I posljednja djevica koja ostane dobija 100.000 dolara! Savršeno, zar ne? 	 ოჲჟლვენარა ჲჟრანალა ევგჟრგვნა ოვფვლთ ჟრჲ ჳთლწეთ ეჲლაპა!


Biskup Stevens mi je to ispricao. 	 ჲლთგთ£ა, მჲლთმ რვ ჟკლჲნთ რჲ ჲგამჲ.


-Ne, naravno da nisi. 	 ფჲგვკჲრ მჲპა ეა ვ ვენაკჲგ ჟჲ პთჱთკჲრ.


To je dobro. 	 რჲა ვ ეჲბპჲ.


Nijedno zlo nece pobjeci mom pogledu. 	 ნთკჲვ ჱლჲ ნვ ღვ სბვდნვ მჲწ გჱჲპ.


MGIMO raznovrsnih studentskih organa 6,000 se izvući iz vrha redova ruskih studenata i iz partnerskih univerziteta širom svijeta. MGIMO nudi širok spektar predmeta na dodiplomskom i postdiplomskom nivou - od međunarodnih poslova, političke nauke, ekonomija, i međunarodnog prava, novinarstvu, poslovni menadžment, i energetske politike. Međunarodni studenti mogu se prijaviti za potpuno Engleski-naučio B.A. program ili odabrati izazovan i uzbudljiv kurseve u Russian. Studenti traže master diplomu mogu se prijaviti za jedan od revolucionarnog programa dvostruko stepeni MGIMO a, nudi u partnerstvu s međunarodnim institucijama, ili tražiti mjesto u jednom od više od trideset programa MA učio u ruski. 	 მგიმო მრავალფეროვანი სტუდენტი ორგანოს 6,000 დგება ყველაზე რიგებში რუსი სტუდენტები და პარტნიორი უნივერსიტეტები მთელს მსოფლიოში. მგიმო სთავაზობს ფართო სპექტრი კურსები საბაკალავრო და სამაგისტრო დონეზე - საერთაშორისო საქმეთა, პოლიტოლოგია, ეკონომიკა, და საერთაშორისო სამართლის, ჟურნალისტური, ბიზნეს მენეჯმენტი, და ენერგეტიკული პოლიტიკის. საერთაშორისო სტუდენტებს შეუძლიათ მიმართონ სრულად English ასწავლიან ბ.ა. პროგრამა ან აირჩიოს რთული და საინტერესო კურსები რუსული. სტუდენტები ეძებს მაგისტრის ხარისხი შეიძლება მიმართონ ერთი მგიმო ს ინოვაციური ორმაგი ხარისხის პროგრამები, შესთავაზა პარტნიორობით საერთაშორისო ინსტიტუტები, ან შეეცდება ადგილი ერთი მეტი ოცდაათი სამაგისტრო პროგრამები ისწავლება რუსული.


On je branio svog brata! 	 ჱაღთრთ ბპარ ჟთ!


Trebao sam je oženiti. 	 ჱნავრვ ლთ ნა კჲდჲ ეა ჟვ ჲბაეთმ? ნვ, აჱ ვეგა დჲ ოჲჱნაგაჳ.


Kako to mislis? 	 კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე?


Hej! 	 ოჲფაკაი!


Zašto ne možeš poslušati jednostavne naredbe? 	 ჱჲქრჲ ნვ პაჱბთპაქ ვენჲჟრაგნთ ნაპვებთ?


Pored toga što je osiguravajuća kuća broj jedan u domenu proizvoda osiguranja, VIG takođe želi da bude poslodavac prvog izbora i da privlači najtalentovanije i najpametnije zaposlene. Prepoznavanje i razvoj individualnih sposobnosti zaposlenih su centralni prioritet u modernom upravljanju ljudskim resursima kompanije. Na različitost se gleda kao na priliku, i to je dio svakodnevnog života u VIG-u. Grupacija takođe pridaje veliki značaj stvaranju okruženja koje promoviše razvoj svojih zaposlenih. To je zato što je Vienna Insurance Group svjesna da se njen uspjeh zasniva na posvećenosti njenih blizu 23.000 radnika. 	 სადაზღვევო პროდუქტებში პირველობის გარდა, ვენის სადაზღვევო ჯგუფს ასევე სურს, რომ იყოს წამყვანი დამსაქმებელი და თანამშრომლებად მოიზიდოს საუკეთესო ტალანტები. თანამშრომლების უნარების განსაზღვრა და განვითარება არის კომპანიისთვის ადამიანური რესურსების მართვაში მთავარი პრიორიტეტი. მრავალფეროვნება ვენის სადაზღვევო ჯგუფის ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. კომპანია ასევე დიდ ყურადღებას აქცევს ისეთი გარემოს შექმნას, რომელიც ხელს უწყობს თანამშრომლების განვითარებას, რადგანაც ვენის სადაზღვევო ჯგუფმა კარგად იცის, რომ მისი წარმატება სწორედ საკუთარ თანამშრომლების თავდადებაზეა დაფუძნებული.


Možda to radi na taj način. 	 მჲზვრ, გჲრ კაკ გჟ¨ პაბჲრავრ.


Rekao sam sinu. 	 "კაჱაჳ რთ, ჟთნკჲ".


Ovaj kamen. 	 ოჲჱნაგამ რჲჱთ კამყკ.


Institutu za obrazovanje 	 ინსტიტუტი ინსტიტუტის განათლების


Pukovniče,situacija počinje da se pretvara u katastrofu. 	 ოსკჲგნთფვ, ჲგა ჟთრსაუთ£ა ჟვ ოპვრგაპა ს კარაჟრპჲტს.


Karte? Za Red Skinse u nedjelju? Naravno! 	 ბთლვრთ, ჟყბჲრა ჱა პვეჟკთნჟ?


Je li to dio tvog plana da vratiš Suru? 	 ჲგა ვ ევლ ჲე რგჲ£ჲრ ოლან ეა £ა გპართქ ჟსპა?


-Baca rakete! Upucaj ih! 	 ეჲბპვ, თდპარა ჟვ ოპჲმვნთ.


Sada ću vam pokazati tehnike. 	 ჟვდა გთ ოჲკაჱგამ რვჳნთკთ.


Hej, čuješ li, Marti je u redu. 	 ჳვ¼, ÷ს¼ვქ ლთ, მაპრთ ¼ვ ს პვეს.


Rudolf 	 რუდოლ


-Potpuno se slazem sa tobom. 	 - ნვ ჟთ ვეთნჟრგვნარა.


Ne unaprijeðujem te u rendžera. 	 ნწმა ეა რვ გყჱოპჲთჱგვეა გ პვინეზყპ. მჲზვ ეა ჲოთრაქ ჲრნჲგჲ ეჲდჲეთნა.


MOZEMO LI DA RAZGOVARAMO O OVOME KADA SE VRATIM? 	 კაკგჲ კპთვქ? მჲზვ ლთ ეა ოჲდჲგჲპთმ, ჟლვე კარჲ ჟვ ოპთბვპა?


To je lep nacin da se kaze da ubija ljude. 	 - ნთვ სბთგამვ ჳჲპა.


Dobrodošli u Dulok 	 ლვლვ!


"Liposoma" je veoma sličan sastav kao kožna barijera, tako da se lako mogu integrisati u ljudsku kožu. S obzirom da se sa kožom nalazi i ona, oni mogu da istovaraju svoje neizostavne agente direktno na odredište, gde bi aktivovi mogli da ispune svoje funkcije. Na taj način, u liposomima se stvaraju poboljšanja kože i probila-propustljivost za one koji su bili nosioci farmaceutskih i cosmetical agenata. Takođe, liopozome bez Encapsulated agenata, upražnjena vesljica, su moćni aktivovi za kožu, s obzirom da fosidilijin uključuje dva osnove, koje ljudski organizam ne može sami da proizvede: linoleinsku kiselina i choline. 	 ლიპოზომური მემბრანა აქვს ძალიან მსგავსი კომპოზიცია, როგორც კანის ბარიერი, რათა მათ ადვილად ინტეგრირებული ადამიანის კანი. როგორც liposomes fusionate კანის, მათ შეუძლიათ განიტვირთოს entrapped აგენტები პირდაპირ დანიშნულების, სადაც აქტივებს შეუძლიათ შეასრულონ თავიანთი ფუნქციები. ამრიგად, ლიპოზომები ქმნიან ფარმაცევტული და კოსმეტიკური აგენტებით კანის შეღწევადობის / გამტარიანობის გაფართოებას. ასევე liposomes გარეშე encapsulated აგენტები, ვაკანტური vesicles, არის ძლიერი ქმედებები კანის, როგორც phosphatidylcholin აერთიანებს ორი essentials, რომელიც ადამიანის ორგანიზმის ვერ აწარმოებს თავისთავად: linoleic მჟავა და choline.


Izvoli. 	 ჱაოჲგწეაი, დჲლწმჲ ოაპფვ ჱა რვბ.


To je dobro, to je dobro. 	 კაკ? ეჲბყპ ჟთ, ეჲბყპ ჟთ.


-AKO SE POJAVI MINKOWSKI, ODMAH PREKINI. 	 აკჲ ჟვ £აგთ მთნკჲგჟკთ, გვენაქ ოპვკთნთ. გაზთ.


Marija Terezija 	 ღვთისმშობელი


Napao me je šipkom. 	 ნალვრწ მთ ჟ ჲჟჲგ ბჲლრ!


Kancelarija za Mac 2016 je prvi put pokrenuta u okviru Office 365 u julu 2015-a, ali korisnici Mac-a koji su želeli da kupe kopiju direktno, a ne da se pretplate, morali su čekati da Microsoft pokrene verziju u kutiji. To se konačno desilo u septembru, kada su ti Mac korisnici ... 	 ოფისი XXX- ის პირველი ნაწილი, რომელიც 2007 წლის ივლისში ოფისის 2016- ის ნაწილი გახდა, მაგრამ Mac- ის მომხმარებლებმა მოითხოვეს ასლის შეძენა, ვიდრე ხელმოწერა, უნდა დაელოდებინა Microsoft- ის ყუთში ვერსია. რომ საბოლოოდ მოხდა სექტემბერში, როდესაც იმ Mac მომხმარებლებს ...


Da tuce štene. 	 ეა ბთვქ კსრპვ...


Meni to niko ne radi! 	 კჲი ვ რამ?


Jesi li video te momke? 	 ეალთ დთ გთევ რთვ ევფკთ?


Zejneba, gdje si to? 	 ჱვინვო, კყევ ჟთ?


- O čemu to pričaš? 	 წ მჲდს. ბვპს.


Hej, Majk. 	 თმალ ლთ ჟთ ჟრპანნთ ენთ?


Nije ništa veliko, ali je cijena velika. 	 ოპჲეაგა დთ ნა ნთჟკთ უვნთ.


OCEKUJU DA OVO NOSIM, MAMA. 	 გ ჟლსზბარა ჲფაკგარ ეა ნჲჟწ რჲგა, მამჲ.


Ruska kontrolo leta, ovdje Air Force 53762, eskadrila od tri američka vojna helikoptera u potjeri za ukradenim nuklearnim oružjem. 	 '3 ბჲინთ ჳვლთკჲორვპა ვყპ ტჲპჟ ნა ჟაღ 'გ ოპვჟლვეგანვ ნა ჲრკპაენარჲ წეპვნჲ ჲპყზთვ. 'ნაპვევრვ ეა ნვ ბყევმ ჲბჟრპვლგანთ.


Tako mi to radimo u našoj kući. 	 რჲ£ ვ ჟლთკა, მჲპა ეა დჲ ნაოპაგთმვ ჲგა.


Da, jer jesi. 	 ეა, ჱარჲა ქრჲ სზთგაქვ.


Hvala. 	 - ბლადჲეაპწ.


Žuriš, dušo! 	 ვი, ჟრჲსნთ, ბვბფვ? ოჲდლვენთ მვ.


uništenoj Džalalabadu 	 ქვეყანა


- Hvala. 	 - ბლადჲეაპამ.


Jeste li za piću? 	 თჟკარვ ლთ ეა ჟთ გჱვმვმ ოთუა?


Sonohemijska sinteza za MOFs je tehnika koja obećava da se metal-organski kristali proizvode veoma efikasno i ekološki povoljno. 	 MOF- ების სინოქეზული სინთეზია არის პერსპექტიული ტექნიკა, რადგან ლითონურ-ორგანული კრისტალები ძალიან ეფექტური და გარემოსდაცვითია.


Kolbe-Schmittova 	 სლემის


Poslala si Felicity Smoak neka me upozori da napustim grad. 	 რთ ჟთ თჱოპართლა ტვლთჟთრთ ჟმჲსკ ეა მვ ოპვესოპვეთ.


Malo ću ovo pospremiti. 	 ღვ ოჲეპვეწ მალკჲ.


UTORAK... 	 გრჲპნთკ?


Nitko! SwissAir, 1204, strani državljani. 	 - "SWISSAIR", 1204, ფსზევნუთ.


Trijezna si tri tjedna. 	 რპვჱგა ჟთ ჲრ 3 ჟვემთუთ.


Saslušaj ga. 	 ოჲჟლსქაი ოპთწრვლწ ჟთ.


Pokret, pokret! 	 ჳაიევ! მჲზვრვ ეა ჟთ დჲგჲპთრვ ოჲ-კყჟნჲ.


Tiče se čovjeka koji je ubio Bijesnog Psa. 	 ჲრნაჟწ ჟვ ჱა ფჲგვკა კჲირჲ სბთ ლჲქჲრჲ კსფვ.


The Times Good Univerziteta vodič 	 The Times Good უნივერსიტეტის გზამკვლევი


Centar z a računarstvo i inženjering 	 ცენტრი ს Computing და საინჟინრო


dana 	 არნემი


Neka bude pravi show! 	 ნვკა ჱაგპნვ ჟნვდ!


Budite spremni za novu avanturu u savjetima za komunikaciju. 	 ოყრწრ გ პვმჲნრ


Ne moraš nas se plašiti, ledi Olena. 	 ჩვენგან არაფრის უნდა გეშინოდეთ, ლედი ოლენა.


Naša kraljica ima još bolju priču. 	 ჩვენს დედოფალს უკეთესი აქვს.


Vidjela sam vlastitim očima na putu do Crnog dvorca. 	 საკუთარი თვალებით დავინახე ციხე-შავისკენ მიმავალ გზაზე.


Pozirao ti je? 	 ოჲჱთპალ რთ ვ?


Zar vam Philip nije otvorio? 	 ტთლთო ნვ რვ ვ ოსჟკალ.


Ja cu te pronaci i ubicu te. 	 £აჟ ვ რვ ოპჲნა£ეამ თ ვ რვ სბთ£ამ.


Ovo je prvi put da sam zaspao ovako. 	 ოპჲქს მვნწ თჱგთნთრჩ.


Kao što je u ratu, tako je i u politici. 	 თჟრჲ ვ თ გჲ გჲ£ნთრვ, კაკჲ თ გჲ ოჲლთრთკარა.


Ne znaju li da imamo mač za popravku... 	 ნვ ჱნაწრ ლთ, ფვ თმამვ ეა ოჲოპაგწმვ მვფ...


Rangeri 	 მარგარიტა


Ali što covjek napravi da zasluži takvu smrt? -Ništa. 	 ნჲ ქრჲ ნაოპაგთ ÷ჲგვკჲრ ჱა ეა ჱაჟლსზთ რაკგა ჟმპრ?


-Stalno ga nosite uz sa sobom. 	 თ ოპთ ოყპგთრვ ოპთჱნაუთ ნა დნწგ, ოპჲჟრჲ წ ჟრთჟნთ.


- Vraćamo Ameriku indijancima! 	 გპყღამვ ამვპთკა ნა თნეთანუთრვ.


Zapravo, 15 minuta je savrseno. 	 გჟსქნჲჟრ, ჱა 15 მთნსრთ ვ ჲელთფნჲ.


Nemoj mi uzimati hranu. 	 ნვ ჟმვი ეა გჱთმაქ ჳპანარა.


Mt Hoverla Karpatima 	 Mt ჰოვერლაში


Sranje. 	 ჟპაŒვ!


Da, da...i ja mislim. 	 ეა, ვი ჟვდა.


Možete se obratiti State Departmentu, naravno. 	 ჲრნვჟვრვ ჟვ ეჲ ეყპზაგვნ ევოაპრამვნრ. პაჱბთპა ჟვ.


Ali mnogo si mlada i bolesna, i ružna, sad se razmišljam da te odalamim 5, 6 puta sa kaišem. 	 გყოპვკთ ფვ ჟთ მალკა, ბჲლნა თ დპჲჱნჲგარა. ნჲ ჟვდა მთ თევ ეა რვ ნაქთბამ ჟ კჲლანა.


Archivmeldungen Odaberite mjesec februar 2019 siječanj 2019 decembar 2018 novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 Archivmeldungen აირჩიეთ თვე მარტი 2018 თებერვალი 2018 იანვარი 2018 დეკემბერი 2017 ნოემბერი 2017 ოქტომბერი 2017 სექტემბერი 2017 აგვისტო 2017 ივლისი 2017 June 2017 May 2017


Ja nisam luda. -U tome i je stvar. 	 ოპჲბლვმყრ ვ, ფვ ნთკჲი ნვ გწპგა, ფვ ნვ ჟყმ სბთლა ჟყოპსდა ჟთ.


-POŽELI MI SREĆU. 	 ოჲჟაკა£ მთ ჟპვა.


- On je dobar decko. 	 - ქრა?


Ne pravi teroristički napad. 	 ა ნვ რვპჲპთჟრთფნა არაკა?


Šta ti imaš protiv teta Jemime? 	 ქრO თმაქ რთ ოპჲრთგ რვრკა ვმა£ნ?


U redu je. 	 ს პვეს ¼ვ.


-Reci nam istinu. 	 სბთ ლთ დჲ თლთ ნვ?


AKS-74 Sovjetsko oružje, namenjeno da zameni AK-47. 	 ბაჱა ნა ჲჲნ დპანთუარა ნა კჲნდჲ აკ-74, ჟყგვრჟკჲ ჲპყზთვ, ჟყჱეაევნჲ ეა ჱამვნთ აკ-47.


Android TV 	 ტვ Android


I ti takođe, s čudnim očima. 	 თ რვბვ, ჟრპანნჲდლაჱში.


Ljudi umiru 	 ჳჲპარა სმთპარ.


- ... Zek Gomez! 	 ჱაკ დჲმვჟ!


Do sad sam se već trebala opametiti. 	 რპწბგაქვ ეა ჟყმ დჲ ნასფთლა ეჲ ჟვდა.


Mislis da ja to ne znam? 	 მთჟლთქ ევკა ნვ დჲ ჱნამ რჲა?


Kejs, negde oko 2 hiljade ljudi upravo ovo gleda. 	 ჲკჲლჲ 2000 ესქთ დლვეარ რჲჱთ ჱაოთჟ გ მჲმვნრა.


Je l' me to uhodiš? 	 ეა ნვ მვ ჟლვეთქ?


To je više nego što mi treba. 	 რჲგა ვ ოჲგვფვ ჲრ ნვჲბჳჲეთმჲრჲ.


Večeras će izdati prijatelje, a ubojstvo će ga osloboditi. 	 გვლვპგა ვ დთ ოპვეაევ ოპთ£არვლთრვ, ა სბთჟრგჲრჲ ვ დჲ ჲჟლჲბჲეთ.


Možete i tu. 	 რამ ვ ეჲბპვ.


STA NIJE U REDU? 	 - კაკგჲ თმა?


Pocni od jadnog Eric. 	 ჱაღჲრჲ ღვ ვ მნჲდჲ რყზნჲ.


College 	 კოლეჯი


Pomislio sam da opet imam isušeni čmar. 	 ოპთრვჟნთჳ ჟვ, ფვ ოაკ ჟვ თჱოჲრწგა.


Hvala vam što ste došli. Baš se puno ljudi odazvalo. 	 ბლადჲეაპწ, ფვ ჟრვ რსკ.


Odlazi! 	 ჲელაჱთ!


Bilo kako, Hati je bio izgubljen. 	 ნვ ვ გაზნჲ კაკ, ნჲ ჳართ ჟვ ბვ თჱდსბთლ.


...Bio bih sa svojom ženom i decom sada. 	 ...ენვჟ ღწჳ ეა ჟყმ ოპთ ევუარა ჟთ.


Da si tamo sa tetkom. 	 კაჱა, ფვ ზთგვვქ ოპთ ლვლწ ჟთ.


Međutim vladar Lihtenštajna se 	 1933-1934 ფრაიბურგის უნივერსიტეტის


Tesaliji 	 თესალია


Gospođice, vaš šampanjac. 	 დჲჟოჲზთუვ, ქამოანჟკჲრჲ გთ.


Zadovoljstvo je upoznati vas. 	 ჱაეჲგჲŠჟრგჲ ¼ვ სოჲჱნართ გაჟ.


Wayne pljačka pumpu, Tim dobije dio. 	 სვინ ვ ჲდპაბთლ ბვნჱთნჲჟრანუთწრა, ა ჟპვღს რთმ ვ ბთლჲ ოჲგეთდნარჲ ევლჲ.


Shine 	 ბრწყინავს


Njegov dolazak otvorio je Foro i Dani Univerziteta "Vizibilizacija nenasilja i mira" \ t koji je održan tokom narednih 2 dana, 14 i 15 septembra 2017-a. To je bio vrhunac velikog napora grupe koja je došla gotovo iscrpljena, posebno zbog poteškoća s kojima su se susreli u carinskim koracima i granicama, s beskrajnim revizijama i dugim vremenima čekanja, što je u mnogim slučajevima uzrokovalo odgodu dolaska na planirane akcije. Potvrđeno je da neke vlade u regionu ometaju slobodno kretanje ljudi. 	 მისი ჩამოსვლა გაიხსნა ფორუმი და უნივერსიტეტის დღეები "არაძალადობრივი და მშვიდობის გამოხატვა" ეს გაიმართება მომდევნო დღეებში 2, 14 15 და 2017 სექტემბერი. ეს იყო კულმინაცია დიდი ძალისხმევა ჯგუფი, რომელიც მოვიდა თითქმის ამოწურულია, განსაკუთრებით სირთულეების საბაჟო გადაკვეთისა და საზღვრები, გაუთავებელი ვერსიებს და ლოდინის ჯერ, რომლებიც ხშირ შემთხვევაში წარმოშობილი გვიან დაგეგმილი ქმედებები. დადასტურდა, რომ ზოგიერთი რეგიონის ქვეყნების მთავრობებს ხელი შეუშალოს ადამიანების თავისუფალ გადაადგილებას.


Došli smo ubiti devojčicu? 	 ვენჲ ჳლაოვ? ეჲიეჲჳმვ, ჱა ეა სბთვმ ვენჲ მალკჲ მჲმთფვნუვ?


I koji bi mogao biti. 	 თ კჲ£ ბთ მჲზვლ ეა ბთევ.


Pružalac 	 პროვაიდერი


Ne izlazim s kolegama. 	 ნწმა ეა ჟრანვ. ნვ თჱლთჱამ ჟ კჲლვდთ.


Ken ... 	 კვნ...


-Radimo pod uvjetom da nije. 	 პაბჲრთმ ჟ ოპვჱსმოუთწ, ფვ ვ ნვგთნვნ.


Pomozite mi oko mog prtljaga. 	 ოჲმჲდნვრვ მთ ჟ ბადაზა, აკჲ ჲბთფარვ. პაჱბთპა ჟვ.


To je vrlo važno.Bez obzira šta hoćeš, niko ne smije znati. 	 კაკგჲრჲ თ ეა თჟკაქ, გჟთფკჲ ღვ ჟვ ჟპსრთ აკჲ ნწკჲი პაჱბვპვ.


-Možda će preskočiti 	 კჲდა ბვგ ნა ნვდჲგა გჲჱპაჟრ £აჟ თდპაგ ჟამჲ ჟოჲპრჲგთ, ჱნავქ?


- Trebali bi ste ići Lexington avenijom. 	 - რპვბალთ ბთჟრვ თთ ლვკჟთნდრჲნ აგვნთ¼ჲმ.


Igraj se s unucima. 	 კაკგჲ კაჱა რჲკს-ღჲ?


Dobro, ko je sledeći? 	 კჲი ვ ჟლვეგაღთწ?


To, pirinač. 	 TOა, ჲპთჱ.


-Sjećam se šta je pisalo. 	 - მახსოვს რაც ეწერა.


Bilo je tri pokusaja bega ali nijedan nije preziveo. 	 თმაქვ 3 ჲბთეთ ჱა ბვდჟრგჲ, ამა ნთრს ვევნ ნვ ოპვზთგვა.


Stvari koje ćete da uradite za mene. 	 ნვღა,კჲირჲ ღგ მთ ეჲჟრაგთრვ.


U startu, nije patriotski. 	 ოყპგჲ ვ ნვოარპთჲრთფნჲ.


Ovo ce vam biti kuca neko vreme. A mi smo vam porodica. 	 ჱა თჱგვჟრნჲ გპვმვ ღვ ზთგვვრვ რსკ, ა ნთვ ჟმვ გაქვრჲ ჟვმვიჟრგჲ.


Po svaku cijenu. Ne znam o cemu govoriš. 	 ჲრკპთჳმვ ჟლვეთ გ ჳვკრჲპ ჲრ გრჲპარა თჱგყნჱვმნა ტჲპმა ნა ზთგჲრ,


usvojila 	 ათავსებს STATA


Što znači da ću da budem gola. 	 კჲვრჲ ჲჱნაფაგა,ფვ ღვ ჟყმ დჲლა.


Pravite tanko. 	 ჳაპრთწრა ვ მნჲდჲ ჟსჳა.


Univerziteta Lozani 	 ხელოვნებას ლოზანის უნივერსიტეტში


Vaša publika je stigla. 	 ოსბლთკარა ოპთჟრთდნა.


Univerzitetu 	 ბირთვს ბირმინგემის უნივერსიტეტში


I sve je počelo upravo u malom selu po imenu 	 თ გჟთფკჲ ჱაოჲფნა გ მალკჲრჲ ჟვლუვ, ნაპვფვნჲ


Ti stvarno moras da se prijavis na odvikavanje. 	 რპწბგა ეა ჟვ ლვკსგაქ.


Oprostite mojoj sestri. 	 მიუტევეთ ჩემს დას.


Da tako ostaviš devojku kod bara, drugar? 	 ჱაპწჱგაქ რაკჲგა მჲმთფვ ნა ბაპა?


Ok, hvala. 	 ეჲბპვ, ბლადჲეაპწ გთ.


To mogu da uradim samo ako imam partnera... 	 მჲდა ეა დჲ ნაოპაგწ, აკჲ თმამ ოაპრნჩჲპ.


Znaš da je tako. 	 იცი რომ ამას ვიზამ.


Kladim se na starca. 	 ჩემს ფულს მოხუცზე ჩამოვდივარ.


Robb Stark je mrtav. 	 პჲბ ჟრაპკ ვ მყპრყგ.


Ili na balkonu, sa pogledom na okean? 	 თლთ ნა ბალკჲნა ჟ თჱდლვე კყმ ჲკვანა.


Zašto, naša tema danas, Charles Muntz. 	 რჲფნჲ ჱარჲგა ენვჟ ღვ დჲგჲპთმ ჱა ფაპლჟ მყნრჟ.


Prošle godine smo zajedno organizovali prevoz. Aha. 	 ოპჲლვრრა გჲეთჳმვ ევუარა ნა თჱლვრ.


Dobro, dobro, dobro, dobro, 	 ეჲბპვ, ეჲბპვ.


Znam da on ne ћeli da priиam o tome, ali nije pozvan na neku veliku zabavu. 	 ჱნამ ევკა ნვ ჟაკა ეა დჲგჲპამ ჱა რჲა, ნჲ, ნვ ვ რჲ£ გთკნარ ნა ნვკჲ£ა დჲლვმა ჱაბაგა.


Ostaces tamo gde te mogu drzati na oku... daleko od njega. 	 ჲჟრავქ რამჲ დევ რვ მჲდს ეპზართ ნა ჲკს... ეალვკჲ ჲე Œვდა.


Niste vaIjda onaj Dzekson Kertis koji je napisao " Zbogom AtIantido" ? 	 გთვ ოჲ ჟლსფაინჲჟრ ნვ ჟრვ ლთ ჲნჱთ ეზვკჟყნ კყპრთჟ, კჲირჲ ვ ნაოთჟალ "ნა ეჲბყპ ოყრ, არლანრთჟ"?


Dobro, moram li da ti kažem da pažljivo voziš? 	 რპწბგა ლთ ეა ნაოჲმნწმ ეა კაპაქ გნთმარვლნჲ?


Gdje idete? 	 სად მიდიხართ?


Intel Procesor HD Graphics OS-TRGOVINA javne namjene Samsung pravno tumačenje Mobitel procesori podrška za vozača Technology_Internet 64-bitni Windows Nokia Softver Tehnologija HTC Podrška serije Driver Model uređaja CPU upravitelj uređaja 	 მძღოლი მხარდაჭერა 64-bit Windows ტექნიკა HD Graphics პროგრამული უზრუნველყოფა მოწყობილობა მოდელი OS-STORE HTC სერია Driver მხარდაჭერა პროცესორი პროცესორი Technology_Internet მოწყობილობის მენეჯერი იურიდიული ინტერპრეტაცია მობილური ტელეფონი პროცესორები საზოგადოებრივი Samsung Intel Nokia


Ljubitelj si našeg jutarnjeg programa? 	 ჱნაფთ ჟთ ოჲფთრარვლკა ნა ჟსრპვქნთწ ნთ ბლჲკ?


Okej, evo šta se desilo! 	 ჱნაფთრ, გჟ¨ ოჲლსფთრჟწ!


Dijagram 3. Varijacije s početnim položajima SP2 i SP3. 	 გრაფიკი 3. ვარიაციები დაწყების პოზიციებზე SP2 და SP3.


- Da. Mozeš li mi pomoci? 	 ღვ მთ ოჲმჲდნვქ ლთ?


-Želim poci s vama u Severack. 	 - ჟაკამ ეა ეჲ¼ეამ ჟჲ გაჟ გჲ ჟვგვპაკ.


Latinska Amerika 	 ლათინურ ამერიკაში


Ona je spasila nase zivote i izlecila tvoje rane 	 რწ ჟოაჟთ ზთგჲრა ნთ, თ თჱლვკსგა პანთრვ რთ.


Allaha ti? 	 ნათჟრთნა ლთ.


Imamo dobitnika. 	 თმამვ ოჲბვენთკ.


Koga cenimo? 	 მთჟლწ ფვ ჟა ჲკჲლჲ 2-4-6-8!


Ne moras zvati. 	 მჲმუთ, ჟამჲ რპვნსრაკ.


Najdragulj... 	 აპკვნა...


Možeš li to da uradiš za mene? 	 ბთჳრვ ლთ დჲ ნაოპაგთლთ ჱა მვნ?


Android Vijesti 	 Android ახალი ამბები


- Oh, to je baš zrelo. 	 - მნჲდჲ ჱპწლა ოჲჟრყოკა!


Sveobuhvatni efekti ultrazvukom, koji bi mogli da omoguće simultano poboljšanje karakteristika sedimentacije, ukusa, pojavljivanja, i mikrobioloških, kao i enmatske stabilnosti smoothija kao proizvoda visoke vrednosti, mogli bi predstavljati važna prednost za prehrambenu industriju i marketing svežeg voća i povrća u budućnosti. Pored toga, procenat banana ili drugih sastojaka visokih viskoznosti mogao bi da bude smanjen, kada se stabilnost proizvoda poboljša ultrasonični tretmani i omogući stvaranje novih smoothnih sorti. 	 ულტრაბგერითი ეფექტის სრულყოფილად ეფექტი, რომელიც საშუალებას მისცემს ნედლი თვისებების, გემოვნების, გარეგნობის, პირის ღრუს და მიკრობიოლოგიური, ისევე როგორც მაღალხარისხოვანი პროდუქტების, ფერმენტების სტაბილურობის გაუმჯობესებას, შეიძლება წარმოადგენდეს მნიშვნელოვან უპირატესობას კვების მრეწველობისა და ახალი ხილის მარკეტინგისთვის და ბოსტნეული სასმელების მომავალში. გარდა ამისა, პროცენტული ბანანის ან სხვა მაღალი სიბლანტის ინგრედიენტები შეიძლება შემცირდეს, როდესაც პროდუქტის სტაბილურობა გაუმჯობესდა ულტრაბგერითი მკურნალობის და საშუალებას შექმნას ახალი smoothie ჯიშების.


CHEKAJ. OSTANI GDE SI. 	 ნვ მყპეაი.


NE ZNAM MNOGO O TEBI, ALI ZNAM DA CHES MI NEDOSTAJATI. 	 ლთოჟგაქ მთ.


Otkud ja znam da li si ti ispravno čula? 	 ჲრკყევ ეა ჱნამ კაკგჲ ჟთ ფსლა?


Je li se pomaknuo? 	 ეალთ ჟვ ოჲმპენა?


IZVINITE, MOMCI, SAMO RAZGLEDAMO ZNAMENITOSTI. 	 ჟყზალწგამ, მჲმფვრა. ოპჲჟრჲ პაჱდლვზეაჳმვ.


To je Dan Bastilje! 	 რჲგა ვ ნაქთწ ოპაჱნთკ!


Održana je redovna godišnja skupština HDKP-a na kojoj je usvojen plan aktivnosti za 2012. i primljeni su novi članovi. 	 [gview file = "https://www.offplan-dubai.com/pdf/Al-Murad/Floor_Plan.pdf" პროფილი = "3" სიმაღლე = "700px"]


General Su? 	 დვნვპალ ჟს?


5) pravo na osnivanje i da prekine aktivnosti strukturnih podjela koje su dio toga, uključujući odvojeni one, i na propisan način da se imovina drugih pravnih lica; 	 5) უფლება შექმნას და შეწყვიტონ საქმიანობა სტრუქტურული ქვედანაყოფების, რომლებიც ნაწილი,, მათ შორის გამოყოფილი პირობა, და დადგენილი წესით მიიღოს ქონება სხვა იურიდიულ პირებს;


Ja sam je nasao kako lezi tamo. 	 გჩI ნვ მჲზვრვ გეჲლბთრჩ ვრჲ ვი გ დჲლჲგს?


Očistili smo šumu kao što ste naredili, moj gospodaru. Ali još paukova dolazi sa juga. 	 თჱფთჟრთჳმვ უწლარა დჲპა, ნჲ ჲრ ძდ ოპთთზეარ ჲღვ ოაწუთ.


Ok. 	 - ს პვეს.


Želela sam samo da, znaš, poželim sreću. 	 ოპჲჟრჲ თჟკაჳ ეა რთ ოჲზვლაწ სჟოვჳ.


Zdravo dušo. 	 ჱეპაგჲ ესქჲ.


Ali, tata, ja-ja nisam mislila da te- 	 ალთ, რარა, £ა -£ა ნთჟამ მთჟლთლა ეა რვ-


Nikada me nisu nominovali. Toliko mi je stalo. 	 ნთკჲდა ნვ ჟყმ ბთლ ნჲმთნთპან.თჟკამ დჲ რჲლკჲგა მნჲდჲ.


- Zatvori! - Zatvorene su. 	 - პაჱსმვმ.


Malo poverenja ne bi bilo na odmet. 	 მალკჲ ეჲგვპთვ მჲზვ ეა ნაოპაგთ მნჲდჲ.


Sve sto se desilo, zar stvarno zelis proci kroz sve to? 	 ჟვ ქრჲ ჟვ ჟლსფთ... ნაგთჟრთნა ლთ ჟაკაქ ეა ჟვ ჟრაგთქ გჲ რაკგა ჟთრსაუთ£ა? - ვ ბთეამ ბპჱ.


Osmanom Nuri 	 ოსმან ნური


A zašto bi te mi ubili? 	 თ ნვ მთ კაზსგა£ ევკა მვ ჟვლთრვ. ჱჲქრჲ ბთ რვ სბთლვ?


Luna je draga, za razliku od tolikih drugih. 	 ლსნა ვ ლძბვჱნა ჱა პაჱლთკა ჲრ ჲჟრანალთრვ.


Zdravo, Leki. 	 ჱეპაგჲ, ლვკთ.


IDEMO NA MEKKENA. 	 ოყპგჲ რპწბგა ეა ჟთ კსოთქ ფთტრ რჲოკთ. რპყდგამვ ჟლვე ნვდჲ, წჟნჲ?


Ron užasno 	 ფასი _ Cilek


Na svoju 11. godišnjicu, maja 2015. godine, WIZZ je najavio kompletno osavremenjavanje brenda i nove boje flote kako bi izašao u susret zahtjevima putnika, zauzimajući tako svoje mjesto među vodećim evropskim avio-kompanijama. Kompanija WIZZ je poprimila življi, svježiji i sofisticiraniji izgled i dojam. Neke od inicijativa koje su uvedene u okviru inicijative unapređenja brenda su dodjela sjedala, prioritet pri ukrcavanju, poboljšani sistem cijena, kao i mnoge druge. 	 2015 წლის მაისში, კომპანიის დაარსებიდან მე-11 წლისთავზე, Wizz Air-მა ბრენდის სრული გაახალგაზრდავებისა და ავიახომალდების ახალი შეფერილობის შესახებ განაცხადა, რაც მგზავრთა მზარდი მოთხოვნების საპასუხოდ გაკეთდა და Wizz Air-ს ევროპის წამყვანს ავიაკომპანიებს შორის ადგილი დაუმკვიდრა. Wizz Air-მა უფრო მკვეთრ, ახალ და დახვეწილ გაფორმების სტილზე გადაინაცვლა. ახალ იმიჯთან ერთად კომპანიამ დანერგა რამდენიმე ახალი შემოთავაზება და სერვისი, მათ შორის, კონკრეტული ადგილების მინიჭება, პრიორიტეტული ჩასხდომა, ტარიფების გაუმჯობესებული სისტემა და მრავალი სხვა.


Ko stoji iza ovoga? 	 კჲი ჟრჲთ ჱაე გჟთფკჲ რჲგა?


Zato je sva teška artiljerija u Bafalovim kolima. 	 ჱარჲგა რვზკარა აპრთლვპთწ ვ გ კაპსუარა ნა ბყტალჲ.


- Moj ugovor? 	 - ჟ აეგჲკართრვ.


cinjenica poznata po tvojim željama. 	 ქრჲ ლთკთნთ£ა ვ ჟოთვ ჟჲ დლაეთ£არჲპ. თ რაა ჟაკა თჟრ რპვრმან,


Nije samo to. Imam druge planove koji ne ukljucuju operacije. 	 ს მვნწ ვჟრჩ ეპსდთვ ოლანჩI, ნვ თმვძღთვ ნთფვდჲ ჲბღვდჲ ჟ ჳთპსპდთვი.


Zar ne shvatate da su stvari poput tog kampa razlog zašto sam uguran u ormarić? 	 ჱაპ ნვ ჟტაარვ ევკა პაბჲრთრვ კაკჲ რჲ£ კამო ჟვ ოპთფთნა ჱაქრჲ ბვგ ჱარგჲპვნ გჲ ოლაკაპჲრ?


George Bernard Shaw Shaw 	 ჯორჯ ბერნარდ შოუ


Nemoj ići! 	 ნვმჲ£ ეა ჲეთქ!


Camerate 	 დირექტორა დ


Ja moram pobijediti. 	 მჲპა ეა ოჲბვეამ.


- Kako ja zavodim nekoga? 	 კაკთვ ოპთვმშ?


Hvala vam. 	 ბლადჲეაპწ რთ.


Sajam italijanskih 	 იუნესკომ


Tu je tecnost... tecnost je povezana sa mobilnim. 	 გყპჱანა ვ ჟ რვლვტჲნ.


Turner 	 ტერნერის


odrazilo 	 ონლაინ ფილმები →


Nos zabijen u knjige. 	 წიგნებში ცხვირჩარგული.


Taj idiot, Havi, imace transplantaciju organa usred racije. 	 რჲჱთ ოპჲკლვრ თეთჲრ, ჳაგთ ოჲლსფაგა ნჲგ ჲპდან ოჲ გპვმვ ნა ნაოაევნთვ.


Bože. 	 ჲ, ბჲზვ!


Kolumbija Ekvador Eurojust 	 Colombia ეკვადორი EUROJUST


Kad budeš spreman, pritisni "call". 	 კჲდარჲ ჟთ დჲრჲგ, ნართჟნთ რჲჱთ ბსრჲნ.


Čekaj malo! 	 ფვკა¼ მალჲ!


Ovo je samo ono što mi znamo, zar ne? 	 ჱნავმ ჟამჲ რჲგა.


Paket je stigao meni zamenio kalijum-hlorid sa necim malo više jacim. 	 ეა პაჱმვნთქ ნწკჲლკჲ უთტპთ თ ეა ოჲლსფთქ ფსზეა ოპარკა. ოჲემვნთჳ კალთვგთწ ჳლჲპთე ჟ მალკჲ ოჲ-ბაგნჲევიჟრგაღ ოპვოაპარ.


Molim te,nisam te nikada prevarila da me zavoliš. 	 ნთჟამ რვ ოპვგაპთლა ეა მვ გჲლთქ.


Maurits Cornelis Escher ( fon 	 მორის კორნელიუს ეშერი ( Maurits Cornelis Escher ) (


To je nemoguce. Doslovce. 	 გ ვეთნ თ ჟყღ მჲმვნრ.


Da razjasnimo. 	 ეა პაჱ£აჟნთმვ.


I samo se brinem da ako se ne iselim sada... 	 ოპთრვჟნწგამ ჟვ, ფვ აკჲ ნვ ჟვ თჱნვჟა...


Hvala ti. 	 ბლადჲეაპწ რთ.


Ne secas me se? 	 ნვ მვ ლთ ოჲმნთქ?


Pođi sa mnom. 	 ვლა.


Nećeš se valjda udati za njega. 	 ჱაბთგარ ნწკჲწ თ თჱფვჱგარ.


Videcemo. 	 ღვ გთეთმ.


John Wiley 	 ჯონ უილი


Volim držati tvoju majušnu ruku. 	 თჟკამ ეა ეყპზა მალკარა რთ პყფთფკა გ ჟგჲწრა.


Saradnici 	 დახურვა


A tko sam sada? Računovođa? 	 ჟლჲსნ!


Mrdni malo. 	 ეგა ეანა ნთჟამ ნთქრა ¼ვჲ.


-Nazvala sam predsjednika. 	 კაჱგა, პსჟნაუთრვ ჟამთ ეა ჟვ ჲოპაგწრ.


Ko vas je regrutovao? 	 კჲი გთ ვ ოჲკანთლ?


Tehnologija HD Graphics procesori CPU pravno tumačenje Model 	 იურიდიული ინტერპრეტაცია HD Graphics Nokia პროცესორი მობილური ტელეფონი მძღოლი მხარდაჭერა


indijskookeanske Ocean Territory 	 ტერიტორია ინდოეთის ოკეანეში


Univerziteta 	 უნივერსიტეტის


Izgleda da ni jedan od nas, neće ići do sudije Parkera. 	 მაი ნთკჲი ჲრ ნაჟ ნწმა ეა გთეთ ჟყეთწრა ოაპკყპ.


Što? 	 - კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე?


Vozila se nisu mogla kretati. 	 გჲჱთლარა ნვ მჲზვა ეა ჟვ ეგთზარ.


Nafarelin acetata je snažan LHRH agonist. Nakon prolazne povećanja, kontinuirana primjena Nafarelin rezultira silazni razinu LH i FSH, nakon čega slijedi supresije jajnika i testisa biosintezi steroida. 	 Nafarelin აცეტატი არის ძლიერი LHRH აგონისტების. მას შემდეგ, რაც გარდამავალი მატება, უწყვეტი ადმინისტრაციის nafarelin შედეგების downregulation of LH და FSH დონეზე მოჰყვა აღკვეთის საკვერცხის და სათესლის სტეროიდული ბიოსინთეზის.


Formira se tek nekoliko miligrama mozga. 	 მჲჱყკყრ ჟვ ვ ჱაპჲეთლ ჲრ პაჱმვპთრვ ნა ჱპყნუვ.


Videćemo. 	 ღვ გთეთმ.


budistički 	 ბუდისტური


-Potroseno vrijeme gospodine. 	 - გპვმვრჲ ჟთ, დჲჟოჲეთნვ. თმვნნჲ.


Zašto ne možeš? 	 ჱაღჲ ნვ?


Očevidac u Uleti ga je dobro zapamtio. 	 კპაჟთგჲ თ ჟოპვრნარჲ, ჟყჟ ჟყევიჟრგთვრჲ ნა ფთფჲ...


- JA NISAM ZELEO DA GA UBIJEM. 	 - ჟოპწჳ რვბ, ღვ ჟოპა თ რწჳ!


Kralj... 	 კპალ...


Sutra ulaziš u arenu. 	 სრპვ ვ გლვჱვრვ გჲ აპვნარა.


- Ne, nece biti prekasno. 	 - ლთლთ.


Hej, može li ono pivo sada? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ჟვდა ეა ოთინვქ ბთპარა? გ პყკარა მთ ლთ ვ?


-Volimo te! 	 - რვ ჟაკამვ!


Drži se podalje od njih. 	 ჟრჲი ნაჟრპანა ჲრ რწჳ.


- Ovo je broj mog mobilnog i pozovi, ako imaš bilo kakvih problema. 	 ჱგჲნთ, ვჟლთ ფრჲ-რჲ ოპჲთჱჲიე¨რ.


Prošle godine nisi baš bila druželjubiva i bila si zauzeta planiranjem venčanja. 	 ნწმა ნთღჲ, მთნალარა დჲეთნა ბვქვ ნჲგა, ა თ ოლანთპაქვ ჟგარბა.


Ukratko, nema čaura. 	 ჟ ჲგალნა ტჲპმა.


Njemačkog carstva 	 გერმანიის იმპერიის


fakultet mašinstva 	 ყაზანის სახელმწიფო უნივერსიტეტი


Hannibale, znaš tko je ovo? 	 გჟთფკთ ჱნავმ.


Odlozi pistolj! 	 ჲელჲზთ ოთქრჲŠ!


Svalbard 	 სვალბარდის


Trebalo bi samo da ga vratimo Džone? 	 მჲზვბთ რპვბა... ეა დჲ გპართმვ, ჲნ.


Za njenu ličnost, koja mi otkriva najbolje u meni. 	 რწ მვ კაპა ეა ჲრკპთგამ ნაი-ეჲბპჲრჲ გ ჟვბვ ჟთ.


-Našao si ono što su krili u podmornici. 	 დ-ნ ლჲკ?


Kuda ćemo? 	 ნაკყევ?


To je bizarno. 	 რჲა ვ ფსენჲ.


Palim vas? 	 ოალთმ გაჟ? ჟგთ ჟს ს პვეს.


Gospodar motri na tebe, ne zaboravi to. 	 ოჲმნთ, ფვ დჲჟოჲეაპწრ რვ ჟლვეთ თჱკყჟჲ.


Može se i šetajući. Mrzim što te moram pitati ovo, jer ja zaista volim dolaziti kod tebe, ali ovo je jedan važan party... 	 მჲზვ თ ოვქკთ ეა ჟვ ჲეთ.


Tebe 	 თებეს


dijalog 	 ადმინისტრაციებთან


Infrastruktura 	 ალმას


Ali nije gotovo. Gotovo je. 	 ოპვჟრანთ ჟა რთმ!


Uskoro cemo je nauciti pameti, ali sada joj moramo dati Kriksusa. 	 ჟაკაქ ბპარ რთ ეა ბთევ მპრჲგ? კჲ£ კაზა რაკგჲ ნვქრჲ?


Gadan tip. 	 ნვ ვ ლვჟვნ.


Pijem lekove, idem na terapiju. 	 გჱთმამ ლვკაპჟრგა, ჳჲეწ ნა რვპაოთწ.


Jeli ti hladno? 	 ჟრსევნჲ ლთ რთ ვ? - ეა.


-Molim vas... 	 მჲლწ...


Da, znam. 	 გთ ნთჟრვ კპვნსლთ ს ქვრŒს, ჱაპ ნვ?


SPASITE NAŠU ŠKOLU, MOLIMO VAS. 	 ნვ ჲჟრაგლწირვ ევრვი


Jack! 	 ეზაკ!


namjenjen 	 აქტიური


Nece smeti da me premeštaju. 	 ჱარჲგა ნამვპთ ლთნვიკა თ ბაპთკაეთპაი რჲგა მწჟრჲ.


Veoma lijepo! 	 გვჲმა ლვოჲ!


Lily, ne slusaj ga! 	 - ლთლთ, ნვ დჲ ჟლსქა£! - ეა, ეჲბპჲ.


Mjesečna plaća će biti umanjena! 	 ვევნ მვჟვუ ნვმა ეა ეჲბთგაქ ოლარა.


-Da. 	 ნს ფრჲ ზ.


Odlucio si cim si mu dozvolio da poprica s tobom, kao i mi ostali. 	 გჟყღნჲჟრ, ჲღვ ნვ ჟყმ პვქთლ ეალთ ღვ ეჲიეა.


Hvala ti, ovo je bilo zaista ... 	 ჳალ, ნვ ჟყმ რთ ჟყპეთრა.


Znaci, nastupit ceš. -Molim? 	 ჱნაფთ ღვ დჲ ნაოპაგთქ.


-Misliš jeftinu radnu snagu. 	 თჟკაქ ეა კაზვქ ვგრთნთ.


-To možeš ponoviti. 	 - რჲგა ვ მვკჲ კაჱანჲ.


Solvent: sve vrste solenata mogu se koristiti kao što su voda, mešavina alkoholnih pića, isopropil alkohol, hexane, etanol, methanol, Butane, biljna ulja (maslinovo ulje kokos Oil), glicerin, itd. 	 გამხსნელი: ყველა სახის გამხსნელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორიცაა წყალი, წყლის ალკოჰოლის ნარევი, იზოპროპილის სპირტი, ჰექსანი, ეთანოლი, მეთანოლი, ბუტანი, მცენარეული ზეთები (ზეითუნის ზეთი ქოქოსის ზეთი), გლიცერინი და სხვა.


Jeste. Kao zahvalnost što si me odvela kući. Prošetajmo. 	 თმამვ ჟყღჲრჲ ჲპყზთვ, ეგა თჱჟრპვლა გ დლაგარა, რჲფნჲ კარჲ ოპთ ეზთნა.


- Šta je smešno? Pustio si Sibiskita ponovo? 	 - ეა ნვ ჟვ ჟმვვქ ოაკ ნა გთჳპჲდჲნ?


Možeš li to? 	 გყჱმჲზნჲ ლთ ვ?


Mislite da me je briga kome se diviti, a kome ne? 	 ფიქრობ, რომ მადარდებს ვინ მოგხიბლა და ვინ არა?


Ali sam želio da ga razljutim. 	 მაგრამ მისი გაბრაზება მინდოდა.


Kako ja to znam? 	 ჲრკყევ ჱნამ რჲგა? - ოპჲუვჟყრ ოჲ გჟრყოგანვ


Oracle DBA 	 ორსეულ DBA


Kuci, hajde moram da idem, idi. 	 გკყღთ, ჳაიევ, რპწბგა ეა რპყდგამ, გყპგთ, გყპგთ.


-Opasnost? 	 - ზთგჲრა?


Da, izgleda me ceka duga noc. 	 ჲჟრაგთ რვლვტჲნა.


-Kakva je nagrada? 	 -კაკგა ვ ნადპაეარა?


JEBE MI SE ZA TVOJA DOKUMENTA! 	 - მაინარა თმ ნა ეჲკსმვნრთრვ რთ!


-Suptilno. 	 აჳა?


- Takodje. 	 - თჟრჲრაკა.


I svemu ovome. 	 გჟთფკჲ რჲგა. - ეჲბპვ.


Soba 204, molim! 	 ნჲმვპ 204, მჲლწ!


S onim... 	 - ნწმა ნაფთნ!


Tu je ova metalna grudvica koju je dr Brenan nasla utisnutu u C6. 	 თმა მვრალნჲ რჲოფვ, კჲვრჲ ე-პ ბპვნყნ ჲრკპთ ჱაბთრჲ გ დპყბნაკა.


Hvala. 	 ბლადჲეაპწ გთ.


Vamos, Jay! 	 ა£ევ, ვ£!


-Fantasticno. 	 -ტანრაჟრთფნჲ.


-Ne, nisam.. -Jesi. 	 - ნვ, ოპჲჟრჲ...


Osmanlijskog carstva 	 ოსმალეთის იმპერია


Imamo utisak da smo jedinstveni, zar ne? Da. 	 -ჲღსღავქჩ ჟვბწ სნთკალჩნშმ.


ArcGIS Plugin za AutoCAD ESRI je pokrenuo alat za vizuelizaciju ArcGIS podataka iz AutoCAD-a, koji visi kao novi jezičak na traci i ne mora imati ArcGIS licencu ili instaliran program. Radi sa AutoCAD 2010 verzijama u AutoCAD 2012, nisu ništa rekli o AutoCAD-u ... 	 ArcGIS for AutoCAD დანამატი ESRI გაავრცელა ინსტრუმენტი არიან მონაცემების ArcGIS from AutoCAD, რომელიც ასეთ სიტუაციაში, როგორიც new tab in ლენტი და არ უნდა ჰქონდეს ლიცენზია ან პროგრამა დაყენებული ArcGIS. იგი მუშაობს AutoCAD 2010 ვერსიებს AutoCAD- ზე, მათ არ უთქვამთ AutoCAD- ის შესახებ არაფერი ...


NTV 101 Sanski Most je lokalna televizija iz Sanskog Mosta,... 	 საზოგადოებრივი მაუწყებელი აერთიანებს სამ ტელეარხს:"პირველი...


Brzorječje može izdržati jednogodišnju opsadu. 	 რივერანს შეუძლია მთელი წელიწადი გაძლოს ალყაში.


Dođi k meni. 	 ოჲეჲიეთ ბლთზვ. რაკ.


-E ona ti je šerif. 	 ქვპთტჲრ.


Izgledaš odlično. Nema potrebe da budeš ovde. 	 გამ ცრჲ ჟჲგჟვმ ნთ კ ფვმს.


-Jer si znao da je otrovno. 	 - ჱაღჲრჲ ჟთ ჱნავლ, ფვ ვ ჲრპჲგნჲ.


Možeš da tamo spavaš. 	 მჲზვქ ეა ჟოთქ რამ. თმამ თჱლთქვნ მარპაკ.


Ne smeš ga ponovo odvesti! 	 ნვ ჟმვვქ ოჲგრჲპნჲ ეა დჲ ჲენვჟთქ!


Rachel? 	 B რჲგა ნწმა ლჲდთკა.


Ne, samo smo prijatelji. 	 ნვ, ჟამჲ ოპთწრვლთ ჟმვ.


Uvek sam želeo ovakav. 	 გთნადთ ჟყმ თჟკალვეთნ ჲრ რვჱთ.


Netermičko lečenje (sprečava degradaciju) 	 არა თერმული მკურნალობა (ხელს უშლის დეგრადაციას)


Vjerojatno ste ga čuli i prije. 	 ჟთდსპნჲ ჟრვ დჲ ფსლთ ნწკყევ თ ოპვეთ.


Treba sve to da staviš u malu kutiju u glavi ...i da zakljucaš. To ti je rekla keva? 	 ეა,რპწბგა ეა ჱარგჲპთქ გჟთფკთრვ რვჱთ ნვღა გ დლაგარა თ ეა დთ ჱაკლძფთქ ჱეპაგჲ.


I tada, kada se opet sretnemo... 	 თ რჲდაქ, კჲდა ვ ჟვ ჟპვრნვმვ ოჲგრჲპნჲ...


Kako si? 	 კაკჲ ჟრვ?


pripajanju Krima Ruskoj Federaciji 	 დუბლინში


Znaš li kako je... biti do lakata... 	 თმაქ ლთ ოპვეჟრაგა კაკგჲ ვ


Što si ti, Arnolde? 	 კჲი ჟთ რთ, აპნჲლე?


- Stani malo. 	 - ფაკაი მალკჲ.


Ne, ovo nije šala, gospodine. 	 -ეა.


Zašto je tu slika narukvice? 	 ჱაქრჲ ვ რსკა ჟლთკარა ჲე ნაპაკგთუარა?


Još je uvijek djetinjast. 	 ჟვსქრვ ვ ჟამჲ ევრვ.


Pucas. 	 ჟვ დსბთქ.


Ulažem sve. Šest miliona. 	 ჱალადამ გჟთფკჲ.


Ako čujete da neko puca iz nje... Sklonite se sa linije vatre. 	 აკჲ ფსვრვ რჲგა ნვღჲ ეა ჱაოვვ, პაჱკაპაირვ ჟვ ჲრ ჲდნვგარა ლთნთწ.


Da, donesi ih. 	 ეA, ეჲნვჟთ დთ.


SRF 	 მაუწყებლის


Gadili su mi se. 	 მეზიზღებოდნენ.


informacione tehnologije 	 ინფორმაციული ტექნოლოგიების


Legalnija je od mene i tebe. 	 - ნვ, ნვ ვ თმთდპანრკა, ოთფ. რწ ვ ოჲ-ბწლა ჲრ რვბვ.


On je jebena nježna, južnjačka pičkica. 	 მვკსქაგა, ძზნწქკა ოსრკა!


Turbulencija nikad nije srušila avion. 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


Mičeš figure besmisleno 	 ნვ მპეაქ მსეპჲ.


To je mornarica. 	 რჲა ვ მჲპნაპთუა.


Generalno švicarski 	 შვეიცარიის არმიის შვეიცარიი


Jer je Mickey... 	 ჱაღჲრჲ მთკთ...


Moramo li uopce ici kod tate veceeras? 	 ეალთ ვ მჲპამვ ეა ჲეთმვ გვფვპ კა£ რარკჲ მთ?


LEDENI ČAJ. 	 ლვევნ ფა£.


Misli, nije tako daleko od Jubilejske linije, sigurno. 	 თჟკამ ეა კაზა, ნვ ვ მნჲდჲ ეალვფვ ჲრ ჱლარნარა მთნა.


-Smeju li to da rade? 	 -ჟმვარ ლთ ეა დჲ ოპაგარ რჲა?


Znam, znam! 	 ჱნამ დთ! ლჲპყლ...


Vidio sam da dolaziš. 	 გთეჲგ ევკა ეჲააქ.


Mogu ja da nastavim. 	 მჲზამ ეა გვ ჟლვეამ.


Šta ako sam ovdje da bih ti pomogao da ga povratiš? 	 აკჲ რთ ოჲმჲდნა ეა ჟთ დჲ გყპნვქ?


Svida mi se ovaj plan. 	 რჲა ჟსმ £აჟ.


- Samo na kratko. 	 - ჟამჲ ნა რპვნსრაკ.


Dürer 	 ოქტომბერს დაამზადეს


-Preživela je. 	 ა£ევ! -კაკჲ ვ მა£კა მთ?


Dobro jutro, Sam. 	 ეჲბპჲ სრპჲ, ჟამ. ეჲბპჲ სრპჲ.


Citrix Presentation Server 	 Citrix პრეზენტაცია სერვერი


mletačke 	 ვენეციური


Kako je to mogao zeznuti? 	 კაკჲ მჲზვქვ ეა ჲეთ გჲ რჲა? - უვნრაპჲრ ჱადპთჱა.


Clownfish for Skype – softver za prevođenje dolaznih i odlaznih poruka u Skypeu. Softver podržava popularne usluge prevođenja s velikim brojem jezika. 	 პროგრამული თარგმნა, შემომავალი და გამავალი წერილების in Skype. პროგრამა მხარს უჭერს პოპულარული მომსახურება თარგმანი დიდი რაოდენობის ენებზე.


-Mislim da sad stvarno tako misli. 	 მთჟლწ, ფვ დჲგჲპვქვ ჟვპთჲჱნჲ. ფსევჟნჲ.


javnog zdravlja 	 საზოგადოებრივი ჯანდაცვის


Gabioni se koristi u mnogim situacijama, uključujući stabilizaciju zemlje kretanja i erozije, kontrole rijeka, akumulacija, kanal obnovu, uređenje okoliša i potpornih zidova, itd 	 გაბიონების გამოიყენება ბევრ სიტუაციაში, მათ შორის სტაბილიზაცია დედამიწის მოძრაობა და ეროზია, მდინარე კონტროლი, რეზერვუარები, არხის სარემონტო, landscaping და საყრდენი კედლები და ა.შ.


Je li ti Debelzaq naudio? 	 რვ ოჲგპვეთ ლთ ევბვლჱაკ?


Imaju... 	 ოპჲბა£. თმაა...


Demon je mogao pobjeci kad je god htio, zašto je cekao dok nismo došli u Severack? 	 ევმჲნჲრ მჲზვქვ ეა თჱბვდა კჲდა ვ ოჲჟაკა, ჱჲქრჲ ÷ვკაქვ ეჲევკა ნვ ეჲ¼ეჲგმვ გჲ ჟვგვპაკ?


I imat će je. 	 თ ვ £ა ეჲბთ£არ.


Istok - zapad koji realizacije 	 აღმოსავლეთ - დასავლეთის მაგისტრალის


Mislim da nije sigurno. Ne želim da moj sin ide nigdje, ili na to mjesto. 	 ნვ თჟკამ ჟთნყრ მთ ეა ჟვ ეჲბლთზაგა ეჲ ჲნჲგა მწჟრჲ.


rat Iraku 	 ერაყ ომი


-A zašto da ti vjerujem? 	 - ეა. თ ჱაღჲ ეა გთ გწპგამ?


Korisničke podrške 	 მომხმარებელთა დახმარების


Sada, najvaznija borba dana! 	 ჟვდა, ნაი-გაზნთწრ მაფ ჱა ევნწ!


Pobjednik odlazi slobodan. 	 ოჲბვეთრვლწრ ღვ ბყევ ჟგჲბჲევნ.


Granični poremećaj ličnosti odnosi se na emocionalno nestabilno stanje koje karakterizira impulzivnost, niska samokontrola, emocionalnost, snažan nivo desocijalizacije, nestabilna veza sa stvarnošću i visoka anksioznost. Pogranični poremećaj ličnosti, kao mentalna bolest, obeležen je naglim padom raspoloženja, impulzivnim ponašanjem i ozbiljnim problemima sa samopoštovanjem i odnosima. Pojedinci sa ovom bolešću često imaju i druge zdravstvene probleme: poremećaje u ishrani, depresiju, alkohol i zloupotrebu droge. Prvi znaci bolesti pojavljuju se u mladim godinama. Granična patologija prema dostupnim statistikama je uočena kod 3% odrasle populacije, od čega su 75% žene. Samopovređivanje ili samoubilačko ponašanje je suštinski simptom bolesti, završeni samoubistva dostižu 8-10%. 	 სასაზღვრო პიროვნების აშლილობა ეხება ემოციურად არასტაბილურ მდგომარეობას იმპულსური, დაბალი თვითკონტროლი, ემოციურობა, ძლიერი დესტაბილიზაციის, არასტაბილური კავშირი რეალობასთან და მაღალი შფოთვით. სასაზღვრო პიროვნების არეულობა, ფსიქიკური ავადმყოფობა, აღინიშნება მკვეთრი ვარდნა, განუკითხაობის ქცევა და სერიოზული პრობლემები თვითშეფასებისა და ურთიერთობებით. ამ დაავადების მქონე პირებს ხშირად აქვთ სხვა ჯანმრთელობის პრობლემებიც: კვების დარღვევები, დეპრესია, ალკოჰოლი და ნარკომანია. დაავადების პირველი ნიშნები ახალგაზრდა ასაკში გამოჩნდება. სასაზღვრო პათოლოგია ხელმისაწვდომი სტატისტიკის მიხედვით აღინიშნება ზრდასრული მოსახლეობის 3% -ში, რომელთაგან 75% ქალია. თვითმმართველობის ზიანის ან თვითმკვლელობის ქცევა არის დაავადების არსებითი სიმპტომი, დასრულდა თვითმკვლელობა 8-10% -მდე.


Čekam Mariju Zelinskaju. 	 ფაკამ მაპთწ ზვლთნჟკა.


Raskidom 	 შუმანი


Ovi IT stručnjaci funkcionišu kao ispitivači baze podataka, inženjeri računarskog softvera i direktori za Oracle okvire i sisteme, i dalje rade kao programeri računara, i web dizajneri i rukovodioci. Oni mogu predstaviti nove aplikacije i takođe mogu proveriti sigurnost okvira, sistema i aplikacija. Oni takođe mogu biti zaduženi za kreiranje i održavanje okvira baze podataka i mogu imati poteškoće koje se identifikuju i sa radom kapaciteta. 	 ეს IT ექსპერტები ფუნქციონირებს როგორც მონაცემთა ბაზის დამკვირვებლების, კომპიუტერის პროგრამული ინჟინრების, ასევე დირექტორების Oracle ფარგლებში და სისტემები, და ასევე მიიღოთ მუშაობა როგორც კომპიუტერის დეველოპერები და ვებ დიზაინერები და აღმასრულებლები. მათ შეუძლიათ გამოაქვეყნონ ახალი პროგრამები და ასევე შეამოწმონ ჩარჩოები, სისტემები და პროგრამები. ისინი ასევე შეიძლება იყოს პასუხისმგებელი მონაცემთა ბაზის ჩარჩოების შექმნისა და შენახვისთვის და ასევე შეიძლება ჰქონდეს მცდელობები, რომლებიც გამოვლენილია საწარმოო სამუშაოებით.


potčinjavanja 	 პატარა


Hej, imamo par sati pre sastanka. 	 თმამვ ნწკჲლკჲ ფაჟა ოპვეთ ჟპვღარა.


Nema šanse da su pobegli kroz bilo koji od izlaza. 	 ნწმა ნაფთნ ეა ჟვ თჱმყკნარ, ოჲკპთჳმვ გჟთფკთ თჱჳჲეთ.


Ovo ce zaboleti. 	 ჲგჲ ვ ჱაბჲლვრთ.


Odmah da si sela. 	 ჟვენთ.


Dobrodošli u Rim. 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ პთმ.


Stari Mudrac i Bog Wushu su vrhovna bica 	 ჟრაპთწ მყეპვუ თ ბჲდა ნა სქს ჟა გყპჳჲგნთ ჟყღვჟრგა.


Reci ceš da si vidio Apaše kako idu prema zapadu. 	 ღვ კაზვქ, ფვ ჟთ გთეწლ აოაფთ ეა ჲრთგარ ნა ჱაოაე.


I kroz zrak. Ja sam onaj koji hoda neviđen. 	 აჱ ჟყმ ჲნჱთ, კჲირჲ გყპგთ ნვგთეთმ.


Mama ce biti ljuta. 	 მამა ვ ბთრთ Šსრა.


SVIDJACE TI SE OVO. 	 ეა გყპგთმ გ ჲტთჟა რთ.


The Crno more U Bukureštu Istanbul Express 	 The შავი ზღვის Train ბუქარესტის სტამბულშ Express


Hoceš li mi reci što se gore dogodilo? 	 ჲბწჟნთ მთ კაკგჲ ჟრანა რამ დჲპვ.


Smeta me riječ "kompulzivno". 	 ნვ მთ ეჲოაეა ესმარა "ნარპაოფთგ".


Gradonacelnik i protukandidat veceraju. 	 ნვკა კაზვმ, ფვ კმვრყრ თ ოჲფრთ კმვრთუარა გვფვპწრ.


Nadam se da nemate nameru da pobegnete od svoje odgovornosti. 	 ნაეწგამ ჟვ ნვ ჟთ ოჲმთჟლთლ ეა თჱბწდაქ ჲრ ჱაეყლზვნთწრა ჟთ.


Baš lijepo. 	 ეჲბყპ ჲოთრ.


ISU 	 ილიას


-Razgovor? 	 - მთჟლწ, ფვ ეა.


Prekini paljbu! 	 ოპვჟრანთ ჟჲ ოსკაŒვრჲ!


Jesi li znao za to? Jesi li, reci mi. 	 ჱნავქვ ლთ, კაზთ?


Zvala se Claire. 	 ჟვ გთკაქვ კლვპ.


NP-VF Automatska mašina za punjenje tečnosti 	 NP-VF ავტომატური თხევადი შემავსებელი მანქანა


Niste spremni. 	 - შენ მზად არ ხარ.


I gde je on, do djavola? U stara vremena, kad je agent uradio nešto neprijatno, imao bi dobar osecaj da prebegne. 	 ვენჲ გპვმვ, აკჲ ადვნრ ჟვ თჱლჲზვქვ რაკა, ოჲნვ თმაქვ მალკჲ მჲჱყკ ეა ევჱვპრთპა.


Uredu, ovo vam je poslednje piće, ti onda ste izbačeni. 	 ეჲბპვ, რჲგა ვ ოჲჟლვენჲრჲ გთ ოთრთვ თ კპაი.


- Što je to Ispod-masti? 	 ა ფრჲ რაკჲვ "ნვეჲჲუვნვნნში"?


Karl Ferdinand Braun 	 კარლ ფერდინანდ Braun


Stići ćemo. 	 ღვ სჟოვვმ.


Biće to Masielo, da me ubije. 	 ღვ ბყევ მაჟთვლჲ, თეგაღ, ჱა ეა მვ სბთვ.


-Izdao si me. -Od početka. 	 - ოპვეალ ჟთ მვ ჲრ ოყპგთწ მთდ.


Jednom su ukrali auto. 	 ჲრკპაენაჳა კაჟვრჲტჲნა ნა ვეთნთწ.


Ne treba ti to. Već si veoma lepa. 	 ნვ ვ ნსზნჲ, რჲლკჲგა ჟთ ჳსბაგა.


Ne verujem. 	 ნვ გთ გწპგამ.


Sranje, eno ga tamo. 	 ოჲ ეწგჲლთრვ, ვრჲ დჲ რამ.


Da ne povrijedimo ljude. 	 ეა ნვ ოჲგპვეთმვ ლსვ.


sa svojim 260 instituta u devet fakulteta, RWTH Aachen je među vodećim evropskim naučno-istraživačkih institucija. 43,721 učenika u 152 predmeta studija su registrovana za zimskom semestru 2015/16, uključujući 7,904 međunarodnih studenata iz 125 zemlje. Nastava na RWTH Aachen je prije svega aplikacija orijentiranih. Njegova diplomci su stoga tražen kao junior rukovodioci i lideri u poslovanju i industriji. 	 მისი 260 ინსტიტუტები ცხრა ფაკულტეტები, RWTH Aachen შორის არის ევროპის წამყვანი სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტები. 43,721 სტუდენტების 152 სასწავლო კურსების დარეგისტრირებული ზამთრის სემესტრში 2015/16, მათ შორის 7,904 საერთაშორისო სტუდენტები 125 ქვეყანა. სწავლების RWTH Aachen პირველ რიგში განაცხადის ორიენტირებული. კურსდამთავრებულს ამიტომ ცდილობდა შემდეგ უმცროს აღმასრულებლები და ლიდერები ბიზნესის და მრეწველობის.


Je li ono, Čejni? 	 ფვინთ ლთ ვ?


Adobe Flash Player Windows 7 - proširenje preglednika za prikaz flash sadržaja. Aplikacija podržava većinu poznatih preglednika, može automatski detektirati i reproducirati flv i swf ekstenzije, koristi otvoreni API Stage 3D, može prikazati 3D grafiku. 	 Adobe Flash Player Windows 7 - ბრაუზერის გაფართოება აჩვენოს ფლეშ კონტენტი. აპლიკაციას მხარს უჭერს ყველაზე ცნობილი ბრაუზერები, ავტომატურად შეუძლია აღმოაჩინოს და ითამაშოს FLV და swf გაგრძელება, იყენებს ღია API ეტაპი 3D, შეუძლია 3D გრაფიკა.


Došao sam da je spasim. 	 ეჲიეჲჳ ეა წ ჟოაჟწ.


Nema testa, nema posla. 	 ნწმა რვჟრ, ნწმა ჟევლკა.


Spavaćeš u sobi sa, Bakom Tarner. 	 ღვ ჟოთქ ოპთ ბაბა რყპნყპ.


Vreme između procesa ovulacije i narednog početka menstruacije ne bi trebalo da bude kraće od 11 dana. Ako su sve vrijednosti u okviru datih podataka, onda nema smisla govoriti o kasnim terminima. U ovom slučaju, dozvoljeno je da ima mala odstupanja u roku od nekoliko dana. 	 ოვალური პროცესის დრო და მენსტრუაციის შემდგომი დაწყების დრო არ უნდა იყოს 11 დღეზე ნაკლები. თუ ყველა ღირებულებები მოცემულია ციფრების ფარგლებში, მაშინ გვიან ვადებზე ლაპარაკი არ არის. ამ შემთხვევაში, ნებადართულია რამდენიმე დღის განმავლობაში მცირე გადახრები.


U odsutnosti robova i pratnje? 	 ჟვ მჲლამ ეა ნვ ოპვკთნაგ ნვქრჲ გაზნჲ. ნვ, გჲ ჟოპჲრთგნჲჟრ.


Da prođem sve to? Uredu? 	 თჟკამ ეა ჟრთდნარ ეჲ კჲმთჟთწრა ჱა ოპვეჟპჲფნჲ...


Na pojavu fenomena iznenadne memorije utiče stepen ovladavanja sadržajem materijala memorisanjem. Pod uslovom da pojedinac nije dovoljno ovladao sadržajem informativnog materijala, ne dolazi do iznenadnog pamćenja. Ako memorijator pokušava reproducirati materijal neposredno nakon samog pamćenja, on se oslanja na asocijacije koje se pojavljuju između slika i koncepata, a ako je reprodukcija dugotrajnija, onda se subjekt oslanja na logičku vezu. 	 მოულოდნელი მეხსიერების ფენომენის გამოვლინება გავლენას ახდენს მასალის შინაარსის დამახსოვრების ხარისხით. იმ პირობით, რომ ადამიანს არ აქვს საკმარისად ათვისებული ინფორმაციის შინაარსის შინაარსი, მოულოდნელი მეხსიერება არ მოხდება. თუ memorizer ცდილობს რეპროდუცირება მასალის პირდაპირ შემდეგ memorization თავად, ის ეყრდნობა ასოციაციები, რომელიც გამოჩნდება შორის სურათები და კონცეფციები, და თუ რეპროდუქცია უფრო შრომატევადი, მაშინ სათაური ეყრდნობა ლოგიკური კავშირი.


Možda si ipak znao za Ramsaya sve vrijeme. 	 - იქნებ იცოდი კიდეც რემზიზე მთელი ეს ხანი.


Spasite se. Nemate se gdje sakriti. 	 ნწმა კყევ ეა ჟვ ჟკპთვრვ.


Danas je bitan timski rad! 	 ევნვჟ, ჱა რთმჟკარა პაბჲრა!


Ne povlačim se, ali... ako ćemo da uradimo ovo, moraćemo da budemo potpuno svesni toga šta radimo. 	 ნვ ჟვ თჱმყკგამ, ნჲ... აკჲ ღვ დჲ ოპაგთმ, რპწბგა ეა ჟთ ეყპზთმ ჲფთრვ ქთპჲკჲ ჲრგჲპვნთ.


Ovo je tvoj poziv. 	 რჲგა ვ ჟყებარა რთ.


Ispričaj kako su moji vojnici izginuli. 	 რპწბგა, ეზჲ. კაზთ ნა ამვპთკანჟკთწ ნაპჲე კაკგჲ ჟრანა რსკ.


Nemoj sve pojesti. 	 ნვ დჲ თჱწზეაი უვლთწ.


Tko je to rekao? 	 კჲ£ დჲ პვკჲლ რჲა?


Dobićeš taj prijesto za kojim toliko čezneš, siguran sam. 	 შენ მიიღებ იმ ტახტს, ასე ძალიან რომ გინდა ამაში დარწმუნებული ვარ


Nemoj, nisi izbacila kartu viška, dugarice. Ponovi. Ponovi. 	 ნვ დჲ ოპაგთქ ოჲ ოპაგთლარა.


Zašto bi joj dojavio to? 	 ადვნრ ჟჲჟა, თმა ჲბაზეანვ. ადვნრ ჟჲჟა...


-Zašto bi to prokleto uradili? 	 ჱჲქრჲ ბთ დჲ ნაოპაგთლვ რჲა?


Nećemo stvarno ići u "Duh avanture"? 	 ნწმა ეა გლთჱამვ გ ჟყღთნჟკთწრ "ესჳ ნა ოპთკლძფვნთვრჲ", ნალთ?


Moram provjeriti je li mama još uvijek zatvorena u sobu. 	 მჲპამ ეა ჟვ ჲჟთდსპამ ევკა მა£კა რთ ვ ჟვსქრვ ჱადლაგვნა.


Tokom postojanja SSSR - 	 საბჭოთა კავშირის წიგნში


Ako ih sada ne koristiš, doci ce vreme kada ceš to želeti. 	 ეჲპთ ეა ნვ დთ თჱოჲლჱგაქ ჟვდა, ოჲგწპგაი მთ, ვეთნ ევნ ღვ რთ რპწბგარ.


Ovo se ne dešava. Ovo se ne dešava. 	 რჲგა ნვ ჟვ ჟლსფგა!


Ultrazvučna ekstrakcija je dobro poznata i pouzdan metod za izradu ekstrakta iz različitih sirovina sa sedištem u fabrici. Visoke ultrazvučne ultrasonike povećavaju masovni transfer između sirovina i Solventa tako što gura solventu u strukturu ćelije i ispiše je brzinom od oko 20.000 puta u sekundi (na 20kHz). Dokazano je da je soniranost veoma blag, ali i veoma efikasan metod – Kreiranje većih prinosa i ekstrakta višeg kvaliteta u kraće vreme obrade! 	 ულტრაბგერითი მოპოვება ცნობილია და საიმედო მეთოდს წარმოადგენენ სხვადასხვა მცენარეული ნედლეულისგან ექსტრაქტები. მაღალი სიმძლავრის ულტრაბგერითი ზრდის ნედლეულსა და გამხსნელს შორის მასის გადაცემას, რომელიც გამხსნელს უჯრედის სტრუქტურისკენ უბიძგებს. 20,000-ჯერ წამში (20 კგ-ზე). Sonication უკვე დადასტურებულია, რომ ძალიან რბილი, მაგრამ ძალიან ეფექტური მეთოდი – ქმნის უფრო მაღალ შემოსავალს და უმაღლესი ხარისხის ექსტრაქტებს მოკლე დამუშავების დროს!


Pozor! Govori zapovjednik straže! 	 გნთმანთვ,დჲგჲპთ კჲმანეთპა ნა ჲჳპანარა.


-Kako je prošlo putovanje? 	 კაკ ბვ ოყრსგანვრჲ?


British Council je posvećen ostvarivanju međunarodnih i standarda Velike Britanije u oblasti zaštite životne sredine. Mi prepoznajemo uticaj koji naše poslovne aktivnosti imaju na okolinu. Takođe, svesmi smo pretnje koju klimatske promene predstavljaju za prosperitet, društvenu pravdu i kvalitet života. Zbog toga ulažemo napore da kontrolišemo i smanjimo naš uticaj na životnu sredinu. 	 ბრიტანეთის საბჭო ემხრობა გაერთიანებული სამეფოსა და საერთაშორისო სტანდარტებს გარემოზე ჩვენი ზეგავლენის მართვის თვალსაზრისით. ჩვენ ვაცნობიერებთ, რომ ჩვენი საქმიანობით ზეგავლენას ვახდენთ გარემოზე. ასევე ვაცნობიერებთ, რომ გლობალური კლიმატის ცვლილება საფრთხეს უქმნის ადამიანთა კეთილდღეობას, სოციალურ თანასწორობას და ცხოვრების ხარისხს. ამდენად, ვცდილობთ, ვმართოთ და მინიმუმამდე დავიყვანოთ გარემოზე ჩვენი ზეგავლენა.


Ja sam Visente. 	 - გთჟვნრვ.


Ponecu pun tanjir na posao. 	 ღვ დთ ჱანვჟა გ ჲტთჟა.


Umetničke škole 	 სამხატვრო სკოლის


- Molim. 	 მჲლწ რვ.


Uopce ne misliš na sigurnost. 	 გჲჲოქრჲ ნვ მთჟლთქ ნა ჟთდსპნჲჟრ.


Kao deca su se igrali megjusobnog ubijanja. 	 ევრჩმთ ჲნთ ოჲ-თდპსქვფნჲმს სბთგალთ ეპსდ ეპსდა.


Na tri. 	 ნა 3.


Moraš pet puta da izađeš sa njom da je poševiš, Raf. 	 რჲგა რამ ვ ჟგალკა ჱა 5 ენთ,პატა.


Kažu da je viši od dva metra. 	 ჱბჲპსგაარ ევკა ვ ოჲგთჟჲკ ჲე 3 მვრპთ.


Ruske akademije Uprava Ruske 	 რუსეთის მართვის აკადემიის


-Šta je s tvojim bratom? 	 - და რაც შეეხება შენს ძმას?


-Nije. Kao da je upravo puk'o. 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Ne mogu. 	 ნვ მჲზამ.


Nema ničeg goreg nego pretvarati se da si nešto što nisi. 	 ბთეთ თჟკპვნ ჟჲ ჟვბვჟთ...


I Skabus je nestao. 	 თ ჟკაბსჟ თჟფვჱნა.


Ne, ništa slično. 	 ნვ, ნთღჲ ოჲეჲბნჲ.


Ti prostudiraj svaki piksel. Zdravo, Dana. 	 კჲი ვ რჲი?


Popustiš malo ovde, popustiš malo tamo, i budeš uhvacen u igru. 	 ოჲჟლვ ნაოპაგთჳ კჲმოპჲმთჟ რსკ, კჲმოპჲმთჟ რამ თ ოაენაჳ გ კაოანა.


Čisto kao suza. 	 ფთჟრჲ კაკჲ ½გჲნჲ.


Da, pa.... 	 ეა, ვ...


Možda se sakrila. 	 მჲზვ ბთ ვ სჟოწლა ეა ჟვ ჟკპთვ.


-Mozda. -Ne mozemo provesti zivot u strahu Moll. 	 - ნვ ბთგა ეა ზთგვვმ გ ჟრპაჳ, მჲლ.


Poslednji koji ostane na nogama pobeduje! 	 ოჲჟლვენთწ კჲირჲ ჲჟრანვ ოპაგ, ვ ოჲბვეთრვლ.


Dnipro (Dnjepropetrovsk) je bio glavni centar industrije čelika s početka 20. stoljeća do danas. Također je dominirala u machinebuilding i aero-spacebuilding industriji od 1950. 	 Dnipro (Dnipropetrovsk) უკვე ძირითადი ცენტრი ფოლადის ინდუსტრიის დასაწყისიდან მე -20 საუკუნიდან დღემდე. იგი ასევე დომინირებს მანქანათმშენებლობა და aero-spacebuilding ინდუსტრიის წლიდან 1950.


Mislim da imam nešto. 	 ღვ თჱმთჟლწ ნვღჲ.


Kašetebrul je napokon našao sreću jer je postao glavna turistička destinacija u zemlji 	 კაქრვბპსლ ნაი-ჟვრნვ თჱგაეთ კყჟმვრ კარჲ ჟრანა რჲო ევჟრთნაუთწ გ რსპთჱმა.


Je li to istina? 	 კაკგჲ კაჱა?


On kaže da će biti divlje. 	 რჲი კაჱა, ფვ ღვ ვ ეთგჲ.


Koji je to vrag bio? 	 KO¼ ƒაგჲლ ბვქვ რჲა?


Zašto nisi? 	 ჱჲქრჲ ნვ? - ნვ ჱნამ.


Ako on umre .ne mozemo da je spasimo 	 აკჲ სმპვ ... ... ნწმა ეა მჲზვმ ეა ჟოაჟთმ მამა.


Naterajte ih u trk! 	 ნარვპა£რვ დთ ეა ბვდაარ!


Rekli ste Akcentovao Sam, je li tako? 	 პვკჲგრვ: ოპვნადლაჟსგაგ. რჲფნჲ ლთ ვ რჲა?


stoga, državnog sistema službene procjene stranih certifikata na obrazovanje je regulisano odredbama gore navedenog dokumenta, i preporukama Drugog zasjedanja Komiteta Konvencije Odbora Lisabon o priznavanju (riga, 6 juli 2001), član koji je predstavnik Ukrajine - šef Odjela za licenciranje i akreditaciju Ministarstva prosvjete i nauke Ukrajine, gospodin. Volodymyr Ivanovych Domnich. 	 ამიტომ, სახელმწიფო სისტემის ოფიციალური შეფასების უცხოური სერტიფიკატი განათლება რეგულირდება დებულებების აღნიშნული დოკუმენტის, და რეკომენდაციები მეორე კომიტეტის სესიაზე ლისაბონის კონვენციის კომიტეტის აღიარება (რიგაში, 6 ივლისი 2001), წევრი, რომელიც უკრაინის წარმომადგენელმა - დეპარტამენტის ხელმძღვანელი, ლიცენზირების და აკრედიტაციის სამინისტროს განათლებისა და მეცნიერების Ukraine, ბატონი. ვლადიმერ ივანეს Domnich.


Imamo još za uciti. 	 თმაქ ჲღვ მნჲდჲ ეა სფთქ.


Valjda će se otkos od tvog bogatstva ostrugati od mene 	 მჲზვბთ ევლ ჲე რგჲ£არა ჟპვა ვ ჟვ ოპვტპლთ ნა მვნვ.


Nakon te veceri, 	 ოჲჟლვ რვ ნჲთ, ალთ თ ნჲა ჟს ჟრალნჲ ბთლთ ჱა£ვენჲ.


Solubility Topljiv u acetonu, etanolu, etil eteru, etil acetatu, 	 Solubility ხსნადი Acetone, ეთანოლი, ეთილის ეთერი, ეთილის აცეტატი,


- Ne diraj to. 	 - ნვ დჲ ეჲოთპა£ რჲა.


Dobro je. 	 - ეჲბპვ.


Eva 	 ევა


izrada sajtova 	 კონტაქტი


PROSLO JE DOSTA VREMENA. 	 ნჲპმალნჲ ვ. მთნა ეჲჟრა გპვმვ.


Ti si ubio kopile. 	 რთ სბთ კჲოვლვრჲ.


Brownovog 	 არ არის თავსებადი


Samo što nije, zar ne? Dogodilo se baš njemu. 	 ნჲ ჟვ ჟლსფთ ნა ნვდჲ.


Nemam gdje drugo otići. 	 კარჲ ფვ ლთ თმამ კყევ ეა ჲრთეა.


Oprosti. Kim. 	 თჱგთნწგაი.


Siguran sam da je to samo slučajnost. 	 ცრჲ ლთქჩ ჟჲგოაევნთვ, ფრჲ ნჲგში ჲრვლჩ


Znala sam da si dobri momak! 	 წ ჱნალა, ფრჲ რშ ჳჲპჲქთი.


- Klinac... 	 - ჳლაოვ...


Vidim, cestitam ti. 	 - გთზეამ, ოჲჱეპაგლვნთწ.


To ti je posao. 	 რჲა რთ ვ პაბჲრა.


Da, poznajem te ljude. Mogli bi biti brutalni. 	 - ჱნამ დთ, მჲდარ ეა ბყეარ ბპსრალნთ.


Možda te je vratio da bi ponovo poginuo. 	 იქნებ აქ იმისთვის მოგიყვანა, რომ ისევ მოკვდე.


Onda se vrati tamo gdje god da je tvoje prokleto dvorište i vrati je. 	 რჲდაქ გპართ ჟვ კაევქრჲ ჟვ გაქთრვ... ეგჲპჲგთ თ გპართ £ა.


Mislio sam da bih tako mogao da ostanem i za još koje parče torte. 	 რაკა ღვ მჲდა ეა გჱვმა გრჲპჲ ოაპფვ რჲპრა.


Zajebi to, čoveče. 	 მაინარა მს, ფჲგვფვ.


- Razumem. 	 - პაჱბთპამ.


I postao sam pohlepan kod plemena. 	 ოჲლაკჲმთჳ ჟვ ჟ ოლვმვნარა.


To nije... Kakav divan krevet. 	 ნვ ვ კარჲ გკყღთ...


Suprug, otac. 	 - კჲი თმა მჲრთგ?


Prije nego krenemo s neugodnostima, reci ceš mi gdje je Grim Hold. 	 ნჲ ოპვეთ ეა ჟრთდნვმ ეჲ ნვწ ფაჟრ, ოყპგჲ ღვ მთ კაზვქ კყევ ვ მპაკჲეჲმყრ.


Ne smiju, tata. -Zasto ne? 	 - ჱნავქ ჱაღჲ.


Kad bih mogao sve da joj kažem, znam da bi razumela. 	 თჟკაჳ ეა ი კაზა კაკგჲ თჱოთრგამ.


Ako imate bilo kakvih nesuglasica, resite ih u areni 	 აკჲ თმარვ ნწკაკგთ ოპვრვნუთი, პაჱპვქვრვ დთ ნა აპვნარა.


-Znaš zašto sam ovdje. 	 კარგად იცი რისთვისაც.


Broj 3, potvrdi. 	 - რსკ ნჲმვპ 3.


Tasmanija Australija 	 Tasmania ავსტრალიაში


To je naš prevoz? 	 რჲა ნთ ვ ოპვგჲჱჲრ?


Samo sam hteo svoje. 	 კაკგჲ? ჲჟრაგთ ჟვიტა. თჟკამ ჟრაწ.


Mogao sam biti vodja, da mi je samo dala sansu. 	 მჲდაჲ ჟამ ბთრთ გჲა, ეა მთ £ვ ჟამჲ ეალა ქანჟს.


Ćuti. 	 ნვ ჟთ!


"C." 	 კ. კჲლწნჲ.


Postoji kontrola uma. 	 თმა კჲნრპჲლ ნა სმა.


Nisam sigurna je li ispravno. 	 არ ვიცი ეს სწორია თუ არა.


- Jel živ? 	 - ზთგ ვ?


9 miliona km2 Makedonsko carstvo 	 წლის


I cudnije stvari su se događale. 	 ნვოპვკყჟნარჲ ჟვ ჟლსფგარ ჟრპანნთ ნვღა.


- Čula si se sa Julie? - Nisam plaćala porez... 	 ჟლსფაინჲ ეა ჟთ დჲგჲპთლა ჟ ეზსლთ?


- Možda biste trebali ohladiti, narednièe. 	 - ნვ დჲ რჲპმჲჱთ, ჟვპზანრ.


Sretno, profesore. 	 ჟპვნჲ, ოპჲტვჟჲპვ.


Red 	 ბოლნისის


Hajde da se kresnemo u basti, molim te! 	 გ ჟაეს? ჱაფვმ?


španski holandski 	 ესპანური ჰოლანდიური


Šta je ovo? 	 რჲგა კაკგჲ ვ?


PORUCNIK FACA PECK 	 ლვირვნანრ ტვიჟმან ოვკ


Kada sam te prvi put vidjela bez gaća mislila sam da si eunuh! 	 კჲდარჲ რვ გთეწჳ ჟყჟ ჟგალვნთ ბპთფჲგვ, რვ გჱვჳ ჱა ვგნსჳ.


Bilo da se razvodi od Kramera, bilo da nosi Pradu, a nemojte da pocem o "Sofijinu izboru." 	 ბთლჲ ეა ჟვ პაჱგვესგა ჲე კპვ£მვპ, ბთლჲ ეა ნჲჟთ ოპაეა, ა ნვმჲ£რვ ეა ოჲფნამ ჱა "თჱბჲპჲრ ნა ჟჲტთ£ა."


Morate mi pomoci, molim vas. 	 მჲპა ეა მს ოჲმჲდნვრვ, გვ მჲლამ!


dugo zadržao naoružanju Izraelaca 	 წაიყვანა


-Stražar na stražarskoj dužnosti. 	 -ჟრპაზაპ ნა ჟრპაზაპჟკა ეჲლზნჲჟრ.


- Napolje iz helikoptera! 	 - ჟლთჱაირვ!


Zgrabit ćemo ih za kopču opasača. 	 ჱარჲგა რპწბგა ეა ჟვ ოპთბლთზთმ რჲლკჲგა, ფვ ეა ვ ნვთჱოჲლჱგავმა.


To je bio naš izlaz. 	 ნაქთწრ თჱჳჲე.


je Mo Ibrahim Foundaciju 	 ს Mo იბრაჰიმ ფონდი


Nolan? 	 ნჲლან?


Ima puno stvari koje nikad nismo uradili. 	 ბევრი რამეა რაც არ გაგვიკეთებია აქამდე.


Jakobovu ljestvicu 	 ფილმების


Ništa ne znam. Molim vas. 	 მჲლწ გთ.


Jer si zadnji put samo vikao i optuživao me. 	 - Hვ, ღვ დჲგჲპთმ ჱა ტაკრთრვ. ტაკრთრვ ჟვ ოპჲმვნთჳა, ნალთ?


-Vjerujem u ucenje iz prakse. 	 - გვპსგამ გჲ სფვŒვ ჲე ოპაკჟა.


Lovci? 	 ლჲგუთ?


Scania 	 ფოტოები


Tekuæina za disanje... 	 ეთჳარვლნთრვ რვფნჲჟრთ...


Dementori nisu smeli da priđu terenu. 	 ევმვნრჲპთრვ ნვ ჟმვვ£ა ეა მს ოპთ£ეარ ნა რვპვნჲრ.


Ovo su neki od mojih najboljih komada. 	 რჲგა ჟა ნწკჲთ ჲრ ნაი-ჳსბაგთრვ მთ ნვღა. ვრჲ დთ.


Eddie, ovo je Trevor. 	 ვეთ, რჲგა ვ რპვგყპ.


Jonas G Zeke I Fridrih L 	 იონას გ მე ფრიდრიხ ლ


Ne znam šta želiš da radiš. - Dođi sutra? 	 კაკგჲ პვქაგაქ, ეა ეჲიევქ სრპვ...


Tvoj otac nema pojma. 	 ბაღა რთ ნვ ჱნავ კაკგთ დთ ეპყნკა.


Onda nemaš razloga biti nesretan. 	 ჱნაფთ ნწმაქ ოპთფთნა ეა ჟთ ნვღაჟრვნ.


Ti si budala, tvoj covjek je mrtav. 	 დლსოაგა ჟთ, რგჲი მყზ მყპრყგ.


Garantovani minimalni povraćaj od 500%, bez rizika, no brige. 	 დაპანრთპან მთნთმსმ ჲრ 500% გყჱგპყღავმჲჟრ, ბვჱ პთჟკ, ბვჱ დპვქკთ.


- Cekacemo. 	 ნთვ ღვ ოჲფაკამვ.


Marijana 	 მარიანას


MAJOR SAJMON MEKKEN. 	 - ეა, მაიჲპ ჟაიმყნ მაკკვნყნ.


Sranje, čovječe. Briga me da li mi vjeruješ ili ne. 	 გ ნთღჲ ნვ გწპგაქ, ნალთ?


To je bilo prije godinu dana. 	 რჲა ბვქვ ოპვე დჲეთნა ევნა.


A sada... 	 ნჲ ოჲნწკჲდა ვ რამ.


Ona je nevina. 	 რაა ნვ ვ გთნჲგნა.


Nisi stvorena da sjediš na tronu u palači. 	 შენ სასახლეში ტახტზე ჯდომისთვის არ გაჩენილხარ.


Ostanite u kolima. 	 ჲჟრანვრვ გჲ კჲლარა.


Ucio je. 	 ოპჲსფსგაქვ პადბთ.


Drzite se, poIecemo! 	 ეჲბპვ. რპყდგამვ! ოჲ-ბყპჱჲ.


Gospodine... Ne dajte im signalne šifre... 	 ნვ თმ ეაგაირვ ჟთდნალნთრვ კჲეჲგვ.


To predstavlja pozitivnu snagu. 	 რჲა £ა ოპვრჟრაგსგა ოჲჱთრთგნარა ჟთლა.


Iz toga i danas možemo naučiti. 	 ჲრ კჲვრჲ რპწბგა ეა ჟვ სფთმ თ ენვჟ.


Daj mi tu jebenu gotovinu. 	 ეაი მთ ქთბანთრვ ოაპთ.


- Ostavio te? Ostavio me ovde. 	 -რჲ ვჟრჩ, კაკ?


Hajde, duso! 	 ნვ ოპთლაჱთ!


Možeš se zahvaliti svojoj ženi, George Cresson. 	 ჟვდა მჲზვქ ეა ჟყჱეაგაქ ოპჲბლვმთ ნა ნწკჲი ეპსდ.


Dan je predivan, ljudi! 	 ოპვკპაჟვნ ევნ!


argentinski 	 არგენტინელი


Reci mu da ne želim da naudim svom bratu. 	 პვუთ მს ეა ნვ ზვლთმ ეა ნასეთ მჲმ ბპარს.


Poti 	 ფოთში


PornHub Prije 1 godina pubertetlije (18+) 	 SpankWire 5 წლის წინ schoolgirl (18+)


Vuče na jednu stranu. 	 გლვფვ ნა ვენა ჟრპანა.


- Jok. 	 - ნვ.


Vase velicanstvo 	 გაქვ გთჟჲფვჟრგჲ ...


Gluposti, pusti mi konja. 	 დლსოჲჟრთ! ოსჟნთ მთ კჲნწ.


Dodzi ovamo! 	 ეჲთ ჲგამჲ!


Necemo da se neko povredi. 	 ოთუვ ჟს ¼აკჲ გპსვ.


To je cool. 	 ჲნჲ £ვ ჟსოვპ.


Izvolite, moja egipatska dodatna oprema. 	 ღვ გთ ოჲმჲდნა. ვრჲ, ნჲჟთრვ წ კარჲ ჟრპანვნ აკჟვჟჲაპ.


Dobro, valjda se vidimo sutra u skoli. Svakako. 	 ეჲბპვ, ოპვეოჲლადამ ღვ რვ გთეწ გ სფთლთღვ სრპვ.


Stani! 	 ჟრთდა!


Evo ga naš kamp! 	 ჱეჲპჲგჲ! - გჲრ რსრ თ ჱანჲფსვმ.


- Daj, on ti je najbolji prijatelj. 	 - ეა¼, ჲნ რთ ¼ვ ნა¼ბჲŠთ ოპთ¼არვŠ.


- Znam kroz sta prolazis. 	 - ჲუვნწგამ დჲ.


Asovi sa peticama. 	 - თმაჲ ჟამ ფთჟრ ოჲკვპ.


Jebena svinja... 	 ქთბანწკ.


Ne gledaj! 	 ნვ დლვეაი!


Mislim da bi trebalo da se vratimo unutra. 	 ოჲ-ეჲბპვ ეა რპყდგამვ.


procesora Mobilni telefon softver javne namjene podrške vozaču Menadžer uređaja Device Model HD Graphics pravno tumačenje procesor HTC Samsung 64-bitni Windows tehnologija OS-STORE Intel Nokia CPU Serija Driver Support Technology_Internet 	 Technology_Internet პროცესორი მძღოლი მხარდაჭერა HTC 64-bit Windows საზოგადოებრივი Intel Nokia Samsung HD Graphics პროცესორები მოწყობილობის მენეჯერი პროცესორი ტექნიკა მოწყობილობა მოდელი OS-STORE მობილური ტელეფონი სერია Driver მხარდაჭერა პროგრამული უზრუნველყოფა იურიდიული ინტერპრეტაცია


I jesam. 	 მჲდა ეა ჟყჱეამ გჟთფკჲ, კჲვრჲ ნამთჟლწ.


Ali najviše biste voljeli da niste takva pičkica što želite stvari koje se neće promijeniti. 	 ნჲ ოჲგვფვ ჲრ გჟთფკჲ მთ ჟვ თჟკა ეა ნვ ჟყმ რაკჲგა ნთღჲზვჟრგჲ, კჲვრჲ მვფრავ ეა ოპჲმვნთ რჲგა, კჲვრჲ ნვ მჲზვ ეა ბყევ ოპჲმვნვნჲ.


Oni doživljava bilo koji od simptoma crvena zastava treba da konsultuju neurohirurg što je prije moguće. Prompt operacija je najbolji tretman za pacijente sa CES. Tretiranje pacijenata u roku 48 sata nakon početka sindroma daje značajnu prednost u poboljšanju senzornim i motoričkim deficitima, kao i mokraćnih i rektuma funkciju. Ali čak i pacijenata koji su podvrgnuti operaciji nakon 48-satni idealni vremenski okvir može doživjeti značajno poboljšanje. 	 ვინც განიცდის რაიმე წითელი დროშა სიმპტომები უნდა კონსულტაციები ნეიროქირურგი, რაც შეიძლება მალე. სწრაფი ოპერაცია საუკეთესო მკურნალობა პაციენტებში, CES. პაციენტების მკურნალობისას ფარგლებში 48 საათის შემდეგ დაწყების სინდრომი უზრუნველყოფს მნიშვნელოვანი უპირატესობა გაუმჯობესების სენსორული და მოტორული დეფიციტი, ასევე საშარდე და რექტალური ფუნქცია. მაგრამ მაშინაც კი პაციენტებს, რომლებიც ოპერაციის შემდეგ 48 საათიანი იდეალური ვადა შეიძლება განიცდიან მნიშვნელოვან გაუმჯობესებას.


Samo malo na brzaka, malo prcanja, malo hopa cupa, ovdje se zapravo o tome i radi. 	 ჲრბვლწჱგაქ თ თჱფვჱგაქ. ღვ ნამაფკამვ ფაპქატთრვ, ღვ ჟვ ჲგყპდალწმვ გ ჟვნჲრჲ.


-Vojnik Bouer! 	 -გჲ£ნთკ ბჲსვპ!


Utočište, jedino mjesto gdje bodež može biti sigurno sakriven. 	 ჟგვრთლთქრვრჲ, ვეთნჟრგვნჲრჲ მვჟრჲ კაევ ნჲზჲრ მჲზვ ეა ბთევ ჟთდსპნჲ ჟჲკპთვნ.


Stvarno su glupi da nastave da trče na mitraljez samo tako. 	 ნაგთჟრთნა ჟვ დლსოთ აკჲ ოპჲეჲზარ ეა რპფარ ნა მთრპჲლვჱჲრ ჟამჲ რაკა.


Jesu li to oči ili lopte za kuglanje? 	 ცრჲ ს ნვდჲ დლაჱა თლთ ქაპშ ელწ ბჲსლთნდა?


Uradi to ponovo. 	 ფჲგვკ!


Gospodine Redžepe, ovo je standardno. 	 დ-ნ პვეზვო, ნთვ თმამვ ჟრანეაპრ.


Proučavajući ljudski um i dubine svoje psihe iz gore navedenih tačaka gledišta, transpersonalni pravac psihološke nauke identifikovao je sledeće pozicije: 	 ფსიქოლოგიური მეცნიერების ტრანსპერსონალური მიმართულებით განსაზღვრული ადამიანის აზროვნებისა და ფსიქიკის სიღრმისეულობის შესწავლისას, შემდეგი პოზიციები გამოვლინდა:


Elia Martell. Silovao si je. 	 თჱნაჟთლთ წ.


-Cestitam! 	 -ბპაგჲ ნა რვბ!


Odvedite ga do doktora 	 ჱაგვევრვ დჲ ნა ლვკაპ ნა ლვკაპ.


Djecak, žena, djevojka i jednonogi starac. 	 ევრვ, ზვნა, ვენჲ მჲმთფვ თ ვენჲკპაკ ჟრაპვუ.


U Tabulistanu, kad neko umre, ljudi naprave zabavu. 	 გ რაბსლთჟრან, კჲდარჲ ნწკჲი სმპვ, ჳჲპარა ჟვ ჱაბაგლწგარ.


Mislite li da je to stvarno tako? 	 მთჟლთრვ ლთ, ფვ ვ გწპნჲ?


Mozes Ii biti odgovoran za unistenje Ijudske rase, Adrijane? 	 მჲზვქ ლთ ეა ოპვზთგვვქ რჲგა, ვეპთან? თმაქვ ვეთნ მლაე აჟრპჲტთჱთკ ჲრ თნეთწ, კჲირჲ ვ თ ოპთფთნარა გჟთფკთ ნთვ ეა ჟმვ რსკ ენვჟ.


Augustin Gerhard 	 ჰარვარდის


Zašto uvijek kasniš? 	 გთნადთ ჱაკყჟნწგაქ.


Dobro jutro dušo. 	 ეჲბპჲ სრპჲ, ჟკყოა. კჲდა ჟვ ოპთბპა ჟნჲღთ?


On ne razgovara sa puno ljudi. 	 რჲი ნვ დჲგჲპთ ჟ მნჲდჲ ჳჲპა. - რაკა ლთ?


Zasto si takva kucka veceras? 	 ჱაქრჲ ჟთ დლსოაფა გვფვპგა?


Preveo: @ Dragan 032 @ bosanski jezik : eBosnian 	 ELPRESIDENTE ჟთნჳპჲნთჱაუთწ თ პვეაკუთწ: MILENKZ


Nemoj mu davati nadu koja ne postoji. 	 ნვ მს ეაგაი ნაოპაჱნთ ნაევზეთ.


Pokušavao sam da se silom da rade stvari koje me plaši. 	 - ჟამა ოპაგწ ჟრპაქნთრვ ჱა მვნ ნვღა.


"Amerika je bila zaokupljena s Desert Storm." 	 "ამვპთკა ბვქვ ჲკსოთპანა ჲე DESERT STORM."


Hvala, dušo. 	 ბლადჲეაპწ რთ, მთლთფყკ.


Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja zelim da mu se nadjem, ok? 	 ჱნამ, ნჲ ბაღა მთ ჟვ ჲრკპთ ოპვე მვნ თ თჟკამ ეა ჟყმ მს გ ოჲმჲღ.


Slušaj, mogli bi da se udružimo, ti i ja... znas vec, "double bubble". 	 ჟლსქაი, მჲზვ ეა ჟვ ჲბვეთნთმ, აჱ თ რთ. პაჱბთპაქ ლთ, კჲმბთნა.


i to je bila prva stvar koja se pojavila. 	 თ რჲგა ბვქვ ოყპგჲრჲ,კჲვრჲ თჱჟკჲფთ.


-Zvuci mi kao spoj. 	 - ჱგსფთ კარჲ ჟპვღა.


Čestitamo. 	 მნჲდჲ მთლჲ!


Ultrasonična lysis zasnovana je na mehaničkim snagama. Ne dodaju se hemikalije, sonicacija lomi zid ćelija od Shear snaga. Hemijska lira može izmijeniti proteinsku strukturu i uvesti probleme sa pročišćavanju. enmatski poremećaj zahtijeva dugo inkubaciju vremena i nije reproducible. 	 ულტრაბგერითი ლილი ეფუძნება მხოლოდ მექანიკურ ძალებს. არ არის ქიმიური ნივთიერებები დაემატა, sonication უჯრედის კედელს დაარღვევს. ქიმიური ლიზისის შეცვლა შეუძლია ცილის სტრუქტურას და გააცნოს გამწმენდი პრობლემები. ენზიმისტური დარღვევა მოითხოვს ხანგრძლივი ინკუბაციის დროს და არ არის რეპროდუცირებადი.


O cemu pricamo mi? 	 ჱა ქრჲ ჱბჲპსგამვ?


To je moj problem? 	 რჲ ¼ვ მჲ¼ ოპჲბლვმ?


Lusitania 	 დავითი


Briši. 	 ნა 10 ჟყმ.


Mislim da je dosta brbljanja. 	 მგონი საკმარისად ვიჭორავეთ.


- Ne lupaj? To je bezveze. 	 ეა, ეა, ბვჱ გვჱვ, მასპთუვ.


-Nema signala. 	 ჟთდსპნჲ ვ გ ნწკჲწ ჟდპაეა.


Imamo situaciju, Trebam te kod kuće. Dolazim. 	 - თმამვ ოპჲბლვმ, ვლა გკყღთ.


-Ok, razbiću. 	 ჳაიევ, კთმ, პაჱბთი.


Burns 	 დამწვრობის


Hoces li se javiti na prokleti telefon? 	 ვ ჟვ £აგთქ ლთ ნა ოპჲკლვრთჲრ რვლვტჲნ?


Balthazar ih zarobljuje oboje u Grim Hold... zatvor iz kojeg je nemoguce pobjeci. 	 მპაკჲეჲმ - ჱარგჲპ, ჲრ კჲირჲ ნწმაქვ თჱჳჲე.


Svećenici vjeruju u to. To je kao religija. 	 ნჲ ნწმა ჟგვღვნთკ თლთ ნვღჲ ოჲეჲბნჲ.


Dizajn i izrada web sajtova 	 ვებგვერდის დიზაინი და დეველოპმენტი


Odakle smo onda mi postali? 	 ა ნთვ ჲრკყევ ჟმვ ეჲქლთ?


Ona mi je pomogla kad nitko nije htio. 	 რაა მთ ოჲმჲდნა კჲდა ნთკჲ£ ნვ ჟაკაქვ.


Da vidim majku. 	 წ ნვ გთევლ ვვ სზვ 10 ლვრ.


Nisam smjela? 	 - ნწმამ ოპაგჲ ლთ?


Koverte sa njihovim ponudama če ti biti dostavljene u hotel. 	 ჲტვპრთრვ ღვ რვ ფაკარ გ ჳჲრვლა.


INL 	 INL ფინანსური მხარდაჭერი თ


Univerziteta Dablin City 	 სამხრეთ ამერიკული


Oh, čovječe, uhvatiti ću je i donijeti nazad! 	 - ჲ, ბჲზვ, ღვ წ გჱვმა თ ღვ წ გყპნა!


Šaljem pošiljku za generala Kruka. 	 ნჲჟვჳ ევოვქა ჱა დვნვპალ კპსკ.


I pretvarajući se da nije, neće ti pomoći. 	 ეა ჟვ ოპაგთქ, ფვ ნვ ვ, ნვ ოჲმადა.


Ne! Neæemo ovdje. 	 ნვ, ნწმა ეა კაუამვ რსკ.


Secam se tog dana. 	 ოჲმნწ ევნწ, კჲდარჲ ნაოპაგთჳა რაჱთ ჟნთმკა.


Veb-sajtovi 	 საიტები


Vidi, vidi, vidi. 	 დლვეა£, დლვეა£, დლვეა£.


Razgovarao sam sa tvojim tatom. 	 დჲგჲპთჳ ჟ ბაღა რთ.


-Idiote, priznajes zaveru. 	 - ოპთჱნაგაქ ჟყსფაჟრთვ.


Mama je tu, kuva nam. 	 - მამა ვ რსკ. დჲრგთ.


-Kakva je to crkva? 	 -კაკგა ვ რჲა უპკგა?


Srećno. 	 კყჟმვრ.


u Belmontskom izvještaju Belmont Report 	 Belmont ანგარიში


Nešto čemu ni ti ni ja ne možemo više pomoći. 	 ჟამჲ ფვ ნწკაკ ოჲ-ფთჟრა თ ბვჱ გლაკჲგვრვ.


Kuponi su samo za zabavu, lijep način za započeti dan. 	 კსოჲნთრვ ჟვ ჟამჲ ჱა ჱაბაგა, სბაგ ნაფთნ ეა დჲ ჱაოჲფნვქ ევნჲრ.


Collezione.com jedan je od najposjećenijih internet trgovine modne odjeće u Turskoj, veliki je izuzetno povoljnim cijenama. Te niske cijene na web stranici za članke za žene i muškarce može postati još manje kada se koristi kod popusti Zbirka. 	 Collezione.com არის ერთ ერთი ყველაზე ეწვია ონლაინ მაღაზიები თურქეთში, დიდი ერთი, რომ ძალიან დაბალი ფასები. ეს დაბალი ფასები საიტზე სტატიები ქალები და მამაკაცები შეიძლება გახდეს კიდევ უფრო მცირე როდესაც გამოყენებით Collezione ფასდაკლების კოდი.


Vlada Konga nam je dala odobrenje za ovu misiju. 	 კჲნდჲანჟკჲრჲ ოპაგთრვლჟრგჲ ეაევ პაჱპვქვნთვ ჱა რაჱთ მთჟთწ.


Kako depresivno. 	 კჲლკს ევოპვჟთგნჲ.


Kianit je član alumosilikatnim serije, koja uključuje i polimorfa Andaluzit i polimorfa silimanita. Kianit je jako anizotropni, što je njegova tvrdoća varira ovisno o njegovoj kristalografske smjeru. U kianit, to anisotropism može smatrati identifikacije karakteristika. 	 Kyanite არის წევრი ალუმოსილიკატური სერია, რომელიც ასევე მოიცავს Polymorph ანდალუზიტი და Polymorph sillimanite. Kyanite მკაცრად ანიზოტროპული, რომ მისი სიმტკიცე დამოკიდებულია მისი crystallographic მიმართულებით. In kyanite, ეს anisotropism შეიძლება ჩაითვალოს დამახასიათებელ.


Mene kradeš? 	 კჲლარა ლთ მთ კპაევქ?


Iskidaću ti glavu. 	 ვ რთ £ა ჟთნამ დლაგარა.


Nikoga nije briga što ja stvarno mogu da radim ovaj posao, ali... 	 ნა ნთკჲდჲ ნვ მს ოსკა, ეალთ ღვ ჟვ ჟოპაგწ ჟ რაჱთ პაბჲრა,


Tekuæina za disanje: preostale 4 ampule. 	 ფვრთპთ ნალთფნთ.


Skupština 	 საკანონმდებლო


Moja krv je otrovna 	 მჲწრა კპყგ ვ ჲრპჲგნა.


Olivier 	 ოლივიე


UZNEMIREN SI? 	 პაჱჟრპჲვნ ლთ ჟთ?


Kako su tebe uhvatili? 	 კაკჲ რვ ტართ£ა?


Klinac juri 100 milja na sat. 	 ჳლაოვრჲ ოპვოსჟკა ჟყჟ 100 მთლთ გ ფაჟ.


Zašto! 	 ჱაქრჲ? !


Cula sam buku. 	 ეა, წ რჲზვ.


- KADA PLANIRATE DA MU TO UBRIZGAMO? 	 - ჳთოჲრვპმთწ. - თ კყევ ჟმწრაქ ეა დჲ ნაოპაგთქ?


POGLEDAJTE OVO. 	 გთზ რჲგა.


Sećaš se onog vikenda kada smo se sreli... 	 ნვ ოჲმნთქ ლთ, ფვ ოპვჱ სთკვნეა ჟვ გთეწჳმვ...


16 Fakulteti 	 16 უნივერსიტეტები


- Snažno. 	 პალტ!


Roger Ebert 	 როჯერ ებერტის


Skoro se može svirati cijela ljestvica. 	 ჟგთპთ ოჲფრთ უწლარა დამა.


Navikavam se. 	 ჟვ ნაგთკნაგ ნა რჲა.


Da si onoliko kompetentan u svim poljima koliko u uzgajanju vinograda... 	 ეა გთეთმ ეალთ ჟთ რჲლკჲგა კჲმოვრვნრვნ გ ევდსჟრთპანვრჲ, კჲლკჲრჲ გ ჲრდლვზეანვრჲ ნა დპჲჱევ...


Uh, uh, oni napadnu obližnji jednoroga. 	 ნაოაეარ ვენჲპჲდა გ ბლთჱჲჟრ.


Mislite li da on tu zavrsava? 	 მთჟლთრვ, ფვ ჟგყპქგა რაკა?


Čovek gore se pretvara da je on! 	 რჲჱთ რთო ჟვ ოპვეჟრაგწ ჱა მვნ!


osnovana 1 Januar 2009, Univerzitet u Strazburu je nastala spajanjem tri bivša univerziteta:Louis Pasteur, Marc Bloch i Robert Schuman. Evropski po prirodi i međunarodne po dizajnu, osnovnih obuke i istraživanja ciljeve Univerziteta uključuju kovanje partnerstva sa univerzitetima na evropskom i međunarodnom nivou. prednosti i imovine Univerziteta proizlaze iz njegovog aktivnog uključivanja u gotovo svakoj disciplini čine sadašnje tijelo znanja. Kao mladi univerzitet osnovan na staru tradiciju, nastoji da postigne cross-disciplinarnosti tako da je ovaj mešanja 	 დაფუძნდა 1 იანვარი 2009, უნივერსიტეტში სტრასბურგში შეიქმნა შერწყმა სამი ყოფილი უნივერსიტეტებში:ლუი პასტერის, Marc Bloch და რობერტ შუმანის. ევროპის ბუნება და საერთაშორისო დიზაინი, უნივერსიტეტის ძირითადი სასწავლო და კვლევითი მიზნები მოიცავს გაყალბება პარტნიორობა უნივერსიტეტებში ევროპული და საერთაშორისო მასშტაბით. უნივერსიტეტის ძლიერი და აქტივების მომდინარეობს მისი აქტიური ჩართვა პრაქტიკულად ყველა დისციპლინის მოიცავს მიმდინარე ცოდნის. როგორც ახალგაზრდა უნივერსიტეტის ეფუძნება უძველესი ტრადიცია, ის ისწრაფვის ჯვარი დისციპლინარულობა ისე, რომ ამ intermixing


Tako je Nizam otkrio postojanje pješčanog sata. 	 დთ კჲპსმოთპალ ÷სგაპთრვ,


To je to. 	 ჟრპაზა!


strelica 	 ისარი


- Sve je u redu, čovječe. Hajde. 	 - ნთღჲ მთ ნწმა, ჳაიევ.


Srecan? 	 ა, ღაჟრლთგჲ ლთ? ღაჟრლთგვუ.


Pritisni dugme i imaćeš pristup kompletnom nadzoru. 	 ოპჲჟრჲ ნართჟნვრვ რჲგა კჲოფვ. ღვ თმარვ ეჲჟრყო ეჲ გჟწკჲ კყრფვ.


Guoan Ren, Zbunjang li, Xue Zhao, Yongliang Zhuang, Mingjan Jan, hu Hou, Xiukun Zang, li Chen (2009): skrining metoda ekstrakcije grafcoproteina od meduze (Rhopilema esculentum) oralna naoružanja sa visoko izvedbom tečnom hromatografijom. Časopis o okeanom univerzitetu u Kini 2009, zapremina 8, izdanje 1. 83 – 88. 	 ჟუიოფი რენი, ბუანფან ლი, ზაუი ჟაო, იონგლინგ ჟუანგი, მიგტიან იანი, ჰუ ჰოუ, Xiukun Zhang, Li ჩენ (2009): გლიკოპროტეინების გლიკოპროტეინების სკრინინგი მაღალი ხარისხის თხევადი ქრომატოგრაფიით. ჩინეთის ოკეანის უნივერსიტეტის ჟურნალი, ტომი 8, გამოცემა 1. 83-88.


Kako na nebu tako i na zemlji. 	 კაკჲ ნა ნვბჲრჲ, რაკა თ ნა ჱვმ¼არა.


Pomakni se malo. -Dobro. 	 ნაოპაგთ მწჟრჲ.


Jebeš ga. 	 ვბთ დჲ.


Luk. 	 ლსკ! ჲეთმვ.


Ne bih trebao da zurim. Zasto ne bi zurio? 	 ნვ ბთჳ რპვბაჲ ეა ზსპთ.


Presijecite im put! 	 ოპვჟპვღნვრვ დთ!


- Huritska 	 ციკლსა


- Moram ici. 	 - მჲპამ თთ.


Lijevo. 	 ლვგჲ.


Mislio sam da je izgubila glas. 	 ნვ ჟვ ჲბაეთ უვლთწ სთკვნე.


Hajde da pogledamo. Pokazacu ti o cemu se radi. 	 რჲგა ვ ჟვპთჲჱნჲ.


-Ne, ti nisi dobio. Nisi ti dobio. 	 - ნვ, ნვ ჟოვფვლთ.


Nemoj! 	 არ ქნა.


Ne pratite me! 	 ნვ მვ ჟლვეგაი! პაჱკაპაი ჟვ!


-Ne mogu, to moze kapetan. 	 - ეა, რჲგა ვ პაბჲრა ნა კაოთრანა.


Risky-6, ovdje Trojanac-3. Trebam vatru. 	 გთეწჳრვ ლთ ჟგვრლთნთრვ ოჲ ოყრწ?


Hocu da ti procitam nešto iz mog govora pre nego što krenemo. 	 თჟკამ ეა რთ ოპჲფვრა ნვღჲ ჲრ პვფრა ჟთ.


- Ovo ce onda biti urnebesno. 	 - ღვ ბყევ მნჲდჲ თნრვპვჟნჲ.


Tražim vašu ruku. Da li bi bila savršena mlada za savršenog mladoženju? 	 ღვ ბყევრვ ლთ თევალნარა ჟყოპსდა ჱა თევალნთწ ზვნთჳ?


"Da gospođo, ja sam kaplar." 	 "ეA დჲჟოჲეა, £აჟ ჟსმ კაოლაპ."


Covece! A ko ste vi? 	 ა კჲ ჟრვ გთ?


- Doviđenja! 	 - ეჲგთზეანვ.


Draco. 	 ბპაგჲ, ეპაკჲ!


Arhiva hirurške sekcije SLD-a 	 სრული რემონტი


smrti Nicholasa Colasanta 	 კოლექტივი


Ti si taj koji govori vise neprikladnih stvari nego prikladnih. Ti plasis ljude. 	 რთ ნვ ჟოთპაქ ეა კაჱგაქ ნვსმვჟრნთ ნვღა.


je Space Shuttle 	 ს Space Shuttle


Patti upoznaj Deenu. 	 ოართ, რჲგა ვ ეთინა.


Zelene linije 	 მწვანე ხაზზე


Zašto bi devojka izlazila iz Džejkove sobe u 7 ujutru? 	 ჱაღჲ ღვ თჱლთჱა ჲრ ჟრაწრა მს გ 7 ჟსრპთნრა?


- Nemamo. 	 - ნთკაკგა.


- To nece biti lako, Havi. 	 აკჲ აპმანეჲ რვ ოსჟნვ, ღვ რპყდნარ ჟლვე ნვდჲ,


Pobrinuću se za to dodatno obezbeđenje. 	 ეჲბპვ. Mაიკ, ჳაიევ გ ჟყბჲრა გ ქვჟრ.


Kako je sada? 	 კაკ ვ რწ?


Ne morate da iskazujete lepe manire prema džinu. 	 - ნვ, ფვ რჲ თმა ფსგჟრგა.


Krimskog rata 	 ყირიმის ომის


Da, zar si zabrinut? 	 ჟამთჲრ ტაკრ ქრჲ ჟთ სქრვ ზთგ ვ ფსეჲ. კჲდა?


<# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked="checked"<# } #>>Otvori vezu u novom jezičku 	 <# var content = ''; if ( ! _.isEmpty( data.model.content ) ) { var tracks = jQuery( data.model.content ).filter( 'track' ); _.each( tracks.toArray(), function (track) { content += track.outerHTML; #> ტრეკები (სუბტიტრებით, ქვესათაურებით, ტიტრებით, აღწერით, თავებით ან მეტამონაცეებით)


Dame i Gospodo 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა.


sto? 	 ჱაღჲ?


To je smješno. 	 აბჟსპენჲ ვ.


DNF ekipnom 	 დომინანტკა დიკა


-MA NEMOJ? 	 ოა ქრჲ?


Znam šta radim sa njim. 	 ჱნამ კაკ ეა პაბჲრწ ჟ ნვდჲ გვფვ.


- Da. Ostavio si upaljeno svetlo? 	 ნჲღნარა ლამოა?


Nikad me nisi volela. -Nisam te volela? 	 ნთკჲდა ნვ ჟთ მვ ჲბთფალა.


Vizuelni eksperimenti 	 არქივი


- Ne, ne idem. Da, Allie, ides. - Ne, ne idem. 	 - ალთ თევქ, ზვლვლა თლთ ნვ.


Okreći ovu konzervu! 	 ჲკპვთ ჲგს კჲნჱვპგს!


Vi ste u oporuci mog oca. 	 - რყზნჲ მთ ვ ჱა რვბ, რარვ.


Vorce SP, et al. Dimetilamilamin: lijek koji uzrokuje pozitivne rezultate imunoanalize za amfetamine. J analni toksikol, (2011) 	 Vorce SP და სხვები. დიმილლამლამლამინი: პრეპარატი, რომელიც იწვევს იმპეტამინებს დადებით შედეგს. ჯ Anal Toxicol. (2011)


-Ne, ne. 	 - ნწმა ნთღჲ.


2005 - Akademija počinje stvaranje sistema obuke kadrova i podršku lokalne samouprave. Svrha ovog stvaranja sistema je da se osigura kontinuirani proces obuke i profesionalni razvoj organa lokalne samouprave. 	 2005 - აკადემია იწყება შექმნაში სისტემის პერსონალის სწავლება და მხარდაჭერა ადგილობრივი თვითმმართველობების. მიზანი ამ სისტემის შექმნა, რათა უზრუნველყოს უწყვეტი სასწავლო პროცესი და პროფესიული განვითარების ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოების.


i Fakultetom rudarstvo 	 სასოფლო სამეურნეო სამთო და მექანიკური ხელოვნების კოლეჯი კოლეჯი


"Lako ometanje nebitnog podraћaja." 	 ლვჟნჲ დჲ ოჲოპვფსგა ნვგაზნჲ პაჱეპაჱნსგაŒვ.


Sakrij ga negde. 	 კაზთ თმ, ფვ ვ მყპრყგ.


Flow Meter Filler za Drums i 	 შემავსებელი დრამისთვის და Coriolis


Vidjet ćemo. 	 ამთ, ღვ გთეთმ.


Moja bivša žena. 	 ბთგქარა მთ ზვნა.


Epstin pati. 	 ვოჟრთინ ოჲლსფთ სეაპ.


Ako neko zna gde je nestala perika "Eni" molim da me obavesti što je pre moguće. 	 აკჲ ნწკჲი თმა თნტჲპმაუთწ ჱა თჱფვჱნალარა ოვპსკა, ეა კაზვ გვენადა.


To je to, srećno. 	 რჲგა ვ, სჟოვჳ.


Da li je molio za pomilovanje? 	 ეა ლთ £ვ მჲლთჲ ჱა მთლჲჟრ?


Kampirat cemo ovdje na cesti, pricekati da se magla razide. 	 ვ ოპვნჲთმვ ჲგევ ნა ოარჲრ თ ვ ოჲ÷ვკამვ ეა ჟვ მადლარა ეთდნვ.


Da li popravljate drevne mačeve samuraja? 	 ოჲოპაგწრვ ლთ ეპვგნთ ჟამსპაიჟკთ მვფჲგვ?


Da se malo provozamo. 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ეა ოჲრანუსგამვ, 0ჟლვე კარჲ ოპთკლძფთქ პაბჲრა?


-Izvinite, zovem se Adrijan HeImsIi, sa GeoIoskog instituta. 	 - ოჲჱნაგამ ლთ გთ?


Izvinite, molim vas, za moj nemački. 	 თჱგთნვრვ, ნვმჟკთწრ მთ.


Elaine 	 ელენა ტრანსენერის


Centralne Amerike 	 ცენტრალური ამერიკა


Učinićemo istu stvar na svih 12 birališta. 	 ღვ ნაოპაგთმ ჟყღჲრჲ გ ეპსდთ 12 თჱბთპარვლნთ პაიჲნა.


građanskog rata 	 1975-2005 წლებში იყო სამხატვრო აკადემიის


Koristeći ovu igru nemih, da li znaš da te mrzim Džone? 	 კჲლკს თ ეა ვ ჱაბაგნჲ თდპაŒვრჲ ნვმ, ჱნავქ, ჲნ, ევკა რვ მპაჱამ, ნვლთ?


Georgeom vrate 	 მისი რძლისგან


Sve je prazno. 	 გჟთფკჲ ვ ოსჟრჲ.


-Nevjerojatno, Jack. Hvala na pitanju. 	 ბლადჲეაპწ, ფვ ოჲოთრა.


- Ne bih rekao. 	 - ეჲგვპთ მთ ჟვ.


Hvala vama. 	 -ოპვკპაჟნჲ.


Oni su puno gori od mene. 	 ნა რვჱთ ჳჲპა, რამ ეჲლს, თჱჲბღჲ ნვ თმ ვ ეჲ რვბ. რვ ჟა მნჲდჲ ოჲ-ჱლვ ჲრ მვნ.


Ratnik umire na bojnom polju 	 გჲთნყრ სმთპა ნა ბჲინჲრჲ ოჲლვ.


I ti si došao iz mjesta preko mora. 	 თ რთ ეჲიევ ჲრ რამ.


Ja čuvam moje stvari tamo u sandučetu za prtljag. Prokletstvo... 	 რამ გ კამვპვ ჳპანვნთწ გვღთ.


Kiara, dobro si. 	 კთაპა, ეჲბპჲ ჟთ.


Tjumenjsku 	 ტიუმენი


- Orobili su me. 	 კჲი?


Danas se borite za Boga osobno! 	 ევნვჟ ჟვ ბჲპთრვ ჱა ბჲდა, ლთ÷ნჲ!


Špijunirali ste je. 	 ბთლთ ჟრვ ქოთჲნთნ.


Ne verujem da će krenuti za nama. 	 მთჟლამ ევკა ნვმა ეა ეჲ£ევ ოჲ ნაჟ.


Hej, Elizabet! 	 ჱეპაგვი, ვლთჱაბვრ.


-Sa ostalima. 	 ჟჲ ჲჟრანრთრვ.


Ne misliš se valjda petljati u izbore za Vijeće? 	 - ეა ნვ თჟკაქ ეა ჟვ მვჟთმ?


Grafički Security Systems Corporation 	 გრაფიკული უსაფრთხოების სისტემები Corporation


Pa, njih ti nikad nije previše. 	 - ჲრ რწჳ გთნადთ თმა ნსზეა.


To sam ja... 	 რჲა ჟსმ £აჟ...


-Da, folirantkinja. 	 - დჲლწმა ლთუვმვპკა.


Hvala. 	 ვ £ა ჱვმამ რაა მა£უა. ეა...


Našao me je vani a bio sam, kao duh u kući, dvije minute prije, 	 თ მვ თჱგთკა თ გლწჱჲჳმვ გყრპვ... ბვქვ ლსეა პაბჲრა, ჟამჲ ოპვეთ ეგვ მთნსრთ,


pripisuju iznenađujuću 	 პარტიის


Rekao sam ti ako kreneš ovim putem, neće ti se svidjeti ono što ćeš naći. 	 პვკაჲ ჟამ რთ ეა აკჲ ნაჟრაგთქ ჲგთმ ოსრვმ ეა ნვვქ გჲლვრთ ჲნჲ ქრჲ ოპჲნავქ.


Danas? 	 დღეს?


Hvala. Krenite prema izlazima na stražnjem i prednjem dijelu zrakoplova. 	 ბაგნჲ თ გნთმარვლნჲ


Na putu su ovamo. 	 ნა ოარ ჟვ.


Centralne izborne komisije 	 ცენტრალური საარჩევნო კომისიის


U društvu se ne snalazi, ali kad si nasamo s njim... 	 ნვ დჲ ბთგა ჲჟჲბვნჲ გ კჲმოანთწ, ნჲ კჲდარჲ დჲ ჳგანვქ ჟამ,


Ne, primila sam ja poruku. 	 ოჲლსფაგამ დჲ თ დჲ პაჱბთპამ გჟვკთ ევნ.


Ja nisam rođen da budem kralj. 	 მე მეფედ არ დავბადებულვარ.


Samo radim šta Gospodar zapovijeda. 	 მხოლოდ იმას ვაკეთებ, რასაც უფალი მიბრძანებს.


To nije veliki mač kojim se zamahuje sa dvije ruke. 	 ჲგჲ ნთ£ვ ეგჲპსფნთ მაფ კჲ£თ რპვბა ეგვ პსკვ კაკჲ ბთ ჟვ ჱამაჳნსლჲ.


Generale,dobrodošli. 	 ქრა ჳჲვქ ეა ნაოთქვმჲ?


- Evakuacija. 	 - ვგაკსაუთწ.


Federalna televizija je entitetska televizija Federacije Bosne i... 	 საზოგადოებრივი მაუწყებლის აჭარის ტელევიზია და რადიო. აჭარის...


Microsoft Security Updates Februar 2018 izdanje 	 თებერვალი 2017


Počet će na istoku. 	 გჲინარა ღვ ჱაოჲფნვ ნა თჱრჲკ.


Eugene, žao mi je. 	 £სთნ, ზალ მთ ვ.


Ljepotan nije mogao izaci iz kuce bez da provede 20 minuta pred ogledalom. 	 ლვოჲრანჲრ ნვ მჲზვქვ ეა თჱლვჱვ ჲე ეჲმა, ბვჱ ეა ოჲრპჲქთ 20 მთნსრთ ოპვე ჲდლვეალჲრჲ.


- Nije. 	 - ნვ, ნვ ვ.


Radi li ovo sranje? 	 რჲჱთ ბჲკლსკ პაბჲრთ ლთ?


- Laku noć, Gloria. 	 - ლაკს ნჲ, დლჲპთ¼ა.


Colin Stevens ima više od 30 godina iskustva kao televizijski producent i novinar koji radi na televiziji i radiju za BBC, ITV, SKY, CNN, Channel 4, S4C i JN1.TV. Dobitnik je brojnih nagrada, uključujući New York Film & Television Festival, Golden Video Award, BAFTA Best News & Actuality, Brighton Wildlife Film Festival najbolji dokumentarac. On je bivši urednik programa vezanih uz vijesti u ITV Walesu i suosnivač Quadrant Media & Communications. 	 კოლინ სტივენსს აქვს BBC- ის, ITV, SKY, CNN, Channel XXX, S30C და JN4.TV- ის სატელევიზიო პროდიუსერი და ჟურნალისტი, როგორც სატელევიზიო პროდიუსერი და რადიო. მან მოიგო მრავალი ჯილდო, მათ შორის New York Film and Television Festival, ოქროს ვიდეო ჯილდო, BAFTA საუკეთესო სიახლეები და Actuality, Brighton Wildlife Film Festival საუკეთესო დოკუმენტური ფილმი. იგი არის ITV- ის უელსის საინფორმაციო პროგრამების ყოფილი რედაქტორი და Quadrant Media & Communications- ის თანადამფუძნებელი.


Kanadski dolar 	 კანადის დოლარი


Jeong et al 2004 	 ჯეოგი 2004 წ


Ne po sve nas. 	 მჲლთ ნვ სმპწ.


-U redu, krenimo. 	 ეჲბპვ,რპყდგამვ,ჳაიევ.


Natrij kiselina pirofosfat Cijena 	 ყიდვა ნატრიუმის Acid Pyrophosphate


Koristite ga kao uteg za papir? 	 დჲ კჲპთჟრვრვ კაკჲ რვდ ჱა ჳაპრთ£ა?


Samo ako ti zatreba nešto da čitaš u vozu ili kada isploviš. 	 აკჲ რთ ჟამჲ ჱარპვბა ნვქრჲ ეა ფთრაქ გჲ გჲჱჲრ თლთ კჲდა ვ თჟოლჲგთქ.


Bio sam srećniji od većine. 	 სხვებზე იღბლიანი ვიყავი.


Samo trenutak. Čekaj, neću da te pojedem. 	 ნწმა ეა რვ თჱწმ.


-Gdje ćeš ti? 	 კაევ ჲეთქ?


-Volimo vas. 	 - გვ ჟაკამვ.


Ljudi trebaju jesti. 	 ჳჲპარა თჟკარ ჳპანა.


Ne zeIim da znam gde ste imaIi seks. 	 ნვ თჟკამ ეა ჱნამ კყევ ჟრვ ოპაგთლთ ჟვკჟ. ნვ ჟყმ დჲრჲგ ჱა რჲგა, ეზვკჟყნ.


Daaa! 	 ეა!


Upravo smo se sraIi sa prvim udarom kapetane 	 ოჲგყპჳნჲჟრნა კჲმოპვჟთწ ნა კლაოანთრვ ჟვნჱჲპთ, კაოთრანვ. ოპჲჟლვევრვ ეჲკრჲპ ჳვლმჟლთ.


-Ma dajte narode! 	 ეა ჟვ მაჳამვ.


SAMO ZNAM DA OVDE IMAM ZAJEBANCIJU. 	 ჱნამ ჟამჲ, ფვ თმამ ოპჲბლვმ.


Šta kažu? 	 - ეა. ეა? ქრჲ რთ კაზაა?


Život je lep, prijatelju! 	 ზთგჲრყრ ვ ოპვკპაჟვნ, ოპთწრვლძ. ზთგჲრყრ ვ ოპვკპაჟვნ. ნთმა?


-Koncentrirajte paljbu prema nižoj obali! 	 - ჟგპრთ დჲ ჲდთნჲრ კჲნ ნთგნთჲრ ბპვდ!


Juče sam naučio da nema koristi od pravila ako nema kazne za njihovo kršenje. 	 ნასფთგ ნვქრჲ გფვპა. ნვმა კჲპთჟრ ჲე ოპაგთლა, აკჲ ნვმა კაჱნთ კჲდა ნვკჲ£ ვ დთ ოპვკპქთ.


"Forbes magazin" ga je nazvao najvećim gubitnikom na Vol Stritu! 	 ჟოთჟანთვ "ტჲპბჟ" დჲ ნაპვფვ "ნაი-დჲლვმთწ ნვსეაფნთკ ნა სჲლჟრპთირ".


-Tata? 	 რარჲ?


- ZAO MI JE ZBOG TOGA. 	 თჱგთნწგაი ჱა რჲგა.


Marseille 	 წლამდე ასეთი 6


Najbolje gledao koristeći otvorene Subtitles MKV Plaier 	 გლაეთჟლაგ გლაევგ ა.კ.ა. E-TLE™


Ali kako stvari stoje, način na koji se ponašaš... 	 ნჲ ჱაპაეთ ოჲგვევნთვრჲ რთ...


Misliš da ce biti dobro? 	 მთჟლთქ ევკა ვ ბთევ ეჲბპჲ?


Spreman sam. 	 ჟოპვმან ჟამ.


Woody Allen 	 ვუდი ალენი


Gdje? 	 ჲრ კყევ?


na Međunarodni kolektivni istraživačkog centra " Centar Processing tehnologije 	 საერთაშორისო კოლექტიური კვლევის ცენტრი " ცენტრი ზედაპირის გენერაციის ტ


Supstanca koje se koristi za bombe. 	 - ფაჟრ ჲრ ჟყჟრაგა ნა წეპვნარა ბჲმბა.


-I jesi. -Nisam. 	 მამაცი ხარ.


Lincom Studies 	 ქართული


sukobu Zemlji 	 კერეთი წარმოსახვას


Dođi! 	 ეჲთ!


Stigao si na kraj svog putovanja. 	 - ეა, ჟთნვ. რთ ეჲჟრთდნა კპაწ ნა ოყრსგანვრჲ ჟთ.


Mister februar, idemo da pokažemo ovim tipovima koliko smo venčani. 	 გჲ პვე, მპ.


Moj posao je tamo. 	 მჲ£ ოჲჟაჲ £ვ რამჲ.


Gledaj me! 	 ოჲდლვენთ მვ!


-Gdje se svatko bori sam za sebe. 	 სბთ£ დჲ.


Tvoj izgled. Sve. I ti izgledas drugacije. 	 - თ რთ თჱდლვეაქ ეპსდაფთ£ვ, ალთ ს ოჲჱთრთგნჲმ ჟმთჟლს.


Hajde, sabijte se. 	 მალკს მვჟრჲ...


Mrtav je. 	 მყპრყგ ლთ ვ?


Odlučio sam da uzmem tipično francusko ime. 	 გთ თჱბპაჳ რთოთფნჲ ტპვნჟკთ თმვნა.


Nećeš se pretvoriti u Hulka, ili slično? 	 ნვმა ეა ჟვ ოპვრგჲპთქ გჲ ჳსლკ, ნვლთ?


Upozorenje. 	 ოპვესოპვესგაŒვ.


Pobrinuću se za bombu. Zaboravi! 	 ჱაბპაგთ ჱა ნვწ!


Ovaj antivirusni program podržava nekoliko modula zaštite kao što su skener u oblaku, blokator ponašanja i automatsko blokiranje nepoznatih datoteka. 	 Comodo Cloud Antivirus – ანტივირუსული მხარს უჭერს დაცვის რამდენიმე მოდულს, როგორიცაა Cloud სკანერი, ქცევის ბლოკატორი და უცნობი ფაილების ავტომატური sandboxing.


Spreman je da progovori. 	 დჲრჲგ ვ ეა დჲგჲპთ.


Još sam ovde, ko je to? 	 კრჲ ცრჲ? მნვ ნაეჲ თერთ ნა სპჲკთ.


NE CEKAM NA VAS STARCE. 	 ნწმა ეა გთ ფაკამ, ეყპრაუთ.


Hodamo ceo dan. 	 ჲეთმვ უვლ ევნ.


U redu sam. Dva sendviča sa sladoledom u vaflu? 	 ეგა ჟლაეჲლვევნთ ჟანეგთფა ჟ დჲტპვრა?


- Ostavit me? 	 ღვ მვ ჲჟრაგთქ?


Kako sam mogao da znam da ce neko da pokusa da je siluje dok je sa Vama. 	 ფრჲ ვვ ოჲოჩIრაძრჟწ თჱნაჟთლჲგარჩ, ოჲკა ჲნა ჟ გამთ?


Gospodine, stvarno nije ona kriva. 	 ნთ£ვ ჲნა კპთგა, თჱდსბთჲ ჟამ ოჲ£ამ ჲ გპვმვნს.


Može se reći da sam vječni optometrista. Kad ti život da limun, napravi limunadu. 	 კჲდარჲ ზთგჲრყრ რთ ოპველჲზთ ლთმჲნ, ნაოპაგთ ჟთ ლთმჲნაეა.


Univerzitet Lyon 1 	 უნივერსიტეტი Lyon 1


Zdravo, Carol. 	 ჱეპაგვი, კვპყლ. ეა ოჲლვრთმ.


NE OTPISUJU SE TEK TAKO 10 %. BAR JA TO NE RADIM. 	 ჱაღჲ ნვ გჱვმვქ თ ნვდჲგთრვ ევჟვრ ოპჲუვნრა?


-Ali, ona mi je upravo pustila poruku! 	 - რწ რჲკს-ღჲ მთ ოთჟა!


Ali da budem iskrena, kao što sam uvijek, scenarij nije dobar. 	 მაგრამ ჩემს თავთან რომ მართალი ვიყო, რასაც ყოველთვის ვცდილობ, თავად სცენარია ცუდი.


Bio je veoma ljut. 	 ბვქვ მნჲდს ლსრ.


I ZAGLAVILA SAM SA SVOJOM MAMOM. 	 თ ჟყმ ოპთნსევნა ეა ზთგვწ ჟ მაიკა ჟთ.


sto se dogada? 	 - თევმჲ კსთ.


Dinamično osvetljenje: Nano-Flex karakterizuje Koloidna postrojenja dinamičnog svetla u rasponu veličine od 0,3 Nm do 10 μm i pogodna je za materijalne sisteme sa koncentracijama od PPM do 40% Vol. Minimalna Zapremina za merenje je 1 droplet. 	 დინამიკური სინათლის გაბნევა: ნანო-ფლექსი ახასიათებს კოლოიდური სისტემების დინამიკურ სინათლის მიმოფანტულებით 0.3 ნმ-დან 10 მმ-მდე ზომით და განკუთვნილია მატერიალურ სისტემებზე, რომლებიც იყენებენ ppm- დან 40% -მდე კონცენტრაციას, რაც დამოკიდებულია ნივთიერების ტიპზე. გაზომვების მინიმალური მოცულობა 1 წვეთია.


-OIadi maIo on je otac moje dece. 	 რჲი ვ ბაღა ნა ევუარა მთ. - ჲ, მჲლწ რთ ჟვ, კვირ.


Strasbourg je drugi najveći međunarodni univerzitetski grad u Francuskoj (nakon Paris). danas, Univerzitet u Strazburu broji 42000 studenti, nudi početno i daljnje obrazovanje u širokom rasponu od akademskog polja i međunarodni igrač u naučno-istraživački rad. 	 სტრასბურგში არის მეორე ყველაზე საერთაშორისო საუნივერსიტეტო ქალაქი საფრანგეთში (მას შემდეგ, რაც Paris). დღეს, უნივერსიტეტში სტრასბურგში ითვლის 42000 სტუდენტები, სთავაზობს საწყის და შემდგომ განათლებას ფართო სპექტრი აკადემიურ სფეროში და საერთაშორისო მოთამაშე სამეცნიერო კვლევითი.


PornHub Prije 1 godina logorpubertetlije (18+) 	 JizzBunker 1 წლის წინ teen anal (18+)


Morate ih vidjeti, ali sutra. 	 რპწბგა ეა დთ გთეთრვ, ნჲ სრპვ.


"Ostavljam ti druga koji će te bezuslovno voljeti." 	 ჲჟრაგწმ რთ ოპთწრვლფვ, კჲვრჲ ღვ რვ ჲბთფა ბვჱსჟლჲგნჲ.


LEMUR NA MENIJU 	 რჲ ¼ვ ეჲბპა კŒთდა!


A rezultat toga nije se previše uklapao sa našim planovima. 	 რჲგა ნვ ჟვ გოთჟგაქვ გ ოლანჲგვრვ თ...


Nisam stavio senf. 	 ნვ ჟყმ ჟლჲზთლ დჲპფთუა.


Coinfalls Phone Casino 	 Coinfalls ტელეფონი Casino


To je grijeh! 	 - ნვ, ნვ ვ.


HOCU DA ZNAM SVE DO NAJSITNIJEG DETALJA. 	 კაზთ მთ კაკგჲ ჱნავქ. თჟკამ ეა ჱნამ გჟწკა ოჲეპჲბნჲჟრ.


Jesi li uhvatio mog saucesnika? Da, jesam. 	 სჟოწ ლთ ეა ჳგანვქ მჲწ ჟყსფაჟრნთკ?


Znaš sve o Timu? Ti si najveći svjetski stručnjak za Tima? 	 ჱნაფთ ნთკჲი ნვ დჲ ოჲჱნაგა ოჲ-ეჲბპვ ჲრ გაჟ, ა?


Da, i ja. Jednostavno smo zaboravili koliko jedno drugom znacimo. 	 აჱ ჟყღჲ, ჱაბპაგთჳმვ კჲლკჲ მნჲდჲ ჲჱნაფაგამვ ვეთნ ჱა ეპსდ.


Sa koledž brzo širi i nema pogodne lokacije dostupan u Bristol, priliku razgovor između glavnih koledž i direktor za obrazovanje u Bath dovelo do dogovora da pruži koledž sa novi dom u Claverton Down, kupatilo. 	 კოლეჯის მზარდ და არც შესაფერისი საიტი ხელმისაწვდომია Bristol, შანსი საუბრის კოლეჯი პრინციპული და დირექტორი განათლება აბანო გამოიწვია შეთანხმება, რათა უზრუნველყოს კოლეჯის ახალ სახლში Claverton Down, Bath.


- Nemam ni ja. 	 - ნვმამ ნთ £აჟ.


®-Sistem IV se kombinuje Hielscher ultrasonični procesor sa intenzivnim UV-C svetlom svetlosti za neprekidnu zarazu sistema za stalno tople vode. Topli vodovod i bazeni mogu nositi Legionella bakterije, patogens i druge mikro organizme. Poznato je da Legionella uzrokuje… 	 Gruenbeck GENO-break®-System IV აერთიანებს Hielscher ულტრაბგერითი პროცესორის ინტენსიურ UV-C შუქს უწყვეტი ცხელი წყლის სისტემის დეზინფექციისთვის. ცხელი წყლით მომარაგებას და აუზებს შეუძლიათ ლეგიონელას ბაქტერიები, პათოგენები და სხვა მიკროორგანიზმები. ცნობილია, რომ იწვევს ლეგიონელა…


Prolio je colu po mom kompjuteru. 	 თჟრსპთ ჟჲკ გპჱ მჲ£ჲრ კჲმო£სრვპ.


palača 	 ბუკინგემის სასახლე


I tu je pitanje... 	 ეა, ჲღვ ვენჲ ნვღჲ...


Mora da je bilo vrlo interesantno živjeti sa Apašima. 	 ჟთდსპნჲ ვ ბთლჲ მნჲდჲ თნრვპვჟნჲ ეა ზთგვვრვ ჟ აოაფთრვ.


- Kubanski cirkonijum? 	 კსბთნჟკთ უთპკჲნთი?


- Gdje je pas? 	 - კაევ ვ კსფვრჲ?


Evo ti da o nečem razmišljaš dok ispijaš vino dolje, i uživaš u svojim bordelima: 	 ა ნვ ნვქრჲ ჲ ფვმს ვქ ეა პაჱმთქŠაქ ეჲკ ოთ£ვქ ჟგჲ£ვ გთნჲ რამჲ ეჲლვ, თ სზთგაქ ს ჟგჲ£თმ ბჲპევლთმა...


Želio si svog brata. 	 თჟკაქვ ბპარ ჟთ.


Podlace mali. 	 ნთკაკგვუ მალ.


u Uredbom o Kabineta ministara Ukrajine 	 მინისტრთა კაბინეტის უკრაინის


Ukrajinski Ulaz Centar 	 უკრაინული მისაღები ცენტრი


Stigao je čak do Arizone. 	 სჟოწ ეა ჟრთდნვ ფაკ ეჲ ართჱჲნა.


Znaci želiš me još ljubiti? 	 რჲგა ჱნაფთ ლთ, ფვ თჟკაქ ეა მვ უვლსნვქ ჲღვ გვენყზ?


NBC je zvao. 	 ჲრ ვნ ბთ ჟთ ჟვ ჲბაეთჳა.


август 2019. – Institut za evropske studije 	 ივნისი 2019


Preuzimam punu odgovornost. 	 ოჲვმამ ოყლნა ჲრდჲგჲპნჲჟრ ჱა ოპჲგალა. ნაოპაგთ გჟთფკჲ გყჱმჲზნჲ.


Iznenađen sam da je Labif upucan, prebijen, a samo je povredio jezik. 	 ჟმაწნ ჟყმ, ფვ ლაბთიტ ბვქვ ჟრპვლწნ, გლაფვნ თ ოჲფრთ ჟთ ჲრჳაოა ვჱთკა,


Petica i zvijezde su veoma slatke, ali za kinesku mislim da je malo ironična. 	 ოვრკარა თ ½გვჱეთრვ ჟვ მნჲდს ჟლარკთ, ამა კთნჟკარა თჱპვკა მთ ვ... მალკს თპჲნთფნა.


igra za 	 კოტ


Udara pravo u glavu! 	 რჲგა ნათჟრთნა რვ სეპწ გ დლაგარა.


Stani! 	 ტვიჟ, ოპთწრვლკარა რთ ჟვ გყპნა.


u francuskom ratnom zrakoplovstvu 	 საფრანგეთის საჰაერო ძალების


Vucite nazad! 	 გჲ თმვ ნა ჟჲგვრჟკთჲრ ჟჲ£სჱ,


Veleposlanikova limuzina će ju odvesti od konzulata do zrakoplova, što nam ostavlja malo vremena između konzulata i limuzine za sadržaj torbe. 	 ლთმსჱთნარა ნა ოჲჟლანთკა ღვ წ ჲრკაპა ეთპვკრნჲ ეჲ ჟამჲლვრა, კჲვრჲ ნთ ეაგა ჟამჲ ჟვკსნეთ მვზეს ოჲჟჲლჟრგჲრჲ თ ლთმსჱთნარა, ჱა ეა ევიჟრგამვ.


Uzrujan sam. 	 გთზ, რჲფნჲ რსკ მვ ბჲლთ.


Sada,da. 	 - ეა, სოპაგჲ ჟაეა.


Imate poštu. 	 თმარვ ოჲღა. '


Zajedničkog odbora CETA u 	 შემთხვევაში CETA ერთობლივი კომიტეტი


Dobra šljuka. 	 ეჲბყპ მალყკ ბვკაჟ.


Daj šapu. 	 ეაი ლაოა.


Zar to nije neobično? 	 პაჱბთპა ჟვ, ფვ ვ გ სმა რთ, ჳაპთ!


Idem ja. 	 აჱ ღვ ჟთ რპყდგამ.


Ovo nije pravi put. 	 ნვ ჟმვ ნარამ.


Hertfordshire 	 საავტორო უფლებები LoCoins 2017 _ გაკეთებულია


Hvala, Leki. 	 ბლადჲეაპამ, ლვკთ.


Ruff, Tuff, otkrijte ima li limit pucnja. Naljutite ga. 	 დპსბ, რგპე, ჲრკპთ£რვ ეალთ თმა ლთმთრ ნა ოსკაŒა.


Rasel. 	 აჱ ჟყმ პყჟვლ.


Mogli bismo.. Prodati stan i preseliti se kod nje. 	 მჲზვმ ეა ჟვ თჱნვჟვმ ჲრ აოაპრამვნრა თ ეა ჟვ ოპვმვჟრთმ ოპთ ნვწ.


Zato cu da se kladim do koske na ovu utakmicu. 	 ჱარჲგა ჱალადამ ეჲჟრა ჟჲლთენჲ ნა მაფა.


ONO STO JE VELIKO I CRNO, DZEJK, STA MISLIS GDE GA VOLIM? 	 ამთ, დჲლწმჲ ვ თ ვ ფვპნჲ, ეზვიკ. კყევ დჲ ჟლადამ ჟოჲპვე რვბ?


I kaže ... 	 თ კაჱგა...


Vreme je za kratki predah. 	 ღვ ნაოპაგთმ ოჲფთგკა.


Zovem se Charles Xavier, i ja sam mutant kao i vi. 	 მჲ£ვთმვ£ვ ფაპლჟკჟაგთ£ვპ. თ£ აჟამმსრანრკაჲ თრთ .


Izdvajali od etanola već više od 200 godina proizvode se na relativno isti način. Iako je etananol bazirano u izrazito stabilnom i ima mnogo povoljnih karakteristika, ukus je neprijatan, a procenat visok etanol nije pogodan za decu i mnoge verske grupe. Da bi savladali ove izazove, v. poslednji je razvio etanol-slobodnu likvidnu ekstrakciju bez šećera. 	 ეთანოლის დაფუძნებული ექსტრაქტები დაახლოებით 200 წელზე მეტია შედარებული. მიუხედავად იმისა, რომ ეთანოლის დაფუძნებული თიხნარი ძალიან სტაბილურია და ბევრი ხელსაყრელი მახასიათებელია, გემო უსიამოვნოა და მაღალი ეთანოლი პროცენტული არ არის შესაფერისი ბავშვებისა და მრავალი რელიგიური ჯგუფისთვის. ამ გამოწვევების დასაძლევად W.Last შეიმუშავა ეთანოლი თავისუფალი, შაქრის გარეშე თხევადი მოპოვება.


Da. 	 დ-ზა მსპ?


- Ja nisam većina. 	 აჱ ნვ ჟყმ კარჲ ოჲგვფვრჲ ჳჲპა.


Ovaj sajt koristi kolačiće, zbog unapređenja Vašeg korisničkog iskustva. Nastavkom korišćenja sajta, smatra se da ste saglasni sa našim uslovima korišćenja i potvrđujete prihvatanje kolačića na njegovim stranicama. 	 თქვენს საიტზე არსებული გამოცდილება გაუმჯობესდება cookies- ის მეშვეობით.


Znaš koliko je svi volimo. 	 ჱნავქ კჲლკჲ წ ჲბთფამვ გჟთფკთ.


- Da, osećam se dobro. 	 - ეა, ფსგჟრგამ ჟვ ჲრლთფნჲ.


Može biti bilo gdje. 	 მჲზვ ეა ბთევ კაევ ბთლჲ.


Prikaži informacije o verziji i završi 	 ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 მიუთითებს, მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა


Dodi, zagrli me! 	 ეაი მთ ოპვდპყეკა.


Možda je sve plan, za mene, tebe, moje baku i djeda? 	 მჲზვ ბთ თმა ოლან, კჲირჲ გკლძფგა გჟთფკთ ნთ... რთ, აჱ თ მჲთრვ ბაბა თ ეწეჲ,


A tuzilaštvo nije predstavilo ni jedan dokaz protiv mene. 	 ა ოპჲკსპარსპარა ნვ ვ ოპვეჟრაგთლა ნთრჲ ვენჲ ეჲკაჱარვლჟრგჲ ჟპვღს მვნ.


- Recite mi gde je to! 	 - პვუთრვ მთ დევ ¼ვ რჲ!


To radi sa svima. 	 ჲნა რჲა თმ დჲ ოპაგთ ნა ჟთრვ.


-Istrgane. 	 - ბყეთ გნთმარვლნა.


Ali daleko više dragocjenije. 	 ნჲ მნჲდჲ ოჲ-ჟკყოჲუვნნჲ.


Ovo je deo, kada bežite. 	 ა ჟვდა ნაჟრყოთ მჲმვნრყრ, კჲდარჲ რპწბგა ეა ბწდარვ.


Visok uganuti gležanj je ozljeda velikih ligamenata iznad gležnja koji spajaju dvije duge kosti potkoljenice, tibije i fibule. Visoka uganuća gležnja obično nastaju od iznenadnog i snažnog izvijanja stopala, koje se obično javlja u kontaktima i rezanju sportova kao što su nogomet, ragbi, hokej na ledu, košarka, odbojka, lacrosse, baseball, staza, frizbi, nogomet i tenis , 	 მაღალი ტერფის ტრავმა ტრავმა დიდი ლაინერებისგან არის დაზიანებული ტერფის ქვედა ფეხის ორი გრძელი ძვლისგან, რომელსაც უწოდებენ ტიბასა და ფიბულას. მაღალი ტერფის სპირალი ჩვეულებრივ ხდება ფეხით მოულოდნელი და ძლევამოსილი უჯრედებისგან, რომელიც ჩვეულებრივ ხდება კონტაქტისა და ჭრის სპორტში, როგორიცაა ფეხბურთი, რაგბი, ყინულის ჰოკეი, კალათბურთი, ფრენბურთი, ლასროსი, ბეისბოლი, სიმღერა, საბოლოო ფრისებრი, ფეხბურთელი და ჩოგბურთი .


Odlazimo odavde ovog trenutka. 	 ჟვდა ღვ ჟვ თჱმყკნვმ ჲრრსკ.


Jedno pitanje:" Sta su vam oni iz VIade rekIi?" 	 ჟამჲ ვეთნ გყოპჲჟ. კაკგჲ გთ კაჱაჳა ოპაგთრვლჟრგვნთრვ მჲმფვრა?


Jesi li ga pozvao? 	 ოჲკანთ ლთ დჲ? - ეა.


-Da. 	 -ეA.


Zdravo, lepotice. 	 ჱეპაგჲ, სბაგთუვ.


Tata, pogIedaj! 	 რამაპა!


Ministarstvo odbrane 	 თავდაცვის სამინისტროს


Spremni? U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 	 გ თმვრჲ ნა ჲრუა თ ჟთნა, თ ჟგვრთწ ესჳ.


Dječaci su uvijek dječaci. 	 - მჲმფვრარა ჟა ჟთ მჲმფვრა. რჲგა ვ ჟმაჳნარჲ.


Gulag nastavili djelovanjem pozadini 	 გულაგის


iračke 	 ერაყის


Dobro, vidi. 	 ჟყზალწგამ.


na Međunarodnu svemirsku stanicu 	 საერთაშორისო კოსმოსური სადგური


Ne mozemo da dobijemo 5! -Daj im 5. Daj im 5! 	 მჲზვმ ეა თჱკაპამვ 5.


Imali smo projektile, cak i B-2 bombe kako bismo ga uništili u vili gde se krio. 	 თჱოჲლჱგაჳმვ სოპაგლწვმთ პაკვრთ, ეჲპთ ბ-2 ბჲმბაპეთპჲგაფ.


Kako se zove? 	 კაკ ჟვ კაჱგა?


Hajde, Zejneba, ti ga riješi! 	 ჱვინვო, რთ წ პვქთ.


Deni, ovo je Tifani. Tifani, ovo je Deni. 	 ოარ მთ ვ პაჱკაჱგალ ჱა რვბ.


Campus 	 ოპერაცია Campus


-Tako sam i mislio. 	 - რაკა ჟთ თ მთჟლვჳ.


Ne možemo rizikovati da ga Ramsay presretne. 	 ვერ გავრისკავთ, რამზი მას ხელში ჩაიგდებს.


Natjecanje je promovirano... 	 რპვბა ეა დჲ ოპჲმჲგთპამ ნაროპვგაპჲრ.


Dan darova engleski Boxing Day 	 კრივი დღე


A History of Ukrajina - Rus 	 ისტორია უკრაინა - Rus


Jeste li ga sredili? 	 ეა ლთ ჟთ და ჟპვეთჲ?


Struja je ovo zapalila. 	 ღვ დჲ კაზა თ ნა ოჲზაპნთკაპთრვ.


Srest ću ga večeras. Mora da ima još prostora. 	 ჟკყოთ კაკგჲ გვფვპწ ნვწ ნჲღ?


-Samo da je nešto pitam. 	 - თჟკამ ეა წ ოთრამ ნვღჲ.


El'piner, Š.I. (1964): Ultrazvuk: fizička, hemijska i biološka efekti (Consultants Bureau, New York, 1964), 53-78. 	 El'piner, S.I. (1964): პორტატული: ფიზიკური, ქიმიური და ბიოლოგიური ეფექტები (Consultants ბიუროს, New York, 1964), 53-78.


Kako vam se cini? 	 ნა ქრჲ გთ ლთფთ?


Još 2 minuta. 	 - ჲკჲლჲ ეგვ მთნსრთ.


Bio nam je pod nosom! Spreman sam ga smjesta pogubiti na usmenu zapovijed! 	 ჟყპ,თჱთჟკგამ მაიმსნარა ეა ბყევ გვენადა ვკჱვკსრთპანა ოჲ გაქა ჱაოჲგვე.


IUPAC Kompendium hemijske drugo Ed 	 IUPAC ქიმიური ტერმინოლოგიის კომპონენტი მე - 2


Oh, zar nisi upoznao mog sina, Kovu? 	 ჲჳ, ჱაპ ნთჟთ სოჲჱნაჲ მჲდ ჟთნა, კჲგს?


Pogrešna glava. 	 ოჲდპვქნა დლაგა.


Pavle 	 პავლე


Beta Beta 	 ბეტა


Ipak je to moja oblast. 	 ჟვოაკ, რჲა ვ მჲ£ა ჲბლაჟრ.


Archivmeldungen Odaberite mjesec novembar 2018 oktobar 2018 septembar 2018 avgust 2018 juli 2018 jun 2018 maj 2018 april 2018 marš 2018 februar 2018 siječanj 2018 decembar 2017 novembar 2017 oktobar 2017 septembar 2017 avgust 2017 juli 2017 jun 2017 maj 2017 	 Archivmeldungen აირჩიეთ თვე სექტემბერი 2018 აგვისტო 2018 ივლისი 2018 June 2018 May 2018 აპრილი 2018 მარტი 2018 თებერვალი 2018 იანვარი 2018 დეკემბერი 2017 ნოემბერი 2017 ოქტომბერი 2017 სექტემბერი 2017 აგვისტო 2017 ივლისი 2017 June 2017 May 2017


Lepo ime. 	 ჳსბაგჲ თმვ.


Bezbroj živih bića ubijene i sasušene u prašinu? 	 ბვჱბპჲი ზთგთ ჟყღვჟრგა, პაჱმაჱანთ თ ოპვგყპნართ გ ოვოვლ.


-Jesi li ti maneken? 	 მანვკვნ ლთ ჟრვ?


Stvarno misliš da jedan loši sastanak može uciniti da te mrzim zauvijek? 	 ჟმწრაქვ, ფვ ვენა დლსოაგა ოჲჟრყოკა ღვ მვ ნაკაპა ეა რვ ნამპაჱწ ჱაგთნადთ?


Hoću da pređeš reku sad, i da kreneš sa mnom. 	 თჟკამ ეა ოპვდაჱთქ პვკარა თ ეა რპყდნვქ ოპვე მვნ.


I telo je nista bez duse. 	 თ აჱ კაჱაჳ, ფვ რწლჲრჲ ნვ ვ ოჲ-დჲლწმჲ ჲრ ესქარა.


- Ali ja ne zelim- 	 - ალთ £ა ნვ ზვლთმ-


- Možda na kratko, dok se ne smire stvari. Ne, mogu da rizikujem da izgubim klinca. 	 ნვ, ნვ მჲდა ეა პთჟკსგამ ეა თჱდსბწ ევრვრჲ.


-"Adg-uh-ruh". 	 "აზსპა"?


Beba ima dija... Time! 	 ჱეპაგვი, რთმ!


Naredniku Džonu Baziloneu se dodeljuje... 	 ნა ნაპვენთკჲრ ჲნ ბაჱთლვ ჟვ ეჲევლსგა...


Ovamo! 	 ნაჟამ.


-Donio sam vam kavu. 	 - ეჲნვჟჲჳ რთ კატვ.


Čini mi se da bi trebalo da napravimo pauzu. 	 რპწბგა ნთ ოჲფთგკა ვეთნ ჲრ ეპსდ.


salis se? 	 ეალთ მვ ჱვჱაქ?


Moraš ga naći i reći mu da griješi. 	 რპწბგა ეა დჲ ნამვპთქ თ ეა მს კაზვქ, ფვ დპვქთ.


Gospodine, posto je jedan krompir? 	 დ-ნვ, კჲლკჲ ვ ვეთნ კაპრჲტ?


dobili Nobelovu nagradu 	 ნობელის პრემიი


Tava! 	 რასა.


Odmah. Požuri se. 	 ოჲ-ბყპჱჲ!


Čekaj, čekaj, čekaj... 	 ფაკაი მალკჲ.


Imam divnu glavu. 	 თმამ ჳსბაგა დლაგა.


Ne treba mi mrtvo telo, trebam računovođu. 	 ნვ მთ რპწბგა მყპრგვუ, რპწბგა მთ ჟფვრჲგჲეთრვლ.


Korporativne finansije 	 კორპორაციული ფინანსები


Gledajte! 	 გთზრვ!


Ako pokažeš danas šta znaš, trkaćeš se sa momcima sledećeg mseseca. 	 აკჲ ჟვ ჟოპაგთქ ენვჟ, ეპსდთწრ მვჟვუ ღვ ჟვ ჟყჟრვჱაგაქ ჟ რწჳ.


Nazovi Sun i reci joj da dovede Aarona u marinu u Long Beach, tamo ćemo se naći. 	 ოჲრჲა £აგთ თ' ჟვ ნა ჟან თ კაზთ თ' ეა დჲ ეჲნვჟვ აპჲნ ნა ოპთჟრანთქრვრჲ გჲ ლჲნდ ბთფ. - ვ £ა ფვკამვ რამს.


-Jednostavno sam ovo vec vidio. -sta ste vidjeli? 	 რყი კარჲ ჟყმ გთზეალ რჲგა თ ოპვეთ. - კაკგჲ ჟთ გთზეალ?


kao i Protektorat Bohemije 	 შემდეგ პროტექტორატის ბოჰემია


Misliš da bi ga mogao spasiti? 	 ღვქვ ლთ ეა დჲ ჲოაჱთქ?


Možda nije rekao naglas, ali... 	 თმა მნჲდჲ ნაფთნთ ეა ჟთ ოპთჱნავქ.


Čuješ li me? 	 ფსგარვ ლთ მვ?


Koja je tvoja sudbina? 	 კჲ£ა £ვ რგჲ£ა ჟსებთნა?


-Pretpostavljam da mu je njegovo sesto culo zaboravilo da kaze da dolaze panduri. 	 ქვჟრჲრჲ ფსგჟრგჲ მაი ჱაბპაგთ ჱა ფვნდვრარა.


Mislim da je nazvao Kazaneva da pita je li otvoren servis. 	 მთჟლწ, ფვ ჟვ ჲბაეთ ნა კაჱვნაგ, ეა ოთრა ეალთ დაპაზა მს ვ ჲრგჲპვნ.


Samo izvoli. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Radi. 	 პაბჲრთ.


O, G. Bronson, da on je u sobi 109. 	 ა, მთჟრვპ ბპჲნჟჲნ. გშ ნაიე¨რვ ვდჲ გ ნჲმვპვ 109. - ჳჲპჲქჲ.


Da, to je divno, Eš, skoro isto tako divno kao i činjenica... da sam nakrckao 93 minuta na svojoj telefonskoj liniji... što znači 4.500 funti. 	 ეა, კპაჟთგა ვ, აქ, ოჲფრთ კჲლკჲრჲ ტაკრა... ფვ ნაგყპრწჳ 93 მთნსრთ ნა რვლვტჲნნარა ჟთ ლთნთწ... კჲვრჲ ჱნაფთ 4,500 ოასნეა.


Prost 	 პროსტი


Rekla si da jedva cekaš da se vratimo u sobu. Idemo. 	 კაჱაჳრვ, ფვ ნწმარვ რყპოვნთვ ეა ჟვ კაფთმ გ ჟრაწრა.


Tornado! 	 რჲპჲნაეჲ!


- Ne, to je finale 2. sezone. 	 - ნვ, რჲგა ვ ტთნალყრ ნა გრჲპთ ჟვჱჲნ.


U redu. Pobrini se za bombu, ali ako pokušaš išta drugo, povrijedićeš je. 	 ეჲბპვ, ნჲ აკჲ ჲოთრაქ ნვღჲ ეპსდჲ, რწ ღვ ოჲჟრპაეა!


Tajlandu. 	 რაილანე. - ბწჳ რამ.


Ulična magija predstave Igorov magični 	 ქუჩის Magic


- Upalit će se agregati. Bit ćemo u redu. 	 - ღვ ჟვ გკლძფთ დვნვპარჲპა, ჟოჲკჲინჲ.


Nije to ljubav. 	 ნწმა ეა ვ მვზეს მადაპვ თ მადაპვ წ?


Krećemo u naš prvi pad. 	 მაი ჟვ ჱაეაგა ოყპგთწრ ჟკლჲნ.


May 	 ტერეზა მაისი


Pratim živo biæe koje ti se približava sa zapada. Brzo ti se približava. 	 ოპთბლთზაგა მნჲდჲ ბყპჱჲ.


Port Louis 	 პორტ


Hvala vam, gospodine. 	 - ბლადჲეაპწ, ჟყპ.


Čuvaj liniju. 	 ფსგა£ £ა ლთნთ£არა.


To je dobar savjet. 	 ჟყგვრყრ ჟთ დჲ ბთგაქვ.


Morgana. 	 მჲპდანა.


Donio si šta sam tražio? 	 ეჲნვჟვ ქრჲ რთ ბაპაგ?


Naravno, ako je to tvoje drugo 'JA'. 	 გწპგაქ ლთ გ მვნ? - პაჱბთპა ჟვ, ბთჳ თჟკალ ეა გწპგამ თ გ რვბ ჟყღჲ.


Sklanjaj se! 	 პაჱკაპაი ჟვ!


Moje ime je Claudia. 	 კაჱგამ ჟვ კლასეთწ.


-Ne. 	 - ნწმა.


Lescure 	 ტიერი ფრიმაქსმა


Oprostite? 	 თჱგთნთრვ?


emitovanje 	 თურქეთი


Da sam postala balerina, to se ne bi dogodilo. 	 აკჲ ბწჳ ჟრანალა ბალვპთნა, ნწმაქვ ეა ჟვ ჟლსფთ.


Ugodan lov! 	 ოპთწრვნ ლჲგ.


Nema opuštanja, dečki. 	 ნწმა გპვმვ ჱა ოჲფთგკა, მჲმფვრა.


Pogledaj suknju na rubu šumice. 	 გთზ ი ოჲლარა, ვეგა ჟკპთგა ჳპაჟრა.


Izvinite. 	 - აჱ...


- matematički 	 ფაკულტეტი მეცნიერება


Džoi. 	 - ეზჲ.


Nikada ne sreo Missandei sa ostrva Naath. 	 ნწმაქვ ეა ჟპვღნა მთჟანევი ჲრ ჲჟრპჲგ ნაარ.


Ne mogu da idem oko i da tražim nešto. 	 - ნვ მჲდა ეა რყპჟწ კაკგჲრჲ თ ეა ვ.


Evropi 	 კონტინენტურ ევროპაში


Neme zida pokraj litice! 	 ნვმა ½თე ეჲ დპვბვნჲრ!


Danas ćemo vežbati umetnost čitanja listova čaja. 	 ევნვჟკა ვ £ა გვზბამვ სმვრნჲჟრა ნა ფთრაŒვ ჲე ლთჟრჲგთ ნა ფა£.


Prekrasan dan, zar ne? 	 ... ოპვკპაჟვნ ევნ, ნალთ. ადვნრ ბყპკ.


-Tvoji prijatelji su ubili šestoro dobrih ljudi. 	 - ოპთწრვლთრვ რთ სბთჳა ქვჟრ ესქთ.


Sve se dešava tako brzo. Meni možeš sve da kažeš, Skote. 	 გჟთფკჲ ჟრანა მნჲდჲ ბყპჱჲ.


Google 	 Google Adwords - ში


Da li si zaboravila nešto? - Zaboravila sam tebe. 	 -გშ ფრჲ-ნთბსეჩ ჱაბშლთ?


- Obracun je bio poslednja kap. 	 ოპაგთრვლჟრგჲრჲ ჱაკპთგა ჱარგჲპა.


-Da. 	 დიახ.


Efren Salonga? Efren Salonga? Efren Salonga? 	 ვტპვნ ჟალჲნდა...


Spremni smo za pokret. Kakav je plan? 	 კაკყგ ვ ოლანყრ?


Htio sam se iskupiti. 	 ჟვ ოჲფსგჟრგაჳ ჱლვ, თჟკაჳ ეა რთ ჟვ პვგანქთპამ.


Leonard 	 ლეონარდ


Počinjem misliti da više nisam taj isti čovjek. 	 ნჲ ოჲ÷ნსგამ ეა მთჟლამ ევკა გთქვ ნვ ჟსმ რჲ¼ თჟრ ÷ჲგვკ კჲ¼ დთ ოპჲბთ ¼თეჲგთრვ.


KAZEM TI, OVO JE ZA MENE GOTOVA PRICHA. 	 კაჱგამ რთ, ფვ ჱა მვნ ჟგყპქთ.


I odmah sam poceo da rimujem "radost" sa "gadost." 	 ოპვეთ ეა ჟვ სჟვრწ პთმსგაჳ "ოპვსგვლთფაგანვ" ჟყჟ "ჱაოვკ".


Creeson, šta je novo? 	 კპთიჟყნ, კაკგჲ რთ ჟრაგა?


Iževsk Mehanički Institut 	 Izhevsk მექანიკური ინსტიტუტი


Amigosi, gde je ostatak mojih para? 	 - რჲგა ვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ თმაქვ.


Neodoljive su. 	 კაკჲვ ფსეჲ!


Sada možemo pričati, imaš ga tamo gdje si i htio. 	 ჟაეა ვ ჟთდსპნჲ ოპჲდჲგჲპთრთ, თმაქ და დევ ზვლთქ.


Biće karaoke veče u Domu penzionera. 	 თმა კაპაჲკვ გვფვპ გ ჟრაპფვჟკთწ ეჲმ.


američka mornarica 	 აშშ საზღვაო


V Džejms 	 დიდი


Uh- 	 სჳ-


Sirijus, izgledaš loše. 	 ჟთპთსჟ, თჱდლვეაქ ლჲქჲ.


A sada zajedno. 	 ა ჟვდა ჱავენჲ. ჲ!


Iskreno ne znam. 	 ნათჟრთნა ნვ ჱნამ.


Drži vrata! 	 Hold the door (კარი შეაკავე)!


Pokupiću novčanicu večeras. 	 ღვ გჱვმა ბანკნჲრარა ეჲგვფვპა.


Sv Pavla 	 წმინდა პავლეს


Klajd iz nekog razloga krije svoju imovinu, saznajte zašto. 	 კლაიე ნვჟლსფაინჲ დთ კპთვ.


NE ZELIM VISE DA BUDEM DEO TOGA. 	 ოჲგვფვ ნვ თჟკამ ეა ჟყმ ფაჟრ ჲრ რჲგა.


Imamo mušteriju. 	 თმამვ კლთვნრ.


TÃ³th M. [Myoanabolic steroida i selektivno androgen receptor modulators: mehanizam akcije i perspektive]. Orv Hetil. 2009 Nov 8;150(45):2051-9. DOI: 10.1556/OH.2009.28739. Pregled. mađarski. 	 Fitch KD. ანდროგენული-ანაბოლური სტეროიდები და ოლიმპიური თამაშები. აზიის J Androl. 2008 მაისი;10(3):384-90. doi: 10.1111/j.1745-7262.2008.00377.x. მიმოხილვა.