Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren? 	 Kak mógu pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Firefox znjemóžniś?


&brandShortName; ist abgestürzt 	 &brandShortName; jo wótwalił


Wir versichern Ihnen, mit ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. 	 Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>.


Zeitstempel für den Empfang des ersten Bilds 	 Casowy kołk za dostaśe prědnego wobłuka


Alle Erweiterungen in dieser Kategorie anzeigen. 	 Wšykne rozšyrjenja w toś tej kategoriji pśepytowaś.


Verwenden Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung, wo immer Sie können 	 Wužywajśo „dwójofaktorowu awtentifikaciju“, źožkuli móžośo


Page Shot, Activity Stream, Tab Center und Pulse verlassen Test Pilot in der nächsten Woche – wir bereiten die nächste Runde an Experimenten vor. Wir informieren bald darüber, wo diese Experimente hingehen und wie Sie sie weiter verwenden können. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu pśichodny tyźeń z Test Pilot póstupowaś, dokulaž se na pśichodnu rundu eksperimentow pśigótujomy. Buźomy skóro dalej gótowaś, aby my wam k wěsći dali, źož toś te eksperimenty du a kak móžośo je dalej wužywaś.


PDF erstellt mit: 	 PDF-gótowaŕ:


Isländisch 	 Islandšćina


Ton und Video 	 Zuk a wideo


Laden Sie Firefox-Themes für alle vier Jahreszeiten herunter: Herbst, Winter, Frühling und Sommer. Herbstlaub, schneebedeckte Bergspitzen, sonnige Sommertage und Frühlingsblumen. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox za wšykne styri lětne case - nazymu, zymu, nalěśe a lěśe. Nazymski list, zasněgowane wjeraški górow, słyńcne lěśojske dny a nalětne kwětki.


Grafikdesigner Benutzererlebnis 	 Wizuelny designer UX


Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. 	 Eksport njejo móžny. Njejo móžno, eksportowu dataju pisaś.


Startseiten-Auswahl 	 Startowy bok wubraś


Ihre E-Mail kam gerade zurück 	 Waša mejlka jo se wrośiła


Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer.  Wenn du nicht sicher bist,  ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. 	 Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. Jolic se wěsty njejsćo, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś.


Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein. 	 Pśespytowanje wěstoty aktualizacije jo znjemóžnjone. Jo móžno, až aktualizacije wam wobgrozuju.


Öffnen Sie Nachrichten per Doppelklick oder durch Drücken der Eingabetaste in einem neuen Tab. Mit einem Klick mit der mittleren Maustaste können Sie Nachrichten oder ganze Ordner im Hintergrund öffnen. 	 Klikniśo dwójcy na mejlku abo tłocćo zapódawańsku tastu a toś ta mejlka buźo se we nowem rejtarkowem woknje wócynjaś. Klikniśo z pšaweju tastu myški na powěsći abo zarědniki a wóni budu se w rejtarku w slězynje wócynjaś.


Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse über die Einstellungen unter Anmeldeidentität 	 E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś


Herstellerkennung 	 ID pśedawarja


Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen 	 Pśi pisanju pšawopis kontrolěrowaś


Melde Dich bitte mit Deinem Firefox-Konto an, damit Du Tabs zwischen Deinen Geräten teilen kannst. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby rrjtarki mjazy rědami wuměnił.


Wischen Sie mit drei Fingern nach rechts oder links, um den Tab zu schließen. 	 Trějśo z tśimi palcami napšawo a nalěwo, aby rejtarik zacynił.


Zahlung aktualisieren 	 Płaśenje aktualizěrowaś


Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen. 	 Wotgrawanje wideo jo se njeznateje zmólki dla pśetergnuło.


Beispiel für die Verwendung einer Python-Bibliothek für die Kommandozeile auf Mac OS X/Linux mit Ihren OAuth-Informationen:

Pśikład, kótaryž wužywa Pythonowu biblioteku za pśikazowu smužku na Mac OS X/Linux a waše awtentificěrowańske daty OAuth:


Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Ceła licba wócakana, ale '%1$S' namakany.


Wenn Sie abenteuerlustig sind, können Sie sich die folgenden GitHub-Repositories ansehen. 	 Jolic maśo lušt na dyrdakojstwa, móžośo se slědujuce repozitorije GitHub woglědaś.


Ab Firefox 53 können neue Add-ons auf dieser Website nur WebExtensions sein. 	 Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja na toś tom sedle jano WebExtensions byś.


Eine zusätzliche Regelbeschränkung ist beim Validieren dieses Zertifikats fehlgeschlagen. 	 Pśidatne wobgranicowanje pšawidła njejo mógło toś ten certifikat pśeglědaś.


Erweiterungen werden in ZIP-Dateien oder -Paketen gepackt und verteilt, die die Dateiendung XPI (gesprochen „zippy“) tragen. 	 Rozšyrjenja zapakuju a rozdźěluju se w ZIP-datajach abo pakśikach, kótarež maju datajowu kóńcowku XPI (wugronjonu ako „zipi“).


Eine neue Version dieses Add-ons hochladen 	 Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś


Laden Sie Firefox-Themes mit Feiertagen herunter. Diese Kategorie umfasst Weihnachten, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Ostern, den 4. Juli und mehr. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox ze swětnymi dnjami. Toś ta kategorija gódy, halloween, žnjowny swěźeń, St. Patrick's Day, jatšy, 4. julija a wěcej wopśimujo.


Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. 	 Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtariki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox.


erweiterte Daten über eine Entwicklerversion 	 daty pśedwózjawjenja


Mehr Tempo dank Werbeblockern 	 Malsnjejšy z pomocu wabjeńskich blokěrowakow


Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %S damit tun können. 	 Někaka awdio- abo wideodataja na toś tom sedle wužywa DRM-softwaru, kótaraž by mógła wobgranicowaś, což %S dajo wam z tym cyniś.


Du kannst eine Gruppe nicht löschen, wenn sie noch andere Mitglieder hat. 	 Njamóžoš kupku lašowaś, jolic ma dalšnych cłonkow.


Zahl der Themes: 	 Licba drastwow:


App-Chronik wird geladen … 	 Historija nałoženja se zacytujo …


Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. In vielen Fällen kann die neueste Version von Mozilla-Software eine Beta-Version sein. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. 	 Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. We wjele padach jo nejnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnem wózjawjenju softwary Mozilla.


Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten. 	 Pomagajśo nam, wjelike technologiske pśedewześa w šachu źaržaś.


Leistung analysieren 	 Profilowe wugbaśe


Damit wird die Frage geschlossen und Ihrem Buddy mitgeteilt, dass Sie keine Hilfe mehr benötigen. 	 To zacynijo pšašanje a waš pśijaśel se informěrujo, až njetrjebaśo wěcej pomoc.


Neue App einreichen 	 Nowe nałoženje zapódaś


Cookie-Einstellungen ändern 	 Nastajenja cookiejow změniś


Eingebettete Vorschau ausblenden 	 Nutśikosmužkowy pśeglěd schowaś


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. 	 Wašo gronidło jo se slědk stajiło


Thimble konnte nicht geladen werden! 	 Thimble njedajo se startowaś!


Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation. 	 Zgóńśo wěcej wó WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji.


Adresse 	 adresa


Unsicherer Dateityp 	 Njewěsty datajowy typ


Bestätigt – Gruppe 2 	 Pśeglědany - rownina 2


Nutzen Sie die Steuerung im Rahmen zum Anpassen der Lautstärke, Abspielen, Pausieren und Verschieben des Videos. 	 Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł.


Diese Tests wurden nicht durchgeführt. 	 Toś te testy njejsu se pśewjadli.


SHA-256-Fingerabdruck 	 Palcowy wótśišć SHA-256


Nicht aktualisiert für {0} {1} 	 Za {0} {1} njeaktualizěrowany


Frame in neuem Fenster öffnen 	 Wobłuk w nowem woknje wócyniś


Weitere Informationen 	 Dalšne informacije


Postkarte „Zurück zur Schule“ 	 Postowa kórtka „Slědk k šuli“


Quelltext veröffentlicht unter %(name)s 	 Žrědłowy kod jo se pód slědujuceju licencu wózjawił: %(name)s


Ich liebe es 	 Spódoba se mě


Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. 	 Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod.


Neues dynamisches Lesezeichen 	 Nowe dynamiske cytańske znamje


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Firefox jo góźbu wužył, aby GC wuwjadło, dokula se nejskerjej njezawupytajo.


setAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttributeNS(). 	 Wužywanje setAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo setAttributeNS() město togo.


Beim Aufruf dieser Einstellungen immer warnen 	 Warnowaś, gaž wopytujom, pśistup k tutym nastajenjam dostaś


Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. Weitere Informationen 	 Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. Dalšne informacije


Ablaufdatum: 	 Datum płaśiwosći:


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen. 	 Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\r\nZnowego wopytaś, aby hyšći raz wopytał abo\r\nIgnorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył.


Ausgewählten Knoten automatisch in sichtbaren Bereich verschieben 	 Wubrany suk awtomatisji do naglěda kulnuś


Letztes Jahr haben über 400 000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu erhalten und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung in Form von Zuwendungen durch andere große Stiftungen, wie Knight, MacArthur und Ford. 	 Łoni jo 400.000 luźi na Mozilla pósćiło, aby strowje interneta wuchowało. Załožba Mozilla Foundation dostawa teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow drugich wjelikich załožbow kaž na pśikład Knight, MacArthur a Ford.


Neuen Code eingeben 	 Nowy gronidłowy kod zapódaś


Beliebtheit 	 Woblubowanosć


Chronik verwalten 	 Historiju zastojaś


Beenden 	 Spušćiś


Wir arbeiten hart daran, das offene Web zu schützen. Wir möchten Sie auf dem Laufenden halten! 	 Źěłamy śěžko, aby my wótwórjony web šćitali. Comy was na běžnem źaržaś!


Anzeigename 	 Pokazowańske mě


Adressleiste: Ergebnisse während der IME-Komposition anzeigen 	 Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś


800 Flaschen kalt gebrühter Kaffee werden jährlich verbraucht. 	 800 flašow zymnje naparjonego kafeja se kužde lěto pśetrjebujo.


UX-Entwickler 	 UX-wuwijaŕ


Sprachclips werden in eine Übermittlungswarteschlange eingereiht, in der sie zum Anhören bereitstehen. 	 Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja.


Automatisch bestimmen 	 Awtomatiski zwěsćiś


Nimm deine Passwörter überall mit hin 	 Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu


Lesezeichen und Tabs 	 Cytańske znamjenja a rejtariki


Zahlung vollständig 	 Płaśenje dokóńcone


Das Herunterladen von "%S" wurde blockiert, weil für den auslösenden iframe das sandbox-Attribut gesetzt ist. 	 Ześěgnjenje z "%S" jo se zablokěrowało, dokulaž wuwabjujucy iframe jo stajił marku pěskowego kašćika.


Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige. 	 Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom.


Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen. 	 Jolic napominanje wiźiśo, kótarež k wěsć dawa, až nałoženje, kótarež cośo instalěrowaś, njejo wót { -brand-name-microsoft } pśeglědane, klikniśo na „Weto instalěrowaś“ abo změńśo dopóruceńske nastajenja nałoženja.


Web-Schriftarten blockieren 	 Webpisma blokěrowaś


Prüfen 	 pógódnośenja


Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: 	 Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - pomagajśo, nastawki we wědowej datowej bance aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki:


Ukrainisch 	 Ukrainšćina


Ansicht für Web-Speicher 	 Składowakowy wobcerk


Illegale Parameter-Entität-Referenz 	 njedowólona parametrowa entitowa referenca


Es tut uns leid, in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut! 	 Bóžko jo problem z našym systemom nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz!


;#1 Fenster %S werden geschlossen. Wollen Sie fortfahren? 	 ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?


Hier können Sie Aufzeichnungen überprüfen und erneut aufnehmen 	 How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś


Praktische Quelltext-Schnipsel 	 Praktiske kusacki žrědłowego koda


Bahnbrechende Apps 	 Drogu rubajuce nałoženje


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017 pósćiło.


Mit einem einfachen Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. 	 Z jadnorym kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś.


Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło. Pśizjawśo se, aby pókšacował.


Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! 	 Buźćo wobglědniwy ze starymi wersijami!


Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden. 	 Nagrata dataja njedajo se analyzěrowaś.


Von dieser Website 	 Z toś togo sedła


Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert: 	 Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle


Zwei erledigt, <playIcon></playIcon> weiter so! 	 2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak!


Tabs neu laden 	 Rejtarki znowego zacytaś


Diese Seite abonnieren… 	 Toś ten bok aboněrowaś…


Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s). 	 Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s).


Nein, bin ich nicht. 	 Ně.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht größer ist als %S. 	 Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo wuša ako %S.


Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder { -brand-name-firefox } Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. 	 Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }.


Lossurfen 	 Pśeglědowanje zachopiś


10. Prinzip 	 Princip 10


Erfahren Sie mehr darüber, warum Ihre Plattform {{clientShortname}} nicht unterstützt 	 Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla waša platforma {{clientShortname}} njepódpěra


Spam abwehren. Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. 	 Dobydniśo spam. Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł.


Wenn Sie glauben, dass Sie eine Nachricht zukünftig noch brauchen, sie aber aus Ihrem Posteingang entfernen möchten, ohne sie zu löschen, dann archivieren Sie sie! Die Archivierung hilft Ihnen, Ihren Posteingang zu verwalten und Ihre Nachrichten in ein neues System aus Archivordnern zu verschieben. 	 Jolić měniśo, až trjebaśo mejlku w pśichoźe, ale cośo ju z dochada posta wótpóraś, mimo až ju lašujośo, archiwěrujśo ju! Archiwěrowanje wam pomaga, swój dochad posta zastojaś a swóju e-mail w zarědnikowem systemje archiwa zaměstniś.


App für Costa Rica 	 Nałoženje za Kosta Riku


Werden Sie Test Pilot 	 Buźćo testowy pilot


Privatsphäre in jedem Produkt 	 Waša priwatnosć, w kuždem produkśe


Füllen Sie die folgenden Felder aus, um freiwillige Spenden von Nutzern zu erbitten. 	 Wupolniśo slědujuce póla, aby wužyiwarje wó dobrowólne pósćiwanki pšosył.


Grafik der aktuellen Seite erstellen 	 Wobraz boka składowaś


Aktualisieren Sie Ihre Alt-Erweiterung 	 Aktualizěrujśo swójo zestarjone rozšyrjenje


Sind Sie sicher? Die veröffentlichte Version dieses Projekts wird ebenfalls gelöscht. 	 Sće wěsty? Wózjawjona wersija toś togo projekta se teke wulašujo.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019.


Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen? 	 Cośo toś te dokumenyt ako nowe startowe boki nastajiś?


Wiederherstellungscodes speichern 	 Wótnowjeńske kody składowaś


Referenzen für Open-Source-Lizenzen 	 Reference za licence wótwórjonego žrědła


Datei öffnen… 	 Dataju wócyniś…


Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element. 	 Formular jo se w koděrowanju %S pósłał, kótarež njamóžo wšykne Unicode-znamuška koděrowaś, togodla by mógło zapódaśe wužywarja wobškóźone byś. Aby se toś ten problem wobinuł, by měł se bok změniś, tak až formular wótpósćelo se w koděrowanju UTF-8, pak pśez to, až změniśo koděrowanje boka do UTF-8, pak pśez to, až pódajośo accept-charset=utf-8 na formularnem elemenśe.


Mindestschriftgröße: 	 Minimalna wjelikosć pisma


Zertifizierungsstelle 	 Certifikatowa awtorita


Schwedische Krone 	 Šwedska krona


Herunterladen des Zertifikats 	 Ześěgnjenje certifikata


Dieses Add-on aus der Sammlung entfernen 	 Toś ten dodank ze zběrki wótpóraś


Geheimnisvolle App! 	 Kradu pótajmne nałoženja!


Durchschnittlich {0} in den letzten {1} Tagen 	 Pśerěznje {0} w zachadnych {1} dnjach


Unterwegs 	 Nałoženi za kaóty a nawigaciju


Qu.Wurzel 	 kw. kórjeń


Mit einem Konto für das Hilfeforum können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. 	 Z kontom za forumy pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje


Versionshinweise 	 Wersijowe pokaze


Tage seit letzter Aktivität: 	 Dny wót slědneje aktiwity:


Adresse des Artikels 	 URL nastawka


Bitte geben Sie die Datenschutzrichtlinie Ihres Add-ons an: 	 Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo dodanka:


Touch: %1$S 	 Dotyknjenje: %1$S


{ $hours }h { $minutes }m 	 { $hours } góź. { $minutes } min.


Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem unten angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige. 	 Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z dołojce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom.


%1$d neue Berechtigungen werden benötigt 	 Licba nowych trěbnych pšawow: %1$d


Erstellen Sie ein neues Theme 	 Napórajśo nowu drastwu


Verfolger blockieren (oder Einstellungen ändern, um Verfolger zuzulassen) 	 Blokujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)


Mit Suche übereinstimmende Zugangsdaten 	 Pśizjawjenja, kótarež pytańskemu napšašowanjeju wótpowěduju


Wieder mit Sync verbinden 	 Zasej ze Sync zwězaś


Visueller Designer 	 Wizuelny designer


Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. 	 Njewótcakana zmólka jo nastała.


Neueste Sammlungen 	 Nejnowše zběrki


Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! 	 Wam jo se myto %(title)s pósćiło!


Finden Sie archivierte, tote oder auf andere Weise verschwundene Webseiten. 	 Namakajśo archiwowane, marłe abo howac někak zgubjone webboki.


Der Browser für Entwickler 	 Wobglědowak za wuwijarje


Eine Datei oder ein Verzeichnis mit dem Namen {0} existiert bereits. 	 Dataja abo zarědnik z mjenim {0} južo eksistěrujo.


Serbien 	 Serbiska


Sync & Konten 	 Synchronizacija a konta


Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. 	 Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś.


Noch nichts 	 Hyšći nic.


Benutzernamen dürfen nicht nur aus Ziffern bestehen. 	 Wužywarske mjenja njesměju jano cyfry wopśimowaś.


Informationsanforderung entfernt 	 Pšosba wó informacije jo se wótwónoźiła


Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht. 	 Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju.


Experiment läuft seit: { $startedDate } 	 Zachopny datum eksperimenta: { $startedDate }


Die letzte freigeschaltete Version dieser empfohlenen Erweiterung kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. 	 Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo.


Erledigt 	 Dokóńcone


Grafikdatei hochladen 	 Wobrazowu dataju nagraś


Lesen Sie unser Versprechen 	 Cytajśo našo zlubjenje


Die beliebtesten Marken der Welt und alle Ihre Lieblings-Apps bauen ihr Erlebnis im Firefox Marketplace. 	 Nejwěcej woblubowane marki swěta a wšykne waše nejlubše nałoženja póstajaju jich dožywjenje na Wikowanišću Firefox.


Beim Abschicken Ihrer Meldung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Pśi słanju wašogo zdźělenja jo problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich geändert. 	 Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje změniło.


{n} Antworten 	 {n} wótegrona


Sehen Sie sich die Funktionen in jeder Version an. 	 Woglědajśo se funkcije kuždeje wersije.


Mozilla entfernte es. Dies kann passieren, wenn während der Überprüfung der Erweiterung oder des Themes Probleme gefunden werden oder die Erweiterung oder das Theme gegen die Nutzungsbedingungen für addons.mozilla.org verstoßen hat. Der Entwickler hat die Möglichkeit, die Probleme zu beheben und das Add-on wieder anzubieten. 	 Mozilla jo ju wótwónoźeł. To móžo se staś, gaž se problemy za pśeglědowanje rozšyrjenja abo drastwy namakaju, abo rozšyrjenje abo drastwa jo wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužywało. Wuwijaŕ ma šansu, problemy rozwězaś a dodank znowego k dispoziciji stajiś.


Gruppen 	 Kupki


Seite nicht gespeichert 	 Bok njejo se składł


Weitere Informationen über das Anzeigen ursprünglicher Variablennamen 	 Dalšne informacije wó zwobraznjeńskich wobceŕkach


Beide (Sprechen und Hören) 	 Wobej (powědanje a słuchanje)


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? Ześěgniśo znowego.


Listen 	 Cakańske rědy


Mehr über das Senden von Tabs erfahren… 	 Wěcej wó słanju rejtarikow zgóniś…


Anstößige Rede 	 Njepśistojna rěc


Der Tracking-Schutz hat Tracker blockiert 	 Slědowański šćit jo blokěrował pśeslědowaki


Firefox DevTools 	 Wuwijarske rědy Firefox


Ersatz-Textkodierung: 	 Narownanje za tekstowe koděrowanje


Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Waša wobkšuśeńska mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopak?


Die automatische Wiedergabe ist nur erlaubt, wenn durch den Benutzer erlaubt, die Seite vom Benutzer aktiviert wurde oder das Medium stummgeschaltet ist. 	 Awtomatiske wótgraśe jo jano dowólone, gaž jo wót wužywarja pśizwólone, sedło wót wužywarja aktiwěrowane a gaž su medije nime cynjone.


Wenn Ihr Add-on nicht mehr gelistet wird, ist es (und alle seiner Versionen/Dateien) auf der Website unsichtbar. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentlich sichtbare Seite und wird für bestehende Nutzer nicht automatisch aktualisiert. Für ungelistete Add-ons wird für automatische Updates eine angepasste updateURL in der Manifest-Datei empfohlen. 	 Gaž se waš dodank wěcej njenalicyjo, buźo (a wšykne z jogo wersijow/datajow) njewidobny na toś tom websedle. Njepokažo se w pytańskich wuslědkach, njama zjawnje widobny bok a njeaktualizěrujo se awtomatiski za tuchylne wužywarje. Pśiraźujo se za njenalicone dodanki, až maju swójski updateURL w swójej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije.


Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. 	 Wobraze muse pak PNG pak JPG byś.


Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation 	 Woglědajśo se naše wideo a cytajśo našu dokumentaciju


Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort. 	 Njepłaśiwy pódpisowański OCSP-certifikat w OCSP-wótegronje.


Benutzer können mehr, aber auch weniger als diesen Betrag spenden. 	 Wužywarje maju móžnosć, wěcej abo mjenjej ako toś tu sumu pósćiś.


Konsole-Einstellungen 	 Konsolowe nastajenja


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Anmeldung mit Ihrem Firefox-Konto abzuschließen. 	 Wobkšuśćo swóju mejlku, aby pśizjawjenje pla swójogo konta Firefox dokóńcył


Ferienkalender 	 Prozninske kalendarje


Sie sind nicht der Besitzer dieses Add-ons. 	 Toś ten dodank wam njesłuša.


Hintergrund des Symbolleistenbereichs 	 Slězyna wobceŕka symboloweje rědki


Käufe 	 Kupi


Benachrichtigungen bei Änderungen abonnieren 	 Powěźeńki wó změnach aboněrowás


sie nicht mehr gültig sind 	 až njepśepadnu


Gruppen durchsehen 	 Kupki pśepytaś


Wenn Sie Hilfe zu einer Spende benötigen, füllen Sie dieses Formular aus und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. 	 Jolic pomoc z darom trjebaśo, wupołniśo toś ten formular a dajomy se skóro wót nas słyšaś.


Individuelle Knoten in dieser Gruppe und die sie enthaltende Pfade anzeigen 	 Indiwiduelne suki w toś tej kupce a jich sćažki pokazaś


&Diesmal nicht 	 &Nic něnto


Testen von Seiten auf simulierten Geräten im Browser { features-learn-more } 	 Testujśo sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. { features-learn-more }


Elliptische Kurve: Öffentlicher Schlüssel 	 Zjawny kluc eliptiskeje kśiwule


Benutzername: 	 Mě wužywarja:


Hören Sie über 30 000 Radiosender aus aller Welt. 	 Słuchajśo 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta.


Hinweis zur App-Einreichung 	 Pokaz za zapódaśe nałoženja


Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit! 	 Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło!


Beispiel: Fügt Werbung zu Webseiten hinzu 	 Pśikład: wabjenje na webbokach zasajźiś


Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere Mozilla-Datenschutzrichtlinie, wie wir diese Daten verwenden. 	 Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše pšawidła priwatnosći Mozilla, kak z toś tymi informacijami wobchadamy.


Verzögerung (Sekunden) 	 Wokomuźenje (sekundy)


Wie lautet die URL der Organisation? 	 Kaki jo URL organizacije?


Wenn Sie eine Frage zu Spenden an Thunderbird haben, melden Sie sich bitte unter thunderbird-donate@mozilla.org. Wir tun unser Bestes, uns möglichst schnell bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an die Thunderbird-Hilfe. 	 Jolic pšašanje wó pósćiwanju na Thunderbird maśo, stajśo se z nami pśez thunderbird-donate@mozilla.org do zwiska. Buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby my se wam tak skóro ako móžno wěnowali. Jolic technisku pódpěru trjebaśo, wobrośćo se na Pomoc Thunderbird.


{n} Stimmen für „hilfreich“ 	 {n} głose za "wužytny"


Algerischer Dinar 	 Algeriski dinar


Leiter des Sprachteams 	 Rěcny nawjedowaŕ


Anpassbares Layout neuer Tabs 	 Wugótowanje nowego rejtarika změniś


Alle Websites der Gemeinschaft 	 Wšykne websedła zgromaźeństwa


Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Kóńcne wužywarje kśě snaź informacije wěźeś, kótarež pópšawem njesłušaju do zespominanja abo wopisanja dodanka. Typiske wužywanja su znate programowe zmólki, informacije wó wózjawjenju programowych zmólkow, wótcakany datum wujźenja atd. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Mehr Werkzeuge anzeigen 	 Dalšne rědy pokazaś


Entwickler können auf unserer API-Seite API-Schlüssel anfordern und bestehende verwalten. 	 Wuwijarje mógu na API-kluce póžedanja stajiś a eksistěrujuce z pomocu pśisłušnego API-boka zastojaś.


Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen 	 Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby se aktualna płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło


Danke für Ihr Interesse an Kontakt mit dem Team von Mozilla-Add-ons. Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig, damit Ihre Anfrage an der richtigen Stelle ankommt. 	 Źěkujomy se za waš zajm na kontakśe z teamom dodankow Mozilla. Pšosym cytajśo toś ten bok kradosćiwje, aby zawěsćił, až se wašo napšašowanje k pšawemu městnoju dostanjo.


Beenden und Aufzeichnungen löschen 	 Nagraśe skóńcyś a wulašowaś


Zum Aktualisieren von { -brand-shorter-name } neu starten 	 Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował.


Richtung (direction): 	 Směr:


Sicherstellen, dass die Datenschutzerklärung des Add-ons zu seiner Funktionalität passt 	 zawěsćowaś, až se pšawidła priwatnosći dodanka k jogo funkcionalnosći góźe


Polen 	 Pólska


Alle Add-ons anzeigen 	 Wšykne dodanki pśepytowaś


Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugich websedłach


{ $title } wird erstellt 	 { $title } se gótujo


Projekte, mit denen das Internet offen und zugänglich bleibt. 	 Projekty, kótarež pomagaju, internet wótwórjony a pśistupny za wšych źaržaś.


Schlüsselgebrauch: %1$S 	 Klucowe wužyśa: %1$S


Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für eine ansprechende Produktseite an, für eine Vorstellung Ihrer Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler. 	 Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny produktowy bok napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow.


Verwenden Sie die Teilen-Funktion, um Links aus anderen Apps an Firefox zu senden. 	 Wužywajśo źěleńske łopjeno, aby wótkaze z drugich nałoženjow do Firefox pósłał.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v1


Gespeicherte Kennwörter 	 Składowane gronidła


unbekanntes Signatur-Schema 	 njeznata signaturowa šema


Möchten Sie Ihren Sprachclip ändern? 	 Cośo swój głosowy klip změniś?


Event-Handler 	 Tšojeński wobźěłaŕ


Unformatiertes Datenpaket 	 Gropne wužywańske daty


{ -brand-name-brave } unterscheidet sich von den anderen { -brand-name-chromium }-Browsern durch den Fokus auf die Privatsphäre der Benutzer – insbesondere durch das standardmäßige Blockieren von Trackern, Skripten und Werbung. Wenn Sie also den Browser { -brand-name-brave } verwenden, werden die Bereiche einer Website, in denen normalerweise Werbung angezeigt wird, als leere Flächen angezeigt. In einigen Fällen werden Seiten nicht ordnungsgemäß geladen. Daher müssen Sie entweder einen anderen Browser auswählen oder die Einstellung „Schilde aktiviert“ auf „Schilde deaktiviert“ stellen, um den Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit zu deaktivieren. 	 { -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wót drugich wobglědowakow { -brand-name-chromium } na wužywaŕsku priwatnosć, pśedewšym pśez blokěrowanje pśeslědowakow, skriptow a wabjenja pó standarźe. Gaž pótakem wobglědowak { -brand-name-brave } wužywaśo, by se wobceŕki websedła, kótarež w normalnem paźe wabjenje pokazuju, prozne zjawili. Wótergi se boki korektnje njezacytaju, za kótarež musyśo pak drugi wobglědowak wužywaś pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změniś, kótarež šćit priwatnosći a wěstoty znjemóžnja. (Wobglědowak { -brand-name-brave } dotychměst dolnoserbski njeeksistěrujo.)


Zahl der Plugins: 	 Licba tykacow:


Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden. 	 Felujuca kóńcna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město togo namakany.


&Speichern 	 &Spomnjeś se


Benutzer-Sammlungen 	 Wužywarske zběrki


Sonstige Daten 	 Druge daty


Mit Cache 	 Głowny pufrowak


Barrierefreiheitslogo 	 Logo bźezbariernosći


Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Aby toś ten bok zwobraznił, musy %S informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła.


Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien und Anleihen an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Wertpapiere. Bitte melden Sie sich bei Jesse Ward unter jessew@mozillafoundation.org, um mehr zu erfahren. (Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Wertpapieren steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.) 	 Jo, akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a póžyconkach a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge dary gódnotnych papjerow. Stajśo se pšosym z Jesse Ward pśez jessew@mozillafoundation.org za dalšne informacije do zwiska. (Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót wěstych gódnotnych papjerow wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.)


Privates, verschlüsseltes Austauschen von Dateien 	 Priwatne, skoděrowane źělenje datajow


Tab neu laden 	 Rejtark znowego zacytaś


Interner Identifikator für diese App im Firefox Marketplace. 	 Nutśkowny identifikator za toś to nałoženje na Wikowanišću Firefox.


#1 Add-on wurde erfolgreich installiert.;#1 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 #1 dodank jo se wuspěšnje instalěrował.;#1 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#1 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#1 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało.


ungelesen 	 njecytany


Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. 	 Wužywajśo gesty myški, aby źěło doscynił - a to malsnjej.


Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS. 	 Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS.


Thimble von Mozilla – Mitmachen 	 Thimble wót Mozilla - Cyńśo sobu


Vorschläge anzeigen 	 Naraźenja pokazaś


Probieren Sie einen dieser Artikel aus: 	 Wopytajśo jaden z toś tych nastawkow:


In Firefox können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. 	 Móžośo we Firefox wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś.


Durchschnittliche Bitrate 	 Pśerězna bitowa rata


Doppelte Schlüssel sind in JSON-Dateien nicht erlaubt. 	 Dwójne kluce njejsu dowólone w JSON-datajach.


Aufbewahrung 	 Chowanje


Fehlerdiagnose: Passwort anfordern 	 Pytanje zmólkow: gronidło pominaś


Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber 	 Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś


Anfragemethode: 	 Napšašowańska metoda:


Lösungen 	 Rozwězanja


Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt. 	 Import njejo móžny. Datajowa struktura jo wobškóźona.


URL-Domain muss zu [%s] gehören oder eine Subdomain sein. 	 URL-domena musy jadna z [%s] abo póddomena byś.


Nächstes Ziel: { $goal } 	 Pśiducy cel: { $goal }


Neue Debugger-Ansicht aktivieren 	 Nowy frontend za pytanje za zmólkami zmóžniś


Bewerben 	 Procowaś se


War es einfach zu verwenden? 	 Dajo se lažko wužywaś?


Weitere Infos zu { -brand-name-pocket } 	 Dalšne informacije wó { -brand-name-pocket }


2003 gründete das { -brand-name-mozilla }-Projekt die { -brand-name-mozilla-foundation }, eine unabhängige, gemeinnützige Organisation, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird. 	 W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow.


Gruppenmitgliedschaft „{0}“ hinzugefügt 	 Cłonkojstwo w kupce "{0} pśidane


Wenn ein Add-on nicht mit Ihrer Version von %(app_name)s kompatibel ist, dann ist das normalerweise entweder der Fall, weil Ihre Version von %(app_name)s veraltet ist, oder weil der Autor sein Add-on noch nicht mit Ihrer neueren Version kompatibel gemacht hat. Mozilla empfiehlt nicht, dass Sie diese Kompatibilitätschecks umgehen, da das Ihren Browser instabil machen kann und in manchen Fällen zu Datenverlust führen kann. Benutzern, die Alpha- oder Beta-Versionen von Firefox ausprobieren, bieten wir den Add-on-Kompatibilitäts-Reporter an, um Add-on-Entwicklern dabei zu helfen, die Kompatibilität ihrer Add-ons aktuell zu halten. 	 Jolic dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app_name)s, jo to zwětšego pak dokulaž waša wersija %(app_name)s jo zestarjona pak awtor dodanka hyšći njejo dodank aktualizěrował, aby z nowšeju wersiju, kótaruž wužywaśo, kompatibelny był. Mozilla njepśiraźujo, toś te pśeglědanja kompatibelnosći wobejś, dokulaž to móžo k instabilnosći wobglědowaka abo w někotrych padach k zgubjenjeju datow wjasć. Za wužywarje, kótarež testuju alfa- abo betawersije Firefox, póbitujomy dodank Add-on Compatibility Reporter , aby wuwijarjam dodankow pomagał, jich kompatibelnosć aktualizěrowaś.


Anzeigeeinstellungen für Raster 	 Nastajenja za zwobraznjenje kśidna


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry ako webpśeglědowanje. Firefox jo napšašanje za waš šćit pśetergnuł.


Kein Speicher verfügbar 	 Žedno składowańske městno


Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht 	 Dataja jo se pśesunyła abo felujo


Vorkommen 	 Wustupowanja


Sprachen in den letzten {0} Tagen 	 Rěcy, zachadne {0} dnjow


Erstellen Sie die verschiedenen Feiertage Ihres Landes in diesem lokalen Kalender. 	 Napórajśo wšake swěte dny swójogo kraja w toś tom městnem kalendarju.


Durchsuchen Sie die Hilfeanfragen 	 Pśepytajśo pšašanja pomocy


Diese Künstler unterstützen 	 Toś te wuměłce pódpěraś


Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen. 	 Felujuce prozne znamuško pśed mjenim doctype.


Abklingzeit 	 Slědkstajeński cas


Über Mozillianer 	 Wó Mozillanarjach


Alles gut. Wir wissen Bescheid. 	 Wjelicnje. Smy zrozměli.


Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) 	 Pikselowy poměr rěda


Der Entwickler dieser Erweiterung bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo rozšyrjenja was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał.


Zahlungskonto einrichten 	 Płaśeńske konto zarědowaś


Mailingliste für Add-on-Entwickler 	 Rozpósłańska lisćina za dodankowe wuwijarje


Fehler: Datenübertragung unterbrochen 	 Zwisk jo se pśetergnuł


Laden Sie eine .zip-Datei Ihres Projekts herunter und öffnen Sie sie von Ihrer Festplatte 	 Ześěgniśo .zip swójogo projekta a wócyńśo jen ze swójeje twardeje platy


Anzeigemodus: 	 Zwobraznjeński modus:


Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 	 Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći.


{ $dailyUsers } Nutzer 	 Wužywarje: { $dailyUsers }


So ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen 	 Tak móžośo swóje kontowe nastajenja změniś


Details zu Land und Sprache für {0} 	 Drobnostki wó kraju a rěcy za {0}


Benutzer überprüfen die Richtigkeit der gespendeten Clips und überprüfen, ob der Sprecher den Satz richtig gelesen hat. 	 Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali.


Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Rejtarik se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił.


Dieses Gerät synchronisieren 	 Toś ten rěd synchronizěrowaś


Entdecken Sie die gesamte Familie von Firefox-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. 	 Wuslěźćo cełu swójźbu za produkty Firefox, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali.


Download abgeschlossen 	 Ześěgnjenje jo se dokóńcyło


Die App im Marketplace sperren. Ähnlich wie „Ablehnen“ aber der/die Autor(en) können sie nicht erneut einreichen. Nur für Extremfälle. 	 Nałoženje na Wikowanišću blokěrowaś. To jo pódobne ako Wótpokazaś, ale awtory njamógu jo znowego zapódaś. To se jano w ekstremnych padach stawa.


E-Mail-Adressen aktualisieren 	 E-mailowe adrese aktualizěrowaś


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die einen ungültigen Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwy pin.


Mobiler Browser für Indonesien, Indien, die Philippinen und Thailand 	 Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku


Entscheidung merken 	 Toś ten rozsud se spomnjeś


{0} Berichte über Erfolg 	 {0} wuspěšnych rozpšawow


Sync-Einstellungen öffnen 	 Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś


Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s) 	 Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)


Meine Bildschirmfotos 	 Móje fota wobrazowki


Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung. 	 Toś ten tykac wótgrawanje skoděrowanych medijow pó specifikaciji za rozšyrjenja skoděrowanych medijow zmóžnja. Skoděrowane medije se zwětšego wót sedła k šćitoju pśed kopěrowanim premiumowego medijowego wopśimjeśa wužywaju. Woglědajśo se k https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalšne informacije wó rozšyrjenjach skoděrowanych medijow.


Versuchen Sie bitte, Ihre Manifest-URL nicht zu oft zu ändern. Wenn Sie Ihre Manifest-URL ändern, werden bestehende Nutzer nicht auf die neue Manifest-URL aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Aktualisieren von Apps. 	 Pšosym wopytajśo, URL swójogo manifesta nic pśecesto změniś. Jolic URL swójogo manifesta změnijośo, njebudu se eksistěrujuce wužywarje na nowy manifestowy URL aktualizěrowaś. Dalšne informacije namakajośo w dokumentaciji wó aktualizěrowanju nałoženjow.


Email Tabs sammelt Informationen über Ihre Nutzung der Funktion, dazu gehören der gewählte E-Mail-Anbieter, wie oft Sie mit der Benutzeroberfläche von Email Tabs interagieren und ob Sie alle Tabs auf einmal oder nur eine Auswahl versenden. 	 Email Tabs gromaźi informacije wó wašom wužywanju toś teje funkcije, na pśikład, kótarego e-mailowego póbitowarja maśo, kak cesto z wužywarskim pówjerchom Email Tabs interagěrujośo, a lěc wšykne rejtarki naraz sćelośo, abo jano wuběrk z nich.


Als Nicht-Spam gemeldet 	 Pśizjawjony njespam


Gruppensuche 	 Kupkowe pytanje


Dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt. 	 Toś ten dokument njama aktualny pśełožk.


Vernünftige Einstellungen 	 Rozymne nastajenja


oder trotzdem herunterladen 	 abo weto ześěgnuś


Dateien in dieser Gruppe ignorieren 	 Dataje w toś tej kupce ignorěrowaś


Von Firefox UND Mozilla 	 Wó Firefox a Mozilla


Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: 	 Symbole za $BrandShortName napóraś:


Verwalte Deine Passwörter sicher und nimm sie überall mit hin. 	 Zastojśo gronidła, kótarež su šćitane a portabelne.


Hiri-Motu 	 Hiri Motu


Veraltet. Weitere Informationen… 	 Zestarjony. Dalšne informacije…


Passwörter nie wieder vergessen, zurücksetzen müssen oder zu Hause lassen. 	 Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich.


Installation abgebrochen 	 Instalacija jo se anulěrowała


Ungültige GUID für Zurück zu AMO (nicht im base64url-Format?) 	 Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (nic w URL-formaśe base64)


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś


Noch nicht erzeugt. 	 Hyšći njetwórjony.


SECG elliptische Kurve sect233r1 (auch NIST B-233) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect233r1 (teke znata ako NIST B-233)


Zeigt eine Länderflagge an, um den Standort des Servers der aktuellen Website und mehr anzuzeigen. 	 Pokazujo krajnu chórgojcku, aby stojnišćo serwera aktualnego websedła a wěcej pokazało.


Keine Inhalte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite gefunden. 	 Žedne slědowańske elementy na toś tom boku namakane.


Benutzer mit der Rolle „Administrator“ können die API nicht verwenden. 	 Wužywarje z rolu administratora njamógu API wužywaś.


Stoppen Sie Aktivitätenverfolgung, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. 	 Blokěrujśo pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo.


Größen werden berechnet… 	 Wjelikosći se wulicuju…


In privaten Fenstern ausführen 	 W priwatnych woknach wuwjasć


Stellen Sie eine Frage in unserem Hilfeforum 	 Pšašajśo se w našom forumje pomocy


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.


Lesezeichen, Passwörter und mehr – immer schön synchron auf allen Geräten. Und mit Send Tabs ist es kinderleicht, Inhalte zwischen mobilen und Desktop-Geräten zu teilen. 	 Mějśo njepósrědny pśistup ku gronidłam, cytańskim znamjenjam a wěcej. Wužywajśo mimo togo našu funkciju Rejtariki pósłaś, aby wócynjone rejtariki mjazy desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił.


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf. 	 Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo wótpórajobna zmólka nastała.


Gespeicherte Adressen… 	 Skłaźone adrese…


Turkmenisch 	 Turkmeńšćina


Vorheriges Prinzip 	 Pjerwješny princip


Menüpunkt schließen 	 Wuwijarski meni zacyniś


überspannt %S Zeilen 	 wobpśijimujo %S smužkow


Ihre neue Sammlung wird im Folgenden angezeigt. Bei Bedarf können Sie weitere Einstellungen bearbeiten. 	 Waša nowa zběrka se dołojce pokazujo. Móžośo pśidatne nastajenja wobźěłaś, jolic cośo.


Benutzerdefiniert (Zoll) 	 Swójske (cole)


Wie alt sind Sie? 	 Kak stary sćo?


Helfen Sie uns, einen qualitativ hochwertigen, öffentlich zugänglichen Datensatz zu erstellen 	 Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś


getAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttribute(). 	 Wužywanje getAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo getAttribute() město togo.


Beim Installieren von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi instalěrowanju %1$S jo zmólka nastała.


Finden Sie heraus, was von Add-ons, die wir hosten, erwartet wird und erfahren Sie mehr über Regeln zu besonderen Add-on-Praktiken. 	 Namakajśo, co wócakujo se wót dodankow, kótarež góspodujomy a zgóńśo wěcej wó wěstych dodankowych praktikach.


Muss mein Add-on überprüft werden? 	 Musy se mój dodank pśeglědowaś?


Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: 	 Sobustatkujuce w forumje - wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, kótarež pak hyšći su bźez wótegrona:


Sie haben die Entwicklerwerkzeuge erfolgreich aktiviert. Legen Sie los, indem Sie das Menü "Web-Entwickler" verwenden oder die Werkzeuge mit { $shortcut } öffnen. 	 Sćo wuspěšnje zmóžnił wuwijaŕske rědy! Aby zachopił, pśepytajśo meni Webwuwijaŕ abo wócyńśo rědy z pomocu tastoweje skrotconki { $shortcut }.


Dies ist ein privates Fenster 	 Sćo w priwatnem woknje


Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś?


Auf Ihre Daten für folgende Websites zugreifen: 	 Na waše daty na slědujucych websedłach pśistup měś:


Action-Spiel 	 Akciske graśe


Diese Änderung zurückstellen 	 Toś tu wersiju wótstarcyś


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem { -brand-name-firefox } zu erfahren. 	 Cytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku { -brand-name-firefox } zgónił.


Ungültige Rückruffunktion. 	 Njepłaśiwa slědkwołańska funkcija.


Für komprimierte Stylesheets kann keine Verwendungsanalyse angezeigt werden. 	 Kompatibelnostne informacije za kompriměrowane stilowe pśedłogi njepokazaś


Neue Lesezeichen 	 Nejnowše cytańske znamjenja


Diese Bewertung aufrufen 	 K toś tomu póhódnośenjeju


Lateinisch 	 Łatyńšćina


Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten 	 Kak móžośo Firefox instalěrowaś a aktualny źaržaś


Kontobild 	 Kontowy wobraz


vor mehr als einer Woche 	 pśed wěcej ako jadnym tyźenjom


Alle Firefox-OS-Artikel ansehen 	 Wšykne nastawki wó Firefox OS se woglědaś


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Softwarowa instalacija jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniła.


Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen? 	 Som awtor dodanka, mógu njepśijazne pógódnośenja lašowaś?


Montenegro 	 Carnogórska


Eine CSS-Datei hinzufügen 	 CSS-dataju pśidaś


Videosteuerung für Bild-im-Bild (PiP) anzeigen 	 Wóźeńske elementy wideo wobraz-we-wobrazu zmóžniś


Verwalten 	 Zastojaś


Patente 	 Patenty


Länder der Benutzer nach Datum 	 Wužywaŕske kraje pó datumje


Erfahren Sie mehr 	 Dalšne informacije


schriftliche Division 	 pisna diwizija


Ihre Privatsphäre ist wichtig. %S blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über Ihre Online-Aktivitäten sammeln können. 	 Waša priwatnosć jo wažna. %S něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo.


Melde Dich einfach mit Deinem Firefox-Konto auf Deinem Handy oder Tablet an, um überall Zugriff auf Deine offenen Tabs, Lesezeichen und Passwörter zu haben. 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na mobilnem telefonje abo tableśe, aby wšuźi pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a gronidłam měł.


Wie aufstrebende Add-ons vorgestellt werden und was bei diesem Prozess passiert. 	 Kak rozmógojuce dodanki se pśedstajaju a což stawa se w toś tom procesu.


(Keine Korrekturvorschläge) 	 (Žedne pšawopisne naraźenja)


Deaktiviert 	 Znjemóžnjone


Zertifikate löschen 	 Certifikaty wulašowaś


„{title}“ wurde bearbeitet von {creator} 	 {title} jo se wót wužywarja {creator} wobźěłał


Vereinigte Arabische Emirate 	 Zjadnośone arabiske emiraty


Weitere Infos zu den Vorteilen. 	 Dalšne informacije wó lěpšynach.


Das Video von {addon} wurde aufgrund eines Problems mit dem Video entfernt. 	 Wideo dodanka {addon} jo se problema z wideo dla wótpórało.


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen und zu installieren 	 Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś a instalěrowaś


Sie haben das Gespräch {{chatHeaderName}} betreten. 	 Sćo se k {{chatHeaderName}} pśizamknuł


Datenschutz 	 Priwatnosć


Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten 	 Wužywanje rozšyrjenjow wobglědowaś a drastwy zastojaś


Sehen Sie, wo Sie waren, damit Sie dorthin kommen, wo Sie hingehen. 	 Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo.


Sie können neue Versionen Ihres Add-ons über die Add-on-Entwicklerseite hochladen. 	 Móžośo nowe wersije swójogo dodanka na boku wuwijarja dodanka nagraś.


Medium speichern 	 Medije składowaś


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. 	 { -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła.


Deinstallation 	 Se wótinstalěrujo


Anzahl der Stimmen. Muss eine ganze Zahl sein. 	 Licba głosow. Musy ceła licba byś.


Beschreibung speichern 	 Wopisanje składowaś


Nicht ändern 	 Njezměniś


Ja. Mozillas %(policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsrichtlinien%(link_close)s beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den %(guide_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. 	 Jo. %(policy_link_open)sPšawidła dodankow%(link_close)s Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow %(guide_link_open)spśirucnik za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu.


Der Satz beinhaltet einen grammatikalischen oder Rechtschreibfehler. 	 Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku.


Nachfragen, ob aktiviert werden soll 	 Za aktiwěrowanje se pšašaś


Alle Tabs und Fenster schließen 	 zacynïju se rejtariki a wokna


Weg mit nervigen Cookie-Warnungen! 	 Pšec z wobuznymi cookiejowymi warnowanjami!


Neueste Version: 	 Nejnowša wersija:


Sync-Einstellungen 	 Nastajenja synchronizěrowaś


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen Betrag an %(charity_name)s spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez pósćiwanku za %(charity_name)s pokazał.


Zu Lesezeichen hinzufügen 	 K cytańskim znamjenjam pśidaś


Ihr Add-on überschreitet die maximale Größe von {0}. 	 Waš dodank pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}.


Theme gelöscht. 	 Drastwa jo se wulašowała.


Reduziert gezielte Anzeigen und verhindert, dass Werbetreibende Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Reducěrujo zaměrne wabjenje a zajźujo tomu, až wabjerje waše pśeglědowanje slěduju.


Startseite von Screenshots 	 Startowy bok Screenshots


Berichte für Ihre Add-ons 	 Rozpšawy za waše dodanki


Groß 	 Wjeliki


Starten 	 Startowaś


Feedback senden… 	 Pósudk pósłaś…


(veraltet) 	 (zestarjony)


Einen Bug melden 	 Zmólkowu rozpšawu pisaś


Entwickler & Administratoren 	 Wuwijarje a administratory


Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" auf angegebenen Websites aktivieren 	 Zestarjone zaźaržanje atributa SameSite za cookieje na wěstych sedłach wužywaś


Schließen 	 Zacyniś


Bildschirmtastatur falls notwendig anzeigen 	 Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne


Erstellt 	 Napórany


Log der Theme-Überprüfungen 	 Protokol drastwowych pśeglědanjow


Missbrauchsmeldungen für {addon} ({num}) 	 Znjewužywańske rozpšawy za {addon} ({num})


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.

Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Skontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.

Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.


Themes benötigen eine neuere Version von {0} 	 Drastwy se nowšu wersiju {0} pominaju


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś.


Isolationsschlüssel 	 Izolaciski kluc


Erwähnen Sie keine technischen Probleme, Hilfsgesuche oder Vorschläge für neue Funktionen. Verwenden Sie die Möglichkeiten für Hilfsgesuche, falls vorhanden. Sie finden sie in der Randspalte neben dem Abschnitt „Über dieses Add-on“. 	 Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla wótrězka „Wó toś tom dodanku“ namakaś.


Die Beschreibung wird auf der Detailseite erscheinen. 	 Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow.


Als Favorit speichern 	 Ako faworit składowaś


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik "%S" lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś?


Zeit: #1 Sekunde;Zeit: #1 Sekunden 	 Cas: #1 sekunda;Cas: #1 sekunźe;Cas: #1 sekundy;Cas: #1 sekundow


Fehler: Fehlendes Feld 	 Zmólka: Felujuce pólo


Wenn Ihr Add-on für eine begrenzte Nutzergruppe gedacht ist, sollten Sie „Vorläufige Überprüfung“ anstelle von „Vollständige Überprüfung“ wählen. 	 Jolic waš dodank jo za wobgranicowany krejz wužywarjow myslony, wy by dejał „Nachylne pśeglědowanje“ město „Dopołne pśeglědowanje“ wubraś.


Wie hoch muss die Qualität der Tonaufnahme sein, um verwendet werden zu können? 	 Kaka jo trěbna kwalita za awdio, aby se wužywało?


#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. 	 #1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.


Datenschutz im Web ist ein wichtiges Thema. Wenn Datenschutz auf deiner Prioritätenliste an erster Stelle steht, solltest du nach einem Browser suchen, der das ebenso ernst nimmt. Achte bei der Auswahl des für dich am besten geeigneten privaten Browsers auf die Tracking-Richtlinien und den Umgang des Browsers mit deinen Daten. Das klingt zwar sehr technisch, aber es ist der Grund dafür, warum einige Browser privater sind als andere. 	 Priwatnosć we webje jo wažna tema. Jolic jo priwatnosć za was na prědnem městnje, sćo wěsće na wobglědowaku zajmowany, kótaryž to serioznje měni. Aby se nejlěpšy priwatny wobglědowak za was wubrał, źiwajśo na slědowańske směrnice a na to, kak wobglědowak z wašymi datami wobchada. To drje wjelgin techniski klincy, ale jo pśicyna, až někotare wobglědowaki su priwatnjejše ako druge.


Die neue Website unterstützt Mobilgeräte und Desktop-Computer 	 Nowe websedło mobilne a desktopowe klienty pódpěra


Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s. 	 Wobźělśo se na našom %(startLink)sforumje%(endLink)s.


Problem beim Laden der Pläne 	 Zmólka pśi cytanju planow


Für Reisende 	 Nałoženje za drogowanje


Wird später neu klassifiziert. 	 Měło se pózdźej klasificěrowaś.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2014“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2014


Das Mozilla-Projekt umfasst viele Länder und Sprachen. Veröffentliche die Sprachen, die du sprichst, damit andere Mozillianer dich einfacher finden können. 	 Projekt Mozilla wopśimujo wjele krajow a rěcow. Pódajśo rěcy, kótarež wumějośo, aby śi druge Mozillanarje lažčej namakali.


Dieses Experiment basiert auf dem Schutz vor Aktivitätenverfolgung in Firefox, der von Mozilla-Angestellten und -Mitwirkenden in den letzten Jahren entwickelt wurde. 	 Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět.


Diese Datei ist ein Verzeichnis. 	 Toś ta dataja jo zarědnik.


Tagen 	 dnjow


Für Warnmeldungen zu Datenlecks anmelden 	 Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach


Diese Zugangsdaten speichern? 	 Toś to pśizjawjenje składowaś?


Es gibt keinen gemeldeten Inhalt, der auf seine Moderation wartet. 	 Njejo žedno zdźělone wopśimjeśe, kótarež caka na moderaciju.


Lesen Sie das gesamte Manifest 	 Cytajśo ceły manifest


Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für { -brand-name-firefox } und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von { -brand-name-firefox } verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. 	 Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež { -brand-name-firefox } wužywa, klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 201 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


SECG elliptische Kurve secp160r2 	 Eliptiska kśiwula SECG secp160r2


Laden Sie Tabs automatisch nach bestimmten Zeitintervallen neu. 	 Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó casowych interwalach znowego.


Mehr vorgestellte Erweiterungen ansehen 	 Dalšne pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś


Eine Bewertung für {0} schreiben 	 Pógódnośenje za {0} pśidaś


Kryptographie-Modul 	 Wěstotny rěd


Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sie können jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen. 	 Cośo awatar na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił.


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Hier finden Sie weitere Informationen. 	 Glědajśo se wobšudy pomocy: Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, tekst pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. How su dalšne informacije.


Fett: `**Text**` oder `__Text__` 	 Tucny: `**tekst**`abo `__tekst__`


Verwenden Sie %1$s als Standardbrowser und nutzen Sie die Vorteile des privaten Surfens, wenn Sie von anderen Android-Apps das Internet nutzen. 	 Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego modusa, gaž se z webom z drugich nałoženjow Android zwězujośo.


CA-Zertifikat überprüfen 	 Certifikat certifikatoweje awtority pśeglědaś


Es tut uns leid, aber Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, versuchen Sie, sich über den Link oben an der Seite anzumelden. 	 Bóžko njejsćo za pśistup k toś tomu bokoju awtorizěrowany. Jolic njejsćo pśizjawjony, pśizjawśo se z pomocu wótkaza górjejce na boku.


Kirgisisch 	 Kirgišćina


A/V-Sync 	 A/V-synchronizacija


Anhören 	 Słuchaś


Dies ist eine empfohlene Erweiterung. 	 To jo dopórucone rozšyrjenje.


Vorschau wird vorbereitet 	 Śišćarski pśeglěd pśigótowaś


Firefox-Logo 	 Logo Firefox


Registrierung auf AMO ist nicht erforderlich, wenn Sie öffentliche Add-ons einfach herunterladen und installieren möchten. 	 Registrěrowanje na AMO njejo trěbne, jolic jadnorje cośo zjawne dodanki ześěgnuś a instalěrowaś.


Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an Thunderbird. 	 How su nejcesćejše pšašanja wó pósćiwanju na Thunderbird.


%2$s ID von %1$s 	 ID %2$s wót %1$s


Dieser Computer wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt. 	 Toś to licadło jo se wuspěšnje wót Firefox Sync wótźěliło.


{num} Lösungen 	 {num} rozwězanjow


Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten. 	 Druga móžnosć, aby slědowanjeju pśez pśeslědowaki zajźowało, jo wužywanje priwatnego modusa. Kuždy wobglědowak, kótaryž twarźi, priwatny byś, měł pśeglědowanje w priwatnem modusu póbitowaś.


Ausführung wiedergeben 	 Wuwjeźenje znowego wótgraś


Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. 	 Zapodawańska/wudawańska zmólka jo za wěstotnu awtorizaciju nastała.


Installationsordner wählen 	 Instalaciske městno wubraś


Danke, dass du dich für Firefox entschieden hast 	 Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał


Relevanz 	 Relewanca


Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen. 	 Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox wěźeś.


Mozilla hat sich einem offenen und für alle zugänglichen Netz verschrieben. Um das zu erreichen, müssen wir Webschaffende durch Projekte wie Common Voice unterstützen. Da sich sprachbasierte Technologien über Nischenanwendungen hinaus entwickelt haben, sind wir der Meinung, dass sie allen Anwendern gleichermaßen gut zur Verfügung stehen müssen. Wir sehen daher die Notwendigkeit, mehr Sprachen, Akzente und Bevölkerungsteile in die Entwicklung und Erprobung von sprachbasierten Technologien einzubeziehen. Mozilla möchte ein gesundes und lebhaftes Internet erleben. Das bedeutet, neuen kreativen Köpfen den Zugang zu Sprachdaten zu geben, so dass diese neue, außergewöhnliche Projekte erstellen können. Common Voice wird eine gemeinfreie Quelle für Sprachdaten sein, die den Teams von Mozilla und Entwicklern auf der ganzen Welt helfen wird. 	 Mozilla se za to zasajźujo, web wótwórjony a za kuždego pśistupny źaržaś. Aby to cyniło, musymy webstwóriśele pśez projekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije wěcej žedne nišowe nałoženja njejsu, měnimy, až muse wšym wužywarjam w jadnak słužyś. Wiźimy nutnosć, dalšne rěcy, akcenty a demografiske daty zapśimjeś, gaž głosowe technologije wuwijamy a testujomy. Mozilla co strowy a žywy internet. To groni, dawamy nowym stwóriśelam pśistup ku głosowym datam, aby móhli nowe, wurědne projekty napóraś. Common Voice buźo zjawna resursa, kótaraž teamam Mozilla a wuwijarjam z cełego swěta pomaga.


Gerätename 	 Rědowe mě


Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen. 	 Dodanki Firefox njesměju pjenjezekopaki wuwjasć.


Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. 	 Dajo Wikipediji nowy a moderny naglěd.


Erlaubt 	 Dowólony


Seite existiert nicht. 	 Bok njeeksistěrujo.


Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nichtWenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen. 	 Njewužywajśo swójo e-mailowe gronidło znowegoJolic něchten wašo e-mailowe gronidło wě, móžo wašo pśizjawjenje Firefox na nowem rěźe wobkšuśiś a změjo pśistup k wašym datam.


%(addonName)s %(startSpan)s von %(authorList)s %(endSpan)s 	 %(addonName)s %(startSpan)swót %(authorList)s%(endSpan)s


Dieser Name kann nicht verwendet werden. 	 Toś to mě njedajo se wužywaś.


Über %S 	 Wó %S


Wählen Sie eine Firefox-Verknüpfung aus, die Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten. 	 Wubjeŕśo zwězanje Firefox, aby jo swójej startowej wobrazowce pśidał.


Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich. 	 Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś.


#1 Knoten wird überprüft;#1 Knoten werden überprüft 	 #1 suk se pśeglědujo;#1 suka se pśeglědujotej;#1 suki se pśeglěduju;#1 sukow se pśeglědujo


Es stand wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung. 	 Jo pśemało składa k dispoziciji stało.


Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, um Versionshinweise oder Quelltext hinzuzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. 	 Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst.


Sie geben Ihren Statusbericht derzeit nicht an Mozilla weiter. 	 Tuchylu njeźěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla.


Chronik löschen… 	 Historiju lašowaś…


Gut gemacht! 	 Dobre źěło!


Kontrast-Warnung 	 kontrastowe warnowanje


Ort des Manifests 	 Městno manifesta


Somalia 	 Somalija


Alles von "%S" löschen 	 Wšykne z “%S” lašowaś


Als Favorit speichern 	 Faworit


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben, und sollte aktualisiert werden. 	 Jo znate, až %1$S jo napadojty a by měł se aktualizěrowaś.


Der von Ihnen verwendete Kartentyp wird nicht akzeptiert. 	 Kórtowy typ, kótaryž sćo wužył, se njeakceptěrujo.


Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können. 	 Dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami a wó tom, kak móžośo %(productName)s wužywaś.


Übersetzungen des Add-on-Namens 	 Pśełožki dodankowego mjenja


Schriftgröße erhöhen 	 Wjelikosć pisma pówětšyś


Verwenden Sie die Funktion, um gemeinsam zu planen, zu arbeiten und zu lachen. 	 Wužywajštej jen, aby gromaźe planowałej, gromaźe źěłałej, gromaźe se smjali.


Lupensymbol 	 Lupowy symbol


Synchronisiert um {time} 	 Synchronizěrowany {time}


Kategorien konnten nicht geladen werden. 	 Kategorije njejsu se dali zacytaś.


Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig. 	 Mócnjejšy šćit, móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju.


Passwort einfügen 	 Gronidło wupołniś


Ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen ist bereits vorhanden. Bestehenden Eintrag aufrufen? 	 Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. K eksistěrujucemu zapiskoju?


Vielen Dank, dass Sie Thunderbird heruntergeladen haben! 	 Wjeliki źěk, až sćo ześěgnuł Thunderbird!


Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, nur unveränderte Kopien des Werks zu kopieren, zu verteilen und zu übermitteln — keine darauf basierenden Abwandlungen. 	 Licencudawaŕ dowólujo drugim, jano njezměnjone kopije źěła kopěrowaś, rozdźělowaś a dalej dawaś — žedne źěła, kótarež bazěruju na toś tom źěle.


Chronik- und Lesezeichendatenbank 	 Datowa banka historije a cytańskich znamjenjow


Adresse bearbeiten 	 Adresu wobźěłaś


Link kopieren 	 Wótkaz kopěrowaś


Mehr über uns 	 Wěcej wó nas


Mozilla sammelt Telemetriedaten, darunter Anzahl der Besuche auf Suchmaschinenseiten und welche Suchmaschinen Sie nutzen, sowie Cliqz’ eindeutigen Identifikator, mit dem Mozilla Korrelationen zwischen den Telemetriesystemen von Firefox und Cliqz suchen kann. 	 Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś.


Firefox Browser: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit 	 Wobglědowak Firefox: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś


Startseite neuer Tabs wurde geändert 	 Waš nowy rejtarik jo se změnił.


Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes 	 kóńcna spinka } njepłaśiweje sajźby pšawidłow


Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden. 	 CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se w manifesće definěrowała, njedajo se na "%(path)s" namakaś.


Tabs der letzten Sitzung ausblenden 	 Pjerwjejšne rejtariki schowaś


Standort muss in einem Land liegen. 	 Městno musy w kraju byś.


Grafikänderungen werden angewendet 	 Změny wobrazow se přeźěłuju


Wird geladen 	 Zacytujo se...


Lösung ansehen 	 Rozwězanje pokazaś


Keine Netzwerksimulation 	 Žedna seśowa simulacija


Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal 	 Sćelśo signal Njeslědowaś


Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. 	 Blokěrujśo njewidobne pśeslědowarje a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju.


Neues Design hochladen 	 Nowy design nagraś


Weiter 	 dalej


Suchergebnisse von Firefox Input 	 Pytańske wuslědki z Firefox Input


Erstellen Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Erweiterungen und Themes hinzufügen. 	 Napórajśo nejpjerwjej swóju zběrku. Pótom móžośo rozšyrjenja a drastwy pśidaś.


Dieser Theme-LWT-Alias wurde in Firefox 70 entfernt. 	 Alias LWT toś teje drastwy jo se wótwónoźeł w Firefox 70.


Was du online so machst, geht nur dich etwas an und niemanden sonst. 	 Což online gótujośo, jano was nastupa a nikogo drugego.


Mozilla bemüht sich, für unsere Nutzer und Entwickler ein tolles Add-on-Erlebnis sicherzustellen. Bitte lesen Sie die folgenden Regeln, bevor Sie Ihr Add-on einreichen. 	 Mozilla se prócujo, wjelicne dožywjenje pśez dodanki za naše wužywarje a wuwijarje zawěsćiś. Pšosym cytajśo slědujuce pšawidła, nježli až zapódajośo swój dodank.


Spende für {0} 	 Pósćiwanka za {0}


Nominiert 	 Nominěrowany


Mit Send können Sie verschlüsselte Dateien hochladen und teilen. 	 Send wam zmóžnja, skoděrowane dataje nagraś a źěliś.


Der Druckauftrag wurde abgebrochen. 	 Śišćanje jo se pśetergnuło abo anulěrowało.


Postleitzahl der Bank 	 Postowa licba banki


Keine Datei ausgewählt 	 Žedna dataja wubrana


Listen 	 Lisćiny


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Video-Podcasts angeboten werden. 	 Móžośo toś ten wideowy podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo.


Grafik speichern 	 Wobraz składowaś


Datensatz in Aufzeichnung 	 Aktualne pingdaty


Gültig bis: 	 Spadnjo:


Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt: 	 Wobźěłowańske schójźeńki se takle zapśimuju:


Der Common-Voice-Datasatz ist eine Ergänzung zu Mozillas Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech, mit der Sie Spracherkennungsanwendungen entwickeln können. Lesen Sie unsere <githubLink>Github-Übersicht</githubLink> oder treten Sie dem <discourseLink>DeepSpeech-Forum auf Discourse</discourseLink> bei, um zu erfahren, wie die ersten Schritte ausssehen 	 Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla, kótaruž móžośo wužywaś, aby nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś. Cytajśo naš <githubLink>pśeglěd Github</githubLink> abo pśizamkniśo se forumoju <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, aby zgónił, kak móžośo zachopiś.


Wichtigste 100 Artikel 	 Nejwažnjejše 100 nastawkow


Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox 	 Kak rozwězujośo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox


Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, machen Sie bitte mit bei uns. 	 Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, cyńśo pšosym sobu.


Entwicklernachrichten 	 Nowosći wuwijarjow


E-Mail-Adresse ist derzeit mit einem anderem Benutzer verknüpft. 	 E-mailowa adresa jo tuchylu z drugim wužywarjom zwězana.


Wenn Sie angemeldet sind und diese Nachricht für einen Fehler halten, schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie erreichen wollten, dann beheben wir das Problem. 	 Jolic sćo se pśizjawił a se mysliśo, až toś ta powěsć jo zmólka, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a na což sćo kśěł pśistup měś, a my rozwězajomy ten problem.


%S In Dateien suchen 	 %S W datajach pytać


Die Seite wurde auf ein neues Dokument weitergeleitet. 	 Bok jo se do nowego dokumenta dalej pósrědnił.


Fehlt etwas? Einige Erweiterungen werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 Felujo něco? Někotare rozšyrjenja se wót %S wěcej njepódpěraju.


Versuchen Sie ein anderes Thema 	 Wopytajśo drugu temu


nicht für Ihre Plattform verfügbar 	 njejo za wašu platformu k dispoziciji


Externer Kandidat 	 Zdalony kandidat


Laden von gemischten aktiven Inhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Zacytowanje měšanego aktiwnego wopśimjeśa "%1$S" zablokěrowane


Thunderbird ist ein unabhängiges Projekt, dessen rechtliches und finanzielles Zuhause bei der Mozilla Foundation liegt. Die Mozilla Foundation glaubt, dass das Internet eine globale öffentliche Ressource ist, die für alle offen und zugänglich bleiben muss. Sie konzentriert sich auf Interessenvertretung und das gesunde Internet, ist aber auch der einzige Anteilseigner des Firefox-Entwicklers Mozilla Corporation. Mozilla übt keine Kontrolle über das Projekt aus, das stattdessen dem Thunderbird-Rat unterliegt, der von der Gemeinschaft des Thunderbird-Projekts gewählt wird. Die Mozilla Foundation wurde nach einer Überprüfung der rechtlichen Möglichkeiten im Jahr 2017 zu Thunderbirds Zuhause. 	 Thunderbird jo njewótwisny projekt ze swójeju pšawniskeju a financielneju domownju pla załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž musy za wšych wótwórjona a pśistupna wóstaś. Koncentrěrujo se na zastupowanje zajmow a strowy internet, ale jo teke jadnučki mějaŕ późělow na zgótowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontrolěrujo projekt, kótaryž město togo Raźe Thunderbird pódlažy, kótaraž se wót zgromaźeństwa projekta Thunderbird wóli. Mozilla Foundation bu domownja Thunderbird pó pśeglědowanju pšawniskich góspodow w lěśe 2017.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website aktiviert. 	 Slědowański šćit jo něnto zmóžnjony za toś to sedło.


FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste 	 FIPS 140 kryptografiske, klucowe a certifikatowe słužby


Zum nächsten Ziel 	 K pśiducemu celoju


Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr. \n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Wobstarajśo se nowy Nightly a pśestańśo toś to nałoženje wužywaś. \n\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox.


Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren 	 Strg, Alt abo ⌘ zapśimjeś


Laden Sie jemanden dazu ein, gemeinsam mit Ihnen auf der Seite zu surfen! 	 Pśepšosćo někogo, aby toś ten bok z wami pśeglědował!


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt: 	 Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda:


Wird in Listeneinträgen der App, wie Suchergebnissen und vorgestellten App verwendet. 	 Wužywa se w lisćinowych zapiskach nałoženjow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych nałoženjach.


Ihr Benutzername auf %s 	 Wašo wužywarske mě na %s


Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen 	 Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła pśepadnjony


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt. 	 Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za slědkstajenje


Anbieter 	 Póbitowaŕ


Ausnahmeregel für Serverzertifikat löschen 	 Serwerowe wuwześe certifikata wulašowaś


Seite speichern unter… 	 Bok składowaś ako…


Kein Kennzeichen 	 Zastopnjowanje wótpokazane


Trotzdem für {0} installieren 	 Weto za {0} instalěrowaś


Lesezeichen für diese Seite setzen (%S) 	 Toś ten bok (%S) ako cytańske znamje składowaś


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžośo jano {0} kategorijow wubraś.


Nachrichten 	 Nowosći


HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten importieren 	 HAR-dataju seśowych datow importěrowaś


<bold>iOS</bold>-Nutzer können unsere App kostenlos herunterladen: 	 Wužywarje <bold>iOS</bold> mógu naše dermotne nałoženje ześěgnuś:


Alle Artikel anzeigen 	 Glějśo wšykne nastawki


unbekannt 	 njeznata


Add-ons können beliebig viele Autoren mit 2 möglichen Rollen haben:

Besitzer: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen

Entwickler: Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen

Dodanki mógu wjele awtorow z 2 móžnyma roloma měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow


Gesamtstunden 	 Góźiny dogromady


Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. 	 Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc.


Titel muss ausgefüllt sein 	 musy titel měś


Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (höchstes Risiko) 	 Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (nejwuše riziko)


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht. 	 Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, až wam derje źo.


Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. 	 Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju.\u0020


Surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. 	 Pśeglědujśo web ze swójskimi proksy-nastajenjami.


Walisisch 	 Kymrišćina


Wähle die Sichtbarkeitsgruppe für dieses Feld 	 Wubjeŕśo widobnostnu kupku za toś to pólo


Herunterfahren… 	 Wušaltujo se...


Es tut uns leid, Thimble funktioniert in Ihrem Browser nicht 	 Bóžko Thimble we wašom wobglědowaku njefunkcioněrujo


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuška měś.


Über dieses Sprachpaket 	 Wó toś tom rěcnem pakśiku


Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben. 	 Klikniśo a ześěgniśo, aby źěl boka fotografěrował. Móžośo teke špěrku myški nad nim gibaś, aby swój wuběr wuzwignuł.


Konto erfolgreich gelöscht 	 Konto jo se wuspěšnje wulašowało


Statische Themes und Alt-Add-ons 	 Statiske drastwy a zestarjone dodanki


Diese App erfordert Zugriff auf die API „navigator.getMobileIdAssertion“. 	 Nałoženje pomina se pśistup na API "navigator.getMobileIdAssertion".


Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung von Touch-Ereignissen. Diese Option zeigt an, dass diese App bei Verwendung einer Maus nicht funktionieren wird. 	 Nałoženje pomina se pódpěru dotyknjeńskich tšojeńkow na platformje. Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njefunkcioněrujo, gaž se z myšku wužywa.


API-Schlüssel zurücksetzen 	 API-kluc slědk stajiś


Soll dieses Konto wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś.


Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das 🔎 neben Suchvorschlägen. 	 Dostańśo pomoc, aby něco namakał! Pytajśo za 🔎 pódla pytańskich naraźenjow.


Besseres Erscheinungsbild des Internets durch dunkle Farben 	 Lěpšy naglěd weba pśez śamne barwy


– Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox 	 – Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox


Grafik löschen 	 Wobraz wulašowaś


Neue Apps nach Zahlungsart 	 Nowe nałoženja pó płaśeńskem nałogu


Ein echtes plattformübergreifendes, geräteübergreifendes, nicht-proprietäres Zuhause für die weltbesten globalen und lokalen HTML5-Apps. 	 Napšawdna platformy a rědy pśesegujuca, njeproprietarna domownja za nejlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta.


Download abgebrochen 	 Ześěgnjenje jo pśetergnjone


Die Adresse mit Ressourcen für Webentwickler. 	 Woglědajśo boki z resursami za webwuwijarje.


Mehr Frühlings-Themes ansehen 	 Dalšne nalětne drastwy pokazaś


Damit können Sie Fotos speichern. 	 Z tym móžośo fota składowaś.


Tab senden 	 Rejtarik słaś


Daten weitergeben 	 Daty źěliś


Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie {meta_key}-V zum Einfügen. 	 Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo {meta_key}-V, aby jen zasajźił.


Heap-Abbild von Firefox 	 Składowe wuśěgi Firefox


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany.


Werbung blockieren 	 Wabjenje blokěrowaś


Bleib mit den Menschen verbunden, auf die du zur Zeit im echten Leben verzichten musst und hindere Facebook daran, dich online zu tracken. 	 Stajśo z luźimi zwězany, z kótarymiž njamóžośo se w napšawdnem žywjenju zmakaś a zawoborajśo Facebook was online slědowaś.


Abbild speichern 	 Składowy wuśěg cyniś


Alles klar! 	 Som zrozměł!


Add-on automatisch freigeschaltet ({0}) 	 Awtomatiski pśizwólonej dodanka ({0})


Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert. 	 Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił.


Alle Zugangsdaten entfernt 	 Wšykne pśizjawjenja wulašowane


Du hast bereits ein Konto mit diesem Namen und Typ. 	 Maš južo konto z toś tom mjenim a typom.


Bitte geben Sie eine Zahl mit bis zu 2 Nachkommastellen ein 	 Zapódajśo pšosym licbu z maksimalnje 2 decimalnyma městnoma.


Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit! 	 Wšykne pógódnośenja su moderěrowane. Dobre źěło!


Das Experiment Tracking Protection wird automatisch deaktiviert, wenn es endet, und die Ergebnisse werden gemeldet. 	 Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Slědowański šćit a dajomy wuslědki k wěsći, gaž se kóńcy.


Gibt es ein Problem mit dieser Bewertung? Wählen Sie einen der folgenden Gründe aus. 	 Jo problem z toś tym pógódnośenim? Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych pśicynow.


Gesamtgenauigkeit 	 Cełkowna dokradnosć


{0} Bewertungen für dieses Add-on 	 {0} pógódnośenje za toś ten dodank


Personalisierte Erweiterungsempfehlungen durch { -brand-short-name } erlauben 	 { -brand-short-name } dowóliś, personalizěrowane pśiraźenja za rozšyrjenja daś


Es ist ein neues &brandShorterName;-Update verfügbar. 	 Nowa aktualizacija &brandShorterName; jo k dispoziciji.


Langsam ladende Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Pómałem cytajuce pśeslědowaki


Vorschau der Antwort 	 Wótegronowy pśeglěd


Geräteliste aktualisieren 	 Rědy aktualizěrowaś


Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Proksy-serwer wótpokazujo zwiski


Der Entwickler hat es entfernt. Entwickler tun dies normalerweise, weil sie die Erweiterung oder das Theme nicht mehr unterstützen oder ersetzt haben. 	 Wuwijaŕ jo ju wótwónoźeł. Wuwijarje to zwětšego cynje, dokulaž rozšyrjenje abo drastwu južo njepódpěraju abo su je wuměnili.


Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und für alle Nutzer verbessern können. 	 Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, z kótarymiž móžomy %1$s za kuždego póbitowaś a pólěpšyś.


Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt 	 Zgóńśo, kak móžośo dodank wuwjaś


Einen Monat auswählen 	 Mjasec wubraś


Präsentiert von: 	 Prezentěrowany wót:


Aus meistbesuchten Seiten entfernt 	 Z woblubowanych sedłow wótwónoźone


{num} Neuüberprüfungen 	 {num} nowopśeglědanje


Neue Konsole-Ansicht aktivieren 	 Nowy frontend konsole zmóžniś


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći


Was es bedeutet, Firefox zu nutzen 	 Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, Firefox wužywaś


Website-Berechtigungen verwalten 	 Sedłowe pšawa zastojaś


Seitenaufbau 	 Spisanje


Aufzeichnen, analysieren, teilen 	 Nagraś, analyzěrować, źěliś


Student Reps 	 Zastupniki studentow


So sieht's aus: Surfe auf einem Gerät los. Und mach dann auf einem anderen Gerät weiter. 	 Zachopśo něźi pśeglědowaś a cyńśo hynźi dalej.


Ihre App hat die Überprüfung ohne Fehler und mit {0} Warnungen bestanden. 	 Wašo nałoženje jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstało.


Snooze Tabs benachrichtigt Sie, wenn Ihr Tab zurückkommt. 	 Snooze Tabs dajo wam k wěsći, gaž se waš rejtark wrośijo.


Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich. 	 To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne.


Laden Sie zuallererst ein Add-on oder Theme hoch! 	 Nagrajśo dodank abo drastwu, aby zachopił!


Aktualisieren Sie &brandShorterName; für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. 	 Aktualizěrujśo swój &brandShorterName; za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći.


Gruppenleiter hinzufügen 	 Kupkowego nawjedowarja pśidaś


Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht. 	 Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom.


Dokumente, die „{title}“ enthalten 	 Dokumenty, kótarež wopśimuju "{title}"


Benötigte Updates 	 Trěbne aktualizacije


{0} Bewertungen für dieses Add-on 	 {0} pógódnośeni za toś ten dodank


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s 	 Slědny woglěd wěcej ako %(translatedTimeAgo)s


Video abspielen 	 Wideo wótgraś


Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen. 	 OCSP-wótegrono wopśimujo zestarjone informacije.


Dies ist keine empfohlene Erweiterung. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. 	 To njejo dopórucone rozšyrjenje. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo.


Sehen Sie sich an, wie es funktioniert 	 Glědajśo, kak to funkcioněrujo


Geänderte Funktionen erneut überprüfen 	 Změnjone funkcije znowego pśeglědowaś


Kein Web-App-Manifest erkannt 	 Žeden manifest webnałoženja namakany


Verfügbare Schaltflächen-Symbole 	 K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika


Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden. 	 Wideo z pódpěranym formatom a MIME-typom njejo so namakało.


Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. Firefox, Edge und Opera bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. 	 Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju.


Klickrate der Suche % 	 Klikńjeńska rata %


{0} in den letzten {1} Tagen 	 {0} w zachadnych {1} dnjach


Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert Firefox noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. 	 Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a Firefox něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje.


Erstellt: %@ 	 Napórany: %@


Firefox Features für noch mehr Privatsphäre und Geschwindigkeit 	 Šćitajśo swóju priwatnosć a pśeglědujśo malsnjej z funkcijami Firefox


Snooze Tabs hilft Ihnen, Ihre Konzentration im Internet zu behalten, egal ob Sie Ablenkung vermeiden oder etwas für später speichern möchten. Klicken Sie auf das Schlummersymbol, um einen Tab auszublenden, den Sie gerade nicht brauchen und stellen Sie einen Wecker, um ihn dann zu reaktivieren, wenn Sie ihn brauchen. Lassen Sie einen interessanten Artikel bis zum Abend schlummern. Lassen Sie ein Rezept bis zum nächsten Monat schlummern. Wenn die Schlummerzeit vorbei ist, öffnet sich der Tab wieder. 	 Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo.


Melden Sie sich einfach an oder registrieren Sie sich im Folgenden bei Firefox Accounts. 	 Pśizjawśo se jadnorje abo registrěrujśo se dołojce z Firefox Accounts.


Ihre Bildschirmfotos für unterwegs 	 Waše fota wobrazowki wšuźi


Mehr Kontrolle 	 Wotpokazanje pód wašymi wuměnjenjami


Laden fehlgeschlagen für das Modul mit der Quelle "%S". 	 Cytanje za modul ze žrědłom “%S” njeje raźiło.


Warum wurde "{0}" geschaffen? 	 Cogodla jo se {0} napórał?


Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. Wenn Ihr Freund das Gespräch betritt, kann dieser Ihre Tabs nicht sehen, bis Sie diese wieder weitergeben. 	 Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, njamóžo nic wiźeś, daniž zasej njeźěliśo.


Haben Sie keine SMS erhalten? 	 Njejsćo SMS dostał?


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło.


Der Name der Regel in der Definition sollte mit dem Namen der Regel des Scanners übereinstimmen 	 Mě pšawidła w definiciji měło mjenoju skannerowego pšawidła wótpowědowaś


Testen Sie neue Funktionen. 	 Testujśo nowe funkcije.


Kontakte knüpfen 	 Socialne nałoženje


Fügen Sie Firefox-Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu. 	 Pśidajśo swójej startowej wobrazowce zwězanja Firefox


Alle Daten entfernen 	 Wše daty wótwónoźeś


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś…


Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf das aktuell ausgewählte Produkt beziehen. 	 Pšosym źiwajśo na to, až toś te nastajenja pósěguju se jano na tuchylu wubrany produkt.


Ihre Änderung wurde überprüft: {title} 	 Waša wersija jo se pśeglědała: {title}


Suchergebnisse für Schlagwort „{0}“ 	 Pytańske wuslědki za wobznamjenje „{0}“


Wenn Sie die neueste Chronik löschen, werden Chronik, Cookies und andere Surf-Daten entfernt. 	 Gaž nejnowšu historiju wulašujośo, se historija, cookieje a druge daty wobglědowaka wótwónoźiju.


Ich weiß nicht, wie oft 	 Njewm, kak cesto


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmail)s gesendet. 	 Kontowe powěźeńki se teke na %(secondaryEmail)s% pósćelu.


Sperrliste 	 Blokěrowańska lisćina


Größe: %S KB 	 Wjelikosć: %S KB


Weitersuchen 	 Dalej pytaś


Suchvorschläge anzeigen 	 Pytańske naraźenja pódaś


Chronik der Überprüfungen 	 Historija pśeglědanjow


Eine Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sie mit Daten umgehen, die Sie über Ihre App erhalten haben. Beispielsweise: Welche Daten erhalten Sie? Wie verwenden Sie sie? An wen geben Sie sie weiter? Erhalten Sie persönliche Daten? Unternehmen Sie Schritte, um sie zu anonymisieren? Welche Wahl haben Anwender, um zu kontrollieren, welche Daten Sie und andere erhalten? Geben Sie oben den Link oder den Text zu Ihrer Datenschutzerklärung ein. Wenn Sie keine Datenschutzerklärung haben, erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine schreiben. 	 Pšawidła priwatnosći wujasnjuju, kak wobchadaśo z datami, kótarež dostawaśo pśez wašo nałoženje. Na pśikład: kótare daty dostawaśo? Kak je wužywaśo? Z kim je źěliśo? Dostawaśo wósobinske informacije? Zapśimujośo napšawy, aby je anonymne cynił? Kótare wuběrańske móžnosći maju wužywarje, aby kontrolěrowali, kótare daty wy a druge dostawaju? Zapódajśo wótkaz abo tekst k swójim pšawidłam priwatnosći. Jolic njamaśo pšawidła priwatnosći, zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo je pisaś.


Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 Cośo %S dowóliś, swóju kameru wužywaś a na awdio toś togo rejtarika słuchaś?


Midwayinseln 	 Kupy Midway


SECG elliptische Kurve sect163k1 (auch NIST K-163) 	 Eliptiska kśiwula SECG sect163k1 (teke znata ako NIST K-163)


Wie lautet Ihre vorgeschlagene Spende? 	 Kaka jo waša naraźona pósćiwanka?


Bermuda-Dollar 	 Bermudowy dolar


Grafik 	 Wobraz


Quelle in Stilbearbeitung anzeigen → %S 	 Žrědłowy tekst w stilowem editorje pokazaś → %S


Datum/Uhrzeit 	 Datum/Cas


Kein Leerzeichen zwischen Attributen. 	 Žedno prozne znamuško mjazy atributami.