Neka vrsta reketa, nije li? 	 რჲგა ვ მვზეს ნაჟ, ნალთ?


Ne osecas se dobro? 	 ნვ ჟვ ლთ ფსგჟრგაქ ეჲბპვ?


zapadnom Pacifiku 	 დასავლეთი წყნარი ოკეანეში


A gdje su oni sada? 	 ახლა სადღა არიან?


Nagovještava blisku evoluciju ili možda zajednicke pretke, a implikacije toga su zapanjujuce. 	 ოჲკაჱგა ჟჳჲენა ჟ ნაქარა ვგჲლძუთწ. გყჱმჲზნჲ ვ ეა თმამვ ჲბღ ოპაპჲეთრვლ. ოპთლჲზვნთწრა ნა რჲგა ჟა ჲდპჲმნთ.


Ovdje je. 	 ჱარგჲპთრვ დთ ჟთრვ ოჲპრთ.


Ne, za sada. 	 ნვ, ნვ მთჟლწ. ნვ მთჟლწ, ფვ...


Imam samo ovaj ogrtač i kupaći kostim. 	 ჲენჲ რჲლჩკჲ ოაპვჲ თ ფვპრჲგ კსოალჩნთკ.


A, sveti duše Edvarda R. Maroa. 	 ჲ, ჟგვრთ ესჳ ნა ვესაპე მყპჲს...


-Jesi dobro? 	 თჱდლვზეაქ ოპჲმვნვნ.


Dobro, dobro, dobro! 	 ეჲბპჲ!


1026 Washington. 	 გაქთნდრჲნ ¹1026.


Jel' ovo suvlasništvo? Volio bih se prikljuciti. 	 ბთჳ თჟკალ ეა თნგვჟრთპამ რსკ.


On nije moje dijete. 	 რჲი ნვ ვ მჲვ ევრვ.


Reći ćeš mi ako mogu da ti pomognem? 	 კაზთ მთ აკჲ მჲდა ეა ქოჲმჲდნა ჟ ნვღჲ. ეჲბპვ ჟყმ. - ჱნამ, ფვ ჟთ ეჲბპვ.


TUSUR stalno proširuje svoju globalnu prisutnost provođenjem projekata međunarodne «transfer tehnologije i znanja mostova». Danas postoji nekoliko takvih «mostova», naime California-Tomsk, Toronto-Tomsk, Nuremberg-Tomsk. Oni nude nove mogućnosti za ulazak stranim tržištima s krajem proizvoda Tomsk preduzeća, komercijalizaciju R&D proizvodi TUSUR istraživača i privlačenje stranih investicija. 	 TUSUR მუდმივად აფართოებს გლობალური ყოფნა მიერ პროექტების განხორციელების საერთაშორისო «ტექნიკა და ცოდნის გადაცემა ხიდები». დღეს არის რამდენიმე ასეთი «ხიდები», კერძოდ, კალიფორნიის Tomsk, ტორონტოში Tomsk, Nuremberg-Tomsk. მათ ვთავაზობთ ახალ შესაძლებლობებს შესვლის საგარეო ბაზრებზე ბოლოს პროდუქტები Tomsk საწარმოების, კომერციალიზაცია R&D პროდუქცია TUSUR მკვლევარები და უცხოური ინვესტიციების მოსაზიდად.


Ma daj, zaboravi. 	 ოპჲჟრჲ ჱაბპაგთ ჱა რჲგა.


-Šta se desilo? 	 ეზაკ?


- Volim te. 	 თ წ რჲზვ.


U Tustinu u Californiji, a ako mi ne vjeruješ, predlažem ti da me posjetiš. 	 გ რყჟრთნ, ღარა კალთტჲპნთწ. თეთ ეა მვ გთეთქ, აკჲ ნვ გწპგაქ.


Gotovo je, Elizabet. 	 - გჟთფკჲ ჟგყპქთ, ვლთჱაბვრ.


To je nekakva gej stvar? 	 ეა ნვ ვ ნვკაკგა დვ£ პაბჲრა?


Izvinite, gospodine. Ubih se od rada. 	 ოპჲჟრჲ ჟთ ჲრკპაეგამ მალკჲ გპვმვ.


Princ Šada je napustio apartman. 	 ოპთნუ ქაეა თჱლთჱა ჲრ ჟრაწრა ჟთ.


Postoji šansa da će te ubiti, pre nego što dođeš do mete. 	 თმა ქანჟ ეა რვ სბთწრ, ოპვეთ ეაზვ ეა ჟვ ეჲბვპვქ ეჲ უვლრა ჟთ.


Da jašem sa doktorom na jednom konju? -Ne. 	 ეა ჟვ კაფა ოპთ ეჲკრჲპა ლთ?


Hvala. 	 მნჲდს სბაგჲ ზთგვვრვ ჲგევ ეჲლს.


Hej! 	 ჳვი!


Moram da idem na ćasove. Sačekaću te sa decom. 	 ევრთ რვბწ სზვ ზესრ.


-Riješi to. 	 ჱნაფთ რპწბგა ეა ჲოპაგთქ რჲგა.


Mick? 	 მთკ?


Dajte im nadu! Ovde, čovek samo bira samo između Nemačkih i naših metaka. 	 ვგვ, ფჲგვკჲრ თჱბთპა ეალთ პსჟკთ თლთ დვპმანჟკთ კსპქსმთ.


Šta pričaš? Dobro mi je. -Pa, to on uvek kaže. 	 ოჲჟლვ ეჲკარჲ ჟვ სჟვრთქ თ ჟთ ოჲ დპყბ.


- Znate šta ću? 	 ნვრ, წ ცრჲდჲ... წ ნვ მჲდს.


Prajapati Et Al 	 პრაჯაფატის სხვების


IZASAO SI IZ TERENCA I UBIO SI GA, ZAR NE? 	 რთ თჱლვჱვ ჲრ კჲლარა თ დჲ დპყმნა. ნალთ?


- Ovo je plan! 	 ჲგჲ ¼ვ ოლან?


- Upucat ću ga u glavu. 	 რჲდაგა თჱჟრპვლ გ დლაგარა.


Necu cekati da ostatak njihove skupine dođe i izbaci nas odavde. 	 ნწმა ეა ფაკამ ჲჟრანალთრვ ეა ეჲიეარ თ ეა ნთ თჱდჲნწრ.


-Stižem, stižem! 	 - თეგამ, თეგამ.


A ako si moj princ, zašto ideš sa Boltonovom vojskom? 	 აკჲ ჟრვ მჲწრ ოპთნუ, ჱაღჲ ჟრვ ჟპვე აპმთწრა ნა ბჲლრყნ?


Dok neki nisu izgubili put. 	 ეჲკარჲ... ნწკჲთ რპყდნაჳა ოჲ ლჲქ ოყრ.


Ti... Ti nisi uzrujan? 	 რთ ნვ ჟთ გჲჱნვმთპვნ?


Kopile je samo trebalo da iskljuci kamere ali se zajebao i jednu ostavio da radi. 	 ა ჲნ ჲჟრაგთლ ჲენს გკლძფვნნჲი. რვოვპჩ-რჲ ჲნ სზვ რჲფნჲ დჲპთრ გ აეს!


-Ima li to smisla? 	 - კაკყგ ღვ ვ ჟმთჟყლყრ?


Ja sam vrlo, vrlo moćan. 	 აჱ ჟყმ მნჲდჲ, მნჲდჲ მჲდყღ.


10 somova ide pobedniku. 	 10 ბჲნა ჱა ოჲბვეთრვლწ.


Pošto razgovaraš sa Kolin... - Da, da? 	 ოყპგჲ დჲგჲპთ ჟ კჲლთინ, ა კჲდარჲ ჟრთდნვქ ეჲ მაკგთი


Džoi! 	 ეზჲსთ...


Da se razumemo. 	 ნვკა ჟვ თჱწჟნთმ.


Hideki osudio 	 ტოძიო ჰიდეკი


-Trebamo ga Kate. 	 ნთ რპვბა კვ£რ.


franciscana 	 ლუვენში მინისტრებმა


S. Perters; M. Stöckigt; C. Rössler (2009): Uticaj ultrazvuk vlasti na fluidnost i postavljanje Portland i paste za cement; na: 17. Međunarodni kongres građevinskog materijala 23 – 26. septembar 2009, Weimar. 	 სსერ პერერსი; M. Stöckigt; C. როსლერი (2009): გავლენა Power-Ultrasound on Fluidity და შექმნის Portland ცემენტის პასტები; ზე: მე -17 საერთაშორისო კონფერენცია სამშენებლო მასალებზე 23-ე სექტემბერი 2009, ვაიმარის.


- Iglu. 	 - თდლს.


Ostanite pozadi, molim vas. 	 ეა გყპგთმ.


Samo je rekao: "Idemo"! 	 ჟამჲ ¼ვ პვკაჲ: "თევმჲ"!


Willem C Vis International Commercial Arbitration Moot takmičenju 	 ვილემ ვის საერთაშორისო კომერციული არბიტრაჟის იმიტირებული სასამართლო


Antarktika 	 ანტარქტიდა


Regionalni centar za rad sa talente 	 რეგიონალური ცენტრის მუშაობა ბავშვთა


Možeš, ali ako još jednom vidim ovo, zvaću ti roditelje. 	 - ეა. ნჲ აკჲ გთეწ რვჱთ ნვღა ჲრნჲგჲ, ღვ ჟვ ჲბაეწ ნა გაქთრვ.


-Dobro. 	 - წჟნჲ.


SLEDECEG PUTA CU DA TI SREDIM OKO. 	 ჟლვეგაღთწ ოყრ ღვ რვ დპყმნა გ ჲკჲრჲ.


Oh, to nikako ne valja. 	 რჲგა ნვ ვ ეჲბპვ.


Šta mislite o kraljevoj sahrani? 	 რას ფიქრობთ მეფის დაკრძალვაზე?


Bio je pijanica i nevjeran. 	 ბვქვ ოთწნთუა თ ნვგვპვნ.


Izlazi. 	 თჱლვჱთ.


Zaslužio si to drugar. 	 რშ ჲკაჱალჟწ ეჲჟრჲინვვ მვნწ.


Jedan bez sumnje sledi drugoga. 	 ეპსდთჲრ დჲ ჟლვეთ ოპგთჲრ.


Baš je živahan. 	 მნჲდჲ ვ ბსვნ.


Ahmed 	 აჰმედის


Svih ovih meseci kojih ga tražim koristio je ime, Teron Čelmsford, 	 ნჲ კჲდარჲ დჲ თჱეთპგაჳ, თჱოჲლჱგაქვ თმვრჲ რვპყნ ფვლმჟტჲპე,


Ebu 	 აბუ დაბიში


Organizaciona šema 	 ნახვა


Levanta 	 „კვლევების


ON JE BIO MUČITELJ. 	 რჲ£ ბთლ მაფთრვლ.


Molim te saslušaj me.. 	 რვ მჲლამ ჟლსქა£.


Prsten 	 ორნ ბოლოქანქარა


Dobro joj stoji. 	 ჲრთგა მს.


-Ja ne pričam. -Oh da, pričaš. 	 - კჲი თჟკაქ ეა ნაკაპაქ ეა ჟრჲთ ნაჟრპანა ჲრ რვბ?


Dr HeImsIi na most, moIim vas. 	 ეჲკრჲპ ჳვლმჟლთ, მჲლწ წგვრვ ჟვ ნა მჲჟრთკა. ეჲკრჲპ ჳვლმჟლთ, ნა მჲჟრთკა. ჳაიევ.


Vlaknasti - pojedinačni oblici polipa malih dimenzija do 1,5 cm, ovalni sa glatkom površinom i gustom strukturom. Rijetko se vide veliki vlaknasti polipi. 	 ფიბროზული - მცირე ზომის პოლიპსის ფორმები 1.5 სმ-მდე, ისინი ოვალური ზედაპირით და მკვრივი სტრუქტურაა. იშვიათია დიდი ბოჭკოვანი პოლიპების დანახვა.


Niko još nije vidio avion, ali ako vi jeste, možete li me molim vas pozvati? 	 ნვ ფვ ნწკჲი ეპსდ ვ გთზეალ, ნჲ აკჲ ჟრვ გთევლთ, კაზვრვ მთ.


Lavender je 	 Edith ამბობ


-Tvoj knez je izdao zapovijed. 	 - შენმა ლორდმა ბრძანება გასცა.


-Bice sve dobro. 	 - გჟთფკჲ ღვ ბყევ ნაპვე.


POTPISITE TU. 	 ოჲეოთქვრვ რსკ.


Ćao. 	 ჱეპაგვი!


To je strogo povjerljivo. 	 რჲგა ვ ოჲგვპთრვლნა თნტჲპმაუთწ.


Vidi ovo. 	 ჲ, ბჲზვ...


U medicini, nanostrukturirani porozni Hejer je zanimljiv materijal za primenu artefkosti. Zbog dobre biokompatibilnosti u obliku kostiju i sličnog hemijskog sastava koštane materijala, porozni Heukova Keramika je pronašla ogromnu upotrebu u biomedijskim aplikacijama, uključujući regeneraciju koštane tkiva, širenje ćelija i isporuku droge. 	 მედიცინაში, nanostructured ფოროვანი HAp არის საინტერესო მასალა artifical ძვლის განცხადება. ძვლის კონტაქტისა და მისი მსგავსი ქიმიური შემადგენლობის ძვლოვან ნივთიერებებთან შედარებით, ბიომედიული აპლიკაციების, მათ შორის ძვლის ქსოვილების რეგენერაციის, უჯრედების პროლიფერაციის და ნარკოტიკების მოხმარების უზარმაზარი გამოყენება.


I, samo to mi je bilo u glavi. 	 თ ვეთნჟრგვნარა მთჟყლ კჲწრჲ ჟვ გყპრვქვ გ დლაგარა მთ


- Ona misli da sam ja ... - Sladak. 	 ჲნა ჟფთრავრ მვნწ...


Jesi li videla to? 	 £ვჟთ ლთ გთევლა რჲ?


Idi kuci. 	 ჲეთ ეჲმა.


Jesu li to današnje novine? 	 ენვქვნ ლთ ვ? - ეა, ჟლვეჲბვენჲ თჱეანთვ.


-Stvarno želiš o tome? -Da! 	 თ თჱბწდა.


Ou, moja greška, imam nesto ovde, srećan rođendan Bobby! 	 ჲ, თჱგთნწძჟჩ. წ ოპთნ¨ჟ რვბვ ოჲეაპჲკ. ჟ ენ¨მ პჲზევნთწ, ბჲბბთ.


Matricid, patricid, infanticid, suicid.. 	 მაიკჲსბთიჟრგჲ, ჲრუვსბთიჟრგჲ, ჟამჲსბთიჟრგჲ...


Superkup 	 საქართველოს თასი


-Dobio si moju poruku? -Da, dobio sam poruku. -Poslovnu poruku. 	 ბვქვ კარჲ გჟთფკთრვ მთ ჟპვღთ - კპარკა თ ბვჱჟმთჟლვნა.


Može li ovako? Oh, ćao, Čelzi, srećan rođendan. 	 ფვლჟთ, ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ,


- Ekov krst. 	 - კპჟრჲრ ნა ვკჲ.


Unesite vrijeme u dnevnik! 	 გოთქვრვ გპვმვრჲ გ ბჲპეჲგთწ ენვგნთკ!


nazivom " Periodični utjecaj Sunca na Zemljinju biosferu " 	 " პერიოდული გავლენი ს Sun დედამიწის ბიოსფერო "


Na kojeg treba paziti u areni. 	 ნა კჲ£ რპვბა ეა გნთმაგარვ გჲ აპვნარა!


za ukrajinske književnosti 	 დეპარტამენტის უკრაინული ლიტერატური


Neki mali kome predajem mi je rekao da je zaljubljen u mene. 	 თმა ვენჲ მჲმფვ გ მჲწ კლაჟ,კჲვრჲ კაჱა,ფვ გლძბვნჲ გ მვნ.


-Rođen da niko više ne može umreti - 	 -პჲევნ ეა ნთკჲ£ ოჲგვვ ნვ მჲზვ ეა სმპვ.-


To je naša bitanga. 	 რპთმა ნვდჲგთ ნავმნთუთ თ კჲპვიკა ჟ ჲდნვჟრპვლნა პანა. ოპთწრვლწრ ი ვ ჟგთევრვლ, ნჲ ნვ დჲგჲპთ ანდლთიჟკთ.


NEMA SE TU ŠTA PRIČATI. 	 ნვმა ქრჲ ეა ჟვ ჱბჲპსგა.


Jel pas bio napolju nocas? 	 - ოპვმვჟრთჳა მვ ნჲღნა ჟმწნა.


Nisam Taliban. 	 - ნაი-ეჲლნარა.


Samo tlači. 	 ნალთ რთ კაჱაჳ. ოპჲჟრჲ ჟთ ვ ღსპა.


Izgledala si prilično žudno na zabavi. 	 ნა კსოჲნა თჱდლვზეაქვ ეჲჟრა ნაგთრა.


To je komplikovano, April. 	 ჟლჲზნჲ ვ, ვიოპთლ.


U životu nisam vidio da čovjek tako zamahuje sjekirom. 	 ჩემს სიცოცხლეში არასდროს მინახავს კაცი ნაჯახს ასე იქნევდეს.


Možete li nas locirati? 	 მჲზვქ ლთ ნვ ლჲუთპაქ?


Daj ovamo! 	 გყპნთ მთ დთ.


-Ok! 	 თმაქ ევჟვრ ჟვკსნეთ!


Rekla je ju je osjetila jutros ovdje... 	 რაა პვფვ ევკა £ა ოჲფსჟრგსგალა ნვა, რსკა სრპჲგჲ...


Zbogom, Gilly. 	 მშვიდობით, გილი.


Pete je rekao da je ludo. 	 ენვჟ ჟლვეჲბვე. ჱაღჲ?


Joy to the World 	 - ა


Isuse Kriste. 	 თჟსჟვ ჳპთჟრვ!


Neću ga pipnuti... nikad više. Izvini. 	 ნწმა ოჲგვფვ ეა დჲ ეჲკჲჟნა, ჟყზალწგამ.


Pet minuta pre nego što je počela jurnjava po gradu, gledao si svoja posla u prodavnici, dok nešto nisi video i odlepio. 	 ჱნაფთ ოვრ მთნსრთ ოპვე ეა ოჲფნვ ოჲრვპარა, ჟთ £ა დლვეაქ პაბჲრარა გჲ ოპჲეაგნთუა, ჟვ ეჲევკა ნვ გთეთქ ნვქრჲ თ თჱლსესგაქ.


Meni se nekako i sviđa. 	 ნა მვნ მთ ჳაპვჟგა.


Orijentalizam 	 ორიენტალიზმიდან


Dobar dan. 	 ეჲბპჩIი.


Herman France 	 დატოვა


Otkad znaš pisati kineski? 	 - პვუვორა. ჲრკჲდა ჱნავქ კთრაიჟკთ?


Meni nije rekla ništa o tebi. 	 ნა მვნ ნვ ვ კაჱგალა ნთღჲ ჱა გაჟ.


faze II 	 II ეტაპი თეორიული კურსის


- Na mjestu odmor. Čujem da je moj poručnik postao otac. 	 პაჱბპაჳ, ფვ ნჲგთწრ ლვირვნანრ ვ ჟრანალ ბაღა.


Smart City 	 ჭკვიანი ლიფტის აპარატები_


Aktuelno iz sporta 	 გალერეა


Tsaijem 	 ცაი


Stouks protiv Gomeza! 	 ჟრჲსკჟ ჟპვღს დჲმვჟ!


-To zaista zvuci utješno. 	 ნათჟრთნა ჱგსფთ სჟოჲკჲწგაღჲ.


Odoh. 	 კსეა რჩI?


To sam vec jednom uradio. 	 გვფვ დჲ ნაოპაგთჳ გვენყზ.


Jer me podsjecaš na njega. 	 ჱამთნაგამ ჱა კაბსლ ჟლვე ნწკჲლკჲ ფაჟა.


Meni izgleda kao 20 minuta. 	 ნა მვნ მთ თჱდლვზეარ 20 მთნსრთ.


Policija... je veoma opasna... 	 ოჲლთუთწ... ოპჲბლვმთ...


ZIVETI SA TIM JE TEZI DEO. 	 ნჲ ეა ზთგვვქ ჟ გთნარა ვ რპსენჲრჲ.


Hoćeš da ubijem Roberta Dean Dardena? 	 ჱაოჲგვეთ ჱა ნაჟ, რაკა ფვ ნთვ ეა ოპვეჲრგპართმ ჳაჲჟა.


Zašto bi tražila hotelski telefon, ako joj je njen mobilni na dohvat ruke? 	 რსკ ჟწკაქ თჟკა ჲრ ჟლსზთრვლწ რვლვტჲნ.


Obrazovni trener 3, koji je vodio trening, započinje razjašnjavanjem formulacije koje SAP koristi - vrlo matice i vijke. Ona pruža pregled SAP poslovnih aranžmana, a time i izgradnju standardnog učenja SAP predmeta koji je od vitalnog značaja za podršku u više zrnatijih SAP-ovih tečajeva SAP. 01 pokazuje temeljne ideje, kapacitete i prednosti SAP NetWeaver, SAP ERP, SAP Business Suite, i SAP Business Objects aranžmana, pomažući grupi u razvrstavanju i uređenju bitne upotrebe SAP-a. 	 3 დღის შემსწავლელმა ტრენინგზე დაიწყო მუშაობა სპ-ის მიერ გამოყენებული ტექსტის გასარკვევად - ძალიან თხილი და ჭანჭიკები. SAP- ის ბიზნეს ღონისძიებების მიმოხილვა იძლევა SAP- ის ელემენტის სწავლისას, რაც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია SAP- ის კურსების მხარდაჭერისთვის. SAP 01 აჩვენებს SAP NetWeaver- ის ფუნდამენტურ იდეებს, შესაძლებლობებს და უპირატესობებს SAP ERP- ს, SAP Business Suite- ს, SAP- ის ბიზნეს ობიექტების მოწყობა, რომელიც მიზნად ისახავს ჯგუფს დახარისხებისა და SAP- ის არსებითი გამოყენებისათვის.


Odlazis odavde! 	 თევქ!


Siromašni vam se gade jer su oni mi, lišeni naših iluzija. 	 ღარიბები გვეზიზღება, რადგან ისინი ჩვენ ვართ, წართმეული ილუზიებით.


2. Skeniranje službenih transkripata i diploma 	 2. ოფიციალური ტრანსკრიპტებისა და დიპლომების სქემები


Naravno, ludice. 	 პაჱბთპა ჟვ, დლსოფჲ.


Pričala si sa Keli. 	 დჲგჲპთლა ჟრვ ჟ კვლთ.


Ponekad te ljudi iznenade. 	 ოჲნწკჲდა ჳჲპარა მჲდარ ეა რვ თჱნვნაეარ.


Allama Prabhu indijski mistik 	 მირრა ალფასას


Mi smo muz i zena 	 ნთვ ჟმვ მყზ თ ზვნა.


Kafa? 	 - კატვ?


Promeni sliku! 	 ჟმვნვრვ ნაეოთჟა!


Tako. 	 რაკა.


Imaju pasoš, kreditne kartice... 	 თმარ ოაჟოჲპრ, კპვეთრნთ კაპრთ...


Ali kažu da ce se dvoje ljudi sresti sudbinski. 	 კაჱგარ, ფვ ოჲეჳჲეწღარა ეგჲიკა ღვ ჟვ ჟპვღნვ ოჲ გჲლწრა ნა ჟყებარა.


Cook Islands Maršalovi otoci 	 კუკის კუნძულები


Zbogom, Dario Naharise. 	 მშვიდობით, დაარიო ნაჰარის.


General Westmoreland traži brifing... Daj mi to! 	 ოჲლკჲგნთკ, ბპთდაენთწრ ღაბ თჟკა ეა ჟვ კაფთრვ ნა ოყპგთწ ჳვლთკჲორვპ.


I pomislio sam,ˇJednog dana bih ja mogao biti taj čovek." 	 ბვქვ ვენჲჟრაგნჲ, ბვქვ £აჟნჲ. ჟთ ოჲმთჟლთგ:


Jedan, dva, tri... 	 ჳაიევ! ვენჲ, ეგვ, რპთ...


Zvanične utakmice: 38 	 ოფიციალური მატჩები: 38


-Kaze da nema okusa. 	 - ბთლჲ ბვჱგკსჟნჲ.


- Mogu li vas zamoliti za vašu kreditnu karticu? 	 -პაჱსმვვრჟწ, ჲფვნჩ.


-DOBRO, ONDA IMAMO MJESTA ZA JOŠ JEDNOG. 	 -ჲკ, თმამვ მვჟრჲ ჱა სქრვ ვევნ.


VIG se na Bečkoj berzi kotira od oktobra 1994. godine i sada je jedno od vodećih društava u segmentu „Prime Market“ Bečke berze hartija od vrednosti. Kompanija ima atraktivnu politiku dividendi koja akcionarima nudi dividendu od najmanje 30% dobiti Grupacije (po odbijanju poreza i manjinskih udjela). 	 ვენის სადაზღვევო ჯგუფი ვენის საფონდო ბირჟაზე გამოჩნდა 1994 წელს და დღეისათვის ერთ-ერთ ტოპ კომპანიად მოიაზრება „Prime Market” სეგმენტზე. კომპანიას აქვს ძალიან მიმზიდველი დივიდენდების პოლიტიკა, რომლის თანახმადაც აქციონერები იღებენ დივიდენდად მოგების სულ მცირე 30%-ს.


AKO ČOVJEK NE MOŽE OBUĆI SMOKING DO PETOG SASTANKA, ZAŠTO SE MUČITI? 	 აკჲ ფჲგვკ ნვ მჲზვ ეა ჲბლვფვ ჲევლჲ ეჲ ჟგჲ£ჲრ ოვრრთ ჟჲჟრანჲკ, ჱჲქრჲ ეა ჟვ მაფთ?


Jebite se. 	 ვბვრვ ჟვ.


Ima li što? 	 თმა ლთ ნვღჲ?


FILADELFIJA 	 ტთლაევლტთწ


- Mi ne možemo žvakati žvake. 	 ნამ ნვლჩჱწ ლვევნუშ. კჲნვფნჲ ზვ, გამ ნვლჩჱწ.


Komarovskog 	 კომოროვსკის


BROJ ŽIDOVI U LATINSKA AMERIKA I KARIBI, U ODNOSU NA BLISKI ISTOK I SJEVERNA AFRIKA Koliko je Židovi u Latinska Amerika i Karibi, u odnosu na Bliski Istok i Sjeverna Afrika? 	 ნომერი დამოუკიდებელი IN ჩრდილოეთ ევროპაში შედარებით SUBUSPOREDBA რამდენი არსებობს დამოუკიდებელი in ჩრდილოეთ ევროპაში შედარებით ახლო აღმოსავლეთში?


Ja ću to popraviti... 	 ღვ ჟვ ოჲდპთზა ეა დჲ ჲოპაგწრ...


Da, znao sam da ću naleteti na tebe uskoro. 	 წ რვბწ ოჲმნძ. წ რაკ თ ესმალ, ფრჲ ჟკჲპჲ გაჟ გჟრპვფს.


Zaista mi je žao. Neka ti ne bude. 	 ნათჟრთნა ჟყზალწგამ ჱა ჟლსფთლჲრჲ ჟვ.


Bliži ti je onaj za invalide. ldi u onaj za invalide! 	 რჲალვრნარა ჱა თნგალთეთ ვ ოჲ-ბლთჱჲ.


Hogwartsu 	 ი Hogwarts


Ti si dobar za nju. 	 რთ ჟთ ოჲეჲბაპ ჱა ნვა.


Viktorov apetit postao je prevelik. 	 გთკრჲპჲგთ აოვრთრთ ჟს ბთლთ ოპვ£აკთ.


Pogledaj kroz prozor. 	 ბლადჲეაპწ.


Mala slatka u baru kad smo bili na onom događaju za pse? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა მჲმთფვრჲ ჲრ ჲნაჱთ გვფვპ? ჟლაესპანარა ნა კსფვქკჲრჲ ოაპრთ.


Polako. 	 ჲლაბაგთ.


Tako sam umoran. 	 რჲლკჲგა ჟყმ სმჲპვნ.


Mrzim ovo. 	 დჲ მპაჱამ ჲგა.


-Izvinite me. 	 რჲა ვ ოპვმთ£ა.


primenjene fizike 	 გამოყენებითი ფიზიკის


Prokleta kopilad. 	 ოპჲკლვრთ კჲოთლთŒა.


Slika 4.19: shema struktura troškova u analognim i digitalnim eksperimentima. Općenito, analogni eksperimenti imaju niske fiksne troškove i visoke varijabilne troškove, dok digitalni eksperimenti imaju visoke fiksne troškove i niske varijabilne troškove. Različite strukture troškova znače da se digitalni pokusi mogu izvoditi u mjerilu koja nije moguća s analognim eksperimentima. 	 გრაფიკი 4.19: ანალოგი და ციფრული ექსპერიმენტების ხარჯების სტრუქტურები. ზოგადად, ანალოგი ექსპერიმენტებს აქვთ დაბალი ფიქსირებული ხარჯები და მაღალი ცვლადი ხარჯები, ხოლო ციფრულ ექსპერიმენტებს აქვთ მაღალი ფიქსირებული ხარჯები და დაბალი ცვლადი ხარჯები. სხვადასხვა ღირებულება სტრუქტურები ნიშნავს, რომ ციფრულ ექსპერიმენტებს შეუძლიათ აწარმოონ მასშტაბი, რომელიც არ არის შესაძლებელი ანალოგი ექსპერიმენტებით.


Pristajem na opkladu. 	 ღვ ოპთვმა.


Patuljačko vjetro-koplje. 	 ეზსეზვქკა გვრპჲოთკა.


Pitam se: "Gdje sam? !" 	 კაჱგამ ჟთ: "კყევ ლთ ჟყმ?".


Još neko ko nerado učestvuje u tvojoj seksualnoj fantaziji? 	 რჲგა ვ, ჟამ


Tabule nije iz Libana, već iz Tabulistana. 	 რაბსლვრჲ ნვ ვ ჲრ ლთგან. თეგა ჲრ რაბსლთჟრან.


Žan, jesi li u redu? 	 რშ ფრჲ, ჟბპვნეთლ?


Mnogi zli carobnjaci ce ustati iz mrtvih nocas. 	 მნჲდჲ ჲოაჟნთ მადჩჲჟნთუთ ღვ ბყეარ გყჱკპვჟვნთ რაჱთ ნჲღ,


Nas dvoje. 	 ნაჟ ეგჲ¼ვ.


- Zezaš me? 	 -მვ ჱატპკაგაქ?


Upravo sam prekinula s dečkom. 	 თმაჳ ნსზეა ჲრ რჲგა, რყკმჲ ჟკყჟაჳ ჟ ოპთწრვლწ ჟთ.


Ali to je tek u oktobru. 	 ოპვეჟრაგლვნთვრჲ ვ ოპვჱ ჲკრჲმგპთ.


Zašto ne? 	 ჱაქრჲ ნვ?


Pješadija, naprijed! 	 ქვეითებო, დაწინაურდით.


"cetrdeset Devetke" s lakocom. 40:26. 	 "ტჲპრთ ნაინყპჟ" ჟ 40 ნა 26. ნა გრჲპარა ნთ ჟპვღა ბწდაჳმვ ჱავენჲ


- Da, stvarno smiješno. 	 - ნაგთჟრთნა ვ ჟმვქნჲ.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Norveška, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა ბრიტანეთში, Train მოგზაურობა Portugal, Train მოგზაურობა ესპანეთში, Travel ევროპა 1


Ne možeš spavati? 	 ნვ მჲზვქ ლთ ეა ჱაჟოთქ? ნვ.


Tata... 	 რარჲ...


Sada je zdrava 	 ჟვდა ვ ჱაპაჟნალა.


- U slucaju Ruperta Amesa, da. 	 ეა, ჱა პსოყპრ ვიმჟ.


-Naravno. -Sue Ram. 	 - ჟს პამ.


Ako smijem pitati, koliko zaradujes na poslu? 	 კჲლთკჲ ნჲგუა ჱაპას£ვმ?


Jesam, ali kaže da su takva pravila. 	 - კაჱაჳ მს, ნჲ კაჱა, ფვ ჟა რაკთგა ოპაგთლარა.


studija 	 მაგისტრის აკადემიური ხარისხის


-Ovo je dobro. 	 - ჟსოვპ.


Zaboravila sam kako to izgleda. 	 ჱაბჲპაგთლა ჟამ კაკჲ £ვ.


Čestitam. 	 ბპაგჲ!


S OBZIROM DA SU KRENULI NA SASOVCE, TO ZNACHI DA SU VRHUNSKE UBICE SA OGROMNIM ISKUSTVOM. 	 აკჲ ოპვჟლვეგარ ჟაჟ, რჲ რვ ჟა ვლთრნთ სბთიუთ.


Normalne stvari, normalan život. 	 ჲბთკნჲგვნთ ნვღა თ გჲეთ ნჲპმალვნ ზთგჲრ.


Jesi vidjela kako mi se unio u lice? 	 £ვჟთ ლთ გთევლა კაკჲ £ვ ბსŠთჲ ს ნაჟ? - ეა, გთევლა ჟამ.


Ni to nisam predvidila. 	 მთჟლწ, ფვ ნვ ბწჳ ოპვეგთეთლა თ რჲგა. - ნჲ, კაკ?


Sad kad pomislim to je pomalo ironicno. 	 კაკგა თპჲნთწ. - მლყკნთ.


DENI NIJE HTEO OVO DA RADI. 	 ეანთ ნვ თჟკაქვ ეა დჲ ოპაგთ.


Predpostavljam da je Albert prvi radio test. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ ოყპგჲ ალბყპრ ვ ნაოპაგთლ რვჟრა.


Sportski tip iz Sejnt Luisa nije loš. 'ajde ponovo da ga pogledamo. 	 ჟოჲპრნთწრ პვოჲპრვპ ჲრ ჟვნრ ლსთჟ ნვ ვ ჱლვ. ეა დჲ ოჲდლვენვმ ოაკ.


mreže arhitekata 	 ქსელი Architects


Princezu od Edinburga. 	 გშ ბვჱსმნჲ ოჲჳჲზთ ნა მჲძ ოპაოპა...


Naravno, na tom mestu je do sad sigurno već nešto izgrađeno, pa... nikad nećemo znati, jel tako? 	 პაჱბთპა ჟვ, მწჟრჲრჲ ნაი-გვპჲწრნჲ გვფვ ვ ჱაჟრპჲვნჲ, ნჲ ნთკჲდა ნვ მჲზვ ეა ჟმვ ჟთდსპნთ.


Dobro. Dobro, pa...? 	 ეჲბპვ, ჱნაფთ?


A moja sofersajbna? Mozas li da verujes? 	 ნვ ჟვ ოპთრვჟნწგაი ჱა რჲგა.


Pored svoje Melbourne City Campus, ima dva radijalna kampusa u Melburnu gradskom području se nalazi u sjevernom predgrađu Bundoora i Brunswick; kao i obuke i istraživanja lokaliteta u Melburnu gradskom području i Grampians države regionlocated u zapadnom predgrađu Point Cook i grad Hamilton, odnosno. međunarodno, ima dva ogranka kampusa u Vietnamlocated u Ho Chi Minh City i Hanoi; kao i centar u Europi smješten u Barcelona, Španija. 	 გარდა ამისა, მისი Melbourne City campus, მას აქვს ორი რადიალური კამპუსის მელბურნის მიტროპოლიტი ფართობი მდებარეობს ჩრდილოეთ გარეუბანში Bundoora და Brunswick; ისევე, როგორც სასწავლო და კვლევითი საიტები Melbourne მიტროპოლიტი ფართობი და Grampians სახელმწიფო regionlocated დასავლეთ გარეუბანში Point Cook და ქალაქ Hamilton შესაბამისად. საერთაშორისო, მას აქვს ორი ფილიალი კამპუსის Vietnamlocated in Ho Chi Minh City ჰანოი; ისევე, როგორც ცენტრი ევროპაში მდებარეობს ბარსელონას, ესპანეთი.


Mladić kao ti, ne bi trebao da ostane bez noge. 	 - მლაე ჟთ, ნვ ბთგა ეა თჱდსბთქ კპაკა.


Vidiš li nju? 	 გთზეაქ ლთ წ?


Crnog mora 	 შავი ზღვის რეგიონში


Nervni tik, pronađen kod odrasle osobe, ukazuje na prisutnost abnormalnosti u radu nervnog sistema. Stoga, uz neke izuzetke, dotična bolest zahtijeva kvalificiranu konsultaciju neurologa. 	 Описываемый прием противопоказан, если дрожание, порождено воспалением тройничного нерва. აქ რეკომენდირებულია სტიმულის მაქსიმალური ეფექტის მინიმიზაცია მაქსიმალურად მაქსიმალურად შემცირდეს ნებისმიერი კონტაქტის თავიდან აცილება.


JELOVNIK Napravio je to odijelo. 	 ჟამ ვ ნაოპაგთლ რჲჱთ კჲჟრძმ.


Sad jel imate još nešto? 	 ა ჟვდა მვ თჱგთნვრვ.


Jesi li siguran? 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ?


Zato što ova kopilad žele tvoju glavu. 	 ჱაღჲრჲ რვჱთ კჲოვლვრა თჟკარ დლაგარა გთ


Sad ti se želja ne može ispuniti. 	 ზვლანთვრჲ რთ ნწმა ეა ჟვ ჟბყენვ.


- Uh, Timon! 	 - სჳ, რთმჲნ!


Da. Uh. Da. 	 ღვ ნამვპთქ ნწკჲი ოპვკპაჟვნ მყზ.


Što znači da nemože biti ponovo odrađen. 	 კჲვრჲ ჱნაფთ, ფვ ნვ მჲზვ ეა ბყევ თჱლყდან ჲრნჲგჲ.


Gledaj, Dave... ako mi samo kažeš istinu, obecavam da cu dati sve od sebe da razumijem to. 	 - გთზ, ევიგ... ჲბწჟნთქ ლთ მთ კაკგჲ ჟრაგა რსკ, ჲბვღაგამ ეა ჟვ ჲოთრამ ეა დჲ ოპჲსმვწ.


Pokosio nas je kao žito. 	 რჲი ნთ ოჲჟთფაქვ კარჲ ზთრნთ ჟრპყკჲგვ.


prava 	 ინსტიტუციური განვითარებისა და მონიტორინგის


Idemo, Verne. 	 ეა გყპგთმ, გყპნ.


Osjećam se još bolesnije. 	 აკჲ ბჲლვჟრთრვ მთ ჟა 3 ღვ ჟრანარ 5.


Rebraste. 	 ჲპვბპვნთ.


Gubim vid! 	 ოჲნჲგჲ გთეთმ!


Johne, znaš li u kojem smo vremenu? 	 ჲნ... ჱნავქ ლთ გჲ კჲვ გპვმვ ჟმვ?


vrlo Vegas 	 ძალია ნ Vegas


pri Ambasadi Švedske 	 გამგეობის /


Jako mi je drago upoznati vas! 	 £აკჲ მთ ¼ვ ეპადჲ სოჲჱნართ გაჟ!


Pošto je sastavio grupu iskusnih dobrovoljaca većine priznatih religija koji su pre hodanja po žaru morali da prekrše neki svoj tabu (muslimani su konzumirali svinjetinu, hrišćani su jeli mrsno u vreme posta isl), svi su preko vatre (i žara) prešli neozleđeni. Tada je Klark izneo svoja posmatranja i dobro potkovane zaključke o svemu. Posle toga mogli smo da kažemo da je tajna vatre otkrivena, ali se to nije desilo. 	 რა აწყობილი ჯგუფი გამოცდილი მოხალისეები ყველაზე აღიარებული რელიგია, რომელიც ადრე ფეხით გრილი უნდა დაარღვიოს ტაბუდადებული მათი (მუსულმანები მოხმარებული ღორის, ქრისტიანები შეჭამა mrsni დროს უზმოზე, და ა.შ.), ისინი მთელი fire (და მწვადი) გადმოკვეთა unscathed. მაშინ Clark გაუზიარეს თავისი მოსაზრებები და ნიჭიერი დასკვნების შესახებ არაფერი. მას შემდეგ, რაც ჩვენ შევძელით იმის თქმა, რომ საიდუმლო ცეცხლის აღმოაჩინეს, თუმცა ეს ასე არ მოხდა.


Koje sranje. 	 კაკგა სზაჟნა ბყპკჲრთწ!


Republike Srbije i Privredne komore 	 სავაჭრო და სამრეწველო


I imali ste ženu Indijanku? 	 თ ჟრვ თმალ ზვნა თნეთანკა?


Ne mozeš se boriti protiv sudbine, zar ne, Darbi? 	 ნვ მჲზვქ ეა თჱბვდნვქ ჟყებარა ჟთ, ნალთ, ეაპბთ?


Vidi ti to. Zabavite se uz poklone. 	 ნაჟლაზეაირვჟჩ ოჲეაპკამთ.


Soltanije 	 „გევარა


Muka mi je od svih tih gluposti. 	 ოპვკაპაჳ უვლთწ ჟთ ზთგჲრ, ჱანთმაგაიკთ ჟვ ჟ რვჱთ დლსოჲჟრთ.


Nisam gladan. 	 ნვ ჟყმ დლაევნ.


Udri ga u biznis centar! 	 ჟპთრაი დჲ გ ბთჱნვჟ უვნრყპა!


OK, Pokret. 	 ჟგვრლთნარა კაკ ვ?


-Šta je tebe briga? 	 რატომ გადარდებს?


- What? - Dupont vila na plaži, pričao sam ti, opaka stvar. 	 - თმვნთვრჲ "ეძოჲნ", კაჱგაჳ რთ.


-Ti čak ne znaš šta je šala. 	 შენ ისიც არ იცი რა არის ხუმრობა.


Zvala me na pice. 	 რწ მთ ჟვ ჲბაეთ. თჟკა ეა ჟვ გთეთმ ნა ოჲ ოთრთვ.


Nikada ih više necu videti. 	 ნწმა ეა დთ გთეწ ჲრნჲგჲ.


Raya Allena 	 რეი ალენი


Verovala sam mu. 	 ვპთკ მვ თჱლყდა, ფვ ჟყმ ჟოვუთალნა, თ ოპვეოჲლადამ ფვ ჟამა ლყზვჳ ჟვბვ ჟთ.


Pa ti se šališ. 	 მჲპა ეა მვ ჱვჱაქ.


Nadajmo se da je Lynch još uvijek prisluškuje. 	 კაკგჲ? ჟყზალწგამ. ნვ მჲდა ეა რვ ფსწ.


odanosti u 	 Glory ერთგულების სამშობლო


- Možeš se kladiti u to. - Kasnije... 	 ჟყჟ ჟთდსპნჲჟრ.


-Naravno da nisam, to je loša ideja. -Zato to necemo uraditi. -Šta? 	 ეჲბპვ, ჟრჲი ეჲლს.


-Ne koliko nas. 	 ოპთფთნარა, ოჲპაეთ კჲწრჲ ჟვ ჟპვღნაჳმვ ჟ ბაპრლვრ ჲნაჱთ გვფვპ


Rikon je pravi sin Neda Starka, što ga čini većom prijetnjom Remziju od tebe, koji si kopile, ili mene, koja sam žensko. 	 რიკონი ნედ სტარკის კანონიერი ვაჟია, რაც მას უფრო სახიფათოს ხდის რამზისთვის ვიდრე შენ, ბუში, ან მე, გოგო.


Nadzorni odbor 	 სამეთვალყურეო საბჭო


Gledaš na ovo preosobno. 	 დლვეაქ ოპვმნჲდს ლთფნჲ ნა რჲა.


- Vole li čokoladu? 	 - ჲბთფარ ლთ ქჲკჲლაე?


Strava. 	 ლსენთუა!


Materijal: 20CrMnTi kućište od livenog gvožđa 	 მასალა: 20CrMnTi მიცემული რკინის გარსაცმები


-Ne, nemoj to da radis. 	 ნვ! - ნვ დჲ ოპაგთ.


Ne želim da šetam. 	 -ოჲიევმ დსლწრჩ?


Ubodi sa šiljastim krajem. 	 გპჳ ჟლსზთ ჱა სბაეაŒვ.


Hielscher Ultrasonics nudi razne ćelije i tipove reaktora sa različitim veličinama i geometrijima. Koristi se u kombinaciji sa Hielscher ultrasonovim procesorima, pravu konfiguraciju sonotona i strujne ćelije omogućavaju optimalne uslove obrade i proizvodnju superiornih sonacija. 	 Hielscher Ultrasonics გთავაზობთ მანიფოლდის ნაკადის უჯრედის და რეაქტორის ტიპებს სხვადასხვა ზომებითა და გეომეტრიებით. გამოყენებულია Hielscher– ის მაღალი დონის ულტრაბგერითი პროცესორებთან ერთად, სონოტროდისა და ნაკადის უჯრედის სწორი კონფიგურაცია საშუალებას იძლევა შექმნას ოპტიმალური პროცესის პირობები და უფრო მაღალი სონიფიკაციის გამომუშავება.


Pogledaj ove stvari! 	 გთზრვ გჟთფკთ რვჱთ ნვღა!


Ne moram ja tražiti dječaka. 	 ნწმა ნსზეა ეა დჲ რყპჟწ.


Kreni. 	 გყპგთ!


- Svakako ga nisam nazvao Aldo. 	 - ნვ ბთჳ დჲ კპყჟრთლ ალეჲ.


-U pravu je, tata. 	 ოპაგა ვ, რარკჲ.


Ni jedan profesor ne bi pomogao Sirijusu da uđe u zamak. 	 ნთვევნ ოპჲტვჟჲპ ნვ ბთ მს ოჲმჲდნალ ნა ჟთპთსჟ ეა გლვჱვ გჲ ჱამჲკჲრ.


Ona je dobro. Recite mi da je dobro. 	 ნვ მჲზვ ეა ბყევ.


-Duguješ mi! Hall, želim to da vidim. 	 გნთმაგაი ეა ნვ რთ ჳგპყკნარ ჲფთლარა.


Ipak sam sam napravio taj kolac. 	 ჟვოაკ ჟამ დჲ ნაოპაგთგ რჲ£ კჲლაფ.


- Zdravo. 	 - ფაჲ.


Za odnose se na National University of Life and Environmental Sciences Ukrajine stranih studenata morati primjenjuju online preko Ukrajinski Prijem Center. 	 იყიდება ვრცელდება National University of Life და გარემოს დაცვა უკრაინის უცხოელი სტუდენტები უნდა ვრცელდება ონლაინ გავლით უკრაინული მისაღები ცენტრი.


3D Šah 	 3D ჭადრაკი


Zaslužila je malo sreće. 	 რწ ჱაჟლსზაგაქვ მალკჲ კყჟმვრ.


Wilhelm Röntgen 	 ვილჰელმ


Ima li šanse za neku pljugu? 	 მჲზვ ლთ უთდაპა?


Slušaj, Bendžen... Mogu li te tako zvati? 	 ჟლსქა£, ბვნვნვ-- მჲდს ლთ რვ ჱგართ ბვნვნ?


Rekao je da je pokušao skinuti ogrtač sa oca, stalno sam motao po glavi, nije ni dotakao ogrtač, sigurno ga je dirao prije. 	 პვ÷ვ ევკა მს ვ ჲე რჲა ქრჲ ოჲკსქსგალ ეა ¼ა რპდნვ ნამვრკარა ჲე რარკჲ მთ, ჟრალნჲ ოპვმჲრსგაგ ოჲ დლაგაგა ნვ ¼ა ნთ ეჲოპვ ნამვრკარა, ჟთდსპნჲ ¼ა ტართლ ოპვე რჲა.


Odgovor je - da. 	 ჲრდჲგჲპყრ ვ ეა.


Sada,gdje je Viktor? 	 ა ჟაეა, დევ £ვ გთკრჲპ?


Nakon toliko vremena to je sve što imaš da kazeš? 	 ჟამჲ რჲგა ლთ რთ ჳპსმნა, ჟაპა?


Da, jesu. 	 ოპაგწრ პვმჲნრ.


Ne, pusti me da prođem! 	 ნვრ! ოპჲოსჟრთრვ მვნწ!


Mnogo si mi nedostajao. 	 რჲლკჲგა მთ ლთოჟგაქვ.


Slijedeci put, amigo... planiraj unaprijed. 	 ჟლვეგაღთწ ოყრ, ოპთწრვლძ... ნაოპაგთ ჟთ ოლან.


Pozdravi Cestera. 	 - ოჲჱეპაგთ ფვჟრყპ ჲრ მვნ.


MoIim vas. 	 გჟთფკთ ჟმვ ევუა ნა ჱვმწრა.


Stavljanje u kavez mjenjača kože i mučenje... činilo se da ga zabavlja. 	 ოლვნყრ თ მყფვნთწრა ნა კჲზჲჟმვნწფთრვ წგნჲ მს ნჲჟვჳა სეჲგჲლჟრგთვ.


Frenk Čejs je terorista? 	 ტპანკ ფვიჟ ვ რვპჲპთჟრ? - ოჲ-ლჲქჲ.


Putovanje od Brisel u Pariz može završiti vlakom u nešto manje od 1:30 h. Česti direktno vozovi polaze iz Brisela stižu u Parizu’ Gare du Nord tokom dana. Letovi iz Brisela do Pariza’ Charles de Gaulle Airport preuzme 5 sati, kada se uzmu u obzir puta zračne luke čekanja. 	 მგზავრობა ბრიუსელში Paris შეიძლება დასრულდეს მატარებელი მხოლოდ ქვეშ 1:30 h. ხშირი პირდაპირი მატარებლები გამგზავრებას ბრიუსელიდან მივიდეს Paris’ Gare du Nord მთელი დღის განმავლობაში. აივაბილეთები Brussels -დან Paris’ შარლ დე გოლის აეროპორტი აღება 5 საათი, როდესაც აეროპორტში დაველოდოთ ჯერ გათვალისწინება.


Šališ se? 	 ჟვ ქალთქ?


To je dug spisak. 	 ჟოთჟყკყრ ვ ეყლყდ.


Proizvoljna pažnja je jedna od vrsta pažnje osobe koja se manifestuje slobodnim fokusom kada se koriste voljne napore koje ga usmjeravaju na neophodnu, obaveznu aktivnost ili objekat, njegove individualne kvalitete ili manifestacije koje ne izazivaju prirodni interes. Proizvoljna pažnja osobe uvijek ide nasuprot nevoljnom i smatra se višim oblikom razvoja mentalnih funkcija zasnovanih na obavljanju svjesne aktivnosti. Ona se uvek određuje ne interesom, već namerno postavljenim zadatkom, u kome je usmerena na objekte unapred označene ili njihove karakteristike. To je takva svesna i predvidljiva trenutna efektivna aktivnost, postavljanje zadatka i ograničenje percepcije koje razlikuje dobrovoljnu pažnju od drugih tipova. 	 თვითნებური ყურადღება არის პირის ყურადღება, რომელიც გამოიხატება თავისუფალი აქცენტით, როდესაც იგი ახორციელებს საჭირო ძალისხმევას, სავალდებულო საქმიანობას ან ობიექტს, მის ინდივიდუალურ თვისებებს ან გამოვლინებებს, რომლებიც არ იწვევენ ბუნებრივ ინტერესებს. პიროვნების თვითნებური ყურადღება ყოველთვის იცვლება, როგორც იძულებითი და ითვლება ფსიქიკური ფუნქციების განვითარების უმაღლესი ფორმა, რომელიც ეფუძნება ცნობიერების მოქმედებას. იგი ყოველთვის განსაზღვრავს არა ინტერესს, არამედ განზრახ კომპლექსურ ამოცანას, რომელშიც იგი მიმართულია წინასწარ განსაზღვრულ ობიექტებზე ან მათ მახასიათებლებზე. ეს არის ისეთი ცნობიერი და მოულოდნელი უშუალო ეფექტური საქმიანობა, ამოცანის დადგენა და აღქმის შეზღუდვა, რომელიც განსხვავდება სხვა სახის ნებაყოფლობით ყურადღებას.


OdrasIi imaju osecanja, takodje 	 გყჱპაჟრნთრვ ჟყღჲ დთ ბჲლთ.


-Stvarno. 	 - ნაგთჟრთნა. ოა...


Lažovčino. 	 ლყზკთნწ.


Da sjednem ovdje? 	 რსკ ლთ?


boje tv 	 NTV PLUS უყურებს


U međuvremenu, pogledaću da li je neko prijavio nestanak Martina Harisa. 	 ეჲრჲდაგა ღვ ჱნავმ ეალთ ნწმა ჟთდნალ ჱა თჱფვჱგანვრჲ ნა მ. ჳაპთჟ.


Danas ćemo stvoriti oružje X. X? 	 - ეანაჟ, ვმჲ ჟრგჲპთრთ ჲპსზ£ვ X. - X?


Ima 4 prema 3 dok ja imam 5 prema 0. 	 ფჲგვკყრ თმა 4-3, ა აჱ 5-0.


Predstavljam, molitveni ogrtač regenta Alamuta. 	 მჲზვ ლთ ეა რთ დჲ ოპვჟრაგამ "ნამვრკარა ნა ალამჲრ პვდთ¼არა"


ljudski hormon rasta 	 ადამიანის ზრდის ჰორმონი


Rokhina, E. V .; Lahtinen, M .; Nolte, M. C. M .; Virkutyte, J. (2009): Ultrazvuk-Assisted Heterogena Rutenij katalizirana Wet peroksid Oksidacija fenola. Primijenjena kataliza B: Environmental 87, 2009. 162- 170. 	 როკინა, ევი; ლაჰტინენი, მ .; ნოლტე, MCM; ვირკუთიტე, ჯ. (2009): Ultrasound-Assisted Heterogeneous Ruthenium Catalyzed სველი პეროქსიდი ოქსიდაცია ფენოლის. გამოყენებითი Catalysis B: გარემო 87, 2009. 162-171.


-Smiri se, brate. 	 მაჳნთ ჟვ! მჲლწ რვ!


Zar nije smesno da smo bas jutros shvatiIi da na neki nacin, svi imamo rodjake u Viskonsinu" . 	 ფვ ნწკაკ ჟთ გჟთფკთ თმამვ პჲენთნთ გ სჟკჲნჟთნ. კპაი.


Brzo je završila, zar ne? 	 მნჲდჲ ბყპჱჲ ჟგყპქთ, ნალთ?


Inter Milan 	 ინტერი


Znaš, ko god da ti je dao odobrenje za promo klip bio je na kreku! 	 კჲირჲ ვ ჲეჲბპთლ რჲგა ოპჲმჲ ვ ბთლ ნაოსქვნ!


-Slobodno prijatelju. 	 ბთლჲ ქრჲ.


Šta se dogodilo? 	 ქრა ჟვ ჟლსფთლჲ?


Ja sam smiješan. 	 £აჟ ჟსმ ჟმვქვნ.


ZEMLJE U KOJIMA SU PRISUTNI DRUGE RELIGIJE _ ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA DRUGE RELIGIJE _ ZEMLJE S NAJVEĆIM UDJELOM DRUGE RELIGIJE _ ZEMLJE S NAJMANJIM BROJEM STANOVNIŠTVA DRUGE RELIGIJE _ ZEMLJE S NAJMANJIM UDJELOM DRUGE RELIGIJE _ 	 ქვეყნებში, სადაც სხვა რელიგია იმყოფებიან _ ქვეყნის უმაღლესი ნომერი მოსახლეობის სხვა რელიგია _ ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია სხვა რელიგია _ ქვეყანაში ყველაზე დაბალი რაოდენობის მოსახლეობის სხვა რელიგია _ ქვეყნებში, პატარა ნაწილს სხვა რელიგია _


- Ti nastavi. 	 გყპგთ.


Aktivni seksualni život je još jedan faktor na koji morate obratiti pažnju. Ona mora biti prisutna u životu svake žene koja namjerava da prevaziđe kasne periode ovulacije. Moraju se uzeti u obzir sljedeće karakteristike: partner mora biti isti, a za vrijeme seksa nema potrebe za zaštitom. 	 აქტიური სქესობრივი ცხოვრება არის კიდევ ერთი ფაქტორი, რომელიც ყურადღებას არ აქცევენ ყურადღებას. მან უნდა წარმოადგინოს ცხოვრებაში ყველა ქალი, რომელიც აპირებს გადალახოს გვიან პერიოდები ovulation. უნდა იყოს გათვალისწინებული შემდეგი მახასიათებლები: პარტნიორი უნდა იყოს იგივე, ხოლო აქტივობის დროს არ არის დაცული.


Roskomnadzor 	 გამოტოვების


To su krhotine. 	 ჲჟრარჲუთ.


Ovaj softver je dizajniran za pretraživanje i zamjenu teksta u formatima datoteka Microsoft, Open Document, PDF, pohranjene datoteke web stranice i razne arhive formata. 	 ეს პროგრამა განკუთვნილია ტექსტის ძიებისა და ჩანაცვლება Microsoft-ის, ღია დოკუმენტის, PDF-ის, ინახება ვებ-გვერდის ფაილებისა და სხვადასხვა საარქივო ფორმატების ფორმატებში.


Siguran si da će tamo biti? 	 ჟთდსპვნ ჟსმ ევკა რამს ვ ბთევ?


Jesi li i ti deo toga? 	 თ გთვ ლთ ჟრვ ფაჟრ ჲრ რაჱთ ჲოვპაუთწ?


Ovo ste napravili kao da je stvarno. 	 ბჲზვ მჲი, რთწ ჳჲპა ჟა რჲლკჲგა პვალთჟრთფნთ.


-Ne, ne. 	 ნვ,ნწმა ნსზეა.


-Želimo tradicionalno venčanje sa dosta slika za dokaz, za našu decu, da vide kako je ovo divna kapela. 	 ვ მჲპა ეა ოჲგთკამვ ჟგვქრვნთკ.


cvs-mijenjano 	 cvs-შეცვლილი


Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! 	 0.7 APC სარეზერვო სამსახური Bing (MSN) თარჯიმანი დაბადების დღე buddypress bugfix მართვის ცენტრი css sprites საკუთარი მთარგმნელობითი შემოწირულობების eaccelarator facebook ყალბი ინტერვიუ დროშა sprites gettext Google-xml-sitemaps google თარგმნის ინტერვიუ jquery მთავარი მცირე უფრო ენები parser რელიზი replytocom rss ძიება securityfix ამ სოციალური სიჩქარე ბონუსები დაიწყება trac Twitter ui ვიდეო ვიჯეტის wordpress.org ბლოგი 2.8 ბლოგი 2.9 ბლოგი 3.0 დასაწყისში მოდული WP-super-cache xcache


Bit će sve u redu. 	 გჟთფკჲ ღვ ჟვ ჲოპაგთ.


Detonatorske kapisle punjene živom i potašom. 	 - კაკგჲ ვ რჲგა? ევრჲნარჲპთ, ოყლნთ ჟ ზთგაკ თ კალთვგ კაპბჲნარ.


Rezervno napajanje je uključeno i alarmi su ponovo aktivni. 	 აგაპთინჲრჲ ჱაჳპანგანვ ვ გკლძფვნჲ თ ალაპმთრვ ჟა ოპვნაპვევნთ.


-Bolje da se spakujemo. 	 ოჲ-ეჲბპვ ეა ჟრწდამვ ბადაზა.


Vjerovao sam čovjeku koga sam poznavao. 	 ეჲგვპთჳ ჟვ ნა ფჲგვკა, კჲდჲრჲ ოჲჱნაგაჳ.


Kao akcija u Bourneovom Identitetu, Mozes vodi ljude iz Egipta! 	 ოარპთჲრთფნთწრ მჲთჟვი, თჱგვზეაღ ნაპჲეა ჟთ ჲრ ვდთოვრ.


-Šta to? 	 -კაკგჲ?


Ovde sam! 	 ნვ.


Trenutak! 	 მჲმვნრ!


Tata, stvarno si jako blizu da mi ogadis gaystvo. 	 რარჲ, რთ ჟთ ნაგთჟრთნა ბლთჟკს ეა დჲ სნთქრთქ დვ£ჲრ გჲ მვნვ.


I dovešćemo ih kući. 	 ა ოჲრჲა ვ დთ ეჲნვჟვმვ ეჲმა.


Imamo svadbena zvona (bells-balls, igra reči, jaja) Veliki krajevi. 	 კაევ ჟვ გვნფაარ ეგა£უა მაქკთ? ქრჲ თმამვ რსკა?


Ne slušaj ga. 	 ნვ ჟლსქა£ £ვ.


PONOVO CHES DA ODES? 	 ღვ ოყრსგაქ ლთ ოაკ?


Izlazi napolje! 	 თჱლვჱ ნაგყნ.


-Samo sam hteo da pomognem! 	 ჟგვრთ მთ.


Nasa porodica ne sme da bude razdvojena. 	 ჟვმვიჟრგჲ ნთ ნთკჲდა ეა ნვ ჟვ პაჱევლწ.


Ti nisi problem, jel tako? 	 რთ ნვ ჟთ ოპჲბლვმ, ნალთ?


No ako te oslobodim, a ti pokušaš pobjeci... 	 ნჲ, აკჲ რვ ჲჟლჲბჲეამ, ა რთ ჟვ ჲბთევქ ეა ოჲბვდნვქ...


Kako je to prošlo? 	 ეს როგორ მოხდა?


Izmislio si to. 	 - ეა, რაკა ვ.


Francuzi nisu baš ljubazni. 	 ტპანუსჱთ ნვ მნჲდჲ ლძბვჱნთ.


Bilo je dosta pucnjave tamo. 	 გჟთფკთ ჟრპვლწჳა!


G. dine Čejs. Ne znam kako da vam se zahvalim. 	 - დ-ნ ფვიჟ, მნჲდჲ გთ ბლადჲეაპწ.


Nije želio biti moj sin. 	 ნვ თჟკაქვ ეა მთ ბყევ ჟთნ.


Ako budete strpljivi, neće biti problema. 	 ჟყპ, ჱაოაჱვრვ ჟოჲკჲიჟრგთვ. - ეა, აჱ ჟყმ ჟოჲკჲვნ.


Place mi se cim pomislim na to. 	 მთ ჟვ ოლაფვ ფთმ ოჲმთჟლამ ნა რჲა.


Da! 	 ფსევჟნა ჟთ, ჟკყოა.


Studenti dobili obrazovanje 217 dvoranama, o čemu 14 bili su veliki prisutnih. Tu su izgrađene 25 posebni laboratoriji i 59 studije, od čega najveći dio njih su opremljene za trening. 	 სტუდენტები მიიღო განათლება 217 აუდიტორიები, ქვემორე 14 იყო დიდი attendances. აშენდა 25 ლაბორატორიები და 59 სწავლა, რომლის დიდი ნაწილი აღიჭურვა სასწავლო დაწესებულებებში.


UBICHE TE. 	 მჲზვ ეა რვ სბთწრ, ჳლაოვ.


Juriš ne misleći. 	 ნაოააქ ბვჱ ეა პაჱმთჟლთქ.


Ja nju ne poznajem baš tako dobro. 	 ნვ წ ოჲჱნაგამ ეჲბპვ.


Zovi me kako hoćeš. 	 ჱჲგთ მვ კაკჲ დჲე ზვლთქ.


- Bože. 	 - დჲჟოჲეთ.


-Ne, žao mi je. 	 ოა, ნვ ჟვ დპთზთ ჱა რჲა. - ნვ, ზალ მთ ვ.


Peceni krompir! 	 ოვფვნთ კაპრჲტთ!


Fizičke nauke perioda su predstavljali prof R. Negrusz, S. Loria, L. Infeld, W. Rubinowicz i drugi. profesor E. Rybka, koji je bio na čelu astronomska opservatorija, radio u polju astronomije iz 1932. S. Tołłoczko, V. Ishebiatovskyi, V. Kemula predstavljaju dostignuća u oblasti hemije. V. Kemula na čelu Odjela za fizičku hemiju stvorena u 1937. 	 ფიზიკური მეცნიერების პერიოდში წარმოდგენილი იყო პროფესორი R. Negrusz, S. Loria, L. Infeld, W. Rubinowicz და სხვები. პროფესორი E. თევზი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ასტრონომიული ობსერვატორია, სფეროში მუშაობდა ასტრონომიის ეხლა 1932. S. Tołłoczko, V. Ishebiatovskyi, V. Kemula წარმოადგენს მიღწევები სფეროში ქიმიის. V. Kemula ხელმძღვანელობს დეპარტამენტის ფიზიკური ქიმიის შეიქმნა 1937.


Bukija 	 ბუკი


Bit će sjeverno od Zida mjesec-dva. 	 ბთვ ჟვგვპნჲ ჲე ჱთეა მვჟვუ თლთ ეგა.


Kraljica Aleksandra Claridges 	 მეფე


Sada si jedna od nas. 	 ჱნავქ, ფვ მწჟრჲრჲ მთ ნვ ვ რსკ.


Sam. Nešto što nikada ne bi trebali raditi. 	 ბწჳ ჟვ ჲრეალვფთლ ეჲჟრა, კჲვრჲ ვ აბჟჲლძრნჲ ჱაბპანვნჲ.


To verovatno znaš od oca? 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ დჲ ჱნავქ ჲრ ბაღა ჟთ.


Jesi dobro? 	 ეყპზალ ლთ ჟთ ნწკჲდა რაკყგ ოთჟრჲლვრ?


Bila sam nestrpljiva. 	 ბწჳ ნვრყპოვლთგა.


Mislim da je Killzone 3. 	 "სბთიჟრგვნა ჱჲნა 3", მჲზვ ბთ.


Otkači. Nađi nekog sjajnog. Samo ne sme ni pare da me košta. 	 ეაგაი, ნამვპთ ნწკჲი ბლვჟრწღ, ჟამჲ ბვჱ ეა ჲფაკგა ღვეპჲჟრ ჲრ მვნ.


Pokušavala si uzeti sve te hranljive stvari od svoje mame. 	 თჱჟმსკგაქვ ჳპანთრვლნთრვ გვღვჟრგა ჲრ მამა.


Иekaj dok vidiљ. 	 ფვკა£ ეჲევკა გთეთქ.


Dobar si dečko. 	 რთ ჟთ ეჲბპჲ მჲმფვ.


Hvala što si predstavila mene i Maxa. 	 მვპჟთ, ფვ ნთ ჱაოჲჱნა.


Ovo je odgovor. 	 რჲგა ვ ჲრდჲგჲპ.


Sarah? 	 ჟაპა?


tog fakulteta prefekt 	 წევრი ინსტიტუტ ი Advanced სასწავლო


Jesi li u redu dečko? 	 ეჲბპვ ლთ ჟთ? ოჲემჲკპთ ლთ დაღთრვ?


Principi Republičke stranke bliski su Božijoj viziji Abrahama nego bilo što drugo. 	 ოპთნუთოყრ ნა პვოსბლთკანჟკარა ოაპრთწ ჟვ ეჲბლთზაგა ეჲ ოპვეჟრაგთრვ ნა აგპაამ ჱა ბჲდ.


Ali svo vrijeme sere oko kuće. 	 ამა ჟვპვ ნაგჟწკყევ გ კყღარა, კარჲ დვპეანფვრა.


- Mene je strah. 	 - მვნვ მთ ვ ჟრპაგ.


Kazete da je ovo pocetak svega? 	 ეა ნვ ბთ ეა ოპველადარვ ეა ჱაოჲფნვმ ჲოვპაუთწ ეზჲლთინ?


Aleksander. 	 ალვკჟანეყპ.


Felixa Kleina 	 ფელიქს კლაინმა


Harvard College 	 ჰარვარდის კოლეჯის


podstiče nove mogućnosti istraživanja i proizvodi kurseva koje zadovoljavaju potrebe društva. Odlične akademske standarde Univerziteta olakšavaju za studente za ulazak u profesionalni svijet kroz podršku na terenu Univerziteta i kovanje bliske veze sa ekonomskim partnerima. Bitan aktera u promotionof znanstvene i tehničke kulture, Univerzitet interfejs sa svojim grada domaćina, 	 ხელს უწყობს ახალი კვლევის შესაძლებლობები და აწარმოებს კურსები, რომელიც აკმაყოფილებს საზოგადოების საჭიროებების. შესანიშნავი აკადემიური სტანდარტების უნივერსიტეტის გაუადვილებს სტუდენტები შესვლის პროფესიული მსოფლიოში მხარს უჭერს უნივერსიტეტის ურთიერთობის და მჭიდრო კავშირები ეკონომიკური პარტნიორები. არსებითი მონაწილის promotionof სამეცნიერო და ტექნიკური კულტურა, უნივერსიტეტის ინტერფეისების მისი მასპინძელი ქალაქი,


Jel` to bio moj ćale? 	 რჲგა ბაღა მთ ლთ ბვქვ?


Da bih odgovorio na to, moram znati šta je u pitanju. 	 ჱა ეა გთ ჲრდჲგჲპწ, რპწბგა ეა ჱნამ კაკგჲ ვ.


Mislim da Bog ne bi želio da ovo čujem, momci. 	 ჟმწრამ, ფვ ბჲდ ბთ ოპვეოჲფვლ ეა ნვ ჟყმ ფსლ რჲგა.


Ispruži ruku. 	 ეაი ჟთ პყკარა!


Nisu tako loši. 	 -ნვ ჟვ რაკა ლჲქთ.


Gdje je Kevin? 	 კყევ ვ კვგთნ? მჲზვ ბთ ჟვ ვ თჱდსბთლ!


predsjednika 	 არაბთა გაერთიანებული რესპუბლიკა


To je LAR Grizzly Mark I. 	 რჲგა ვ ლაპ დპთჱლთ მაპკ 1.


Franc 	 ბეგ


Mi smo obojica vojnici. 	 ნჲ, რჲა ნვ ვ მჲ£ა ჟრპანა.


Zaista mogu da oSjetim. 	 ნათჟრთნა მჲდა ეა დჲ სჟვრწ.


Tera te da misIis. " Nase sunce ce poceti da emituje toIiku radijaciju na koru ZemIje, da ce kora pIanete promeniti poIove. 1858, profesor carIs Hafgood primetio je da se ZemIjina kora krece, kao i AIbert Ajnstajn 	 ჟლყნუვრჲ ნთ ღვ ჱაოჲფნვ ეა თჱლყფგა რჲლკჲგა დჲლწმჲ კჲლთფვჟრგჲ პაეთაუთწ, მაინარა გთ, ჟმჲრანწუთ. ფვ წეპჲრჲ ნა ჱვმწრა ღვ ჱაოჲფნვ ეა ჟვ რჲოთ ჲრ გყრპვქნარა


Pripadalo je... - Siriusu. 	 ჟთპთსჟ.


Želim da mi pomogneš da ga izvedem vani. 	 ოჲმჲდნთ მთ ეა დჲ თჱგაეამ.


- Pa, on neće da mi kaže. 	 - ნვ მთ კაჱგა.


-Zato što.. 	 ბთევ£თ...


Hrpa pičkica! 	 - ქაიკა ჲრპვოკთ.


Zato što ću samo da dam narukvicu Čelzi i odmah odlazim. 	 - ღვ ი ეამ დპთგნარა თ ჟთ რპყდგამ.


Valerie Voon 	 ვალერი ვუნი


To je ukrajinski gvozdenjak. 	 სკპათნჟკთ ზვლვჱვნ კჲპვმ.


Volim vaše noževe sa čačkalicom. 	 ჲბთფამ ნჲზფვრარა გთ ჟ კლვფკთ ჱა ჱყბთ.


Krajem 1960-ih Nova četiri sprata zgrade univerziteta je izgrađena za četiri fakulteta i njihovih odjela. 	 ბოლოს 1960 ახალი ხუთსართულიან უნივერსიტეტის შენობა აშენდა ოთხი ფაკულტეტები და მათი დეპარტამენტებისა.


-Jesmo li kul? 	 - ჟყპეთრთ ლთ ჟმვ?


Dobro? 	 - ეჲთ.


Vidiš, nije moguće izmijeniti izvještaj. Čemu to? Znam, znam. 	 ჱნავქ, ფვ ნვ მჲზვმ ეა ოპჲმვნწმვ ეჲკლაეთ ჟლვე კარჲ ჟა ბთლთ ოპვეაევნთ ჱა ჲუვნკა.


Zašto si me prebacio iz sobe za oporavak ovamo? 	 ჱჲქრჲ მვ ოპვჟვლთ რსკა?


Ispred nas su stražari. 	 თმა ჟრპაზთ.


-On ne stari. 	 არა.


Jesi li čuo drugar? Tu je i kutak sa pijeskom! 	 ფს ლთ რჲგა, ბვბფჲ?


Još se jedan zarekao da će je uništiti, prije mnogo godina. 	 - ოპვეთ დჲეთნთ ეპსდ ზვლავქვ ჟყღჲრჲ.


Bilo je tu žestokih stvari o smegmi, Skoro da sam prestao s čitanjem. 	 თმაქვ ჲრგპართრვლნთ ნვღა ჱა პაჱნთ ჟვკპვრთ თ ოჲფრთ ჟოპწჳ ეა ფვრა,


Sada postaje ozbiljno. 	 ჟვდა ოჲ-ჟვპთჲჱნჲ.


Javi mi da znam. 	 სგვეჲმთ მვ.


Slatko jedeš. 	 რჲლკჲგა ჟლაეკჲ ჟთ ჳაოგაქ.


Bože, nisam vas vidjela od sahrane vašeg oca. 	 ბჲზვ, გვ ნვმამ გთევნჲ ჲე ოჲდპვბჲრ ნა რარკჲ გთ.


Kako to znaš? 	 ჲრკყევ ჱნავრვ რჲლკჲგა მნჲდჲ?


Šta je bilo, bilo je. 	 რჲა ვ გჲეა ოჲე მჲჟრჲრ, ფჲგვკს.


- Ne možeš. 	 ნვ მჲზვ.


- Razumeces jednog dana. 	 - პაზსმვვქ £ვენჲდ ეანა.


Verovatno su samo promenili nešto. 	 ჟთდსპნჲ ჟა ჟმვნთლთ ნვღჲ.


Moramo zastititi obitelj Lance. 	 რპწბგა ეა ჱაღთრთმ ლანჟ. აჱ ვ ოჲვმა ლჲპყლ.


Nikad me nije zanimalo zasto si tako ocajan pisac. 	 ნთკჲდაქ ნვ მთ ბთლჲ დპთზა ჱარჲა ქრჲ ჟთ ოჲჟპან ოთჟარვლ!


! Uzivas u ovome? ! 	 სზთგაქ ლთ გჲ ჲგა?


Pitaš me kako zarađujem novac. 	 ოჲოთრა მვ კაკ ოვფვლწ ოაპთ.


Hvala Jamese. 	 ტალა, ვ£მჟ.


SVRATILA SAM DA VIDIM DA LI JE KUCA PRAZNA. 	 კაჱგამ ჟვ ლვჟლთ პჲეზყპჟ! თჟკაჳ ეა გთეწ ეალთ კყღარა ვ ჟგჲბჲენა!


Ova večer će biti urezana u siječanje svih prisutnih. 	 ჲგა ნჲ ვ ბთევ გპვზანა გჲ ჟვაგაŒარა ნა ჟთრვ ოპთჟსრნთ.


Vreme je da se ubrza, Rafa. 	 გპვმვ ვ ეა ჟვ გჱვმვქ გ პყუვ,პატა.


Bićeš budna celu noć... zato što ćes plesati sa tvojim omiljenim unukom. 	 ღვ ჟთ ბსენა უწლა ნჲღ, ჱაღჲრჲ ღვ რანუსგაქ ჟ ლძბთმთწ ჟთ გნსკ.


Hajde, sedi. Hajde, sedi. -Pravim domace specijalitete i grickalice. 	 ოპაგწ ჳაოკთ ჟყჟ ჟთპვნვ თ ოთუა.


NEMA NI TRAGA OD NJEGA. ODAVDE GLEDAM NA REKU. 	 ნწმა თ ჟლვეა ჲრ ნვდჲ, ქვტვ.


Ali ja necu izgubiti 	 ნჲ აჱ ნწმა ეა ჱადსბწ.


Moram se vratiti u kuću. 	 - რპწბგა ეა ჟვ გყპნა გ კყღარა.


- sjedeći način života, koji dovodi do hipodinamije, a nedostatak pokreta i tjelesne aktivnosti izaziva razvoj angedonije; 	 - sedentary ცხოვრების წესი, რასაც ჰიპოდინამია და მოძრაობის და ფიზიკური აქტივობის არარსებობა აჯანყების განვითარების პროვოცირებას ახდენს;


Ne! -Hajde! 	 - ჳაიევ, ბთლბჲ!


Pričaj s mojim odvjetnicima. 	 - დჲგჲპთ ჟ აეგჲკარა მთ.


Miranda, nemoj! Molim te, prestani! 	 Hვ, მთპანეა!


A beba? 	 კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე?


Biću ovdje negdje. 	 აჱ ღვ ჟყმ რსკ.


Hemijske čistione 	 კლუბი ბიბლიოთეკა


cekaj trenutak... 	 ჱაქრჲ ჟთ მთ პვკაჲ ესქჲ?


Mein prst! 	 ოპყჟრყრ მთ!


Baš sam se izblamirala. 	 ბვქვ მნჲდჲ ჟმსღაგაღჲ.


-Zamisli ovo, na mojoj si sahrani i tražiš moju decu, ali ona nisu tu jer su u nekoj fabrici u Bangladešu gde prave patike za šest centi na sat, a ti ideš kući da kresneš neku ribu 	 სქრვ ჟაკამ ეა ბთევმვ ოპთ£არვლთ. გჲ პვე, ნაოპაგთ მთ სჟლსდა, ჟამჲ ჱამთჟლთ დჲ ჲგა, რვ მჲლამ. რთ ჟთ მთ ნა ოჲდპვბჲრ თ დთ ბაპაქ მჲთრვ ევუა, ნჲ ნვ ჟვ რამს.


I... Ko si ti? 	 ა რთ კჲი ჟთ?


Primio sam poziv od Bila Makoja. 	 ოჲლსფთჳ ჲბაზეანვ ჲრ ბთლ მაკკჲი.


- Da li si isao do Rejcel? 	 - კაკგჲ თმა?


Sklonosti kneginje Arryn su bile njena lična stvar, ali njena smrt je naša. -Naravno. 	 გკსჟყრ ნა ლვიეთ აპთნ ჟთ ბვქვ ნვინა პაბჲრა, ნჲ ჟმყპრრა ი ვ ნაქა პაბჲრა.


Ne mogu vjerovati da to radim. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ოპაგწ რჲგა.


Ne, moraš slaviti. 	 ნვ, თმამვ ოპჲჟლაგა ეა ნაოპაგთმვ.


Tip je igrao ruski rulet? 	 თ ვ ჱადსბთლ.


-Budi jak. Ti si časnik. 	 ნალთ ჟთ ჲტთუვპ.


Da? 	 - რჲფნჲ ჟვენაჳა.


Dementori čuvaju sve ulaze. 	 ევმვნრჲპთრვ დთ ფსგაარ ჟთრვ გლვჱჲგთ. - ევმვნრჲპთ.


Lisice. 	 - თმაქ დთ.


Idemo. 	 ვ ჱაეჲუნთმვ.


Charisa... 	 რაკა კაკრჲ თჱლყდა გ ბადეაე. - ნვ ჱნავჳ.


somalijski 	 ქართული ენა


Napola je, sigurno? 	 ჟყჟ ჟთდსპნჲჟრ ჟთ ოაეა ოჲ ნწკაკგთ ჱაენთუთ?


Pitanje ... jesi li spreman da ostaneš bez daha? 	 ოპყჟრვნ. ოპყჟრ.


Todisco S, Agrimi G, Castegna A, Palmieri F (2006). „Identifikacija mitohondrijalnog NAD + transportera u Saccharomyces cerevisiae“. J. Biol. Chem. 281 (3): 1524– doi: 10.1074 / jbc.M510425200. PMID 16291748. 	 ლინ SJ, Guarente L (2003 წლის აპრილი). ”ნიკოტინამიდი ადენინის დინუკლეოტიდი, ტრანსკრიპციის, ხანგრძლივობისა და დაავადების მეტაბოლური რეგულატორი”. კურდღელი. ოპინი. უჯრედის ბიოლი. 15 (2): 241– doi: 10.1016 / S0955-0674 (03) 00006-1. PMID 12648681.


Pa, znaš... veci dio njega. 	 ოა, ჱნავქ ოჲდჲლვმთჲრ ევლ ჲე ნვდჲ.


-Kada mi je žena umrla. 	 ჟამჲ ქრჲ ნვ მჲზვგ ეა დჲ თჱგაეამ რჲა ევრვ ნაეგჲპ ჲე მჲ£არა დლაგა.


Sta je sa Cipom? Svidjao mi se. Nema Cipa. 	 კაკგჲ ჟრანა ჟ ფთო, ჳაპვჟგაჳ დჲ.


Od danas, zoves se Vera. 	 რვოვპჩ წ ბსეს ჱგარჩ რვბწ გვპა.


Sveučilište Flinders 	 Flinders უნივერსიტეტი


Gde je Sasa? 	 ნვ რპყდგაი!


korona virusa 	 ვირუსის პირობებშ


Zar tebi ne izgleda kao 20 minuta, Mickey? 	 ნვ რთ ლთ თჱდლვზეარ კარჲ 20 მთნსრთ?


- Imaš malo pljuvačke. - Imam? 	 ჟვ თჱლთდაგთ.


Mogu li da ugjem? 	 ნვრ, ნვრ, ნვრ, ნვრ.


Jos uvek ziv! 	 გჟვ ჲღვ ჟყმ ზთგ!


Holm SK 	 ხელი ს Holm SK


anglo - francuski 	 ანგლო - ფრანგული


Content management sistemima 	 კონტენტის მართვის სისტემები


Pokazaću vam tačno gde je. 	 ღვ გთ ოჲკაზა კყევ ვ ჟკპთრა.


CILJNA LINIJA 	 კპავნ ოპვევლ


- I meni. Gospodin, Kaufman vas ceka. 	 დჲჟოჲეთნ კასტმან გთ ჲფაკგა.


Nemojte sve nas da uzmete, aIi uzmite moju decu, moIim vas 	 სმჲლწგამ გთ. - ჱაღჲ ეა დჲ ოპაგწ?


Program automatski izračunava širinu i visinu stepenica, ugao i dimenziju gornjeg, srednjeg i donjeg kraka. 	 პროგრამა ავტომატურად ითვლის სიგანე და სიმაღლე ნაბიჯები, კუთხე და ზომები ზედა, შუა და ქვედა სტრიქონი.


Finansijske policije 	 ფინანსურ პოლიციაში


Tako pamtim ljude. 	 რაკა ჱაოჲმნწმ ჳჲპარა.


Odlicna izvedba. 	 ჲელთფნა თჱგვება.


Hajdemo skupa. 	 ოსრს£მჲ ჱა£ვენჲ.


Joj, izgledaš... - Grozno, rekao bih. 	 - კაკ ჟთ?


JOS JEDNOM. 	 ჱნამ, ფვ მჲზვქ, ჳაიევ.


Doktore Shephard, možete li reći gospodi iz porote ako slučajno neko od njih ne čita novine ili nema internet ili ne gleda TV, kako ste upoznali optuženu? 	 ეპ. ქვოაპე... მჲზვრვ ლთ ეა თ კაზვრვ ნა ოჲპჲრარა


Ja ću tri, Alo, djevojke! 	 - ჟრაგამვ რპთ.


Dovraga, Sendi! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


Franjo 	 ფრენსის


Ali je zato privukao pažnju, ne policije, već od nekih drugih "poslovnih ljudi". 	 ნჲ ჱა რჲგა ვ ოპთგლწკყლ გნთმანთვრჲ, ნვ ნა ოჲლთუთწრა, ა ნა ვენთ ეპსდთ... "ევლჲგთ ჳჲპა".


Aleks, lav! 	 ალვკჟ, ლაგ! სეპთრვ, მჲმუთ!


Ti me odbacuješ. 	 ოპჲეყლზაგაქ ეა მვ ჲრბლყჟკგაქ.


Dobro. Laku noć, svima. 	 ჱეპაჟრთ, რარვ.


Ne približavaj se Kraljevim stopalima, okej? 	 ნვ ოპთბლთზაგა¼ ჟვ კპაŠვგთმ ჟრჲოალთმა, ს პვეს?


Čuo sam da dolazi ovamo. 	 ფვნდვ ლთ ჟთ? - ნვ.


Veliki Poglavaru. 	 გვლვმვქრპვ.


Drink, and you'll know 	 ოთი, თ ღვ პაჱბვპვქ.


Oprostite. 	 თჱგთნვრვ.


Hogwarts se promijenio. 	 "ჳჲდსჲპრჟ" ჟვ ოპჲმვნთ.


Šališ se? 	 - მაირაოთქ ლთ ჟვ?


Variety 	 გამოცემამ


Sa cime mogu da nahranim vašeg psa? 	 კაკგჲ ეა ეამ ნა კსფვრჲ გთ? - ნთღჲ.


Razmazao si mi šminku. 	 პაჱგალთ მთ დპთმა!


Soba za dokaze. 	 ჟჲბა ჱა ეჲკაჱვ.


Meni je dosta. 	 ეჲჟრარყფნჲ.


finskog parlamenta svečanom ozračju 	 ფინეთის პარლამენტის


Allie, volim te, ostani sa mnom, ne ostavljaj me... 	 - ნვ! კჲ ჟთ რთ?


- Šta ćemo da radimo? 	 ნათ ვმჲ ნა÷თნ ეა მს ოჲმჲდნვმჲ, რჲ ვმჲ სპაეთრთ.


Mislim da jeste. 	 - ოჲკანთ რვ.


Mogao je da usisa spagete kroz usta a da mu izadju na nos. 	 რჲ ოპაგვქვ ნვღჲ. მჲზვქვ ეა ჱაჟმსფვ ჟოადვრთ... ოპვჱ სჟრარ თ ეა დთ თჱკაპა ოპვჱ ნჲჟა ჟთ.


Nikad ne stavljaj lisice covjeku iza ledja. 	 - ეა, ეჲბპვ ჟყმ. მჲლწ რვ, ჟლჲზთ მს ბვლვჱნთუთრვ.


Ne, ne radim više sitne prevare. 	 ნვ, ნვ ჟვ ჱანთმაგამ ნა ეპვბნჲ გვფვ.


istraživački i Evropske unije 	 ევროკავშირის კვლევისა და ინოვაციის


Hoću da tvoj mitraljez bude postavljen na žici, ali postavi se tako da se možeš povući. 	 ჟაკამ რგჲ£ჲრ მთრპალვჱ ეა ბთევ ოჲჟრაგვნ ნა ზთუარა, ნჲ ოჲჟრაგთ ჟვ რაკა ჱა ეა მჲზვქ ეა ჟვ ოჲგლვფვქ.


Univerzitetu Lund 	 ლუნდის უნივერსიტეტი


Svatko zna gdje svatko živi. 	 დპაეყრ ვ მალყკ, ალტპთე. გჟთფკთ ჟვ ჱნავმ კყევ ზთგვვმ.


silicija 	 სილიკონი


Mi smo prilagodljivi! I nećemo se predati, kao gomila Melmana! 	 თ ნვვმჲ ჟვ ოპვეართ, კაჲ დჲმთლა მვლმანა!


Ne mogu sa vama malo porazgovarati? 	 რაკა რპწბგა ეა ჟვ ნაოპაგთ. ნვ მჲზვ ლთ ოპჲჟრჲ ეა ჟთ ოჲდჲგჲპთმ მალკჲ?


Dat cu ti da procitaš prvih 6 poglavlja. 	 ღვ რთ ეამ ეა ოპჲფვრვქ ოყპგთრვ ნწკჲლკჲ დლაგთ ჲრ კნთდარა.


Kada su oba roditelja bolesna, za dijete rizik će biti 21-22%, ta vjerovatnoća se povećava, ako je majka prije trudnoće već imala patologiju metabolizma šećera ili je nastala za vrijeme trudnoće. 	 როდესაც ორივე მშობელი ავადმყოფია, ბავშვისთვის რისკი იქნება 21-22%, ეს ალბათობა იზრდება, თუ დედა ადრე ორსულობისას უკვე ჰქონდა შაქრის მეტაბოლიზმის პათოლოგია ან გაჩენისას.


Umiru. 	 - ისინი მოკვდებიან.


Hospital Medical Testiranje sistema Digital krvi glukoza ... 	 საავადმყოფოს სამედიცინო ტესტირების სისტემა ციფრული სისხლის Glucos ...


A gde si ti pogrešila pa si završila kao učiteljica? Ne znam. 	 ოპთ რვბ კაკგჲ ჟვ ოპვუაკა თ ჟრანა სფთრვლკა?


na Baikonur Cosmodrome 	 მხარდაჭერა დასრულდა


- Ovo je veliki nesporazum. 	 გჟთფკჲ რჲგა ვ ნვეჲპაჱსმვნთვ.


Sve je poplavljeno. 	 თ თმამვ ქრვრა ჟჲ გჲეჲგჲეჲრ. თმა გჲეა ნაჟვკაევ.


Njegovim načinom gledanja na svijet. 	 მისი ხედვა სამყაროზე.


On je postao izdajica. 	 ჟრანა ოპვეაგნთკ.


Šest znakova ili više. 	 მთნთმსმ ქვჟრ ჟთმგჲლა.


Kako vam mogu pomoći gospodine Reyes? 	 ნა მყპრგთრვ მჲზვ ეა ჟვ პაჱფთრა ოჲგვფვ, ჲრკჲლკჲრჲ ნა ზთგთრვ.


-Znaš li ti ko sam ja? 	 ეალთ ჱნავქ კჲ£ა ჟსმ? თჱგთნთ?


Usmeri nas u pravom smjeru. 	 - კჲი? ნაჟჲფთ ნთ.


Dole kod potoka, obavlja neophodne stvari. 	 ჲრთევ ოპთ ოჲრჲკა ეა ჟთ ჟგყპქთ პაბჲრარა.


Imamo li plan igre sa ovim tipom ili šta? Igru? 	 თმამვ ლთ ოლან ჱა ევიჟრგთვ?


Pitajmo Ga. 	 ჱაღჲ ნვ დჲ ოჲოთრამვ?


Oh, ali nije meni bilo dovoljno. 	 - ნა მვნ ნვ მთ ვ ეჲჟრარყფნჲ.


On je u pokretu. 	 რჲი რპყდნა. ეჲბპვ.


Ako ne stignemo kod doktora, nećeš preživeti. 	 რპწბგა ეა ნამვპთმ ლვკაპ, თნაფვ ღვ სმპვქ.


Tako si mekan... 	 რჲლკჲგა ჟთ მვკთფყკ.


Regionalno sjedište reklamne agencije New Moment New Ideas Company je u Beogradu, a agencija ima svoja predstavništva u Ljubljani, Zagrebu, Banjaluci, Sarajevu, Podgorici, Sofiji, Skoplju, Prištini i Tirani. U Bosni i Hercegovini je sjedište u Banjaluci, a agencija ima kancelarije i u Sarajevu i u Tuzli. 	 10. საკუთარი ექაუნთის მართვა – ნებისმიერ დროს სასურველი ინფორმაციის დამატება, რედაქტირება, წაშლა, სიახლეების გამოქვეყნება, პრაქტიკული და დამოუკიდებელი ვებ გვერდი.


Svezaćete ga? 	 ჱაგპჱვრვ დჲ?


Naravno, i ja mislim. 	 ჟვ პაჱბთპა, თ £აჟ მთჟლამ.


Značajnost. Hej, to je neželjeni fizički kontakt. 	 ჳვი, რჲგა ვ ნვზვლან ტთჱთფვჟკთ კჲნრაკრ.


Razumijem, gospodine. 	 ეა, ჟყპ.


Svakako ćemo razmotriti vašu teoriju. 	 ღვ ოჲმთჟლთმ გყპჳს რვჲპთწრა გთ.


University of Illinois 	 ილინოისის უნივერსიტეტი


- Nismo znali ko će pobediti. 	 - ნვ ჱნავჳმვ კჲი ღვ ოჲბვეთ.


Pomozite mi, molim vas. 	 - კყევ ვ ეპსდარა ბჲინა დლაგა?


Samo da me odvedeš kući. 	 ჟამჲ ჱა ეა მვ გყპნვრვ გ კყღთ.


Zatvor. 	 ჱარგჲპ.


Sigurno sam stavila u torbicu ali ne mogu da je nagjem. 	 წ სგვპვნა, ფრჲ კლალა ვდჲ გ ნჲგსძ ჟსმჲფკს, ნჲ ფრჲ-რჲ ნთკაკ ნვ მჲდს ვვ ნაირთ. რჩI ჲჟრაგთლა ვვ გნთჱს.


Ja želim... 	 მნვ ბშ ჳჲრვლჲჟჩ...


Ti, iz "Sumraka", pogledaj me. 	 ოჲდლვენთ მვ.


Uspio sam! 	 ეა! ეა!


Vizantije 	 ბიზანტიის


Bez obzira na sve ostanite na putu! 	 ოჲმნვრვ - ნვ ჟვ ჲრკლჲნწგაირვ!


Baš koma. Volim poducavati, a i treba nam novac. 	 რჲგა ვ დაენჲ, ჱაღჲრჲ მთ ჳაპვჟგაქვ ეა ოპვოჲეაგამ, ა თ ოაპთრვ ნთ ბწჳა ჲრ ოჲლჱა.


Ja cu tebe ozlijediti. 	 ღვ რვ სბთწ აჱ, ბაპაკსჟ. ნწმა ეა თდპაწ თდპარა რთ, ოაიკ.


Leti napred! 	 ლვრთ ნაოპვე!


Scooter. 	 ოპაგეა?


Nece li to da boli jos vise? 	 რაკ მნვ ბსევრ ვღვ ბჲლჩნვი. - ოჲჟრჲი...


-To je odvratno. 	 ჲრგპარ!


Iz "Passions", Erin Goff. 	 ჲრ "ჟრპაჟრთ" ვპთნ დჲტ,


Duga priča. 	 ჟლჲზნჲ ვ ჱა ჲბწჟნვნთვ.


sveti Franjo 	 წმინდა ფრანცისკ


Institut 	 ინსტიტუტი


Bio sam toliko nervozan da te vidim, pre nego što sam napustio stan, stavio sam roll-on antiperspirant po celom telu. 	 ფვ უწლარა ჟვ ჲმაჱაჳ ჟ პჲლჲნ ოპჲრთგ თჱოჲრწგანვ.


Ostalo nas je troje. 	 ჟვდა ჟმვ ჟამჲ რპთმა.


Kineski je veoma komplikovan jezik. 	 კთნვჟკთჲრ ვ კჲმოლთუთპან £აჱთკ.


Možeš ostati baš ovdje. 	 მჲზვქ ეა ჲჟრანვქ რსკა.


-Ovaj, hvala ti. -Ma nema na cemu. 	 ამთ, ეჲბპვ.


Kad budeš spreman. 	 კჲდა ვ ბთევქ ოჲედჲრგვნ.


I osecam se jacim nego pre 	 თ ჟყმ ოჲ-ჟთლვნ ჲრ ოპვეთ.


To je izazov. 	 რჲგა ვ ოპვეთჱგთკარვლჟრგჲ.


Bio je u pravu, poznaje nas i zna za šta smo sposobni. 	 ჟამჲ ჟლსქა¼ დჲ ჟგჲვრჲ ჟპუვ.


- Nemoj ga povrijediti, molim te. 	 - მჲლთმ რვ, ნვმჲ£ და ოჲგპვეთრთ.


Razguli! 	 მაჳაი ჟვ!


TO JE SVE STO UMES? 	 ჟამჲ რჲგა ლთ მჲზვქ?


- Jasno mi je. 	 - £აჟნჲ მთ ¼ვ.


Mirujte. Ovo je sranje! 	 ჲგჲ ¼ვ ჟპაŒვ!


Ovo ce biti zabavno. 	 ჲ, რჲგა ღვ ვ გვჟვლჲ.


Љta sam si umislio? 	 ქრჲ ჟვ ჱამთჟლსგამ?


Spreman sam oprostiti tu rupu od metka ako pricaš o mom bataljunu. 	 ბყეთ დჲრჲგ ეა თჱოპაჱნთქ ოყლნთრვლწ აკჲ დჲგჲპთქ ლჲქჲ ჱა ბარალჩჲნა მთ.


zdravstvenom sistemu od 	 საქართველოს ჯანდაცვის სისტემა


Spusti pušku Džone. 	 ჟოსქ£რთ £ა ოსქკარა, ჲნ.


Kingstown 	 გაცნობის


Mislila sam da je odvratno, ali sada razumijem. Razumijete. Znala sam da se čuvam za nešto posebno kao što je ovo! 	 გ ნაფალჲრჲ მთჟლვჳ, ფვ ვ ჲრგპართრვლნჲ, ნჲ ოჲჟლვ ჟჳგანაჳ.


Njezina odsutnost je iznenađenje. 	 ნვ£ჱთნჲრჲ ნვოპთჟსჟრგჲ მვ თჱნვნაეთ.


Ne mogu da vjerujem. 	 - ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ.


Po prvi put ovog meseca, pišao sam normalno pa sam bio u relativno dobrom raspoloženju dok nisam dobio ovo. 	 ჟრვ რპვბალვ ეა ნვ გთეთრვ? - ჱარგჲპვრვ £ა გპარარა. ჱა ოპგ ოარ ჲგჲ£ მვჟვუ მჲფაგ ბვჱ ეა ოპჟკამ გჲ ჟთრვ რპთ ოთჟჲაპა ნავენაქ.


Jedino što mi tada pomaže jesu aloe vera i vazelin. Shvatam. 	 ჟამჲ ალჲვ თ გაჱვლთნ მვ ჲბლვკფაგარ.


rusko - jevrejskog 	 რუსულ- ებრაული


I ne smiju se drogirati. 	 თ ნვ ჟმვაარ ეა ჟვ ეპჲდთპაარ.


E, pa, "kao porodica" nije porodica. 	 ვ, ოა, "კაჲ ოჲპჲეთუა" ნთ¼ვ ოჲპჲეთუა.


Flinders University ) 	 Flinders უ ნივერსიტეტი )


Zasto mene krivis? Ko je ovo uradio? Ko je ostavio ovako daljinske upravljace? 	 კჲი ჟლჲზთ ეთჟრანუთჲნნთრვ რაკა?


Zdravo! -Zdravo. 	 ჱეპაჟრთ.


...jelo za njihov popodnevni obrok, nešto što su mogli da naprave od bilo kojih sastojaka koji su im dostupni. 	 მჲზვ ეა ჟვ ნაოპაგთ ჟ გჟწკაკგთ ოპჲესკრთ, კჲთრჲ ნამვპთრვ.


Banke Francuske od 	 საფრანგეთის ბანკის


To je bila naša rezervacija. 	 ჲრ პვჟრჲპანრა ვ.


na Fakultetu za fiziku 	 ფაკულტეტის ფიზიკის


Pokušavam da budem pravičan prema tebi stvore. 	 ჲოთრაჳ ჟვ ეა ბყეა ეჲბყპ. ნჲ რყპოვნთვრჲ მთ ჟვ თჱფვპოა!


Čejni je sa druge strane, na indijanskoj teritoriji. 	 ფვინთ ვ ოპთ თნეთანუთრვ ფჲკრას.


Bilo je lijepo naletjeti na tebe. 	 რჲგა ვ ჱა მვნ, ბპარკჲ.


- Izvini. 	 - თჱგთნწგაი.


Čekaj, Vera. 	 ფვკა£, გვპა.


- Jesam! Vidiš li ovaj mladež? 	 ა რჲჱთ ტვევპალვნ ნჲმვპ 202?


razmatranja Izvještaja o 	 და წლიური ანგარიში


-Spalio je šerifa. 	 თჱდჲპთლ ვ ქვპთტა.


Nećeš dobiti ni tu poruku! 	 თ რჲგა ჟყჲბღვნთვ ნვ მჲზვქ ეა ოჲლსფთქ! ჱაღჲ...


Ponosim se kad znam da imam tako dobrog nasljednika koji če nositi ime Calavius. 	 მნჲდს ჟსმ დჲპე ქრჲ თმამ რაკჲგ ნაჟლვენთკ ეა დჲ ნჲჟთ თმვრჲ კალაგთ£.


Na kraju, kraljevstvo u koje su živeli, nije puno polagalo na zdravstveno osiguranje, predan i vredan rad. 	 კ ჟჲზალვნთძ, გ კჲპჲლვგჟრგვ ჟცპა ფთნთ-ლარაწ მალჲ უვნთლთ სჟვპეთვ თ ლძბჲგჩ კ ჟგჲვმს რპსეს.


Èim se završi, objavit æu mirovinu. 	 ჟლვე კარჲ მთჟთწრა ჟგყპქთ, ღვ ჟვ ჲრრვდლწ.


Upravo sam sve shvatio. 	 ოპჲჟრჲ ბწჳ ჱაჟლვოვნ.


On izbaci loptu na liniji od jednog jarda. 	 ჱაბთ რჲოკარა ნა დჲლ ლთნთწრა.


Oh, ok. 	 - გწპნჲ.


Pobijedili su nas, ponizili, i opet se vratili zaboravu o našem postojanju. 	 გვიპყრობენ, გვამცირებენ, და ყოველივე ძველს უბრუნდება, აღარც კი ვახსოვართ.


Štamparija IDEA 	 აქტივისტებთან


osim ako želliš da mu prenesem. Želiš li to? 	 ეა მს კაზა ლთ?


Spremna sam za to. 	 ჟოვმნა ჟსმ ჱა რჲა! £აჟ ნვ ჟსმ!


Džesi. Ne idi. Ne želim da me ostaviš. 	 "ნვ ჟთ ჲრთგაი, ნვ თჟკამ ეა მვ ჲჟრაგწქ.


Čovjek 	 კიდევ


Vidim da đubrivo ide u zelenu kuću. 	 დლვეამ ევკა ქსბპთგჲრჲ გლვდსგა გჲ ოლაჟრვლნთკჲრ.


U Battery Park. 	 - ბვრყპთ ოაპკ.


Trebamo ovog tipa. 	 რპწბგა ნთ რჲჱთ რთო.


Kako bismo trebali postupati s ljudima koji nas razaraju? 	 როგორ უნდა მოვეპყროთ იმ ხალხს, რომელმაც ერთმანეთს ძალით დაგვაშორა?


Vidimo se, Glavo od kikirikija! 	 ეჲჟკჲპჲ, ტყჟრყფვნა დლაგჲ.


Da, to mi svi kazu. 	 - ნვ ზვლთმ ეა ჟვ სჱალსე ნაეარვ.


Dolazi ovamo. 	 ეჲაა£ ნაგამს.


Hvala, Nanet! 	 - ბლადჲეაპწ, ნთნვრ!


Pokazi mi japanski morski region. 	 ოჲკაზვრვ მთ კპაიბპვზთვრჲ ნა წოჲნთწ. ეა, ჟყპ.


Organizovanja izleta 	 ოთახები


biodiverziteta voda i 	 სპა ცენტრი


Solidarnost 	 სოლიდარობა


BROJ BUDISTI U LATINSKA AMERIKA I KARIBI, U ODNOSU NA SJEVERNA AMERIKA Koliko je Budisti u Latinska Amerika i Karibi, u odnosu na Sjeverna Amerika? 	 ნომერი ებრაელები IN გამბიის, შედარებით ვირჯინიის კუნძულები, ბრიტანეთის რამდენი არსებობს ებრაელები in გამბიის, შედარებით ვირჯინიის კუნძულები, ბრიტანეთის?


WMail je besplatan open source desktop klijent za Gmail i Google Inbox, dostupan za Linux, Windows i Mac. Aplikacija je omotač za Gmail / Google Inbox sa neograničenom podrškom za račun, pored kojeg dodaju funkcije kao što su obaveštenja o izvornoj radnoj površini (obaveštenje ... 	 WMail არის უფასო, ღია დესკტოპის კლიენტი Gmail და Google Inbox, ხელმისაწვდომია Linux, Windows და Mac. განაცხადი შეფუთვაა Gmail / Google Inbox- ისთვის შეუზღუდავი ანგარიშის მხარდაჭერით, რომელზედაც ის დასძენს ისეთ თვისებებს, როგორიცაა მშობლიური დესკტოპის შეტყობინებები (შეტყობინება ...


Trening je pokretačka snaga razvoja. Međutim, to ne znači da učenje postaje isti razvoj. Jednostavno čini područje proksimalnog razvoja. Ovo područje određuje funkcije koje još nisu sazrele, već su već u procesu razvoja, određuje daljnji razvoj uma. Fenomen proksimalnog razvoja potvrđuje vodeću ulogu učenja u razvoju mentalne aktivnosti. 	 ტრენინგი განვითარების მამოძრავებელი ძალაა. თუმცა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ სწავლა იგივე განვითარებაა. ის უბრალოდ ქმნის პროქსიმალურ განვითარებას. ეს არეალი განსაზღვრავს იმ ფუნქციებს, რომლებიც ჯერ არ სრულდება, მაგრამ უკვე განვითარების პროცესშია, განსაზღვრავს გონების შემდგომ განვითარებას. პროქსიმალური განვითარების ფენომენი ადასტურებს ფსიქიკური მოღვაწეობის განვითარებაში სწავლის წამყვან როლს.


Imam problema sa palčevima, kako se osećaš zbog toga? 	 ა ს მვნწ, ჱარჲ, ვჟრჩ ბჲლჩქთვ ოალჩუშ. კაკ რვბვ ცრჲ?


Nismo te vidjeli od velikog lova na scudove! 	 ნვ ჟმვ ჟვ გთზეალთ ჲრ თჱეთპგანვრჲ ნა "ჟკყე"!


Ni reči više. 	 ნწმა ეა ჳჲეწ.


Da postanem snajperista? 	 ეა ჟრანა ჟნაიოვპთჟრ?


- Čekaj. 	 - ჱაეპყზ.


Azijke Azijke 	 აზიელი აზიელი


Ethereum - cryptocurrency osnovana je 2015. godine. Kopanje uz pomoć softvera za rudnike Ethash. Izvrstan za grafičke kartice AMD 290X / 390X / 470/480 i Nvidia 1060/1070/1080. Što je veća učestalost i volumen video kartice, to je bolja pogodan za proizvodnju. Željezo opterećenje je nisko. Ethash algoritam se može izvoditi paralelno s drugim softverom za rudarstvo relevantni u 2017 godu (Pascal, Siacoin, Decred i Lbry). Potrebna količina video memorije od 2 GB. 	 Ethereum - cryptocurrency დაარსდა 2015 წელს. სანგრების დახმარებით პროგრამული სამთო Ethash. დიდი ვიდეო ბარათები AMD 290X / 390X / 470/480 და NVidia 1060/1070/1080. უმაღლესი სიხშირე და მოცულობა ვიდეო ბარათი, მით უკეთესი განკუთვნილია წარმოების. რკინის დატვირთვის დაბალია. Ethash ალგორითმი შეიძლება პარალელურად სხვა პროგრამული უზრუნველყოფა სამთო შესაბამისი 2017 godu (Pascal, Siacoin, Decred და Lbry). საჭირო თანხა ვიდეო მეხსიერების 2GB.


Otac ti je saznao za to. 	 ეჲმ, მთპ...


-Moracemo smisliti nesto drugo. 	 რპწბგა ეა თჱმთჟლთმ ნვღჲ ეპსდჲ. თჱმთჟლთლ ჟყმ დჲ.


Molim te, stani! 	 მჲლწ რვ, ჟოპთ!


Poslijednje riječi, Fredricksen? 	 ოჲჟლვენთ ესმთ, ტპვეპთკჟყნ?


Mora da nauči lekciju. 	 თმა ნსზეა ეა ოჲლსფთ სპჲკ.


-Još nešto? 	 ნვ ჟვ ნაოლაა ნთქრჲ.


Zabavite se uvečernjoj školi. 	 სეაფთ ჟ გვფვპნვი ქკჲლჲი.


Merlin je rekao: 	 მვპლთნ ჟოჲმვნა, ფვ ვეთნჟრგვნთწრ ჟოჲჟჲბვნ ეა სნთღჲზთ მჲპდანა


Ma samo me prati. 	 - კაკგჲ?


Zašto se tako ponašaš prema Haley? 	 ჱაქრჲ რაკა ჟვ ჲენვჟსგაქ ოპვმა ჳვლთ?


l dalje si nastavnik fizičkog? -Da, jesam. 	 ჲღვ ჟთ სფთრვლ ოჲ ტთჱთფვჟკჲ?


Pretvorila ga je u srndaća. 	 ოპვგყპნალა დჲ ვ გ ქჲოაპ.


Ovo je veliko hapsenje za nas. 	 ჲგჲ ¼ვ გვლთკჲ ჳაოქვŒვ ჱა ნაჟ.


Morate biti odredjeniji. 	 ბყევრვ მალკჲ ოჲ კჲნკპვრნა.


Daminga 	 საათობრივი


HTC procesor Technology_Internet OS-STORE 64-bitni Windows tehnologija HD Graphics softver Intel Device Model Serija Driver Support Nokia javne namjene Mobilni telefon podrške vozaču Menadžer uređaja procesora pravno tumačenje CPU Samsung 	 საზოგადოებრივი 64-bit Windows მოწყობილობა მოდელი პროცესორი OS-STORE იურიდიული ინტერპრეტაცია სერია Driver მხარდაჭერა ტექნიკა პროგრამული უზრუნველყოფა Technology_Internet Samsung Galaxy Samsung Qualcomm მობილური ტელეფონი მძღოლი მხარდაჭერა Intel მოწყობილობის მენეჯერი Nokia პროცესორი Intel Server HD Graphics Sony Ericsson სმარტფონები HTC პროცესორები


Tvoja oprema. 	 რგჲწ მარვპთალ.


Taj čovek je jebeni neprijatelj. 	 რჲჱთ რთო ვ ჟკაოანთწრ გპად.


Šta ti treba? Vremena, profesorice. 	 ჲრ კაკგჲ ჟვ ნსზეავქ?


ODGOVORI, DEJVISE. 	 თეგამვ, ევიგთჟ!


The Univerzitet u Bolonji u Italija se smatra najstarijih svetskih univerziteta, nakon što je osnovana 1088. Ova lista je u Najspektakularnija univerziteta u Evropi, ali to bi se moglo smatrati jedan od najspektakularnijih univerziteta u svijetu. Na slici ispod je Palazzo Poggi, jedan od glavnih zgrada univerziteta. U njoj se nalazi tri univerziteta muzejima sa izložbe na prirodne istorije, anatomija, akušerstvo, fizika, i hemije. da, dobro ste pročitali. Oni imaju svoje muzeje! 	 The ბოლონიის უნივერსიტეტი in იტალია განიხილება, როგორც მსოფლიოს უძველესი უნივერსიტეტი, რომელსაც დაარსდა 1088. ეს სია არის საქართველოს ყველაზე სანახაობრივი უნივერსიტეტებში ევროპაში, მაგრამ ეს შეიძლება ჩაითვალოს ერთ-ერთი ყველაზე სანახაობრივი უნივერსიტეტებში მსოფლიოში. სურათები ქვემოთ არის Palazzo Poggi, ერთ-ერთი მთავარი კორპუსი. იგი განლაგებულია სამი უნივერსიტეტის მუზეუმები გამოფენების ბუნებრივ ისტორია, ანატომია, მეან, ფიზიკის, და ქიმიის. დიახ, თქვენ, რომ უფლება. მათ აქვთ საკუთარი მუზეუმები!


na Univerzitetu Göttingenu 	 უნივერსიტეტი Göttingen


Ovoga zovem Emiliano. 	 რჲგა ვ რჲჱთ, კჲდჲრჲ ნაპთფაჳ ვმთლთანჲ.


- Nisi u pravu. 	 - ნვ ჟთ გჲ ოპაგჲ.


u u Freiburg 	 Freiburg ტაძარი


Moje tijelo se èini težim. 	 სჟვღამ რწლჲრჲ ჟთ ოჲ-რვზკჲ. - მნჲდჲ ეჲბპვ.


Vojslava 	 ჰეროდიადას


Jer letim niže od zmijskog sranjca. - Imam problem... I mislim da si ti rješenje. 	 თმამ ოპჲბლვმ, ჱმთწ, თ მთჟლწ, ფვ რთ ჟთ პვქვნთვრჲ.


Charlie Chaplin 	 ჩარლი ჩაპლინის


Pomislio sam da kupimo njegove usluge, ali, iskreno, nismo mogli da platimo više od Le Šifra. 	 მთჟლვჳ ეა დჲ ოჲეკსოწ, ნჲ... ნვ პაჱოჲლადამვ ჟ რჲლკჲგა ოაპთ კარჲ ლჩჲ ქთტპ.


Diši. 	 ნვ ჟოთპაი ეა ეთქაქ!


Molim vas, nemojte me vratiti njemu, molim vas... 	 გვ მჲლამ, ნვ მვ გპაა¼რვ კა¼ ნვდჲ, გვ მჲლამ...


Direktor je bio gadna osoba. 	 ჱაღჲ? - ბვქვ მნჲდჲ ჲჟჲბვნა სოპაგთრვლკარა.


Aparat za jogurt. 	 აოაპარ ჱა £ჲდსპრ.


Hari Poter 	 ჳაპთ ოჲრვპ.


Pametni potencijala rasta / Linkovi 	 Smart ზრდის რესურსები / Links


Hielscher Ultrasonics snabdeva ultrasonični uređaj za prekid i vađenje ćelija Лаб и Индустриал Skali. Za vađenje laboratorijskih uzoraka i manjih grupa do 4L (ili do 50L/hr sa ćelijom toka), ultrasonski homogenizer, kao što je УП200Ст (200W) ili УП400Ст (400W) je moćna i efikasna za ispunjavanje tretmana. 	 Hielscher Ultrasonics აწვდის ულტრაბგერითი მოწყობილობების საკანში დანგრევას და მოპოვების შესახებ ლაბორატორია და სამრეწველო მასშტაბი. ლაბორატორიული ნიმუშების მოპოვებისა და 4-დან 4L- მდე (ან მდე 50L / hr ნაკადის უჯრედში) მოპოვებისათვის, ულტრაბგერითი ლაბორატორიის ჰომოგენიზატორი, როგორიცაა UP200St (200W) ან UP400St (400W) არის ძლიერი და ეფექტური საკმარისი იმისათვის, რომ შეასრულოს მკურნალობა.


Gde si? 	 ნს დევ რჩI?


Jasno. 	 £აჟნჲ.


Patriciu 	 სოფ ბერთა


Dođi u moju kuću, sutra u jedan. 	 ვლა გ მჲწრა კყღა, სრპვ გ ვეთნ.


na Holivudskoj stazi slavnih 	 ჰოლივუდის ფეხით დიდების


Gospodine, Kaufmane. 	 დჲჟოჲეთნ კასტმან. - პაეგამ ჟვ ეა ჟვ ჱაოჲჱნავმ.


Trebaš se malo smiriti, kompa. 	 - რპწბგა ეა ჟვ სჟოჲკჲთქ.


Znaš, ništa nisam rekao Džejku zato što po mnogo čemu on je još uvek dete. 	 ნვ ჟყმ კაჱალ ნთღჲ ნა ეზვიკ, ჱაღჲრჲ რჲი ჲღვ ჟთ ვ ევრვ.


Pa, bi li željela nešto uraditi? 	 - ეა. რსკ ჟყმ ეჲბპჲგჲლნჲ.


Povređen sam, dobro sam opremljen i dogovorili smo se da se razdvojimo. 	 ფთრაგ ჟყმ, ეჲბპვ ჲბჲპსეგან თ ჟვ პაჱბპაჳმვ ეა ჟვ პაჱევლთმ.


Eno ih! 	 ვრჲ დთ!


Jeste. Osiguranje, investicije. 	 ეა, ჱაჟრპაჳჲგკა, გლჲდჲგვ.


Skoro je zavrsila vjezbu kada.. 	 ბვქვ ნაკპაწ ნა სოპაზნვნთვრჲ თ...


Vukodlači? 	 გპკჲლაუთ?


- Kapetan Marko Breci. 	 - ჳგანაჳმვ კჲბვლჟკთ.


Organizovan građanski sat u 	 ბრიტანეთის საელჩოს


- Uhvatite pticu! - Moram... 	 ნწკჲი ეა ჳგანვ ორთუარა!


O čemu to govoriš? Govori! 	 ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ?


Idem u klozet. 	 ჲრთგამ ეჲ რჲალვრნა.


Ali, Mič, Ijudi uče. To zavisi od tebe. 	 ნჲ ჳჲპარა ჟვ სფარ თ ჱაგთჟწრ ჲრ რვბ.


Ali zašto si se zabrinuo, zašto baš danas? 	 ამა ჱჲქრჲ? ჱჲქრჲ ბვქვ ჱადპთზვნ? ჱჲქრჲ ევნვჟ?


sta se dogodilo? -Ne dirajte je! 	 ოჲგთკაირვ ლთნვიკა!


Spustite most i otvorite kapiju za kneza Ed... 	 დასწიეთ ხიდი და კარიბჭე გახსენით ლორდ ედ...


Ako ti se sviđa. 	 - ბთჳ ზვლალ, ეა. ბლადჲეაპწ. პაჱბპაჳმვ ჟვ ჱნაფთ.


Bilo mi je drago. 	 ოპთწრნჲ მთ ბვქვ ეა ჟვ გთეთმ.


Washington ( DC 	 Chicago წაკითხვის


Pogledajte ono dvoje! 	 გთზ დთ რთწ ეგამარა.


Primijetio sam da ne nosite prsten. 	 ოპთმვრთჲ ჟამ ეა ნვ ნჲჟთრვ ოპჟრვნ თ £ა...


Strijelci, na zidine! 	 მშვილდოსნები კედელზე.


Ubiće nas? 	 ღვ ნთ სბთწრ?


Kao što postoje obavezni pripremni zadaci pre treninga, tako se sa učesnicima dogovara i naredni koraci za spuštanje naučenog u praksu posle trening sesija („domaći zadaci“). 	 თავფურცელი Contact ძირითადი კითხვები შესვლა


Jos sampanjca! 	 ჲღვ ქამოანჟკჲ!


Ovo je stvarno ljepljivo. 	 სზაჟნჲ ვ ლვოკაგჲ!


- Dostavljaju mi ih jednom nedeljno. 	 - ეჲჟრაგწრ მთ დთ გჟწკა ჟვემთუა.


-Da, ne znam mnogo o njemu. 	 - ნვ ჱნამ მნჲდჲ ჱა ნვდჲ.


Napravite mesta za konvoj druga Staljina! Ja nosim svoje nadredbe. 	 დთ ჟლვეამ ნაპვებთრვ.


Ovo je pravi put. 	 - £ვჟრვ თჱლაჱ £ვ.


Dobro jutro, lijepi. 	 ეჲბპჲ სრპჲ, კპაჟაგვუჲ.


Japan Airlines 	 იაპონიის ავიახაზები


Moj mali odrezak. 	 მჲ¼ მალთ ჲეპვჱაკ.


Šta to radiš? Ja sam vaš spasilac. 	 ნვ მყპეაი, ჟკყოა, ჱაღჲრჲ აჱ ჟყმ რგჲწ ჟოაჟთრვლ.


To je moja kuća. 	 რჲგა ვ ეჲმყრ მთ.


Prema najavi, predsednik Ruzvelt i Vinston Čerčil su se sastali u Kazablanci i dogovorili... 	 ოპვმა ნა£აგარა, ოპვეჟვეარვლჲრ პსჱგვლრ თ გთნჟრჲნ ფვპფთლ ჟვ ჟპვრნაა გჲ კაჱაბლანკა თ ჟვ ეჲდჲგჲპთ£ა...


Stojite u prisustvu Kinvare 	 თქვენ დგახართ კინვარას წინაშე,


Konfederacije 	 კონფედერაციული


Naterajte ga da skici. 	 ნაკაპაირვ დჲ ეა კპვღთ.


Druze, izubljen? 	 ჳვი, ოპთწრვლ, თჱდსბთ ლთ ჟვ?


ZAR NIJE TO PREVARA? 	 რჲგა ნვ ვ ლთ თჱნვგწპა?


Spasili ste mene i još èetvoricu. 	 ჟოაჟთჳრვ მვნ თ ჲღვ ფვრთპთ გჲინთკა.


Divan govor! 	 ოპვკპაჟნაწ პვფჩ.


Šta je, čovječe? 	 კაკგჲ თმა? კპაკყრ?


Što ti radiš ovdje? 	 ჟაკამ ეა ჱნამ ქრჲ ჟვ ჟლსფსგა.


- Nestani! 	 ეა¼, ბპვ.


Hvala što si spasao školu. 	 ჟოაჟთბჲ, ფრჲ გშ ჟოაჟლთ ნაქს ქკჲლს.


Č-A-S. Da. 	 ეა.


Hoce da kaze da je njen muz bio advokat bogatih. 	 თმა ოპვეგთე, ფვ ჟყოპსდყრ ი ვ ბთლ აეგჲკარ ნა ბჲდარაქთ.


Stara i puna mržnje. 	 ჟრაპთ თ თჱოყლნვნთ ჟ ჲმპაჱა.


Ken Shao - Yong et al 	 კენ შაო - იონგი სხვები


O'Leary CB et al . Akutni i hronični efekti otpora vrši na testosterona i kortizola odgovore u gojazna mužjaka: sistematski pregled. Physiol Res. 2014;63(6):693-704. Epub 2014 Aug 26. Pregled. 	 O'Leary CB et al . მწვავე და ქრონიკული ეფექტი წინააღმდეგობის ვარჯიშის testosterone და კორტიზოლის რეაგირება სიმსუქნე მამაკაცებში: სისტემატური მიმოხილვა. Physiol Res. 2014;63(6):693-704. epub 2014 Aug 26. მიმოხილვა.


Došao je Arnold Rotstin. 	 აპნჲლე პჲრჟრთინ ვ რსკ.


Nisam. 	 ჟრპაჳლთგვუ!


PornHub Prije 2 godine 	 SpankWire 9 წლის წინ


Stari Grad 	 ძველი ქალაქი


Informacioni sistemi 	 ინფორმაციული სისტემების


Šta će pisati na njima? 	 სმალჲ ეა ჱაბჲპაგთმ.


Za to su u pravu. 	 ჱა რჲა ჟთ გჲ ოპაგჲ.


Kalisi, hoćemo li se vratiti u Kalasar? 	 ჳჲვმჲ ლთ ჟვ გპართრთ ს კალაჟაპ, კალთჟთ?


Slika i likove koji podsećaju na lutke. 	 ჟყღჲ პთჟსგა რვლა, კჲთრჲ ოპთლთფარ ნა მანვკვნთ.


Bebo, nasmesi se. 	 ჳვი, მალკთწ, სჟმთჳნთ ჟვ.


Pogledaj je. 	 გთზ წ.


Nemamo vremena. 	 ნვმამვ გპვმვ ჱა ჲგა.


Nije bilo jutros kada sam otišao. 	 კსფთწრ მს ჟთნ!


Posle pet hilada pesama ili tako nešto, izveli su nas iz celije, i prebaceni smo u glavni zatvor. 	 5000 ოვჟნთ ოჲ-კყჟნჲ ნთ ჱაკაპაჳა გ კთლთთრვ. ოპვჳგყპლთჳა ნთ გ დლაგნთწ ჱარგჲპ.


Ako zapamtiš najvažniju dužnost, dobro ćeš proći. 	 ჟვ ეჲევკა ნვ დთ ჱაბჲპაგთქ ჟგჲთრვ ეჲლზნჲჟრთ თ დთ ოპაგთქ კაკჲ ქრჲ რპვბა. ჲჲჲ, თ კჲთ ჟვ რთვ?


Šta je to? 	 ოჲგწპგაი მთ.


Generale,dobrodošli. 	 დვნვპალთ, ეჲბპჲეჲქლთ.


Ali uèinio si pravu stvar. 	 ოჲჟრყოთ ოპაგთლნჲ. - ჟოჲპვე რარკჲ რპწბგაქვ ეა ჲოთრამ.


u School of Business inženjering Health Sciences Društvene nauke i nauke 	 DeGroote ბიზნესის სკოლის საინჟინრო ჯანდაცვის მეცნიერებათა ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სოციალურ და მეცნიერების


Svi skinite čizme. 	 გჟთფკთ ეა ჟთ ჟგალწრ ბჲრსქთრვ.


La Plata 	 La Plata შენთან


Objasnio sam vam, gospodine... 	 ჲბწჟნთჳ გთ, ჟყპ...


Jesi li ti to pijan? 	 ოთწნ ლთ ჟთ?


Uključi. 	 გკლძფთ!


Mandaleyjev rubin. 	 პსბთნყრ ჲრ მანეალაი.


Ah, sjetio si se! 	 -ჟვ ჟვრთ!


Da, vole te i ljudi i životinje. 	 ხო, ადამიანები და ცხოველები ერთნაირად გაღმერთებენ.


Avantura je onamo! 	 ოპთკლძფვნთვრჲ ვ ნწკყევ რამ!


Ti si zaista najpametnija vještica tvojih godina koju sam upoznao. 	 რთ ჟთ ნა£ოამვრნარა გვქრვპკა ნა რგჲთ დჲეთნთ ქრჲ ჟსმ £ა ჱაოჲჱნალ.


Gladan si? 	 დლაევნ ჟთ?


Želim da isprazniš ured do kraja mjeseca. 	 ჲჟგჲბჲეთ ჲტთჟა გ კპაწ ნა მვჟვუა. სგჲლნვნ ჟთ.


Moraš mi pričati o tvojima. 	 მჲპა ეა მთ ჱბჲპსგაქ ჱა რგჲთრვ.


Osim dijela: "Bog želi da budemo financijski sposobni" zvučalo je čudno. 	 ტპაჱარა ჱა ბჲდ თ ლთკგთენჲჟრრა ოპჲჱგსფა ჟრპანნჲ. თნაფვ ეჲბპვ.


Prva godina je teška. 	 ოყპგთრვ დჲეთნთ ბწჳა რპსენთ.


- U redu. 	 კაჱალა ვ, ფვ ნწკჲი ვ ჱაეთდნალ ოჲპრტვილა ი.


Ako ne može letjeti... ne može pobjeci. 	 - ნვ. კპთლარა თ ჲოაქჲრ რთ რპვბაარ!


Šta kažeš na to da mi pokažeš tih 10 km u 50 minuta, kadetu. 	 გპვმვ ვ ეა მთ ოჲკაზვქ კაკ ბწდაქ 10 კთლჲმვრპა ოჲე 50 მთნსრთ, კაევრ.


Hvala, gospodo. 	 ბლადჲეაპწ, დჲჟოჲეა.


-Ne objašnjavam. 	 - ნვ მჲდა.


- Ne mogu udariti stariju osobu. 	 - ნვ მჲდა ეა სეაპწ ჟრაპ ფჲგვკ.


PornHub Prije 3 godine 	 BravoTeens 5 წლის წინ


Zažaliću ujutru zbog ovoga. 	 ნა ჟსრპთნრა ღვ ჟყზალწგამ.


Opšti uslovi poslovanja 	 სპეციალური შემოთავაზებები


Samo što nije, ljudi! 	 გჟვკთ მჲმვნრ ღვ ჱაოჲფნარ!


Znas, unistio je senatore, sportiste, cak i saudijskog princa. 	 პაჱბთლ ვ ზთგჲრა ნა ჟვნარჲპთ, არლვრთ, ეჲპთ ნა ჟასეთრჟკთ ოპთნუ.


O cemu ti to? 	 ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ?


Prijedlog za počasnog člana Akademije može podnijeti Odjel, Uprava ili Predsjedništvo. Odluku o izboru donosi Predsjedništvo. Izabranog počasnog člana potvrđuje Skupština Akademije i dodjeljuje mu Povelju o članstvu. 	 თუ ცხოვრობთ ბუქარესტში, ლაპარაკობთ ქართულად და გსურთ მოძებნოთ საინტერესო სამსახური, ახალგაზრდა და დინამიურ გუნდთან ერთად, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ თქვენი მონაცემები იმეილზე: jobs@luatel.com.


sta on radi ovdje? 	 რჲი კაკგჲ ოპაგთ რსკ?


- Raširi na Majku i krupan kadar na oboje. 	 - ოყპგჲ გ მაიკ, ოჲჟლვ თ გ ეგამარა.


Mozda zbog zabave i keksica. 	 ამთ, ჱა ჱაბაგლვნთვ. ა მჲზვ ბთ, ჱა ბთჟკგთრკა.


O tome su ovdje radi? 	 ჱა რჲა ლთ ჟვ ჟკაპაგრვ?


Villa Park 	 პარკი


Lagao si nam. 	 მოგვატყუე.


Bog bio s tobom, Felsone. 	 ნვკა ბჲდ ბთევ ჟჲ რვბვ, ტვლჟჲნ.


Corelli 	 კორელის


-Ne, sitan mali prevarant... krade kako bi preživeo. 	 - ნვ, თდპაფ ნა ეპვბნჲ,


Zdravo! 	 ჱეპაგვირვ.


Moramo da napravimo da oni veruju u pobedu. 	 მჲპამვ ეა დთ ნარვპამვ ეა გვპსგაარ გჲ ოჲბვეა. მჲპამვ ეა თმ ეაევმვ ნაევზ, დჲპეჲჟრ თ ზვლბა ჱა ბჲპბა.


Veoma mi je žao. 	 მნჲდჲ ჟყზალწგამ.


Nekoga si naljutila, to je sigurno. 	 ნვკჲდჲ ჟთ ნალსრთლა, რჲა ვ ჟთდსპნჲ.


maglajske sahat 	 ტოკიოს ტელეანძა განხილვა


Da, moIim. 	 ეა, მჲლწ. - ჱა კჲდჲ ეა ოპვეამ?


Ne mogu da verujem, stavio sam je u džep. 	 ნვ გწპგამ, ჲჟრაგთჳ წ გ ეზჲბა.


Vjerojatno iz istog razloga iz kojeg nam nisi rekao sto ti se zbilo na otoku. 	 ჟთდსპნჲ ოჲ ჟყღარა ოპთფთნა, ოჲპაეთ კჲწრჲ რთ ნვ ნთ კაჱგაქ კაკგჲ ვ ჟრანალჲ ნა ჲჟრპჲგა.


sistemu energetskog menadžmenta 	 ენერგო მენეჯმენტის სისტემის


-Nije u redu. 	 ნვ ვ ეჲბპვ.


Vrijeme je isteklo, Jack. Zašto? 	 გპვმვრჲ ჟგყპქთ, ეზაკ.


Tko si ti? Ja sam... 	 კჲი ჟთ რთ?


Ali, da se zna, ti si bila prva. 	 - ჱა ოპჲრჲკჲლა, რთ თჱლყდა ოყპგა.


Oh, ne, ne. 	 ნვ! ნვ!


i odluèujem da ne želim to više u sebi. 	 თ პვქთჳ, ფვ ნვ თჟკამ გვფვ ეა ვ რამ.


Zašto si me doveo ovde Guč? 	 ჱაღჲ მვ ეჲგვევ რსკ, დსფ?


Meni hoce. 	 აჱ ნწმა.


Šta to radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Okej, hajde da ostavimo dobar utisak na Ijude. 	 ს პვეს, ჳა¼ევ ეა ჲჟრაგთმჲ ეჲბაპ სრთჟაკ ნა Šსევ.


Debriefing 	 ანალიზი


Nemamo dovoljno jaku vatru da ih zapalimo. 	 ნწმამვ ჟთლვნ ჲდყნ, კჲირჲ ეა დთ ოჲეოალთ.


Akreditovana strane Nacionalnog vijeća za akreditaciju za obrazovanje nastavnika ( NCATE ) 	 ეროვნული საბჭოს აკრედიტაციის მასწავლებლის განათლება ( NCATE )


Ja znam da si ti napisala pismo. 	 ჱნამ, ფვ რთ ჟთ ნაოთჟალა ოთჟმჲრჲ.


Vidjela sam gdje ti je balon odletjeo. 	 გთეწჳ კყევ ჲრთევ ბალჲნა რთ.


Hteo sam ti izvaditi taj metak iz ramena. 	 ჲოთრგაჳ ჟვ ეა თჱგაეწ კსპქსმა ჲრ პამჲრჲ რთ.


Ne, ne, ostani tako. 	 ნვ, ნვ, ჲჟრანთ რაკა.


Požurimo, momci. 	 ეა ჟვ პაჱრთფამვ, მჲმფვრა.


U slučaju kasnog puberteta, metiltestosteron bi mogao biti jedini pogodan izbor za stimuliranje sekundarnih spolnih karakteristika. Ovaj se korak primjenjuje kada žrtva ne reagira pozitivno na psihološku terapiju. 	 გვიან-დაწყების დროს, მეთილტეროსტერი შეიძლება იყოს მხოლოდ შესაფერისი არჩევანი საშუალო სქესობრივი მახასიათებლების სტიმულირებისათვის. ეს ნაბიჯი ვრცელდება, როდესაც დაზარალებულს არ პასუხობს ფსიქოლოგიური თერაპია.


U panici su. Bili su spremni probiti se kroz ta vrata. 	 ოანთკჩჲჟანთ ჟა, თჟკარ ეა თჱლწჱარ ნაგყნ.


Kontrola mozga je mnogo moćnija od kontrole uma! 	 კჲნრპჲლყრ ნა მჲჱყკა ბთვ კჲნრპჲლა ნა მთჟლთრვ.


Abigail. 	 აბთდვილ.


Stanica 	 სადგური


Nije istina. 	 ამა კჲდა ვ ჟვ ოჲბაპა რაკგჲ ნვქრჲ,


zajedničkom organiziranju 	 „ამერიკული კუთხის


Odmah ujutro. 	 ნა ჟსრპთნრა. - ნვ.


Nadam se da je vaš hotel zadovoljavajuć. 	 ნაეწგამ ჟვ, ფვ ჳჲრვლყრ გთ ვ ჳსბაგ.


Da, trebao sam reci Claire za psa. 	 რპვბაქვ ეა თ კაზამ ნა კლვპ ჱა კსფვრჲ.


Čujemo se ponekad. 	 ფსგამვ ჟვ ოჲნწკჲდა.


- Okej, šta ćemo sad? 	 - ნვ ბპთნთ, მვლმანვ, თმამ ოლან.


Bice ovde celu noc ako niko ne dodje. 	 ღვ მს ჟვ ნალჲზთ ეა ჲჟრანვ რსკ, მჲზვ უწლა ნჲღ ნთკჲი ეა ნვ ეჲიევ.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nov 2019 Dec 2019 Jan 2020 Feb 2020 Mar 2020 Apr 2020 Maj 2020 Jun 2020 Jul 2020 avgust 2020 septembar 2020 oktobar 2020 	 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Jan 2020Feb 2020Mar 2020Apr 2020მაისი 2020Jun 2020Jul 2020Aug 2020სექტემბერი 2020Oct 2020Nov 2020Dec 2020


-On zna ko ovde zarađuje. 	 რჲი ჱნავ კჲი ნჲჟთ ბვკჲნა გკყღთ.


PRVO, TREBA LICNO DA TI SAOPSTIM: UVEK IDEM DO KRAJA. 	 ნვკა რთ კაზა, ღჲმ ჲბვღაწ ნვღჲ, გთნადთ დჲ თჱოყლნწგამ.


Tamo! 	 რამ!


Chervron 	 პირამიდის


Ali to nije bio kraj finansijskog uspjeha, nego početak. 	 ნჲ ტთნანჟჲგთწრ სჟოვჳ ბვქვ ჟამჲ ნაფალჲრჲ.


Pogledaj se! 	 წ ჟვ გთზ.


Ja takođe hoću da dobije zasluge. 	 თ აჱ თჟკამ ეა ოჲფვრა ოამვრრა მს.


Jel dobro? 	 ეჲბპჲ ლთ ვ?


interno raseljenih lica 	 დევნილ


Nisam mogao. 	 ნვ მჲზაჳ.


Svaki njegov pogled. 	 ჟვკჲ£ ნვდჲგ ოჲდლვე.


Pomoću adaptera objektiva pruža veću fleksibilnost za rad s treće strane objekte nego da koristi proxy objektima. Adapteri objekata takođe omogućavaju suradnju sa drugim proizvodima Autodesk. 	 გამოყენებით ობიექტივი Adapter უზრუნველყოფს უფრო მეტი მოქნილობა მუშაობა მესამე მხარის ობიექტები, ვიდრე გამოყენებით მარიონეტული ობიექტები. გადამყვანები ობიექტების ასევე საშუალებას თანამშრომლობით სხვა პროდუქტები Autodesk.


Sigurno je divno raditi u penthausu. 	 ჳსბაგჲ ეა პაბჲრთქ ნაგთჟჲკჲ.


Idem ja sa momcima. 	 - ეჲბპვ.


Čak sam dobio čast da me prime u domu velikog vođe svih Francuza. 	 ეჲპთ თმაჳ ფვჟრრა ეა ბყეა ოპთვრ გ ეჲმა ნა ტპვნჟკთწ ლთევპ.


Dobro! 	 ეჲბპჲ!


-Treba nam još jedan. 	 ნთ რპვბა სქრვ ვევნ.


FMUSER 2KM Digitalni STL HD Studio Za predajnik video link 5.8Ghz za mobilne Sports Race-DSTL-M-1 FMUSER 2KM Digitalni STL HD Studio Za Transmitter Video Link 5.8Ghz za mobilne Sport / utrka / Auto -DSTL-M-1 Pregled: Veza serija FMUSER 5.8GHz je kompletan 	 FMUSER 2KM ციფრული STL HD სტუდია გადამცემის Video Link 5.8Ghz მობილური სპორტი Race-DSTL-M-1 FMUSER 2KM ციფრული STL HD სტუდია გადამცემის Video Link 5.8Ghz მობილური სპორტი / Race / Car -DSTL-M-1 მიმოხილვა: FMUSER 5.8GHz ლინკი სერია არის სრული


Moram da prekinem, zvaću te kasnije. 	 ღვ რთ ჟვ ჲბაეწ ოჲ-კყჟნჲ.


- Cao, Mary. 	 ჱეპაგვი, მვპთყნ.


-Prvi put smo se sreli, ona je bila tako nervozna, popela se kupatilo prozor da pobegne od mene. 	 ოპთ ოყპგარა ნთ ჟპვღა ეჲპთ თჱბწდა ოპვჱ ოპჲჱჲპვუა გ რჲალვრნარა.


- Siguran si? 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ?


Otisla je. sta si mislio? 	 კაკ რაკა? კყევ ვ?


Želiš da te smatraju kuvaricom? 	 ნვ ჱნამ ეალთ ოჲეაპწგანვრჲ ნა ოთლვ ვ ტთლანრპჲოთწ.


Tko je mafijaševa žena? 	 კჲ£ ვ "ზვნა ნა მატთ£აქ"? - £აჟ ჟსმ.


Informacije o nuklearnom incidentu još su šture. 	 'თნტჲპმაუთწრა ჱა წეპვნ თნუთევნრ გ პსჟთწ 'ვ გჟვ ჲღვ ნვწჟნა


Potpuno automatska mašina za punjenje sa visokom preciznošću Osnovni uvod Ova mašina za punjenje je vrsta mašine za punjenje sa principom niske vakuuma za realizaciju punjenja vina. Mašina se široko koristi u punjenju tečnog začina, kao što su razna pića, vino, voćni sok, mineralna voda, soja sos, sirće itd., Naročito pogodna za punjenje kontejnera velikog kapaciteta. Karakteristika funkcije Efikasnost: brzina konverzije frekvencije, kapacitet proizvodnje do 4500 boca / sat. Opseg je veliki: prečnik bočice je 60 100mm, visina bočice je 200 360mm, kapacitet punjenja je veliki, podešavanje je ... 	 სრულად ავტომატური მაღალი სიზუსტის შემავსებელი მანქანა ძირითადი შესავალი ეს შემავსებელი მანქანა არის ერთგვარი შემავსებელი მანქანა, რომელსაც აქვს დაბალი ვაკუუმის პრინციპი, ღვინის შევსების რეალიზაციის მიზნით. აპარატი ფართოდ გამოიყენება თხევადი კონდიცირის შევსებაში, როგორიცაა სხვადასხვა ლიქიორი, ღვინო, ხილის წვენი, მინერალური წყალი, სოიოს სოუსი, ძმარი და ა.შ., განსაკუთრებით შესაფერისია მაღალი სიმძლავრის მქონე კონტეინერების შესავსებად. ფუნქციის დამახასიათებელი ეფექტურობა: სიხშირის გადაქცევის სიჩქარე, წარმოების მოცულობა 4500 ბოთლამდე / საათში. დიაპაზონი დიდია: ბოთლის დიამეტრი 60 100 მმ, ბოთლის სიმაღლე 200 360 მმ, შევსების მოცულობა დიდია, კორექტირება…


Zato su svi mislili da je mrtav! 	 - ნვდჲგთჲრ ოპჟრ. ჱარჲა ჟთრვ მთჟლვა ევკა ვ მპრჲგ!


Oh, moj Bože. 	 დჲჟოჲეთ!


Spalite ga, i sahranite mu pepeo tamo gdje je obredište nekada bilo. 	 დაწვი და ფერფლიც იქ დაასვენე, სადაც სეპტი იდგა.


-Bio si sa Meri? 	 ეა. რწ...


Darren Aronofsky 	 ფონდები / ბაზრობები /


Bit cu dobro. 	 ღვ ჟვ ჲოპაგწ.


On me maltretira! -Brate, bezi od mene. 	 ჲჟრაგთ მვ.


Eldridz je uvek dobrodosao. Mi samohrani roditelji se moramo drzati zajedno. Da. 	 ჟამჲრნთრვ პჲეთრვლთ რპწბგა ეა ჟვ ოჲეკპვოწმვ.


Department of 	 კომპიუტერულ მეცნიერებათა დეპარტამენტში


Zbog toga sam ja ovdje. 	 სწორედ ამიტომ ვარ აქ.


Pričekajte dok ne porazgovaram s njime. 	 ეჲბპვ. ჲუვნწგამ რჲგა.


Gdje da je premjestimo? 	 ეა წ ოპვმვჟრთმ კყევ?


Da, molim vas. 	 - ეა, მჲლწ გთ.


Jugoistočne Evrope 	 სამხრეთ ევროპიდან


Posebno rep. 	 ჲბჲზაგამ ჲოაქკარა ი.


Bio sam kod Mary. 	 - ბთლ ჟთ ჟ მვპთ? რწ თმაქვ ნსზეა ჲრ მვნ.


Kategorija: Frontpage, EU, Evropska centralna banka (ECB), Evropski parlament 	 კატეგორია: Frontpage, EU, ევროპის ცენტრალური ბანკის (ECB), ევროპარლამენტი


Ti si se zakleo na vjernost kući Starka, lorde Glovere, ali kada si im bio najpotrebniji, odbio si poziv. 	 თქვენ შეფიცეთ ერთგულება სტარკების სახლს, ლორდ გლოვერ, მაგრამ დიდი საჭიროების დროს, უარყავით მოწვევა.


Ne spajaj lavicu sa pingvinom. 	 ნვ ჲოთრგაი ეა ოპვგყპნვქ ლყგთუა გ ოთნდგთნ.


-Neka ostane. 	 ნვკა ჲჟრანვ.


Mjesec 	 მთვარე


JESI LI PRVI PUT NA SEYCHELLIMA? 	 ეალთ ჟთ ოპგ ოარ ნა ჟვ£ქვლჟ?


Registracija 7056 BM. 	 პვდთჟრპთპან 7056 ბპაგჲ მაიკ.


-Vjerovat ce da je i Morrison živ. 	 დვნვპალ მჲპთჟყნ ვ ოპთ მვნ.


tjesnaci Dardaneli 	 დარდანელის


Baden 	 ბადენი>1806


Dođi ovdje. 	 ჟვდა, ეჲ£ეთ ჲგევ. ჲჳ, ბაბჲ!


Barack Obama 	 ბარაკ ობამა


Vidi, imamo gosta. 	 თმამჲ ოჲჟვრთჲუა! - თჱგთნთრვ, ნთჟამ ზვლვლა ეა ოპვკთეამ.


World Wildlife Fund bos 	 ბუნების მსოფლიო ფონდის


On je dobro. 	 რჲი ვ ეჲბპვ!


Samo sam joj brat. 	 აჱ ჟყმ ნვთნ ბპარ!


- Uredu, zato što ti je rođendan. 	 - ეჲბპვ, გჟვ ოაკ ჟთ პჲზევნთკ.


Rat je bio lakši od kćerki. 	 ლაკქვ £ვ გჲეთრთ პარ ნვდჲ ოაჱთრთ ნა კვპკვ.


Gde si otisao? 	 ნაკყევ რპყდნა?


Ivor Novello 	 Ivor ჯილდოებ


Nikad nismo imali kraljicu. 	 არასოდეს გვყოლია დედოფალი.


Kandidat može samostalno studirati uz pomoć Microsoftovih centara za obuku ili se može pridružiti reputacionom institutu i dobiti pomoć pri pripremama za ispite na strukturirani način. 	 პრეტენდენტს შეუძლია აირჩიოს საკუთარი სწავლა Microsoft სასწავლო ცენტრის დახმარებით ან შეუერთდეს აღიარებულ ინსტიტუტს და მიიღებს დახმარებას გამოცდისთვის სტრუქტურულად მომზადებაში.


Pa, hajde kreni, Volodja. 	 £აჟ ჲეამ.


Da li si sreo našeg domaćina? 	 ოჲჱნაგაქ ლთ ეჲმაკთნთრვ? - ჲღვ ნვ.


O, ne brini, dušo. Niko nema. 	 ნვ ჟვ რპვგჲზთ, მთლთფყკ.


Sledeći! 	 კაკგჲ თმაქ?


Ja... Ne treba mi puno. Mogu prijeèi preko i sa samo dva. 	 მჲდა ეა ჟრთდნა თ ჟ ეგა.


South Australian 	 სამხრეთ ავსტრალიის


PROTAKTINIJ 	 კალკულატორი


Gledam naokolo i možda izaberem nekog. 	 მჲზნჲ გშოთრჩ, პაჟკთნსრჩ ჟვრთ.


Išli smo prema nasipu, a zatim... 	 ჳჲპჲქჲ.


Mislim da mi je dosta za danas, ok? 	 მთჟლწ, ფვ ოპთკლძფთჳ ჱა ენვჟ, ჟრაგა ლთ?


Tu ću ti flautu u usta nabiti. 	 კარჲ რთ ქთბნა რაკა, ღვ ნაგპა ტლვირარა გ დყპლჲრჲ რთ.


Aktuelne vijesti 	 ჩვენი მისია


-Zašto smo u padajucem tenku! 	 ეპჲნთრვ დჲ ჟგალთჳა.


Stani! 	 - ნვ! ჟრანთ!


Sayid. 	 - ჟათე.


Ovdje. 	 ვრჲ.


Dokurcilo mi je jebanje na otvorenom prostoru. 	 ვრჲმს რთდპს ნსზნა კპჲგარჩ!


preduzećem Baltimore i Ohio željeznice 	 Baltimore და Ohio Railroad


Ne, ne. zelim. zelis? 	 - ზვლთმ ეა თჱავმ ჟა რჲბჲმ!


- Gotovo! 	 - დჲრჲგჲ!


Miler? Miler? 	 მთლყპ?


istraživanja projektovanje i eksploataciju 	 რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის


Hej, Sisoje, jesi li poslao one kupone? 	 - ზვნფჲ, თჱოპართ ლთ ტთქჲგვრვ?


Šta vam treba? 	 კაკგჲ გთ რპწბგა?


Stani! 	 ჟოპთ!


-Sapirala dan sa sebe, je li? 	 დჲ მთვქვ ევნჲრ ჲე რვბვ, ა?


Ne ispuštajte je iz vida. 	 ადვნრ, ნვ წ თჱოსჟკაირვ ჲრ ოჲდლვე. მარძჟ, კაკგჲ თმამვ?


Radije bih išla s Jensenom. 	 აჱ თჟკაჳ ეზვნჟყნ.


Jesi li dobro? 	 ეალთ ჟთ ეჲბპჲ?


Bojim se da nece biti dobra. 	 ოპვეოჲლადამ, ჱაღჲრჲ ჟვ ოპთრვჟნწგაჳ, ფვ ნვ ვ ეჲბპა.


Uzdamo se u vas, Griphook. 	 პაჱფთრამვ ნა რვბ, დპთოჳსკ.


Šta? 	 კაკგჲ?


Volimo se. 	 ჟვ ჟაკამვ.


Juliet sreðuje da vaša imena budu na popisu, jasno? 	 ეზსლთვრ ღვ გთ გკლძფთ გ ჟოთჟყკა.


Brže, hajde. 	 ოჲბპჱჲ, ა£ევ. ოპთ£ევრვ.


-Džoi, ja sam časna sestra. 	 ეზჲსთ, აჱ ჟყმ მჲნაჳთნწ.


Da bolje od mene poznaje ostrvo? 	 ფვ ოჲჱნაგა ჲჟრპჲგა ოჲ-ეჲბპვ ჲრ მვნ?


Neutralna Celulaza 	 ფლიზონის სერვისი


Sedam ljudi ga sluša. Ja cu ga slušati. 	 ნაი-მნჲდჲ ეა დჲ ჟლსქარ ჟვევმ ესქთ.


I ti si ovde! 	 თ რთ ჟთ ჲგევ!


Neverovatan udarac koljenom u glavu. 	 ჟრპაჳჲრნჲ კჲლწნჲ გ დლაგარა.


Jeftino je i koristi stvari koje već imate u kući. 	 ჟოვჟრწგა ოაპთ თ ჟვ ოპაგთ ჲრ ოჲეპყფნთ მარვპთალთ.


Da, ali gdje je ostatak psa? 	 ეა? რჲდაქ კაევ ვ კსფვრჲ?


Ozbiljan sam. 	 -ბჲზვ, ნვ მვ ჟლვეთქ რსკა.


Deni, izasao si iz bolnice? 	 ოსჟნაჳა ლთ რვ?


On je oterao dementose. Vidio sam ga kod jezera. 	 რჲ£ დთ თჱბპკა ევმვნრჲჟთრვ.


Gde je mornarica? 	 კაევ ვ მჲპნაპთუარა?


Nacija koja posjeduje nuklearno oružje može se pridružiti ugovoru, sve dok se slaže da ih uništi u skladu sa pravno obvezujućim i vremenski ograničenim planom. Na isti način, može se pridružiti i nacija koja ima nuklearno oružje druge nacije na svojoj teritoriji, sve dok prihvati da ih eliminiše u određenom vremenskom periodu. 	 ერი, რომელსაც აქვს ბირთვული იარაღი, შეუძლია შეუერთდეს ხელშეკრულებას, რადგან ის თანახმაა, გაანადგუროს ისინი კანონიერად სავალდებულო და დროული გეგმის შესაბამისად. ანალოგიურად, ერი, რომელიც თავის ტერიტორიაზე სხვა ერის ბირთვულ იარაღს ატარებს, შეუერთდება, რამდენადაც იგი იღებს გარკვეული დროის განმავლობაში მათ აღმოსაფხვრელად.


Ja sam gdin Štraus, šef obezbeđenja hotela. 	 აჱ ჟყმ ღპასჟ, ქვტ ნა ჟლსზბარა ოჲ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


Broj 10. 	 ნჲმვპ 10.


Jezički kursevi 	 სიახლეების გამოწერა


Hvala, narode, vidimo se. 	 ჳჲმჲჟვკჟსალუთ: 1, ლსეთრვ ლსვ:


PornHub Prije 3 dana 	 BravoTube 3 წლის წინ


Rekao je da će sići. 	 კაჱა, ფვ ღვ ეჲიევ გ 16 ფ.


Dum dum jest 	 ქართული ენა


Dugujem li ti novac? 	 ეა ლთ რთ ესდს£ვმ ნჲგაუ?


Biće to suđenje borbom. 	 ეს ორთაბრძოლით სასამართლო იქნება.


Ovde dovode druge ljude. 	 რსკ პაბჲრწრ ეპსდთ ჳჲპა.


u Washingtonu 	 სმითსონის


Ovde. Tačno ovde. 	 ვრჲ რსკ.


Obojica volimo dragulje. - Kladili ste se na siguricu? Na konje? 	 გ კჲლკჲ ფაჟა ტპანკ ოპართ ჟყჲბღვნთვ ნა ეზთმთ გყგ ტთლაევლტთწ?


I snaga neprijatelja ce biti naša. -Po koju cijenu? 	 კაკ ჟმვვქ ეა გლთჱაქ გ რაჱთ ჲბთრვლ?


Mozda nesto za sastanak? 	 ნთღჲ, ოპჲჟრჲ პაჱდლვზეამ.


Radoznao si, to se vidi. 	 რა ცნობისმოყვარე ხარ.


- To je dobro. 	 - რჲგა ნვ ვ ლჲქჲ, ჟაპა.


Billings. 	 - ვ რთ კაზამ კჲ£. ბთლთნდჟ.


Moj vlasnik je dobar i pametan. 	 დჲჟოჲეაპწრ მთ ვ ეჲბყპ თ მყეყპ.


Onda smo završili. 	 რჲდაქ ჟმვ დჲრჲგთ, ეპსდაპ.


Da, sve će biti dobro. 	 ეა, გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე.


Jebote! 	 ეა რთ ვბამ!


I sad vrtnja. 	 თ ჟვდა გპრვŒვრჲ.


-To je moj plan! 	 მჲწრ ოლან!


Ne možete da ga vodite pre nego što dobijem potvrdu. 	 ვრჲ ეჲკსმვნრთრვ.


Icecat: globalni distributer proizvodnih specifikacija otvoreni katalog s više od 7519555 baze-podataka & 25907 brendovi – registrirajte se (besplatno) 	 Icecat: ქმნის მსოფლიოს უდიდეს ღია კატალოგს , რომელიც მოიცავს 7519555 მონაცემთა ცხრილსა და & 25907 ბრენდს – რეგისტრაცია (უფასო)


-Nije za veceru. -Pogledaj, doneo nam je cvece. 	 ეჲნვჟყლ ვ უგვრწ.


Bilo mi je drago. 	 ჟსოვპ, ბლადჲეაპამ. ვ გთ ჟვ £აგთმვ.


I za mene je bilo stvarno. 	 ბთლჲ £ვ ჟრგაპნჲ თ ჱა მვნვ.


Majer trazi novog istrazitelja. 	 მა£ვპ ვ ოპჲნა£ევ ნვკჲ£ ეპსდ თჟრპაზთრვლ.


Što imaš za mene? 	 ნვ ჟმვ თევნრთტთუთპალთ ჟსბვკრა გჟვ ჲღვ.


Otac je znao da trebam porodicu, 	 რარკჲ ჱნავქვ, ფვ მთ რპწბგა ჟვმვიჟრგჲ,


Je Ii to bio AjfeIov toranj? 	 რჲგა აიტვლჲგარა კსლა ლთ ბვქვ?


- Ne... Jesi. Pristala si. 	 ოა, თჱდლვეა ეა ჟამ ჟვ ოპვეჲმთჟლთლა.


ABC kaže da ne možemo da ugostimo Evo Longoriju dok ne prođe dve nedelje od njenog gostovanja na "Dobro Jutro Ameriko". 	 ეგვ ჟვემთუთ ჲრ სფაჟრთვრჲ ი გ "ეჲბპჲ სრპჲ, ამვპთკა". კაკგჲ ოპაგთმ?


I o malom dečku s lijenim okom sa Harvarda. Smeđi. 	 თ ჱა ჲნჲ£ მალთჲრ ევფკჲ ჟჲ კპთგჲ ჲკჲ ჲე ჳაპგაპე.


Jesi vidio ovo? 	 გთზეაქ ლთ რჲგა?


Samo popričaj sa njim. 	 ოჲდჲგჲპთ ჟ ნვდჲ.


"Ovo je on na slici kako čita današnje novine.". Ti si pesnik. 	 "ჲგა ვ რჲ£, კაკჲ დჲ ფთრა გვჟნთკჲრ ჲე ევნვჟკა".


Pomozi mi, molim te. 	 ოჲმჲდნთ მთ, მჲლწ რვ!


Dao si joj moju adresu? 	 დჲჟოჲეთ! ეალ ჟთ ი აეპვჟა მთ!


Gde su ostali? 	 კაევ ჟვ ეპსდთრვ?


A, sada atrakcija dana. 	 ა, ჟაეა არპაკუთ¼ა ეანა.


PornHub Prije 5 mjeseci 	 PornHub 3 დღის წინ


Amy Adams 	 ემი ადამსი


Moja knjiga pustolovina! 	 მჲწრა ოპთკლძფვნჟკა კნთდა!


Da li se osećaš dobro? 	 -რაკ ლსფქვ?


To neću shvatiti kao uvredu. 	 რჲგა ნწმა ეა დჲ ოპთვმამ კარჲ ჲბთეა.


-Da, Hvala, Stacie. 	 - ეა, ჟრვიჟთ.


Nema više onoga? 	 ჱნაფთ ეჲრსკ ბწჳმვ ჟ რვბვ, ა?


Popunite tu prazninu! 	 ოჲროჲლნვრვ £ა რაა ოპაჱნთნა!


Baš ima zgodnih tipova. 	 მნჲდჲ დჲრთნთ მჲმფვრა.


A ona je vaš zakoniti vladar. 	 და იარა თქვენი კანონიერი მბრძანებელია. ასეა!


Pete, smiri se. Razmisli o tome. 	 ოარ, სჟოჲკჲი ჟვ თ ოჲმთჟლთ.


Ne možete otici. 	 ნვ მჲზვრვ ეა ჲეთრვ.


Ne želim da nas ovdje stjera u klopku. 	 ნვ თჟკამ ეა ოჲოაენვმ გ კაოან.


Neka vam Majk Pomeroj pokaže svet uz vašu prvu šolju kafe! 	 მაიკ ოჲმვპჲი ღვ გთ ოჲკაზვ ჟგვრა, ოპვეთ ჟსრპვქნჲრჲ გთ კატვ!


Hipertenzivni tip je dobio ime zbog glavne manifestacije - povećanog pritiska. Važno je napomenuti da hipertenzija ovdje nije etiološki faktor koji je uzrokovao vegetativni poremećaj, već njegova posljedica. Osnova za nastanak ove vrste disfunkcije su poremećaji uzrokovani kršenjem trofizma organa zbog disfunkcije kapilarnog sistema. To dovodi do kompleksa simptoma, koji uključuju aritmijske poremećaje, povećanje krvnog pritiska bez očiglednog razloga i spontani pad do granica norme, napadi migrene praćeni jakim alergijama i fotofobijom, otežano disanje, povećana anksioznost, pretjerano znojenje, povišena temperatura, poremećeni san, drhtanje ekstremiteta, gubitak apetita. Često pritisak dostiže normalne nivoe nakon kratkog odmora ili sna. 	 ჰიპერტენზიული სახე მიიღო თავისი სახელით მთავარი მანიფესტაციის გამო - გაზრდილი ზეწოლა. აღსანიშნავია, რომ აქ ჰიპერტენზია არ არის ეტიოლოგიური ფაქტორი, რომელმაც გამოიწვია ვეგეტატიური აშლილობა, მაგრამ მისი შედეგი. ამგვარი დისფუნქციის წარმოშობის საფუძველი არის ორგანოების trophism დარღვევით გამოწვეული დარღვევები კაპილარული სისტემის დისფუნქციის გამო. ეს აისახება სიმპტომების კომპლექსში, რომელიც შეიცავს არითმიურ დარღვევებს, ნორმალური მიზეზების გამო სისხლის წნევის გაზრდას და ნორმათა ლიმიტის სპონტანური შემცირებას, შაკიკის შეტევებს ძლიერი ალერგიისა და ფოთლოფობიით, სუნის ხარვეზი, გაზრდილი შფოთვა, გადაჭარბებული ოფლიანობა, გაზრდილი ტემპერატურა, შემაშფოთებელი ძილი, მადის დაკარგვა. ხანდახან წნევა აღწევს ნორმალურ დონეზე ხანმოკლე დანარჩენი ან ძილის შემდეგ.


Daj da zaključam vrata i navučem zavjese. 	 ჲჳ, ფვკა£ ეა £ა ჱაკლსფამ გპარარა თ ეა დთ ჟოსქრამ ჱაგვჟთრვ.


pravoslavnog 	 აღმოსავლეთ მართლმადიდებლური ეკლესიის


Moram zahvaliti Ying. 	 აჱ რპწბგა ეა ბლადჲეაპწ ნა იყნდ.


Ministarstvo kulture i sporta 	 კულტურისა და სპორტის სამინისტროს


-I meni je. -Rekao sam loše stvari. 	 ზალ მთ ვ.


Donose Hollywood kući sa vodećim video reprodukcije, Blu-ray i DVD softver, Corel® WinDVD® Pro. Od visoke rezolucije 4K video i HEVC (H.265 *), na 3D video, DVD i Blu-ray, uživaju veliki izbor formata sa zapanjujući kvalitet, Dolby zvuk i više. Intuitivne kontrole u ažuriranom, moderan sučelje te pustiti lako fino podešavanje video i audio. Plus, uživati glatko reprodukcija sa novim 240 FPS performanse. 	 მოუტანს ჰოლივუდის სახლში წამყვანი ვიდეო აღწარმოების, Blu-ray და DVD პროგრამული უზრუნველყოფა, Corel® WinDVD® Pro. მაღალი რეზოლუციის 4K ვიდეო და HEVC (H.265 *), to 3D ვიდეო, DVD და Blu-ray, სარგებლობენ უზარმაზარი სპექტრი ფორმატებში განსაცვიფრებელი ხარისხი, Dolby ხმის და მეტი. ინტუიციური კონტროლი განახლებული, თანამედროვე ინტერფეისი გაძლევთ ადვილად სრულყოფილი ვიდეო და აუდიო. Plus, სარგებლობენ გამარტივებას აღწარმოება new 240 fps შესრულება.


Ovo je protiv mog naroda. 	 ჲგა ვ ოპჲრთგ მჲ£არა რპაეთუთ£ა.


cvs-ljepljiva-etiketa 	 cvs-წებოვანი-ჭდე


Ne, ne, samo ne želim da pravim scenu. 	 - ნვ თჟკამ ეა ჟრანვ ჟკანეალ.


Ostavila sam ga sa prijateljicom da bi bili sami. 	 ჲჟრაგთჳ დჲ ოპთ ვენა ოპთწრვლკა.


"Koji je zahtjev za moje molitve danas"? 	 "კაკგა მჲლბა ვ ნა ოყპგჲ მწჟრჲ გ მჲლთრგთრვ მთ ენვჟ?


Ironično najbolje The 	 ფლეიტის გუნდები ჯადოქრებს


Bila bi ljuta. 	 გაბრაზებული იქნებოდა.


Pitao sam se kada će neko skužiti da ne dezinsiciramo ovdje. -Jeste li vi profesor? 	 ფსევჳ ჟვ კჲდა ნწკჲი ღვ ჟვ ჟვრთ, ფვ ნვ ევჱთნტვკუთპამვ.


Ali nema ništa preko mora. - Postoji mnogo stvari preko mora. 	 ნჲ ჲრგყე ჲკვანა ნწმა ნთღჲ.


- Turnir? 	 რსპნთპ?


Odmah cu da ga vratim. 	 ღვ დჲ გყპნა გვენადა.


O, moj Bože! 	 ბჲზვ!


GreenMetric World University lista 	 GreenMetric World University რეიტინგი


Pike je donosio plocice u Königsbank toranj u Frankfurtu zadnjih mjesec dana. 	 ღვ ვ ვეთნჟრგვნთწრ ოყრ გ ოჲჟლვენთრვ 6 მვჟვუა


I. .. uklonili svoj oklop. 	 ჟგალწმ ბპჲნწრა ჟთ.


Gledaš s prijezirom sve što radim, a nije ti problem nositi bundu on nerca koja je "ispala iz kamiona". 	 რთ დლვეაქ ნაეჲლს გჲ მვნვ თ მჲთრა ოართქრა, ნჲ ჟთ ჟპვვნ ეა ნჲჟთქ გთჱჲნ ნა რგჲვრჲ ოალრჲ, კჲვ ოპაგთ ფსჟრგჲ კაკჲ ეა ჟთ ოაენალ ჲე კამთჲნ!


NIsam mogla da se koncentrišem. Pocrvenela bih kad me pogledao. 	 ნვ მჲზვჳ ეა ჟვ კჲნუვნრპთპამ,თ ჟვ თჱფვპგწგაჳ გჟვკთ ოყრ კარჲ მვ ოჲდლვენვქვ.


Da li me razumijete? 	 პაჱბთპარვ ლთ?


Kako ste dospeli tu? - Bili ste ovamo. 	 კაკჲ ეჲ£ეჲგრვ ჲგევ?


Klajd je ubio svog cimera. Upravnik je ljut. Seli ga u samicu. 	 ქვტყრ ნა ჱარგჲპა ვ ბვჟვნ, მვჟრთ დჲ გ თჱჲლარჲპა.


Samo da hodas. 	 ჟამჲ ჟ ოჲჳჲეკა.


Za veće volumene, npr. za komercijalnu proizvodnju ekstrakta ćelija, stalni ultrasonični sistemi sa reakcijom u ćeliji toka su najpogodniji. Kontinuiran i cak tok obrađenog materijala osigurava čak i sonaciju. Sve parametre procesa ultrasonve mogu se optimizovati i prilagoditi zahtevima aplikacije i specifičnim materijalom u ćeliji. 	 უფრო მაღალი მოცულობისთვის, მაგალითად, საკანში ექსტრაქტები, უწყვეტი ულტრაბგერითი სისტემები ნაკადის საკანში რეაქტორით. დამუშავებული მასალის უწყვეტი და კიდევ ნაკადი უზრუნველყოფს თუნდაც sonication. ულტრაბგერითი დეზინტეგრაციის პროცესის ყველა პარამეტრი ოპტიმიზირებულია და შეესაბამება განაცხადის მოთხოვნებს და სპეციფიკურ უჯრედს.


Svakog jutra sa našim ženama plešemo poznati tradicionalni tabulistanski ples, 	 გჟწკა ჟსრპთნ ჱავენჲ ჟ ზვნთრვ ჟთ რანუსგამვ თჱგვჟრნთწ ნაპჲევნ რანუ


Pustite me da odem i borim se za svoj svijet i pokazat cu vam da je volja jaca od straha. 	 ფვ გჲლწრა ვ ოჲ-ჟთლნა ჲრ ჟრპაჳა. ნწმა ნაფთნ ეა სჟოვვქ. ღვ ჱადთნვქ, ჳალ ეზჲპეან.


Odlično, Morgane, no pojednostavni riječi u zadnjem odlomku. 	 მნჲდჲ ეჲბპვ,მჲპდან,ნჲ ჲოპჲჟრთ ესმარა გ ოჲჟლვენთწ ოაპადპატ.


Ja sam medenjak. 	 რთ ჟთ ფსეჲგთღვ.


-Da, uživao je u tome. 	 ჰო, ეგ ართობდა.


Ne, ja ... 	 მ-მ... ნვ, აჱ...


-Dolores, hoces ti da ga zaustavis? 	 ეჲლჲპვჟ, ჟოპთ დჲ.


Zapad Rumunije 	 დასავლეთი რუმინეთი


-Nije bilo lako. 	 -ნვ ბვქვ ლვჟნჲ.


Želim drugog partnera. Ti, bježi od mene! 	 თჟკამ ეპსდ ოაპრნჩჲპ.


Vanjska su lagana, unutarnja su nemoguća. 	 ოპვკს ვენარა ვ ლვჟნჲ, ნჲ ოპვკს გნარპვქნარა ვ ნვგჲჱმჲზნჲ.


Postavljanje placente se odvija iz više razloga. To se može desiti nakon aktivnog fizičkog napora, pregleda grlića materice od strane ginekologa. Patologija se može razviti u prvim tjednima. Do 24. sedmice doktori ne rade ništa: postoji mogućnost normalnog kretanja organa i vezivanja za zidove materice. Uzroci pojave patologije uključuju i druge faktore: 	 პლაზმენტური პრეზენტაცია მრავალი მიზეზით ხდება. ეს შეიძლება მოხდეს აქტიური ფიზიკური გასინჯვის შემდეგ, გინეკოლოგის საშვილოსნოს ყელის გამოკვლევა. პათოლოგია შეიძლება განვითარდეს პირველ კვირაში. 24-კვირამდე ექიმები არაფერს აკეთებენ: არსებობს საშვილოსნოს კედლების ორგანოსა და დანართის ნორმალური მოძრაობის შანსი. პათოლოგიის წარმოშობის მიზეზები მოიცავს სხვა ფაქტორებს:


Nisam rekao kojeg datuma. 	 ნვ გთ კაზაგ ეარსმ.


Inače će divovi pozvati pandure. Da, jer je to ono što nam je raditi. 	 ჟაეთჟჩ გ მაქთნს, ოჲკა ჲნთ ოჲლთუთძ ნვ გშჱგალთ.


Zaboravi na lokalni crodrom. 	 ოჲბაპა£რვ დთ ლჲკალნთრვ ავპჲეპჲმთ.


Citav mec se muce da prodju cvrstu odbranu Devilsa. 	 ბსლეჲჱთრვ თჱჲჟრაგარ ჟ 4, ა თმა ჟამჲ 12 ჟვკსნეთ ეჲ კპაწ. რაკა ჟვ ნაეწგაჳმვ ნა ბსლეჲჱთრვ...


Ako vam kažem gde je... 	 აკჲ გთ კაზა კყევ ვ ლთნევპმან...


Što je to? 	 - ნთქრჲ.


Kako ces to da platis? 	 - ღვ ნამვპწ ოაპთ, ნვ ჟვ რპვგჲზთ.


Zdravo, draga, slušaj, imamo novog klijenta. 	 - ჟკყოა, თმამვ ნჲგ კლთვნრ.


Kako to misliš, "bar jednom"? ! 	 კაკ რაკა "ჱა ოყპგთ ოყრ"?


Takvi događaji ne daju punu garanciju da se bolest ne pojavljuje već značajno smanjuje ovu vjerovatnoću. 	 ასეთი მოვლენები არ იძლევა სრულ გარანტიას, რომ დაავადება არ ჩანს, მაგრამ მნიშვნელოვნად ამცირებს ამ ალბათობას.


-Moj govor na kraju je sranje. 	 ჩემი ბოლო სიტყვა ნაგავი იყო.


Moram u toalet. 	 დჲჟოჲეთნვ? - რპწბგა მთ რჲალვრნარა.


Danas odmaramo ako se ne secas. -Ne bih ocekivao da se on toga seti. 	 ჲფაკგაქ ჲრ ნვდჲ ეა ჟთ ჟოჲმნთ?


Moja majka mi ga je dala kako ne bih zaboravio svoje obećanje. 	 ეაევ მთ დჲ მაიკა მთ, ჱა ეა ოჲმნწ ჲბვღანთვრჲ ჟთ.


Dali si ikada pomislio da postoji nešti više od ovoga, Aleks? 	 ეალთ ჟთ თკაეა ოჲმთჟლთჲ ეა ოჲჟრჲ¼თ ნვქრჲ გთქვ ჲე ჲგჲდა, ალვკჟ?


To je samo sitnica. 	 ნვ ვ გაზნჲ, ჟწეაი.


I to je dobro za mene, tata. cini me disciplinovanim i fokusiranim, i to je... to je, nikad to ne bih ranije pomislio, dobra stvar za mene. 	 რჲგა ვ ოჲლვჱნჲ ჱა მვნ, რარკჲ. ოპაგთ მვ ეთჟუთოლთნთპან თ ტჲკსჟთპან. ნვ ჟყმ მთჟლვლ, ფვ ღვ დჲ კაზა ნწკჲდა, ნჲ ვ ეჲბპჲ ნვღჲ.


EU je predložila da uložiti 1 milijardu € u vozovima za jačanje evropske travel, Ova investicija će se kombinirati s javnim i privatnim finansiranje. sveukupno, ukupne investicije će premašiti 4,5 milijardi €. Investicija će doći kroz grupu sredstava pod nazivom Connecting Europe Facility. Ukratko, sredstva će… 	 ევროკავშირმა შემოთავაზებული ინვესტირებას € 1 მილიარდი მატარებლები გაზარდოს ევროპის მოგზაურობა, ეს ინვესტიციები გაერთიანდება საჯარო და კერძო დაფინანსების. საერთოდ, საერთო საინვესტიციო აღემატება € 4.5 მილიარდი. საინვესტიციო მოვა მეშვეობით დაფინანსების ჯგუფმა დამაკავშირებელი ევროპის დაწესებულებაში. მოკლედ, დაფინანსება…


IZVINI, ALI DAN KAD BUDEM VJEROVAO NJEMU ĆE BITI DAN KAD SAM PRODAO SVOJU DUŠU. 	 თჱგთნთ, ნჲ ევნჲრ კჲდა ვ მს გვპსგამ ვ ევნჲრ კჲდა ვ ჟთ £ა ოპჲეაეამ ესქარა.


Ne moraš se brinuti za mene. 	 ნვ მჲპაქ ეა ჟვ დპთზთქ ჱა მვნვ.


Govori, da li je to tvoj covjek? 	 კაზთ - რჲგა ლთ ვ რგჲწრ მყზ?


Stiglo je! 	 ოპთჟრთდნა!


ujediniti Radnici na ujediniti 	 Goodbye orgpihomeserver შესახებ ვერსია 0 9 5


štampanje патцх 	 ბეჭდვა Patch


veća 	 აღმასრულებელი საბჭოს


misliosamda je to samotužandeo, i da ga ti možeš napraviti boljim. 	 წ ესმალ, ცრჲ დპსჟრნში მჲმვნრ, კჲრჲპში რშ გჲრ-გჲრ ოჲოპაგთქჩ.


Pogledajte cijene i ostale usluge na našim linkovima. 	 ჩვენ ვიყენებთ cookies, რათა უზრუნველყოს, რომ ჩვენ გაძლევთ საუკეთესო გამოცდილება ჩვენს ნახვა. თუ თქვენ გააგრძელოს გამოიყენოს ამ საიტზე ჩვენ ვივარაუდოთ, რომ თქვენ კმაყოფილი იყო.Ok


Usmjereno (spontano) - je spontano formiranje društvenih kvaliteta kao rezultat boravka osobe u neposrednom bliskom društvenom okruženju (u porodici, između saradnika, vršnjaka). 	 რეჟისორი (სპონტანური) - არის სოციალური თვისებების სპონტანური ფორმირება, როგორც ადამიანის ყოფნის მჭიდრო სოციალური გარემოში (ოჯახში, თანამშრომლებსა და თანატოლებს შორის).


Koji je grad sajam kantona? Zašto je nazvan "sajam kantona"? koja je definicija Kantona? 	 რომელი ქალაქია კანტონის სამართლიანი? რატომ დაასახელა "Canton Fair"?


- Oh, ne, u redu je. 	 - ნწმა ნთღჲ.


Eol 	 Aeolus სანამ


Šta se tačno dogodilo? 	 - კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ?


Sumerani 	 შუმერები


Reci: "Čak, nastavi da trljaš moj kolačić" 	 ა£ევ ეა დჲ პაჱმთჟლთმვ ჲგა ჱავენჲ, ჲგა ვ ფსენა ჟთრსაუთ£ა.


ZASTO GA NE UBIJEMO TAMO? 	 ჱაღჲ ნვ დჲ სბთვმ რამ?


Francuzi 	 ფრანგული შვეიცარული


Guč mi je rekao da se trkaš. Da. 	 დსფ მთ კაჱა, ფვ ჟთ ბთლ ჟყჟრვჱარვლ.


- Imamo manje od 36 sati. Mogu... 	 ნვ, ნვ, თმა ეჲჟრარყფნჲ გპვმვ.


Samo budala prijeti onim što nije spreman izvršiti. 	 მხოლოდ სულელი იმუქრება იმით, რისი შესრულებისთვისაც მზად არაა.


Šta zapravo radiš ovde Jack? 	 ქრჲ ნაგთჟრთნა ოპაგთქ რსკა, ვკ?


Samo pomisao na pafe čini da počnem da se oblizujem. 	 ჟამჲ კარჲ ფსწ ვკლვპთ თ მთ ოჲრთფარ ლთდთრვ...


Oh, ne. Nema je. 	 ჲ, ნვ.


Mora da plaća čitavo bogatstvo za alimentaciju i evo šta je ostalo do njega... umoran i pod stresom. 	 რპწბგა ეა ოლაღა უწლჲ ჟყჟრჲწნთვ ჱა თჱეპყზკა თ რჲგა დჲ ვ ნაოპაგთლჲ სმჲპვნ თ ჟრპვჟთპან.


Svo to zelenilo. 	 გჟთფკთრვ ჱვლვნთ.


- Prognanstvo! 	 - ოპჲდნანჟრგჲ!


Postaraj se da Armando ima spremna ambulantna kola. 	 სგვპთ ჟვ, ფვ აპმანეჲ თმა დჲრჲგა ლთნვიკა.