menijowy zapisk pomocy menijoju pomocy pśidaś.


Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Identifikator abo znamuškowy rjeśazk za gódnotu w atributowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany.


versuchen, sie zu bearbeiten 	 Wopytowaś, ju wobźěłaś


Kapverdische Inseln 	 Kapwerdiske kupy


Es wurde kein unterstützer TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert. 	 Signaturowy algoritmus za TLS njejo se konfigurěrował.


Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({0})


x y Radius Farbe 	 Barwa radiusa x y


Rundgang 	 Tura


Vollständige Überprüfung — eine gründliche Überprüfung der Funktionalität und des Quelltexts des Add-ons, geeignet für Add-ons, die bereit sind, an die Masse verteilt zu werden. Alle Seitenfunktionen sind für diese Add-ons verfügbar. 	 Dopołne pśeglědanje — dokradne pśeglědowanje funkcionalnosći a žrědłowego koda dodanka, pśigódne za dodanki, kótarež su gótowe za rozdźělenje masam. Wšykne sedłowe funkcije stoje za toś te dodanki k dispoziciji.