Suchen Sie mit mehr Sicherheit durch Blockieren von Trackern, besserer Verschlüsselung, privater Suche und anderen wichtigen Dingen. 	 Pytajśo z wěcej wěstoty pśez blokěrowanje pśeslědowakow, wěcej inteligentne koděrowanje, priwatne pytanje a druge wažne wěcy.


Ist das die aktuelle Version? 	 Jo to aktualna wersija?


Zur Suche springen 	 K pytanjeju


Die Versionshinweise zu Thunderbird betreffen immer eine bestimmte Version der Anwendung. Wählen Sie aus der folgenden Liste Ihre Version aus, um die passenden Versionshinweise anzusehen. 	 Wersijowe informacije Thunderbird pśecej wěstu wersiju nałoženja nastupaju. Wubjeŕśo swóju wersiju ze slědujuceje lisćiny, aby se jeje wersijowe informacije woglědał.


Status letztes Update 	 Status slědneje aktualizacije


Holen Sie sich die Goldmedaille für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wählen Sie einen Ihrer Favoriten. Oder lassen Sie sich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Zasłužćo se swóju wěstotnu złotu medalju z wjele dodankami za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa.


Mein Konto erstellen 	 Mójo konto załožyś


Wir alle lieben das Web. Verteidige es. Gemeinsam mit Mozilla. 	 My wše lubujomy internet. Zašćitujśo jen z Mozilla.


Inkompatibilität mit zukünftigen Firefox-Versionen — Vorgestellte Add-ons sollen mit fertigen und Beta-Versionen von Firefox kompatibel sein. Add-ons, die vier Wochen vor der erwarteten Veröffentlichung nicht mit einer Firefox-Beta-Version kompatibel sind, werden den Status „Vorgestellt“ verlieren. 	 Inkompatibelnosć z pśichodnymi wersijami Firefox — Wót pśedstajonych dodankow se wócakujo, až su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijami Firefox. Dodanki, kótarež styri tyźenje pśed wócakanym wózjawjenim hyšći njejsu kompatibelne z betawersiju Firefox, zgubiju swój status ako pśedstajone dodanki.


Sperre mit GUID %(guid)s nicht gefunden 	 Blokěrowanje z GUID %(guid)s njejo se namakało


Öffentlicher Schlüssel des Inhabers 	 Zjawny kluc pśedmjata


Diese Seite wurde leider nicht gefunden.

Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.

Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.

Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.

Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.

Möchten Sie eine Liste von vorgestellten Add-ons sehen?

Möchten Sie nach Add-ons suchen? Dazu können Sie die Suche aufrufen oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.

Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach zurück zur Hauptseite.

Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.

 Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał.

Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.

Zajmujośo se za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo dodanki pytaś? Móžośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k startowemu bokoju dodankow.


Die Teilen-Operation wurde abgebrochen. 	 Źěleńska operacija jo se pśetergnuła.


Keine Downloads in dieser Sitzung 	 Žedne ześěgnjenja za toś to pósejźenje.


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „%S“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś?


Sehen Sie sich an, wie das Internet die Welt mit Gesundheitsversorgung verbindet 	 Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś


"Umbenennen: " 	 "Pśemjeniś: "


Nicht importiert, bereits in der Datenbank. 	 Njeimportěrowany, južo w datowej bance.


Sehen Sie Ihre Lieblings-RSS-Feeds alle auf einer Seite. 	 Woglědajśo se swóje nejlubše RSS-kanale na jadnom boku.


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Za drobnostki how kliknyś


"Neues aus dem Netz" macht auf gute Inhalte im Internet aufmerksam. 	 Content Discovery na startowem boku Firefox wam zmóžnja, w interneśe relewantne nastawki wusokeje kwality namakaś.


Verwenden Sie das title-Attribut zum Beschreiben von iframe-Inhalten. Weitere Informationen 	 Wužywajśo atribut title, aby wopśimjeśe iframe wopisał. Dalšne informacije


Möglicherweise erfüllt Dein System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuche es doch mit einer dieser Versionen: 	 Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś:


Danke, dass du den aktuellsten { -brand-name-firefox }-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox } wužywaśo. Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś.


Anlässe 	 Góźby


unsere Arbeit in Politik und Interessenvertretung gestalten 	 wugótujomy źěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajmow


Baschkirisch 	 Baškiršćina


Installieren 	 Instalěrowanje


SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten. 	 SSL jo dostał njewócakanu dekompriměrowanu datowu sajźbu.


Leeres Sprachverzeichnis 	 Prozny zapis rěcow


Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an die Mozilla Foundation aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eineonline spenden. 	 Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej pósćiwanje online, město aby nam šek pósłał.


Wir haben Ihnen eine SMS geschickt 	 Smy wam pósłali tekstowu powěsć


Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden 	 deklaracija prefiksa njesmějo se wótpóraś


Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen. 	 Transparentne procese na zakłaźe zgromaźeństwa mócuju wobźělenje, zagronitosć a dowěru.


Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen 	 Tekst wšych wócynjonych rejtarikow cytaś


Die Eigenschaft 'description' muss ein String sein. 	 Kakosć „wopisanje“ musy znamuškowy rjeśazk byś.


Lieferadresse 	 Postowa adresa


Nimm die in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter überall mit hin. 	 Wzejśo gronidła, kótarež sćo składował w { -brand-name-firefox }, wšuźi sobu.


Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser 	 Rěd za fota wobrazowki we wobglědowaku


Blockierte Seite 	 Zablokěrowany bok


Fehlercode: %1$S 	 Zmólkowy kod: %1$S


#1 Add-on wird installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.;#1 Add-ons werden neu installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben. 	 #1 dodank buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.


{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 { $hostname } wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat.


SECG elliptische Kurve secp256k1 	 Eliptiska kśiwula SECG secp256k1


Verwenden Sie das Lesezeichen-Sternsymbol, um organisiert zu bleiben und schnell benutzerdefinierte Namen und Ordner hinzuzufügen. 	 Wužywajśo gwězdku cytańskich znamjenjow, aby organizěrowany wóstał a pśidajśo malsnje swójske mjenja a zarědniki.


Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie oft Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO herunterladen wurde. 	 Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu ześěgnjenjow wašogo dodanka zwěsćiś, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał.


Wird ausgeführt 	 Wuwjedujo se


{0} Benutzer 	 {0} wužywarja


Dinge erledigen 	 Nałoženje za źěło a pśekupstwo


Erhalten Sie Neuigkeiten zu Firefox. 	 Wobstarajśo se nowosći Firefox.


Sätze 	 Sady


E-Mail-Zertifikate löschen 	 E-mailowe certifikaty wulašowaś


Abzeichen „Hilfeforum 2019“ 	 Myto foruma pomocy 2019


Plugins 	 Tykace


Kap-Verde-Escudo 	 Kapverdiski escudo


Sicherheitsfehler: Inhalte auf %S haben versucht, %S zu laden, aber dürfen keine externen Daten laden, wenn sie als Grafik verwendet werden. 	 Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S jo wopytał, %S zacytaś, ale njamóžo eksterne daty zacytowaś, gaž wužywa se ako wobraz.\u0020


Firefox-Konto verwalten 	 Konto Firefox zastojaś


Um Ihre Unterstützung für %(addon_name)s zu zeigen, bittet Sie der Entwickler, per PayPal um eine kleine Spende an %(charity_name)s. 	 Aby wy swóju pódpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwijaŕ was pšosy, aby wy mału pósćiwanku %(charity_name)s pśez PayPal dał.


Vorläufige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num})


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Parameter 'salt' w głowowej smužce 'Encryption' musy z bas64url skoděrowany byś (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), a musy nanejmjenjej 16 bajtow pśed koděrowanim byś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za dalšne informacije.


Details zur Testquittung 	 Drobnostki testoweje kwitowanki


Aufzählungslistenpunkt 	 Zapisk naliceńskeje lisćiny


Über dieses Add-on 	 Wó toś tom dodanku


Spanien 	 Špańska


Der Schutz der Daten unserer Spender ist uns wichtig, daher beachten wir unsere Prinzipien zum Schutz von Daten. Mozilla ist der Meinung, dass jeder seine Daten kontrollieren sollte und nutzt mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -maßnahmen. Mehr erfahren Sie in der Mozilla-Datenschutzerklärung. 	 Staramy se wó priwatnosć našych pósćiwarjow a źiwamy na naše zasady priwatnosći. Mozilla wěri, zo kuždy by měł swóje daty kontroěrlowaś a wužywa wěcejwarstwowe wěstotne kontrole a napšawy. Aby wěcej zgónił, cytajśo pšosym pšawidła priwatnosći Mozilla.


PNG und JPG werden unterstützt, PNG empfohlen. Die maximale und empfohlene Größe für Screenshots beträgt 2400 × 1800 Pixel. 	 PNG a JPG se pódpěratej, PNG se pśiraźijo. Maksimalna a pśiraźona wjelikosć za fota wobrazowki jo 2400x1800 pikselow.


Benutzer als Sprachenredakteur entfernen 	 Wužywarja z kupki rěcnych wobźěłarjow wótpóraś


Schutzmaßnahmen 	 Šćit priwatnosći


Inklusive Steuern 	 Wopśimujo danki


Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. 	 Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalony.


Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade { -brand-name-firefox } herunter, um über 2 000 Tracker zu blockieren. 	 How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo { -brand-name-firefox }, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował.


Abbild wird gespeichert… 	 Składowy wuśěg se składujo…


Moment, womit verdienen Sie dann Geld? 	 Moment, z cyim ga pjenjeze zaslužyśo?


Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, machen Sie bitte mit bei uns. 	 Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, cyńśo pšosym sobu.


Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft). 	 OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda).


Um daran teilzunehmen, gehen Sie einfach zu unserer Download-Seite und laden Sie die neueste Firefox-Version herunter! 	 Aby to cynił, źiśo k našomu ześěgnjeńskemu bokoju a zainstalěrujśo/zaktualizěrujśo nejnowšu wersiju Firefox!


RSS-Feeds, Nachrichten & Bloggen 	 Kanale, powěsći a blogowanje


Erfahren Sie mehr über… 	 Zgóńśo wěcej wó…


{ -brand-name-chrome } verbraucht bis zu 1,77x mehr Speicher als { -brand-name-firefox }. Wenn Ihr Computer bereits über wenig Arbeitsspeicher verfügt, kann dies zu einer erheblichen Verlangsamung führen. Wenn Sie die neueste Version von { -brand-name-firefox } mit mehreren Prozessen verwenden, steht möglicherweise mehr Speicher zur Verfügung, um Ihre Lieblingsprogramme auszuführen. 	 { -brand-name-chrome } až k 1,77x wěcej składa wužywa ako { -brand-name-firefox }. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć.


Weiblich 	 Žeńscyny


Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. 	 Blokěrujśo nic jano gramne wabjenje, ale šćitajśo se pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje.


Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. 	 Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś.


Bewertungsüberprüfung ({0}) 	 Pśeglědanja pógódnośenja ({0})


Nützlichkeit von Artikeln der Wissensdatenbank und des Forums 	 Wužytnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma


Gültiges Zertifikat 	 Płaśiwy certifikat


Papiergröße 	 Wjelikosć papjery


Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'. 	 Njespóznane at-pšawidło abo zmólka pśi analyzěrowanju at-pšawidła '%1$S'.


Gesamtzahl der aufgezeichneten Object-Allokationen für diese Adresse und in von dieser aufgerufenen Funktionen 	 Cełkowna licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje a we wołanych funkcijach wótsmasali.


Wir haben ein Problem mit Ihrer letzte Zahlung für %(productName)s. 	 Sym měli problem z wašym nejnowšym płaśenim za %(productName)s.


Melden Sie sich mit Ihrem &syncBrand.fxAccount.label; an, um bereits mit dieser Installation von &brandShortName; gespeicherte Firefox-Daten zu synchronisieren. 	 Aby informacije synchronizěrował, kótarež sćo južo składł do Firefox z toś teju instalaciju &brandShortName;, pśizjawśo se ze swójim &syncBrand.fxAccount.label;.


Bitte helfen Sie uns, den Thunderbird-Anwendern zu helfen und das Thunderbird-Produkt und -Ökosystem zu verbessern. 	 Pšosym pomagajśo nam, wužywarjow Thunderbird pódpěraś a produkt Thunderbird a ekosystem pólěpšaś.


Gekauft 	 Kupjony


Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. 	 Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo hyšći raz za jadnu gódźinu.


Sie sollten immer die neueste Version eines Add-ons verwenden. 	 Wy měł pśecej nejnowšu wersiju dodanka wužywaś.


Nationalsozialistischer, oder anderweitig auf Hass konzentrierter Inhalt 	 Nacistiske abo druge gramotu rozšyrjajuce wopśimjeśe


Passwort anzeigen 	 Gronidła pokazaś


Fügen Sie eine neue Version der gepackten App hinzu. 	 Pśidajśo nowu wersiju zapakowanego nałoženja.


{ -brand-name-firefox } Browser herunterladen 	 Wobglědowak { -brand-name-firefox } ześěgnuś


DOM-Eigenschaften anzeigen 	 DOM-kakosći pokazaś


Tab empfangen 	 Dostany rejtark


Wiederherstellungscode nicht gefunden 	 Wótnowjeński kod njejo se namakał


Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel anzusehen. 	 Zapódajśo swójo gronidło, aby swój wótnowjeński kluc wiźeł.


Heute ist das anders. Werbung, Datenschutz-Hacks, Sicherheitslücken und Fake News führen dazu, dass uns auch andere Eigenschaften eines Browsers immer wichtiger werden. Wie schützt dein Browser deine Privatsphäre? Ermöglicht er es Trackern, dich durchs Web zu verfolgen? Ist er für Multitasking und die gleichzeitige Verarbeitung vieler Computer- und Internetvorgänge ausgelegt? 	 Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał?


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst Firefox Screenshots aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu Firefox Screenshots. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Puffergröße: 	 Wjelikosć pufrowaka:


Die neue Version herunterladen 	 Nowu wersiju wobstaraś


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Pjerwjejšne pósejźenje wótnowiś


Zertifikat-Dateien 	 Certifikatowe dataje


Weitergabe der Tabs wurde angehalten. 	 Źělenje rejtarka jo se pśetergnuło


Hilfe für Add-ons 	 Pomoc za dodank


Deine PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von Firefox so viel leistungsstärker als andere. 	 Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus Firefox mócnjejšy ako druge.


Termin für Informationsanforderung 	 Termin za pšosbu wó informacije


Gespeicherte Kreditkarten… 	 Skłaźone kreditowe kórty…


Nichtunterstützter Dateityp. 	 Njepódpěrany datajowy typ.


Wochen her 	 pśed někotarymi tyźenjami


Entwurf wurde gespeichert am: %s 	 Nacerjenje jo se składło na: %s


Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben. 	 Wótnowśo swóje synchronizěrowane daty a wubjeŕśo, a cyńśo z wótnowjeńskim klucom tam dalej, źož sćo pśestał.


Das globale beforeinput-Ereignis wird auf <input>- und <textarea>-Elementen oder jedem Element, dessen <ein data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable-Attribut aktiviert ist, unmittelbar vor der Wertänderung des Elements ausgelöst. Das Ereignis ermöglicht es Web-Apps, das Standardverhalten des Browsers für die Benutzerinteraktion zu überschreiben, z.B. können Web-Apps die Benutzereingabe nur für bestimmte Zeichen abbrechen oder das Einfügen von stilisiertem Text nur mit freigeschalteten Stilen verändern. 	 Globalne tšojenje beforeinput se na elementach <input> a na elementach <textarea> abo na kuždem elemenśe, kótaregož atribut contenteditable jo zaktiwěrowany, njepósrědnje pśed změnu gódnoty elementa wuwołajo. Tšojenje webnałoženjam zmóžnja, standardne zaźaržanje wobglědowaka za wužywaŕsku interakciju pśepisaś, na pś. webnałoženja mógu wužywaŕske zapódaśe jano za wěste znamuška pśetergniś abo zasajźenje teksta ze stilami jano ze pśizwólonymi stilami změniś.


Überprüfung von Web-App 	 Pśeglědowanje webnałoženja


Holen Sie jetzt das Beste aus Firefox heraus, indem Sie sich überall anmelden, wo Sie surfen. 	 Pśizjawśo se wšuźi, źož pśeglědujośo, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł.


Besuchen sie unsere Homepage 	 K našomu startowemu bokoju


Blockieren Sie während des Surfens automatisch Online-Verfolger. Entfernen Sie dann mit einem Tippen auf das Müll-Symbol in der App oder Ihren Benachrichtigungen besuchte Seiten und Cookies. 	 Blokěrujśo awtomatiski slědowanje online, mjaztym až pśeglědujośo. Wótwónoźćo pótom woglědane boki a cookieje z jadnym dotyknjenim na cajkowy symbol w nałoženju abo w swójich powěźeńkach.


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódprěł.


Auf Bildschirm zugreifen 	 Wobrazowku źěliś


Seiteninhalt wird übersetzt… 	 Wopśimjeśe boka se pśełožujo…


Die Surf-Chronik wurde gelöscht. 	 Waša pśeglědowańska historija jo se wulašowała.


Neue Verknüpfung 	 Nowe zwězanje


Aktivieren Sie die Ausführung von Firefox mit mehreren Prozessen, um aufgenommene Daten in Echtzeit darzustellen. 	 Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje nagrawańskich datow w napšawdnem casu zmóžniś.


"%S" ist auf %S aktiviert. 	 "%S" jo na %S zmóžnjony.


Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Aby toś ten bok zwobraznił, musy nakoženje informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła.


Für "%1$S" werden keine Integritätsprüfugen vorgenommen, da es weder CORS-aktiviert noch Same-Origin ist. 	 "%1$S" njejo za integritowe kontrole, dokulaž njejo daniž CORS za njen zmóžnjony daniž wót togo samskego póchada.


Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Cośo rowno toś to wótegrono na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś?


Laden Sie einen Freund ein, indem Sie ihm einen Link senden 	 Pósćelśo pśijaśeloju wótkaz, aby jogo pśepšosył


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017.


Hmm, wir haben Probleme mit unserem System. Wir arbeiten daran, das Problem für Sie zu beheben, und bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Hm, mamy problemy ze swójim systemom. Źěłamy na tom je rozwězaś a wódajśo nam pšosym wobuznosći. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Chrome, Opera und Edge unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. 	 Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Chrome a Opera a Edge, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś.


Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Pśi wopyśe toś to gronidło składowaś, jo zmólka nastała.


Passwörter wurden in allen Datenlecks offengelegt 	 Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery


Anwendungsstatus 	 nałožeński status


Bewertungspunkte für {0} 	 Pógódnośeńske dypki za {0}


Lifestyle & Kultur 	 Nałoženje za Lifestyle


Die letzten vier Stunden 	 Zachadne styri góźiny


"%S" Zugriff auf Tab erlaubt 	 Rejtarik z "%S" źěliś


Diese Versionen werden zu Referenz- und Testzwecken angezeigt. Sie sollten immer die letzte Version eines Add-ons verwenden. 	 Toś te wersije pokazuju se za referencne a testowańske zaměry. Wužywajśo pśecej nejnowšu wersiju dodanka.


Wechseln zum Tab: 	 K rejtarikoju pśejś:


App herunterladen 	 Nałoženje wobstaraś


4. Prinzip 	 Princip 4


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło.


Der interne Zeitstempel des Builds. 	 Nutśkowny wersijowy casowy kołk.


Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suchen Sie die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Überprüferteam kontrolliert die Meldung und handelt entsprechend. 	 Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team pśepytowarjow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś.


Wenn Ihre App ohne Internet-Verbindung funktioniert, werden wir angeben, dass Ihre App „offline funktioniert“. 	 Jolic wašo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska, buźomy pódawaś, až wašo nałoženje "funkcioněrujo online".


Fehler beim Herunterladen der Grafik von %(url)s 	 Zmólka pśi ześěgowanju wobraza wót %(url)s


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 { -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste.


Protokoll signierter Beta-Dateien 	 Protokol signěrowanych betadatajow


≥ 2 Nein-Stimmen 	 ≥ 2 něgłosa


{addon} wurde auf Premium geändert. 	 Dodank {addon} jo se na premium změnił.


Blockieren Sie spionierende Werbung und Tracker 	 Blokěrujśo špioněrujuce wabjenje a pśeslědowaki


Ihre App mit einer engagierten Gruppe früher Nutzer zu testen. 	 Testujśo swójo nałoženje z angažěrowaneju kupku pjerwjejšnych nałožowarjow.


Testen von Apps 	 Testowanje nałoženjow


Schlüssellänge: %S Bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nÖffentlicher Wert:\n%S 	 Wjelikosć kluca: %S bitow\nDłujkosć rěda zakładnego dypka: %S bitow\nZjawna gódnota:\n%S


Profil zusätzlich ausführen 	 Profil w nowem wobglědowaku startowaś


Ungültige Nachricht vom externen Gerät 	 Njepłaśiwa powěźeńka z eksternego rěda


Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung durchzulesen und Tippfehler zu minimieren. 	 Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował.


Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern. 	 Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotnego rěda zawěsćiś, kaž na pś. ze smartkórty.


Ihre Startseite hat sich geändert. 	 Waš startowy bok jo se změnił.


Versteckt 	 Schowany


Nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil 	 Wobźělśo se na krotkem napšašowanju


$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert: 	 $BrandShortName buźo se ze slědujucego městna wótinstalěrowaś:


Zurücksetzen beginnen 	 Slědkstajanje zachopiś


Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie Hilfe benötigen. 	 Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc.


Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind eingestellt auf . Überprüfen Sie, ob Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt gesetzt sind und laden Sie  neu.

Falls Datum und Uhrzeit bereits korrekt sind, so ist die Website wahrscheinlich falsch eingerichtet und Sie können das Problem nicht selbst beheben. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

Zeger wašogo licadła jo na  nastajony. Kontrolěrujśo, lěc su korektny datum, korektny cas a korektna casowa cona w systemowych nastajenjach wašogo licadła nastajone a aktualizěrujśo pótom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.


Die Ressource auf "%1$S" wurde durch SafeBrowsing blockiert. 	 Resursa na “%1$S” jo se pśez wěste pśeglědowanje zablokěrowała.


Die übermittelten PIN-Daten waren ungültig. 	 Pósrědnjone PIN-daty su njepłaśiwe.


Grafik als Data-URI kopieren 	 Wobraz ako datowy URI kopěrowaś


Sehen Sie unsere Gemeinschaft in Aktion 	 Dožywśo našo zgromaźeństwo w akciji


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen. 	 Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008 pósćiło.


Beschreiben Sie Ihren Grund für die Kennzeichnung 	 Wópišćo swóju pśicynu za wóznamjenjenje


Bei &brandProductName; anmelden 	 Pla &brandProductName; pśizjawiś


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka


Das sind die Produkte der Firefox-Familie 	 Póznajśo našu produktowu swójźbu


Geben Sie Ihrem Firefox ein bisschen Romantik. 	 Pśidajśo swójomu Firefox pitśku romantiki.


Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox austauschen 	 Powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniś


Warteschlange für Theme-Überprüfungen 	 Cakański rěd drastwowych pśeglědanjow


vor {n} Tag 	 pśed {n} dnjoma


%(num)s monatliche Beobachter 	 %(num)s mjasecnej wobglědowarja


Informationsanforderung verändert 	 Pšosba wó informacije jo se změniła


Ich habe einen Vorschlag zu Firefox 	 Mam naraźenje za Firefox


Sofort ablehnen. Nur bei schwerwiegenden Sicherheitsproblemen verwenden. 	 Ned wótpokazaś. Wužywajśo to jano w paźe śěžkich wěstotnych problemow.


Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. 	 Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał.


Text eingeben, um Suche zu beginnen… 	 Zachopśo pisaś, aby pytał...


Dunkeln Sie das Web ab oder wählen Sie ein benutzerdefiniertes Farbschema, um das Internet visuell an Ihren Geschmack anzupassen. 	 Wóśamniśo web abo wubjeŕśo swójsku barwowu šemu, aby internet wizuelnje pó swójom słoźe pśiměrił.


Ab jetzt kannst du sehen, wie wir deine Privatsphäre schützen. 	 Něnto móžośo wiźeś, kak wašu priwatnosć šćitamy.


Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: 	 Toś to sedło jo pominało, až identificěrujośo se z certifikatom:


Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken 	 Klikniśo, aby wuzwigowak Flexbox pśešaltował


Syntax-Hervorhebung 	 Syntaksowe wuzwignjenje


{ $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen 	 { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacyniś


Sehen Sie sich alle Details an… 	 Woglědajśo se drobnostki…


Zurück zur Versionsgeschichte 	 Slědk k historiji


Hauptpasswort 	 Głowne gronidło


WebGL-2-Treiber: Renderer 	 WebGL 2 - kreslak gónjaka


Wählen Sie Tab anheften aus dem Menü. 	 Wubjeŕśo Rejtarik pśipěś z menija.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 Mějśo pśistup k swójim datam za %S


Dieses Zertifikat kann nicht verifiziert werden und wird nicht importiert. Der Aussteller des Zertifikats ist möglicherweise unbekannt oder ihm wird nicht vertraut, das Zertifikat könnte abgelaufen oder widerrufen worden sein, oder es wurde möglicherweise nicht akzeptiert. 	 Toś ten certifikat njedajo se pśeglědowaś a njebuźo se importěrowaś. Wudawaŕ certifikata jo snaź njeznaty abo dowěry njegódny, certifikat by mógał pśepadnjony abo anulěrowany byś abo certifikat njejo snaź pśizwólony.


Erfahren Sie, wie Sync funktioniert. 	 Zgóńśo, kak Sync funkcioněrujo.


WebGL-2-Treiber: WSI Info 	 WebGL 2 - informacije WSI gónjaka


Ndebele-Sprache (Süd) 	 Pódpołdnjowa ndebelšćina


Moldawischer Leu 	 Moldawiski leu


Automatische Adressvorschläge 	 URL awtomatiski naraźiś


Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Njejsćo mógał se pśizjawiś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.


Wir stehen für ein Internet, das Zusammenarbeit unter vielfältigen Gemeinschaften zum Nutzen des Gemeinwohls fördert. 	 Zastupujomy internet, kótaryž zgromadne źěło wšakich zgromaźeństwow pógónujo, kótarež za zgromadne dobro gromaźe źěłaju.


Was ist AMO? 	 Co jo AMO?


DOM-Attribute kürzen 	 DOM-atributy wótrězaś


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!


Vorschläge aus Ihrer Rückmeldung: 	 Naraźenja z wašogo komentara:


Kurdisch 	 Kurdišćina


Warum registrieren? 	 Cogodla registrěrowaś?


Denken Sie daran, nach dem Export ein Konto bei Glitch anzulegen, wenn Sie noch nicht angemeldet sind. Andernfalls verlieren Sie möglicherweise Ihr Projekt. 	 Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony; howac móžośo swój projekt zgubiś


Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für { -brand-name-firefox } für Desktops und Mobilgeräte. 	 Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } pśed kóńcneju wersiju.


Tolle Add-ons für die Arbeit, Spaß, Datenschutz, Produktivität … für so ziemlich alles! 	 Wjelicne dodanki za źěło, wjaselo, priwatnosć, produktiwnosć… za pśisamem wšykno!


Unerwünschte Cookies automatisch löschen 	 Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś


Ein sicherer Firefox. 	 Wěsćejšy Firefox.


Willkommen in Ihrer Leseliste 	 Witajśo k cytańskej lisćinje


{ $title } im Add-ons-Manager deaktiviert 	 { $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony


Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren 	 Kaptiwny portal zmóžniś abo znjemóžniś


Sync aktivieren 	 Synchronizaciju zmóžniś


Verwandte Artikel 	 Pódobne nastawki


Diese Bewertung melden 	 Toś to pógódnośenje wóznamjeniś


Firefox-Sync 	 Firefox Sync


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.


Haltepunkt deaktivieren 	 Zastankowy dypk znjemóžniś


Schrift des Editors verkleinern 	 Pismowu wjelikosć editora pómjeńšyś


Arbeite für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt. 	 Źěłajśo za organizaciju z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija.


In { -brand-name-firefox } können Sie die Einstellungen Datenschutz oder Inhaltsblockierung verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. 	 W { -brand-name-firefox } móžośo nastajenja priwatnosći abo blokěrowanja wopśimjeśa wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju.


Probieren Sie die neuesten { -brand-name-android }-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat. 	 Wopytujśo nejnowše funkcijie { -brand-name-android }, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju.


Erfahren Sie, wie Sie ein Manifest hinzufügen 	 Zgóńśo, kak móžośo manifest pśidaś


Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz Ihren Bedürfnissen an 	 Pśiměŕśo Firefox z nastajenjami a dodankami na swóje pótrjeby


Höchstwahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS einfach nicht. 	 Nejskerjej websedło jadnorje HTTPS njepódpěra.


Ihr Firefox-Konto existiert auf dieser Website bereits. 	 Wašo konto Firefox južo eksistěrujo na toś tom sedle.


Benutzerkonto aktualisiert. 	 Konto jo se zaktualizěrowało.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije.


Unsere Geschichte 	 Naša historija


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Linux herunterladen 	 Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Linux


Tab stummschalten (%S) 	 Nimy rejtark (%S)


Ansicht ausklappen 	 Pólo pokazaś


Die gesendete Datei ist keine gültige Zip-Datei. 	 Pósłana dataja njejo płaśiwa ZIP-dataja.


In Warteschlange für Weitergabe an nächsthöhere Stelle 	 w cakańskem rěźe za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2012“ 	 Myto za pomoc na Twitter 2012


Vollständige Überprüfung ist nicht unbedingt nötig 	 Dopołne pśeglědanje pópšawem njejo trěbne


Grafikanwendungen 	 Grafiske nałožowanja


Aktualisieren 	 Aktualizacija


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zajźujo jogo zasajźenjoju na toś ten nałog.


Die angeforderte Grafik wurde nicht gefunden. 	 Pominany wobraz njedajo se namakaś.


Eine klare und präzise Zusammenfassung der Funktionalität des Add-ons 	 jasne a krotke zespominanje funkcionalnosći dodanka


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Zwisk njejo se raźił


Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter %(email)s. 	 Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z %(email)s do zwiska.


Wir sind dabei, einen freien und öffentlich zugänglichen Datensatz mit Sprachaufnahmen aufzubauen, der von jedem genutzt werden kann, um sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. 	 Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował.


Verwalten Sie mit diesem unkomplizierten Programm größere Mengen an Audio-, Video- und Grafik-Downloads. 	 Zastojśo z toś tym jadnorym programom wjeliku licbu ześěgnjenjow awdio- a wideodatajow ako teke wobrazowych datajow.


Laden Sie Firefox-Themes herunter, die die Essenz des Webs einfangen – fesselnd, ungewöhnlich und unverwechselbar. 	 Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež bytosć weba zapópadnuś - pśejmajuce, njewšednje a njezaměnliwje.


Es tut uns leid, Sie müssen online sein, um auf den Marketplace zuzugreifen. 	 Bóžko musyśo online byś, aby na wikowanišćo pśistup měł.


{ -brand-name-firefox } verwendet gerade genug Speicher, um eine reibungsloses Benutzererlebnis zu liefern, sodass Ihr Computer noch Kapazität für andere Aufgaben hat. 	 { -brand-name-firefox } rowno dosć składa wužywa, aby dožywjenje bźez śěžow napórał, aby wašo licadło hyšći mógał teke dalšne nadawki cyniś.


Diesen Entwickler unterstützen 	 Toś togo wuwijarja pódpěraś


Datei gelöscht. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Dataja jo se wulašowała. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju.


Sortieren nach 	 Sortěrowaś pó


{{clientShortname}} benötigt Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon. 	 {{clientShortname}} pomina se pśistup na wašu kameru a mikrofon.


Die kürzlich angelegte <html:strong>Chronik</html:strong> löschen 	 wulašujo se nejnowša <html:strong>historija</html:strong>


Info zum GNOME-Desktop 	 Wó bliźe GNOME


Diskussionsthema löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Nitku wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka


Gesamt: 	 Dogromady:


Bitte folge dieser Anleitung, um Firefox zu installieren. 	 Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje Firefox.


London, Vereinigtes Königreich 	 London, Zjadnośone kralojstwo


Textmarker 	 Tekstowy marker


Mehr über die Bildbearbeitung erfahren 	 Zgóńśo wěcej wó wizuelnem wobźěłowanju


Möchten Sie Ihren Avatar wirklich löschen? 	 Cośo napšawdu swój awatar lašowaś?


XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks: 	 XPath analyzěrowańska zmólka: njewócakany kóńc wuraza:


Fragen, nachdem der Nutzer den Download dieses Add-ons gestartet hat 	 Pšašaś se, za tym až wužywarje su zachopili, toś ten dodank ześěgowaś


benötigt weitere Informationen 	 trjeba dalšne informacije


Letzte 7 Tage 	 Zachadne 7 dnjow


Ich helfe derzeit bei: 	 Tuchylu pomagam z:


Unsichtbar: 	 Njewidobny:


Eine fertige Antwort auswählen … 	 Wubjeŕśo pśigótowane wótegrono...


Diese Frage entsperren 	 Toś to pšašanje wótblokěrowaś


{ $title } aktiviert! 	 { $title } zmóžnjony!


Es ist wirklich ein Internationales Projekt und wurde in 33 Sprachen übersetzt (über 100 sind noch im Entstehen) und wird von Lernenden in über 200 Ländern genutzt. 	 Jo napšawdu mjazynarodny projekt, jo se južo do 33 rěcow pśełožył (na wěcej ako 100 se hyšći źěła) a wužywa se wót wuknjecych we wěcej ako 200 krajach.


Ihr Firefox ist wohl noch nagelneu! Schauen Sie wieder vorbei, wenn Sie Firefox eine Weile verwendet haben. 	 Zda se, až waš Firefox jo nowučki! Pśekontrolěrujśo znowego, za tym až sćo Firefox chylku wužywał.


Freigabelink beschädigt 	 Pśipušćeński wótkaz wobškóźony


Dateigröße 	 Datajowa wjelikosć


Über uns 	 Wó nas


Dieser Benutzer hat %(cnt)s ältere Bewertungen zu diesem Add-on. 	 Toś ten wužywaŕ ma %(cnt)s staršich pógódnośenjow toś togo dodanka.


Wiederherstellungscode verwendet 	 Wótnowjeński kod jo se wužył


Kontakte 	 Kontakty


{0} Antworten 	 {0} wótegrona


Sagen Sie uns Ihre Meinung, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. 	 Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił


Lfd. J. 	 wót zachopjeńka lěta


Diese ID ist nützlich zum Beheben von Fehlern und Identifizieren Ihres Add-ons gegenüber Administratoren dieser Website. 	 Toś ten ID jo wužytny za pytanje za zmólkami a identificěrowanje wašoho dodanka za administratorow sedła.


Die Projektgalerie kann nicht geladen werden! Sagen Sie uns Bescheid! 	 Projektowa galerija njedajo se zacytaś! Informěrujśo nas!


Wir sammeln auch Informationen darüber, wie Sie Tabs nutzen, wie viele Tabs Sie gleichzeitig offen haben und wie lange Sie sie geöffnet lassen. 	 Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone.


Änderungen an „Herkunft“ sind nicht erlaubt. 	 Změny na "póchaźe" njejsu dowóline.


Dein System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um { -brand-name-firefox } auszuführen. 	 Waš system njewótpowědujo pominanjam, aby { -brand-name-firefox } funkcioněrował.


Melden 	 Rozpšawa


Frame in neuem Tab öffnen 	 Wobłuk w nowem rejtarku wócyniś


Mehr Geschwindigkeit 	 Wěcej wugbaśa


Übersetzer 	 Pśełožowarje


Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet, um Ihr Konto zu bestätigen. Vor der Anmeldung müssen Sie Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. 	 Mejlka jo se na wašu adresu pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizjawiś, klikniśo na wótkaz w toś tej mejlce, aby swójo konto aktiwěrował.


Vorschau von {addon} gelöscht. 	 Pśeglěd dodanka {addon} jo se wulašował.


Arbeiten Sie schneller, indem Sie eine praktische Liste aus Quelltext-Schnipseln mit HTML, CSS und JavaScript nutzen, die Sie in Ihren Quelltext einbauen können. 	 Wužywajśo praktisku lisćinu kodowych kusackow HTML, CSS a JavaScript, kótarež móžośo do swójogo koda zasajźiś, aby malsnjej źěłał.


%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S se zmóžnijo, gaž startujośo %2$S znowego.


Neues Passwort bestätigen 	 Nowe gronidło wobkšuśiś


Ein Vergleich bekannter Open-Source-Lizenzen bei Wikipedia. 	 Pśirownanje znatych wótwórjonych licencow na Wikipediji.


Haben Sie ein Konto auf dieser Website? 	 Maśo konto na toś tom sedle?


 Finde Gruppen mit gemeinsamen Interessen, Technologien, geografischen Standorten und mehr, und schließe dich ihnen an.

 Pytaj kupki ze zgromadnymi zajmami, technologijami, geografijami a wěcej, a pśizamkni se jim.


Konten und Einstellungen verwalten 	 Konta a nastajenja zastojaś


Vorläufige Freigabe 	 Nachylne pśeglědanje


Suchen oder blättern Sie, um gespeicherte Screenshots zu finden. 	 Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał.


Weitere Infos zu Pocket 	 Dalšne informacije wó Pocket


Als Standardbrowser verwenden 	 Jako standardny wobglědowak nastajiś


Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt. 	 Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak.


Ich interessiere mich für… 	 Zajmujom se za…


Überschrift Ebene %S 	 nadpismowa rownina %S


Seitenproblem melden 	 Sedłowy problem k wěsći daś


“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “`” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako pazorki.


Beides 	 Wobej


OCSP-Signatur 	 OCSP-pódpisowanje


Diskussionsthema löschen 	 Nitku wulašowaś


Schlummernde Tabs 	 Drěmajuce rejtarki


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Cośo %S rejtarkow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś?


Nicht gemeldet 	 Njepśizjawjony


URL in Zwischenablage kopiert 	 URL do mjazywótkłada kopěrowany


Farbnamen 	 Barwne mjenja


Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. 	 Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu.


Erweiterungen und Themes suchen 	 Rozšyrjenja a drastwy pytaś


2. Tippen Sie in das Suchfeld der Suchmaschine. 	 2. Tusniśo do pytańskego póla pytnice.


Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken. 	 Wobstarajśo se kontejner, aby Facebook zawoborał, aby wam slědował.


Mehrere Raster hervorheben 	 Někotare kśidna pókšyś


Tabs empfangen 	 Rejtariki dostaś


Hauptpasswort festlegen 	 głowne gronidło napóraś


Kalender und Datum/Zeit 	 Kalender a datum/cas


Lesen Sie alle Zwei-Sterne-Bewertungen 	 Wšykne pogódnośenja z dwěma gwězdkoma cytaś


Eine Seite zurück ({ $shortcut }) 	 Jaden bok slědk ({ $shortcut })


Lightbeam für Firefox 	 Lightbeam za Firefox


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte 	 Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś


Zu übermittelnde Daten festlegen 	 Wubraś, což se źěli


Bewertung bearbeiten 	 Pógódnośenje wobźěłaś


Mitmachen beim Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons 	 Za wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pśizjawiś


Barrierefreiheitsbaum 	 Bom bźezbariernosći


Fehler: Proxy-Server nicht gefunden 	 Njejo móžno, proksy-serwer namakaś


Ein Bug-Verwaltungssystem, um bei der Verwaltung von Software-Entwicklung zu helfen. 	 System slědowanja programowych zmólkow, kótaryž pomaga, wuwijanje softwary zastojaś.


Entwickler 	 wuwijarje


Einstellungen - Standortzugriff 	 Nastajenja - pšawa městna


… und {0} weitere 	 …a {0} dalšnych


Detailseite öffnen 	 Bok drobnostkow wócyniś


Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) 	 Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num})


Nach drei Jahren und über 20 Experimenten landet { -product } zum letzten Mal. 	 Pó tśich lětach a wěcej ako dwaźasća eksperimentach, { -product } na pśecej pśiźo.


Wie verwalte ich meine Projekte bei Glitch? 	 Kak mógu swóje projekty na Glitch zastojaś?


Mozilla-VIP-App 	 VIP-nałoženje Mozilla


Speichere Inhalte von überall 	 Składujśo wopśimjeśe wót wšuźi


Verbessern Sie Add-ons durch Ihre Programmierfähigkeiten. 	 Pomagajśo, dodanki pśez swóje programěrowańske znaśa pólěpšyś.


Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto 	 Załožćo swójo konto Firefox


Verfügbare Geräte: 	 K dispoziciji stojece rědy:


Wird nicht auf {0} verteilt. Entwickler laden neue Versionen zur Signierung hoch und verteilen die Add-ons selbstständig. 	 Na {0} njerozdźělony. Wuwijarje nagraju nowe wersije za signěrowanje a rozdźěluju dodanki same.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. 	 Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017.


Leute treffen – in experimentellen Mixed Reality Chatrooms mit { -brand-name-firefox }. 	 Zmakajśo z { -brand-name-firefox } ludźi w eksperimentelnych chattowych rumach měšaneje reality.


Kategorie-Übersicht „Höchste Bewertung“ 	 Kategorijowy pśeglěd „Nejwuše pógódnośenje“


Absenden 	 Zapódaś


Lassen Sie dieses Feld leer. 	 Wóstajśo pólo prozne.


Ogg-Theora-Format 	 Format Ogg Theora


{0} Problemmeldung 	 {0} rozpšawy wó problemach


Erforderlich bei Verknüpfung mit einem Anwendungs-Installationsprogramm 	 Trěbny, jolic dodank jo z instalěrowańskim programom kombiněrowany


Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die Ergebnisse des Scanners nicht an diese Regel gebunden und die Aktion wird nicht ausgeführt. 	 Gaž to jo znjemóžnjone, skannerowe wuslědki z toś tym pšawidłom zwězane njejsu a akcija so njewuwjeźo.


Diese App erfordert auf dem Gerät Unterstützung für Vorkompilierung von asm.js-Quelltext. 	 Nałoženje se pomina, až rěd pśedkompilěrowanje koda asm.js pódpěra.


Etwas ist schiefgegangen. {err} 	 Něco njejo se raźiło. {err}


Computer 	 licadło


Plugins verwalten 	 Waše tykace zastojaś


Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen. 	 Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.


In Festplatten-Cache geschrieben 	 Jo se napisało do platowego pufrowaka


Teile Deine offenen Tabs mit Firefox und surfe nahtlos zwischen Smartphone, Tablet oder Rechner. 	 Źělśo z Firefox swóje wócynjone rejtariki njepósrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym rědom abo tabletom.


Alle Themes anzeigen 	 Wšykne drastwy pśepytowaś


Verändert: 	 Změnjony:


Farbton 	 Barwowy ton


Entwickler-Zentrum 	 Wuwijarski rožk


Rechtliche Hinweise zum Add-on 	 Pšawidła dodanka


L10n-Abzeichen 2014 	 Myto za lokalizaciju 2014


Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył


Tab-Symbol 	 rejtarkowy symbol


&Details anzeigen 	 &Drobnostki pokazaś


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało.


Datei senden 	 Dataju pósłaś


Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört. 	 Primarna e-mailowa adresa njedajo se do e-mailoweje adrese změniś, kótaraž k toś tomu kontoju njesłuša


{ $domain } kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 { $domain } ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał.


Unterstützen Sie uns 	 Wašu pódpěru pokazaś


Diese Seite nie übersetzen 	 Njepśełožujśo nigda toś to sedło


Bitte lesen Sie unsere Developer FAQ und unseren Developer Hub für Antworten auf Fragen von Add-on-Entwicklern. 	 Pšosym cytajśo naše ceste wuwijarske pšašanja a wuwijarski rožk za wótegrona na pšašanja, kótarež se na wuwijarje dodankow póśěguju.


Anvisierte Bildwiederholfrequenz (Framerate) 	 Celowa wobceŕkowa cestosć


Neues Passwort stimmt mit Bestätigung überein 	 Nowe gronidło wobkšuśenjeju wótpowědujo


Dadurch wird die App abgelehnt, aus der Warteschlange für Überprüfungen entfernt und nicht mehr veröffentlicht, wenn sie bereits veröffentlicht war. 	 Pśez to nałoženje se wótpokažo, wótpórajo se z cakańskego rěda a njewózjawijo se, jolic jo se južo wózjawiło.


BLOCKIERT 	 BLOKĚRUJO


AEC-Protokollierung 	 AEC-protokolěrowanje


Arabisch (ISO) 	 Arabiske (ISO)


Versionsunterschiede schließen 	 Wersijowe rozdźěle zacyniś


Alle Add-ons in dieser Kategorie anzeigen. 	 Wšykne dodanki w toś tej kategoriji pśeglědowaś.


Veralteter LWT 	 Zestarjona lažka drastwa


Sie können diese Seite neu laden, oder es später erneut versuchen. 	 Móžośo toś ten bok znowego zacytaś, abo pózdźej hyšć raz wopytaś.


Sehen Sie sich die neuen Funktionen jeder Version an. 	 Woglědajśo se nowe funkcije kuždeje wersije


Version „{0}“ gelöscht. 	 Wersija "{0}" jo se wulašowała.


Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. 	 Składujśo a synchronizěrujśo gronidła za wšykne waše rědy.


 Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft.

 Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten.

 Diese Funktionen und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du mitmachen kannst.

 Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa.

 Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś.

 Toś te funkcije, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš  sobu cyniś.


Cache-Einträge 	 Zapiski cacha


Rätsel 	 Gódańko


Firefox möchte auf Ihre Fotos zugreifen 	 Firefox by rady pśistup k wašym fotam měł


Grammatik- / Rechtschreibfehler 	 Gramatiska / pšawopisna zmólka


Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašogo dodanka, kótarež pokazujo se w pytańskich wuslědkach a lisćinowych zapiskach, ako teke górjejce na lisćinje drobnostkow wašogo dodanka. Jo jano wažne za nalicone dodanki.


Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda.


Neuigkeiten aus dem Mozilla-Projekt. 	 Nowosći projekta Mozilla.


Hält Mozilla meine Kontoinformationen privat? 	 Źaržy Mozilla móje kontowe informacije priwatne?


Profil 	 Analyza běžnego casa


Zeilenumbrüche an oder ausschalten 	 Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś


Testen Sie die neuesten experimentellen Funktionen 	 Wopytajśo nejnowše eksperimentelne funkcije


Version %s existiert bereits oder wurde zuvor schon hochgeladen. 	 Wersija %s južo eksistěrujo abo jo se do togo nagrała.


Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt 	 gronidłow jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach


Ändern Sie das Aussehen Ihrer Lieblings-Websites 	 Dajśo swójim nejlubšym websedłam nowy naglěd


%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist. 	 %3$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny.


Weitere Geschichten von Mozillianern lesen 	 Cytajśo wěcej tšojeńkow Mozillanarjow


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Mikrofon źěli se z #1 rejtarikom;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikoma;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikami;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikami


Mit %@ haben Sie die Kontrolle. 	 %@ dajo wam kontrolu.


Ein guter Internet-Browser sollte alle Funktionen haben, die du benötigst, portabel sein und auf allen deinen Geräten wie Smartphone und Tablet schnell und sicher laufen und dir ein hohen Maß an Privatsphäre bieten können. 	 Wjelicny internetny wobglědowak měł funkcionalnosć měś, kótaruž trjebaśo, portabelnosć pśez rědy a priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo.


PIN zu kurz 	 PIN jo pśekrotki


Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Něco jo se mimo kuliło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Jeder findet technische Hilfe zu Thunderbird im Hilfeforum. Thunderbird bietet im Austausch gegen Spenden weder technische Hilfe noch erweiterte technische Hilfe. 	 Kuždy technisku pódpěru za Thunderbird namakajo, gaž se k forumoju pomocy woglědujo. Thunderbird ani technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru we wuměnje za dary njebitujo.


Beim Hinzufügen neuer Mitwirkender sind folgende Fehler aufgetreten. 	 Pśi pśidawanju nowych sobustatkujucych su slědujuce zmólki nastali.


PIN erstellen 	 PIN napóraś


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowarjow


abgerundetes Rechteck 	 wukulowaśony pšawokut


Als Teil unserer neuen Passwortregeln muss ihr Passwort mindestens %s Zeichen lang sein. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort, indem Sie eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts stellen. 	 Ako źěl našych nowych gronidłowych pšawidłow musyi wašo gronidło %s znamuškow dłujke byś. Pšosćo wó slědkstajenje gronidła, aby swójo gronidło aktualizěrował.


Keine Daten verfügbar 	 Žedne daty k dispoziciji


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědaś.


Eigene 	 Swójske


Zweit-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert 	 Sekundarn e-mailowa adresa jo se wuspěšnje wobkšuśiła


Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren. Besuchen Sie die Homepage des Themes, um Informationen dafür zu erhalten. 	 Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom drastwy do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. Woglědajśo se k websedłoju drastwy, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał.


Tausende von Add-ons werden jedes Jahr von unserer Gemeinschaft entwickelt und mit Ihrer Unterstützung beim Testen der Kompatibilität können wir sicherstellen, dass diese Add-ons hilfreich bleiben, während wir daran arbeiten, ein tolles Benutzererlebnis zu bieten. 	 Tysace dodankow napóraju se kužde lěto wót našogo zgromaźeństwa a waša pomoc pśi testowanju kompatibelnosći nam pomaga, aby se zawěsćiło, až toś te dodanki wóstawaju wužytne, dokulaž se procujomy, wužywarjam wjelicne dožywjenje bitowaś.


Teilen Sie Ihr Ziel und helfen Sie uns, mehr Stimmen zu finden 	 Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś


Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren 	 Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju


Wir können die Zeit nicht schätzen, wie lange es bis zur Überprüfung eines Add-ons dauern wird. Viele Faktoren beeinflussen die Zeit, darunter die: 	 Njamóžomy licyś, kak dłujko trajo, daniž dodank se njepśeglědujo. Wjele faktorow wobwliwujo cas, mjazy nimi slědujuce:


Soll Ihr Gerät wirklich gelöscht werden? 	 Cośo swój rěd napšawdu lašowaś?


Es tut uns leid, aber in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Jo nam luto, ale zmólka jo w našom systemje nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Dieses Theme ist mit Ihrer Version von {0} nicht kompatibel 	 Toś ta drastwa njejo kompatibelna z wašeju wersiju {0}


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort. 	 Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło.


Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 Cośo %S wužywanje swójeje kamery abo swójogo mikrofona dowóliś?


Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Zwisk skoděrowany (%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S)


Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vollständige Überprüfungen eingereiht. 	 Waš dodank jo se na cakański rěd za njenalicone dopołne pśeglědanja pósłał.


Basisgröße 	 Zakładna wjelikosć


Die Unterstützung für die Darstellung gestreckter MathML-Operatoren mittels STIXGeneral-Schriftarten ist veraltet und könnte in einer zukünftigen Version entfernt werden. Für Informationen zu neueren Schriftarten, welche weiterhin unterstützt werden, öffnen Sie bitte %S. 	 Pódpěra za kreslenje rozćěgnjonych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami jo zestarjona a wótwónoźijo se něźi raz w pśichoźe. Za drobnostki wó nowšych pismach, kótarež se dalej pódpěraju, glejśo %S


Veröffentlicht am {0} 	 Wózjawjony: {0}


Für %(email)s abonnieren 	 Za %(email)s aboněrowaś


Anzahl 	 Licba


Text des Kopfbereichs (textcolor) 	 Tekst głowowego wobcerka (textcolor)


Produkt ändern 	 produkt změniś


Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich. 	 Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu.


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Wubjeŕśo objekty za importěrowanje:


Ausführung speichern 	 Nagraśe składowaś


Eine Version kann nicht mit sich selbst verglichen werden 	 Wersija njedajo se ze sobu pśirownaś


Automatische Weitergabe an nächsthöhere Stelle von Apps zur Vorab-Veröffentlichung 	 Awtomatiske dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za pśedwózjewjenje


Für Reisende 	 Nałoženja za drogowanje


Änderung freischalten 	 Wersiju pśizwóliś


Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Teil unseres Lebens. 	 Internet jo stawnje wažnjejšy źěl našogo žywjenja.


Mozilla hat diese Version als mit Ihrer Firefox-Version inkompatibel markiert. 	 Mozilla jo toś tu wersiju ako z wašeju wersiju Firefox kompatibelnu markěrował.


Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. 	 OCSP-wótegrono njewopśimujo status za certifikat, kótaryž se pśeglědujo.


Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden? 	 Cośo něnto na %1$S %2$S aktualizěrowaś?


Singapur-Dollar 	 Singapuriski dolar


Die Anon-ID des Ökosystems konnte nicht aktualisiert werden, da die Vorbedingung fehlgeschlagen ist. 	 Anon-ID ekosystema njedajo se aktualizěrowaś, dokulaž pśedwuměnjenje njejo se raźiło.


Unbekannte Zeit verbleibend 	 Njeznaty cas wušej


Datengröße 	 Wjelikosć datow


Sehen Sie nach Ihren SMS 	 Kontrolěrujśo swóje teksty


Sie sind als anderer Benutzer angemeldet, Sie müssen die Zahlung erneut starten. 	 Sćo ako drugi wužywaŕ pśizjawjony, musyśo płaśenje znowego zachopiś.


E-Mail erneut senden 	 Mailku znowego pósłaś


Mehr darüber, wie Sie mitarbeiten können 	 Wěcej wó tom, kak móžośo pśinosowaś


Nutzungsbedingungen 	 Wuměnjenja


Pop-ups erlauben für %S 	 Wuskokujuce wokna za %S dowóliś


Sie können sich nicht entscheiden? 	 Njamóžośo se rozsuźiś?


Speicherzugriff erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S". 	 Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die das Foto-, Musik- und Videoerlebnis verbessern. Erweiterungen in dieser Kategorie ändern Audio und Video, die umgekehrte Bildersuche und mehr. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež fotowe, muzikowe a wideowe dožywjenja pólěpšaju. Rozšyrjenja w toś tej kategoriji awdio a wideo, nawopacne wobrazowe pytanje a wěcej změnjaju.


Weitere Themes 	 Dalšne drastwy


Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren 	 Mozilla musy se ze mnu mójogo dodanka dla do zwiska stajiś


{ $num } Stunden 	 { $num } góźin


%(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajśo se rozšyrjenje za  Firefox (%(locale)s)


#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt 	 Rejtarik źěli se z #1 rejtarikom;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikoma;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikami;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikami


Schützen Sie Ihr gesamtes Gerät und alle Anwendungen. Verbergen Sie Ihren wahren Standort und schließen Sie bis zu 5 Geräte an. Jetzt abonnieren. 	 Šćitajśo swój ceły rěd a wšykne nałoženja. Schowajśo swójo napšawdne stojnišćo a zwězajśo až do 5 rědow. Aboněrujśo něnto.


Einstellungsname 	 Mě nastajenja


Wir haben einen neuen Linter zur Verarbeitung Ihres Add-ons aktiviert. Bitte melden Sie alle Probleme auf GitHub. 	 Smy nowy linter zmóžnili, aby my waš dodank pśeźěłowali. Pšosym dajśo problemy na GitHub k wěsći


Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern. 	 Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, snaź njejo wěsta. Klikniśo, aby VPN zmóžnił, aby swój rěd zawěsćił.


Einstellungen für Suchvorschläge ändern 	 Nastajenja za naraźenja pytnice změniś


Bereits hochgeladene Filelink-Anhänge können jetzt erneut verknüpft werden, anstatt sie erneut hochzuladen. Außerdem ist kein Konto mehr erforderlich, um den standardmäßigen Filelink-Anbieter WeTransfer zu verwenden. 	 Pśidanki Filelink, kótarež su se južo nagrali, daju se něnto zwězaś, město togo, aby se znowego nagrali. Mimo togo njejo wěcej konto trěbne, aby standardnego póbitowarja Filelink - WeTransfer - wužywało.


Zahlung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut. 	 Płaśenje njejo se raźiło. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Cookies und Website-Daten löschen 	 Cookieje a sedłowe daty wulašowaś


Deutschlands beliebteste 	 Lokalne woblubowane nałoženje


Obwohl &brandShortName; Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 Lěcrownož &brandShortName; jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze).


Angefordert 	 pominany


Firefox-Konten verwalten… 	 Konta Firefox zastojaś…


Laden Sie Firefox-Erweiterungen für die Benutzeroberfläche herunter, die Webseiten ändern, sodass Sie diese leichter lesen, durchsuchen, durchstöbern und mehr tun können. 	 Ześěgniśo rozšyrjenja wužywarskego pówjercha Firefox, z kótarymiž webboki změnijośo, aby mógał je lažčej cytaś, pytaś, pśeglědowaś a wěcej.


Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s 	 Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


Die aktuellen Sätze wurden von Mitwirkenden beigesteuert, sowie aus Dialogen gemeinfreier Filmdrehbücher wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic> entnommen. 	 Aktualne sady su se wót sobustatkujucych pśinosowali, ako teke dialog z filmowych scenariskich knigłow, kótarež su zgromadne swójstwo, ako <italic>It's a Wonderful Life.</italic>


Nach Aktualisierungsdatum sortieren 	 Pó aktualizaciskem datumje sortěrowaś


Aktualisierungsinformationen 	 Informacije za aktualizaciju


Abonnieren 	 Aboněrowaś


Keine Request-Bodies enthalten 	 Wopśimjeśe napšašowanjow njejo zapśimjone.


Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in { -brand-name-firefox } auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. 	 Wužywanje wobglědowaka, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo, njejo nic jano za priwatnosć wažne - groni teke zwětšego, až wobglědowak malsnjej běžy. Wjele pśeslědowakow je jadnorje skripty, kótarež na wjele websedłach w slězynje běže. Njamóžośo je wiźeś, ale móžośo je cuś, gaž se waš wobgladowak spómałšujo. Wót wersije { -brand-name-firefox } 67 se palcowe wótśišće a kryptokopaki blokěruju. Jolic se z kryptokopakami njewuznawaśo, how jo pśikład, kak mógu was pótrjefiś: Snaź sćo dožywił, až je se wašo licadło naraz pśeśopliło abo baterija jo se wuprozniła malsnej ako howac. To jo cesto pódlański wucynk, gaž kryptokopaki na wašom rěźe kśajźu łaze.


untergestellt 	 pódstajone


Bevorstehende Änderungen 	 Změny pó droze


Firefox
für Linux herunterladen 	 Ześěgniśo Firefox
za Linux


Mozilla.org-Lokalisierung 	 lokalizaciju Mozilla.org


Exportieren... 	 Eksportěrujo se...


Ihre Notizen erscheinen hier und werden mit Ihren verbundenen Geräten synchronisiert. 	 Waše notice se how pokazuju a synchronizěruju se mjazy zwězanymi rědami.


Audio automatisch wiedergeben 	 Awdio awtomatiski wótgrawaś


2008 stellte uns { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. 	 W lěśe 2008 jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch.


Dokument ist nicht alleinstehend 	 Dokument njejo standalone


Thimble weiter verwenden 	 Thimble dalej wužywaś


Profil wird gespeichert 	 Profil se składujo


Benutzer: %1$s 	 Wužywarje: %1$s


Add-ons die ihren eigenen Update-Mechanismus für Quelltext oder Suchmaschinen mitbringen. 	 Dodanki, kótarež pśinjasu swójski aktualizěrowański mechanizm za žrědłowy tekst a pytnice sobu


Verbindungsbestätigung deaktivieren 	 Zwiskowe napominanje znjemóžniś


Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden? 	 Jo móžno, až se was wótzjawjaju, gaž cookieje a sedłowe daty wótwónoźujośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć?


Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung 	 Swójska dodankowa zběrka


Deutschland 	 Nimska


Höherer Test-Entwickler 	 Wušy testowy wuwijaŕ


Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. 	 Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał.


Autovervollständigung an-/ausschalten 	 Awtomatiske wudopołnjenje pśešaltowaś


Es tut uns leid, das zu hören. Sie sollten das Passwort Ihres Firefox-Kontos ändern und bei Ihrem Gerätehersteller nach Informationen darüber suchen, wie man per Fernzugriff Daten löscht. 	 Je nam luto to słyšaś. Wy by měł gronidło swójogo konta Firefox změniś a za informacijami zgótowarja swójogo rěda wó lašowanju wašych datow znazdala pytaś.


Hat Projektseiten Beschreibungen hinzugefügt 	 Jo projektowemu bokoju wopisanja pśidał


Gerade aktualisiert 	 Rowno aktualizěrowany


Datei löschen 	 Dataju wulašowaś


%1 ist nicht sicher. Aktivieren Sie VPN, um Ihr Gerät zu sichern. 	 %1 njejo wěsta. Zmóžniśo VPN, aby swój rěd zawěsćił.


Weitere Details. 	 Dalšne drobnostki.


Zwei-Schritt-Authentifizierung aktualisieren 	 Dwójokšacowu awtentifikaciju aktualizěrowaś


Stufe 2 	 Rownina 2


Daten entfernen… 	 Daty lašowaś…


Noch nicht unterstützt 	 Hyšće njepódprěte


Profil wird aktualisiert… 	 Profil se aktualizěrujo…


Neuer Tab geöffnet 	 Nowy rejtark jo se wócynił


Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen 	 Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo


Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen fest 	 Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě


Keine automatische Freischaltung wegen 	 Njejo awtomatiski pśizwólony, dokulaž


Ressourcen konnten nicht geladen werden 	 Resurse njejsu dali se zacytaś


Zeichnen Sie ein digitales Lineal über eine beliebige Webseite, um Höhe, Breite und Ausrichtung der Seitenelemente zu überprüfen. 	 Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował.


Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. 	 Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała.


3. Tippen Sie auf das Lupensymbol über der Tastatur, um die Suchmaschine hinzuzufügen. 	 3. Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby pytnice pśidał.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) 	 Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widobne)


Als gelesen markieren 	 Ako pśecytany markěrowaś


USB aktiviert 	 USB zmóžnjony


Weitergaben an nächsthöhere Stelle ({0}) 	 Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju ({0})


Diese Änderung bringt den Artikel nicht auf den neuesten Stand. Die englischen Unterschiede sollten sich bei der nächsten Bearbeitung nicht ändern. 	 Toś ta změna njeaktualizěrujo toś ten nastawk. Engelske rozdźěle neby měli se pśi pśiducem wobźěłowanju změniś.


Add-ons für Firefox OS 	 Dodanki Firefox OS


Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein. 	 Pšosym zapódajśo płaśiwy pytański wuraz


Bearbeitung abgeschlossen 	 Wobźěłanje dokóńcone


Du wurdest zu dieser Gruppe hinzugefügt. 	 Sy se toś tej kupce pśidał.


Ungültige Schlagwörter: {0} 	 Njepłaśiwej gronidle: {0}


Helles Farbschema 	 Swětła barwowa šema


Das Master-Passwort wird verwendet, um Ihre sensiblen Daten (z. B. Passwörter) zu schützen. Wenn Sie ein Master-Passwort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. 	 Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom.


Keine vorgestellten Add-ons in {0}. 	 Žedne pśedstajone dodanki w {0}.


Server in über 30 Ländern 	 Serwery we wěcej ako 30 krajach


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Windows herunterladen 	 Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Windows


Rückmeldung zu Firefox geben 	 Komentar Firefox pósłaś


Hoppla, da ist ein Fehler passiert. 	 Hopla, zmólka jo nastała.


Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (hohes Risiko) 	 Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (wusoke riziko)


Aktivismus 	 Aktiwizm


Frage: 	 Pšašanje:


App für Kroatien 	 Nałoženje za Chorwatsku


(Kein Betreff) 	 (žedna tema)


Erstattung für diese Transaktion erfolgreich bewilligt. 	 Zarownanje za toś tu transakciju jo se wuspěšnje pśizwóliło.


Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft 	 Pśizamkniśo se našomu zgromaźeństwoju


Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? 	 Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś?


Seitenbreite 	 Šyrokosć boka


Anzeigename 	 Zwobraznjone mě


Add-ons von diesen Entwicklern 	 Dodanki wót toś tych wuwijarjow


Auswahlmenüeintrag 	 zapisk menija opciskich tłocaškow


Anstecker 	 Tłocaški


Nach Updates suchen… 	 Za aktualizacijami pśeglědaś…


Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. Mit einer Spende können wir Entwickler anstellen, für Infrastruktur bezahlen und noch besser werden. 	 Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Kopfzeile '%2$S' ist aufgrund der Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers' aus der CORS-Preflight-Antwort nicht zulässig). 	 Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: głowa '%2$S' njejo dowólona pó CORS-głowje 'Access-Control-Allow-Headers' z preflight-wótegrona CORS).


%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s rozšyrjenja su se namakali w %(categoryName)s


#1 Minute;#1 Minuten 	 #1 minuta;#1 minuśe;#1 minuty;#1 minutow


Der API-Schlüssel wurde von Ihrem Konto widerrufen: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel fälschlicherweise widerrufen wurde, können Sie einen an folgendem Ort einen neuen erstellen: %(url)s 	 API-kluc jo se wótwołał z wašogo konta: %(key)s Joli se mysliśo, až toś ten kluć jo se womólnje wótwołał, móžośo nowy na slědujucem městnje napóraś: %(url)s


Sie haben ein Upgrade auf %(productNameNew)s durchgeführt 	 Sćo aktualizěrował na %(productNameNew)s


Drucken 	 Śišćanje


Ndebele-Sprache (Nord) 	 Pódpołnocna ndebelšćina


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden? 	 Cośo se pla sedła "%1$S" z wužywarskim mjenim "%2$S" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\n\nJo "%1$S" sedło, kótarež cośo se woglědaś?


Datei kann nicht erstellen werden. Ordner %S ist schreibgeschützt. 	 Dataja njedajo se załožyś. Zarědnik %S njedajo se pópisaś.


Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert 	 Funkcije, kótarež su se wót wowaleńskego stražnika znjemóžnili


Sehen, was Firefox für mich blockt 	 Glědajśo, což Firefox jo zablokěrował za was


Wählen Sie einen der folgenden Tweets 	 Wubjeŕśo jaden ze slědujucych tweetow


Doppelte Add-on-ID gefunden. 	 Dwójny dodankowy ID namakany.


Fehler für die Richtlinie 	 Zmólki pšawidłow


Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. 	 Dowólujo tšochu wabjeńskego slědowanja, aby websydła pórědnje funkcioněrowali.


Bitte speichern Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Add-ons hinzufügen 	 Pšosym składujśo swóju zběrku a pótom móžośo jej dodanki pśidaś


Tab schließen 	 Rejtariki zacyniś


Diese App erfordert die API „navigator.mozApps“. 	 Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps".


Einige Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung 	 Někotare pokaze za pisanje dobrego pógódnośenja


USB deaktiviert 	 USB znjemóžnjony


Aufruf 	 naglěda


SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten. 	 SSL jo njepłaśiwe daty NPN-rozšyrjenja dostał.


Konto und Einstellungen verwalten 	 Konto a nastajenja zastojaś


Technische Dokumentation für Entwickler 	 Techniske dokumenty za wuwijarjow


Nachrichten empfangen 	 Dostane powěsći


Jetzt einrichten 	 Něnto konfigurěrowaś


Erfahren Sie, wie Sie im Allgemeinen zu SUMO beitragen können 	 Zgóńśo, kak móžośo k SUMO pśinosowaś


Mitwirkende der Sammlung 	 Sobustatkujuce zběrki


Link-Farben 	 Wótkazowe barwy


Sie können im Folgenden Ihre Geräte und Apps verwalten. 	 Móžośo swóje rědy a nałoženja dołojce zastojaś.


%(num)s Beobachter 	 %(num)s wobglědowarja


Jetzt gibt es Privatsphäre auf jedem Bildschirm 	 Wobstarajśo se něnto priwatnosć na kuždu wobrazowku


Wie lange soll dieses Bildschirmfoto aufbewahrt werden? 	 Kak dłujko ma sr toś to foto wobrazowki chowaś?


Microsoft bedingte Unterordnung 	 Microsoft wuměnjone pódrědowanje


Wenn Sie anfangen, einfach aussehende Fragen zu beantworten, stoßen Sie vielleicht selbst auf einige Fragen. Was passiert zum Beispiel, wenn ein verärgerter Anwender keine Umgehungslösung will, oder was passiert als nächstes? Im Qualitätstraining für Mitwirkende gibt es vielleicht Antworten. Hier ist ein möglicher Startpunkt: 	 Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład stanje, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo co stanjo se ako pśiduce? Trening kwality trening dajo snaź wótegrona za sobustatkujuce. Móžośo na pśikład to zachopiś:


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource ist abhängig von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und weltweiter dezentraler Mitwirkung. 	 Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko.


Adressregeln können eingegeben oder durch das Ziehen von Anfragen aus der Anfragenliste hierher erzeugt werden. 	 Pśidajśo muster abo śěgniśo smužku ze seśoweje tabele.


Desktop-Website anzeigen 	 Desktopowe websedło pokazaś


Ungerade + gerade Seite 	 Njerowne boki


Herunterladen { $title } im Google Play Store. 	 { $title } z Google Play Store ześěgnuś.


Text auf einer Website hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. 	 Wuzwigniśo tekst na boku, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned.


Italien 	 Italska


Mehr als #1 Übereinstimmung;Mehr als #1 Übereinstimmungen 	 Wušej #1 wótpowědnika;Wušej #1 wótpowědnikowu;Wušej #1 wótpowědnikow;Wušej #1 wótpowědnikow


Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Versuchen Sie es später erneut. 	 Zmólka pśi komunikaciji ze serwerom. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.


Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden. 	 Žedne synchronizěrowane pśizjawjenja namakane.


Entwickelt sich ständig weiter 	 Wuwija se pśecej


Bestätigung anfordern, wenn Tabs schlummern 	 Wó wobkšuśenje pšosyś, gaž rejtarki maju drěmaś


Veranstaltungen finden 	 Tšojenja pytaś


In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. 	 W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś.


Eingabegeräte 	 Zapódawańske rědy


Mozillaner 	 Mozillanarje


Telefonnummer 	 Telefonowy numer


Beta-Suche 	 Betapytanje


Add-ons, deren Hauptzweck es ist, den Zugang zu pornografischem Material zu erleichtern, oder deren Beschreibung Verweise auf dieses Material enthält. 	 Dodanki, kótarychž głowny zaměr jo wólažcenje pśistupa přistupa na pornografiski material abo kótarychž wopisanja wopśimuju pokaze na toś ten material


Um die Tausenden von hier verfügbaren Add-ons auszuprobieren, laden Sie Mozilla Firefox herunter, eine schnelle, kostenlose Möglichkeit, im Internet zu surfen! 	 Aby tysace dodankow wopytował, kótarež su how k dispoziciji, ześěgniśo Mozilla Firefox, malsna, dermotna móžnosć, web pśeglědowaś!


Kein Grund angegeben 	 Žedna pśicyna pódana


Sagen Sie uns Ihre Meinung. Sagen Sie uns, ob es hier toll oder fehlerhaft zugeht. 	 Grońśo nam wašo měnjenje. Dajśo nam k wěsći, lěc smy wjelicne abo ze zmólkami źěłamy.


Tage, die der Benutzer Bildschirmfotos erstellt 	 Dny, gaž jo wužywaŕ fota wobrazowki napórał


Lernen Sie die Grundlagen 	 Wukniśo zakłady


Neuer Tab in Umgebung 	 Nowy kontejnerowy rejtarik


Neue Wiederherstellungscodes erzeugen 	 Nowe wótnowjeńske kody napóraś


**** Auf diesem Computer: **** 	 **** Na toś tom licadle: ****


Update herunterladen 	 Aktualizaciju ześěgnuś


Proxy-Einstellungen des Browsers ändern 	 Proksy-nastajenje wobglědowaka kontrolěrowaś


Unbekannte externe JS-Bibliothek 	 Njeznata JS-biblioteka tśeśego póbitowarja


Plugin aktivieren 	 Tykac aktiwěrowaś.


Frames verarbeitet 	 Analyzěrowane wobłuki


Die SSL-Gegenstelle kann Ihr Zertifikat nicht verifizieren. 	 Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś.


Auswahl-Schaltflächen 	 Opciske tłocaški


Standardmäßig deaktiviert 	 Pó standarźe znjemóžnjony


Ob der Quelltext Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Póstaja, lěc žrědłowy kod dajo se za waš dodank w našom wobglědowańskem programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne.


Firefox-Startseite konfigurieren 	 Firefox Home konfigurěrowaś.


Datenlecks verwalten 	 Datowe źěry zastojaś


Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. 	 Aboněrujśo powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś.


Tab-Reihenfolge umkehren 	 Rejtarkowy pórěd pśewobrośiś


AGB und Widerrufsbelehrung 	 Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła


Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen: 	 Pśi wužywanju adresowego póla ma se naraźiś


Vorgestellte vollständige Themes 	 Pśedstajone dopołne drastwy


Ist eine Zertifizierungsstelle 	 Jo certifikatowa awtorita


Link in der Zwischenablage aufrufen? 	 Ku kopěrowanemu wótkazoju hyś?


Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen oder Benutzernamen fest, um den Registrierungsprozess abzuschließen. 	 Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě abo wužywarske mě, aby registrěrowański proces dokóńcył.


Häufige Antworten 	 Ceste wótegrona


Einige Websites haben Schwierigkeiten, Videos auf Android abzuspielen. Hier ist eine Lösung. 	 Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Android wótgrawaś. How jo rozwězanje.


Öffnet Seiten mit Daten-Containern zur anschließenden Entsorgung. 	 Wócyńśo boki z kontejnerami za nachylne daty.


Hänge Online-Tracker einfach ab 	 Wótpowjesćo datowe pśeslědowaki


Tage, bevor Bonuspunkte angewendet werden 	 Dny, nježli až bonusowe dypki płaśe


Der Identifikator dieses Add-ons, der vom Entwickler des Add-ons festgelegt wurde 	 Identifikator toś togo dodanka kaž jo se wót wuwijarja dodanka definěrował


Besseres Surfen mit verbesserten Lesezeichen 	 Lěpše pśeglědowanje z pólěpšonymi cytańskimi znamjenjami


Einfaches Werkzeug zum Heran-/Wegzoomen, um Web-Inhalte näher zu betrachten. 	 Jadnory rěd za skalěrowanje, z kótarymž móžośo se webwopśimjeśe z bliskosći woglědaś.


Mit einer Spende akzeptieren Sie, dass Ihre Zahlungsinformationen von Stripe (für Kredit- und Debitkarten) oder von PayPal gemäß deren Datenschutzbedingungen verarbeitet werden und dass Ihre Spende von Mozilla protokolliert wird. 	 Pśez pósćiwanki akceptěrujośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót Stripe (za kreditowe kórty) abo PayPal wótpowědujucy jeju pšawidła priwatnosći a až dokład składujo se wó wašej pósćiwance wót Mozilla.


Promo-Grafik konnte nicht geöffnet werden. 	 Promografika njedajo se wócyniś.


Automatisch ausfüllen 	 Awtomatiski wupołniś


Mailing-Liste 	 Rozpósłańska lisćina


Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywarskeje akcije, ale '%1$S' namakany.


Relative Positionierung von Tabellenzeilen und Zeilengruppen wird jetzt unterstützt. Diese Website muss möglicherweise aktualisiert werden, weil sie sich darauf verlassen könnte, dass diese Funktion keine Wirkung hat. 	 Relatiwny pórěd tabelowych smužkow a smužkowych kupkow se něnto pódpěra. Toś to sedło musy se snaź aktualizěrowaś, dokulaž howac toś ta funkcija se snaź njewustatkujo.


Unbekannte Größe 	 Njeznata wjelikosć


X.509-Zertifikat (PEM) 	 Certifikat X.509 (PEM)


Bildung mal anders. Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. 	 Kubłanje hynac. Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtarik wócynjaśo.


Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? 	 Cośo %1$S dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś?


Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. 	 Eksport njejo móžny. Priwatny kluc njedajo se lokalizěrowaś a eksportěrowaś.


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał. Móžośo administratora websedła wó problemje informěrowaś.


Mit Screenshots können Sie Ihre Auswahl herunterladen oder direkt in die Zwischenablage kopieren. 	 Napórajśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběrk ześěgnuś abo jen direktnje do wašogo mjazywótkłada kopěrowaś.


Auf Browsertabs zugreifen 	 Mějśo pśistup na rejtarki wobglědowaka


Synchronisiere Chronik, Passwörter und Lesezeichen. Sende offene Tabs an deine anderen Geräte. 	 Synchronizěrujśo swóju historiju, swóje grronidła a cytańske znamjenja. Sćelśo rejtariki na wšykne waše rědy.


Werden bei Deinen Bildschirmfotos Ansprüche geltend gemacht, wird Dir der Zugang zu Firefox Screenshots möglicherweise entzogen. 	 Jolic waše fota wobrazowki někotarym pšawam pódlaže, móžomy wašomu pśistupoju na Firefox Screenshots zajźowaś.


Stunden her 	 pśed někotarymi góźinami


Einstellungen für das Löschen der Chronik 	 Nastajenja za wuproznjenje historije


Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. 	 Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś.


Schnell. Und richtig gut. 	 Malsny za dobre.


Diese Beschreibung wird auf der Detailseite angezeigt. 	 Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow.


Geben Sie die URL des externen Hyperlinks ein 	 Zapódajśo URL eksternego wótkaza


Als meistbesuchte Seite anheften 	 Woblubowanym sedłam dostaś


Erfahren Sie mehr über Mozilla, die gemeinnützige Organisation hinter Firefox. 	 Zgóńśo wěcej wó Mozilla, za wše wužytnej organizaciji za Firefox.


Video weitergeben 	 Wideo źěliś


Benutzer aus Gruppe entfernen 	 Wužywarja z kupki wótpóraś


Diese Version wurde schon von {user} am {date} überprüft. 	 Toś ta wersija jo se južo {date} wót wužywarja {user} pśeglědała.


Verwendete Add-ons nach Datum 	 Wužywane dodanki pó datumje


Auflistung der Gruppen 	 Nalicenje kupkow


Verbinden erfolgreich 	 Wuspěšnje zwězany


Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl Firefox als auch Chrome für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) verfügbar sind. 	 Jo skóro zbytne groniś, wersije Firefox ako teke Chrome su za nejwěcej woblubowane desktopowe a mobilne źěłowe systemy (Windows, macOS, Linux, Android a iOS) k dispoziciji.


Ein guter Grund, sich für den { -brand-name-firefox } Browser zu entscheiden: { -brand-name-firefox } blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. 	 To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś.


Partner werden 	 Buźćo partnaŕ


Backups einschalten 	 Zawěsćenja zmóžniś


Kürzlich angelegte oder geänderte Cookies löschen 	 wulašuju se nejnowše cookieje


Es wurde kein Add-on mit der GUID „{}“ gefunden. 	 Dodank z GUID „{}“ njedajo se namakaś.


Firefox & Du 	 Firefox a wy


Systemname: 	 Systemowe mě:


Mindestens eine kompatible Anwendung erforderlich. 	 Nanejmjenjej jadno kompatibelne nałoženje trěbne.


{ $engine } direkt aus der Adressleiste durchsuchen 	 Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś


{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }. 	 { -brand-name-firefox-quantum } jo był rewolucija. Smy napórali w lěśe 2017 nowy, błyskomalsny wobglědowak, kótaryž se stawnje pólěpšujo. { -brand-name-firefox-quantum } jo { -brand-name-firefox-browser }.


Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Firefox-Version! 	 Glukužycenje. Sćo aktualny!


Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos registrieren, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen. 	 Njeznate konto Firefox. Registrěrujśo se z e-mailoweju adresu swójogo pjerwjejšnego dodankowego konta, aby pśistup na swóje dodankowe daty měł.


Pseudo-Elemente 	 Pseudoelementy


Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter über Firefox OS, Marketplace und das Apps-Ökosystem an. Sehen Sie sich die Entwicklervorschau des Handys an 	 Zregistrěrujśo se za naš měsacny powěsćowy list wó Firefox OS, Wikowanišću a ekosystemje nałoženjow. Woglědajśo se wuwijarski pśeglěd telefona


Markierung für Admin-Quelltext-Überprüfung löschen 	 Marku za pśeglědowanje žrědłowego teksta wót administratora wótpóraś


Mehr Themes von diesen Künstlern 	 Wěcej drastwow wót toś tych wuměłcow


Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Cliqz in Test Pilot deaktivieren. 	 Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś.


Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. 	 Jolic sćo něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)szałožćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali.


{0} :: Statistik-Übersicht 	 {0} :: Kontrolna deska statistiki


Hol dir Browser-Erweiterung 	 Wobstarajśo se rozšyrjenje wobglědowaka


Auf Ihren Standort zugreifen 	 Pśistup k wašomu stojnišćoju


Zertifikat: 	 Certifikat:


Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju.


Link-Adresse kopieren 	 Městno wótkaza kopěrowaś


Sensible Daten: Nach der Installation wird Ihre Surf-Chronik an Laserlike gesendet. Es werden keine Daten gesendet, wenn Sie sich im privaten Modus befinden, pausieren, das Experiment endet oder Sie es deaktivieren. Laserlike erhält außerdem Ihre IP-Adressen, Daten/Zeitstempel und auf Webseiten verbrachte Zeit. Diese Daten werden verwendet, um im Internet öffentlich sichtbare URLs zu indexieren. 	 Sensibelne daty: Laserlike pó instalaciji wašu pśeglědowańsku historiju dostanjo. Jolic sćo w priwatnem abo pawzowem modusu, eksperiment spadnjo abo wy jen znjemóžnijośo, se žedne daty njesćelu. Laserlike teke waše IP-adrese, datumowe/casowe kołki a cas, kótaryž sćo pśebył na webbokach, dostanjo. Toś te daty se wužywaju, aby URL indicěrowali, kótarež su zjawnje widobne we webje.


Unterschiede werden berechnet… 	 Rozdźěl se zwěsćujo…


Erneut versuchen? 	 Hyšći raz wopytaś?


Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken und Aufnahme von Bildschirmfotos blockieren. 	 Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju a fota wobrazowki blokěrowaś.


Abonnenten, letzte {0} Tage 	 Abonenty, zachadne {0} dnjow


So einfach wie nie: Multi-Tasking mit ganz vielen Tabs. Weil Firefox ab jetzt ein Multi-Prozess-Browser ist. Deine Tabs müssen nicht mehr ewig lange neu laden. Mit 86% weniger Wartezeit, kannst Du also ruckzuck die Tabs wechseln und weitere öffnen. 	 Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. Firefox jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił.


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtarki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś.


Schritt 1 von 2: Passwort erneut eingeben 	 Kšac 1 z 2: Gronidło znowego zapódaś


Melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen 	 Pśizjawśo se, aby PIN slědk stajił


Ihre App wurdefreigeschaltet und ist derzeit nur für Team-Mitglieder sichtbar. 	 Wašo nałoženje jo se pśizwóliło a jo tuchylu widobne jano za teamowe cłonki.


Umschalt 	 Umsch


Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz 	 Pózlažke suwanje wužywaś


Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos 	 Skóńcćo załožowanje swójogo konta


Kontowiederherstellung einrichten 	 Kontowe wótnowjenje konfigurěrowaś


Codes stimmten nicht überein. Versuchen Sie es erneut. 	 Gronidłowej koda se njemakatej. Wopytajśo hyšći raz.


Bewertung Ihres Eindrucks 	 Pógódnośćo swóje dožywjenje


Ursprungsseite laden 	 Originalny bok zacytaś


Wiederholungen: 	 Wóspjetowanja:


Add-on aktualisieren 	 Dodank aktualizěrowaś


Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert 	 Dokóńcone, wótnowjeński kluc jo skłaźony


Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? 	 Cośo składowane gronidło aktualizěrowaś?


{n} Antworten 	 %s wótegrona


Umgebungslichtsensor 	 Wokolinowy swětłosensor


Inhalte des Medien-Suchausdrucks 	 wopśimjeśe wuraza medijowego napšašowanja


Ist an diesem Listeneintrag der Website etwas falsch oder veraltet? 	 Jo něco wopaki abo zestarjone na toś tom lisćinowem zapisku websedła?


Räume erstellen 	 Rumy napóraś


Klickrate der Suche 	 Kliknjeńska rata pytanja


Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone 	 Wužywajśo { -brand-name-firefox } na swójom telefonje


Wird geladen 	 Zacytanje


Übermitteln Sie die URL zu Ihrem App-Manifest 	 Pśenjasćo URL wašogo nałožeńskego manifesta