Korisni linkovi 	 ლეიბი


Dođavola sa tim. Tata. 	 - ნვ დჲგჲპთ დლსოჲჟრთ!


Otac mi ga je dao. Postavimo ga gore. 	 ბაღა მთ დჲ ოჲეაპთ.


Ne, mi imamo prednost. Moramo je iskoristiti. 	 პსჟნაუთრვ ღვ დჲ ოჲვმარ.


Izgleda kao vatromet za 4. 	 თჱდლვეა კაკჲ ჲდნჲმვრჲრ ჱა 4.


Molim vas broj hotela Sandaun. 	 რპწბგა მთ რვლვტჲნა ნა ჳჲრვლ "ჟყნეასნ".


Zdravo. 	 ჱეპაჟრთ.


Kad kažemo da ćemo nešto uraditi, uradimo to. 	 როცა ვამბობთ, რომ რაღაცას გავაკეთებთ, გავაკეთებთ.


On je pandur. sta to radis? To je samo problem zbog lekova, ali sad je dobro. 	 თმაქვ ოპჲბლვმ ჟ ლვკაპჟრგარა, ნჲ გვფვ ვ ეჲბპვ.


Pogodi ko je! 	 ოჲჱნაირვ კჲი ჟვ გყპნა!


Izvještavat ću vas. 	 ღვ გთ ეყპზა გ რვფვნთვ.


Prikaži statistike toka igre 	 აჩვენე თამაშის სტატისტიკა


Možda bi trebalo da odeš. 	 ოჲ-ეჲბპვ ჟთ გყპგთ.


District of Columbia 	 შტატებში კოლუმბიის ოლქში


-Kakav test? 	 -კაკჲგ რვჟრ?


Naćićemo način da mu pomognemo, to ćemo uraditi. Hajde, mi smo iz New Yorka, zar ne? 	 ჳა¼ევ, მთ ჟმჲ თჱ Œს £ჲპკა, ჱაპ ნვ?


PRIZNAJES LI? 	 ოპთჱნაგაქ ლთ ჟთ?


-I šta želiš gledati, "Xanadu" ili "Satan's doom"? 	 ქრჲ ჟაკაქ ეა დლვეაქ? "კჟანაეა" თლთ "ჟრპაქნთჲრ ჟსე ნა ჟარანარა"?


Dobro jutro, Ema Deblam. 	 ეჲბპჲ სრპჲ. ამა ეაბლამ.


lzvinite, gđice Holsi? 	 - თჱგთნვრვ, დ-უვ ჳჲლჟთ.


Decko je upravo naucio. 	 მჲმფვრჲ ჟვ ნასფთ.


Zna da će me uhvatiti dok sam bez konja. Moram da razmislim o situaciji. 	 რპწბგა ეა ოჲმთჟლწ ჱა ოჲლჲზვნთვრჲ ჟთ თ კაკ ეა დჲ ჲბლვკფა.


-Ne! 	 ნვ, პაჱბპაჳ ოჲჟლანთვრჲ.


Spreman, Vasili? Sada, Vasili. 	 ოჲედჲრგვნ ლთ ჟთ, გაჟთლთ£?


Kladim se da je razbio 40 čaša. 	 ოჲრპჲქთ ოჲნვ 40 ფაქთ.


Idem obuci kaki-hlace i polo majicu, pa ce svi misliti da smo samo prijatelji s golfa koji su odlucili imati dijete zajedno. 	 ჲეამ ეა ჲბლვფამ ოჲჟპანთ დათ თ ოჲლჲ მათუა, ოა ჟთრვ ეა მთჟლარ ევკა ჟმვ ჟამჲ ოპთ£არვლთ ჲე დჲლტ კჲთ ჲელსფთლვ ეა თმაარ ევრვ ჱავენჲ.


Zdravo, - Zdravo. 	 ნვ ჱნამ ჱაღჲ ბთ ჱაოჲფნალ ჟვდა.


Mariam Chachia 	 მარიამი


U našem kontekstu Geo-inženjerstva, pojam BIM (Building Information Modeling) više nije roman, koji omogućuje modeliranje različitih objekata stvarnih života, ne samo u njihovoj grafičkoj reprezentaciji već iu različitim fazama životnog ciklusa , To znači da cesta, most, ventil, kanal, zgrada, ... 	 ჩვენს კონტექსტში Geo-საინჟინრო, აღარ რომანი ტერმინი BIM (შენობა ინფორმაცია მოდელირების), რომელიც საშუალებას სხვადასხვა ობიექტები რეალურ ცხოვრებაში შეიძლება მოდელირებული, არა მხოლოდ მათი გრაფიკული წარმომადგენლობა მაგრამ სხვადასხვა ეტაპზე ცხოვრების ციკლი . იმას ნიშნავს, რომ გზა, ხიდი, სარქველი, არხის, შენობა ...


Voz finansija, putovanja vozom, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje 	 Train მოგზაურობა ბრიტანეთში, Train მოგზაურობა Holland, Train მოგზაურობა იტალიაში, Train მოგზაურობა ესპანეთში, Travel ევროპა


Dobro si Hugo? 	 ეჲბპჲ ლთ ჟთ, ჳსდჲ?


Zamislite ovu kucku kao majku. 	 ოპვეჟრაგწრვ ლთ ჟთ რაჱთ კსფკა კარჲ მაიკა?


Ja sam porodićna situacija. 	 ჱაღჲრჲ აჱ ჟყმ ეჲმაქნარა ჟთრსაუთწ.


Odlazak Rusa iz Čečenije? 	 ნაოპთმვპ "გყნ პსჟნაუთრვ ჲრ ფვფნწ"... ?


ODNESI DRAGULJE U FIRMU, 	 ჱანაჟწქ ბთზსრარა გ რგჲწ ჲტთჟ...


-Što? 	 -ჱაღჲ?


Nedostatak kompetentnosti u temi o kojoj se diskutuje i izvršene aktivnosti, velika važnost problema za njega, nedostatak vremena za donošenje informisane odluke doprinosi povećanju uticaja sugestije na osobu. Stariji ljudi i djeca su lakše izloženi sugestijama, jer je njihova psiha nestabilna i kognitivni procesi su prilično slabi. 	 კომპეტენციის ნაკლებობა დისკუსიაში და შესრულებული საქმიანობით, მისთვის მნიშვნელოვანი საკითხის მნიშვნელობას, ინფორმირებული გადაწყვეტილების მიღების დროის ნაკლებობას ხელს უწყობს პირის მიმართ წინადადებაზე ზემოქმედების გაზრდა. ხანდაზმული ადამიანები და ბავშვები უფრო ადვილად გამოდიან წინადადებას, რადგან მათი ფსიქიკა არასტაბილურია და შემეცნებითი პროცესები საკმაოდ სუსტია.


Stela, uzmi jaknu. 	 ჟრვლა, ჱვმთ £ა £აკნარა.


To je loše za mene. 	 ნვღარა ბწჳა ჱლვ.


U slučaju operacije na štitnoj žlezdi, nakon uklanjanja cijelog organa ili jednog režnja, tiroidni hormoni dolaze samo izvana. 	 ფარისებრი ჯირკვლის ოპერაციის დროს, მთელი ორგანოს ან ერთი ლომის მოცილების შემდეგ, ფარისებრი ჰორმონები მხოლოდ გარედან მოდის.


U svakom slučaju, imamo novog klijenta koji je poznata ličnost. 	 თმამვ ნჲგ კლთვნრ, ჱგვჱეა ვ.


Sem. Da li ovo može da ostane između nas? 	 ნთკჲდა ნვ ჟრვ ბთლთ რსკ, დ-ნ დყრპთ.


Izvinite. Moram da pronađem laboratoriju prof. 	 თჱგთნვრვ, კყევ ვ ლაბჲპარჲპთწრა ნა ოპჲტვჟჲპ ბპვჟლვპ.


Tada sam počeo pisati pjesme. Čak i tada svirao sam ih samo za sebe. 	 როდესაც სიმღერების წერა დავიწყე მაშინაც მხოლოდ საკუთარი თავისთვის ვმღეროდი.


sto vi to radite? 	 ჳჲვქ ლთ ს ქვრŒს ჟა მნჲმ?


Pusta malog Dzesija da razmislja umesto velikog. 	 ღვ მს ჲმპყჱნვ.ღვ მს ჟვ მალკთწრ ეზვჟთ ეა ჟრანვ დჲლწმ ეზვჟთ.


holandske vojske 	 იენოპტიკ ეიჯი


Oh moj Boze! 	 ბჲზვ მჲი!


GLAVNA RELIGIJA U AZIJA I PACIFIK Koja je glavna religija u Azija i Pacifik? 	 პროპორცია ქრისტიანები IN ევროპის რამდენად დიდი არის პროპორცია ქრისტიანები in ევროპის?


Sjećam se da on naročito naginje prema pirotehnici. Mogu ga srušiti. 	 ეჲკჲლკჲრჲ ოჲმნწ ჟთ ოაეაქვ ოჲ ოთპჲრვჳნთფვჟკთრვ თჱოყლნვნთწ.


- Ubiću te, Marti! 	 - სბთს რვ, მაპრთ!


Uživajte u ručku gospodo. 	 - ჱაოჲგწეაირვ, დ-ნ ფვიჟ.


Brate ... 	 ბპარკჲ.


Carl Fredricksen. 	 აჱ ჟყმ კაპლ ტპვეპთკჟყნ.


Jack, nemoj se igrati. 	 ნვ ჟა ნაჟრპჲვნთ ჟნთჱჳჲეთრვლნჲ, ეზაკ.


Ima li koga? 	 ვჳჲ?


HAJDE, NE ŽELIMO ZAKASNITI. 	 ა£ევ. ნვ ჟაკამ ეა ჱაეჲუნთმვ.


Našao sam odličnu piceriju u starom gradu. 	 -ნს პაჱსმვვრჟწ.


CTG 	 ნიშნები მოზარდი გოგონებშ


Morate da ga uhapsite! 	 რპწბგა ეა დჲ აპვჟრსგარვ!


Pretjerao je. Ime. 	 ჲნჱთ ოყრ ოპვკალთ.


dna 	 მისი რეისი


Znaš, trebaju naučiti da cijene ljepše stvari u životu. 	 რპვბა ეა ნასფარ ეა დთ უვნარ ნა£ეჲბპთრვ ნვქრა გჲ ზთგჲრჲრ.


-Stvarno je. 	 თ გვნფანთ ჟმვ.


Pravim ga od mog groždja. 	 ოპაგწ დჲ ჲრ მჲვრჲ დპჲჱევ.


A tebi izdajem takvo nareðenje. 	 ეაგამ რაჱთ ჱაოჲგვე ნა რვბ.


Trebam te, duso, ne mogu ti objasniti ovako, moras doci i razgovarati sa mnom. 	 - ფვკა£! ნვმჲზამ ეა რთ ჲბ£აჟნამ. მჲპა ეა ეჲ£ევქ ჲგევ.


Sjajno. Znači... bićemo poznanici? 	 ჱნაფთ ღვ ჟთ ბყევმ კჲნრაკრთ?


Keli ne poznaješ me, Ali moraš mi verovati. 	 კვლთ, ნვ მვ ოჲჱნაგაქ, ნჲ თჟკამ ეა მთ ჟვ ეჲგვპთქ.


-Jeste. 	 მალკჲ.


BJR Makedonije 	 მაკედონიის


Nije me briga što su nosili. Što je Mellon rekao? 	 ნვ მთ ოსკა კაკ ჟა ბთლთ ჲბლვფვნთ, მვლყნ კაკგჲ კაჱა?


Samo g. Jang zna šifru. 	 ჟამჲ დ-ნ წნდ პაჱოჲლადა ჟ კჲეა.


Iskoristi to. 	 რპვბა ეა დჲ თჟკჲპთჟრთქ რჲა.


Recite mi o čemu se radi. 	 კაზვრვ მთ ჱა ქრჲ ჟვ პაბჲრთ.


SAMO G. LIDS IMA TE KLJUCEVE. 	 ჟამჲ დ-ნ ლთიეჟ თმა.


Halo, molim vas novinsku redakciju. 	 ალჲ, პვეაკუთწრა, მჲლწ.


Dovoljno. 	 ეჲჟრარყფნჲ.


Iskovan od strane mog roda. 	 თჱკჲგან ვ ჲრ მჲწ ნაპჲე.


-Pusti me! 	 ვ რვ სბთ£არ!


Nisu. 	 ასე არაა.


Hatiko je rodjen u Japanu, Odata 1923 	 ჟვდაქნთწ ჳართკჲ ვ პჲევნ გ წოჲნჟკთწ დპაე ჲეარვ ოპვჱ 1923.


KOGA CE DA POKRADU? 	 კყევ ღვ სეაპწრ?


Koraljno Južnokinesko 	 სამხრეთ ზღვის


tekst 	 ტექსტი


Kako ide goli suši? 	 კაკ გყპგთ ჟ დჲლჲრჲ ჟსქთ?


Kamere ponovo rade. 	 კამვპთრვ ჟა ნა ლთნთწ.


Zovem policiju. 	 ღვ ჟვ ჲბაეწ გ ოჲლთუთწრა.


Švajcarske agencije za razvoj saradnju ( SDC koji Helvetas Swiss i 	 შვეიცარიის განვითარების და თანამშრომლობის სააგნეტოს ( SDC


Mašina za savijanje Centra 	 Bending ცენტრი მანქანა


sistem upravljanja 	 გარემოს დაცვის მენეჯმენტის სისტემა


računovodstvo & finansije 	 აღრიცხვა & ფინანსთა


Njemačkog carstva 	 გერმანიის იმპერია


Nema potrebe da mi objašnjavaš. 	 ნვ ვ ნსზნჲ ეა ჲბწჟნწგაქ.


Rana će se inficirati. 	 რჲგა მჲზვ ეა ჟვ თნტვკრთპა.


Došla je uz opremu. 	 თ გჟთფკჲ თეგა ჲრ მადთფვჟკთწ ოპყჟრვნ?


Ajde, svi se nasmešite, upristojite se. 	 ა¼ევ, ჟგთ ჟვ ნაჟმვქთრვ, სოპთჟრჲ¼თრვ ჟვ.


Smatram da imam mogućnost izbora... 	 ჟთდსპნჲ თმამ ოპაგჲ ნა თჱბჲპ. - ნთკაკგჲ.


Džone... ..trebaće ti to. 	 ჲნ... ვ რთ რპვბა რჲა.


- Ne salutiraj mi sinko. 	 - ნვ მთ გთკაი ჟყპ, ჟთნკჲ.


JA SAM. 	 მაკ, აჱ ჟყმ. ეჲბპვ ლთ ჟთ?


Ako hoceš nekog odmah da ubiješ ideš na mozak ili centralni nervni sistem. 	 აკჲ თჟკაქ ეა სბთვქ ნწკჲდჲ, გვენადა, უვლთ ჟვ გ ნვპგნარა ჟთჟრვმა თლთ მჲჱყკა...


integrisana kontrola temperature (važna za termičko-osetljivo, labilne uzorke tkiva) 	 ინტეგრირებული ტემპერატურის კონტროლი (მნიშვნელოვანია სითბოს მგრძნობიარე, ლაბილური ქსოვილის ნიმუშები)


Trgni se. 	 - სეაპ ოჲე ოჲწჟა.


STIGAO JE. 	 ჟრთდნა...


Cuti, covece, cekaj... 	 - ოპვუაკან ჟთ. ნწმაქ ოპჲრთგ ეა გეთდნა, ნალთ?


-Moraš ga gledati odavde. 	 რპვბა ეა ოჲდლვენვქ ჲეჲგევ.


- Ne, namirnice i decu. 	 - ნვ, ევუარა თ ოპთოაჟთრვ.


Dalje promjene je došlo u 1980. sa tehničkim i trgovinu obrazovanje sekcija odvaja od FIT da formira Footscray i Newport koledža TAFE. 	 შემდგომი ცვლილებები მოხდა 1980 წელს ტექნიკური და სავაჭრო განათლების სექცია ჰყოფს FIT შექმნან Footscray და Newport უნივერსიტეტები TAFE.


Potražit cemo i naci cemo tog neprijatelja. 	 ჱა ეა ნაოაენვმ ოაპალაკჟ. ნთვ ღვ თჱეთპთმ რჲჱთ გპად.


Ne, ovo će ti trebati. 	 - რჲგა ღვ რთ გლვჱვ გ სოჲრპვბა.


Bezi. 	 ბწდაი.


Loša ideja! 	 რჲგა ვ ქანჟა ნთ ჱა ბწდჟრგჲ.


KoIiko ste pIatiIi gdine Karpov? 	 კაზვრვ მთ, დჲჟოჲეთნ კაპოჲგ, კჲლკჲ ოლართჳრვ?


Idemo. 	 ეა გყპგთმ.


Kakav gubitak vremena 	 კაკგჲ ჟვმვიჟრგჲ?


Neću vam zaboraviti. 	 ნწმა ეა ჱაბპაგწ რჲგა.


Ovo će biti zabavno. Možemo da ostanemo do kasno, razmenjujemo junačke priče. 	 ღვ ჟრჲთმ ეჲ კყჟნჲ თ ღვ ჟთ პაჱოპაგწმვ პაჱნთ თჟრჲპთთ.


- Da, ima prilično lijep glas. 	 - ეა. თმა ჳსბაგ დლაჟ.


NE MOŽEŠ IH POSLATI NEZAŠTIĆENE. 	 ნვ მჲზვქ ეა დთ ოპართქ ნვჱაქრთრვნთ.


- Da, moraš. 	 - ნვ.


Uvijek će takvo biti. 	 რაკა თ ღვ ბყევ ნაგვკთ.


Briga me koja ih je kuja rodila. Muslimani, Srbi... 	 ნვ მთ ოსკა, კჲწ კსფკა დთ ვ პჲეთლა, მძჟძლმანკა, ჟპყბკთნწ.


Zaboravan je kao i njegov otac. 	 ჱაბჲპაგვნ ვ კაკჲ რარკჲ მს.


Poznati partijaner. 	 ოპაგვქვ ჟრპაქნთ ოაპრთრა, ეჲკარჲ ნვ ჟპვღნა ბჲდ.


Znaš da je to najveća zgrada u Britaniji? 	 ჱნავქ ევკა რჲა ვ ნა£დჲლვმარა ჱდპაეა გჲ ბპთრანთ£ა? - ეა, ჱნამ.


- Oh, ćao, Čarli. 	 - თჟკაქ ლთ მსჟკსლვნ პვლაკჟანრ?


A ovu sam haljinu obukla jer je jedina koju imam. 	 ჲბლწკჲჳ რაჱთ პჲკლწ, ჱაღჲრჲ ნწმამ ეპსდა.


- Znam. Ovaj porucnik ce vas odvesti u smrt. 	 რჲჱთ მლაეჲკ ლვირვნანრ ღვ გთ ჱარპთვ.


je brand Wi - Fi 	 როუმინგის შეუძლია მოძრაობა


Jednog dana, kad naša kraljica zauzme Sedam Kraljevstava... volio bih imati svoj vinograd. 	 ერთ დღეს, მას შემდეგ რაც ჩვენი დედოფალი დაიპყრობს შვიდ სამეფოს... მინდა, რომ საკუთარი ვენახი მქონდეს.


Braća Rajt su bili sanjari. 	 ბპარწრა პაირ ბთლთ მვფრარვლთ.


-Ti baci oružje! 	 კაკგჲ?


Odaberi mesto. - Zavlačiš me, zar ne, Frank? 	 აჱ ნვ ჟყმ გთ რალთბან.


"Draga Vera, Japance nismo videli već dve nedelje. 	 "ეპადა გვპა, £აოჲნუთრვ ნვ ჟმვ დთ გთევლვ გვვ ეგვ ნვევლთ.


Samuel Morse 	 სემიუელ მორზე


Misliš da će Federalci povjerovati da nisi umješana? - To si umislila u glavu. 	 ჱარყნალა ჟთ ეჲ დლაგარა.


NIJE PALM BIC. 	 ნვ ვ გ ოალმ ბთიფ.


Pomozite mom djetetu! 	 მჲლწ გთ, ოჲმჲდნვრვ!


-To je bilo pre više od mesec dana. 	 რყპჟთ ოპაგთლნთწ მჲმვნრ ეა ევიჟრგამვ. რჲგა ბვქვ ოპვეთ ოჲგვფვ ჲრ მვჟვუ.


Želim da glume kao da imaju jaja! 	 ჟაკამ ეა დლსმარ ევკა თმაარ ჳპაბპჲჟრ! ჟაკამ ეა ოპვჟრანარ ეა ჟვპარ გ ოანრალჲნთ.


Jedinstvene mašine za pakovanje kečapa variraju u zavisnosti od pakovanja, vrećice ili pakovanja štapića za proizvodnju, ali sve one upravljaju procesom automatski pomoću elektronike, što ih čini fleksibilnim, izdržljivim, kompaktnim i jednostavnim za upotrebu. 	 ერთჯერადი დოზის კეტჩუპის შესაფუთი მანქანები განსხვავდება წარმოების შეფუთვის, პაკეტის ან ჯოხის პაკეტის შესაბამისად, მაგრამ ყველა მათგანი ავტომატურად მართავს პროცესს ელექტრონიკის საშუალებით, რაც მათ გახდის მოქნილ, გამძლეობას, კომპაქტურ და ადვილად გამოსაყენებელ საშუალებას.


CEKAJ OVDE. 	 თჱფაკაი რსკ!


Hajmo nazad u kamp. 	 ეა ჟვ გპართმვ გჲ ლჲდჲპჲრ.


Htio bih razmisliti... - U cemu je problem? 	 ოა ს ფვმს £ვ ოპჲბლვმ?


47950 25 Kofein, Kava, Bezkofeinska, Harvard, Harvard School of Public Health, Sveučilište Harvard, manji rizik, Samoubistvo 	 46225 22 Caffeine, ყავა, decaffeination, ჰარვარდის, ჰარვარდის საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სკოლის, ჰარვარდის უნივერსიტეტი, ქვედა რისკი, თვითმკვლელობა


Ubio ga je pri trčanju. To je bio nemočuć pogodak. 	 დჲ სბთ გჲ ეგთზვŒვ.


Hajde, Klajd. 	 ჳაიევ, კლაიე.


- Možda odemo na pecanje. 	 მჲზვრ, ოჲვევმ... ნა პშბალკს.


Polako nije dovoljno dobro. Četvorica mojih su u grobu. 	 "ბაგვნ" ნვ გყპგთ ოპთ 4 მჲმფვრა გ ნვჲრბვლწჱან დპჲბ.


Oh, znaљ љta, duљo? 	 ჱნავქ ქრჲ, ესქჲ?


Taj neko misli da moj poziv košta 10 penija,... ali meni upada 50 funti u džep. 	 ეა, გჟვკთ ჟთ მთჟლთ, ფვ ოპჲგვზეამ პაჱდჲგჲპ ჱა 10 ოვნჟა... ნჲ აჱ ჟთ ოპთბთპამ 50 გ ეზჲბა.


Hej! Gdje je ona? 	 კყევ ვ რწ?


i NR Kine 	 სახალხო რესპუბლიკის ჩინეთი


Uz obalu. 	 ოჲ ბპვდჲრ.


Skoro je šesti mesec. 	 ჟკჲპჲ ქვჟრთ მვჟვუ.


Ciji je ovo auto? 	 ჲ, დჲჟოჲეთ!


To si joj ti napravio. 	 ჱნავჳ კაკგჲ ოპაგთრვ გთვ ეგამარა.


Urođeni uzorak je polazna tačka, početni uzorak na kojem su drugi slojeviti. Takve kombinacije obrazaca kombinovane su sa stereotipima, navikama i vrijednostima osobe, formirajući njegov karakter i način života. Prema tome, takvi obrasci su uvijek u interakciji i ne mogu postojati odvojeno. 	 თანდაყოლილი ნიმუში არის საწყისი წერტილი, თავდაპირველი ნიმუში, რომელზეც სხვები ფენიანი არიან. ნიმუშების ასეთი კომბინაციები შეესაბამება პირის სტერეოტიპებს, ჩვევებს და ღირებულებებს, ქმნის მის ხასიათსა და ცხოვრების წესს. აქედან გამომდინარე, ასეთი შაბლონები ყოველთვის ურთიერთქმედებენ და ცალკე ვერ იარსებებს.


Nekoliko naših slika je talijansko. 	 ნწკჲთ რგჲპბთ ჟა თრალთანჟკთ.


Victoria u 	 მელბურნი Victoria


Vjerovatno vas zanima nasa ukleta proslost. 	 ნა£გვპჲ£არნჲ ჟაკარვ ეა ჟლსქნვრვ ჟვ ჱა ნაქარა ჲოჟვენარა თჟრჲპთ£ა.


-Stavi na račun. 	 -ოთქთ დთ ნა ჟმვრკარა.


Bok! Ovo je Duke, dosao vam je citati. 	 ჲგჲ £ვ ესკ, ეჲქაჲ £ვ ეა გამ ფთრა.


Histološku strukturu tumora karakteriše mnoštvo haotički lociranih tankoslojnih novoformiranih krvnih sudova i snopova vretenastih ćelija. Tumor se infiltrira sa limfocitima i makrofagima. Vaskularna priroda tumora dramatično povećava rizik od krvarenja. Međutim, nije neophodno uraditi biopsiju za sumnju na Kaposijev sarkom. Kaposijev sarkom je poseban tip tumora, koji često ne zahtijeva samo provjeru dijagnoze, već i njegov tretman. Ovo može izgledati čudno na prvi pogled. Ova situacija je posljedica činjenice da se precizna dijagnoza može napraviti bez biopsije, a izolirano liječenje Kaposijevog sarkoma izuzetno rijetko daje potpuno ozdravljenje. Štaviše, tretman Kaposijevog sarkoma (zbog njegove povezanosti sa uzročnim faktorima osnovne bolesti) obično je palijativan, tj. Ima za cilj samo da smanji simptome bolesti. 	 სიმსივნეს ჰისტოლოგიური სტრუქტურა ხასიათდება ქაოტურად განლაგებული თხელი-კედლის ახლად შექმნილი ჭურვებისა და სპილენძის ფორმის უჯრედების ჩანართებით. სიმსივნე ინფიცირებულია ლიმფოციტებთან და მაკროფაგებთან. სიმსივნის სისხლძარღვთა ხასიათი მკვეთრად ზრდის სისხლდენის რისკს. თუმცა, საჭირო არ არის ბიოფსიის გაკეთება ეჭვმიტანილი კაპოსის სარკომის მიმართ. კაპოსის სარკომა არის სიმსივნის განსაკუთრებული ტიპი, რომელიც ხშირად არ საჭიროებს მხოლოდ დიაგნოზის გადამოწმებას, არამედ მის მკურნალობას. ერთი შეხედვით ეს უცნაურად ჩანდა. ეს მდგომარეობა დაკავშირებულია იმ ფაქტს, რომ ზუსტი დიაგნოზი შეიძლება გაკეთდეს ბიოფსიის გარეშე და კაპოსის სარკომის იზოლირებული მკურნალობა იშვიათად უზრუნველყოფს სრულ მკურნალობას. უფრო მეტიც, კაპოსის სარკომის მკურნალობა (ძირითადი დაავადების გამომწვევი მიზეზების გამო), როგორც წესი, პალიატიურია, რაც მიზნად ისახავს დაავადების სიმპტომების შემცირებას.


Uspori, pahuljice. 	 ნვ ბყპჱაი, ჱაკსჟკვ.


Sanjao si ratove? 	 ჲოვრ ჟთ ჟაŒაჲ პარ?


- Molim vas! 	 მჲლწ რთ ჟვ!


Opaka fora, tata. 	 ჲჳ, ეა ოსკნვ, რარჲ.


Zek treba da bude zabrinut zbog Majka. 	 - ჱაკ რპწბგა ეა ჟვ რპვგჲზთ ჱა მაიკ.


Čovječe, imala sam priliku. Možda sam mu trebala reči. Zašto? 	 თმაჳ გყჱმჲზნჲჟრ, რპწბგაქვ ეა მს კაზა თჟრთნარა.


Ona koja je šutunula MekVija? 	 ჲნაჱთ, კჲწრჲ თჱდჲნთ მაკგთი?


Tako nekako. 	 რაკა ნვკაკჲ.


Tačno. Vjerojatno si u pravu. 	 ჟთდსპნჲ ჟთ ოპაგა.


nacionalnih za prevenciju torture 	 პრევენციის ეროვნული მექანიზმის


Film još uvek nije počeo. 	 ტთლმჲრ ჟვსქრვ ნვ ვ ოჲფნალ.


Ostavit ću ključ na sto. 	 ღვ ჟლჲზა კლძფა ნა მაჟარა.


Jesi li za doručak sa fascinantnim švajcarskim parom? 	 თჟკაქ ლთ ეა ჱაკსჟთმ ჟ ჲფაპჲგარვლნა ქგვიუაპჟკა ეგჲიკა?


Jedan trenutak koji ste uvijek htjeli vratiti. 	 ვეთნ მჲმვნრ, კჲირჲ გთნადთ ჟრვ თჟკალთ ეა გყპნვრვ.


Vidi, ima mnogo kuI stvari 	 ჟამჲ, ფვ რჲგა თმა ოჲგვფვ ჳსბაგთ ნვღა. თმა ჟგთპკა თ ჟგვრლთნა.


Da li treba upozoriti Potera? 	 ეალთ რპვბა ეა დჲ ოპვესოპვეთმვ ოჲრვპ?


Glavorani su žilavi. 	 დლაგსპეთრვ ჟვ ზთლაგთ.


Ukrajinski Ulaz Centar je službena organizacija koja je osnovana da pomogne stranim studentima sa prijema i obrazovnog procesa u ukrajinskom univerzitetima. 	 უკრაინის მისაღები ცენტრის ოფიციალური ორგანიზაცია, რომელიც დაარსდა, რათა დაეხმაროს უცხოელი სტუდენტების მიღებას და სასწავლო პროცესს უკრაინის უნივერსიტეტებში.


Jackie Chan 	 ჯეკი


Šta je? 	 ქრჲ?


Samo pusti... 	 ჟამჲ ოსქრთ...


Posalji ih u hotel Dolphin. 	 ოპართ დთ გჲ ევლტთნ ჳჲრვლჲრ.


-Da, gospodjo. 	 "DIABLO" ნვ ჲჱნაფაგა ლთ ეწგჲლ?


Novi kampus KNRTU-kai je trenutno u izgradnji. Njegova prva akademska zgrada je otvoren za studente u 2004; druga je trenutno u izgradnji. Sve kampusa će biti završen u roku od nekoliko godina. 	 ახალი კორპუსის KNRTU-KAI არის მშენებარე. მისი პირველი აკადემიური შენობა გაიხსნა სტუდენტებისთვის 2004; მეორე მშენებარე. ყველა კამპუსში უნდა დასრულდეს რამდენიმე წლის განმავლობაში.


On je dobar. 	 კარგია.


Dajte,momci! 	 ჳა£ევ გთქვ, მჲმუთ!


Molim vas. 	 რჲი ღვ გთ ოლართ კჲლკჲრჲ კაზვრვ.


Prpremit ce te. 	 რვ ფვკაგ თ მჲზვა ეა მვ ჲრკპთ£არ. ნვ მჲზვგ ეა თჱბვდამ.


Necu da se bijem. Necu da se bijem. 	 - ნწმა ეა ჟვ ბთწ, ნწმა ეა ჟვ ბთწ.


Može nas skinuti jednog po jednog. 	 რჲი მჲზვ ეა ნთ ჟგალთ ვეთნ ოჲ ვეთნ.


Miler je nestao. 	 მთლყპ თჱფვჱნა.


International Committee of the Red Cross ( skr ICRC 	 წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტის ( ICRC


- DESET DANA? - STO BRZE, TO BOLJE. 	 ოჲ-ეჲბპვ ეა ოპთკლძფთმ ოჲ-ბყპჱჲ.


Oh moj Bože. Ne miči se. Odvešćemo te u bolnicu. 	 ჲბაევრვ ჟვ ნა ბყპჱა ოჲმჲღ!


Postoje brojni modeli tenkova dizajniran za drugi iznos. Među vrste spremnika za vodu razlikovati osnovni model: T-mini, L, S, H. U tu svrhu je pogodan za korištenje evrokuby standardne veličine. 	 არსებობს უამრავი მოდელების ტანკები განკუთვნილია სხვადასხვა თანხა. შორის სახეობის წყლის ტანკები გამოიყოს ძირითადი მოდელი: T-mini, L, S, H. იმ მიზნებისთვის, ეს არის მოსახერხებელი evrokuby სტანდარტული ზომა.


Pogledala sam vaš ugovor. 	 პაჱდლვეაჳ ეჲდჲგჲპა გთ. კაკგჲ?


Prošle nedelje, sam morala da kažem "rektalna" i "krema" u istoj rečenici. 	 რპწბგაქვ ეა სოჲრპვბწ ესმარა "პვკრსმ" თ "გლაზნჲ" გ ვენჲ თჱპვფვნთვ.


Ime mu dolazi od istog izvora kao i kod cijan boje, što je izvedeno iz grčke riječi κύανος. To se obično donesena na engleski kao kyanos ili kuanos i znači „tamno plavu”. 	 მისი სახელი მომდინარეობს იგივე მიზეზებით, რომ ფერი ცისფერი, გამომდინარეობს ბერძნული სიტყვა κύανος. ეს არის ზოგადად გაწეული ინგლისურ ენაზე, როგორც kyanos ან kuanos და ნიშნავს "მუქი ლურჯი".


Niz hodnik. 	 გ კჲპთეჲპა.


Evo nas! 	 ჲჟგვრწგარ ჟთ ოყრწ ჟყჟ ჟგვღთ. ჱავმარ ოჲჱთუთწ ჱა არაკა.


Ljudi koji pate od ili pacijenti koji su: anemija, nedostatak željeza i nedostatak kalcija; kardiovaskularne i cerebrovaskularne; hip 	 ადამიანები, რომლებიც განიცდიან ან პაციენტებში, რომლებსაც აქვთ: ანემია, რკინის დეფიციტი და კალციუმის დეფიციტი; გულ-სისხლძარღვთა და ცერებროვასკულური; hyp


Glavu dolje! Navrh sedla! 	 დვდყნ, თჟკამ ეა ოჲეკპვოთრვ პჲრარა ნა ჲნჱთ ჳყლმ.


Podzemnih voda obično svježe. Jer su se prvenstveno koriste u cilju korištenja. Površinske vode mogu biti svježe ili soljene. Ovi resursi se koriste za tehničke svrhe: u tvornicama, poljoprivredu i tako dalje .. 	 მიწისქვეშა, როგორც წესი, ახალი. იმიტომ, რომ ისინი ძირითადად გამოიყენება , რათა გამოყენება. ზედაპირული წყლების შეიძლება იყოს ახალი ან დამარილებული. ეს რესურსები გამოიყენება ტექნიკური მიზნებისათვის: ქარხნებში, სოფლის მეურნეობის და ასე შემდეგ ..


-Same, mora biti neki razlog. 	 - რპწბგა ეა თმა ჲბწჟნვნთვ.


petoj veoma strastve no 	 მიღებულ


- Da, razumijem. 	 ეა, რჲგა ჟთ ვ ეყლდჲ გპვმვ.


Pa, izgleda da uopšte ne umiješ da me utješiš. 	 კარგი, მთლიანად ჩაფლავდი ჩემ დანუგეშებაში.


- Zdravo Edi. 	 - ვეთ.


Idemo, idemo! 	 ჳაიევ!


Nismo spremni da branimo svemir, kad smo do prije par dana mislili da smo sami u svemiru. 	 ნვ ჟყმ რსკ, ჱა ეა ჟოაჟწგამ გჟვლვნარა. ეჲოპვეთ ენთ მთჟლვჳმვ, ფვ ჟმვ ჟამთ.


DMT 	 –ში


To je igracka. 	 რჲა ვ თდპაფკა.


Možeš dolaziti i odlaziti kad god hoćeš. 	 კჲდარჲ თჟკაქ მჲზვ ეა გლთჱაქ თ თჱლთჱაქ.


Ne sumnjam da su divne, ali došla sam vas zamoliti za uslugu. 	 - ჟთდსპნა ჟყმ, ფვ ჟა ფსევჟნთ, ნჲ ჟყმ რსკ ჱა სჟლსდა.


Dr ViIson, ja sam kapetan americkog broda 	 კაოთრანყრ ნა ამვპთკანჟკთწ კჲპაბ. მჲლწ, ოპთვმვრვ თჟკპვნთრვ მთ ჟყბჲლვჱნჲგანთწ ჱა ბაღა გთ.


Obožavam je. 	 - ჲბჲზაგამ დჲ!


Ja imam samo jedan testis i dobro se snalazim. 	 აჱ თმამ ვეთნ რვჟრთჟ თ ჟვ ჲოპაგწმ.


Pozvali smo vas da vas ismevamo. 	 ოჲკანთლთ ჟმვ გთ, ჱა ეა გთ ჟვ ნაეჟმთგამვ.


Postoji preko 40 multimedijalne sale za pružanje nastavu uz korištenje novih informacijskih tehnologija u KemSU (univerziteta glavu). Oprema up-to-date se primjenjuje za videokonferencije i telebridges, live emitovanje kao u vrata Univerziteta, tako sa organizacijama i institucijama u Rusiji i inozemstvu. 	 არსებობს მეტი 40 მულტიმედიური აუდიტორიები უზრუნველყოს კლასების გამოყენება ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიების KemSU (უფროსი უნივერსიტეტის). Up-to-date ტექნიკა გამოიყენება ვიდეოკონფერენციის და telebridges, პირდაპირ ეთერში როგორც შიგნით კარი უნივერსიტეტის, ასე ორგანიზაციებისა და დაწესებულებების რუსეთში და საზღვარგარეთ.


- Boze, ja sam mucao. Mucao, mucao, pa sto? 	 ნთჟამ მჲდაჲ ეა პაჱსმვმ ქრა დჲგჲპთ.


Trebam vas uz sebe ako ćemo ih pobijediti, a moramo ih pobijediti ako želite preživjeti. 	 მე თქვენ მჭირდებით, თუ მათზე გამარჯვებას ვაპირებთ, და ჩვენ უნდა დავამარცხოთ ისინი რომ გადარჩენას ვაპირებთ.


-Oprosti. 	 - ჟყზალწგამ.


-Ne pitaj. 	 აჱ ჟყმ რთ ბაღა.


Očajna si u ovome Pjegava. 	 სზაჟნა ჟთ გჲ ჲგა, ოვაგა.


- Moram ga pronaći. 	 რპწბგა ეა დჲ ნამვპწ.


Tog dana sam bila na plaži. 	 ჟყღთწ ევნ ბწჳ ჳჲეთლა ნა ოლაზა.


- Ipak... 	 ჲბაფვ...


Ovo je moj dom. 	 ეს ჩემი სახლია.


SAD - Eisenhowera 	 დუაიტ D Eisenhower


- Ljepsa nego sto si rekao. 	 £ვ ლთ რჲ თჟრთნა?


-Liz? Ne bi to ona. 	 ნვ ბთ დჲ ნაოპაგთლა.


-Ni tebe. 	 - ნთღჲ ნვ ოპაგვქვ რვბ ოჲ-ღაჟრლთგ.


Danas je prosjačenje, djetinjasto i senilno prosjačenje postalo gotovo temeljni način života i životno značenje. Psihologiju skitnice karakteriše specifična prilagodljivost i posebna fleksibilnost. Ovakva "zarada" danas za mnoge praktično je jedini način rješavanja finansijskih i materijalnih problema. 	 დღეს, შებოჭილმა, ბავშვურმა და ასაკოვანმა მათხოვრობამ თითქმის ყოფილა ფუნდამენტური გზა ყოფნა და სიცოცხლის აზრი. ტრაგედიის ფსიქოლოგია ხასიათდება კონკრეტული ადაპტაციისა და სპეციალური მოქნილობით. ამგვარი "შემოსავალი" დღეს ბევრია პრაქტიკულად, ფინანსური და მატერიალური პრობლემების გადაწყვეტის ერთადერთი საშუალება.


Ne brini, pobrinucu se za to. 	 ნვ ჟვ ოპთრვჟნწგაი, აჱ ღვ ჟვ ოჲდპთზა ჱა რჲგა. რპყდგაი ჟვდა.


Sine... 	 ჟთნვ ...


BITKA KOD SMYRNE 1344. 	 ბთრკარა კა¼ ჟმთპნა 1344.


Da li neko zna kako se rukuje... -Magarče! Smiri se. 	 აკჲ თჟკაქ ეა ოჲმჲდნვქ ნა ქპვკ, ჲრთეთ გ დჲპარა თ მთ ნამვპთ ჟთნჩჲ უგვრვ ჟ ფვპგვნთ რპყნთ.


Dobro. 	 ჳჲპჲქჲ.


Meni 	 მენიუ


Prizrenu 	 ხელისუფლებამ


Kurvin sin. 	 კსფკთნ ჟთნ.


Da budem iskren, imam da te nesto zamolim. 	 აკჲ დჲგჲპთმ ფვჟრნჲ, თჟკაჳ ეა გთ ოჲმჲლწ ჱა ნვღჲ.


Nakon sto prime poziv, policija moze izolovati centar grada u roku od 15 minuta. 	 ჲრკაკჲ ვ ოპთმარ ოჲგთკ, ოჲლთუთ£არა მჲზვ ეა დჲ ჱარგჲპთ უვნრაპჲრ ნა დპაეჲრ ჱა 15 მთნსრთ.


Platio sam ti, kretenu! 	 - რვ ჟა რსკ.


Na zemlju! 	 ნა ჱვმ£ა!


Pa kako si ti uletela u X-Cred? 	 თ კაკ ჟვ ჲკაჱა გ ჳ-კპვე?


Nemci će doći ovde svakog trenutka. 	 რპდნსგა ოჲჟლვენთჲრ ბპჲე.


-Popričati ću s njom. 	 რწ თმა ოთჟრჲლვრ, ეანთ.


odjela za zoologiju i botaniku 	 დეპარტამენტები ზოოლოგიის ბოტანიკის


Zaključani su. Gdje mogu otići? 	 ნწმა კყევ ეა ჲრთეარ, ჱაკლძფვნთ ჟა.


Trebali biste coveku dati napojnicu od 30%. 	 ოთქთ ჟთ 30 ოპჲუვნრა ბაკქთქ.


Ja... 	 £ა...


Odlazim sada, ali bih voleo prvo da pogledas danasnje novine. 	 ნჲ ჟნაფალა წ ბჩI ჳჲრვლ, ფრჲბჩI რჩI ოჲჟმჲრპვლ ჟვდჲენწქნძძ დაჱვრს.


Super je! 	 ჟსოვპ ¼ვ!


Ne miješaj se. 	 - რჲი მთ ვ ოპთწრვლ.


Udruženja 	 წევრი


Mislila sam da je obuzeta. 	 ნვ, რჲდაგა ბწჳ ლსეა.


ISKORISTIO SI GA KAO MAMAC. 	 თჱოჲლჱგალ ჟთ დჲ ჱა ოპთმამკა.


Stockholm 	 სტოკჰოლმში


- O, da. 	 - ჲ, ეა.


Gde si bio? 	 კყევ ბვქვ?


Uslovi korišćenja 	 კომპანიის შესახებ


Čuvaću se i uradiću to, stari. 	 კაზთ ი, ფვ სზაჟნჲ ჟყზალწგამ.


Ne. Ne, gdjo., nemojte. 	 ნვევირვ, დჲჟოჲზთუვ!


To je najbolje što si mogao da smisliš? 	 მარვპთალთჱთპაჳ ოთჟრა ჲრ ფთჟრა ვნვპდთწ,


FIamingo et Al. je utvrdio da ultrasonični deacetilacija Beta-chitin efikasno proizvodi visoku molekularnu težinu chitosan sa niskim stepenom acetilacije i korišćenja aditiva niti inertnog atmosfere, niti dugih vremena reagovanja. Iako se ultrasonični deaketilacija izvodi pod uslovima – odnosno temperatura niskog reagovanja u odnosu na najtermohemijske deacetilacije. Ultrasonični deacetilacija Beta-chitin omogućuje pripremu nasumih deacetilated, varijabilnog stepena aketilacije (4% ≤ DA ≤ 37%), prosečna srednja Težina, molekularna težina (900.000 g mol-1 ≤ MW ≤ 1.200.000 g mol-1 ) i niske raspršenosti (1,3 ≤ đ ≤ 1,4) sprovodeći tri uzastopne reakcije (50 min/step) na 60 º C. 	 ფიamingო და სხვ. დაადგინა, რომ ბეტა-ჩიტინის ულტრაბგერითი დეზასტილაცია ეფექტურად აწარმოებს მაღალი მოლეკულური წონის ქიტოზანს, აცეტილირების დაბალი ხარისხით, არც დანამატების, არც ინერტული ატმოსფეროს გამოყენებით და არც რეაქციის ხანგრძლივი დრო. მიუხედავად იმისა, რომ ულტრაბგერითი დეასეთილირების რეაქცია ხორციელდება უფრო მსუბუქ პირობებში – ანუ დაბალი რეაქციის ტემპერატურა, თერმოქიმიური დეციტეილების უმეტესობასთან შედარებით. ულტრაბგერითი დეცეტილაცია ბეტა-ჩიტინის საშუალებით ხდება შემთხვევითი დეცილიტირებული ჩიტოზანის მომზადება, რომელსაც გააჩნია აცეტილაციის ცვლადი ხარისხი (4% ≤ DA ≤ 37%), მაღალი წონის საშუალო მოლეკულური წონა (900,000 გ მოლ.-1 მვ 1,200,000 გ მოლ-1 ) და დაბალი დისპერსიულობა (1.3 ≤ Ð ≤ 1.4) სამი ზედიზედ რეაქციის (50 წთ / ნაბიჯი) 60ºC ტემპერატურაზე განხორციელებით.


Da, ali njegov otac mu ne da. 	 ეა, ნჲ ნვდჲგთჲრ რარკჲ ნვ მს ეჲჱგჲლსგა.


- Ne? 	 - რაკა ლთ?


Džetsi, sve je redu? 	 ივირჟთ,ნაპვე ლთ ვ გჟთფკჲ? გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Kapadokija područje je plato s kontinentalnom klimom, nekoliko rijeka, koja se nalazi na nadmorskoj visini od 1000 metara nadmorske visine. 	 Cappadocia ფართობი არის პლატო კონტინენტური კლიმატის რამდენიმე მდინარეები, რომელიც მდებარეობს ზღვის დონიდან 1000 მეტრზე ზღვის დონიდან.


Nisi pokušao prije. 	 კაეა რჲ ნთკაეა ოპვ ნთჟთ ოპჲბაჲ.


Akbar 	 თარგმანიმიერ


PornHub Prije 4 godine 	 EmpFlix 4 წლის წინ


Jonah 	 იონა


- Ćao, ćale. 	 ჱეპაჟრთ, რარკჲ.


Panika i još više znojenja. 	 ... ეა გთეთმ,ბვჱოჲკჲიჟრგჲ,ოანთკა თ ჲღვ ოჲგვფვ ოჲრ.


Nisam ga poznavao... 	 ნვ დჲ ოჲჱნაგაგ...


Ovo ti neću zaboraviti. 	 ნვს ჱაბჲპაგთრთ ჲგჲ.


-Frank? 	 ტპანკ?


Takva je hijerarhija. 	 ოჲჱთუთწრა ვ თჱბჲპნა.


vezani 	 მრავალით ჩვენთა


A sada vaša izjava, izjava pod zakletvom, da cirkuski majmun ne zna govoriti. 	 ჟვდა.ჲრნჲჟნჲ გაქთრვ ოჲკაჱანთწ, კლვრგვნთ ოჲკაჱანთწ, ფვ უთპკჲგარა მაიმსნა ვ ნვჟოჲჟჲბნა ეა დჲგჲპთ.


Fondacija za otvoreno društvo 	 ღია საზოგადოების ფონდების შესახებ


Da, gospođo trgovkinjo. 	 - ეა, დჲჟოჲზჲ რყპდჲგკვ.


Hvala vam, g. Dumbledore. 	 ბლადჲეაპთმ გთ, დ-ნ ეყმბყლეჲპ.


Ok. 	 - ეა, თჱგთნწგაი.


Irkutsk Oblast 	 ირკუტსკში ოლქი


- ZAR NIJE TAKO? 	 - რაკა ლთ?


Jedan krivi korak u burmanskim konzulatu, i izručit će te. 	 ვენა დპვქკა გ ოჲჟჲლჟრგჲრჲ ნა ბთპმა, თ ღვ რვ ვკჟრპაეთპარ.


Sad ostani tu i djeluj privlacno. 	 ჟვდა ნვ მყპეაი ჲრრამ თ ჟვ ოჲჟრაპაი ეა თჱდლვზეაქ მნჲდჲ ეჲბპვ.


Behrami 	 კოსოვოს ალბანეთის


NA NJEGA SAM NALETEO U BOLNICI. 	 რჲგა ვ რჲჱთ, ჟ კჲდჲრჲ ჟვ ბთჳ გ ბჲლნთუარა.


U svakom slučaju, ona ima dečka. 	 თ ბვჱ რჲგა ჟთ თმა ოპთწრვლ.


Pravnom fakultetu Univerziteta 	 სამართლის


To je bilo cool. 	 ნწმამვ ნსზეა ჲრ ბვლვჱნთუთ.


-Da vas upozorim, linja se. 	 - ეა გვ ოპვესოპვეამ, ჟვ რვრვპაგთ.


- IMAM LI NEKE PORUKE? 	 ჱეპაგვი, ნჲვლ, ნწკაკგთ ჟყჲბღვნთწ?


Ti si gazda, Majls. 	 ზვლთმჲ ეა რთმ ბსევ ჲოსქრვნ.


Iseliću se. 	 ღვ ჟვ თჱნვჟა.


Koncept osobina se zasniva na činjenici da su apsolutno sve osobine ličnosti razvijene in vivo. Ova teorija insistira da je proces generacije, transformacije, stabilizacije osobina ličnosti podložan drugim, ne-biološkim faktorima i zakonima. 	 თვისებების კონცეფცია ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ აბსოლუტურად ყველა პიროვნების თვისება შემუშავებულია ვივოში. ეს თეორია მიიჩნევს, რომ პიროვნების თვისებების თაობა, ტრანსფორმაცია, სტაბილიზაცია სხვა, არა ბიოლოგიური ფაქტორები და კანონები.


Tenzin, skoro smo stigIi. 	 ნთმა, კაკგჲ ჟრანა?


Kharkov Polytechnic Institute 	 ხარკოვის პოლიტექნიკური ინსტიტუტის


Cekacu. 	 თეთ და სჱმთ.


Želiš li ti ovo dijete? 	 ჟლსქა£ მვ. დჲ ჟაკაქ ლთ ბვბვგჲ?


Dole sam. 	 რსკ ჟყმ!


Imaš srece što nema ljudi okolo. Ne, dušo. 	 ეჲბპვ, ჳგანაჳმვ აპაბთნა.


STA KOJI KURAC RADIS? 	 კაკგჲ ოპაგთქ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Mogu skuhati pastu. 	 ნვ, ნწმა ნსზეა.


Šta se dešava? 	 კყევ ჲრთგაქ?


- Dobro došli, g. Bond. - Ti to potpiši, draga? 	 ეჲბპვ ეჲქლთ, დ-ნ ბჲნე.


Rekao si mi da si bankar. 	 რთ ლაზვქ.


Oprosti ako sam te ranije uzrujala. 	 თჱგთნწგაი, აკჲ რვ პაჱჟრპჲთჳ ოპვეთ.


PaIuba 5, budi u pripravnosti. PaIuba 6... 	 რსკ ვ კაპლ ანჳვსჱვპ, გ პჲლწრა ნა დლაგნჲკჲმანეგაღ ნა კჲგფვდ 4.


ZARADJUJEMO NAJVISE NOVCA U SREDNJIM SKOLAMA. 	 ოჲგვფვრჲ ნთ ოაპთ თეგარ ჲრ დთმნაჱთთრვ.


PornHub Prije 2 mjeseca 	 2 როგორ თემა


- Ozenjen si? 	 ჟვმვვნ ლთ ჟრვ?


Daj mi 5 min. nasamo sa njim i bice bogalj. 	 ოვრ მთნსრთ ნაჟამვ ჟ კსფთწ ჟთნ ღვ მთ ჟრთდნარ, ჱა ეა დჲ ჟმაზა.


Gloria! 	 დლჲპთ£ა!


-Sklonite ruke sa mene? 	 - მაჳნთ ჟთ პყუვრვ ჲრ მვნ.


Deena Gold? -Da. 	 ეთინა დჲლე?


Još dva sata do Bitdauna! Ovde smo cio jebeni dan. 	 თმა ეგა ფაჟა ეჲ ჟბლყჟყკა, ჟრჲთმ რსკ უწლ ევნ.


Obojici je, prijatelju. 	 თ ნა მვნვ.


Hajde. 	 ჳა£ევ.


Jebi ga. 	 ჱაპვზთ.


Uđi. 	 გლვჱთ.


Klinici za hirurgiju 	 ქირურგიული კლინიკა


Kako zgodno trebala bi i ti imati svoju igracku. Da li si odlucila? 	 აკჲ მაზ მთ ჟლსქნვ ჱა ჲგა...


Mangiferin (1, 3, 6, 7-Parhidroxy-2-[3, 4, 5-trihidroxy-6-(hidroxymethyl) oksan-2-yl] xanonda-9-1; formula: C19Х18O11) je poliifol konstrukcije C-glkosilxantoone koja se može naći u mnogim biljne vrstama. Mangiferin pokazuje različite farmakološke aktivnosti. Regioselektivna acilacija mangiferin može da bude veoma efikasno katalitisanje lipase pod ultrativacijom. U poređenju sa konvencionalnim metodama, ultrasonalno potpomognuta katalikuliza je na osnovu prednosti kraće tačke reagovanja i većeg prinosa. Optimalni uslovi za ultrasonični mangiferin acilaciju pronađeni su na sledeći način: 	 Mangiferin (1,3,6,7-Tetrahydroxy-2 [3,4,5-ტრიჰიდროქსი -6 (ჰიდროქსიმითილი) oxan-2-yl] xanthen-9-one; ფორმულა: C19ჰ18ო11) არის პოლიპენოლი C- გლიკოსიქსქსანტონის სტრუქტურა, რომელიც შეიძლება მრავალი მცენარის სახეობებში გვხვდება. მანგიფერინი აჩვენებს სხვადასხვა ფარმაკოლოგიური აქტივობას. მანგიფრინინის რეაქოლექტიური აცილაცია შეიძლება ძალიან ეფექტურად იყოს კატალიზირებული ლიპაზით ულტრაბგერით. შედარებით ჩვეულებრივი მეთოდებით, ულტრაბგერითი დახმარებით კატალიზს აღწევს მოკლე რეაქციის დროისა და მაღალი შემოსავლების უპირატესობებით. ულტრაბგერითი მანგანფინის აცილაციის ოპტიმალური პირობები შემდეგნაირია:


Tiho je. 	 მნჲდჲ ვ რთჳჲ.


Ne znam šta da radim. 	 ნვ ჱნამ კაკგჲ ეა ნაოპაგწ.


Mnogo je bolji od tebe u tome. 	 ის ბევრად უკეთესია ამაში ვიდრე შენ.


PRONADJI OTVOR ZA VENTILACIJU I TU IH STAVI. 	 ნამთპაქ გვნრთლაუთჲნნა ქაჳრა, ჲრგაპწქ წ თ დთ ჲჟრაგწქ გყრპვ.


Praksu 	 Milana დოზატორით


Ti juris! 	 რთ £სპთქ!


Reagan 	 რონალდ


Gospodine Munson. 	 გჲლგვპთნვ.


Poslanik Muhammed 	 წინასწარმეტყველ მუჰამედის


Pokrenite se! 	 ოჲბპჱა£რვ!


Tibet je visoravan 	 ტიბეტის პლატოზე


Fournierov 	 კლაინმა


Kim! 	 ჱეპაგჲ, კთმ.


Otvorila sam oči i ugledala tebe kako ležiš na meni. 	 ჲრგჲპთჳ ჟთ ჲფთრვ თ რთ ბვქვ გყპჳს მვნ.


Ne znam, izgleda odvratno. 	 ნთღჲ ეჲბპჲ.


-Mnogo gore. Bio je advokat za razvode u belim cipelama. 	 პთფყპე ბვქვ ბპაკჲპაჱგჲევნ აეგჲკარ ნა ბვლთრვ ჲბსგკთ.


Informaciona sigurnost 	 ინფორმაციული უსაფრთხოების


Vaša tajna je sigurna s nama. 	 ღვ ოაჱთმ რაინარა გთ, მთლვიეთ.


Francesca, on je samo štene. 	 - ტპანფვჟკა, რჲი ვ მალკჲ კსფვნუვ...


Tvoja glava je ovde sigurna. 	 რგჲ£არა დლაგა ვ ჲგევ ჟთდსპნა.


Bravo momci, samo me brukate! 	 ბპაგჲ მჲმუთ, ჟამჲ მვ ბპსკარვ!


Zdravo Ruth. 	 ჱეპაგჲ, პსრ.


Svjetlost. 	 ჟგვრლთნარა.


Evropske agencije životnu sredinu 	 ევროპის გარემოს დაცვის სააგენტოს


Da, mogu priиati. 	 ეა, მჲზამ ეა ჱბჲპსგამ.


Ali ja nju nisam mrzio. 	 მაგრამ მე ის არ მძულდა.


Uvek ću biti tu. 	 გჟვდეა ოპთ გაჟ.


Čim se generator uključi, laseri i sve ostalo će biti opet aktivno. 	 გვენყზ ღჲმ წ ჲოპაგწრ გჟთფკჲ ღვ ჟვ გკლძფთ ჲრნჲგჲ.


Mi smo kao dva prsta jedne ruke. 	 ნთვ ჟმვ კაკჲ ეგა ოპჟრა ნა ვენა პაკა.


Dostupne najave brodova od aprila do juna 	 Skip to 2nd სვეტი


Ne možemo si priuštiti da upadnete usred, 	 ნვ მჲზვმ ეა ჟთ ოჲჱგჲლთმ ეა ოჲოაენვრვ გ ჟპვეარა ნა


Nije te mamio? Bar malo? Nikad! 	 ა ჟვდა მვ თჱგთნთ, რპწბგა ეა თჱეთდამ ჲდნთღვ.


Sirovi prah fenetil estera kafeinske kiseline (104594-70-9) 	 Raw Pterostilbene ფხვნილი (537-42)


Ali to za tebe nije važno. 	 ნჲ თ რთ ნვ ჟთ.


Palim drugi. 	 გრჲპთ...


Koliko bi ti trebalo da padneš kad bismo te bacili sa zida? 	 აკჲ ბთჟმჲ რვ ბაუთლთ ოპვკჲ ჱთეა, ოთრამ ჟვ კჲლთკჲ ბთ რთ რპვბალჲ ეა ოაენვქ.


Perm 	 პერმის


Spasao nas je. 	 ნვ ჟოაჟთ.


- Gospodine. Otac mi se veèeras vraæa kuæi. 	 ბაღა მთ ჟვ გპყღა ენვჟ.


Jednu večer me policija dovezla doma. 	 ბვგ ეჲგვჱვნა ვენა ნჲ ეჲმა ჲე ჟრპანა ნა ოჲლთუთ£არა


Ko? 	 ვინ?


Sedi mirno. 	 ჟრჲი რთჳჲ.


S nekim ko je cool, nekim ko se vazi. Znas, ko je neko. 	 ნწკჲწ დჲრთნა, კჲწრჲ ჟვ კჲრთპა.


Deni mi je rekao da ne nosim crveno, to ih izluđuje. 	 თ ჟა კჲგაპნთ. რა წ მაჳნაჳ, ჱაღჲრჲ ბვქვ ფვპგვნა.


-Dobro. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


TRGOVINA 	 სერია Driver მხარდაჭერა


na Prirodno - matematičkom 	 ფაკულტეტის მათემატიკის


Ne bih tražio objašnjenje u stvarnom svijetu. 	 Eენა ჳალძუთნაუთწ, კჲწრჲ ჟოჲჳჲზეა თ ეგამა ნთ.


Hoću da znam da li su unutra. 	 თჟკამ ეა ჱნამ, აკჲ რვ ჟა გყრპვ.


grada Kuvajta 	 განმავლობაშ


- Gde si ti krenula u takvoj zurbi? 	 - დევ ჟთ რთ კპვნსლა ს რაკგჲ£ ზსპბთ?


Poslije potresa bi moglo biti zgodno biti u društvu slicno odjevenih ljudi. 	 ბთ ბთლჲ სბაგჲ ეა ბთევქ გჲ ეპსქრგჲ ნა სბაგჲ ჲბლვფვნთ ლსვ.


Gdje je Jason? 	 კყევ ვ ეზვიჟყნ?


Zovem se Lejn. 	 კაჱგამ ჟვ ლვინ.


World 	 მსოფლიოს


Stići ćemo i do toga, Majk rvaču. 	 - ღვ ჟრთდნვმ თ ეჲ რჲგა.


Nemoj. 	 ნვევი.


Ostavimo stvari tu gde jesu. 	 ნვკა ოპჲჟრჲ ჲჟრაგთმ ნვღარა კაკგთრჲ ჟა.


Napusten je. Ali ja nagadjam da je baza jednom od ubojica Lige sjena. 	 ნჲ ოპვეოჲლადამ, ფვ სბთვუა ჟვ კპთვ რამ.


-Odmah je iza one tačke. 	 ჲკჲლს ჲნა ბპეჲ.


Zajedno? 	 ჱა£ვენჲ?


Vidiš li ovde negde sretan završetak? 	 რშ მნჲდჲ ჟფაჟრლთგჲდჲ გთეთქჩ?


Izmucio si me ovog puta, Barac. 	 კყევ ვ ჲჟრანალარა ფაჟრ ჲრ ვკთოა? ჟმთრ? ოვკ?


- Šta crtaš? 	 კპაეა დთ.


Je li istina to što je rekao doktor Shephard, da si heroina? 	 ეალთ ვ გთჟრთნა ქრჲ გვლთ ეპ. ქვოაპე? ევკა ჟთ ჳვპჲ£.


Sheraton 	 შერატონ


Imam propusnicu! 	 თმამ ოპჲოსჟნთუა.


Ne znam, drugar. 	 ნვ ჱნამ,ოპთწრვლ.


Koji je tvoj izgovor? 	 შენ რას მოიმიზეზებ?


Hoću da zna da je kažnjen što je ubio mog oca. 	 თ ეა ჱნავ, ფვ ვ ნაკაჱან ჱა სბთიჟრგჲრჲ ნა ბაღა მთ!


Propustio sam odbojku. 	 თჱოსჟნაჳ გჲლვიბჲლა.


GeneTherapy.ISTH.org - Pojačana aktivnost faktora IX nakon primjene AAV5-R338L "Padova" faktora IX nasuprot AAV5 WT ljudskog faktora IX u NHP-ovima 	 GeneTherapy.ISTH.org - გაძლიერებული ფაქტორი IX აქტივობა AAV5-R338L "პადუას" ფაქტორ IX– ის ადმინისტრირების შემდეგ AAV5 WT Human Factor IX– ის NHP– ებში


Obuzelo me. 	 კაკ დთ ოჲდლყღა


akcionara od 2015 	 ( ხშირად


izlazna snaga 6 Amp (kontinuirano) 10 Amp (kontinuirano) 20 Amp (kontinuirano) 30Amp (kontinuirano) 40Amp (kontinuirano) 50 Amp (kontinuirano) 60; Amp (kontinuirano) 100 Amp (kontinuirano) 	 კავშირი კაბელი ; 1.5mm2 / 900 2.0mm2 / 900 2.5mm2 / 900 4.0mm2 / 900 6.0mm2 / 900 10mm2 / 900 12mm2 / 900 ; 20mm2 / 900


Bio mi je prijatelj. Bio mi je učitelj. 	 რჲი მთ ბვქვ ოპთწრვლ.


Nisi učinila moj posao lakšim. 	 ნვ მთ სლვჟნწგაქ პაბჲრარა.


- PARKER. 	 ჱა ოაპკყპ.


duž Visoke obale 	 გასწვრი High სანაპირ ო


Normalno 	 ჩვეულებრივი


Ostani uz mene. 	 ნვევი. ღვ ეჲგვეა ოჲმჲღ.


Christian Danielsson 	 კრისტიან დანიელსონმა


Morate je pažljivo skinuti sa platforme i zakopati. 	 ოჲჟლვ რპწბგა ეა წ ოჲდპვბვმ.


Anadoliji 	 ანატოლიაში


To je moj auto. 	 ღვ თდპავმ ლთ?


Želiš svoga decka natrag? 	 თჟკაქ ლთ ჟთ ჲბპარნჲ ოპთწრვლფვრჲ?


Nisam zabrinuta. 	 ნვ ჟსმ ჱადპთზვნა.


To je potvrda o rođenju vaše kćeri. 	 რჲგა ვ ჟგთევრვლჟრგჲ ჱა პაზეანვ ნა ეყღვპწ გთ.


Pozvan si. 	 ოჲგთკან ჟთ.


Bezvrijedan je. 	 -რჲა ვ ბვჱგპვენჲ.


- Imaš džina u sebi. 	 - გ რვბ ჟვ ვ გჟვლთლ ესჳ, ჟთნკჲ.


O, moj Bože. Ne bih propustila ovo ni za... 	 ნვ ბთჳ დჲ ოპჲოსჟნალა!


Pustite je. 	 ოსჟნვრვ წ.


Nekako sumnjam u to. -Zbog cega si ti toliko ljut? 	 ღვ ჟვ პაეგა ეა პაჱბვპვ, ფვ დთ ჲრკპაენაჳმვ.


Ali, nismo završili. 	 ნვ ჟმვ ოპთკლძფთლთ.


Da, dobro sranje. 	 ეა, ეჲბპჲ ჟპაŒვ.


U tom trenutku suze ti počnu teći. 	 გ რჲჱთ მჲმვნრ ჟყლჱთრვ რთ ჱაოჲფგარ ეა რვკარ კარჲ პვკა.


Mislim, ovo nam je potrebno. Skoro, skoro, skoro pa smo tu. 	 თმამვ ნსზეა ჲრ რჲგა, ოჲფრთ სჟოწჳმვ!


- Aha. Koji ono posao on ima? 	 - კაკგა პაბჲრა მს ჲჟრანა?


Kao npr. - da vam vratimo Ameriku? 	 ნაოპთმვპ ეა გთ გყპნვმ ამვპთკა?


Sve jedinice, pripremite se. 	 ჟგვ ¼ვეთნთუვ, ოპთოპვმთრვ ჟვ.


-Imaš muda. Ubacio si mi telefon? -Morao sam. 	 ნვ ჟვ ჟგყპჱგაი ჟ ნვწ თლთ ნწკჲი ეპსდ ეთპვკრნჲ.


Sve u redu? 	 ოპთწრნჲ ვ, ნალთ?


3. Mehanizam smicanja mehanizma za savijanje i rezanje sastoji se od fiksne oštrice i pokretne oštrice koja se pokreće pomoću električnog motora. Fiksna oštrica se koristi za ograničavanje smjera čelične šipke i može se brzo zamijeniti za nekoliko sekundi. Mobilni nož se može koristiti na četiri strane, a troškovi održavanja su niski. 	 3. მბრუნავი და გაჭიმვის მექანიზმის შედგენის მექანიზმი შედგება ფიქსირებული დანაფერისა და ელექტრული საავტომობილო ძრავით მოძრავი დანაკისგან. ფიქსირებული დანა გამოიყენება ფოლადის ბარის მიმართულებით და შეიძლება სწრაფად შეიცვალოს რამდენიმე წამში. მობილური დანა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთხ მხარეს და შენარჩუნების ღირებულება დაბალია.


- Ne. 	 - ნვ.


Cao, Hati! 	 ჱეპაგვი, ჳართ!


Vino 	 გთნჲ ...


Finansije 	 თარგმანები


Pogledaj. Piše na etiketi: "Napravljeno u Taiwanu". 	 წ გთზ რთ, ნა ვრთკვრა ოთქვ რაიგან.


Pazi se, Mikey, ona sigurno gricka kekse i mlijeko. 	 გნთმაგაი, მაიკთ. რწ მაი ჲღვ ფლვნსგა გ ჟკასრჟკჲრჲ ეგთზვნთვ.


Makse, smiri se jebote, OK? 	 მაკჟ, სჟოჲკჲი ჟვ.


-sta, dodjavola? 	 კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ? ! ზვნვნ ჟყმ.


DA, UBIO SAM GA. 	 - ეა. ჲოპვევლვნჲ დჲ დპყმნაჳ.


Osoba poznaje veliki broj značenja ovog pojma, koji se tumači iz različitih tačaka gledišta u različitim naukama, ali njegova osnova ostaje konstantna - to je definicija od strane osobe o svojim postupcima, akcijama društva u ekvivalentu "dobro-loše". 	 ადამიანმა იცის ამ კონცეფციის დიდი მნიშვნელობა, რომელიც სხვადასხვა მეცნიერებებში სხვადასხვა თვალსაზრისით არის გააზრებული, მაგრამ მისი საფუძველი მუდმივად რჩება - ეს არის მისი მოქმედების პიროვნება, საზოგადოების ქმედებები "კეთილშობილების" ეკვივალენტში.


Ja sam pišao zbog drugarice. 	 გჟყღნჲჟრ ეჲიეჲჳ ეა ჟვ ჱაოჲჱნაწ ჟ ოპთწრვლკარა რთ.


Imala je 40 kad sam ja došao. 	 თმაქვ 40 კჲდა £აჟ ეჲ£ეჲგ.


- Hvala vam. 	 ბლადჲეაპწ.


To je dobro oružje za jednog Dotrakana. 	 რჲ £ვ ეჲბპჲ ჲპსზ£ვ ჱა ეჲრპაკა.


Tavželj 	 ქუდ-


- Samo želim biti normalan. 	 - თჟკამ ეა ჟთ ჲჟრანა ნჲპმალვნ,


Još je nismo uspjeli naći. 	 ღვ თჱოპარწ ჲჳპანარა ეა თჱოპართ ეამთრვ.


Aktuelni oglasi 	 კითხვები?


Sa dugim tokom bolesti, može se uočiti oštećenje limfnih čvorova, jetre, kostiju i drugih organa. 	 დაავადების ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, შესაძლებელია გამოვლინდეს ლიმფური კვანძების, ღვიძლის, ძვლებისა და სხვა ორგანოების დაზიანება.


Poštovanje, čovječe. 	 სგაზვნთწ, მჲი ფჲგვკ.


ukrcaju na Hogwarts Express 	 ჰოგვარტსშ ი Express


Nosi ga ponosno. 	 ნჲჟთ დჲ დჲპეჲ. ჱაჟლსზსგაქ.


Nikada ništa ne želiš. 	 ნთკჲდაქ ნთქრჲ ნვ ჟაკაქ.


Icecat: globalni distributer proizvodnih specifikacija otvoreni katalog s više od 8181631 baze-podataka & 26602 brendovi – registrirajte se (besplatno) 	 Icecat: ქმნის მსოფლიოს უდიდეს ღია კატალოგს , რომელიც მოიცავს 8181631 მონაცემთა ცხრილსა და & 26602 ბრენდს – რეგისტრაცია (უფასო)


Samo жe pogorљati. 	 ბვრვპ მთ ვ.


Dao je propalom, pijanom svešteniku moć da ga vrati s razlogom. 	 მან მისცა წარუმატებელ, მთვრალ ქურუმს ძალა, რომ დაეუბრუნებინა ის გარკვეული მიზეზის გამო.


Oh, hoćeš mi pogledati to. 	 ჲ, ნვ... აჱ ჟყმ გთნჲგნა ჱა გჟთფკჲ.


Ja sam Cameron i trenutno ne radim, pa imam više vremena za roštilj i košarku i... 	 £აჟ ჟსმ კამვპჲნ თ მჲმვნრალნჲ ნვ პაბჲრამ, ოა თმამ ოჲგვვ გპვმვ ჱა ჟკაპა თ კჲქაპკა თ...


I nosim haljinu u kojoj moja guzica izgleda ogromna. 	 თ ნჲჟამ ტსჟრან გჲ კჲ£ ჲბლთნთრვ მთ თჱდლვეაარ ჲდპჲმნთ.


Možda kasnije. 	 ნვკა ვ ოჲ-კყჟნჲ.


Od toga se zivi. 	 ჟ რჲგა რთ ოლაღამ ჱაოლარარა, ჟკყოა. რჲგა ვ მაიკარა ნა ვლპთეზ.


Ali prvo ćemo naručiti veliki doručak. 	 ნვ გჟვ, კჲნვფნჲ. ნჲ ოპვზევ მშ ჱაკაზვმ გ ნჲმვპ ჲდპჲმნში ჱაგრპაკ.


Godine Gospodnje 	 დჲეთნა დჲჟოჲეჲგა


Nigerija 	 ნიგერია


Suslick, K.S .: Kirk-Othmer Enciklopedija hemijske tehnologije. 4. izd. J. Wiley & New York; 26, 1998. 517-541. 	 Suslick, KS: Kirk-Othmer ენციკლოპედია ქიმიური ტექნოლოგია. მე -4 გამოცემა. ჯ. ვილე & შვილები: ნიუ-იორკი; 26, 1998. 517-541.


Tvoja odsutnost je bila primjećena. 	 დჲ ჱაბვლვზაა რგჲვრჲ ნვოპთჟსჟრგჲ.


Halo? Sara... Sara. 	 ჟაპა, სდჲგჲპთ ჟპვღა ჟყჟ ჟყეთწ ბყპფ.


Preduzetništvo 	 სახელი


Znas sta? 	 ნვ, ნვევი.


Parlament Australije 	 პარლამენტის ავსტრალიაში


Jos jedan dokaz da su Devilsi gomila svinja, zar ne? 	 რჲგა ვ დაენჲ. ეჲპთ ჟა ნაპწჱალთ დსმთრვ.


zivot je prekratak Same. 	 ზთგჲრყრ ვ რგყპევ კპარყკ.


- Ne znam. Ni Armando ne zna. 	 ჱნაფთ ვ რსკ ბვჱ თმვ, ბვჱ ჲბგთნვნთწ თ ოპყჟრჲგთ ჲროვფარყუთ?


Alkohol. 	 ალკჲჳჲლ.


- Želite nešto prijaviti? - Da. 	 თჟკარვ ეა ეჲკლაეგარვ ჱა ნვღჲ ლთ?


-Kako da znamo da je kod tebe? 	 საიდან უნდა ვიცოდეთ, რომ შენ გყავს?


strukturu društva 	 Fabian საზოგადოება


Želim da prestanu da seru u pantalonama. 	 რჲა გთ ვ პაბჲრა.


Tifa 	 სკაუტის ტიფის შემასხურებელი


-Ok. Tako. 	 - დჲრჲგჲ.


Avioni stižu! 	 პჲრა ფაპლთ, ეჲკლაეგაი!


30 godina nam je bila pred ocima. 	 30 დჲეთნთ ვ ბთლა ჟკპთრა ჲრ ჲფთრვ.


A da te uhvatim za dupe? 	 მჲდა ლთ ეა ჟრთჟნა ჱაენთკა რთ?


G. MacDonald, smjesta se javite na telefon. 	 დ-ნ მაკეჲნალე,გაზნჲ ვ ეა ნამვპთრვ რვლვტჲნ!


-Hvala. 	 - ტალა.


Vlada može pasti svaki čas. 	 ოპაგთრვლჟრგჲრჲ მჲზვ ეა ოაენვ გჟვკთ მჲმვნრ, ა ნთვ ნწმამვ


- Zar ti nisu rekli? 	 - ჱაპ ნვ რთ კაზაა?


jugoistočne 	 სამხრეთ აღმოსავლეთში


Eno ga gospodin Belouz. Zdravo Dzordz. 	 ოპჲმვნწ ჟვ.


Moja baba je donijela skroz iz Madjarske. Jednog ce dana biti tvoja. 	 ბაბა მთ მთ £ა ეჲნვჟვ ესპთ ჲე სნდაპთ£ა.


Sve spremno. Brzo. 	 ნადჲპვ ოჲ ჟრყლბთრვ.


Partneri / Saradnici 	 მეგობრები


Kraljevski prenesena 	 სამეფო თანხმობის


Što on opet radi va...? 	 თუკჲ! ქრჲ ოპAგთ რჲ£ ნაე..


Sa sve mojim ludackim kucnim sranjem? 	 ჟ მჲწრა ლსეჲჟრ?


Cancelliero KM. Efekat dozu clenbuterol na pacova soleus mišića dostavljen zajedničkom imobilizacija. Brez J Med Biol Res. 2008 Dec. 	 Cancelliero KM. ეფექტი დაბალი დოზა clenbuterol on რათ soleus კუნთების წარდგენილი ერთობლივი იმობილიზაცია. Braz J Med ბიოლოგიურ მეცნ Res. 2008 Dec.


-U redu je, sve je gej. 	 ეალთ რთ კაზა ლაპთ ევკა ჱბჲპსგაგმვ ჱა რჲა ქრჲ ნამთნალ ტთუვპ?


Walpole 	 ლოპესმა დააარსა


U redu je. U redu je. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Festivala 	 ფესტივალზე


Zove 	 ჯენერი


Funkcionalni nogometni trening za specifične napadačke položaje (kao što su naprijed u sredini, krila, napadači, itd.). Funkcionalna obuka uključuje obuku ili prakticiranje specifičnih zahtjeva za radno mjesto ili ulogu. To može biti za pojedinačnog igrača ili za jedinicu (tj. Za napad). Primjeri napadačke funkcionalne nogometne prakse bili bi 'Trčanje s loptom' ili 'Treneri široke igrače s boka na vožnju unutra'. Funkcionalna obuka trebala bi se odvijati u području polja gdje bi se taj scenarij dogodio u stvarnoj igri. 	 ფუნქციური საფეხბურთო ტრენინგი კონკრეტული თავდასხმაში პოზიციები (როგორც ცენტრის ფორვარდები, wingers, თავს დაესხნენ შუა რიცხვებში fielders და ა.შ.). ფუნქციური სასწავლო მოიცავს სასწავლო და პრაქტიკოსი კონკრეტული მოთხოვნა თანამდებობა, ან როლი. ეს შეიძლება იყოს ინდივიდუალური მოთამაშე, ან ერთეული (ანუ შეტევა). მაგალითები თავდასხმაში ფუნქციური საფეხბურთო პრაქტიკა იქნება "გაშვებული ბურთი" ან "მწვრთნელი ფართო საზღვრის მოთამაშეებს მართვის შიგნით. ფუნქციური მომზადება უნდა მოხდეს სფეროში სფეროში სადაც ეს სცენარი იქნებოდა მოხდეს რეალური თამაში.


U redu je Dan, dobro sam. 	 - ეჲბპვ ჟყმ, ეანთვლ.


"Nogomet zahtijeva usvajanje filozofije od strane onih koji imaju veću odgovornost u vođenju tima. Ova filozofija igre, a time i treninga, zahtijeva logički lanac evolucije procesa u kojem mora biti prisutan pojam specifičnosti. Postoji potreba da je sve povezano, stvarajući vrlo specifičnu stvarnost koja je u svojoj biti već vrlo složena - model igre "Guilherme Oliveira (1991) 	 "ფეხბურთი ითხოვს ფილოსოფიის მიღებას, ვისაც მეტი პასუხისმგებლობა აქვს გუნდის ხელმძღვანელობით, ხოლო პიესის ფილოსოფია და, შესაბამისად, ტრენინგს მოითხოვს პროცესის ევოლუციის ლოგიკური ჯაჭვი, რომელშიც სპეციფიკის კონცეფცია უნდა იყოს წარმოდგენილი. არსებობს აუცილებლობა, რომ ყველაფერი დაკავშირებულია და ქმნის განსაკუთრებულ რეალობას, რომ თავისი არსით უკვე ძალიან რთულია - პიესის მოდელი "Guilherme Oliveira (1991)


Nemoj pravit cirkus od mene. 	 ნვევი ეა მთ დჲგჲპთქ დლსოჲჟრთ.


Morala je izabrati. 	 მჲპალა ეა თჱბვპვ.


Provjerite otraga. 	 ჱაოჲფგამვ ეთოლჲმართფვჟკა ვგაკსაუთწ.


Da, ja sam. 	 ეა, აჱ ჟყმ.


-SAMO POKUŠAVAM NAĆI NEKI KOMPROMIS.. 	 ჟაკამ ეა ნა£ეამ ნვკჲ£ კჲმოპჲმთჟ...


Da. 	 რთ დჲ ევქთტპთპაი.


Ja sam pobegao iz kuće. 	 £აჟ თჱბვდაგ ჲე ეჲმა.


Tako je. 	 გწპნჲ.


Regionalna direktorica za Jugoistočnu Aziju je prijateljica. 	 ეთპვკრჲპყრ ჱა ძდჲთჱრჲფნა აჱთწ თ ვ ოპთწრვლ.


Izvinite, molim vas. 	 თჱგთნვრვ, გვ მჲლამ.


Zvanične utakmice: 100 	 ოფიციალური მატჩები: 100


Ne moraš ništa da mi kažeš, princezo. 	 ჟნჲღთ ფსჳ ეჲჟრარყფნჲ. - ფსლ ჟთ კაკგჲ კაჱაჳ?


- Znaš šta persijanče? 	 ჱნავქ ქრჲ ოვპჟთ¼ანვუს?


To je loša ideja. 	 რჲგა ვ ლჲქა თევწ.


Volim te. 	 გჲლთმრვ


Već je "zgrabiti." 	 ნვ ვ "დჲ გჱთმაქ", ნთკ, ა "დჲ ოჲლსფაგაქ".


Hajde napred. 	 ოპჲეყლზაგაი.


-Mali Aaron te budi cijelu noć? 	 ნვ მჲზვქ ეა ჟოთვქ ჲე აპჲნ?


Normalno je plasiti se da ces zavrsiti kao tvoji roditelji. 	 კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე? ნჲპმალნჲ ვ ეა ჟვ ოლაქთქ ფვ ღვ ჟრანვქ კარჲ პჲეთრვლთრვ ჟთ.


kombinacija samokontrole i praćenja, samoprocjene i procjene aktivnosti učenika, kao i njegovih rezultata. 	 თვითმმართველობის კონტროლი და მონიტორინგი, თვითშეფასება და სტუდენტის საქმიანობის შეფასება, ასევე მისი შედეგები.


Samo slušam o o tom glupom tržnom centru za psiće. 	 ჟამჲ ჱა ნვდჲ ჟლსქამ.


Bezite odavde, vi cistaci. 	 ბვზთრვ ჲეაგევ, გთ ფთჟრაფთ.


Znaš šta? 	 დლვეაქ მვ!


Da. 	 ჟთდსპნჲ ჟთ ზაევნ?


Ne mogu da ti pomognem da ovlada time. 	 კაკგარჲ ჟთ ოჲლსფთლა რთ ლთ? მჲდა ეა რთ ოჲმჲდნა ეა დჲ ჲგლაევვქ.


Mislim, nisam ni znala za tebe dok nisi umrla prvi puta. Svejedno mi je drago da si ziva. 	 ნვ ჟყმ რვ ოჲჱნაგალა ოპვეთ ეა ნვ სმპვქ ოყპგთწ ოყრ,


Našla mi je posao keramičara. 	 გჟთფკჲ ვ დჲრჲგჲ.


Ni u snu. Ulog. 	 ფვ კაკ თნაფვ!


Šta je sa njim? 	 კაკგჲ ღვ ჟრანვ ჟ ნვდჲ?


Nezavisni dnevnik Vijesti postoji od 01. septembra 1997. godine.... 	 მეორე არხი — საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის მეორე...


Bye-bye. 	 ჟვ დლვეამვ გვფვპგა.


Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bi joj bilo šta, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da će sve biti dobro. 	 აჱ ლვზვჳ გ ლვდლჲრჲ, კაჱგაჳ ი კჲლკჲ მნჲდჲ წ ჲბთფამ, თ ფვ გჟთფკჲ ღვ ბყევ ნაპვე.


Fondacija engleski National Science Fondation 	 საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდის


Izgledaš k'o kakva primadona. 	 ოპთლთფაქ ნა რპაგვჟრთრ.


Hoću da rezervišem put kući. 	 მინდა რომ სახლისკენ გზაზე ადგილი დავჯავშნო. შენ?


Gdine Štraus, možemo li da popričamo nasamo, molim vas? 	 ჳვპ ღპასჟ, მჲზვ ლთ ეა ოჲდჲგჲპთმ? - ეჲბპვ.


Ni trijezan. 	 თ რპვჱგვნ...


-Jesu li te vidjeli? 	 ეპსდჲ ვ. გთეწჳა ლთ რვ?


Možeš se istuširati. 	 გყპგთ ეა ჟვ თჱმთვქ.


Lajthil Drajv br. 31. 	 "ლაირ ჳთლ ეპაიგ" 31.


Filipov. Staljingrad će možda pasti. 	 მჲპა ეა ჲეთრვ ჟვდა, დ-დჲ ტთლთოჲგა.


Izvršna agencija obrazovanje i kulturu 	 აღმასრულებელ სააგენტოს


Pa, mogao si da nauciš svoju cerku svom prvom zlu. 	 კაჱგალ ლთ ჟთ ი ჱა ეჲბპჲრჲ თ ჱლჲრჲ?


- Izgleda da nije. 	 - გჟყღნჲჟრ - ნვ.


Selektivnost je uvijek malo složenija u svom mehanizmu od jednostavnog odlučivanja zasnovanog na željama ili nužnosti. Ovaj kvalitet nam omogućava da izračunamo moguće posljedice odabira nekoliko koraka naprijed, tako da se želje i nužnost mogu zamijeniti. Stoga se ne bira najprijatnija aktivnost, što može dovesti do realizacije ambicioznije želje od uživanja sadašnjosti. Isto tako, izbor se može napraviti u korist trenutnog trenutka, kada će procjena internih resursa pokazati gotovo potpunu iscrpljenost i potrebu za trenutnim nadopunjavanjem, sve dok se ne razvije depresivni poremećaj. To znači da selektivnost pomaže da se izabere dobro na duži rok i integritet tela i uma. 	 შერჩევა ყოველთვის უფრო რთულია მის მექანიზმში, ვიდრე მარტივი გადაწყვეტილების მიღება სურვილებისა თუ აუცილებლობის საფუძველზე. ეს ხარისხი საშუალებას გვაძლევს გამოვთვალოთ რამდენიმე ნაბიჯის გადადგმის შესაძლო შედეგების გამოკვეთა, ასე რომ, სურვილები და საჭიროება შეიძლება ურთიერთჩათვლით. ამდენად, არ არის ყველაზე სასიამოვნო საქმიანობა, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს უფრო ამბიციური სურვილის რეალიზება, ვიდრე დღევანდელი სარგებლობა. ანალოგიურად, არჩევანი შეიძლება გაკეთდეს მიმდინარე მომენტში, როდესაც შიდა რესურსების შეფასება თითქმის სრული ამოწურვისა და დაუყოვნებელი შევსების საჭიროებაა, სანამ დეპრესიული აშლილობა არ განვითარდება. ანუ, სელექტიულობა ხელს უწყობს არჩევანის გაკეთებას კარგი და გრძელვადიან პერსპექტივაში და სხეულისა და გონების მთლიანობას.


VEST PALM BIC, FLORIDA 	 ჱაოაევნ ოალმ ბთიფ, ტლჲპთეა


Licinijino krvoproliće i tvoja uloga u tome, je zatajito. 	 სბთჟრგჲრჲ ნა ლთკთნთ£ა თ რგჲ£ჲრ სევლ გჲ ნვდჲ, ჟვ ოპთკპთვნთ.


Ja sam vatrogasac i kažem da blokiraš izlaz u slučaju opasnosti. Neka to bude to. 	 £აჟ ჟსმ ოჲზაპნთკაპ თ გვლამ ევკა დთ ბლჲკთპარვ თრნთრვ თჱლვჱთ, ჱარჲა ეა ჟვ პაჟრსპთმვ, ევფკთ!


Rusi kažu da će to srediti. Rusi ne mogu naći snijeg usred jebene zime. 	 პსჟნაუთრვ ნვ მჲდარ ეა ნამვპწრ ჟნვდა გ ჟპვეარა ნა ჱთმარა.


Box Office 	 სალარო


Zabila si iglu u ovu zgradu. Jesam li to ja? 	 ოჲჟრაგთ კაპტთუარა გ რაჱთ ჟდპაეა.


-MISLIM DA ME NISI RAZUMIO. 	 მთჟლამ ევკა ნვ მვ პაჱბპა.


-Skočio sa zgrade. 	 ჟკჲფთლ ვ ჲრ ჟდპაეა.


On bi me prijavio zbog same pomisli na ovo. 	 რარკჲ ღვქვ ეა მვ ოპვეაევ ნა გლაჟრთრვ, ჟამჲ ჱაღჲრჲ ჟყმ ჲბმთჟლწლ რაჱთ ლსეჲჟრ.


Ali ti mi se sviđaš svakako. 	 ა... . ჱადაჱთჳ.


Ne, ne, ne, dopustite da vam to popravim. 	 ნვკა ეა ჟვ ოჲდპთზა ჱა რჲგა.


Organizovao sam pres konferenciju za sutra, ovo svi treba da saznaju. 	 ჲპდანთჱთპამ ოპვჟკჲნტვპვნუთწ სრპვ. ღვ კაზა თჟრთნარა ნა გჟთფკთ ჱა რჲგა კაკგჲ ჟრაგა.


Tko je kvragu ta cura? 	 კჲწ ბვქვ რაჱთ მაუკა? - მნჲდჲ ჟთ სმნთფკა.


Mađarska 	 უნგრეთი


Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes 	 ელენე Palaeologus


Republiku 	 ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა


I onda je to mokaćino. 	 რაკა ჟვ ოპაგთ მჲკაფთნჲ.


Izbit ću mu zube. 	 ღვ მს ჟფსოწ დლაგარა თ ჱყბთრვ.


Ne zanima me koga cete razljutiti Ali moramo opet navaliti na Panamu. 	 პაჱბვპვრვ ჱა რწჳ, ეჲპთ ეა ჟვ ნალჲზთ ჲრნჲგჲ ეა ნაოაენვმ ოანამა.


Jebote! 	 წჟნჲ?


Sama. 	 ნვჲმყზვნა.


Imate li vi novac? 	 თმაქ ლთ ოაპთრვ?


Imaš 5 minuta. 	 თმაქ 5 მთნსრთ.


SAMO NAM PREDAJ PARKERA, I GOTOVO! 	 კაზთ კყევ ვ ოაპკყპ თ ნწმაქ ოპჲბლვმ.


Bili ste tamo. 	 - ბვგრვ გამს. ბვგრვ რამს.


- I sve trešnje, vidite. 	 ეა, ნაგთჟრთნა.


To je mnogo novca. 	 რჲგა ჟა მნჲდჲ ოაპთ.


Ne brini. 	 -სზაჟ, ჟკჲლჩკჲ რშ გშოთლ?


Mnoštvo je urlalo. 	 ოსბლთკა გპვჟკაქვ.


Ipak nam je dvaput spasio život. 	 ჟოაჟთ ზთგჲრა ნთ ეგა ოყრთ.


1500 $ g. 	 1500 ჲრ დ-ნ მაკეჲნალე!


Primena računara 	 ახალი ანგარიში


Tip koji je dve stepenice iznad mene vuče oko pola miliona nedeljno. 	 რთოყრ,კჲთრჲ ვ ეგვ ჟრყოკთ ნაე მვნ ეყპოა ოჲ ოჲლჲგთნ მთლთჲნ ჟვემთფნჲ.


Ako sam ja vlasnica hotela, ovo je moja fotelja. 	 ღჲმ ჳჲრვლყრ ვ მჲი, რჲგა ნვ ჟვ ლთ ჲრნაჟწ თ ჱა ჟრჲლა?


na projektu rečnog 	 ტექნიკა პარკი


Napravit ćemo masonske ukrase. 	 მჲზვმ ეა გდპაეთმ ნვზნთ ზთლკთ.


A zajedno ćemo uzeti Sedam kraljevstava. 	 და ერთად ავიღებთ შვიდსავე სამეფოს.


U raspravi sam sa bolnicom, ali to ce da se resi... 	 თმამ ჟოჲპ ჟ ბჲლნთუარა, ნჲ ღვ დჲ ჲოპაგთმ.


Ima li nekih novosti o mojoj ženi? 	 თმა ლთ ნვკჲ£ა ნჲგჲჟრ ჱა ზვნა მთ?


- Ti si sa Harvarda, kompa. - Da, da. 	 ჱაგყპქთლ ჟთ ჳაპგაპე.


Pogledajte video: Nauka 50: Svest (Novembar 2019). 	 ცნობიერების ფილოსოფია, ადამიანის ცნობიერების ფორმები - ფსიქოლოგია და ფსიქიატრია - 2019


Pozvao nas je Gerald iz jugoistočnog Detroita. Zdravo! 	 ა ჟვდა ეა ფსვმ ეზვპალე ჲრ ძდჲჱაოაევნ ევრპჲირ.


Nego knjigu koju pišem. 	 ბვქვ კნთდა, კჲწრჲ აჱ ოთქა.


Akcionog plana 	 სამოქმედო გეგმით


Hajde da ih pošaljemo u Francusku. 	 გ დვპმანთწ ვ, ნა ოყრ ჱა ტპანუთწ.


Jedna od najvećih misterija nalazi se u istočnom delu ostrva Pohnpei (Ponape), "Venecija" Pacifik, Nan Madol; 92 veštačka ostrva, izgrađena na koralnom grebenu sa površinom od 130 hektara. 	 ერთ-ერთი უდიდესი საიდუმლო მდებარეობს კუნძულ ფოჰეფის აღმოსავლეთ ნაწილში (პონოპა), "ვენეისი" წყნარი ოკეანე, ნან მადალი; 92 ხელოვნური კუნძულები, აშენდა CORAL Reef ერთად ფართობი 130 ჰექტარი.


-"Bek de korbin", tako ga zovemo. Napravljen od kovačkog čekića. 	 - დაპგანჲგ კლძნ, ბთგქ კჲგაფვგჟკთ ფსკ.


Nadam se da će te taj picopevac usrećiti ovog puta. 	 ეანჲ რჲჱთ ოყრ ჲნწ ჟ ოთპჲნთრვ რვ ნაოპაგთ ღაჟრლთგა."


Za mene je uzbudenje što cemo nas dvoje biti zajedno do kraja. 	 გთზ,ჱა მვნ რპყოკარა ვ ეა ჱნამ,ფვ ღვ ბყევმ ჱავენჲ ოპვჱ უვლთწ ჟთ ზთგჲრ.


Evropski sud je 	 განმარტავს


Nemamo izbora, morate zapoceti evakuaciju. 	 რპწბგა ეა დთ სბვეთქ.


Roba i usluga trgovina između Kine i Južne Koreje je postavljen za kvantni skok nakon mnogo očekivani sporazum o slobodnoj trgovini između dvije zemlje prešao ključnu zakonodavni prepona u ponedjeljak. Narodna skupština Južne Koreje dao zeleno svjetlo za bilateralne trgovinske ugovora s B ... 	 საქონლისა და მომსახურების ვაჭრობის შორის ჩინეთი და სამხრეთ კორეა არის კვანტური ნახტომი შემდეგ ბევრი მოსალოდნელი თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმებას ორ ქვეყანას შორის გადმოკვეთა გადამწყვეტი საკანონმდებლო ბარიერი ორშაბათს. ეროვნული ასამბლეა სამხრეთ კორეა მისცა მწვანე შუქი ორმხრივი ვაჭრობის ხელშეკრულებას B ...


Odjebi, nisam ja tvoja kurva. 	 ნვ ჟყმ რთ კსფკა. - ოაპთრვ, ქთბანწკ.


Knjiga o Esteri također ne daje nikakve reference na hramu, na molitvu, ili židovske prakse, kao što su jevrejska pravila ishrane [imajući košer]. 	 წიგნი Esther ასევე არ აკეთებს მითითება Temple, ლოცვა, ან ებრაელი პრაქტიკა, როგორიცაა kashrut [შენახვა kosher].


Ron se genijalno sjetio toga. 	 - გჟყღნჲჟრ თევწრა ვ ნა პჲნ.


T / O 	 თ T / O


Tako mora da bude. 	 რჲგა ვ ვეთნჟრგვნთწ ნაფთნ ეა ჟვ პაჱგალთ მადთწრა.


Znam da to nije bilo ispravno, ali ako je moje reskiranje svega, mom bratu davalo još jednu nedelju, sranje, još jedan dan, naravno, uradio sam to. 	 ჱნავჳ,ფვ ნვ ვ ოპაგთლნჲ,ნჲ აკჲ პთჟკა ბთ ეალ ნა ბპარ მთ ჲღვ ვენა ჟვემთუა, ოჲ ეწგჲლთრვ,ჲღვ ვეთნ ევნ, ვჟრვჟრგვნჲ,ფვ ღვ დჲ ნაოპაგწ.


Znaš da ga volim. 	 ჱნავქ, ფვ დჲ ჲბთფამ.


Tom Vos! 	 რჲმ გჲჟ!


i onda sam se sjetila, "Oh, ne! 	 თ რჲდაქ ჟვ ჟვრთგ, "ჲჳ, ნვ!


Koreja 	 კორეა


Žao mi je, nije na spisku, 	 ჟყზალწგამ. ნწმა გთ გ ჟოთჟყკა.


-Može za vecerom? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა გვფვპწ?


Alpa 	 ალპები


Oni su pravili staljingrad..." 	 ევნვჟ უვლთჲრ ჟგვრ დთ დლვეა ჲგთვ 150 მვრპთ.


GDJE SU? 	 კაევ ჟვ?


Želite pojedinosti? 	 ჱაოჲფგამ სრპვ.


Saudijska Arabija 	 საუდის არაბეთი


O, da. 	 - ჲ, ეა! ჲ, ეა!


Srinivasan, C. (2008): ugljen nanocijevčice u terapiji raka. U: aktuelna nauka, Vol. 93, br. 3, 2008. 	 სნივანაანი, C. (2008): კარბონის ნანოუბურები კიბოს თერაპიაში. In: აქტუალური მეცნიერების, Vol.93, No.3, 2008.


Aha, to je to mesto. 	 ეა, რჲგა ვ.


Naša borba, sjecaš se? 	 - ნვოჲბვეთმთ ჟამჲლვრთ.


Gde ću ja da spavam? 	 აჱ კყევ ღვ ჟოწ?


Megida 	 მეგიდო


Ne pomiči usta. 	 ეჲპთ ნვ ოჲმპყეგაი სჟრნთ.


G. Bronson radi u ovoj kompaniji 25 godina. 	 მთჟრვპ ბპჲნჟჲნ პაბჲრავრ გ კჲმოანთთ 25 ლვრ.


-Rachel. 	 - რპყდგამ ჟთ.


Najboljeg u gradu, i poznaje Laki Ned Peperovu bandu u kojoj je sad Čejni. 	 ოჲჱნაგა ბანეარა ნა ნვე ოვოყპ, ჟ კჲწრჲ ვ ჟგყპჱან ფვინთ.


'Ej, cao. 	 ჲ, ჱეპაჟრთ.


Jasno mi je to. 	 ჲჟყჱნაგამ დჲ.


Bubreg? 	 - ბყბპვკ?


Demokratska Republika Kongo Zair - kartice KRS 	 საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა კონგო - ზაირი - DRC


UCINI KAKO TI KAZEM I MOCI CES U BOLNICU. 	 - თჱოყლნწგაი თ ჟკჲპჲ ღვ ჟთ გ ბჲლნთუარა


Cijenim to. 	 ჲუვნწგამ დჲ.


Imam. 	 მჲზვ ლთ ვენა?


Ostani u autu. 	 - ჲჟრანთ ს ასრს.


Sad sa ponosom objavljujem direktora novog hotela, 	 ა ჟვიფაჟ წ ჟ გვლთკჲი დჲპეჲჟრჩძ ნაჱჲგს თმწ ნჲგჲდჲ სოპაგლწძღვდჲ.


Posebno zbog izbora. 	 ჲჟჲბვნჲ გ ევნწ ნა თჱბჲპთრვ.


Ako tehnicari mogu... 	 ფსევჟნჲ.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda J 147 praha (1146963-51-0), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw სინთეზითა და წარმოების შესაძლებლობით, გრამიდან J-XXX ფხვნილის (147-1146963) მასობრივი წესრიგის CGMP რეგულირებისა და ხარისხის კონტროლის სისტემის ფარგლებში.


Sistem kontinuirane funkcije obrazovanja uspješno. Na trajnoj osnovi KemSU sarađuje sa 89 opšte obrazovanje institucije Kuzbass. Predavači Univerziteta pružaju posebne kurseve i kurseva pojačane subjekata koji studiraju za učenike škole. Za nadarena djeca Centra preduniverzitetskog trening traje konferencija, olimpijade, godišnje drži proljeće i ljeto škole uz učešće Univerziteta vodećih naučnika u. Zajedno sa Upravom regije, Odjela za obrazovanje i nauku Kemerovo Region, Univerzitet je osnovan Regionalni centar za rad sa talente i organizaciji nevladine «Skupštine zvijezda». Njeni članovi su napuštaju školu – pobjednici i drugoplasirane svih-ruske i regionalne olimpijade na različitim temama. 	 სისტემის უწყვეტი განათლების ფუნქციების წარმატებით. მუდმივი საფუძველზე KemSU თანამშრომლობს 89 ზოგადი განათლების ინსტიტუტების Kuzbass. უნივერსიტეტის პროფესორ-მასწავლებლებს გთავაზობთ სპეციალურ კურსებს და კურსების გაძლიერებული საგნების შესწავლა მოსწავლეებისთვის. ნიჭიერ ბავშვთა ცენტრის წინასწარი უნივერსიტეტის სასწავლო გადის კონფერენციები, ოლიმპიადებზე, ყოველწლიურად ფლობს გაზაფხულზე და საზაფხულო სკოლების მონაწილეობით უნივერსიტეტის წამყვანი მეცნიერები. ერთად ადმინისტრაციის რეგიონი, დეპარტამენტის განათლებისა და მეცნიერების კემეროვოს რეგიონი, უნივერსიტეტის ჩამოაყალიბა რეგიონალური ცენტრის მუშაობა ნიჭიერ ბავშვთა და არასამთავრობო ორგანიზაცია «ასამბლეის ვარსკვლავები». მისი წევრები არიან აბიტურიენტთა – გამარჯვებულები და მეორეადგილოსან ყველა-რუსული და რეგიონული ოლიმპიადებში სხვადასხვა საგნების.


Pobrinućemo se za vas, obećavam. 	 ღვ ჟვ ოჲდპთზა, ჲბვღაგამ.


Ne mogu da sačuvam %s 	 ვერ მოხერხდა %s -ის შენახვა


Dambldor je bio besan. 	 ეამბლეჲპ ბვქვ ბვჟვნ.


Da li te novinari ostavljaju na miru? 	 პვოჲპრვპთრვ რვ ჲჟრაგაარ ნა მთპა?


Weiber 	 ქალები


Don Huartero hoće da izvršimo razmjenu. 	 ეჲნ ჳსაპრვპჲ თჟკა ეა ნაოპაგთმ პაჱმწნა.


-Nije, sporija je. 	 -ნვ ვ, ოჲჟოჲპა ვ.


O, ima još jedna stvar koju morate znati. 	 ჲ, თმა სქრვ ნვქრჲ ქრჲ რპვბა ეა ჱნავრვ.


VAŠ UM JE MOJA MARIONETA Naučio sam da ga čitam i kontroliram. 	 ნასფთჳ ჟვ ეა დჲ პაჱბთპამ თ კჲნრპჲლთპამ.


-Nismo se samo mi vratili. 	 - ნვ ეჲიეჲჳმვ ჟამთ.


Zvanične utakmice: 55 	 ოფიციალური მატჩები: 55


Nisam narucio nikakav sendvic, o cemu govorite? 	 კაკჲგ ჟვნეგთფ? ნვ ჟსმ ნაპაფალ ნთკაკჲგ ჟვნეგთფ.


Narode, 16 sekundi! 	 რაკ, ჲჟრალჲჟჩ 60 ჟვკსნე!


Kapetane. 	 კაოვრანვ.


mandat Gavina Newsoma 	 გევინ ანჯელესის


Sagni se, persijska patrola. 	 ნაგვენთ ჟთ, ოვპჟთჟკა ოარპჲლა.


Sjedinjenih Američkih Država 	 შეერთებული შტატები Capitol


-Povucite me gore. Pažljivo me slušaj. Umrijet ćeš ukoliko mi ne kažeš gdje je bojna glava. 	 აკჲ თჟკაქ ეა ზთგვვქ კაზთ მთ კყევ ვ ეპსდარა დლაგა.


U cemu smo mi to? 	 - გ კაკგჲ?


Ti izgledaš kao majmun. 	 რთ თჱდლვეაქ კაჲ მა¼მსნ.


Cula sam nesto kao pucanj. 	 ფრჲ-რჲ ჟლსფთლჲჟჩ?


Tamo vas čeka drugi sto. 	 ვრჲ რამ. ჱნამ. ვეთნ მჲმვნრ.


Sve ove knjige su njene. 	 ა ჲგთვ, გაქთ ჟვ?


Ne mogu dočekati da vidim jednu. 	 ნვ მჲზამ ეა ეჲფვკამ ეა დთ გთეამ.


Vidimo se, nastavniče fizičkog. 	 ღვ ჟვ გთეთმ, სფთრვლძ.


Povuci se, crnjo! 	 ოჲგსუთ ჟვ, უპŒჲ!


Oprostite na svim neugodnostima, ali one su bile neizbježne. 	 ჟყზალწგამ ჱა ნვსეჲბჟრგჲრჲ, კჲვრჲ გთ ოპთფთნთჳმვ. ოპჲჟრვრვ ნთ,ნჲ ბვქვ ჱაეყლზთრვლნჲ. ჲ,ეა.ეა.


Definitivno nije ljubimac publike. 	 ჲოპვევლვნჲ ნა რყლოარა ნვ ი ჳაპვჟგა.


Izgledaš zabrinuto Jack. 	 თჱდლვეაქ ჱადპთზვნჲ, ვკ.


Kapetan 164te je digao uzbunu jer mu je neko provalio sanduk, i ukrao boks cigareta i cipele. 	 კაოვრანჲრ ჲე 164-რა ეთდნა სჱბსნა ბთევ£თ ნვკჲ£ მს დჲ პაჱჱბთლ ჟანეაკჲრ, თ სკპალ უთდაპთ თ ჲბსგკთ.


Jebi ga! 	 - მამკა მს!


- EDI, VIDI ONO! 	 ვი, ვეთ, გთზ! - ეზვიმჟ, ჟოპთ!


Ne! 	 - (სლუკუნი) არა! - (ყვირილი)


Zašto si ustao ovako rano? 	 ჱაქრჲ ჟთ სჟრაჲ ჲგჲლთკჲ პანჲ?


Le Šifr je stigao juce, proveo je vreme obnavljajuci stare veze. 	 ლჩჲ ქთტპ ოპთჟრთდნა გფვპა. თ უწლ ევნ გყჱჟრანჲგწგა ჟრაპთრვ ჟთ კჲნრაკრთ.


PA POGLEDAJ OKO SEBE PJEGAVA. 	 ოჲდლვეა£ ჲკჲლს ჟვბვ ოვაგა.


Pokazao si odlučnost. 	 ოჲკაჱაჳრვ დჲლწმა პვქთმჲჟრ.


-Mislim da ga imamo. Vidim metu. 	 - გთზეამვ დჲ.


Pripremite se! 	 ოპთოპვმვრვ ჟვ!


Naravno da lovi. 	 რა თქმა უნდა.


Kompanija 	 კომპანია


Velikog rata 	 დიდი სამამულო ომის


Hrabar je. 	 რჲი ჟმვლ.


cije to lice gledam? 	 ვ ლვდნვქ გჲ გთჟრთნჟკა პთმჟკა ზვნა.


Glavna stvar u formiranju semantičkih karakteristika ljudskog života je njen odnos prema drugim subjektima ili društvu u cjelini. Taj stav je suština ljudskog života. Ceo život subjekata zavisi od odnosa sa drugim ljudima, od aspiracija pojedinca do odnosa, od specifičnih odnosa koje pojedinac može da uspostavi. 	 მთავარია ადამიანის სიცოცხლის სემანტიკური თავისებურებების ჩამოყალიბება სხვა სუბიექტებთან ან მთლიანად საზოგადოებასთან. ეს დამოკიდებულება ადამიანის სიცოცხლის არსია. სუბიექტების მთელი ცხოვრება დამოკიდებულია სხვა ადამიანებთან ურთიერთობებზე, ინდივიდუალის მისწრაფებებზე დამოკიდებულებაზე, რა კონკრეტულ ურთიერთობებს შეუძლია ინდივიდს შეუძლია შექმნას.


Pratite svijet umjetnosti, g. Konrade? 	 ჟლვეთრვ ლთ ჟგვრყრ ნა თჱწღნთრვ თჱკსჟრგა, დ-ნ კჲპაე?


Sa leve strane, Alegeni zatvor, trenutno najveci zatvor na svetu. 	 ჲე ლვგა ჟრპანა, ალვდვნთ ჱარგჲპჲრ, მჲმვნრალნჲ ნა£დჲლვმ ჱარგჲპ ნა ჟგვრჲრ.


Medeni sladoled? 	 კჲტვინჲვ მჲპჲზვნჲვ. ა გ ფ¨მ ქსრკა?


-Samoubojstvo. Odlicno, mama. 	 - ჟამჲსბთიჟრგჲ, მამჲ.


Da? Pokazi mi. 	 ოჲკაზთ მთ წ.


- MALO. 	 ღვ ბყევ რპსენჲ.


Alain 	 ალენ Ducasse


-Nisam te bas vezivao. 	 ნვ კარჲ ეა ჟყმ რვ გპყჱგალ.


Kaži mu da cemo odvesti djevojku u Severack pod jednim uvjetom. 	 Kაზთ მს ევკა ვ ¼ა ჲენვჟვმვ ევგჲ¼კარა გჲ ჟვგვპაკ ოჲე ვევნ სჟლჲგ.


CID. 	 ჲრევლა.


Asklepijem 	 „პანაცეა


- Gubi se, Džastine. 	 პაჱკაპაი ჟვ, ეზყჟრთნ!


Nukleofilni supstitucije može posmatrati kao dva različita staze – SN1 i SN2 reakcije. Koji oblik mehanizma reakcije – eN1 ili SN2 – odvija se u zavisnosti od strukture kemijskih spojeva, tip nukleofil i otapala. 	 Nucleophilic ჩანაცვლება შეიძლება შეინიშნოს, როგორც ორი სხვადასხვა გზა – სn1 და სn2 რეაქცია. რეაქციის მექანიზმის რომელი ფორმა – sn1 ან სn2 – ხდება, დამოკიდებულია სტრუქტურის ქიმიური ნაერთების, ტიპის nucleophile და გამხსნელი.


250 metara ispred tebe je rijeka. 	 ნა 250 მვრპა ოპვე რვბ თმა პვკა.


Zasto? Je li ti ukrao rucak? 	 რთ კპაევლ ჳპანა?


Samo provjeravam ovo. 	 ჟამჲ ოპაგამ ეგჲ£ნა ოპჲგვპკა ნა ჲგთვ ლვნრთ.


Kad ovo završi, volio bih posjetiti dolinu gdje sam roden. 	 კჲდა ჲგა ვ ჱაგპქთ, ბთ ჟაკალ ეა ¼ა ოჲჟვრამ ეჲლთნარა კაევ ჟსმ პჲევნ.


Uvijek si bila dobra osoba. 	 ყოველთვის კარგი იყავი.


Ne znam! -Zašto si ovdje? 	 ნვ ჱნამ!


ISPIO JE SAMO POLOVINU. 	 თჱოთ ჟამჲ ოჲლჲგთნარა.


Sta to treba da znaci? 	 ნაი-ეჲბპარა ჱაღთრა ვ ეჲბპჲრჲ ნაოაევნთვ.


Kada god pada noć. 	 - გჟვ მვ ოთრაქვ ჱა ჲნაჱთ ნჲღ...


Dobro, ti ostani ovdje sam. 	 - ეჲბპვ, ჟრჲი რსკ ჟამ.


Napravili smo snimke i izvršili sve preglede. 	 ეაეჲჳმვ რთ "Aრთგან" თ "Xალჲოვპთეჲლ".


- U REDU. 	 - ეჲბპვ.


Mater ti... 	 რთ დნაჟჲ...


Ne moraš ništa raditi. 	 არაფრის გაკეთება არ გჭირდება.


- Da. 	 - ეა?


Htjela si razgovarati sa mnom? 	 მჲზვ ბთ რჲჱთ ოყრ ღვ მვ თჱჟლსქაქ.


-Ne, milostiva. 	 - ეა, დჲჟოჲზჲ.


Times Squareu 	 ი Times Square


Kada je rat, uvijek veliki dio gubitaka čine civili koji nisu prilagođeni nasilju, agresiji, odgojeni su tako da je jedini oblik ispoljavanja njihovog nagona za samoodržanjem strah od njihovih djela. 	 როდესაც ომია, ყოველთვის დანაკარგების დიდი ნაწილი შედგება სამოქალაქო პირებისაგან, რომლებიც არ არიან ადაპტირებული ძალადობით, აგრესიით, ისინი აღიზრდებიან, რომ მხოლოდ საკუთარი სახსრების მანიფესტაციის გამოვლენა მათი ქმედებების შიშია.


Znaš šta treba. 	 ჱნავქ კაკგჲ რპწბგა ეა ნაოპაგთქ.


U pravu si. 	 რპვნჩჲპყრ ღვ მვ სბთვ თნაფვ.


sto mi tu radimo, mama? 	 ქრა პაეთმჲ ჲგევ?


Rekao je da ste idiot. 	 - კაჱა, ფვ ჟრვ ჱაენთკ. რჲგა ლთ ვ კაჱალ?


-Ne znam. 	 არ ვიცი.


Ona zna nešto. 	 მჲზვ ეა ჱნავ ნვღჲ.


Ovo je Tava! 	 რჲგა ვ რასა!


Nisam izostavio detalj prema dogovoru. Jesi li vidio ovog momka? 	 ბვჱ ოჲეპჲბნჲჟრთრვ, ჱა კჲთრჲ ჟვ ეჲდჲგჲპთჳმვ.


u 2008, KNRTU-KAI osvojio sve-u-ruski konkurencija među o među svim ruskim univerzitetima sa inovativnim akademski program pod nazivom “Sistem za obuku eksperata svjetskom nivou u oblasti razvoja i korištenja informacionih tehnologija kao ključni faktor da pruži konkurentnosti u Strojevi Proizvodnja”. Oba Vlade Ruske Federacije i Republike Tatarstan u “Izvrsnosti i inovacija Label” i dodijeljen grant $20 mln. (ekv.) u cilju realizacije inovativnih programa KNRTU-kai. 	 in 2008, KNRTU-KAI მოიგო ყველა-the-რუსეთის შორის კონკურენციის შესახებ შორის რუსეთის უნივერსიტეტებში ინოვაციური სასწავლო პროგრამა სახელწოდებით “სისტემა ტრენინგი მსოფლიო დონის ექსპერტები, განვითარებისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების, როგორც ძირითადი ფაქტორი, რათა უზრუნველყოს კონკურენტუნარიანობის მანქანები წარმოება”. ორივე მთავრობებს რუსეთის ფედერაცია და თათრეთის რესპუბლიკის “დონის და ინოვაციების Label” და მინიჭებული გრანტი $20 მილიონი. (equiv.) იმისათვის, რომ განახორციელონ KNRTU-KAI ინოვაციური პროგრამა.


Ministarstvo vanjskih poslova Velike Britanije 	 გაერთიანებული სამეფოს საგარეო ურთიერთობათა ოფისი


Sociolozi tvrde da su ljudi "vrag" skloniji pojavi miokardnih bolesti, "golubova" - nervnog sistema, i "sova" - kostiju i zglobova. 	 სოციოლოგები ამტკიცებენ, რომ ადამიანები "უფრო მეტად ეპყრობიან" მიოკარდიუმის დაავადებების, "მტრედი" - ნერვული სისტემის და "ბუები" - ძვლებისა და სახსრების გამოვლინებას.


Emma 	 ემა


Ulazite, obojica. 	 გლვჱვრვ, თ ეგა¼უარა.


Kako onda objašnjavaš svu tu novu odjeću? 	 კაკ ღვ ჲბწჟნთქ ნჲგთრვ ეპვჳთ?


I ne želiš to na tvojoj savesti druže. 	 თ ნვ დჲ ჟაკაქ რჲა ნა ჟგჲ£ა ჟჲგვჟრ ოპთ£არვლს.


Propuštamo... nešto. 	 ნვღჲ ნთ ლთოჟგა.


Ti predivna, stara zahrdjala kanto! 	 კპაჟაგთუვ მჲწ! მყფნჲ ლთ რთ ბვქვ ჱა რარკჲ?


Da, svakako. 	 ეა, ჟთდსპნჲ.


Da je to pravi mač bio bi mrtav. 	 ეა £ვ რჲ ბთჲ ოპაგთ მაფ, ბთჲ ბთ მპრაგ.


-Šta hoćeš? 	 - კაკგჲ თმა?


Hteli su da znaju koliko ti je još vremena ostalo po ugovoru. 	 - ოთრაჳა კჲდა ღვ რთ თჱრვფვ ეჲდჲგჲპა.


Windows OS Basic Web Browser 	 Windows OS ძირითადი ვებ ბრაუზერის


Oprostite. 	 თჱგთნთრვ.


Allen 	 ალენ დიულსი


Ostrvo... 	 ჲჟრპჲგჲრ. ჲჟრპჲგჲრ.


Izazivam te. 	 - ოპვეთჱგთკგამ რვ.


Höre 	 ღუმელს


Bambula Prilagodio:amko_sa 	 ოპვგჲე: BADGIRL


Ne mogu misliti ni na što drugo. 	 ნვ რპვბა ეა ჱბჲპსგამ რაკგთ პაბჲრთ.


Ovaj kamion je premali. 	 - კამთჲნყრ ვ რგყპევ მალყკ. - ეა, ოვრვპბსპდ, ვენჲოჲჟჲფვნ.


Džon je doveo gosta. 	 ჲნ ნთ ეჲნვჟვ დჲჟრთნ.


Ponudite mu novac čim pristane da potpiše sutra. 	 ოპველადაი მს ოაპთ ეჲკარჲ ჟვ ჟყდლაჟთ ეა ოჲეოთქვ ეჲ სრპვ.


Samo se odmarao pored kreveta u kojem je ona lezala prekrivena gazom. 	 ჲნ ჲრეჩIჳალ ლთქჩ რჲდეა, კჲდეა ჟთევლ პწეჲმ ჟ ნვი ნა კპჲგართ, სგვქანნჲი პაჱნჩIმთ რპსბკამთ.


Pusti pokvarenog tudjinca... 	 ოსჟრთ ოჲკგაპვნჲდ რსთნუა...


Ovo je odvratno. 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


POKRIVACHU TE. 	 ღვ რვ ოპთკპთგამ ჲრდჲპვ.


Ali muškarci i žene prave greške. 	 მაგრამ კაცები და ქალები შეცდომებს უშვებენ.


Pokorili su ih Talijani, baš kao Nuckya. 	 ჱაგლაეწნთ ჲრ თრალთანუთრვ. რჲფნჲ კარჲ ნყკთ.


Zornik Wolf 	 ბილბოს


BW klimu 	 უფლებაზ


ODAKLE ZNAS MELANDERA? 	 ჲრკყევ ოჲჱნაგაქ რჲწ რთო, მალვნეყპ?


Ne, momci, momci, momci. 	 ნვ, მჲმუთ, მჲმუთ, მჲმუთ.


Krenuo ja prema meni i pucala sam. 	 ჲრკაჱა ეა ჟვ ოპვეაევ თ დჲ ოპჲჟრპვლწჳ.


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება


radio Locriju 	 2008 მაუწყებელია


-Je li sve spremno Pete? 	 დჲრჲგთ ლთ ჟმვ, ოთირ?


Zašto? 	 - ჱაქრჲ?


Moj stari instruktor je ostao bez reči, bebo Beket. 	 ჟრაპთწრ მთ თნჟრპსკრჲპ თჱდსბთ ეაპ ჟლჲგჲ, ბვკვრ.


Vidimo se, drugar. 	 ეჲ ჟკჲპჲ, ოპთწრვლ.


Glendi nisam dao Gatsbya. 	 ნვ ეაეჲჳ ნა დლვნეა "გვლთკთწრ დვრჟბთ".


Ako je tvoj lični gubitak važniji od celog rata. 	 ჱადსბთ ჱა გაჟ ჟა ოჲ-გაზნთ ჲრ ოჲ-დჲლწმარა კაპრთნა ნა გჲინარა.


Koliko je prošlo od vašeg leta helikopterom? 	 ა ჱა გაჟ კჲლკჲ გპვმვ ვ თჱმთნალჲ?


Idemo na tajni zadatak. 	 თჱოყლნწგამვ ჟვკპვრნა ჱაეაფა.


Zezaš se? 	 ჟვ ჱვჱაქ?


Šta hoćeš, dete? 	 კაკგჲ თჟკაქ?


Od sada ne. 	 აღარ.


13:15 - BREŽULJAK 	 კაკგჲ ჟრანა ჟ ოარპსლთრვ?


srednjem vijeku 	 შუა


Ministarstvo unutrašnjih poslova 	 შინაგან საქმეთა სამინისტრომ


reznice: u tu svrhu se pripremaju reznice debljine 10-15 centimetara, koje imaju od 2 čvora s pupoljcima u sinusima, postavljene na vrh vlažnog tla (pijesak ili mahovina) i pokrivene filmom kako bi se formirale korijene; Niži reznici smatraju se najjačim; 	 კალმები: ამ მიზნით, 10-15 სანტიმეტრიანი კალმები მზადდება, რომელსაც აქვს 2 კვანძები ერთად buds in sinuses, ასახული ზედა ტენიანი ნიადაგი (ქვიშის ან moss) და დაფარული ფილმი შექმნას ფესვები; ქვედა კალმები ითვლება ძლიერი;


Da li si znao da ću to biti ja? 	 ჱნავქვ ევკა ვ ბთეამ £აჟ?


Aha. 	 ჱაეჲგჲლწგაქვ დჲ.


Sara, ima saucesnika. Verovatno nekoga unutar zatvora... 	 ჟაპა, წგნჲ თმა ჟყსფაჟრნთკ გ ჱარგჲპა.


Gregor Mendel 	 გრეგორ მენდელი


Ja bih ga ubila s pilećom koščicom da moram. 	 ბთჳ სბთლა ეზჲტპთ ჟ ოთლვქკა კჲჟრ, აკჲ რპწბგა.


Živahna je, gde si je pronašao? 	 ჳაჳა, ზთგა ვ, კაევ ლთ ჟამჲ ¼ა ნა¼ევ?


Neka zvoni. 	 ჲჟრაგთ მაქთნარა ეა ჲრდჲგჲპთ.


stavka menija 	 მენიუს ელემენტი


Samo se pitam sta glavni detektiv namerava da uradi u tom pogledu. 	 ჟამჲ ჟვ ოთრამ ქრა დლაგნთ ევრვკრთგ ნამვპაგა ეა სპაეთ ს რჲმ ოჲდლვეს.


Puna antivirusni softver iz Microsofta. Antivirus štiti sustav protiv virusa različitih vrsta, spywarea i drugih prijetnji. 	 ეს არის ყოვლისმომცველი ანტივირუსული გადაწყვეტა უკრაინის დეველოპერებს მხრიდან პროაქტიული დაცვის ვირუსების, malware და spyware.


Jer ne mogu se suočiti s još jednim danom kad je moj slatko dječak mrtav. 	 რადგანაც არ შემიძლია ჩემი ტკბილი ბიჭის გარეშე ერთი დღის წარმოდგენაც კი.


Ne... 	 ნვ ...


-Kako to misliš? 	 - კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე?


Ne plašite se zime. 	 ზამთრის არ შეგეშინდეთ.


-Da, da, da. A onda kad sam ljut, sto je cesto ovih dana, odem u garazu... Metalika... 	 თ კჲდარჲ ჟყმ წეჲჟან, კჲვრჲ ვ ფვჟრჲ, ჟლთჱამ გ დაპაზა.


INFO _ VESTI _ SAOPŠTENJA _ ŽIVOT ŽIVOTINJA _ PREGLED SAJTOVA _ MALI OGLASI 	 Hits: 364 2018-2019 წლისთვის შვეიცარიის მთავრობის სტიპენდიები


Strah je njegova moć. 	 მისი ძალა შიშია.


Mleka i šećera? 	 მლვკჲ თ ქვვპ?


Da, da, u redu druze, videcemo se, ok. 	 ღვ ჟვ გთეთმ ოჲ-კყჟნჲ, ოპთწრვლ.


Rajli 	 რაილი


Preporuka Komisiji za uslovno otpuštanje... 	 ვრჲ რთ წ ოპვოჲპყკარა.


-Isus ne bi izdržao ni jednu rundu. 	 დჲჟოჲე ნვ ბთ თჱეყპზალ თ ვეთნ პსნე.


Obuzdat ćemo ih samo na jedan način. 	 ჟყბვპვრვ,კჲლკჲრჲ მჲზვრვ ოჲ-დჲლწმა ფაჟრ,თ დთ ოჲჟლვეგაირვ.


-Ejmi Skvirel. 	 - ვმთ ჟკსთპყლ.


(smijeh) Ne bih htio pripadati niti jednom klubu teorije nizova koji bi me htio imati za člana. Ali upravo to i jeste poenta. 	 (სიცილი) არ მინდა ჩემნაირ წევრიანი, სიმების თეორიის კლუბის წევრი ვიყო რადგან ეს ხომ მხოლოდ ჩემი მოსაზრებაა და როცა ჩვენ ვსაუბრობთ ფაქტებზე, გარკვეული მოსაზრებები უნდა გამოვრიცხოთ. ასე იქმნება კომპეტენციის სფერო, ასე უწევენ ცოდნას ანგარიშს. რანაირად დავაწმუნეთ საკუთარი თავები, რომ მორალურ სფეროში არ არსებობს კომპეტენტური აზრი, ან მორალური ნიჭი, ან თუნდაც მორალური გენია. რანაირად დავარწმუნეთ საკუთარი თავები, რომ ყველანაირი აზრი უნდა გავითვალისწინოთ? რანაირად დავარწმუნეთ საკუთარი თავები, რომ ყველა კულტურას, გააჩნია გასათვალისწინებელი მსოფლმხედველობა? გააჩნია კი თალიბანს გასათვალისწინებელი მსოფლმხედველობა ფიზიკის დარგზე? არა.


Ne znam. 	 -რშ ჟკჲპჲ გვპნვქჩჟწ?


Vjerovatno je kao dijete volio muciti životinje. 	 კარჲ გყჱპაჟრვნ ვ ჲბყპკან ჲრნჲჟნჲ ჟგჲწრა ჟვკჟსალნჲჟრ.


Pa, šta te vratilo natrag? 	 კაკგჲ რვ ნაკაპა ეა ჟვ გყპნვქ?


- Sad? - Da u dvoriste 	 - ეა, რჲი ვ გ ჱაენთწ ეგჲპ.


mnogo mi je žao zbog neugodnosti, g. 	 მნჲდჲ ჟყზალწგამ ჱა ნვსეჲბჟრგარა დ


Vjerovatno se ne radi o nečem važnom. 	 ვეგა ლთ ვ გაზნჲ.


-Jesam i upalio je. 	 - დავდე და იმუშავა კიდეც.


Opusti se. 	 ჟოჲკჲინჲ.


Anemična sinkopa se javlja kao posljedica značajnog gubitka krvi, posebno kvantitativnog gubitka crvenih krvnih stanica, koje su glavni nosioci O2. 	 ანემიური syncope ხდება შედეგად მნიშვნელოვანი სისხლის დაკარგვა, კერძოდ, რაოდენობრივად დაკარგვა წითელი უჯრედების, რომლებიც ძირითადი მატარებლები O2.


Pukovniče... 	 - ჟგჲბჲენჲ.


Treće, dok mnogi analogni laboratoriju i na terenu eksperimente isporučuju tretmane i rezultata mjera u relativno komprimirani količinu vremena, neki digitalni eksperimenti na terenu uključuju tretmane koji mogu biti isporučeni tokom vremena i efekti mogu se mjeriti vremenom. Na primjer, Restivo i van de Rijt eksperiment ima ishod mjeriti dnevno 90 dana, a jedan od eksperimenata ću vam reći o kasnije u poglavlju (Ferraro, Miranda, and Price 2011) prati ishode preko 3 godine na osnovi nema troškova. Ove tri mogućnosti veličine, informacija predtretman, i uzdužne liječenje i ishod podataka su najčešće kada eksperimenti imaju na vrhu uvijek na mjerenja sistema (pogledajte Poglavlje 2 za više informacija o uvijek-na mjerenje sistema). 	 მესამე, ხოლო ბევრი ანალოგი ლაბორატორიული და საველე ექსპერიმენტებს სიტყვით მკურნალობა და ღონისძიების შედეგების შედარებით შეკუმშული დროის, ზოგიერთი ციფრული სფეროში ექსპერიმენტი ჩართვა მკურნალობა, რომელიც შეიძლება იქნეს დროთა განმავლობაში და ეფექტები შეიძლება იზომება დროთა განმავლობაში. მაგალითად, Restivo და van de Rijt ექსპერიმენტი აქვს შედეგს იზომება ყოველდღიურად 90 დღის განმავლობაში, და ერთ-ერთი ექსპერიმენტი მე გეტყვით მოგვიანებით თავი (Ferraro, Miranda, and Price 2011) საჩვენებელი შედეგების 3 წლის განმავლობაში, ძირითადად, არ ღირებულება. ამ სამი შესაძლებლობები ზომის, წინასწარი მკურნალობა ინფორმაცია და გრძივი მკურნალობა და შედეგს მონაცემთა ყველაზე გავრცელებული, როდესაც ექსპერიმენტი აწარმოებს თავზე მუდამ ღონისძიებების სისტემები (იხილეთ თავი 2 მეტი ყოველთვის გაზომვის სისტემები).


Ples radosti! 	 რანუყრ ნა პაეჲჟრრა!


Spremni smo? 	 ჟოპვმნა? £აჟ ჟსმ ჟოპვმნა.


Ok, baci čini na ljubavnu Sheldon i Ejmi. 	 ოსჟკამ ლძბჲგნჲ ჱაკლთნანთვ ნა ვიმთ თ ქვლეყნ.


Ljudi su željeli nadomjestiti izgubljene ljubimce. 	 ჳჲპარა თჟკაჳა მალკთ ეჲმაქნთ ლძბთმუთ, კჲთრჲ ეა ჱამვნწრ,რვჱთ, კჲთრჲ ბწჳა ჱადსბვნთ.


- Hej. Baš sam razmišljala kako bi mogli malo da trgujemo. 	 - ეა ნაოპაგთმ მალკა რყპდჲგთწ.


Ostavi te vas broj. Moj muz ce vas nazvati posle. 	 ჱაღჲ ნვ ჲჟრაგთრვ ნჲმვპა ჟთ, მყზყრ მთ ღვ გთ ჱგყნნვ.


Ostat ce tu preko ljeta s obitelji. 	 ნვმა£ს დევ ეა თეს.


-Ne, ne vodu. 	 - არა, წყალი არა.


Ali neke je pretvorio u robove. Ne da rade, razumijete... 	 ნწკჲთ ოჲპჲბთ, ნჲ ნვ ჱა პაბჲრა, ა ჱა ჱაბაგლვნთვ.


Schubert 	 შუბერტის


Ne radi se o kampovanju. 	 ჲგა ნვ ვ ლჲდჲპსგაŒვ.


Ovo je razocaravajuce. 	 ნვ ბვქვ მნჲდჲ ჟთლნა.


Djavolska stvar je imala kameru, nocno snimanje... 	 ! თმა ჟთ გთევჲ თ ნჲღნჲ გთზეანვ.


Jack, dušo. Volim te! 	 ეზაკ, ჟკყოთ, ჲბთფამ რვ.


- Kevin? 	 - ეა, რჲგა ვ თმვრჲ,


Znaš li zašto je završila u rijeci? 	 ჱნავქ ლთ ჱაღჲ ვ ბთლა გ პვკარა?


Uradimo to. 	 ეა ბთ და სბთლთ, მჲპაქ ოპთდპლთრთ ეპსდს ჟრპანს,


Kad odu, dostojno uklonite svoje mrtve. 	 ვლა ოპთ მვნ გ ჱაბპანვნარა დჲპა თ ჟვ თჱოპაგთ ჟპვღს ჟყებარა ჟთ.


ZEMLJE U KOJIMA SU PRISUTNI MUSLIMANI _ ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA MUSLIMANI _ ZEMLJE S NAJVEĆIM UDJELOM MUSLIMANI _ ZEMLJE S NAJMANJIM BROJEM STANOVNIŠTVA MUSLIMANI _ ZEMLJE S NAJMANJIM UDJELOM MUSLIMANI _ 	 ქვეყნებში, სადაც მუსულმანები იმყოფებიან _ ქვეყნის უმაღლესი ნომერი მოსახლეობის მუსულმანები _ ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია მუსულმანები _ ქვეყანაში ყველაზე დაბალი რაოდენობის მოსახლეობის მუსულმანები _ ქვეყნებში, პატარა ნაწილს მუსულმანები _


Onda ih gledaj kako umiru. 	 რჲდაგა ღვ დთ დლვეაქ კაკ მპარ.


- O čemu pričaš? 	 ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ?


Semily ý regiji 	 ლიბერეკის


-Ja sam s tobom od rodenja, i to nikad prije nije bilo tu. 	 ნვ ვ რჲა რვრჲგაზა, რსკს მლაევზ.


-Da. 	 ეა,


Bolje od onog odijela s plavim naborima. 	 ოჲ-ეჲბპვ ვ ჲრ პათპან კჲჟრძმ.


Reidge! 	 პვიეზ!


-A šta ja dobijam? 	 ღვ ჟყმ რთ ჱაეყლზვნ.


kako god, nakon perioda konsultacija sa zvaničnicima ostrva, MMF objavio rad u ponedjeljak savjetovanje protiv pokretu. Prema papir, Maršalskih ostrva ekonomija je sada “veoma zavisna” na vanjske pomoći, dok se zemlja suočava sa stalnim klimatskih promjena i prirodnih katastrofa. Jedini domaćih poslovnih banaka u zemlji je sada “u opasnosti da izgubi svoj posljednji američki dopisnik dolara bankarski odnos sa bankom sa sjedištem u SAD,” zbog pooštrene due diligence preko financijskih institucija u U.S. 	 თუმცა, შემდეგ პერიოდში კონსულტაციების ოფიციალური პირები კუნძულები, საერთაშორისო სავალუტო ფონდის გამოქვეყნდა ორშაბათს საკონსულტაციო წინააღმდეგ სვლა. გაზეთის ინფორმაციით,, მარშალის კუნძულები ეკონომიკა არის “დიდად არის დამოკიდებული” გარე დახმარების, როგორც ქვეყნის წინაშე მუდმივი კლიმატის ცვლილება და ბუნებრივი კატასტროფები. მხოლოდ შიდა კომერციული ბანკია ქვეყანაში არის “რისკის დაკარგვის მისი ბოლო აშშ დოლარის საკორესპონდენტო ურთიერთობები აშშ-ში დაფუძნებული ბანკი,” იმის გამო, რომ გამკაცრდა გულდასმით მასშტაბით ფინანსური ინსტიტუტების ინტეგრირებული ადგილზეა.


-Skills je našao neku staru snimku. 	 ჟკთლჟ ვ ოსჟნალ მაფჲგვრვ ნა პვიგყნჟ.


Ovo nije rat, g. 	 ცრჲ ნვ გჲინა, მთჟრვპ ნჲრრთნდვმ.


-Znam. 	 - ჱნამ.


Imamo 10 minuta da vas ubacimo ili ćete kampirati u džungli dugo vremena. 	 ჟლვე 10 მთნ. რპწბგა ეა გთ ოპთვმვმ. თნაფვ ღვ ჟოთრვ გ ეზსნდლარა ეყლდჲ.


Ne kasnije od 24 sata. 	 ნვ ოჲეჲუნა ჲე 24 ფაჟა.


-Carina i porez? 	 მთრა თ აკუთჱთ?


Dostupno zaglavlje reda tablice 	 დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი


- Ma okej, kasnije. 	 - წ ლსფქვ ოჲრჲმ.


Na kolena! 	 ნა კჲლვნა!


Tokom protekle tri decenije, prihvaćena "data" adolescentne seksualno zlostavljane procjene ponašanja i liječenja je da su ozbiljniji seksualni činovi počinjeni, što je više utvrdjeno da će verovatno biti ponašanje adolescenta, sa vjerovatnim napredovanjem od maloljetnih napada do ozbiljnija, nametljiva dela. Pretpostavljamo da su se mladi angažovali u seksualno zlostavljanom ponašanju možda postali oboje desenzitovani na štetu koju izazivaju, a da se angažuju na težim krivičnim djelima kako bi se postigao nivo uzbuđenja koji je prvobitno postignut kroz manje radnje. Ova konceptualizacija ukazuje na nešto uzročno vezu između trajanja seksualnog zlostavljanja; ozbiljnost ponašanja i dužinu terapije potrebnog za upravljanje i tretiranje problema. 	 ბოლო სამი ათწლეულის მანძილზე მოზარდი სქესობრივი შეურაცხმყოფელი ქცევის შეფასება და მკურნალობის მიღება "მოცემული" იყო ის, რომ უფრო სერიოზული სექსუალური მოქმედებები ჩადენილია, უფრო მეტად ინარჩუნებს მოზარდის ქცევას, სავარაუდოდ, მცირედი თავდასხმების შედეგად უფრო სერიოზული, ინტრუზიული ქმედებები. ჩვენ ვივარაუდოთ, რომ ახალგაზრდები ჩართული სქესობრივი შეურაცხმყოფელი საქციელი შეიძლება გახდეს ორივე desensitised ზიანის ისინი გამომწვევი, ხოლო სჭირდება ჩაერთოს უფრო მძიმე დანაშაულები, რათა მოიპოვოს დონე arousal თავდაპირველად მიღწეული მეშვეობით ნაკლები აქტების. ეს კონცეპტუალიზაცია გულისხმობს სექსუალურ შეურაცხმყოფელ ქცევის ხანგრძლივობას შორის გარკვეულწილად მიზეზობრივ ურთიერთობას; ქცევის სიმძიმე და მკურნალობის ხანგრძლივობა, რომელიც საჭიროა ამ საკითხის მართვა და მკურნალობა.


SVE SAM NAMJESTIO. 	 დჲ ნამვჟრთგ.


najbolja Street 	 საუკეთესო Street


Dajte mu ime Džon. 	 ნვკა ჟვ გთკა ჲნ.


Kasnije, jedno od njih dvoje će se venčati. 	 ეგა£უარა ჟვ ჱდჲენთ.


Ne brini, Petunija. 	 ნვ დპთზთ ჟვ, ოვრსნთ£ა.


On je prava zbrka. -Da. 	 თჟრთნჟკა კარაჟრპჲტა.


Pukovniče, pobunjenici koriste Sovjetsko oružje. 	 ოჲლკჲგნთკ, ბსნრჲგნთუთრვ ოჲლჱგარ ჟყგვრჟკთ ჲპყზთწ.


Ah! Jebote irud! 	 ეა რთ ვბამ!


moramo da radimo na nasoj vezi 	 ნაქარა გპყჱკა.


Vraćaš? Oraspoloži me! 	 აკჲ თჟკაქ ეა ოპჲეყლზთქ ნაოპვე, აკჲ თჟკაქ ეა თჱლვჱვქ ჲრრსკ,


iz javnih radova 	 ესპანელებმა ასევე


Poslije Krtograda smo mi slijedeći. 	 ღჲმ ჟა ნაოაენალთ კყპრთფთნჲ, ჱნაფთ თევ თ ნაქთწრ პვე.


Ovo je bibiloteka. 	 რჲგა ვ ბთბლთჲრვკა.


Vidite, narednice, baš kako sam vam rekao. 	 გთეწ ლთ, ჟვპზანრ, კაკრჲ რთ კაჱაჳ.


javanski 	 იავანური Kannada


Šta kažeš? 	 ა ოჲრჲმ წ ჟრანს ოჲბვეთრვლვმ ნაწგს.


Ray Bradbury 	 რეი ბრედბერ ი


Paradajz otpad: Da biste izbegli dugo vreme izdvajanja (12 – 24 h) u postupku refleksizacije, ultrazvučna obrada je iskorišćena za intenzivaciju procesa ekstrakcije u vremenu (15, 30, 45, 60 i 90 min). U zavisnosti od vremena ekstrakta, dobijeno je i prvoklasni prinosi za prvi ultrasoničan korak, na temperaturi od 60 ° c i 80 ° c su 15.2-17.2% i 16.3 – 18.5%. Kada je primenjen drugi ultrasonični korak za izdvajanje, prinos pećina od paradajza je povećan na 34 – 36%, u zavisnosti od temperature i vremena. Očigledno, ultrasonični ekstrakcija se povećava u rupi za zid ćelije paradajz, što dovodi do boljih interakcija između Solvent i izdvojenim materijalom. 	 პომიდორი ნარჩენები: რეფლუქსული პროცედურის ხანგრძლივობა (12-24 საათის) თავიდან აცილების მიზნით, ულტრაბგერითი გამოყენებამ გამოიყენა მოპოვების პროცესის ინტენსიფიკაციისთვის (15, 30, 45, 60 და 90 წთ). მოპოვების დროს, მოპოვებული პექტინი სარგებლობს პირველი ულტრაბგერითი მოპოვებისთვის, 60 ° C და 80 ° C ტემპერატურაზე, შესაბამისად 15.2-17.2% და 16.3-18.5%. როდესაც მეორე ულტრაბგერითი მოპოვების ნაბიჯი იქნა გამოყენებული, პომიდვრის ნარჩენების პენსია 34-36% -მდე გაიზარდა, რაც დამოკიდებულია ტემპერატურაზე და დროზე. ცხადია, ულტრაბგერითი ექსტრაქცია იზრდება ტომატის უჯრედის მატრიცის rupture, რაც ხელს უწყობს გამხსნელსა და მოპოვებულ მასალას შორის ურთიერთობას.


Marti, druže, slušaj. 	 მაპრთ, ეპსზვ, ჟლსქა¼.


Ova poruka će biti ponovljena. 	 რჲგა ვ ოჲგრაპწღჲ ჟვ ჟყჲბღვნთვ.


MRC Centar za unapređenje u zdravlja stanovništva 	 MRC ცენტრი გაუმჯობესება მოსახლეობის ჯანმრთელობის


A gdje si ti bio? 	 კყევ ბვქვ რთ?


Hoću četvorica tvojih najboljih ljudi da je prate. 	 თჟკამ ფვრთპთმა ჲრ ნაი-ეჲბპთრვ გთ ჳჲპა ეა წ ოპთეპსზარ.


Danas se sve više i češće ljudski umovi, posebno žene, zanimaju za riječ poligamija. Ovaj koncept se odnosi i na životinjske i na ljudske vrste. To znači određeni bračni sistem. 	 დღეს, უფრო და უფრო ხშირად ადამიანის გონება, განსაკუთრებით ქალები, დაინტერესებულია სიტყვა polygamy. ეს კონცეფცია ვრცელდება როგორც ცხოველურ, ასევე ადამიანურ სახეობებზე. ეს ნიშნავს, რომ გარკვეული ქორწინების სისტემა.


Imas nevjerovatan talenat za navodjenje ociglednog. 	 თმაქ ნვგვპჲ£არვნ რალვნრ ჱა ეა დჲ კაზვქ რჲა ქრჲ ვ ჲფთდლვენჲ, რარჲ.


Snažno me udari, Bari! 	 ნაოლწჟკაი მვ ჱეპაგჲ, ბაპთ!


Vodićete se pod vašom četom. 	 ვ ჟვ გჲეთრვ ოჲე ჟგჲ£არა ფვრა.


-Hocu, naravno. 	 ბლადჲეაპწ.


ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA BUDISTI Koja zemlja ima najveći broj stanovnika Budisti? 	 ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია ბუდისტები რომელიც ქვეყანას აქვს ყველაზე დიდი წილი ბუდისტები?


5, 10....10 daje-- -20. 	 5, 10... 10 ოპაგთ... - 20.


Moj sin je gore, moj sinčić. -Spasićemo vašeg sina. 	 გვ მჲლამ, მჲ£ჲრ ჟთნ ვ რამს დჲპვ!


Međunarodne organizacije rada o 	 კონვენციებ ი


Sosa 	 ირიცხებოდა


The South Australian School of Arts 	 სამხრეთ ავსტრალიის ხელოვნების სკოლის


To je jedna od mojih izreka. Glupost. 	 კაჱგამ დჲ ოჲნწკჲდა, ვი რაკა.


sto se dogada? 	 ქრა £ვ ჲგჲ?


koji emituje 	 საზოგადოებრივი რადიო


Stvarno su ludi u ovoj zemlji! 	 ლსეთ ჟა გ რაწ ეყპზაგა!


Kako se netko prišunja Nocnom Bijesu? 	 ვ£, ა კაკჲ ეა მს ჟვ ოპთკპაევქ ნა ნჲნთჲრ ბვჟ?


Ako ne možete da platite u sledećih nedelju dana, poreska uprava će zapleniti Montesito i svu popratnu imovinu. 	 აკჲ ნვ სჟოვვრვ ეა ოლართრვ ეანყუთრვ გ ჟლვეგაღთრვ ჟვევმ ენთ, ეანყფნთრვ ნწმარ ეპსდ თჱბჲპ, ჲჟგვნ ეა კჲნტთჟკსგარ "მჲნრვჟთრჲ" თ ოპთლვზაღთრვ მს აკრთგთ.


Uzecemo celo njegovo kraljevstvo... 	 სჱვვმჲ უვლჲ Œვდჲგჲ კპაŠვგჟრგჲ...


-Gledajte na to u lepšem svetlu. 	 გთზეარვ ნვღარა გ დპვქნა ჟგვრლთნა.


Oh, to je lepo. Ali opusti, ponekad je promena dobra. 	 ოჲნწკჲდა ოპჲმვნთრვ ჟა ჱა ეჲბპჲ.


-Stvarno? 	 - რაკა ლთ?


Nj E 	 ელჩი


Nešto mi govori da će on uglavnom pričati. 	 კაკ ჟვ დჲგჲპთ ჟ ფსეჲგთღვ-ოსქვკ?


Želi da posluje sa nama, Frenk. 	 რჲი თჟკა ეა ოპაგთ ბთჱნვჟ ჟ ნაჟ, ტპანკ.


Uvek te izneveri kad ne treba. 	 ოჲჟრჲწნნჲ ღვ დჲ ოპაგთ.


Imate čaj? 	 თმარვ ფა£?


- OKRENI SE! 	 ჲბყპნთ ჟვ!


Malo je nervozan. 	 მალკჲ ვ ნვპგვნ.


Hmm. 	 ჳმმ.


8$ za orahe. 	 8 ეჲლაპთ ჱა ლვქნთუთ.


Ovde. 	 რჲფნჲ რსკ.


Palestinians 	 პალესტინელები


- Prekini. 	 - ჟრთდა ევ!


Kako je bilo na poslu? 	 - ნვგვპჲწრნჲ.


Evropski Evropske centralne banke 	 ევროპის ცენტრალური ბანკის


Poter! Da li je istina da si se onesvestio? 	 ეალთ ვ გთჟრთნა ევკა ჟთ ჟვ ჲნვჟგვჟრთლ?


P_regled 	 ჩ_ვენება


Šta je sa tobom, Raf? 	 ა რთ პატა?


Sisao bih ti krv. -Sisaš moje šta? 	 გთეთ დჲ რჲა ჟჲგპქვნჟრგჲ.


Jesam li sinoć došao ovamo? 	 თეგალ ლთ ჟყმ რსკ ჟნჲღთ?


Da, bas... 	 ეა, გწპნჲ.


Ne, ne, nemoj poricat. 	 ნვ, ნვ ჲრპთფაი.


Anaga 	 ანაგაში


Isto to učinili smo McCainu 2000-te - zbrisali smo ga. 	 ოჲ ოჲგჲე კაჱთნჲრჲ ნა ეზვნა თ ღვ დთ ჟოჲჳჲეთ ჟყებარა ნა მაკვინ. ღვ დთ თჱესჳა.


Površinska morfologija od sononirane Vace pokazuje da Sonje igra važnu ulogu u razbijanju vegetalalnog tkiva i jačanja prinosa za vađenje. Prinos dobijeno nakon ultrasonovog ekstrakta za optimalno korišćenje optimalnih uslova (75 ° c, 60 min, pH 2,0) je bio 20% veći od prinosa dobijena kada je izdvajanje izvršeno primenom istih uslova temperature, vremena i pH, ali bez ultrasonne Pomoć. Pored toga, pećlimenke iz ultrasonske ekstrakcije takođe su izložili veću prosečnu molekularnu težinu. [Minjares-Fuentet Al. 2014] 	 Sonicated ყურძნის pomace ზედაპირის მორფოლოგია გვიჩვენებს, რომ sonication მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მცენარეული ქსოვილის დაშლისა და მოპოვების გამონაბოლქვის გაღრმავებაში. ოპტიმალური პირობების (75 ° C, 60 წთ, pH 2.0) გამოყენებით პექტინების ულტრაბგერითი მოპოვების შემდეგ მიღებული სარგებელი 20% -ით უფრო მაღალი იყო, ვიდრე მოპოვება, როდესაც მოპოვება მოხდა ტემპერატურის, დროისა და pH- ის პირობებში. ულტრაბგერითი დახმარება. გარდა ამისა, ულტრაბგერითი მოპოვების პექტინებმა ასევე აჩვენეს უმაღლესი საშუალო მოლეკულური წონა. [Minjares-Fuentes et al. 2014]


- Ne postoji porodično članstvo. 	 - ნწმა რაკჲგა ფლვნჟრგჲ.


Kaži im jebenu šifru. 	 კაზთ თმ £ა ვბანარა ლჲჱთნკა.


Kada je Frank ostavio poruku na Jimmyevoj sekretarici? 	 ნთკჲი ეა ნვ მყპეა, ეჲკარჲ ნვ დჲ გთეთმ. - თჱფაკაირვ ჟთდნალა მთ.


- Ne sasvim. 	 -ნვ ჟყგჟვმ.


To rade budale. 	 რაკა ოპაგთ ვეთნ ნვგვზა!


^Instaliraj Edubuntu 	 ^ედუბუნტუს დაყენება


Kome će se okrenuti kad dođe vrijeme da pogleda tami u lice? 	 ვისთან მივა იმის სასწავლად, როცა სახეზე სიბოროტის ამოცნობა დასჭირდება?


Prokrijumčario me je kada je dobio priliku. 	 სპვეთ ბწდჟრგჲრჲ მთ, კჲდარჲ მს ჟვ ჲრეაევ გყჱმჲზნჲჟრ.


Evo ih. 	 ჲ, ვრჲ დთ თ რწჳ.


ujedinjeno kraljevstvo Sjedinjene Američke Države 	 გაერთიანებული სამეფო ამერიკის შეერთებული შტატები


Zagrli bure zadnji put 	 ჳსდ ბყფგარა, ჟვ ჟბჲდსგა.


Mi smo mislili da si ti dobar momak. 	 შ ესმალთ, რშ ჳჲპჲქთი ოვპჟჲნაზ.


Radim. 	 პაბჲრამ.


Jeste. 	 რაკა ვ.


Smaragd. Cleopatrin najdraži kamen. 	 ფანრა "ჳვლყნ კამთნჟკთ" ჱა 300 ეჲლაპა.


Je li rekao odakle mu novac? 	 კაჱა ლთ ჲრკყევ ჟა ოაპთრვ?


Pa, to nije tvoja briga. Naravno da nije. Džesi nije kao njen otac. 	 პაჱბთპა ჟვ, ნჲ ეზვჟთ ნვ ვ კარჲ ბაღა ჟთ.


Ne bih trebao ovo da govorim ovo, druže Komisare, ali mislim da je najbolje, ako Nemci pobede, on će biti živ i zdrav. 	 ნვ ბთ რპვბალჲ ჲგა ეა დჲ ჱბჲპსგამ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ, ნჲ მთჟლამ ევკა რჲა ვ ნა£ეჲბპჲ,


Samo malo! 	 ფვკა£ მალკს.


Spartak! 	 ჟოაპრაკ! ჟოაპრაკ!


- Da? 	 - რაკა ლთ?


Partner koji nema nista da kaže. 	 პაგნჲოპაგვნ ოაპრნჩჲპ ბვჱ ოპაგჲ ნა დლაჟ.


Ne mogu to prihvatiti. 	 ევუარა დჲ ნაოპაგთჳა გ ფაჟ. - ეა, ნვ მჲდა ეა დჲ ოპთვმა.


Dim i grmljavina, dušo. Dim i grmljavina. 	 "დპყმ თ მყლნთწ".


Nikada te nisam napustila 	 ნვ ჟყმ რვ ნაოსჟკალა.


Čeka me zabava u sobi, moram se požuriti. 	 გ ჟრაწრა მთ მვ ჲფაკგა დჲლწმჲ ჱაბაგლვნთვ.


UZORAN GRADJANIN 	 ჟმყპრჲნჲჟვნ ოპჲრთგნთკ


Firma zahtjeva da radimo sa 50% manje sati dok stvari ne krenu na bolje. 	 ნამალთჳმვ ოპჲესკუთწრა ჟ 50%. ბსკმვიკყპყრ მთ ნვ პაბჲრთ ნა 50%.


A NPIC? -Eksplozija prije 40 minuta u Uralu. 	 - გჱპთგ გ სპალ ოპვეთ 40 მთნ.


Spisak zvaničnih razmjene još nije odobren, to se još uvijek “raspravljalo”. 	 სია ოფიციალური გაცვლითი ჯერ კიდევ არ არის დამტკიცებული, ეს ჯერ კიდევ “განიხილეს”.


Izgubila sam apetit. 	 მადა დავკარგე.


-Stav mirno. 	 -ჟრაგ მთპნჲ.


Kakva sjećanja? 	 ჲრ ეპსდ ზთგჲრ.


Da ga upozori da nešta popravi. 	 ეჲკარჲ ნვ ჟთ ოლართქ ჱა გჟთფკთ ჱლთნთ. რპწბგა ეა დთ ოჲოპაგთქ


Udji unutra, ostavi sve iza sebe. 	 ოპთჟრყოთ გყრპვ თ ჱადყპბთ გჟთფკჲ ჲჟრანალჲ.


OSTANI NA NJIMA. 	 ბთეთ ნა რთვ კჲჲპეთნართ.


Šta misliš kako će to uticati na Maxa? 	 კაკ მთჟლთქ, ფვ რჲგა ღვ ჟვ ჲრპაჱთ ნა მაკჟ.


Moliću se da nam se vratiš. 	 ვ ჟვ მჲლამ ეა ნთ ჟვ გპართქ.


Trebam potvrđen broj naših mrtvih i ranjenih. 	 ჲბდპაევნთ ჟმვ, ნჲ ჟვ ეყპზთმ, ჟყპ.


Beki... - Dosta je bilo! 	 ბვკთ, კაკგჲ ოპაგთქ?


Okruženje za razvoj softvera s podrškom za popularne programske jezike. Softver sadrži niz korisnih funkcija za stvaranje aplikacije. 	 გარემოს პროგრამული მხარდაჭერით პოპულარული პროგრამირების ენები. პროგრამა შეიცავს კომპლექტი სასარგებლო ფუნქციების შექმნა პროგრამა.


Vaš ujak, Knez zapovjednik Mormont, učinio je ovog čovjeka svojim upraviteljem. 	 თქვენმა ბიძამ, ლორდ-მეთაურმა მორმონტმა, ეს კაცი თავის მსახურად დანიშნა.


Ti si to rekao. 	 რთ დჲ კაჱა.


Izvođač 	 შემსრულებელი


PROGNAN SAM U OVU PUSTINJU. 	 თ ჱა რჲგა ბწჳ ოპჲკსევნ რსკ.


- Nema šanse. 	 - მთკპჲბშ?


Hvala, decki, to bi bilo sve. 	 რჲკს-ღჲ დჲ თჱკაპაჳ ჲრ ოჟთჳთარპთწრა.


Ako smijem pitati, je li Kodoroff umiješan? 	 თჟკამ ეა ოჲოთრამ, ეალთ, კჲეჲპჲგ ვ ჱამვჟვნ? - ნვ ჱნავმ.


Vraćate se kući. 	 ოპთბთპამვ ჟვ ს ეჲმა.


Naravno, to je... 	 ამთ ეა, რჲგა ვ...


Dugo sam čekao ovaj trenutak. 	 ჲრეაგნა ფაკაჳ რჲჱთ მჲმვნრ.


I to je sasvim moguće da je u strahu "legalni vlasnici" Europe, njemačkog cara Henrika Fowler, vladajući u godinama 919 - 936, prešla Elbe, marširali u zemlju slovenska plemena lutici i proglasio "Drang nach Osten" protiv Slavena. Ova politika je nastavio njegov sin Otto I. (936 - 973) sa još veće napore. Više od hiljadu godina, ovaj rat nastavlja da uništi ili barem raseli Sloveni "zakonski vlasnici" Evrope. 	 და ეს არის გამორიცხული, რომ შიშით "კანონიერი მფლობელები" ევროპის გერმანიის იმპერატორ ჰენრი Fowler, მმართველი განმავლობაში 919 - 936, გადაკვეთა Elbe, შევიდნენ ქვეყანაში სლავური ტომები lutici და განაცხადა, "Drang nach Osten" წინააღმდეგ სლავების. ეს პოლიტიკა გაგრძელდა მისი ვაჟი ოტო I. (936 - 973) კიდევ უფრო დიდი ძალისხმევა. ათასზე მეტი წლის განმავლობაში, ეს ომი გრძელდება განადგურება ან თუნდაც გადაადგილებულ სლავების "კანონიერი მფლობელები" ევროპაში.


-Ne, ne, bila si odlicna. 	 - ნვ, ნვ, ბვქვ ჲელთფნა.


njemački 	 გერმანული


Pretraga torbe će isključiti sve njih od počinjenja tog zločina. 	 ჲბთჟკყრ ნა რაჱთ ფანრა ბთ მჲდყლ თჱუწლჲ ეა ჲნვგთნთ გჟთფკთ გაქთ ჳჲპა.


Zivimo zajedno. 	 გმვჟრვ? გმვჟრვ?


Onda cu je morati podignuti. 	 ოჲმთნა ვენა ნვევლა, ა ჟვსქრვ ნვ მთ ჲედჲგჲპთლა.


Žao mi je zbog tvoje metle. 	 ზალ მთ ვ ჱა რგჲ£არა მვრლა.


Nosi ga u helikopter! 	 თჱნვჟთ დჲ ჲრრსკ.


Cvijeće za Alaska Bethel - svoju Alaska Bethel cvjećar 	 ვალენტინობის დღე


Međunarodni sud 	 საერთაშორისო სასამართლოს


-Sutra mi je poslednji dan. Dobro. 	 - სრპვ ვ ოჲჟლვენთწრ მთ ევნ.


Dva prsta. 	 ეგა ოპჟრა.


Zaboravili smo da smo bili nacisti, a sada zaboravljamo i 40 godina komunizma. 	 ჱაბპაგთჳმვ კაკ ბწჳმვ ნაუთჟრთ, ჟვდა ჱაბპაგთჳმვ, ფვ 40 დ. ბწჳმვ კჲმსნთჟრთ.


Treba da dovedemo idiota na večeru da ga ismijevaju. 	 რპწბგა ეა ჱაგვევმ თეთჲრთ, ნა კჲთრჲ ეა ჟვ ნაეჟმთგამვ.


Sigurna si? Da, da. 	 - ეა, ნჲა £ვ სოპაგჲ ოპთფაჲ კაკჲ £ვ დლაეან თ...


To bi bila greška. 	 ბთ ბთლჲ დპვქკა.


Hoćemo li se naći kasnije u tržnom centru? 	 ღვ ეჲიევრვ ლთ ჟ მვნ გ მჲლა?


Ne tražim to zbog njih ili njega. 	 - ნვ. ნვ დჲ ბაპამ რჲა ჱა ნთგ... ნთრს ჱა ნვდჲ.


Događaji poljskog Narodnooslobodilačke ustanka 1830-1831 i revolucije 1848 imao je značajan utjecaj na razvoj Lviv Univerziteta. Studenti univerziteta aktivno učestvovali u događajima. Tokom pobune 1848, zgrade univerziteta izgorjela. Njegova vrijednih naučnih biblioteka, koji broje više od 51 hiljadu tomova, je uništena. Vrijedni rukopisa i spaljene. S obzirom da je univerzitetski opreme je bio teško oštećen, nije bilo studije dešava već dugo vremena. 	 მოვლენები პოლონეთის ეროვნულ-განმათავისუფლებელი აჯანყების ჩახშობის 1830-1831 და რევოლუცია 1848 მნიშვნელოვანი გავლენა განვითარების ლვოვის უნივერსიტეტი. უნივერსიტეტის სტუდენტები აქტიურად მონაწილეობდა მოვლენები. დროს ამბოხების of 1848, უნივერსიტეტის შენობაში დაიწვა. მისი ღირებული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა, რომელიც დათვლილი ზე მეტი 51 ათასი ტომი, დაინგრა. ძვირფასი ხელნაწერები დამწვარია. მას შემდეგ, რაც უნივერსიტეტის აღჭურვილობა უკვე დაზიანდა, არ იყო სწავლა მიმდინარეობს დიდი ხნის განმავლობაში.


Omejadski 	 „ბეტსიში


- To je smiješno. 	 რჲგა ვ ნვლვოჲ.


National istraživanje i razvoj Key Program Kine 	 National Key კვლევებისა და განვითარების პროგრამა ჩინეთის


Dysmorphophobia je patološko uvjerenje i vjerovanje u prisutnost bilo kakvih fizičkih nedostataka ili bolesti, koja se temelji na somatskim osjećajima koji dovode do hipohondrije. Uključuje tri glavne komponente: vjerovanje u prisutnost fizičke "deformacije" (nedostatak), koja može biti stvarna ili postojati samo u pacijentovim idejama, idejama stava, depresivnim stanjima. 	 Dysmorphophobia არის პათოლოგიური რწმენა და რწმენა თანდასწრებით ნებისმიერი ფიზიკური დეფექტები ან დაავადებები, რომელიც ეფუძნება სომატური შეგრძნებები რასაც hypochondria. იგი მოიცავს სამ ძირითად კომპონენტს: ფიზიკური "დეფორმაციის" (დეფიციტის) არსებობის რწმენას, რომელიც შეიძლება იყოს რეალური ან არსებობდა მხოლოდ პაციენტის იდეებში, დამოკიდებულებების იდეებზე, დეპრესიულ ქვეყნებში.


na donji 	 ქვედა პალეოლითიდან


Nisam pobornik birokratije. 	 ამთ გთზრვ, აჱ ოპჲჟრჲ...


Šta ti je sa kravatom? 	 ამთ ვეთნ ბთკ ვ თჱბწდალ ჲრ პჲევჲრჲ...


Moram da pronađem Liz. 	 რპწბგა ეა ნამვპთმ ლთჱ.


-O, hvala, draga. 	 - მვპჟთ, მთლა.


Tvoja ekipa dala je dva gola u sezoni. 	 რგჲ£ჲრ რთმ თმა ეაევნჲ 2 დჲლა უვლა ჟვჱჲნა.


Banjoj Luci i 210 sa Univerziteta 	 გვერდი 1 საქართველოს 212


Sant Petersburg State University 	 სანკტ-პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის


zetskog vladike 	 ეპისკოპოსი


Moj broj je... 	 მჲი ნჲმვპ ჲოპვევლთლჟწ?


Oxford 	 ოქსფორდის


Super. Daj da te otpratim. 	 ფსევჟნჲ.


- Znači neko ih je odneo? 	 ჱნაფთ ნწკჲი დთ ვ გჱვლ?


oblasti 	 ლუგანსკი


A Billie? 	 ა ბთლთ?


-Ja? 	 - £აჟ?


Nemoguće je tim putem. 	 - რგყპევ ვ გთჟჲკჲ. ნწმა კაკ ეა ჟვ კაფთმ.


"Nesto"? 	 ნვღჲ ლთ?


Završili smo. 	 ჱაგპქთლთ ჟმჲ.


Naravno. Moj auto je vani. 	 ეა, კჲლარა მთ ვ ჲრგყნ.


Pomalo hladno. 	 ა კჲლკჲ ლთ რჲფკთ ღვქვ ეა ჟრპსგა აკჲ წ ბვქვ ჲოპაგთლ ჟლვე კარჲ სმპწ?


Nisam hteo da te probudim, a trebao mi je koverat. Nisi hteo da me probudis? On nije hteo da me probudi. 	 ნვ თჟკალ ეა მვ ბსეთ.


Pogodio sam je sa 60 metara. 	 70 იარდის დაშორებით მოვკალი.


-Znaci... nije ukraden? 	 - ჱნაფთ... ნვ ვ სკპაევნ?


Ja imam identičan. - Oba su iste boje? 	 -ს მვნწ რაკჲი ზვ ფვმჲეან.


Mislim da sam samo veliki, ružni džin. Možeš li da mi oprostiš? 	 ღვ მჲზვქ ლთ ეა მთ ოპჲჟრთქ?


U Sovjetskom Savezu zabranjena je astrologija, kao i bilo koji drugi pseudonim. Privatna praksa ne bi mogla biti iskorenjena od strane vlasti, ali cenzura strogo kontrolisana da ne bi došla ni jedna astrologija u štampu, uključujući čuvene četvrtine Nostradama. Međutim, postojao je talentovani istraživač među sovjetskim naučnicima koji su mogli da daju astrologiju naučnoj osnovi. 	 საბჭოთა კავშირში ასტროლოგია, ისევე, როგორც ნებისმიერი სხვა ფსევდონიმი, აკრძალული იყო. კერძო პრაქტიკა არ შეიძლება იყოს ხელისუფლების მიერ, მაგრამ ცენზურა კონტროლირებად მკაცრად რომ არ ასტროლოგია შეიძლება მოვიდეს პრესაში, მათ შორის ცნობილი Nostradam quads. თუმცა, იყო ასევე ნიჭიერი მკვლევარი საბჭოთა მეცნიერებს შორის, რომლებმაც შეძლეს ასტროლოგიის მეცნიერული საფუძველი.


Ponavljam, stavite oružje u mirovanje. 	 ოჲგრაპწმ, ნვ ნთ ჲბჟრპვლგაირვ. ბარვპთთრვ ჟა დჲრჲგთ ჱა ჟრპვლბა.


Excellence Awards Premier za istraživanje 	 პრემიერ კვლევის Excellence Awards


Poništavanje inicijalizacije nije podržano 	 გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია


Kraljica voli svog sina više od ičega. 	 დედოფალს თავისი ვაჟი ყველაფერზე მეტად უყვარს.


Rekao sam to zato što to i mislim Charlotte. 	 კაჱაჳ დჲ, ოჲნვზვ... ოჲნვზვ ვ თჟრთნა, ქაპლჲრ.


Bezubi je pronašao, samo... zmaj može pronaci otok. 	 ნვ, ნვ, ნვ £აჟ.


Šta si uradio sa majmunom? 	 ქრჲ ჟრჲპთ ჟჲ მა£მსნჲრ?


- Na plaži. 	 ნა ოლაზა.


Grad je pun pića, Ilaje. 	 კაკგჲ ფაკაქ? - დპაეყრ ვ ჱარპსოან, თლაი.


ultrazvuk – uveden u tečnosti – izaziva lokalno vrlo ekstremne efekte. Kada soniciraju tečnosti u visokim intenzitetima, zvučni talasi koji se propagiraju u tečnim medijima rezultiraju izmenama ciklusa visokog pritiska (kompresije) i niskog pritiska (retka dejstva), sa stopama u zavisnosti od frekvencije. Tokom ciklusa niskog pritiska ultrazvučni valovi visokog intenziteta stvaraju male vakuumske mjehuriće ili praznine u tečnosti. Kada mehurići postignu zapreminu na kojoj više ne mogu da apsorbuju energiju, oni se nasilno srušavaju tokom ciklusa visokog pritiska. Ovaj fenomen se naziva kavitacija. Tokom implozija vrlo visoke temperature (cca. 5,000K) i pritisaka (cca. 2,000atm) se donose na lokalnom nivou. Urušavanja kavitacije mjehur također rezultira tečnim mlazove do 280m / s brzina. [Suslick 1998] Po ovim ekstremnim snagama sonolysis dogodi, ćelijske zidove su prekinuta, a intracelularni materijal se vadi. 	 ულტრაბგერა – გააცნო სითხეები – იწვევს ადგილობრივად ძალიან ექსტრემალური ეფექტები. მაღალი ინტენსივობის დროს სითბოს დამონტაჟებისას, სითხე ტალღების გავრცელების შედეგად, თხევადი მედიის გავრცელებას გამოიწვევს მაღალი წნევის (შეკუმშვის) და დაბალი წნევის (არანჟირება) ციკლის ალტერნატივა, რაც დამოკიდებულია სიხშირის მიხედვით. დაბალი წნევის ციკლის დროს, მაღალი ინტენსივობის ულტრაბგერითი ტალღები თხევადი ვაკუუმური ბუშტების ან ვაიდის შექმნას ქმნის. როდესაც ბუშტები მიიღებენ მოცულობას, რომლითაც მათ აღარ შეუძლიათ ენერგიის მიღება, ისინი ზეწოლას ახდენენ მაღალი წნევის ციკლის დროს. ეს ფენომენია cavitation. ჭაბურღილის დროს ძალიან მაღალი ტემპერატურა (დაახლოებით 5,000 კ) და ზეწოლა (2,000 სმ). Cavitation bubble of implosion ასევე იწვევს 280m / s სიჩქარის თხევადი გამანადგურებლებზე. ამ უკიდურესი ძალების sonolysis ხდება, საკანში კედლები ჩაიშალა და intracellular მასალა მოპოვებული.


Gdje ste toliko dugo? 	 ჱაღჲ ჟვ ჱაბაგთჳრვ?


O! Mickey. 	 გვფვ ღვ რპყდგამვ.


MUKA MI JE OD OVOGA, DA ZNAS! 	 რჲგა გვფვ ჟვ თჱრყპკა, ეა ჱნავქ!


Međunarodne organizacije za normizaciju ( ISO 	 სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციაში ( ISO


Siroma', nikada nije imao posetu pa hice da podeli tudje. 	 დჲპკთწრ, ნთკჲი ნვ დჲ ოჲჟვღაგა, ჱარჲგა ჟვ ნარპაოგა ნა გჟვკთ.


Stvarno nas je jako pogodio. 	 ჱნამ. ნაგთჟრთნა ნვ სეპთ ლჲქჲ.


Ove kartice su striktno za posao. 	 რვჱთ კაპრთ ჟა ჟამჲ ჱა პაბჲრა.


Maricruz mu je rekla "ne." Zamisli to. 	 მაპთკპსჱ მს ვ კაჱალა "ნვ", მჲზვქ ლთ ეა ოჲგწპგაქ?


Danas je taj dan! 	 ევნვჟკა ვ რჲ£ ევნ!


Intel Mobile CPU 6. generaciju Intel® Core ™ i7 procesore 	 Intel მობილური CPU-მე -6 თაობის Intel® Core ™ i7 Processors


Bog vas voli isto kao što voli Jacoba. 	 ბჲდ გვ ჟაკა კჲლკს ქრჲ დჲ ჟაკალ £აკჲგ.


Idi u sobu. 	 თეთ გ ჟრაწრა.


Sklonite se, svi. 	 ოჲრპდნვრვ ჟვ, ჟთრვ.


- Nastavi... 	 - ოპჲეჲლზთ...


Pratili su te? 	 ეა ნვ რვ ოპჲჟლვეთჳა?


Komsomolskaya Pravda 	 კომსომოლსკაია პრავდა


Šta ćemo da kažemo Frenki? 	 კაკგჲ ღვ კაზვმ ნა ტპანკთ?


David Kipiani 	 ივნისი 2018


- Vidiš? 	 გთზეაქ ლთ?