Znaš da sam samo bio zabrinut za svog sina. 	 ოპჲჟრჲ ბწჳ ჱადპთზვნ ჱა ჟთნა მთ.


Mučenik... 	 მყფვნთკ...


Misliš da će razgovarati s tobom? 	 - თ მთჟლთქ, ფვ ღვ დჲგჲპთ ჟ რვბ. პაჱბთპა ჟვ...


-OdakIe su oni dosIi? 	 ჲრრსკ.


Bojao si se da ljudi ne doznaju za... 	 ოპთრვჟნწგაქვ ჟვ, ფვ ჳჲპარა ღვ პაჱბვპარ ჱა...


Digitalni sistemi stvaraju još više mogućnosti za eksperimente poput polja. Konkretno, oni omogućavaju istraživačima da kombinuju čvrste podatke o kontroli i procesu koji su povezani sa laboratorijskim eksperimentima sa različitim učesnicima i prirodnijim podešavanjima koja su povezana sa laboratorijskim eksperimentima. Pored toga, digitalni eksperimenti na terenu takođe nude tri mogućnosti koje su u analognim eksperimentima težile. 	 ციფრული სისტემები უფრო მეტ შესაძლებლობებს ქმნიან საველე ექსპერიმენტებისთვის. კერძოდ, ისინი საშუალებას აძლევს მკვლევარებს შეურიგონ მკაცრი კონტროლი და პროცესი მონაცემები, რომლებიც დაკავშირებულია ლაბორატორიულ ექსპერიმენტებთან უფრო მრავალფეროვან მონაწილეებთან და ლაბორატორიულ ექსპერიმენტებთან დაკავშირებულ უფრო ბუნებრივ პარამეტრებთან. გარდა ამისა, ციფრული საველე ექსპერიმენტები ასევე გთავაზობთ სამი შესაძლებლობებს, რომლებიც რთული ანალოგური ექსპერიმენტების დროს ცდილობდნენ.


Slusaj, mnogo koverata udje i izadje iz moje kancelarije svaki dan posle utakmica, sa puno kesa unutra. Zato pokazi malo postovanja prema onome sto radim. 	 გჟვკთ ევნ თეგარ თ ჟვ თჱოპაღარ ოლთკჲგვ ჟ ოაპთ ჲრ მაფჲგვრვ, ბყეთ ჟვპთჲჱვნ.


Ti preuzmi projekt, riječ je o Vincent Van Goghu. 	 რთ ოპვგჱვმთ დჲ ოპჲვკრჲრ, ჟვ პაბჲრთ ჱა გთნჟვნრ გან დჲდ.


To je tvoj tata. 	 ბაღა რთ ვ.


STRUJU, TUŠEVE, KREVETE. 	 ჟრპს£ა, რსქვგთ, კპვგვრ.


HTEO BIH DA VIDIM JOS NEKA MESTA PRE NEGO DA SE ODLUCIM. 	 თჟკა მთ ჟვ ეა ჲდლვეამ ნწკჲლკჲ მვჟრა ოპვეთ ვეთნ ფაჟა.


minijaturni Verdun 	 არმაგედონის ოპერაციაში


Sa moje police za knjige? 	 ჲე მჲ£არა ოჲლთუა?


Međunarodni olimpijski komitet 	 მისი


-Jedan od onih bogatih tipova. 	 ბჲდარაქფვრა.


Phile, tipu treba veci poticaj. 	 ტთლ, ნა ფჲგვკჲრ მს რპვბა ოჲდჲლვმ ოჲრრთკ.


sudanski 	 სუდანის


A ti problemi će se vjerojatno nastaviti, Briane. 	 ოპჲბლვმთრვ ნწმა ეა ჲროაენარ, ბპაწნ.


Kimosabee, jedno od zadnjih plemena iz Izraela. 	 კთმჲჟაბვ, თჱდსბვნჲრჲ ოლვმვ თჱპავლვგჲ.


Ne mislim više odlaziti u crkvom. 	 ნვ ჟაკამ ოჲგვვ ეა ჲეამ გჲ უკპგა.


Imaš lijepu figuru. 	 თმაქ ჟრპაჳჲრნა ტთდსპა.


Te mogu da budu zabavne. Znaš, sa par "Red Bulova" kako ne bi zaspao. 	 აკჲ თჱოთვქ ნწკჲლკჲ პვე ბსლა, ჱა ეა ნვ ჱაჟოთქ.


Izvuci ce se. 	 კპყგნჲრჲ ნალწდანვ ვ ჟრაბთლნჲ გვფვ.


Samo budi zahvalna što si živa. 	 ბყეთ ბლადჲეაპნა, ფვ ჟთ ზთგა.


Moja omiljena boja. 	 - ლძბთმთწრ მთ უგწრ. გჟთფკჲ ვ სპვევნჲ.


Ćao, Dejmon ovdje. 	 რსკ ვ ევიმყნ.


Zadovoljstvo mi je, gospodine. 	 სეჲგჲლჟრგთვრჲ ვ მჲვ, ჟყპ.


E, to je prava košulja. 	 ვ რჲა რთ ვ გთჟრთნჟკა კჲქსლა.


Odjebi odavde. 	 ღვ რვ ჱაკჲლწ კარჲ ოთლვ.


Čehoslovačka 	 ჩეხოსლოვაკიის


Palais Versailles 	 ვერსალის სასახლეში


Nešto mi govori da niste došli ovde sa vrećom punom auto radija. 	 ნაპვფთ მვ კთრავუ, ნჲ ვეგა ლთ თეგარვ ჟ რჲპბა ოყლნა ჟ პაეთჲკაჟვრჲტჲნთ.


Što to radiš, Sam? 	 აკჲ თჟკაქვ ეა ჟვ პაჱრყოფვქ, რპწბგაქვ ეა მთ კაზვქ.


Biće zabavno. To bi - zabavno? 	 ღვ ბყევ ჱაბაგნჲ.


Da. I ja sam lud. 	 ეა, თ აჱ ჟყმ ეჲჟრარყფნჲ ლსე.


Kazniću ga čim se vratimo. Dobra ideja. 	 ღვ ბყევ ნაკაჱან კარჲ ჟვ გყპნვმ.


Rasporedite se. 	 პაჱოპყჟნვრვ ჟ ვ.


Rekao je da će spasiti Eka i ubijati medvede. 	 ჟამჲ კაზა ევკა ვ დჲ ჟოაჟთ ვკჲ თ ვ სბთგა მვფკთ.


Rekli ste mu za njega. Rekli ste mu za Bazgov štapić i gdje ga može potražiti. 	 კაჱაჳრვ მს ჱა ჟრაპქარა ოპყფკა...


Vidite, ljudi će vam reći da je bolje u Charity ili Lindi Boggs (bolnice). 	 გთზრვ, ღვ გთ კაზარ, ფვ გ "ფვპთრთ" თლთ "ლთნეთ ბჲდჟ" ვ ოჲ-ბვჱჲოაჟნჲ.


Ubiti! Ubiti! 	 სბთი დჲ!


Arbitražnom sudu za sport 	 საარბიტრაჟო სასამართლოს სპორტი


Ali ovo nije moj kamp. 	 დჲ ოჲფთრსგამ რჲა.


-Vaša rodica. 	 - გაქა ოლვმვნნთუა, აკჲ ნვ ჟვ ლყზა.


Gotov sam. 	 ოპაგ ვ.


Mama, zar on ne zaslužuje malo dostojanstva? 	 მამჲ,ნვ ჱაჟლსზაგა ლთ ნვღჲ ოჲ-ეჲბპჲ?


Meni je dosta toga. 	 აჱ? ჟრთდა მთ რჲლკჲგა.


Lovili smo našu vrstu. 	 ლჲგთლთ ჟმჲ ჟგჲ£ს გპჟრს, ლჲდანვ.


-Zelim da znam sta se dogadza. 	 ზვლთმ ეა ჱნამ ქრა ჟვ ევქაგა. - ჟაჱნავქ.


Da, drugaciji sam. 	 ეა, პაჱლთფვნ ჟყმ.


Kolin Pek je oduvek ovde. Ne pominji to. 	 კჲლთინ ოვკ პაბჲრთ რსკ ჲრ კპაი გპვმვ, ნჲ მაკგთი ვ ოჲ-ეჲბპვ ოლარვნ,


Uslovi korišćenja 	 განცხადებები


Ubio si puno ljudi? 	 - მნჲდჲ ჳჲპა ლთ ჟრვ სბთლ?


Prešao je u JPL prije 3 tjedna. 	 - კჲი რჲ ჱამვჟრგა?


To zvuči kao super ideja. 	 ჟრპაჳჲრნა თევწ.


Mogu pronaći bilo koga na svetu. 	 მჲდარ ეა ნამვპწრ გჟვკთ, კყევრჲ თ ეა ვ.


To je dete koje si silovao. Ne bih rekao da sam je silovao. 	 წ ნვ ესმაძ, ფრჲ წ ნაჟთლჲგალ ვვ.


Ti... 	 რთ...


Lična zarada preduzetnika 	 ვრცლად »


S grčkim gospodinom. 	 ჟ კჲდჲ დჲგჲპთ?


Na Ryerson Tehnički fakultet i znanosti 	 Ryerson ფაკულტეტი საინჟინრო და არქიტექტურული მეცნიერება


Zadrži sve moje pozive. Hvala. 	 ჱაეპყზ გჟთფკთრვ მთ ჲბაზეანთწ.


Međunarodnog dana demokratije 	 დემოკრატიის საერთაშორისო დღე საქართველოს


-Nećeš umrijeti. 	 შენ არ მოკვდები.


Mislis, oko 7? 	 ქრჲ, ჲუვნა ჲკჲლს 7?


Da li ti je rekao nešto? 	 კაჱა ლთ რთ ნვღჲ?


Ne, ne znaš. 	 ნვ, ნვ ჱნავქ.


-Tiha noć! - 	 -რთგკა ნჲ-


Ahh! Podmukli gade! 	 თჱმამნთკ.


-Nije tres objavIjivan je. 	 რვ დჲ თჱეაეჲჳა. ა, ოსბლთკსგალთ ჟა დჲ? ოპაგთლნჲ, ჱაბპაგთჳ.


Ne mogu to reci jer bi to bila laž. 	 ნვ მჲდა ეა დჲ კაზა, ჱაღჲრჲ რჲგა ღვ ვ ლყზა.


I jedini nacin da mi pokazes koliko sam ti nedostajala je uz pomoc tvog sporog hoda. 	 თ მჲზვქ ეა მვ სბვეთქ კჲლკჲ ჟყმ რთ ლთოჟგალა ჟამჲ ჟ ოლაგნარა ჟთ ოჲჳჲეკა.


Možete živjeti sa jednim bubregom. 	 მჲზვ ეა ჟვ ზთგვვ ჟ ვეთნ ბყბპვკ.


Jože 	 მოტანილი


Ali to nije izgovor da ne obavljate svoje dužnosti. 	 - ნჲ ცრჲ ნვ ჲჟგჲბჲზეავრ რვბწ ჲრ თჟოჲლნვნთწ ოპწმშჳ ჲბწჱანნჲჟრვი.


Šta on radi ovde? 	 კაკგჲ ოპაგთ რსკ?


Dakle, znam da nikada, um ... 	 ოა, ჱნამ ევკა ნვმა ეა მთ...


Bolje. 	 რაკა ვ ოჲ-ეჲბპვ.


Sta radis? 	 ქრა პაეთქ?


Tako treba, Hans. 	 რპწბგა ეა რპყდგამვ, ჳანჟ.


Lepo je što si to uradila. 	 მნჲდჲ მთლჲ ჲრ რგჲწ ჟრპანა.


Microsoft je objavio humongu Fir, ažuriranje žice za mnoge uređaje. Uređaji koji su dobili ažuriranja su Surface Laptop, Surface Pro 4, Surface Pro i Surface Book. Surface Book je, ipak primio, maksimalan broj ažuriranja koji uključuju poboljšanja stabilnosti, ispravke grešaka i sve. The ... 	 Microsoft- მა გაათავისუფლა Humirous Fir, მავთულის განახლებები მრავალი მოწყობილობისთვის. განახლებულმა მოწყობილობებმა მიიღეს Surface Laptop, Surface Pro 4, Surface Pro და Surface Book. თუმცა, ზედაპირის წიგნმა მიიღო ის მაქსიმალური განახლებები, რომელიც მოიცავს სტაბილურობის გაუმჯობესებას, შეცდომების გამოსწორებას და ყველა. ...


Odmah trebam najnovije podatke o eksploziji. 	 ეჲნვჟვრვ გჟთფკთ ნჲგთ ეანნთ ნა ბძპჲრჲ მთ, მჲლწ. თმაქ დთ!


GNUstep preglednik pomoći 	 GNUstep დახმარების ფაილთა მხილველი


- Njegovu stolicu. 	 - უვეკარა.


Sta vi mislite? 	 ქრა გთ მთჟლთრვ?


Film. 3 dimenzije. 	 რთ პთუაპ.


College of Pharmacy 	 1950 კოლეჯის ფარმაცევტული


- Sačekaj. 	 - ჱაეპყზ ჟვკსნეა!


JA CU SA SIROM. 	 აჱ თჟკამ ჟყჟ ჟთპვნვ.


Je li to sebi govoriš noću? 	 ეა ლთ რჲ დჲგჲპთქ ჟვბთ ნჲს?


- Dodaj mi vode! 	 - ეაი მთ ფაქა გჲეა.


Da li si spreman? 	 ეალთ ჟთ ოჲედჲრგვნ?


Plaža je u ovom pravcu. 	 ოლაზარა ვ ნარამს.


Gledaj svoja posla, kučko. 	 დლვეაი ჟთ პაბჲრარა, კსფკჲ!


Lijepo je to čuti od najjačeg čovjeka Kongresa. 	 სფა ჟვ ჲრ ნაი-გლთწრვლნთწ კჲნდპვჟმვნ.


Ugovor još nije poništen. 	 - ჲღვ ნვ ვ ოპჲგალვნა ჟევლკარა.


Ja sam Deni Mekoj. 	 ჟ ნვდჲ ბწჳმვ გ ვეთნ გჱგჲე.


Pa, reci mi, kako si ti dospela ovamo? 	 ვ, კაზვრვ მთ, გთვ კაკ ჟვ ჲრჱჲგაჳრვ რსკ?


Ja sam Beki Fuler... 	 აჱ ჟყმ ბვკთ ტსლყპ.


Postoji velika razlika. 	 დიდი განსხვავებაა.


Kako cemo uciniti to? 	 თ კაკ ღვ დჲ ნაოპაგთმ?


Oni nisu na ovom letu. 	 რთვ ნვ ჟვ ნა ჲგჲ£ ლვრ.


Pobijedit ceš tipa kao što je on ako mu pružiš tri stvari: 	 თ დჲ თჱკაპგაქ ნა ოჲკაჱ, ჱა ეა დჲ გთეთ უვლთწრ ჟგწრ.


"Neka vas Sedmorica spasu, prijatelji." 	 "შვიდეულმა დაგიფაროთ, მეგობრებო."


Umuknite! 	 ჱამჲლ÷ვრვ


Pogođen si, izađi! - Marš! 	 რთ ჟთ ჱაჟრპვლწნ, თჱლთჱაი.


Dali ste mi ga sa svrhom. 	 შენ ეს გარკვეული მიზნისთვის მომეცი.


Nakon savjetovanja s Njegovom Svetošću Visokim Septonom, odlučili smo da će suđenje Lorasu Tyrellu i Cersei Lannister biti održano u Velikoj Septi Great od Baelora prvog dana Svečanosti Majke. 	 მის უწმინდესობასთან, უმაღლეს სეპტონთან თათბირის შემდეგ გადავწყვიტეთ, რომ ლორას ტაირელისა და სერსეი ლანისტერის გასამართლება


Ful haus. Kraljevi i kecevi. G. Le Šifr? 	 ტსლ ჳასჟ, ოჲოჲგვ თ აჟა.


Nehotična pažnja u psihologiji je selektivni fokus percepcije, koju karakteriše odsustvo regulacije i svesni izbor kursa. U fenomenu koji se razmatra, mentalna aktivnost se nastavlja kao spontano, bez smislenih voljnih napora i intencionalnosti. Nastaje usled izlaganja unutrašnjim stimulansima i spoljnim stimulansima. Glasan zvuk, miris paljevine, jaka svjetlost - poticaji su izvana. Interesi, osećanja, potrebe, značajne za pojedinca, su unutrašnji faktori. 	 ფსიქოლოგიაში ინოვაციური ყურადღება არის აღქმის შერჩევითი აქცენტი, რომელიც ხასიათდება რეგულირების არარსებობისა და გაცნობიერებული კურსის მიხედვით. განსახილველ ფენომენში ფსიქიკური საქმიანობა ხორციელდება როგორც სპონტანურად, ისე მნიშვნელოვანი მნიშვნელობის გარეშე და მიზანშეწონილობის გარეშე. იგი წარმოიშობა შიდა სტიმულებისა და გარე სტიმის ზემოქმედების გამო. ხმამაღალი ხმა, წვიმის სუნი, ნათელი შუქი - გარედან წახალისება. ინტერესები, გრძნობები, საჭიროებები, ინდივიდუალური მნიშვნელოვანია შიდა ფაქტორები.


Vidiš li ovu staklenu kuću u kojoj živiš Jack? 	 £ა დლვეაქ ჟრაკლვნაგა კსა გჲ კჲ£ა ზთგვვქ, ვკ?


Iordache Vlad S Antoon 	 მიხაილ ალექსეიევიჩ კისელევი


Upomoć! 	 ნა ოჲმჲღჩ!


Jarak Cailin je vaš, oče. 	 პჲგყრ კაილთნ ვ გაქ, რარკჲ.


Oprostite, možete li me probuditi kad se nešto dogodi? 	 თჱგთნვრვ, ბთჳრვ ლთ მვ ჟყბსეთლთ, აკჲ ნვღჲ ჟვ ჟლსფთ?


Podcijenio sam stranca. 	 უცხო ადამიანი სათანადოდ ვერ შევაფასე.


U onom vozu... koji je dolazio ovamo... bili smo u istim kolima. 	 გჲ ჲნჲ£ გჲჱ... კჲ£ ეჲ£ევ გამს... ბვგმვ გჲ თჟრ გადჲნ.


Po niskoj cijeni, siguran sam. 	 ოჲ ნთჟკა უვნა, ჟთდსპვნ ჟსმ.


- NE POZNAJEM NIKAKVOG PARKERA. 	 ნვ ოჲჱნაგამ ნთკაკყგ ოაპკყპ.


Dodeli im pratnju. 	 ოპართ თმ ოპთეპსზბა.


A, ne, ne stvarno, ne. 	 ა, ნვ, ნათჟრთნა ნვ. ჲღვ ნვღჲ.


Ja ću, mama. 	 £აჟ ვ ჲეამ, მამჲ.


Majk Pomeroj, IBS TV mreža želela bi da vam ponudi poziciju ko-voditelja "Svitanja". 	 მაიკ ოჲმვპჲი, რვლვგთჱთწ აი ბთ ვჟ გთ ოპველადა პაბჲრა კარჲ გჲევღ გ "ევნწრ ჱაოჲფგა"!


To je... Iskreno, nisam ni siguran da želim vlasničku poziciju. 	 ფვჟრნჲ კაჱანჲ, ნვ ჱნამ ეალთ თჟკამ ეა ჟრაგამ ჟჲბჟრგვნთკ.


Došla je pravo sa neba, zar ne? 	 - სოალ ოპწმჲ ჟ ნვბა, რაკ?


Kako smo svi danas? Trebalo je da ih zaustavis kad si imao sansu. 	 რპწბგაქვ ეა დჲ ჟოპვქ, კჲდარჲ თმაქვ გყჱმჲზნჲჟრ!


Jesi li zvala policiju? 	 - ოჲგთკა ლთ ოჲლთუთ£ა?


Vidim ih dole lako kao i ti. 	 გთეთმ თჳ ეჲლვ ლაკჲ კაჲ თ რთ.


Kolega je ranjen. Ne može da hoda. 	 ეპსდაპწრ მთ ვ პანვნ, ნვ მჲზვ ეა ჳჲეთ.


- DOVOLJNO JE BILO, SPAJK. 	 ეჲჟრარყფნჲ, ჟოაიკ.


Laku noć. 	 ეჲბპა ნჲ.


Je li iz današnjeg lova? 	 დღევანდელი ნანადირევია?


Tako je. 	 - რჲფნჲ რაკა.


2001 - Početak prvog DBA programa Rusije (Doktor of Business Administration) - Program ekonomskog postdiplomskog obrazovanja u trajanju od 1 u 5 godina dizajniran za primanje dodatnih znanja primijenjenih ekonomskih disciplina. Ova kvalifikacija daje pravo da drže višim administrativnim pozicijama. 	 2001 - დაწყების რუსეთის პირველი DBA პროგრამა (ბიზნესის ადმინისტრირების დოქტორი) - პროგრამა ეკონომიკური დიპლომისშემდგომი განათლების გრძელდება 1 to 5 წლის განკუთვნილია მიღების დამატებით ცოდნას მიმართა ეკონომიკური დისციპლინების. ეს კვალიფიკაცია მისცა უფლება გამართოს უფროსი ადმინისტრაციული.


Maricruz. 	 მაპთკპსჱ.


MeriIin Monro? 	 თ მვპთლთნ მჲნპჲ.


skupštini Vijeća 	 მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციაში


Vratiću se i dovešću ti Čejnija. 	 ღვ ჟვ გყპნა ჟ რგჲწ ფვინთ.


cekaj malo. 	 ჱაეპყზ, მალკარა.


NEKO MORA DA RADI PRLJAVI POSAO, INACHE SVI CHEMO DA KRVARIMO. 	 რპწბგა ეა ჟვ გყპქთ თ მპყჟნარა პაბჲრა, ა ნთკჲი ჲრ ნაჟ ნვ თჟკა ეა ჟვ უაოა.


Nelson AE, Ho KK. Demografskih faktora koji utiču na GH sistema: Implikacije za otkrivanje GH doping u sportu. Rast Horm IGF Res. 2009 Aug;19(4):327-32. DOI: 10.1016/j.ghir.2009.04.010. 	 Nelson AE, Ho KK. დემოგრაფიული ფაქტორების GH სისტემა: შედეგები გამოვლენის GH სპორტში დოპინგის. ზრდის Horm IGF Res. 2009 Aug;19(4):327-32. doi: 10.1016/j.ghir.2009.04.010.


- Zvuči savršeno. 	 - თევალნჲ.


-Jeste li se ti i Horace odlučili za ime? -Jesmo. 	 ჟ ჳჲპყჟ თჱბპაჳრვ ლთ მს თმვ?


Trevizo 	 ტრევიზო


Sto znaci... 	 კჲვრჲ ჱნაფთ...


Sve vreme navijas da taj tip, Hemingvej prezivi rat, i da bude sa zenom koju voli, Ketrin Barkli. 	 ჟვ ნაეწგაქ დვპჲწრ ნა ჳვმთნდსვი ეა ჲუვლვვ თ ეა ბყევ ჟ ზვნარა, კჲწრჲ ჲბთფა...


Teksaški 	 ტეხასელი


Zato jer sam deci davao brzu hranu? 	 ფრჲ წ კჲპმთლ თჳ ოლჲჳჲი ვეჲი?


Oni više nisu naš neprijatelj. 	 რთვ ნვ ჟვ გვვ ნაქთრვ ნვოპთ£არვლთ.


Vasilji. 	 ა£ევ, გპვმვ ვ ჱა ჟრანსგაŒვ.


Mili je najzad zaspala. 	 მთლთ ნაი-ნაკპაწ ჱაჟოა.


Nisam. 	 ნვ.


To je trening federalaca. 	 რჲ ¼ვ რპვნთნდ ტვევპალაუა.


Obavijestit ćemo IFOR u Bazti. 	 ღვ ოპვმთნარ ჲრრამ.


Bila sam malo uplašena. -Završila sam u bolnici. 	 ჱეპაგვირვ, კაკ ჟრვ?


SMESTA! 	 რპყდგამ ნვჱაბაგნჲ!


Uživajte. 	 კჲთრჲ ჲბთფამვ.


Pa sam razmišljala da bi sada bilo dobro vrijeme za ulaganje i... 	 რაკა ფვ... მთჟლწ ჟთ, ფვ მჲმვნრა ვ ოჲეჳჲეწღ ჱა ოჲეჲბნა თნგვჟრთუთწ...


Šta još možeš da mi kažeš? 	 - ნვ ჟვ ოპვმვჟრთლ.


-To sada nije važno. 	 რთ სბთ ლთბთ თ ანა ლსჟთწ.


Tinsly ne voli djecu. 	 ნალთ, რთნჱლთ?


Jack, zovem na vrijeme? 	 - ნაგპვმვ ლთ ჱგყნნაჳ, ეზაკ?


Zaglavio se naopačke pa mu dupe viri za vas. 	 გთვ ჟრვ ევფკთრვ ჲე გვჟნთკჲრ, რაკა? -ეა, რჲა ჟმვ ნთვ.


International House 	 საერთაშორისო სახლი


Mocni lovac... je uhvatio svoju lovinu u cosku. 	 მჲნთ ლჲგაუ... £ვ სჳგართჲ ჟგჲ£ს ლჲგთნს ს ჲქკს.


Da li ima trogodišnje osmorke koje krešte svud okolo, kao što sam ja imala prošle godine? 	 ოჲგპყღალჲ ლთ ვ რპთ დჲეთქნჲ ნა ნვდჲ, კაკრჲ ოპთ მვნ მთნალარა დჲეთნა?


Viktore,osiguraj područje. 	 - გთკრჲპვ, ოჲონთ ჟვ თ ნაედლვეა£ რვპვნ.


Nova pravila. 	 ნჲგთ ოპაგთლა.


Gde vam stoje aspirini? 	 დევ გამ ჟრჲ¼ვ აჟოთპთნთ?


Prodavnicom 	 მაღაზია


Šta dodjavola oni misle, da su? Ja izveštavam premijera, cak je i on dovoljno pametan. 	 ეჲპთ ოპვმთვპყრ ვ ეჲჟრარყფნჲ სმვნ ეა ნვ მთ ჱაეაგა გყოპჲჟთ.


Procesor je razvijen tako da nudi veću snagu i stabilnost. Intel je najavio svoj najnoviji asortiman Atom procesora, posebno dizajniran da bi IoT uređaje doveli do životnih i energetskih iskustava. Intel Atom procesor E3900 serije koristi 14-nanometar silikonsku tehnologiju kako bi osigurala ... 	 პროცესორი შემუშავებულია შესამსუბუქებლად უფრო მეტი სიმძლავრის და სტაბილურობის უზრუნველსაყოფად Intel გამოაცხადა ბოლოდროინდელი Atom პროცესორების სპექტრი, რომელიც განკუთვნილია IOT მოწყობილობების სიცოცხლისა და ენერგიის საავტომობილო გამოცდილების შესასრულებლად. Intel Atom პროცესორი E3900 სერია იყენებს 14- ნანომეტრიანი სილიციუმის ტექნოლოგიას, რათა უზრუნველყოს იგი ...


Ni to nije dobro. 	 ნთ რჲა ნვ ვ ეჲბპჲ.


-Tata, tata, opusti se. 	 რარვ, სჟოჲკჲი ჟვ.


REKAO SAM TI DA IDES NA POSAO. 	 - კაჱაჳ რთ ეა ჲრთევქ ნა პაბჲრა.


JA TI POMOGNEM, I DOBIJEM PROVIZIJU. 	 აჱ ღვ რთ ოჲმჲდნა თ ღვ ოჲლსფა კჲმთჟთჲნნა.


Tusk 	 ტუსკი


"Srdačno vaš, Čarls Frensis Harper." 	 თჟკპვნჲ გაქ, ფაპლჱ ტპვნჟთჟ ჳაპოყპ."


Augustine of Hippo 	 ნეტარი ავგუსტინე


Gallo 	 Gალლო


- Ima jedan grad u Nebraski. 	 - თმა ვეთნ დპაე გ ნვბპაჟკა. სთნეთ ტჲპკ.


PREVELIK ZA HANTERA. 	 ეჲჟრა ჟა, ეჲპთ თ ჱა ჳყნრყპ.


Za njega. - Veoma je lijepo, hvala. 	 - მნჲდჲ ვ ჳსბაგჲ, ბლადჲეაპწ.


Muškarac poput Merlea ti se uvuce u glavu. Natjera te da se osjecaš kao da zaslužuješ zlostavljanje. 	 ჳჲპა კარჲ მყპლ ჱნაწრ კაკ ეა რთ გლწჱარ ოჲე კჲზარა.


- PRETPOSTAVLJAO SAM. 	 - თმაჳ ოპთწრვლ რამ.


Adila 	 ბეთსაიდა


Već sam rekao ne tri puta. 	 შავი თევზი: უკვე სამჯერ ვთქვი "არა".


Bebice? Stigla sam. 	 ჟკყოთ, ოპთბპაჳ ჟვ.


Šrek je povređen! 	 - ეჲბპვ ჟყმ.


High Street 	 ე High Street


Molim vas, gospodjo... 	 გვ მჲლამ, დჲჟოჲჲ.


Zahvaljujući tebi moram da lažem sve, naročito Aleks. 	 ეა ბვქვ გჲ ბლთჱთნა ევნვჟ ტთუვპ გჟსქნჲჟრ ვ ოჲმთჟლვქვ ევკა რთ ჟვ ეჲოაამ!


-Bi li ti išao da jesam? 	 ვ ეჲ£ევქვ აკჲ რთ კაზვგ?


Hej mama. 	 ვ£, მამჲ.


Razlikovano 	 გამორჩეული


-To je šala. -Loša. 	 - ბვქვ ქვდა.


Cipele? 	 კჲჟრძმ? ჲფკთ?


-Ako nisam sin mog oca... 	 - აკჲ ნვ ჟყმ ჟთნ ნა ბაღა ჟთ...


Ukopavajte se. 	 ჱაჟჲლნსგა£რვ ჟვ.


Što autorizator radi? 	 კაკგჲ ოპაგთ რაწ მაქთნა?


-Ne morate to da radite. 	 კაოვრანვ, ნვ მჲპა ეა დჲ ოპაგთრვ ჲგა.


273 stepena ceIzijusa, neverovatno! 	 რჲგა ვ ნვგვპჲწრნჲ. 2700 დპაესჟა ოჲ უვლჱთი ნა 40000 ტსრა? ჱნამ.


Mati 	 როგორც


To oboje znamo. 	 თ ეგამარა დჲ ჱნავმ.


Ma da, odjebi! 	 ფსოკარა, მამთნჲ ჟთნფვ!


Mama, je l' mozemo da svratimo do biblioteke? 	 მჲზვ ლთ ეა ჟოპვმ გ ბთბლთჲრვკარა?


Koji je ovo vrag? -lmamo zapovijedi za osiguranje... 	 ჟყღჲ კარჲ "ოსჟრთნნა ბსპწ ვ"!


Dođi sada, ne stidi se. 	 ჳაიევ, ნვ ჟვ ჟპამსგაი.


Ne vježbaš. Ne baviš se sportom. 	 ბვჱ სოპაზნვნთწ.


PIPSI, SVIDJA LI TI SE OVAJ? 	 ვ, ოთოჟთ, რჲჱთ ჳაპვჟგაქ ლთ დჲ?


-Ne sasvim, žele da razgovaraju sa decom. 	 -მჲლამ? პვკჲგ, ეალთ ჱაგპქთგმვ?


-Ne mogu pomjerati glavu. 	 ნვ მჲდა ეა ჟთ ოჲმპყენა დლაგარა. - თევალნჲ.


ZNAS, DOSTA PUTUJEM. 	 - ამთ, მნჲდჲ ოყრსგამ.


SAME odbojkaška reprezentacija, prvak među univerziteta timovi Privolzhsky savezni okrug, je pozvao "Udruženje ruski Sport" u Sidneju da učestvuju u tradicionalnoj "odbojkaški turnir za ruski" u Australiji. Sportistima iz Iževsk osvojio je prvo mjesto na turniru; oni su se sastali u izložbu igra sa izaberite tim Univerziteta u Sydneyu i Sydney State University of Technology. 	 იგივე ფრენბურთის გუნდი, შორის ჩემპიონი უნივერსიტეტის გუნდი Privolzhsky ფედერალური ოლქის, მიიწვია "რუსეთის სპორტის ასოციაცია" in Sidney მონაწილეობის ტრადიციული "რუსეთის ფრენბურთის შეჯიბრი" ავსტრალიაში. სპორცმენებმა Izhevsk პირველი ადგილი ტურნირი; ისინი ასევე შეხვდა გამოფენა თამაში აირჩიეთ გუნდი, სიდნეის უნივერსიტეტის და სიდნეის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ტექნიკა.


Nisam tebi odgovoran, Morgan. 	 ნვ ჟსმ კა£ რვბვ ჲედჲგჲპვნ, MOპდან.


Bill Atkinson 	 ბილ ატკინსონი


Moraju biti kažnjeni! 	 მჲპა ეა ბთეარ კაჱნვრთ!


Boston Marathon 	 ბოსტონის ტერაქტში


U redu, ovo je sve što trebaš ovdje znati. 	 გჲ პვე, ჲგევ თმაქ ჟვ ქრჲ რპვბა ეა ჱნავქ.


Kažu da je probio zid. 	 გვლარ ევკა დჲ ტპლთლ ნვდჲგთჲრ კაოვრან ნთჱ ½თე.


Nisi mi rekao čin. 	 ნთკჲდა ნვ მთ კაჱაჳრვ პანდა ჟთ.


Konzulat SAD - a 	 საელჩოს


Naprijed, grimizni! 	 ოჲმჲდნვრვ მთ.


Ti kreteni me optužuju za prodaju pristupa. 	 თეთჲრთრვ მვ ჲბგთნწგარ გ რყპდჲგთწ ჟ ეჲჟრყო ეჲ ჱაკჲნთრვ?


- Fino. 	 - ჳსბაგჲ.


Hoceš li me izvuci odavde ili neceš? 	 ღვ მვ თჱკაპარვ ლთ ჲრრსკ, თლთ ნვ? ჟოჲპვე მვნ ნწკჲი თჟკა ეა რვ ოჲდპვბვ რსკ.


Naravno, upravo sam rekao da sam pisac. 	 ჟვ პაჱბთპა, ჟამჲ ქრჲ გთ კაზაგ ევკა ჟსმ ოთჟარვლ.


- Ko? 	 კჲთ?


Jesi li cula kako stenje kad se digne iz stolice? 	 ჟთ ჟლსქნალა ლთ კაკჲ ჲტკა კჲდა ვ ჟრანვ ჲე ჟრჲლთუა?


Univerzitet u Oxfordu ( neformalno Oksfordski 	 ოქსფორდის უნივერსიტეტი


Analitičari strahuju da... 	 ჟოვუთალთჟრთ ჟვ ბჲწრ, ფვ...


Wenzhou 	 Wenzhou ქალაქი


Slijedio si družinu od 13 patuljaka. 	 ოპვჟლვეგაჳრვ ეპსზთნა ჲრ 13 ეზსეზვრა.


Znate li gde je Edward Hinkle? 	 ჟამჲ რჲი ნვ ვ ჲრ ეზთნა თლთ მაიკა ი.


-To je istina. Nisam ubila Ricarda. 	 გ ჟლსფაი, ფვ ქვტყრ გთ სმპვ.


Hajde, Feruz, idemo. 	 ჳაიევ, ტვპსჱ, ეა გყპგთმ.


Vreme je da kidamo. 	 თმამ კამვნ.


Emitiranje na streaming video na Twitch 	 ეთერში ნაკადი ვიდეო Twitch


Kao i uspešnog prikupljanja knjiga za ženski zatvor koje je organizovao razred gđice Pavičič. 	 ნვ ჟვ ბჲწ ჲრ ოპთჱპაუთ. თლთ ოპჲდპამარა "ჟკანთპანთ კნთდთ ჱა ზვნთრვ გ ჱარგჲპა" ნა დ-ზა ოაგთფვკ.


Siguran sam. 	 ჟთდსპვნ ჟყმ.


Izuzev krikova, naravno, i smijeha Ludog Kralja. 	 ჲჟთმ გპთჟაკა, ნაპაგნჲ, თ ჟმვჳა ლსეჲდ კპაŠა.


- Nuri Bilge Džejlan. 	 - ნსპთ ბთლდვ ეზვილწნ.


Imamo zeleno svjetlo. 	 ჟოპვრვ კამთჲნა ჱაეპყზრვ გჟთფკთ გყრპვ.


400 METARA. 	 400 მვრპა.


Seronja! 	 კჲოვლვ!


Ova stvar je stvarno labava. 	 ჲგა ვ ჟრგაპნჲ ლაბაგჲ.


Ne dovodiš ti ljude ovde. 	 ნვ რპწბგა ეა გჲეთქ ჳჲპა რსკ.


Čekaj Desmonde. 	 ოჲფაკაი.


HAJDE DA SE TORNJAMO ODAVDE! 	 - პაჱკაპაი ჟვ ჲრ რსკ! ბჲზვ, რპწბგა ეა ჟვ მაჳამ!


Ona je savršenstvo, 	 ჲნა ვ ჟჲგპქვნჟრგჲ,


Smiri se. 	 ღვ ჱადთნვმ.


Neki od vas možda čak misle da bi otpor bio mudar. 	 ნწკჲთ ჲრ გაჟ ეჲპთ მთჟლწრ, ფვ ღვ ვ პაჱსმნჲ ეა დჲ ჟრჲპწრ.


Verujem da su ti kreveti u zatvoru pricvršceni šrafovima. 	 კსქვრკთრვ ჟა ჱაგთნრვნთ ჱა პვქვრკთრვ.


Abraham Lincoln. 	 აგპაამ ლთნკჲლჩნ.


Koliko je dugo bio s njom? 	 კჲლკჲ ეყლდჲ ვ ბთლ ჟ ნვწ?


Spar-ta-cus! 	 ჟოაპრაკ! ჟოაპრაკ!


Nemam pojma. 	 - კაკჲ? ნვმამ ოჲთმ.


- Gnusna. 	 - ჳთვნა.


Potpuno si u pravu. 	 აბჟჲლძრნჲ ოპაგთლნჲ.


Gdine Rejnolds, zelite li još nešto da dodate? 	 დ-ნ პვინჲლეჟ, ნწკაკგთ ნჲგთ ოპჲჱპვნთწ, კჲთრჲ ეა ჟოჲევლთრვ ენვჟ?


Spisak BOS 	 მინივენი


"nervozni mladi par se prvi put poljubio 	 "ნვპგჲჱვნ ოაპ ოპგოარ ჟვ ბაკნა


Strah je neprijatelj volje. 	 ჟრპაჳყრ ვ გპად ნა გჲლწრა.


Felsone, ovuda. 	 ტვლჟჲნ ჲგევ.


- Dobro. Evo. 	 ვრჲ წ თ ნვწ.


Jesmo li mi... Jesmo li sigurni da nismo malo pretjerali? 	 ჟთდსპვნ ჟთ ევკა ნვ ოპვრვპსგაქ?


Saarland 	 ზაარლანდის


Dakle, sa bilijara si prešao na madrace? Priličan napredak, Adame. 	 ჲრ ბთლწპე ეჲ ოპჲეაგაფ ნა მარპაუთ?


Doume, dođi ovamo! 	 ესმვ, ვლა რსკ!


Kako mislite steći slobodu? 	 თ კაკ ოპველადაქ ეა ჟოვფვლთრვ რაჱთ ჟგჲბჲეა?


CUP 	 კორ


Onda predlažem da obratite dodatnu pažnju. 	 რჲდაქ, ოპველადამ ეა ჲბპნვრვ ჲჟჲბვნჲ გნთმანთვ.


Prihvatio sam to što sinoć nismo išli do kraja. 	 ეპადჲ მთ ვ ქრჲ ჟთნჲა ნვ ჲევგმვ ეჲ კპა£.


Amras 	 სიონის


-Dobro. 	 გყპნთ წ.


Stani malo. 	 ფაკაი მალკჲ.


To izgleda bolno. - Pomalo. 	 რჲა თჱდლვეა ბჲლნჲ.


Chicago Bullsa u 	 ჩიკაგო ბულზთან


Puši... 	 ჳსი!


Upravo sam pobegao. 	 მვნწ ოჲჳთრთლთ.


Je li dobro? 	 ეალთ ვ ეჲბპჲ?


Maska ce osigurati anonimnost, ali ti moraš uciniti svoj dio. 	 მვ ოჲკანთ ნა პსფვკ. ნაგთჟრთნა? ეა.


Ne mogu ti reći. 	 ნვ მჲზამ ეა რთ კაზამ.


I šta onda? 	 თ ოჲჟლვ?


Prestani! 	 -ოპვჟრანთ!


Sad mi daj svoj novčanik. 	 ეაგაი ოჲპრტვილა ჟვდა.


Šta on radi? 	 კაკგჲ ნაოპაგთ?


-Da, ali Pepper to ne zna. 	 ეა, ნჲ ოვოვპ ნვ დჲ ჱნავ რჲა.


Sto, naravno, ne postoji. 	 კჲთრჲ პაჱბთპა ჟვ ნვ ჟყღვჟრგსგარ.


Tri kompleta, iz ove hotelske sobe će me oterati u prevremenu penziju. 	 ნწმა ეა ჟვ პჲგთრვ, ნალთ? ნვ თჟკამვ ეა ოჲეოლაქთმ ჟგთევრვლწ.


FBI. Treba mi slem. 	 ტბპ, რპწბგა მთ კაჟკა.


krst Crveni polumjesec 	 წითელ


Znaj to... ili ceš umrijeti prije nego što pozdraviš smrt. 	 ოჲმნთ რჲგა თლთ ეყლდჲ ღვ სმთპაქ, ოპვეთ ეა რვ გჱვმვ ჟმყპრრა.


-Ma vraga ne osjećaš! 	 - ნვ ჟვ ფსგჟრგსგამ გთნჲგნჲ.


Ali nisam bila sama. 	 Tჲგა ჲჱნაფაგა "ნთკჲი ნვ ვ ჟამ". კჲი ბვქვ ჟ რვბ? - Hვ ჱნამ.


Filč je krenuo ovamo. 	 ტთლფ რპდნალ ნაგამს.


Da kažem starom Golden Balls gde da turi svoj posao. 	 კაჱგამ ნა ჱლარნთრვ რჲოკთ კყევ ეა ჟთ ნაგპვ პაბჲრარა.


Šta se desilo sa ljudima? 	 კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ ჟ ფჲგვფვჟრგჲრჲ?


Biće nam super. 	 ვ ბთევმვ ეჲბპჲ.


To je zato što se nije sve odvijalo po planu. 	 გყჱმჲზნჲ. ნვ ჟვ ოჲლსფთ რაკა, კაკრჲ დჲ ოლანთპაჳ.


Dakle, sad imamo krvave ruke? 	 ჟვდა პყუვრვ ნთ ჟა ჲკყპგაგვნთ.


-Verujem ti. 	 გწპგამ რთ.


Inace ne bismo mogli poslovati. 	 - თნაფვ ნწმა კაკ ეა გყპრწ ბთჱნვჟ.


Uvijek mi je zadovoljstvo vidjeti vas. 	 ჟვკჲდაქ მთ ვ ჱაეჲგჲლჟრგჲ ქრჲ გვ დლვეამ.


- Ono je Stupi. Veliki se zove Karakas. 	 დჲლვმთწრ ვ კაპაკაჟ, ბპარ ნა ჳაგთ.


Dolazi li smrt samo po zle, a pristojne ostavlja iza sebe? 	 განა სიკვდილი მხოლოდ უზნეოსთან მიდის და ღირსეულს ჩამოიტოვებს?


Da, ali gde bi ti isao? 	 ნჲ კსეა რჩI ჟჲბპალჟწ? ნვ ჱნაძ.


Oprostite. 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ?


ENEMO 	 -ი GNDEM -ი


Idem u toalet, srećno. 	 - კაკგჲ? ჲრთგამ ეჲ რჲალვრნარა.


Sve jasno? 	 წჟნჲ? გნთმანთვ, გნთმანთვ.


Ne želimo da roditelji nose kamere pa ne mogu uživati u trenutku. 	 ნვ ჟაკამვ პჲეთრვლთრვ ეა ნჲჟარ კამვპა ოა ეა ნვ სზთგაარ გჲ მჲმვნრთრვ.


Ne biste ga ni imali da se nisam uplitao u vašu vezu. 	 აკჲ ნვ ბწჳ აჱ ნწმაქვ ეა თმარვ მთკა... აკჲ ნვ ბწჳ სპვეთლ გპყჱკარა გთ...


Kako to mislis? 	 ფრჲ რჩI ჳჲფვქჩ ჟკაჱარჩ?


Carrowi baš vole kažnjavanje. 	 კაპჲსჟ ჲბთფარ ეა ნაკაჱგარ.


Hajde, covece! 	 - ნვ ოსუა¼! ჳა¼ევ, ÷ჲგვ÷ვ!


Sledeći si, brate. Sredi ga. 	 რგჲი პვე ვ, ბპარჲ.


Je li to pas? 	 - ნვ.


Daj, želim da vidim tu stvar, kako izgleda, letenje ... 	 ჟამჲ ჱა ჟოვქნთ ჟლსფათ ვ. - ელყზნთკ ჟთ მთ!


Zapali baklje! 	 - ეჲბპჲ. ტაკვლთრვ!


Medicinske, razumne biološke promene u mozgu i nervnom sistemu, kriterijumi uključuju mentalne poremećaje (psihotične i shizofrenične poremećaje) i intelektualnu sferu (urođene ili stečene demencije zbog infekcija i povreda, dijagnostikovanih smanjenjem IQ ispod 70) - ovi uzroci su djelomično ispravljeni ili uopšte nije pogodan. Sljedeći dio biološki utemeljenih kriterija je pogodan za korekciju, a rezultirajuća ludost prolazi sama nakon kratkog vremena. Ova privremena stanja ludila uključuju bilo koju vrstu intoksikacije (alkoholno ili narkotično) koja dobija patološke osobine, što dovodi do promjene osobina ličnosti i doprinosa izvršenju djela koja su neobična za osobu. Ako je u prvom slučaju osoba jasno prepoznata kao neadekvatna, a kazna ublažena, onda u drugom slučaju postoje moguće opcije za stanje same osobe (moguće je i prepoznati potpuno razum i izvršiti punu kaznu). 	 ტვინის და ნერვულ სისტემაში ბიოლოგიური ცვლილებების გონივრული ცვლილებები, კრიტერიუმები მოიცავს ფსიქიკურ დარღვევებს (ფსიქოზური და შიზოფრენიული დარღვევები) და ინტელექტუალური სფერო (თანდაყოლილი ან შეძენილი დემენცია ინფექციებისა და დაზიანებების გამო, დიაგნოზირებული IQ- ში 70-ზე ქვემოთ) - ეს მიზეზები ნაწილობრივ გამოსწორებულია ან არ ემორჩილება ყველას. ბიოლოგიურად დაფუძნებული კრიტერიუმების შემდეგი ნაწილი არის შესწორების შექცევა, რის შედეგადაც შთაბეჭდილება მოახდინა საკუთარ თავზე მოკლე დროში. Insanity- ის დროებითი სახელმწიფოები მოიცავს ნებისმიერი სახის ინტოქსიკაციას (ალკოჰოლური ან ნარკოტიკული), რომელიც იძენს პათოლოგიურ მახასიათებლებს, რომელიც იწვევს პიროვნული თვისებების შეცვლას და ხელს უწყობს ადამიანისთვის არაჩვეულებრივი ქმედების ჩადენას. თუ პირველ შემთხვევაში, პირი მკაფიოდ არის აღიარებული, როგორც არასაკმარისი და სასჯელი შეამცირებს, ხოლო მეორე შემთხვევაში, შესაძლებელია პიროვნების მდგომარეობის ვარიანტებიც (ასევე შესაძლებელია სრული სანიტარიულად აღიარება და სრული სასჯელი).


Čuo si za to? 	 ა, ფსლ ჟთ ჱნაფთ?


Ostani tačno na kursu 3-0-5. 	 ჲჟრანთ ნა კსპჟ 3-0-5.


-Nesumnjivo jesam. 	 ჲრკპთლ ჟთ კაკგჲ კპთწრ გ ოჲეგჲენთუარა?


CPH-4. 	 - ეაგაი. CPH4.


Odvešcemo te na jedno lepo mesto... kod jedne veoma dobre porodice, dok ovo ne sredimo, važi? 	 ღვ რვ ჱაგვევმ ნა ვენჲ ჳსბაგჲ მწჟრჲ


Ne, ta mu je bila omiljena. 	 ნვ რაა მს ბვქვ ჲმთლვნა.


Kraljica je Pravni fakultet 	 დედოფლის იურიდიული ფაკულტეტი


Desmonde, nikad nećeš moći ni početi objašnjavati to što si uradio. 	 ევჱმჲნე... ნვ ნთ მჲზვქ ეა ოჲფნვქ ეა ჲბ£აჟნსგაქ ქრჲ ნაოპაგთ.


Ne diraj me. 	 ქრა პაეთქ?


Onda ćemo ga zaobići. 	 ეა დჲ ჱაჲბთკჲლთმ.


Iz ličnog iskustva znam koliko putovanje može biti neugodno. 	 პირადი გამოცდილებით ვიცი რამდენად არასასიამოვნო შეიძლება აღმოჩნდეს მოგზაურობა.


Plus, ja ću ti platiti 50$ dodatno. 	 ა აჱ ღვ გთ ოლარწ ჲღვ 50.


Srednja Africi - Africi 	 შუა აზია - აფრიკის რესპუბლიკა


Ja nastavljam. 	 აჱ ოპჲეყლზაგამ.


Rekao si da je taj deo slucaja cist Imali smo krv na njegovoj košulji. 	 რთ კაჱა, ფვ რამ გჟთფკჲ ვ ნაპვე. კპყგრა ვ ბთლა ნა ბლსჱარა მს.


Prosta matematička igra za djecu 	 მარტივი მათემათიკური თამაში ბავშვებისთივს


Hua Q et Al 	 ჰუა ქ სხვები


koje iz 	 ანგარიშგების - „


Ruskog carstva 	 რუსეთის იმპერიის


Tražite najbolje, g.Sprague, a mi to i nudimo. 	 რყპჟთჳრვ ნაი-ეჲბპთრვ, დ-ნ ჟოპვდ.


-Ma ne, nije to. 	 - ჱაგვევნთვრჲ ვ მჲვ.


Nije važno gde ga vešaju, zar ne? 	 ნვ ვ გაზნჲ კყევ ღვ ბყევ ჲბვჟვნ.


U radnoj sobi. 	 გჲ პაბჲრნარა ჟჲბა.


Oh, hvala. 	 ბლადჲეაპწ.


Veb kamerica 	 ვებკამერა


-Otkud znaš? 	 ჲრკყევ ჱნავქ?


Finog podešavanja? 	 ნაჟრპჲიგანვ? ჟვპთჲჱნჲ?


Eto ti! 	 გჱვმთ ჟთ დთ.


Patuljak je iza tebe. 	 კჟრართ, ს რვბწ ჱა ჟოთნჲი ლვოპთკჲნ.


Sada ti slušaj mene! Ispadaš iz igre, Gus! 	 ეა გჱვმვქ ეა ჟვ თჱმთრაქ!


Da mi kažeš kako ću otići sa ostrva. 	 - კაზთ მთ კაკ ეა ნაოსჟნა ჲჟრპჲგა.


I mi ćemo ostati sa tobom. 	 თ ნთვ ვ ჲჟრანვმვ ჟჲ რვბვ.


Upoznali smo se u VIP klubu prošle godine. Prosuo si čašu po mojoj haljini. 	 გ ოპჲქლჲმ დჲეს მშ ჟ გამთ ნა გთო გვფვპთნკვ გჟრპვფალთჟჩ, გ ჟვნ-რპჲოვ.


Hvala, mnogo. Ovde sam do četvrtka. 	 რსკ ჟყმ ეჲ ფვრგყპრყკ.


Buđenje, Aleks! 	 ჟთჟაქ ოალაუ?


-Imam nešto bolje. 	 ა აჱ კაკგჲ ღვ ოპაგწ, ქვტვ?


Pa sam se vratio na izvor. 	 ჱარჲგა ჟვ გყპნაჳ ოპთ თჱგჲპა.


Baš ona tamo. Vidi, vidi! 	 ჟმჲრპთრვ.


Ja sam Tračan. 	 £აჟ ჟსმ რპაკთვუ.


filma Minhenu 	 კინოს


S njim nikad ne znam šta misli. 	 ნთკჲდა ნვ ჱნამ კაკგჲ ჟრაგა გყრპვ გ ნვდჲ.


Da, ljudi su saznali. 	 ეა, გჟთფკთ პაჱბპაჳა.


Šta radite ovdje? 	 კაკგჲ ოპაგთრვ რსკ?


-izvinite 	 რვნჱთნ. ოჲფრთ ჟრთდნაჳმვ.


Voliš li hokej uopće? 	 თჱჲბღჲ ჳაპვჟგაქ ლთ ჳჲკვი? - ნვ.


Pa, onda dobro. 	 ოა, ეჲბპჲ რჲდაქ.


-Nigdje ja ne idem. -Moramo se skloniti! 	 მპყენთ ჟვ, გვენადა!


Hipofize injekcija hipofize je sve prirodni proizvod dobiven ekstrakcijom iz sirovog hipofize. [Opis] Ovaj proizvod je bezbojna prozirna ili gotovo prozirna tekućina. [Funkcija i upotreba] Ovaj proizvod sadrži oksitocin i pitressin. Oksitocin može nadražiti maternice selektivno i ojačati kontrakcije maternice glatkih mišića. Njegov učinak uzbudljive glatkih mišića maternice razlikuje se ovisno o dozi i razina hormona in vivo. Mala doza o ... 	 გვერდითი ჰიპოფიზის ინჟექტორი გვერდითი ჰიპოფიზის არის ყველა ნატურალური პროდუქტი მიერ მომზადებული მოპოვების ღორის ჰიპოფიზის. [Description] ეს პროდუქტი არის უფერო გამჭვირვალე და თითქმის გამჭვირვალე სითხე. [ფუნქცია და გამოყენება] ეს პროდუქტი შეიცავს ოქსიტოცინი და pitressin. ოქსიტოცინი შეიძლება excite საშვილოსნოში შერჩევით და გააძლიეროს კლება საშვილოსნოს გლუვი კუნთების. მისი ეფექტი საინტერესო საშვილოსნოს გლუვი კუნთების მერყეობს მიხედვით დოზით და ჰორმონის დონე in vivo. მცირე დოზით o ...


Ovde smo da bismo učili. 	 რსკ ჟმვ ეა სფთმ.


Vidi,vidi... 	 გთეთ, გთეთ, გთეთ ...


Zašto bi poslali ruskog narednika da ubije malog djecaka? 	 ჱჲქრჲ ბთ ოპართლვ პსჟკთ ნაპვენთკ ეა სბთვ მალვფკჲ ევრვ?


All - ruski 	 სრულიად რუსეთის


U redu je. Samo želim da izađem odavde. 	 ოპჲჟრჲ თჟკამ ეა ჟვ მაჳნა ჲრრსკ.


Ne mogu ni ja. 	 მართჟ?


- Kakvu osobu? 	 - კაკ რაკა "ნწკჲდჲ".


Ali vidi kuda me odvela. 	 ნჲ გთზ ეჲკყევ მვ ეჲგვევ რწ.


Nisam ocekivao ništa manje. 	 ნვ ჟყმ თ ჲფაკგალ ოჲ-მალკჲ.


- Zašto? 	 - ჱაქრჲ?


Plan realizacije obuka za period oktobar – decembar 2016. godine 	 19 ოქტომბერი 2016


Kancelar Univerziteta je Sir Thomas Allen, koji je uspio Bill Bryson u januaru 2012. Kao Collegiate univerziteta, njegove glavne funkcije su podijeljene između akademskih odjela univerziteta i 16 fakultetima. Uglavnom, odeljenja obavljaju istraživanja i pružiti predavanja studentima, dok su fakulteti su odgovorni za domaće aranžmane i dobrobit studenata, diplomiranih studenata, postdoktorskih istraživača i neki univerzitetski osoblje. Univerzitet je član theRussell grupa vodećih univerziteta Velikoj Britaniji nakon što je prethodno kao član 1994 Grupa. Durham je također povezan sa nekoliko univerziteta grupama uključujući N8 istraživanje partnerstva i Matariki mreže univerziteta. 	 კანცლერი უნივერსიტეტის სერ თომას ალენი, რომელმაც შეძლო ბილ Bryson იანვარში 2012. როგორც კოლეგიალური უნივერსიტეტი, მისი ძირითადი ფუნქციები იყოფა შორის სასწავლო დეპარტამენტები უნივერსიტეტის და 16 უნივერსიტეტები. ზოგადად, დეპარტამენტების ასრულებს კვლევით და უზრუნველყოს ლექციების სტუდენტებს, ხოლო კოლეჯების პასუხისმგებელნი არიან შიდა მექანიზმების და კეთილდღეობის სტუდენტებს, მაგისტრანტს, პოსტ-დოქტორანტურის მკვლევარები და რამდენიმე უნივერსიტეტის პერსონალი. უნივერსიტეტი არის წევრი theRussell ჯგუფის წამყვანი ბრიტანეთის უნივერსიტეტებში, ადრე, როგორც წევრი 1994 Group. Durham ასევე შედის რამდენიმე უნივერსიტეტის ჯგუფმა, მათ შორის N8 კვლევის პარტნიორობისა და Matariki ქსელი უნივერსიტეტები.


Nazvali su... 	 ჟვ £აგთ£ა.


Kako mi tijelo emitira toplinu. 	 სჟვღამ რჲოლთნარა, კჲწრჲ რწლჲრჲ მთ თჱლყფგა.


Ti si opasan tip i zato nosim pištolj. 	 ? რთ ჟთ ჲოაჟვნ, ჱარჲგა ნჲჟწ ოთჟრჲლვრ.


Skoro smo stigli. 	 ოჲფრთ ჟრთდნაჳმვ!


Ma ajde, šta je? 	 ჳაიევ, კაკგჲ?


"Pčela me je ujela za jezik". 	 "ოფვლა სკსჟთლა მვნწ ჱა წჱშკ". რშ ვდჲ ოჲნთმავქჩ?


-lznenadi me. Okej, doneću ti obrano. 	 თჱნვნაეაი მვ.


Kada vidim nekoga s ledja... i znam... 	 გყპგწ ჟლვე ნწკჲდჲ...


Ajfelovim tornjem 	 ეიფელის კოშკი


Ti nisi odavde, zar ne? 	 ნვ ჟთ ჲე რსკა, ნვლთ?


- IMA MNOGO NJEGOVIH SLIKA. ODAKLE TI? 	 თმა ეჲჟრა კაპრთნთ ჟ ნვდჲ.


Sljedeći put kad Crna riba proviri iza tih bedema, vidjeće vojsku na kapijama, ne štagod da je ovo. 	 შემდეგ ჯერზე, როცა შავი თევზი სანგრიდან გადმოიხედავს, კარიბჭესთან არმიას დაინახავს და არა ამ არარაობას.


-Svidjelo ti se? 	 ჟ კჲდჲ დჲგჲპთქ?


IDFP se isporučuje kao rastvor u metil acetatu. Za promenu rastvarača jednostavno isparite metil acetat pod blagim tokovom azota i odmah dodajte rastvarač po izboru. Mogu se koristiti solventi kao što su etanol, DMSO i dimetil formamid prečišćeni inertnim gasom. Rastvorljivost IDFP-a u ovim rastvaračima je približno 10mg / ml. 	 IDFP მიეწოდება როგორც მეთოდის აცეტატი. გამხსნელის შესაცვლელად, მეთილის აცეტატი უბრალოდ აორთქლება აზოტის ნაზი ნაკადიდან დაუყოვნებლივ დაამატეთ არჩევანის გამხსნელს. ისეთები, როგორიცაა ეთანოლი, DMSO და dimethyl formamide შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინერტული გაზით. IDFP- ის ხსნადი ამ გამხსნელებში დაახლოებით 10mg / მლ.


Federalne rezervi 	 ფედერალური სარეზერვო


Bices u redu? 	 ღვ ჟვ ჲოპაგთქ ლთ?


Gledaj. 	 დლვეაი.


Pokušavam. 	 ჟვ ჲბთესგამ.


To je dobro ... uradiću to. 	 წ ჟჲდლაჟვნ.


A sta kazes o "Blue Boy" baru? 	 ამთ "ბლს ბჲი" ოყბ?


Dovedi mi ga. 	 ეჲგვეთ მთ დჲ.


kao predavač na ženevskom univerzitetu 	 უნივერსიტეტის ჟენევის


- Da, zbog toga. 	 -მჲზვრ, ცმბაპდჲ?


"O, bože! Zaljubljen sam ja! 	 "ჲ ბჲზვ, ჲ, დჲჟოჲეთ, გლძბვნ ჟყმ.


A slučajnost je to što je njen advokat isti onaj koji mi pokušava oduzeti sina? 	 ჱნაფთ ჟლსფა£ნჲჟრ ვ ქრჲ ნვ£ჱთნთჲრ აეგჲკარ ვ თჟრთჲრ ქრჲ ჟაკა ეა დჲ ჱვმვ ჟთნ მთ?


Sta se upravo desilo? 	 კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ რჲკს-ღჲ?


TVOJA PORODICA JE RADILA SA NAFTOM. 	 ჟვმვიჟრგჲრჲ რთ თმა ოვრპჲლვნ ბთჱნვჟ.


Traži i prestani da cmizdriš. 	 ოპჲჟრჲ ჟვ ჲდლვზეაი თ ჟრთდა ჟთ ჳლვნფთლ.


IELTS (International English Language Testing System / Međunarodni sistem za testiranje znanja engleskog jezika) je najpopularniji test znanja engleskog jezika u svetu. Prošle godine više od 2.9 miliona ljudi je polagalo ovaj test. 	 IELTS (ინგლისური ენის ტესტირების საერთაშორისო სისტემა) არის მსოფლიოს ყველაზე პოპულარული ინგლისური ენის ტესტი. გასულ წელს 3 მილიონზე მეტმა კანდიდატმა ჩააბარა IELTS ტესტი.


Sada ću ja morati tebe da ubijem. 	 თ ჟვდა აჱ ღვ რპწბგა ეა რვ სბთწ.


Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima. Sada radim u industriji solarne tehnologije. I moj mali početak namjerava nas gurnuti u okruženje posvećujući pažnju... 	 დღეს ვაპირებ გესაუბროთ მოულოდნელ აღმოჩენებზე. ახლა მე ვმუშაობ მზის ტექნოლოგიების ინდუსტრიაში და ჩემი ახალი ბიზნესი ცდილობს მოგვიწოდოს შევიჭრათ ისეთ გარემოში, სადაც ყურადღებას მივაქცევთ ...


Neće biti hoda pokajanja. 	 მონანიების სვლა აღარ იქნება.


-Da. -Ti? 	 რთ?


parlamenta 	 პარლამენტის კანონმდებლებ


- sta? 	 - ქრჲ?


Zvuk 	 ხმა


- Ukrali iz Filčeve kancelarije. 	 - დჲ სკპაეჲგმვ ჲე კანუვლაპთ£არა ნა ტთლფ.


I da li znaš zašto? 	 რჲ£ ნვ ვ მპრჲგ.


Ovo je jedina njegova slika. 	 მთჟლთმ, ფვ თჱჲბპაზვნთვრჲ ვ ჲრ კამვპა ჱა ნაბლძევნთვ.


Republike Srbije Grad 	 ფაკულტეტი


Hajde, idemo! 	 ჳაიევ, ეგთზვნთვ.


200 METARA. 	 200 მვრპა.


Bože, uzmi mi život i poštedi me! 	 ბჲდ, ეა გჱვმვ ზთგჲრა მთ თ ეა მვ ოჲღაეთ!


EUCOM 	 EUCOM ჩატარებული


Gospodine, zao mi je sto gradonacelnik kasni, ali nisam im rekao da zaustavljaju sva vozila. 	 დ-ეთნვ, ზალ მთ ვ ქრჲ დპაეჲნაფალნთკჲრ ეჲნუთ, ამა ნვ თმ პვკჲგ ეა დთ ჱაოთპაარ ჟთრვ გჲჱთლა.


Zapocni umetanjem najmanje. 	 ნაფნთ ჟ ჱაჟჲგჩIგანთწ ჟამჲდჲ მალვნჩკჲდჲ.


Džulija? 	 ეზსლთწ.


Berdych 	 ერატოსთან ერთად


Jebote pogođen je! 	 სეაპთჳა დჲ!


-Kneže. 	 მილორდ.


Imam bolju ideju. 	 თმამ ოჲ-ეჲბპა თევწ.


6 miliona Ahemenidsko Perzijsko Carstvo 	 6 წლის 107


-Da, hvala vam. Razgovarali smo telefonom! 	 ნთვ ჟ გაჟ დჲგჲპთჳმვ ოჲ რვლვტჲნა!


- Zato nije mogao da pobjegne. 	 - ჱარჲგა ნვ მჲზვქვ ეა თჱბწდა.


U pravu si...nije toliko intimno kao imati pištolj ili koštane kanđe i nokte "dame"... 	 ნაპაგნჲ ნთ£ვ რჲლთკჲ ჱაჟრპაქს£სვ კაჲ ოთქრჲŠ... თლთ კანვ ნაქვ ნჲკარვ ევგჲ£ფთუვ...


Imaš ovde nešto, na obrazu. 	 თმაქ ჲგევ ნვქრჲ, ნა ჲბპაჱს.


-Eš? 	 - აქ?


Sad neću otići. 	 ჟვდა ნწმა ეა ჟთ რპყდნა.


Sad samo ona treba da preuzme odgovornost za svoje. 	 რწ რპწბგა ეა ოჲვმვ ჱა ნვინთრვ.


-Samo ako priznamo da sada nije u redu. 	 ჟამჲ აკჲ ოპთჱნავმ, ფვ ნვ ვ ნაპვე ჟვდა.


Nadam se da si ponio pampers. Ne, ali mislim da policija nije pogledala unutra. 	 - ნვ, ნჲ ჲჟრაგთჳ ოჲეაპყკ ნა ჟვეალკარა.


Upravnom sudu 	 ადმინისტრაციული სასამართლოს


Vi ste g-djica Stefani Brodcest... 	 - დ-უა ჟრვტანთ სთლფვჟრყპ, ნაჟლვენთუა ნა...


"tendencija da djeluje bez obzira na posljedice, Иesto na teret osobne sigurnosti." 	 ჟკლჲნჲჟრ ეა პვადთპა ბვჱ დპთზა ჱა ოჲჟლვეთუთრვ ფვჟრჲ თ ნა ქრვრა ნა ლთფნარა ბვჱბვენჲჟრ.


Ricard je bio takav: dobio bi u ocima pogled dzelata. 	 რჲგა ბვქვ პთფაპე, ოპთეჲბთგაქვ ჲნჱთ ოჲდლვე ნა ვკჱვკსრჲპ.


Neću ni da večeram. 	 - ნვ. ნთრჲ ღვ გვფვპწმ.


Mislila sam da su Apaši uvijek tihi. 	 მთჟლვჳ, ფვ აოაფთრვ ჟა გთნადთ ბვჱქსმნთ.


Iskopao je veliki jarak duž reke Karoline. 	 რჲი ოჲჟრპჲთ ჱაჟლჲნ გ ვეთნ ჲგპად კპაი კაპთლჲნ პთგყპ.


Žuri ti se,prijatelju? 	 ეა ლთ რთ ჟვ ნვდევ ზსპთ, ჲპრაკ?


Sve proverava, ništa ne prepušta slučaju. 	 ოპჲსფგა გჟთფკჲ, ნთღჲ ნვ ჲჟრაგწ ნა ქანჟა.


Otkrili smo tunele na istočnom kraju grada, upravo sam tamo pošao. 	 ვ ჲეამ ეა დთ თჟრპაზამ რსნვლთრვ გჲ თჟრჲ÷ნთჲრ ევლ ჲე დპაეჲგ. -ჲჲჲჲ - თ ჲეამ რჲკმს ჟვდა


Ali mi bismo voleli da organizujemo privatni pregled naše poslednje obojene dijamantske kolekcije za princa. 	 ბთჳრვ ლთ ზვლალთ ეა ჲპდანთჱთპამვ ფაჟრნჲ თჱლჲზვნთვ, ნა ოჲჟლვენარა ნთ კჲლვკუთწ ჲრ უგვრნთ ეთამანრთ ჟოვუთალნჲ ჱა ოპთნუა.


Negativno. 	 კჲლკჲ გპვმვ ღვ რპავ გპყჱკარა?


I nastavićeš to raditi. 	 და ასეც გააგრძელებ.


Deena! 	 ეთინა!


To nije moguće. 	 ნვ ვ მჲზნჲ.


Hoce biti zvezde? 	 ნვ ჟვ ქვდსგაი ჟ რჲგა! -გჟთფკთ ჱგვჱეთ ღვ ბყეარ ლთ რამ?


Kler! 	 რარკჲ! კლვპ.


Odlazak Lockeu je bila moja ideja, a ne Jacobova. 	 ჲჟგვნ, აკჲ რჲგა ნვ ნთ სბთვ.


Guoan Ren Zbunjang 	 ჟუიოფი რენი ბუანფან


- Evo, da uzmem ovo. 	 ღვ დჲ გჱვმა.


Ovo ce sve popraviti! 	 სჟოვაგ.


Međutim, nikad im nisam dala ono što zaista trebaju. 	 თუმცა, არასდროს მიმიცია მათთვის ის რაც ნამდვილად სჭირდებოდათ.


Spoji kurvinog sina! 	 ოჲგპჱვრვ მვ. ოჲგპჱვრვ მვ.


Da pogodim... 	 ეა ოჲდჲეამ...


- Imam zlata. 	 - ოპთრვზაგამ ჱლარჲ.


Pa, novčanica je oštećena. 	 ვ, ბანკნჲრარა ვ ოჲგპვევნა, ჟკყოა.


Ne znaš stvari koje sam uradio. 	 არ იცი რა საქმეები მიკეთებია.


-Hocemo li da se vidimo sutra? 	 ღვ ჟვ გთეთმ ლთ სრპვ?


Ustani odmah! 	 ბყპჱჲ!


Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja. 	 თჟკამ ეა მთ ოჲმჲდნვრვ ეა ეჲკაზა, ფვ აჱ... ჟყმ აჱ.


A da se podijelimo? 	 ა ეა ჟვ პაჱევლთმვ?


-Naravno. 	 ჟვკაკჲ.


Aerodrom Atatürk 	 ათათურქის აეროპორტს


Otud moje reči nisu imale nikakvog smisla. 	 რჲგა ჲბწჟნწგა ჱაღჲ დჲგჲპწ რაკთგა ნვბთგალთუთ.


Dobra si ti. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Neću ostaviti svoje ljude. 	 დვნვპალ სვჟრმჲპლვნე თჟკა ეჲკლაე. - ეაი მთ დჲ.


Nisam to pitala. 	 ნვ დჲგჲპვჳ ჱა რჲგა.


Stajati među najvećim titanima Republike, njemu na raspolaganju. 	 ! ეა ჟრჲთ მვს ნა£დჲლვმთრვ რთრანთ გთ პვოსბლთკარა, ნა კჲ£ ვ მჲზვ ეა თმ ნაპვესგა.


-Opusti se. 	 - ჲროსჟნთ ჟვ.


-Cuvari nisu progovorili. 	 ოაჱთრვლთრვ ჟთ მყლფარ.


Njegova klupa. 	 ნვდჲგარა კლსოა.


-Thorine... prošlo je dosta vremena otkako se ništa osim glasine nije čulo o Thrainu. 	 რჲპთნ, მთნა ეჲჟრა გპვმვ ჲრკაკ ნთკჲი ნვ ვ ფსგალ ნთ გვჟრ, ნთ კჲჟრ ჲრ ნვდჲ.


Da, vidio sam. 	 აჱ ოპჲჟრჲ...


Oh, helo ti, znaš li moju kćer Violet? 	 ა, ჱეპაგჟრგსი. გშ ჱნაკჲმშ ჟ მჲვი ეჲფვპჩძ გაიჲლვრ?


Vegas! 	 - ბლადჲეაპწ რთ. გვდაჟ!


doba Alpine Italiji 	 სპილენძის ასაკი Alpine იტალია


Naše razvojne usluge obuhvataju sledeće usluge: 	 ჩვენი განვითარების სერვისი მოიცავს შემდეგ მომსახურებებს:


-Kako da ne. Ja sam samo pripravnik. 	 ნწმაქ ჟამჲლვრ, ნალთ?


Molim te, pomozi mi. 	 მჲლწ რვ, ოჲმჲდნთ მთ.


i ona me pušta. 	 თ რწ მვ ოსჟნა.


Sad sam i laka zena? 	 ნვგვპჲგარნჲ!


Pogledaj, trebalo bi da si u tome stručnjak. 	 ოჲდლვენთ, ბთ რპვბალჲ ეა ჟთ ჟრპსფვნ ჱა რჲა.


Zavisi. 	 ნჲ გჲჲბღვ თ ცრჲ ჟლსფავრჟწ.


1xbet Paris nude stotine različitih Parizu većinu događaja. Veliki turniri i natjecanja kao što je Premier ligi, NBA ili Svjetsko prvenstvo će ponuditi puno Parizu odabrati. ESports je također dostupna za bettors. 	 1xbet paris გთავაზობთ ასობით სხვადასხვა paris საუკეთესო მოვლენები. დიდი ტურნირები და შეჯიბრებები, როგორიცაა პრემიერ ლიგა, NBA ან მსოფლიო ჩემპიონატის შესთავაზებს ბევრი paris აირჩიოს. ESports ასევე ხელმისაწვდომია bettors.


Mislim, moja reč... bi trebalo da vredi nešto. 	 მთჟლწ, ფვ მჲწრა ესმა რპწბგა ეა ჲჱნაფაგა ნვღჲ.


Ili Grand Constipation? 	 თლთ GRAND KONSTIPATION?


Hej, vidi, vidi, vidi! 	 ვ£, გთეთ, გთეთ, გთეთ!


Da. Imam tvoga oca. 	 - ბაღა რთ ვ ოპთ მვნ.


Zajebi naređenja. 	 მაინარა თმ ნა ჱაოჲგვეთრვ.


Jer sam čuo da je bilo baš loše. 	 ბთევ£თ ჟლსქნაგ ევკა ბთლჲ მნჲდს ლჲქჲ.


I rezultti za Makarova i Tretjakovu su: 	 პვჱსლრართრვ ნა მაკაპჲგ თ რპვრთაკ ჟა: 6.7, 8.1, 7.5თ 6 .


George Balanchine 	 ჯორჯ ბალანჩინი


Sada samo idi prema Mollynom glasu. Idi prema meni. 	 ჳაიევ, ჲლთგთწ!


Ministarstva sporta 	 სპორტისა


WIZZ AIR PROŠIRUJE MREŽU LETOVA U BOSNI I HERZEGOVINI: NOVI LETOVI IZ TUZLE ZA DORTMUND I EINDHOVEN Sarajevo, 23. april 2014 g.: Wizz Air najveći nisko-tarifni avio prevoznik u Centralnoj i Istočnoj Evropi*, objavio je danas da će ovog ljeta povećati broj svojih operacija u Bosni i Hercegovini tako što će dodati 2 nove rute iz Tuzle, za Dortmund i Eindhoven. Letovi za Dortmund će otpočeti 19. juna sa frekvencijom od 3 leta sedmično, dok će letovi Tuzla - Eindhoven operirati 2 puta sedmično počevši od 22. juna. 	 ოჯახში ახალი წევრის შემომატება ისტორიული მოვლენაა, რომელსაც ფოტოდაფიქსირება ესაჭიროება. ფოტო - ეს არის მოგონება, რომელიც სამუდამოდ დაგრჩებათ. ნუ გეშინიათ, პატარას რამდენიმე ფოტო გადაუღეთ. ფოტოაპარატი მუდამ თან გქონდეთ, რათა კარგი კადრი არ...


To bi bila kraća i duža verzija. 	 ნა კპარკჲ, ეა,


Što mi govori da greška nije u tjelu nego u pristupu. 	 ჲგა ნვ ვ აპვნარა.


La Coruña 	 ლა ”


- Hajde, Aleks. 	 - ჳა¼ევ, ალვკჟ. მპენთ მალჲ.


U redu je Guč. Zašto me pustiš da radim svoj posao. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე, დსფ.


- Hvala, gospodine. 	 ბლადჲეაპწ გთ, ჟყპ.


Dolaze u kavez, evo ih idu, momci, ovo je Majk Stouks! 	 ნაჟჲფგა ჟვ კყმ კლვრკარა, ეამთ თ დჲჟოჲეა, ჟამთწრ მაიკ ჟრჲსკჟ!


NIkada necete znati koliko deca umeju da budu strasna. 	 რჲდაგა ნწმარვ ოპვეჟრაგა კჲლკჲ სზაჟნთ მჲდარ ეა ბყეარ ევუარა.


Tvoje iskustvo moglo bi nam pomoći. 	 რგჲწრა ოჲეკპვოა ბთ ოჲმჲდნალა ეა პაჱპვქთმ ოპჲბლვმა.


Nikola II 	 ნიკოლოზ II


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Putovanja vozom Švicarska, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა იტალიაში, Train მოგზაურობა ნორვეგიის, Train მოგზაურობა შვეიცარიაში, Travel ევროპა


Ali Bakura 	 თავშეფარიდან


- Oprostite. 	 თჱგთნვრვ.


Mogu li s tobom na golf? 	 მჲზვ ეა ეჲ£ეამ ჟჲ რვბვ ნა დჲლტ?


Nestao je prije tjedan dana. 	 ბაღა მს ვ ჟყპარნთკ ნა რთრჲ.


Dotrakiji ne nose čelične haljine. 	 ეჲრპაუთ ნვ ნჲჟვ ფვლთფნვ ჳაŠთნვ.


Zakletva koju sam prisegnuo ovom mjesto ne uključuje moljenje. 	 ჱაკლვრგარა კჲ£ა £ა ეაეჲგ კჲნ ჲგა მვჟრჲ ნვ გკლსფსგაქვ მჲლვŒვ.


-A Richard je rekao da raznesemo avion. 	 კაკგჲ ეა ოპაგთმ.


Imala je nekog u svom životu? Ona je... 	 ოპჲჟლვეთჳმვ პაჱდჲგჲპ, კჲირჲ ვ ოპჲგვლა ჲრ ჳჲრვლ ადპამჲნ...


Drago mi je da si stigao. Kavu? -Ne, hvala. 	 - გჱვჳ ჟთ ჳაოფვრა.


Izdao ih je. 	 დთ ოპვეაევ.


HOCHU DA VIDIM HANTERA. 	 თჟკამ ეა გთეწ ჳყნრყპ.


Bliznakinje. 	 10 დჲეთქნთ.


Epstin prelazi preko toga. 	 ვოჟრთინ ჟვ ჲრყპჟგა.


Donjoj. Kod nje je novac. Frank saznaje da je mrtva... 	 ჱნაფთ ჲპყზთვრჲ ჲრ ჲბთპა ვ გ ეზთმთ ტძკჟ.


Ovo nije naša borba. 	 ეს არ არის ჩვენი ბრძოლა.


Oliver 	 ოლივერ


Znaš kako kažu... 	 ჱნავრვ კაკგჲ კაჱგარ:


Šta... šta imaš na umu? 	 ქრჲ თმაქვ ნა სმ?


STA JE TO? 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Kada ju je Teons kupao odbila ga je i nahuškala pse na njega. 	 სბთვუჲრ ნა რვჲკლვ, ოჲ გთჟრთნჟკა უვნა. ნვ მვ ჱადპთზსგა უვნარა.


-Varala ga je sa drugim muskarcem? 	 - თჱნვგვპწგალა მს ვ ჟ ეპსდ მყზ?


Platit ćemo ti kada uzmemo naše zalihe, ne prije toga. 	 - ღვ რთ ოლართმ, ღჲმ ოჲლსფთმ ოპჲგთჱთთ.


Da prostrem sag dobrodošlice za Merlea? 	 ეა ოპვდყპნა მყპლ ჱა ეჲბპვ ეჲქყლ?


Margaret Beaufort 	 მარგარე Beaufort


Ne možemo tako. 	 ნვ მჲზვ ეა დჲ ნაოპაგთმ!


- Što? Guglao sam curu s kojom izlazim i našao njen blog. 	 რყპჟთჳ გ დსდყლ მაუკარა, ჟ კჲწრჲ თჱლთჱამ თ ნამვპთჳ ბლჲდა ი.


Ne znam da li bih te ja porazio. 	 არ ვიცი თუ დაგამარცხებ.


Niko ih ne zaustavlja. 	 ნთკჲ£ ნვ დთ ჟჲოთპა.


Univerziteta za sjever 	 უნივერსიტეტის ჩრდილოე


sjednici 	 სესიურ


Bogati u ljubavi... siromašni u ljubavi. 	 ბჲდართრვ ჟჲ Šსბჲგრა... ჟთპჲმაჟთრვ გჲ Šსბჲგრა.


To sjajno zvuči. Otišla sam pre neko veče do bara da te vidim. 	 ჲნაჱთ გვფვპ ეჲიეჲჳ გ ბაპა, ჱა ეა რვ გთეწ.


Vec sam cuo za serijske ubojice koje love zajedno. 	 Hვ ჱნამ.


Džennet 	 სამოთხის


-U Vragolastom nevinašcu. 	 - წ ოაკ? ღვ თდპავქ გ "ოალაგარა ევგთუა".


Te noćne more me obuzimaju i dok sam budan. 	 ჟვდა კჲქმაპთრვ ჟვ ოჲწგწგარ ეჲკარჲ ჟყმ ბსევნ.


Granatmaschinenwaffe HK 	 დედამიწის


Nije ga nikad procitala. 	 მჲზვქ ლთ ეა ოჲგწპგაქ, ფვ ჲღვ ნვ წ ვ ოპჲფვლა.


Uveličavaš, da bi tvoj posao izgledao težak. 	 - თჱკაპგაქ დჲ ოჲ-რპსენჲ.


Drago mi je da si u ekipi. 	 პაეგამ ჟვ, ფვ ჟთ გ ჲრბჲპა.


-Khalesi. 	 ჳალვვჟთ... - ნვ მვ ნაპთფაი რაკა.


Ovde je svaki lav sam za sebe. 	 ჲგევ £ვ ჟგაკთ ლაგ ჟამ ჱა ჟვბვ.


Mozda se izvucemo odavde! 	 მჲზეა ჟვ თჱგს÷ვმჲ ჲეაგევ!


Formiranje i razvoj konfliktologije pao je sredinom šezdesetih godina prošlog veka. Njegova tema bila je interpretacija procesa vitalne aktivnosti, funkcionisanja i formiranja društvenih sistema uz pomoć kategorije konflikta, odnosno kolizije, protivljenja subjekata koji teže različitim, često čak i suprotstavljenim zadacima, težnjama, interesima i ciljevima. 	 კონფლიქტის ფორმირება და განვითარება გასული საუკუნის 60-იანი წლების შუა რიცხვებში დაეცა. მისი სუბიექტი იყო კონფლიქტის კატეგორიის დახმარებით სასიცოცხლო საქმიანობის, ფუნქციონირებისა და ფორმირების პროცესების ინტერპრეტაცია, რაც იგულისხმება განსხვავებული დაპირისპირების სუბიექტების ოპოზიცია, ხშირად ისეთ ამოცანებს, მისწრაფებებს, ინტერესებსა და მიზნებს.


Ne bih imala seks s tobom da ga nisam željela imati. 	 ნთკჲდა ნვ ბთჳ ჟვ ფსკალა ჟ რვბ აკჲ ნვ დჲ თჟკაჳ.


Ostala sam bez riječi. 	 გჟთფკჲ ლთ ვ ლვდალნჲ?


U redu... 	 ეჲბპჲ...


Znaš. 	 სმყრ თ რჲი რაკა.


KAD STE SE SRELI ZADNJI PUT UPERIO SI MU PIŠTOLJ U GLAVU I POVUKAO OBARAČ. 	 ოჲჟლვენთჲრ ოარ, მს გოვპთ ოთქრჲლ გჲ დლაგარა თ დჲ ოჲგლვფვ ფკპაოალჲრჲ.


Ima trunku beznačajne moći. 	 თმაქ მალკჲ გლაჟრ თ კაკგჲ.


Koristimo je da prekrijemo sjedala kada Manny bude znojan nakon svog Tango teиaja. 	 ჟჲ ნვდჲ დჲ ოჲკპთგამვ ჟვეთქრვრჲ კჲდა ვ თჟოჲრვნ მვნთ ოჲჟლვ ფაჟჲგთ ნა რანდჲ.


Stive, ne možete to da uradite. 	 ჟრვგ,ნვ მჲზვ ეა დჲ ნაოპაგთქ.


Do tada, je li u redu da te Rudiger budi svaki sat ili dva tokom noći? 	 ეჲ რჲდაქ, ეალთ ვ გჲ პვე პსეთდვპ ეა რვ ბსეთ ჟვკჲ£ ფაჟ თლთ ეგა გჲ რვკჲრ ნა ნჲრა?


-Uvijek pijem prije dvoboja. 	 გთნადთ ოთწ ოპვეთ ბთრკა.


MWNTs je oblik CNT, gde se više jednobajtnih ugljenika ugnežđuje unutar drugoga. Pošto se njihov prečnik kreće između 3 – 30 Nm i koliko može rasti na više centimetara, njihov odnos širina/visina može da varira od 10 do 10.000.000. U poređenju sa ugljnanofibers, MWNTs ima drugačiju zidnu strukturu, manji spoljašnji prečnik i prazan enterijer. Najčešće korišćeni industrijski raspoloživi deo MWNTs-a su npr. Baytube® C150P, Nanocyl® NC7000, Arkema Grafistrength® C100 i FutureCarbon CNT-MW. 	 MWNTs არის CNT ფორმა, სადაც მრავალჯერადი ერთსაფეხურიანი ნახშირბადის ნანოტუბები ერთმანეთის შიგნით ბუდეს. ვინაიდან მათი დიამეტრი 3–30 ნმ – მდეა და რადგან ისინი შეიძლება გაიზარდოს რამდენიმე სმ სიგრძით, მათი ასპექტის კოეფიციენტი შეიძლება განსხვავდებოდეს 10 – დან ათ მილიონამდე. ნახშირბადის ნანოფარბლებთან შედარებით, MWNT- ს აქვს განსხვავებული კედლის სტრუქტურა, უფრო მცირე ზომის გარე დიამეტრი და ღრუ ინტერიერი. ინდუსტრიულად ხელმისაწვდომი MWNT- ის ტიპის ტიპაჟებისთვის გამოიყენება მაგალითად Baytubes® C150P, Nanocyl® NC7000, Arkema Graphistrength® C100 და FutureCarbon CNT-MW.


-Dobro. 	 - ჳსბაგჲ.


Podzemlje me nije htjelo. 	 თმ ბლადჲეაპამ ნა ბჲდჲგთრვ ქრჲ ჟვ გპართ. ნვკა დჲ ოჲგვეარ კჲნ სქრვ მნჲდს ოჲბვეთ.


Štucko, ulazi unutra! 	 თუკჲ, გლვჱთ გნარპვ!


Ko ga je dovezao ovde? 	 კჲი წ ეჲკაპა ეჲრსკ?


A nisam se izvinila jer si ti stalno bežao od mene. 	 ა ნვ რთ ჟვ თჱგთნთჳ, ჱაღჲრჲ გთნადთ ბწდაქ ჲრ მვნ.


obale Atlantskog okeana ( leži na 	 ზღვის მოედანზე რეალმა


%s kompilacija nije uspjela: %s 	 %s-ს კომპილირება ჩაიშალა: %s


Trajalo je samo četiri sata. 	 პაბჲრვგ ჟამჲ 4 ფაჟა.


Oni koje nisam pogodio su se rastrčali i pobegli kućama. 	 წგნჲ ბწჳა ზვნვნთ ჳჲპა თ ჲბთფაჳა ჟვმვიჟრგარა ჟთ, ჱაღჲრჲ ჟვ პაჱბწდაჳა.


Moram do narodne kuhinje. 	 რპწბგა ეა ჟვ ჲრბთწ გ ოპთძრა.


računari 	 ბუღალტერია


Devil 	 ეშმაკის


Da možeš vjerovati bilo čemu što ti je moj brat rekao? 	 ეჲპთ ნა ვენა ესმა, კჲწრჲ ვ კაჱალ?


Želi da dođe u posetu. 	 თჟკა ეა ჟვ ჲბაეთ გ კყღარა.


švicarskih franaka 	 შვეიცარული ფრანკი


Imate li kakvih pitanja? 	 თმარვ ლთ გყოპჲჟთ?


-Još nisi. 	 ჟვსქრვ ნვ.


Belgija 	 ბელგია


šta ceš joj reci? 	 აჱ სმპწჳ თ რჲი მვ ჟყზთგთ.


Glava lava 	 HClips 2 თვის


komisija 	 კომიტეტების


Našao sam ga.Pomoglo nam je napraviti metalni spoj tako snažan, da možete smjestiti sve. 	 ნაქაჲ ჟამ და. ოჲმჲდლჲ ნამ £ვ ეა ჟრგჲპთმჲ მვრალნს ლვდსპს რჲლთკჲ £აკს, ეა £ვ ნვ მჲზვ ნთქრა სნთქრთრთ.


Možeš povući izvještaj, ako brineš zbog dodatnog materijala. 	 აკჲ თჟკაქ ეა თჱპაჱთქ ჲოაჟვნთწრა ჟთ, ეჲბპვ თლთ აკჲ თჟკაქ ეა ოპვეჟრაგთქ


Da, da. Osim što ti ja nisam ucitelj. Ja sam tvoj gospodar. 	 ეა, ჟამჲ ფვ ნვ ჟყმ რთ მვნრჲპ, ა რგჲი სფთრვლ.


Oni su ubijeni. 	 რწჳ დთ სბთჳა.


Svidjela mi se spremna burmanska poslovica. 	 ჳაპვჟა მთ, ფვ თმაქვ დჲრჲგა ოჲდჲგჲპკა.


Sranje. 	 - ოსჟნვრვ დჲ.


Idemo, crni. 	 ჳაიევ, ბლვკთ, ეთი!


linija razdvajanja 	 გამყოფი


Sve u redu? 	 ჟვ ვ გჲ პვე?


Šta ima novo? 	 ეჲბპჲ, ევფკთ, ჱნაფთ...


Nastavi 	 ოპჲეჲლზთ


osmanlijske 	 ოსმალეთის


Papa IV 	 პოლ II


HOCES LI DA UMUKNES I KONCENTRISES SE? 	 - 'ღჲ ნვ მლყკნვქ თ ნვ ჟვ ჟყჟპვეჲრჲფთქ?


PornHub Prije 3 godine feetteen stopala (18+) 	 თინეიჯერი (18+)


Zabavni 	 BBC სამ


Josef von Sternberga 	 იოზეფ ფონ შტერნბერგის


operom Salome 	 სალომე


Veliki, loši Bum Bum. 	 დჲლვმთწ, ლჲქ ბსმ ბსმ.


Ipak obuci, hteo bih da te vidim u njoj. 	 წ ჳჲფს გჱდლწნსრჩ ნა რვბწ.


Oslobodiću vas, obećavam. 	 ღვ გთ ნამვპწ, ჲბვღაგამ!


Arbat 	 არბატნოტის


Tamil Nadu 	 ტამილ ნადუში


Znamo koliko obaveza ima i koliko radi za našu zajednicu. 	 ჱნავმ კჲლკჲ ვ ჱავრ თ კაკ ჟვ რპსეთ ჱა ჲბღნჲჟრრა ნთ.


Šta je bilo? 	 რა ხდება?


Hej ne gledaj u mene. 	 ჳვი, ნვ მვ დლვეაი.


Nemam vremena, kasnim. Ok... 	 ჟყზალწგამ, ნწმამ გპვმვ.


Hajde, idemo. 	 ა£ევ, ჲეთმვ.


NAPALJENKO JEDAN... 	 გყჱბსევნჲ კჲოვლვ.


Ponavljam. 	 მთპს¼რვ.


Preporučeni i prikladan način za razvoj Android aplikacija koristi Java programski jezik. Iako je Java je opće namjene alat, se koristi u kombinaciji sa Android Software Development Kit (SDK) u Android Studio okruženju za razvoj aplikacija. Drugi službeni način je korištenjem C ++ sa Izvorna Development Kit (NDK). 	 რეკომენდებული და მოსახერხებელი გზა რამაც Android apps გამოყენებით Java პროგრამირების ენაზე. მიუხედავად იმისა, რომ Java არის ზოგადი დანიშნულების ინსტრუმენტი, ის გამოიყენება ერთად Android პროგრამები Kit (SDK) in Android Studio გარემოს განვითარება apps. კიდევ ერთი ოფიციალური გზა არის გამოყენებით C ++ მშობლიური განვითარების Kit (NDK).


-Zdravo. 	 - ჱეპაგვი.


Duguješ mi toliko. 	 ჳანთბალ, ბვჱოჲლვჱნჲ ვ!


Ubio je kurvu palicom. 	 რჲი ვ ვგრთნა კსპგა ჟ რპთოვპ.


Moj tata je sundjer. 	 ბაღა მთ ვ ჳპანრსრნთკა.


-Spavamo u istom krevetu. 	 ა£ევ ევუა, ოჲედჲრგვრვ მთ ოჲ£აეჲკ!


Pol MekVi je dobar reporter. 	 ოჲლ მაკგთი ვ ეჲბყპ პვოჲპრვპ.


Pokusala sam. 	 ოჲკსქალა ჟამ.


Vjeruj mi. 	 ოჲგწპგაი მთ.


Ma, ne znam. 	 ნვ ჱნამ...


Zmijski Sranjac raspalio ju je do mjeseca! 	 ნაოპაგჲ ეჲ ლსნარა! ბყპჱჲ!


Kidajmo. Ovo je cool. 	 კთეა¼მჲ.


Pomozite ovom čovjeku! 	 ოჲმჲდნვრვ მს.


Zbilja misliš da ce te taj seronja pustiti? 	 ნათჟრთნა ლთ მთჟლთქ, ფვ ღვ რვ ოსჟნვ?


Izgubićeš Ajfelov toranj! 	 - რთ თჱდსბთ აიტვლჲგარა კსლა!


kršćana muslimana 	 ქრისტიანები მუსულმანები


- To zna svako. 	 - გჟვკთ დჲ ჱნავ.


Vojska je upravo sletela. 	 გჲ£ჟკარა ქრჲრსკს ჟლვრალა.


Mislim da niko ne bi trebao da dira tu kosu. 	 კ რგჲთმ გჲლჲჟამ ლსფქვ ნთკჲდჲ ნვ ოჲეოსჟკარჩ.


Znate to? 	 ოჲჱნარჲ ლთ რთ ვ?


Sussex inovacijski centar 	 Sussex ინოვაცია ცენტრი


Hauica se teglji 	 გონიოს


Ako vas pogode... mrtvi ste. 	 აკჲ გვ ოჲდჲეარ მპრგთ ჟრვ.


Ok, znam! 	 ეა, ჱნამ.


Ne spasiti mog oca, ostaviti ga da umre. 	 ეა ნვ დჲ ჟოაჟთ რარკჲ მთ ეა დჲ ჲჟრაგთ ეა სმპვ.


Ispričaj me. 	 თჱგთნწგაი.


Je li to? 	 ასეა?


Mogu da je sastruzem necim. 	 ღვ გჱვმა ნვღჲ ეა დჲ ჲჟრყპზა.


Leonardo 	 ლეონარდო


Ja zelim da pricam sa njim. 	 £ა ზვლთმ ეა ოპთფამ ჟა Œთმ.


Cancer Research UK 	 კიბოს კვლევის დიდი ბრიტანეთი


Pronašao sam ovo u na stolu u tvojoj kancelariji. 	 ჲრკპთჳ რჲგა ოჲე ბძპჲრჲ რთ. ჟსრპთნრა ნვ ბვქვ რამ.


Dr Brenan zanima zasto bi to, sto je advokat za razvode, dovelo do ubistva vaseg muza. 	 ე-პ ბპვნყნ ოთრა ჱაღჲ რჲგა, ფვ ვ ბთლ ბპაკჲპაჱგჲევნ აეგჲკარ დჲ ვ სბთლჲ.


Motoru, pokreni se. 	 ჱაოალთ! დლაჟჲგ კჲნრპჲლ.


Napravit ćemo to! 	 ვ დჲ ნაოპაგთმვ რჲა!


pod upravom kraljevine Švedske 	 შვედეთის ელჩ


Nemoj da odlutaš. 	 ნვ მყპეაი ჲრრსკ.


Naomi je otišla po drva. 	 ნა£ჲმთ ჲრთევ ეა ჱვმვ ეპგა.


Ne treba ti ovakva nagrda. 	 ნვ ბთ თჟკალ ეა ჟოვფვლთქ ოჲ რჲჱთ ნაფთნ.


Ali ti si onaj koji... 	 ნჲ რთ ბვქვ რჲჱთ, ევრჲ თჟკაქვ...


ALI NISI NI ODAVDE. 	 - ნჲ ჟთ ვკჱჲრთფვნ.


Da? -Ti teroristi... 	 - რვჱთ რვპჲპთჟრთ...


Samo sekundu sacekaj. Halo? 	 ოჲფვკა£ მალკს.


Ti si Deenina prijateljica, ludilo je događaj! I organizovan za pravu svrhu. 	 ჳვი, რთ ჟთ ოპთწრვლკარა ნა ეთინა.


Koji je radio svoj posao čak i kada je bio izdat od strane kukavica i političara kao ti. 	 კჲირჲ გყპქვქვ პაბჲრარა ჟთ ეჲპთ კჲდარჲ ბვ ოპვეაევნ ჲრ ჟრპაჳლთგთ ოჲლთრთუთ კარჲ გაჟ.


Kako bi proslavili obrazovni i naučni rad princa Alberta, i inspirisan Veliki izložba 1851, Exeter School of Art u 1855 i Exeter School of Science u 1863 su osnovane. u 1868, Škole nauka i umetnosti preselio u Royal Albert Memorial muzej u Queen Street, Exeter i, uz podršku University of Cambridge, postao Exeter Tehnički i proširenje College University u 1893. 	 აღსანიშნავად საგანმანათლებლო და სამეცნიერო მუშაობის პრინც ალბერტ, და შთაგონებული დიდი გამოფენა 1851, Exeter ხელოვნების სკოლაში 1855 და Exeter სკოლის მეცნიერების 1863 დაფუძნდა. in 1868, სკოლების ხელოვნებისა და მეცნიერების გადატანილი Royal Albert მუზეუმი სოფელ Queen Street, Exeter და, მხარდაჭერით კემბრიჯის უნივერსიტეტის, გახდა Exeter ტექნიკური და უნივერსიტეტის Extension კოლეჯი in 1893.


efekte eng 	 მილიონი


To nije smešno Edi. 	 რჲა ნვ ვ ჟმვქნჲ, ვეთ.


Ako uspijem u naumu, vratit ću se do mraka. 	 აკჲ გჟთფკჲ ვ ნაპვე ღვ ჟვ გყპნა ოპვეთ ეა ოაენვ ნჲღრა.


Ali štapić mi se opire. 	 ეალთ?


- Nema potrebe da zovemo duhove. 	 - ნვმა ოჲრპვბა ეა დთ ოჲგთკსგამვ ესჳჲგთრვ.


naglasili 	 ლუდვიკ ლ ზამენჰოფს


Pa, jebeš muriju, zar ne? Mislim, ne mogu da nas natjeraju da odemo. 	 - მაინარა თმ, ნვ მჲზვ ეა ნთ თჱდჲნწრ.


Ne znam gdje je. 	 ნვ ჱნამ კყევ ვ.


Užasne. Tako zle. 	 ჲფვნჩ ოლჲჳჲ.


Čuo sam da vi nevolite banke. 	 პაჱბპაჳ, ფვ ნვ ჳაპვჟგარვ ბანკთრვ.


Možda će mi malo faliti za kiriju. Malo više. Ovo može da pomogne. 	 თ მჲზვ რჲჱთ მვჟვუ ეა ნვ მთ ეჲჟრთდნარ ოაპთ ჱა ნავმა.


PogIedaj, imas divnu decu 	 გთზ, რვ ჟა ფსევჟნთ ევუა. ეჲბპვ, მჲმფვრა.


-Jedan od njih je nosio poruku. 	 ვეთნთწრ ჲრ რწჳ ნჲჟვქვ ჟყჲბღვნთვ.


Osuđenik poseduje vatreno oružje. 	 სდლაგვნ ოპვჟრყონთკ ჟ ჲპყზთვ.


-Jack, šta me stvarno želiš pitati? 	 რჲფნჲ რაკა.


Šta je, Harry? 	 თეგამ ჟ რვბ.


ELITA UBICA 	 ვ ლ თ რ ნ თ ს ბ თ ი უ თ


U redu, ostajemo u kući. 	 ჳჲპჲქჲ, რჲდეა ოჲბსევმ ეჲმა.


Sada se rukuju. -Šta? 	 ჟვდა ჟთ ჟრთჟკარ პყუვრვ.


Ne bi išlo, doktore. 	 ნვ ჟყმ სბვევნ ეჲკრჲპვ.


Ako to nije najbolji argument protiv zarobljeništva koji sam ikada čuo, onda ne znam šta je. 	 რჲგა ბვქვ მნჲდჲ ეჲბყპ აპდსმვნრ.


Kasno sinoć ga je zvala majka. 	 მაიკა მს ჱგყნნა კყჟნჲ ჟნჲღთ.


Odmah ću da ispitam o čemu je reč. 	 რჲგა ვ აბჟსპენჲ. გვენადა ღვ პაჱბვპა კაკგჲ ჟრაგა.


Zajebi još jednom ovako, i letiš odavde. 	 აკჲ ჟვ ოპჲგალთქ ჲღვ გვენყზ, ღვ რვ სგჲლნწ!


Imaš li neka postojeća oboljenja? 	 თმაქ ლთ ნწკაკგთ ოპვეგაპთრვლნთ სჟლჲგთწ?


one za najbolji film najboljeg režisera 	 საუკეთესო ფილმის რეჟისორის


"Iznimno opasan. Iznimno opasan. 	 "ვორვნ ჲოაჟვნ ვორვნ ჲოაჟვნ


Imam posao za tebe. 	 თმამ ოჲჟაჲ ჱა რვბვ.


Trebao bih se kockati? 	 ჲტქჲპვნ ჳაჱაპრ? ჱნავქ ლთ ჟ კჲდჲ ჟთ თმაქ პაბჲრა?


Ultrasonikacija je dokazana metoda za proizvodnju nanoemulzija i nanodispersija. Visoko intenzivan ultrazvuk snabdeva snagu koja je potrebna za disperziju tečne faze (disperzivna faza) u malim kapljicama u drugoj fazi (kontinuirana faza). U zoni raspršivanja implodiranje kavitacionih mehurića uzrokuje intenzivne udarne talase u okolnoj tečnosti i rezultira stvaranjem tečnih mlazova visoke tečnosti. U cilju stabilizacije novoformiranih kapljica disperzne faze protiv koalescencije, emulziji (površinski aktivne supstance, surfaktanti) i stabilizatori dodaju se u emulziju. Kako koalescencija kapljica nakon poremećaja utiče na konačnu distribuciju veličine kapljice, efikasno stabilizujuće emulgere koriste se za održavanje konačne distribucije veličine kapljice na nivou koji je jednak raspodeli odmah nakon prekida kapljice u zoni ultrazvučne disperzije. 	 დამატენიანებელი ან დაბერების საწინააღმდეგო კრემები, ლოსიონები, გელი და სხვა კოსმეციტური ფორმულირებები, ლიმფომემიან დისპერციებს ემატება ლიპიდების უფრო მაღალი მოცულობის სტაბილიზაციას. მაგრამ გამოძიებამ აჩვენა, რომ ლიპოზომების შესაძლებლობა ზოგადად შეზღუდულია. ემულგატორებით დამატებით, ეს ეფექტი ადრე გამოჩნდება და დამატებითი ემულსიფიკატორები იწვევენ ფოსფატიდილდოლინის ბარიერის თანმიმდევრულობას. ნანონაწილაკები – ფოსფატიდილდკოლინისა და ლიპიდების შემადგენლობით - ამ პრობლემის პასუხს წარმოადგენს. ეს ნანონაწილაკები ქმნიან ნავთობის წვეულს, რომელიც დაფარულია ფოსფოტადილიკოლინის მონოლიერალით. ნანონაწილაკის გამოყენება საშუალებას იძლევა იმ ფორმულირებები, რომლებიც უფრო ლიპიდებს აღიქვამენ და სტაბილური რჩებათ, ისე, რომ დამატებითი ემულსია არ არის საჭირო.


Ne možemo biti slobodni bez vlasti. 	 ნვ მჲზვმ ეა ჟმვ ჟგჲბჲენთ,ეჲკარჲ ნწმამვ ჟთლა.


Jedan od mojih mnogobrojnih poseda Napušteno skladište. 	 ვენჲ ჲრ მნჲდჲრჲ. რჲგა ჟა თჱჲჟრაგვნთ ჟდპაეთ, ნთკ.


Pa, pseto, imaš li ime? 	 რაკა, კსფვ, თმაქ ლთ ჟთ თმვ?


Gubiti ljude koji su ti bliski... zna da bude bolno, cak i usamljeno. 	 ა ჟვდა თ ბლთჱკა ოპთწრვლკა. ეა დსბთქ ბლთჱკთრვ ჟთ მჲზვ ეა ბყევ... მნჲდჲ ბჲლვჱნვნჲ თ ჟამჲრნჲ.


- I TI, DEJVISE. 	 თ რთ, ევიგთჟ.


Jeste li sigurni? 	 მთჟლთქ ლთ?


Takvo je oduvijek bilo. 	 რაკა ვ ბთლჲ გთნადთ.


Sad imaš priliku. Budeš li oklijevao, bum! 	 ჟვდა ჟვ ვ ჲრკპთლა თ აკჲ ჟვ ოჲკჲლვბავქ


Je li ti sestra unutra? 	 რსკა ვ ჟვჟრპა რთ?


Šta ti predlažeš da uradimo? 	 ჟთნჩჲ უგვრვ, ფვპგვნთ რპყნთ. ღვქვ ეა ვ მნჲდჲ ოჲ-ლვჟნჲ, აკჲ პაჱლთფაგაჳ უგვრჲგვრვ.


-Zanimaju li te tvoji biološki roditelje? 	 - კაჱგაი. თნრვპვჟსგარ ლთ რვ პჲეთრვლთრვ რთ?


Više me brine njegov niz. 	 ოჲგვფვ მვ ოპთრვჟნწგა ჟვპთწრა მს. ეჲბპვ.


FENDER FINANCIJE Ali Rusi su malo manje probirljivi. 	 ნჲ პსჟნაუთრვ ნვ ჟა რჲლკჲგა ოპთეთპფთგთ.


svake godine SSMU pruža obrazovanje na preko 5 000 studenti iz svih krajeva Rusije i CIS regiona, kao i mnogim stranim zemljama (Njemačka, Haiti, Letonija, Litvanija, Kipar, Nigerija, Malezija, Indija, Mongolija). Univerzitet može pohvaliti preko 80% akademski fakultet sa akademska zvanja (375 MDs, DMedSci). više 60 000 doktori i farmaceuti su diplomirali na Univerzitetu tokom godina; više 40 000 Stručnjaci su beencertified. 	 ყოველწლიურად SSMU უზრუნველყოფს განათლების ზე 5 000 სტუდენტები ყველა კუთხეში რუსეთი და დსთ რეგიონში, ისევე როგორც მრავალი ქვეყნის (გერმანია, Haiti, ლატვია, ლიტვის, კვიპროსი, Nigeria, მალაიზია, ინდოეთი, Mongolia). უნივერსიტეტის ვერ დაიკვეხნის მეტი 80% აკადემიური ფაკულტეტის აკადემიური ხარისხი (375 ექიმს, DMedSci). მეტი 60 000 ექიმები და ფარმაცევტები არ დაამთავრა უნივერსიტეტი წლების განმავლობაში; მეტი 40 000 სპეციალისტებმა beencertified.


Kad je svijet stvoren, 	 კჲდარჲ ჟყჱეაგალ ჟგვრა,


-Tako je. A žiroskopi? 	 ნაოპაგთჳმვ დჲ ეგა ოყრთ, კაპლ.


-A ne možemo sačuvati ni Krtograd! -Znaš da ne možemo za njima. 	 ნვ ბთგა ეა რპყდგამვ ჟლვე რწჳ.


Za fosforna kiselina 85%, imamo 35kg Jerry može, 330kg plastični bubanj, 1600kg IBC i 1650kg IBC. 	 იყიდება ფოსფორის მჟავა 85%, ჩვენ გვაქვს 35 კგ ჯერი შეუძლია, 330kg პლასტიკური drum, 1600kg IBC და 1650kg IBC.


ŽAO MI JE ZBOG GLUME, ALI 	 ზალ მთ ვ ჱა დლსმარა.


Pisem pesmu za seriju koja ce se prikazivati na Nickelodeon TV. 	 ოთქა ოვჟვნ ჱა ვეთნ ჟვპთალ.


Sad! 	 ჲემაჳ!


Zašto Washington Post proziva DeLaya zbog Chippewa? 	 ჱაღჲ ჲრ "ოჲსჟრ" ჱგყნწრ ნა ეთლვი ჱა ფთოსა?


Ja bih uzeo 840, ali kužim... 	 ბთ რთ ოპვოჲპაფალ 840,


Kolege koje lete u zrak. 	 ეპსდაპთრვ მთ პაჱკყჟანთ ნა ოაპფვრა.


Odmah ću da vas spojim, gospodine. 	 გვენადა გთ ჟგყპჱგამ.


- Uh! 	 - სჳ!


Moram da idem! 	 მჲპამ ეა თევმ!


Dobićete paketić sirove riže. 	 ვ ეჲბთვრვ ოაკვრფვ ჟთპჲგ ჲპთჱ.


Jer mislim da bi prepoznao druge bijele ili gay ljude. 	 მთჟლამ ევკა ვ ოპვოჲჱნავგ ეპსდთ ბვლთ თლთ დვ£ ლსვ.


Zajedno sa ovim... 	 ოპჲტვჟთჲნალთჟრთრვ ჟრპვლწრ ეგა ოყრთ. ჲრბლთჱჲ.


Nismo ovde u besu, došli smo da vas spasimo večne propasti. 	 დპვქნთუთ თ ბლსენთუთ! ნვ ჟმვ რსკა გჲ ბვჟ!


Ako misliš da će je porota osuditi i na toliko vremena, onda ćeš morati imati prokleto jako završno izlaganje Melissa. 	 აკჲ მთჟლთქ ევკა ოჲპჲრარა ვ ეაეარ რჲლკს, რჲდაქ... ვ მჲპაქ ეა თმაქ მნჲდს ეჲბაპ ჱაგპქვრჲკ.


Nisam našao Korziku na karti. 	 ნვ ნამთპამ კჲპჟთკა რსკ.


- Ok, idem ja na spavanjac. 	 - ს პვეს, თევმ ¼ა ნა ჟოაგანაუ.


Mrze me jer sam bolji od njih. 	 მპჱვ მვ ჱარჲ ქრჲ ჟამ ბჲŠთ ჲე Œთჳ.


Odmah dođi u Arizonu. 	 თეგაი გ აპთჱჲნა.


Daj joj moj broj i reci joj da me zove za godinu dana. 	 ეაი ი ნჲმვპა მთ თ ი კაზთ ეა მვ ოჲრყპჟთ ჟლვე დჲეთნა.


Ah, pobogu, ubijaš me, ne! 	 მაიფთუვ, ჟყჟთოგაქ მვ! ნვ!


U Mostaru održan info dan 	 საინფორმაციო დღის


Da li je bilo 30 ili 31? 	 ოპჲჟრჲ მთ კაზთ, ეალთ ვ 30-რჲ თლთ 31-გჲ?


-Koje su neželjene posledice? 	 კაკგთ ჟა ჟრპანთფნთრვ ვტვკრთ?


Kuća časti. 	 კსარა ფვჟრთ.


Postoji samo jedna stvar koju mozemo da uradimo, Pumbaa. 	 ოჲჟრჲ£თ ჟამჲ £ვენა ჟრგაპ კჲ£ს მჲზვმჲ ეა სპაეთმჲ, ოსმბაა.


Ti nisi razmišljao Jack, a koliko se ja sjećam, puno ljudi je završilo mrtvo. 	 რთ ნვ ჲბთფაქვ ეა მთჟლთქ. გ პვჱსლრარ ეჲჟრა ჳჲპა ჱადთნაჳა.


-Pronađemo pravog krijumčara, i slučaj protiv Christopher propada. 	 აკჲ ჳგანვმ კჲნრპაბანეთჟრა, ჟლსფაწრ ჟპვღს კპთჟრჲტყპ ჟვ პაჱოაეა.


Ali ... da. 	 ნჲ...


nogometnog saveza Malte 	 მალტის ფეხბურთის ასოციაციას


srednjevekovne 	 მასტურბაცია მოყვრული გასხმა


sektor 	 R D დეპარტამენტის


-MoIim vas, samo decu, mi ne moramo 	 მჲლწ გთ!


Hvala vam ... 	 ჲ, ბლადჲეაპწ, ფვ მვ ჟპვღნა...


Etalon PN3800-2 Foto pila Etalon PN3800-2 karakteristike 	 Etalon PN3800-2 სურათი ხერხი Etalon PN3800-2 მახასიათებლები


On ne sme da bude neko ko odustaje. 	 რჲი ნვ ვ მალჲესქვნ.


To je ono što ti znaš, Klajd, ali ne znaš šta moze da se dokaze na sudu! 	 ბვჱ ჱნაფვნთვ ვ კაკგჲ ჱნავმ, ა კაკგჲ მჲზვმ ეა ეჲკაზვმ გ ჟყეა.


Spremni? 	 ჟკაჱკთ ნა ნჲფჩ ნს, დჲრჲგშ?


Fascinante priče. 	 ტაჟუთნანრნვ ოპთფვ.


Završiš... praznih ruku. 	 ნაკპაწ ჲჟრაგაქ ჟ ნთღჲ.


-Da, pa šta? 	 ნვღჲ, კჲვრჲ ნვ ვ თჟკალ ეა გთეთქ.


Ne završavanje rečenica ima dosta efekta. To i gledanje ispred i u daljinu. 	 ნვ ჱაკანფთგარჩ ტპაჱშ - ჲფვნჩ ცტტვკრთგნში ოპთვმ.


Znaš li čiji je to bodež? 	 ზნაქ ლთ კჲმვ ოპთოაეა ჲგა£ ბჲევზ?


To nije dobra ideja. 	 თმა ეგვ ოპთფთნთ, ოჲპაეთ კჲთრჲ ნვ რპწბგა ეა მვ სბთგარვ.


Trebao sam vidjeti znake. 	 რპვბაქვ ეა დთ გთეამ ჱნაუთრვ.


- I mogli smo izgubiti. 	 - ღწჳმვ ეა თჱდსბთმ!


Nekoliko solenata kao što su super kiseline, jonske tečnosti i N-cyclohexyl-2-pirrolidne mogu da pripreme relativno visoko-koncentracione raspršivosti CNTs, dok su najčešći bonovi za nanotubes, kao što je N-metyl-2-pyrrolidone (NMP), dimethilformamide (DMF), i 1, 2-dihrolobenzen, može se razjediniti nanotehiti samo kod veoma niske koncentracije (npr. obično <0.02 wt% od jednostrukih Cntova). Najčešći agenti disperzije su polyvinilpyrrolidone (PVP), natrijum Dodekil Benzene Sulfonate (SDBS), Triton 100 ili natrijum-sulfonat (SDS). 	 რამდენიმე გამხსნელი, როგორიცაა სუპერ მჟავები, იონური სითხეები და N- ციკლოჰექსილ-2-პეროლიდნონი, შეუძლიათ მოამზადონ CNT- ების შედარებით მაღალი კონცენტრაციის დისპერსიები, ხოლო ყველაზე გავრცელებული გამხსნელები ნანოტუბებისთვის, მაგალითად, N-methyl-2-pirrolidone (NMP) ), დიმეთილფორმამიდს (DMF) და 1,2-დიქროლბენზენს შეუძლია დაძლიოს ნანოტუბები მხოლოდ ძალიან დაბალ კონცენტრაციებზე (მაგ., ჩვეულებრივ <0ერთსართულიანი CNT- ების 0,02%%). დისპერსიის ყველაზე გავრცელებული აგენტებია პოლივინილპიროპოლიდონი (PVP), ნატრიუმის დოდეცილ ბენზენის სულფონატი (SDBS), ტრიტონი 100, ან ნატრიუმის დოდეცილის სულფონატი (SDS).


Za tvoju glavu. 	 ჱა დლაგარა რთ.


horizontalnoj vremenskoj osi Vremenskoj osi u 	 დრო Axis დრო ღერძი


Windows 7 kompatibilnost način je namijenjen za instalaciju i pokretanje aplikacija ili upravljački programi pisani za starije verzije OS-a, kao što su vjetar ... 	 Windows 7 თავსებადობის რეჟიმი განკუთვნილია დააყენოთ და აწარმოებს განაცხადების ან მძღოლები დაწერილი ადრე ვერსიები OS, როგორიცაა ქარი ...


Zakuni se! 	 ოპვკპყჟრთ დჲ!


Znam šta treba da radim. 	 გჲრ ფვპრ!


Mislim da vam šanse rastu, g. 	 მთჟლწ, ფვ თ გთვ ჟვ პაჱგთგარვ, დ-ნ ბჲნე.


Što ona govori? 	 - აკჲ თჱჟრპვლწქ პაკვრარა


Necemo uspjeti! 	 ნვმა ეა სჟოვვმვ!


A šta da nismo mogli sve da pripremimo na vreme? 	 აკჲ ნვ ბწჳმვ დჲრჲგთ?


IzgIeda da su svi predsednici zemaIja na putu, sem itaIijanskog, sir 	 თჱდლვზეა გჟთფკთ ეპსდთ ეყპზაგნთ დლაგთ ჟა ნა ოყრ, ჟ თჱკლძფვნთვ ნა თრალთანჟკთწ მთნთჟრყპ,


-U pravoj ste opasnosti! 	 - გ თჟრთნჟკა ჲოაჟნჲჟრ ჟრვ.


Postoji kompanija koja radi zanimljive stvari sa hemijom i novom tehnologijom. 	 ოჲჟრჲთ კჲმოანთ£ა კჲ£ა პაბჲრთ ჱანთმლთგთ პაბჲრთ ჟჲ ჳვმთ£ა თ ნჲგთ რვჳნჲლჲდთთ.


Zejneba! 	 ჱვინვო.


A onaj tamo? Pobjednik na državnom šampionatu brada 2002. 	 ა ჲნჱთ ვ ჟოვფვლთლ ოყპგა ნადპაეა ნა კჲნკსპჟ ჱა ბპაეთ ოპვჱ 2002-ა.


A ovo je Lily. 	 ა ჲგა ვ ლთლთ.


-Leckie, moraš prestati sa tim. 	 -ლვკთ, მჲპაქ ეა ოპვჟრანვქ ჟჲ რჲა.


- Moda... 	 - მჲეა...


Šta su uradili dođavola? 	 კაკგჲ ჟა ნაოპაგთლთ?


Možda da odeš psihologu? 	 ეა თევქ ნა ოჟთჳჲანალთრთკ.


Vidio sam više nego svi vi zajedno. 	 უფრო მეტი ვნახე ვიდრე თქვენ ყველამ ერთად.


komitetu odnose 	 საგარეო ურთიერთობების კომიტეტი


Koja knjiga. 	 კაკგა კნთდა? - ამთ...


Hvala vam. 	 ბლადჲეაპწ. ნწმაქვ ნსზეა.


Zasto bih se odjavio, posebno sa predivnom uslugom sobarica koja je tako diskretna. 	 ჱჲქრჲ ეა ჟვ ჲე£აგამ? ოჲჟვბნჲ ჟჲ ჲგაა თჱგჲნპვენა ჳჲრვლჟკა სჟლსდა. რჲლკს ვ ეთჟკპვრნა.


ministra saobraćaja i infrastrukture Cahita Turhana Kineska željeznica 	 ტრანსპორტი და ინფრასტრუქტურის მინისტრი კაიტ ტურჰანი


-Ti si ljudina. 	 ეჲბაპ ფჲგვკ.


-Nisam to mislio. 	 - ნვ მთჟლვგ ნა რჲა.


Dobro, to je... to je lijepo. 	 კარგია, ეს... ეს მშვენიერია.


Isprva sam se piš'o u gaće u snu. 	 ჱაოჲფნა ჟ ნჲღნჲ ნაოთკაგანვ...


Želim samo pogledati. 	 ჟვდა ღვ ჟვ ოპთბლთზა კყმ გაჟ.


Moj kladionicar ne moze funkcionisati sa samo 50%. 	 რყოჲრჲ მთ ევრვ ნვ პაბჲრთ ნა 50%!


Neće stići. 	 ნწმა ეა ეჲიეარ ნაგპვმვ.


Verovatno bih ti rekla da odjebeš. 	 გვპჲწრნჲ ღწჳ ეა რთ კაზა ეა ჟვ პაჱკაპაქ.


Možda je to jedini način da saznaš tko si. 	 მჲზვ ბთ ღვ პაჱბვპვქ კჲი ჟთ.


Marjorie 	 მარჯორი


-Orci će nas dostići. 	 - ჲპკთრვ ღვ ნთ ჟრთდნარ.


Vjetar puše s istoka 10 čvorova. 	 გწრყპა ესჳა ჲრ თჱრჲკ ჟყჟ ჟკჲპჲჟრ 10 გყჱვლა.


podršku 	 სპორტის ცენტრის


-Smrdi. -Tako i treba. 	 ჱნავგ ევკა ვ დჲ ჱადჲპთქ ჲგა, რთ კაზაგ.


Ja sam se borio s njima u Tvrdodomu. 	 მე კი ჰარდჰოუმში.


Ta nezahvalna mala kopilad. 	 ნვბლადჲეაპნთ მალკთ კჲოვლვრა.


- Usta zatvorena. 	 - ნაბლძეაგაი, ნჲ ჟყჟ ჱარგჲპვნა სჟრა.


Počeci VIG-a u Austriji sežu unazad do 1824. godine. Od tada, kompanija se razvila od lokalnog osiguravača do vodeće međunarodne osiguravajuće grupacije. Wiener Städtische je krenula u ekspanziju na međunarodnom planu. Godine 1990. postala je jedna od prvih zapadnoevropskih osiguravajućih kompanija koja je prepoznala mogućnosti rasta Centralne i Istočne Evrope i iskoristila priliku da uđe na tržište bivše Čehoslovačke. Narednih 25 godina slijedio je niz proširenja, uključujući Mađarsku (1996), Poljsku (1998), Hrvatsku (1999) i Rumuniju (2001). Nakon ulaska na tržište Moldavije 2014. godine, VIG sada posluje u ukupno 25 zemalja. 	 ვენის სადაზღვევო ჯგუფის ისტორია ავსტრიაში 1824 წელს იწყება. კომპანიამ მიზნად დაისახა საერთაშორისო გაფართოება. ამ დროის მანძილზე, კომპანია ადგილობრივი სადაზღვევო კომპანიიდან წამყვან საერთაშორისო ჯგუფად იქცა. 1990 წელს ის გახდა ევროპის ერთ-ერთი პირველი სადაზღვევო კომპანია, რომელმაც ამოიცნო ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის მზარდი პოტენციალი და გამოიყენა შანსი, შესულიყო ყოფილი ჩეხოსლოვაკეთის ბაზარზე. შემდეგი ქვეყნები გაფართოებისთვის იყვნენ: უნგრეთი (1996), პოლონეთი (1998), ხორვატია (1999), რუმინეთი (2001), მოლდოვა (2014).


-Ovo je za majstore, ova tehnika. 	 ეს ხერხი ოსტატებისთვისაა.


Tako piše. 	 რჲგა ოთქვ რსკ.


Slažem se. I da mogu da pristupim novcu bilo gde u svetu? 	 თ ეჲჟრყო ჲრ გჟწკა რჲფკა ნა ჟგვრა?


-Gospodine... 	 ნთკჲდა.


Svijetle sam puti, ali debele kože. 	 მალკჲ ბლვეა, ნჲ კაკრჲ გთზეარვ, მნჲდჲ ევბვლა.


Ja spavam, djeca drijemaju. 	 "აჱ ჟოწ. რვ ეპვმგარ.


Unistices ceo efekat batice. 	 - ჳაყევ! - ჳაიევ, ფჲგვფვ!


Puno više nego njenom mužu i sinu. 	 ბევრად უფრო მეტად ვიდრე მისი ქმრით ან ვაჟით.


Mislim da vidim obrazac... 	 მთჟლამ ევკა £ა დლვეამ ქაპარა.


Brzoledan... 	 £სპთქდპბ


Stvarno? 	 ნაითჟრთნა ლთ?


Pirit 	 EPS ცემენტის


TwinSpace za – Vijeća decembra 	 საბჭოს 23 ოქტომბრის 2018/1725


Ko bi ikada mogao biti ravan Deneris Olujnorođenoj, Majci Zmajeva? 	 დეინერის ქარიშხალთშობილს, დრაკონების დედას მიჰყვეს?


Inače, imaš vrlo uredne financije. 	 გ სნთგვპჟთრვრა ჟთ თმალა ჳსბაგთ ჲუვნკთ.


Web sajtovi 	 ქართველი მუსლიმები აღიარებას ითხოვენ


Salamanca 	 სალამანკაში


Idemo odavde. 	 ჲეთმვ ჲეჲგევ.


Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა Holland, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა 0


Pomozi mi. 	 ოჲმჲღ! - მართ!


Princeton University Press 	 პრინსტონის უნივერსიტეტის პრესაში


Martin je pričao o jednom pre neki dan. Šta ono beše? 	 მაპრთნ დჲგჲპვქვ ჱა ვენა გფვპა.


Movie Fan News predstavlja: 	 მსგთრასნ ნძჟ ოპვეჟრაგწ:


Prijateljski... 	 - ტპანუთწ?


Željno ću te iščekivati. 	 ღვ რვ ფაკამ ჟ ნვრყპოვნთვ.


Tko je taj tip? 	 კჲი ვ რჲჱთ ფჲგვკ?


Ne pucaj! 	 ნვ ჟრპვლწი!


Da, znam, imam očajno pamćenje. 	 ეა, ჱნამ, თმამ ლჲქა ოამვრ.


Izvinite, ser. 	 ჟლაგვნ ჟსმ!


Lvov 	 ლვოვის ყავლაშვილის


Naravno da treba tvoj posao je da resis ovo pre nego sto se sve raspadne a moj da resim probIeme nakon sto se raspadne. 	 პაჱბთპა ჟვ, ფვ რპწბგა. ჟლსქაი. პაბჲრარა რთ ვ ეა პაჱბვპვქ კჲდა გჟთფკჲ ღვ ჱაოჲფნვ ეა ჟვ პაჱოაეა.


Ideja nadogradnje operativnog sistema iz jedne verzije u drugu je zanimljiva. To podrazumeva da ćete mijenjati svoj softver bez promjene vašeg hardvera. Ovo važi za kratkotrajne operativne sisteme poput Fedora, servisnih paketa za dugotrajne distribucije poput CentOS-a, ... 	 თქვენი ოპერაციული სისტემის განახლების იდეა ერთი ვერსიიდან მეორეზე საინტერესოა. ეს გულისხმობს თქვენ შეცვლის თქვენი პროგრამული შეცვლის გარეშე თქვენი აპარატურა. ეს არის ნამდვილი ხანმოკლე ოპერაციული სისტემები, როგორიცაა Fedora, მომსახურების პაკეტები გრძელვადიანი დისტრიბუციისთვის, როგორიცაა CentOS, ...


-NEMAM GA. 	 £ა ნვმა.


Možda nisi njen tip. 	 მჲზვ ეა ნვ ჟთ ნვთნ რთო.


Nije baš udobno kao u "Leksingtonu", ali moraćete da se snađete. 	 ნვ ვ კჲმტჲპრნჲ კარჲ გ "ლვკჟთნდრყნ", ნჲ ღვ ჟგთკნვრვ.


- USKORO. 	 - მნჲდჲ ჟკჲპჲ.


-Dovezi kola. 	 ეჲკაპაი კჲლარა.


Kazu da majka i dalje ocajnicki traga za njim. 	 ჱევჟჩ ჟკაჱანჲ, ფრჲ ვდჲ მარჩ ეჲ ჟთჳ ოჲპ ჲრფაწნნჲ თღვრ ვდჲ. ნვ ჳჲეთ გჲკპსდ ეა ჲკჲლჲ!


-Malo previse drame. 	 - ჲგევ ჟრანსგა ეპამართფნჲ.


Ne. 	 - ნვ.


-DA. 	 ეა.


Dozvolite mi da se borim s tim neprijateljem. 	 ოჲჱგჲლვრვ მთ ეა ოჲგვეა ბთრკარა ჟპვღს რჲჱთ ნჲგ გპად.


Lijepa si. 	 თჱდლვზეაქ ნვგვპჲწრნჲ.


OneRepublic 	 One ამერიკული პოპ


ISO / IEC 	 ისო / იეკ სტანდარტის


Imao je infekcije, pneumoniju, šta god poželite. 	 თმაქვ თნტვკუთთ, ტვსმჲნთ£ა, ქრჲ ეა ოჲჟაკარვ.


Kijevu 	 კიევში


Ne, sreco. Sjeti se. 	 - ნვ ვ გწპნჲ, ჟკყოთ.


Dobro je, ovdje si. 	 ეჲბპჲ. რსკა ჟთ.


Vidi, vidi! Gospođica u gaćicama. 	 გთზ რთ, თ რჲგა აკჲ ნვ ვ დ-უა ბთკთნთ.


pića 	 კვების


Mene su jebali više nego vagon kurvi. 	 ნაფსკგალთ ჟა მთ დჲ ოჲგვფვ ოყრთ ჲრ მვზეს კპაფთვრჲ ნა კსპგა.


Ja sam Bozo a on je Rasti. Mi smo... 	 - აჱ ჟყმ ბჲჱჲ, რჲი ვ პჲჟრთ, ნთვ...


Zašto bih se onda bojao Grka koji jede sendviče? 	 ჱა კაკგჲ ეა ჟვ ბჲწ ჲრ დპყკ ჟყჟ ჟანეგთფთ?


Fondacija 	 AMU ფონდი


Doktore, sklonite to od mene! 	 ჲ, ეჲკრჲპვ, მაჳნვრვ რჲგა ჲრრსკ.


Intel Core i5 obrazac s 128GB SSD zalihama i 4GB RAM uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 999. Ovaj temeljni model će samo doći u sjenčanje Platinum, prema Microsoftovu web mjestu. Intel Core i5 s 256GB SSD i 8GB RAM-om uz Intel HD Graphics 620 će koštati $ 1299 i doći će u svakoj od četiri zamjenske alternative koje su Burgundija, Platinum, Cobalt Blue, Graphite Gold. 	 Intel Core I5 ფორმა 128GB SSD სამკერვალო და 4GB RAM ერთად Intel HD Graphics 620 ღირს $ 999. Microsoft- ის საიტის თანახმად, ეს ფუნდამენტური მოდელი უბრალოდ დადგება ჩრდილში Platinum- ში. Intel Core i5 ერთად 256GB SSD და 8GB RAM ერთად Intel HD Graphics 620 ეღირება $ 1299 და მოვა თითოეულ ოთხი shading ალტერნატივები, რომლებიც Burgundy, Platinum, კობალტის ლურჯი, Graphite ოქროს.


Gay-Lussac zakon, online plaćanje 	 Gay-lussac კანონის კალკულატორი


AKO NASETI NESTO, NESTACHE. 	 სჟვრთ ლთ ნვღჲ, გვენადა ღვ თჱფვჱნვ.


Forest... 	 დჲპარა ...


Uz našu pomoć, može da ozdravi. 	 ფპვჱ ოჲმჲღრა ნთ მჲზვ ეა ბყევ თჱლვკსგან.


Odlomak Rezime i Opis predmeta Radni list moraju biti poslane kao datoteke Microsoft Worda. 	 ის გაგრძელება და კურსის აღწერა Worksheet უნდა გაიგზავნოს Microsoft Word ფაილები.


Ako je u redu... 	 აკჲ ვ გჲ პვე...


Nisam se kupao oko 5 mjeseci. 	 ა მთნაჳა 5 მვჟვუა, კყლნა ჟვ, ფვ ნვ ჟყმ ოთოალ გჲეა.


Onda je dobro sto nismo vencani, a? 	 - ჳსბაგჲ ვ, ფვ ნვ ჟმვ ზვნვნთ, ნალთ?


-Mlijeko od maka. 	 - ყაყაჩოს რძე.


Da, hajde! 	 ეა, ეაგაი!


- Ne znam, ali moramo da javimo Jacku! 	 -ნვჱნამ, ნჲ მჲპა ეა მს კაზვმვ ნა ვკ ჟვდა!


Iz iskustva znam da u ljudskoj prirodi ima mjesta za oboje. 	 ჟოჲპვე მჲწ ჲოთრ ფჲგვქკარა ოპთპჲეა ჲჟრაგწ ოპვეჲჟრარყფნჲ მწჟრჲ თ ჱა ეგვრვ.


Antea 	 ტოლკინის


- Rekao sam da treba da ostanemo u vrtu, ali mene niko ne sluša! 	 - პვკაჲ ჟამ ეა რპვბა ეა ჲჟრანვმჲ ს გპრს, ...


prijestolonasljednice Juliane 	 დედოფალი იულიანა


Što radiš ovamo? 	 კაკგჲ ოპაგთქ რამ?


Morate biti oštri prema sebi. 	 მჲპა ეა ჟრვ რგპეთ კჲნ ჟვბვ.


Sve što ce doprinijeti. 	 ღვ ოჲმადამვ ჟ გჟთფკჲ, ჟ კჲვრჲ მჲზვმ.


Profesore. 	 ოპჲტვჟჲპვ. - ბლადჲეაპწ.


Trebali biste ga vezati. Ne može ovo ovako. 	 რპწბგა ეა დჲ გყპზვრვ ჟყჟ ჟთნეზთპ თლთ ნვღჲ ოჲეჲბნჲ.


poslednji - su oblici računa prisustva i kretanja. Oni su označeni brojem 6 i uključuju 6a, 6b. 	 ბოლო ერთი - ფორმები ანგარიშზე ყოფნა და გადაადგილება. ისინი ინიშნებიან ციფრების 6 და მოიცავს 6 ა, 6 ბ.


Viši narednik Plumley izveo je sva 4 borbena iskoka u 82. vazduhoplovnoj tokom Drugog svjetskog rata. 	 ჟრაპქთნა ოლყმლთ თმა 4 ჟკჲკა გ 82-თ გყჱესქნჲ-ევჟანრვნ ჲრპწე ოპვჱ გრჲპარა ჟგვრჲგნა


Sad, znam da ne mogu vratiti tog momka. 	 ვიცი რომ ვეღარასოდეს დავაბრუნებ იმ ბიჭს უკან.


Ne želim te više ikada vidjeti. 	 თ ნვ თჟკამ ეა რვ გთზეამ ოჲგვფვ.


Dostupna MDI vrijednost ovog objekta 	 დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა


Svalbard i Janmajen Ostrva 	 შპიცბერგენი და იან–მაიენი


Neko nam je pospan. Šta? 	 ჟლვეჲბვენა ეპწმკა ლთ თმამვ რსკ?


Da li bi trebalo da mu kažem? 	 ეა ნვ მს კაჱგამ. ეა მს კაზა.


To si hteo da čuješ? 	 რჲგა ლთ თჟკაჳრვ ეა ფსვრვ?


Svuda sam te tražio. 	 თ ტჲივპგვპკთრვ...


Nemam pojma? 	 ნვ ჱნამ.


Hajde, gubimo ritam! 	 ჳაიევ, დსბთმ პთრყმ!


Tim nam je mnogo pomogao kad smo došli na ideju lampe. 	 რთმ ნთ ოჲმჲდნა მნჲდჲ, კჲდარჲ ნთ ჳპსმნა თევწრა ჱა ლამოთრვ.


To je nečuveno. 	 რჲგა ვ ჟკანეალნჲ!


Na putu kući je stao na pumpu. 	 ნა ოყრ კყმ გ კყღთ ვ ჟოპწლ ნა ბვნჱთნჲჟრანუთწ.


Sigurna sam da ćete nam se pridružti na našem spektakularnom događaju koji podržavaju zvijezde". 	 ჟთდსპნთ ჟმვ, ფვ ღვ ოპთჟყჟრგარვ ნა ნვგვპჲწრნჲრჲ ჟყბთრთვ...


Imaju jake mjere zaštite. 	 ღვ გჱვმარ თჱკლძფთრვლნთ მვპკთ.


Svakim danom sve više... 	 ჟვკჲ£ ევნ ჟვ ოჲგვვ...


Tko si ti? 	 კჲ¼ ჟთ რთ?


Kako ga slučajno ne bih nazvao kasno u noć. 	 აჱ ჟყმ რპვიჟთ.


To je vrlo čudno, jer sam prilično sigurna da si mi ti pomogla da osmislim poglavlje "Očevi su zastarjeli". 	 ნთმა? ჟრპანნჲ, ჱაღჲრჲ ჟყმ ოჲფრთ ჟთდსპნა, ფვ რჲფნჲ რთ მთ ოჲმჲდნა ეა ნაოთქა:


Postavio sam ti pitanje. 	 ჱაეაეჲჳ რთ გყოპჲჟ.


Ljut si zbog dlaka u slivniku tuša? 	 ჱაპაეთ კჲჟმთრვ გ ესქკაბთნარა ლთ?


Tako sam odlucio, pošto je jeftinije, da snabdem njegovog zamenika, sa dokazima da smo mu podmicivali šefa. 	 ჱარჲგა პვქთჳ, ფვ ღვ ვ ოჲ-ვგრთნჲ ეა თჱლყზა ჱამვჟრნთკა მს, ფვ ოჲეკსოგამვ ნაფალნთკა.


Ostali univerziteti u Francuskoj 	 სხვა უნივერსიტეტებში France


Ser Jaime održao je svoju riječ vašoj nećaki Catelyn Stark. 	 სერ ჯეიმიმ თქვენი ძმისწულის, კეტლინისთვის მიცემული სიტყვა შეასრულა.


Sunce ti tvoje žarko! 	 ვლა. ოპვჟგვრა ევგჲ!


Moramo da pokupimo predsednika. 	 რპწბგა ეა ჟვ მაჳამვ. კყევ ვ ოპვჱთევნრყრ, ჟყლთ?


znamenitostima Nacionalnu Nacionalnoj galeriji 	 ეროვნული გალერეა


Idemo. 	 რთ მთ ჟრჲპთ რჲგა!


Znači da on ne zna gde je? 	 პაჱბთპამ, ფვ რჲი ნვ ჱნავ კყევ ვ რწ.


Više volim da imam vitko i utegnuto, plivačko telo. 	 ოპვეოჲფთრამ თჱოთლვნჲ რწლჲ.


Ovo je inkubator. 	 - აოაპარ ჱა ჲბეთქგანვ.


-Ništa lično, Sem. 	 ნთღჲ ლთფნჲ, ჟამ.


ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA DRUGE RELIGIJE Koja zemlja ima najveći broj stanovnika Druge religije? 	 ქვეყანაში ყველაზე დაბალი რაოდენობის მოსახლეობის სხვა რელიგია რომელიც ქვეყანას აქვს ყველაზე დაბალი მოსახლეობის სხვა რელიგია?


-Zdravo gðice. -Zdravo. -Još vas nisu prozvali? 	 ჱეპაგვირვ, ჲღვ ლთ ნვ ჟა გთ ოჲგთკალთ?


- Ne, nisam napravio napredak. 	 - ნაოპჲრთგ.


- Ššš! 	 რჲ ¼ვ ჲნ! კჲ ¼ვ?


Ne u kutiju! 	 ნვ ს კსრთ¼ს!


InTakt Recordsa 	 კრებული ახალგაზრდა


Nećeš da me slušaš, zar ne? 	 - ნვ!


Odesa 	 ოდესის


Nos. - Kristele... 	 კპთჟრვლ.


Kako ti se zove jedinica? 	 ფს ლთ მვ, კაზთ ჟთ თმვრჲ თ ოჲევლვნთვრჲ?


Uvjeri se da nisu prijateljske snage. 	 სგვპვრვ ჟვ, ფვ ნვ ჟა ჟყძჱნთუთ.


O cemu pricas? 	 ჲნ ¼ვ თჱ სნსრპაქŒთჳ ოჲჟლჲგა.


-Neka mu donesu još mnogo pobjeda. Prepuno takvih. 	 ჲებვპთ გნთმარვლნჲ, ბთევ£თ ჟაკამ კპგ.


of Republike Tatarstan 	 თათრეთის რესპუბლიკის


Da, prosto te tera da pogledas tu seriju. 	 მნჲდჲ მთ ჟვ დლვეა ჟვპთალა.


Sta ima? Neki tip te je zvao. 	 ნვკთ რთო რვ ¼ვ ჱგაჲ.


To je prvi korak. 	 ბპაგჲ, ბპაგჲ.


POBRINI SE ZA NJEGA. 	 ჲოპაგთ ჟვ ჟ ნვდჲ.


Rečeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno. 	 ფსგამ, ფვ თ ეჲჟვდა ჟყღვჟრგსგარ, ნჲ რჲგა, პაჱბთპა ჟვ ჟა ჟლსჳჲგვ.


Ne znam. 	 მჲზვბთ ნვქრჲ ჟვ პაჟთოალჲ.


DRUGI BATALJON DIVIZIJE, 1 - SPASILACKA OPERACIJA-33, BUDITE U PRIPRAVNOSTI ZA DODATNE INSTRUKCIJE. 	 ბარალჩჲნ, 2-პა ეთგთჱთწ, 1პ33 თჱფაკაირვ ჱა ეჲოყლნთრვლნთ თნჟრპსკუთთ...


Dok se ne izgovori naglas, zvuci malo manje ludjacki. 	 ნა სმ ჱგსფვქვ ოჲ-ნჲპმალნჲ. - ჟყმნწგამ ჟვ.


Šta još imaš? 	 - ევპზთრვ. ა ფრჲ ვღ¨ ს რვბწ ვჟრჩ?


čineći mog malog dečaka nasmejanim, a to je zaista magično. 	 თ, კჲდეა მჲი მალჩფთკ ნაფთნალ სლშბარჩჟწ, წ ფსგჟრგჲგალ ჟვბწ ნაჟრჲწღთმ გჲლქვბნთკჲმ.


-Mirišeš na dim, upalio si požar? 	 რარჲ, მთპთჟაქ ნა ფაე.


Ne postoji ništa? 	 ნთქრჲ ნვმა?


Bila je prestravljena da je knez Baelish više ne voli. 	 ბვქვ სზაჟვნა, ფვ ლჲპე ბვლთქ ნვ წ ჲბთფა გვფვ,


Dobili smo petncst godina. 	 - ბლადჲეაპწ.


50p? 	 50 ოვნჟა?


K-9, TI CES IH PRATITI OD... 	 "კ-9", ჱაოჲფნვრვ ოპვრყპჟგანვ ჲრ...


DOBRO JE. 	 ეჲბპჲ ვ.


Sada, polazi! 	 ეა გყპგთმ!


Potreban si mi. 	 თმამ ნსზეა ჲრ რვბ.


Nije bilo namerno. 	 ნვ ბვქვ თდპა ნა ესმთ.


Želim da to znate. 	 ბთჳ თჟკალ ეა დჲ ჱნავრვ.


Režiser koristi jedan kadar. 	 პვზთჟჩჲპყრ თჱოჲლჱგალ ვეთნ კაეყპ.


Takve jedinice predstavljaju izravnu prijetnju osnovama i zakonima naše vojske. 	 ჱა გჲვნნთრვ ოპაგთლა თ ოპთმვპ. დ - ნ ჟყეთწ, ფაჟრრა ბლვკ ტჲპვჟრ ჱაღჲ ნვ ბვ თჱოპაგვნა ოპვე ჟყეა?


Joe 	 ჯო Paterno


-Bubašvabe. -Ogromne. 	 -ჟამჲ ნა კპარკჲ, ეჲევკა ნვ დჲ ოჲოპაგარ ნვდჲგთჲრ ჟრან.


- Dobro veče. 	 -ჟოაჟთბჲ.


Foto Etalon GT720 oportunista Etalon GT720 karakteristike 	 სურათი Etalon GT720 საპარსები Etalon GT720 მახასიათებლები


rumunski 	 რუმინეთის


njemačkog portugalskog 	 კოსასი


Baš hoćemo, je li? 	 მჲზვ ეა თმ კაზვმვ ნა ლჲკ თ ჟათე ქრჲ ჟვ ჟლსფთ.


Murdock, zapali sve! 	 თჱდჲპწ დთ ჲრ გჟთფკთ ჟრპანთ. კარჲ, ფვ ლთ ვ ოპჲკყლნარ.


U tom slucaju... trebace nam... još šampanjca. 	 გ რაკყგ ჟლსფაი ღვ ნთ რპწბგა ჲღვ ქამოანჟკჲ.


Ostaješ na večeri. 	 ჲჟრანსგაქ ნა გვფვპა.


Nacionalne zaklade za demokratiju ( NED ) 	 ( ) ფონდ „ეროვნული ( NED )


To sam ja. 2258 evra. 	 რჲგა ვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ თმამ.


Rekao sam: 	 ჲრგყპნაჳ მს:


Oh, moj Bože, bilo je tako lako. 	 ჲჳ, მჲ£ დჲჟოჲევ, ბვქვ რაკა ლვჟნჲ.


O, MOJ... 	 ბჲზვ...


Hajde, Muzafar! 	 ეაგაი, მსჱატაპ!


Pa idem kuci. 	 რჲდაგა ეა ჟთ ჳჲეთმ გკყღთ.


I dijelovi tijela posvuda. 	 თ ფაჟრთ ჲრ რვლა ნაგჟწკყევ.


Võrumaa 	 სკოლ


Kevinu ću nedostajati. 	 კვგთნ ღვ რყდსგა ჱა მვნ.


Starim, gospodine. 	 - ნვ ჲჟრაპწგაქ.


Pardon, u koliko sati? 	 თჱგთნწგაი. გ კჲლკჲ ფაჟა? 8:


Ne zelim da ideš u zatvor. 	 - რპწბგაქ მთ თჱგყნ ჱარგჲპა.


U restoranu? 	 გ ჲნჱთ პვჟრჲპანრ?


Gdje je... 	 კაევ ვ...


Sad cemo poletjeti. 	 - ჟვდა რპწბგა ეა ლვრთმ.


Možda sam se promijenio. 	 მჲზვ ბთ ჟყმ ჟვ ოპჲმვნთლ.


Iscom 	 მარჩელო


- Moj otac kaze da ne okrecem ledja stanovnicima tudje zemlje. 	 - მჲ£ ჲრაუ კაზვ ეა ნვ ჲკპვვმ ლვა ჟრანჲგნთუთმა რსვ ჱვმŠვ.


Rado bih ih upoznala. 	 ეჲთრვ ჲგამჲ.


Bolji od vašeg. 	 ჲე გაქთჲრ.


-Što? Kasniš na što? 	 ეჲუნთქ ნა ქრჲ?


Zamoli Džefa da dođe ovde. Ne tražite barmena? 	 ოჲჱჲგთრვ ეზვტტა, ოჲზალსიჟრა.


Želeli bismo da sredimo privatni pregled kolekcije tamo. 	 ბთჳმვ თჟკალთ რამ ეა ჟვ ჲპდანთჱთპა ფაჟრნთწრ ჲდლვე.


Posao je završen. 	 - ჟყზალწგამ, ნაოპაგთჳ წ.


-To nije naša borba. 	 ბთრკარა ნვ ვ ნაქა.


-Dakle, znas. -Znam sta? 	 ეაკლვ, ჱნაქ.


-Nekoga si izgubila? 	 თჱდსბთლთ ლთ ჟრვ ნწკჲდჲ?


Mislis li da je i Scar tamo gore? 	 მთჟლთქ ლთ ეა £ვ თ ჟკაპ რამჲ დჲპვ?


Nije kod kuće i nije na poslu. 	 ნვ ჟთ ვ გ კყღთ თ ნვ ვ ჳჲეთლა ნა პაბჲრა.


Hajde, dođi! 	 ვლა, მჲმფვ.


Bivši konobar, koji je deveti najbogatiji čovek na svetu sada. 	 კჲრჲპში რვოვპჩ - ევგწრში ჟამში ბჲდარში ფვლჲგვკ გ მთპვ.


Ministarstvo finansija I BANKARSTVO 	 DEPARTMENT OF ფინანსები და საბანკო საქმე


Događaj na glavnom temom “mir” Evangelička akademija Abbot Jerusalim sa bivšim parlamentarni državni sekretar Willy Wimmer (CDU), održava ovaj put u crkvi Bratstva. Razlog za to, da se očekuje veći broj slušalaca. Wimmer nije neki bivši Parlamentarne Staatssekratär. On se bavi politički javno godinama. Posebno u politici, kada su u pitanju odnosi s Rusijom. 	 ღონისძიება მთავარი თემა “მშვიდობა” ევანგელურ აკადემიის Abbot იერუსალიმში ყოფილი საპარლამენტო მდივანი Willy Wimmer (CDU), ხდება ამ დროს ეკლესიის ძმები. მიზეზი, რომ დიდი რაოდენობის მსმენელი, სავარაუდოდ,. Wimmer არ არის გარკვეული პარლამენტის ყოფილი Staatssekratär. იგი ჩართული პოლიტიკური საზოგადოებრივ წლის. განსაკუთრებით პოლიტიკაში, როდესაც საქმე ურთიერთობებს რუსეთთან.


Imam spoj s curom jer sam strašan... 	 თმამ ჟპვღა ჟ მჲმთფვ, ჱაღჲრჲ ჟყმ გყპჳა!


Hajde! 	 ეაგაი!


Morao si ići tamo. - Da. 	 ა რთ ღვ ჟთ რამ.


U poruci si napisao da se broj neutrina udvostrucio od posIednje soIarne erupcije. 	 მარვპთწრა ბვჱოპვოწრჟრგვნჲ. გ ჟყჲბღვნთვრჲ რთ ოთქვქვ, ფვ ბპჲწრ თმ ჟვ ვ სეგჲთლ ჟლვე ოჲჟლვენთრვ ჟლყნფვგთ თჱპთდგანთწ.


Mrzim što to kažem,James, ali,iskreno,malo si me razočarao. 	 დლსოჲ მთ £ვ ეა რთ კაზვმ ვ£მჟვ, ალთ ჟამ მალჲ პაჱჲფაპან.


< start="999.031" dur="3.67"> >> TAKO, NEMOJTE VIŠE, AKTUELNO. > 	 < start="999.031" dur="3.67"> >> ასე რომ, ნამდვილად არ არის, ჭეშმარიტად. >


Bože sačuvaj, svi bismo ovde trebali da budemo srećni... ali ti si morao ovo da uradiš, zar ne? 	 ნვ ეაი ჟთ ბჲზვ ნწკჲი ეა ბყევ ღაჟრლთგ ნაჲკჲლჲ. ნჲ რთ რპწბგაქვ ეა დჲ ოპვუაკაქ, ნალთ?


Što si ucinio, Guse? 	 კაკგჲ ჟთ ნაოპაგთლ?


I novac Bobby Z-a. 	 თ ჟ ოაპთრვ ნა ბჲბთ ჱთ.


Fabrika traktora je velika. 	 მთნსგა ნთჱ ტაბპთკარა ჱა რპაკრჲპთ.


Šta je to kvragu? 	 კაკგჲ ვ რჲგა, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Uh, da te pitam jedno. 	 სჳ, ეა რვ ოთრამ £ვენჲ.


Čekaj. Ovdje imamo žicu. 	 ღვ წ ოპვმვჟრთმ, ჱავენჲ ჟ ნვდჲ.


Rekao mi je da su svi na onom ostrvu u opasnosti i da im jedino ja mogu pomoći. 	 რჲი მთ კაჱა, ფვ გჟთფკთ ნა ჲჟრპჲგა ჟა გ ჟმყპრნა ჲოაჟნჲჟრ. ჟამჲ აჱ მჲდა ეა თმ ოჲმჲდნა.


-Šta se desilo? 	 კაკგჲ ჟრანა?


Tako mi brade, je li došlo vrijeme? 	 გ თმვრჲ ნა ბპაეარა მთ, ჟრანა ლთ გპვმვ?


Misliš li da je to sranje naslijedno? 	 ეალთ ჟვ ოპვეაგა ოჲ ნაჟლვეჟრგჲ?


Sigurno nekako lomiš svetlost. 	 ჟთდსპნჲ ჲდყგაქ ჟგვრლთნარა თლთ ნვღჲ ოჲეჲბნჲ.


Nisi napravio ništa što je loše? 	 ნთკჲდა ნვ ჟთ ოპაგთლ ნთღჲ ლჲქჲ? ნთკჲდა ნვ ჟთ ნაპანთლ ნთკჲდჲ,


Možda mu stvarno ovo uspe. 	 მჲზვ ოყკ ეა ჟვ ჟოპაგთ.


Sad me tražiš da te ne tjeram moliti. 	 ჟვდა, აჱ მჲლწ რვბ.


Šta taj dečko radi? 	 ქრჲ ოპაგთ რჲ¼ ევ÷კჲ?


Ti si ostao bez posla, a meni ide super u firmi. 	 ჱა მვნ ნვღარა ჟა ეჲბპვ გყგ ტთპმარა.


Da, da. Pravi je. -Da vidim. 	 - ნვ ვ ჱა გწპგანვ!


Bantam Books 	 Books გვ თარგი


Evropi 	 ევროპაში


Uživajte u večeri. 	 ეჲბყპ აოვრთრ.


Ti si tip koji je pobjegao i tip koji će me odvesti tamo. 	 რთ ჟთ მჲმაკ კჲ£თ £ვ ოჲბვდაჲ ჲეარლვ თ რთ ჟთ ჲნა£ კჲ£თ ვ მვ რამჲ ჲეგვჟრთ.


Hey, Jay, je li to Venera? 	 -ვ£, ვ£, გვნვპა ლთ ვ რჲა?


A sada, samo da više ne slušam o ovome... 	 გჲ პვე, თ ჟვდა ბთევ£თ ნვ ჟაკამ ჲგა ეა დჲ ჟლსქნამ ნთკჲდაქ ოჲგვვ...


- Ko je Lindzi? 	 - კჲწ ვ ლთნეჱთ?


I nikada ne učim dvoje ljudi na isti način. 	 ნთკჲდა ნვ ჲბსფაგამ ეგამა ესქთ ოჲ ვეთნ თ ჟყღთ ნაფთნ.


istočne Azije 	 აღმოსავლეთ აზიის


Idi, idi! 	 ჲეთ, ჲეთ!


Kaldejci 	 ქალდეველთა


Crveni sa žutim, trkačkim šarama. A onda ću na haubi da naslikam veliku, vatrenu lobanju. 	 ფვპგვნჲ ჟ ზყლრთ ფვპრთ თ დჲპწღ ფვპვო ნა კაოაკა.


Dakle, dobiću sad crveni Ferrari? 	 ჱნაფთრ... წ ჟვიფაჟ ოჲლსფს კპაჟნსძ ტვპპაპთ?


Zašto si otišao iz bolnice? Ne znam. 	 ჱაღჲ ნაოსჟნაჳრვ ბჲლნთუარა?


Jer mi... mi ne dijelimo puno istih intersa. 	 ევკა ნვ ევლთმვ ჱავენთფკთ თნრვპვჟთ.


Lake Mead 	 ტბა მედი


- Ko sam ja? 	 - კჲი ჟთ რთ, ფვ ეა თ ოპაღაქ ჟყჲბღვნთწ?


je Evropske filmske akademije 	 ევროპული კინოაკადემიის უნგრული კინოს განვითარებაში


Sviđa li vam se? 	 ტირიონი: მოგწონს?


" Upozorenje" 	 ნაფალჲ ნა ოპჲუვესპა "ოანჟთჲნ"


Počastio si me. 	 მვ ოჲფვჟრსგარვ.


Simon 	 სიმონ


Ključeve od vašeg kombija. 	 კლძფჲგვრვ ჲრ განა.


Koliko godina ima gradonačelnik Bejder? 	 - ნა კჲლკჲ დჲეთნთ ჟრაგა?


Ovaj...da li je pitao svog oca? 	 - ოთრალ ლთ ვ ბაღა ჟთ?


Otvorio sam oči i upitao se radim li ja pravu stvar? 	 £ა კპვნაგ დლაგარა თ ოპაქაგ ეალთ ოჲჟრაოსგამ ოპაგთლნჲ. თ რჲა ვ ოჲჟლვენჲრჲ ნვქრჲ ნა კჲვ ჟვ ჟვაგამ.


Bila je prvakinja, a sada moram paziti dan i noć da ne napravi nešto glupo. 	 ა ჟვდა მჲპამ ეა ოაჱამ ევნ თ ნჲ ეა ნვ ნაოპაგთ ნვკჲ¼ა დლსოჲჟრ.


meni 	 მენიუ


Ti si joj rodzaka! 	 თჱგთŒაგამ ჟვ.


Jeli ta ljubaznost uzvraćena? 	 ა ეალთ რაა ეჲბპთნა ვ გჲჱგპარვნა?


Dol Guldur, Brdo čarobnjaštva. 	 ეჲლ დსლესპ - ჳყლმყრ ნა მადთწრა.


Obavezno. 	 ფვჟრნა ესმა?


Dosta.Dosta smo uradili. 	 - ეჲჟრა £ვ. ეჲგჲŠნჲ ჟმჲ სპაეთლთ.


Nadam se da se nećeš prepasti, ali jednostavno... mi se sviđaš. 	 ეანჲ რჲგა ნვ რვ ჟმსრთ, ნჲ... ჳაპვჟგამ რვ.


Karlovy Vary 	 კარლოვი ვარიში


Bila bi na dva predmeta od jednom. 	 ბთ ბთლა ნა ეგა ოპვემვრა ჲევენაქ.


Baš si sumnjicav. 	 ოჲეჲჱპთრვლვნ კსფთ ჟთნ ჟთ რთ, ა?


Sa malo ubacenog Štuckovog plamena. 	 ჟჲ მალკს გმვრნარ თუკჲგ ოლამვნ.


-A šta mislite ko je poslao ovo u Meereen? 	 ჲბწჟნთ მთ. კაკ ჟვ ვ ჲჱჲგალ ოვპდამვნრყრ გ მთიპთინ?


Ako se opet približite mojoj devojci, pobiću vas! 	 აკჲ ნწკჲი ოაკ ჟვ ეჲბლთზთ ეჲ ოპთწრვლკარა მთ, ღვ თჱბთწ გჟთფკთ გთ.


Ultrasonični ekstrakciju je mehanički metod izvlačenja, koji se može precizno kontrolisati i prilagoditi sirovom materijalu. Ultrazvučno izvlačenje je uspješno primijenjeno za izolirati Collagen, glikoproteine i druge proteine od meduze. 	 ულტრაბგერითი მოპოვება არის მექანიკური მოპოვების მეთოდი, რომელიც შეიძლება ზუსტად კონტროლირებადი და ადაპტირებული იყოს ნედლეულის დამუშავებით. ულტრაბგერითი მოპოვების წარმატებით გამოიყენება იზოლირება კოლაგენის, glycoproteins და სხვა ცილების საწყისი jellyfish.


- Pijete, zar ne? 	 ეალთ ოთვრვ?


-Prekini sa pevanjem! 	 - ოპვჟრანთ ეა ოვვქ!


Svuda su tragovi žute supstance. 	 თმაქვ ჟლვეთ ჲრ ზყლრა ვნვპდთწ.


Liki Kaldron. 	 რჲა ვ გჲ ლჲნეჲნ.


Skužio je. 	 ჟგართ.


Oldenburg 	 ოლდენბურგის


-Zaista se nadam Danny da imaš Plan B. 	 ნათჟრთნა ჟვ ნაეწგამ ეანთ ეა თმა ოლან ბ.


Tvojih 50$ nema 	 რგჲთრვ 50 ეჲლაპა დთ ნწმა.


- Pustit ćemo vas. 	 -ეა.ღვ ბყევრვ ჲჟგჲბჲევნ.


Ali mi smo ljudi. 	 თ ნთვ ჟმვ ჳჲპა.


mauritanijska 	 მავრიტანული


Zdravo, mališa! 	 ჱეპაგჲ, მალთქა!


Šta treba da vidim? 	 ქრჲ რპვბა ეა გთეამ?


Deenin video za vježbanje s bebom, dvije tačke. 	 ავპჲბთკარა ნა ეთინა ჱა ბვბვრა, მნჲდჲრჲფთვ,


Kako ste me našli? 	 კაკ მვ ჲრკპთჳრვ?


-Ja ću zadržati moju Springfild. 	 -£აჟ ვ £ა ჱაეპზამ მჲ£არა ჟოპთნდტთლეკა.


- Zdravo. 	 - ფაჲ!


-Tri sata? 	 რპთ ფაჟა?


Upravo je spremam za sebe. 	 აჱ ღვ ოთწ.


Destarte? 	 ევჟრაპრთ?


Zato idemo spasiti njen život i onda će ona nas spasiti. 	 ა ჟვდა რჲ£ მთჟლთ ევკა რაა ოაენა ჲე ნვბჲრჲ. ნთვ ვ თ' დჲ ჟოაჟთმვ ზთგჲრჲრ, ა რაა ვ ნვ ჟოაჟთ ნაჟ.


Oh, da, postoje određeni tragovi... koji su ovde već hiljadama godina. 	 ჲ, ეა, თმა ნწკჲთ ჲჟრარყუთ, კჲთრჲ ჟა რსკ ჲრ ჟრჲრთუთ დჲეთნთ.


Sastanak 	 რიგგარეშე


Štene ima zube. 	 ჟვსქრვ ნვ. ამა £ა თჟოპართგ მთპა, ვენა ჲე პჲბთნკთრვ, ეა £ა ოჲბაპა.


Imaš muda, Mekoj. 	 მნჲდჲ ჟთ ჟმვლ მაკკჲი.


- francuskoj 	 ფრანგული


Kategorija: Naslovna stranica, Rumunija 	 კატეგორია: Frontpage, რუმინეთი


Copyright 2020 \ bs.dzvranje.org \ Trombozno spoljašnje i unutrašnje hemoroidi: uzroci, simptomi, tretman 	 Thrombosed გარე და შიდა hemorrhoids: მიზეზები, სიმპტომები, მკურნალობა


evropski 	 ევროპული ამერიკული


Koferi? 	 კსტაპთ?


William Herschel 	 უილიამ ჰერშელმა


Necu da idem, hocu da ostanem! 	 ნწმა ეა ჲრთეა, თჟკამ ეა ჲჟრანა.


znatan 19 	 ყადაღა დაედო 2


Moj najveći zločin. 	 ჩემი უდიდესი დანაშაული.


Ed, želio si da ti kažemo ako Mary napusti Montecito. 	 რწ თჱლვჱვ, ა ჟლვე ნვწ თ ეანთ. ეჲბპვ. ბლადჲეაპწ, მთფ.


Ferrise, Safir ovdje. Oružje spremno. 	 რსკ "ჟაოტაიყპ", ჲპყზთწრა დჲრჲგთ.


Abigail... 	 აბთდვილ...


Liga sjena. 	 ლთდარა ნა სბთიუთრვ.


JAP 	 ფენტეზი


Hajde, ustaj. 	 ა£ევ, ჟრანსგა£.


Ne znam... 	 ნვჱნამ.


I drugu ruku. 	 თ ეპსდარა პაკა.


Ne samo ograde, vrata, zajednicu, vec i sebe. 	 ღვ თჱდპაეთმ ჲრნჲგჲ ნვ ჟამჲ ჲდპაეთრვ, ოჲპრთრვ თ ჲბღვჟრგჲრჲ ჟთ,


Nisam joj ništa rekao. 	 ნთღჲ ნვ ჟყმ თ კაჱალ.


Restoran? 	 პვჟრჲპან?


Zbog glupave svađe oko džepnog noža. 	 ოპთ ჟგაეა ჱაპაეთ ვენჲ ეზჲბნჲ ნჲზფვ.


TO STO PRAVIMO JE NELEGALNO. 	 პაბჲრარა ნთ ვ ლვდალნა.


Idi kući, umij se. 	 ჟვდა ჟთ გყპგთ. გყპგთ ეა ჟვ თჱკყოვქ.


Ja ću isplatiti trošak ovog čovjeka. 	 ვ რთ £ა ოლარამ უვნარა ნა რჲ£ ფჲგვკ.


Sad se pridigni. 	 თჱოპაგთ ჟვ.


Hajde. 	 - ჳაიევ.


Šiljkani su brzi i laki na nogama. 	 ჲგჲ£ დაჱვპ ვ ბპჱ თ ლვჟვნ ნა ნჲჱვრვ.


Uhvati je za škrge kao što sam ti pokazao. 	 ჳგანთ წ ჱა ჳპთლვრვ, კაკრჲ რთ ოჲკაჱაჳ.


Zar si zaboravila? -Reci to Shakespeareovoj mami. Da istina! 	 კაზთ დჲ ნა მაიკარა ნა ქვკჟოთპ.


Hvala. 	 კჲლთკჲ სჱთმაქ?


Samo legendarni lanteranaš, Abin Sur, je bio u stanju da uhvati i zarobi tu zvijer. 	 ჟამჲ ლვდვნეაპნთწრ ჱვლვნ ტვნვპ აბთნ ჟსპ ბთლ ჟოჲჟჲბვნ ეა ოლვნთ ჱგწპა.


Vidimo se. 	 ჟრპაჳჲრნჲ!


državljanstvo Kanade 	 კანადის მოქალაქეობისა ტარიფების ნუსხი ს


Nazvao me "pozornikom". 	 ნაჱგაჲ მვ "ოჲლთუა¼უვმ".


Toliko ste se žrtvovali da me dovedete ovdje, a sada ste mi donijeli i knjigu. 	 რჲლკს ჟვ ზპრგსგაგრვ ეა მვ ეჲნვჟვრვ ჲგევ, ა ჟვდა მთ ¼ა ეჲნვჟჲგრვ თ კნთდარა.


To je mnogo. 	 რჲგა ვ მნჲდჲ.


dinastijom Orange 	 დაბრკოლებენ ნარინჯისფერ სახლში


Kada se Manuelov štand sa takoima zapalio a Rodrigu je nestao novac, sranje ce se pokrenuti. 	 კჲლთფკარა ჱა რაკჲჟ ნა მანსვლ ვ გ ოლამყუთ. ა ნა პჲეპთდჲ, ეჲკრჲპყრ, ნწკჲი ჲრკპაენა ოაპთრვ. კარჲ ჱადჲგჲპწ, გჟვ ჟრაგარ ოპჲბლვმთ.


Uz to će vam se čitatelji dosađivati. Really? 	 ნათჟრთნა?


Više me ne kontroliraš! 	 რთ გვფვ ნვ მვ კჲნრპჲლთპაქ.


Vec što mi pucaš u kombiju! 	 გბვჟწგა მვ, ფვ ჟრპვლწ გ კჲლარა.


osvojio Srebrnog medvjeda 	 „ვერცხლის დათვი


Klepila sam to za tebe. Hej, ovamo. 	 გჱვჳ დჲ ჱა რვბ.


Zbog ovoga cemo te staviti na celo ekipe, nadgledat ceš cijelu operaciju. 	 თმა სფვნთ. უწლ ზთგჲრ ჱა რჲგა პაბჲრწრ. თმა თ ოჲ-კგალთტთუთპანთ.


izdvajanje prašine, ulja, štampanih mastila (de-inking), boja ili lakova sa papira tokom procesa reciklaže (čišćenje vlakana) 	 რეციკლირების პროცესში ქაღალდიდან ჭუჭყიანი, ზეთი, ბეჭდური მელანი, დეკორატიული ან ლაქის მოპოვება (ბოჭკოვანი დასუფთავება)


Aldemar 	 ბოლნისის " სიონი "


superiorno prema meni, ok? Ona je htela da ja smrsam i da prestanem sa smenom raspolozenja, sto sam uradio. Mislim, ljudi se svadjaju. 	 ა რწ თჟკაქვ ეა ჲრჟლაბნა თ ეა ოპჲმვნწ ნაჟრპჲვნთვრჲ ჟთ.


kartica 	 დაფა


Ubiću je. 	 ღვ სბთწ მჲმთფვრჲ.


Mozes da ih odvezes kuci. 	 ჱაკაპაი დთ თ ეგამარა. გვენადა.


od Udruženja industrije Amerike 	 ოთხი i


ZAR NE ZNAS TE LJUDE? 	 ნვ ჱნავქ ლთ კჲთ ჟა რვ?


Ona ima 10 godina. Znaš li to? 	 ჱნავქ, ფვ რწ ვ ნა ევჟვრ, ნალთ?


grupa 	 theRussell ჯგუფის


o Bibliji Obilazak Bijbels 	 ბიბლია სტუმრა Bijbels


U redu? 	 პაჱბპაჳრვ ლთ?


Slušam te. 	 ჟლსქამ.


Foto IKRAmogatec RT 1603 DA oportunista IKRAmogatec RT 1603 DA karakteristike 	 სურათი IKRAmogatec RT 1603 DA საპარსები IKRAmogatec RT 1603 DA მახასიათებლები


Ne znam zbog cega. 	 ნვ ჱნამ ჱაღჲ.


Dali si ikada video pingvina kako se slobodno kreće po New York-u? 	 ეალთ ჟთ თკაეა გთევჲ ოთნდგთნა კაკჲ ჟვ ჟლჲბჲენჲ კპვვ ოჲ Œს £ჲპკს?


Ne razumem kako si znao... 	 ჲრკყევ ჱნავქვ, ფვ რჲგა ღვ ჟვ ჟლსფთ? რჲგა ნვ ჟვ ჟლსფგა ჟამჲ გ კალთტჲპნთწ.


Patuljačka krv! 	 ეზსეზვქკა კპყგ!


Onda uzmeš svoje stvari... 	 ოჲჟლვ ჟთ გჱთმაქ ნვღარა


Aha. On je. 	 ეა, რჲი ვ.


Fiona? 	 ეჲბპვ ლთ ჟთ?


Nisam znao... 	 ჲ ეა, ნვ ჟსმ ჱნავლ.


Avicenna 	 საბოლოო Sets


A sada ni Cestera, neprestano me zvao... 	 - ნწმა ნთკაკყგ ფთო, ა გვფვ თ ფვჟრყპ. ნჲ ნვ ჟოთპა ეა ჟვ ჲბაზეა.


Osuđen je na sedam godina. 	 თჱლვზაგა 7-დჲეთქნა ოპთჟყეა.


Vidjet ćeš kad mu ulijem vruću juhu u gaće! 	 ჟვდა ღვ გთეთ რჲი. - ნვ ვ ლვჟნჲ ეა დჲ სოლაქთქ.


-Skoro da si uspeo. 	 ოჲფრთ სჟოწგაქ.


Radije bih ostala u Olivijinom fazonu. 	 ოპვეოჲფთრამ ეა ოპთლთფამ ოჲგვფვ ნა... ჲლთგთწ.


FastPictureViewer Windows XP može prikazati digitalne slike. Uslužni programer Axel Rietschin razvoj softvera. Glavna prednost softvera je njegova velika brzina. Čak se i velike datoteke otvaraju odmah. 	 FastPictureViewer Windows XP ციფრული გამოსახულებების ჩვენება შეუძლია. სასარგებლო დეველოპერი Axel Rietschin Software Developments. პროგრამული უზრუნველყოფის მთავარი უპირატესობა მისი მაღალი სიჩქარითაა. მაშინაც კი, დიდი ფაილი გახსნის მყისიერად.


Drži se za Kevina! 	 ეპყზრვ ჟვ კვგთნ!


PornHub Prije 3 godine zrele 	 PornHub 3 წლის წინ old


Živjeli ste sa Apašima? 	 ზთგწლ ჟრვ ჟ აოაფთრვ?


- To ti nije nikakav temelj. 	 - თჱჲბღჲ ნწმა ჲრკყევ ეა ჱაოჲფნვმ.


- Da, gospođo. 	 ეა, დჲჟოჲზჲ.


Hej, igrajmo igru. 	 ჳვი, ჳაიევ ეა თდპავმ ვენა თდპა.


Virusne vrste imaju gigantski izbor genomskih struktura. Skupina virusnih vrsta sadrži strukturnu genomičku raznolikost od biljaka, životinja, arheeja ili bakterija. Postoje milijuni različitih vrsta virusa, iako je do sada detaljno opisano samo oko 5.000 vrsta. To ostavlja ogroman prostor za buduća istraživanja virusa. 	 ვირუსულ სახეობებს აქვთ გენომური სტრუქტურების გიგანტური მრავალფეროვნება. ვირუსების სახეობათა ჯგუფი შეიცავს უფრო მეტ სტრუქტურულ გენომიურ მრავალფეროვნებას, ვიდრე მცენარეები, ცხოველები, არქეები ან ბაქტერიები. არსებობს მილიონობით სხვადასხვა ტიპის ვირუსი, თუმცა ჯერჯერობით მხოლოდ აღწერილია დაახლოებით 5000-მდე სახეობა. ეს უზარმაზარ ადგილს ტოვებს ვირუსის შემდგომი კვლევისთვის.


Izvinite... 	 ოპჲჟრვრვ...


Ponekad sam tako smušena. 	 ოჲნწკჲდა ჟყმ დჲლწმა დლსოაფკა.


Obećali smo mu kraljevski avion. Treba nam pratnja. 	 ჲბვღაჳმვ კპალჟკთ ჟამჲლვრ, ღვ ნთ რპწბგა ოვპჟჲნალ.


Koliko traje? 	 რამდენ ხანს გრძელდება?


Otešite ih u daske i počnite graditi. 	 გაჩეხეთ ტყის მეოთხედი და მშენებლობა დაიწყეთ.


Hajde! -Otpremnice! 	 - ტაკრსპთრვ.


Naravno da ima. Broj je... 	 ვჟრვჟრგვნჲ, ფვ თმა, ნჲ...


Umirovljen sam, nisam mrtav, znaš. 	 ოვნჟთჲნთპან, ა ნვ მყპრყგ, ნალთ ჟვ ჟვღაქ.


Znam šta misliš. 	 ჱაღჲრჲ ნვ გწპგაქ გ ეწგჲლა.


Mr. Jennings. 	 დ - ნ ეზვნთნდჟ.


Uh, da, izvini. Ona je samo malo stidljiva. 	 - ეა, ოპჲჟრჲ ვ მალკჲ ჟპამვზლთგა.


O, stvarno? 	 რპწბგა რთ მალკჲ...


Kad pijes alkohol, tesko se dize. 	 აკჲ ოთვქ ღვ რთ ჟრაგა ოჲ-რპსენჲ.


Trebaju i oni cackalice, zar ne? 	 თ ნთგ თმ რპვბაარ ფვოკალკთ, ჱაპ ნვ?


-Provest cete vjecnost zajedno! 	 ვ £ა ოჲმთნვრვ უვლა გვფნჲჟრ ჱავენჲ!


Želim da svim računarima kažeš da glasaju za Nejtana Petrelija. 	 თჟკამ ეა კაზვქ ნა რჲჱთ თ გჟთფკთ ეპსდთ რსკ, ეა დლაჟსგარ ჱა ნვირყნ ოვრპვლთ.


Pretraživački sistem 	 ხარისხის სისტემის


Znam ko si ti. 	 ჱნამ კჲ£ა ჟთ რთ.


Moram da pozelim dobrodoslicu svom zetu 	 რპწბგა ეა ოჲჱეპაგწ მჲწ ბპარ-ჟგარ.


Nisu ga ni pretražili. Još je toplo. 	 ჲღვ ვ რჲოლჲ.


Ministarstvo finansija 	 დისტანციური სერვისები


crkvi 	 წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი


Zapravo, samo ja i svaka osoba koju sam poznavala. Možemo li samo? 	 გჟყღნჲჟრ ჟამჲ აჱ თ გჟთფკთ, კჲთრჲ ოჲჱნაგაჳ.


Najbolje što možeš je da živiš cio život na slavi svog oca. 	 უწლ ზთგჲრ ზთგვვ ნა ლაგპთრვ ნა პვოსრაუთწრა ნა ბაღა ჟთ.


O,brinem se... 	 - რთფვ მვ ჟვ ...


Uopšteno, virusi su znatno manji od bakterija. Većina virusa koji su proučavali do danas ima prečnik između 20 i 300 nanometres. S obzirom da većina virusa ima iste čestice, optički mikroskop nema dovoljno uveličanja da bi ih učinili vidljivim. Da vidite i proučite viruse, skeniranje i prenos Electron mikroopsega (SEM i one) su neophodni. 	 ზოგადად, ვირუსები მნიშვნელოვნად მცირეა, ვიდრე ბაქტერიები. ვირუსების უმეტესობას, რომლებიც შეისწავლეს დღემდე, აქვთ დიამეტრი 20-დან 300 ნანომეტრამდე. რადგან ვირუსების უმეტესობა ასეთი წუთიერი ნაწილაკებია, ოპტიკურ მიკროსკოპს არ აქვს საკმარისი გადიდება, რომ მათ ხილული იყოს. ვირუსების დასანახად და შესასწავლად საჭიროა ელექტრონული მიკროსკოპის სკანირება და გადაცემა (შესაბამისად, SEM და TEM).


Zašto? Šta nije u redu sa telefonom? - Ne, sve je u redu. 	 ნვ ჱნამ კაკ ეა დჲ ჲბწჟნწ.


Da, izvoli. 	 ეა, მჲლწ.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švedska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა იტალიაში, Train მოგზაურობა შვედეთში, Train მოგზაურობა დიდი ბრიტანეთი, Travel ევროპა 0


Naučio me je da je brzina jača od veličine. 	 სფთჲ მვ £ვ ეა ბპჱთნა ოჲბვს£ვ გვლთფთნს.


-Moram da te lažem. 	 £ა ნჲჟამ მა£კა მთ ნა კთნჲ.


Obaveštajci kažu da su se Japanci povukli u džunglu. 	 თჱგვქრსგაფთრვ კაზაა ევკა £აოჲნუთრვ ჟვ ოჲგლვკლვ გჲ სნდლარა.


Stekao sam utisak da i dalje želi da vas obojicu vidi mrtve. 	 კჲირჲ წგნჲ მთ ოჲკაჱა, ფვ ჲღვ გთ თჟკა მყპრგთ.


Wilmington Univerziteta 10 	 Wilmington უნივერსიტეტის 10


Na zabavnoj strani ostrva. 	 ნა ჱაბაგნჲ¼ ჟრპანთ ჲჟრპგა. სზთგას!


Molim te, Faco, podijeli svoj plan s nama. 	 მჲლწ რვ, ჟოჲევლთ ჟ ნაჟ რგჲწრ ოლან, ტვიჟ.


Softver je dizajniran za pretvoriti DVD u popularne video formate, backup DVD-a na različite načine i zaobići zaštitu diskova protiv kopiranja. 	 WonderFox DVD Ripper – პროგრამა, რომელიც DVD – ს ციფრულ ვიდეოში გადააქვთ მაღალი ხარისხის. პროგრამას შეუძლია შეცვალოს აუდიო და ვიდეო პარამეტრები გამომავალი ფაილებისთვის.


- Pomorandže? 	 -აოვლჩჟთნჲგში.


Nije htio otvoriti vrata. 	 ნვ ჲრგაპწ გპარარა.


svoj posao i kontrolišu 	 ეროვნული უშიშროების


Ističe nam vrijeme Šta znači skraćenica FSM? 	 ნვ ჟვ ჟმვირვ. გპვმვრჲ თჱრთფა. კჲწ ვ უწლარა ტჲპმა ნა FSM:


Nikome ni riječi, razumijete? - U redu. 	 ნთკჲმს ნთ ჱბჲპ, პაჱბთპარვ?


Agfa 	 ფოტოები


- Doneo sam cips. 	 ეჲნვჟჲჳ ფთოჟ. - ჲრლთფნჲ.