Enerion. To je sintetički lek koji ima strukturu blizu vitamina B1 (tiamin), ali se brže apsorbuje u digestivne organe i lakše prodire u moždane ćelije gde se akumulira. Energija se propisuje za asteniju - bolno stanje u kome se osoba oseća slabo, izuzetno je nestabilno u stresu, pati od loše koncentracije i slabih performansi. Lijek je kontraindiciran kod trudnica, dojilja, djece. 	 Enerion. ეს არის სინთეზური პრეპარატი, რომელსაც აქვს ვიტამინის B1 (თიამინის) ახლოს არსებული სტრუქტურა, თუმცა ის სწრაფად შეიწოვება კუჭ-ნაწლავის ორგანოებში და ადვილად აღწევს ტვინის უჯრედებში, სადაც უნდა დაგროვდეს. ასიენიასთვის ინიშნება ასთენია - მტკივნეული მდგომარეობა, რომელშიც ადამიანი სუსტია, ძალიან სტრესს უჭირს, განიცდის ცუდი კონცენტრაციისა და დაბალი ხარისხის შესრულებას. პრეპარატი უკუნაჩვენებია ფეხმძიმე, ლაქტაციის დედები, ბავშვები.


-TOLIKO O PRIJATELJSTVU. 	 რჲლკს ჲე ოპთ£არვლჟრგჲ.


- Da, vau. 	 ა რსკ ჟრვ ჲრ 13 დჲეთნთ. - ეა!


Rolanda Emmericha 	 როლან Emmerich


Volim citati tvoju poštu. To mi je užitak. 	 ოპჲჟრჲ მთ ჳაპვჟგა ეა რთ ფვრა ოჲღარა.


-Mislim da je Peyton. 	 მთჟლწ, ფვ ვ ოვირყნ.


Norrie ’ Den 	 შეეხება Dragons ’ Den


profesori I. Lemoch, W. Zmur, J. Puzyna, W. Sierpinski, sa. Janiszewski su bili predstavnici matematičkih nauka na Univerzitetu Lavov. Praktična tutorijale o osnovama geodezije od I. Lemoch, "On Matematika" by W. Żmurko i dva toma "Teorija analitičkih funkcija " J. Puzyna treba spomenuti u tom pogledu. 	 პროფესორები I. Lemoch, W. Żmurko, J. puzyna, W. სირპინსკის, ერთად. Janiszewski იყვნენ მათემატიკის მეცნიერებათა ლვოვის უნივერსიტეტი. პრაქტიკული გაკვეთილები საფუძვლები გეოდეზია მიერ I. Lemoch, "მათემატიკა" by W. Żmurko და ორტომეული "თეორია ანალიზური ფუნქციები " by J. Puzyna უნდა აღინიშნოს, ამ კუთხით.


Štitio si ga većinu života. 	 რთ დჲ ჱაკპთლწქვ უწლ ზთგჲრ.


Uživa li u plivanju? 	 ჳაპვჟწგა ლთ თ ოლსგანვრჲ?


Ne trudite se. 	 ნვრ, ნვრ, ნვ ჟრჲთრ ბვჟოჲკჲთრჩჟწ.


Izbačeni smo iz restorana. 	 თჱჳგყპლთჳა ნთ ჲრ პვჟრჲპანრა.


Nije loše, ali možeš bolje. 	 - ეჲბპვ, ნჲ მჲზვ თ ოჲ-ეჲბპვ.


Možda se izvukla. 	 მჲზვ ეა ჟვ ვ ჟოაჟთლა.


Biblioteka sredstva počeo da se formira. Glavnih izvora nadopunjavanje bili pokloni od različitih instituta biblioteka u zemlji (Moskva Aviation Institut, Bauman MHTS, Moskva Auto Mehanički Institut, Kazan Aviation Institut). Danas knjižnica sredstva čine više od 800 hiljadu tomova; biblioteke prima oko 1,000 čitaoci godišnje. 	 ბიბლიოთეკა ფონდების დაიწყო მისაღებად იქმნება. ძირითადი წყაროების შევსება საჩუქრები სხვადასხვა ინსტიტუტისა ქვეყნის (მოსკოვის საავიაციო ინსტიტუტი, ბაუმანის MHTS, მოსკოვის Auto მექანიკური ინსტიტუტი, Kazan საავიაციო ინსტიტუტი). დღეს ბიბლიოთეკა ფონდების მოიცავს მეტი 800 ათასი ტომი; ბიბლიოთეკა იღებს 1,000 მკითხველს ყოველწლიურად.


- Tako nježna princeza. 	 - რჲლკს ბლადჲპჲენა ოპთნუვჱა.


-Je li to Widmore? 	 ჟყნ?


Nisam želio opet. 	 ნვ ჟაკაგ ოჲგრჲპნჲ.


Sike su joj prave, zar ne? 	 უთუთრვ ი ჟა თჟრთნჟკთ, ნალთ?


Poštovanje. 	 ჟ სგაზვნთვ.


Ne! On pise jos jedan kraj. 	 ნვ, ნაოთჟალ ვ ეპსდ კპაი.


Ti si uzročnik požara. 	 - რთ ჟთ ჟპამჲრა! რთ ჟთ ოჲროალსგაფ! რჲა ჟთ რთ!


Ovuda? 	 ჲგევ?


Kennedy 	 კენედის


Maria Callas 	 მარია კალასი


Mama nas ne pozna. 	 ჲნა ნვ ოპვოჲჱნა£ვ რვბვ.


na njihove 	 პოლიციის დეპარტამენტის მე


18. jul 2006. 	 ...ზვნვნ ჱა ვლთჱაბვრ რყპნყპ 18 ძლთ 2006 დჲეთნა


HVALA. HVALA TI, OCE. 	 ბლადჲეაპწ გთ, ჲრფვ.


Zašto ste obje zagovornice tih mitova? 	 ჱაღჲ ოპჲოადანეთპარვ მთრჲგვ?


Da. 	 - ეა.


-Jebena gaža. 	 -ვბვნა ჟგთპკა.


- Jedinim preostalim načinom. 	 ოჲ ვეთნჟრგვნთწ გყჱმჲზვნ ნაფთნ.


Nasa stara kuća. 	 ოჲდლვენთ ჳამბაპთრვ.


predsednika Evropskog saveta 	 ევროპის საბჭოს


Bože,upoznao si je sinoć. 	 - ჲ ბჲზვ, რვკ ჟთ £ვ სოჲჱნაჲ ჟთნჲ.


Tvoj šef je postavio avion tamo. 	 რგჲ£ჲრ ქვტ დჲ ოჲჟრაგთლ აგთჲნჲრ რამს.


-Ja sam advokat. Parnicar, ustvari. 	 - აეგჲკარ ოჲ ჟყევბნთ თჟკჲგვ.


I zašto ne bismo ceo deo? 	 თ ჟამჲ ეჲკარჲ თჱფთჟრწრ პაიჲნა ეა, ნჲ... ბლადჲეაპწ.


-Hvala ti. Izvini sto te nisam posetio u bolnici. Znas, posao je van kontrole, znas, ona se porodila. 	 თჱგთნწგაი, ფვ ნვ ეჲიეჲჳ გ ბჲლნთუარა.


Čovječe, nema šanse da se može porediti laso od Čudesne Žene sa Torovim čekićem. 	 ოთფ, ნწმა ნაფთნ ეა ჟპაგნთქ ლაჟჲრჲ ნა ზვნარა ფსეჲ ჟ ფსკა ნა რჲპ.


- Kako ti se svidela Dzesijeva igra? 	 - გჟთფკთ ღვ რთ ჟვ ოპთჟმთგარ!


Ti si slučajno ovuda prolazio, predpostavljam? Ne. 	 რაკა ჟვ ჟლსფთ, ფვ ოპჲჟრჲ მთნაგაქ?


Kerina majka, Nikol. 	 მა£კა თ ნა კვპთნ, ნთკჲლ.


Mozda sam pronašao nacin prijatelj mi pomaze u necemu. 	 მჲზვ ბთ თმა ნაფთნ. ოჲმჲღ ჲრ ვეთნ ოპთწრვლ.


Ne moju žabu. Znam da misliš da je neukusna. 	 ჱნამ ევკა მთჟლთქ ევკა ვ გსლდაპნა,


Angažovao si me da otplatite svoj dug? 	 ნაგთ მვ,ჱა ეა ოლაღამ ეყლდა რთ?


uzrok 	 არტემ


-Hatchet? Dobro. 	 რჲგა ვ რგჲვ.


Zauvijek. Da mogu. 	 აკჲ მჲზვჳ.


usmjerena glavnom 	 RFID Card მწარმოებლებ


Šta sam uradio? Ništa. 	 ნვ მვ დლვეაირვ რვკა.გთვ მჲმ4ვრა დჲ კაჱაჳრვ.მთჟლვჳრვ წ ჱა ბჲკლსკ.


sjedištem 	 ოსტრავა


Da shvatim to kao "da"? 	 ვ დჲ ოპთტარამ რჲა კაკჲ ოჲრგპევნ ჲედჲგჲპ.


Pompej 	 რიჟა


Poveži me sa Glavnim štabom. 	 ოჲგპჱთ მვ ჟჲ დლაგნთჲრ ქრაბ.


-Lord Farkvad? 	 ჲ, ნვ, ნვ...


Molio se da taj mač ostane jak. Zašto bih išao u Avrat na očev pogreb, kad sam znao da je opasno? 	 ჱაქრჲ ბთ ოჲქჲლ გჲ აგპარ ნა ოჲდპვბჲრ ნა რარკჲ კჲდა ჱნავგ ევკა ევკა ვ ბთევ ჲოაჟნჲ?


Tebi... nije... dozvoljeno... u... moju... zonu vrata! 	 ეა გლთჱაქ გ მჲწრა ჟრაწ. ჟარანარა გლთჱა გ ვეთნ ბაპ...


upravljanje kvalitetom HRM logistika računovodstvo Finansijska analiza 	 ხარისხის მართვის HRM Logistics აღრიცხვა ფინანსური ანალიზისა


Da. Mozak ima točke pritiska, kao svi ostali mišići. 	 მჲჱყკყრ ჟთ თმა რჲფკთ ნა ნართჟკ კარჲ გჟვკთ ეპსდ მსჟკსლ.


UBIO SI GA. 	 რთ დჲ სბთ.


Lapajne 	 დარწმუნებულები


Johann Gottlieb 	 იოჰან


-Rekao si da počnem s malim. 	 - კაჱა ეა ოჲფნვმ ჲრნაფალჲ.


Nemaš gdje da odeš. 	 - ნვ მთ ვ დპთზა.


To što moj muž nije pored mene. 	 რჲა ქრჲ მაზ მთ ნვ ვ ოჲკპა£ მვნვ.


Presreli su Burrowsa prije nego što sam stigao. 	 ბყპჲსჱ ჟვ ვ თჱმყკნალ ოპვეთ ეა ეჲიეა.


-Moram ići, uđi ili ostani tu. 	 მჲპა ეა ჲეამ, ეჲბპჲ? აკჲ ჟაკაქ გლვჱთ.


Možete li nazvati kasnije? 	 ეა გთ ჱგყნნვ ოჲჟლვ?


Možemo se popeti par katova, popeti se na krov i čekati da dođe helikopter i... 	 რჲდაგა ჲრთგამვ ნა ოჲკპთგა თ ფაკამვ ჟოაჟთრვლნთ ჳვლთკჲორვპთ.


Sagnite se! 	 ნაგვენვრვ ჟვ!


Koga? 	 - კჲდა ჟს ჟაკსოŠალთ?


Od sada, plaćate vaša pića kao normalni ljudi... ili mi bar pružite korektnu šansu. 	 ჱა რჲგა ჲრ ჟვდა ნარარყკ ღვ ჟთ ოლაღარვ კარჲ ნჲპმალნთრვ ჳჲპა თლთ ოჲნვ მთ ეაირვ ქანჟ.


Pomisli, da nas dvojica možemo do te love, bili bismo u vladi za tren oka. 	 აკჲ ნთვ თმაჳმვ რაკთგა ოპთჳჲეთ, ღწჳმვ ეა ჱაგლაევვმ გაქთნდრჲნ.


Da, prisjetih se, moram da obavim neke stvari. 	 ჟვრთჳ ჟვ, ფვ თმამ პაბჲრა.


Sa kim si pričao? 	 ჟ კჲი დჲგჲპვქვ? - ჟ ბაღა მთ.


Dva stražara su upucana u vozu u staničnom sektoru. Jedna artiljerija posmatra Severni sektor. 	 ეგა£უა ჟრპაზაპთ ჟვ სბთვნთ გჲ გჲჱჲრ გჲ ჟვკრჲპჲრ ნა ჟრანთუარა.


Kako je moja princeza? 	 კაკ ვ მჲწრა ოპთნუვჟა?


- Da, gospodine. Formirajte trupe, u kolonu po dvoje. 	 ჟრპჲი გჱგჲეა გ კჲლჲნა ოჲ ეგამა.


Iznimno opasan, ubiti pri susretu." 	 ვორვნ ჲოაჟვნ, სბთგა£ ოპთ ჟპვება. "


I HOCHU SVOJIH 10%. UCHINIO SAM ONO STO JE TREBALO. 	 ნვ, ნაოპაგთჳ კაკგჲრჲ რპწბგაქვ.


Hielscher Ultrazvučni laboratorijski uređaji mogu neprekidno da rade – 24hrs/7dana, ako je potrebno. Korišćenjem laboratorijskih uređaja u kombinaciji sa reaktore ćelija toka možete obraditi veće uzorke uzoraka. U ovom slučaju tečnost se upumpava u reaktor napravljen od stakla ili nerđajućeg čelika. Na primer, УП400Ст može da obradi oko 10 do 50 litara na sat. Tu je izloženo definisanim intenzivnim sonzima pre nego što stigne do izlaska iz ćelije reaktora. Da bi se u toku sonse hladilo toplotno osetljiv materijal, ćelije toka se koriste za poboljšanje toplote. 	 Hielscher ულტრაბგერითი ლაბორატორიული მოწყობილობები შეიძლება აწარმოებს მუდმივად – 24hrs / 7days, საჭიროების შემთხვევაში. ლაბორატორიული საშუალებების გამოყენებით ნაკადის საკანში რეაქტორებთან კომბინაციაში, შეგიძლიათ უფრო დიდი ნიმუშების მოცულობების დამუშავება. ამ შემთხვევაში თხევადი ტუმბოა რკინის ან უჟანგავი ფოლადის რეაქტორის სახით. მაგალითად, ა UP400St შეიძლება დამუშავება. 10-დან 50 ლიტრამდე საათში. იქ არის გამოვლენილი ინტენსიური sonication სანამ იგი აღწევს გასასვლელში რეაქტორი საკანში. გამონაბოლქვის დროს სითბოს მგრძნობიარე მასალების გასაზრდელად, ნაკადის უჯრედები გაცხელებულია სითბოს გაფრქვევის გასაუმჯობესებლად.


Tata, moram nazad u laboratorij za kemiju. 	 რპწბგა ეა ჟვ გპყღამ გ ლაბჲპარჲპთწრა. ეა, თჱდლვზეა მვ ჲფაკგა ეყლდა ნჲღ.


Trebalo bi da razumete rizik... 	 პაჱბვპვრვ, ფვ ვ მნჲდჲ პთჟკჲგანჲ...


Naravno, tokom nedelje sam na poslu. 	 - ნჲ ოპვჱ ჟვემთუარა ჟყმ ნა პაბჲრა.


Pokaži nam šta vidiš. 	 ოჲკაზთ ნთ ქრჲ დლვეაქ.


-Kako to znaš? 	 ჲე კაევ ჱნავქ?


Znam da nikad... nikad neжeљ ovo povjerovati po mom sadaљnjem izgledu, 	 ჱნამ ევკა ნვმა ეა მთ გვპსგაქ, ჟსევ£თ ჟოჲპვე რგჲ£ჲრ თჱდლვე,


- To je bila velika anegdota. 	 ღჲმ კაჱგაქ. - ბვქვ ვენა დჲლწმა ქვდა.


Ovaj auto je primijećen na mjestu zločina. 	 რაჱთ კჲლა ვ ჱაბვლწჱანა ნა მვჟრჲოპვჟრყოლვნთვ.


baby 	 იდენტობის


Juliet mi ih je pržila na žaru. 	 სლთვრ მთ დთ ოჲედჲპსგაქვ ჟვნეგთფთგვ.


Dobro. Samo ostanite mirni. 	 ეჲბპვ, ჟრჲირვ ნა მწჟრჲ.


SMESTA. 	 გვენადა!


Pošaljite pirotehnicare. 	 ღვ ნთ რპწბგა სეაპვნ ჲრპწე.


Samo vozi, čovječe. 	 კაპაი!


Raskomotite se. 	 - ნვ, ჲღვ ნვ.


Cream 	 კრემი


Ili bi mogao dobiti tu novu vincesterku... pošto je iz zasjede napao gospođinog muža. 	 თლთ ოყკ მჲზვ ეა ოჲლსფა მჲევპნთწ სთნფვჟრყპ, ჟლვე კარჲ რჲი ვ ოპვფსკალ მყზა ნა რაჱთ დ-ზა. რწ ჱნავ ლთ?


Dozvolite meni. 	 ეაირვ ნა მვნ.


Slucaj je bio ocigledan, mali je imao samo 15 kada je pocinio ubistvo. 	 დჲგჲპთმ ჱა კსფვ, ა ჳლაოვრჲ ვ ბთლჲ ნა 15, კჲდარჲ დჲ ვ სბთლჲ.


Morales! -Ovo je bilo divno, kao što je divan i moj Mitchell. 	 რჲა ბვქვ სბაგჲ, დლჲპთ£ა, თჟრჲ კაკჲ მჲ£ჲრ მთფვლ.


Pobogu, prvo se razočara, a sad pokušava da se povuče. 	 ბპვი, ოყპგჲ ჟვ უსოთ, ჟვდა თჟკა ეა ჟვ თჱმყკნვ.


Reci! 	 პვუთ!


Tišina! 	 რთქთნა!


Da li smo gotovi? 	 ეა გთეამ ეალთ ჟვ გთჟრთნჟკთ ოჲგრჲპნჲ?


Eriče, gledaj utakmicu. 	 ვპთკ, დლვეა£ დჲ ნაროპვგაპჲრ.


Woldt, E., Sebti, Y. et al. (2013). Rev-Erbα modulira sposobnost oksidativnog mišića skeletnog mišića reguliranjem mitohondrijske biogeneze i autofagije. Časopis za prirodnu medicinu. 	 Woldt, E., Sebti, Y. Et al. (2013). Rev-Erbα ახდენს ჩონჩხის კუნთების დაჟანგვის შესაძლებლობების მოდულირებას მიტოქონდრიული ბიოგენეზისა და აუტოფაგიის რეგულირებით. ჟურნალი ბუნებრივი მედიცინა.


Carstva zlatnog Mateju 	 მათეს სახარება


Mrzim ropstvo. 	 მპაჱწ დჲ.


Ponekad moraš sam da se pobrineš da se ona dogodi. 	 ოჲნწკჲდა ჟამ რპწბგა ეა დჲ პაჱეაევქ.


Mirno. 	 - ჟოჲკჲინჲ!


Ja znam Geremias mnogo bolje nego vi društvo, i verujte mi, uradio bi on to. 	 წ ჱნაძ თვპვმთძ ნამნჲდჲ ლსფქვ გაჟ. ჲნ გჲჱჩმ¨რ ბვჱ ჟჲმნვნთი.


-Ako se vizije ne dese tačno onako kako ih vidim, slika se promjeni. 	 ჟაკაქვ ეა მვ ზპრგსგაქ.


Ti si princ. 	 რშ ოპთნუ.


Pretpostavljam da smo mi samo neuredni marinci. 	 ოპვროჲჟრაგსგამ ევკა ჟმვ ნთვ ჟამჲ ნვჟპვევნთ მაპთნუთ.


Izvoli. 	 - ჱაოჲგწეაი.


Upravo smo dokazali da je ona kriva, a ne da je on nevin. 	 კაკ ჟრვ? ბვქვ ჲჟრაგთლა რვლვტჲნა ჟთ.


Nisi valjda na drogama,jesi li? 	 - ნთჟთ გაŠეა ნა ნვკთმ ეპჲდამა?


-Ne. Nominovan sam za "Soapie." 	 ნჲმთნთპან ჟყმ ჱა"ჟაოსნკა"!


Dobro, hvala. 	 ეჲბპვ, ბლადჲეაპწ.


Zar ne mislite da je ovo malo previše da bi se dokazao vic o nekom, kao što je ... 	 გამ ნვ კაზვრჟწ, ფრჲ ცრჲ ჟლთქკჲმ ზვჟრჲკაწ ქსრკა გ ჲრნჲქვნთთ ოპჲჟრჲდჲ...


Ne samo što ne prestaje da priča, nego se razmeće znanjem jezika. 	 ა ნვ ჟამჲ ოპჲეყლზაგა ეა ოლწმოა, ნჲ თ ოპჲდჲგჲპთ ნა ფსზეთ ვჱთუთ.


George, što je ovo? 	 ეზჲპეზ, კაკგჲ ჟრაგა რსკ?


-Imao je oko 30 godina, gradski momak, ožiljak iznad oka. 	 ჲკჲლჲ 30-დჲეთქვნ, დპაზეანფვ, თმა ბვლვდ ნაე ჲკჲრჲ.


iz zemalja Commonwealtha 	 ერების თანამეგობრობას


Aha, pa, Gosp. 	 - რჲი პწეკჲ ოპთჟყჟრგა ნა ჟყბპანთწ.


Hej! 	 £ა გაჟ ოჲჱნა¼ვმ.


- Čuo sam da je prostrano u Konektikatu. 	 - ფსჲ ჟამ ეა ¼ვ ოპჲჟრპანჲ ს კჲნვკრთკარს.


"NEMOJ DA ZAJEBES". 	 ნვ ჟვ ოპვუაკგაი.


Da, inace ces da vristis. 	 - ნვრ, ნვრ! კლწნსჟჩ რვბვ, ნვრ!


-TO JE JEDINA STVAR KOJA GA DRŽI U ŽIVOTU. 	 რჲა ვ ვეთნჟრგვნა პაბჲრა კჲ£ა დჲ ფსგა ზთგ.


Kakva je voda? 	 კაკ ვ გჲეარა?


Baš sam srećan. 	 მნჲდს ჟსმ ჟპვვნ.


Magistar će stići sutra, prije svojih gosti, da bude siguran da je sve u redu. 	 ჟსეთ£არა ვ ოპთჟრთდნვ სრპვ, ოპვე ნვდჲგთრვ დჲჟრთ, ჱა ეა ჟვ ოჲდპთზთ ევკა ოჲედჲრჲგკთრვ ჟვ ოჲ ნვდჲგ ჟრანეაპე.


- Mi smo stari prijatelji. 	 ბწჳმვ ჟრაპთ ოპთწრვლთ.


Dobar si. 	 ეჲბაპ ჟთ.


Ubijmo ih! Ubijmo ih sada. Neka vise! 	 წზ, ეჲკარჲ კპყგფთუარა მს ჲღვ რვფვ!


Makedonium 	 მაკედონიუმი ტრპეიცადან


Princ Kaspijan 	 პრინცი


Činjenica da su moji cimeri u istoj kući činila me je nervoznim. 	 როდესაც ვიცოდი, რომ ხალხი იყო სახლში ეს ფაქტი დისკომფორტს მიქმნიდა.


Ne dobiješ takvo ime ako nisi smrtonosan. 	 კაკ ღვ ჟვ ჟეჲბთვქ ჟ რჲგა ოპჲჱგთღვ, აკჲ ნვ ჟთ ჟმყპრჲნჲჟვნ?


Apsolutno se slažem sa vama. 	 ნვ მჲდა ეა ნვ ჟვ ჟყდლაჟწ.


Povedi i nju. 	 გჱვმთ მჲმთფვრჲ.


Budžet ti ne dozvoljava hotelsku sobu? 	 ბძეზვრყრ ნვ ჟრთდა ლთ ჱა ჟრაწ გ ჳჲრვლ


-Ona je dobro, druze, sa mnom je. 	 - რწ ვ ეჲბპვ.


Jedini džin koji je pljunuo preko tri pšenična polja. 	 ეა, ბვ.


Hugo je postao sinonim davanja. 	 ჳძდჲ ჟრანა ჟთმგჲლ ჱა ბლადჲრგჲპთრვლნჲჟრ.


koledža i univerziteta 	 უნივერსიტეტები და უნივერსიტეტის


Historijat Udruženja 	 ჩვენი ისტორიები


Za materijal. 	 ჱა კჲნჟსმართგთ...


Dobro ste? 	 - ოპჲჟრჲ ჟთ გყპქა პაბჲრარა.


Hvala bogovima što si ovdje, Stark. 	 ბჲდჲგთმა ჳგალა ქრჲ ჟთ ჲგევ, ჟრაპკს.


Kotromanić 	 ყურმოკრული


Boriš se prrotiv lika koji je preživeo svoju kremaciju. 	 ღვ ჟვ ჟყჟრვჱაგაქ ჟ ფჲგვკ,კჲირჲ ვ ჲუვლწლ ჟჲბჟრგვნარა ჟთ კპვმაუთწ.


u Excellence Inicijativa 	 ბრწყინვალების ინიციატივა


Moramo imati rezervni plan. 	 -რპწბგა ეა თმამვ პვჱვპგვნ ოლან!


Nije važno. 	 გჟვ ვენჲ.


Sama se je htjela povrijediti. 	 Tწ კაჱა ლთ რთ ჱა რარსთპჲგკარა? ჱაღჲ ნვ ჟვენვქ?


Zaista jeste. 	 ყველაფერი კარგადაა. ნადმვილად.


Nemoj mu toliko nabacivati. 	 ნაპვზეაი კაკრჲ რპწბგა.


Kao šine. 	 კაკჲ ქთნთ.


Ne znaš. 	 ნვ ჱნავქ.


Odradi svoju magiju. Vjerujem ti. 	 ნაოპაგთ მადთწრა ჟთ.


Ali sve je relativno. 	 ნჲ ნვღარა ჟა ჟგყპჱანთ.


Jesi u redu. 	 ეალთ ჟთ ეჲბპჲ.


A još mi duguje i uslugu. 	 ჲრ კჲწრჲ ნწმა გპყღანვ ნაჱაე.


Hej, cool! Za što su ovi, maleni? 	 კაკგჲ ოპაგწრ რვჱთ, მჲმფვ?


1.1.2, vješt primjena AutoCAD, SolidWorks i ostali mehanički dizajn softver, uključujući, ali ne ograničavajući se na aplikacijski softver za 3D modeliranje, dizajn mod 	 1.1.2, გამოცდილი განცხადება Autocad, SolidWorks და სხვა მექანიკური დიზაინი პროგრამული უზრუნველყოფა, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება პროგრამული უზრუნველყოფის 3D მოდელირება, დიზაინი რეჟიმი


Hej, čovječe, budi pažljiv dok si na tom podu. Stvarno je klizav. 	 გნთმაგაი, ოჲეყრ ვ მნჲდჲ ჳლყჱდაგ.


Sjedinjene. 	 ბვქვ გყპჳს კყპოარა ი.


Nisam pičkica! 	 ჳაიევ, ჟრპაჳლთგვუ. ნვ ჟყმ ჟრპაჳლთგვუ!


Vrlo polako i pažljivo. 	 - ნაოპაგთ დჲ ბაგნჲ თ გნთმარვლნჲ.


Ali od ovoga nema sakrivanja. 	 მაგრამ ამაზე თვალის დახუჭვა არ გამოვა.


Božićna Ostrva 	 ახალი ip


-Želiš da se predamo? 	 თჟკა ეა ჟვ ოპვეაევმ? !


Celo vreme se uvek negde pomera. On skače sa jedne na drugu. 	 ოჲჟრჲ£ანჲ ჟვ ოპვმვჟრსგა.


- Pricekaj. 	 გჲ პვე, ოჲფვკა£რვ.


Moj Bože, Džejms je bio u pravu. 	 რჲი ბლყტთპა.


Da li sam ti otkrio savet za svež dah? 	 ა, ჟოჲმვნაჳ ლთ ჱა ჟგვზთწ რთ ეყჳ?


- Vidi se! 	 - გთეთ ჟვ!


Kate, molim te. 	 კვ£რ, რვ მჲლამ.


- Prihvaticeš odgovornost da ceš štititi ovo mjesto koliko god dugo možeš. 	 ოჲ რჲჱთ ნაფთნ ოპთვმაქ ჲრდჲგჲპნჲჟრრა ეა ოაჱთქ რჲგა მწჟრჲ კჲლკჲრჲ ჟვ მჲზვ ოჲ-ეყლდჲ.


A kako će glasovati ponekad iziskuje potragu za činjenicama. 	 ოჲნწკჲდა რჲგა თჱთჟკგა მთჟთთ ჱა ჟყბთპანვ ნა ტაკრთ.


G. Donnere, ako nemate nista protiv zelim par dana za razmotriti tu ponudu. 	 დ-ნ ეჲნყპ... აკჲ ნვ გყჱპაჱწგარვ, ბთჳ თჟკალა ეა ჲბმთჟლწ ოპველჲზვნთვრჲ ნწკჲლკჲ ენთ. პაჱბთპა ჟვ.


- Možete li da mi pomognete? 	 მჲზვრვ ლთ ეა მთ ოჲმჲდნვრვ? მჲზვ ბთ.


-Ostavi to na miru! -Znaš li? -Idemo. 	 - ეა ჟთ გყპგთმ.


To je on, onaj sa brkovima. Preko mog levog ramena. 	 ვრჲ დჲ რამ, მსჟრაკართწრ, გლწგჲ ჱაე მვნ.


- Hej, gde ste vas dvojica bili? 	 კყევ ბწჳრვ? გან აიჟ.


Ne, gledacemo kad tata dodje. 	 ნვ ნა რვბ. ევნთჟ, ნალთ ღწჳმვ ეა ფაკამვ ბაღა რთ?


U samo nekoliko kratkih godina, velike tehnologije prijenosa podataka prešle su s područja hiper-signala na jednu od ključnih komponenti novog digitalnog doba. Te su tehnologije vrlo korisne za pretvaranje informacija u znanje. 	 მხოლოდ რამდენიმე მოკლე წლის განმავლობაში, დიდი მონაცემთა ტექნოლოგიები გაიზარდა სფეროში Hype ერთი ძირითადი კომპონენტების ახალი ციფრული ასაკი. ეს ტექნოლოგიები ძალიან სასარგებლოა ინფორმაციის ცოდნაზე.


Vrlo sam uspješan u tome! 	 - აჱ ჟყმ სჟოწლ ბთჱნვჟმვნ.


Kuci, kuci, idi, idi. 	 გკყღთ, გკყღთ! გყპგთ, გყპგთ! ჳაიევ გკყღთ!


- Naravno da je glupo. 	 - დლსოაგჲ ვ, პაჱბთპა ჟვ.


Ono o čemu pričaš, je mamac. 	 - ჱნაფთ დჲგჲპთმ ჱა ოჲკსოკა,


Ako stanište nije dovoljno pogodno i bogato hranom... 	 აკჲ ჲკჲლნარა ჟპვეა ვ ნვბლადჲოპთწრნა თ ვკჟრპვმნა,


Siciliji gradu Geli 	 ელისა


-Mi se ne bi trebali poznavati. 	 - ნვ ჟვ ოჲჱნაგამვ.


Ne, nije gotovo! 	 ნვვქ მთ რთ პვთ კჲდ ს გჲლვრთ!


Dostupan rezime tablice 	 დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილი


Pa gospodine, za sve postoji prvi put. 	 ვ, ჟყპ, ჱა გჟთფკჲ ჟთ თმა ოყპგთ ოყრ.


- Da. - Okustošen je! 	 თ რჲი ღვ ბყევ სპვევნ!


Nolvadex Proviron 	 ნოლვადექს Proviron


Ja sam kriv za sve ovo. 	 ჟყდლაჟვნ ჟყმ ჱა გჟთფკჲ რჲგა,


Pusti tu strelu, ti jebena curo. 	 დააგდე ეგ ისარი, წყეულო გოგო.


Njoj je sigurno bilo grozno. Da. 	 ჲნ £ვ ჟამჲ ზვლვჲ ეა სპაეთ ოპაგს ჟრგაპ.


RMX 	 სწრაფი RMX


MINES ParisTech nastao je u 1783, kada je eksploatacija rudnika bio je industrija visoke tehnologije. sasvim prirodno, vještine škole pratili razvoj industrije i rudarstva ParisTech, danas, studije, razvija i uči sve korisne tehnike za inženjere, uključujući ekonomskih i društvenih nauka. 	 MINES ParisTech შეიქმნა 1783, როდესაც ექსპლუატაციის ნაღმები იყო მაღალი ტექნოლოგიების ინდუსტრიის. ბუნებრივია, უნარების სკოლის განვითარებას ინდუსტრიის და ნაღმები ParisTech, დღეს, სწავლა, შეიმუშავებს და ასწავლის ყველა საჭირო ტექნიკის ინჟინერი, მათ შორის, ეკონომიკური და სოციალური მეცნიერებების.


Imam nešto stoke na sjeveru, i ne namjeravam... 	 თმამ ეჲბთრყკ ნა ჟვგვპ თ ნწმამ ნამვპვნთვ...


Pa... 	 ეჲბპვ...


Ali ne razumem. Trebalo bi da budem lepa. 	 რპწბგაქვ ეა ჟყმ კპაჟთგა.


lmate li minut? 	 - თმაქ ლთ მთნსრკა? ეა.


Ja, da. 	 ეა.


Nego, ispostavilo se da imam par neplaćenih kazni za parkiranje. 	 ჲკაჱა ჟვ, ფვ თმამ ნწკჲლკჲ ნვოლარვნთ დლჲბთ ჱა ოაპკთნდ.


Bas njih i zahtjevam. 	 ეაზვ დჲ თჱთჟკგამ.


I ja sam nosiIa takav kad sam biIa kao ti. ciniIi su da se osecam sigurno 	 თ აჱ ბწჳ რაკა ნა ნვინთრვ დჲეთნთ. კაპაჳა მვ ეა ჟვ ფსგჟრგამ გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


Mislila sam da ti i Smith radite zajedno. 	 თჟკაქ ლთ ეა ჟვ ეჲდჲგჲპთმ? ოპველადაი.


Umotaj mu brzo nogu. 	 ოპვგყპზვრვ მს ბყპჱჲ კპაკა.


QGiS U ovom 	 QGIS ამ


Samo malo, profesore! 	 ვენა ჟვკსნეა ოპჲტვჟჲპვ.


Američke agencije za međunarodni razvoj 	 დონორი ორგანიზაცია National Endowment for Democracy


Šta je Alin rekao? 	 კაკგჲ კაჱა ალვნ?


Opasnost 	 ხიფათი


Mama, molim te? 	 ჟყზალწგამ.


Koristila sam Boga kao izgovor što ne moram da se brinem za sebe. 	 თჱოჲლჱგამ დჲჟოჲე კარჲ თჱგთნვნთვ ეა ნვ ჟვ დპთზა ჱა ჟვბვ ჟთ.


Oni žele nazad svoje živote! 	 რვ ჟთ თჟკარ ზთგჲრა ჲბპარნჲ!


Izvini? 	 -ოპჲქს ოპჲღვნთწ?


Udala sam se za covjeka koji je bio lažov, lopov i kukavica. 	 ჲმყზთჳ ჟვ ჱა მყზ, კჲირჲ ბვქვ ლყზვუ, კპაევუ თ ჟრპაჳლთგვუ.


Ovde! 	 ვრჲ, რსკ!


Da, naravno. 	 პაჱბთპა ჟვ.


McNamara 	 მაკნამარა


To je pomalo pederski. 	 რჲგა ვ მალკჲ დვიჟკჲ. ეა.


Carlsen – Anand 	 ხტომაში


Prijatelj ili cura? 	 ოპთწრვლ თლთ დაეზვ...


Sad, ovaj vitez je godinama žuljao guzicu. 	 ეჲლდთვ დჲეშ ცრჲრ პშუაპჩ რპსეთლჟწ თჱჲ გჟვჳ ჟთლ.


Black Box 	 შავი ყუთი


Još jedna potraga po Volovitz? 	 ეპსდჲ ოპთკლძფვნთვ ჲრ სჲლჲგთუ?


Kada sam bila trudna sa tobom jurila sa ti sa ocem na picu sa ljutim paprikama. 	 კჲდარჲ ბწჳ ბპვმვნნა ჟ რვბ, კაპაჳ ბაღა რთ ეა მთ გჱვმვ ოთუა ჟ ანქჲა თ ფვპვნ ოთოვპ...


PornHub Prije 2 godine 	 HClips 2 წლის წინ


Jesi li zamijenjen vanzemaljcem ili tako nešto? 	 ეა ნვ ჟა რვ ჟმვნთლთ ჟ თჱგყნჱვმვნ ეგჲინთკ?


Detaljna slika. 	 ნვ ჟთ ოჲჱნალ!


Silom Sive lubanje. 	 ფპვჱ ჟთლარა მთ, ეაევნა ჲრ დპვიჟკყლ...


Super, onda ćemo tako, -Ok, hajde da se skinemo goli. 	 მაი ნვ ჟთ მნჲდჲ ჟთდსპვნ.


češki 	 ჩეხეთის


Idem i ja. -Ne. 	 თ აჱ თეგამ.


- Zira. 	 - ზთპა.


Pa, to-to će biti sa Urala. Nema nikavog značenja za mene. 	 რჲა მჲპა ეა ვ ნვკჲ£ა ოჲდჲგჲპკა ჲე სპალ.


Ovo je pošten novac. 	 რჲგა ჟა ფთჟრთ ოაპთ.


Da, nateraj Ernesta Hemingveja da nas nazov i da se nama izvini! 	 ეა, კაზთ ნა ჳვმთნდსვი ეა ჱგყნნვ თ ეა ნთ ჟვ თჱგთნთ.


Da nije bilo njega, niko od nas ne bi bio ovdje. 	 ის რომ არ ყოფილიყო, არცერთი ჩვენგანი ცოცხალი არ იქნებოდა.


Ti mi stalno pričaš kako ti je protekao dan, pa me ne zanima kako završava. 	 გთნადთ მთ პაჱკაჱგაქ კაკ ვ მთნალ ევნწრ რთ. მვნ ნვ მვ ვ დპთზა კაკ ჟგყპქგა.


Vidis, ja mislim da sam danas najbolji, i mislim da je ona danas najbolja, i da ce nasa ljubav da bude jebeno neverovatna. 	 აჱ ჟყმ ეჲბპვ, მთჟლწ, ფვ თ რწ ვ. ლძბჲგრა ნთ ღვ ვ ნვგვპჲწრნა.


Kruna 	 გვირგვინის


Pre nego što počnemo, htelo bih reći lično: 	 ოპვზევ გჟვდჲ, წ ჳჲფს ოჲჱეპაგთრჩ გაჟ ჟ ენ¨მ პჲზევნთწ.


To je baš vrh ledenog brega, brate. 	 რჲგა ვ გყპჳა ნა აიჟბვპდა ფჲგვფვ.


Ključ 	 ძირითადი


Idemo. 	 ეა ჲეთმვ!


- Nije to tako jednostavno. 	 - ქრა რთ ზვლთქ?


arapski kineski 	 არაბული ჩინური


Dobro izaberi. 	 თჱბთპაი გნთმარვლნჲ.


-I eto te opet, vratio si se po još. 	 რპთ დჲეთნთ.


Hej, vidimo se na brodu. 	 რპყდგაირვ, ჳაიევ. 12 ფ. ნა წჳრარა.


- Ne mnogo. Možda 10%. 	 10% თლთ 8%.


Brzo se vracam. 	 ბპჱჲ ჟვ გპაამ.


Moja majka je imala brkove... 	 მაიკა მთ თმაქვ მსჟრაუთ. თჟრთნჟკთ მსჟრაუთ.


*nemoj sedeti pod jabukom* *s nikim osim sa mnom* *s nikim osim sa mnom* *s nikim osim sa mnom* *nemoj sedeti pod jabukom* *s nikim osim sa mnom* *s nikim osim sa mnom* 	 *ნვმჲ£ ეა ჟვეთქ ოჲე £აბჲლკა* *ჟჲ ნთკჲ£ ჲჟგვნ ჟჲ ჟვბვ* *ჟჲ ნთკჲ£ ჲჟგვნ ჟჲ ჟვბვ*


-Da, laku noć. 	 - ეა.


Jer su opasni i nisam vas htjela uplašiti. 	 - ჲოაჟნთ ჟა. ნვ თჟკაჳ ეა გთ ოლაქა.


-Ne znam. Bezubi, moraš nas izvuci odavde, druškane. 	 მჲპა ეა ნვ თჱგლვფვქ ჲეჲგევ, ბარკა.


Tako sam stizala na sve satove. 	 რაკა ჟრთდნსგაგ ნა ჟთრვ ფაჟჲგთ.


- Peter Petegru. 	 - ოთრვპ ოვრთდპს.


-Muško je. 	 მჲმფვნუვ!


Nudeći svoj život u zamjenu. 	 ოჲნსესგა¼თ დჲ ჟგჲ¼ჲრ ზთგჲრ ჱა ჱამვნა.


Nemoj izgubiti. 	 არ წააგო.


-Čovek juriša na sedmoricu. 	 ვეთნ ჟპვღს ჟვემთნა.


Karabin je instrument neverovatnog balansa i preciznosti. 	 კაპაბთნარა "ქაპოჟ" ვ თჱგყნპვენჲ მჲღნა თ რჲფნა.


Zdravo, ja sam Džejson. -Čao. 	 ჱეპაგვი, აჱ ჟყმ ეზვიჟყნ.


-Sarah. 	 - ჟაპა.


Ćošak sa cvetićem bi bio savršen. 	 ჲრ კპაწ თ ეა თმა უგვრვ.


zanijekali 	 სათათბიროს


Qatar2022 2022 Svjetsko prvenstvo 	 Qatar2022 2022 მსოფლიო ჩემპიონატის


Trebalo bi da bude zabavno. 	 ღვ ვ ჱაბაგნჲ.


Dođi! 	 ჳათევ!


Drago mi je što sam te upoznao Bene. 	 პაეგამ ჟვ ეა ჟვ ჱაოჲჱნავმ, ბვნ.


-OD MOG POSLODAVCA. 	 ჲე მჲ£ჲრ ქვტ ვ.


-Obavezno. 	 მჲზვ ლთ ეა დჲგჲპთმ ნაჟამვ?


Ali ja... to je smijeљna stvar o odrastanju. 	 ნჲ... რჲა ვ ჟმვქნარა ჟრპანა ნა პაჟრვŒვრჲ.


- Bari. - Bari. 	 ბაპთ.


I TO SAM CULA. 	 თ რჲგა დჲ ფსჳ.


Dešava se. 	 ჟვ ჟლსფსგა.


Samo on zna gde se nalazi! 	 ჟამჲ რჲი ჱნავ კყევ ვ რწ!


Juhu? 	 - ნვ, ბლადჲეაპამ.


Linkovi ili linkovi u desnom stupcu: 	 ბმულები ან ბმულები მარჯვენა სვეტში:


Zdravo, ja sam profesorka Trelome. 	 ჱეპაგჲ, £აჟ ჟსმ ოპჲტვჟჲპკარა რპვლჲმვ.


Potvrdiću to kasnije u pisanju. 	 წ ბსეს გამ ჲბწჱან. კჲნვფნჲ, წ ოპთქლძ ოთჟჩმვნნჲვ ოჲერგვპზევნთვ.


Uzmeš disk, napravio si međunarodni incident. 	 გჱვმთ ეპაიგა, თ ღვ ოპვეთჱგთკაქ მვზესნაპჲევნ ჟკანეალ.


Imam posrednika. 	 თმამ ოჲჟპვენთკ.


Koliko treba mom tijelu da se oslobodi ostatka? 	 კჲლკჲ გპვმვ ღვ რპწბგა ნა რწლჲრჲ მთ, ჱა ეა ჟვ თჱფთჟრთ ჲრ ჲჟრანალჲრჲ?


Bio sam u baru, znam sta ste trazili. 	 ბვგ გჲ ბაპჲრ, ჱნამ ქრჲ ბაპაგრვ.


BROJ BUDISTI U JUGOISTOčNA AZIJA Koliko je Budisti u Jugoistočna Azija? 	 პროპორცია მუსულმანები IN CENTRAL ASIA რამდენად დიდი არის პროპორცია მუსულმანები in Central Asia?


Ko vam je dao taj mač sa zlatnim lavom na balčaku? 	 ვინ მოგცა ეგ ხმალი სახელურის თავზე ოქროს ლომით?


Nisi trebao ići toliko daleko da ti povjerujem. 	 .... გაქვ გთჟჲ÷ვჟრგჲ გჲ¼ნთუთრვ მთ კაზაა ეა...


Ako ti se svigja toliko, obuci je. 	 კაკ ზვ რჩI ნვ ოპაგა, ევრკა!


Ti si koma! Znaš li to? 	 რთ ჟთ ჱაოლაჳა, ჱნავქ ლთ დჲ?


NJUJORK 	 ნძ იჲპკ


Nisam, ja dolazim iz stare otadžbine. 	 ნვ ჟსმ, £აჟ ეჲაამ ჲე რსა რარკჲგთნა.


identiteta ” Fennoman ” 	 ნაზარეველი


- To je to! Dosta mi te je! Dosta mi je! 	 ეჲ დსქა მთ ეჲიევ!


-Zasto bih? 	 ჱარჲა ქრჲ ჟრჲ£ამ ჲგევ.


Da vratiš nazad porodicu. 	 ჱა ეა მჲზვ ეა დჲ ჟოჲთქ ჟვმვ£ჟრგჲრჲ.


O et Al. (2003): Acetyl-CoA Karboxylase Džin reguliše Sterol regulatorni element-obavezujući proteini-1 u jetri. 	 ო. (2003): Acetyl-CoA Carboxylase Gene რეგულირდება სტეროლის მარეგულირებელი ელემენტის პროტეინ-1 ღვიძლში.


Sendvic ce vam kasniti 10 minuta. - Sendvic? ! 	 ჟვნეგთფჲრ ვ გთ ჱაეჲუნთ 10 მთნსრთ.


Za neke vise nego za druge. -Smeta li ti ako uđem? 	 ნვღჲ ოპჲრთგ ეა გლწჱა?


Zasto? 	 ჱაქრჲ?


I otac mi je bio strašno dlakav, to je genetski. 	 ბაღა მთ ბვქვ მნჲდჲ კჲჟმარ თ წგნჲ რჲგა ვ დვნ. რაკა ფვ, ჲბგთნწგაი ბაღა მთ.


Тхе Veličina dropleta emulzije imaju veliki uticaj na kvalitet margaina, kao što su širenje doslednosti, stabilnost i percepcija ukusa. 	 ის droplet ზომა ემულსიას აქვს ძირითადი ზეგავლენა მარადინის ხარისხზე, როგორიცაა გავრცელების შემადგენლობა, სტაბილურობა და გემოვნების აღქმა.


Javno preduzeće RTV Zenica formirano je Odlukom Vijeća Općine... 	 საზოგადოებრივი მაუწყებლის აჭარის ტელევიზია და რადიო. აჭარის...


Osim ako, naravno imas svoj vlastiti kamion. 	 ჲჟთმ აკჲ, ნაპაგნჲ... ...თმაქ ჟგჲ¼ გლაჟრთრთ კამთჲნ.


-Oh, oh, toplije, toplije. 	 - ფვკმვეზვ გ მჲპდარა,


JOS NEKO CHE DA UMRE. 	 მთჟლთქ, ფვ გჟთფკჲ ვ ოპთკლძფთლჲ?


- Izvinite. 	 გვფვ ჟმვ მთნალთ ოპვჱ რჲგა.


- Došli ste na predstavu. 	 - ეჲ£ეჲგრვ ნა ოპვრჟრაგარა.


Endi Rejd je protracio tajm-aut u izazovu, izgubio je izazov, izgubio i utakmicu. 	 დსბთქ გყჱმჲზნჲჟრ, დსბთქ თდპარა. ზთგვვქ რსკ, ოპჲწგთ სგაზვნთვ კყმ რჲგა, კჲვრჲ ოპაგწ.


National Book National Book Critics Circle Award 	 წყლის შემადგენლობაში კრიტიკული


To je moja kcerka, Rachel. 	 Tწ ვ! Hვ.


-Da, znam. 	 - ეა,ჱნამ.


Fenomenalno. 	 - ჟსოვპ.


Tvoja ljutnja utječe na tvoj jezik. Sada, dovraga! 	 ეაგაი ნაოპვე თ თჱდჲპთ ქთბანთწ ჟთ ზთგჲრ.


-Vidimo se u kancelariji, onda. 	 ღვ გჟვ გთეთმ გ ჲტთჟა.


Da, Majk? Gde? -Čistači su ga našli. 	 რჲკს-ღჲ ჟა დჲ ჲრკპთლთ.


London Eye Piccadilly 	 ლონდონის თვალ Piccadilly Circus


SOS! 	 ოჲმჲღ!


Nemoj reci? 	 ნვმჲ£ ეა კაზვქ?


-Nismo odavde. 	 ჟყზალწგამ, ნჲ ნვ ჟმვ მვჟრნთ.


Da. Kakva šteta. 	 - 'ეა, კაკგა ჱადსბა, ნწმა ღჲ.


Dobri lovci pobjeđuju. 	 ეჲბპთრვ ლჲგუთ ოვფვლწრ, ა ლჲქთრვ


Sjeverna Afrika 	 ჩრდილოეთ აფრიკაში


Nisam te to pitao. 	 - ნვ რჲგა ოჲოთრაჳ.


Da si u službi Pravde? 	 ეა ჟთ ბთჲ ს ჟლსზბთ ოპაგევ?


Odlazimo. 	 -რჲფნჲ.


Slušajte narode! Evo na čemu smo. 	 ჟლსქაირვ ჟვდა, ვრჲ ოჲლჲზვნთვრჲ.


" Mineralne vode Mongolije 	 მინერალური წყლების მონღოლეთშ ი


Sretno! 	 ჟპვნჲ!


Očekujem da ću uskoro komandovati svim Lannisterovim snagama. 	 ლანისტერების მთელი არმიის მეთაურობას მალე მე ჩამაბარებენ.


Crveno jezero 	 გამოყოფის დიდი


-Nisu moj tip. 	 ჩემი ტიპის არაა.


Jedan trenutak? 	 ჟამჲ ვეთნ მჲმვნრ.


Ne bih to nazvao problemom. 	 ამთ ნვ ბთჳ დჲ ნაპვკყლ ოპჲბლვმ. ჟამჲჱაბლსეა, ვეთ.


Sada ga ulovi i sredi,kapetane. 	 ა ჟაე და ჟოაკს£ თ ოჲგვეთ, კაოვრანვ.


Odluka Krune po ovom pitanju je konačna. 	 გვირგვინის გადაწყვეტილება საბოლოოა.


Kako si znao? 	 ჲრკყევ ჱნავქვ?


Nikad nije ni mario za mene. 	 რჲი თ ბვჱ რჲგა ნვ მვ ეჲლძბგაქვ მნჲდჲ.


zaglavlje kolone 	 სვეტის თავსართი


Bio je naoružan, sa sekirom. 	 თ რჲი ბვქვ გყჲპყზვნ.


Onda će dom Slytherin steći čudesnog mladog čarobnjaka. 	 - დჲრჲგ.


-I? -Pripisali su to jakim vjetrovima i ostecenju konstrukcije. 	 ჟთლნთწრ გწრყპ თ პვმჲნრნთრვ ევინჲჟრთ ჲრჟლაბთლთ ჟრპსკრსპარა ნა მჲჟრა.


Grafen je jedan-atom-debeli sloj ugljenika, koji se može opisati kao jednoslojni ili 2D struktura grafena (Single Layer grafen = SLG). Grafen ima izuzetno veliku specifičnu površinsku oblast i vrhunsku mehaničku imovinu (mladi u modulusu od 1 TPa i unutrašnja snaga 130 GPa), nudi veliku elektronsku i termičku provodljivost, pokretnu mobilnost, transparentnost i otporna na gasove. Zahvaljujući ovim materijalnim karakteristikama, grafen se koristi kao ojačan kako bi dao kompoziti svoje snage, provodljivost, itd. U cilju kombinovanja karakteristika grafena sa drugim materijalima, grafen se mora obuzimati u kompleksu ili se primenjuje kao tanka-filmsko plastifikacija na substriti. 	 გრაფენი არის ნახშირბადის ერთი ატომი-სქელი ფენა, რომელიც შეიძლება შეფასდეს, როგორც ერთი ფენა ან 2D სტრუქტურა graphene (ერთი ფენა graphene = SLG). გრაფენეს აქვს არაჩვეულებრივად დიდი სპეციფიკური ზედაპირი და უმაღლესი მექანიკური თვისებები (1 TPa- ის ახალგაზრდა მოდულისა და 130 GPa- ს შიდა ძალა), გთავაზობთ დიდ ელექტრონულ და თერმული კონდუქტორობას, გადამზიდავ მობილობას, გამჭვირვალობას და აირებს. ამ მატერიალური მახასიათებლების გამო, გრაფენნი გამოიყენება როგორც კომპონენტების მისწრაფებას, მის სიძლიერეზე, გამტარობას და სხვა. გრაფფენის მახასიათებლების სხვა მასალებით კომბინირების გასაზრდელად, გრეფენმა უნდა დაიშალა ნაერთში ან გამოიყენოს თხელი კინო საფარი გადატანა სუბსტრატს.


Šerijata 	 შარიათის


Omami! 	 ჟრსოვტაი!


-Popit ću piće i doći ću tamo. 	 ღვ ჟთ ეჲოთწ ოთრთვრჲ თ ღვ ჟლწჱა ეჲლს.


ONI IZ CIKAGA NE PLACAJU DA IM SE SKLONIS SA PUTA. 	 ჲრ ფთკადჲ ნვ ოლაღარ ნა ჳჲპარა, ჱა ეა ნვ თმ ჟვ ოპვფკარ.


- Profesore Norman, zovem se Lucy i upravo sam pročitala sva vaša istraživanja o ljudskom mozgu. 	 ოპჲტ. ნჲპმან, კაჱგამ ჟვ ლძჟთ. რჲკს-ღჲ ოპჲფვრჲჳ გჟთფკთრვ გთ ოპჲსფგანთწ თ რპწბგა ეა ჟვ გთეთმ.


Ljubavi moja, citaj mi je, i ja cu ti se vratiti 	 მჲ£ჲ£ Šსბაგთ, ნჲთ, ფთრა£ მთ ჲგჲ თ £ა ს ჟვ გპართრთ.


Šta se događa? Šta je ovo? 	 - დჲჟოჲეთნვ, ვლარვ ჟ ნაჟ.


Oboje smo slobodni agenti, i dobro sam se snasla i sama! -Lepo! 	 თ ეგამარა ჟმვ ჟგჲბჲენთ, ჟოპაგწჳ ჟვ ეჲბპვ თ ჟამა.


Vrati se u brvnaru. 	 გყპნთ ჟვ გ ბსნდალჲრჲ.


Nadam se da sam dobro izabrao. 	 ჟვ ნაევგამ ევკა ეჲბპჲ თჱბპაგ.


- Šta? 	 ჟამთჲრ ოვკჲლ?


Nažalost, povredili smo ljude koje ni za šta nismo želeli da povredimo. 	 ნვ ჟმვ ოვევპთ. ნვ... ჱა ზალ ოჲგპვეთგმვ ლსვ...


SVE OVO JE ZBOG MOG ŠEFA? 	 ჟვ ვ ჲგა ჱაპაეთ მჲ£ჲრ ქვტ?


Lupron 	 ლუპრონი


-Ovde sam. 	 ბვპნთ!


Hej, ovamo! 	 ქპვკ, მჲზვმ ეა ნამვპთმ თ ოჲ-ეჲბპჲ მწჟრჲ.


Istina je što žene kažu da su svi dobri muškarci gejevi ili oženjeni i ja se družim sa nekim ko je oboje. 	 გჟსქნჲჟრ რვ რვპა ეა ეაევქ ჟვ ქრჲ თმაქ ნა რაა ვენა ლთფნჲჟრ. ეა, ჱნავქ, გთჟრთნა ვ კჲდა ზვნთრვ გვლარ ევკა ჟთრვ ეჲბპთ მაზთ ჟვ თლთ ოვევპთ თლთ ზვნვრთ.


Molim vas, ne ostavljajte me samu s njim. 	 გვ მჲლამ, ნვ ჲჟრაგა¼რვ მვ ჟამა ჟჲ ნთგ.


-KOGA? 	 კჲ£?


Zadnji put sam te vidio ovako depresivnu onda kad si odbila da ideš na matursko veče. 	 ოჲჟლვენთწ ოყრ, კჲდარჲ რვ გთეწჳ რაკა ჲრფაწნა ბვქვ ნა აბთრსპთვნრჟკთწ რთ ბალ.


Što ti treba? 	 ქრჲ რთ რპვბა?


Zeleo si da ides. 	 ფვკა¼ რპვნსრაკ. ზვლვჲ ჟთ ეა თევქ.


Gdje mi je štap? Sad sam ga imao. 	 კყევ ვ ბაჟრსნა მთ?


Izgubio sam viljušku. 	 ჱადსბთჳ გთლთუარა.


oblašċu oblašċu 	 ხმელნიცკი კიროვოგრადი


Izgovori! 	 კაზთ დჲ!


- Ne. 	 - ნვ, ნვ.


Prati me. 	 - ოჲჟლვეგაი მვ. ოჲ-ეჲბპვ ეა ჟთ რპყდგამ.


Dobro, gdje je ona? 	 კყევ ოჲ ეწგჲლთრვ ვ რწ?


1399 Faraj 	 „გაყრისათვის“


Da li sada imate bilo kakav interes? 	 ჟვდა თმაქ ლთ რაკყგ თნრვპვჟ?


- Ali Jay... 	 - ჟკალყოვნჲ.


Svo vreme. 	 ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ.


Mislim da mi je stigla pizza. 	 რჲგა მაი ვ ოთუარა მთ.


- Vidi ovu. 	 გთეთ დჲ ჲგა.


P-40 ce biti! 	 ო-40 ვ ბთრთ!


Dogovor je bio naša jedina nada. 	 ჟოჲპაჱსმვნთვრჲ ბვქვ ვეთნჟრგვნარა ნთ ნაევზეა.


Prisustvo takvog okvira i strogi uslov za usklađenost sa društvenim ulogama čini život i ponašanje ljudi predvidljivijim, što direktno utiče na nivo ukupne socijalne sigurnosti i smanjenje unutrašnjeg osjećaja tjeskobe kod svakog pojedinca. Ovaj sistem očekivanja uloge, kao kontrola društva, počinje i ukorjenjuje se od ranog djetinjstva. Ovaj proces se naziva socijalizacija, kada kroz igru i objašnjenja odraslih, gledanje filmova i čitanje bajki, promatranje ljudi oko sebe, dijete upija i pamti pravila ponašanja u društvu. Na tome se zasniva razlika između dječjih igara - djevojčice pune lutke, a dječaci grade dvorce, koji se pripremaju za daljnju odraslu realizaciju uloga. Isto tako, roditelji uče djecu - djevojčice su povezane s kućnom pomoći, dječaci se bave kućnim popravkama. Odgoj princeze se značajno razlikuje od vaspitanja seoske djece, te se daju potpuno različite vještine ponašanja koje zahtijeva status. 	 სოციალური სტატუსის გაუმჯობესება ხელს უწყობს პიროვნების მოტივაციურ ნაწილს და ამბიციების არსებობას. გარეშე ცხოვრების სურვილი გაუმჯობესება და აირჩიოს საუკეთესო, პროგრესი შეუძლებელია. ეს ეხება ყველაფერს - სამუშაოს არჩევისგან, სამშენებლო ურთიერთობებით. ისინი, ვისაც სწამთ, რომ მათ აქვთ არასაკმარისი გამოცდილება ან ცოდნა, ეძებენ სამუშაოს დაბალი ანაზღაურებისა და ცუდი სამუშაო პირობებით და მთელი ცხოვრების ხარჯვა ამ გზით. ამ ეტაპზე შეჩერებული ღირსება და პრესტიჟული კომპანიების ვაკანსიების განხილვა დაწყებული მაღალი ხელფასით. შეგიძლიათ გააგზავნოთ თქვენი რეზიუმე, მაგრამ დამსაქმებლის მოთხოვნების ოპტიმალური შესწავლა - ეს იქნება თქვენი სტრატეგია მათი სოციალური სტატუსის გასაუმჯობესებლად. საჭირო პროგრამების შესწავლა, უცხო ენების ცოდნის დონის ამაღლება და დროთა განმავლობაში თქვენი რეზიუმე საუკეთესო იქნება მათ შორის, ვინც ღირსეულად და საინტერესო საქმეს სთხოვს.


Pokušavao je da nas spase. 	 ჟვ ჲბთესგაქვ ეა ნთ ოჲმჲდნვ.


Otkrivaš da sam racionalna osoba. 	 ოპვეჟრჲთ ნთ ეა ანალთჱთპამვ რპაგმართფნჲრჲ ოპვზთგწგანვ,


Izvinite, gde mogu naci Adrijana HeImsIija? 	 რჲი ვ ნა მჲჟრა. ჲრრსკ.


- Bila je njegov kustos. 	 - ეა, რწ სპვეთ თჱლჲზბარა მს.


međunarodne 	 საერთაშორისო


Vadi med sadrži nepoželjan materijal, kao što su kvasac (Obično osmophillic, šećera-tolerantni) i drugih mikroorganizmi otporan na toplinu. Oni su odgovorni za kvarenje meda tokom skladištenja. Grof visoke kvasac dovodi do brzog fermentacija meda. Stopa fermentacije meda je također u korelaciji sa sadržajem vode / vlage. A sadržaj vlage od 17% smatra da je sigurno nivou usporavaju kvasac aktivnost. S druge strane, šansa kristalizacija povećava sa smanjenjem sadržaja vlage. A kvasac brojanje 500cfu / mL ili manje se smatra komercijalno prihvatljiv nivo. 	 მოპოვებული თაფლი შეიცავს არასასურველ მასალას, როგორიცაა საფუარი (ზოგადად osmophillic, შაქარი ტოლერანტული) და სხვა სითბოს მდგრადი მიკროორგანიზმები. ისინი პასუხისმგებელნი არიან გაფუჭება თაფლის შენახვის დროს. მაღალი საფუარი რაოდენობა იწვევს სწრაფ დუღილი თაფლი თაფლის დუღილის მაჩვენებელი ასევე შეესაბამება წყლის / ტენიანობის შემცველობას. 17% ტენიანობის შინაარსი ითვლება უსაფრთხო დონეზე საფუარი აქტივობა. მეორეს მხრივ, შანსი კრისტალიზაცია იზრდება ტენიანობის შემცველობის შემცირება. 500cfu / mL ან ნაკლები საფუარი ითვლება კომერციულად მისაღები დონეზე.


4. Samo izaberite oblik pri obradi, uredite podatke, niske zahteve operatera, a operativni interfejs je bio humanizacija. 	 4.დამუშავება ფორმის დამუშავებისას, მონაცემების რედაქტირება, ოპერატორის დაბალი მოთხოვნა და ოპერაციის ინტერფეისი იყო ჰუმანიზაცია.


- Pogađaj. 	 -ფრჲ ცრჲ?


Ti nisi ubica. 	 რთ ნვ ჟთ სბთვუ.


Pokaži mi svoj stav. 	 დგომა მაჩვენე.


Cijela obitelj dolazi na rostilj. 	 უვლჲ ჟვმვ£ჟრგჲ ეჲაა კა£ ნაჟ ნა ჟკაპა.


4 - [(3-fenoksifenil) metil] -1-piperazinkarboksilna kiselina 2,2,2-trifluoro-1- (trifluorometil) etil ester 	 4 - [(3-Phenoxyphenyl) მეთილი] -1-piperazinecarboxylic მჟავა 2,2,2- ტრიფლურო- 1- (ტრიფლორომეთილ) ეთილ ესტერი


Republike Češke 	 ფართო ჩეხეთში


Windows 8 To 	 Windows 8 ეს


Gle šta radim. 	 დლვ£ ქრჲ ოპაგამ.


Jesi li me to nazvao Blob? 	 ეა ლთ ჟთ მვ რჲ სოპაგჲ ნაჱგაჲ "ნაესგვნთ"?


^Spasi oštećen sistem 	 ^დაზიანებული სისტემის გადარჩენა


Da moj ceo bonus. Sutra ujutru. 	 ლსფქვ გვჟჩ ევოჲჱთრ, ოჲზალსი.


Misliš da u Bellatrixinom trezoru leži jedan horkruks? 	 გწპგაქ, ფვ გ რპვჱჲპა ნა ლვჟრპანზ თმა ჳჲკპსკჟ?


Sada radiš za Washington. 	 ჟვდა პაბჲრთქ გყგ გაქთნდრჲნ.


Predaleko je. 	 ოპვკალვნჲ ეალვფ ვ.


Edelweiss 	 ლავანდი


ZAJEBAVATE ME? 	 ჟთდსპნჲ ჟვ ქვდსგარვ!


Džesika želi sigurnost a novac to kupuje. 	 ეზვჟთკა თჟკა ჟამჲ ჟთდსპნჲჟრ, ა რწ ჟვ კსოსგა ჟ ოაპთ.


Leki me zamenio. 	 ლვკთ მვ ჱამვნთ.


Japanska mornarica se nazire na horizontu, Phillips. 	 £აოჲნჟკარა მჲპნაპთუა ჟვ ნაჲა ნა ჳჲპთჱჲნრჲრ, ტთლთოჟ.


Sussex ima jednu od najljepših lokacija kampus u Britaniji. Smješten u Rolling parku na rubu Brighton, kampusa kombinira nagrađivani arhitektura sa zelenim otvorenim prostorima. Kampus je okružen Nacionalni park South Downs, ali samo nekoliko minuta udaljen od živahnog grada Brighton & Hove. 	 Sussex ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი კამპუსში ადგილებში ბრიტანეთში. მდებარეობს მოძრავი parkland ზღვარზე Brighton, კამპუსში აერთიანებს ჯილდოს არქიტექტურა მწვანე ღია სივრცეები. კამპუსში აკრავს სამხრეთ Downs ეროვნული პარკის, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე წუთის დაშორებით ცოცხალი ქალაქი Brighton & Hove.


Prazna je, Vaša Milosti. 	 - ოპაჱნჲ £ვ, გაქვ გვლთფანჟრგჲ.


Victoria 	 ვიქტორია დუნკლის


Moj asistent će sve dogovoriti. 	 ჟვკპვრაპკარა მთ ღვ სპვეთ გჟთფკჲ.


Danny, rekao si da garantuješ za njega. 	 ეანთ, რთ კაჱა, ფვ ღვ ჲრდჲგაპწქ ჱა ნვდჲ.


Ubijemo kuju sada i ovdje i završimo s time. 	 ეა ¼ა სბთვმვ კს÷კარა, ჟვდა თ ეა ჱაგპქთმვ ჟჲ რჲა.


Grozno stvorenje. 	 - რწ ნვ დჲგჲპვქვ ჱა რვბ.


Amra 	 ამრა


I, pa, ja to baš i ne volim, ali možda ti voliš, jer si lepa. 	 ნჲ აჱ რვ ჳაპვჟგამ.


univerzitetu Berlinu 	 ბერლინის თავისუფალი უნივერსიტეტი


Middleware sisteme Oracle Cloud operativne sisteme upravljanje 	 Midware სისტემები Oracle Cloud ოპერაციული სისტემები საწარმოო მენეჯმენტი


Najbolji kratki 	 საუკეთესო მოკლემეტრაჟიანი ფილმის


Žao mi je buraz. 	 ჟყზალწგამ, ბპარკჲ.


-Čekaj. Šifra. 	 - ოაპჲლარა.


Oluja. 	 სპადან.


Napunjeno! 	 ნაოსნვრჲ!


-Vodila sam je u Volricu u Pensilvaniji, i nije joj se dopalo. 	 - ჱაგვეჲჳ წ გ ოვნჟთლგანთწ


Ne dolazi sam. 	 ნწმა ეა ეჲიევ ჟამ.


To je super. -To je super odlično! 	 - რჲა ვ ჟსოვპ ჲელთზნჲ!


Oči će im se zaokrugliti kada prvi američki avion sleti na taj aerodrom! 	 ჲფთრვ ვ თმ ჱაჲკპსზარ კჲდა ვ დჲ გთეარ ოპგთჲრ ამვპთკანჟკთ აგთჲნ კაკჲ ჟლვრსგა ნა რჲ£ ავპჲეპჲმ!


Mnogo vas ima. 	 მნჲდს გვ თმა.


-Pripravnik. 	 - ჟრაზანრ.


Žao mi je što vas prekidam ali slučajno sam čuo vaš razgovor. 	 თჱგთნვრვ, ფვ გთ ოპვკყჟგამ. ფსჳ პაჱდჲგჲპა გთ.


Hajde, krenimo na posao. 	 ეპადთ ეპსდაპთ ჲე კაჱბაჟ.


The World 	 მსოფლიო


Ne moram se muciti. 	 ღვ რვ ოპვჳგყპლწ გ ოჟთჳთარპთწრა.


Postao sam dobar s oružjem. 	 ჟრანაჳ მნჲდჲ ეჲბყპ ჟ ჲპყზთწრა.


Ok, voljela bih da ostanem i družim se s tobom, dušo. 	 თჟკა მთ ჟვ ეა ჲჟრანა ჟ რვბ, მთლთფყკ,


Nikad čuo. 	 ნვ ჟყმ წ ფსგალ.


U poslovnim odnosima se dešava da ljudi na najvišim nivoima pomažu onima koji su ispod, želeći da ih podignu i učine kompaniju uspešnijom. Ali postoje i takvi da se pretvaraju da žele bolje, ali zapravo štete svojim zaposlenima i pokušavaju da prežive od kompanije, ponekad da bi izabrali svoj položaj, ponekad kroz lične motive. 	 ბიზნეს ურთიერთობებშიც ისიც ხდება, რომ ადამიანები უმაღლეს დონეზე დაეხმარებიან იმას, რომ გაიყვანონ ისინი და კომპანიამ უფრო წარმატებული გახადოს. მაგრამ არსებობს ისიც, რომ მათ სჯეროდათ, რომ მათ უკეთესად სურთ, მაგრამ სინამდვილეში ისინი ზიანს აყენებენ თავიანთ თანამშრომლებს და ცდილობენ გადარჩეს კომპანიისგან, ზოგჯერ მათი პოზიციის შესარჩევად, ზოგჯერ პირადი მოტივით.


Rekao sam ti, bio sam zabrinut. 	 რთ კაზაგ. ბვგ... ბვგ ჱადპთზვნ.


Klekni! 	 ეჲლს!


Da. I ja. 	 ეა, აჱ ჟყღჲ.


sta je u pitanju? Koje su to dobre vesti? 	 - ნვღარა ჟვ ჲოპაგწრ.


Svidja mi se ovaj motiv Santa Fea. 	 ჳაპვჟგა მთ უვლთწ ევკჲპ.


-Ne gIedaj, Iezi doIe! 	 - ლვდნთ ნა ჱვმწრა თ ჟვ ეპყზ.


hoteli, putovanja, informacije. 	 ჳჲრვლთ, ოარსგაŒა, თნტჲპმაუთთ.


Ta stvar se koristi već godinama. 	 ს ნთჳ ცრა რვმა სზვ ეაგნჲ.


A tada si poslao čovjekovog sina da ubije svog oca. 	 რჲგა ვ თმვ.. მთქვნა.


Vredja me kad to kazes. 	 ბჲლთ მვ, კჲდარჲ დჲგჲპთქ რაკთგა ნვღა.


Da će družina licemjernih patuljaka... doći puzajući nazad kroz planinu? 	 ევნწ, გ კჲირჲ დლსრნთუა ჳლვნფვღთ ეზსეზვრა ღვ ოლყჱნვ ოჲ ოლანთნარა?


Šta se tebi desilo s licem? 	 - კაკგჲ მს ვ ნა რგჲვრჲ?


-Pljačkali su sva okolna sela. 	 ნაოაენაჳა ჲკჲლნთრვ ჟვლა.


Ovo mesto je mrtvo. 	 ჱევჟჩ რაკაწ რჲჟკა, ფრჲ ნთფვდჲ ეპსდჲდჲ ნვ ჲჟრავრჟწ.


Porađala je Clairinu bebu. 	 £ა ოჲპჲესგაქვ კლვპ.


Imam na liniji gospodina Rialda za vas. 	 ჲბაზეა ჟვ მთჟრყპ პთალე. პთალე?


Stvarno mi treba pomoć. 	 რპწბგა მთ ოჲმჲღ.


Smiju nam se. 	 ჩვენ დაგვცინიან.


Jer znam da hodajući mrtvaci i duhovi i dugonoge zvijeri ne postoje. 	 ჱარჲა ქრჲ ჱნამ ევკა ესჳჲგთ თ ეჲლდჲნჲდთ ½გვპჲგთ ნვ ოჲჟრჲ£არ.


Kaže da si mu spasila život jednom rukom. 	 პვ÷ვ ევკა მს დჲ ჟოაჟთ ზთგჲრჲრ ჟჲ ვენა პაკა.


Napokon, kad sam porasla, 	 ნაი-ნაკპაწ, კჲდარჲ ოჲპაჟნაჳ ეჲჟრარყფნჲ,


Vratit ću se. 	 ჟვდა ჟვ გპყღამ. - პაჱბთპა ჟვ.


Novo dezinfekciono sredstvo na brodovima za krstarenje. 	 180 ჟმ, 84 კდ, რყმნა კჲჟა.


"Vratiti se u igru, uvijek igrač u srcu"? 	 დჲრჲგა ჱა ნჲგთ ოჲეგთჱთ? თდპაფ ოჲ ესქა?


Bio je dobar osjećaj... dok si me tukla, izgladnjivala, plašila, ponižavala. 	 (მძიმედ სუნთქვა)


-sta ne valja? 	 კაკგჲ კაჱაჳა?


Mali savjet: Dobro pogledaj tko su ti prijatelji. 	 ჟყგვრგამ რვ ეა პაჱბვპვქ კჲთ ჟა თჟრთნჟკთრვ რთ ოპთწრვლთ.


-11. I bilo je prekrasno. 	 თ ბვქვ სბაგჲ.


-Castor, jedan od Saloniusovih ljudi. 	 ზვნა კჲ£ა ვ ნა მნჲდს ოჲგთჟჲკა ოჲჱთუთ£ა ჲე რვბვ. ოჲჟლსქამ მვ თ ნვმჲ£ ეა £ა ნაგპვეთქ.


Horizontalna preklapaju jedan val i vertikalnog preklapanja ne manje od 100 mm. 	 ჰორიზონტალური გადახურვა ერთი ტალღა და ვერტიკალური გადახურვა არანაკლებ 100 მმ.


- Znaš da ne moraš ici, ako ne zeliš. 	 - ნვ ვ ნსზნჲ ეა თეგაქ, აკჲ ნვ თჟკაქ.


- Pa, sad je sve moguće. 	 - გჟთფკჲ ვ გყჱმჲზნჲ.


Ne, sa time. 	 ნვ თ ჟ რჲგა, კჲვრჲ თმაქ.


Porazeni ce biti proterani iz ove arene 	 ჱადსბთლთრვ, ღვ ჟთ ჲრთეარ ჲრ რაჱთ აპვნა.


Bila sam velika drolja, ali vise nisam. 	 ეა, ბწჳ, ნჲ გვფვ ნვ ჟყმ. გთნადთ ღვ თმა ფაჟრ ჲრ მვნ,


Asirije 	 ასურეთი


Ne mogu da dišem. 	 ნვ მჲდს ეა ეთქვმ.


Edi Vlasek tip sa kojim radiš. 	 ვეთ გლაჟვკ, ფჲგვკა, ჟ კჲირჲ პაბჲრთქ.


Ahilej šalje Patrokla 	 რომელიც


Ti bi tamo bi veoma malo potreban. Ti ostani ovde. 	 რთ ჲჟრანთ ჲგევ.


u centru London-a? 	 გ უვნრყპა ნა ლჲნეჲნ?


Spusti ga. 	 ჟოსქრთ დჲ.


Ribljonogi, pojasni. -OK! 	 პთბჲნჲდ, ჲბ£აჟნთ.


Načini borbe su druge prirode, preneseno sa oca na sina 	 ნაფთნჲრ ნა ბჲპბა ვ გრჲპჲჟრვოვნ, ოპვტპლსგან ჲე რარკჲ ნა ჟთნ.


Pa, hajde. 	 ამთ, ეაგაი!


Izgleda da ću morati lokalom. 	 თჱდლვეა ეა ს მჲპართ ლჲკალჲმ.


Prema sebi. 	 ოპთრვდლთ წ კყმ ჟვბვ ჟთ.


- U svakom slučaju, sretno. 	 ნჲ გჟ¨ პაგნჲ, სეაფთ რვბვ. ჟოაჟთბჲ.


Behmene! 	 ბვჳმვნ!


- Nije. Ali bistrinu nikad nisu poticali kod robova. 	 ნვ.ნჲ სმა ნთკჲდა ნვ ვ ბთლ ნაჟყპფაგან ჟპვე პჲბთრვ.


Možemo se naći ... 	 გჟრპვრთმჟწ...


Prosječna maksimalna temperatura vode — 26.5°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 14.3°C fiksni Februar. 	 საშუალო მაქსიმალური ტემპერატურა წყლის — 26.5°C ფიქსირებული აგვისტო. საშუალო მინიმალური ტემპერატურა წყლის — 14.3°C ფიქსირებული თებერვალი.


-Ko zna gde je. 	 კყევ ვ რჲი?


Tako je. 	 ვრჲ, ფვ ჟჳგანა.


E, to je nešto novo. Pazi na ovaj pištolj. 	 ოჲდპთზთ ჟვ ჱა რჲგა.


Postoje brojni primjeri za ultrazvučno pomagao katalizu i za ultrazvučno pripremu heterogenih katalizatora. Preporučujemo Sonokatalizza članak Kenneth Suslick za sveobuhvatnu uvod. Hielscher opskrbljuje ultrazvučnog reaktora za pripremu katalizatora ili kataliza, kao što je katalitičke transesterifikacije za proizvodnju methylesters (i.e. masne metilestera = biodizel). 	 არსებობს უამრავი მაგალითი ultrasonically დაეხმარა catalysis და ულტრაბგერითი მომზადება ჰეტეროგენული კატალიზატორები. ჩვენ გირჩევთ Sonocatalysis სტატია კენეტ Suslick ყოვლისმომცველი შესავალი. Hielscher აწვდის ულტრაბგერითი რეაქტორების მომზადებას კატალიზატორები ან კატალიზატორი, როგორიცაა კატალიზური ტრანსესტრიფიკაცია მეთილისტების წარმოებისათვის (მაგ. ცხიმოვანი მეთოტერიტერი = ბიოდსიელი).


Manje je zabavno. 	 წ ნვ ჲფვნჩ ლძბლძ ვჟრჩ გ თრალჩწნჟკთჳ პვჟრჲპანაჳ.


U redu je, zar ne, druže? 	 ნწმა ოპჲბლვმ, ნალთ, ოპთწრვლ?


Ali, tada sam imao i dugu kosu. Ali, moja kosa je rasla tek kad sam odrastao. 	 ნჲ რწ პაჟრვქვ, კჲდარჲ ოჲპაჟნაჳ.


-Jer moj prijatelj poznaje Randyja. 	 - ჱაღჲრჲ ვეთნ ოპთწრვლ ოჲჱნაგა პანეთ.


Da si se bojao da cu ti postati previše bliska. 	 ჟრპაჳსგაქ ჟვ ეა ნვ ჟვ ჟბლთზთმ ოპვკალვნჲ მნჲდჲ ლთ?


Ja sam gej. 	 ა კაკგჲ ოპაგვქვ ჟ მვპთ?


G.Abramoff! 	 დ-ნ აბპამჲტ?


-Još 55 sekundi. 	 55 ჟვკსნეთ.


- Zašto su vas dvoje ostavili u životu? 	 ღვ ოჲგთკამ ეჲკრჲპა.


Crna ribo. 	 შავო თევზო.


upravljanje zdravljem i bezbednošću 	 ჯანმრთელობის დაცვისა და შრომის უსაფრთხოების მართვის


Hej, sta ovo znaci? -sta? Ja sam mislila da si ti to uradio. 	 - მთჟლვჳ, ფვ რთ დჲ ოპაგთქ.


Ko je ovaj seronja? 	 კჲი ვ რჲწ კპვრვნ?


čelu 	 tur იანვარ


Kutools ' Izvezi raspon 	 კუტუსი ' ექსპორტის დიაპაზონი


Billyja Wildera 	 ბილი უაილდერი „ჯაზში


- Uhapsili su me. 	 - კაკგჲ? აპვჟრსგაჳა მვ.


- VAN DOMETA SI. 	 - ჲრბპჲწგაი.


Ako je tvoja namjera da izazoveš Gnaeusa zbog glavne borbe, onda si budala. 	 აკჲ ჟაკაქვ ეა დჲ ჲრჟრპანთქ დნვ£ ჲე დლაგნარა ბჲპბა, რჲდაქ ჟთ ბსეალა.


Udesio Dragan4e 	 ჟვჱჲნ 2, ვოთჱჲე 4 "კაკგჲ ოპაგთ ოფვლთფკარა?"


Tu dolje! 	 რსკ ნვ მჲზვქ ეა ჟნთმაქ, ჟთნკჲ.


MORAS DA IDES ODAVDE. IDI, IDI. 	 რპწბგა ეა ჟვ მაჳაქ ჲრ რსკ.


-Ima još jedan miris... 	 - თმა თ ეპსდა მთპთჱმა.


A TO JE SAMO ZA ULOG. 	 ღვ ჟრთდნვ ჟამჲ ჱა კყღარა.


Dobro ces proci. 	 ეჲბპჲ ვქ ოპჲთ.


Što ne valja s tvojom katakombom? 	 კაკგჲ თმ ჟრაგა ნა ბჲბთნთრვ?


MISLIO SAM, DA STE VI DOBRI MOMCI. 	 მთჟლვჳ, ფვ ჟრვ ჲრ ეჲბპთრვ.


On je imao talent za nevolju. 	 რჲ£ თმაქვ რალვნრ ჱა ნვგჲლ£ა.


To se dogodilo sinoc a danas imamo prve snimke nacinjene jednom od dvadeset cetiri kamere iz sistema obezbegjenja juvelarnice. 	 თ ჟვდჲენწ გ ნაქვმ პაჟოჲპწზვნთთ ვჟრჩ ოვპგჩIვ კაეპჩI, ჟნწრჩIვ ჲენჲი თჱ 24 კამვპ ნაბლძევნთწ, სჟრანჲგლვნნჩIჳ გ მადაჱთნვ.


Uparivši je sa Spartacusom? 	 ჟჲ კსარა ნა ბართ£არ...


Ali prije nego što je završio, priču nam je prekinuo bljesak. 	 - ეა, ნჲ ნვ სჟოწ ეა ეჲგყპქთ. ჟგვრლთნარა ნთ ოპვკყჟნა.


Aktuelni proizvodi 	 გ ა ნ ც ხ ა დ ე ბ ა


PornHub Prije 2 godine 	 HDZog 2 თვის წინ


na isti dan 	 ბრიტანეთის დამოუკიდებლობის პარტიის მიმართა


Samo me prati, braco. 	 - ოპჲჟრჲ მვ ჟლვეგაი, ბპარკჲ.


Prekinite ili cete biti uhapseni! 	 ჟოპვრვ თლთ ღვ ბყევრვ აპვჟრსგანთ!


Samo ne znam zasto moramo biti ovde, to je sve. 	 ჟამჲ ნვ ჱნამ ჱაქრჲ მჲპამჲ ბთრთ ჲგევ, რჲ £ვ ჟგვ.


Danas je veliki dan. 	 - რჲ კაზვრვ ჟგაკჲდ ეანა.


Ako moras da iznajmis auto, pronadji mesto gde primaju kes. 	 აკჲ მჲპარვ ეა თჱნა£მთრვ კჲლა, ნა£ევრვ მვჟრჲ კაევ მჲზვრვ ეა ოლართრვ გჲ კვქ.


Uz pomoć vremena lica, što je zanimljivo možete učiniti i video i audio pozive da ostanu interaktivni sa svoje okoline. S vremenom, korištenje FaceTime aplikacije strahovito je porastao među Apple uređaje korisnike. 	 მოცემული ანალიზის დახმარებით Face დრო, შეგიძლიათ საინტერესოა გავაკეთოთ ორივე ვიდეო და აუდიო ზარების რჩება ინტერაქტიული თქვენი შემოგარენში. ერთად დროთა განმავლობაში, გამოყენების FaceTime app აქვს საოცრად გაიზარდა შორის Apple მოწყობილობები მომხმარებლები.


Shelly, molim te nemoj ici. 	 ქვლთ, მჲლწ რვ ნვ ჟთ რპყდგაი.


Rekao sam mu da te poštujem. 	 კაჱაჳ მს,ფვ მნჲდჲ რვ სგაზაგამ.


Margarite, vi dečki, ovi dečki. 	 მაპდაპთრთ, გთვ მჲმუთ, ჲგთვ მჲმუთ.


Užasna, dosadna smrt. 	 სზაჟნარა თ ჲრვდფთრვლნა ჟმყპრ.


-Stvarno? 	 - ხოო?


Stvarno se čudno osećam. 	 ჟრგაპნჲ ჟვ ÷სენჲ ჲჟვამ.


Nikom ne govori o ovome, razumiješ? 	 ღვ ბყევ ლჲქჲ ჱა გჟთფკთ, პაჱბთპაქ ლთ რჲგა?


-A to je i mjesto gdje joj je slomio srce. 	 ჟყღჲ რამ რთ პაჱბთ ჟყპუვრჲ ი.


Breda 	 ბრედა


Ne, nisam te ja odao. 	 ნვ, ნვ რვ თჱეაეჲგ.


Ovo je puška Garand M1 kalibra 30 mm i izgleda nova. 	 ნაოაენაჳა ნთ.


Što znači da moraš nešto odlučiti. 	 კჲვრჲ ჱნაფთ, ფვ რპწბგა ეა გჱვმვქ პვქვნთვ.


Blize. 	 ბლთზვ.


Šta je najčudnije što ste probali? 	 კჲ£ა £ვ ნა£ფსენთ£ა ჟრგაპ კჲ£ს ჟთ რთ £ვჲ?


Izgledas malo uznemiren. 	 პაჱჟრპჲვნ. ეა, ეა...


Sada razumem. 	 ჟაეა პაჱსმვმ.


- Misliš li da sam ženskast? 	 - მთჟლთქ ლთ, ფვ ჟყმ ზვნჟრგვნ?


- Lako je tebi to reci. Dok nas posmatraš odozgo. 	 ლვჟნჲ ვ ეა დჲ კაზვქ, დლვეაქ ნთ ჲრდჲპვ.


Hajde, hajde, hajde! 	 ეა გყპგთმ, ეა გყპგთმ, ეა გყპგთმ, ეა გყპგთმ!


Ovo je video nadzor citavog zatvora. 	 გთჟჲკჲრვჳნჲლჲდთფნჲ ვ, ბლჲკთპა ჟთდნალა ნა გთევჲკამვპთრვ


Gdje idete? 	 კყევ ჲრთგარვ?


Znam gde nabavljaju oružje. 	 ჱნამ ჲრკყევ გჱთმარ ჲპყზთწრა.


Teže je pogoditi metu u pokretu. 	 რვზვ £ვ ოჲდჲეთრთ ოჲკპვრნს მვრს.


-Nije reč o novcu. 	 - ნვ ვ ჱაპაეთ ოაპთრვ, ნყკთ.


1 doktorskih škola za 5 akademskih disciplina: upravljanje, ekonomija, za društvene nauke, IT i matematika 	 1 სადოქტორო სკოლა 5 სასწავლო დისციპლინების: მართვის, ეკონომიკა, სოციალურ მეცნიერებათა, IT და მათემატიკის


Paint.NET Windows 8.1 - Program koji je urednik za rad s grafikom. Za razliku od standardne verzije, Paint nudi prošireni skup značajki. 	 Paint.NET Windows 8.1 - პროგრამა, რომელიც მუშაობს რედაქტორთან მუშაობის გრაფიკით. სტანდარტული ვერსიისგან განსხვავებით, საღებავი გთავაზობთ გაფართოებული კომპლექტის თვისებებს.


Mus mi je rekao da dodjem kod tebe. 	 მსჟ მთ პვფვ ეა ეჲ£ეამ კა£ რვბვ.


Izvinite što vam smetam, ali se upravnik pitao... da li biste mogli da izmirite zaostale obaveze sa vašeg računa? 	 ჟყზალწგამ ფვ გთ ბვჱოჲკჲწ, ნჲ სოპაგთრვლწ ჟვ ფსევქვ... კჲდა ღვ ჟთ ჱაგვპთრვ ჟმვრკარა?


Ja sam Balthazar Blake, carobnjak 777 stupnja, i ti si moj ucenik. 	 კაჱგამ ჟვ ბალრაჱაპ ბლვიკ. მადჩჲჟნთკ ჲრ 777-ა ჟრვოვნ, ა რთ ღვ ბყევქ მჲი სფვნთკ.


Dok ima ratova, 	 ეჲკარჲ თმა გჲინთ,


Guynemer 	 სელესტინამ Guynemer Hailandiere


Evropi Severnoj 	 ევროპის ჩრდილოეთ


Zemaljski muzej 	 ეროვნული მუზეუმ


Onaj prije nego što su zapucali na nas u kojem si mi htio reći kako je bilo opet vidjeti Kate. 	 ჲნჲ£ ქრჲ დჲ გჲევგმვ ოპვე ეა ოჲფნარ ეა ნვ ოსკაარ, კაევ ჟაკაქვ ეა მთ კაზვქ ქრჲ ფსგჟრგსგაქვ კჲდა ოაკ £ა გთევ კვ£რ.


Daću ti prazan mali džak za samo jedan novčić. 	 ღვ რთ ეამ ჱა 5 უვნრა ოპაჱვნ ფსგალ ჲრ ბპაქნჲ.


Slušaj. 	 ჟლსქაი.


Jesu li slatki kad su mali? Ili su uvijek tako odvratni? 	 კარჲ მალკთ ჟლაეკთ ლთ ჟა თლთ გჟვ ჟა ჟთ რჲლკჲგა დპჲჱნთ?


Sjever je moj. 	 რჲი ვ მჲი.


Vidiš ovu nit koja nije u tkanju i leži od gore? -Kao da je greška? Ne, to je kod. 	 გჟწკა კსლრსპა ჟთ თმა რპაეთუთჲნვნ კჲე.


jemenska 	 იემენის


Što mi nisi rekla? 	 ჱაქრჲ ნვ მთ კაზა?


L-Epinefrin hidroklorid je anti-shock vazoaktivni lijek koji se koristi u spašavanju iznenadnog srčanog zaustavljanja i spašavanja anafilaktičkog šoka, ali i kod liječenja drugih alergijskih bolesti (poput bronhijalne astme, urtikarije). 	 L- ეპინეფრინის ჰიდროქლორიდი არის ანტი-შოკის ვაზოაქტიური პრეპარატი, რომელიც გამოიყენება უეცარი გულის დაპატიმრებისა და ანაფილაქსიური შოკის გადარჩენის დროს, არამედ სხვა ალერგიული დაავადებების (ბრონქული ასთმის, ურტიკარია) მკურნალობის დროს.


Sad kad imaš mapu, ne trebam... 	 ჟვდა კჲდა თმაქ მაოა, ნვ რთ რპვბამ...


Da? 	 რაკა ლთ?


RASCISCENO. ZAKLJUCAJ OVA VRATA. 	 პაჱფთჟრთ რსკ თ ჱაკლძფთ გპართრვ!


Hej, g. Vaskeze! 	 დჲჟოჲეთნ გაჟკვჟ, ჟლსქაირვ მნჲდჲ გნთმარვლნჲ.


Izvini. 	 თჱგთნვრვ მვ.


Redu Van der Mal 	 კაპულეტები


Tata, tata, ona je moja prijateljica. 	 რწ მთ ვ ოპთწრვლკა.


Za 30 godina, za 40 godina. 	 ჱა რპთევჟვრ, ფვრპევჟვრ დჲეთნა, კაკჲ ვ თჱდლვეართ?


Gdine Anhauzer, ruski predsednik je na vezi, sir. 	 დჲჟოჲეთნ ანჳასჱყპ, ოპვჱთევნრყრ ნა პსჟთწ ვ ნა ლთნთწ, ჟყპ. თჱგთნვრვ მვ.


Menadžer 	 ტექნიკური დეპარტამენტის


-Proverio si opet podatke? 	 ოპჲგვპთ ლთ უთტპთრვ ეგა ოყრთ? ოპჲგვპთჳ დთ რპთ ოყრთ, ოპთწრვლძ.


Tako da te može pratiti. 	 ჱა ეა რვ ნამვპთ. ნვ ჟოთპაი ეა ჟვ ეგთზთქ.


Stranice unosa od toga dana su uklonjene. 	 ოსპარა ბვქვ გ ჲნაჱთ კნთდა.


Joe Kowan: Imam tremu. 	 მე მაქვს სცენის შიში.


Mogu li da vam pomognem sa koferima gospodine i gospođo Dixon? 	 ოჲჱგჲლჩრვ ოჲენვჟრთ გამ ბადაზ, მთჟრვპ თ მთჟჟთჟ ეთკჟჲნ?


Kako stojimo s nenasiljem, B.A? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთმ, ქვტვ?


Napokon, Skeetacus je imao priliku da pokaže svoje sposobnosti, u ogromnoj areni. 	 ნჲ ნაკჲნვუ-რჲ ჟკთრვპთჟ ოჲლსფთლ ქანჟ ოჲკაჱარჩ ჟვბწ ნა ბჲლჩქჲი აპვნვ.


A nekretnine? 	 ა თმსღვჟრგჲრჲ მს?


Samokontrola je sposobnost da se podrede sopstvene emocije umu, što je svest o sopstvenim nesavršenjima, kao i želja da se ponaša kao da je osoba savršena. 	 თვითკონტროლი არის საკუთარი ემოციების დაქვემდებარების უნარი გონებაზე, რაც არის საკუთარი არასრულყოფილების შესახებ ცნობიერება, ისევე როგორც სურვილი იმისა, რომ ადამიანი არის სრულყოფილი.


- Reći ću vam poslije. 	 -ღვ რთ კაზა ოჲ-კყჟნჲ.


On se samo mora pokajati zbog njih. 	 მას მხოლოდ სჭირდება... რომ გამოისყიდოს ცოდვები.


Bratstvo će ga srediti bez obzira u kom zatvoru zaglavi. 	 ბპარჟრგჲრჲ ქვ დჲ ჟლჲზთ ნა მწჟრჲ ბვჱ ჱნაფვნთვ გ კჲი ჱარგჲპ ვ ჱაკლძფვნ.


Malo mi je muka od pipanja. 	 ჱა ნვკჲ£ ქრჲ ბთ ჟაკალ გაკგჲ ნვქრჲ.


- Hej, šta se radi ba? 	 ჱეპაჟრთ, კაკგჲ ჟრაგა?


Ne moraš šaptati. 	 ნვ მჲპა ეა ქვოჲრთქ.


On bi trebao imati tvoju smrt, a ti u njegove preostale godine. 	 რჲი ოჲლსფაგა რგჲწრა ჟმყპრ, ა რთ გჱთმაქ ნვდჲგთრვ დჲეთნთ ზთგჲრ.


Ne iz njegovih usta, to je vec ucinjeno, zasigurno. 	 გვფვ ვ ბთლჲ ოპაგვნჲ.


-Kao što sam obećao. 	 - პსბთნყრ. კაკრჲ ჲბვღაჳ. - თჱგთნვრვ მვ.


Vi panduri ne smete ovo da radite. 	 ზვლთმ აეგჲკარა.


- Prestat ces vidati Noah. 	 ოპვჟრავქ ეა ჟვ გთაქ ჟა Œთმ!


Ne idem unutra sa tobom. 	 ნვ ჲეამ გნარპვ ჟჲ რვბვ.


Pogrešno sam vas procijenio, gđo Thompson. 	 ოპვუვნთჳ გთ ოჲდპვქნჲ, დ-ზჲ რჲმოჟყნ.


1 nemački 	 1 გერმანული


Moj tata zna popravljati stvari. 	 მჲ£ჲრ რარკჲ ჱნავ ეა დთ ოჲოპაგთ პაბჲრთრვ.


Pratimo vaš nalet. 	 ჟლვეგამვ გთ.


Oce, molim te. 	 რარკჲ, მჲლწ რვ.


ljudskim resursima 	 ადამიანური რესურსების


Savršeno. 	 - რჲგა ვ ჱადლსქთრვლ.


Centar za društvenu djelatnost Univerziteta ) 	 განათლების ინსტიტუტი


Mjesto ti je u ovoj družini. 	 მწჟრჲრჲ რთ ვ ოპთ ეპსზთნარა.


IMAO JE PRATNJU. 	 ჟლვეწრ დჲ!


Pitam se kako sam to skinuo pantalone preko cipela? 	 ფსეწ ჟვ კაკ ჟყმ სჟოწლ ეა ჟთ ჟგალწ ოანრალჲნა ოპვჱ ჲბსგკთრვ.


Gianni Infantino 	 ჯანი


crnce 	 აზიური ამერიკული


Bila je ptica, zar ne? 	 თმაქვ ორთუა, რაკა?


Ne, nema ovdje patuljaka. 	 ნვ...


Zgrada za institut je lako naći. To je zgrada izgrađena u 1862 za Žitomir čovjek gimnaziju, koji je zatvoren 1918. Kompleks se sastoji od proučavanja zgrade, dva kamena krila, pribor zgrade i veliki vrt. Tu je mali prednji vrt sa jedinstvenim drvećem i fontanom u centru. Kompleks preživio do današnjih dana, ali je rekonstruisan u tri sprata laboratorija i obrazovni kompleks № 1. U našoj dana uredu univerzitetska administracija, Servisi i Fakulteta za fiziku i matematiku se tamo nalazi. U to vrijeme je kompleks posjedovao 9 sala za predavanja i 23 sobe za praktičnu i laboratorijske klase sa šire područje 920 kvadratnih kilometara. 	 შენობის ინსტიტუტი ადვილად ი. ეს იყო აშენებული in 1862 for Zhytomyr კაცი გიმნაზია, წელს დაიხურა 1918. კომპლექსი შედგებოდა სწავლობს შენობა, ორი ქვის ფრთები, აქსესუარები შენობების და დიდი ბაღი. იყო მცირე წინა ბაღი უნიკალური ხეები და შადრევნის ცენტრში. კომპლექსი გადარჩა ჩვენი დღე, მაგრამ ეს იყო გადაკეთდა სამ სართულიანი ლაბორატორიული და საგანმანათლებლო კომპლექსი № 1. ჩვენს დღეებში უნივერსიტეტის ადმინისტრაციის ოფისში, დაწესებულებაში მომსახურება და ფიზიკის ფაკულტეტი მათემატიკისა და განლაგებულია იქ. ამ დროს, კომპლექსური გააჩნდა 9 ლექცია ოთახი და 23 ოთახი პრაქტიკული და ლაბორატორიული კლასების საერთო ფართობი 920 კვადრატული კილომეტრი.


Bojao sam se da cemo biti zarobljeni do zore. 	 ჲოაჟწგაჳ ჟვ, ფვ ღვ ჟმვ ჱარგჲპვნთ რსკ ეჲ ოყპგთ ოვრლთ.


On je ovde. 	 რჲ£ ვ ჲგევ.


Imam sve sto mi treba za sprijeciti da izreknu smrtnu kaznu. 	 ნწმა ეა ოჲჱგჲლწ ეა რვ ჲჟყეწრ ნა ჟმყპრ.


Hajdemo. 	 მაიკა რთ ვ. ჱეპაგვი.


Sta ce im lopta? 	 ჲრკყევ თმა რჲოკა?


Sviđa mi se ono što vidim. 	 ჳაპვჟგა მთ,კაკგჲრჲ გთზეამ.


-Naravno, znamo tebe i sve ostale iz spiska leta 815. 	 ჟვკაკჲ ევკა ჱნავმვ ჱა რვბვ თ ჟთრვ ნა ლვრჲრ 815.


- Pazi! 	 გნთმაგაი!


Jesi li znao to? ! Pokušaj biti dobar slušatelj, Dave. 	 ჲოთრაი ჟვ ეა მვ თჱჟლსქაქ, ევიგ.


- Kako to misliš? 	 - კაკ რაკა?


Visoki intenzitet fokusiran ultrazvuk metu na masti od 13mm (dubina penetracije), zagrijavanje masnog tkiva, u kombinaciji s visokom energijom i dobru penetraciju riješiti masnoće, tijekom liječenja, triglicerida i masnih kiselina izlučuju putem procesa metabolizma i vessal i nurve neće biti oštećen. 	 მაღალი ინტენსივობის ორიენტირებული ულტრაბგერითი სამიზნე fat of 13mm (სიღრმე penetration), გათბობის up ცხიმის ქსოვილი, დააკავშიროთ მაღალი ენერგია და კარგი penetration მოსაგვარებლად fat დროს მკურნალობის, ტრიგლიცერიდების და ცხიმოვანი მჟავა გამოიყოფა პროცესი ცვლის, და vessal და nurve არ იქნება დაზიანებული.


Uskoro cemo zapoceti ukrcavanje. 	 ნაჟკჲპჲ ვ ჱაოჲფნვმვ ჟჲ კაფსგაŒვ.


-Ako misliš na hidrogensku bombu, da. 	 - გჲეჲპჲენარა ბჲმბა?


Da. On je nasilan. 	 ბჲლვჟრრა მს ვ ეა ნაოაეა.


Sada ... 	 მჲლწ რვ!


Dakle, prvo je bila Candice. 	 ჱნაფთ... ოყპგა ბვქვ კანეთჟ.


Da. To je to što "NE SAMA" znaci. 	 Pვიფყლ ჟვ ჲოთრგაქვ ეა მთ კაზვ, ფვ ნვ ვ ვეთნჟრგვნარა ზვპრგა.


Cekaj. 	 თჱლაჱთ ჲეაგევ!


Tvoj izbor. 	 რგჲ¼ თჱბჲპ.


-Michael. 	 - მაიკყლ მთ კაჱა რაკა.


Provjeravali ste me. 	 ჱნაფთ მვ ოპჲგვპწგაქ.


Claude Bernard Lyon 1 je univerzitetski koja pruža nastava za 40,000 Studenti godinu u oblasti nauke i tehnologije, zdravlje i sport. Claude Bernard Lyon 1 est udio Lyon Univerziteta, najvažnijih francuskih univerziteta stranice izvan Pariza. 	 Claude Bernard Lyon 1 არის უნივერსიტეტის რომელიც უზრუნველყოფს სწავლების 40,000 სტუდენტები წელს მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, ჯანმრთელობა და სპორტი. Claude Bernard Lyon 1 est წილი Lyon უნივერსიტეტი, ყველაზე მნიშვნელოვანი French უნივერსიტეტის საიტი გარეთ პარიზში რეგიონში.


Jadna gomila najamnika, ako su i ikada bili, veličanstvo. 	 - ჲრფაწნა ქყოა ნავმნთუთ, ჟთპ!


Kakav razlog vam treba? Bilo koji razuman razlog koji ce vam pomoci da shvatite. 	 ოჲჱჲგვრვ ჟვ ნა ნწკჲწ ოჲეჳჲეწღა ოპაგნა ეჲკრპთნა.


-Dakle sada je 1977. 	 რაკა, ჱნაფთ ჟმვ 1977 დ. ?


Svaki dan ga trebas hraniti, prati, setati ... 	 რპწბგა ეა ჟვ ჳპანთ, ეა ჟვ პაჱჳჲზეა, ეა ჟვ მთვ, რპწბგარ მნჲდჲ დპთზთ...


Američkoj top 	 Billboard 200 ადგილი


C. C. je ispraznio jedan patron u Potera. 	 ჟთ ჟთ სჲპრყნ დპყმნა ოჲრყპ ჟ ვეთნ ჱალო.


On mi je pomogao. 	 ის დამეხმარა.


-sta? 	 გჟთფკთრვ ღვ სმპვმ.


-Otpratit cu te. 	 - Tთ ოყკ ჲრკჲდა ჟლსქაქ ქვტა?


Opušten si, Lynch. A kamere su ovdje. 	 თჱდლვზეა, ფვ გ მჲმვნრა თმარ რვჳნთფვჟკა ოჲგპვეა.


On je iz Unutrasnjih Poslova. 	 - ჱნამ ქრა?


-Vidio sam kako Jimmy leži mrtav na podu. Keith je stajao nad njim. 	 გთეწჳ ეზთმთ ეა ლვზთ მყპრყგ ნა ოჲეა, ა კთირ ჟრჲვქვ ნაე ნვდჲ.


Kuće više nismo imale. 	 კსარა ოჲგვვ ნვ £ა თმაგმვ.


-To je strašno. 	 -რჲა ვ ჟრპაქნჲ.


Idemo. 	 - ვი, ჟვდა...


- Na moj ranc. U Kalforniji. 	 გ კალთტჲპნთწ.


Hej, je si li lud! 	 ს პვეს, მაპრთ, ¼ა ჟამ ქსდა.


Mozda ne biste zeleli da udzete tamo. 	 მჲზეა ნვ ბთჟრვ ზვლვლთ ეა სვრვ რამჲ.


Zašto svi govore mamojebači? 	 ჱაღჲ გჟთფკთ კაჱგარ "ქთბანწუთ"?


Morat ću te otpustiti. 	 ნწმა ეა რთ ჟვ მვჟწ.


Tad je matori krenuo sekirom. I njega sam upucao. 	 ჟრაპვუყრ გეთდნა ბპაეგარა თ დპყმნაჳ თ ნვდჲ.


Nagli pad rada imunološkog sistema dovodi do aktivacije virusa herpesa tipa 8, koji uzrokuju brojne poremećaje u tijelu pacijenta. U dermisu, potkožnom tkivu i mukoznim membranama uočava se proliferacija endotela unutrašnjeg zida krvnih sudova. Struktura samih plovila je uništena, oni postaju slični “situ”. Eritrociti počinju da prodiru u okolna tkiva, hemosiderin se taloži u njihovim klasterima. Postoji izrazita proliferacija mladih fibroblasta, koji imaju oblik vretena, neki od njih dobiju znakove atipije. Detekcija vretenastih ćelija je histološki marker tumora. U lezijama, makrofagi i limfociti pojavljuju se u velikom broju. Lezije imaju oblik mrlja (roseol), plakova, nodula i tumorskih formacija, koje na kraju gube i ulcerišu. 	 სარკომის სიმპტომების თავდაპირველ ეტაპებში გამოჩნდება სხვადასხვა ფორმის და ზომის მოწითალო-ლურჯი ლაქები, ასევე ვარდისფერი კვანძები, რომლებიც შემდგომში ლურჯ ფერებში არიან. როგორც კაპოსის სარკომია ვითარდება, ამოფრქვევისას გამოიყოფა მოწითალო-ფერადი ფერითა ნოდულური შემადგენელი ელემენტები, განსხვავებული ზომით. ეს ნოდულები უერთდება შერწყმას, რაც იწვევს მწვავე ნოდურის ფორმის ჩამოყალიბებას მკვეთრად მტკივნეულ წყლულებთან ერთად. კანის კონცენტრირებული ფოკუსის ფართობზე, ადიდებულმა, იისფერი-ლურჯი ფერი. ძირითადად foci ლოკალიზებულია დისტალური კიდურების კანზე (94% ქვედა კიდურებზე - ფეხის ან ფეხების ანტეროლატერალური ზედაპირები) და ზედაპირული ვენების მახლობლად. ხშირია სიმსივნეების დაზიანების სიმეტრია.


Da, rado cu ti pomoci. 	 ეა, ჟჲ ჱაეჲგჲლჟრგჲ ვ რთ ოჲმჲდნამ.


Imaš li kompas? 	 თმაქ ლთ კჲმოაჟ?


Sva bol na svjetu vam neće pomoći da nađete nešto što ne postoji. 	 უვლთჲრ ბჲლ ნა ჟგვრჲრ ნვმა ეა გთ ოჲმჲდნვ ეა ნა¼ევრვ ნვქრჲ ქრჲ ნვ ოჲჟრჲთ.


Ed Harris 	 ედ ჰარისი


srednjegornjonjemačke 	 მთელი კაშკაშა


Hajde Rejcel, jel' prijalo? 	 გჟთფკთ ღვ რთ ჟვ ოპთჟმთგარ! ჳაიევ, პვიფყლ.


Fakuč 	 განადგურების


To... 	 ბვქვ ჲრეაგნა.


Sl. 19. Na fotografiji, masovna proliferacija ćelija vretena. Vidljivi su pojedinačni eritrociti i mjesta akumulacija eritrocita. 	 ნახ. 19. ფოტოში, spindle უჯრედების მასიური გავრცელება. იშვიათი ერითროციტებისა და ერითროციტების დაგროვების ადგილებია.


"Ovdje leži Sedmo kraljevstvo Durinovog naroda". 	 "რსკ ლვზთ ჟვემჲრჲ კპალჟრგჲ ნა პჲეა ნა ესპთნ.


Ti si divljanka. 	 ველური ხარ.


Otišao sam u garažu, uzeo sam kantu benzina. 	 ჲრთეჲჳ გ დაპაზა. გჱვჳ რსბა ჟ ბვნჱთნ


U pripremi su: Albanija, Bosna i Hercegovina, Bjelorusija, Estonija, Francuska, Švicarska, Italija, Kosovo, Norveška, Švedska, Ukrajina 	 ჩვენ ვემზადებით გასასვლელად შემდეგ ქვეყნებში: ალბანეთი, ბოსნია და ჰერცოგოვინა, ბელორუსია, ესტონეთი, საფრანგეთი, შვეიცარია, იტალია, კოსოვო, ნორვეგია, შვეცია, უკრაინა


JESI LI BIO U ZATVORU? 	 რა, ბთლ ლთ ჟთ გ ჱარგჲპა?


-Misliš da je necu dobiti? 	 რთ მთჟლთქ,ფვ ნწმა ეა ჟოვფვლწ?


Athelas! 	 არვლაჟ...


Lepo pricaj. 	 ოპთკაჱკთრვ!


- Šta je? Ne bih rek'o. 	 ოპაგთმ ვეთნ ეჲბყპ პვოჲპრაზ თ გვფვ ჟყმ მჲმფვრჲ რთ ჱა გჟთფკჲ?


UBICE SU MRTVE, MOZES DA IDES KUCHI. 	 სბთიუთრვ ბწჳა სბთრთ. გვფვ მჲზვქ ეა ჟვ ოპთბვპვქ ს ეჲმა.


američkom Sing Sing 	 სენ-კლოდის


Bogovi ne primjecuju budale. 	 რპვბა ეა ბთევქ გჲ ვლთ£არა.


Business School i Medicinskog i 	 ბიზნეს სკოლა და სამედიცინო სკოლის და


-To nema veze sa mnom? 	 ნვმა ნთკაკგა გპჟკა ჟჲ მვნვ?


Ovo ti je posljednje upozorenje. 	 ეს ბოლო გაფრთხილება იყო.


osposobljavanje ( European Training Foundation 	 ტრენინგების ფონდი


-SAMO SAM MU POSTAVIO PAR PITANJA. 	 ჟამჲ დჲ თჟოპაქსგაგ.


Mislim, što ćemo napraviti? 	 მთჟლამ, ქრჲ ეა ნაოპაგთმვ?


Cipele su mi se sasvim raspale, a nokti na malim prstima su potpuno nestali. 	 კჲნესპთრვ ჟჲჟვმა მთ ჟვ პაჟოაენაა, ა ნჲკრთრვ ნა მალთრვ ოპჟრთ ოჲროჲლნჲ დთ ჟნვმა.


Brod im je uništen u oluji. - Brod. 	 კჲპაბყრ თმ ოჲოაენა გ ბსპწ.


PING d 	 WA ვაშინგტონ


Ponistio je vas razvod. 	 ანსლთპალ ვ პაჱგჲეა.


Rendi. 	 პანეთ.


Izgleda da će polomiti to rame! 	 - თჱდლვზეა ღვ ჟფსოთ პამჲრჲ მს!


-Šta, misliš a nisam dorastao? 	 - კაკგჲ, მთჟლთქ, ფვ ჟვ ნაეჟკაფამ?


SAD je odobrio 	 -ს კომერციის დეპარტამენტი


Skloni se, gospođo. 	 ოჲრპდნთ ჟვ, დჲჟოჲჲ.


-Kate, molim te reci mi. 	 კვ£რ, რვ მჲლამ, კაზთ მთ.


Ljudi ga poštuju. Da, on je Neko, vice na ljude. 	 ეა, რჲი ვ ნწკჲი, კჲირჲ კპვღთ ნა ჳჲპარა.


Genove 	 გენო 1921


Joan Cusack 	 ბაზ


Pa, ne mogu ti obecati da nece. 	 ჱა რჲგა ვ მჲმვნრნა. დანეთ.


Samo ne razumem zašto radiš za tog negativca. 	 ნვ პაჱბთპამ ჱაღჲ პაბჲრთქ ჱა რჲლკჲგა ლჲქ ფჲგვკ.


Postavila je to,da te uplaši. 	 თჟკა ეა რვ თჱოლაქთ,


tuženika 	 მოპასუხე


-Dobri da se zbuni policija. Izgleda kao neko ko je ubijao ljude. 	 ოპთლთფა ნა ფჲგვკ, კჲირჲ ვ სბთგალ.


Kiddo, preuveličavaš sve ovo. 	 მალთ, მნჲდს პაჱმთჟლსგაქ ჱა რჲა.


JEDVA CHEKAM. 	 ეჲრჲდაგა.


Momci, samo me pratite. 	 კაჲ ქრჲ პვკჲჳ, გპვმვ ¼ვ ჱა ქჲს.


A ne zato što si umoran? 	 პაჱკაჱგალა ჟთ მპყჟნთ გთუჲგვ?


Centar 	 ცენტრი


Nakon izdržanih više od mesec dana ratovanja u džungli. 	 ოჲჟლვ თჱეპზანთ ოჲგვვ ჲე მვჟვუ ევნა გჲ£სგაŒა გჲ სნდლარა.


Bobby Z će se ponovo roditi. 	 ბჲბთ ჱთ ღვ ჟვ ოპვპჲეთ.


- U zatvoru" Bejsajd' 	 გ ღარჟკთ ჱარგჲპ "ბვიჟაიე".


Ovde imam rezultate državnog testa. 	 თმამ პვჱსლრართრვ ჲრ რვჟრა.


Fitzpatrick 	 ფიცპატრიკულ მასშტაბულ


Hej, hajde, momci, fokus. 	 - ჟყჟპვეჲრჲფვრვ ჟვ, მჲმფვრა.


Dosta sa špagom, gledaj bejzbol. 	 ეჲჟრა ჟჲ ქოადთრვ! დლვეა£ ბვ£ჱბჲლ!


Destarte. 	 ევჟრაპრთ.


Imam te. 	 ჟოთოაჳ რვ.


Reći ću ti nešto naredniče, spoticanje po kampu kao glavni pijanac, nije prihvatljivo ponašanje. 	 ვ რთ კაზამ ნვქრჲ ნაპვენთფვ, ჟჲონსგაŒვ ოჲ კამოჲრ კაკჲ დლაგვნ ოთ£ანთუა, ნვ ვ ოპთტარლთგჲ ჲენვჟსგაŒვ.


Kad se nisi javila, zabrinuo sam se. 	 დევ ჟთ ბთლა?


Ja sam, Garet, iz škole! Znate Gareta. 	 - ჳსბაგჲ ლთ ჟთ ოპვკაპგარვ კჲლვეა?


Prekoračenje brzine? 	 - გჲჱვგ ბპჱჲ, ოჲლთუავუს?


Oh, naravno, mislim, naravno da si ženski zmaj, zato što ženska lepota izbija iz tebe. 	 თჟკაჳ ეა კაზა, პაჱბთპა ჟვ, ფვ ჟთ ზვნჟკთ ეპაკჲნ, 'ღჲრჲ კპაჟჲრარა ოპჲჟრჲ ჟრპსთ ჲრ რვბ.


Pozuri! 	 გპვმვ ¼ვ ეა კთეამჲ.


ruski španski 	 რუსული ესპანური


Dame i gospodo, dobrodošli na policijsku dodelu nagrada za hrabrost. 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა, ეჲბპვ ეჲქლთ ნა "ოჲლთუვიჟკთრვ ნადპაეთ ჱა ჳპაბპჲჟრ".


-Znam da sam bila slaba. 	 ჱნამ, ფვ ბწჳ ჟლაბა.


Znali bi da sam to ja uradio. 	 ვ ჱნავგრვ აკჲ დჲ ჟრჲპვგ £აჟ რჲა.


- TAKO SE NISMO DOGOVORILI. 	 - რჲგა ნვ ბვქვ სდჲგჲპკარა ნთ.


-Sve je izvodljivo gospodine Stone. 	 - გჟთფკჲ ვ გყჱმჲზნჲ, დ-ნ ჟრჲსნ.


OMAN JE OSINJE GNEZDO. - PRE NEGO STO NAS TAJ INSEKT UBODE, 	 ჲმან ვ დნვჱეჲ ნა ჟრყპქვლთ.


Mistral 	 მისტრალის


Ja sam glavni. 	 აჱ ჟყმ მყზ.


djela 	 ქრისტე იესო


Hari! 	 ჲრგჲპთ £ა გპარარა.


Ti imaš penis! 	 რთ თმაქვ ოვნთჟ!


Umrla je prije par godina. 	 ოჲფთნალა ვ ოპვეთ ნწკჲლკჲ დჲეთნთ.


sta trazite ovde? 	 ჱგყნთჳ ი, ოთჟაჳ ი.


Kad sam vidio da će grom pogoditi krov, tebe je spalio. 	 კჲდა გთეჲგ კაკჲ დპჲმჲრ სეპთ გჲ ოჲკპთგჲრ, რთ სმპვ,


Svet bez ratova 	 მსოფლიო ომის გარეშე ჰუმანისტი


Što si to, u kurac, napravio? 	 ჱაღჲ დჲ ნაოპაგთ?


Imaš kemijsku? 	 თმაქ ლთ ჳთმთკალკა?


Bill Bryson 	 ბილ Bryson


Sve zbog nje! 	 თ გჟთფკჲ ჱაპაეთ ნვწ!


Dimitrovgrad Rusija Grad 	 Ulyanovsk რუსეთი ქალაქ


Nikad ti ne pričaju kako se svi useru. 	 ნთკაეა რთ ნვ კაზს კაკჲ ჟვ ჟგთ ჲნთ სჟვპს.


sta radimo ovde? 	 ქრჲ ოპაგთმვ ჲგევ?


Naš razgovor ju je probudio. 	 ჟყბსეთჳმვ წ ჟ ოპთკაჱკთრვ.


Ja izlazim. 	 აჱ თჱლთჱამ.


Hocu da cujete nesto i da mi kazete jel vas privlaci da gledate TV seriju. 	 თჟკამ ეა ფსვრვ რჲგა თ ეა კაზვრვ ეალთ გთ ჟვ თჟკა ეა დლვეარვ ჟვპთალა. ლაპთ ბვქვ ოპჲჟრჲ ჟამჲრვნ ბაღა,


Sačekajte, molim vas. 	 მჲმვნრ, მჲლწ.


Zaželi želju i puhni u svjećice. 	 ოჲზვლაი ჟთ ნვღჲ თ ესჳნთ ჟგვღთრვ.


-Ne bih nikad. 	 - კაკგჲ?


Hajde, ulazi. 	 ა£ევ, გლვჱთ.


-Ja mislim da ću da ostanem. 	 - მთჟლწ ეა ჲჟრანა ჱა ჲღვ ვენჲ.


-Gdje to ovdje, kakvo je ovo mjesto? 	 კყევ ჟვ ნამთპამვ?


Kupi sta god ti treba. 	 მაპთლთა ჱა გჟვ ჱაოლართრ.


To je samo pola onoga sto jesam. 	 რჲ £ვ ჟამჲ ოჲლა ჲნჲდა ქრჲ £ვჟამ.


Stani! 	 ჟრჲო.


SKOCHIO JE, SKOCHIO JE. 	 რჲი ჟკჲფთ!


Što ti njušiš? 	 ქრჲ ესქკაქ რთ? კაევ დჲ თჟოპართ?


Plastična pokriven prethodno nastalih veza se obično koriste u paru, i instaliran u jedno nasuprot drugom. Može se koristiti kao gornje i bočnih spona na izolator. 	 პლასტიკური დაფარული მზა კავშირების ჩვეულებრივ გამოიყენება წყვილი, და დაყენებული საპირისპირო ერთმანეთს. შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც ზედა და გვერდითი კავშირები იზოლატორში.


To je bilo predivno! 	 რჲგა ბვქვ კპაჟთგჲ!


-Onda nas pustite. 	 ნვ ჟმვ გაქთ გპადჲგვ.


Znaš, Šrek misli da Farkvad kompenzuje za nešto, što mislim da znači da on zaista... 	 ოჲ-ეჲბპვ ეა რპყდგამვ.


Znam da hoceš. -Ne, hvala. 	 თჱოსქთ წ, ეჲკარჲ ვ ოპწჟნა.


Ti i tvoji decki želite privatnu tiskaru. 	 კაკგჲ გთ ვ ნსზნჲ ჲრ მვნ?


Ne, gospodarice. 	 ევკა თ ოჲჟაკაგ ეჲბპვეჲ£ევ ნა ჟმპრრა,


-Pokupi svoje stvari. 	 - რა? - ნივთები ჩაალაგე.


Kao Sv. Marka u ulici Vudvard. 	 კაკჲ ჟგ.მაპკჲ გჲ სლთუარა გსეგაპე.


Kad ubiju dječaka od 15 u Vijetnamu? 	 ნთკჲდა ნვ ჟთ ოჲმადალ ნა ნწკჲდჲ ოპთ ჟბთგანვ გ ბაპ თლთ ნვღჲ რაკჲგა?


I dalje si slab. 	 რთ ჟთ ბვჱოჲმჲღვნ!


Hej, hej, Barry, Jill! 	 ბცპპთ, ეზთლლ.


Imam sastanak s mojom devojkom. 	 გჟვ პაგნჲ ნაევნჩ ვდჲ.


Moramo ići u Pariz. 	 რპწბგა ეა თევმ გ ოაპთზ.


Gospodin u ovoj zemlji sa kojim se može poslovati. 	 ბთჱნვჟმვნთ, ჟ კჲთრჲ მჲდა ეა პაბჲრწ.


Buduće majke sa bolestima kardiovaskularnog sistema šalju se u odjel patologije u 28-32 tjedna trudnoće. Ovaj period se smatra kritičnim, jer se u ovom trenutku javlja najveće povećanje volumena cirkulirajuće krvi i najčešće se pogoršava stanje trudnice. Hospitalizacija pomaže da se izbjegnu komplikacije. 	 მომავალი დედები გულ-სისხლძარღვთა სისტემის დაავადებებით იგზავნება პათოლოგიის დეპარტამენტში ორსულობის 28-32 კვირამდე. ეს პერიოდი კრიტიკულად არის მიჩნეული, რადგან ამ დროის განმავლობაში სისხლძარღვთა სისხლის მოცულობის ყველაზე დიდი ზრდა ხდება და ორსულთა მდგომარეობის გაუარესება ყველაზე ხშირად აღინიშნება. ჰოსპიტალიზაცია ხელს უწყობს გართულებების თავიდან აცილებას.


Dajte da vidim ovo. 	 ფჲგვ÷ვ!


Bradley,spusti nas. 	 ბპველთ, ჟოსჟრთ აგთჲნ.


Mislio sam da znaš sve o meni. 	 მთჟლვჳ, ფვ ჱნავქ გჟთფკჲ ჱა მვნ.


Moraš mi reći zašto. Primorali su te na ovo? 	 რვ ლთ რვ ოპთნსზეაგარ ეა ოპაგთქ რჲგა?


To je poklon od mog oca. 	 რჲგა ვ ოჲეაპყკ ჲრ ბაღა მთ.


Znam da pokušavaš da budeš muškarčina, ali moram da ti kažem nešto. 	 ჱნამ, ფვ ჟთ მყზკაპ თ ჟმვლფადა, ნჲ რპწბგა ეა კაზა ნვღჲ.


Cale ce me ubiti. A utakmica? 	 ნწკჲი მს ვ კაჱალ ფვ ჲოპაგთჳ ლთჟა თ ჟვდა ჟყმ ჱაოჲეჲჱპწნ.რარკჲ ღვ მვ სბთვ.


-Ne razumijem. 	 - ნვ პაჱბთპამ.


Ne koliko će biti dobar moj novi restoran. 	 ნჲ გ ნჲგთწ მთ პვჟრჲპანრ ვ ოჲ-ჳსბაგჲ.


Kapiram da ste hteli da pobegnete od nas idiota na neko vreme. 	 პჲეთრვლთრვ მთ ნწმა ეა ჟა რამ.


Dolje! 	 ძირს!


Ne možeš ih nazvati, 	 ნვ მჲზვქ ეა თმ ჟვ £აგთქ,


Kao što John Lenon kaže:" Možda misliš da sam sanjar, ali nisam.' 	 კაკრჲ ვ კაჱალ ეზჲნ ლვნყნ: "მჲზვრვ ეა მვ ნაპვფვრვ მვფრარვლ, ნჲ ნვ ჟყმ."


Ovo je narocito poverljiv slucaj. 	 ჟჲგვპქვნნჲ კჲნტთევნუთალჩნჩIი.


PRANJE KOSE žumance 	 ელენე Palaeologus


I zvanje. 	 თ ჲრდჲგჲპ.


"Sada si sigurno sjeban." 	 "ჟვდა ჟთდსპნჲ ჟთ ჱავბან."


I to sve za dobrobit tima. 	 ჱა ეჲბპჲრჲ ნა ჲრბჲპა.


Olivere. 	 ჲლთგყპ?


- Ne, odlicno se osjecam. 	 სეაჳნთრვ ესბჲკჲ.


Tebe je nazvao buretom. 	 ნაპვფვ რვ ბსპვ, ბვ.


Veći od njega. Znam. 	 - ნვ, ოჲ-ვეყპ ჲრ ნვდჲ.


Postoji samo jedan način da to otkrijem. 	 ჱნამ კაკ ეა პაჱბვპა!


Koje obećanje? Bogovi moraju uzeti natrag život koji su poštedjeli. 	 ბჲდჲგთრვ მჲპა ეა დჲ გპარარ ნაჱაე ზთგჲრჲრ ქრჲ დჲ ოჲქრვეთლვ.


Šta je bila ona stvar? 	 ქრჲ ბვქვ ჲნაა პაბჲრა?


Annie, odgodi mi to, možeš? 	 ვნთე, ნაბვპთ მთ ეთლვი.


Nedostajao si mi. Stvarno mi treba neko za razgovor. 	 თმამ ნსზეა ეა დჲგჲპწ ჟ ნწკჲდჲ.


To i rade. 	 TOა თ დჲ ოპაგარ.


- Ja sam čuvar božanskog zavjeta. 	 -£აჟ ჟსმ ÷სგაპჲრ ნა დჲჟოჲეჲგთჲრ ჱაგვრ.


REKAO SAM IM DA JE TO SRANJE, I SADA TO ISTO TEBI KAZEM. 	 კაჱგამ რთ ჟვდა თ ნა რვბ.


Znam da sam ti pomogao da pređes. 	 ჱნამ, ფვ რთ ოჲმჲდნაჳ ეა მთნვქ.


Moldovans 	 მოლდოველები


Jeste li dobro? 	 ეჲბპვ ლთ ჟრE?


I tu si postala cvijetom. 	 თ გჲ ჟკჲპჲ გპვმვ ოჲფნა ეა უგვრაქ.


) u blizini stare 	 ძველი ციხე


Izgledaš mi kao da si se promijenio. 	 ნვღჲ გ რვბ მთ ჟვ ჟრპსგა ოპჲმვნვნჲ.


Naki Tompson ima problema, pa sam se nagodio s njim. 	 ოჲპაეთ რვკსღთ ჱარპსენვნთწ ჟკლძფთჳ ჟევლკა ჟ ნყკთ რჲმოჟყნ.


Taj prvi pogodak ti može spasiti život. 	 რჲჱთ ოყპგთ ფთჟრ თჱჟრპვლ, მჲზვ ეა რთ ჟოაჟთ ზთგჲრა.


-Rekla je da joj pokazes nesto, Pete. 	 კაჱა, ფვ თჟკა ეა ი ოჲკაზვქ ნვღჲ.


-Ne znam, mama. Jesi li je videla? 	 გთზეალა ლთ ჟთ წ?


Dajte mala dama malo prostora, ovde je, izlazi. 	 ნაოპაგვრვ მთ მალკჲ მწჟრჲ ჱა ევიჟრგთვ.


Djavo je u tebi. 	 ეწგჲლყრ ვ გ რვბ!


u američkoj ambasadi 	 საელჩო ამერიკის


Kako da izgradimo potrošačke profile kad idemo naslepo? 	 კაკ ღვ თჱდპაეთმ ოპჲტთლთრვ ჱა პაჱჳჲეთრვ ჱა რჲლკჲგა მალკჲ გპვმვ?


- Da, ja... aha. 	 - ეა.


Želiš li nešto? 	 - თჟკაქ ლთ მალკჲ? - კჲკათნ?


Nisam stigao da se oprostim. 	 ნვ სჟოწჳ ეა გთ ბლადჲეაპწ.


-Pa, covjek koji raspolaže s 200 milijuna dolara može sve što želi. 	 ფჲგვკ ჟ 200 მთლთჲნა ეჲლაპა ნა ჟგჲვ თმვ მჲზვ ეა ნაოპაგთ კაკგჲრჲ ჟთ ოჲზვლავ.


Vjerojatno. 	 ვ ჟვ გპარამ.


Danas ne pada kiša. 	 ევნვჟკა ნვ გპნვ ეჲზე.


BIokirao si nas. 	 ბლჲკთპა თ ნაჟ.


Veoma pametno. 	 - მნჲდჲ ჳთრპჲ.


Neke legende kažu 	 ანჟალთან


Za 20 milijuna to je vraški puno ROU-a, Adame. 	 - 20 მლნ. ? ჟვპთჲჱვნ ეყლდ, აეამ.


Polako, od nožnih prstiju do glave. 	 ჲრ ეჲლს ნადჲპვ ჱაოჲფნა ვენა გჲნწ.


Pa, ne znam cak ni sta vise da ti kazem. 	 ნვ ჱნამ კაკგჲ ეა რთ კაზა.


Teheranu 	 თეირანში


Da, znam, ali baka je alergicna, tako da Scout mora ostati s nama. 	 ეა, ჱნამ, ნჲ ბაბა ვ ალვპდთფნა. რაკა ეა ჟკჲრ მჲპა ეა ჲჟრანვ ჟჲ ნაჟ.


Što, potres? 	 ქრჲ, ჱვმ£ჲრპვჟჲრ?


Univerzitet u Strazburu 	 უნივერსიტეტში სტრასბურგში


Kad su sami. Jedu ih gladni medvjedi. 	 თ ღვ ბყევქ თჱწევნ ჲრ ნწკჲწ მვფკა.


Našla sam samo krofne i čalupe. 	 ნამვპთჳ ჟამჲ ოჲნთფკთ თ მთნთ ოთუთ.


Save the Children djecu luci koji 	 ორგანიზაცია გადავარჩინოთ ბავშვებთან


Današnji klinci. Nemaju vaspitanja. 	 ევუარა გ ნაქთ ენთ ნწმარ ნთკაკგა ეთჟუთოლთნა.


Dođe mi da se objesim. 	 ნვ ჟჳგაღამ.


Novi ste u programu? 	 მჲლწ? - ჱა ოპყგ ოყრ ლთ თეგაქ?


Kako sam mogao biti tako slijep? 	 Hვ ჟთ ჟამჲ რთ, ტთლ.


To mu daje pravo da se kreće po teritoriji? 	 თ რჲგა დჲ ოპაგთ კჲმოვრვნრვნ ოჲ გჟთფკჲ გ რვპთრჲპთწრა?


Počešljaju me i srede, da bude lepa i sexy, Kao neku vrstu Mili Vanila stila. 	 ჲნთ ოლვრსრ კჲჟთფკთ, გოლვრაძრ ბსჟთნკთ, წ რჲდეა რაკჲი ჟვკჟსალჩნში. კაკ მთლლთ განთლლთ. რშ რჲზვ ოჲოპჲბსი.


-Hej! 	 ჱეპაგვირვ.


AMD je punom parom. Odeljenje CPU-a firme je zaokrenulo, a onda i neke, a nedavno formirana Radeon Technologies Group (RTG) sada se sprema da ponovo uspostavi AMD kao konkurentnu snagu u diskretnom desktop GPU-u ... 	 ეს სრული Steam წინ AMD. ფირმის CPU- ის განყოფილება კუთხეში აღმოჩნდა და ცოტა ხნის წინ, და ცოტა ხნის წინ ჩამოყალიბდა Radeon Technologies Group- ს (RTG), რომელიც AMD- ს ხელახლა დამკვიდრებად, როგორც კონკურენტულ ძალად დისკრეტული დესკტოპის GPU ბაზარზე. RTG- ს იმედი აქვს დანარჩენი ...


Želi da požurite. G. Jang ima i drugih obaveza. 	 ოჲბყპჱაირვ, ფვ თმა თ ეპსდა პაბჲრა.


Ne znam. 	 - ნვ ჱნამ. თჟკამ ეა წ ჱაკაპარვ გ ბჲლნთუარა.


Ko god hoće, uđe unutra, zapali vatru i može da meditira. 	 ჟვკჲ£ ქრჲ ჟაკა მჲზვ ეა გლვჱვ თ ეა ჱაოალთ ჲდან, ეა მს ბთევ რჲოლჲ თ ეა მვეთრთპა.


Kako izgledam? 	 კაკ თჱდლვზეამ?


kockanje povjerenika Gibraltar u 	 გიბრალტარის სათამაშო კომისარი


Ne vidim nista. 	 რარჲ, ნვ რვ დლვეამ.


Ovo je ser Gregor Klegani. 	 ეს სერ გრეგორ კლეგეინია.


Svi ste vi blesavi. 	 გჟთფკთ ჟრვ ჱლვ ჟ დლაგთრვ.


Oprostite, tko je to? 	 კჲი ჟრვ...


Izvinite, gde vodite ovog pacijenta? 	 თჱგთნვრვ, კყევ გჲეთრვ ოაუთვნრა?


Morat cu te nazvati. 	 ვ რვ ოჲბაპამ ოჲკაჟნჲ.


wBuyBuy.com : Globalna Shopping PlatformawBuyBuy, Global eCommerce platforma, napraviti online prodavnica za besplatno, prodavati proizvode sa 92 jezika, prodavati u cijelom svijetu, kupuju iz svih krajeva svijeta. wBuyBuy Global 	 wBuyBuy.com : გლობალური სავაჭრო პლატფორმაwBuyBuy, Global ფოსტა პლატფორმა, რათა ონლაინ მაღაზიები უფასოდ, გაყიდოს პროდუქცია 92 ენებზე, გაყიდოს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, ყიდვა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. wBuyBuy Global


Ne mogu vjerovati da æu ovako završiti. 	 ნვ მჲზვჳ ეა ოჲგწპგამ, ფვ ღვ სმპა რაკა.


Hoću da ti se izvinim što ti nisam rekao za mene i Eldridžovu majku. 	 თჟკამ ეა რთ ჟვ თჱგთნწ, ფვ ნვ რთ კაჱაჳ ჱა გპყჱკარა მთ.


Sve što se uradili je bilo teško, ali... 	 კჲდარჲ ბწჳ ევრვ ნვ ფსგაჳ ეპსდჲ გ კგაპრალა


Sav si u bijelom, držiš nešto. 	 უვლთწრ გ ბწლჲ კარჲ ბსლკთრვ. ჟრაგა ლთ რაკა, ეწეჲ?


Rećiću ti nešto, Beli Hlebu .... 	 ჟლსქაი მვნწ, ბვლში ჳლვბ.


To je jebena glupost, jebi se i ti! 	 ნწმამ გპვმვ ჱა რვჱთ დლსოჲჟრთ. - ჟთნკჲ...


Rad srca raste. 	 პთრამ ჟპუა ჟვ გპაა.


I od tada smo odbijali napadače. 	 ჲრრჲდაგა ჲრბლყჟკგამვ ნაქვჟრგვნთუთრვ.


Koristiti ću zelenu ovaj put. Samo da obrišem ovo sve. Dakle pokazati ću vam da možete definirati funkciju kao neki tip standardnog algebarskog izraza, također mogli biste uraditi i za neparan broj, ako je broj ovo, ovo radite, itd. 	 ამჯერად მწვანეს გამოვიყენებ. მოდით ამას გავასუფთავებ. გაჩვენებთ -- გაჩვენეთ, რომ შეგიძლიათ ფუნქცია განსაზღვროთ, როგორც სტანდარტული ალგებრული გამოსახულება, ასევე შეგიძლიათ დაწეროთ პირობები. თუ რიცხვი ლუწია მაშინ ეს, თუ რიცხვი ასეთია მაშინ ამას იზამთ. ასევე შეგიძლიათ ფუნქციის ვიზუალური განსაზღვრა. ვთქვათ -- მოდით დავხატავ გრაფიკს ხაზი სწორად უნდა დავხაზო.


Drago mi je što si uspio. 	 პაეგამ ჟვ, ფვ ეჲიევ.


Libanu mapu - Mape Libanu (Zapadna Azija - Aziji) 	 ლიბანის რუკა - რუკები ლიბანი (დასავლეთ აფრიკა - აზია)


Jedan.. 	 ვევნ...


Dogovoreno. 	 ეჲდჲგჲპვნჲ.


ŽELIŠ BENA? 	 დჲ ჟაკაქ ბვნ?


-Nisam vidio nikakve lisice. 	 გვფვ რთ კაჱაჳ, ფვ ნვ ჟყმ.


77-01 je snažan TGF-βRI (ALK-5) inhibitor (IC50 = 34 nM). Inhibira TGF-P transkripcijsku aktivaciju. Inhibira TGF-β-induciranu proliferaciju ... 	 77-01 არის ძლიერი TGF-βRI (ALK-5) ინჰიბიტორი (IC50 = 34 NM). აფერხებს TGF-β ტრანსკრიპციული აქტივაციას. აფერხებს TGF-β გამოწვეულ პროლიფერაციას o ...


I ako oni ništa nebudu našli... pet minuta nakon što ste me uverili da ovde ima zlata... moraću da predpostavim da je u pitanju prevara. 	 თ აკჲ ნვ ნამვპწ ნთღჲ ოვრ მთნსრთ, ჟლვე კარჲ რთ მვ სბვეთ, ფვ თმა ჱლარჲ, რჲდაგა ღვ ჱნამ, ფვ ჟრვ ჟვ ჲოთრალთ ეა მვ თჱმამთრვ.


Ništa nema u razini mete. 	 პანთუარა რპწბგა ეა თჱლყფგა პაეთაუთწ


Znaš da cemo te ubiti i da cemo naci dete. 	 ჱნავქ, ფვ ღვ რვ სბთვმ თ ღვ ნამვპთმ ევრვრჲ.


Odbij! 	 ოპვჟრანვრვ. რთ ლვკაპ ლთ ჟთ?


LOCKE JE POČEO POSTAVLJATI USLOVE ČOVJEČE. 	 ლჲკ ოჲლსევ.


Zovi na sebe zracni udar. 	 ღვ ჟვ გთეთმ რამ. - ნვ.


- Osvojio je prvu nagradu. 	 გჱვ ოყპგა ნადპაეა.


O, čovječe, odrasla sam u prikolici. 	 ბჲზვ, თჱპაჟნაჳ გ კაპაგანა.


Veoma lijep i veoma mlad. 	 მნჲდჲ ლძბვჱვნ თ მნჲდჲ მლაე.


Od nečega u piletini padaju... 	 ჟოპთ კამვპარა. თჱკლძფთ წ. ნვ ჟყმ რაკაგა.


Samo se sjeti plana. 	 ჱაოჲმნთ ოლანა. - აჱ ჟყმ ანრყნთ ჳვეყნ...


Da li bi me ti lovio? 	 ა რთ ბთ ლთ მვ დჲნთლ?


cekaj, oprosti. Jesi li ti... 	 ჟყზალწგამ...


Prerano? 	 თჱბყპჱაჳ ლთ?


Omiljen mehanizam rezanja diskova 	 რჩეული ჩამწერი ძრავა


Poslali su i nove puške, M-16. 	 - მ16. ფსგალ ჟყმ, ფვ ჟა ეჲბპთ.


-Jutro. Gde je gosp. Labif? 	 კყევ ვ დ-ნ ლაბთიტ?


Znao sam da si to bio ti. 	 ჱნამ, ფვ ბვქვ რთ, ტპვეჲ.


Ako ponovo krenemo i jednostavno idemo u suprotnom smjeru oko mašne, dobijemo ovo, čvrsti oblik čvora. 	 თუ დავიწყებთ თავიდან და მარტივად წავალთ ბაფთის საპირისპირო მიმართულებით ჩვენ მივიღებთ ამას - ძლიერ კვანძს.


der Meer 	 საწყის ეტაპზე


Počevši otkad sam kupila ulaznicu. 	 ჱაოჲფნა, კჲდარჲ კსოთჳ ბთლვრა.


Mi smo ovdje gospodari malih stvari. 	 მთ ჟმჲ ჲგევ დჲჟოჲეაპთ ჟთრნთჳ ოჲჟლჲგა.


-Kicma ti je skroz neravna. 	 - გჟთფკჲ ვ ნაპვე. ეჲბპვ ჟყმ.


Havi, moramo da razgovaramo. 	 რპწბგა ეა დჲგჲპთმ, ჳაგთ. მნჲდჲ ვ გაზნჲ. თჱდლვზეაქ პაჱრპვგჲზვნ.


Na vezi si? 	 ჲნლაინ ლთ ჟთ?


FFmpeg 	 თ FFmpeg


posato 	 კოსტავას


Stig 	 ემინემის დეიდამ


- Na petom... 	 -ა კჲმს ზვ?


Dudelange 	 საჩხერის ბატალიონშ


Amherst 	 ამჰერსტში


Kada smo stigli, videla si reklamu. 	 - კჲდარჲ ეჲიეჲჳმვ.


Ja sam ga ubio. To znaci, ako je teorija ispravna, zamjenio si mjesta. 	 ჱნაფთ აკჲ ნათჟრთნა ევიჟრგა, გთვ ჟრვ ჟთ პაჱმვნთლთ მვჟრარა.


Volio bi razgovarati sa muškarcem. 	 ღვქვ ეა ჟვ პაეგა ეა ჟთ ოჲოპთკაჱგა ჟ მყზ.


i kompot za dezert. 	 ა ნა ევჟვპრ


njena saradnja Timbalandom 	 მანდალა


Treba joj zvijezda. 	 ნსზეავ ჟვ ჲრ ჱგვჱეა.


To nije istina. 	 - ნვ ვ გწპნჲ.


Ne dugo. 	 ნვ ეჲლდჲ.


Srećna devojka. 	 ღაჟრლთგკა


Ne spavam obučen, tako da nema klica. 	 ნვ ლწდამ ჟ ეპვჳთრვ ჟთ, ჱა ეა თმა მთკპჲბთ რსკ.


-Početak kakav se poželeti može. 	 - თჟკაქ ეა კაზვქ თ ეპსდჲ, ნალთ?


Do kraja 2016. godine, bili smo izvozi u više od 20 zemalja, kao što su SAD, Kanada, Meksiko, Brazil, Kolumbija, Australija, Japan, Koreja, Singapur, Tajland, Vijetnam, UAE, Katar, Saudijsku Arabiju i tako dalje, mnogi od njih su postali vodeća tvrtka u lokalnoj automatsko tržištu vrata. 	 ბოლოსთვის 2016, ჩვენ ექსპორტზე 20 ქვეყანაში, როგორიცაა ამერიკის შეერთებული შტატები, კანადა, მექსიკა, ბრაზილია, Columbia, ავსტრალია, იაპონია, კორეა, სინგაპური, ტაილანდი, ვიეტნამი, UAE, კატარი, საუდის არაბეთი და ასე შემდეგ, ბევრი მათ არ გახდეს წამყვანი კომპანიაა ადგილობრივი ავტომატური კარი ბაზარზე.


Palermo 	 პალერმო


Mnogo Ijudi će biti povređeno. 	 მნჲდჲ ჳჲპა ღვ...


Krita Windows 8.1 - multifunkcionalni grafički urednik, opremljen velikim brojem alata. Zahvaljujući svojim funkcijama, korisnici mogu mijenjati veličinu slike, obrezivati neželjene elemente i pretvarati grafičke formate bez gubitka kvalitete izvorne slike. 	 Krita Windows 8.1 - მრავალფუნქციური გრაფიკული რედაქტორი, რომელიც აღჭურვილია დიდი რაოდენობით ხელსაწყოებით. მისი ფუნქციების წყალობით მომხმარებლებს შეუძლიათ შეცვალონ სურათები, მოსავლის არასასურველი ელემენტები და შეიტანონ გრაფიკული ფორმატები ორიგინალური გამოსახულების ხარისხის დაკარგვის გარეშე.


FLORIDA! 	 ტლჲპთეა.


Pusti me da se vratim, molim te! Ali već si na pola puta. 	 - ნჲ გვფვ მთნაჳმვ ოჲლჲგთნარა ოყრ.


Neceš valjda da me ostaviš ovako, zar ne? 	 ნწმა ეა მვ ჲჟრაგთქ რაკა, ნალთ?


Pre vencanja kod Casilda, pre sest godina, rekao sam da cu da ti je dam, samo da vidim kako ti stoji. 	 ოვპვე ჟგაეჩბჲი ეჲნჩთ კაჟთლჩეჩI, ქვჟრჩ ლვრ ნაჱაე, წ ჟკაჱალ რვბვ, ფრჲ ეაპძ ვდჲ რვბვ, რჲლჩკჲ ფრჲბჩI გჱდლწნსრჩ, კაკ ჲნჲ რვბვ თევრ.


UMJETNIK 	 ჰანეკემ „ოქროს პალმის რტო


Ubit cu te. Upravo ovdje u ovom malom zahodu. 	 ღვ სმპვქ გ რაჱთ ნვოპთგვრლთგა რჲალვრნა.


NEMOJ TO DA PROTRACIS OPET NA PONIJE. RECI MI STA IMAS. 	 ნვ ოპაჳჲჟგაი ოაკ გჟთფკჲ ოჲ ოჲნთრა.


Prije 13 godina, kad si zaustavio... 	 ოპვე 13 დჲეთნთ, კჲდა დჲ ჱაოპვ... - გჲლევმჲპ.


Boba Dylana 	 ბობ დილანის წიგნზ ე


kanal TVS 	 საზოგადოებრივი მაუწყებელი


Beki, moramo da te otpustimo. 	 ბვკთ, ღვ რპწბგა ეა რვ ჲჟგჲბჲეთმ.


Nema sanse. 	 ს ნაჟ ჱევჟჩ ოჲლნჲ ოაუთვნრჲგ.


Bloomer RJ, et al. Efekti 1,3-dimetilamilamina i kofeina sami ili u kombinaciji na srčani uticaj i krvni pritisak kod zdravih muškaraca i žena. Phys Sportsmed. (2011) 	 ბლუმერი RJ და სხვ. 1,3- ს dimethylamylamine და კოფეინის ეფექტები, ან გულისცემის და სისხლის წნევის კომბინაციაში ჯანსაღი მამაკაცებისა და ქალებისადმი. ფიზიკური სპორტი. (2011)


Samo još nešto. 	 ჟამჲ სქრვ ვენა პაბჲრა.


Moram odjahati u Kohor. 	 მჲპამ ეა £აქვმ ჱა კჲჳჲპ.


Ne znam za ostale, ali general Kodoroff se ne vozi u transportnom vlaku. 	 ნჲ დვნვპალ კჲეჲპჲგ ნვ ჟვ კაფგა რჲკს-რყი ნა რაკყგ გლაკ.


Pratili smo poziv koji je obavila iz hotela Agramonte, i vodi do vaše adrese. 	 ჟგყპჱანჲ ჟ ოჲლთუათ თ ჟვმვიჟრგარა თმ. - ჱაღჲრჲ რვ ღვ დჲ ოჲრგყპეწრ.


Malo me podsjecate na nju. 	 მალკჲ მთ ნაოჲმნწრვ ჱა ნვწ.


U potkrovlje? 	 გჲ ჟჲბა ნა რაგან?


-Jesi li ga ubio Sayide? 	 ოპჲჟრჲ მვ ოჲჟლვეგაირვ.


Slobodno se poslužite grickalicama i pičem. 	 გჱვმვრვ ჟთ ნვღჲ ჱა ჳაოგანვ თ ოთვნვ.


-Raspao si se! 	 ჲმვკნალ ჟთ!


"Od EH za MH? 	 "მ.ჳ. ჲრ ვ.ჳ."?


Promjene na Univerzitetu su ovjekovječili uzastopnim Royal intervencije; su vladari bili zabrinuti sa univerzitetima kao proizvođači budućeg lidera reformirana crkva, i Statuta 1570 osigurana ovom. Oni koncentrirana vlast ne, kao što je ranije, u Regent Masters i Proktori, ali u prorektor i šefova. 	 ცვლილებები უნივერსიტეტის უპირველეს ზედიზედ Royal ინტერვენციების; მონარქი იყო შეშფოთებულია უნივერსიტეტებში, პროდიუსერები მომავალი ლიდერების რეფორმირებული ეკლესია, და დებულების 1570 უზრუნველყოფილია ამ. ისინი კონცენტრირებული უფლებამოსილება არ, როგორც ადრე, ამ Regent სამაგისტრო და კურატორი, მაგრამ ვიცე-კანცლერი და Heads.


Ovo je neka tvoja predstava? 	 რჲგა ვ ვენჲ ჲრ მალკთრვ რთ ოპვეჟრაგლვნთწ.


Koji brod? 	 კჲ£ ბპჲე?


Ionako izgleda bolje na tvojim sisama. -Hvala. 	 ნა რგჲთრვ დყპეთ ჟრჲთ ოჲ-ეჲბპვ.


Diyarbakır 	 მაღალი სიჩქარით


- Sada? Da. 	 - ეჲიეჲჳ ოვქ ეჲრსკ.


Zato smo izabrali Emu Deblam za njegovo kraljevsko visočanstvo, da razmotri verenički poklon i možda čak i burme za venčanje. 	 რჲფნჲ ჱარჲგა თჱბპაჳმვ გაჟ, ჱა ნვდჲგჲ გთჟჲფვჟრგჲ ეა თჱბვპვ დჲევზვნ ოჲეაპყკ თ მჲზვ ბთ ეჲპთ დჲევზნთწრ ოპყჟრვნ.


Mi ćemo uzeti ovu prevaru. 	 ოჲვმამვ ჟლსფაწ.


Pokušala si pobjeci, Miranda. 	 Tჲგა ჲჱნაფაგა, ფვ გვფვ მჲდა ეა ოპაგწ კაკგჲრჲ ჟთ თჟკამ.


Klasteri i skalabilnost 	 კლასტერები და Scalability


Prestani to govoriti ili cu opet sjesti na tebe! 	 ოპვჟრანთ ჟჲ რჲა, თლთ ოჲგრჲპნჲ ვ რთ ჟვენამ ნა დპაეთრვ!


Danzig 	 სანქტ-პეტერბურგს


STA TO RADIS? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


- Vrlo dobro. Zemljina gravitacijska sila je drugaèija od one kuæi. 	 დპაგთრაუთწრა ვ ოჲ-პაჱლთფნა ჲრ ნა ნაქარა ოლანვრა.


DEVET ZIVOTA IMA TAJ KUCKIN SIN! 	 რჲწ ქთბან კსფთ ჟთნ ვ ჟ 9 ზთგჲრა!


4. Električni kontrolni sistem prihvata industrijski kompjuterski CNC kontrolni sistem sa velikom preciznošću, i može se prilagoditi veoma lošem radnom okruženju. Sa ekranom u boji tečnih kristala, kroz ulaz na ekranu osetljivom na dodir, možemo dizajnirati 32 uzengije i šipke sa bilo kojim oblikom u uglovima. 	 4. ელექტრული საკონტროლო სისტემა იღებს მაღალ სიზუსტეზე საწარმოო კომპიუტერი CNC კონტროლის სისტემას და მას შეუძლია შეცვალოს ძალიან ცუდი სამუშაო გარემო. თხევადკრისტალური ფერის ეკრანით, სენსორული შეყვანის საშუალებით, ჩვენ შეგვიძლია შეიმუშავოთ 32 სტრიპრუტები და კონტური ბარები კუთხეებში ნებისმიერი ფორმის მიხედვით.


Ne mogu je zaustaviti. 	 ნვ მჲდა ეა წ ჟოპა.


Ako te ona ne zavoli, naći ćemo ti neku koja hoće. 	 ღვ რვ ჳაპვჟა. აკჲ ლთ ნვ, რჲდაგა ღვ რთ ნამვპთმ ეპსდა.


Možda potpuno upropastim stvari u svemu ostalom u životu, ali jedno znam - letenje. 	 მჲზვ ეა ჟყმ ნვსეაფნთკ გყგ გჟვკთ ეპსდ აჟოვკრ ჲრ ზთგჲრა ჟთ, ნჲ ვეთნჟრგვნჲრჲ, კჲვრჲ ჱნაწ კაკ ჟვ ოპაგთ, ვ ლვრვნვრჲ.


Znači, ako se ponašaš kao moron reći da si moron bilo bi "suvišljeno". 	 ჱნაფთ აკჲ ჟვ ეყპზთქ კარჲ კპვრვნ, ვ დლსოჲგარჲ ეა რთ დჲ კაზა.


Circle 	 წრე


Ahí va. 	 ვ, ეჲკარჲ მთ ნჲჟთქ ოთრთვრჲ, ეა.


Crna udovica Ona 	 შავი ქვრივი


Tu je i... Cudovišna mora. 	 რჲა ვ დპჲჱნთჲრ კჲქმაპ.


Ućuti, Danny. 	 მლყკნთ, ეანთ.


Trudna sam. 	 ბპვმვნნა ჟყნ.


Onda mislim da bi trebao, znaš, otići kome god, priznati, i izvući se iz svega. 	 - რჲდაგა რპწბგა ეა ჟვ თჱოჲგწეაქ თ გჟთფკჲ რჲგა ეა ოპთკლძფთ.


Hajde, disi! 	 ეთქაი!


Samo ga skini sa nekretnina. To je veliki posao, ima previše para. 	 რჲგა ვ მნჲდჲ პაბჲრა, მნჲდჲ ოაპთ.


Food and Agriculture Organization 	 სურსათისა ორგანიზაციის


Ja nisam s njim! 	 აჱ ნვ ჟყმ ჟ ნვდჲ!


- Ne... U redu je. 	 - ნვ, გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Defender 	 მოოლჩანოვი კიდევ ერთხელ


Samsung 	 მოწყობილობა მოდელ


- Dobro. 	 - ნვ. - ეჲბპჲ.


Poli fosforne kiseline, zove se PPA za kratke, bezbojna i bistra tečnost, pripada 8 klasu opasnih materija. 	 პოლი ფოსფორის მჟავას, ეწოდება PPA მოკლე, უფერო და გამჭვირვალე სითხე, ეკუთვნის 8 კლასის საშიში ტვირთის.


Istina će se jedino razaznati, ako ti se čeljust smrska, a jezik raspjeva. 	 გთჟრთნარა ვ ჟვ ეჲჱნავ ჟამჲ აკჲ რთ კაზვქ ჱა რჲა.


Dijareja, lupanje srca, ništa strašno. 	 - ეთაპთწ, ჟყპუვბთვნვ, ნთღჲ ჲჟჲბვნჲ.


Hati, idemo! 	 ჳართ, ეა გყპგთმ!


-Ne želim da čujem to, ako je taj brak nešto što ste skuvali zbog Penzionog, nećete me povući dole sa sobom. 	 რპვბა ეა მთ £ა კლაზვრვ გთჟრთნარა. - ვ მთ £ა კაზვრვ გთჟრთნარა... ნვ ჟაკამ ეა ჟლსქნამ ჱა რჲა!


Cary Grant 	 შეფასებებით


Volim te. 	 ჳჲვქ ლთ ჟვ სეართ ჱა მვნვ?


Možda... 	 კაკგჲ?


Kako ste veceras? 	 კაკ ჟთ რაჱთ გვფვპ?


Osjećam se bolesno iznutra. 	 ნა მვნ ბჲლნჲრჲ მწჟრჲ ვ გყრპვქნჲჟრრა.


Ubij one momke da se ne dignu na oružje protiv nas. 	 დახოცეთ ეს ახალგაზრდა ჭაბუკები, რომ ვერაფერი გაგვიბედონ.


Bez žurbe. 	 ნწმა ეა ჟთ ეაგამ ჱჲპ.


S kim mogu da razgovaram oko navodnih rasističkih predrasuda u vašim standardnim testovima? 	 კყმ კჲდჲ ეა ჟვ ჲბყპნა ჲრნჲჟნჲ პაჟთჟრკთ ნამვუთ გ რვჟრჲგვრვ?


Ja, ja, ja, ja! 	 დ. ალვკჟ ნვ მჲზვ ჲჟრართ ჲგევ.


Da sam vaspitavan bolje kao dete... 	 აკჲ ბწჳ გყჱოთრან ოპაგთლნჲ...


Još uvijek možeš imati sve što si oduvijek željela, i dijete će te veoma poštovati zbog toga. 	 გჟვ ჲღვ მჲზვქ ეა ოჲჟრთდნვქ გჟთფკჲ, კჲვრჲ თჟკაქ, ა ევრვრჲ რთ ღვ რვ სგაზაგა ჱა რჲგა.


Ministarstvo kulture 	 კულტურისა სპორტის სამინისტროს


Ali danas igramo s Ohiom. 	 თდპა ეპზაგნარა პვოპვჱვნრაუთ£ა?


Nikad necemo biti isti. Nikad više. 	 ნთკჲდა ნწმა ეა ბყევმ ჟყღთრვ.


- Baš tako. 	 გჲრ თმვნნჲ.


- Zaista? 	 ჟვპთჲჱნჲ ლთ?


Izvinjavam se, bilo je hitno. 	 ლვკსგაგ ოაუთვნრ. ჟვ თჱგთნსგამ. ჲგა ბვქვ თრნა ჟთრსაუთ£ა.


3. Mala po veličini, mala težina: sa sabijenom strukturom, mala veličina i mala težina. Zbog usvajanja principa vožnje planeta tako da ulazna i izlazna osovina bude u istoj osi koja će biti integrisana sa motorima. HV pravougaoni ugao spiralni kostni zupčanik 90 stepeni prenosa menjač tip za kliznu kapiju 	 3. მცირე ზომის, წონის: კომპაქტური სტრუქტურა, მცირე ზომის და მსუბუქი წონა. იმის გამო, რომ პლანეტის მართვის პრინციპის მიღება ისე, რომ შეყვანა და გამომავალი shaft იმავე ღერძში, რომელიც ინტეგრირებულია საავტომობილო. HB მარჯვენა კუთხე ხვეული ბეტონის გადაცემათა კოლოფი 90 ხარისხი გადამცემი კოლოფი ტიპების კარიბჭე


Da sam je ostavila živu, odvela bi te njenim ljudima, a ti ljudi su zli Jacobe. 	 აკჲ ნვ წ ბწჳ სბთლა, რწ ღვქვ ეა გთ გყპნვ ოპთ ეპსდთრვ ჳჲპა,


Uhitili su te golu? 	 ჱნაფთ, ჟთ ბთლა საოჟვნა დჲლა?


LOCKE JE TIP KOJI JE UBIO NAOMI? 	 ლჲკ £ა სბთ ნა£ჲმთ?


Da, nisam siguran da je to najbolja ideja. 	 კარჲ ჟვ ჱამთჟლწ, ვეგა ლთ ვ ნაი-ოჲეჳჲეწღთწრ თჱბჲპ.


Kada se psihološka karakteristika male djece procjenjuje govor, igra, komunikacija, slika o sebi, o svijetu itd. Sadržaj aktivnosti male djece treba biti asimilacija kulturnih metoda korištenja objekata. Odrasla osoba za dijete u tom periodu postaje uzor. Sada odrasla osoba ne samo daje djetetu određeni objekt, već pokazuje i kako ga koristiti. Rano doba karakterišu intenzivne metode učenja sa objektima. Do kraja ovog perioda, dete mora naučiti da ih koristi. U ovom periodu istražite inteligenciju, ličnu sferu, psiho-fiziološke karakteristike, specifičnosti međuljudskih odnosa. 	 როდესაც ბავშვთა ფსიქოლოგიური მახასიათებელია სიტყვიერი, პიესა, კომუნიკაცია, თვითმმართველობის სურათი, სამყარო და ა.შ. ბავშვთა საქმიანობის შინაარსი უნდა იყოს ობიექტების გამოყენების კულტურული მეთოდების ათვისება. ამ პერიოდში ბავშვთა ზრდასრული ხდება როლური მოდელი. ახლა ზრდასრული ბავშვი არ ანიჭებს გარკვეულ ობიექტს, არამედ გვიჩვენებს, თუ როგორ გამოიყენოს იგი. ადრეული ასაკი ახასიათებს ობიექტების ინტენსიური სწავლების მეთოდებით. ამ პერიოდის ბოლოს ბავშვი უნდა ისწავლოს მათი გამოყენება. ამ პერიოდში შეისწავლეთ დაზვერვის, პირადი სფეროს, ფსიქო-ფიზიოლოგიური მახასიათებლების, ინტერპერსონალური ურთიერთობების სპეციფიკა.


Kako znas da sam to bio ja? 	 კაკჲ ჱნაქ ეა ჟამ რჲ ბთჲ ¼ა?


Misli da nismo dobri za nista, nego za prozderavanje krofni. 	 მთჟლთ ეა ნთჟმჲ ეჲბპთ ჱა ნთქრა, ნვდჲ ჱა ოპჲზევპაგაŒვ კპჲტნთ.


Bjezi! 	 რთფაირვ! ოჲმჲღ!


Svi su ono što jesu i gdje su s razlogom. 	 ყველა ისაა, ვინც არის და სადაც არიან რაღაც მიზეზის გამო.


Monroe 	 მონროს მონროს


-Niko neće saznati za nas. 	 ნთ ჟვ ეჲოააარ გაქთრვ ოანრალჲნთ, ოარვმ! მნჲდს ჟვ ტთნთ! -ეალთ ჟვ ჲროჲპნთ ნა დსზგაŒვ?


MUP 	 სამინისტროს უზრუნველყოფის ჯგუფის უფროსი


Treba joj odmor. 	 ღვ ვ ჳსბაგჲ ეა ოჲლსფთ მალკჲ ოჲფთგკა.


A moji seoski običaji su stavili hranu na ovaj prokleti sto! 	 თ მჲთრვ ოპჲგთნუთალნთ მვრჲეთ ჟლადარ ჳპანარა ნა მაჟარა.


Šta? - Jastog. 	 მჲზვრ თჳ ვღვ თ ნვრ.


NE TERAJ ME DA JE UBIJEM! 	 ნვ მვ კაპაი ეა წ სბთგამ!


U tome je problem. 	 ჲგა ვ ოპჲბლვმ!


- Moja viljuška! 	 გთლთუარა მთ!


- I to je sve od nas za ovo jutro. 	 რჲგა ბვქვ ჲრ ნაჟ ჱა რაჱთ ჟსრპთნ.


velike odbacile 	 დიდი


Možemo odmah operisati. 	 მჲზვ ეა ჲოვპთპამვ გვენადა.


Zdravo, ljepotice. 	 თჟკამ ეა ჟთ თჱრვდლთქ ვკთოა, ჟვდა. ღვ რვ ნამვპწ, ტვიჟ.


Beba? 	 ბვბვრჲ?


Morao sam se pobrinuti za neke stvari. 	 რაღაც-რაღაცები მქონდა მისახედი.


-Pronašao sam korpu sa 120 dolara u njoj. 	 - ნამვპთჳ ბსპკანა ჟ ოაპთრვ.


Ovdje Lovac 1. 	 თჱფაკგამ უვლრა ნა წჟნა ოჲჱთუთწ.


Build konferencije 	 Build კონფერენციის


osvajanje jackpota 	 ჯეკპოტის


Nismo čak ni u blizini Elbanija. Ne, nismo. 	 ნა მაინარა ჟთ ჲრ ალბანთწ ჟმვ.


Dečko je razočaran. 	 ევფკჲრჲ ვ პაჱჲფაპან.


Nezavisni dnevnik Vijesti postoji od 01. septembra 1997. godine.... 	 მაესტრო — ტელეკომპანია საქართველოში. შეიქმნა 1995 წლის...


Znaš li šta Skeeteru? 	 ა ჱნავქჩ, ჟკთრვპ?


U redu. 	 რაკ.


Nisam vas vidio. 	 ნვ გთ გთეწჳ.


Takvim uslovima promovišu se bolja hemijska hemija za kataločne, unapređivanjem mikromešanja. Naročito visoke lokalne temperature Promijeni kinetiku za hemijske reakcije procesa desulfurizacije. (pogledajte članak Сонохемија). Ovaj efekat omogućava alternativne – manje skupo – katalista ili Alternativno dezulfurizacija hemija da se koristi. Deshpande et Al. (2004) istražuje oksidacioni sistem sastavljen od natrijum karbonata i hidrogen peroksida u biphasski sistem dizela i acetonitrile. Ultrasoniranost je primenjen na bifaznim sistem. Studija je ostvarila smanjenje obima DMDBT-a za više od 90 odsto u uzorcima dizela. 	 ასეთი პირობები ხელს უწყობს უკეთესი ზედაპირული ქიმია კატალიზატორების მიერ გაძლიერებული მიკრო შერევით. კერძოდ, მაღალი ადგილობრივი ტემპერატურა ქიმიური რეაქციის კინეტიკის შეცვლა desulfurization პროცესი. (იხ Sonochemistry). ეს ეფექტი საშუალებას იძლევა ალტერნატივა – ნაკლებად ძვირი – კატალიზატორები ან ალტერნატიულ desulfurization ქიმია გამოყენებული იქნას. დეშპანდი და სხვები. (2004) იკვლევს ჟანგვის სისტემას, რომელიც შედგება ნატრიუმის კარბონატისა და წყალბადის პეროქსიდის დიზელისა და აცეტონიტის ბიფაზიურ სისტემაში. Ultrasonication მიმართა biphasic სისტემა. კვლევამ მიაღწია DMDBT- ის შემცველობის შემცირებას დიზელის ნიმუშებში 90% -ზე მეტი.


Valis I Futuna Ostrva 	 ვალისი და ფუტუნა


Daj mi smoking! 	 თმამ ნსზეა ჲრ ჟაკჲრჲ რთ. - კაკგჲ?


Kada su ti radili Papa test uživo, nosila si svileni ogrrtač. 	 კჲდარჲ გაეთქ დვნთრალთთრვ ჟთ ნა ოჲკაჱ ნჲჟთქ ჟარვნვნ ჳალარ.


PornHub Prije 4 mjeseca 	 WinPorn 4 წლის წინ


- Da. Sa Markom je. 	 - პვიფყლ ლთ რყპჟთქ?


Znaš, kad stalno imaš rijeku muškaraca, koji dolaze i odlaze iz tvog života? 	 ოჲჟრჲწნნთწ ოჲრჲკ ჲრ მყზვ, გლთჱაღთ თ თჱლთჱაღთ ჲრ ზთგჲრა რთ?


Toliko? 	 რჲლკჲგა მნჲდჲ?


Medicinski univerziteta u Rusiji rangiranje 2016 - Top medicinski univerziteti 	 სამედიცინო უნივერსიტეტების რუსეთში რეიტინგში 2016 - ყველაზე სამედიცინო უნივერსიტეტების


Radio tišina do sledećeg obaveštenja. 	 პაეთჲ მყლფანთვ ეჲ ჟლვეგაღჲ ნაპვზეანვ.


Dame i gospodo, slećemo na aerodrom Tegel u Berlinu. 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა ოპთდჲრგვრვ ჟვ ჱა კაუანვ


Teško je hodati u ovome. 	 რთულია ამაში სიარული.


- Nemoj. Kako to misliš? 	 - ნვ, ჟრთდა ევ.


- jezik 	 - ენაზე


Hteo je samo picu. 	 ჟვიფაჟ ჲნ კსეა ბჲლვვ მსზვჟრგვნვნ, პაბჲრავრ გ ლჲჟ-ანეზვლვჟვ,


Japan 	 იაპონია


Bio si tajnovit preko teIefona, zasto? 	 ბვქვ მნჲდჲ რაინჟრგვნ ოჲ რვლვტჲნა. ჱაღჲ ნვ ოპთჟყჟრგა ნა კჲნტვპვნუთწრა?


Broj slika 	 სურათების რაოდენობა


Ti, smiješno stvorenje. 	 რთ, ჟმვქნჲ ჟსქრვჟრგჲ.


NA TV-u? 	 ოჲ რგ?


- Čak i da je mač celi, nisam spreman da ga nosim. 	 ეჲპთ მვფყრ ეა ბვქვ უწლ... აჱ ნვ მჲდა ეა ბჲპაგწ ჟ ნვდჲ.


Trickster je želio mjesec samo za sebe. 	 რპთკჟრვპ £ვ ჳრვჲ მვჟვუ ჟამ ჱა ჟვბვ.


Znaš što? Raketa je pogodila papirnatog zmaja i raspršio se kao rodjendanska torta. 	 ოაენა ჱაოალთრვლნა პაკვრა გყპჳს ჳაპრთვნ ეპაკჲნ ოჲ გპვმვ ნა ტვჟრთგალა.


-Je li to marihuana? 	 - რჲგა მაპთჳსანა ლთ ვ?


Pa, vozač je izašao iz auta i pretrčao preko. 	 ჲრ კჲლარა თჱლთჱა ქჲტჩჲპა თ თეგა კყმ ნაჟ.


Šta sam uradio? 	 ჲგჲ ¼ვ კაჲ ნჲნა მჲპა!


Pogledaj me 	 ოჲდლვენთ მვ.


(…) Uzorci koji su ranije imali za 2,5 minuta bili su podvrgnuti koraku za vađenje toplote posle tretmana grejanja i centrifugacije. DNK je izvađen dva puta sa fenol-om: hloroform: iziamil alkohol mix, a nakon toga je podvrgnuta drugoj sonnosti za 0 – 15 min. Agizena gel elektrofosresis je korišten za utvrđivanje veličine DNK izložene za post-izvlačenje ultrasoničan fragmentacija (Smok. na gornjoj desnoj strani). Visoko fragmentirana DNK je očigledna od prisustva DNK, a ne visoko molekularnih bendova koji su eliminisani od uzoraka koji su 2,5 min ili duže. Duži sonsikaciju postepeno smanjuju dužinu fragmenata do otprilike 150 – 600 BP, a sontacija za 15 min dodatno Degradirao te fragmente, kao što se može videti uglavnom u gornjem delu disara. Dakle, prosečna vrednost DNK-a je postepeno opala sa ultrazvučnim vremenom, a lečenje od 5 min je dozvoljeno da dobiju veličine od svih DNK najpogodnijih za Chip niz askaže. Na kraju je uspostavljena procedura pripreme DNK za prvu 2 min ultrasonnog tretmana, ekstrakcije DNK (2 ×) i naredna 5 min sonacija. (Basselet et Al. 2008) 	 HK293 უჯრედები კულტივირებული იყო როგორც ზემოთ აღწერილი და ფიქსირებული 2 მმ-იანი disuccinimidyl-glutarate 45 წუთის განმავლობაში ოთახის ტემპერატურაზე. შემდგომში, უჯრედები ორჯერ იყვნენ გარეცხილი PBS- ით. ქრომატინი 10 წუთის განმავლობაში ოთახის ტემპერატურაზე 1% -ით (ვ / ვ) ფორმალდეჰიდის გამოყენებით ხორციელდება, ხოლო ორჯერ ცივი ცივი PBS- ით. ჯვარედინთან დაკავშირებული რეაქცია შეჩერდა გლიცინით, მაქსიმალური კონცენტრაციით 0.125 მ ოთახის ტემპერატურაზე 5 წუთის განმავლობაში. თირკმელთან ინკუბაციის შემდეგ, საკნები საკნის კულტურის კერძიდან ჩამოიტანეს და PBS- ს ორჯერ დაიბანეთ. საკანში pellet იყო resuspended წელს lysis ბუფერი (5 mM მილები, pH 8.0, 85 მმ KCl, და 0.5% (v / v) Nonidet P-40), incubated ყინულის 10 წუთი და ჰომოგენიზირებული ერთად Dounce homogenizer. შემდგომში ბირთვებმა პერფორაცია (3500 კგ, 5 წთ, 4 ° C) და ბირთვული ბუფერში (50 მმ-ის Tris-HCl, pH 8.1, 10 მმ EDTA და 1% (w / v) SDS). ბირთვებმა ჩაიშალა sonication მიერ სამი 20-იანი pulses a UP50H გამაძლიერებელი (Hielscher Ultraschall Technologie) ციკლი 0.5 და ამპლიტუდა 30% -ს, გენომური დნმ-ს ფრაგმენტების გამოყოფა 200-1000 bp. იმუნოპრეციტაციურ ბუფერზე (16.7 მმ Tris-HCl, pH 8.1, 167 მმ NaCl, 1.2 მმ EDTA, 1.1% (v / v) ტრიტონის X-100 და 0.01% ვ) SDS). (Weiske et al 2006)


- Prijatelju, moze malo? Noah, stolica nije za vise od dvije osobe. 	 რს ნვ ჟმვ ბთრთ გთქვ ჲე ეგჲ£ვ Šსეთ!


Izgledalo je romantičnije dok se odigravalo u mojoj glavi. 	 ოპვეჟრაგწჳ ჟთ დჲ ოჲ ოჲ-პჲმანრთფვნ ნაფთნ.


redakcije 	 მთავარი რედაქტორის სახელზე


Ja sam odličan lovac. 	 აჱ ჟყმ მნჲდჲ ეჲბყპ ლჲგვუ.


Smijem se, ali... bio bih jako uznemiran kada bi otišla. 	 ჟმვწ ჟვ, ნჲ... მნჲდჲ ბთჳ ჟვ პაჱჟრპჲთლ აკჲ ჟთ რპყდნვქ.


Jon nije Davos, Crvena žena niti Stannis. 	 ჯონი ტორმუნდი არ არის.


Konačno, i kao što je najavljeno za ovaj datum, AutoDesk je dao sve informacije vezane uz vijesti o AutoCAD 2012. Na isti način, što to podrazumijeva za druge discipline, osim AutoCAD-a za Mac, koji još uvijek ostaje u onome što smo vidjeli prošle godine u verziji 2011. Od ... 	 საბოლოოდ, და ამ თარიღისთვის გამოცხადებულმა AutoDesk- მა უზრუნველყო AutoCAD 2012- ის სიახლეებთან დაკავშირებული ყველა ინფორმაცია. ანალოგიურად, რაც გულისხმობს სხვა დისციპლინებს, გარდა AutoCAD- ის Mac- ისთვის, რომელიც ჯერ კიდევ რჩება შარშანდელ წელს 2011 ვერსიაში. მდებარეობა ...


Žena je ubijena u vašoj smeni, pored bazena. 	 დჲჟოჲეა, თჟკამ გჟთფკთ ეა მთ ოჲკაზვრვ პყუვრვ ჟთ.


Karl je otišao. 	 დჲ ნვმა კაპლ.


Zazivam Te iz dubina, počuj moj glas, Gospodine. 	 გ თმვრჲ ნა ჲრუა თ ჟთნა, თ ჟგვრთწ ესჳ, ამთნ.


Na društvenim medijima najčešće govore o vijestima / politici, uzrocima / uvjerenjima i TV / filmu. Značajni utjecaji za ovu publiku uključuju The Economist, BBC News, Reuters, Ujedinjene nacije i BBC Global News. 	 სოციალურ მედიაში ხშირად საუბრობენ ახალი ამბები / პოლიტიკა, მიზეზები / რწმენა და ტელევიზია / ფილმი. ამ აუდიტორიისთვის მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია The Economist, BBC News, Reuters, გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია და BBC Global News.


Ona zabranjuje nacijama da razvijaju, testiraju, proizvode, proizvode, prenose, poseduju, skladište, koriste ili prete upotrebom nuklearnog oružja, ili da dozvole nuklearno oružje da bude stacionirano na njihovoj teritoriji. Takođe im zabranjuje da pomažu, ohrabruju ili podstiču bilo koga da učestvuje u bilo kojoj od ovih aktivnosti. 	 ის აკრძალავს ქვეყნებს ბირთვული იარაღის შემუშავების, ტესტირების, წარმოების, წარმოების, გადაცემის, შენახვის, შენახვის, გამოყენებით ან მუქარისგან, ან მის ტერიტორიაზე ბირთვული იარაღის გამოყენების საშუალებას. იგი ასევე კრძალავს მათ დახმარებას, ხელს უწყობს ან ხელს უწყობს რომელიმე ამ საქმიანობაში მონაწილეობის მიღებას.


-Nadam se da nije prepecen. 	 - ნაეწგამ ჟვ, ფვ ნვ ვ ოპვდჲპწლჲ.


Gdje želiš ići? 	 კაევ ჟაკაქ ეა ჲეთქ? ლთკთ კალეპჲნ.


Mrtav je. 	 მყპრყგ ვ.


sto je cudno posto su tu sami decki i ne treba citati. 	 ქრჲ ვ ფსენჲ დჲ თდპაარ ჟამჲ ევუა თ რთ ნვ რპვბა ნთქრჲ ეა ფთრაქ.


Za ovo ću joj morati napraviti novu kuhinju. 	 ოპთ რვჱთ უვნთ... ოჲ-ეჲბპვ ეა ი კსოწ ნჲგა კსჳნწ.


Šališ se? 	 ჟვ ქვდსგაქ?


Keri, hajde. 	 კვპთ, ა£ევ.


DA NADZEM POSAO U NJUJORKU. 	 რპწბგა ეა ჟთ ნამვპთმ პაბჲრა გ ნძ იჲპკ.


Mi? 	 ჱა ნვდჲ ლთ?


-Jebi se, Breskvice. 	 -ვბთ ჟვ, ოპაჟკა.


Ta lutka koju si uzeo iz trgovine. 	 კსკლარა, კჲწრჲ გჱვ ჲრ მადაჱთნა, ეყპზთ გ ჟვბვ ჟთ ნვღჲ მჲდყღჲ.


-Korn burger. 	 ბსპდვპ.