Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Fotos und Medien zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen zur umgekehrten Bildersuche, Aufnehmen ganzseitiger Bildschirmfotos und mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby fota a medije pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja za nawopacne pytanja za wobrazami, za gótowanje cełobocnych fotow wobrazowki a wěcej wopśimujo.


Sofort freigeschaltet 	 Ned pśizwólony


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Name“ 	 Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó mjenju“


Dieses Diskussionsthema beobachten 	 Toś tu nitku wobglědowaś


Kopierter Link aus Zwischenablage 	 Wótkaz z mjazywótkłada kopěrowany


Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich. 	 Gaž su wobkšuśone, su kontowe změny móžne, kaž na pśikład pśidawanje sekundarneje e-mailoweje adrese z toś togo rěda.


Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden 	 Rědku cytańskich znamjenjow schowaś


Nicht mehr nachfragen 	 Wěcej se njepšašaś


Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 Cośo %S wužywanje swójogo mikrofona dowóliś?


App gelöscht 	 Nałoženje wulašowane.


%1$s gelöscht 	 %1$s jo se wulašował


Kein Benutzername angegeben. 	 Wužywarske mě njejo se pódało.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen und -Themes herunter. Sie sind wie Apps für Ihren Browser. Sie können lästige Werbung blockieren, Passwörter schützen, das Erscheinungsbild des Browsers ändern und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja a drastwy Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobglědowak. Mógu gramne wabjenje blokěrowaś, gronidła šćitaś, wuglědanje wobglědowaka změniś a wěcej.


Spenden sind nur für Add-ons mit vollständigem Entwicklerprofil verfügbar. 	 Pósćiwanki su jano za dodanki z dopołnym wuwijarskim profilom k dispoziciji.


Firefox: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. 	 Firefox: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow.


Suchbegriff nicht gefunden 	 Pytański wuraz njejo se namakał


Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen anzeigen 	 Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone pokazaś


Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen. 	 Pjerwjej až dowěriśo toś tej certifikatowej awtoriśe za někaki zaměr, wy by měł jeje certifikat a jeje pšawidła a procedury (jolic stoje k dispoziciji) pśeglědaś.


Fügt eine „Teilen“-Schaltfläche für soziale Medien in die Firefox-Symbolleiste ein 	 Pśidawa symbolowej rědce tłocašk „Źěliś“ za socialne medije


Zeichenkodierung 	 Koděrowanje znamuškow


Ich bin einverstanden, dass ihr diese Daten so behandelt, wie in Mozillas Datenschutzerklärung angegeben. 	 Som z tym wobjadny, až wobchadaš z toś tymi informacijami tak, ako sy to w pšawidłach priwatnosći Mozilla wuzjawili.


Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden? 	 Cośo napšawdu swóje gronidła pokazaś?


Heap-Abbild importieren 	 Składowy wuśěg importěrowaś


Überprüfung von privilegierter App 	 Pśeglědowanje priwilegěrowanego nałoženja


$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. 	 $BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywarski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś.


Das Internet ist eine globale und öffentliche Ressource, die offen und zugänglich bleiben muss. 	 Internet jo globalna zjawna resursa, kótaryž musy wótwórjona a pśistupna wóstaś.


Rohdaten (%S) 	 Gropne daty (%S)


'{' als Beginn der @supports-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '{' wócakana, aby pšawidło @supports zachopiła, ale '%1$S' namakany.


Warteschlangen für nicht aufgeführte Add-ons 	 Čakańske rědy za njenalicone dodanki


Kompakte Tabs verwenden 	 Kompaktne rejtarki wužywaś


Leerer String an getElementById() übergeben. 	 Prozny znamuškowy rjeśazk do getElementById() pśepódany.


Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? 	 Cośo składowane gronidko aktualizěrowaś?


Keine Version gefunden 	 Žedna wersija namakana


Vorgestellte Kamera-Apps 	 Nałoženja za fota a wideo


Keine Schlagwörter eingegeben. 	 Žedne klucowe słowa zapódane.


Keine Lust mehr auf den Dialog „Video pausiert. Wiedergabe fortsetzen?“? Hören Sie auf YouTube ununterbrochen Ihre Lieblingsmusik. 	 Sćo dialoga „Wideo zastajone. Cośo se jo dalej woglědowaś?“ syty? Słuchajśo swóju nejlubšu muziku mimo pśestanka na YouTube.


%(num)s Download pro Woche 	 %(num)s tyźeńskich ześěgnjenjow


DOM des ausgewählten Quelltextes 	 DOM-žrědło wuběrka


Zusammengefasste Daten zur Übersetzung 	 Zespominane daty za pśełožowanje


An Ereignis angehalten 	 Pla zastankowego dypka tšojenja pawzěrowany


Spalten ausblenden 	 Słupy schowaś


{0} Downloads pro Woche 	 {0} tyźeńskich ześěgnjenjow


Suchergebnisse 	 Pytańske wuslědki


E-Mail-Adresse und Passwort ändern 	 E-mailowu adresu a gronidło změniś


Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da der Ladevorgang von einer nicht-GET-Anfrage ausgelöst wurde. 	 Głowowa smužka Large-Allocation jo se ignorěrowała, dokulaž zacytanje jo se pśez nje-GET-napšašowanje zapušćiło.


Warnungsdetails 	 Warnowańske drobnostki


Es wurden keine Zugangsdaten importiert 	 Žedne pśizjawjenja njejsu se importěrowali.


Werkzeuge für Kontrolleure (nicht gelistet) 	 Rědy za pśeglědowarje (njenalicone)


%d Tabs ausgewählt 	 Wubrane rejtariki: %d


Keine Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. 	 Žedne slědujuce elementy na toś tom boku namakane. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło.


Zahl von Bildschirmfotos pro Nutzer 	 Licba fotow wobrazowki na wužywarja


Passwort erforderlich 	 Gronidło trěbne


Ein Schrägstrich wurde nicht direkt von ">" gefolgt. 	 “>” njeje direktnje nakósnej smužce slědowała.


Erzeugen 	 Napóraś


Bitte verwenden Sie eine E-Mail-Adresse von einem anderen Anbieter, um Ihre Registrierung durchzuführen. 	 Pšosym wužywajśo e-mailowe adrese z drugego póbitowarja, aby swójo registrěrowanje dokóńcył.


Es wurden noch keine Absturzberichte versendet. 	 Rozpšawy wó wowalenjach njejsu se rozpósłali.


Eine numerische Zeichenreferenz wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst. 	 Numeriska znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na wobceŕk formatěrowańskich znamuškow C1.


Blockiert bekannte „Tracker“. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht richtig. 	 Blokěrujo znate pśeslědowaki. Někotare sedła snaź pórědnje njefunkcioněruju.


Speichernutzung: 	 Wužywanje składowaka:


Ganz einfach. Hol Dir Firefox für Mobilgeräte. 	 Wšykno jasne. Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy.


Zeitstempel 	 casowy kołk


Untätig 	 Njeaktiwny


Schutzmaßnahmen auf einen Blick 	 Šćity na jadno póglědnjenje


Update bereit zur Installation 	 Aktualizacija gótowa za instalaciju


Fehlgeschlagene Validierung außer Kraft setzen 	 Njeraźone pśeglědanje pśepisaś


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarkow ze swójich drugich rědow woglědał.


Tagesziel 	 Dnjowny cel


Rumänisch 	 Rumunšćina


Warum ist das wichtig? 	 Cogodla jo wažne?


{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst. 	 { -lockwise-brand-name } waše gronidła na wěstem městnje składujo, aby mógał se lažko pla wašych kontow pśizjawiś.


{n} Ergebnisse gefunden für {q} in {product} 	 {n} wuslědka za {q} w {product} namakanej


Ein Theme für jede Stimmung. Oder Du erstellst Deine eigenen Themes. Weil Du lieber Dein Ding machst. 	 Pśiměŕśo Firefox swójim žycenjam! Wubjeŕśo nowy wenkowny naglěd z našych drastwowych kategorjiow, abo napórajśo swójske.


Wir kämpfen für ein freies, gesundes und für alle zugängliches Internet. Dafür bieten wir die Instrumente, lehren Web-Kenntnisse und setzen uns für alle ein, die das Internet als weltweite öffentliche Ressource schätzen. 	 Źěłajucy, aby my internet strowy, wótwórjony a za wše pśistupny źaržali, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet ako globalnu zjawnu resursu.


Schnellaktion 	 Malsna akcija


Deine Mozilla-Beiträge 	 Waše pśinoski Mozilla


Internetprogramme wie etwa Browser, E-Mail und Sofortnachrichten 	 Programy z pśistupom do seśi - internrt a email


Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. 	 Nalicyjo se pó wobstatem pśeglědowanju žrědłowego koda na sedle. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło.


Fehlercode: { $error } 	 Zmólkowy kod: { $error }


Add-on-Überprüfung (geringes Risiko) 	 Pśeglědanje dodanka (niske riziko)


')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Spinka ')' wócakana, ale '%1$S' namakany.


Dies löscht alle Berichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 To buźo wšykne rozpšawy lašowaś a njedajo se anulěrowaś.


Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s 	 slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


Acehnesisch 	 Ačehšćina


Benutzer {user} für Bereich „{0}“ gedrosselt 	 Wužywaŕ {user} jo se zdroslował za wobceŕk „{0}“


Mit dem neuen Schriftart-Panel in den { -brand-name-firefox-devtools } haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. 	 Nowe pólo pismow w { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej.


Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Dlejše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosći a drugich relewantnych informacijow. Toś to pólo pokazujo se jano na boku drobnostkow dodanka. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Wird hinzugefügt… 	 Pśidawa se…


Suchen… 	 Pyta se…


Sie sind dabei, Ihre eigene Änderung freizuschalten. Bitte überlegen Sie, stattdessen unsere Überprüfer zu fragen. 	 Cośo swójsku změnu pśizwóliś. Pšosym rozwažćo město togo se našych pśeglědowarjow pšašaś.


Erweiterungen suchen 	 Pytańske rozšyrjenja


Diese Version mit der zuletzt überprüften Version vergleichen 	 Toś tu wersiju ze slědneju pśeglědaneju wersiju pśirownaś


Lernen Sie den Entwickler kennen: %(name)s 	 Póznajśo wuwijarja: %(name)s


Mozilla kann beim Einräumen von zusätzlichen Rechten bei Add-on-Listeneinträgen helfen, wenn der aktuelle Besitzer des Add-ons Mozilla kontaktiert. 	 Mozilla móžo pomagaś z pśizwólenim pśidatnych pšawow za lisćinowe zapiski dodankow, jolic aktualny wobsejźaŕ dodanka kontaktěrujo Mozilla.


Diese Frage bearbeiten 	 Pšašanje wobźěłaś


Hebräisch 	 Hebrejšćina


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. 	 Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany.


Auf Thema antworten: {title} 	 Na nitku wótegroniś: {title}


Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. Feld im Manifest: toolbar_field. 	 Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo. Pólo manifesta: toolbar_field.


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2020 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2020 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <licencu Creative Commons k dispoziciji.


Statistiken 	 Statistiki


Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS. 	 Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Něnto móžośo se pla Sync ze swójich drugich rědow pśizjawiś, inkluziwnje Firefox za Android a iOS.


[{field}] Der Text im Feld „{field}“ wurde als Spam markiert. 	 [{field}] Tekst w "{field}" pólu jo se markěrował ako spam.


Da du für alles, was du im Web tust einen Browser verwendest, muss dieser schnell sein. Aber aus dem gleichen Grund muss er auch privat sein. Denn ein Browser hat Zugriff auf alles, was du online tust, sodass du ein echtes Risiko eingehst, wenn er nicht über umfassende Privatsphäre-Features verfügt. 	 Gaž wobglědowak za wšykno wužywaśo, musy malsny byś. Ale z teje samskeje pśicyny musy priwatny byś. Wobglědowak ma pśistup na wšykno, což online gótujośo, móžo was pótakem tšachoju wustajiś, jolic mócne funkcije priwatnosći njama.


Alle Bewertungen lesen 	 Wšykne pógódnośenja cytaś


Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. 	 Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtariki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś.


Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist unangemessen. Bitte wählen Sie einen anderen aus und bedenken Sie, dass unsere Helfer Firefox-Anwender sind, genau wie Sie. 	 Wužywarske mě, kótarež sćo zapódał, jo njepśisłušne. Pšosym wubjeŕśo druge a źiwajśo na to, až naše pomogarja su wužywarje Firefox ako wy.


Neuer Tab 	 Nowy rejtarik


Präsentationsmodus 	 Prezentaciski modus


für Android 	 za Android


Benötigt Zugriff auf private Fenster 	 Pomina se pśistup k priwatnym woknam


Ihr Entwicklerprofil ist derzeit öffentlich und erforderlich für Spenden. 	 Waš wuwijarski profil jo tuchyilu zjawny a trěbny za dodanki.


Sobald ein Add-on, das diese Kriterien erfüllt, auf AMO hochgeladen wird, wird es automatisch als Beta-Version gekennzeichnet. Benutzer von Add-ons mit diesen einzigartigen Versionsnummern erhalten automatisch die neuesten Beta-Updates. 	 Gaž se dataja, kótaraž wótpowědujo toś tym kriterijam, do AMO nagrawa, buźo se awtomatiski ako betwersija markěrowaś. Wužywarje dodankow z toś tymi jadnorazowymi wersijowymi numerami budu awtomatiski nejnowše betaaktualizacije dostawaś.


Textkodierung 	 Tekstowe koděrowanje


Ändern… 	 Změniś...


2000 Nicht-Mitarbeiter wurden jedes Jahr begrüßt 	 2000 njepśistajonych jo se kužde lěto pśiwitało


Passwort erzeugen und verwenden 	 Naraźone gronidło wužywaś


Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. 	 Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo.


Beta-Nachrichten 	 Nowosći wó beta-wersiji


Kann mein Add-on Binärkomponenten enthalten? 	 Smějo mój dodank binarne komponenty wopśimowaś?


Beispiel: Installiert Malware oder stiehlt Daten 	 Pśikład: Zašćěpjona škódna softwara abo wukšadnjone daty


Firefox wird von einem Non-Profit entwickelt. So können wir tun, was andere nicht können. Zum Beispiel Neues entwickeln. Ohne Hintergedanken. Deswegen bietet Dir unser Privat Surfen Modus mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung weitaus mehr, als das, was man bei Google Chrome oder Microsoft Edge erwarten kann. 	 Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což Google Chrome a Microsoft Edge póbitujotej.


MONATLICH 	 KUŽDY MJASEC


Entdecken Sie weitere Themen 	 Wuslěźćo dalšne temy


Bestellnummer: 	 Skazański numer:


Grafik-Datei 	 Wobrazowa dataja


Blockieren von Seitenelementen verwalten 	 Blokěrowanje wopśimjeśa zastojaś


Erhalten Sie Vorschaugrafiken bei den Suchergebnissen. 	 Wužywajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami.


Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. 	 Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze.


Die App wird nicht auf unseren öffentlichen Seiten aufgelistet 	 nałoženje njenalicyjo se na našych zjawnych bokach


Die Einstellungen in "Cookies und Website-Daten" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern. 	 Waše nastajenja cookiejow a sedłowych datow změnam na nastajenjam cookiejow tśeśich zajźuju.


Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. 	 Jolic sćo so z pomocu wótkaza sem dostał, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.


Dadurch wird die Freischaltung der ausgewählten Versionen bestätigt, ohne dass der Entwickler benachrichtigt wird. 	 To pśizwólenje wubranych wersijow wobkšuśijo, bźeztogo aby se wuwijaŕ informěrował.


Ansicht mit Standortanfrage öffnen 	 Wobceŕk městnowego napšašowanja wócyniś


{0} (Versionshinweise) 	 {0} (wersijowe informacije)


War es hilfreich? 	 Jo to wužytne było?


WebGL-1-Treiber: Renderer 	 WebGL 1 - kreslak gónjaka


Hat einen Fehler bei den JavaScript-Einstellungen behoben 	 Jo zmólka w nastajenjach JavaScript pórěźił


Gruppeninformation erfolgreich aktualisiert! 	 Kupkowe informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali!


Haltepunkte für Zeile deaktivieren 	 Zastankowe dypki na liniji znjemóžniś


Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren, aber diese Funktion wird derzeit untersucht und für eine zukünftige Version in Erwägung gezogen. 	 Tuchylu AMO njebitujo mechanizm za direktnu komunikaciju z pógódnośowarjom, ale toś ta funkcija pśeslěźujo se a rozwažujo se za pśichodnu aktualizaciju.


Im Dokument suchen… 	 W dokumenśe pytaś…


Standardverfahren 	 Nejlěpše praktiki


Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S 	 funkcija %1$S, %2$S smužka %3$S


Soll die Datei automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? 	 Cośo dataji dowóliś, medije ze zukom wótgraś?


Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems. 	 Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema.


Verbindungsdetails anzeigen 	 Zwiskowe drobnostki pokazaś


Inhalt mit Hass oder Gewalt sowie illegale Inhalte 	 Gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe


Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird. 	 Howac Firefox waše daty wulašujo, aby je šćitał, gaž wašo gronidło jo slědk stajone.


Richten Sie Inhaltsbewertungen ein 	 Zarědujśo wopśimjeśowe pógódnośenja


Statistiken für Benutzer ansehen 	 Statistiku za wužywarja pokazaś


Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. 	 Jo teke móžno,až napadowaŕ jo wobźělony. Jolic se rozsuźujośo, se k websedłoju woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś.


Einstellungen öffnen 	 K nastajenjam


Ohne Cache 	 Pufrowak wuprozniś


WICHTIG: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. 	 GLĚDAJŚO: Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć.


Zeitzone 	 Casowa cona


Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere Foren der Gemeinschaft, unseren offiziellen Blog und unser Twitter-Konto. Wir treffen uns auch fast jeden Montag – und Sie können dabeisein. 	 Jolic slědkoju hyšći cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo naše forumy zgromaźeństwa, naš oficielny blog a našo twitterowe konto. Schadujomy se teke skóro kužde pónjeźele - a móžośo se nam pśizamknuś.


Fügen Sie Ihrer Seite einen Audio-Player hinzu 	 Pśidajśo swójomu bokoju awdiowótgrawak


Antwort 	 Wótegrono


Aus Cache 	 pufrowany


Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern gelesen und in über 70 Sprachen übersetzt werden 	 Jaden nastawk dajo se wót 400 milionow wužywarjow woglědaś a do wušej 70 rěcow pśełožowaś


Diese App erfordert, dass die Plattform WebM-Videodateien (VP8) dekodieren und wiedergeben kann. 	 Nałoženje se pomina, až platforma móžo wideowe dataje WebM (VP8) dekoděrowaś a wótgraś.


Datenschutz-Hinweis 	 Informacije priwatnosći


Datei hochladen… 	 Dataju nagraś...


Unterstützung für Datei-Symbole in der Dateiliste hinzugefügt 	 Pódpěra za datajowe symbole jo se w lisćinach datajow pśidała


Einträge 	 Zapiski


Daran glauben wir: Internet für Menschen, nicht für Profit. Daher sind Daten auch kein Gut, das verkauft werden kann. Bei uns hast Du die Kontrolle über Suchbegriffe oder Chronik. Kurzum: Deine Daten, Deine Entscheidung – das macht ein gesundes und freies Internet für uns aus. 	 Wěrimy, až internet jo za luźe, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wót drugich pśedewześow, njepśedawamy pśistup k wašym datam. Wy maśo kontrolu nad tym, chtož wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wiźi. Wólba - jo to, wó což pla strowego interneta źo!


%d weiterer Tab… 	 %d dalšny rejtark…


Fehler in bedingtem Haltepunkt 	 Zmólka z wuměnjonym zastankowym dypkom


Probleme beim Spenden? Besuchen Sie unsere FAQ für Antworten auf die häufigsten Fragen. Haben Sie immer noch Probleme? Senden Sie uns eine E-Mail. 	 Problemy pśi pósćiwanju? Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? Pósćelśo nam mejlku.


Der größte Spendenbetrag ist {0}. 	 Maksimalna pósćiwanka jo {0}.


Speichere und verwalte deine Passwörter sicher mit Lockwise und lass dich benachrichtigen, wenn du sie ändern solltest. 	 Składujśo a zastojśo swóje gronidła wěsće z Lockwise a dajśo se warnowaś, gaž musyśo je změniś.


Ausstehende Aktualisierung nicht aufgeführter Add-ons ({0}) 	 Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({0})


Fingerabdruck nicht erkannt. Versuchen Sie es erneut. 	 Palcowy wótśišć njejo se spóznał. Wopytajśo hyšći raz.


…oder Dateien hierher ziehen. 	 ...abo dataje sem śěgnuś.


Priorität 	 Priorita


Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 Njeznatemu sedłoju dowóliś, dodank instalěrowaś?


Ändern Sie Ihre Lesezeichen durch ein einfach erreichbares Feld. 	 Změńśo swóje cytańske znamjenja pśez lažko pśistupne pólo.


Mehrfache %(name)s löschen 	 Někotare %(name)s wulašowaś


Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import. 	 Njewócakany '%1$S' w @import namakany.


Importiere Lesezeichen, Passwörter und mehr 	 Waše cytańske znamjenja, ronidła a wěcej importěrowaś


Bitte warten… 	 Pšosym cakajśo…


Ändern Sie es und machen Sie es zu Ihrer Nachricht. Persönliche Meldungen kommen besser an. 	 Pśiměŕśo to a cyńśo to k swójej powěsći. Spersonalizěrowane powěsći su wjelika pomoc za druge.


Alle ausklappen (langsam) 	 Wšykne pokazaś (pomałem)


JS-Schnellbearbeitung: Cursor in Funktionsname platzieren 	 Spěšna změna JS: Placěrujśo kursor w funkciskem mjenju


Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine Archivdatei hoch {extensions}. 	 Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo archiwowu dataju {extensions}.


Ungültiger Verifizierungscode 	 Njepłaśiwy wobkšuśeński kode


Experimentell. Weitere Informationen… 	 Eksperimentelny. Dalšne informacije…


Als Lesezeichen gesetzt 	 Ako cytańske znamje skłaźony


Verfügbare Add-ons 	 K dispoziciji stojece nastajenja


Danke für Ihr Feedback! Es wird uns dabei helfen, in zukünftigen Firefox-OS-Versionen ein besseres Erlebnis zu schaffen. 	 Źěkujomy se za waš komentar! Buźo nam pomagaś, lěpše dožywjenje w pśichodnych wersijach Firefox OS napóraś.


Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren 	 Pśistup k wuwijaŕskim rědam blokěrowaś.


Aktuelles Struktur-Element finden 	 Aktualny rozrědowański zapisk pytaś


Reserviertes Schlagwort: 	 Rezerwěrowanej wobznamjeni:


„Ich liebe Thimble und behebe gern Fehler mit dem Thimble-Team.“ 	 „Lubujom Thimble a pórěźam rady zmólki z teamom Thimble.“


Lesenswerte Bücher 	 Cytanja gódne knigły


(experimentell) 	 (eksperimentelny)


Stimmen für „nützlich“ 	 Głose za "wužytny"


Erlaubtes HTML: {0} 	 Dowólony HTML: {0}


Meine E-Mail-Adresse ändern 	 Móju e-mailowu adresu změniś


Machen Sie bessere Screenshots, verbessern Sie Ihr Online-Video-Erlebnis, lernen Sie endlich, wie man ein GIF erstellt und weitere tolle Medienwerkzeuge. 	 Cyńśo lěpše fota wobrazowki, pólěpšćo swóje wideodožywjenje online, wukniśo skóńcnje, kak se GIF-wobraze napóraju a dalšne wjelicne medijowe rědy.


Trennung erfolgreich 	 Źělenje jo wuspěšne było


Firefox Quantum für Unternehmen. 	 Firefox Quantum za pśedewześa.


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Cookies einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Wubjeŕśo host, aby cookieje pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije


Automatisch 	 Awtomatiski


Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein oder importieren Sie diese. 	 Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name } abo importěrujśo je.


Kürzlich als Lesezeichen gesetzt 	 Tuchylu ako cytańske znamje składowane


Herunterladen 	 Ześěgnjeni


Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, { -brand-name-mozilla } 1.0. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt. 	 Pó někotarych lětach wuwijanja jo se { -brand-name-mozilla } 1.0, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło.


Adresszeile 2 	 Adresowa smužka 2


Zum Entwicklerzentrum gehen 	 K wuwijarskemu centrumoju


[Ordnername] 	 [Mě zarědnika]


Neu konzipiert: schneller, intuitiver, anpassbar und privat 	 Nowo nacerjony: malsnjejšy, lažko wužywajobny, pśiměrjobny a priwatny.


Diese Berechtigung löschen und erneut fragen 	 Pšawo wótpóraś a hyšći raz se pšašaś


Beschreibung bearbeiten 	 Wopisanje wobźěłaś


Hallo. Wir sind Mozilla. Wir sind stolz darauf, als gemeinnützige Organisation dafür einzutreten, dass das Internet gesund, offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Witajśo. Smy Mozilla, gjarźe za wše wužytne mejstarje interneta a pomagamy jen strowy, wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, dabei verbleibende Cookies isolieren 	 Někotare sedła slědujuce cookieje a izolěrowanje zbytnych cookiejow


Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in { -brand-name-firefox }. 	 Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z { -brand-name-firefox }.


Zurück zur vorherigen App 	 Slědk k pjerwjejšnemu nałoženjeju


Besitzer: 	 Wobsejźaŕ:


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist. 	 Resursa na "%1$S" jo se blokěrowała, dokulaž slědowański šćit jo zmóžnjony.


Du muss der Verwalter dieser Gruppe sein, um diesen Abschnitt zu bearbeiten. 	 Musyš administrator toś teje kupki byś, aby toś ten wótrězk wobźěłował.


Wenn Sie Fragen zur Priorität der Übersetzungen haben, schreiben Sie bitte an %(email_link)s. 	 Jolic maśo pšašanja wó pśełožowańskich prioritach, pišćo pšosym do %(email_link)s.


%2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“ 	 %2$s pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$s"


Wert der Eigenschaft kopieren 	 Kakostne gódnotu kopěrowaś


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Slědujuce cookieje mjazy sedłami su zablokěrowane


Ungültiger Dateiname im Archiv. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dateinamen UTF-8 oder Latin 1 kodiert sind. 	 Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje. Pšosym zawěsććo, až wše datajowe mjenja su z UTF-8 abo Latin 1 skoděrowane.


Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Jolic wěrno, njedajo se głowne gronidko napóraś.


Element durfte nicht kleiner werden. 	 Zapisk njejo se nastajił na zlězć.


Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert. 	 OCSP-serwer jo njewócakane/njepłaśiwe HTTP-daty wrośił.


Seitenelemente blockieren 	 Blokěrowanje wopśimjeśa zašaltowaś


Neues Diskussionsthema erstellen | {d} | Wissensdatenbank 	 Nowu nitku napóraś | {d} | Wědowa datowa banka


Gehostete Apps 	 Góspodowane nałoženja


Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht. 	 To wšykne waše pśeglědowańske daty wulašujo.


Zum Bearbeiten doppelklicken 	 Za wobźěłowanje dwójcy kliknuś


Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das Mozilla-Projekt größer als jedes einzelne Unternehmen. 	 Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt Mozilla wětšy ako druge pśedewześe.


Bitte gestatten Sie Firefox den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts über „Einstellungen → Datenschutz → Kamera“. 	 Pšosym dowólśo Firefox pśistup ku kamerje swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf keine Daten von %S laden. 	 Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S njesmějo daty z %S cytaś.


Gültiges Passwort erforderlich 	 Płaśiwe gronidło trěbne


Attributänderung 	 Změnjenje atributa


Auf Browsertabs zugreifen 	 Pśistup na rejtarki wobglědowaka měś


Mehr 	 Wěcej


Apps herunterladen und installieren 	 Nałoženja ześěgnuś a zastojaś


Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. 	 Njamaśo pśistup k swójim datam ze swójim wótnowjeńskim klucom, gaž swójo gronidło slědk stajijośo.


Drücken, um Vorschau anzuzeigen 	 Tłocćo, aby se pśeglěd woglědał


Wenn Sie neue Software installieren müssen, um %(productNameNew)s verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen. 	 Jolic musyśo nowu softwaru instalěrowaś, aby %(productNameNew)s wužywał, dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami.


Senior-UX-Designer 	 Seniorski designer UX


Cookies und Website-Daten annehmen (empfohlen) 	 Cookieje a sedłowe daty z websedłow akceptěrowaś (dopórucone)


%(title)s – Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Dodanki za Firefox Android (%(locale)s)


Wenn wir innerhalb von drei Tagen nichts von Ihnen hören, verlieren Sie leider den Zugriff auf %(productName)s. 	 Jo nam luto, ale jolic w běgu tśich dnjow wót was nic njesłyšymy, zgubijośo pśistup k %(productName)s.


Die Schlüsselwörter für die Suche dienen dazu, Suchergebnisse im Firefox Marketplace zu liefern. Geben Sie unbedingt Schlüsselwörter an, die Ihre App korrekt beschreiben. 	 Pytańske klucowe słowa se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Pódajśo na kuždy pad klucowe słowa, kótarež wašo nałoženje dokradnje wopisuju.


Erstattung für {addon} angefordert. 	 Zarownanje za dodank {addon} pominane


XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not(): 	 XPath analyzěrowańska zmólka: '!' njewócakany, negacija jo not():


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. 	 Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywaŕske nastajenje znjemóžnił.


Es tut uns leid, die Uhr Ihres Geräts scheint falsch eingestellt zu sein. 	 Bóžko se zda, až waš zeger jo wopak nastajony.


Gegen Uhrzeigersinn drehen 	 Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo


die Details Ihrer App unter Listeneintrag bearbeiten anpassen 	 Drobnostki swójogo nałoženja pód Lisćinowy zapisk wobźěłaś pśiměriś


Wie kann ich sehen, wie oft mein Add-on heruntergeladen wurde? 	 Kak mógu wiźeś, wjele razow jo se mój dodank ześěgnuł?


Installation ohne Warnung und keine Funktionsbeschränkungen 	 Instalacija bźez warnowanja a žedne wobgranicowanja funkcijow


Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: bookmark_text. 	 Tekstowa barwa a symbole w symbolowej rědce a w aktiwnem rejtariku. Pólo manifesta: bookmark_text.


Privaten Modus verlassen? 	 Priwatny modus spušćiś?


Versionsdaten 	 Wersijowe informacije


Browser-Chronik löschen 	 Pśeglědowańsku historiju wuprozniś


Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist 	 Pśecej kontrolěrowaś, lěc { -brand-short-name } jo waš standardny wobglědowak


Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden 	 Toś tu pytnicu w priwatnych woknach wužywaś


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Programmieren interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za programěrowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił.


Unbekanntes Protokoll 	 Njeznaty protokol


Zertifikate 	 Certifikaty


Du hast Standortdienste abgelehnt. 	 Njamaš žedne stojnišćowe słužby.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2010“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2010


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2019.


Diese Änderung freischalten 	 Toś tu wersiju akceptěrowaś


Dein Benutzerkonto wurde gelöscht. Danke, dass du Mozillianer warst! 	 Twójo konto jo se wulašowało. Źěkujomy se, až sy Mozillanaŕ był!


Nächstes Diff 	 Pśiducy rozdźěl


Wenn ein Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, erhält der Autor eine Nachricht, wenn das Add-on überprüft wurde, die mitteilt, wer bei Mozilla kontaktiert werden sollte, um die Überprüfung des Quelltexts zu koordinieren. Dieser Quelltext wird von einem Administrator überprüft und nicht weitergegeben oder verteilt. Dieser Quelltext wurd nur verwendet, um das Add-on zu überprüfen. 	 Jolic dodank wopśimujo binarny abo zamazany žrědłowy kod, dostanjo awtor powěsć, gaž dodank se pśeglědujo, kótaraž pódawa, z kimž pla Mozilla ma se do zwiska stajiś, aby se pśeglědowanje žrědłowego koda koordiněrowało. Toś ten kod buźo se wót administratora pśeglědowaś a njebuźo se źěliś abo na někaku wašnju rozdźělowaś. Kod buźo se jano za pśeglědowanje dodanka wužywaś.


Website-Missbrauchsmeldungen ({0}) 	 Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach ({0})


Dienstag 	 wałtora


Ausführliche Beschreibung: 	 Dłujke wopisanje:


Sie werden um eine Anmeldung gebeten, bevor Sie fortfahren 	 Pšose was, se pśizjawiś, nježli až móžośo pókšacowaś


Bestehende Zugangsdaten aktualisiert 	 Eksistěrujuce pśizjawjenje jo se zaktualizěrowało


Geschwungene Klammer ohne Gegenstück. 	 Felujuca wuzgibnjona spinka.


Palmyra-Atoll 	 Atol Palmyra


Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung. 	 Njejsćo wěsće zwězany z toś tym sedłom.


Privatsphäre für unterwegs 	 Wzejśo swóju priwatnosć sobu


Um uns Feedback für ein Mozilla-Produkt zu geben, gehen Sie bitte auf unsere Feedback-Seite! 	 Aby komentar za produkt Mozilla pósłał, woglědajśo se pšosym bok za rozesćełanje komentarow!


Veröffentlicht: Sichtbar für alle im Marketplace und in Suchergebnissen sowie Listenseiten aufgeführt. 	 Wózjawjony: Widobny za wšykne na Wikowanišću a w pytańskich wuslědkach a na lisćinwoych bokach nalicone.


Keine Eigenschaften zum Anzeigen 	 Kakosći za zwobraznjenje njejsu


Neuere Versionen 	 Nowše wersije


Rangliste der Bewerter 	 Poziciska lisćina pógódnośarjow


Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. 	 Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox.


Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren. 	 Gronidło za zawěsćenje certifikata, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim.


Derzeit gibt es keine Überprüfungen. 	 Tuchylu pśeglědanja njejsu.


Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an 	 Zapišćo swój tekst za głowowu/nogowu smužku


Sprachpaket installieren 	 Rěcny pakśik instalěrowaś


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem Datenschutzhinweis angegeben verwendet. 	 Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó to´s tych toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami.


Bereits geladen: { $title } 	 Doprědka zacytany: { $title }


Ihr Hauptpasswort wurde zurückgesetzt. 	 Wašo głowne gronidło jo se slědk stajiło.


{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). 	 {0} drastwowe pśeglědanja wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady).


Die Einstellungen in Ihrem Browser und auf Ihrem Computer sind eindeutig. Fingerabdrücke erfassen eine Vielzahl dieser einzigartigen Einstellungen, um ein Profil von Ihnen zu erstellen, mit dem Sie beim Surfen verfolgt werden können. 	 Nastajenja we wobglědowaku a na licadle su jadnorazowe. Palcowe wótśišće zběraju wjelerakosć toś tych jadnorazowych nastajenjow, aby profil wó was napórali, kótaryž dajo se wužywaś, aby wam slědował, gaž pśeglědujośo.


"Symbol ist nicht vorhanden: " 	 "Symbol njedajo se namakaś: "


App-Überprüfer 	 Nałožeński pśepytowaŕ


Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. 	 Waš dodank jo se wót sedłowego administratora znjemóžnił a njepokazujo se wěcej w našej galeriji. Jolic maśo pšašanja, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.com.


Vergessen Sie nicht das Protokoll! Versuchen Sie, entweder %(http)s oder %(https)s hinzuzufügen. 	 Njezabywajśo protokol Wopytajśo pak %(http)s pak %(https)s pśidawaś.


Sagen Sie Ihren Nutzern, was in dieser Version neu ist und was geändert wurde. 	 Dajśo swójim wužywarjam k wěsći, což jo nowe w toś tej wersiji a což jo se změniło.


Nie %S-Meldungen anzeigen 	 Warnowanja %S nigda njepokazaś


T-Shirt-Sonderausgabe für Add-on-Entwickler 	 Specialne wudaśe T-shirta za wuwijarje dodankow


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v2 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v2


Microsoft-Zertifikatsvorlagenname 	 Microsoft mě pśedłogi certifikata


Zum Erweitern des Abschnitts anklicken 	 klikniśo, aby toś ten wótrězk pokazał


Text des Kopfbereichs 	 Tekst głowowego wobcerka


Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da der Pfad zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes. 	 Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B.


Seiten pro Blatt 	 Boki na łopjeno


Tabs entladen und Prozess beenden 	 Rejtariki znjemóžniś a proces znicyś


Gültig bis 	 Pśepadnjo


Gerätefunktionen und Ortsbestimmung 	 Rědowe funkcije a městno


Hochladen abgebrochen. Möchten Sie Ihre Tonaufnahmen löschen? 	 Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś?


Unterwegs 	 Nałoženje za kórty a nawigaciju


Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Aby swój abonement wobkšuśił, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:


Einstellungen zu E-Mails 	 E-mailowe nastajenja


Name des Sees 	 Mě jazora


Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Njamóžomy tuchylu wobkšuśeńsku mejlku słaś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Unter dieser URL wurde kein Manifest gefunden. Überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. 	 Pód toś tym URL njejo se žeden manifest namakał. Wubjeŕśo adresu a wopytajśo hyšći raz.


Umschalter 	 pśešaltowaś


{0} Benutzer 	 {0} wužywarje


Detaillierte Beschreibung und Datenschutzerklärung, falls zutreffend 	 nadrobne wopisanje a pšawidła priwatnosći, jolic nałožujobne


Code inspizieren und optimieren für pixelgenaue Layouts. 	 Analyzěrujśo a pólěpšćo žrědłowy kod, aby na pikselu dokradne wugótowanja wuwijał.


Wir machen das Internet sicherer, schneller und besser für alle. 	 Cynimy internet wěsćejšy, strowšy a wjelgickano malsny.


Dieses Diskussionsthema bearbeiten 	 Toś tu nitku wobźěłaś


Akzeptable Versionen für alle Anwendungen auf AMO. 	 Akceptabelne wersije za wšykne nałoženja na AMO.


Datei 	 dataja


Firefox ist für alle da 	 Firefox jo za wšykne


Angefragte Adresse: 	 Napšašowański URL:


(ursprüngliche Quelle ist %S) 	 (Žrědło kartěrowane z %S)


Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden. 	 Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) verwenden die Rechenleistung Ihres Computers, um digitales Geld zu erzeugen. Dabei wird die Batterie schnell entladen, der Computer verlangsamt und die Energierechnung erhöht. Weitere Informationen 	 Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. Dalšne informacije


Wie kann ich Add-ons installieren, handhaben oder deinstallieren? 	 Kak mógu dodank instalěrowaś, zastojaś abo wótpóraś?


Nur empfohlene Add-ons 	 Jano dopórucone dodanki


Diese Ressource wurde über eine Verbindung mit schwacher Verschlüsselung übertragen. 	 Toś ta resursa jo se pśez zwisk pśenjsasła, kótaryž jo słabe koděrowanje wužył.


Kann ich eine Datenschutzerklärung für mein Add-on angeben? 	 Mógu pšawidła priwatnosći do swójogo dodanka zapśimjeś?


Tromelin 	 Kupa Tromelin


Letzte Seite anzeigen 	 K slědnemu bokoju


Sucheingabefeld 	 Pytańske pólo


Unsicheres WLAN-Netzwerk erkannt 	 Njewěsta WLAN-seś jo se namakała


{addon} automatisch an nächsthöhere Stelle weitergegeben, weil es eine VIP-App ist. 	 Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo VIP-nałoženje.


Bitte melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen. 	 Pšosym pśizjawśo se, aby swój PIN slědk stajił.


Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft 	 Zgóńśo, kak web wobwliwujo wědomnosć


Kein Zahlungskonto für diese App. 	 Žedne płaśeńske konto za toś to nałoženje.


Korsisch 	 Korsišćina


Die neueste öffentliche Version dieses Add-ons wurde automatisch freigeschaltet. Dies zeichnet Ihre Bestätigung der Freischaltung dieser Version auf, ohne den Entwickler zu benachrichtigen. 	 Nejnowša zjawna wersija toś togo dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja teje wersije, mimo aby se wuwijaŕ informěrował.


Status: Deaktiviert ({ $blockListState }) 	 Status: Znjemóžnjony ({ $blockListState })


Unser Manifest lesen 	 Cytajśo manifest


Aktiv 	 Aktiwne


Firefox wird aktualisiert – und verbessert! 	 Firefox jo zaktualizěrowany - a pólěpšony!


Bevor Sie fortfahren, sollten Sie Folgendes wissen… 	 Nježli až pókšacujośo, by my rady wam k wěsći dali…


Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.

Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht folgendes: %(title)s

Toś ten nastawk jo snaź zestarjony.

Wažna změna jo se na engelskem nastawku pśewjadła, na kótaremž toś ten pśełoženy nastawk bazěrujo. Daniž toś ten bok se njeaktualizěrujo, wam snaź to pomaga: %(title)s


%S existiert bereits.\nSoll die Datei überschrieben werden? 	 %S južo eksistěrujo.\nCośo ju wuměniś?


Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. 	 Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś.


Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita.


Wollen Sie mehr als die Entwicklerwerkzeuge? Dann werfen Sie einen Blick auf den speziell für Entwickler entworfenen Firefox-Browser mit modernen Entwicklerabläufen. 	 Pytaśo wěcej ako jano wuwijaŕske rědy? Wuslěźćo wobglědowak Firefox, kótaryž jo se specielnje za wuwijarje a moderne źěłowe wótběgi wuwił.


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. 	 Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna.


Dänemark 	 Dańska


Dienst steht momentan nicht zur Verfügung 	 Słužba njejo tuchylu k dispoziciji


Laden 	 Zacytaś


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren. 	 Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe priwatny kluc importěrowaś.


Duplikat: Exakte Übereinstimmung mit bestehenden Zugangsdaten 	 Dwójny: Eksaktna kopija eksistěrujucego pśizjawjenja


Fehler 502 	 Zmólka 502


Britisches Pfund 	 Punt Zjadnośonego kralojstwa


Rätselspiel 	 Gódańske graśe


[{locale}] Team der Wissensdatenbank 	 [{locale}] Team wědoweje datoweje banki


CRL-Unterzeichner 	 Pódpisany CR


Ändern … 	 Změniś…


Wir wissen, dass Ihnen Datenschutz sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Daten, mit denen wir Spenden per Kreditkarte verarbeiten können, einschließlich Rechnungsadressen. Dadurch kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität verifizieren, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie uns einen Scheck senden oder direkt per Paypal oder Bitcoin spenden. 	 Rozmějomy, až waša priwantnosć jo wjelgin wažna. Prosymy wó někotare informacije, aby pósćiwanki z kreditoweju kórtu pśeźěłowali, inkluziwnje adrese zlićeńkow. To našomu słužbywugarjeju płaśenjow zmóžnja, wašu identitu pśespytowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnym póśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic pšašanja maśo, cytajśo pšosym naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo swóje daty na našom pósćiwańskem formularje zapisaś, móžośo šek z e-mailu pósłaś abo direktnje pśez PayPal abo Bitcoin pósćiś.


Eine Danke-Nachricht senden? 	 Źěkownu noticu słaś?


QA-Entwickler Mobilgeräte 	 Wuwijaŕ za kwalitne zawěsćenje mobilnych rědow


Beim Vergleichen der Abbilder trat ein Fehler auf. 	 Pśi pśirownowanju składowych wuśěgow jo zmólka nastała.


Sie können ein Update für Ihr Add-on über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge übermitteln, indem Sie die Option „Neue Version hochladen“ wählen, und eine neue .xpi-Datei für Ihr Add-on hochladen. 	 Móžośo pśez kontrolnu desku wuwijarskich rědow aktualizaciju zapódaś: Wubjeŕśo nastajenje „Nowu wersiju nagraś“ a nagrajśo nowu .xpi-dataju za swój dodank.


Privater Tab 	 Priwatny rejtarik


Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot Ihres Add-ons an: 	 Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo swójogo dodanka:


Sind Sie bereit, um Sätze zu bestätigen? 	 Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś?


Die Vorlage „%s“ existiert nicht oder es ist noch keine freigeschaltete Version verfügbar. 	 Pśedłoga "%s" njeeksistěrujo abo njama pśizwólonu wersiju.


Abgeschickt 	 Wótpósłany


Verbindung mit dem Debug-Ziel schlug fehl. Fehlerdetails weiter unten: 	 Zwisk z celom zmólkowego pytanja njejo móžny. Glejśo zmólkowe drobnostki dołojce:


Parameterhinweis anzeigen 	 Parametrowy pokaz pokazaś


Als Non-Profit-Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein offenes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! 	 Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za wótwórjony web za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?


Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. 	 Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował.


Lieben Sie das Internet? 	 Lubujośo web?


Wo würden Sie gerne anfangen? 	 Źo by wy rady zachopił?


Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen. 	 Zgóńśo, kak móžośo internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a cas na swójom rěźe Firefox OS konfigurěrowaś.


Auf Test Pilot muss über HTTPS zugegriffen werden. Einzelheiten erfahren Sie in unserer Dokumentation. 	 Aby pśistup k Test Pilot měł, trjebaśo HTTPS. Drobnostki w našej dokumentaciji zgónijośo.


Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der Private Modus von { -brand-name-firefox } inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. 	 Wuslěžćo web malsnjej z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś.


Treiber 	 Gónjaki


Gehe zu Zeile… 	 K slědujucej smužce skócyś…


Wir blocken über 2000 Tracker – automatisch 	 Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski


Benutzerprofil löschen 	 Profil wužywarja wulašowaś


Google-Location-Service-Schlüssel 	 Kluc stojnišćoweje słužby Google


{0} löschen 	 {0} wulašowaś


Karakalpak 	 Karakalpakšćina


Eingereichte Änderungen der Übersetzung 	 Zapódane změny pśełožka


Theme bearbeiten 	 Drastwu wobźěłas


Was sind die auf AMO gelisteten „Entwicklerwerkzeuge“? 	 Co su „wuwijarske rědy“, kótarež se na AMO nalicyju?


Aktiviert 	 Zmóžnjony


Benutzer nicht verbürgt. Vielleicht gibt es bereits {0} weitere Verbürgungen? 	 Wužywaŕ njejo zarucony. Jo snaź južo {0} rucenjow?


Wenn du dich jetzt fragst, was es heißt, wenn ein Browser privat oder schnell Browser ist, hilft es, sich folgende drei Bereiche anzuschauen, die ein Browser abdecken sollte. 	 Jeli se sebje pšašaśo, co groni, priwatny abo malsny wobglědowak měś, how jo zestajanka tśich wěcow, kótarež wobglědowak dejał měś.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können 	 Zgóńśo, kak móžośo swóju symbolowu rědku, pismowe wjelikosći a barwy wobglědowaka změniś


Zähmen Sie Ihre Tabs 	 Pójmjejśo swóje rejtarki


Dateiname: 	 Mě dataje:


Feeds, Nachrichten und Bloggen 	 Kanale, powěsći a blogowanje


Das dunkle Theme enthält jetzt eine dunkle Tastatur und einen dunklen Begrüßungsbildschirm. 	 Śamna drastwa něnto śamnu tastaturu a śamnu pówitańsku wobrazowku wopśimujo.


Installation abgeschlossen 	 Instalacija jo dokóńcona


Neu 	 Nejnowšy


PKCS#11-Module installieren 	 Module PKCS #11 instalěrowaś.


Ein einfaches Werkzeug zum Erstellen von Notizen während des Surfens. 	 Jadnory rěd za pisanje noticow, mjaztym až pśeglědujośo.


Imgmap 	 wobrkta


Sie sollten dem Empfänger vertrauen, wenn Sie vertrauliche Daten weitergeben. 	 Wy měł dostawarjeju dowěriś, gaž sensibelne daty źěliśo.


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Čytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił.


Theme erstellen 	 Drastwu napóraś


Diese Dateien enthalten illegale oder missbräuchliche Inhalte. 	 Toś te dataje njedowólone abo ranjece wopśimjeśe wopśimuju.


Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit Popup-Blocker blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. 	 Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z blokěrowakami wuskokujucych woknow a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś.


Tab-Reihenfolge der Elemente und deren Tab-Index anzeigen 	 Rejtarikowy pórěd elementow a jich rejtarikowy indeks pokazaś


Anwendung starten 	 Nałoženje startowaś


Profil löschen 	 Profil lašowaś


Neue Kreditkarte hinzufügen 	 Nowu kreditowu kórtu pśidaś


Erweiterung verwalten 	 Rozšyrjenje zastojaś


Hilfe zu Produkten 	 Pomoc wó produkśe


Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von "{ $name }" verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. 	 Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužywa se rowno wót "{ $name }". Pšosym wubjeŕśo druge.


Verlorenes oder gestohlenes Gerät 	 Zgubjony abo wukšadnjony rěd


Anwendungsprogrammdatei 	 Nałožeńska binarna dataja


Enddatum: 	 Kóńcny datum:


Kontrollieren Sie die Daten, die Firefox speichert 	 Kontrolěrujśo informacije, kótarež Firefox składujo


Netzwerkaktionen ausblenden 	 Seśowu akciju schowaś


$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA buźo se ze slědujucego zarědnika wótinstalěrowaś. $_CLICK


Zur Überprüfung markiert 	 Za pśeglědowanje markěrowany


Für diesen Zeitraum wurden keine Ereignisse gefunden. 	 Za toś ten cas njejsu se žedne tšojenja namakali.


Suchbegriff löschen 	 Pytański wuraz lašowaś


Allen antworten 	 Wšym wótegroniś


FAQ zu { -brand-name-firefox } 	 Cesto stajone pšašanja { -brand-name-firefox }


Betriebssystem 	 Platformy


Bereit zum Installieren von $BrandShortName 	 Gótowo, aby se instalacija $BrandShortName zachopiła


Das Web ist ein wunderbarer, aber gefährlicher Ort. Ihre persönlichen Daten können ohne Ihre Zustimmung verwendet, Ihre Aktivitäten ausgespäht und Ihre Passwörter gestohlen werden. Zum Glück können Erweiterungen dazu beitragen, Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. 	 Web jo wjelgickan dobre, ale źiwe městno. Waše wósobinske daty daju se bźez wašogo pśiwdaśa wužywaś, waše aktiwity se wusnuchliju a waše gronidła se kšadnu. Na gluku mógu rozšyrjenja pomagaś, wašu priwatnosć a wěstotu online skšuśiś.


Adressen-Autovervollständigung 	 Awtomatiske wudopołnjenje URL


Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von Firefox und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu Firefox Nightly hin, die Sie interessieren könnten. 	 Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Firefox Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś.


Prägen 	 Pregowaś


Ordner wählen 	 Profilowy zarědnik wubraś


Wir verdienen kein Geld mit Deinen Daten. Stattdessen schützen wir Dich und Deine Privatsphäre – zum Beispiel mit starken Tools wie der Nicht-Verfolgen-Funktion. 	 Hynac ako druge pśedewześa Firefox waše wósobinske daty njepśedawa. Rědy priwatnosći abo slědowański šćit, wy maśo kontrolu nad tym, chto co wiźi.


Ablehnen 	 Wótpokazaś


Versionsgeschichte anzeigen 	 Historiju pokazaś


Mehr wichtige Erweiterungen ansehen 	 Dalšne wažne rozšyrjenja se woglědaś


Übertragung erfolgreich! Aufnehmen wiederholen? 	 Wótpósłanje wuspěšne! Cośo znowego nagraś?


Ihr Download-Link wurde gesendet. 	 Waš ześěgnjeński wótkaz jo se pósłał.


Ungültige oder beschädigte PDF-Datei 	 Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.


In Firefox öffnen 	 W Firefox wócyniś


{num} Überprüfung für Startbildschirm 	 {num} pśeglědanjow startoweje wobrazowki


JavaScript erlauben 	 JavaScript zmóžniś


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. 	 Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA instalěrujo.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie Web-, Musik- und Videoinhalte herunterladen können. Sie finden hier auch Erweiterungen zum Verwalten von Downloads, zum Freigeben von Dateien usw. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, z kótarymiž wopśimjeśe weba, muziki a wideo ześěgnuś. Móžośo teke rozšyrjenje namakaś, aby ześěgnjenja zastojał, dataje źělił a wěcej.


Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät 	 Wólśo lichosć na kuždem rěźe


Automatische gelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren 	 Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje až do pśiducego manuelnego pśizwólenja znjemóžniś


Geheimwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. 	 Pótajmne słowo jo se wuspěšnje slědk stajiło.


Link in privatem Tab öffnen 	 Wótkaz w priwatnem rejtarku wócyniś


E-Mail-Adresse für Hilfestellungen 	 e-mailowa adresa pomocy


uneingeschränkt 	 njewobgranicowany


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! 	 %1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło. WARNOWANJE: Wašo gronidło njepósćelo se k websedłoju, ku kótaremuž rowno woglědujośo!


Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma a {1} powěźeńkoma pśepadnuło.


Ein sehr mächtiger Werbeblocker, der einfach zu bedienen ist 	 Wjelgin mócny wabjeński blokěrowak, kótaryž dajo se jadnorje wužywaś


So findest du den besten Browser für dich 	 Tak wuběraśo nejlěpšy wobglědowak za was.


Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet. 	 T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto „muskecy pśirěz“ abo „pśirěz unisex“.


Technologien zur Spracherkennung könnten die Art und Weise, wie wir mit Maschinen kommunizieren, revolutionieren, allerdings sind die zur Zeit verfügbaren Systeme teuer und proprietär. Common Voice ist ein Projekt, das darauf abzielt, Technologien zur Spracherkennung für jeden leicht zugänglich zu machen. Menschen fügen ihre Sprachaufnahme einer umfangreichen Datenbank hinzu, die es zukünftig jedem erlaubt, einfach und schnell sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. Alle Sprachdaten stehen Entwicklern vollständig zur Verfügung. 	 Technologija głosowego spóznaśa mógła wašnju rewolucioněrowaś, z kótarymž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo projekt, kótaryž technologiju głosowego spóznaśa za kuždeho lažko pśistupnu cyni. Luźe masiwnej datowej bance swóje głose dawaju, kótaraž kuždemu zmóžnja, nałoženja za głosowe spóznaśe treněrowaś. Wšykne głosowe daty budu wuwijarjam k dispoziciji.


Bei Mozilla mitmachen. 	 Cyńśo pla Mozilla sobu.


Mehrere Produkte 	 Někotare produkty


Privilegiert 	 Priwilegěrowany


Der überwiegende Teil der von großen Unternehmen genutzten Daten ist für die Mehrheit der Menschen jedoch nicht zugänglich. Wir glauben, dass dadurch Innovation unterbunden wird. Aus diesem Grund haben wir das Projekt Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, das dabei hilft, Spracherkennung für jeden zugänglich zu machen. 	 Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni.


Grafik 	 Grafika


Vielen Dank 	 Wjeliki źěk


{ -lockwise-brand-name } erstellt ganz einfach sichere Passwörter und speichert sie alle an einem Ort. 	 { -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje.


Einige Cookies verwenden das empfohlene "SameSite"-Attribut inkorrekt. 	 Někotare cookieje dopórucony atribut „SameSite“ znjewužywaju


Neue Datei übermitteln 	 Nowu dataju zapódaś


Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an 	 Pśizjawśo se ze swójeju kameru


Kommentare anzeigen 	 KOmentary pokazaś


Mehr hochbewertete Themes 	 Dalšne wusoko pógódnośone drastwy


Zertifikatsregeln 	 Certifikatowe pšawidła


* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt 	 * Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty


Karriere 	 Pówołanja


Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um sicher und privat zu surfen. Entdecken Sie Erweiterungen, mit denen hinterlistige Werbe-Tracker gestoppt werden, die Surf-Chronik problemlos gelöscht werden kann und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby wěsće priwatnje pśeglědował. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež mógu pśeslědowanje pśez kšajźoske wabjeńske pśeslědowaki zaźaržaś, pśeglědowańsku historiju lažko proznje a wěcej.


Melden Sie sich mit Ihrem Konto an 	 Pśizjawśo se pla swójogo konta


Passwort zurücksetzen 	 Gronidło slědk stajiś


Grundlegende Gedanken zur Programmierung 	 Zakładne mysli wó programěrowanju


Datum 	 Datumje


Kommentiert 	 Komentěrowany


Vorträge schauen und gleichzeitig Notizen machen 	 Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo


Häufige Themen 	 Ceste temy


„Erhältlich im Firefox Marketplace“ sind Anstecker, die Sie auf Ihrer Website und in Werbematerialien verwenden können, um auf Ihre Produkte im Firefox Marketplace zu verweisen. 	 "K odstaśeju na Wikowanišću Firefox" su znamuška, kótarež móžośo na swójom websedle a wabjeńskich materialijach wužywaś, aby na swóje produkty na Wikowanišću Firefox dopomnjeł.


Fehler und Warnungen 	 Zmólki a warnowanja


Browserstart-Fehler 	 Zmólka pśi startowanju wobglědowaka


Beim Verarbeiten des Dominatorenbaums trat ein Fehler auf. 	 Pśi pśeźěłowanju dominatorowego boma jo zmólka nastała


Songhai-Sprache 	 Songhai


Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto znowego startowaś?


Geschäftliches 	 Pśekupniske wěcy


Grafik muss genau {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. 	 Wobraz musy eksaktnje {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś.


Mit Firefox suchen 	 Z Firefox pytaś


Laden einer FTP-Subressource als Bestandteil einer http(s)-Seite verboten (blockierte Laden von: "%1$S") 	 Zacytanje FTP-pódresurse w boku http(s) njejo dowólone (zacytanje “%1$S” jo zablokěrowane)


Atemberaubende Grafikdarstellung 	 Wjelicna grafika


Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist Firefox. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. Firefox ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. 	 Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo Firefox. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. Firefox jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś.


Helfen Sie Anwendern in den Foren 	 Pomagajśo wužywarjam w forumje


frame-Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Elementy frame muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije


In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. 	 We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji { -brand-name-firefox } pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach.


Netzwerkprotokoll-Fehler 	 Zmólka seśowego protokola


Wichtige Seite hinzufügen 	 Woblubowane sedło pśidaś


Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade { -brand-name-firefox } jetzt auf dein Gerät herunter. 	 Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł { -brand-name-firefox } na swój rěd.


<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. 	 Selektor <input> jo se zablokěrował, dokulaž wužywaŕska aktiwacija felujo.


Vorgestellte Add-ons :: %s 	 Pśedstajone dodanki :: %s


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś?


Anwendern helfen 	 Pódpěra wužywarjam


Anzahl der Spenden 	 Licba pśinoskow


Fehler beim Speichern als %1$S 	 Zmólka pśi składowanju %1$S


Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S. 	 Njewócakana gódnota %2$S pśi analyzěrowanju atributa %1$S.


Algorithmus-Bezeichner 	 Identifikator algoritmusa


Andere Sprachdatensätze… 	 Druge głosowe datowe sajźby…


Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Deklaracija wócakana, ale '%1$S' namakany.


{0} Problemmeldung 	 {0} rozpšawa wó problemach


Anzahl der Benutzer 	 Licba wužywarjow


',' nach Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' slězy gódnoty wócakowany, ale '%1$S' namakany


Tab schließen (%S) 	 Rejtark zacyniś (%S)


Sprache suchen 	 Rěc pytaś


Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons 	 Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox


Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem Firefox-Startbildschirm angezeigt werden sollen. 	 Wubjeŕśo, kótare wopśimjeśe cośo na swójej startowej wobrazowce Firefox měś.


Hinweis zur Kontenaktivität 	 Pokaz ku kontowej aktiwiśe


Datei hochladen 	 Dataju nagraś


Weitere Informationen zu Mozillas Geschichte finden Sie im Folgenden: 	 Za dalšne informacije wó Mozilla, glejśo slědujuce:


Keine Abschnitte gefunden 	 Žedne wótrězki namakane


Wir haben Regeln zur Datenspeicherung, die die auf dieser Website gespeicherten Daten behandeln: 	 Mamy pšawidła k składowanjeju datow, kótarež wobjadnaju daty, kótarež su se pśez toś to websedło składli:


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Pśeslědowaki


Seiteninformationen anzeigen 	 Informacije wó sedle pokazaś


Ungültiger Anmeldungscode 	 Njepłaśiwy pśizjawjeński kod


Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück. 	 Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk.


E-Mail-Muster 	 E-mailowy muster


Benutzersprache nach Datum 	 Wužywarske rěcy pó datumje


Sie können im Folgenden Ihre Geräte verwalten. 	 Móžośo swóje rědy dołojce zastojaś.


Andere Mitwirkende fragen 	 Drugich sobustatkujucych se pšašaś


"Deregistrierung: " 	 "Wótpórajo registrěrowanje: "


PEM (Zertifikat) 	 PEM (certifikat)


oder Sprachclip löschen 	 abo wulašujśo głosowy klip


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2013“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2013


Gültiges Geburtsdatum erforderlich 	 Płaśiwy narodny źeń trěbny


Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. 	 Jolic waš dodank minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji.


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v1 	 Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v1


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Tabs und die Neuer-Tab-Seite anzupassen. Entdecken Sie Erweiterungen, die Tabs steuern, die Art und Weise ändern können, wie Sie mit ihnen interagieren, und vieles mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenje Firefox, aby bok nowego rejtarika pśiměrił. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež rejtariki woźe, wašnju změniś, na kótaruž z nimi interagěrujośo a wěcej.


Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. 	 Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždym pśizjawjenju.


Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten 	 Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś


M/D/JJJJ HH:mm::ss 	 M/Ź/LLLL HH:mm::ss


Verteilungsvereinbarung 	 Dojadnanje za rozdźělowanje


Willkommen zu den Entwicklerwerkzeugen von Firefox! 	 Witajśo k wuwijaŕskim rědam Firefox!


Meine Geschichte als Mitwirkender 	 Tšojeńko mójogo sobuźěła


Vollbild beenden 	 Połnu wobrazowku spušćiś


Wichtigste 20 Artikel: % übersetzt 	 Nejwažnjejše 20 nastawkow: % pśełožone


Nur für Android 	 Jano Android


Präfektur 	 Prefektura


Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. 	 Njewótcakana zmólka jo nastała


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se dodank za  Firefox (%(locale)s)


Übersetzen Sie Hilfeartikel 	 Pśełožujśo nastawki pomocy


Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich Website-Dienste verlinkt werden. 	 Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z wotrězkom websedłowych słužbow.


Funktionstoken für Nichtfunktions-Pseudoklasse oder -Pseudoelement oder umgekehrt beim Lesen von '%1$S'. 	 Funkciske znamuško za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo drugi nałog pśi cytanju '%1$S'.


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Zacynjone rejtarki wótnowiś


Die Größe Ihres Avatars wird auf {size}×{size} angepasst 	 Wjelikosć wašogo awatara pśiměrijo se na {size}x{size}


Limit für Umleitungen dieser URL überschritten. Die angeforderte Seite konnte nicht geladen werden. Dies könnte von blockierten Cookies verursacht werden. 	 Dalejpósrědnjeński limit za toś ten URL jo pśekšocony. Njejo móžno, pominany bok zacytaś. To zawinujo se snaź pśez cookieje, kótarež su blokěrowane.


Konto existiert nicht mehr. Erneut erstellen? 	 Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś?


Datenschutz geht vor 	 Priwatnosć na prědnem městnje


Hintergrund drucken (Farben und Bilder) 	 Slězynu śišćaś (barwy a wobraze)


#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. 	 #1 rejtarik jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarika stej wót #2 pśišłej;#1 rejtariki su wót #2 pśišli;#1 rejtarikow jo wót #2 pśišło


Mit Passwort schützen 	 Z gronidłom šćitaś


Suchwerkzeuge  ergänzen die Auswahlliste des Suchfeldes um zusätzliche Möglichkeiten. Diese Werkzeuge ermöglichen es Ihnen, schnell jede Website zu durchsuchen. 	 Pytańske póbitowarje pśidawaju wuběrańskej lisćinje pytańskego póla pśidatne móžnosći. Toś te póbitowarje wam zmóžnjaju, kužde websedło malsnje pśepytowaś.


Geben SIe die ID oder URL des Duplikats ein 	 Zapódajśo ID abo URL duplikata


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 Wó bliźe GNOME


Die Lösung wurde erfolgreich rückgängig gemacht. 	 Rozwězanje jo se wuspěšnje anulěrowało.


Geerbt von %S 	 Wot %S zderbnjony


Gesponsert 	 Sponsorowany


Fehler beim Zugriff auf Ihre Tabs von anderen Geräten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. 	 Pśi pśistupje na rejtariki z wašych drugich rědow jo problem nastał. Wopytajśo w krotkem hyšći raz.


Website-Steuerelemente im Vollbildmodus 	 Wóźeńske elementy sedła w połnej wobrazowce


Dieses IARC-Zertifikat wird bereits für eine andere App verwendet. Bitte erstellen Sie ein neues IARC-Bewertungszertifikat. 	 IARC-certifikat wužywa se južo za druge nałoženje. Pšosym napórajśo nowy pógódnośeński IARC-certifikat.


Warum möchten Sie freiwillig bei Mozilla mitarbeiten? 	 Cogodla cośo dobrowólnik Mozilla byś?


Der Browser ist erst der Anfang. Alle { -brand-name-firefox }-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 { -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo.


Wir empfehlen Ihnen ein Upgrade auf Thunderbird und Lightning. 	 Pśirazujomy, až aktualizěrujośo Thunderbird a Lightning.


Entfernen Sie Weiterleitungsseiten und URL-Parameter zur Aktivitätenverfolgung von Weblinks. Funktioniert automatisch. 	 Wótwónoźćo boki dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje z webwótkazow. Funkcioněrujo awtomatiski.


Abzeichen „Hilfeforum 2016“ 	 Myto foruma pomocy 2016


Verwenden Sie legend-Elemente zum Beschriften von fieldset-Elementen. Weitere Informationen 	 Wužywajśo element legend, aby elementy fieldset wóznamjenił. Dalšne informacije


Schutz vor Aktivitätenverfolgung gegen Dritt-Websites, die Ihre Bewegungen im Internet aufzeichnen möchten. 	 Slědowański šćit pśeśiwo sedłam tśeśich, kótarež wopytuju waše pógiby online registrěrowaś.


Dateibeschreibung 	 Datajowe wopisanje


Ein Monat 	 1 mjasec


Bildlauf 	 kulajobny


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern 	 Slědujuce wopśimjeśe w priwatnych woknach


Name des Kontoinhabers 	 Mě mějarja bankowego konta


Neuen Tab von andere Gerät erhalten. 	 Nowy rejtarik jo se z drugego rěda pśišeł.


Klar von Firefox verwenden 	 Kak móžośo Focus/Klar pśez Firefox wužywaś


Seitenrichtung ändern 	 Směr boka pśešaltowaś


Blocke über 2000 Tracker – auch die von { -brand-name-facebook } 	 Blokěrujśo wěcej ako 2000 pśeslědowakow - inkluziwnje { -brand-name-facebook }


Neue Möglichkeiten zum Erforschen, Experimentieren und Schaffen von Innovationen. 	 Nowe nałogi za wuslěźenje, eksperimentowanje a napóranje inowacijow.


Versionsgeschichte von: 	 Wersijowa historija za:


Grundlagen-Style 	 Zakładny stil


Wir beschränken Ihre Bandbreite nicht. 	 Njebuźomy wašu šyrokosć pasma wobgranicowaś.


Ein T-Shirt mit tailliertem Schnitt hat eine gebogene Seitennaht, die an der Taille enger wird und sich nach unten und oben weitet. Wird auch als „Damen-Schnitt“ bezeichnet. 	 T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke „žeńscyny pśirěz“.


Dieses Add-on unterstützt Ihre Firefox-Version nicht. 	 Toś ten dodank wašu wersiju wobglědowaka njepódpěra.


&brandShorterName;-Statusbericht 	 &brandShorterName; - Statusowa rozpšawa


Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben. 	 Certifikat tuchylu njejo płaśiwy. Jo snaź kšadnjony abo jo se zgubił, a něchten by mógł jen wužywaś, aby toś to sedło imitěrował.


Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können. 	 Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup k internetoju měś.


Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an 	 Registrěrowaś abo pśizjawiś


Captcha war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Captcha jo był njepłaśiwy. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Die Mozilla-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen. 	 Zgromaźeństwo Mozilla eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś.


Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem Firefox-Partnerprogramm mitzuteilen. 	 Mjasecny powěsćowy list, aby was wó programje partnarjow Firefox běžnje informěrował.


Neuigkeiten aus der Gemeinschaft abonnieren 	 Zregistrěrujśo mě za aktualizacije zgromaźeństwa


Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren. 	 Klikniśo na Instalěrowaś, aby pókšacował.


Bitte wählen Sie einen Grund: 	 Wubjeŕśo pšosym pśicynu:


Streng (Standard) 	 Striktny (standard)


System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz


Wählen Sie den Tab Sicherheit 	 Wubjeŕśo rejtarik Wěstota


Besondere Ankündigungen und Nachrichten von dem Team, das sich dafür einsetzt, dass das Web frei und offen bleibt. 	 Wósebne píipowěźeńki a powěsći wót teama, kótarež su za to myslone, web lichy a wótwórjony źaržaś.


Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des { -brand-name-firefox } Browsers. 	 Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }, nježli až se wózjawiju.


Neuen Artikel in der Wissensdatenbank erstellen 	 Nowy nastawk we wědowej datowej bance napóraś


Firefox für Organisationen 	 Firefox za organizacije


Zeit/Uhr 	 Cas/Zeger


Endanwender-Lizenzvereinbarung 	 Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje


%S (Mikrofon und Fenster) 	 %S (mikrofon a wokno)


Sie sind {0}. mit {1} Bewertungen 	 Sćo {0}. z {1} pógódnośenjami


Zukunft 	 Pśichod


Passwort anzeigen 	 Gronidło pokazaś


Farbe kopieren 	 Barwu kopěrowaś


Wörterbücher und Sprachpakete 	 Słowniki a rěcne pakśiki


Automatische Aktualisierung der Vorschau an-/ausschalten 	 Awtomatiske aktualizěrowanje pśeglěda pśešaltowaś


Favicon für { $title } 	 Fawikon za { $title }


#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Wokno źěli se z #1 rejtarikom;Wokno źěli se z #1 rejtarikoma;Wokno źěli se z #1 rejtarikami;Wokno źěli se z #1 rejtarikami


Zertifikats-Backup-Passwort (nochmals): 	 Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz):


{app} {min} und neuer 	 {app} {min} a nowšymi


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } verwaltet die Tab-Umgebungen. 	 Rozšyrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, se kontejnerowe rejtariki pomina.


Danke, dass du dich für { -brand-name-firefox } entschieden hast 	 Źěkujomy se, až sćo { -brand-name-firefox } wubrał


Albanischer Lek 	 Albański lek


Problem beim Laden des Kunden 	 Zmólka pśi cytanju kupca


Zurück zur Überprüfung 	 Slědk k pśeglědanjeju


Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät: 	 Klikniśo na tłocašk w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. Napšašowanje jo ze slědujucego rěda pśišło:


%(count)s Add-on gefunden 	 %(count)s dodanka namakanej


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert. 	 Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut jo se ignorěrował.


Kompatibel mit {app} {min} - {max} 	 Funkcioněrujo z {app} {min} - {max}


Alle entfernen 	 Wšykno wótpóraś


Baschkirisch 	 Baškoršćina


Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich beginne 	 Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež zachopinam


Wurde Ihre Frage beantwortet? 	 Jo se wašo pšašanje wótegroniło?


Erneute Überprüfung wegen Manifest-Änderung 	 Nowe pśeglědowanje změny manifesta dla


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. 	 Toś to myto jo pósćiło se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018.


Färöer 	 Ferejske kupy


Neueste Tabs sind oben\nTab-Tastenkombinationen wechseln die Richtung 	 Nejnowše rejtarki su górjejce\nrejtarkowe skrotconki změniju směr


Eine Gemeinschaft von Entwicklern 	 Zgromaźeństwo wuwijarjow


Facebook Container isoliert Ihre Facebook-Aktivitäten von Ihren übrigen Internet-Aktivitäten und verhindert so, dass Facebook Sie über Cookies von Dritt-Anbietern außerhalb der Facebook-Website verfolgt. 	 Facebook Container wašu aktiwitu Facebook wót zbytka wašeje webaktiwity izolěrujo, aby Facebook zawoborał, wam zwenka websedła Facebook pśez cookieje tśeśich slědowaś.


Laufend 	 W pśigótowanju


In dieser Datei suchen (%S) 	 W toś tej dataji pytaś (%S)


So haben Sie die ultimative Kontrolle über Tabs – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. 	 Mějśo ultimatiwnu kontrolu nad rejtarikami - dwójne rejtariki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarikowy titel kopěrowaś a wěcej.


Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben. 	 Wšykne widobne wokna na wašej wobrazowce budu se źěliś.


Überprüfungen abschließen 	 Pśeglědanja wótpósłaś


Empfohlene Apps 	 Dopórucone nałoženja


Variable in einer Datei suchen 	 Wariablu w dataji pytaś


Asturisch 	 Asturišćina


Wenn das Projekt nicht geladen wird erhalten Sie hier Hilfe. 	 Jolic projekt se njezacytujo, pšosćo how wó pomoc.


Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? 	 Kak se wam %(addonName)s spódoba?


Anpassen 	 Personalizěrowaś


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony.


Nur in privaten Tabs 	 Jano w priwatnych rejtarikach


Schnellaktionen 	 Malsne akcije


Sie können nur {0} Kategorien auswählen. 	 Móžośo jano {0} kategorije wubraś.


Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken 	 Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju


Ansicht für automatische Wiedergabe öffnen 	 Wobceŕk za awtomatiske wótgraśe wócyniś


Kennst du diesen Mozillianer? Sag’ uns, wie %(full_name)s zum Projekt beigetragen hat. 	 Znajoš toś togo Mozillanarja? Daj nam k wěsći, kak %(full_name)s jo k projektoju pśinosował.


2Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link 	 2Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo


Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen? 	 Akceptěrujośo pósćiwanku pśez direktnu wótśěgnjeńku / bankowe pśepokazanje pśez SEPA?


LibriSpeech ist ein Korpus aus ca. 1000 Stunden vorgelesener Texte in englischer Sprache (aufgenommen in 16kHz), welche ursprünglich aus Hörbüchern des LibriVox-Projektes entnommen wurden. 	 LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju.


Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: %1$S 	 modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: %1$S


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 1 wužywaŕ jo se z lisćiny wótpórał!


Vorläufige Überprüfungen sind angemessen für experimentelle Add-ons und bieten eine Möglichkeit, Tests und Meinungen von Benutzern zu erhalten, ohne den längeren, gründlicheren Überprüfungsprozess durchlaufen zu müssen. Wir versuchen, diese Überprüfungen in weniger als 3 Tagen fertigzustellen. 	 Nachylne pśeglědanja su pśigódne za eksperimentelne dodanki a bituju móžnosć, testy a komentary wót wužywarjow dostaś bźez togo, aby musali pśez dlejšy, dokradnješy pśeglědowański proces pśeběžaś. Wopytujomy, toś te pśeglědanja za mjenjej ako 3 dnjow dokóńcyś.


Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet 	 Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała


Vergleichen Sie { -brand-name-brave } mit { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität der bessere für Sie ist. 	 Pśirownajśo { -brand-name-brave } z { -brand-name-firefox-browser }, aby wuslěźił, kótary jo lěpšy wobglědowak za was nastupajucy priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć.


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Jaden dodank abo někotare dodanki njejsu wobkšuśone a su se znjemóžnili.


Zeitmessung von Browser-Ereignissen, Darstellung, Sitzungswiederherstellung 	 Casoměrjenje za tšojenja wobglědowaka, kreslenje, wótnowjenja pósejźenjow


End-Tag von "br". 	 Kóńcny element “br”.


Wer ist {0}? 	 Chto jo {0}?


Kompletter Artikel-Quelltext 	 Dopołny žrědłowy kod nastawka


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone.


Firefox-Studentenbotschafter 	 Firefox - Studentske wjelikopósłance


Projekte werden geladen... 	 Projekty se zacytuju...


Mozilla möchte mich wegen relevanter Nachrichten und Umfragen für App-Entwickler kontaktieren 	 Mozilla co se ze mnu relewantnych powěsćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženjow dla do zwiska stajiś


Zugriff auf die Datei wurde verweigert 	 Pśistup na dataju jo se wótpokazał


Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. 	 Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało.


Fähigkeit: {name} 	 Zamóžnosć: {name}


Meistbesuchte Seiten 	 Woblubowane sedła


Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.


Ehrlich sein 	 Žedne pótajmnosći


Neuer API-Schlüssel erzeugt. 	 Nowy API-kluc napórany.


{ -brand-name-firefox-lite }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-firefox-lite }: Wó wašych pšawach


Grundlagen von Firefox OS 	 Zakłady Firefox OS


Eine Medienanfrage hinzufügen 	 Medijowe napšašowanje pśidaś


Die Warteschlange wird nicht streng nach Reihenfolge überprüft 	 Cakańske rědy se striktnje pó pórěźe njepśeglěduju


Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. 	 Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował.


Deaktiviert nach Fehler 	 Zmólki dla znjemóžnjony


Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen. 	 Wódajśo pšosym wobuznosći. Źěłamy na toś tej funkciji za pśichodne wersije.


{ -brand-name-nightly } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-nightly } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-nightly } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa.


Sie Ihre Lieblings-Add-on-Sammlung verfolgen oder selbst eine erstellen möchten 	 Cośo swójo nejlubše dodankowe zběrki slědowaś abo swójsku zběrku napóraś


{n} Stern 	 {n} gwězdce


Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben 	 Awdio a wideo se pśez WLAN wótgrawatej


Für Endbenutzer 	 Za kóńcnych wužywarjow


Zu viele Bytes alloziert 	 Pśewjele bajtow pśipokazane


URL.createObjectURL(MediaStream) sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. 	 URL.createObjectURL(MediaStream) jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś.


Version existiert bereits. Neueste Version ist: %s. 	 Wersija južo eksistěrujo. Nejnowša wersija jo: %s.


%S / %S übertragen 	 %S / %S pśenjasone


Regeln für bestimmte Add-on-Praktiken 	 Pšawidła za wěste dodankowe praktiki


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó problemje informěrował.


Das %1$S-Element an Position %2$S ist ungültig. Der %3$S-Teil (member) ist eine ungültige Adresse: %4$S 	 Zapisk %1$S na indeksu %2$S jo njepłaśiwy. Cłonk %3$S jo njepłaśiwy URL %4$S


Zertifikatskette: 	 Certifikatowy rjeśaz:


Öffnende { des Funktionswertes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Wócynjaca spinka { sajźby funkciskeje gódnoty, ale '%1$S' namakany.


Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Speichern Sie Sitzungen als Lesezeichen und teilen Sie diese zwischen Geräten 	 Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Składujśo pósejźenja ako cytańske znamjenja a mějśo pśistup na nje mjazy rědami


Gesamtzahl der Fragen: {num} 	 Pšašanja dogromady: {num}


Im abgesicherten Modus zu protokollierende Module 	 Protokolowe module wěstego pśeglědowanja


Neuer API-Schlüssel erstellt 	 Nowy API-kluc napórany


Public-Key-Pins: Ein Fehler ist beim Vermerken dieser Website als Public-Key-Pins-Host aufgetreten 	 Public-Key-Pins: Zmólka jo pśi registrěrowanju sedła ako host Public-Key-Pins nastała.


Anonyme Box war unerwartet. 	 Anonymny kašćik njejo se wótcakał.


Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Změšane (njewěste) aktiwne wopśimjeśe "%1$S" zacytujo se na wěstem boku


Master-Passwort entfernen 	 Głowne gronidło wótpóraś


Diese Aktion rückgängig machen 	 Toś tu akciju anulěrowaś


Oh nein! 	 Ow ně!


Richtig: 	 Dobre:


Tragen Sie Quelltext zu einer Reihe von Mozilla-Produkten bei, darunter Firefox und Firefox OS. 	 Pśinosujśo kod k cełemu rědoju produktow Mozilla, mjazy nimi Firefox a Firefox OS.


Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. 	 Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś.


Fehlt etwas? Einige Themes werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 Felujo něco? Někotare drastwy se wót %S wěcej njepódpěraju.


Mitwirkender bei der Hilfe in sozialen Netzwerken – Beantworten Sie Tweets über Firefox als Marken-Account von Firefox: 	 Pomocnik w socialnych seśach - wótgrońśo na tweety wó Firefox a ako markowe konto Firefox:


Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten haben, prüfen Sie, ob Ihr E-Mail-Anbieter sie nicht als "Junk-E-Mail" oder "Spam" markiert hat. Falls nötig, können Sie die Bestätigungs-E-Mail erneut senden lassen, es wird die obige E-Mail-Adresse verwendet. 	 Jolic njejsćo wobkšuśeńsku mejlku dostał, pśeznańśo se, až waša e-mailowa słužba njejo ju ako „cajk“ abo „spam“ markěrowała. Jolic trěbne, móžośo wobkšuśeńsku mejlku znowego słaś daś; wužywajśo e-mailowu adresa górjejce za to.


Erste Schritte mit Zielen 	 Prědne kšace z cilami


IP-Adresse der letzten Anmeldung 	 IP-adresa slědnego pśizjawjenja


Datei auf Gerät speichern 	 Na rěźe składowaś


Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Firefox gibt es für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Damit können Sie über alle Geräte hinweg Ihre Passwörter, Lesezeichen und Chronik synchronisieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht. 	 Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske znamjenja a historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami.


Betriebssysteme: 	 Źěłowe systemy:


Nauru 	 Naurušćina, Nauru


Soll dieses Passwort aktualisiert werden? 	 Cośo toś to gronidło aktualizěrowaś?


Privatsphäre, weil es richtig ist 	 Priwatnosć ze strowym cłowjeskim rozymom


Ihr Profil bearbeiten 	 swój profil wobźěłaś


Dieser Benutzer ist bereits Mitglied dieser Gruppe. 	 Toś ten wužywaŕ jo južo cłonk toś teje kupki.


Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren 	 K dopominanju: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował


anlegen 	 Se historiju spomnjeś


Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht 	 Certifikatowy rjeśaz jo pśi waliděrowanju pšawidłow pśepadnuł


Genieße das Plus an Freiheit 	 Kontrolěrujśo swój wobglědowak


Wird importiert… 	 Importěrujo se...


Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet 	 Nalicyjo se pó wobstatem pśeglědowanju žrědłowego koda na sedle. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło


Jetzt Dateien sicher senden 	 Sćelśo dataje wěsće


Längenwert für übereinstimmende Medienbedingung 	 dłujkostna gódnota za wótpowědne medijowe wuměnjenje


Bedingungen ausstehend 	 Felujuce wuměnjenja


{ -firefox } herunterladen 	 { -firefox } ześěgnuś


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtariki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś.


Identität {0} erfolgreich gelöscht. 	 Identita {0} jo se wuspěšnje wualšowała.


Mozilla muss sich wegen meiner App bei mir melden 	 Mozilla musy se ze mnu mójogo nałoženja dla do zwiska stajis


Melden Sie sich an, um dieses Theme zu bewerten 	 Pśizjawśo se, aby toś tu drastwu pógódnośił


Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt. 	 Wšykne testy su se wuspěšnje pśewjadli.


Wenn Ihr Gerät gelöscht wird: 	 Gaž lašujośo swój rěd:


Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit. 	 Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći.


Klassenauswahl 	 Klasowy selektor


Surf-Daten werden gelöscht… 	 Pśeglědowańske daty se lašuju…


Neuen Knoten einfügen 	 Nowy suk napóraś


Ich habe eine Frage 	 Mam pšašanje


Keine Antworten 	 Žedne wótegrona


Farbe in Hexadezimalform 	 Heksadecimalny barwny kod


Überprüfung abschließen 	 Pśeglědanje wótpósłaś


Deutsch 	 Nimšćina


Kontakte knüpfen 	 Socialnej nałoženi


Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten? 	 Kak šćita Mozilla móje wósobinske daty?


{ -brand-name-mozilla } ist keine gewöhnliche Organisation. { -brand-name-mozilla } wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die { -brand-name-mozilla-corporation } aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers { -brand-name-firefox } und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem jährlichen Finanzbericht erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. 	 { -brand-name-mozilla } njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe { -brand-name-mozilla-corporation } dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka { -brand-name-firefox } a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej lětnej financnej rozpšawje  wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy.


Freigeschaltete Bewertungen 	 Pśizwólone pógódnośenja


Grafikdatei beschädigt 	 Wobškóźona wobrazowa dataja


Add-on-Status von {0} bis {1} 	 Dodankowy status wót {0} až do {1}


Auf Lesezeichen zugreifen 	 Pśistup na cytańske znamjenja


Kompatibel 	 Kompatibelny


%(hours)s Stunden hinter deiner Zeitzone. 	 %(hours)s góźin za twójeju casoweju conu.


Welche Werkzeuge brauche ich, um ein Add-on entwickeln zu können? 	 Kótare rědy musym wužywaś móc, aby dodank wuwijał?


In Ihrer Übertragung waren Fehler enthalten. 	 Pśi zapódawanju su zmólki nastali.


Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden. 	 Certifikat pódpisarja njedajo se namakaś.


Sprache wechseln 	 rěc změniś


Ja, diese Zugangsdaten entfernen 	 Jo, toś te pśizjawjenja wótwónoźeś


Grundlegende Kontoinformationen verwalten, wie Benutzername und E-Mail-Adresse 	 Zakładne informacije zastojaś, na pśikład wužywarske mě a e-mailowu adresu.


Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox 	 Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox


Erweiterung installieren 	 Rozšyrjenje instalěrowaś


Nur ganzes Wort 	 Cełe słowo


Diese Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 Toś to pśizjawjenje wulašowaś?\n\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś.


Sind Sie sicher, dass Sie alle {0} Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Cośo napšawdu wšykne pśełožki za {0} wótpóraś? To njedajo se anulěrowaś.


Gültiger Code erforderlich 	 Płaśiwy kod trěbny


Thunderbird wird derzeit an eine unabhängige Organisation übertragen. Unabhängigkeit heißt, wir können unsere eigene Zukunft beeinflussen, aber es gibt wichtige Infrastruktur, die gewartet werden muss, um die Anwendung an unsere Zig-Millionen Nutzer zu verteilen. Damit Thunderbird überleben und sich weiterentwickeln kann, benötigen wir Ihre Unterstützung und bitten heute um Ihre Spende. Das Geld geht direkt in die Finanzierung der Entwicklung und Infrastruktur von Thunderbird. 	 Thunderbird pśechada tuchylu k njewótwisnej organizaciji. W njewótwisnosći móžemy naš pśisud same twóriś, ale dajo wjelika infrastruktura, kótaraž musy se wuźaržowaś, aby my mógli program našym źaseśćtysacym wužywarjam librowali. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwijał, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó waš dar. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwijanja a infrastruktury Thunderbird.


Moldawien 	 Moldawska


Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s 	 Synchronizacija njejo se raźiła. Slědny wuspěch: %s


Geltungsbereiche nicht verfügbar 	 Wobceŕki njejsu k dispoziciji


Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. 	 Pśi pśidawanju cłonkow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce.


Link zu diesem Beitrag 	 Wótkaz k toś tomu pśinoskoju


{0} Dateien 	 {0} dataje


Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt. 	 Seśowy zwisk jo se abruptnje skóńcył.


Erfüllt den WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht 	 Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst.


Engpässe vermeiden, Prozesse verschlanken und Assets optimieren 	 Wótwónoźćo flašowe šyjki, starajśo se wó tšužojte procese a optiměrujśo wugbaśe.


Oh, nein! Diese Seite existiert nicht! 	 Ow ně! Toś ten bok njeeksistěrujo!


Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. 	 Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólku pśepadnuło.


Entwickeln Sie Ihr eigenes Suchwerkzeug 	 Napórajśo swójski pytański rěd


Einige Rechte vorbehalten 	 Někotare pšawa wuměnjone


Für diese Sprache gibt es keine Sätze mehr, die aufgenommen werden könnten… 	 Sady su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy nagrawaju...


Eine Sache noch 	 Jadna wěc hyšći


Abgelaufen (aber wiederherstellbar) 	 Wótběgnuło (dajo se pak wótnowiś)


%1$S wird in Kürze installiert. 	 %1$S buźo se skóro instalěrowaś.


Jetzt spielen! 	 Grajśo něnto!


Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben 	 Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał


Add-on-Inhaltsüberprüfung 	 Pśeglědanje wopśimjeśa dodanka


Bei Mozilla mitmachen 	 K Mozilla pśizamknuś


Schlagwörter 	 Wobznamjenja


Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.” 	 Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej powěźeńce priwatnosći, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“


Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch. Alle Änderungen, die Sie hier vornehmen, werden nicht in Ihrem Glitch-Projekt angezeigt. 	 Waš projekt jo něnto na Glitch. Někotare změny, kótarež how pśewjedujośo, se we wašom projekśe Glitch njepokažu.


Verwenden Sie den Code %(code)s zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. 	 Wužywajśo kod %(code)s, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach.


Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren 	 Nowe pominanja za dowolnosću powěźeńkow blokěrowaś


%S deinstallieren 	 %S wótinstalěrowaś