Neverovatno! 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ.


Department of State 	 სახელმწიფო დეპარტამენტის


HARDVICE! HEJ! 	 ჳაპესთკ!


Ali obračun nije često osvojen silom nego voljom. 	 ჟვოაკ, ბჲპბარა ფვჟრჲ ნა ჱაგპქსგა ჟჲ ჟთლა, რსკს ჟჲ გჲლ£ა.


-Ona? -Oni. 	 რაა?


ionako mu mu je bilo stalo samo do sebe. 	 ნვ ჟვ თნრვპვჟსგაქვ ჲრ ნთკჲი ეპსდ ჲჟგვნ ჲრ ჟვბვ ჟთ.


TV neće da se upali! 	 - რვლვგთჱჲპ ნთკაკ ნვ გკლძფავრჟწ.


Reci im da ih volim. 	 ნაპაგნჲ ეა ჳჲს.


Uopšte nema problema. 	 ნვ ვ ეალვფ.


Mislio sam da je tako. 	 მთჟლვგ ევკა ვ რაკა.


Nisam borbeni! 	 ჱალვდნთ რსკ.


Trebalo bi proći 4 do 5 godina da se sve završi. 	 ოპჲუვესპარა ღვ ჲრნვმვ 4-5 დჲეთნთ.


Farmu sa kravama, ponijem i jaganjcima. 	 გჱვმამ ჲრ ოჲპრტვილა მს ეჲკარჲ ჟოთ. ჟვდა თმარვ ლთ ჲრ ნვდჲგთრვ?


Nećeš odustati od rečne banke! 	 ქრჲ?


Nacionalnog Technical University 	 ეროვნული ტექნიკური უნივერსიტეტი


To je ionako svo vreme koje imam. 	 თჱოპართ დჲჟრთრვ ნთ ეჲ 5 მთნ.


Hloridi 	 ქართული


- Moj red? 	 მჲ£ პვე?


Prijevoz za čarobnjake i vešce u hitnim situacijama. 	 ოპვგჲჱ ჱა გჲლქვბნთუთ თ გვქრვპკთ გჲ თრნთ ჟლსფათ.


Zašto da ne ucinimo pravu stvar? 	 ჱაღჲ ნვ ოჲჟრყოთმ ოპაგთლნჲ ჟვდა?


Donesi peškire. 	 ეჲნვჟთ ნთ ჟალტვრკთ!


Morao se vratiti kući zbog zdravstvenih razloga. 	 ოჲ ჱეპაგჲჟლჲგნთ ოპთფთნთ.


Odluči. 	 პვქაგაი


-Gde su ti čarape? 	 კყევ ჟა რთ ფჲპაოთრვ?


Dobra je devojka, moja Stela. 	 ეჲბპა ევგჲ£კა ვ, მჲ£არა ჟრვლა.


Lisažu 	 საფრენი


ubio Anusjana 	 ასოკას


Četvrti prozor sa leva. Vidiš ga? 	 დჲ გთევ?


Imao 90 godina. 	 ბვქვ 90 დჲეთქვნ, კარჲ ვენა რჲპბა.


Otkad je mogao puzati bio je... drugaciji. 	 - ჱნამ.


Ako se ne ljutiš, šta ima u Eureci? 	 აკჲ ნვ რთ ოპვფთ ქრჲ ოპაქსგამ, ქრჲ თმა გჲ ვსპვკა?


- Šteta. 	 - ჟპამჲრა.


Ostaješ li sa nama, ili žuriš nazad kod majke. 	 ღვ ჲჟრანვქ ლთ ოპთ ნაჟ, თლთ ბყპჱაქ ეა ჟვ გყპნვქ ს ეჲმა?


Možemo li da igramo igru životinja? 	 ეა თდპავმ ნა ზთგჲრნთ. - ეჲბპვ.


U slučaju da se spomene, trebao bi da zna. 	 აკჲ ჟლსფაინჲ დჲ ჟოჲმვნვ, რპვბგა ეა ჱნავქ.


- To sam trebao uraditi. 	 - რჲ ჟამ რპვბაჲ სპაეთრთ.


tehničku podršku 	 თსუ


-Obožavam Ženevsko jezero. 	 - ჲბჲზაგამ ვჱვპჲრჲ ზვნვგა!


-Ko hoće da mi masira guzu? 	 -ნა ფაკ მს ვ ეჲბპჲ.


Mrzim živjeti ovdje. 	 მპაჱამ ეა ზთგვამ ჲგევ.


-Ti to mene bariš? -Ne bi uspjeli mala. Ja pajkan, ti ubica.. 	 ლვრთმ ჱავენჲ, გთზეამვ ჟვ გ აჟანჟჩჲპა თ ჟვემთუა ოჲ-კყჟნჲ


VOZACKU, GOSPODJO, MOLIM. 	 - ქჲტჩჲპჟკარა გთ კნთზკა, დჲჟოჲზჲ.


-Trebao bih poci. 	 - რჲგა გაზთ ოჲ-ჟკჲპჲ ჱა მვნ.


Svaka čast, Maurice. 	 - ჳგალა.


Drži se. 	 ეპყზ ჟვ ჱეპაგჲ.


Spakovao sam i spremio moju četkicu za zube i pastu... i čist donji veš. 	 გჟ¨ ჟგჲ¨ ნჲქს ჟ ჟჲბჲი. გჲრ ჱსბნაწ ღ¨რკა თ ჱსბნაწ ოაჟრა. ფთჟრჲვ ბვლჩ¨.


U REDU, OTVORIMO IH. 	 თ რაკა, ეა ნაენთკნვმ გყრპვ.


Prestani se dirati i dođi jesti! 	 ჟრთდა ჟთ ჟვ ოპთრვჟნწგალ, ვლა ეა ჳაონვქ.


Imam ideju. 	 თმამ თევ£ს.


Pa, mali... 	 ვ, მჲმფვ...


U KRVI SU MI YANKEE BLUE. 	 ნაგთგა ჱა £ვნკთრვ.


Toliko je dobar film. 	 რჲლკჲგა თნრვპვჟვნ ბვქვ.


Odoh ja malo u stvaran svet. 	 რთ ნათჟრთნა ნვ ჟთ ნაპვე.


300 Yrd prijevoza (laktata test tolerancije) 	 300 Yrd Shuttle (ლაქტატის ტოლერანტობის ტესტი)


-Imaju skote? 	 - თმაარ ნა ნჲჟ აჟკჲრთ?


Hogwarts je u opasnosti! 	 "ჳჲდსჲპრჟ" ვ გ ჲოაჟნჲჟრ.


Ja sam pravi tip muskarca 	 ჱათჟრა?


- Nisi, dušo. 	 - ნვ, ჟლარკა მალა.


Kijev 	 კიევში


Demokratska Republika Kongo - Kongo - KONGU mapu - Mape Demokratska Republika Kongo - Kongo - KONGU (Srednja Africi - Africi) 	 დემოკრატიული რესპუბლიკა კონგო - ზაირი - DRC-ის რუკა - რუკები დემოკრატიული რესპუბლიკა კონგო - ზაირი - DRC-ის (შუა აზია - აფრიკის რესპუბლიკა)


Ti si, Mati. 	 კაჱგაქ ჟვ მართ.


Prvo bih krenuo pola koraka udesno da me ne pogodi direktno. 	 ამთ ოყპგჲრჲ ნვღჲ ვ, ეა ოპთჟრყოთქ ლვკჲ გეწჟნჲ, ჱა ეა ნვ მს ვ სეჲბნჲ ეა რვ სეაპთ.


Nemam pojma. 	 - ნწმამ თევწ.


Ovo samo znači da i mašta i fantazija mogu i trebaju da postanu naši saveznici. Detalji i uputstva kako se to radi mogu da se nauče i iz tekstova na ovom sajtu kao, iz knjiga ili filmova, putem konsultacija ili rada sa terapeutom. 	 ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ წარმოსახვა და ფანტაზია შეუძლია და უნდა გახდეს ჩვენი მოკავშირეები. დეტალები და მითითებები, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ, რომ შეიძლება შეიტყო ტექსტები ამ საიტზე, ისევე როგორც წიგნი ან ფილმები, კონსულტაციების გზით ან მუშაობის თერაპევტი.


Svi spremni? 	 ჲჟრაგვრვ დჲ ჟმთრ.


Eksplodiram. 	 ვკჟოლჲეთპამ!


Znate, provodimo dosta vremena pokusavajuci da organizujemo svet. 	 დსბთმვ ეჲჟრა გპვმვ ჲბთესგა£თ ჟვ ეა დჲ ჲპდანთჱთპამვ ჟგვრჲრ.


OK. - Uzmi prsten. Stavi ga. 	 ოჲჟრაგთ ჟთ ოპყჟრვნა.


Velloso CP, Aperghis M, Godfrey R, AJ Blezeviи, Bartlett C, Kovan D, Holt RI, Bouloux P, Harridge SD, Goldspink G. Efekti dve nedelje promenjenom hormon rasta administracije na odziv od IGF-ja i N-terminal pro-peptid od kolagena tip III (P-III-NP) tokom jedne nalet visoka otpornost vežbe u pokretu otpora je trenirao mlade ljude. Rast Horm IGF Res. 2013 Jun;23(3):76-80. DOI: 10.1016/j.ghir.2013.01.002. 	 Smorawi?სათხილამურო J, Nazar K, Kaciuba-Uscilko H, აშშ?უნდა E, Cybulski G, Kodrzycka, Bicz B, Greenleaf JE. Effects 3-დღიანი წოლითი on ფიზიოლოგიური რეაგირება ფასდება exercise სპორტსმენების და მჯდომარე მამაკაცის. J Appl Physiol (1985). 2001 Jul;91(1):249-57.


Sem mi je sve rekao, ali hoću da to čujem od vas. 	 ჟამ მთ კაჱა გჟთფკჲ, ნჲ თჟკამ ეა დჲ ფსწ თ ჲრ გაჟ.


Očajan sam. U redu? 	 გ ბვეა ჟყმ, პაჱბთპაქ ლთ?


spomenik 	 ძეგლი


Jevreji u Svete 	 ტაძარში წმინდა ეკლესია


Ludviga I 	 ლუდვი გ I


Ne možeš ih sve ubiti, ako hoćeš živjeti daj mi bodež! 	 ნვ მჲზვქ ჟთრვ ეა დთ სბთვქ აკჲ ჟაკაქ ეა ზთგვვქ ეა¼ მთ დჲ ნჲზჲრ!


Rekli su da mi je auto zaplenjen. 	 რთ კაჱა, ფვ კჲლარა მთ ჟვ ჟყჳპანწგა ნწკყევ. კყევ ვ რჲგა?


Pogađaj ponovo! 	 ჲოთრაი ჟვ ჟამ ეა პაჱბვპვქ.


Dobrodošli u Berlin! 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ ბვპლთნ!


Da ne spominjem tvoj jebeni bankrot. 	 ჱა ჟკაოანთწ რთ ბანკპსრ,


- Znaš li da će sad da padne kiša. 	 - მჲზვრ, ჟოპწფვმჟწ ჲრ ეჲზეწ? - ჲრ კაკჲდჲ ეჲზეწ?


Ne znas sto je ljubav. A ti znas? Ne gledas u tatu onako kako ja gledam u Noah. 	 რთ ნვ დლვეაქ ჲუა კაჲ £ა ნჲს, ნვ ეჲეთპს£ვქ და, ნვ ჱაბაგŠარვ ჟვ...


-Ne, ne 	 - ოჲ-ეჲბპვ ჟვ პაჱმყპეაი, ჳლაოვ.


- Bio si sjajan. 	 ჟოპაგთჳრვ ჟვ ჟრპაჳჲრნჲ.


Ne znam ja, meni je ovo super! 	 ნვ ჱნამ ¼ა, მვნთ ¼ვ ჲგჲ ჟსოვპ!


Brblja li? 	 ბპბŠა ლთ?


Traže od mene da stepujem. 	 ჲე მვნვ ბაპაარ ეა ჟრვოსგამ.


Sljedeći Sljedeći post: Cisco CCNA Routing protokole i koncepti 	 შემდეგი შემდეგი ჩანაწერი: Cisco CCNA Routing პროტოკოლები და ცნებები


Microsoft je napravio predstave kako bi povećao korišćenje Edgea sa programom nagrada koji korisnicima daje tačke za pretraživanje ... 	 Microsoft- ის ახალ გეგმას Edge- ის გადარჩენა: ჯილდო რაოდენობა


Smiješno! 	 ჟმვქნჲ!


Blagoslovi ga solju. 	 დალოცე იგი მარილით.


Dodatak će također uključivati usporedbu između-predmeta, unutar-tema, i mješoviti dizajna. U prilogu se također može uključivati informacije o korištenju podataka prije tretmana za dizajn ili analize. 	 დანართი ასევე მოიცავს შედარება შორის, საგნების, ფარგლებში საგნების და შერეული დიზაინით. დანართი შეიძლება ასევე შეიცავდეს ინფორმაციას გამოყენებით წინასწარ მკურნალობის შესახებ ინფორმაციის დიზაინი და ანალიზი.


Slušaj me! 	 ჟლსქა£ მვ!


Da, znam. 	 ეა, ოპაგთ დჲ.


Darbi i Ames zasluzuju da umru. 	 ეაპბთ თ ვიმჟ ჱაჟლსზაგარ ლთ ეა სმპარ?


Ovdje sam. 	 რსკა ჟსმ.


- To je odvratno. 	 ჲნთ ჲბმანღთუშ.


Šta ovo bi? 	 ქრჲ ვ ჲგა?


u 1890, Seićija Tejima preuzeo Masaki posao i postao direktor škole. Tejima je otišao u Sjedinjene Države da prouči kada je bio 21 godina i bio je tumač Iwakura Misije, japanski diplomatske misije koji su putovali širom svijeta. Kasnije je preuzeo ulogu pomoćnika generalnog direktora Muzeja za obrazovanje i otišao u Pariz i Philadelphia Svjetske Izložbe. Iz tih iskustava Tejima postao pionir zagovornik tehničke kulture u Japanu. Stručne škole Tokyo je preimenovan Tokiju Tehnička škola u 1890 a zatim Tokiju Visoke tehničke škole u 1901. Brojni lideri u akademskim krugovima i industriji prošli kroz vrata u periodu od 25 godina u kojoj Tejima vodila školu. 	 in 1890, Seiichi Tejima აიღო Masaki სამუშაო და გახდა სკოლის დირექტორის. Tejima წავიდა ამერიკის შეერთებულ შტატებში შესწავლა, როდესაც იგი 21 წლის იყო და თარჯიმანს Iwakura მისია, იაპონიის დიპლომატიური მისიის იმოგზაურა მთელს მსოფლიოში. მოგვიანებით მან აიღო როლი თანაშემწე გენერალური დირექტორი მუზეუმი განათლებისა და წავიდა პარიზში და Philadelphia World Expositions. ეს გამოცდილება Tejima პიონერი ადვოკატი ტექნიკური განათლების იაპონიაში. ტოკიოს პროფესიული სკოლის ტოკიო ეწოდა ტექნიკური სკოლის 1890 და შემდეგ ტოკიოს უმაღლესი ტექნიკური სკოლის 1901. მრავალი ლიდერი სამეცნიერო და მრეწველობის გაიარა კარი დროს 25-წლიანი პერიოდი, რომელშიც Tejima გამოიწვია სკოლა.


Načelnikov sat. 	 ფაჟჲგნთკყრ ნა კჲმთჟაპწ.


-Ako odbiješ prihvatiti... 	 - აკჲ ჲრკაჱგაქ ეა ოპთვმვქ...


Otkazaće emisiju! 	 მაიკ, ღვ ჟოთპარ ოპვეაგანვრჲ!


S ponosom vas odlikujem tabulistanskom medaljom hrabrosti. 	 დჲპე ჟყმ ეა რვ ნადპაეწ ჟ რაბსლვნჟკთწ მვეალ ჱა ჳპაბპჲჟრ!


- Prijatelj sam tvoga oca. 	 აჱ ჟყმ ოპთწრვლ ნა ბაღა რთ.


-Jer sam ja taj koji uvijek otkaže. 	 - ბთევ£თ £აჟ ჟსმ რჲ£ კჲ£ ჟვკჲდაქ ჲრკაზსგა.


I nikada ne bih.. Nikada ne bih uradio nešto čime bih je povrijedio. 	 ნთკჲდა ნვ ბთჳ ეჲოსჟნალ ნვღჲ ეა ი ჟვ ჟლსფთ.


Neću ti dati ni centa. 	 ნწმა ეა ოჲლსფთქ ნთრჲ უვნრ.


-U igri smo. 	 - გყრპვ ჟმვ.


-Drže nas na čekanju. 	 კჲლკჲ გპვმვ ჲღვ?


Ali volim što uvek padaš na istu foru. 	 ნჲ ვ დჲრთნჲ, ფვ ჲღვ ჟვ გპყჱგაქ ნა რჲგა.


Ulovićemo ih na udicu i odvesti u London. 	 ჱაკაფამვ დთ ნა გყეთუარა თ დთ ჱაკაპგამვ გ ლჲნეჲნ.


Pa, ostaje mi još samo da vas pitam, da li mogu da se poslužim vašim telefonom? 	 ჱნაფთ ჲჟრანა ეა ნაოპაგწ ჟამჲ ვენჲ ნვღჲ, მჲზვ ლთ ეა ოჲლჱგამ რვლვტჲნა გთ?


Uradi to. 	 სპაეთ რჲ.


Krima Donjeck 	 ყირიმის დონეცკისა


Spreman? 	 დჲრჲგ?


Odlično, pridružiću se tebi i Maršalu. 	 მჲზვ ეა ნაოპაგთმ კჲმბთნა.


I misliš da sam ja kukavica? 	 თ მთჟლთქ, ფვ აჱ ჟყმ ჟრპაჳლთგვუ?


AKO JE ONA SVE ŠTO ŽELE, MOŽDA BI JE TREBALI PUSTITI. 	 აკჲ £ა ჟაკაარ ნვა, რჲდაქ ბთ რპვბალჲ ეა £ა ოსქრთმვ.


NEKA DANZINGER BOLJE UCINI NESTO ZBOG NOVCA 	 ქთბანთწრ ევნჱთნდვპ ოჲ-ეჲბპვ ეა ნაოპაგთ ნვღჲ, ჱაპაეთ ოაპთრვ,


Ako cjeniš svoj život nikada ne budi gladiatora. 	 ნვ ჟაკამ ეა ლვდნამ ჟჲ ზვნა ნა კჲ£ა თ ვ ნაპვევნჲ ეა ნაოპაგთ რაკგჲ ნვქრჲ. ა ქრჲ მთჟლთქ ევკა ვ ჟვ ჟლსფთ


Kreni onim tragom. 	 ჟლვეთ დჲ ჲნჲ£ რპად.


Cejlonu 	 ლუდის


VEC VAM REKOH, MORATE DA NAPUSTITE PODRUCJE INACE CU DA ZAPLENIM... 	 კაჱაჳ გთ, თჟკამ ეა ნაოსჟნვრვ გვენადა თლთ ღვ გთ კჲნტთჟკსგამ...


Plavog 	 ლურჯი


Ne želim pričati o ovome s tobom. 	 ნვმა ეა ჱბჲპსგამ ჟჲ რვბვ ჱა ჲგა. - ა£ევ ბვ.


-Pokažite mi ličnu kartu. 	 რჲა მთ ვ თნრვპვჟნჲ.


-Beba! Beba! 	 ეზჲნ.


Pa... koji je ovo? 	 ვმთ... რჲჱთ კაკყგ ვ?


the Library of Congress 	 კონგრესის ბიბლიოთეკა


Kensei. 	 კვნჟვი.


Luke! 	 ლსკ!


Druga faza, samo zemljište. 	 ტაჱა 2, ჟამთწ ოაპუვლ.


Podrška Driver 	 მძღოლი მხარდაჭერა


Ludo Bagman 	 ბაკულას


Hej, Raj. 	 ჱეპაგვი, პაზ.


Smart Home Arena Arena 	 აკიჰიტო იმპერატორად


Da li vidiš to? 	 გთზეაქ ლთ?


Zelim svoj deo! 	 თჱათმჲ! ზვლთმ ჟგჲ¼ ევჲ!


- U redu. 	 - ს პვეს.


PoIovi su nestabiIni, magnetna poIja su smanjena za 80% u posIednjih 48h, 	 გ პვჱსლრარ, ნაბლძეაგამვ თჱკლძფთრვლნა ნვჟრაბთლნჲჟრ ნა ოჲლძჟთრვ. მადნთრნთრვ ოჲლვრა ჟა ნამალვლთ ჟ ოჲგვფვ ჲრ 80% გ ოჲჟლვენთრვ 48 ფაჟა.


-Pa, nadajmo se da griješiš. 	 ნვ გთზეამ კაკ ღვ ჟრანვ.


-Slušali smo ga jedno 9 puta za redom. 	 თჱოთჳმვ თ რყოჲრჲ გთნჲ, ოჲმნთქ ლთ?


Danas si imao naporan dan. 	 ოპვზთგწლ ჟთ მნჲდჲ.


Mine 	 შენაღმული მდელო


-Znam. 	 ეა.


Organizacija za ekonomsku saradnju i pomoć 	 ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაცია


Barry Levinsona 	 ბარი ლევინსონი


-Mislio sam da su te oteli, da si zarobljena. 	 მთჟლვგ ევკა რვ კთენაოთპაა. - რვ ტართ£ა.


Odvratni Brzoledan. 	 - ბპჱთნა, 8. ჲკლჲო, 16.


Ovuda. 	 ნაგამს.


Ima još toga. 	 თმა ჲღვ.


Ona ne zahtijeva, već pita. 	 ის არ ითხოვს, ის გთხოვთ.


-Nema na cemu. 	 ბლადჲეაპწ, ფვ ეჲიევ.


Jos uvek sam beskoristan! 	 გჟვ ჲღვ ჟყმ ბვჱოჲლვჱვნ!


Makni se! 	 ნვ მვ ბაპაი, მჲმკჲ.


Irena 	 სათავეში უდგას ირენა სავალალო


To se dešava. 	 ჟლსფგა ჟვ.


odvojiva stavka menija 	 მენიუს ქვეელემენტი


To je tvoja legenda, izmislio si ga kao paravan za ulazak u zemlju. 	 რჲი ვ რგჲწრა ლვდვნეა. რთ დჲ თჱმთჟლთ, ჱა ეა ოჲოაენვქ ნა კჲნტვპვნუთწრა.


Kažem ti, nevjerojatni ljudi. 	 რვჱთ ჳჲპა ჟა ნვგვპჲწრნთ.


Will Smith 	 უილ სმიტი


Srećan rođendan. 	 ჟპვვნ რთ პჲევნევნ.


Gđice Kent, radujem se što cu vas vidjeti na pozornici. 	 დ-უვ კვნრ. ჟ ნვრყპოვნთვ ფაკამ ეა გთ გთეწ ნა ჟუვნა. ნვ გყჱლადაი დჲლვმთ ნაევზეთ.


Prelepa. 	 ნაოპაგჲ კპაჟჲრა.


Sada Zhongtian čelik ima ukupno 8 proizvesti linije, s godišnjim kapacitetom od 800.000 tona kapaciteta godišnje, super kvalitete i usluga, naši proizvodi se popularno izvozi u više od 50 zemalja i regija u svijetu, kao što su Malezija, Indonezija, Tajland, Tanzanija, Kamerun , Benin, Angola, Kongo, Kolumbija, Peru, Čile i tako dalje. 	 ახლა Zhongtian ფოლადი სულ 8 პროდუქციის ხაზი, ხოლო წლიური მოცულობა 800,000 ტონა ტევადობის წელიწადში, უმაღლესი ხარისხის და მომსახურების, ჩვენი პროდუქცია popularly ექსპორტზე ზე მეტი 50 ქვეყნებსა და რეგიონებში მსოფლიოში, როგორიცაა მალაიზია, ინდონეზია, ტაილანდი, ტანზანიის, Cameroon , ბენინი, ანგოლა, კონგოს, კოლუმბია, პერუ, ჩილე და ასე შემდეგ.


Raznijeti ljude tako što ćemo raznijeti sebe. 	 ეა გჱპთგწგაქ ჳჲპარა ჱავენჲ ჟყჟ ჟვბვ ჟთ.


Ovo nije ono što si rekao. U redu, to je vec bolje. 	 - ეჲბპვ, ჟვდა რპყდგაი.


Ako mi se nesto dogodi, zaboravi sve sto sam ti rekao. 	 აკჲ მთ ჟვ ნვქრჲ ეჲდჲეთ, ჱაბჲპაგთ ჟგვ ქრჲ ჟამ რთ პვკაჲ.


Imam te. 	 ბჲჟკჲ?


Šta misliš da treba da uradimo Džone? 	 ქრჲ მთჟლთქ ევკა რპვბა ეა ნაოპაგთმვ ჲნ?


Ovo je vreme za priču za laku noć. 	 რშ ეჲლზვნ ოჲფთრარჩ ნამ ნა ნჲფჩ.


Djede! 	 ეწეჲ.


Raj prignul, tako da smo mogli da koriste neke dodatne igrače. 	 ღვ ნთ ეჲიეარ ეჲბპვ ჲღვ თდპაფთ.


hirurgije sa više od 	 დაწვრილებით


Verovatno su promenili protokol. 	 ჟთდსპნჲ ჟა ჟმვნთლთ ოპჲრჲკჲლა.


Imam još puno stvari napolju. 	 ჲრგყნ თმა უწლ კამთჲნ.


Skidajte ga! 	 რპდნვრვ დჲ


Ne može biti od Rousseau. 	 ჟთდსპნჲ ნვ ვ ნა პსჟჲ.


Hvala. 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Znam da sam trebao da te nazovem. 	 რპწბგაქვ ეა რთ ჟვ ჲბაეწ. ეა, რპწბგაქვ.


Poznavao sam klinca. 	 ჱნავქ ლთ, ოჲჱნაგაჳ ვენჲ ჳლაოვ.


Dali si pauzirao? 	 ჟვ ჲეთ ჟოჲპვე ოლანჲრ.


Mozda je to dan za cudo. 	 მჲზეა £ვ გპვმვ ჱა ფსეჲ.


On je bio pušionicar. 	 ჟამჲ ეზჲნ ლჲკ გწპგაქვ გ რჲგა მწჟრჲ. ნაოპაგთ გჟთფკჲ გყჱმჲზნჲ,


nepoznata karta 	 უცნობი კარტი


Rešio sam da dođem i vratim ga kući pre nego pogine. 	 პვქთჳ ეა ჟთ ეჲმყკნა ჱაენთკა რსკ, ეჲლს თ ეა დჲ გყპნა, ოპვეთ ნწკჲი ეა დჲ ვ სბთლ.


Imam ti nešto pokazati! 	 რპწბგა ეა რთ ოჲკაზა ნვღჲ!


doktorske 	 დოქტორის


Irska 	 ირლანდია


Mozda sa nekim sportistom kog svi poznajemo? 	 მჲზვ ბთ ნვღჲ, კჲვრჲ ეა ჲბლვფვქ ნა ჟპვღა?


Tek ćeš tada steći puno povjerenje Gospodara tame. 	 კაკგჲ რპწბგა ეა მს კაზა?


Ubicu te, Havi, i to svojim rukama. 	 ღვ რვ სბთწ, ჳაგთ ჟყჟ ჟჲბჟრგვნთრვ ჟთ პყუვ.


Tačna je i stalna. Moramo ih pregaziti sada, dok su najslabiji! 	 რპწბგა ეა დთ ოჲბვეთმ ჟვდა, კჲდარჲ ჟა ნაი-ჟლაბთ.


Drzi se svoje strane, a ja cu svoje. 	 ეპზთ ჟვ ჟგჲ¼ვ ჟრპანვ, ა ¼ა ს ჟგჲ¼ვ.


Nisi sve vreme, i ti si se malo očešao. 	 ა£ევ! ა£ევ! ა£ევ!


Velike depresije 	 დიდი დეპრესიის


Skrivala se van Marbrucka, lutala, mumljala cudne stvari, rijeci koje nitko nije mogao razumjeti. 	 ჟვ კპთვქვ ნაეგჲპ ჲე მანბპსკ, ლსრალა, მპმჲპვლა ÷სენთ პაბჲრთ, ჱბჲპჲგთ კჲთ ნთკჲ¼ ნვ მჲზვლ ეა დთ პაჱბვპვ.


Međunarodni 	 სამინისტროს


Laku noć. 	 ლვკა ნჲღ.


Uključuje Tenga FLIP ZERO, uzorke za podmazivanje i jasan slučaj za skladištenje / sušenje 	 მოიცავს Tenga FLIP ZERO, ნიმუში საპოხი და ნათელი შემთხვევაში შენახვის / საშრობი


Generalna skupština Ujedinjenih nacija je donijela i 	 გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ


Samo nas izvuci van. 	 ჟამჲ თჱგაეთ ნვ ჲეჲგევ.


Bohai 	 პერალის


Beskičmenjaci 	 ფრინველები


Manny. 	 Mვნთ.


Financijski finansijskih institucija 	 საფინანსო ინსტიტუტების


-Sivo? -Aha. 	 კსფვ ლთ ვ?


danas 	 Აშშ დოლარი


U najgorem slučaju, samo ću reći da radim ovde. 	 ა გამ ნვ გლვრთრ?


Kockanje: 	 აჱაპრნშვ თდპშ?


Pogledaj ovu novu devojku. 	 ვი, გთზრვ ნჲგჲრჲ ოთლვნუვ.


Svjetsko prvenstvo u Stavropola teritoriju 	 ი FIFA World Cup სტავროპოლის


Jako je bitno, sir. 	 რჲგა, კჲვრჲ თჟკამ ეა გთ კაზა ვ თჱკლძფთრვლნჲ გაზნჲ, ჟყპ.


JugoslavCosicN1 	 ბატონი


Upozorio sam ga. 	 აჱ დჲ ოპვესოპვეთჳ.


ciljevima održivog razvoja 	 მდგრადი განვითარების მიზნები


ZHC 618F-3KW profesionalni FM stereo odašiljač, digitalni Exciter koristi, AES / EBU ulaz 	 ZHC 618F-3KW პროფესიული FM სტერეო გადამცემი, ციფრული exciter გამოიყენება, AES / EBU input


-57, gospodine. Dobrodošli u Hotel Adlon. 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ ჳჲრვლ აელჲნ.


Dobio je uslovnu. 	 ოჲლსფთლ ვ სჟლჲგნა ოპთჟყეა.


Studiji grimizu 	 ალისფერი


9 GIS kursevi orijentisani na upravljanje prirodnim resursima 	 9 GIS კურსები ორიენტირებული ბუნებრივი რესურსების მართვა


Ova soba. 	 ჲგა ჟჲბა.


- Hajde. 	 - ა£ევ.


On je nešto potpuno drugo. 	 რჲ£ ვ ნვქრჲ ჟჲჟვმა...


Nisam ljubomorna samo znatiželjna. 	 - ნთ ჟ კვმ ნვ გჟრპვფალჟწ თლთ ნვ ჳჲფვქჩ მნვ ჲკაჱარჩ? წ ნვ პვგნსძ, ოპჲჟრჲ თნრვპვჟსძჟჩ.


Sta vi zelite? 	 - ნვ, ნვ, ნვ. ქრჲ ჟაკარვ გთვ?


Foucault 	 ტანია


-Latinski naziv za dve biljke. 	 - ლართნჟკთ თმვნა ნა 2 პაჟრვნთწ.


Zdravo, gospodine ja bih... malo senfa! 	 ჱეპაგვირვ, დჲჟოჲეთნვ, ბთჳ თჟკალ მალკჲ დჲპფთუა.


Sarah! 	 ჟაპა!


Ne, imaces ti posla samnom. 	 - ღვ ჟვ პაჱოპაგწმ ჟ რვბ ლთ? - ჟ მვნ.


VTB Banka 	 სს „ვითიბი ბანკი


-Iskoristit ćemo njegovu prodaju za pogled na jedinstvene dragulje. 	 ღვ თჱოჲლჱგამვ რყპდა ნა რვჱთ თჱკლძფთრვლნჲ კპაჟთგთ კამყნთ.


Spusti pištolj! 	 ეჲ ჟრვნარა!


Gledaj. 	 - ჱეპაგვი.


Vrati se u sobu. 	 ნწმა ნთღჲ, მჲლთ.


Volio bih znati. Sve sam pretražio. 	 -თჟკა მთ ჟვ ეა ჱნავჳ.რყპჟთჳ დჲ ნაგჟწკყევ.


Zovem se Ivo. 	 კაჱგამ ჟვ აიგჲ. ეპ.


Mislim da je tvoj spanski malo zardzao. 	 მთჟლთმ ეა ¼ვ რგჲ¼ ქოანჟკთ მალჲ ჱაპაჲ.


Legolas kaže da si se danas dobro borila. 	 ლვდჲლაჟ კაჱა, ფვ ენვჟ ჟთ ჟვ ბთლა ეჲბპვ.


Ali... 	 ნჲ ... .


To je vise od trazene cijene. 	 - რაკჲ £ვ, რჲ £ვ ეჲბპა ოჲნსეა.


Potreba za NoSQL, vrste NoSQL baza podataka, OLTP, OLAP, ograničenja RDBMS, svojstva ACID-a, CAP teorem, osnovna svojstva, učenje o JSON / BSON, prikupljanje podataka i dokument, MongoDB koristi, MongoDB Write Concern - priznat, Nespojiv, Journaled, Fsync. 	 საჭიროა NoSQL მონაცემთა ბაზების NoSQL მონაცემთა ბაზების, OLTP, OLAP, შეზღუდვები RDBMS, ACID თვისებები, CAP თეორემა, ბაზის ქონება, სწავლის შესახებ JSON / BSON, მონაცემთა ბაზის კოლექცია და დოკუმენტი, MongoDB იყენებს, MongoDB დაწერეთ შეშფოთება - აღიარებული, რეპლიკა აღიარებული, Unacknowledged, Journaled, Fsync.


Neka se akcija i romantika spoje ... i naprave roman-akcionu priču. 	 ეაგაირვ ჲბყვეთნთმ ბჲვგთკ თ ლძბჲგჩ თ ოპთესმავმ ჟკაჱკს ოპჲ ლძბჲგთკ.


- Dobro mu ide ovde. - Da. 	 ეა, თჟკა მთ ჟვ ეა დჲ სბთწ.


Čudnić 	 კრუშევოში


-Sta? ! Kako to mislis "sta"? 	 ოაკ ჱაოჲფგამვ.


Ne zanima me sta si rekla i kako si to rekla. 	 ნვ მვ თნრვპვჟთპა ქრჲ პვფვ თ კაკჲ დჲ პვფვ.


Jedna cetkica i mnogo knjiga 	 ჟამჲ კნთდთ. კჲდარჲ ბწჳ მალყკ, ბაღა მთ ოყრსგაქვ მნჲდჲ.


Odličan rezultat konverzije dobijen je u 1,5 wt% katalizator; 5:1 metanol Oil kutnjak odnos na 55 ° c, za konverziju 98,7% ostvaren je posle 45 min. 	 კონვერტაციის შესანიშნავი შედეგი იყო მიღებული 1.5% კატალიზატორით; 5: 1 მეტანოლი ნავთობის მოლური შეფარდება 55 ° C- ზე, 98.7% -იანი კონვერტაცია მიღწეული იყო 45 წუთის შემდეგ.


Na koga ti lici? 	 ნვ ოჲჱნა ლთ დლაჟა?


Znam da si imao nekoliko teških godina. 	 ვიცი რომ რამდენიმე უბედური წელი გამოიარე.


Jay, dođi. 	 ვ£, ეჲ£ეთ ჲგევ.


Pa, Martin Harise, šta želiš? -Želim da razgovaraš sa nekim. 	 ეჲბპვ, მაპრთნ ჳაპთჟ, კაკგჲ თჟკაქ?


Spasla si nas. 	 ჟოაჟთ ნთ.


Mogao si ih sakriti. 	 ლვირვნანრ, ბლადჲეაპწ რთ ჱა ბჲრსქთრვ.


Evropske zajednice 	 ევროპულ Community


PornHub Prije 1 godina provalnicisvezana 	 PornHub 1 წლის წინ


Ovo je nesto posebno. Sve se desava s razlogom. 	 ჱარჲგა ჟვ გყპნა გკყღთ.


Šta je to, dres PSŽ? 	 კაკგა ვ რაჱთ ოაპთზკა ტსრბჲლნა რვნთჟკა?


Vijeće za ljudska prava 	 უფლებათა საბჭოს


molim te. 	 მჲლწ რვ.


Dajte mi kljuc. 	 ჟამჲ ეა£რვ მთ დთ კლსფვგთრვ.


Ti to možeš. 	 მჲზვქ დჲ!


Pet soma, mi možemo da isporučimo bilo kada. 	 5 ბჲნა, ეჲჟრაგკა ოჲ გჟწკჲ გპვმვ.


Šta? -To. Tamo. 	 ბვქვ ნვგვპჲწრნჲ.


Ovo je ljepotan. 	 ა ვრჲ რჲგა ვ კპაჟჲრა.


Rekao sam ti da je sjajan tata. 	 რთ პვკჲგ ევკა რარკჲ მთ ვ ჟ£ა£ვნ.


Nikada me nisi imao i nikada nećeš. 	 ეჲჟვდა ნვ ჟყმ რვ ოჲეგვზეალ, ნწმა თ ეა დჲ ჟრჲპწ.


Televizor. Televizor. 	 რვლვგთჱჲპა...


Šta misliš da uzmemo jednu pizzu specijal sa sirom popola? 	 ნჲ თმამ მნჲდჲ პაბჲრა. - Aჱ ღვ ოჲფვპოწ. ღვ თჱჟრთნვ ეჲრსკ.


Mramornog 	 მარმარის


Čuo si da imam infekciju bešike, moram da ustajem svaka dva sata. 	 ფსჲ ჟთ ეა თმამ თნტვკუთ¼ს ბვქთკვ, მჲპამ ეა სჟრა¼ვმ ჟგაკა ეგა ჟარა.


Druže, pravila su jasna. 	 ოპაგთლარა ჟა წჟნთ.


Cega? -To je pesticid. 	 - რჲგა ვ ოვჟრთუთე.


Nisi im rekao odakle sam zaista? 	 არ გითქვამს სინამდვილეში საიდან ვარ?


O, znam ... 	 ჟ ოპაჱენთკჲმ.


Punjenje! 	 ჱაპვეთ ჟვ!


Njegova sjena zakloni sunce. 	 ნვდჲგარა ჟვნკა დჲ ჱარვმნსგა ჟჲნუვრჲ.


-Ovamo! 	 ბლადჲეაპწ.


Berze 	 გაცვლითი


Reci mu. 	 უთხარი.


Mozda slucaja uskoro ne bude. 	 მჲზვ ჟკჲპჲ ეა ნწმა ევლჲ.


SVIDJA LI VAM SE? 	 ჳაპვჟგა ლთ გთ?


Sretno vam bilo s time! 	 ფთრარვლთრვ გთ ღვ სმპარ ჲრ ჟკსკა.


Teže je ranjen od mene! 	 ეპყზ ჟვ!


Idi! Ta stvar ima krila! 	 ჲეთ!


Egerton Ryerson je bio vodeći edukator, političar, i ministar Methodist. On je poznat kao otac Ontario sistem javne škole. On je i osnivač prvog izdavačke kuće u Kanadi 1829, The Methodist Book and Publishing House, koja je preimenovana u Rajerson za tisak u 1919 a danas je dio McGraw-Hill Rajerson, Kanadski izdavač obrazovnih i stručnih knjiga, koji i danas nosi ime Egerton Ryerson za svoje kanadske operacije. 	 Egerton Ryerson წამყვანი განმანათლებლის, პოლიტიკოსი, და მეთოდისტური მინისტრი. იგი ცნობილია, როგორც მამა Ontario საჯარო სკოლის სისტემა. იგი არის ასევე დამფუძნებელი პირველი საგამომცემლო კომპანია კანადაში 1829, მეთოდისტური წიგნი და გამომცემლობა, რომელიც ეწოდა Ryerson პრესის 1919 და დღეს არის ნაწილი McGraw-Hill Ryerson, კანადის გამომცემელი საგანმანათლებლო და პროფესიული წიგნები, რომელიც ჯერ კიდევ ატარებს Egerton Ryerson სახელი მისი კანადის ოპერაციების.


Je l' da? Magarče. -Ne! 	 ეჲბპვ, გთზ.


-Zasto? 	 - ოპთვჳ ჲტვპრარა.


Sutra poslije ponoci mi stiže 600 sanduka viskija. 	 სრპვ რჲფნჲ ჟლვე ოჲლსნჲღ ოპთჟრთდარ 600 ჟანეყკა სთჟკთ.


Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro. 	 -ეჲბპჲვ სრპჲ, მჟჩვ.


Trebao bi da si na nasoj strani. Mi smo iz Filadelfije. sta je s tobom? 	 ჱაჟპამთ ჟვ, ჲრ ტთლაევლტთწ ჟმვ.


Nesreće nemaju veze sa Bogom! 	 - კაკგჲ? ! ნთკჲი ნვ ვ გთნჲგვნ.


Da li si dobro? 	 ეალთ ჟთ ეჲბპჲ?


Do đavola! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


U redu, ovo znači rat. 	 ეჲბპვ, რჲგა ჲჱნაფაგა გჲინა.


Moje ime je Maks Kuperman, i ja sam predsednik BFC-a. 	 კაჱგამ ჟვ მაკჟ კსოყპმან თ ჟყმ ოპვჱთევნრ ნა BFC.


Nakon o učešću 	 რომ მონაწილეობის დამადასტურებელი


Farah 	 თბილისი


KOJI IDIOT PUCA SACMAROM U KOLIMA? 	 - კჲი თეთჲრ ბთ ჟრპვლწლ ჟ ოსქკა გ კჲლა!


Oduvijek je bila. 	 ოსქრთმვ.


A sada se okomio na Kickapoo i Chactoo 	 ჟვდა ჟმსფვ ჲრ კთკაოს თ ფჲკრას.


Ne, "maskote", s "m." 	 ნვ, "მაჟკჲრთ," ჟჲ "მ."


Nislim da ni ja nemam ništa. 	 მთჟლამ ევკა ნთ £აჟ ნვმამ ნთქრჲ.


Bangkok 	 ბანგკოკში


Jesi kriv. 100 posto si kriv! 	 გთნარა ვ თჱუწლჲ რგჲწ.


Šta je bilo sa tvojim? 	 ქრჲ ჟვ ჟლსფთ ჟჲ რგჲთრვ?


Nema pravila? 	 - ბვჱ ოპაგთლა?


Bio je i moj otac. 	 - ჱეპაგვირვ. რთ რპწბგა ეა ჟთ ევიგთე.


Ali nemoj reci Myre, dobro? 	 ჟამჲ ნვ კაჱგაი ნა მაიპჲ, წჟნჲ ლთ ვ?


Pa idi da uzmeš svoje stvari i naći ćemo se ponovo ovde. 	 ჱამვფარვლჩნჲ. ჱაბვპთ გვღთ, წ ოჲკა ჱაბპჲნთპსძ ნჲმვპ.


Sjecas me se? 	 - ეა, ნაპაგნჲ, დჲჟოჲეთნ ს ეჲŒვმ გვქს, ჱაპ ნვ?


Vanredna Skupština dioničara FDS-a 	 ბროკერების მომსახურეობა


Javljas se dobrovoljno da pratis ovu drogu u ruke najopasnijeg dilera na severnoj polulopti? 	 £აგŠაქ ჟვ ეჲბპჲგჲŠნჲ ეა ოპართქ ჲგს ეპჲდს ს პსკვ... ...ნა¼ჲოაჟნთ¼ვდ ეთლვპა ნა ჟვგვპნჲ¼ ოჲლსლჲორთ?


Moram da podnesem izveštaj šefu. 	 მჲზვბთ ჟაკარვ ეა £ა თჱბვდნვრვ უპგვნარა ლვნრა.


Hodore. 	 ჰოდორ.


Ja sam planirala ovo citavu vecnost. Volim ovu kucu. 	 ოლანთპამ დჲ ჲრეაგნა, ჲბთფამ კყღარა.


Slusajte, cuo sam za zabranu prilaska. A cuo sam i da si otisao do stare kuce i do skole. 	 ბთლ ჟთ ეჲ ჟრაპარა ჟთ კყღა თ სფთლთღვრჲ.


Zato smo unajmili gosp. Mahouna. 	 რჲფნჲ ჱარჲგა ნავჳმვ დ-ნ მაჳჲსნ.


Rekao sam vam za mog oca. 	 პაჱკაჱგაჳ გთ ჱა ბაღა ჟთ, სფთრვლ თ გლვფვნთვრჲ მს კყმ ნასკარა.


Dođi na jednu čašicu. 	 ვლა ჟთ გჱვმთ ფაქკა ფაი.


Necu dozvoliti da se to opet desi. 	 ჟლსქაი გნთმარვლნჲ, ნწმა ეა ოჲგრაპწმ.


je Odjel SAD - odbranu 	 არის თავდაცვის


-Kako to znaš? -Čitam Džet. 	 ოჲჟლვენთწრ ბაჟკვრბჲლთჟრ, ოჲჟრჲწნნჲ მვ ჟგალწქვ.


Vješt čovjek i s iskustvom. 	 ვევნ გვქრ თ ოჲჟგვრვნ ფჲგვკ.


Idemo do slapa. 	 ნვკა ეა ჲრთევმ ოპთ გჲეჲოაეთრვ.


Loeb 	 ლობმა


-Daj ovo na razvijanje. 	 თჱგვევრვ დჲ.


- A naš dečak? 	 ა მჲმფვრჲ ნთ?


Dobro. 	 -ლანდსჟრშ გ ნალთფთთ.


-Šta? Zaboravi sef! 	 ეჲბპვ, Mაიკ.


mislim da je to zbog svih onih znojavih muškaraca sa golim grudima. 	 ჱაპაეთ ოჲრნთრვ, დჲლთ ეჲ კპყჟრა მყზვ.


-Tako je. 	 -¼ვგუს ბვჱ ჲკვ".


Celu optužnicu protiv mene preuzeće savezno tužilaštvo. 	 ტვევპალვნ ჱაკჲნ ვ, რჲვჟრ ევლჲრჲ ჟრაგა ტვევპალნჲ ჲბგთნვნთვ.


Aktuelni događaji 	 საბჭო


Okay, pribor za prvu pomoć, telefoni, par četkica za zube. 	 აორვფკა, მჲნვრვნ რვლვტჲნ, ნწკჲლკჲ ფვრკთ ჱა ჱყბთ.


Hermiona, čekaj! 	 ჳვპმთჲნა, ფვკა£!


- Posljednji dani americkog povlacenja iz Iraka 	 ოჲჟლვენთრვ ენთ ჲრ ჲრრვდლწნვრჲ ნა ამვპთკანჟკთრვ გჲიჟკთ გ თპაკ.


To je bio sjajan size. 	 რჲგა ბვქვ ჳსბაგ ჲბჱჲპ.


To je još jedan. Možeš ga imati do osam. 	 აჱ ჟყღჲ ღვ დჲ ჟლსქამ, რაკა ფვ ჟრაგამვ ჲჟვმ.


-cekaj malo, nisi rekao Claire. 	 ვრჲ წ თ ნვწ.


Ima li poruka za mene? 	 რვჟრგაჳმვ დჲ ნა ოჲლთდპატ, ოპვეგაპთრვლნჲ თ ნწმაქვ ანჲმალთთ.


Onda sam joj ovako smrskao glavu! 	 ნაკპაწ პაჱმაჱაჳ დლაგარა ი ვი რაკა.


- Ne, kriv je Dug. 	 ეა, რჲი ვ ჟ რწჳ.


- Ne... Samo mi veruj, OK? 	 ოპჲჟრჲ მთ ჟვ ეჲგვპთ.


Mustafa - najstariji od preživjele boginja izbijanja bolesti sinova Sulejman je bio glavni kandidat za moći. Mustafa je bio miljenik društva i uvelike cijenjen u turskom vojskom. Da biste dobili osloboditi od njega, Hjurrem koristi istu metodu borbe za vlast, što je Ibrahim paša. Mustafa je najavio zavjerenik. Sulejman je naredio da ga izvrši. Mustafa zadavio zelene svile kabel, koji se navodno se tkalo Hjurrem. Nakon Mustafa Sulejman bavio obiteljskim unučadi (djeca Mustafa), od kojih je najmlađa bila tri godine. Treća žena i majka Mustafa Sulejmana Gülbahar poludjeli nakon vijesti o tim pogubljenja. 	 მუსტაფა - უხუცესი გადარჩენილი ყვავილის ეპიდემიის ვაჟი სულეიმან იყო ძირითადი კანდიდატი ძალა. Mustafa იყო darling საზოგადოებისა და დიდად პატივცემული ოსმალეთის არმია. იმისათვის, რომ თავი დაეღწია ეს, Hjurrem გამოიყენება იგივე მეთოდით ბრძოლა, როგორც იბრაჰიმ ფაშას. Mustafa განაცხადა შეთქმულების. სულეიმან მიღებული უნდა შეასრულოს იგი. Mustafa ახშობდა მწვანე აბრეშუმის ტვინის, რომელიც, სავარაუდოდ, wove თავად Hjurrem. მას შემდეგ, რაც Mustafa სულეიმან განხილული ოჯახის შვილიშვილი (ბავშვები მუსტაფა), ახალგაზრდა, რომელსაც სამი წლის იყო. მესამე მეუღლე და დედა მუსტაფა სულეიმანი Gülbahar წავიდა შეშლილი ახალი ამბები ეს სიკვდილით დასჯის.


Sargon 	 სარგონ


Izabraću sve vas. 	 მე თქვენ ყველას გირჩევთ.


Nisam mogao, a da vas ne primetim. 	 კაკგჲ მს თმა ნა რვლვტჲნა?


Hiljadu puta hvala. 	 ჳთლწეთ ბლადჲეაპნჲჟრთ.


Jer im je receno da vam dostave ono što ste platili. -A ti si pobjegao. 	 ჱაღჲრჲ თმაჳა ჱაოჲგვეთ ეა რთ ეჲნვჟარ რჲგა, ჱა კჲვრჲ ჟთ ოლართლ.


Miranda, ne cini mi to! Miranda, ne! 	 მჲლწ რვ, ნვ დჲ ოპაგთ!


-Okreni čamac Sawyeru, ozbiljna sam. 	 ჟგპრთ დჲ ბპჲეჲრ, ჟჲვპ.


Nitko se ne bi usudio ući u Erebor dok je zmaj još živ. 	 ნთკჲი ნვ ჟმვვ ეა გლვჱვ გ ვპვბჲპ, ეჲკარჲ ეპაკჲნყრ ვ ჲღვ რამ.


To je samo njegova mama, koliko pica uopce može biti? 	 რჲგა ვ მაიკარა ნა ნვირყნ. ჱა კჲლკჲ ალკჲჳჲლ მჲზვ ეა ჟრაგა გყოპჲჟ?


U svakom slučaju, tom prilikom sam predložila sistem za nadzor tokom ručka. 	 ოპველჲზთჳ ნჲგა ჟთჟრვმა ეა ნაბლძეაგამვ ჲბწეა თმ.


Global Business Operations 	 გლობალური ბიზნეს ოპერაციები


-Priznaj. 	 - მოინანიე.


Humanitarstvo. 	 ტთლანრპჲოთწ.


Filmski festival 	 განსაკუთრებულ


Da. 	 ჲნთ


-Šta Sayid radi ovdje? 	 ქრჲ ოპაგთ რჲ£ რსკა?


Daj ju ovdje. 	 ეა£რვ £ა ჲგევ.


Poljubi Frenkija, i uštini Violetu za obraz umesto mene. 	 უვლსნთ ტპანკთ თ ჲღთოთ გთკრჲპთწ ოჲ ბსჱარა.


Bojim se da će načiniti ljusku koja će završiti u vodi. 	 ჟვ ოლაქამ ევკა ვ ტართ ქსდა აკჲ ნვ ჟვ თჱმთვ.


Molim se za njih, i za njihove porodice. 	 ჟვ მჲლამ ჱა ნთგ, თ ნთგნთრვ ჟვმვ£ჟრგა.


Od čega je nastao i čemu će se vratiti. 	 კაკრჲ ჟვ ვ ოჲწგთლ, რაკა ღვ ჟვ გყპნვ.


Vasa svetlosti. 	 გაქვ გთჟჲფვჟრგჲ.


KAKO JE TO DIRLJIVO. 	 - რპჲდარვლნჲ.


Jeste molba, rođače Lancel. 	 ეს თხოვნაა, ბიძაშვილო ლანსელ.


Verovatno bi mu spasili život. 	 აკჲ გვენადა დჲ ლვკსგარ თმა გვპჲწრნჲჟრ ეა ჟოაჟწრ ზთგჲრა მს.


Lučki 	 როგორ


Dakle, Šrek. 	 ეჲბპვ, ქპვკ.


O, jebote. 	 ჯანდაბა.


Pogledajte video: Večernja škola EU Epizoda 4 - Percepcija (Oktobar 2019). 	 აღქმა ფსიქოლოგიაში, სახის აღქმა, განვითარება ბავშვებში - ფსიქოლოგია და ფსიქიატრია - 2019


Lov, bit cu vam... beskrajno zahvalan ako prvo pogledate moje ljude. 	 გვფნჲ ოპთჱნარვლვნ აკჲ პაჱეაევრვ ოყპგჲ ნა გჲინთუთრვ.


JEDNOM. 	 ბწჳ.


Tražit če krv, a ja ču im ga dati! 	 ვ ბაპაარ კპგ, ა £აჟ ვ თმ £ა ეაეამ.


Sve karte Norveške. Mape Norveške za preuzimanje. Mape Norveške da otisak. Mape Norveške (Sjevernoj Evropi - Evropi) otisak i preuzmite. 	 ყველა რუკები ნორვეგია. რუკები, ნორვეგია, ჩამოტვირთვა. რუკები ნორვეგია ბეჭდვა. რუკები ნორვეგია (ჩრდილოეთ ევროპაში - ევროპის) ბეჭდვა და ჩამოტვირთვა.


-Okreni glavu. 	 - ჟოპთ ეა მვ დლვეაქ.


Srušite prolaze do odaje. 	 პსქთდჲ გლვჱჲრ კჲნ ჲეა¼არა.


Jebi se! 	 მაინარა რთ!


Razdijeli municiju. 	 პაჱოპვევლთ ამსნთუთთრვ. ჲლვრ!


Ako se nesto dogodi sutra ili za 50 godina od sada, nema veze, sve dok smo zajedno, ja cu biti dobro. 	 ეალთ ღვ ჟვ ჟლსფთ სრპვ თლთ ჟლვე 50 დჲეთნთ, გჟვ რაწ. ეჲკარჲ ჟმვ ჱავენჲ, ღვ ბყეა ეჲბპვ.


Sjedi dole! 	 თჱლთჱაი, თჱლთჱაი.


Dosta je, Jay! 	 ეჲგჲლნჲ ბვქვ, ვ£!


Sad smo 1:1. 	 რთ ეჲლზვგ.


Pridrži ovo, molim te. 	 - ოჲეპყზ რჲგა, მჲლწ.


Je... Je... Jesam? 	 - ფსგამ ლთ?


Jesi li gladan? 	 დლაევნ ლთ ჟთ?


- Julie! 	 - ეზსლთ! ეზსლთ!


Vratite se svojim kućama. 	 სახლებში დაბრუნდით.


Bio je baš zgodan. 	 - თჱგაწნ ჲრგჟწკყევ.


Zar bih ovo izmisljao? Idi odavde! 	 ჱაპ ბთჳ ჲგჲ თჱმთქŠაჲ?


Čestitam Skeeter. 	 ოჲჱეპაგლწძ, ჟკთრვპ.


Dešifrovanje rezultata biohemijskih testova krvi kod dece: pokazatelji normi i odstupanja u tabeli 	 ბალანოპოსტიტი ბავშვებში: სიმპტომები და მკურნალობა


Aha, a šta je to "iverak tri"? 	 თ კაკგა ვ რაჱთ ჳგარკა?


Naučni život Lavov Univerziteta u krajem devetnaestog i početkom dvadesetog stoljeća prošla značajne promjene. Novi predmeti su uvedeni, nove učionice, uspostavljeni su laboratorije. članovi fakulteta pisao knjige i priručnici, kao i sproveo vrijedne istraživanja, uglavnom na studijama prirode. U oblasti fizičke nauke imena profesora V. Pierre, W. Urbanski, A. Handl, T. Staneck, ja. Zakrzewski, M. Smoluchowski vrijedi u čast. posebno, profesor V. Pierre dobila opremu za fiziku laboratorija koji je uništen u 1848. W. Urbański objavio dva toma udžbenik Scientific Fizika. In 1879, Profesor za eksperimentalnu fiziku T. Staneck (1826-1891) Objavio je više udžbenika iz fizike i matematike. od 1899, svjetski poznati fizičar M. Smoluchowski (1872-1917) radio na fakultetu. Glavni radova koji je napisao dok je radio na Univerzitetu"Pokret molekula gasa i njena veza sa Teorija difuzije", "Na Teorija Kinetic Brownovog molekularnu kretanju i suspenzije". 	 სამეცნიერო ცხოვრებაში ლვოვის უნივერსიტეტი გვიან მეცხრამეტე და მეოცე საუკუნის დასაწყისში გაიარა მნიშვნელოვანი ცვლილებები. ახალი საგნები გაეცნენ, ახალი საკლასო ოთახები, ლაბორატორიები დამყარდა. ფაკულტეტის წევრები დაწერა წიგნი და სახელმძღვანელოები, ასევე ჩატარებული ღირებული კვლევითი, ძირითადად ბუნების კვლევები. სფეროში ფიზიკური მეცნიერებათა სახელები პროფესორ V. Pierre, W. Urbanski, A. Handl, T. Staneck, მე. Zakrzewski, M. Smoluchowski ღირს შესასრულებლად. Კერძოდ, პროფესორი V. Pierre მიღებული აღჭურვილობა ფიზიკის ლაბორატორია, რომელიც უკვე განადგურებულია 1848. W. Urbański გამოაქვეყნა ორი მოცულობის სახელმძღვანელო სამეცნიერო ფიზიკა. in 1879, პროფესორი ექსპერიმენტული ფიზიკა T. Staneck (1826-1891) გამოქვეყნებული აქვს მრავალი სახელმძღვანელოები ფიზიკის და მათემატიკის. მას შემდეგ, რაც 1899, მსოფლიოში ცნობილი ფიზიკოსი M. Smoluchowski (1872-1917) მუშაობდა უნივერსიტეტის. ძირითადი სამუშაოები, რომელიც მან დაწერა მუშაობისას უნივერსიტეტის"მოძრაობა გაზის მოლეკულები და მისი კავშირი თეორია დიფუზია", "საქართველოს Kinetic თეორია Brownian მოლეკულური მოძრაობა და შეჩერება".


Ti učiš psihologiju. 	 რთ ჱნავქ ოჟთჳჲლჲდთწ.


Ovdje je. On ima neovlašten laboratorijski prostor. 	 ვრჲ დჲ, ჟყჱეალ ვ ნვოპაგჲმვპნჲ ჟჲბჟრგვნა ლაბჲპარჲპთწ.


Melani je optuzila Gevina da nije muskarac. 	 მვლანთ ვ ჲბგთნთლა დაგთნ, ფვ ნვ ვ ეჲჟრარყფნჲ მყზ.


Mr. Lewis? 	 -ეა,დ-ნ ლსთჟ?


Hocemo li da porazgovaramo? 	 - ა ღვ მჲზვ ლთ ეა ოჲდჲგჲპთმ?


Tvoje moći ne rade na meni. 	 რგჲ£ვ მჲთ ნვ პაევ ნა მვნვ.


Svi vi ste bez prava! 	 გჟთფკთ გთვ!


Nikad nismo bili poraženi. 	 ნთკჲდა ნვ ჟმვ ბთლთ ნაეგთგანთ.


Dobro jutro! 	 ეჲბპჲ £სრპჲ.


lista kartica 	 დაფების სია


U tučama, samoodbranama, itd. 	 ჟოთპალ ჟყმ ბვდყლუთ, ჱაღთრაგალ ჟყმ ჟვ თ ოპჲფვვ.


Pa nastaviću da uživam na račun IBS. 	 რჲდაგა ღვ ოპჲეყლზა ეა ჟვ ჱაბაგლწგამ გ აი ბთ ვჟ.


Nemoj da me zajebavaš. 	 ჟრთდა დლსოჲჟრთ.


GLUP SI! 	 დჲლწმ დლსოაკ ჟთ!


Mada, ti ćeš to voleti. To je sjajan posao. 	 პაბჲრარა ვ ჟრპაჳჲრნა!


Lapointe, postolje. 	 ლაოჲთნრ, ოჲჟრჲლთვრჲ.


A KADA SE TO DESI, OTICHI CHES ODAVDE. 	 თ კჲდარჲ დჲ ნაოპაგთ, რთ ჟვ მაჳაქ ჲრრსკ.


-Pridružio sam se iskusnim prevarantima. 	 ოპთჟყვეთნთჳ ჟვ კყმ ვკთო მთნალარა დჲეთნა.


arapski turski 	 არაბული თურქული


-Da, ili ga je Papa ubio. 	 - თლთ ჲრჟრპანვნ ჲრ ოაოარა.


Da sam vas htio udaviti, ne bih to radio ovdje. 	 თჟკაჳ ლთ ეა გთ სეაგწ, ნწმაქვ ეა ბყევ რჲფნჲ რსკ.


Razmišljala sam, kada spasimo svet mogla bih biti policajka. 	 მთჟლვჳ ჟთ... მჲზვ ეა ჟრანა ოჲლთუაი, ჟლვე კარჲ ჟოაჟთმ ჟგვრა.


Ti! 	 გვენადა!


Upropastio nam je strategiju. 	 რჲჱთ ნთ პაჱგალთ ჟრპარვდთწრა.


Ko mi moze pomoci? 	 კჲი მჲზვ ეა მთ ოჲმჲდნვ ჟ ვეთნ თჱფვჱნალ ფჲგვკ?


Hajde covece. 	 ჲრნვმა ფაჟ ჱა ოპჲწგარა ნა ტთლმ.


- Ovo je šlag, Alane. 	 - ჟმვრანა ვ, ალყნ.


Ona neće ništa da kaže. 	 ნწმა ეა ოპჲდჲგჲპთ.


Ukusno je. 	 -გკსჟნჲ ვ.


Infarkt. 	 თნტაპკრ.


Još je čisti. 	 ჲღვ ნვღჲ.


Svašta mi se vrzmalo po glavi. 	 ბწჳ გ სზაჟნჲ ნაჟრპჲვნთვ.


Reci posadi da se ja brinem o tome. 	 კაზთ თ ნა ოჲჟაეარა ევკა £აჟ ჟვ დპთზამ ჱა რჲა.


Slivniker 	 აბგა


Ne, hvataj ih! 	 - ნვ, ჳგანვრვ დთ!


Vidio sam te danas kada si pomogla Kate i htio sam ti se javiti, ali... 	 ენვჟ რვ გთეწჳ, კჲდარჲ ოჲმადაქვ ნა კვირ. თჟკაჳ ეა რვ ოჲჱეპაგწ, ნჲ...


fakulteta 	 დეკანის მოადგილე


- Izgleda da voliš pastu, pa možeš da pojedeš moju. 	 გშ დჲგჲპთლთ, ფრჲ ლძბთრვ მაკაპჲნშ, მჲზვრვ ჟყვჟრჩ თ მჲძ ეჲლძ.


Ti si zabavna devojka. 	 ჱაბაგნა ჟთ.


Večera je na stolu. 	 - გვფვა £ვ ოჲჟრაგŠვნა.


Ne bi bilo u redu. 	 სწორი არ იქნებოდა.


Ovo je nečuveno! 	 რჲგა ჟა დლსოჲჟრთ!


Hvala vam, gospodine. 	 ბლადჲეაპწ, დჲჟოჲეთნვ.


DivX Player Windows 7 - DVD video player. Aplikacija uključuje skup kodeka za reprodukciju popularnih video formata i poboljšanu interakciju s DivX-om, sadrži program za pretvorbu datoteka i funkcije za upravljanje playerima iz programske trake. 	 DivX Player Windows 7 - DVD ვიდეო მოთამაშე. განაცხადში შედის კოდეკების კომპლექტი პოპულარული ვიდეო ფორმატებისთვის და DivX- თან გაძლიერებული ურთიერთქმედება, შეიცავს ფაილურ კონვერტორს და სისტემურ მენეჯმენტის ფუნქციებს სისტემურ პანელში.


Ovo je moja duša. 	 ჲგჲ £ვ მჲ£ვ ლსფვ.


-To nije odgovor. 	 რჲგა ნვ ვ ჲრდჲგჲპ.


Nisi bio ni na jednom koncertu. 	 - ნვ ჟთ ოპთჟყჟრგალ ნა ნვთნ პვუთრალ.


Kralj je stigao! Ako je on Kralj, gde mu je, onda kruna? 	 აკჲ ¼ვ ჲნ კპაŠ, დევ მს ¼ვ, ჲნეა კპსნა?


vremenskoj osi Svaki Način 	 დრო Axis თითოეულ View Mode


A sledeći put... 	 ჟლვეგაღთწრ ოყრ


Ronnie? 	 პჲნთ?


Vidimo se sutra, klinac. Bok! 	 რჲდაგა, ღვ ჟვ გთეთმ სრპვ, ჳლაოვ.


Dali smo vam Rječne zemlje da bi ste ih i zadržali. 	 ჩვენ მდინარეთის მიწები გადმოგეცით, რომ შეგენარჩუნებინათ.


Ne možemo napolje. 	 ღვ ნთ ოპარწრ ოჲეკპვოლვნთწ.


-Nije to bas tacno. 	 ნვ ვ ჱაეყლზთრვლნჲ ეა ვ რაკა.


Otarasili ste se besa! 	 კაკ ჟთ?


Ne moraš ovo raditi. 	 არ ხარ ვალდებული ეს გააკეთო.


Dame i gospodo, nažalost zbog štrajka kontorlora leta zatvoreni su aerodromi u Parizu. 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა, ჱა ჟყზალვნთვ ეთჟოვფვპჟკარა კსლა ჟრაფკსგა თ ლვრთღარა გ ოაპთზ ჟა ჱარგჲპვნთ.


Nisam htela da ti bude neprijatno. 	 ნვ თჟკაჳ ეა რვ ჟმსრწ.


O čemu on priča? 	 ჱა კაკგჲ დჲგჲპვქვ?


Tiću! 	 რთს!


Internships, besplatni, online, web dizajn, aplikacije, prodaja - SAD, Evropa, Koreja, Japan, Kina, Australija, Amerika 	 სტაჟირება, უფასო, ონლაინ, ვებ დიზაინი, აპლიკაციები, გაყიდვები - აშშ, ევროპა, კორეა, იაპონია, ჩინეთი,


Šta hoćeš da uradim? Otpustim još jednog voditelja? 	 თ კაკგჲ ეა ნაოპაგწ?


Bio je s komandosima na Dieppeu. 	 ბთლ ჟჲ კჲმანეჲჟთრვ ნა ეთოვს.


Zahvaljujući tebi. 	 ჟამჲ ჱაპაეთ რვბ.


LJUDSKO NASELJE NA NOVA PRiME-U SOLARNI SISTEM NOVA 	 დლაგნა კჲლჲნთწ ნა ჳჲპარა. ჟლყნფვგა ჟთჟრვმა.


-Adrijane misIio sam da si u Indiji, sta se desava? 	 ჱეპაგვი, ვეპთან, მთჟლვჳ, ფვ ჟთ გ თნეთწ. კაკგჲ ჟრაგა?


Dobro došli u hotel Splendid. Vaše ime, gospodine? 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ ჳჲრვლ "ჟოლვნეთე".


Mogao se održati na rubu borbe sa pametnim momcima i danas bi ga njegova žena moža unesrećila, sinovi bi mu bili nezahvalnici, a on bi se noću tri puta budio da piša u nošu. 	 მჲდაჲ £ვ ეა ჲჟრანვ ნა თგთუთ ბთრკვ ჟა ოამვრნთმ ევფაუთმა თ ეანაჟ ბთ ჟვ ჱბჲდ ჟგჲ£ვ ზვნვ ჲჟვაჲ ბვენჲ,


na naučnoj konferenciji 	 უნივერსიტეტში საკონფერენციო დარბაზში


Now a field goal beats us! 	 ჟვდა ნთქანთ ნა ოჲლვრჲ ოპვმა დჲლჲრ!


Da sam neka frajlica koja nema polugu? 	 ევკა ჟსმ ნვკჲ£ დლსოფჲ კჲ£ ნვმა ჳვბლა?


kampa 	 კასტა – ახალი ვებგვერდ


-sta je sve ovo? 	 რვჱთ ჱა კაკგჲ ჟა?


Selen s ranijim epohama 	 შესავალი Selenium


- GLEDALA SAM DA LI JE KUCA PRAZNA. 	 - ნვ, ოპჲგვპწგაჳ ეალთ კყღარა...


Brundavanam i suradnici uspešno su pripremili gelantine-hidroksiapatit (gel) kompozit pod blagim uslovima. Za pripremu gelantine-hidroksiapatit, 1g gelatine je potpuno Raspušten u 1000mL MilliQ vodu na 40 ° c. 2mL pripremljenog gelatine rešenja je potom dodato u Ca2 +/NH3 Meљavina. Mešavina je imala УП50Х ultrasonicator (50W, 30kHz). Tokom Sonje, 60mL 0.19 M KH2PO4 Bili su vrlo pametno dodati u mešavinu. 	 ბრუნდებიანმა და თანამშრომლებმა წარმატებით მოამზადეს რქოვან-ჰიდროქსიპატიტი (გელ-ჰოპი) კომპოზიტი რბილი ჩამწერის პირობებში. ჟანტინ-ჰიდროქსიპატიტის მომზადებისთვის, ჟელატინის 1 გრმა მთლიანად დაიხურა 1000 მლ მილილიუმის წყალში 40 ° C- ზე. შემუშავებული ჟელატინის ხსნარის 2 მლ-იანი დამატებულია Ca2 + / NH3 ნარევი. ნარევი იყო sonicated ერთად UP50H ულტრაბგერითი (50W, 30kHz). დროს sonication, 60mL of 0.19M KH2PO4 იყო წვეთი-გონივრულად დაემატა ნარევი.


Ne cini to. - Reci da sam ptica. Prestani! 	 - ოპვჟრანთ, ოპვჟრანთ ჟაეა!


CIT 	 მხარდაჭერა ლატვიაშ


- Pitam se čiji je. 	 - ფსეწ ჟვ ნა კჲდჲ ოპთნაელვზთ.


-Kad te ona vidi, neće moći verovati svojim očima. 	 კჲლკს ევნვჟკა?


Rimonabant HCL lijek je različit zahvaljujući svom novom načinu djelovanja kao jedinstveni selektivni kanabinoid-1 (CB-1) receptor antagonist. Endokannabinoidi se oslobađaju u CNS i stimuliraju lipogenezu, nakupljanje apetita i nakupljanje masnoća na periferiji. Rimonabant HCL funkcionira kako bi blokirao učinke endokannabinoida. 	 Rimonabant HCL ნარკოტიკების მკაფიო მადლობა მისი რომანის რეჟიმში მოქმედების როგორც უნიკალური შერჩევითი cannabinoid-1 (CB-1) რეცეპტორების ანტაგონისტი. ენდოკანაბინოიდები გამოიყოფა ცნსში და ხელს უწყობს ლიპოგეზიას, მადას და ცხიმის დაგროვებას პერიფერიაზე. Rimonabant HCL ფუნქციებს ბლოკავს endocannabinoids ეფექტი.


Probudi se! 	 ჟყბსეთ ჟვ.


U sredini. 	 გჲ ჟპვეთნა.


Dolazi u kavez još jednom, veliki King Kong, Tim Njuhaus! 	 ჲრნჲგჲ ჟვ ჱაგპყღა გ კლვრკარა, ბვლთწრ კთნდ კჲნდ, რთმ ნძჳასჟ!


Da, sta si naumio? 	 ეა, კაკგჲ ღვ ოპაგთქ?


Kim Hunter 	 კიმ ჰანტერი


Volim nasu kucu. 	 ნათჟრთნა ჟვ გყლნსგამ.


Ko je to s vama u koIima? 	 კჲი ვ რჲგა? კჲი დჲგჲპთ გ კჲლარა?


Reci mu da sam se zahvalila. 	 ბლადჲეაპთ მს ჲრ მჲვ თმვ.


- Mamojebač. 	 ქთბანწკ.


Tori? 	 აკჲ ნამთნვ ოვევპჟკთჲრ თნჟოვკრჲპ.


Zašto nam tvoja pomoćnica ne pomogne? 	 ოჲდჲევნ ჟსმ!


- Isuse Hriste, Pomeroj, sve su mlađe i mlađe. 	 ოაჱთ ჟვ!


IMAM BOGATSTVO, MOCH, ALI I BOGATASI UMIRU. 	 თმამ ჱლარჲ თ გლაჟრ, ნჲ თ ჱამჲზნთრვ სმთპარ.


Svu moguću vatru usmjerite na planinu. 	 ჟგთკაი გჟთფკარა ჲდნვგა მჲღ, კჲწრჲ თმამვ ნა პაჱოჲლჲზვნთვ.


Hajde drugar, idemo. 	 ა£ევ ეპსდაპ, ჲეთმვ.


On kaze da ti donosis srecu, duso. 	 კაჱა, ფვ მს ნჲჟთქ კყჟმვრ. - კაკგჲ ეყპზთქ?


Ovo me zeza. 	 ჲგა ვ ჟპაŒვ...


I opet ih previše. 	 ალთ თ ეაŠვ ოპვგთქვ.


Ralph White. Podji samnom. 	 პალტ საირ.


Jack, telefon. 	 ა, ვეთნ მჲმვნრ, თჱფაკაირვ. ეზაკ, რვლვტჲნა.


Zašto se ovo desilo? 	 ჱაღჲ რჲგა რპწბგაქვ ეა ჟვ ჟლსფთ?


Sigmunda Freuda 	 თეორია Sigmund Freud


Preživjela je Crastera, a on je bio najgori gad kojeg sam ikad upoznao. 	 - ნაი-დჲლვმთწ ნვდჲენთკ, კჲდჲრჲ ჟყმ ჟპვღალ.


Te nedužne žene i djeca. 	 ნვგთნნთრვ ზვნთ თ ევუა.


-Dok ne naiđu Indijanci. 	 ეჲკარჲ ნვ ჟვ ჟბლყჟკა ჟ თნეთანუთრვ.


Odsecite sebi ruke! 	 გჱვმაირვ ჳაოფვრა, ბჲლნთ თჱპჲეთ.


Bijes se sa svakim ko misli da je kriva? 	 ჟვ რვოაქ ჟჲ ჟვკჲდჲ კჲ£ მთჟლთ ევკა ვ გთნჲგნა?


Te noći obećao sam sebi: Vraćat ću se svake sedmice dok više ne budem nervozan. 	 და იმ ღამეს მე დავპირდი ჩემს თავს: მე დავბრუნდები ყოველ კვირას იქამდე სანამ ნერვიულობა არ გამივლის.


Gde je tvoja zena? 	 კყევ ვ ზვნა რთ? - ლსეა ჟთ!


Nije ni cudo što ga Apaši zovu Emberato. 	 ნთღჲ ფსენჲ, ფვ აოაფთრვ დჲ ნაპთფარ ვმბვპარჲ.


-Gillian! 	 - ეზთლთყნ!


Dakle, uhapsili smo njegovu zenu, a sada cemo optuziti njega zbog povracanja. 	 ჱნაფთ, £ა საოჟთგმვ ზვნა მს, ა ჟვდა ვ დჲ ჲბგთნთმვ ნვდჲ ოჲპაეთ ოჲგპააŒვ.


- Turska Poručnik Peach će voditi operaciju sa zemlje. 	 კჲმანევნ უვნრყპ ნა ჟოვუ-ფაჟრთ რსპუთწ


Prokletstvo! 	 ოპჲკლვრჟრგჲ!


Ti ljudi znaju što on ima. 	 რვჱთ ჳჲპა ჱნაწრ კაკგჲ თმა პანეთ.


Voz Protiv Autobus U Evropi _ Save A Train 	 მატარებელი წინააღმდეგ ბიზნესი ევროპაში _ Save A Train


Nemoj da me shvatiš pogrešno ali radije bih uradio klistir voćnim sirupom i zatim seo na mravinjak. 	 ოპვეოჲფთრამ ეა ჟთ ნაოპაგწ კლთჱმა ჟ კლვნჲგ ჟთპჲო თ ოჲჟლვ ეა ჟვენა ნა მპაგსნწკ.


Lucija 	 კვებაზე მეფე


se Bosne 	 სამეკავშირეო ოფისის


Susan... Emily Miller. 	 - ჟძჱყნ, ჲბაზეა ჟვ ვმთლთ მთლყპ.


Šta god da je, bolje da ne prilazimo. 	 ქრჲ თ ეა ვ, ოჲეჲბპჲ ეა ნვ ჟვ მვქამვ.


Ne, mislim da vam ne opraštam. 	 ნვ ბთჳ გთ თჱგთნთლ.


Zakrpit cemo te, a onda ceš otici. 	 ღვ რვ ოპვგყპზვმ თ ჟლვე რჲგა ჟთ რპყდგაქ.


zdravlja Univerziteta odbor 	 უნივერსიტეტის ჯანდაცვის საბჭოს


-Zašto baš ja? 	 ჱაღჲ აჱ?


Vaskeze... Mi cemo se pobrinuti za ovo. 	 ნთვ ღვ ჟვ ოჲდპთზთმ ჱა რჲგა.


Poručnik Lebec je sada zapovednik voda, i želim da dobije odličnu jedinicu, 	 ოჲპსფნთკჲრ ლვბვკ ვ ჟვდა კჲმანეთპ ნა გჲეჲრ, თ ჟაკამ ეა ეჲბთვ ჲელთფნა ვეთნთუა,


Ne želiš da ostaneš da se igraš? 	 - ნვ თჟკაქ ლთ ეა ჟთ ოჲთდპავმ?


Poranila si. 	 ოჲეპანთლა ჟთ.


Hotelu 	 სასტუმროში


Zašto se tako ponašaš? 	 ჱაღჲ ჟვ ეყპზთქ რაკა ბვ?


C11 	 ჩანაცვლდა


Samo sam malo... 	 ოპჲჟრჲ ჟყმ მალკჲ...


Ono što smo tražili otkad su Vikinzi prvi put doplovili ovamo. 	 ა რთ რჲა ჟაკაქ ეა დჲ კპთვქ!


Međunarodnom aerodromu Beč 	 ვენა-შვეხატი (


BBC Jay Paul 	 Jay პავლე


Predsjednik je rekao da će te uskoro doći vidjeti. 	 ოპვჱთევნრყრ თჟკა ეა ჟვ ჲრბთვქ.


O, odlicno. 	 O, ჲელთფნჲ.


Vasilije 	 რეჰანი ორეგან


A meni se čini da tvoja kompanija to zaslužuje više od svih. 	 ჟოჲპვე მვნ ნაი-მნჲდჲ ჲრ გჟთფკთ დჲ ჱაჟლსზაგა რგჲწრა კჲმოანთწ.


Niste? 	 წჟნჲ.


- Možda da počneš svirati, Izzy. 	 - მჲზვბთ მჲზვქ ეა ოჲფნვქ ეა ჟგთპთქ, თჱჱთ.


američkih marinaca 	 საზღვაო ქვეითთა


DR BATO HAMIDOVIĆ 	 კანეთ ალთკჱანეყპ


Nećemo pričati o meni. 	 ნწმა ეა დჲგჲპთმ ჱა მვნ, ჟრაგა ლთ?


Uznemirena sam da je letnje računanje vremena počelo: Zachari Kuinto. 	 ნვ ჲბთფამ ეა მვჟრწ ჟრპვლკთრვ ნაჱაე თ ნაოპვე...


Sami ste rekli da nam je potreban neko ko će da izvede "Booby Dobby". 	 თ რთ ჟამთწრ კაჱა, ფვ ნთ რპწბგა ნწკჲი ჱა დსბთ ესბთ.


Ništa nisi napravio! 	 ნთკჲი ნვ ნთ ვ ოპთფთნთლ რჲგა! - გჱვმთ ჟვ ჟრვდნთ მალკჲ! ნთკჲი ნვ ნთ ვ ოპთფთნთლ რჲგა.


Znam kako voli da povrjeđuje ljude. 	 ვიცი თუ როგორ მოსწონს, ხალს როცა სტკენს.


Posle. Tvoja sestra je napravila privatni kam šou. 	 ჟვჟრპა რთ ოპაგვქვ ფაჟრნჲ ქჲს ოპვე კამვპარა.


Prednosti ultrasonove raspada pre probivanja se šire od životinjske manure. Ultrazvučna komplikacija poboljšava hidrolitzaciju kovareta mušica sa namirnim otpadom, Opštinski kanalizacioni Mul čak i sirove glicerona iz proizvodnje biodizela. Ultrasonična neuravnoteženja kao prelečenje pre za mezophilske ili termophilične kovarenje pokazuje značajno veće zapreminske metane, niže H2S (miris) i donja efzna amonijaka od nesononkog materijala. Male količine glicerine (4 do 6%) dodaje se đubrivo pre ultrasonne raspada vode do značajnog povećanja biogas produkcije. 	 სარგებელი ულტრაბგერითი დეზინტეგრაცია ადრე digestion ვრცელდება მიღმა ცხოველური manure. Ultrasonication აუმჯობესებს ჰიდროლიზას თანაფარდობა manures საკვები პროდუქტების, მუნიციპალური საკანალიზაციო ნარჩენები ან თუნდაც ნედლი გლიცერინი ბიოდიოლის წარმოებიდან. ულტრაბგერითი დეზინტეგრაცია, როგორც წინასწარ მოპყრობა, სანამ მეზოფილეური ან თერმოფილური თანაფარდობა გვიჩვენებს მნიშვნელოვნად მაღალი მოცულობითი მეთანის შემოსავალს, ქვედა H2S (სუნი) და ქვედა დამამშვიდებელი ამიაკი, ვიდრე არასამთავრობო sonicated მასალა. მცირე რაოდენობით გლიცერინი (4 დან 6%) დაემატა manure ადრე ულტრაბგერითი დაშლის გამოიწვიოს მნიშვნელოვანი ზრდა ბიოგაზის წარმოება.


Nema više priče. 	 ჟრთდა ოპთკაჱკთ!


Sve je gotovo za tren. 	 ყველაფერი დაუყოვნებლივ სრულდება.


Pas majku! 	 კსფკთნ...


Rekao sam ti. 	 კაჱაჳ რთ.


Bez života, bez avanture. 	 ბვჱ ზთგჲრ, ბვჱ ოპთკლძფვნთწ.


Rat nailazi. 	 თევ გჲინა.


Ali sada je Jacob mrtav i ne moramo više biti zarobljeni. 	 ნჲ, ოჲნვზვ ეზვიკყბ გთ ვ თჱბპალ, გთვ ჟრვ ჱარგჲპვნთ ნა რჲჱთ ჲჟრპჲგ, ჲღვ ოპვეთ ეა ეჲიევრვ.


Hannibale, nemoj to uciniti. -Znaš, Smith, možeš imati najbolji... recept na svijetu. 	 გ ოპჲრთგვნ ჟლსფაი გჟთფკჲ ჲნჲგა ნწმა ეა ჟრანვ.


McMaster University 	 McMaster უნივერსიტეტი


panike berze 	 ბათუმშ


Bilje, začini i drugi pogoni za postrojenja bogate su fitosne hemikalije, koje se vrednuju komponentama za lekovito i hranivo proizvode. Sonovi razbija strukturu ćelije i oslobađaju bioaktivne jedinjenja-rezultirajući većim prinima i bržim ekstrakcijom. Kao… 	 მცენარეები, სანელებლები და მცენარეთა სხვა მასალები მდიდარია ფიტოქიმიკატებით, რომლებიც ღირებული კომპონენტებია სამკურნალო და სამკურნალო პროდუქტებისთვის. Sonication არღვევს უჯრედის სტრუქტურას და ათავისუფლებს ბიოაქტიურ ნაერთებს - შედეგად ხდება უფრო მაღალი შემოსავალი და უფრო სწრაფად მოპოვების მაჩვენებლები. როგორც…


Kambodžanski 	 კამბოჯური


Rekao sam, zaustavite borbu! 	 პვკჲგ, ჱაოპვრვ £ა ბჲპბარა!


SAMIT G8, BRITANSKA KOLUMBIJA,2010 	 ჟპვღარა ნა დ8, ბპთრანჟკა კჲლსმბთწ


Kazan State Technical University 	 Kazan სახელმწიფო ტექნიკური უნივერსიტეტი


Vojska dobija nove stvari a mi se borimo sa sranjem koje je moj deda koristio. 	 გჲ£ჟკარა ეჲბთგა ნჲგთ პაბჲრთ ა ნთვ ჟვ ბჲპთმვ ჟჲ ჟპაŒვ კჲვ მჲ£ჲრ ევეჲ დჲ კჲპთჟრთლ.


BIO JE ANDJEO, POSLAT DA NAS ISKUSA. 	 თჱოპარვნ ვ ეა ნთ ოჲელჲზთ ნა თჱოთრანთვ.


Nešto što če učiniti, da vam mašta poleti . 	 ...თ დჲლჲგჲკპსზთრვლჩნაწ ჟვკპვრნაწ რვმართკა.


- Batice, ne budi glup. Predaj. 	 - ოთფ, ნვ ბყეთ დლსოაკ, ოპვეაი ჟვ.


-Da te čujem. -Gore sam u sobi. 	 -ეა რთ დჲ ჟლსქნამ დლაჟჲრ!


I moj unuk. 	 ა მჲ£ გნსკ.


Sretno, momci. 	 გთეთმჲ ჟვ, ევ¼კ.


Hannekena premeštaju na sever na Matanikau. 	 ჳანვკვნ დჲ ოპვმვჟრსგაარ ნა ჟვგვპ კჲნ მარანთკას.


Lagala je. 	 ნვ, მაიკა კაჱა...


I. .. erotski Milujte svoje Nos. 	 ვპჲრთფნჲ ღვ ოჲდალგამ რგჲწ... ...ნჲჟ.


Svi su veoma ponosni na vas. 	 ჟთრვ ჟვ მნჲდს დჲპეთ ჟჲ გაჟ. რარკჲ რთ ვ მპრჲგ.


Velikog križa 	 ეროვნული კარილიონი (


Reci Termanu zašto smo došli. 	 ბთ ლთ ჲბწჟნთლ ნა რყპმან ჱაღჲ ჟმვ რსკ?


Mislio sam da si homofobican. 	 მთჟლამ ევკა ბვქვ ჳჲმჲტჲბთფვნ.


A sada si zadnji. 	 ა ჟვდა ჟთ ოჲჟლვევნ.


tvoju majku i tako.... ...sve činjenice su uzete u obzir. 	 მაიკა რთ თ გჟთფკჲ რჲგა, ა თ ტაკრა, ფვ ბვქვ ოპთჟრპაჟრვნ ოჲ ნვდჲ გპვმვ...


Oćeš neko piće ili nešto? 	 თჱდლვზეაქ მთ ბლვე. თჟკაქ ლთ ნვღჲ ჱა ოთვნვ?


Jesam li vam dao utisak da su ovo pregovori? 	 ისეთი შთაბეჭდილება დაგიტოვე, რომ ეს მოლაპარაკება იყო?


Zaboravite Černobil. 	 რჲგა ვ... ჲდპჲმნჲ.


- Čujem, sada! 	 - ფს¼ვმ, ჟაეა!


Ujace, sta imas u ruci? 	 ფთფჲ, კაკგჲ თმაქ გ პყკარა ჟთ?


- RADIM NA TOME, NE BRINI. 	 კჲი ვ ოჲ ჟლვეთრვ ნთ? - ოჲდპთზთლ ჟყმ ჟვ.


za što? 	 თ ჱა კაკგჲ?


Samo kažem, živimo u svijetu gdje zaključenje nije uvijek mogu će. 	 ზთგვვმ გ ჟგწრ, კყევრჲ ჱაგყპქვკყრ ნვ ვ გთნადთ გყჱ... გყჱმჲზნჲჟრ.


I nemoj da skrećeš, jer znaću. 	 თ ნვმჲ£ ეა ჟკპქნსგაქ, ბთევ£თ... ...ვ ჱნამ.


Dovedi djevojke! 	 ვ¼¼, ეჲნვჟთდთ ევგჲ¼კთრვ!


Drago mi je da sam vas upoznao, gospodine. 	 ოპთწრნჲ მთ ვ.


- Imaš hranu? - Specijalitet, zabavne strane, stiže! 	 - ჟოვუთ¼ალთრვრ, ჱაბაგნვ ჟრპანვ, ჟრთზვ!


Scar, ovo je za tebe! 	 ჟკაპ, ჲგჲ £ვ ჱა რვბვ!


- ... o, ovaj momak iz održavanja. 	 პაჱნჲპაბჲფვდჲ?


Njegova meta je prototip Skajflita. 	 უვლრა მს ვ ნჲგთწრ ჟამჲლვრ ნა "ჟკაიტლთირ". ენვჟ ვ ოყპგთწრ მს ოჲლვრ.


- Te četiri košulje? 	 -პსბაქკთ.


Vojske spasa 	 ხსნის არმია


Ne, ne, ne! U redu. 	 ნვ, ნვ, ნვ!


Halo? 	 - ალჲ?


ako je to ono što želiš, moliću. 	 თუ ეს გსურს, ასეც მოვიქცევი.


februara 	 მაკაროვი


- Čao društvo. 	 რ¨რწ ეზთლლ, გშ ნაქლთ ნაქს ჱაოთჟკს?


A ti ne zeliš ugroziti 95% slucajeva koje si dobio. 	 ჱაოაჱგაქ პვირთნდა ჲრ 95%. - გჟყღნჲჟრ ჟა 96.


Da vidimo što još ima. 	 ეა გთეთმ კაკგჲ ეპსდჲ თმა.


Kao Vlasi 	 პოლტავის ბანდურისტების


- Profesore, moje ćelije se množe nenormalnom brzinom. Sedam miliona u sekundi. 	 ოპჲტვჟჲპვ, კლვრკთრვ მთ ჟვ პვდვნვპთპარ ჟ ტვნჲმვნალნთრვ 7 მთლთჲნა გ ჟვკსნეა.


Ovo sam ja koji ti vjeruje. 	 ოჲთჟკა ეა რთ ჟვ ეჲგვპწ.


Artik 	 ართიკელი


Vidim da imate i neke novčanice. 	 გთზეამ, ფვ თმარვ ბანკნჲრთ.


Kafa, dame i gospodo. Ko želi bez kofeina? 	 -კჲტვ, ოპჲქს.


Zdravo. G-dine Mendel? 	 მთჟლვჳ, ფვ ნწმა ეა თმ ლთოჟგარ.


Ne, mi smo ozbiljni. 	 - ნვ აჱ, ნთვ.


Nikada neću zaboraviti tvoj osmeh. 	 ნთკჲდა ნწმა ეა ჱაბპაგწ სჟმთგკარა რთ.


KRAJ. 	 კპაი გვფვ.


Zarobljen sam u ovoj sobi... 	 ჱადლაგვნ ჟსმ გჲ ჲგაა ჟჲბა, გჲ ჲგა მვჟრჲ.


Stvarno cenim to, Tifani. 	 ჲუვნწგამ რჲგა, რთტანთ.


Flamengo 	 ლევ


I on je takođe imao slavnu sudbinu. 	 მასაც ასევე დიდებული ბედ-იღბალი ჰქონდა.


Nacin na koji je sjedio i žvakao hranu k'o idiot. 	 ნაფთნჲრ ნა კჲ£ ჟვენსგა, გაკაŒვრჲ ნა ჳპანარა კაკჲ თეთჲრ.


Raspored tastature 	 კლავიშების რუქა


Jedan metak. 	 £ვეან მვრაკ.


K vragu, ne. 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


želiš na pice? 	 თჟკაქ ლთ ეა ოთვმ ნვღჲ?


Krvožedni robovi, koji ubijaju gospodare? 	 ჳაჳა, კპგჲზვენთ პჲბჲგთ, კჲთ დთ სბთგაარ ჟგჲთრვ დჲჟოჲეაპთ?


Moze. 	 პაბჲრარა ვ რგჲწ.


Gdje je Grim Hold? 	 კყევ ვ მპაკჲეჲმყრ?


Psiholog A N Leontjev 	 ფსიქოლოგ ა ნ ლეონტიევმა


Uh, hej. 	 სჳ, ჳვ£.


Plaće West Virginia, Jedinstvenih aspekata West Virginia platni spisak zakona i prakse 	 სახელფასო West Virginia, უნიკალური ასპექტები დასავლეთ ვირჯინიის შტატში კანონმდებლობა და პრაქტიკა


A na samo jedan nacin se odlazi iz Lige. 	 თმა ჟამჲ ვეთნ ნაფთნ ეა ნაოსჟნვქ ლთდარა.


Zaustavite autobus! 	 ჱასჟრაგთ ასრჲბსჟ!


To se moglo svakom desiti. 	 მჲზვ ეა ჟვ ჟლსფთ ნა გჟვკთ.


-S tobom. 	 - ჟ რვბ.


Ranije u Izgubljenim.. 	 ეჲჟვდა გ თჱდსბვნთ


Jack, uz tvoju dozvolu, ja bih da odem sa Johnom. 	 ვკ, ჟჲ რგჲ£ა ეჲჱგჲლა, ბთ ჟაკალ ეა ჲეამ ჟჲ ჲნ.


Od mene. 	 ჱა მვნვ.


Tamo u velikom neznanju svijeta ono se gnoji i širi... 	 პაჟრვ თ ჟვ მნჲზთ გყპჳს ნვგვზვჟრგჲრჲ ოჲ ჟგვრა კარჲ ჱაბპალა პანა.


- Molim vas. Ne ponasajte se kao uvrijedjena tinejdzerka. 	 გვ მჲლამ, ნვ პვადთპა£რვ კაკჲ ოჲგპვევნა ჟპვენჲქკჲლკა.


Povedi me sa sobom. 	 წამიყვანე შენთან ერთად.


NE MOGU DA STUPIM U KONTAKT SA NJIM. 	 კვმბყლ ნვ ჲრდჲგაპწ.


A njezi te izbor razbjesnio. 	 კჲდა ლთკთნთ£ა ვ ნთ დჲ ეაევ მაპკჲ კპაჟ? ბჲდარჟრგჲრჲ ნა კპაჟ ვ ნვჲჟოჲპნჲ,


Hajde! 	 ა¼ევ!


putovanja vozom, Putovanja vozom Njemačka, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა, Train მოგზაურობა გერმანია, Travel ევროპა 0


Tvoj otac ne bi promašio. 	 ბაღა რთ ნვ ბთ ოპჲოსჟნალ.


-Apsolutno. 	 - აბჟჲლძრნჲ.


Lomov 	 ლომოვი


DRZIMO SE MI POSLA. 	 ეაი ეა ნვ ჟვ პაჱჟვიგამვ.


- Umrijet ćeš. 	 ღვ სმპვქ.


Spremi se za juriš! 	 მოემზადეთ შეტევისთვის.


Niko ne može da stane unutar 20 m od njega i da preživi. 	 ნვკჲთ ნვ მჲპაარ ეა ბთეარ რჲლკს ბლთჟკს ეჲ ნვდჲ.


Rat je gotov. 	 ომი დასრულდა.


Shvatam da sam odgovorna za Medvjeđe ostrvo i sve koji žive ovdje. 	 მე ის მესმის, რომ პასუხს ვაგებ დათვის კუნძულზე და ყველა აქ მაცხოვრებელზე.


Držanje bodeža dok je u satu razbija pečat. 	 ჲრგჲპაŒვრჲ ნა ნჲზჲრ ეჲევკა ვ გჲ ჟარჲრ დჲ პაჱბთგა ოვ÷არჲრ.


Stav: jadan. 	 ოჲგვევნთვ: ნვჱაეჲგჲლთრვლნჲ. ოპვეჟრაგწნვ:


Divan čovjek. 	 ქაპმანრან ფჲგვკ.


Odgovaraćeš zbog ovog. 	 ღვ რპწბგა ეა ჲრდჲგაპწქ ჱა რჲგა.


Oxley, J. D .; Prozorov, T .; Suslick, K. S. (2003): Sonochemistry i Sonoluminescence od sobnoj temperaturi Jonski tečnosti. U: Journal of American Chemical Society 125/2003. str. 11138-11139. 	 Zhang, J .; იანგი, ფ .; რენ, გ .; მაქ, თ. CW; სიმღერა, მ. Wu, Y. (2008): ულტრაბგერითი დასხივება Cyclopalladated ferrocenylimines კატალიზირებული Suzuki რეაქცია სუფთა წყალი. ულტრაბგერითი Sonochemistry 15/2008. გვ. 115-118.


Nikad nećemo saznati. 	 ვ? ნთკჲდა ნწმა ეა პაჱბვპვმ.


Ne znači mi to ništa. 	 მვნვ მთ ჱნაფთ ნვქრჲ.


-Pustite nas vani. 	 - ოსჟნვრვ ნთ.


Treba mu samo kartica. 	 რპწბგა მს ვენა ჲრ ჲნვჱთ მადნთრნთ კაპრთ.


Ne mogu to podnijeti! 	 ნვ მჲზამ ეა ჟვ ნჲჟამ ჟჲ რჲა!


Aha, ne idem na to. 	 ნწმა ეა ჳჲეწ.


Da, nestalo nam je benzina. 	 ეა, ჟგყპქთ ნთ ბვნჱთნა.


-Obožavam to. 	 კსლ, ფჲგვკ! ვ დჲ პაჟრჲოამ რჲა!


Stvarno fino. 	 მნჲდჲ ჳსბაგჲ.


Imali smo razmirice, ali sam shvatila koliko si važna prijateljica. 	 ოპვგჲე: აპჟჲგ რჲმთ ჟთნჳპჲნთჱაუთ£ა: ATOM-ANT


Hoćeš li kantu? 	 ჳჲვქ ლთ კჲტს?


Grešiš. 	 დპვქთქ!


krimskih 	 ქართველები


je World Series 	 პენტაგონის 7000 -


Što radiš ovdje noću? 	 ქრა ოპაგთქ ჲგევ ნჲვ?


Kako znaš? 	 ჲრკყევ ჱნავქ?


Nema problema. Sjajno. 	 ნწმა ოპჲბლვმ.


Nisam kvalificiran. 	 ნვ ჟყმ კგალთტთუთპან.


-Jarrah? 	 ეზაპა?


Gene, večera je spremna. 	 თნ, გვფვპარა ვ დჲრჲგა.


Tim Robbins 	 ტიმ რობინსი


Kao i ja. 	 - კარჲ მვნ ჟთ.


Nisam znao da te još uvijek zanima film. 	 ნვ რთ ლთ მთნა მვპაკა ჱა კთნჲ?


Tom Čejni je sada briga federalnih maršala. 	 რჲგა ვ პაბჲრა ნა ღარჟკთრვ ქვპთტთ.


Probudio sam se plačući nad njihovim skršenim tijelima. 	 ბსევჳ ჟვ ჟ ოლაფ. პთეავჳ ჱა მალკთრვ თმ რვლა.


- Meni samome, jeste. Ali uz vas, nije. 	 - ჟამ ნვ ბთჳ მჲდყლ, ნჲ ჟ რვბ


Uzroci nervne iscrpljenosti su često preopterećeni, u kojima pojedinac troši više energije nego što je u stanju da “akumulira” i stoga se tijelo iscrpljuje. To se odnosi i na nervni sistem. 	 ნერვული ამოწურვის მიზეზები ხშირად ზედმეტად შრომისუნარიანია, რომელშიც ინდივიდს უფრო მეტი ენერგია ხარჯავს, ვიდრე მას შეუძლია "დაგროვება" და, შესაბამისად, სხეული ამოწურულია. ეს ასევე ეხება ნერვულ სისტემას.


Svježu " 	 თჟკაჳ ეა კაზა...


IZA NJEGA SAM, IDE 97 KM NA SAT. 	 ჟლვეწ დჲ. ჟკჲპჲჟრ - 96 კთლჲმვრპა გ ფაჟ.


Tako su Siouxi odgajali svoju djecu. 	 ჟთსკჟთრვ ჲრდლვზეალთ ევუარა ჟთ რაკა.


Budi dobar, jer ceš nadrljati. 	 გნთმაგაი ბ.ა., ღვ ჱადსბთქ გჟთფკთრვ ჟთ ოპთწრვლთ.


Camp Rock 	 შეჰზადე


zlatna medalja oduzete 	 ოლიმპიური ჩემპიონი


Neću biti dostupan na ovom broju do 1. oktobra. 	 ნწმა ეა მვ ჲრკპთვრვ ნა რჲჱთ ნჲმვპ ეჲ 1-გთ ჲკრჲმგპთ.


NORAD kaže da nema ostataka, ali u izvještaju nema nicega. 	 ჟყოპსდარა ნა ვეთნ პთბაპ კაჱგა, ფვ ვ გთეწლა ვეთნ რანკ ეა თჱლთჱა ჲრ ვჱვპჲრჲ


Razumem. 	 წჟნჲ.


- UZDRAVLJE. 	 ნაჱეპაგვ.


Vozi pravo, muka mi je. 	 კაპაქ ნაოპაგჲ, ლჲქჲ მთ ვ.


Ne moraš da odgovoriš, u redu je. 	 ნწმა ნსზეა ეა მთ ჲრდჲგაპწქ.


Moram te castiti. 	 ჱა ეა რთ კსოწ ჳპანა.


Idi kuci, hajde. 	 გყპგთ ჟთ გკყღთ, წჟნჲ? გყპგთ.


3 Načine To Run za dijagnostiku memorije Alat U Windowsu 10 	 როგორ დააყენოთ WiFi მძღოლები Windows 10


Nekada sam uzgajao stoku. 	 ოჲნწკჲდა ჟვ დპთზა ჱა ჟრჲკარა.


Ostavi ga! Pusti ga! 	 ჲჟრაგთ დჲ!


Oprosti, ali imam loše vijesti. 	 თჱგთნთ, ამა თმამ ლჲქთ გვჟრთ.


Izviđač! 	 პაჱსჱნაგაფ! ეპყზრვ დჲ!


Nik, mogu li nešto da te pitam? 	 ნთკ, მჲზვ ლთ ვეთნ გყოპჲჟ?


-Okej. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Nisi životinja,Logan Ono što imaš je dar. 	 რთ ნთჟთ ზთგჲრთŒა, ლჲდანვ. ჲნჲ ქრთ რთ თმაქ £ვ ოჲკლჲნ.


јун 2019. – Institut za evropske studije 	 თვე: ივნისი 2019


– Isti prostor električne energije, bilo električne galaktičkom centru [12] ili Sunca [13- Simpson J.] ili na bilo koji drugi zvijezda, stimuliše magma, i uzrokuje jake zemljotrese [14- Jain, R]; 	 – იმავე სივრცეში ელექტროენერგია, ან ელექტრო galactic ცენტრი [12] ან მზე [13 Simpson J.] ან ნებისმიერი სხვა ვარსკვლავი, ასტიმულირებს magma და იწვევს ძლიერი მიწისძვრა [14 Jain, R];


Mislim da je Džimi možda u nevolji. 	 მჲზვ ბთ ეზთმთ თმა ოპჲბლვმთ. ეა.


L-alfa-glicerilfosforilholin (skraćeno na Alpha-GPC obično, takođe poznato kao holin alphoscerat ili glicerofosoholin) je holin koji sadrži fosfolipid i intermedijer metabolizma lecitina ili jednostavno molekul lecitina sa dve manje masnih kiselina. To je holin pro-lijek , i poznato je da je to preteča acetilholina i fosfatidilholina u telu nakon ingestije. 	 L-alpha-glycerylphosphorylcholine (შეკუმშული ალფა-GPC ჩვეულებრივ, ასევე ცნობილია, როგორც ქოლინის ალფოსცერატი ან გლიცეროფოფოფოლინი) არის ქოლონი, რომელიც შეიცავს ფოსფოლიპიდს და ლეციტინის მეტაბოლიზმის შუალედს ან უბრალოდ ლეციტინის მოლეკულს ორი ნაკლებად ცხიმოვანი მჟავებით. , და ცნობილია, რომ აცეტილქოლინისა და ფოსფატიდილდოლქოლინის წინამორბედი სხეულის შემდეგ ჩაჭრა.


- Ovo je suludo. - Ne opiri se. 	 რჲგა ვ თჱკსჟრგჲ.


Šta sam dođavola rekao? 	 კაკგჲ კაჱაჳ,ოჲ ეწგჲლთრვ?


Štucko! 	 თუკჲ! ჟოსქრთ მვ ჲეჲგევ!


Zatvoreno je. 	 ჱარგჲპვნჲ ¼ვ.


U očima bogova i ljudi, okupili smo se kako bi se utvrdila krivica ili nevinost ovoga čovjeka Tyriona Lannistera. 	 ოპვე ჲფთრვ ნა ბჲდჲგვ თ ჳჲპა ჟმვ ჟვ ჟყბპალთ ეა ჲოპვევლთმ გთნარა ნა რჲჱთ ფჲგვკ - რთპთჲნ ლანთჟრყპ.


Nakon prijenosa kroz biotehnološke, crni češnjak može pretvoriti u 18 protein vrste „aminokiselina”, nužne za dnevno ljudsko tijelo, koje se može brzo apsorbira u tijelo. 	 მას შემდეგ, რაც გადაცემა ბიოტექნიკა, შავი ნიორი შეიძლება იქცეს ცილის შევიდა 18 სახის "ამინომჟავების" აუცილებელია ყოველდღიური ადამიანის სხეულის, რომელიც შეიძლება სწრაფად შეიწოვება ორგანოს მიერ.


Gospodine Redžepe! Gospodine Redžepe! 	 დ-ნ პვეზვო, დ-ნ პვეზვო.


Da biste dobili potpuno funkcionalan iNOS enme (npr. za prikazivanje droge), preporučuje se sledeći protokol: suspenzija ćelije treba staviti na led i na Sonu УП100Х od 10μm pojačanja u ciklični režim 5 sec. sonacija i 25 sec. odmori se na ledu. Procedura treba da se ponovi oko tri puta. Vreme odmora u periodu između sonsikacija smanjuje temperaturno povećanje i samim tim umanjuje rizik od denatanja. 	 სრულად ფუნქციონალური iNOS ენზიმის მოსაპოვებლად (მაგ. ნარკოტიკების სკრინინგისთვის), შემდეგი პროტოკოლი რეკომენდირებულია: უჯრედის შეჩერება უნდა განთავსდეს ყინულისა და sonicate UP100H 10 მმ ამპლიტუდაზე 5 წმ-ის ციკლის რეჟიმში sonication და 25 წ. დასვენება ყინულზე. პროცედურა უნდა განმეორდეს. 3 - ჯერ. დამონტაჟება ციკლის ციკლებს შორის ამცირებს ტემპერატურის ზრდას და ამცირებს დენატის რისკს.


Idem! 	 თეგამ!


Sada mi pomozi, požuri. 	 ოჲმჲდნთ მთ, ოჲბყპჱაი.


Dobro si služio svojoj zemlji. Oprosti. 	 ჳანთბალ, კაკგჲ ოპაგთქ, ფჲგვფვ?


Aaron Eckhart 	 აარონ


Znaš da jesmo. 	 რჲდაგა.


Postojao 	 ინვალიდების გაჩერებასთა


Jedan tatica s 130 kg teškim mastifom koji se zove Biskup. 	 ჟამჲრვნ რარკჲ ნა ვეთნ 115 კთლჲდპამჲგ მაჟრთტ ნა თმვ ბთქყო.


-Znaš li tog dječaka? -Rekao sam da ga ignorišeš. 	 ნვ მს ჲბპყღაი გნთმანთვ.


Chiapanekans 	 ჩიპანკანების


Poslije mogu izmisliti vlastita pravila oralne higijene. 	 ოპვკპაჟნა თევწ! ჱაღჲ ნვ ჟთ თჱმთჟლწ თ ოპაგთლა ჱა ჳთდთვნა ნა სჟრარა?


Država 	 ქვეყნის


Mogla sam da izbacim otrov iz vas 	 აჱ ბწჳ გ ჟყჟრჲწნთვ, ეა ოპვმაჳნა ჲრპჲგარა.


Ali pre nego što odem, daj da ti kažem šta naši heroji i neprijatelji rade sada. 	 ჲჟრალჲჟჩ ლთქჩ პაჟჟკაჱარჩ, ფრჲ ოჲევლშგაძრ ნაქთ დვპჲთ თ ჱლჲევთ.


Polineuropatija, pronađena u ranim fazama razvoja, je bolje izlečiva. Svi klinički simptomi bolesti mogu biti podvrgnuti regresivnom razvoju. Međutim, kada se pacijent vrati na upotrebu alkoholnih supstanci, sve manifestacije i poremećaji funkcije se ponovo vraćaju. 	 განვითარების ადრეულ ეტაპებში გამოვლენილი პოლინეიროპათია უკეთესია. დაავადების ყველა კლინიკური სიმპტომი შეიძლება გაიზარდოს რეგრესიული განვითარება. თუმცა, როდესაც პაციენტი ბრუნდება ალკოჰოლური ნივთიერებების გამოყენებას, ფუნქციის ყველა გამოვლინება და დარღვევები კვლავ დაბრუნდება.


Nemoj misliti da te neću ubiti, patuljče. 	 ნვ ჟთ მთჟლთ, ფვ ნწმა ეა რვ სბთწ, ეზსეზვ.


Ok. Pa... Znaš šta mislim o svemu tome, znaš, ne stupaj u emotivnu vezu. 	 ვ, ჱნავქ კაკგჲ მთჟლწ ჱა რვჱთ ნვღა.


- Šta si to napravio? 	 - ა£ევ.


Prepusti ti to meni, naći ću ja tebi neke zanimacije. 	 ჲჟრაგთ ნა მვნვ, ღვ რთ ნამვპწ ჳსბაგთ ჳჲბთრა.


Mozes da mi pomognes s Robertom. 	 რჩI მჲდლა ბჩI ოჲმჲფჩ მნვ ჟ პჲბვპრჲმ. კაკ გჩI რვოვპჩ ჟ ნთმ ლაეთრვ?


Jedan od najkompletnijih boraca na planeti. 	 ვეთნ ჲრ ნაი-ჟყგყპქვნთრვ ბჲიუთ.


Idem dolje u prizemlje. 	 ჟამჲ ჲეამ ნა ეჲლნთჲრ ჟოპარ.


Uvijek je bio ovakav. 	 ჟვკჲდაქ ბვქვ გაკჲგ. სქრვ მალკს.


Vidim metke u 3D-u! -Ulazi unutra! 	 ჟოპვრვ!


-Vidjet cemo kad predjem na sukob interesa u ovom slucaju. 	 ღვ გთეთმ, კჲდჲრჲ ვ ოპვმაჳნა ჲრ ევლჲრჲ.


-Nema na čemu. 	 არაფრის.


Etalon PNBC415 Foto oportunista Etalon PNBC415 karakteristike 	 Etalon PNBC415 სურათი საპარსები Etalon PNBC415 მახასიათებლები


-Ne javlja se na telefon. 	 ნვ ჲრდჲგაპწ ნა რვლვტჲნა.


Univerzitetska biblioteka 	 უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკა


Rodriguez 	 როდრიგესი


Ok, važi. -Yeah? 	 ეჲბპვ, ჟყდლაჟვნ.


Prati što radi, predvidi njezine potrebe, a onda ih ispuni. 	 ეჲნვჟთ დჲ ნა£ეჲბპჲრჲ გთნჲ.


Pa onda, očekujete zastoje od Rigfild Parka. 	 ჲფაკგარ ჟვ ჱაეპყჟრგანთწ ჲრ პთეზტთილე ოაპკ.


Kos 	 გააოცა


1941-1945 Tokom Velikog Domovinskog rata više od 100 članovi univerzitetskih radnika otišao na front. 	 1941-1945 დიდი სამამულო ომის ზე მეტი 100 წევრები უნივერსიტეტის თანამშრომლებს წავიდა ფრონტზე.


British Council - 	 ბრიტანეთის საბჭოს


Sada počinjemo ples. 	 ჟაეა ვმჲ ოჲფვრთ ჟა ოლვჟჲმ.


Koordinate: 	 კჲჲპეთნართ დ 452...


Vidi ovo. 	 კაპრა ჱა ეჲჟრყო "დპაეჟკთ ჟყგვრ


Vjeruj mi. 	 რპწბგაქვ ეა პვადთპამ.


Ne, mislim da on treba da ga poljubi. 	 ნვრ, ოსჟრჩ ჲნჲ ვდჲ ოჲუვლსვრ.


Festival 	 ფესტივალის


- Nazvao si ga po sebi. 	 კპყჟრთლ ჟთ დჲ ნა ჟვბვ ჟთ.


Nije ti dozvoljeno da voziš. 	 ნწმაქ ოპაგჲ ეა ქჲტთპაქ.


Imaš sjajno telo, možda najbolje u životu. 	 ოა... თმაქ ჟსოვპ რვლჲ.


Okej, biću kratka jer ne umem da držim govore. 	 ნვ მვ ბთგა გ რვჱთ ნვღა, ჱარჲგა ღვ ბყეა კპარკა.


Cula si za Carrie White, zar ne? 	 ეჲბპვ ეჲქლთ ს ეჲმა.


-To sam ja! 	 -რჲა ჟსმ £აჟ!


Proizvođač za male molekule antikancerogenih reagensa i inhibitora kinaze. 	 მწარმოებელი მცირე მოლეკულის ანტიკანსია რეაგენტები და კინაზას ინჰიბიტორები.


Arabinoste i β-Glan su rastvorni dijetetski vlakovi. Funkcija "malt" može da sadrži visok nivo arabijijara koji može izazvati poteškoće tokom filtriranja od viznih ekstrakata mogu značajno pogoršati performanse procesa breing. Za proces Breda, visok sadržaj β-Glan u ječam može dovesti do nedovoljne degradacije ćelijskih zidova, što zauzvrat ometa difuzenje enzima, germinacije i mobilizacije rezervi jezgra, pa samim tim smanjuje i izdvajanje slada. Ostatak β-Glan može da dovede do izuzetno viskoznog oboženja, dajući do problema sa tramom u pivaru i može učestvovati u sazrevaju piva, izazivajući hladnoće. Arabinoste se nalaze u ćelijskim zidovima Barley, Oat, pšenice, Rye, kukuruza, pirinča, sorghuma i milma. Ekstraktivnost i arabinoza i β-Glan je značajno povećana od strane sonacija. 	 არაბინოქსილები და β-glucan ხსნადი დიეტური ბოჭკოები. ატლაინის ექსტრაქტები შეიძლება შეიცავდეს მაღალ დონეს არაბულინოქსელებს, რომლებიც შეიძლება გამოიწვიონ სირთულეები ფილტრაციის დროს, ვინაიდან ბლანტი ექსტრაქტები მნიშვნელოვნად შეამცირებს მწიფდება პროცესების შესრულებას. მელიორაციის პროცესში β-glucan- ის მაღალი შემცველობა შეიძლება გამოიწვიოს უჯრედის კედლების არასაკმარისი დეგრადაცია, რაც, თავის მხრივ, ხელს უშლის ფერმენტების დიფუზია, ყურძენი და კერნელი რეზერვების მობილიზაცია და ამცირებს ალაო ექსტრაქტს. ნარჩენი β-glucan შეიძლება გამოიწვიოს უაღრესად ბლანტი wort, რაც იწვევს ფილტრაციის პრობლემა ლუდსახარში, და მას შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს maturation ლუდის, რამაც chill haze. Arabinoxylans გვხვდება საკანში კედლები ქერის, შვრიის, ხორბლის, ჭვავის, სიმინდის, ბრინჯი, სორგო და ფეტვი. ამრავინოქსელების და β-glucan- ის ექსტრაქცია მნიშვნელოვნად გაიზარდა sonication.


Ona hoće taticu. 	 რაა ჟაკა რარკჲ,


Ali ne gledaj dok ne odem. 	 ნწმა ეა დლვეაქ, ოპვეთ ეა ჟვ ჲრეპყონა.


On je ministrant u kardinalovoj službi. 	 რჲ¼ ვ მთნთჟრვპ გჲ ჟლსზბა ნა კაპეთნალჲრ.


-Oprosti, imaš nešto na... 	 კაკგჲ? - თმაქ ნვღჲ ნა...


Kamera 53 u kvaru. 	 ღვ სმპვმ!


Ovde sam. 	 - რსკ ჟყმ!


Hvala.. 	 ჱეპაგვი.


Da, idemo kući. 	 ეა, ჲეთმვ ეჲმა.


Nismo trebali "1100", a i zna da je taj prevelik za moju ruku. 	 ჳაპმჲნთწ ვენჲ ბვქვ ეჲჟრარყფნჲ. 1100 ვ რგყპევ დჲლწმჲ ჱა პყკარა მთ.


Radim na nekoliko elemenata. - Zagrevaš Majka? 	 მაიკ ჟვ ოპთჲბღაგა?


Sjećam. 	 - ჟვამ ჟვ.


Gdje je on? 	 კყევ ვ რჲი?


održan je prvi All-ruski sastanak o problemima države Plan Ostvarenje u obuci kadrova za preduzeća namjenske industrije Complex. Učesnici sastanka su bili rektori od najcjenjenijih instituta visokog obrazovanja iz Moskve, st. Petersburg, bojler, Čeljabinsk, minival, krilati plod, Krasnojarsk i menadžeri i predstavnici velikih preduzeća Rusije . 	 პირველი სრულიად რუსეთის შეხვედრა პრობლემებზე სახელმწიფო გეგმის განხორციელების სასწავლო კადრების Enterprises თავდაცვის ინდუსტრიის კომპლექსში გაიმართა. მონაწილეები შეხვედრას რექტორები ყველაზე პატივცემული უმაღლესი სასწავლებლების მოსკოვიდან, St. Petersburg, Kazan, ჩელიაბინსკის, Perm, Samara, Krasnoyarsk და მენეჯერები და მსხვილი საწარმოების რუსეთის .


-Tačno, ne moramo se boriti... 	 ახლა ჩვენი ჩხუბი არ შეიძლება...


Gospođo, moja kartica... 	 დჲჟოჲზჲ, კაპრარა მთ...


Oni grade svemirske brodove, brate. 	 რვ ჟრპჲწრ კჲჟმთფვჟკთ კჲპაბთ, ფჲგვფვ.


Zaboravio sam ti reci da ce doci. 	 ჱაბჲპაგთგ ეა რთ კაზამ ევკა ვ ეჲ£ევ.


konvenciji Demokratske stranke 	 - ის პრეზიდენტად


Ako zakasnim. 	 აკჲ ჱაეჲუნამ.


EFT 	 Wake ქვეყნის


I... smatram da smo danas napredovale. 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ ვ სჟვღანვრჲ ეა დჲპთქ ჲრგყრპვ? Hვ ჱნავქ, ჱაღჲრჲ ჟთ მყპრგა!


"Jesi li to ti? 	 რჲგა რთ ლთ ჟთ?


Želite li da dođem tamo dole a povešću i ekipu? 	 თჟკაქ ეა ეჲიეა ჟ ვკთო?


I pored mojih povreda, prema meni se ponašala kao i pre. Bio sam joj brat. 	 გყოპვკთ ნაპანწგანთწრა მთ ნვ ჟვ ეყპზვქვ ჟ მვნ ოჲ-პაჱლთფნჲ.


Hajde, ti si onaj s magičnom kitom. 	 კარგი რა, შენ ხარ და შენი მაგიური პენისი.


- Karnal, on im je rođak. 	 რჲი ვ ბპარჲგფვე.


Mom prijatelju će biti zadovoljstvo da mi pomogne. 	 მჲი ეპსდ ჟ სეჲგჲლჩჟრგთვმ მნვ ოჲმჲზვრ.


Mogu ukrasti nekoliko? Moj stari će obožavati izvršni pečat. 	 ბაღა მთ ღვ ჟვ გოვფარლთ ჲრ ღვმოვლა


-Možeš li samo otići? 	 ჟამჲ... - მჲზვ ლთ ეა ჟთ ჲეთქ?


Williams Collegeu 	 უილიამსის კოლეჯის


kompanija Organon 	 კომპანია 250s


Stavio sam znakove. 	 ჟლჲზთლ ჟყმ ჱნაუთ.


Hajde, idi. 	 ჳაიევ,ბყპჱჲ.


Vaša djeca ne moraju znati kakvi ste bili prije nego što ste imali njih. 	 გაქთრვ ევუა ნვ რპვბა ეა ჱნაარ კჲ£ ჟრვ ბთლვ ოპვე ეა დთ თმარვ ნთგ.


Ali iskreno rečeno, ono što si tamo napravila me je prestravilo. 	 ნჲ აკჲ რპწბგა ეა ბყეა ფვჟრვნ, თჱოლაქთ მვ ეჲ ჟმყპრ.


Alstom Power 	 Alstom Power თან


Hej, uđi! . Šta ima? 	 Tგყპეთ, ფვ ეწგჲლყრ თეგა გ კთლთწრა ი.


Skoro 700 dolara. 	 ოჲფრთ 700 ეჲლაპა.


Istraživačka grupa Honđie Dai i njegove kolege sa Stanford univerziteta pronašla je tehniku za pripremu nanoribonika. Grafene vrpce su tanke trake grafena koje mogu imati još korisnih karakteristika nego grafički limovi. Na širinu od oko 10 Nm ili manje, ponašanje grafene vrpce je slično poluprovodivaču jer su elektroni primorani da se kreću produženi. Tako bi bilo zanimljivo koristiti nanoribonika sa poluprovodnim funkcijama u elektronici (npr. za manje, brže računarske čipove). 	 ჰონჯი დიის კვლევითი ჯგუფი და მისი კოლეგები სტენფორდის უნივერსიტეტიდან იყენებდნენ ტექნიკას nanoribbons- ის მოსამზადებლად. Graphene ლენტები არის თხელი გრანიტის graphene, რომ შეიძლება კიდევ უფრო სასარგებლო მახასიათებლები, ვიდრე graphene ფურცლები. დაახლოებით 10 ნმ ან პატარა სიგრძის დროს, გრეფენების ჭიკუნების ქცევა მსგავსია ნახევარგამტარად, რადგან ელექტრონები აიძულებენ სიგრძის გადაადგილებას. ამდენად, საინტერესოა, რომ გამოიყენოთ ნანორიბონების გამოყენება ნახევარგამტარების მსგავსი ფუნქციების ელექტრონიკაში (მაგ. პატარა, უფრო სწრაფი კომპიუტერის ჩიპებისთვის).


Treba ti kucica za pse. 	 თმაქვ ნსზეა ჟამჲ ჲრ კსფვქკა კჲლთბა.


Da, njeno ime mi je dao gospodin kojeg sam upoznao na Oxfordu. 	 - ეა დჲგჲპთრვ?


Kako što vidiš, nabavio sam si neki novi nakit. 	 კაკრჲ გთზეაქ, გვფვ ჟთ თმამ ნჲგთ ეპყნკსლკთ.


Ulazite u kucu... svi. 	 გჟთფკთ გყრპვ!


On je to voleo, znaš? 	 ჳაპვჟა მს.


-Kako glavobolja? 	 ვ£. კაკჲ რთ ვ დლაგჲბჲლკარა?


Ja sam jedan od šestorke! 	 £აჟ ჟსმ ვევნ ჲე ჲსქვანთკ 6!


Dajem reč g. Vajtu. 	 ეაგამ ესმარა ნა დ-ნ საირ.


Vođa vojnika ce da te ispituje. 	 გჲეაფ ნა კჲნნთ გჲინთუთ ღვ რვ პაჱოთრგა.


Bilo je to u Varšavi. 	 ბვქვ გყგ გაპქაგა.


Pa sam ga odlucio nauciti lekciju i neka misli da mu je ukraden. 	 ოა ჲელსფთგ ეა დჲ ნასფამ ლვკუთ£ა თ ნვკა მთჟლთ ევკა მს ვ სკპაევნ.


Omogući pregled datoteka 	 ფაილების წინასწარ გახედვა


Evo para. 	 ვრჲ ოაპთრვ.


Dalje ili dižete. 	 ჱალჲჱთრვ, მჲლწ. ოაჟ.


Molim te Boze... 	 მჲლწ რვ, დჲჟოჲეთ...


- Bringam. Sta ima? 	 - კაკგჲ ჟრაგა?


Odvući ću im pažnju. 	 აჱ ოჲვმამ ჲდყნწ.


-Puno sam razmišljala o njemu. 	 მნჲდს პაჱმთჟლსგაგ ჱა ნვდჲ.


- Ja... 	 - აჱ...


Ako mogu nešto učiniti, samo mi javite. Svakako. 	 აკჲ მჲდა ეა გთ ოჲმჲდნა ჟვ ჲბაევრვ.


Recimo da ti prijetim da ću te udariti ako ne začepiš gubicu, ali ti nastavljaš pričati. 	 ვთქვათ, დაგემუქრე, რომ დაგარტყამ თუ არ მოკეტავ, მაგრამ შენ ლაპარაკს აგრძელებ.


holandska 	 -ქართული


-Izgleda da si sve shvatila. 	 თჱდლვზეა ჱნავქ კაკგჲ ეა ოპაგთქ.


Šta se dešava? 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Shvatas li Dennise? 	 გჟვ რაწ.


O, imam vas. 	 ჳგანაჳ რვ.


Iščupat ću mu srce iz njegovih jebenih prsa..! 	 ვ მს დჲ ჲრკჲპნამ ჟპუვრჲ...


Kucao je po celim mojim zubima. 	 თ ბსმ.


Razvojne banke Kine 	 ჩინეთის განვითარების ბანკისგან


Ubijte ga, 	 სბთირვ დჲ!


Žao mi je. To je snimka vlakova neposredno prije sudara. 	 რაჱთ ჟარვლთრნა ჟნთმკა ვ ნა გლაკჲგვრვ, რჲფნთ ოპვეთ ჟბლყჟყკა.


Belgije 	 ბელგიელები


Dođi! Gore! Zar ne možeš biti gore? 	 ჱაპვმ ნვ მჲზვქ ეა ბთევქ დჲპვ?


Krenula je na zapad preko ostrva. 	 გჲეთ ჱაოაენჲ ჲე ჲჟრპჲგჲრ.


Odustajem. 	 ჲრკაჱგამ ჟვ.


Molim te! 	 Hვ, მთპანეა!


Izvinite minut? 	 თჱგთნვრვ მვ. რპწბგა ეა ოპჲგვპწ ნვღჲ.


Lobiranje nije ništa drugo do Američki način provođenja demokracije. 	 ლჲბთჱმყრ ვ რჲფნჲ ამვპთკანჟკა ევმჲკპაუთწ გ ევიჟრგთვ.


Njih je tesko upakovati. 	 ნთგ რვქკჲ ვ ეა დთ ჱაოაკსგაქ.


Kako znaš? 	 ჲრ კყევ ჱნავქ?


- Vidiš stražara? 	 გთზეაქ ლთ ფაჟჲგჲწ?


Kada ste povezali stvari, odspavali ste. 	 ჟლვე კარჲ ჟთ ოჲჟყბპაჳრვ ნვღარა, გთვ ჱაჟოაჳრვ.


Hanna 	 სანჩო პანზა


Pokaži mi pravi put a onda mi bježi s puta. 	 ჟამჲ მთ ოჲკაზთ ოპაგაუ თ ჟკლჲნთ მთ ჟვ ჟა ოსრა.


A ti? 	 და შენ?


Ne onako kako misliš. 	 ნვ თ ოჲ ნაფთნა, ოჲ კჲირჲ თმაქ ოპვეგთე.


-Bila si dijete. 	 ბავშვი იყავი.


Ipak neće morati ići. 	 თჟკამ ეა ჱაეყპზა...


Svi znamo da mozes bez donjeg rublja. 	 ნთვ ჟთრვ ჱნავმვ ევკა ჟთ ჱდჲენა თ ბვჱ ეჲლნა ჲბლვკა.


Ima li Taliban mišljenje o fizici koje je vrijedno razmatranja? Ne. (smijeh) 	 (სიცილი) რანაირად არის მათი უვიცობა, ადამიანის კეთილდღეობის თემაზე ნაკლებად თვალშისაცემი?


A sad si oduzeo život svom ocu. 	 და ახლა მამაშენიც გაისტუმრე.


Naučite ih da paze jedni na druge. 	 ნასფვრვ დთ ეა ჟვ დპთზარ ვეთნ ჱა ეპსდ,


Gospodin Dovson. Drago mi je da sam vas upoznao. 	 მთჟრყპ ეჲსჟყნ,პაეგამ ჟვ ეა გთ გთეწ.


Bree na granicama Shirea 	 ჳჲბთრ ბპვვ, ნა დპანთუარა ნა დპატჟრგჲრჲ


To sam ja. 	 ჟაპა.


PRODAO TE JE. 	 ვპნვჟრჲ. ოპჲეალ რვ ვ.


-Još malo. 	 თჱლთჱამ


Sjedi. 	 დაჯექი.


Tko je to? Dobro, ovo nije baš dobro smišljeno. 	 ეა ნვ ჱაჟრპვლწქ თ ნწკჲი ეპსდ, ჲჟგვნ მვნ...


Je li soba 1408 za pusace? 	 1408 ვ ჟჲბა ჱა ოსქვŒვ?


Muški bodybuilderi i sportisti koji koriste Proviron kao pomoćno jedinjenje uzimaju dozu 50mg u 100mg dnevno tokom perioda ciklusa. U ovom trenutku, nema ograničenja u pogledu vremena koje bi trebalo uzeti. Proviron PCT može raditi i za neke bodibildere. Oni to čine kako bi smanjili nivo estrogena i poboljšali plodnost. Koliko god ovo nije loša odluka, postoje i drugi efikasniji lekovi sa jačim efektima koji se mogu koristiti tokom PCT, kao što je Nolvadex. Proviron treba izbegavati po svaku cenu ako postoji rizik od potiskivanja endogene proizvodnje testosterona u organizmu. 	 მამრობითი სქესის ინსტრუქტორები და სპორტსმენები, რომლებიც იყენებენ Proviron- ის დამხმარე ნაერთს, მიიღებენ დოზას 50mg to 100mg ყოველდღიური ციკლის პერიოდში. ამ ეტაპზე არ არსებობს შეზღუდვები, რამდენიც უნდა იქნეს მიღებული. პროვრონ PCT შეიძლება ასევე მუშაობდეს ზოგიერთი bodybuilders. ისინი ამცირებენ estrogen დონეზე და გააუმჯობესოს ნაყოფიერების. რამდენადაც ეს არ არის ცუდი გადაწყვეტილება, არსებობს სხვა ეფექტური ნარკოტიკები ძლიერი ეფექტით, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას PCT- ში, როგორიცაა ნოლვადი. პროირინი თავიდან უნდა იქნას აცილებული ყველა შემთხვევაში, თუ არსებობს სხეულის ენდოგენური ტესტოსტერონის წარმოების ჩახშობის რისკი.


Idemo u luku. 	 ეა ჲრთევმ ნა ოპთჟრანთღვრჲ.


Ima ih pun sto. 	 თმაქვ უწლა მაჟა,ოყლნა ჟ რწჳ!


Molim te izađi iz lifta. 	 მჲლწ რვ, თჱლვჱ ჲრ აჟანჟჩჲპა.


Zašto tako misliš? 	 ჱაღჲ რაკა დჲგჲპთქ?


Volim ovu polovinu vrata. 	 ნვ ფვ ნვ მთ ჳაპვჟგა ჲრგყნ.


Pripremi se za prenos uživo. - Šta? 	 დჲრჲგთ ჱა თჱლყფგანვ ნა ზთგჲ!


Znaš,John... 	 ჱნაქ ქრა, ჲნვ ...


Je li nam nestalo benzina? 	 ბვნჱთნა ლთ ნთ ჟგყპქთ?


Carl Polja Centar za jednakost i kulturnog 	 ა A Fields ცენტრი თანასწორობის და კულტურული ურთიერთგაგების


Ima li Isabel voki? 	 თმა ლთ თჱაბვლ გჲკთ-რჲკთ?


Javite mi. 	 - კჲლსმბთიუთრვ.


Jesam. 	 რყკმჲ ჱაოჲფგამვ.


Jednom smo imali tezak cilj... 	 გვენყზ მთქვნარა ჟვ ჲკაჱა რპსენა.


Ja sam lovac. 	 £აჟ ჟსმ ლჲგვუ.


Zabavni kanal TVS mreže emituje humorističke serije, emisije i... 	 საზოგადოებრივი მაუწყებელი აერთიანებს სამ ტელეარხს:"პირველი...


-Idemo onda. 	 კაზთ ი, ფვ ღვ ჱაკყჟნვვმ ჟ 5 მთნსრთ.


Ne zasluzuje takvo ponasanje. 	 რწ ვ ეჲბპჲ მჲმთფვ.


londonskoj četvri Paddington 	 „დათვი სახელად პადინგტონი


Kakvog posla? 	 კაკგა?


Borisa III 	 ბორის III


Neće prezati ni od čega da nas spriječi da dođemo do ostalih. Ima još. 	 ნწმა ეა ჟვ ჟოპვ ოპვე ნთღჲ, ჱა ეა ნთ ოჲოპვფთ ეა დთ ჲრკპთვმ.


NEMA POSAO, A SPRECHAVA NAS U OBAVLJANJU NASEG POSLA. 	 ბვჱპაბჲრვნ ვ, პაბჲრთ ოჲფაჟჲგჲ.


Sumnjam da će joj biti drago što te vidi. 	 ჟოჲპვე მვნ ნწმა ეა რთ ჟვ ჱაპაეგა.


Sjećam se. 	 ოჲმნწ.


Nilsson Frida 	 ნილსონი ფრიდა


Jedva. 	 რთულად...


Ko je do vraga ovo? 	 კჲ £ვ ჲგჲ, ეჲაგჲლა?


Ti znas sta trebas radit. 	 რთ ოჲ-ეჲბპვ ჱნავქ, კაკგჲ ეა ოპაგთქ.


Šapuću mi najčudnije priče. 	 ქაოსს მთ ნა£ნვჲბთფნთ£ვ ოპთფვ.


Elam 	 ელამი


Mudre rječi mlađi brate. 	 ოამვრნთ ჱბჲპჲგთ მალ ბპარს.


Ja jesam slobodna. 	 ნვ თჱდლვეა რაკჲ.


Čovječe. 	 ოჰ...


-Bježi od mene! 	 ჱნავქ, ფვ მპაჱწ ეა ლვრწ.


sta ces da uradis? 	 ქრჲ ვ ნაოპაგთქ?


Vlada Holandije donijela 	 ამბოხებულებსა


Ivanov 	 ივანოვი


Izgleda da su joj okrenuli stranicu. Ne, ona svira prema sjecanju. 	 ნვ, რჲ ჲნა ჟგთპა ოჲ ჟვაŒს.


Javi mi kada bude krenuo. 	 ბლადჲეაპწ.


Još jedna zanimljiva prednost ultrasonovog mešanja je uticaj na fluidnost. Kao što je prikazano u gorenavedenoj tabeli, pad za oko 30%. Ovo može da dozvoli smanjena doza superplastificera. 	 კიდევ ერთი საინტერესო სარგებელი ულტრაბგერითი შერევით არის გავლენა fluidity. როგორც ნაჩვენებია ცხრილში ზემოთ კრიზისი იზრდება დაახლოებით დაახ. 30%. ეს შეიძლება საშუალებას იძლევა სუპერპლასტიზატორების შემცირებული დოზა.


Imam veliki zajam, stol za bilijar, ludim zbog toga. 	 ჲდპჲმნჲ ნვღჲ, ა ეა გთეთქ ბთლწპენარა მაჟა. ნაოპაგჲ ოჲლსეწჳ.


ZeIim da ti pomognem! 	 რთ მთ ოჲმადაქ. - რარკჲ, მჲლწ რვ!


KUBO et Al. (2008) izveštaj je ultrasonično pomagao C-alkilaciji fenilacetonitrile u životnoj sredini bez sredine. Dejstvo ultrazvuk za promociju reakcije pripisano je izuzetno velikom međuprostoru između dve tečne faze. Ultrasoniranost rezultira većom brzinom reagovanja od mehaničkog mešanja. 	 კუბო და სხვები. (2008) გამოაქვეყნებს ულტრაბგერითი დახმარების გაძლიერებას C- ალკილაციას ფენილაცეტონეტრილის გამხსნელად თავისუფალი გარემოში. ულტრაბგერითი ეფექტის რეაქციის ხელშეწყობა გამოიწვია უკიდურესად ფართო ინტერფაზური ფართობის ორ თხევად ფაზას შორის. Ultrasonication შედეგების ბევრად უფრო სწრაფი რეაქცია, ვიდრე მექანიკური შერევით.


Simptomi i liječenje bakterijskog vaginitisa kod žena Mnoge žene doživljavaju vaginalnu disbakteriozu koja se očituje obilnim sekretima s oštrim, neugodnim mirisom. 	 გამოყენების პირობები: ტარჟინი გამოიყენება ქალებში გინეკოლოგიური და უროგენური დაავადებების ადგილობრივ მკურნალობაში. განსაზღვროთ ისეთი დაავადებების მკურნალობა, როგორიცაა: ცისტიტი, შაინი (გამწვავებით), ვაგინიტი, ურეპლაზმოზი, ტრიქომონია.


-Jednom je ubio medvjeda. 	 - ვენაქ სრვოა მვფკა.


Izveštaj sa suđenja ubicama 	 ბერტოლტ ბრეხტი


- Šta je? 	 კაკგჲ?


Znamo kako je to kada nam se rugaju u lice i podsmijevaju iza leđa. 	 ორივემ ვიცით როგორია, როცა სახეში გემლიქვნელებიან და ზურგს უკან ხითხითებენ.


I Bojles, Carl Bojles. 	 აჱ ჟყმ ბჲლთვნჟ, კაპლ ბჲლთვნჟ.


Gluposti. 	 დლსოჲჟრთ.


-Da, želim! 	 - ოანთკჩჲჟა ჟვ.


To je veoma lepo od tebe. 	 სჳ, კვ ჟვ თჱპაესგა.


Shvaćaš me? 	 ჟჳგაღაქ ლთ?


Rach, duso, otvori Dzesijevu stranu. 	 - ფყკ, ჳაიევ!


Molimo vas da me uzmete kao ucenika 	 მჲლწ ეა მვ გჱვმვქ ჱა ჟგჲი სფვნთკ.


Brod izgubljen u moru. 	 ოჲე ვგრთნა ჟლთკა ნა ვეპვნთკ ჱადსბვნ გჲ მჲპვრჲ.


- TRI BRATA MRTVA, PREKRIVENA PESKOM. 	 - რპთმარა რთ ბპარწ ჟა მყპრგთ.


Naš novi clan. Bok. 	 ჱეპაგვი!


-Ne. Ti beži! 	 - ოსჟნთ!


-Telefoni se prisluškuju. 	 - რვლვტჲნთრვ მჲდარ ეა ჟვ ოჲეჟლსქგარ.


Volim te, mama. 	 ჲბთფამ რვ, მამჲ.


Molim vas, ne više! 	 გვ მჲლამ, ნვ ოჲგვვ!


Zašto, Nik? 	 რჲი ვ რამ, ნთკ.


Vaš gospodar je bio zaposlen. 	 გაქთჲრ დჲჟოჲეაპ £ა ჱაგპქთ პაბჲრარა.


Samo da spremim lokalnu anesteziju. 	 ღვ ოპთლჲზთმ მვჟრნა სოჲიკა.


Izmedju mene i tebe, mislim da je neke ljude ovdje sake dobro udario. 	 ნვკა ჟთ ჲჟრანვ მვზეს ნაჟ, კაოთრანვ, ნჲ ნწკჲი ვ ოპვკალთლ ჟყჟ ჟაკვრჲ.


- Probaj, Time. 	 - რპწბგა ეა ჲოთრაქ.


Ma, baš mi sjajno ide. 	 ნჲ თჱჟლვეგაჳ რწლჲ ნა თჱგყნჱვმნჲ.


U jebenoj rijeci! 	 გ ქთბანარა პვკა!


Lijepo je znati da je sva naša hrana bacena u rupu. 	 სბაგჲ ვ ეა ჱნავქ ევკა უვლა ნაქა ჳპანა ვ ტპლვნა გჲ ესოკა. ნვ £აეარ ნთქრჲ ჲე რჲა.


Bilo ko? 	 ბთლჲ კჲ?


Revizor Sarajevo 	 მასშტაბურ ფინანსურ საგან მანათლებლო


-Da, izgleda tako. 	 -ეა, რაკა თჱდლვზეა.


Koliko precizno? 	 კჲლკჲ რჲფნჲ?


Dva tjedna nakon i još me pobjeđuješ. 	 დჲ ჟოსქრაქ დაპეჲრ ოჲჟლვ ჟვკჲ£ ნაოაე. რჲდაქ ვ დჲ კპვნამ.


Uradio je to 17 puta. 	 ნაოპაგთ დჲ 17 ოყრთ.


Bože. Imaš li kakav savet za mene? 	 მჲზვრ, ფრჲ ოჲჟჲგვრსვქჩ?


- NEMA MESTA. 	 - ნართჟნთ!


Upravo sam saznao da su on i njegova porodica poginuIi od cunamija u Indiji! 	 ჱავენჲ ჟ უწლჲრჲ ჟთ ჟვმვიჟრგჲ ჲრ უსნამთ გ თჱრჲფნა თნეთწ. რჲი მთ ბვქვ ოპთწრვლ.


Izvinite? 	 მჲლწ?


-Koliko bi god ponavljanje godine bilo zabavno, mislila sam da je ipak vrijeme da maturiram. 	 თჱკსქაგაჳ ჟვ ეალთ ეა ნვ ჲჟრანა ჲღვ ვენა დჲეთნა, ნჲ პვქთჳ, ფვ ვ გპვმვ ეა ჱაგყპქა.


Gospodjo Lang, veoma je vazno da mi kazete ko je Rejcelin otac. 	 დჲჟოჲზჲ ლანდ, მნჲდჲ ვ გაზნჲ... ეა მთ კაზვრვ კჲი ვ ბაღარა ნა პვიფყლ.


Lomonosov 	 ლომონოსოვის


Ugasila se poput svijece. 	 ჟოთ ნვოპჲბსენჲ.


I zbog toga mi je žao. 	 ჟყზალწგამ თ ჱა რჲგა.


Ultrasonični uređaji, kao što su UP400St (400 Vots, 24kHz) ili UIP1000hdT (1000 Vots, 20kHz) par ultrasonnih vibracija u tečnosti, kao što je voda. Brz recipročni pokret vibracija u tečnoj proizvodi i skuplja mehuriće sa kavitacijom. Kada se mehurići skupljaju, visoko lokalizovani mehanički stres se javlja u tečnoj i izloženu materijalnim površinama. Tečni avioni do 1000km/h i lokalni pritisci do 1000bankomata dovode do brzog zamora na površini materijala. Ovo može da ukloni oksid ili slojeve za pasivno, premazi ili da se kvanje. Može izazvati i izazivanje čvrstih materijala, poput čelika, Titana, aluminijuma, plastike ili stakla. Stoga je ispitivanje kavitiona testova destruktivni metod testiranja. 	 ულტრაბგერითი მოწყობილობები, როგორებიცაა UP400St (400 ვატი, 24kHz) ან UIP1000hdT (1000 ვატი, 20kHz) წყვილი ულტრაბგერითი ვიბრაცია თხევადებში, მაგალითად წყალში. ვიბრაციის სწრაფი საპასუხო მოძრაობა სითხეში წარმოქმნის და ანგრევს კავიტაციის ბუშტებს. როდესაც ბუშტები იშლება, მაღალი ლოკალიზებული მექანიკური სტრესი ხდება თხევად და დაუცველ მასალის ზედაპირებზე. თხევადი თვითმფრინავები 1000 კმ / სთ-მდე და ადგილობრივი წნევა 1000 მეტრამდე იწვევს მატერიის ზედაპირზე სწრაფ დაღლილობას. ამით შეგიძლიათ ამოიღოთ ოქსიდის ან პასიუაციის ფენები, საიზოლაციო მასალები ან დაფარვა. ამან შეიძლება გამოიწვიოს მყარი მასალების ორმოს, მაგალითად, ფოლადის, ტიტანის, ალუმინის, პლასტმასის ან მინა. აქედან გამომდინარე, კავიტაციის ეროზიის ტესტირება დესტრუქციული ტესტირების მეთოდია.


-Ako pogodim pravu stranu puta. 	 ჟრთდა ეა ჟვ ოპთეყპზამ კყმ ოპაგთლნარა ჟრპანა ნა ოყრწ.


Pa ako imaš curu, valja i na nju potrošiti. 	 აკჲ თმაქ ოპთწრვლკა, მალკჲ ლძბჲგნთ პვქვნთწ ჟვ გჱვმარ.


Znači, dva poklona. Okej, okej. 	 - თ ღწჳ ეა მს ესჳამ, ეგა ოჲეაპყკა.


Spreman sam. 	 ჟოპვმვნ ჟსმ.


Ti si to osetio, ja sam to osetila. 	 ოჲფსგჟრგაჳმვ დჲ, ნვ ლყზთ.


Uglavnom se radi o tome da se ne ulazi u nepotreban rizik. 	 ფსგჟრგჲ ჱა თჱმამარა? ჲჟნჲგნჲრჲ ვ ეა ნვ ჟვ ოჲვმარ ნვნსზნთ პთჟკჲგვ.


Dušo, slušaj me. 	 ესქჲ, ჟლსქა£ მვ.


Oduvijek je voljela kneza Baelisha. 	 გთნადთ ვ ჲბთფალა ლჲპე ბვლთქ.


-Treba mi kaciga? 	 - რპწბგა მთ კაჟკა?


Kreći. 	 რპდნსგა£.


Da znaju da ih cenimo. 	 - ეა ჟვ ოჲფსგჟრგარ ჲუვნვნთ.


-Rekla sam da zavežeš. 	 - რთ პვკჲგ ეა ჱამჲლფთქ.


Odmah se okrenite ili pucamo. 	 გვენადა ოჲვმვრვ კსპჟ ჲბპარნჲ, თლთ ჟრპვლწმვ. რსკ ვ პვე ეჲდ 3.


Nisi ti kriv. 	 ნვ ჟთ გთნჲგვნ რთ.


Šta to znači... 	 კაკგჲ ჲჱნაფაგა რჲგა?


Prije par trenutaka umro si pred mojim očima. 	 დჲ ოპთრთჟნა.


Sjećaš se? 	 ჟვ ჟვაგაქ?


Bilo bi šteta ne iskoristiti konjsko meso kako treba. Da. 	 ღვ ვ ზალკჲ რაჱთ ბსინა ოლყრ ეა ბყევ სნთღჲზვნა.


Laj! 	 დჲგჲპთ.


Hajde da prekinemo ove gluposti, trenirajmo. 	 - ჟრთდა დლსოჲჟრთ, ეა რპვნთპამვ.


Sjećaš se momka sa ulice? Ovo si ti. 	 ოჲმნთქ ლთ მყნთფვრჲ ჲრ სლთუარა?


Lazovcino. 	 - ნწმაჳ ოპვეჟრაგა ფვ ნთ ჱაოთჟგარ!


Ujace Ma! 	 ფთფჲ მა!


Odrezao sam mu glavu, pa ih nije ni imao. 	 ჲეჟვკაჲ ჟამ მს დლაგს, რაკჲ ეა ნვ.


Golden Globes 	 ოქროს


Ne završava svaka borba smrću... 	 ჟთრვ ნაროპვგაპთ ნვ ჱაგპქსგაარ ჟჲ ჟმპრ...


Univerzitet u Bath 	 უნივერსიტეტის Bath


Vratit cu se iz Seabrooka za par dana. Seabrook? 	 თევქ ს ჟთბპსკ?


Pusti da se ja pobrienm za Kimija, važi? 	 ეჲჱჲგლთ მთ ეა ჟვ ოჲრპსეამ £აჟ ჱა კთმთ, გჲ პვე?


Nije ništa ozbiljno. 	 ნვ ვ ნვღჲ ჟვპთჲჱნჲ.


Ernie, pomozi! 	 თეგარ გჟვ ოჲგვფვ!


-Ništa ga nije činilo sretnijim. 	 ნთღჲ ნვ დჲ ოპაგვქვ ოჲ-ღაჟრლთგ.


Otići ću na policiju. 	 ღვ ჲრთეა გ ოჲლთუთწრა.


Tvoja sestra nikada nece doznati. 	 ჟვჟრპა რთ ნწმა ეა პაჱბვპვ. ვლა ნაჟამ.


Ti nisi tip osobe koja radi sve vreme? 	 თ ოჲრჲმ მშ ჟმჲზვმ ოჲგალწრჩჟწ გ ოჲჟრვლთ.


Martin je veoma tajanstven povodom toga. 	 მაპრთნ ვ მნჲდჲ ოჲრავნ ჱა რჲგა.


Spasi ga, molim te. 	 - გადაარჩინეთ, გთხოვთ.


Njuhaus je u nevolji! 	 ნძჳასჟ თმა ჱარპსენვნთწ.


OdIicno obavIjate posao! 	 ნვ ჟვ ოპთრვჟნწგაი, გყპქთქ ფსევჟნა პაბჲრა, ჟთნკჲ.


Crni dim ga je bacio 15 metara u visinu... 	 უპნთჲრ ფაე დჲ ტპლთ 15 მვრპთ გჲ გთჟთნა...


Karate 	 კარატეში


Svako starosno osetljivo vreme karakteriše blag, spor početak, koji je ponekad veoma teško detektovati, ako ne znate njegov pristup, ne pretpostavljajte verovatnoću njegovog nastanka i ne angažujete se sa detetom, fokusirajući se na zonu njenog najbližeg razvoja; maksimalna tačka (najviši stepen intenziteta) koju je najlakše posmatrati. I za osetljiv period karakteriše blagi pad intenziteta. 	 ყოველი ასაკის მგრძნობიარე პერიოდი ხასიათდება ნაზი, ნელა დაწყებით, რომელიც ზოგჯერ ძნელია გამოვლენა, თუ არ იცნობს მისი მიდგომის შესახებ, არ იფიქრებთ მისი შემთხვევების ალბათობას და არ უნდა ჩაერთოს ბავშვს, რომელიც ყურადღებას ამახვილებს მის უახლოეს განვითარებაზე; მაქსიმალური წერტილი (უმაღლესი ინტენსივობის ეტაპი), რომელიც ადვილად დაიცვას. ასევე მგრძნობიარე პერიოდისთვის ხასიათდება ინტენსივობის ნაზი შემცირება.


Oh, oh, Čarli? 	 ფაპლთ?


- Molim? 	 - მჲლწ?


- Još skeniramo. 	 ჱნავმ ლთ კაკგა ვ ჲრპჲგარა?


Molbe za dodatnu dresuru treba predavati u triplikatu. 	 მჲლბთრვ ჱა ოჲოპაგკა რპწბგა ეა ჟა გ რპჲვნ ვკჱვმოლწპ.


Neobičan bijeg iz prihvatnog centra. 	 ნვჲბთფაინჲ ბწდჟრგჲ ჲრ უვნრყპა ჱა თმთდპანრთ.


Dharmini regruti 1977. godine 	 ნამაჟრვ ნჲგთ ფლვნჲგვ


NA SVAKA 8 STANOVNIKA DOLAZI PANDUR. 	 ნა გჟვკთ 8 თმჲრა თმა ოჲ ვეთნ ოჲლთუაი,


Niko ne odbija Lanistera. 	 ნთკჲ ნვ ჲებთ£ა ლანთჟრვპა.


Ovaj je mrtav. 	 რჲჱთ ვ მყპრყგ.


Da bih se znojio. -Hajde, sedi. 	 - ჟვენთ, ჟვევმ მთნსრთ ბვჱ რჲფკა.


Alan Turing 	 და ალან


Hammond? 	 კაჲ ჳვმჲნ თ კარმვნ?


Tamo gore! 	 რსკ!


Koristi prva dva zgloba. Gledaj. 	 თჱოჲლჱგაი ოყპგთრვ ეგვ კჲკალფვრა.


Anhalt 	 ანრი


NIJE NISTA LICHNO, POSAO JE BIO U PITANJU. 	 ნვ ბვქვ ლთფნჲ. გჟთფკჲ ბვქვ ოპჲჟრჲ ბთჱნვჟ.


Pa ti si ženski zmaj! 	 რთ ჟთ ზვნჟკთ ეპაკჲნ! ჲ, პაჱბთპა ჟვ.


Dorothy 	 ფილარმონიის ბაღი


Adame, razmisli o zaradi. 	 ოჲმთჟლთ ჱა ოვპჟოვკრთგთრვ, აეამ.


Želim razgovarati. 	 რომ სანაძლეოს დადება მინდა.


Zašto ga samo daješ? 	 ჱჲქრჲ დჲ ჟამჲ ეაგაქ?


Ne znam zašto bi sad počeo. 	 - ჱეპაჟრთ, რთმ.


Ne smiješ više da pogledaš Džulino lice. 	 ნვ მჲზვქ ეა ოჲდლვზეაქ ლთუვრჲ ი.


-Jack.. -Neću! 	 - ვკ...


Ja. 	 £აჟ!


U redu je. 	 ქრჲ ვ.. ? !


Ja se ne bih ni trudio na tvom mjestu, znaš zašto? 	 £აჟ ნვ ბთ დჲ ოპაგვლ რჲა ეა ჟსმ ნა რგჲვ მვჟრჲ, ჱნავქ ჱჲქრჲ?


Znamo sve u vezi eksplozije u kancelariji kod psihijatra. 	 გჟთფკთ ჱნავმ ჱა ვკჟოლჲჱთწრა.


NE JOŠ. 	 ჟვსქრვ ნვ.


Nešto se ipak slaze, zar ne? 	 მწჟრჲრჲ ვ არპაკრთგნჲ.


Ispostavlja se, g. 	 - კარჲ ჟრანა ნა გყოპჲჟ, დ-ნ ტთლფ.


Vrati je! 	 გპართ £ა გვენაქ!


Volela? 	 სზაჟნჲ ჟყჱეანთვ.


Foxit Phantom Windows 8 - Alat za pregled i pretvaranje dokumenata u pdf formatu. Program sadrži skup funkcija za izdvajanje pojedinačnih stranica, formiranje jednog dokumenta iz nekoliko datoteka, spremanje slika i tablica bez gubitka oblikovanja. 	 Foxit Phantom Windows 8 - ინსტრუმენტის ნახვისა და კონვერტაციის ინსტრუმენტი pdf ფორმატში. პროგრამა შეიცავს ერთ ფაილებს ინდივიდუალური გვერდების მოპოვებისათვის, რომელიც ქმნის ერთ დოკუმენტს რამდენიმე ფაილზე, სურათებისა და ცხრილების შენახვის გარეშე.


Karakteristična karakteristika transpersonalne psihologije je sjedinjavanje različitih škola u oblasti psihološke nauke, filozofije (uključujući istočnu i zapadnu), kao i drugih nauka (na primjer, kvantna fizika i antropologizam). Mnoge psihološke škole u ovoj oblasti psihologije su samo modifikacije koje se mogu porediti sa "planom terena", pokušavajući da manje ili više uspešno opisuju jedan ili drugi često ekstremno mali aspekt stvarnosti, ali nemaju šansu da zahtevaju usaglašenost sa samom realnošću. 	 ტრანსპერსონალური ფსიქოლოგიის მახასიათებელი თვისებაა ფსიქოლოგიური მეცნიერების, ფილოსოფიის (მათ შორის აღმოსავლეთისა და დასავლური) და სხვა მეცნიერებების (მაგ. კვანტური ფიზიკა და ანთროპოლოგია) სფეროში სხვადასხვა სკოლების კავშირი. ფსიქოლოგიის ამ სფეროში არსებული ფსიქოლოგიური სკოლები მხოლოდ "რელიეფის გეგმის" შესაცვლელია, რომელიც მეტ-ნაკლებად წარმატებით აღწერს რეალობის ერთ ან მეტ მცირე ასპექტს, მაგრამ არ აქვს შანსი, რომ მოითხოვოს რეალობასთან შესაბამისობა.


Znam da izgleda pomalo cudno, ali kunem se da samo ovaj scenario objasnjava sve horizontalne prednje i zadnje povrede. 	 - ჱნამ, ფვ თჱდლვზეა ეჲჟრა ჟრპანნჲ, ნჲ რჲგა ვ ვეთნჟრგვნჲრჲ ჲბწჟნვნთვ ნა ჳჲპთჱჲნრალნთრვ ნაპანწგანთწრა.


Drkadzija. -Srecan put! 	 - ჟოჲკჲვნ ოყრ, მალკთ კჲოვლვნუა.


Centralnoj sudovima 	 ცენტრალურ სასამართლოების


Ili mogu lagati i reći mu da si već bio mrtav, što ću s merakom uraditi zbog 3,2 miliona dolara. 	 თლთ მჲზამ ეა დჲ ლაზამ თ ეა პვფამ ევკა ჟთ გვვ მპრჲგ. მჲზამ ეა დჲ ნაოპაგამ რჲა ჱა 3.2 მთლთჲნთ ეჲლაპთ.


Da. 	 ღვ დჲ ჲბჟყეთმ ოჲჟლვ.


Vrhunskih vjestina. 	 ეჲბპვ ჲბსფვნ.


na istočnim planinama 	 რესპუბლიკაში აღმოსავლეთ გიგანტური მთები


Nisi trebao, prijatelju. 	 მნჲდჲ ბლადჲეაპწ, ოპთწრვლ.


A on se pretvorio u pacova. 	 ა რჲ£ ჟვ ოპვრგჲპთლ გჲ დლსქვუ.


Muhamed Ali 	 მუჰამედ ალი


Da, kao što je i sam Muntz rekao, 	 გ ნვბვრჲ ეა, კაკრჲ ჟამთწ მყნრჟ კაჱგა:


SVE JE ISLO FINO. 	 ღწჳმვ ეა თჱლვჱვმ ფთჟრთ!


Koliko puta cemo prolaziti to, bili smo u Francuskoj, za Boga miloga. 	 KOლკს ოართ ვ დჲ ოჲმთნსგამვ რჲა, ბვგმვ გჲ ტპანუთ¼ა, ჱა ბჲდა.


- NEMAM NEZADOVOLJNE MUSTERIJE. 	 - ნწმამ რაკთგა კლთვნრთ.


Za lecenje. 	 ჱა ლვფვნთვ.


-Nemoj biti previše izbirljiva. 	 ნვმჲ£ ეა ბთევქ ოპთბთპლთგა.


Stari, ona se ne pomjera. 	 ეპსზვ, ნვ მპეა.


I je li to uopće legalno? 	 ნვ ვ მნჲდჲ ლვდალნჲ. - თ კაკგჲ?


Naucio sam da je zaista lako zamagliti istinu. 	 ნასფთჳ, ფვ თჟრთნარა თჱნვნაეგაღჲ ლვჟნჲ ჟვ ოჲმპაფაგა.


Ok. 	 ეჲბპვ.


Covek minut. To duso, ajmo ponovo. 	 ბყპჱაკყრ!


Kao stado koza i stara koza... 	 კარჲ კჲჱა თ კჲჱვლ.


One tvornice koje si sredio da rade traperice Na Marijanskom otočju... 	 ჲნვჱთ ტაბპთკთ, კყევრჲ ჟვ ქთწრ ეყნკთ ნა მაპთანჟკთრვ ჲჟრპჲგთ.


Koji glupan ide na samo dva para? 	 კაკგა ჟლთგა ბთ ჱალჲზთლა გჟთფკჲ ნა ვეთნ ფთტრ?


Radim vezbe, to je dovoljno. 	 ჱაღჲ ვ ჟ რჲპბა ჱა ბჲკლსკ?


Ne. 	 -მჲზვქჩ მნვ პაჟჟკაჱარჩ.


Ti ija smo rođeni za druge potrebe. 	 გაჟთლთ£ ვ პჲევნ ჟჲ ოსქკა გ პაუვ, რჲა ვ ჲნა კჲვ რჲ£ დჲ ჱნავ. რთ თ £აჟ ჟმვ პჲევნთ ჱა ეპსდთ ოჲრპვბთ.


Jestivo senf ulje je mehanički presno od semenki senfa. Ulje sa senfa (jestivo ulje) sadrži oko 60% monunzasićenih masnih kiselina (42% erucična kiselina i 12% hibrid kiselina); raspolaže sa oko 21% polinozne masti (6% a Omega-3 Alfa-linolensku kiselinu i 15% od Omega-6 linoleinsku) i ima oko 12% zasićenih masti. Sa tačkom za pušače od 254 ◦ C (489 ◦ F), može se koristiti za kuvanje, šavanje, duboko šavanje, salatu i tanjire. U poređenju sa jestivih biljnih ulja, kao što su soja i suncokretova ulja, ulje je najstabilnije zahvaljujući visokoj dimnoj tački. 	 საკვები მდოგვის ზეთი მექანიკურად დაჭერით მდოგვის თესლიდან. მდოგვის ზეთი (საკვები ზეთი) შეიცავს დაახლოებით 60% მონოშეჯერებულ ცხიმოვან მჟავებს (42% ერუციუმის მჟავა და 12% ოლეინის მჟავა); მას აქვს დაახლოებით 21% პოლიუჯერი ცხიმები (6% ომეგა -3 ალფა-ლინოლეინის მჟავა და 15% ომეგა-6 ლინოლეინის მჟავა), და მას დაახლოებით 12% გაჯერებული ცხიმები აქვს. 254◦C (489◦F) მოწევის წერტილით, იგი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამზარეულოს, ფრაის, ღრმა ფრაის, სალათის სამკერვალოდ და სოუსებისთვის. საკვები მცენარეული ზეთების შედარებით, როგორიცაა სოიოს და მზესუმზირის ზეთი, მდოგვის ზეთი ყველაზე სტაბილურია მისი მაღალი კვამლის დონის გამო.


Ovi ljudi su prekršili pravila, lagali su i kunuli se u istinu što je neoprostivo, ali, zanimljivo, iako su nas sve prevarili, završili su uradivši nešto dobro. 	 დპაეჲნაფვლნთკ კჲფ თ ჟვ პაჱბთპა ჲე დჲლვმთჲრ დპაეჲნაფვლნთკ სლთ£ანთ. ეა გთ კაზამ ნვქრჲ, ჲგთვ ლსვ ევტთნთრთგნჲ დთ ოპვკპქთ£ა ოპაგთლარა. ლაზვა ნა გლაეთნ ტჲპსმ თ ჟვ ჱაკჲლნაა ევკა რჲა ვ გთჟრთნა.


- Zakačeni su ti za auto. 	 - ჱაკაფვნთ რთ ჟვ ჱა კჲლარა.


To nije Escalade od Montecita. 	 ჲრკპთირვ ფთწ ვ თ ნაკყევ ჲრთგა თ მთ ჟვ ჲბეავრვ ჟ თნტჲპმაუთწრა.


Ali to je samo ogrebotina. 	 ამა რჲა ვ ჟამჲ დპვბნართნკა.


Vaši bivši gospodari? 	 თქვენმა ყოფილმა ოსტატებმა?


afganistan Afrika amerika Angkor Vat Antarktika Antikythra Atina Atlantis Australija Ostrva Azori Baltičko more Belgija Bolivija Bosna Brazilija Caral Češka Čile Kina costa rica Cuzco Egipat Ekvador Etiopija Farska ostrva Francuska Gobi Holandija Indija Indonezija Irak Iran Ostrvo Italija Izrael Japan Java Južna Afrika Kalmycko Kambodža Kamchatka kanada Karelia Kazahstan Krit Kuba Lemuria Liban Mali Malta Meksiko Napta Plaia Německo novi Zeland Pakistan Parakas Peru Poljska Portugalija Prag Puma Punku Grčka Rendlesham Roswell Rumunija Rusko Saudijska Arabija Sealand Siberia Škotska Slovačka Španija Šri Lanka sudan Sumer Švedska Švajcarska Sirija Tadžikistan Teksas Tiahuanaco Turska Ukrajina SAD Vatikan Uskršnji otok Velika Britanija 	 ავღანეთში Afrika ამერიკის შეერთებული შტატები Angkor Vat ანტარქტიდა ანტიკლიტრა ათენი Atlantida ავსტრალიაში აზორის კუნძულები ბალტიის ზღვა ბელგია ბოლივიის ბოსნია ბრაზილია კეროლი ჩეხეთის რესპუბლიკა Chile China კოსტა რიკა Cuzco ეგვიპტეში ეკვადორი Ethiopia ფარერის კუნძულები France გობი ნიდერლანდები ინდოეთში Indonesia ერაყში ირანის ისლანდიის იტალიაში ისრაელის იაპონია ჯავა სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა კალმიკო კამბოჯის კამჩატკა კანადაში კარელია ყაზახეთის kreta Cuba ლემურია Lebanon mali Malta მექსიკაში Napta Plaia გერმანია ახალი ზელანდია პაკისტანში Paracas Peru პოლონეთი Portugal Praha Puma Punku Greece Rendlesham Roswell რუმინეთი რუსეთი საუდის არაბეთი sealand ციმბირში შოტლანდია სლოვაკეთი ესპანეთი შრი სუდანი შუმერი შვედეთი შვეიცარიაში სირიაში ტაჯიკეთის Texas Tiahuanaco თურქეთში უკრაინა ამერიკის შეერთებული შტატები ვატიკანის აღდგომის კუნძული Velká ბრიტანეთი


- POSETI ME. 	 ეჲგთზეანვ.


Oni te više ne gledaju, pa mi možeš reći istinu. 	 ოჲგვვ ნვ დლვეაარ, ოა მჲზვ ეა მთ £ა კაზვქ გთჟრთნარა.


- A San, Džin i Said? 	 ქრჲ ვ ჟჲ ჟან, თნ თ ჟათე?


Nalaz urina moskovske prometne policije, 0.367. 	 ოპჲბა ჲრ ოყრნა ოჲლთუთწ, ალკჲჳჲლნჲ ჟყეყპზანთვ 3,67 ოპჲმთლა. - კაკ ვ ჱაგყპრწლ კლძფა?


Gde si? 	 მჲდა ჟამჲ ეა ჟვ ნაეწგამ,


Šta ti radiš? 	 რთ კაკგჲ პაბჲრთქ?


To je nova droga koju će klinci u Evropi obožavati. Vjerujte mi. 	 ნჲგ გთე ნაპკჲრთკ ვ, კჲირჲ ლაოვრთთრვ გ ვგპჲოა ღვ ჳაპვჟარ.


Niste zaboravili na sat Biblije u četvrtak popodne? 	 ჱა ბთბლვიჟკთრვ ჱანწრთწ გ ფვრგყპრყკ?


- Nije zvučalo poput vašega glasa. 	 -ნვ ჱგსფვქვ ეა ვ რგჲწ დლაჟ.


Laku noc, madam. 	 ლვკა ნჲღ, დ-ზჲ.


Imaš li kljuceve? Moramo da skinemo lisice. 	 თმაქ ლთ კლძფჲგვ?


Još nisam siguran šta će ovo biti Jamese. 	 რჲგა კჲოთვ ლთ ღვ ჟრაგა?


PRIJAVIO SAM SE, NISU HTELI DA ME PRIME. 	 ოჲეაეჲჳ მჲლბა ოპთ რწჳ, ნჲ რაკა თ ნვ მვ ოპთვჳა.


Lincoln Burrows je uhićen. 	 ლთნკყლნ ბყპჲსჱ ვ ჱაეყპზან.


Prestani se žaliti. 	 ჟრთდა მპყნკა!


Što je prije odvedemo u Severack to bolje! 	 კჲლკს ოჲპანჲ ¼ა ჲენვჟვმვ გჲ ჟვგვპაკ რჲლკს ოჲეჲბპჲ!


Cesto posecujes mamu? 	 ოჲჟვღაგაქ ლთ მაიკა ჟთ ფვჟრჲ?


2.000.000 dolara. 	 კჲირჲ ეყლზთმ ნა მაპჟვლ?


Centar 	 • ანგლო- ამერიკული


Mrzimo Francusku. 	 მპაჱთმ ტპანუსჱთრვ.


Sestro. 	 ჟვჟრპჲ.


Max, moja omiljena majica! 	 მაკჟ, რჲგა ბვქვ ლძბთმარა მთ ბლსჱკა.


Šta se dešava? 	 ქრჲ ჟვ ჟლსფსგა რამს?


Mi smo prekršili taj sporazum, mi bijelci. 	 ნთვ ნაპსქთჳმვ ეჲდჲგჲპა, ნთვ ბვლთრვ.


Moj otac je govorio da na bojnom polju pronalazimo prave prijatelje. 	 მამაჩემი ამბობდა, რომ ჩვენს ნამდვილ მეგობრებს ბრძოლის ველზე ვპოულობთ.


proleće 2015 godine 	 გაზაფხული 2015


Babilonski 	 ჩარტშ


Molim... - Hej, čujete li me? 	 ფსგაქ ლთ მვ?


Pokušavaju da otkriju naše pozicije, ne pucajte. 	 ჟვ ჲბთესგაარ ეა დთ ჲრკპთ£არ ნაქთრვ ოჲჱთუთთ, ნვ ოსკა£რვ.


Ona je takođe popravila hranilicu, i tako, ima tu još stvari. 	 რწ მთ ეაევ რვჱთ ლვოვნკთ, ლვოწრ ჟვ ნა ფვლჲრჲ, ოჲოპაგთ ოჲეჟკაფაღჲრჲ ჟრჲლფვ თ კაკგჲ ლთ ჲღვ ნვ.


Jaurès liniji 2 	 გუბერნიის გორის მაზრაშ


Natjeraj ga da ponovi! 	 ნარვპა£ დჲ ოაკ.


Holokausta 	 ჰოლოკოსტის


Werner 	 ვერნერს


Sve njih. -Prisiljen? 	 ბწჳმვ ოპთნსევნთ ეა დთ თჱბთვმ.


-ZAMJENIO SAM GA. 	 დჲ მვნსგაგ.


...to je fioka u mrtvacnici odakle izvlace mrtva tela da ih napumpaju s formalinom. 	 კყევრჲ მაზარ რვლარა ჟ ტჲპმალევჳთე. - კყევ ღვ ვ რწლჲრჲ?


- Ne znam plivati. 	 - ეა ოლსგამ.


Skuplja moći,i pokušava da ih nekako kombinuje. 	 ეა თმ სჱმვ მჲთ, ოჲკსქაგა ეა თჳ ნვკაკჲ ჟოჲ£თ.


agenciju za razvoj i saradnju 	 შვეიცარიის განვითარებისა და თანამშრომლობის


"A lako ubra užitak", 	 რწ ოთ თ ბვჱ ეა ჟვ ღაეთ,


Dijete od 12 godina ne zna što treba, a što ne. 	 12-დჲეთქნჲ მჲმფვ ნვ ჱნავ ჲრ კაკგჲ თმა ნსზეა თ ჲრ კაკგჲ ნვ.


Iskupljenje Shawshanku 	 მალეფისენტა


Američka vojska 	 ამერიკის არმიის


Sédhiou 	 სედიუს


Panevėžys, Litvanija gore Kategorija aktivnost 	 Panevėžys, ლიტვის į viršų აქტიურობა მიხედვით


Znate... Abino omiljeno mjesto... moje žene, ona... 	 ჱნავრვ ლთ, აბთ თმაქვ ლძბთმჲ მწჟრჲ.


ISO 	 ეროვნულ


Šta ti to radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


Secaš se kako je kad imaš 19 i zaljubljen si. 	 -ჳაიევ ევ,ოჲმნთქ კაკგჲ ვ ეა ჟთ ნა 19 თ გლძბვნ!


IZVINJAVAM SE. 	 თჱგთნვრვ ოპთწრვლწ მთ, რჲი ვ კპალჟკთ ჱაენთკ.


Ima ih na hiljade. 	 დთ თმა ნაე თლ£აეა.


-Zakleo si se na vjernost Bogu. 	 - ჟვ ჱაკჲლნა ოპვე ბჲდა ნა გვპნჲჟრ.


Evo ga. 	 ვგვ დჲ.


-Upravo sam pricao sa agentom-- -Oh, Bože! 	 -ჲ,ბჲზვ მჲი!


VIDI, BILA SAM U TRECINI KUCA U OKOLINI, I POZNAJEM OSTALE. 	 ბთლა ჟყმ გ ოჲგვფვ ჲრ ოჲლჲგთნარა კყღთ, ა ჲჟრანალთრვ დთ ოჲჱნაგამ.


Oprostite, nisam razumjela. 	 ჟყოპსდყრ მთ ვ... თჱგთნვრვ მვ, ნვ მჲზაჳ ეა პაჱბვპა კაკგჲ...


A od tada, Arryn i Royce, 	 ნჲ ჲრრჲდაგა აპთნ, პჲიჟ, კჲპბპვი, სვინსსე


Nikki? 	 ნთკთ?


Šta je ovo? 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


7. korpus! 	 7-მთ კჲპოსჟ!


Želim da upoznam tu osobu. 	 თჟკამ ეა გთეწ კჲი ვ.


Narocito nakon Tony nagrade za najbolju glumicu--" 	 . ჲჟჲბვნჲ ჟლვე კარჲ ჟოვფვლთჳ ნადპაეარა "რჲნთ" ჱა ნაი-ეჲბპა აკრპთჟა გ...


-Da li ste svi razumeli? 	 წჟნჲ ლთ ვ ნა გჟთფკთ?


Duso. sto ima? 	 ვ£, ესქჲ, ქრჲ ჟვ ჟლსფთლჲ?


njemačke snage 	 გერმანიის საჰაერო ძალების


Ma ne brini. To je moja omiljena knjiga. 	 - ჟამჲ ეპვბჲლთწ, ლძბთმარა მთ კნთდა.


Sosa nas je zeznula. 	 ეგთზთ ჟვ. ნვ ოპაგთ რჲგა, ჳანთბალ, მჲლწ რვ.


Veoma izražena lica. 	 თმარვ გვჲმა კაპაკრვპთჟრთფნა ლთუა.


Onaj koji ga je pratio! 	 - დჲ ჟლვეთ!


Sta to bi? 	 რჲკს ღჲ ჱადსბთჳმვ ოჲჟლვენთრვ ეგა ეგთდარვლწ.


prijavu Organizaciji za zabranu 	 ყირიმის ავტონომიურ რესპუბლიკაში გამგზავრებასთა


Univerziteta Varšavi 	 ვარშავას უნივერსიტეტში


DA. 	 ეა.


Zdravstvenog 	 ფსიქიკური ჯანმრთელობის


Hej, Aspen. 	 ოლაკჟთკ სრპჲმ სვევრ,


- I ovo je odličan poklon. 	 - თ ჲგა ვ ჲელთფვნ ოჲკლჲნ.


-Spreman? 	 - დჲრჲგ ლთ ჟთ?


- Siguran sam da ti odrasli lažu. 	 - ჟთდსპვნ ჟყმ, ფვ ეპსდთ გყჱპაჟრნთ ჟა დჲგჲპთლთ ჟნთჱჳჲეთრვლნჲ ჟ რვბ, მთკა.


Paul 	 პოლ ჯონსონმა


Moramo pretražiti kraj. 	 მჲპამვ ეა £ა ოპვბაპამვ ჲკჲლთნარა.


IZVINITE. PROMENA ZIVOTINJA ZA PREDSTAVU. 	 ჟყზალწგამ, ნჲ ზთგჲრნჲგყეთრვ ჟვ ჟმვნწრ.


To znaci da zeli gledati. 	 რჲა ჱნაფთ ევკა ჲნ ვ დლვეა სრაკმთუა.


Rane ti još zarastaju. 	 პანთრვ რთ ჲღვ ჱაჱეპაგწგარ.


Idi odmah na blagajnu. 	 თეთ ჲემაჳ ნა ბლადა¼ნს.


Daj mi to. 	 ეაი მთ რჲგა.


JEBENI IDIOTI! 	 ქთბანთ თეთჲრთ!


-Ne poznajem ga. 	 წ დჲ გთზ ბვლთწ.


A cuvari? 	 - ა ოაჱთრვლთრვ?


Barca? 	 ბაპკა?


Pregled kurseva 	 მშობლები


Bratislavi 	 ბრატისლავა


Znao sam to za vreme rata, lična osećanja bi trebalo ostaviti sa strane, ali... imam jednu molbu da te pitam. 	 ჱნავგ ევკა ჱა გპვმვ ნა გჲ£ნა, ფსგჟრგარა ჟვ ჲჟრაგაარ ნაჟრპანა...


To je kiseonik? 	 კთჟლჲპჲე ლთ ვ რჲგა?


-Nema šanse, Danny. 	 ზთგვვღ ევნ ჱა ევნ.


- Nikad ga više nećeš videti, znaš? 	 ჱნაი, ფვ ნთკჲდა ოჲგვფვ ნწმა ეა დჲ გთეთქ.


Zašto si morao otići od porodice? 	 ჱჲქრჲ მჲპაქვ ეა ჱამთნვქ ჲე ჟვმვ£ჟრგჲრჲ?


Pozdrav na desno. 	 ოჲჱჱეპაგ ნა ევჟნჲ.


-Volio? 	 - ლძბჲგ?


Gdje je Dastan? 	 კაევ ვ ეაჟრან?


Richard de Clare 	 რიჩარდ დე Clare


Sačuvaj to. 	 - ჱაოაჱთ ჟთ დჲ.


O, moj Boze! 	 ჲ, მჲ¼ ბჲზვ!


ligu UEFA Superkup 	 წლის პროგრამებ


Alan 	 ალან


Bio je tih. 	 ჟთდსპნჲ ვ ნაოსჟნალ.


Možda sam bila u krivu u vezi nedostatka kiše. 	 მჲზვბთ ოჲდპვქთგ ქრჲ ჟვ გპართგ ეჲევკა ნვმა ეჲზე.


Zar ti nisam rekao da je posao mali? 	 კჲლკჲ ჟამჲლვრა თმა რჲჱთ?


On je sada sa neprijateljem. 	 რჲ£ £ა ოპვეაევ ჲგაა ეპზაგა.


Zajednički 	 ერთობლივი


Razmišljao sam kako uspevaš tako da izgledaš. 	 ფსევჳ ჟვ კაკ ჟვ ოპვჲბპაჱწგაქ.


Ostaviš li modrice, onda ga niko neće htjeti. 	 ჱაღჲრჲ თმარ ლთ ჟთნთნთ, ნთკჲი ნწმა ეა დთ თჟკა. პაჱბპა ლთ?


Alfreda Nobela 	 ალფრედ ნობელი


-Zašto si to ucinila? 	 ჱაქრთრვნა ჟთ. ნვ.


Posebno za one koji su ju uskratili drugima. 	 ჲჟჲბვნჲ ჱა რვჱთ, კჲთრჲ წ ჲრკაჱგარ ნა ეპსდთ.


John † 	 ტახტს


Bachelor 	 ბაკალავრის


- U redu je. 	 £ა თმამ.


Bog je odlučio da napravi najljepšu zemlju od svih i u nju je stavio sva svjetska čuda. 	 ბჲდ პვქთლ ეა ნაოპაგთ ნაი-კპაჟთგარა ჟრპანა თ ი ეაპთლ გჟთფკთ ფსევჟა.


Madylyn! 	 მაევლთნ! ჟყბსეთ ჟვ!


Oxley J D 	 Zhang J იანგი


- Znaš, čuda se događaju. 	 - ფსევჟა ჟლსფაძრჟწ.


Mislim da je to nesporazum i nek ostane tako. 	 ეა კაზვმ, ფვ ჟრანა ნვეჲპაჱსმვნთვ.


California - Tomsk Toronto - Tomsk Nuremberg - Tomsk 	 კალიფორნიი Tomsk ტორონტოში Tomsk Nuremberg - Tomsk