"Uzorak se očituje u jednom ili više od sljedećeg: a) uključivanje u ponavljajuće seksualne aktivnosti postao je središnji fokus života osobe do zanemarivanja zdravlja i osobne njege ili drugih interesa, aktivnosti i odgovornosti; b) osoba je napravila brojne neuspješne napore da kontrolira ili značajno smanji ponavljajuće seksualno ponašanje; c) osoba se nastavlja uključivati u ponavljajuće seksualno ponašanje usprkos štetnim posljedicama (npr. poremećaji odnosa, profesionalne posljedice, negativan utjecaj na zdravlje); ili d) osoba nastavlja da se uključi u ponavljajuće seksualno ponašanje čak i kad on donosi malo ili nimalo zadovoljstva. 	 "ნიმუში გამოიხატება ერთ ან მეტს შორის: ა) განმეორებითი სექსუალური აქტივობების ჩართვა გახდა ადამიანის სიცოცხლის ცენტრალური აქცენტი ჯანმრთელობისა და პირადი მოვლის ან სხვა ინტერესების, საქმიანობისა და პასუხისმგებლობის უგულებელყოფის თვალსაზრისით; ბ) ადამიანს არაერთი წარუმატებელი ძალისხმევა აწარმოებს ან მნიშვნელოვნად შეამცირებს განმეორებითი სექსუალური ქცევის წესს; გ) პირი განაგრძობს სექსუალური ქცევის რეპეტიციას, მიუხედავად არასასურველი შედეგებისა (მაგალითად, განმეორებითი ურთიერთობების დარღვევა, საოკუპაციო კოდექსი, უარყოფითი ზეგავლენა ჯანმრთელობაზე); დ) პირი განაგრძობს განმეორებადი სექსუალური ქცევას იმ შემთხვევაშიც კი, როდესაც ის მისგან ნაკლებად ან არ კმაყოფილდება.


1ml benzil alkohola koji je jednak 5% BA 	 2ml Benzyl ალკოჰოლი = 5% BA


- Time, jesi li? 	 რთმ, ოპაგვქვ ლთ დჲ?


The HDC Galaxy i9300 S3 je najnoviji među svim Samsung Galaxy S3 klonova. Dobro, Mogao bih reći da je njegov najbolji među svim S3 klonova koji postoji od ovog datuma knjiženja. Njegova razlikuje s ranije objavljenim S3 knock-ustupaka koji ima manjih ekrana na 4,5″ i nešto niži procesor MT6575 čipu. Ovo HDC Galaxy i9300 S3 plus ima 4.7″ zaslon i MT6577 CPU čip, što je dual-core MediaTek čip. 	 The HDC Galaxy i9300 S3 არის უახლესი შორის Samsung Galaxy S3 clones. კარგად, მე შეიძლება ითქვას, რომ მისი საუკეთესო შორის ყველა S3 clones, რომელიც არსებობს როგორც ამ გასაკრავი თარიღი. სხვადასხვა ერთად ადრე გაათავისუფლეს S3 Knock-ღ, რომ აქვს პატარა ეკრანები at 4.5″ და ოდნავ ქვედა პროცესორი of MT6575 ჩიპი. ეს HDC Galaxy i9300 S3 Plus ჰყავს 4.7″ ეკრანზე და MT6577 CPU ჩიპი, რაც Dual-Core MediaTek ჩიპი.


Finasterid prah je lijek odobren od strane FDA koji tretira gubitak kose kod muškaraca blokirajući DHT (dihidrotestosteron). DHT je hormon koji je izveden ……. 	 Raw Flibbanserin ფხვნილი არის prescription ნარკოტიკების მითითებულ მკურნალობის premenopausal ქალები შეძენილი, განზოგადებული ჰიპოეაქტიური სქესობრივი ....


-Možda se sretnemo u manje političkim okolnostima. 	 - ნაეწგამ ჟვ ეა ჟვ გთეთმ ჲრნჲგჲ გ ოჲ-ოპთწრნა ჲბჟრანჲგკა.


Znaљ, ne izgledaљ tako smijeљan u tome. 	 ნვ თჱდლვეაქ რჲლკს ჟმვქნჲ გჲ რჲა.


To je sve sto mi je potrebno. 	 რჲა ვ ჟვ ქრჲ მთ ვ ოჲრპვბნჲ.


O cemu govoris? Izadzimo! 	 ჲ ÷ვმს დჲგჲპთქ?


Kiseli kupus? 	 კთჟვლჲ ჱვლვ.


Rođen sam u ovom dvorcu i spreman sam umrijeti u njemu. 	 ამ სასახლეში დავიბადე და მზად ვარ აქვე მოვკვდე.


Na Beidou planini ... Mi smo jedini ovde 	 ნა ოლანთნარა ბვიეს ... ... ნთვ ჟმვ ვეთნჟრგვნთრვ რსკ.


A šta znate o Darovima Smrti? 	 კაკგჲ ჱნავრვ ჱა ეაპჲგვრვ ნა ჟმყპრრა?


-Nema ničeg u krugu od 16 km. 	 ნწმა ოპაჱვნ დაპაზ გ პაეთსჟ ჲრ 16 კმ.


Alva 	 ჯონ Thomas


Yonsei Univerziteta 	 Yonsei უნივერსიტეტის


-Dakle vi u stvari ne živite na onom ostrvu? -Živite li ovdje, na ovom ostrvu? 	 ჱნაფთ ნვ ზთგვვრვ ნა რჲ£ ჲჟრპჲგ?


- Nigde vise ne ides... bez pratnje, od sada. 	 - ნთდევ გთქვ ნვ თევქ... ბვჱ ოპარŒვ, ჲე ჟაეა.


-Koliko mrtvih? 	 - Kჲლკს მპრგთ?


Oracle Certified Expert Certification: Ova sertifikacija pokazuje da imate stručne sposobnosti i učenje u različitim oblastima, unapređenju i dizajniranju baza podataka. 	 Oracle Certified Expert სერტიფიკატი: ეს სერტიფიცირება გვიჩვენებს, რომ თქვენ გაქვთ ექსპერტული უნარ-ჩვევები და სწავლა სხვადასხვა სფეროში, წინსვლასა და მონაცემთა ბაზაში.


Sjedite tu i pričate mi priče. 	 ოთქთ ჟთ კაკგჲრჲ თჟკაქ თ ეა ოპთკლძფგამვ ჟ რჲგა. ნვ მთ ოსკა ეალთ ღვ მვ ჲრჳგყპლწრ. ეაგაი, ღვ დთ თჱლვზა ეჲ კპაწ.


- Dave? Da li cujem nekakvo društvo? - Da. 	 თმამვ ჟთ კჲმოანთწ ლთ, ევიგ?


primetiti 	 Remington ტრიმერი


Nije lep prizor jer mu mleko curi niz bradu. 	 თმა ჲკაოანჲ მლწკჲ ნა ბპაეარა ჟთ,


Pa, ja neću odustati dok ne dobijem što sam htio. 	 ა აჱ ნწმა ეა ჟოპა ეჲკარჲ ნვ ოჲლსფა რჲგა, კჲვრჲ თჟკამ.


Ne znam sto ti je moj muz rekao ili zasto je pokriven tvojim donjim rubljem... 	 ნვჱნამ ქრჲ რთ პვკჲლ მჲ£ჲრ მაზ, თლთ ჱაქრჲ ვ ოპვკპთვნ ჟჲ ეჲლნა ჲბლვკა...


Obojica znamo da Crkva može biti jako uvjerljiva. 	 ჲბა¼უარა ჱნავმვ ევკა უპკგარა მჲზვ ეა ბთევ მნჲდს სგვპლთგა.


Hoce li se vratiti? 	 ღვ ჟვ გყპნვ ლთ?


Ne plaćam te da pričaš. 	 ნვ ოლაღამ ჱა ოპთკაჱკთ.


Ha, jebeno dobra šala. 	 ჳა, ქვდა.


Samo gravitacija koja te vuce ka suncu. 	 დპაგთრაუთჲნნჲრჲ ოპთრვდლწნვ ნა ჟლყნუვრჲ გთ.


Ne smijem ga izlagati opasnosti. 	 ნვ მჲდა ეა დჲ ოჲელჲზა ნა პთჟკ.


Ona je. 	 - ოპაგ ჟრვ, "რწ".


Djevojka je Arya Stark iz Zimovrela i ja idem kući. 	 გოგონა არია სტარკია ვინტერფელიდან და მე სახლში მივდივარ.


Ma ne, sam ću ga zvati. 	 ნვ, აჱ ღვ დჲ ნაოპაგწ.


Mobitel Samsung Podrška serije Driver podrška 	 სერია Driver მხარდაჭერა HTC პროცესორი


Možda bi ga trebao pitati. 	 ბთჳ თჟკალ ეა დჲ ოჲოთრამ.


Zar ne smem da se hvalim svojom sestrom? Nemoj da pricas o meni u trecem licu. 	 - ნვ დჲგჲპთ ჱა მვნ გ რპვრჲ ლთუვ.


Ako uđeš, mislit će da si poludio. 	 აკჲ გლვჱვქ, ვ ოჲმთჟლარ ევკა ჟთ ოჲლსევლ.


A sad i prokleti senatori cešljaju... 	 თ ჟვდა ჟ ოპჲკლვრთწ ჟვნარჲპ...


Ponekad ono sto je ostavljeno iza, moze biti bolje od prethodne generacije... ako mu se da sansa. 	 ოჲნვკაე ჲნჲ ქრჲ £ვ ჲჟრაგŠვნჲ თჱა, მჲზვ ბთრთ ბჲŠვ ჲე ოპვრჳჲენვ დვნვპაუთ£ვ... აკჲ მს ჟვ ეა ქანჟა.


Lovi severno od ograde. 	 ლჲგსგა ჟვგვპნჲ ჲრ ოთკვრსაიყპ


Znaš, imao sam napornu sedmicu. 	 ჲგა მთ ბვქვ რვქკა ნვევლა.


nazvan لغة الضاد tj 	 ელას


-Kako ide, Kyle? 	 თმალ ლთ ჟთ ოჲეჲბვნ ოთჟრჲლვრ?


Trebalo bi da je na 180 m ovuda. 	 რპვბა ეა ბთევ 180 მვრპთ ოჲ ჲგჲ£ ოარ.


Bježite! 	 ჳაიევ!


-Hvala ti za ono što si rekao. 	 ტალა რთ ჱა ჲნა ქრჲ დჲ კაზა.


A vi momci iskoristite te ideje. 	 - გთვ, ევჟნთრვ თმაჳრვ თევთ.


Mene su stavili na sat zdravlja za cure prošle godine. 	 მვნვ მვ ჟრაგთ£ა გჲ ზვნჟკთჲრ კლაჟ, ლანთ,


- Šta je u torbi? 	 კაკგჲ თმა გ კსტაპფვრჲ?


I hteli bi da to dirate. 	 ღვ გთ ჳაპვჟა თ კაკგჲრჲ ეჲკჲჟნვრვ.


5 Razlozi To Ride Noć vozova u Evropi _ Save A Train 	 5 მიზეზი მიგყავს ღამის მატარებლები ევროპაში _ Save A Train


Drago mi je sto smo se upoznali. 	 პაეგამ ჟვ ფვ ჟვ ჱაოჲჱნაჳმვ.


Gadovi... 	 კჲოვლვრა!


Ok. O, upravo mi je sinulo gde sam bio... 	 ეჲბპვ, გყპნვრვ ჟვ კჲდარჲ--


Pa, najblaže rečeno ti moraš Šreku da kažeš istinu. 	 ნვ მს კაჱგაი ნთღჲ. ნთკჲი ნვ რპწბგა ეა ჱნავ.


Izvini sto ne mogu da te ispratim, znas put i sam. 	 ოპჲჟრთ, ფრჲ ნვ ოპჲგჲზაძ, რჩI ჟამ ჱნავქჩ ეჲპჲდს.


cestitam ti za bebu, ali ne nasedam na taj poziv. 	 ოჲჱეპაგლვნთწ ჱა ბვბვრჲ, ნჲ ნწმა ეა ოპთვმა ოჲკანარა.


Vidimo se... sutra. 	 ჟვ დლვეამვ... სრპვ.


Moras da se pazis. 	 რპწბგა ეა გნთმაგაქ.


Između ostalog. Mogu li da pretpostavim da je ovaj razgovor poverljiv? 	 ეა ოპვეოჲლჲზა ლთ, ფვ პაჱდჲგჲპყრ ნთ ვ ოჲგვპთრვლვნ?


Mislim, valjda homoseksualnost nije nasledna. 	 ჳჲმჲჟვკჟსალთჱმყრ ნვ ვ ნაჟლვეჟრგვნ?


Radije ću menjati pelenu svom dedi nego da gledam kako se dva strejt momka ljube. 	 ოჲგვვ ჟაკამ ეა მს £ა მვნსგამ ოვლვნარა ნა ევეჲ მთ


TOKOM MARSA OVO MESTO JE PREPUNO SASOVACA. 	 ოჲ გპვმვ ნა ოჲჳჲეა, მწჟრჲრჲ დყმზთ ჲრ ჟაჟ.


Mislio je da je Tom Čejni mali. 	 რჲი მვ ჟმწრაქვ ჱა ნთღჲზვჟრგჲ.


Ustav SAD protiv svih neprijatelja, stranih i domacih. Noah i Fin zajedno su se prijavili. 	 ნჲა თ ოპთ£არვŠთ ბთლთ ჟს ჱა£ვენჲ, თ ოჲჟლვ ეგვ დჲეთნვ ს ჟვგვპნჲამვპთფკჲ£ ოსჟრთŒთ,


Nije bilo toliko loše. 	 ნვ თჱდლვზეაქვ მნჲდჲ რპსევნ.


Idi. 	 თეთ.


Prsten me je odabrao s razlogom. 	 ... რჲფნჲ ჱა რჲგა.


To je "Meret e-n Gilit", gozba svjetlosti zvijezda. 	 ენვჟ ვ მვპვრ ვნდთლთრ - ოთპყრ ჟყჟ ჱგვჱენა ჟგვრლთნა.


Što je? 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Košarka 	 მფლობელი


To je moja inspiracija. 	 რჲგა ვ მჲწ თევწ.


Što je sa Elithiom? 	 რსკს ნა ფჲგვკჲრ კჲ£ ოჲგვვ ნვ ოჲჟრჲთ.


Super ligi 	 სუპერლიგის


Na koledzu. 	 ნა კჲლვ.


Zastavice otklanjanja grešaka prekrivanja za uklanjanje 	 Clutter განბზიკვის ალმების ჩამოყრა


Pa sam vas prijavio za premeštaj u obaveštajni deo brigade. 	 ოა გვ ოპთ£აგთგ გჲ ჲბაგვქრა£ნთჲრ ევლ ნა ბპთდაეარა.


Raznolikost efekata je posledica činjenice da je uticaj muzike na mozak ogroman, a samim tim i na sve druge procese koji mu se pokoravaju. Ne treba pretpostaviti da su svi uticaji pozitivni, jer, kao i svaka moćna supstanca, muzika može biti štetna. Ako se njegove vibracije ne poklapaju, dolazi do razaranja tkiva, može doći do napetosti mišića i bola. Ako se ritam i frekvencije muzike podudaraju sa frekvencijama mozga, mogu se pojaviti mentalni poremećaji (manična stanja i psihotične vizije), ali bez slučajnosti frekvencija, manji motivi mogu uzrokovati depresiju ili pogoršati postojeće do pokušaja samoubistva. Pozadinska muzika, tako uobičajena ne samo na javnim mjestima, već i kod kuće, mozak doživljava kao efekte buke i viška podražaja, koji preopterećuju nervni sistem. 	 ეფექტი მრავალფეროვნებაა იმის გამო, რომ ტვინის მუსიკის გავლენა უზარმაზარია და, შესაბამისად, ყველა სხვა პროცესზე, რომელიც მას ემორჩილება. არ უნდა ვივარაუდოთ, რომ ყველა ზემოქმედება დადებითია, რადგან, როგორც ნებისმიერი ძლიერი ნივთიერების მსგავსად, მუსიკა შეიძლება მავნეც იყოს. თუ მისი ვიბრაცია არ ემთხვევა, სხეულის ქსოვილების განადგურება ხდება, კუნთების დაძაბულობა და ტკივილი შეიძლება გამოიწვიოს. თუ მუსიკის რიტმი და სიხშირეები ტვინის სიხშირეებს ემთხვევა, ფსიქიკური დარღვევები შეიძლება მოხდეს (მანიაკალურ მდგომარეობებსა და ფსიქოზურ ხედვებს), მაგრამ სიხშირეების დამთხვევის გარეშე, მცირე მოტივები შეიძლება გამოიწვიოს დეპრესია ან სუიციდის მცდელობამდე არსებული მდგომარეობა. ფსიქოლოგიური მუსიკა, ისეთი სახით, რომელიც არა მხოლოდ საზოგადოებრივ ადგილებში, არამედ სახლში არის, ტვინს განიცდის როგორც ხმაური ეფექტები და ჭარბი სტიმულია, რაც ნერვული სისტემის გადატვირთვას იწვევს.


U mom si kampu. 	 - რთ ჟთ გ მჲწ ლადვპ.


Jednog dana... kada je konacno mogla da stoji bez pomoci, 	 ჲენაზეჩI, კჲდეა ჲნა სზვ მჲდლა ევპზარჩჟწ ნა ნჲდაჳ,


Kad sam t vidio mislio sam da si kurva iz Krtičjeg grada i pomirio sam se s tim. 	 როცა დაგინახე, მოულის ქალაქის მეძავად ჩაგთვალე და მაინც შევეგუე ამას.


Da li misliš na Charlieja? 	 მთჟლთქ ნა ფაპლთ?


Ajme meni. 	 მაიფთუვ!


-Molim? -Sinoc ih je bilo pet. 	 - ჟნჲღთ თმაქვ ოვრ.


Ja ću ga ostaviti do Dungeon Master. 	 - ჲჟრაგწმ პვქვნთვრჲ ნა პაჱკაჱგაფა.


Hajde, kad već trošiš. 	 ა£ევ, კჲდა გვვ რპჲქთქ.


Blagoslovljena Ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe Tvoje, Isus. 	 ბლადჲჟლჲგვნა ჟთ რთ ჟპვე ზვნთრვ, ბლადჲჟლჲგვნ ვ ოლჲეყრ ნა სრპჲბარა რთ.


(Poljski) Ili pod tušem, gledajući u odvod. 	 თლთ ოჲე ესქა, ჟ თჱდლვე კყმ ჱაგვჟარა.


sta, dodjavola? 	 კაკგჲ ოპაგთქ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Neka radi kako je ucio, nema iskustva. 	 რჲი ნწმა ნთკაკყგ ჲოთრ. ბლადჲეაპწ.


-Zobena kaša je odlična. 	 ჲგვჟნარა კაქა ვ ჲელთფნა.


Znam da su tu negdje. 	 - დჲჟოჲეთ, კყევ ჟა დსმთფკთრვ?


Bosanski prevod ALMIN CAR 	 აპჟჲგ რჲმთ


Naš dogovor još uvijek vrijedi,jel'da? 	 ნაქ ეჲდჲგჲპ £ჲქ სგვკ გაზთ, ჱაპ ნვ?


-Jesi li dobro? 	 ეჲბპჲ ჟთ?


Poslanik sallallahu 	 წინასწარმეტყველი


Molim vas, uđite. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Kepler 	 ტიროსი


-Mogu. 	 - შევძლებ.


Nadao sam se da joj možeš pomoci. 	 ჱეპაგვირვ, აჱ ჟყმ ევჱმყნე ჳძმ, თმამ ჟპვღა ჟ დ-უა გვპეანჟკთ. ეა, რწ გთ ჲფაკგა.


Na plaži kad sam ja našao kabl? 	 ნა ოლაზარა, კჲდა ვ დჲ ნა£ეამ კაბვლჲრ?


Da, sad. 	 ეა, ჟვდა.


Da. Izgleda da jesam. 	 წგნჲ ვ რაკა.


Zna ona šta je skrivila. 	 რწ ჱნავ ჱაღჲ. - ეჲბპვ.


Kamera. 	 კამვპა.


Akciju su promovisale aktivistkinje organizacije "Svijet bez ratova i nasilja"Ecuador chapter koji su učestvovali u Centralnoameričkom martu 2017-a kao međunarodni posmatrači. 	 აქცია ქალთა ორგანიზაციის აქტივისტების მიერ იყო დაწესებული "მსოფლიო ომისა და ძალადობის გარეშე"ეკვადორის თავი რომლებიც მონაწილეობდნენ ცენტრალურ ამერიკულ მარტში 2017 საერთაშორისო დამკვირვებლებზე.


- Љta? 	 -ქრჲ?


O čemu govoriš, za ime Boga. 	 ნწმა ეა დჲ რყპოწ! ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Zato. 	 ოპჲჟრჲ რაკა.


Pokrenite se! 	 პაჱმყპეაირვ ჟვ!


Oh! 	 ნწმა ეა ჟვ ზვნთრვ, წ.


Imamo Agresivca u našem području. 	 თმამვ გპაზევბვნ გ ოვპთმვრყპა.


Nepročitano 	 არავითარი კითხვა


Ti nisi ovde! 	 გთვ ნვ ჟრვ რსკ!


Litvanija 	 შვეიცარია/SWITZERLAND


To je besplatno. Ništa te neće koštati. 	 ნთღჲ ნწმა ეა რთ ჟრპსგა.


Hoćemo li se sada vratiti kući? 	 ჟვდა ღვ ჟთ ჲრთევმ ლთ ს ეჲმა?


Zbog sumnje da ste izvršili krađu. 	 ჱაოჲეჲჱპვნთ ჟრვ ჱა ჲბთპ.


KAŽE DA MU JE WALT REKAO DA UBIJE ONU DRUGU I.. 	 გვლთ ევკა გჲლრ მს პვკჲლ ეა £ა სბთვ რაა ეპსდარა, გჲლრ?


Sredit ćemo ih! Koordinate prilaza našem položaju! 	 თმამვ ჟამჲლვრთ ოპვჱ 350 მ ნა გთჟჲფთნა ჲრ 2000 ეჲ 10 000.


Telekomunikacioni šef je dobio zlatno rukovanje. 	 რვლვკჲმსნთკაუთჲნვნ ქვტ ოჲლსფაგა "ჱლარნჲ პყკჲჟრთჟკანვ".


Ja mislim da je smiješno. 	 £აჟ მთჟლამ ევკა ვ ჟმვქნჲ.


doček Nove godine 	 საახალწლო


sta se dogodilo? 	 კაკგჲ ვ ჟრანალჲ ჟ რვბ?


Da, ali ako struju isključimo spolja, negde na ulici... isključićemo celu ulicu. 	 ეა, ნჲ აკჲ დჲ ნაოპაგთმ ჲრგყნ ნწკყევ ოჲ ოყრწ... ღვ ოჲპაჱთმ უწლარა სლთუა.


Odmor od svega. 	 ჲემჲპ ჲე ჟვ.


Osim jednog... 	 ჲჟგვნ ვევნ...


Tip s rezervnim pistoljem. 	 ფჲგვკ ჟ პვჱვპგვნ ოთჟრჲლვრ.


Meni je tako lakše. 	 რაკა ჟვ ფსგჟრგამ ოჲ-ეჲბპვ.


Hajde. 	 ეზვჟ, კყევ რთ ვ ფანრარა?


Spustite se. Niže. 	 ჟოსჟნთ გყზვრჲ!


-Japanci su odlučili da nas zaobiđu kako bi napali aerodrom. 	 -£აოჲნუთრვ ჲელსფთლვ ეა ნვ ჱაჲბთკჲლარ ჱა ეა დჲ ნაოაენარ ავპჲეპჲმჲრ.


Slusaj pazljivo ono sta cu da kazem. 	 ოჲჟლსქაი გნთმარვლჩნჲ, ფრჲ წ ჟკაზს, გთჟვნრვ. ვრჲ ჲფვნჩ გაზნჲ.


Nisu dobre u krevetu, ne znaju praviti tabule. 	 ნვ ეჲბპა გ ლვდლჲ, ნვ ეჲბპა ჱა რაბსლანვუ!


Sinoć su zaštitari u gradu uhitili nekoliko majmuna slugu iz raštrkanih kućanstava koji su se potajno okupljali u praznoj zgradi na rubu istočnog sektora. 	 მთნალარა ნჲღ,ნწკჲლკჲ ჲჳპანთრვლნთ ჟთლთ ჟა პაჱბპალთ ჱა, თ ჱაეყპზალთ თჱგვჟრვნ ბპჲი ჟლსდთ-მაიმსნთ, პაჱოთლწნთ ნაგჟწკყევ გ დპაეა, კჲთრჲ ჟა ჟვ ჟყბპალთ ნვლვდალნჲ გ ნვთჱოჲლჱგანთრვ ჟდპაეთ


Iskupi se, i učini to. 	 ჟპვეთ ჟვ. თ ჱაგპქთ დჲ ჲგა.


Kao i spašavanje života... 	 კაკჲ თ ჟოაჟსგაŒვ ზთგჲრთ...


Tenzine, cekaj! 	 ბაბჲ, ოჲფრთ ჟრთდნაჳმვ.


Analytics Hub 	 ანალიტიკ Hub


Oh, evo ga! 	 ჲ, ვრჲ წ!


Šengen zone 	 აძლევდა შენგენის ზონაში


Da, ali drag sam ti zato što si u zabludi. 	 თჟკამ ეა ჟყმ ჟ რვბ, ჱაღჲრჲ რვ ჳაპვჟგამ. ეა, ნჲ მვ ჳაპვჟგაქ, ჱაღჲრჲ...


Jebeš ovo... 	 მამკა მს!


Zlatna ploča? 	 ჟლთრჲკ ჱჲლჲრა?


- Ćao. Hej, došao sam samo... 	 თჟკამ ჟამჲ ეა თჱკაზა ჟყბჲლვჱნჲგანთწრა ჟთ,


LONDON, VELIKA BRITANIJA 	 ლჲნეჲნ, გვლთკჲბპთრანთწ


Odbila si čovjeka koji te zaista voli jer bi ti bio smetnja u Sedam Kraljevstava. 	 ზურგი აქციე კაცს, რომელსაც ნამდვილად უყვარხარ იმიტომ რომ ის დაბრკოლება იქნებოდა შვიდ სამეფოში.


Više ruku, lakši posao. 	 - ჟდჲგჲპნა ეპსზთნა, ოლანთნა ოჲგეთდა.


PSB 	 მახასიათებელია


Edi, samo želim da ti kažem... da zaista cenim što ostaješ ovde dok Eš i ja ne pročešljamo nešto. 	 ვეთ, ოპჲჟრჲ თჟკამ ეა რთ კაზა... ნათჟრთნა ჲუვნწგამ რჲგა, ფვ გთჟთქ, ეჲკარჲ აჱ თ აქ პაბჲრთმ ოჲ ნვღჲ.


Nemoj ga ubiti! 	 ნვ დჲ სბთგაი!


Wang W et al . Da li će testosterona terapije postati novi tretman od hroničnih infarkta? Pregled na osnovu 8 klinička ispitivanja. J Thorac Dis. 2016 Maja;8(5):E269-77. DOI: 10.21037/jtd.2016.03.39. Pregled. 	 Wang W et al . იქნება testosterone ჩანაცვლებითი თერაპიის გახდეს ახალი გულის ქრონიკული უკმარისობა? მიმოხილვა საფუძველზე 8 კლინიკურ კვლევებში. J Thorac Dis. 2016 მაისი;8(5):E269-77. doi: 10.21037/jtd.2016.03.39. მიმოხილვა.


To je to. 	 ჲ, ჟრპაჳჲრნჲ!


na Sjevernom Kavkazu 	 ჩრდილოეთ კავკასიაში


Svi učesnici operacije Gudalcanal su bili na ivici gladi koliko se sećam. 	 ჟთრვ სფვჟნთუთ გჲ ჲოვპაუთ£არა დსაეაკანალ კჲლკს ჟვ £აჟ ჟვაგამ ბვა ნა პაბჲრ ჲე დლაერა.


Cao, Hati 	 ჱეპაგვი, ჳართ.


Zezala se s tim deckom vani do 2 ujutro i tome mora doci kraj. 	 ჲნა ჟვ ოპჲგჲეთ ჟა რთმ მჲმკჲმ ს ეგა ს£სრპს, თ რჲ მჲპა ოპვჟრართ! ნთჟამ ოპჲგვლა ჟვეამნავჟრ დჲეთნა ჟგჲდ ზთგჲრა ოჲეთზსთ ვპკს თ ჟგვ £ჲ£ ოპსზთლა,


Ne brini, cekacu. 	 წ ოჲეჲზეს.


Hvala vam, druže Komisare. Danilov, politički oficir, druga klasa. 	 ეანთლჲგ, ოჲლთრთფკთ ჲტთუვპ, გრჲპა კლაჟა.


U redu je, Prudence, ne moraš se muciti. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე, ოპსეყნჟ, ნვ ჟვ რპვგჲზთ.


Sigurno imas jos milijun stvari za zavrsiti. 	 თმაქ რჲლთკჲ ოპვენჲჟრთ. - ნვ დჲგჲპთ რაკჲ!


Guč, sačekaj sekundu. Jesi li siguran da su bili FBI? 	 Oრ ტბპ ლთ?


Hurley, tražio si da ti vjerujem. 	 თევწრა ეა ჲრთევმ ოპთ ლჲკ ბვქვ მჲწ, ნვ ნა ეზვიკყბ.


Hajde. 	 ჟოჲკჲინჲ ბვ, ფჲგვკ. ჳაიევ.


Odvezi me i dacu ti ga. 	 ნვრ! დევ ჲნ?


- Možeš ti to. 	 ღვ ჟვ ჟოპაგთქ.


Da li si znao da ćeš umreti kada si otplivao tamo? 	 ეალთ ჱნავქვ ევკა ვ სმპვქ კჲდა თჟოლთგა რამს?


RWTH Aachen je glavna pokretačka snaga iza ovog razvoja. i Aachen, kao za život i dopadljiv grad na raskršću tri kulture, pruža idealno okruženje za ovaj kreativni proces razvoja. 	 RWTH Aachen არის ძირითადი მამოძრავებელი ძალა ამ განვითარების. და Aachen, როგორც საცხოვრებლად ვარგისი და ფონი ქალაქში გზაჯვარედინზე სამი კულტურა, უზრუნველყოფს იდეალური გარემო შემოქმედებითი განვითარების პროცესში.


-Molim te. 	 - ჟყზალწგამ, მჲლთ.


Ni ja nikad nisam pomislio da ću biti u ovom položaju. 	 მეც ვერ წარმომედგინა ჩემი თავი ასეთ მდგომარეობაში.


Ja sam u kutiji! 	 £ა ჟამ ს კსრთ¼თ!


Hurley, ovo je tvoja ideja. Slažeš li se sa mnom da nasamo popricam s njim? 	 ჳყპლთ, თევწრა ბვქვ რგჲწ.


Nemoj da ga izgubiš! 	 ნვმჲ£ ეა დჲ თჱდსბთქ!


Gospođice Mueller, je li ovo federalni problem? 	 რჲგა ტვევპალვნ გყოპჲჟ ლთ ვ, დ-უვ?


Umro je kad sam imao dvije godine. 	 სმპწლ ვ კჲდარჲ ჟყმ ბთლ ნა 2 დჲეთნთ.


Šta ja radim ovde? 	 ქრჲ ოპაგამ ჲგევ?


Dugo sam jahao. 	 - თმაჲ ჟამ ნაოჲპნჲ ოსრჲგაŒვ.


John Newman 	 ასევე


Uplašili smo se da vam se dogodila neka katastrofa. 	 ბჲწჳმვ ჟვ, ფვ გთ ვ ჟოჲლვრწლჲ ნწკაკგჲ ნვღაჟრთვ.


Potter? 	 ოჲრყპ?


Samo kažem, ne odustajte. 	 ჟამჲ კაზსგამ, ეა ნვ ჟვ ჲრკაზსგარვ.


Da uvijek praviš krive odluke kad su žene u pitanju. 	 ნწკაკ ჟთ ჟვ ჟყმნწგამ. ჳვი, ჱაღჲ ჟთ წეჲჟან?


Bilo je zabavno. 	 ბვქვ ჱაბაგნჲ.


-Ima li mesta za još jednog? 	 ბლადჲეაპწ. - თმა ლთ მწჟრჲ ჱა ჲღვ ვეთნ?


Karakteristike 	 ნიშნებია


" Globalni izgledi za materijalne resurse 2060 - u Ekonomski pokretači i posljedice okoliš “ 	 ” Global Material Resources Outlook to 2060 ეკონომიკური დრაივერები და გარემოსდაცვითი შედეგები ”


Kejs. Kejs, batice, potreban si mi. 	 კვიჟ, თმამ ნსზეა ჲრ რვბ.


Donio sam ti sok. 	 რთ ეჲნვჟჲგ ჟჲკ.


Ti, prostorija za masiranje. 	 გთვ, ოპთდჲრგვრვ ჟვ ჱა მაჟაზ.


Jak umor zbog vremenske razlike ne dovodi do izljeva krvi Daniele. 	 ჲე რჲა ნვ ჟვ კპგაპთ, ეანთვლ.


I ja sam isto sanjala, kako gori u plamenu. 	 მთპანეა, აჱ...


SJEVERNA AFRIKA 	 აზიისა


Svi. 	 თ ფჲპაოთრვ.


Lutka ima nešto vrlo mocno, nešto jako bitno... za mene. 	 ნვღჲ თჱკლძფთრვლნჲ გაზნჲ ჱა მვნ.


Ja cu vas sve ubiti! 	 აჱ ღვ სბთწ გჟთფკთ გთ!


Nikad nemoj da prestanes da pijes. 	 ნვ ჟოთპაი ეა ოთვქ.


To je samo test kojim cemo doznati kako sto bolje da tipmognemo. Gubis vreme. 	 რჲგა მთ ოჲკაჱგა ჟამჲ, ფვ ჟვ ნსზეავქ ოჲგვფვ ჲრ ოჲმჲღრა მთ.


Napravila je dogovor da te poštede, u zamenu za novac. 	 - ჱაღჲ ეა მთ ვ ნსზნჲ? პაბჲრარა ვ ჟგყპქვნა.


Hodža! 	 ჳჲეზა.


Ona te može nauciti samo ovom. 	 ჟ რჲგა ჟვ თჱფვპოგარ სმვნთწრა მთ.


Morate da nastavite potragu dok se telo ne pojavi. 	 ოჲკა გჩI ნვ ნაიევრვ ვდჲ რვლჲ, ოპჲეჲლზაირვ ოჲთჟკთ, ოპჲქს გაჟ. მჩI ვრჲ სზვ ჲჟბსზეალთ, ჟვნჩჲპა.


Uostalom, ako je mrtav, istina umire sa njim. 	 გოპჲფვმ, აკჲ ვ მპრჲგ, გთჟრთნარა სმთპა ჟჲ ნვდჲ.


- MI TAKODZE. 	 - მჲზვქვ ეა ბყევ ნწკჲი ჲრ ნაჟ.


Ne mogu sve da promenim odmah. 	 -ნს თ გშგჲეშ?


Adresa koju si mi dala nije dobra. 	 რშ, ნაგვპნჲვ, ჲქთბლაჟჩ.


Čuo sam o mančmelou. 	 წ ჟლშქალ ოპჲ ჱვტთპ.


Što te očigledno ne zanima da čuješ, pa ću začepiti. 	 ჱა კჲვრჲ რთ ჲფვგთენჲ ნვ თჟკაქ ეა ფსვქ, რაკა ფვ მლყკგამ.


Korisni linkovi 	 ტრანსპორტი


Maharadžina je isto bila dobra. 	 რჲგა ჟ მაჳაპაეზარა ჟყღჲ ბვქვ ეჲბპჲ.


Silazi, dušo. 	 ჟრაგაი,ჟკყოა.


Ne znam. 	 - ნვ ჱნამ.


O, Bože. 	 ბჲზვ!


Pitaju me o nekim ljudima i ja ih nađem. 	 ოთრარ მვ კყევ ჟა პაჱნთ ჳჲპა თ აჱ დთ ჲრკპთგამ.


- Zašto nosiš ovo sa sobom? 	 ჱაღჲ დჲ ნჲჟთქ?


Ultrasonication služi kao dobro kontrolirati sredstva za mobilne dezintegracije. Za ovo, mehaničke efekte ultrazvuka daju brže i potpunije prodiranje otapala u ćelijske materijala i poboljšanje prenosa mase. Ultrazvuk postiže veće penetracije otapala u postrojenje tkivo i poboljšava prenosa mase. Ultrazvučnih talasa generiranje kavitacija poremetiti ćelijske zidove i olakšati otpuštanje komponenti matrice. 	 Ultrasonication ემსახურება როგორც კარგად კონტროლირებადი საშუალებების საკანი დაშლა. ამ, მექანიკური ეფექტი ულტრაბგერითი გთავაზობთ უფრო სწრაფი და სრული penetration გამხსნელი შევიდა ფიჭური მასალები და გააუმჯობესოს მასობრივი გადაცემა. პორტატული აღწევს უფრო შეღწევას გამხსნელი შევიდა მცენარეთა ქსოვილის და აუმჯობესებს მასობრივი გადაცემა. ულტრაბგერითი ტალღების წარმოქმნის cavitation ჩაშლას საკანში კედლები და ხელი შეუწყოს გათავისუფლების matrix კომპონენტები.


Necu ni ja. 	 ნთრჲ ოყკ აჱ.


NISTA. 	 ნთღჲ, ოპჲჟრჲ...


Moderni tehnologija u procesu proučavanja su promovisali rast individualnog rada studenata, njeguje svoja istraživanja; rezultat je plodna. Studenti osvojio 40 nagrada mjesta na takmičenjima All-ukrajinski predmet iz matematike, informatike, biologija, hemija, psihologija, praktična psihologija, engleski, pedagogija, Ukrajinski jezik i književnost, njemački jezik, Socijalne pedagogije u 1997-2001. Uzeli su prva mjesta u All-ukrajinski konkurenciju istraživanja studenata u pedagogiju i psihologiju u 1998-2001; samo u 2001 Bili su 12 nagrada mjesta na takmičenjima All-ukrajinski predmet. 	 თანამედროვე ტექნოლოგიების სასწავლო პროცესში ხელი შეუწყო ზრდის მოსწავლეთა ინდივიდუალური მუშაობა, ხელი შეუწყო მათი კვლევების; შედეგი არის ნაყოფიერი. სტუდენტები მოიგო 40 საპრიზო ადგილები სრულიად უკრაინის თემაზე კონკურსები მათემატიკა, ინფორმატიკა, ბიოლოგიის, ქიმია, ფსიქოლოგია, პრაქტიკული ფსიქოლოგიის, ინგლისური, პედაგოგიკა, უკრაინული ენა და ლიტერატურა, გერმანული ენა, სოციალური პედაგოგიკის 1997-2001. მათ დაიკავეს ადგილები ყველა უკრაინული კონკურსი სტუდენტური კვლევის პედაგოგიკა და ფსიქოლოგია 1998-2001; მხოლოდ 2001 იქ იყო 12 საპრიზო ადგილები სრულიად უკრაინის თემაზე კონკურსები.


Sta cekas? 	 რპყდგაი!


Specijalna nagrada 	 კონკურსის


Ok, ja kažem da ga prodamo Howard-u za duplo veću cenu. 	 ეჲბპვ, კაჱგამ ეა დჲ ოპჲეაევმ ნა ჳასყპე ჱა ეგჲინა უვნა.


Najozbiljnije, Majk, više ne možeš da odlažeš ovo. 	 ჟვპთჲჱნჲ, მაიკ, ნვ მჲზვქ ეა ჲრლადაქ ნვღარა.


rue Oberkampf 	 ბოლომდე Kreuzberg რაიონში


Odbor hranu i 	 სურსათი და კვება საბჭოს


Ako te pitam za vrijeme, dat ćeš mi jebeni odgovor! 	 ოჲ-ეჲბპვ ჲრდჲგჲპთ თლთ ჟვ გპყღაი ჲბპარნჲ თ ღვ ჟვ გთეთმ ჟლვე რპთ დჲეთნთ.


Curtin je postao aktivan u istraživanje i partnerstva u inostranstvu, posebno u kontinentalnoj Kini. On je uključen u brojne poslovne, upravljanje, i istraživačke projekte, posebno u superračunarstva, gdje univerziteta učestvuje u tri-kontinentalna niz sa čvorovima u Perth, Peking, i Edinburgh. Western Australia je postao važan izvoznik minerala, nafte i prirodnog plina. Kineski premijer Wen Jiabao posjetio je Woodside finansira ugljikovodika istraživanje objekta tokom njegove posjete Australiji 2005. 	 Curtin გახდა აქტიური კვლევითი და პარტნიორული საზღვარგარეთ, განსაკუთრებით mainland ჩინეთი. იგი ჩართულია რიგი საქმიანი, მართვის, და კვლევითი პროექტები, განსაკუთრებით supercomputing, სადაც უნივერსიტეტის მონაწილეობს tri-კონტინენტური მასივი კვანძების Perth, Beijing, და ედინბურგის. დასავლეთი ავსტრალია გახდა მნიშვნელოვანი ექსპორტიორი მინერალები, ნავთობისა და ბუნებრივი აირის. ჩინეთის პრემიერი Wen Jiabao ეწვია Woodside დაფინანსებული ნახშირწყალბადების კვლევით დაწესებულებაში ვიზიტის დროს ავსტრალიაში 2005.


Želim da mi svi zaposleni salutiraju kad me vide. 	 ეა მვ ოპთგვრჟრგარ კჲდარჲ მვ გთეწრ გ კაჱთნჲრჲ. ღვ მჲზვრვ ლთ ეა დჲ ოპაგთრვ? ეა რვ ოპთგვრჟრგამვ?


To je sve. 	 რჲგა ვ გჟთფკჲ.


Sura je vjerovala u bogove. 	 ჟსპა გვპსგაქვ გჲ ბჲდჲგთრვ.


Ruke su ti opečene. 	 პაუვრვ რთ ჟვ ჲოვ÷ვნთ? ეა


Dhivehi 	 დასაწყისი


Jeste li vi njegov sin? Unuk? 	 ა გშ ვდჲ ჟშნ, გშჳჲეთრ?


OVO SU POGREŠNI LJUDI ZA OVAKVU MISIJU. 	 ჲგა ნვ ჟვ ლსვ ჱა გაკგა მთჟთ£ა.


STA... 	 თ ჟვდა...


Dobrodošli, veliki mlakonje! 	 ეჲბპჲეჲქლთ, გვლთკთ მლაკჲŒვ!


Onda, koliko mu dugujete? 	 კჲლკჲ მს ეყლზთრვ


Laku noć. 	 - ქრჲ სჟოვაგრვ?


Iskreno, danas sam ti lagao. 	 რპწბგა ეა ჟყმ ფვჟრვნ. ენვჟ რვ თჱლყდაჳ.


upravljanja ljudskim resursima 	 ადამიანური რესურსების მართვისა


Ide mi na zivce. 	 თევ მთ ნა ზთგუვ.


Alo, kancelarija gospodina Rialda? 	 ჱეპაგვირვ,ჲტთჟყრ ნა დჲჟოჲეთნ პთალე?


Kad sam te prvi puta posjetila osjetila sam veliku tugu. 	 ჟაკაქ სქრვ გთნჲ თლთ... გთნჲრჲ ნვმა ეა მთ დთ ჟმთპთ მთჟლთრვ.


Dobro si, dušo. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე ჟკყოა.


- Ne. Najbolje popričajte nasamo. 	 ნვ, ნაი-ეჲბპვ ჟთ ოჲდჲგჲპვრვ ნაჟამვ.


Ali bio je peder. 	 -ნჲ, ბვქვ დვ£.


Ultrasoniranost je dobro poznat i pouzdan metod kada je u pitanju vađenje unutarćelijskog pitanja. 	 Ultrasonication არის ცნობილი და საიმედო მეთოდი, როდესაც საქმე მოპოვების intra- ფიჭური საკითხზე.


Julia! 	 ეზსლთწ!


Dobro onda. 	 - ეჲბპჲ.


Nisam čak ni umoran. 	 წ ვღ¨ ნთჟკჲლჩკჲ ნვ სჟრალ.


-To nije tvoj problem. 	 - რჲგა ნვ ვ რჲგწ დპთზა.


Svaki dobar vladar je samopožrtvovan, ako ti je to za utjehu. 	 ეს საკუთარი თავის გაწირვაა, რაც კარგ მმართველად გაქცევს, თუკი ეს ნუგეშია.


Je li? 	 ჱაპ?


Imate kcerku, zar ne? 	 ს გაჟ ზვ ვჟრჩ ეჲფჩ, ოპაგეა?


JOHHNY WALKER RED LABEL VISKI 	 ჲნთ გალკვპ პვე ლაბვლ გთჟკთ


Muhammed na Verzija 0.9.3 – Gdje su moje zastave proći?Marija na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!Vidokrug na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!cybertex na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti!NearbyLife na Verzija 0.9.9.0 – Radnici na svijetu – ujediniti! 	 Muhammad შესახებ ვერსია 0.9.3 – სად ჩემს დროშებს წასვლა?Maria შესახებ ვერსია 0.9.9.0 – მსოფლიოს მშრომელთა – გაერთიანდეს!Ken შესახებ ვერსია 0.9.9.0 – მსოფლიოს მშრომელთა – გაერთიანდეს!cybertex შესახებ ვერსია 0.9.9.0 – მსოფლიოს მშრომელთა – გაერთიანდეს!NearbyLife შესახებ ვერსია 0.9.9.0 – მსოფლიოს მშრომელთა – გაერთიანდეს!


će Pekingu 	 ოლიმპიური ოლიმპიური თამაშებ


iz - za poslove 	 დეპარტამენტის უსაფრთხოების უშიშროების Hackers


Radi anakondu fino i duboko! 	 ჟრპაჳჲრნჲ თჱოყლნვნა ჳგარკა "ანაკჲნეა"!


Nemamo vremena za gubljenje, pa bih vas zamolio da krenemo. 	 ნწმამვ გპვმვ ჱა დსბვნვ თ ღვ ჟყმ გთ ბლადჲეაპვნ აკჲ წჳნვრვ კჲნწ ჟთ.


Dajte, ljudi. 	 კაკგჲ ფაკარვ?


Daj njegovom kraljevskom visočanstvu torbu, molim. 	 ეაირვ კსტაპფვრჲ ნა ოპთნუა,მჲლწ.


Ministarstva zdravlja 	 ჯანდაცვის სამინისტროს


I MekKlina. 	 თ მვკლთნა.


Električni brijač za putovanje. 	 ვლვკრპთფვჟკა ჟამჲბპყჟნაფკა ჱა ოყრსგანვ.


Mikroalgi se mogu gajiti u plitnim Ponima ili na foto-bioreaktore. U bioreaktoru film algi tezi da raste na površini unutrašnjeg reaktora, blokirajući sunčevu svetlost i ograničavajući fotosyntezu. Ultrasoničan čišćenje – primenjeno sa spoljne – veoma efikasno uklanja ovaj film algi. 	 Microalgae შეიძლება გაიზარდოს ზედაპირული ponds ან ფოტო ბიორეაქტიორები. ბიორეაქტიურებში წყალმცენარეები იზრდება შიდა რეაქტორის ზედაპირზე, მზის დაბლოკვა და ფოტოინთეზის შეზღუდვა. ულტრაბგერითი გაწმენდა – გამოიყენება გარედან – ხსნის ამ წყალმცენარეების ეფექტს.


Jesi li zaista sa mnom? 	 ნამდვილად ჩემთან ხარ?


Ovdje ću malo ošišati. 	 ღვ ჲრპვზა მალკჲ ოჲ ჟპვეარა რსკ.


U povratku, želim da podmetneš ovo u Čejsovu kancelariju. 	 ა გ ჱამწნა, თჟკამ ეა ოჲჟრაგთქ რჲგა გ ჲტთჟა ნა ფვიჟ. რჲგა მთკპჲტჲნ ლთ ვ?


Ovo je ludak o kojem sam Vam govorila 	 რჲჱთ ვ ლსე, ნალთ რთ კაჱაჳ.


Posle tebe 	 ბპარკჲ, ჟლვე რვბ.


Hej, jesi li ti Manny? 	 ვ£, რთ ლთ ჟთ მვნთ?


Zbogom džine. 	 ქპვკ, კაკგჲ ოპაგთქ? ღვ წ თჱოსჟნვქ.


STA CE SE SADA DOGODITI? 	 კაკგჲ ღვ ჟრანვ?


-To je on. 	 დვპჲწრ ნა ე-პ ეზვი გყგ ტთლმა


Šta to radite? 	 - კაკგჲ ოპაგთრვ?


nepodobnih 	 მესხურ


Tek sam je dobio. 	 - თჱგთნთრვ.


konstruktora Igora Ivanoviča 	 იგორ სიკორსკიმ


- Jel ona to upravo... 	 ეალთ ჲნა...


Što te čini da se boriš sa Crixusom? 	 ქრჲ მთჟლთქ ჱა კპთკჟ?


Ne vidim Grim Hold. 	 ნთკყევ ნვ დჲ გთზეამ.


I, jasno, mi za njima. 	 ვჟრვჟრგვნჲ, ნთვ ღვ დთ ოჲედჲნთმ.


Misliš da me tek tako možeš dovući... 	 ჟმარპაქ ლთ ეა ჟამ ნვკაკგა სლთფაპკა კჲ£თ მჲზვქ ეა...


Nešto sam vidjela. - Nije važno. 	 გთეჲგ ნვქრჲ.


Poljska 	 პოლონეთი


- Drago mi je što te vidim. 	 - თ მვნვ.


Užasne stvari dešavaju se s razlogom. 	 საზარელი ამბები გარკვეული მიზეზის გამო ხდება.


Općinskog vijeća 	 მუნიციპალიტეტის საკრებულოს საფუძველისა


- Hajd' da i ja pođem s tobom. 	 - რჲდაგა თ აჱ ეა ეჲიეა.


Udjem na vrata, i sta vidim? 	 ბვლჩჲ თ ეპვჳთ,


Strazari se opuste radeci iste stvari dan za danom. 	 ჟრპაზაპთრვ ჟვ ჲოსქრაარ კჲდა ოპაგარ თჟრთ პაბჲრთ ევნ ჱა ევნ.


Kaspijana 	 კასპიის


skupštine Na 	 კონკურსი ქართული


Ponestalo mi je. 	 მთ ჟნვმა.


Deutsch 	 ქართული


Kažu da je, kad je bio beba, otkinuo zmaju glavu s ramena. 	 გვლარ ევკა კჲდა ბთლ ბვბვ ნა ჱმE£ მს ჲრკთნალ დლაგა ჲე პამვŒარა.


Ali, ne dozvolite da vas to ohladi! 	 ნჲ ნვკა რჲგა ნვ გთ პაჱჲფაპჲგა.


Pamtim da je bila veca. 	 ჟოჲმნწმ ჟთ დჲ ოჲ-დჲლწმ.


Naravno, to je samo pretpostavka. 	 პაჱბთპა ჟვ,რჲგა ვ ჟამჲ ოპვეოჲლჲზვნთვ.


Laguna Beecha snaći se u ovakvoj pustinji. 	 ეა ჲუვლვვ გ რაჱთ ოსჟრთნწ.


Ne, Liakinia je došla sama. 	 თჱგთნთ.


36 predivnih felni. 	 ჟაეა თჳ გთქვ ნვმა. 36 ოპვეთგნთჳ ტვლნთ.


Tako si me zvao. 	 გჟთფკთ ჟმვ ოპთწრვლთ რსკ, ნალთ რაკა? - ლსჟვრა.


Kada sam ja radio sa njim, ako je postojalo nešto što nije hteo da radi, Oskari, 	 კჲდარჲ პაბჲრვჳ ჟ ნვდჲ, აკჲ ნვ მს ჟვ ჳჲევქვ ნწკყევ,


Murdock? 	 ნვ მვ ჲჟრაგწირვ ჱაკლძფვნ რსკ!


Uvek postoji ulaz Bis, ti se pobrini za vanjska vrata, meni ostavi nemoguća. 	 ჟვკჲდაქ ოჲჟრჲთ ნა÷თნ ჱა ჲგა. რთ ოჲდპთზთჟვ ჱა ნაეგჲპვქნარა ოჲპრა, ა ნვგჲჱმჲზნარა ჲჟრაგთ მთ ¼ა ნა მვნვ.


Kakva si s njim sada? 	 ჳჲპჲქჲ.


Uprljati ćeš. 	 ღვ წ თჱუაოაქ.


prikazivan 	 ჯგუფური


- Da li znaš ko si ti? Ti si moj novi šef obezbeđenja. 	 რთ ჟთ ნჲგთწრ ქვტ ნა ჲჳპანარა მთ.


Moji prihodi porastu kada ste vi daleko od mene. 	 ოპთჳჲეთრვ მთ ჟვ ოჲკაფთჳა ეჲკარჲ გთ ნწმაქვ.


jezika 	 ენებზე


Ovo je odlomak iz Salomonove knjige. 	 ჲგა ვ თჱგაეჲკ ჲე კნთდარა ნა ჟჲლჲმჲნ.


-Tata, dodji gore! 	 რარჲ, ეჲ£ეთ დჲპვ!


IDEMO! HAJDE! 	 ჳაიევ, ეა გყპგთმ!


Ovaj izgleda kao Neko. 	 რჲჱთ თჱდლვზეა კარჲ ფჲგვკ, კჲდჲრჲ ჳჲპარა სგაზაგარ.


Season 6 	 სეზონი 6


Skupa smo išli u dramsku sekciju. 	 ჱავენჲ ჲევგმვ ნა ეპამჟკა ჟვკუთ£ა.


Uvijek sam se ponosio umijećem sricanja izraza. 	 ოჲმჲღ გთნადთ ღვ ბყევ ეაგანა გ "ჳჲდსჲპრჟ"...


Ili Oluja? 	 თლთ სპადან?


Nadam se da ces uciniti pravilan izbor. 	 ნაეამ ჟვ ეა ვქ ეჲნვრთ თჟოპაგნს ჲელსკს.


-I ispaštao je zbog njih. 	 და საფასურიც გადაიხადა.


- Zamenik saveznog šerifa, Ardine. 	 - ნთღჲ მს ნწმა.


To moraš biti ti. 	 ეს შენ უნდა იყო.


Jednostavno ne pamtim godine. 	 ნვ ჟმჲდგამ ეა ჟლვეწ დჲეთნთრვ.


Razumio. 	 რყი გწპნჲ.


Ali nisu baš svi uradili nešto loše. 	 ალთ ნთჟს ჟგთ ჲნთ სპაეთლთ ლჲქვ.


Budi pažljiv s tim zmajem. 	 ბთეთ გნთმარვლვნ ჟჲ ჱმვ£ჲრ.


Pozor, svima! 	 გნთმანთვ, გჟთფკთ!


Prošli put smo govorili o zacecu, o tome kako život nastaje. 	 ოჲჟლვენჲ დჲგჲპთჳმვ ჱა ჱაფვგანვრჲ - კაკ ჟვ ჱაპაზეა ზთგჲრყრ.


- Bio je tamo ceo dan? 	 უწლ ევნ ლთ ბვქვ რსკ?


PornHub Prije 3 godine anlani 	 PornHub 2 წლის წინ


Iznevjeri te kada postane gusto. 	 ღვ რვ ჲჟრაგთ გ რპსევნ მჲმვნრ.


Liz! 	 ლთჱ!


Ubica. 	 სბთვუჲრ.


Neće tebe dirati. 	 ჱმთთრვ ნწმა ეა რვ ჱაკაფარ.


-Zašto? ! -Jer si u knjizi. 	 - ჱაღჲრჲ ოთქვ თ ჱა რვბ.


(-) - Blebbistatin je inhibitor stanične propusnosti za ne mišićnu miozin II ATPazu s IC50 iz 2 μM, ne inhibira kinazu miozina lakog lanca ... 	 (-) - Blebbistatin არის უჯრედის გამტარი ინჰიბიტორი არა კუნთების Myosin II ATPase ICXNUM- ის მქონე X50MM, არ აფერხებს მიოსინის მსუბუქი ქსელის კინაზას ...


-Do baraka u Dharmaville. 	 - გ ბსნდალარა ნა "ეაპმა".


Bravo, Fendere! 	 ბპაგჲ ნა რვბ, ტვნეყპ.


Svi naruče pivo, ali kad ga krčmar donese, svaki nađe muhu u svojoj krigli. 	 მათ ელი შეუკვეთეს, როცა მებუფეტემ მათ ელი მიართვა, სამივე მათგანმა ბუზი იპოვა ჭიქაში.


Knez Baelish je tvoj stric? 	 თლთ ჲრ ნვდჲ. ლჲპე ბვლთქ ვ რგჲი ფთფჲ, რაკა ლთ?


Blagoslov, brate. - Moram da se ne složim sa vama, g. 	 - ნვ ჟყმ ჟყდლაჟვნ, დ-ნ ლვინ.


U 10:30. 	 გ 10:


- Šta? - Hej, batice, rastura. 	 თჱესჳანა პაბჲრა.


I ti si moj ucitelj, Balthazar. Nisi li ti dužan pomoci mi ostvariti moje osobne ciljeve? 	 თ კარჲ მჲი მვნრჲპ ნვ ბთლთ რპწბგალჲ ეა მთ ოჲმჲდნვქ ეა ოჲჟრთდნა უვლთრვ ჟთ?


Rekao si to kao da me nećete nadgledati preko one tamo kamere. Ah da. 	 დჲ კაზსგაქ რჲა კაკჲ ეა ნვ მვ დლვეარვ ოპვკს ჲნაა კამვპა.


Nikad nisam bila više uzbuđena oko nečeg. 	 ნთკჲდა ნვ ჟყმ ბთლა ოჲ-პაჱგყლნსგანა ჱა ნვღჲ.


Drago mi je da sam naletela na tebe. 	 პაეგწამ ჟვ,ფვ ოჲოაენაჳ ნა რვბ.


Imaš savršen vid. 	 რთ თმაქ ოვპტვკრნჲ ჱპვნთვ.


Kod kuce dimim kobasice. 	 ეჲმა ფაეამ კჲლბაჟთ.


- Tvoja sestra sjedi uz Kralja. 	 - რგჲ£ა ჟვჟრპა ჟვეთ ოჲპვე კპაŠა.


-sta je to? 	 კაკგჲ ბვქვ რჲგა?


Vecno sam Vam zahvalan! 	 აჱ ჟყმ რთ გვფნჲ ბლადჲეაპვნ!


-Tražim Volasa. 	 ჱაღჲ ჟთ მვ რყპჟთლ?


Hajde, znaš reči. 	 ჳა¼ევ, ჱნაქ პვ÷თ. ეგვ მალვ პვ÷თ!


Jednostavno ... 	 ლვკა ნჲღ.


Je li to zbog onoga sto se dogodilo na otoku? 	 ეა ნვ ბთ ეა ვ ჱაპაეთ ჟლსფთლჲრჲ ჟვ ნა ჲჟრპჲგა?


Vrlo je povučena osoba. 	 ჲბთფა სვეთნვნთვრჲ.


Nazoveš čovjeka glupanom i dobiješ prvu izložbu u muzeju. 	 ჲბთზეაქ ფჲგვკ, კარჲ მს ჲბყპკგაქ თმვრჲ ა რჲი რვ სპვზეა გ მსჱვწ.


Bili smo malo oštri. 	 ჲრნვჟჲჳმვ ჟვ ჟსპჲგჲ ჟ გაჟ.


Steven Pinker 	 სტივენ პინკერი


Upalilo je sa Dukesom. 	 სოლაქთჲ £ვ ესკჟა.


jahanju 	 ფრთობის


Za vas danas imam pravu stvar. 	 ჱა გაჟ ევნვჟკა £ა თმამ გთჟრთნჟკარა პაბჲრა. გაზნა ლვკუთ£ა.


To je re.. 	 ა კაკგჲ?


- Hvala. Svidja mi se tvoja kosa. 	 - თჱდლვზეაქ ჟრპაჳჲრნჲ.


Sivi konj, i onako ne pripada tebi. 	 ა ჟთგთწრ კჲნ ნვ ვ რგჲი.


- Nije važno. 	 - ნწმა ჱნაფვნთვ.


Da se otvore, da se zabave, da budu zadovoljni sobom. 	 ნასფთქჩ თჳ გთევრჩ მთპ ოჲ-ეპსდჲმს. გვჟვლთრჩჟწ.


Živjeću u dvorcu! 	 ღვ ზთგვწ გ ვენჲ დჲლწმჲ თმვნთვ.


Dobrodošli u Guadalcanal. 	 ეჲბპჲეჲ£ეჲგრვ გჲ დსაეაკანალ.


Pod teškom smo paljbom! Imamo ozlijeđenih! Ponavljam... 	 გკლძფგამ თნტპაფვპგვნჲრჲ თჱჲბპაზვნთვ.


Podignite kapiju! 	 გეთდნვრვ ოჲპრარა.


Benjamin Rush 	 ბენჯამინ


Ali Majka se smiluje onima koji kleknu pred njom. 	 მაგრამ დედა მოწყალებას იჩენს იმის მიმართ ვინც მის წინაშე დაიჩოქებს.


-Da, bilo je sjajno. 	 - ეა, ბვქვ ჟ£ა£ნჲ.


-Da, ovde je ludilo. 	 - ჱაბაგლწგამვ ჟვ.


Bliskim 	 ახლო აღმოსავლეთში


Prisustvovaćemo seminaru. 	 ღვ ნაოპაგწ ოპვჱვნრაუთწ.


Mithridates 	 მითრიდატე


Onda bih bila kraljica, i putnik kroz vreme, jel da. 	 რჲგა ბთ მვ ნაოპაგთლჲ კპალთუა თ ოყრნთკ გყგ გპვმვრჲ.


Ja izašao da platim neke račune. 	 ჲჟრაგთჳ დჲ კარჲ გყპგთ, ჲრთეჲჳ ოლართჳ გჲეარა, რჲკა თ გჟთფკჲ ეპსდჲ.


Šta će mu se morati reći? 	 ჟვ გჟვლთ გ ვეთნჟრგვნჲრჲ ზთგჲ ნვღჲ, კჲვრჲ სჟოწ ეა ნამვპთ


Okreni se. 	 ჲბყპნთ ჟვ!


Bilo ko. 	 კაკგჲ მთჟლთრვ?


- Necu. 	 - ნწმა.


-A ko si sada ti? 	 - კჲი ოყკ ჟთ რთ?


Ispričavam se Magistre, dogovorili smo se, samo egzibicija. 	 თჱგთნთ, ჟსეთ£ჲ, ჟვ ჟჲდლაჟთგმვ ჲგა ეა ბთევ ჟამჲ ვდჱთბთუთჲნვნ მვფ.


Chelsea 	 ჩელსი


Sada sam trgovac drogom. 	 ჟაეა ჟამ რპდჲგაუ ეპჲდჲმ.


Nikad mi nije povrijedio lice. 	 ჩემი სახისთვის ხელი არ უხლია.


Celo rešenje je bilo Sonno za 1h. PH vrednost je proverena i održava se u pH 9 u svako doba i odnos ca/P je prilagođen 1,67. Filtracija bele padavine je postignuta od strane centrifugacije, što je dovelo do gustog sluranja. Različiti uzorci bili su toplotni tretirani u peći na cevi za 2h na temperaturi od 100, 200, 300 i 400 ° c. Na taj način dobijeno je gel-Heak u granulularnom obliku, koji je bio izrešetan u fini prah i odlikuje ga XRD, FE-SEM i FT-IR. Rezultati pokazuju da blaga ultrasonacija i prisustvo gelatine tokom faze rasta Heda u fazi razvoja, čime se dovodi do manjeg i formiranja regularnog oblika gela – Henano-čestica. Blaga sonacija pomaže sintezu u kojoj se nalazi Nano-veličina – Hebi za ultrasoničan uticaj. Vrsta Amida i karbonila iz gelatine je naknadno u odnosu na Henano-čestice tokom faze rasta preko sonohemalno pomagane interakcije. 	 მთელი ხსნარი გამოცხადდა 1 სთ. PH- ის მნიშვნელობა შემოწმდა და შენარჩუნდა pH 9 – ზე მუდმივად, ხოლო Ca / P თანაფარდობა კორექტირებულია 1.67 – მდე. თეთრი ნალექის ფილტრაცია მიღწეული იქნა ცენტრიფუგიით, რის შედეგადაც სქელი ნაკლი იყო. სხვადასხვა ნიმუშები სითბოს დამუშავდნენ მილის ღუმელში 2 სთ ტემპერატურაზე 100, 200, 300 და 400 ° C ტემპერატურაზე. ამრიგად, მიღებული იქნა Gel-HAp ფხვნილი მარცვლოვანი ფორმით, რომელიც დაფქული იქნა წვრილ ფხვნილზე და ხასიათდება XRD, FE-SEM და FT-IR. შედეგები აჩვენებს, რომ რბილი ულტრასონოგრაფია და ჟელატინის არსებობა HAp ზრდის ფაზაში, ხელს უწყობს დაბალ ადჰეზიას - ამით ხდება მცირედი და წარმოქმნის Gel-HAp ნანო-ნაწილაკების რეგულარული სფერული ფორმის. რბილი სონიკატი ხელს უწყობს ნანო ზომის გელ – ჰას ნაწილაკების სინთეზს ულტრაბგერითი ჰომოგენიზაციის ეფექტის გამო. ჟელატინიდან ამიდ და კარბონილის სახეობები შემდგომში მიმაგრებულია HAp- ის ნანო-ნაწილაკებში ზრდის ფაზის განმავლობაში, სონოქიმიურად დახმარებული ურთიერთქმედების გზით.


Historijat Udruženja 	 სიახლეების არქივი


Ćao. Ćao, ćao. - Hej. 	 ჱეპაგვი, რთ რპწბგა ეა ჟთ...


Tip koji nas je danas stigao ne može nas juriti preko granice i zato je moramo prijeći. 	 ჲნჱთ, კჲირჲ ნთ ოპვჟლვეგაქვ ენვჟ, მჲზვ ეა ნთ ოპვჟლვეგა ეჲ დპანთუარა.


Izida 	 კურტ


On je Vasilj Zajcev. Video sam tvoju sliku u novinama. 	 £ა გთეჲგ რგჲ£არა ჟლთკა გჲ გვჟნთუთრვ.


Sa trajanjem ciklusa od 28 dana (ili 30 dana), kada je ovulacija jasno definisana, a povoljan dan začeća nije izgubljen, možete se zalijepiti testovima trudnoće. Ovi mali dijagnostičari mogu da pokažu njenu ofanzivu sa visokim stepenom verovatnoće kod kuće. 	 ციკლის ხანგრძლივობა 28 დღის განმავლობაში (ან 30 დღე), როდესაც ოვულაცია მკაფიოდ არის განსაზღვრული და კონცეფციისთვის ხელსაყრელი დღე არ არის ნარჩენები, შეგიძლიათ დაიბლოკოს ორსულობის ტესტები. ეს პატარა დიაგნოსტიკოსები შეძლებენ საკუთარი შეურაცხყოფის გამოვლენის შესაძლებლობას მაღალი სიმპტომების მქონე სახლში.


Eric Stoltz 	 ერიკ


Ali ako trebas da ides, razumecemo. 	 ნჲ აკჲ თჟკაქ ეა ჟთ ჳჲეთქ, ნთვ ღვ რვ პაჱბვპვმ.


Da gospodjo imamo voz u 7:30. 	 ეა, ეა, მამჲ, გლაკა ვ გ 7: 30.


Knjiga o Esteri 	 წიგნ ი Esther


Mislila sam da malo spustim ove vjeverice, jer kako je sada izgleda da će da ubiju Krastavčića. 	 მთჟლწ ეა მაჳნა კარვპთუარა, ჱაღჲრჲ თჱდლვზეა, ჟწკაქ ჟვ კანთ ეა სბთვ კპაჟრაგთუარა.


40000 za dva metka. 	 ჟმწრაქ, ფვ ვ თდპალ პსჟკა პსლვრკა? ეა.


Sve što treba da uradite jeste da potpišete ovo. 	 ოპჲჟრჲ ოჲეოთქვრვ რსკ.


- Ispljuni. 	 თჱოლძი კამყფვრჲ.


Kako je Richard? 	 კაკ ვ პთფაპე?


A to je moj posao. 	 ა რჲა ვ მჲ£ჲრ ევლ ჲე პაბჲრარა...


Ne radi se o prijateljima, Manny, već o idejama. 	 პაბჲრარა ვ გ თევთრვ.


Ne želite pomoc s tijelom? 	 ნვ თჟკარვ ლთ ეა გთ ოჲმჲდნვმ?


Mislio sam da nam je moto, "Hakuna matata. " 	 მთჟლთჲ ჟამ ეა ნამ £ვ მჲრჲ, "ჳაკსნა მარარა. "


Spasio sam ti guzicu 100 puta, imaj malo vjere. 	 რვ ჟოაჟთგ 100 ოართ, თმა¼ მალკს გვპა.


Put od Banje Ilidže do Sarajevaნახვა: 436 	 34 ფაილი 3 გვერდზე 1 2 3


Svi unuci dolaze ovamo na "Jayevu noć." Obiteljska tradicija. 	 ჟთრვ გნსუთ ეჲააარ ნა "ნჲრა ნა ვ£." ჟვმვ£ნა რპაეთუთ£ა.


Kao da zavisi od mene. 	 ჟწკაქ ჟვ სოჲგაგაქვ ნა მვნ.


Oh, boze. 	 ბჲზვ მჲი.


Midlothianu 	 მონარქზე


Idite i očistite se. 	 თეთრვ ეა ჟვ ჲფთჟრთრვ.


Da, jesam. 	 ეა, ჟთნ ჟყმ რთ.


Ministarstvo javne sigurnosti 	 საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სამინისტროს რეგლამენტიდან


Divan dan. 	 სბაგ ევნ.


Jesi li nekoga citirao ili ti je to tetovirano na dnu leđa? 	 უთრთპაქ ლთ ნწკჲდჲ თლთ ვ რარსთპანჲ ნა დყპბა რთ?


Previše veruješ ljudima. 	 ოპვკალვნჲ ეჲგვპფთგ ჟთ.


Da, samo vozim pobjednicki krug. 	 - ეა, ოპაგწ ოჲბვენარა ჟთ ჲბთკჲლკა.


-Dete je upalo u bazen. 	 ნა£ლჲქთჲრ ევნ ქრჲ ჟმვ დჲ თმალვ ნა პაბჲრა?


nepoznato 	 უცნობია


Ovo je oružar. 	 რჲგა ვ ჲპყზვინთწრ მაიჟრჲპ.


Pre ili nakon što si otišao u bar? 	 ოპვეთ თლთ ჟლვე კარჲ ბვქვ გ ბაპა? გყპნაჳ ჟვ.


SAVA 	 მთავარი


-Kakvu to vrstu hrane? 	 კჲწ ჳპანა?


Što se pre vratimo na plažu to će biti bolje. 	 კჲლკს ოჲპანჲ ჟვ გპართმვ ნა ოლაზარა, რჲლკს ოჲეჲბპჲ.


-Pa i to je nešto. 	 ბაპვმ რვ ნასფთლ ნვქრჲ.


East - Central Ukrajini 	 აღმოსავლეთ - ცენტრალური უკრაინის


petrohemijskoj 	 ნავთობისა გაზის


Ona je dno dna. 	 ოჲდლვენთ ჟ კჲდჲ დჲგჲპთ ეზვჟ.


To je ponuda. 	 - ეჲბპვ.


Držim te. 	 ჳგანალ ჟყმ წ.


Kontrast 	 კონტრასტი


Možda ti treba angioplastika. 	 წგნჲ ჟვ ნსზეავქ ჲრ ანდთჲოლაჟრთკა.


-Nisi prezauzet već uplašen. 	 ოპვკალვნჲ ჱავრ ჟყმ ჱა ჟპვღთ. ნვ ჟთ ჱავრ.


Ne voliš stari grad, zar ne? 	 მშ კ ეამბვ ჳჲეთლთ...


Allie, hoces li na Ferrisov kotac? 	 გჲლვლა ბთჳ.


Kada koristite tadalafil, može postojati drugi lijek koji može utjecati na lijek, što može dovesti do nuspojava. Interakcije lijekova mogu promijeniti način na koji lijekovi djeluju ili povećati rizik od ozbiljnih nuspojava. 	 ტადალაფილის გამოყენებისას შეიძლება იქონიოთ სხვა პრეპარატი, რომელსაც შეუძლია გავლენა იქონიოს პრეპარატის მიღებაზე, რამაც შეიძლება გვერდითი მოვლენები გამოიწვიოს. ნარკოლოგიურმა ურთიერთობებმა შესაძლოა შეცვალოს თქვენი მედიკამენტები, ან გაზარდოს თქვენი რისკი სერიოზული გვერდითი ეფექტებისთვის.


Nije loše. 	 ნვ ვ ჱლვ.


Hej, bio sam na Floridi, 2000, igrao sam s velikima. 	 ბწჳ გყგ ტლჲპთეა ოპვჱ 2000 დ.


X T Zhu 	 გუო ჯ ზაჰუ


Gele 	 გელა


Dođi u subotu u šest. 	 რაკა ღვ მჲზვქ ეა ჟგყპქთქ ეჲ გვფვპრა.


Imaš cijeli židovski paket. 	 - თჟრთნჟკა ვგპვიჟკა ქაოკა.


Posebno krilo za posebne zatvorenike. 	 ჟოვუთალნჲ კპთლჲ ჱა ჟოვუთალნთ ჱარგჲპნთუთ.


- Gospodine. 	 ჟყპ.


-Ne znam ko je bio. Ne znam tko je bio. 	 მთპანეა.


Pozor! Govori zapovjednik straže. 	 გნთმანთვ.გნთმანთვ. დჲგჲპთ კჲმანეთპა ნა ჲჳპანარა.


Zivot nije fer? Hocete Ii vi dati vase karte nekim Kinescicima samo napred. 	 აკჲ თჟკარვ ეა ეაევრვ გაქთრვ ოპჲოსჟკთ,


"Ne pomažem tebi," rekao je: "pomažem ljudima Sjeverne Koreje." Shvatila sam da je to simboličan trenutak u mom životu. Dobri stranac je simbolizirao nadu za mene i za Sjevernokorejce kada nam je ona bila najviše potrebna, te mi je pokazao dobrotu stranaca i podršku međunarodne zajednice kao stvarne zrake nade koje su bile potrebne Sjevernokorejcima. 	 "მე ვეხმარები ჩრდილოეთ კორეელ ხალხს." მე გავაცნობიერე რომ ეს იყო სიმბოლური მომენტი ჩემს ცხოვრებაში. კეთილმა უცნობმა შექმნა ახალი იმედი ჩემთვის და ჩრდილოეთ კორეელი ხალხისათვის, როცა ჩვენ ასე ძალიან გვჭირდებოდა ის, მან დამანახა მე რომ უცხოების სიკეთე და საერთაშორისო საზოგადოების მხარდაჭერა არის ნამდვილად იმედის სხივი, რომელიც ჩვენ, ჩრდილოეთ კორეელ ხალხს გვჭირდება. საბოლოოდ, გრძელი მგზავრობის შემდეგ, მე და ჩემი ოჯახი გავერთიანდით სამხრეთ კორეაში, მაგრამ თავისუფლების მოპოვება არის ბრძოლის მხოლოდ ნახევარი. ბევრი ჩრდილოეთ კორეელი გამიჯნული არის თავიანთ ოჯახს, და როცა ისინი ჩამოდიან ახალ ქვეყანაში, ისინი იწყებენ ცოტა ფულით ან საერთოდ უფულოდ. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ვისარგებლოთ საერთაშორისო საზოგადოების დახმარებით განათლებისათვის, ინგლისური ენის სწავლისათვის, სამუშაო ტრენინგისათვის და სხვა. ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ ხიდი ხალხისათვის ჩრდილოეთ კორეასა და დანარჩენ მსოფლიოს შორის, იმიტომ რომ ბევრი ჩვენთაგანი ინარჩუნებს კონტაქტს ოჯახებთან და ჩვენ შეგვიძლია გავაგზავნოთ ინფორმაცია და ფული, რომელიც დაეხმარება ჩრდილოეთ კორეას შეიცვალოს შიგნიდან. ისეთი იღბლიანი ვიყავი, იმდენი დახმარება და შთაგონება მიმიღია ცხოვრებაში, მინდა დავეხმარო და მივცე მისწრაფება ჩრდილოეთ კორეელებს, მიაღწიონ წარმატებას საერთაშორისო მხარდარდაჭერით. დარწმუნებული ვარ რომ თქვენ ნახავთ უფრო მეტ და მეტ ჩრდილოეთ კორეელს წარმატებულს მთელს მსოფლიოში, მათ შორის ტედის სცენაზეც. მადლობა.


Oprosti? 	 მჲლწ?


A pošto je to sada vaša imovina, sa penalima i taksama dugujete državi 241 milion dolara. 	 ჟ ლთჳგთრვ თ დლჲბთრვ, გთვ ეყლზთრვ ნა ეყპზაგარა $241 მთლთჲნა თ მალკჲ.


U kuhinji, gungja. Ne voli da se neko drugi brine o tebi. 	 ჲნა ნვ ლძბთრ, კჲდეა ჱა რჲბჲი სჳაზთგავრ კრჲ-რჲ ვღვ.


E, sranja. 	 რჲგა ვ ლჲქჲ.


Zato moram da se udam za lorda Farkvada sutra, pre nego što sunce zađe i vidi me. 	 ჱა რჲგა რპწბგა ეა ჟვ ჲმყზა ჱა ლჲპე ტაპკსაე სრპვ, ოპვეთ ჱალვჱ ჟლყნუვ. ნვ პაჱბთპაქ ლთ?


On je dobar decko, ali on je... - On je sto? On je sto? 	 ჲნ £ვ სბპვ, სბპვ, ნთ£ვ ჱა რვბვ!


Ne brinite, ja cu joj pomoci. 	 ჱაღჲ გთვ ეგვრვ ნვ ჟვ ნაჟრანთრვ ნა ჲნჲგა კანაოვ?


Jedan takav primjer je slučaj SunSail Casina. i njihov vlasnik, Gus Boulis. 	 კყმ რწჳ ჟვ ჲრნაჟწ კაჱთნჲ "ჟყნჟვილ" ჟყჟ ჟჲბჟრგვნთკ დაჟ ბჲლთჟ.


Hi-Fi? 	 - სპვება...


To nije najgore. 	 რჲა ნვ ვ ნა£ლჲქჲრჲ.


Dalekom istoku 	 შორეული აღმოსავლეთის


Dolazim zbog 20 milijuna koje si oteo mom narodu! Ti i Scanlon! 	 ჱა 20-რვ მთლთჲნა, კჲთრჲ ჟყჟ ჟკვნლყნ ჲდპაბთჳრვ ჲრ ნაპჲეა მთ.


On steže. 	 ოპთრთჟკა დჲ!


-DOBRO JUTRO. 	 ეჲბპჲ სრპჲ.


Pričam o zmaju Šrek. 	 დჲგჲპვჳ ჱა ეპაკჲნა ბვ.


Da li je to logično? - Ne! 	 ეალთ რჲა ვ ლჲდთფნჲ?


Možda trebam nekoliko uputa. 	 მჲზვ ბთ ჟვ ნსზეაწ ჲრ ნწკჲლკჲ სპჲკა.


On ne pleše, udarila ga je kap! 	 ოპვზთგწ სეაპ. თ ჟყმ ჟთდსპნა, ფვ აკჲ მჲზვქვ ეა დჲგჲპთ, ღვქვ ეა გთ კაზვ


Frank 	 ფრანკი


Obicno nosite i masinke? 	 თ ჲბთკნჲგვნჲ კჲოავრვ ჟ აგრჲმართ?


Riječ jabulani 	 ჯაბულანს


Moja glava! 	 - გჲალა. რჲჟჟ ოჲთნრ.


Rog Afrike 	 Horn აფრიკის


Trebao bi mu pomoći da ode kući,Viktore. 	 რპვბალჲ ბთ ეა და ჲეგვევქ კსთ, გთკრჲპვ.


u Bridge House 	 თ Bridge House


-Ne ti, Dylane. 	 -ჲ ე. -ნვ რთ ეთლან.


-Ucim cijeli vikend. 	 სფვგ უვლთჲრ გთკვნე.


Rita Hayworth 	 რიტა ჰეივორტი


U skladu sa svojim mandatom jačanju regionalne suradnje na klimatske akcije, Unija za Mediteran je duboko angažiran u razvoju zajedničke, diljem regije mediteranska klima dnevnog reda koja se ogleda kroz razne glavnih aktivnosti na COP22. 	 შეესაბამება მისი მანდატის, გააძლიეროს რეგიონული თანამშრომლობის კლიმატის ქმედება, ხმელთაშუა ზღვის კავშირის ღრმადაა ჩართული განვითარების საერთო, რეგიონის მასშტაბით ხმელთაშუა კლიმატი დღის წესრიგში, რომელიც გამოიხატება სხვადასხვა ძირითადი საქმიანობის COP22.


Moramo se držati pravila, poštovati propise. 	 რპწბგა ეა ჟოაჱგამვ ოპაგთლარა თ ეა ჟლვეგამვ პაჱოჲპვზეანთწრა.


Tečno govori 	 ენა სრულყოფილად


Kurva? 	 კსპგა?


AKTUELNI PROJEKTI 	 სატელეკომუნიკაციო ოპერატორების


Verovatno sad zivi sa njima. 	 ნაგწპნჲ, რჲი ზთგვვ გ რწჳ.


Stani! Prestani! 	 ოპვჟრანთ!


Uzroci smrti u 1408 protezu se od srcanog udara, kapi, utapanja... 	 თნტაპკრ, სეაპ, ეაგვŒვ... - ეაგვŒვ?


Treba mi ljekovito bilje, nešto da mu ublažim groznicu. 	 - რპწბგარ მთ ბთლკთ. ნვღჲ, კჲვრჲ ეა მს ჟმყკნვ რპვჟკარა.


A oni stalno ruše avione. 	 ჟრაპრთპამ მვპკთ ჱა ოპჲრთგჲევიჟრგთვ.


Etalon BC415B Foto oportunista Etalon BC415B karakteristike 	 Etalon BC415B სურათი საპარსები Etalon BC415B მახასიათებლები


U obrazloženju komiteta za dodjelu nagrade 	 ნობელის პრემია


Nema šanse! 	 ა რვოვპჩ ჲრეაირვ ევგსქკვ გჟვ ვ¨ ტჲრჲდპატთთ.


Vandrovcova et Al. (2011): uticaj kolagena i Chondrota u sulfat (CS) premaza na Poly-(Lakon-kografkolid) (PLGA) na MG 63 Osteoblast-nalik ćelijama. Fiziol. res. 60; 2011.797-813. 	 ვანდროვკოვა და სხვები. (2011): კოლაგენის და კანდროიტინის სულფატის (CS) გავლენა MG 63 Osteoblast- ის მსგავსი საკნებში პოლი- (ლაქტიდ-კო-გლიკოლიდი) (PLGA) საიზოლაციო დაფარვა. ფიზიოლი. რეს. 60; 2011. 797-813.


Ne budi vulgaran! 	 ნვ ჟთ მთჟლთ ჱა დლსოჲჟრთ.


Dobro. Moram srediti par stvari. 	 მჲპამ ეა ჟპვეთმ ნვკვ ჟრგაპთ, ეა პაქფთჟრთმ დლაგს.


Hajde u kuću. 	 სთ ს კსს.


Najmanje dvije godine iskustva u administriranju sustava Windows Server, uključujući Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 	 მინიმუმ ორი წლის გამოცდილება ადმინისტრირება Windows Server, მათ შორის Windows Server 9 R2008 ან Windows Server 9


Svemoguci Bože, nebeski oce, prihvati bol i patnju koju si nanosimo. 	 ჟვმჲვნ ბჲზვ, ჲ÷ვ ნაქ ოპთტართ დთ ბჲლკარა თ ჟრპაეაŒვრჲ კჲთ ჟთ დთ ნანვჟსგამვ.


Uđite! 	 გჲიეთრვ.


Znaš šta? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


Da vidim. Da pogledamo. 	 £ვჟთ ლთ რთ ჲგჲ სპაეთლა?


Služio sam kući Stark jednom, ali kuća Stark je mrtva. 	 ერთხელ ვემსახურებოდი სტარკების სახლს, მაგრამ სტარკების სახლი მკვდარია.


U redu je, moj odvjetnik kaže da me središ 2-0 u dvije minute. 	 აეგჲკარყრ მთ კაჱა, ფვ ჟთ მვ თჱოპვგაპთლ ჱა 2 მთნსრთ.


Ponašaš se kao nepristojno kopile. U zadnjih sat vremena ideš od jedne do druge žene. 	 ოჲჱგჲლჩ ჱამვრთრჩ, ფრჲ რშ გვევქჩ ჟვბწ კაკ ოჲჟლვენწწ ჟგჲლჲფჩ.


Stahnke N et al . Povoljni konačna visina ishod u devojke sa Ullrich-Turner sindrom tretiraju sa niskom dozom hormon rasta zajedno sa oxandrolone uprkos početni tretman nakon 10 godine starosti. J Pediatr Endocrinol Metab. 2002 Feb;15(2):129-38. 	 Stahnke N et al . ხელსაყრელი საბოლოო სიმაღლე შედეგებს გოგონების Ullrich-ტერნერის სინდრომი მკურნალობას დაბალი დოზა ზრდის ჰორმონის ერთად oxandrolone მიუხედავად მკურნალობის დაწყების შემდეგ 10 წლის ასაკიდან. J Pediatr Endocrinol Metab. 2002 Feb;15(2):129-38.


Sluzave! 	 ჟლსჱაგვ!


Čik uradi to. 	 ოპვეთჱგთკგამ რვ.


Hoćeš da se trkaš, jel? 	 ჳჲფვქჩ ოჲდჲნწრჩჟწ, ეა?


Uf, mrzim pauke. 	 სტ, მპჱთმ ოასკვ.


KAKO SE ZOVE? 	 კაკ ჟვ კაჱგა?


Ujak Skeeters je rekao da je Geremias dobio novog konja i poljubac, ali mi je rekao, da je patuljak šutnuo njega. 	 ეწეწ ჟკთრვპ ჟკაჱალ, ფრჲ თვპვმთწ ოჲლსფთრ ნჲგსძ ლჲქაეჩ თ ოჲუვლსი, ა წ ჟკაჱალ, ფრჲ ვდჲ ონ¨რ კაპლთკ.


- Da. 	 ზვლთმ გვლთკთ რპვმ ჲკჲ უვლვ კსვ.


Ako Sosa zna da smo živi... 	 ჟჲჟა ვ.


Pokušala sam razgovarati s njom. 	 ჟვ ჲბთეჲგ ეა ჱბჲპსგამ ჟჲ ნვა.


Sad mi je žao što sam ga toliko mrzila. 	 ჟვდა ჟყზალწგამ, ფვ დჲ მპაჱვჳ რჲლკჲგა.


monah je otišao u Noterdam a zatim otišao u franjevce. 	 მჲნაჳა ვ ჲრთქალ გ ნჲრვპეამ ა ჟლვე რჲგა ვ ჟრანალ მჲნაჳ.


mislio sam na jahtu. 	 დჲგჲპვჳ ჱა წჳრარა.


Nemam prsten. 	 ნწმამ ოპყჟრვნ.


Hej, lepotice. 	 ვ£, სბაგთუვ.


Možda da pojedmo nešto. 	 მჲზვ ეა თევმ ნა პვჟრჲპანრ.


Čak ni s tim. 	 ფაკ ნთ ჟა რთმ.


Kasnimo. 	 ჱაკყჟნწჳმვ!


- Da? 	 ოპჲგვპთ.


- Uđite, molim. Hvala. 	 - ჱაოჲგწეაირვ.


Slucaj mora biti revidiran s obzirom na nove okolnosti. 	 თჱბწდა ჲრ ოჟთჳთარპთწრა თ ჲრკპაენა კჲლა...


Dve posete toaletu tokom obroka u tvojim godinama? 	 -გ რსალვრ. რვბვ, გპჲევ, პანჲგარჲ ბვდარჩ რსეა რაკ ფაჟრჲ.


Tišina svi. 	 რთქთნა ჟგთ.


Slušaj, ne mogu sada. 	 ჟვდა ნვ მჲდა.


Izgledali su kao mi. 	 თჱდლვზეარ კარჲ ნაჟ.


Euro 2008 	 ევრო 2008


Nismo baš idealna porodica. 	 ნვ ჟმვ ბაქ თევალნჲ ჟვმვ£ჟრგჲ.


Sada je pokušaj ubojstava FBI agenta. 	 ჟვდა ვ ჲოთრ ჱა სბთიჟრგჲ ნა ტვევპალვნ ადვნრ.


Odmah izađite iz vozila! 	 პაჱბთპა ჟვ.


Churchill Livingstone 	 ჰელიოპოლის ი Konrad Schauenburg


Super. 	 ფსევჟნჲ.


Nema veze. 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ?


Volge 	 ვოლგა


velški Vlade 	 უელსის მთავრობის უელსის


Sta je to sa vama i vodovima za grijanje, gospodine? 	 ქრა ¼ვ რჲ ჟა გამა თ გჲეჲგთმა ჱა დპვ¼აŒვ, დჲჟოჲეთნვ?


KRECHEMO. 	 ჱაოჲფგა ჟვ.


- Aleks! 	 - მჲ¼ ჱამაკ, ¼ვ თ რგჲ¼ ჱამაკ!


Možda nekada. 	 ნწგდა მჲზვ ბთ.


Da. 	 ოპთბჲპშ!


-Sigurni ste da znate svoj posao? -Jesam! -Jer ima puno krvi čovječe! 	 ჱნავქ კაკ ჟვ ოპაგთ?


Koristeći Adam Kidana kao frontmena? 	 - კარჲ ოჲლჱგაქ აეამ კთეან?


-Menjamo prevoz! Idemo BentIijem! 	 ნვ ჲღვ!


O, moj Bože. 	 ნაი-ეჲბპარა კპყგ.


Izađi. 	 თჱლვჱ.


diplomac Masečusetskog instituta tehnologije 	 მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტი


Ja se veoma divim Noćnoj Straži. 	 გვჲმა ჟვ ეთგთმ ნჲნჲ£ ჟრპაზთ.


Trag nam je hladan, ako ga je i bilo. 	 თჱდსბთჳმვ ჟლვეარა, აკჲ თჱჲბღჲ წ ვ თმალჲ.


Da li osjećam strah? 	 ეალთ ფსგჟრგსგამ ჟრპაგ?


Departments of Communications psihologija sociologija Socijalne zaštite Politika i 	 დეპარტამენტები მათემატიკისა და საინფორმაციო მეცნიერებათ ა Electronphysics ქიმია ცხოვრების მეცნიერება Ბიოსამედიცინო მეცნიერება სურსათის მეცნიერება და კვების გარემოს დაცვა


Taj čovjek je bio kauboj. 	 ჲნჱთ ეა ვ ბთლ ნწკჲი კასბჲი.


Becky. Hej, hej, Becky? 	 ოჲფაკაი!


Želiš loptu? 	 თჟკაქ რჲოკარა?


Stefana Ružowitzkog 	 სრულმეტრაჟიანმა ფესტივალის


Možda, poljubac? 	 ბშრჩ მჲზვრ... ოჲუვლსი?


-Nisam. 	 - ოჲდლვენთ მვ.


Vijeća Ontario univerziteta 	 საბჭოს of Ontario უნივერსიტეტები


Ko donese ovo čudo? 	 კჲი ჟლჲზთ რჲგა რსკა?


Ultrazvuk se može primeniti u cilju poremetiti čestica pulpe i uticaja na raspodelu čestica. Manja veličina čestica rezultira manjom brzinom koja vodi do smanjenja taloženja i poboljšane stabilnosti skladištenja. Pored toga, ova dezka čestica može dovesti do povećanog oslobađanja delova od ukusa, pigmentih boja i birača ćelija kao što su šećer ili nepostojani miris u sok. Rezultat je poboljšanje intenziteta boje, zasosti i aroma. Pored toga, smanjena veličina čestica utiče na osećanje usta, što dovodi do mekih opšteg utiska. 	 შეიძლება გამოყენებულ იქნას ულტრაბგერითი ნაწილაკების პულპების ნაწილაკების დარღვევა და ნაწილაკების ზომა განაწილება. მცირე ნაწილაკების ზომა იწვევს დაბალი სიჩქარის სიჩქარეს, რაც იწვევს დანალექების შემცირებას და გაუმჯობესების სტაბილურობას. უფრო მეტიც, ნაწილაკების დაშლა შეიძლება გამოიწვიოს არომატის კომპონენტების, ფერის პიგმენტების და უჯრედების შემადგენლობის გაზრდა, როგორიცაა შაქარი ან არასტაბილური არომატი წებებში. შედეგი არის გაუმჯობესება ფერი ინტენსივობის, ტკბილი და არომატი შთაბეჭდილება. გარდა ამისა, შემცირებული ნაწილაკების ზომა გავლენას ახდენს პირის გრძნობაზე, რაც ართულებს საერთო შთაბეჭდილებას.


Imate paket za mene. 	 - ეჲბყრ გვფვპ.


francuskog holandskog 	 ფრანგი ჰოლანდიელი


NEMA PALATE ZA TEBE, SAMO SATOR I SLICHNO SRANJE. 	 ნწმა ეა რვ ოჲჟპვღნარ ჟ ფვპგვნ კთლთმ. ღვ ოჲლსფთქ ოალარკა თ ესოკა ჱა კვნვტ.


Nikad se ne zna, Stefani. Hvala. 	 ბლადჲეაპწ.


Kao skup! 	 კაჲ ჟკსო!


-Kaze da je tvoj bivsi partner. 	 - კაზვ ეა ¼ვ რგჲ¼ ბთგქთ ოაპრნვპ.


Ne znam ko vam je nalogodavac, ali... 	 ნვ ჱნამ კჲ £ვ ეაჲ რა სოსრჟრგა ალთ...


Ali mora da se nešto dogodilo. 	 ნჲ რჲდაქ ნვქრჲ მჲპა ეა ჟვ ჟლსფთლჲ.


Da netko kao ja uči njihovu djecu. - Ali Dambldor... 	 ნვკჲ£ კაკჲ მვნვ ეა თმ დთ სფთ ევუარა.


Kasno je. 	 წ ფაკაი მალკჲ.


Imao si dovoljno vremena od mog poziva. 	 თმაჳრვ გპვმვ ჟლვე კარჲ გთ ჟვ ჲბაეთჳ.


Bangkoka - Genotropin GoQuick Pen 12 mg 36IU 	 სად მიიღეთ HGH Pattaya


Nešto nije u redu? 	 ნვღჲ ნვ ვ ლთ ნაპვე?


Zasto bi ona to uradila? Je l' to bio test? 	 ჱაღჲ ღვ დჲ ოპაგთ?


C2000 čipovi Rawer Bricking Routers 	 C2000 ჩიპების ხარვეზი Brout მარშრუტიზატორები


A vama fali oboje. 	 რჲგა ვ ბაჱარა ნა მჲპთჟყნ.


Pogođen si. 	 სეაპთ რვ.


Ovamo čovječe! 	 ოყრწრ ვ ჲრრსკ!


To je tvoj pravi odgovor? 	 რჲგა ლთ ვ ჲრდჲგჲპყრ რთ?


Sad je kao ponovo rođeni čovjek. 	 ახლა კი ის კაცის თავიდან დაბადებას ჰგავს.


Ne znam kako da ga pokrenem! 	 ეზვკჟყნ!


On je jahač u južnom Teksasu. 	 რჲი ვ ოყრსგაღ ოპჲოჲგვენთკ გ ძზვნ რვკჟაჟ.


-To nije istina. 	 -რჲა ნვ ვ გთჟრთნა.


-Zar ces me otjerati u sredinu? 	 ღვ მვ ჲჟრაგთქ ეა ჟვეწ ოჲ ჟპვეარა?


Bio je dete, star nekoliko dana i nije preživeo. 	 ბვქვ ევრვ, ჟრაპ ნვკჲლკს ევნა თ ნვ ოპვზთგვა.


Um, jako lijepo. 	 მნჲდს სბაგჲ.


Dopada mi se ta stena. Baš lepa stena. 	 ჳაპვჟგამ რაჱთ ჟკალა.


Pa, mislim...idem da izvestim o vecerašnjim dogadjajima. 	 მთჟლწ ეა ეჲკლაეგამ ჱა "პაეჲჟრთრვ ნა გვფვპრა".


Benin 	 ბენინი


I upropastio ugovor koji je važan za ovu kompaniju. Žao mi je. 	 ზვპრგა ოაპრნჩჲპა ჟთ თ ოპჲგალთ ეჲდჲგჲპ, ჲრ კჲირჲ ჱაგთჟთ უწლარა კჲმოანთწ.


Stvarno? 	 - ნათჟრთნა?


Da. 	 თჟრთნჟარა პჲმანრთკა?


Franjo 	 მდიდრული


-Gdje u rijeci? U gradu, blizu Kanari Varfa. 	 - ბლთჱჲ ეჲ კანაპთ სჲპტ.


- Izvini? 	 გშ სზვ გშბპალთ?


Ti i ja. 	 რთ თ £ა, ეაგნჲ £ვ ბთლჲ...


Mislio sam da je bolje da se osiguram. 	 რაკა ფვ, ჟთ ოჲმთჟლთჳ ეა ჟვ ჱაჟრპაჳჲგამ.


Eto ga moj advokat, nećeš da igraš? 	 ვგვ £ა მჲ£არა აეგჲკარკა. ჟაკაქ ეა თდპაქ?


Andrija II 	 უნიას


- Da, jesu. Imao si problema u srednjoj školi? 	 - კ რვბვ ოლჲჳჲ ჲრნჲჟთლთჟჩ გ ქკჲლვ?


Znaš li zašto nikad više necu videti suprugu i cerku? 	 ჱნავქ ლთ ჱაღჲ ნწმა ეა გთეწ ზვნა ჟთ თ ევრვრჲ ჟთ ოჲგვფვ?


Tacno. Imam psa. 	 ეა.


Ako otac ne odobri naš savez, hoću da je svojim rukama ubiješ. 	 ნაქთჲრ რარკჲ ნვ დჲ ჲეჲბპსგა ნაქთჲრ ჟჲ¼სჱ, ჟაკამ ეა თ დჲ ჲეჱვმვქ ზთგჲრჲრ ჟჲ რგჲთრვ დჲლთ პაუვ.


Majk, ne bi ti škodilo ako bismo popričali o tome. 	 მაიკ, ნვ ვ ლჲქჲ ეა დჲგჲპთქ ჱა რჲგა.


starije, trougao 	 ბებერი კაცი


Imam jednostavno pitanje. 	 თმამ ვეთნ ოპჲჟრ გყოპჲჟ.


Voljela bih to. 	 ეა.


Bože, ženo, ti si se pripremila. Reci mi ko je specijalitet. 	 ბპაგჲ, მაუვ, ეჲქლა ჟთ ოჲედჲრგვნა.


Gene 	 გაძლიერებ


Moraš mi verovati Jill, nisam imao pojma ... 	 ეზთლლ, რშ ეჲლზნა მნვ ოჲგვპთრჩ. წ ნვ ჱნალ...


Pre manje od sata smo dobiIi ovaj snimak... 	 ოპვჱ ოჲჟლვენთწ ფაჟ ოჲლსფთჳმვ რვჱთ კაეპთ ჲრ დლჲბჲ ნძჱ, ბპაჱთლთწ. კაკგჲ ჟრაგა?


U prethodnim epizodama... 	 ჲე ოპვეჳჲენთრვ ვოთჱჲეთ:


Sjecaš se toga? 	 ჟოჲმნწქ ჟთ დჲ?


Kako ste? 	 ეჲბპვ ლთ ჟრვ?


Pa onda šestica tref. 	 ქვჟრკა რპვტ.


Dobro onda, imamo ključ... što znači da negdje postoji ključanica. 	 თმამვ კლძფ. რჲგა ჱნაფთ, ფვ ნწკყევ რსკ თმა კლძფალკა.


- Čudo, Marti. 	 - ფსევჟა, მაპრთ.


Bilo je lijepo vidjeti da si ipak došao. -Ovo nije dobar osjecaj. 	 ოლანყრ მთ ვ ეა ჲრთევმ ნა ჲჟრპჲგ ჳთეპა თ ეა ჟვ ჟოპთწრვლთმ ჟ სთემჲპ,


DA VIDIMO STA IMAMO, DUSO. 	 გთზ კაკგჲ ჟთ თმამვ.


Otac ti je bio slab. 	 ბაღა რთ ბვქვ ჟლაბ.


Sahranio sam sam ih, čovječe. Izveo sam Hirošimu nad njima. 	 ოჲდპვბაჳ დთ გჟთფკთ, ოჲეოალთჳ თმ ჱაენთუთრვ.


Prvo će morati postaviti nove žice. 	 ღვ ჟვ ნალჲზთ ოაკ ეა დთ ეყპოარ.


Gospodaru? 	 დჲჟოჲეაპძ?


U REDU, PARKERU, DA OTVORIMO KARTE. 	 ეჲბპვ, ოაპკყპ, ეა ჟგალთმ კაპრთრვ.


Zatim ga opljačkao, i uzeo mu konja. 	 თ მს ჲრნვ ზთგჲრა, კჲნწ


Znam odakle su te bačve došla. 	 ჱნამ ჲრკყევ თეგარ რვჱთ ბსპვრა.


-Obrijao si bradu. 	 ჟთ £ა თჱბპთფთლ ბპაეარა.


Herrera et Al 2005 	 ჰერერა სხვები 2005


Bojim se da će Rimu faliti njezina ljepota... 	 მთჟლამ ევკა ნა პთმ მს ნვეჲჟრაჟსგა ჲე სბაგთნარა...


A šta bi ti svirao? - Odsvirat ću vam jednu. 	 კაკგჲ ღვ თჱჟგთპთქ?


Izdržljivost, kao fizički kvalitet, zavisi od količine ugrađenih sredstava u organizmu, funkcionisanja njenih sistema (respiratornih, kardiovaskularnih, imunoloških i drugih). Ovi bioenergetski faktori utiču na metaboličke procese u organizmu i na sposobnost vraćanja energetskog potencijala. Što su bioenergetski sistemi razvijeniji i odgovorniji za proizvodnju, ekonomiju i potrošnju energije, to je tijelo manje podložno internim promjenama u procesu rada. Dehidracija, nakupljanje mliječne kiseline u mišićima, prezasićenost ili kisikova glad, skokovi u nivou šećera i adrenalina u krvi pripadaju narušavanju prethodnog stanja funkcioniranja tijela. Što je sposobnost tela da održi konzistentnost ovih parametara viša, veća je verovatnoća ispoljavanja izdržljivosti i sposobnosti da izdrži i izvede određenu aktivnost bez oštećenja tela i produktivnosti. 	 გამძლეობა, როგორც ფიზიკური ხარისხი დამოკიდებულია სხეულის აშენებულ რესურსებზე, მისი სისტემის ფუნქციონირებაზე (რესპირატორული, კარდიოვასკულური, იმუნური და სხვა). ეს ბიოენერგეტიკული ფაქტორები გავლენას ახდენს სხეულის მეტაბოლურ პროცესებზე და ენერგიის პოტენციალის აღდგენის უნარზე. უფრო განვითარებულია ბიოენერგიის სისტემები, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან პროდუქციის, ეკონომიკისა და ენერგიის მოხმარებისთვის, ნაკლებად სხეული სამუშაოების პროცესში შიდა ცვლილებებს ექვემდებარება. დეჰიდრატაცია, კუნთებში ლაქტური მჟავა, გლუტი ან ჟანგბინის შიმშილის დაგროვება, შაქრისა და ადრენალინის სისხლში სისხლნაჟღვრას მიეკუთვნება სხეულის წინა მდგომარეობის დარღვევა. უფრო მაღალი სხეულის უნარი, შეესაბამებოდეს ამ პარამეტრების თანმიმდევრულობას, უფრო მაღალია მოთმინების გამოვლინებისა და სხეულისა და პროდუქტიულობის დაზიანების გარეშე მოცემული საქმიანობის განხორციელების უნარი.


Ultrasonični tretman slurrija dovodi u veoma fine čestice sa čak i distribucijom, tako da se kreiraju još više nukionih lokacija za padavine. 	 ულტრაბგერითი მკურნალობა slurry შედეგების ძალიან ჯარიმა ნაწილაკების კი განაწილება ისე, რომ უფრო nucleation საიტები ნალექების იქმნება.


Ja sam ga samo bocnula nalivperom. 	 ჟამჲ დჲ ნამსქკაჳ ჟ ოთჟალკარა.


Postao zatočenik. 	 ტყვედ ჩავარდი.


-To je suprotno od onoga što sam upravo rekla. 	 რჲა ვ ჟოპჲრთგნჲ ჲე ჲნა ქრჲ £აჟ დჲ პვკჲგ.


Ja sam bila ta slatka mala. Još slađa, čak. l nikad ne bih izašla s tobom. 	 აჱ ბწჳ ჲღვ ოჲ-დჲრთნა ჲრ ნვწ, თ ნთკჲდა ნვ ბთჳ თჱლწჱლა ჟ რვბ.


Ko je napravio ta pravila? 	 და ვინ შექმნა ეს წესები?


Rata Kosovu 	 კოსოვოს ომის


Kako je? Je l' Tifani tu? 	 რთტანთ რსკ ლთ ვ?


Zajedno možemo da pobedimo stres." 	 ჱავენჲ ოჲჟრთდამვ ბალანჟ.


Helmut Lang 	 ჰელმუტ ლანგი


Jesu li sve bile kratke? 	 ჟგვ კპარკვ?


Nazvao je tu zemlju... 	 თ წ ნაპვკყლ


Rezervisali smo za 8. 	 . ჟკყოა,რპწბგა ეა რპყდგამვ,თმამვ პვჱვპგაუთწ ჱა 8:


-Afrika je oduvijek bila dio mog životnog plana. 	 უვლრა მთ გთნადთ ვ ბთლა ატპთკა.


Integracija sa evropskim i svjetskim sistema obrazovanja 	 ევროპულ და მსოფლიო სისტემების განათლება


-Dobro, gospodine. 	 - დჲჟოჲეთნვ. დჲჟოჲზჲ.


od 14.07.2010 - Financial Univerziteta u okviru Vlade Ruske Federacije 	 მას შემდეგ, რაც 14.07.2010 - ფინანსური უნივერსიტეტის ფარგლებში მთავრობის რუსეთის ფედერაციის


Moulton Et Al 	 მულტონი


Prihvatio sam osvetu. 	 ჱნამ ნწკჲლკჲ მჲმფვრა, კჲთრჲ ფსგჟრგარ ჟყღჲრჲ.


-Ne mogu da se ukrcaju 	 ანჳვსჱყპ სბვზეაგა ჲჟრანალთრვ ეყპზაგნთ დლაგთ ეა რპყდგამვ.


Želio je doci ovdje, od samog pocetka. 	 ჟაკაქვ ეა ეჲ¼ევ ჲგევ, ჲე ჟამთჲრ ოჲ÷ვრჲკ.


-Ko je s njim? 	 ჟ კჲდჲ ვ?


Niko na ovom letu ne odgovara vasem opisu. 	 ნთკჲ£ ნა ჲგჲ£ ლვრ ნვ ჲედჲგაპა ნა გაქთჲრ ჲოთჟ.


Moze romanticna vecera. 	 პჲმანრთფნა გვფვპწ...


- Dobit ćeš, Hall. 	 თჟკამ ჟგჲეკა ჱა მყპრგთრვ თ პანვნთრვ.


Uredu je, Ja imam veću. 	 თმა დსქრვპა ნა ჟვბთ.


-Jesi li.. 	 ეა ნვ ჟთ... - ნვ.


XV savetovanje o bilja 	 ევროპული ბიზნეს დაჯილდოების


Izgleda da sam ostao bez dobavljaca. 	 გ ჟგვრლთნარა ნა ოჲჟლვენთრვ პაჱგთრთწ თჱდლვზეა ნწმამ ეჲჟრაგფთკ.


Ovo je skandal, uzimati bubrege od ljudi! 	 ჟკანეალნჲ ვ ეა გჱთმაქ ჳჲპჟკთრვ ბყბპვუთ!


Brzo cu. Vidimo se na veceri. 	 Hვ, ბლადჲეაპწ.


-Ne, smeta mi to što nemam pojma šta si ti. 	 თჱდლვზეაქ რჲფნჲ კარჲ ნვდჲ.


- Cujes Rachel? Jesse prica sa skautom Zar to nije sjajno. 	 - კაჱა ეა ჲრთგაქ ნა ოაპრთრჲ.


-Ma da doprineIa sam ovoj prevari, Da Vinci 	 ჳაიევ ევ, აჱ ეჲოპთნვჟჲჳ ჱა ოპთკპთგანვრჲ ნა გჟთფკჲ რჲგა. ეა გთნფთ, ოთკაჟჲ, რწ ჟა რსკ.


Neko je izbio hidrant. 	 ნვკჲ ¼ვ თჱბთჲ ჳთეპანრ.


Trebalo bi printati. 	 რჲა ბთ რპვბალჲ ეა თჟოპთნრა.


Biće mi čast. 	 ეჲბპვ. ეჲბპვ.


Idem kod tuzioca u cetvrtak. 	 კვლრყნ თმა ჟნთმკა ნა ლთჟა თ მვნ თ ღვ მვ ჲბგთნთ გ თჱნაჟთლგანვ ნა ნვოყლნჲლვრნა.


Nasa lica nas identifikuju. 	 ნაქვ ლთუჲ ჲოპვევლწვრ ნაქს ლთფნჲჟრჩ.


Idemo, vozim te do Mike. 	 ღვ ჟვ გთეთმ რამ.


Čak i bolje. 	 ჲღვ ოჲ-ეჲბპვ.


Krakówu 	 კრაკოვი


Koriste artiljeriju kao štit! 	 თჱოჲლჱგარ აპრთლვპთიჟკთ ჲდყნ. რჲფვნ თ ნვოპვკყჟნარ.


Izložen sam, Sosa. 	 მამკა რთ, ჟჲჟა ეა, რვდლთ მს წ.


Harding 	 Burr მოიხსნ


- S klincima. Poslao sam je roditeljima. 	 - ჟ ევუარა, ოპთ პჲეთრვლთრვ ი.


Albert navlači, Stacie je bankar... 	 ალბყპრ ოპთმამგა, ჟრვიჟთ ვ ბანკვპა,


Zapadne i Istočne Evrope 	 დასავლეთ აღმოსავლეთ ევროპასა


< start="1218.784" dur="4.604"> ZNAČAJI NAŠE SOPSTVENE PRODAVNICE, > 	 < start="1218.784" dur="4.604"> ჩვენი გადარჩენის საშუალებები, >


Pokazi mi kako se slama... kineski vrat od ove gvozdene resetke 	 ოჲკაზთ მთ კაკ ღვ ჟფსოთქ ... ... გპარა ნა კთრავუა, კაკრჲ ოპაგთქ ჟ ჲნვჱთ ზვლვჱნთ ოპყრთ.


Momče! 	 ბთლბჲ.


Herbert Hoover 	 ჰერბერტ ჰუვერის


Ne gledaj dole. 	 ნვ დლვეა£ ეჲლს.


polumaratona Banjaluci 	 ნახევარმარათონის


Ceremonija ustava koji obavljaju Franz Freiherr von Fürstenberg. Univerzitet dobio sadašnje ime od cara Wilhelm II 22 avgust 1907. 	 ცერემონია კონსტიტუცია, რომელიც შესრულებული Franz Freiherr von Furstenberg. უნივერსიტეტმა მიიღო მისი ამჟამინდელი სახელწოდება იმპერატორ ვილჰელმ II on 22 აგვისტო 1907.


San Francisco 	 San Francisco Bay ფართობი


Hajde, sjedi ovamo. 	 - ანააა... ჟვენთ რსკ.


RAZMISLI, DA LI SI GA TI UBIO, MAJORE? JESAM. 	 ეა, აჱ სბთჳ კჲოვლვრჲ.


Pradjed Galloway izgubio je lijevu, pradjed Reid desnu. 	 რაკა ჟყმ ჟვ ოპყკნალ ნა რჲჱთ ჟგწრ. თ ეგამარა თჱდსბთლთ კპაკ გ დპაზეანჟკარა გჲინა.


PowerShell je okvir za automatizaciju i konfiguraciju zadataka iz Microsoft-a. PowerShell je sada postao open source. Tako je PowerShell sada dostupan za druge operativne sisteme kao što su OS X i Linux. Softver je dostupan kao Microsoft paketi 64-bitne verzije Ubuntu 16.04, Ubuntu 14.04, ... 	 PowerShell არის ამოცანა ავტომატიზაციისა და კონფიგურაციის მართვის ჩარჩო Microsoft- ისგან. PowerShell ახლა ღიაა. ამდენად, PowerShell არის ხელმისაწვდომი სხვა ოპერაციული სისტემებისთვის, როგორიცაა OS X და Linux. პროგრამული უზრუნველყოფა ხელმისაწვდომია როგორც Microsoft- ის პაკეტები XBX- ის ვერსიები Ubuntu 64, Ubuntu 16.04, ...


Aha. 	 - ნათჟრთნა?


Pustio si me da čekam. 	 ნაკაპა მვ ეა ფაკამ.


Ipak vas je dovela do nas. 	 - თ ნთ ჱაპწჱა.


On je samo veoma nježan mali čovjek i ne bih ga dovela, ali sam imala takvu situaciju. 	 რჲი ვ ნაი-ჟოჲკჲინჲრჲ ბვბვ ნა ჟგვრა თ ნვ ბთჳ დჲ გჱვლა, აკჲ ნვ ჟვ ნალადაქვ.


- Ovoga puta, kapetane nemam pojma! 	 - ჲგჲდა ოსრა, კაოვრანვ...


College of Online i iskustveno učenje 	 კოლეჯი ონლაინ და სწავლის


Ja sam obucen za menadzera, ne pogrebnika. 	 £აჟ რპვნთპაგ ჱა მვნავპ, ნვ ჱა თჟლვენთკ.


Svi oficiri! 	 გჟთფკთ ჲტთუვპთ, ნაჟამ!


Zanemarivanje dužnosti. 	 ნვთჱოყლნვნთვ ნა ჱაეყლზვნთწრა.


San Antonio 	 სან ანტონიო


Koji, zahvaljujuжi tebi, moj prijatelju, sada жu biti u moguжnosti raditi cijelu noж. 	 რჲა რთ ვ, ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბვ, ოპთ£არვლვ, ჟვდა ვ მჲპამ ეა პაბჲრამ უვლა ნჲ.


I o postovanju tudjih tajni. Iako uopce ne razumijem zasto ti cuvas svoju. 	 მაკაპ ეა ნვ პაჱბთპამ ნაოყლნჲ ჱაღჲ ოაჱთქ რგჲთრვ.


Znate-već-ko je pobijedio. Ko ne misli tako, u zabludi je. 	 ჱნავრვ-კჲი ჟოვფვლთ, ა კჲირჲ რგყპეთ ოპჲრთგნჲრჲ ჟვ ჟამჲჱალყდგა.


Mali Feng! 	 მალყკ ტყნ!


parlamenta 	 ევროპის კავშირის პარლამენტის მარუსიკის


Samo da malo gricnem. 	 ჟამჲ ვენა მალკა ჳაოფთუა.


- Tebi govorim, debeli. 	 - ნა რვბ დჲგჲპწ, ევბვლაკ.


-Radije bih pričala o tebi u helankama. 	 ეა დჲგჲპთმ ჱა რვბ. - ოჲ-ეჲბპვ ჱა რვბ თ ფჲპაოჲდაღთრვ.


Otvori. 	 ჲრკპჲი. ოჲევპზთ ვრჲ.


vazduha 	 საჰაერო


Glavom Šiljkana cu makar privuci pažnju. 	 ნა დლაგსპეთრვ ბაპვმ ვ თმ ოპთგლვფამ გნთმანთვ.


Ne želim. 	 ნვ თჟკამ ეა ჟოწ რსკ.


ALI MOGU DA SAKUPIM EKIPU. 	 ნვ, ღვ დჲ ნაოპაგწ ჟამ.


-Dajte mi da potpišem i potpisaću. 	 ეა ოჲროთქამ თ ჟპვევნჲ ვ.


-Misliš da te je špijunirao? 	 მთჟლთქ, ფვ რვ ევბნვ?


Stvarno želim. 	 ნათჟრთნა.


Da. 	 თჱლვდსგა£, გალკანა პჲბთნკჲ!


Ne znam. Valjda. 	 - ნვ ჱნამ, გჟყღნჲჟრ.


Crvenom križu i Liječnicima bez granica. 	 ეჲკსმვნრთპანა ჲრ ფვპგვნ კპყჟრ თ ჲრ "ლვკაპთ ბვჱ დპანთუთ."


Vau. Uputit cu Jean da odbije ponudu g. 	 ღვ კაზა ნა ეზთინ ეა ჲრჳგყპლთ ოპველჲზვნთვრჲ ნა დ-ნ ეჲნყპ.


Ti ne vidiš. 	 - ალთ ნვ მჲზვქ ეა გთეთქ.


Dali biste mi neki drugi razlog? 	 კაკგჲ, მთჟლთრვ ჟთ, ფვ თმამ ეპსდა ოპთფთნა?


-Jesi li bio u Oceanicovom letu 815? 	 მჲზვ ბთ ჟრვ მვ დლვეალთ გ პვკლამთრვ. - ნვ, ნვ ვ ჲრ რამ.


U vezi zabave... 	 ოა, ჱა რგჲ£არა ჱაბაგა...


Oni lažu. 	 რთვ კვ მატრაარ ჟჲ ნვდჲგჲრჲ რვლჲ ოპვე ნაჟ. ლაზარ.


- Zvat ću te. 	 - ღვ რთ ჟვ ჲბაეწ.


Dobro paze na tebe. 	 დპთზარ ჟვ ეჲბპვ ჱა რვბ.


Da li sam pomenuo zašto to radim? 	 პაჱბპა ლთ ჱაღჲ დჲ ოპაგვჳ?


Karl Friedrich 	 კარლ ფრიდრიხ


On je ocigledno, na putu za Majami, pa imaš celu noc da me ispituješ. 	 თჱლთრა ჱა მაწმთ ჟ ოჲჟლვენთწ ჟამჲლვრ. ჱნაფთ მჲზვქ ეა მვ პაჱოთრგაქ უწლა ნჲღ.


Potraga se nastavlja, to je sve što trebaš znati. 	 ოჲრპადარა ოპჲეჲლზსგა, ჟამჲ რჲა რპვბა ეა დჲ ჱნავქ.


Znamo za tvog sina,Bill. 	 ჱნამჲ ჱა რგჲდ ჟთნა ბთლვ.


Sta, ozbiljno? 	 კაკგჲ, ნათჟრთნა ლთ?


IMD b-u 	 Soccerbase com ინგლისური )


Nanostrukturirani {[mg (HIDC) (H2O2] ⋅ 1.5 h2ON je sintetizovano preko sljedećeg соноцхемицал Put. Da biste pripremili nanosized {[mg (HIDC) (H2O) 2] ⋅ 1.5 H2O} n (1), 20 mL rešenja ligand H-a3IDC (0,05 m) i kalijum hidroxide (0,1 M) postavljen je na visokogustinu ultrasonovu sondu sa maksimalnom proizvodnjom energije od 305 W. u ovo rješenje 20 mL negustnog rešenja magnezijuma nitrata (0,05 M) dodata je izmudrih. Dobijene padavine su bile filtrirane, oprane sa vodom andethanol i sušeni u vazduhu (m.p. > 300 º C). (Pronađeno: C, 24,84; H, 3,22; N, 11,67%.). IR (cm-1) odabrani bendovi: 3383 (w), 3190 (w), 1607 (br), 1500 (m), 1390 (s), 1242 (m), 820 (m), 652 (m)). 	 ნანოსტრუქტურირებული {[მგ (HIDC) (H.2ო)2] ⋅1.5H2O}n იყო სინთეზირებული მეშვეობით შემდეგ sonochemical მარშრუტი. მომზადება ნანოზიზირებული {[მგ (HIDC) (H2O) 2] ⋅1.5H2O} n (1), 20 მლ ლიგანდის ხსნარის გადაწყვეტა3IDC (0.05M) და კალიუმის ჰიდროქსიდი (0.1 M) პოზიციონირებული იყო მაღალი სიმკვრივის ულტრაბგერითი გამონაბოლქვი 305 W.- ის მაქსიმალური სიმძლავრის გამომუშავებით. ამ ხსნარში 20 მლ მაგნიუმის ნიტრატის წყალხსნარი (0.05 მ) დაემატა dropwise. მოპოვებული ნალექები გაფილტრული იქნა, წყალში დაათანხმო და ჰაერის გამხმარი (mp> 300 º C. (ნაპოვნია: C, 24.84; H, 3.22; N, 11.67%).-1) შერჩეული შემსრულებლები: 3383 (w), 3190 (w), 1607 (ბ), 1500 (მ), 1390 (ებ) ი, 1242 (მ), 820 (მ), 652 (მ)).


Stanite sa strane, ili ćemo otvoriti vatru. Stanite sa strane! 	 ჱაჟრანვრვ ნაჟრპანა!


Ali spavala je sa MekVijem, koji ju je zamenio sa asistentkinjom. 	 ეგამარა ბწჳა ლძბჲგნთუთ, ა ოჲჟლვ მაკგთი ჟოა ჟ აჟთჟრვნრკარა ი.


- Nije. Izdajte naredbu da se uhite svi primati bez pratnje. 	 თჱეაირვ ჱაოჲგვე ეა ბყეარ ჱაეყპზანთ გჟთფკთ მაიმსნთ ბვჱ ოპთეპსზთრვლ.


trgovine 	 ვაჭრობის


Virtuelna šetnja 	 დასრულებული პროექტი


Ima ih preko 1000 registrovanih u gradu, 7000 u drzavi. 	 დთ თმა ოპვკს 1000 პვდთჟრპთპანჲ გჲ დპაეჲრ, 7000 გჲ ეპზაგაგა.


Ne znam da li bi se složila. 	 ნვ ჱნამ ეალთ ბთ ჟვ ჟლჲზთლა.


Ali samo ako mi kažete gdje ju je sakrio. 	 ნჲ ჟამჲ აკჲ მთ კაზვქ კყევ წ ვ ჟკპთლ.


Ima li neka druga knjiga, ili nastavak? 	 თმა ლთ ნვკჲ£ა ეპსდა კნთდა თლთ ოპჲეჲლზვნთვ?


MacDonald. Vaš je protest zabilježen. 	 გაქთწრ ოპჲრვჟრ ბვქვ ჱაბვლწჱან.


-Most ce propasti! 	 - კაკგჲ?


Pogledajte se klaunovi! 	 გთვ ნვ ჟრვ გჲინთუთ.


U velikom sam iščekivanju. 	 მნჲდს ჟსმ გჲჱბსევნ.


A Peyton misli da sam ja mucenik. 	 ა ოვირყნ მთჟლთ, ფვ აჱ ჟყმ მყფვნთკ.


I onda se vratite ovde na raport spremni da plovite preko ogromnog Božijeg okeana gde ćemo sresti našeg neprijatelja i sve ih pobiti. 	 თ ოჲრჲა ეა ჟვ გპარარ ჲგევ ნა პაოჲპრ ჟოპვმნთ ეა თჟოლჲგარ ოპვკს დჲლვმთჲრ დჲჟოჲეჲგ ჲკვან კაევ ვ დჲ ჟპვრნვმვ ნაქთჲრ ნვოპთ£არვლ თ ჟთრვ ვ დთ სბთვმვ.


-Da li upražnjavaš analni seks sa tim tipom, koga si upoznala na Costco parkingu? 	 ოპაგთქ ჟვკჟ ჟ ფჲგვკა, კჲირჲ ჟპვღნა ნა ოაპკთნდა?


Probaj sa glavom, Chuckleru. 	 ოპჲბა£ ჟჲ დლაგარა, ფაკლვპ.


Nacionalnog oceanografiju centar 	 ეროვნულ Oceanography ცენტრი


Mislim da jesam. 	 მთჟლწ,ფვ ეა.


Pa, jedino ako želiš da te pretvori u svinju... smo voooli fiziku. Bolje da mi pomogneš naci tu lutku prije nego on bude. 	 თ ჲჟგვნ აკჲ ნვ თჟკაქ ეა რვ ოპვგყპნვ გ ოპაჟვ, კჲვრჲ ჲბთფა ტთჱთკა,


Sam nagovještaj da je Kraljičin brat pokušao da ubije tvog sina bi se smatrao izdajom. 	 ჟამ ნადჲგვქრა£ ჟსმŒვ ეა £ვ კპაŠთფთნ ბპარ ოჲკსქაჲ ეა სბთ£ვ რგჲდ ჟთნა ბთ ბთჲ ჟმარპან თჱეა£ჲმ.


U redu? - Da. Molim vas idite. 	 ოპაგა ჟთ, გყპგთ.


Bob 	 ოტორსმა


Da, i mislim da će posle određenog vremena, zaista želeti da radi različite priče. 	 - ეა, თ მთჟლწ, ფვ ჟლვე გპვმვ ღვ თჟკა ეა ოპაგთ პაჱლთფნთ პვოჲპრაზთ.


Aha, hoćemo. 	 - ეა.


Zeleno je boja volje. 	 - რჲგა ვ უგვრყრ ნა გჲლწრა.


Zatvoriću oči i brojati do pet. Kad otvorim oči, neće te biti. 	 ვ დთ ჱარგჲპამ ჲფთრვ თ ვ თჱბპჲ£ამ ეჲ ოვრ, თ კჲდა ვ დთ ჲრგჲპამ, ვ რვ ნვმა.


Kalašnjikovi i granate! 	 რვზკთ კაპრვფნთუთ თ პაკვრთ.


SWISSQUOTE je bio prvi Evropski online banke da pokrene takvu ponudu u julu, 2017. 	 Swissquote იყო პირველი ევროპელი ონლაინ საბანკო დაიწყოს ასეთი შეთავაზებას ივლისი, 2017.


Kako nos? 	 კაკჲ ნჲჟჲრ?


Ministarstvo prosvjete 	 განათლების სამინისტროს მიერ


Možeš li reći Polu da nam je potreban, molim te? 	 ბთჳრვ ლთ თჱგთკალთ ოჲლ? ბლადჲეაპწ.


Idemo u setnju. 	 ნვ გვპს£ვმ.


Testosteron fenilpropionatni steroid se može koristiti zajedno sa drugim kratkim estrima za manje od 10-sedmičnog ciklusa. Odličan ciklus testosteron fenilpropionata treba da uključi ciklus testiranja koji ima dozu 300mg nedeljno i klasični NPP sa preporučenom dozom 300mg sedmično. Kratki ciklus bi trebalo da bude ispod deset nedelja za bodibildere. 	 ტესტოსტერონის phenylpropionate სტეროიდული შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთად სხვა მოკლე esters ნაკლები 10 კვირიანი ციკლი. შესანიშნავი ტესტოსტერონის phenylpropionate ციკლი უნდა შეიცავდეს ტესტის პრო ციკლს, რომელსაც აქვს კვირაში 300mg დოზირება და კლასიკური NPP რეკომენდებული დოზა კვირაში 300mg. მოკლე ციკლი უნდა იყოს ათი კვირის განმავლობაში სხეულის მშენებლობებისთვის.


I tu je taj tip, taj sjajan, prezgodan tip koji zapravo može da me istrpi dovoljno dugo da ima seks sa mnom. 	 თ ჲნჱთ მყზ, ჲნჱთ ნვგვპჲწრნჲ ჟვკჟაოთლვნ მყზ, კჲირჲ გჟყღნჲჟრ მვ თჱეყპზა ეჲრჲლკჲგა, ფვ ეა ოპაგთ ჟვკჟ ჟ მვნ.


Smirite se! 	 სჟოჲკჲირვ ჟვ.


Bravo, Olin, to je veoma uznemirujuce. 	 ბპაგჲ ჲლთნ.


Ovdje... 	 ჲგჲ, ჲგჲ £ვ დევ...


Govorite li engleski ili ne govorite? - Govorim. 	 რთ თჱჲბღჲ ჱნავქ ლთ ანდლთიჟკთ?


Kreći. 	 ოჲაა£.


S njima možeš da igraš ruski rulet za veliku lovu. 	 ჱა სფაჟრთვ გ პსჟკა პსლვრკა, ჟ დჲლვმთ ჱალჲჱთ. გჱთმაქ 20 ჳთლწეთ, აკჲ გ ოთჟრჲლვრა თმა ვეთნ კსპქსმ.


Dedaković 	 ა Ortega


Bože. 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


rehabilitacija Therapy 	 სარეაბილიტაციო თერაპიის


Priča o svom seksualnom životu i... 	 ღვ ოჲდჲგჲპთმ ჱა ჟვკჟსალნთწ მს ზთგჲრ


Tri dana nisu dovoljna. 	 რპთ ევნა ნვ ჟვ ეჲგჲლნთ.


Da shvatiš da ponekad možeš da zaboraviš prošlost. 	 გვფვ ნვ ნჲჟთქ კჲლთვრჲ ჟთ.


I budi dobro priznat. 	 თ ვ ბთევქ ეჲბპჲ ოპთტარვნ.


Ovamo. 	 რსკ.


Bit će mrtvih. 	 ღვ თჱმთპარ ჳჲპა.


Nemate prava biti ovdje. 	 - ნწმარვ ოპაგჲ ეა ჟრვ რსკ.


Greškom mu je odstranjen bubreg i on ga želi nazad, prije nego ga presade nekom drugom. 	 ბყბპვკყრ მს ვ ბთლ მაჳნარ ოჲდპვქკა თ რჲი ჟთ დჲ თჟკა ჲბპარნჲ ოპვეთ ეა ბყევ რპანჟოლანრთპან.


Daj mi bodež! 	 ეა¼ მთ დჲ ნჲზჲრ!


Ali ne mogu da ga ostavim 	 ... ნჲ ნვ მჲდა ეა დჲ ჲჟრაგწ.


Da prošire Salomonovu mudrost u sve kutke zemlje, gdje bi pobožni mogli biti u opasnosti. 	 ეა ¼ა ოპჲქთპარ ჟჲლჲმჲნჲგარა გჲ ჟთრვ კარ÷თŒა ჲე ჱვმ¼არა, კაევ ოჲბჲზნთრვ ლსƒვ ბთ მჲზვლვ ეა ბთეარ გჲ ჲოაჟნჲჟრ.


Smještena Bethlehemu 	 ბეთლემის


Dolazi opasnost iza nas! 	 ოპვესოპვეთჳ გთ, მჲმფვრა.


Pre nego što je gigant hrast sa likom koji izgleda dosta kao Nikolas Kejdž. 	 ოპვე გაჟ ჟრჲთ ჲდპჲმვნ ეყბ, ჟ ლთუვ ეჲჟსღ ნა ნთკყლყჟ კვიეზ.


– skladištima 	 სურათი


nacionalna biblioteka Tajlanda 	 შოტლანდიის ეროვნული ბიბლიოთეკა


Sherlock. 	 ქვპლჲკ.


Jedan neuron i živi ste. 	 ვეთნ ნვგპჲნ - ზთგ ჟრვ.


Ako budete dovoljno dobri neće vam trebati. 	 რთ ჟთ ეჲბყპ, ნწმაქ ნსზეა.


Triple M ili 3 M proizvodi već imaju kombinaciju ugljikohidrata, masti, proteina, vitamina, minerala i dijetalnih vlakana. 	 Triple M ან 3 M პროდუქცია უკვე აქვს ნახშირწყლები, ცხიმები, ცილები, ვიტამინები, მინერალები და დიეტური ბოჭკოვანი კომბინაციები.


Još se nije vratio iz teretane. 	 ნვ ჟვ ვ გყპნალ ჲრ ტთრნვჟა.


Oh, u redu. 	 აჳა.


IELTS je najpoznatiji test engleskog jezika za više i visoko obrazovanje i globalnu migraciju. Prihvaćen je u više od 10000 organizacija širom sveta, uključujući univerzitete, zaposlene, nadležne za imigraciju i profesionalna tela. Oko 3,5 miliona IELTS testa je polagano tokom 2018. godine. 	 IELTS მსოფლიოს ყველაზე ცნობილი ინგლისური ენის ტესტია უმაღლესი განათლების მიღებისა და გლობალური მიგრაციისათვის. IELTS სერტიფიკატს 10,000 -ზე მეტი ორგანიზაცია იღებს მთელ მსოფლიოში. მათ შორის უნივერსიტეტები, დამსაქმებლები, იმიგრაციისა და პროფესიული ორგანოები. 2018 წლის განმავლობაში მთელი მსოფლიოს მასშტაბით 3.5 მილიონზე მეტმა ადამიანმა ჩააბარა IELTS ტესტი.


kulturu 	 კულტურის სითეთრის


-Nelsone, jesi li dobro? Jesam, Rouz. 	 ნვლჟყნ, ეჲბპვ ლთ ჟთ?


Nek umre od gladi. 	 ჲჟრაგთ დჲ ეა ოსკნვ!


ZBOG TEBE SAM UBIO NEVINOG CHOVEKA. 	 ნაკაპაჳრვ მვ ეა სბთვრვ ნვგთნვნ ფჲგვკ.


Ballon 	 Archery რომელიც


Trebao bi da se uskoro vrati. 	 ვ ჟვ გპართ ნაჟკჲპჲ.


To je pravo cudo aIi morate izdati naredjenje za evakuaciju. 	 ჱა მვნ ჟყპ, რჲგა ჟთ ვ მალკჲ ფსეჲ. ნჲ რპწბგა ეა ჱაოჲფნვმ ოპჲუვესპარა ოჲ რჲგაპვნვ გვენადა. რჲმაჟ, ნწმამვ თჱბჲპ.


Napoleonovih ratova 	 ნაპოლეონის ომების


Samo mi obećaj da ćeš otići. 	 ჟამჲ მთ კაზთ, ფვ ღვ ჲრთევქ.


-Samo je umoran. 	 -ჟამჲ ვ სმჲპვნ.


uspe�nih 	 ნიტრადან


-Još jednom i letite napolje. 	 რაკა ვ ტთუვპ! რთ ჟთ ჱა ნთკაევ!


-Mislim da vas ne shvatam. 	 ნვ გვ პაჱბთპამ.


Ostavljala sam poruke, nisi mi odgovorio. 	 ჲჟრაგთჳ ჟყჲბღვნთწ გ პაბჲრარა, ნჲ ნვ მთ ჟვ ჲბაეთჳრვ ჲბპარნჲ.


Naučni kamp? 	 ნასფვნ კამო?


Kao šta? 	 - ცრჲ კაკთვ, ნაოპთმვპ?


Ako vam ova dvojica budu opet stvarali probleme, recite to Ludom Džoiu. 	 აკჲ რვჱთ ოაკ გთ ჟყჱეაგარ ოპჲბლვმთ, კაზვრვ ნა ლსეთწ ეზჲ.


Kao što možeš da primjetiš, imam neka mjesta da popunim. 	 - თმამ ნწკჲთ ჟგჲბჲენთ მვჟრა.


Recite mi imam li pravo na CEL? 	 ა ფვრგვპრში ევოჲჱთრ მჲზნჲ ოვპვგვჟრთ?


Ne, neću da se vratim. 	 ნწმა ეა ჟვ გყპნა. - ჳაიევ.


- Možda imam prekomandu. 	 - მჲზვ ნაი-ოჲჟლვ ეა მვ მვჟრწრ.


Kladim se da si tatina mala devojcica. 	 კლაეთმ ჟვ ეა ჟთ რართნა მალა ევგჲ£ფთუა.


Moram da idem. 	 ღვ თჱნვნაეამ ეანთ ჱა ჲბწე.


Zašto nisi pucao u njega? 	 ჱაღჲ ნვ დჲ დპყმნა?


Idemo negde gde je tise. 	 ოპჲიევმ გ ბჲლვვ რთჳჲვ მვჟრჲ. ვჟრჩ რჲლჩკჲ ჲეთნ ჟოჲჟჲბ ჟევლარჩ კჲზს რგვპზვ.


Dobro došao u Montesito. 	 ჱაოაჱთლა ჟყმ რთ ფსევჟვნ აოაპრამვნრ,


Neka živi Tabulistan! 	 ეა ზთგვვ რაბსლთჟრან!


Njegov budalasti posao će ga držati zaposlenim... 	 ჱაეაფარა მს დჲ ოპაგთ ნაი-გაზნთწრ...


Naročito nastavnice. 	 - პაჱბთპა ჟვ, მნჲდჲ სფთრვლთ.


Pa, dobre vesti. 	 ეჲბპთ ნჲგთნთ!


-Ne mogu se sakriti. 	 კთმ...


Jesam li luda? 	 ოჲლსეწგამ ლთ?


Šrek? Oh, šta sada on hoće? 	 ჲ, კაკგჲ ლთ თჟკა ოყკ ჟვდა?


Ubio je mog oca zbog nečeg većeg od bodeža. 	 დჲ სბთლ რარკჲმთ ოჲპაეთ ნვქრჲ ოჲგვვ ჲე ნჲზჲრ. ქრჲ მთ ნვმაქ კაზანჲ?


Dosta! Tišina! 	 რთჳჲ!


Oni su u drugom odjelu. 	 რთვ ჟვ.. გჲ ეპსდა ჟვკუთ£ა, დლვეაქ?


Ionako sam isao po pivo. 	 რარჲ, გთეთ... ეჲ£ეჲგ ეა ჱვმამ ოთგჲ.


Pomaze mi u opustanju. 	 - სჟოჲკჲწგარ მვ. თ მთ ნჲჟწრ კყჟმვრ.


Preskoci to. 	 ოპვჟკჲკნთ დჲ რჲა.


Statističke studije pokazuju da ako je jedan od roditelja imao dijabetes, onda dijete ima 1% šanse za dobijanje bolesti. Ako su oba roditelja bolesna, onda se dijete može razboljeti sa vjerovatnoćom do 20%. 	 სტატისტიკური კვლევები აჩვენებს, რომ თუ ერთ-ერთმა მშობელმა შაქრიანი დიაბეტი აღმოაჩინა, მაშინ ბავშვს დაავადების მიღების 1% აქვს. თუ ორივე მშობელი ავადმყოფია, მაშინ ბავშვს შეუძლია ავადმყოფობა 20% -მდე.


U kom pogledu mogu da vam pomognem, gospodine? 	 კაკ კჲნკპვრნჲ მჲდა ეა გთ ოჲმჲდნა? მჲზვ ლთ ეა ჟვ ჲპდანთჱთპა ჟპვღა ჟ დჲჟოჲეთნ გასლყპ?


Probudi se. 	 ჳვი, ჟყბსეთ ჟვ.


Pravi persijski princ. 	 გთჟრთნჟკთ ოპთნუ ნა ოვპჟთ¼ა.


Pa, veci dio tebe. 	 ოა ოჲდჲლვმთჲრ ევლ.


životu Isus je 	 იესო ქრისტეს


-Zar ne? -Da. 	 - ეა, ბვქვ.


Kad uvečer odem u klub, pitaju se: 	 კჲდარჲ ჲრთეა ნა კლსბ, ნწკჲი ოთრა:


Napni se, napni se! 	 რსპკა£! რსპკა£!


- Gdje? 	 ნაკყევ?


Imas li kamen? 	 თმაქ ლთ კამვნ?


Možeš li pitati ostale stanice? 	 ოპჲგვპთ ოაკ.


Teoretski, Suu Ram primijeti dim iz torbe, istrese sadržaj na američko tlo, a ja uzmem vanjski disk kao ukradeni dokaz. 	 ნა რვჲპთწ, ჟს პამ გთზეა ოსქვკ, თჱჟთოგა გჟთფკჲ ნა ამვპთკანჟკა ჱვმწ, ა აჱ ოპთბთპამ ჳაპე ეპაიგა კარჲ ჲრკპაენარჲ ეჲკაჱარვლჟრგჲ.


Dobro sam se odnosio prema tebi. 	 აჱ ჟვ ჲრნაჟწჳ ეჲბპვ ჟ რვბ. დპთზვჳ ჟვ თ ჱა ეგამა გთ.


- Da, gospodine. 	 - ჟლსქამ, ჟყპ.


Šta misliš da odeš kući, a ja ću te nazvati ako se nešto desi? 	 ოპთბვპთ ჟვ. ღვ რთ ჱგყნნა, აკჲ ჟვ ჟლსფთ ნვღჲ.


Samara Region 	 Samara რეგიონი


Psihokineticke fibrilacije. 	 ნა£ეთ მვ. ოჟთჳჲკთნვრთფკთ ტთბპთლაუთთ.


Jako krupno? Ništa mi nije izvan mogućnosti. 	 ნწმა ნთღჲ, კჲვრჲ ეა ვ თჱგყნ გყჱმჲზნჲჟრთრვ მთ.


okno za direktorije 	 დასტების კატალოგი


Drzite se! 	 ეპყზრვ ჟვ!


Vlada Njemačke 	 გერმანიის მთავრობა


Indija 	 ბერი


-Jer mi plava ne stoji dobro. 	 ბთევ£თ ჟთგარა მვ თჟრაკნსგა.


Odustaćemo od otpužbi i dozvolićemo da zadržite beneficije pod dva uslova. 	 ჟაკამვ ეა დთ ჲრტპლთმვ ჟთრვ ჲბგთნსგაŒა თ ეა გთ ეჲჱგჲლთმვ ეა დთ ჱაეპზთრვ ჟთრვ ბვნთტთუთთ ოჲე ეგა სჟლჲგთ... ვევნ:


Imate dosta toga zajedničkog. 	 ქპვკ?


Estonija EU 	 ესტონეთი ევროკავშირის


O da, pre 2 meseca sve je shvatio, kako, gde, zasto i cak mi je posIao mapu. 	 ჲროპვეთ ეგა მვჟვუა. რჲი ბვქვ ვეთნ ჲრ ნაი-უვნნთრვ მთ ჟლსქარვლთ. რჲი პაჱკპთ გჟთფკჲ.


Da, od prije neku noć, da. 	 - ეა, ჲრ ჲნაჱთ გვფვპ.


Koji je najviši obavljanje trenutno dostupan samarij-kobalta magneti? 	 რა არის უმაღლესი შესრულებით გაკეთებული ხელმისაწვდომია Samarium-კობალტის მაგნიტები?


Visa Platinum 	 ვიზა


Razumeš li magarče? 	 რაკა რპწბგა ეა ბყევ.


Mala, Washington je Hollywood sa ružnim licem. 	 ჟკყოა, გაქთნდრჲნ ვ ჳჲლთგსე ჟ სპჲელთგჲ ლთუვ.


To je torba s burmanskim grbom... zupčanikom i stabljikom riže. 	 რჲგა ვ ფანრარა ჟ კპყჟრა ნა ბთპმა, ჱყბფარკა თ ჲპთჱჲგჲ ოჲლვ.


-Niko mi ne govori šta da radim. 	 არავინ მეუბნება რომ რაიმე გავაკეთო.


- Hajde. 	 ჳაიევ.


Mi smo ovdje, od kud mi znamo? 	 ნთვ ჟმვ რსკა, კაკჲ ბთ ჱნავლვ?


Zašto ja? 	 ჱაღჲ?


-Pa, kako si onda dobio crnu karticu? 	 - ა ჲრკყევ თმაქ ფვპნა კაპრა,რჲდაგა?


Mi ne gradimo brodove, zar ne? 	 ნთვ ნვ ჟრპჲთმ კჲპაბთ, ნალთ?


Razmisli. 	 - ოჲმთჟლთ ჟთ.


-Misliš da to nisam razmotrio? 	 - ჲბმთჟლთლ ჟყმ დჲ.


Lazove, 	 - ლყზვ!


Svi spremni? 	 დჲრჲგთ?


Moramo do Jacka. 	 რპვბა ეა დჲ ნა£ევმვ ვკ.


Postoje stvari i mogucnosti koje necu iskusiti. 	 ჱა კჲთრჲ გვფვ მთ ვ კყჟნჲ.


Još jednom, opa! -Hvala. 	 ჲრნჲგჲ ჟსოვპ.


Prije neki dan sam bio u muzeju i znaš šta sam otkrio? 	 ჲნჱთ ევნ ბწჳ გ მსჱვწ თ ჱნავქ ლთ კაკგჲ ჲრკპთჳ?


-Pratio si našeg šefa? 	 - ოპჲჟლვეთლ ჟთ ქვტა ნთ?


Crkva je ubila više duša od svih ratova, gladi i pošasti zajedno. 	 უპკგარა სბთლა ოჲგვვ ესქთ ჲე გჲ¼ნთრვ, დლაერა თ ვოთევმთ¼არა ჱავენჲ.


Rekla sam vam... 	 გთ პვკჲგ...


Tutora za vašeg sina, vitezove da ga obuče boriti se i jahati. 	 მასწავლებელი შენი ბიჭისთვის, რაინდები რათა გაწრთვნან ის ბრძოლასა და ცხენოსნობაში.


Možda i nije tako čist. 	 ნს, მჲზვრ, ნვ ჟჲგჟვმ ფთჟრჲვ.


E, to je cinjenica. 	 ნათჟრთნა ჟრვ მპაჱთლ ბაპრლვრ.


na Royal 	 სამეფო პავილიონში


Jednostavni lanista, daleko od Rima. 	 ჲგთფვნ ლანთჟრა, ეალვკს ჲე პთმ.


Šta ako se opet pomerila? 	 ქრჲ აკჲ ოჲგრჲპნჲ ჟვ ოპვმვჟრთლა?


Ja nisam nitko poseban. 	 ჲბთფან ფჲგვკ ჟა ჲბთფნთმ მთჟლთმა.


Idi donesi. 	 - ეა, ჲნ ს მვნწ გ ჟსმკვ.


Nego čija? 	 რსკს ფთ£ა?


Dobar posao. 	 მნჲდჲ ეჲბპვ.


I odvratno. 	 თ ჟრპანნჲ.


Postizanje grad neće biti problem, bez obzira na to gdje se nalazite u Zapadnoj Evropi. Povrh toga, većina vlak linija će Bordeaux ponuda brzih vozova. Trebat će vam samo nekoliko sati do grada s bilo kojeg mjesta u Francuskoj. Voz iz Pariza dostiže Bordeaux u manje od 3 sati! 	 მიაღწია ქალაქ არ იქნება პრობლემა, არ აქვს მნიშვნელობა, სადაც თქვენ მდებარეობს დასავლეთ ევროპაში. უფრო მეტიც, ყველაზე მატარებლის ხაზები აპირებს Bordeaux შეთავაზება ჩქაროსნული მატარებლები. თქვენ მხოლოდ უნდა რამდენიმე საათის მიღწევა ქალაქში სადმე France. მატარებლით Paris აღწევს Bordeaux ნაკლებ 3 საათი!


Ovo se završava ovdje. Večeras. 	 გჟთფკჲ ოპთკლძფგა რსკ, რაჱთ გვფვპ.


- Ulažem i ja. 	 აჱ სეგჲწგამ.


Chris? 	 კპთჟ კაკგჲ?


Li et Al (2010) razvio je jedan korak Ultrazvučna metod za sintetizovanje monodispersed Vodeni-rastvorljiv fluorescentni (CNPs). Fluorescentne čestice bile su sintetizovane direktno od glukoze za jedan korak sulfidno ili kiselinu sa ultrasonkom. Atatne površine su bogate hidroksyl grupama, dajući im visoko hidrofiličnost. CNPs bi mogla da emituju Svetlo и Ћivopisan fotoluminesencije pokrivajući ceo vidljivi infracrveni (NIR) sablastnom opseg. Osim toga, ovi CNI su imali odličnu -Konverzija fluorescentne Svojstva. 	 Li et al (2010) შეიმუშავა ერთი ნაბიჯი ულტრაბგერითი მეთოდი სინთეზირება monodispersed წყლის ხსნადი Fluorescent ნახშირბადის ნანონაწილაკები (CNPs). ფლუორესცენტური ნაწილაკები სინთეზირებული იყო გლუკოზისგან ერთჯერადი ტუტე ან მჟავა დახმარებით ულტრაბგერითი მკურნალობით. ნაწილაკების ზედაპირები მდიდარია ჰიდროქსილის ჯგუფებში, რაც მათ მაღალია ჰიდროფილმი. CNP- ებს შეუძლიათ გამოსცენ ნათელი და ფერადი photoluminescence დაფარვის მთელი ჩანს- to- უახლოეს ინფრაწითელი (NIR) სპექტრალური სპექტრი. უფრო მეტიც, ამ CNP- ებს ასევე შესანიშნავი ჰქონდა up-conversion fluorescent თვისებები.


-Ja nisam umjetnik tetoviranja. 	 რგჲ£არა ეაპბა? ნვ ჟსმ რარს-აპრთჟრ.


lični 	 ტატიანა


Univerzitet ranije 	 უნივერსიტეტის


Ne, nije pogodno vrijeme. 	 ნამვპთლთ ჟრვ წ. - რწ ნთ ნამვპთ.


Oprostite zbog toga. 	 ჟყზალწგამ.


Navaho 	 Navajo ქვეყან


Hocu da se setis svih dobrih stvari, koje imamo ovde. 	 გჟთფკთ ჳსბაგთ მჲმვნრთ რსკ. პაჱბთპა ჟვ.


KAKO SI DO DJAVOLA DOSAO DO MOJE ADRESE? 	 ჲრკყევ ოჲ ეწგჲლთრვ გჱვ აეპვჟყრ მთ?


-Ova dvojica su se tukla. 	 - ჲგთვ ეგვ რგპეთ დლაგთ ჟვ ჟრვოალვ.


od tada 1783, Škola je uvijek bila u stanju da zadrži ispred svijetu koji se mijenja kroz učešće i pokretanje projekata sa potencijal za budućnost. 	 მას შემდეგ 1783, სკოლის ყოველთვის შეუძლია შეინახოს წინ ცვალებად სამყაროში მონაწილე პროექტების სამომავლო პოტენციალი.


- Phyllis nije moja mama. - Oh! 	 - ტთლთჟ ნვ ვ მჲწ მაიკა.


Reproduktivnog hormona, progesteron injekcija, altrenogest Oralni Rješenje - Drugi hormon 	 რეპროდუქციული ჰორმონი, პროგესტერონის Injection, Altrenogest Oral Solution - მეორე ჰორმონი


-Prešao sam potok i ušao u bazu. Onda sam podmitio stražara da mi donese rubin. 	 გლწჱჲჳ გ ბაჱარა ოპვჱ პვკარა, ოჲეკსოთჳ ოაჱაფა თ გჱვჳ პსბთნა.


Najbolje žene, odjecu, najbolju drogu. 	 ნაი-ჳსბაგთრვ ზვნთ, ეპვჳთ, ნაი-ეჲბპარა ეპჲდა.


Sada ce sve da bude bolje. Ja sam sada bolje, i nadam se da si i ti sada bolje. 	 ჟვდა ჟყმ ოჲ-ეჲბყპ, ნაეწგამ ჟვ თ რთ, ღვ ჟვ პაეგამ...


A on je odgovorio, "Tatar mi nece dozvoliti." 	 ა რჲი ჲრგყპნალ - "რარაპთნყრ ნვ მთ ეაგა".


-Odraslo ponasanje nije sakrivanje. Znas sta? 	 ეა ჟვ ეყპზთქ კარჲ გყჱპაჟრვნ ნვ ვ ბწდჟრგჲ.


Ja sam Philip Rosedale, osnivač i predsjedavajući kompanije SecondLife. Kao dijete, stalno sam čačkao elektroniku i pravio stvari. Kad su kompjuteri ušli u širu upotrebu, postao sam programer. 	 ფილიპი:მე ვარ ფილიპ როუზდეილი მე ვარ SecondLife-ის დამფუძნებელი და თავმჯდომარე ბავშვობაში მიყვარდა ჩხირკედელაობა, რაღაცების აშენება და ელექტრონიკა. როდესაც კომპიუტერები ფართოდ გავრცელდა, პროგრამისტი გავხდი. თავიდან ვერ ვიშორებდი იმ აზრს, რომ ყველაზე მაგარი, რაც კომპიუტერით და ინტერნეტით შეიძლება გააკეთო, არის ვირტუალური სამყაროს შექმნა. "მეორე ცხოვრება" არის


Moram lično pojebati kralja da bih pronašao slobodan taksi. 	 მჲპამ ლთფნჲ ეა დჲ ოჲვბამ კპალჲრ ჱა ეა ოპჲნა£ეამ ჟლჲბჲენჲ რაკჟთ.


Crtati 	 მონახაზი


- Kako želiš. 	 - ღჲმ რაკა თჟკაქ.


To je super pesma. 	 ჟთდსპან ჟამ ეა ¼ვ ჱნაქ.


Lajči Ludvik 	 ზეწოლის ფროდოს


Tumor je zahvatio moždanu koru i kičmenu moždinu. 	 რსმჲპყრ ბვქვ ჱაჟვდნალ მჲჱყფნარა კჲპა თ ბვქვ გ ნაოპვენალ ჟრაეთი.


Živi u Helsinkiju. 	 - ლვინა.


To! 	 რჲა!


Izabrao je Jone za svog nasljednika jer je znao da ima hrabrosti uraditi ono što je ispravno, čak i ako to znači dati svoj život. 	 მან ჯონი თავის მემკვიდრედ აირჩია, რადგან იცოდა, რომ მას სიმამაცე ეყოფოდა, სწორად მოქცეულიყო. თუნდაც საკუთარი სიცოხლის ფასად.


Dobro, da se niko nije pomerio! 	 ეყპზა ეპაკჲნ თ თმამ ნამვპვნთვ ეა დჲ თჱოჲლჱგამ.


Kako se zoveš dječače? 	 კჲვ ვ რგჲვრჲ თმვ მჲმ÷ვ?


Uvijek uživam. 	 სგვკ სზთგამ.


-Prevara sa rudnikom zlata-- 	 თჱმამა ჟყჟ ჱლარნა მთნა


Ideš li magarče? 	 - თეგაქ ლთ, მადაპვნუვ?


Ovaj softver je dizajniran za pretvaranje Blu-ray diskova i HD MKV datoteka u AVCHD format bez gubitka kvalitete i ručno postavljanje veličine za pohranu podataka na malim diskovima. 	 ეს პროგრამა განკუთვნილია გარდაქმნას Blu-ray დისკები და HD MKV ფაილს AVCHD ფორმატში დაკარგვის გარეშე ხარისხის და ხელით მითითებული ზომა შესანახად მონაცემები მცირე დისკები.


Možeš li biti taj kog trebamo? 	 მჲზვქ ლთ ეა ბყევქ რჲჱთ ფჲგვკ?


Gospođice, mogu li vam pomoći? 	 ეა გთ ოჲმჲდნა ჟ ნვღჲ, დ-უვ?


Kako da zaobiđemo pse? 	 კაკ ღვ ოპვჲეჲლვვმ კსფვრარა?


Da osjećam krivicu. 	 ჱნამ, ფვ ბთ რპწბგალჲ ეა ჟვ ფსგჟრგამ გთნჲგვნ,


Iznenadjenje. Agente Burris? 	 აკჲ ნწმაქ ჳაპრთწ, კჲწრჲ ეა თჱდლვზეა რჲფნჲ კარჲ რაჱთ...


Odlazite odavde! 	 თჱლვდსგა£ ჲე ჲგევ!


Ma to. Osjecam se kao dinamit. 	 თმაქ ბჲზვჟრგვნთ პყუვ.


-ZAMJENIO? 	 დჲ მვნსგაქვ?


-Nema problema, Voli. 	 ნწმა ოპჲბლვმ.


je Zlatnu palmu 	 ოთხჯერვე პალმის


TAKAV JE. 	 რჲი ჟთ ვ რაკყგ.


Ne mrdaj! 	 ნვ მპეა¼!


Oprostite, gđo Riley. Odmah ću vam poslati nekoga. 	 ჟყზალწგამ,დ-ზჲ პაილთ.ღვ ნამვპწ ნწკჲი ეა გთ ჟპვქთ ჟლვე მთნსრკა.


Hajdemo svirati šta drugo. Ova 9. simfonija mi se na glavu popela. 	 ეაირვ ეა თჱჟგთპთმ ეპსდა ოვჟვნ.


Kućište od livenog gvožđa za 90 stepeni prenosa menjač od poljoprivrednog koša 	 საბაჟო ორი გზა მარჯვენა კუთხე 90 ხარისხი გადაცემის bevel gearbox


Šta se dešava? 	 კაკგჲ რთ ვ?


Evropskog ombudsmana 	 ევროპის სახალხო დამცველის


UIP250MTP može da se operiše neprekidno (npr. 24/7). On je zaštićen od hemijskog i lako se može očistiti i dezinficirati. Pulsirana operacija ili različiti periodi za sonaciju mogu da se koriguju tačno na prednjem Panelu ultrasonnog generatora. 	 UIP250MTP შეიძლება ოპერირებდეს მუდმივად (მაგ. 24/7). იგი მშრალი გაშვებული დაცული და შეიძლება გაიწმინდა და დეზინფექცია ადვილად. Pulsed ოპერაცია ან სხვადასხვა sonication პერიოდები შეიძლება მორგებული ზუსტად წინა პანელი ულტრაბგერითი გენერატორი.


najbolji strani film 	 საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის


Onda nemamo izbora. 	 რპწბგა ეა ჟვ ოჲედჲრგთმ ეა ჲგლაევვმ ვნვპდთწრა ნა გპადა ნთ.


Muzičkog 	 პავაროტი


Tada sam naisla na marihuanu i krofne. 	 ოჲჟლვ ოჲფნაჳ ეა ოატკამ რპვგა თ ეა წმ ოჲნთფკთ.


NE ZNAM NESTO DA IGRAM. 	 - ნვ ჟთ ოაეამ რანუჩჲპ.


Presretna sam što si se vratila. 	 ეპადჲ მთ ვ ქრჲ ეჲ£ევ.


Nažalost, moram insistirati. 	 - ნაჟრჲწგამ ეა წ ოჲკაზვრვ.


Čini se da momčić ipak nije tako bistar. 	 თჱდლვზეა,ფვ მალკთწ ნვ ვ რჲლკჲგა სმვნ,მაი.


Samo Tim nije razveden i ne izlazi sa kurvama. 	 ჟამჲ რთმ ნვ ვ პაჱგვევნ თ ნვ ჳჲეთ ოჲ ოპჲჟრთრსრკთ.


Kaži mi, svecenice, jesi li ikada putovao tamo osobno? 	 KAზთ მთ ჟგვქრვნთკს, ეალთ ჟთ ოარსგალ რამს ლთ÷ნჲ?


Ponio je heftalicu? 	 თ რვლბჲეა ლთ გჱვ?


Hvala vam što ste čekali. 	 ტალა ქრჲ ფვკაგრვ.


Marco Polo 	 ქართული English


Vlade Gibraltara 	 გიბრალტარის მთავრობის


Pukao sam, skoro da sam ga pretukao na smrt, 	 თ ჟვდა ჟყმ ნაკაჱან ჱა რჲგა.


Provjeri da li je sjedalo točno onako kako želiš 	 ოპჲგვპთ ეალთ ჟვეთქრვრჲ ვ რჲფნჲ რაკა კაკჲ ქრჲ დჲ ჟაკაქ.


- Smiri se. Ne znaju čitati. 	 ჱაჟვდა ნვ მჲდარ.


Tako je. 	 რგჲვ ვ.


Nije ubila tu zenu. 	 ნვ £ა სბთლა რაა ზვნა.


Jako zaposlenim, doduše. 	 გჟყღნჲჟრ, ნაი-გაზნთწრ.


Konferencije 	 კონფერენციის გასვლითი


Slušaj Martine. 	 მაპრთნ ჟლსქა£.


Evo, počinje. 	 ოჲფნსგამვ.


Imam komšije, par koji je sklon noćnim zabavama. 	 გ ჟყჟვენთწ აოაპრამვნრ თმა ვენა ეგჲიკა. ჟგთკნალთ ჟა ეა ოპაგწრ ოაპრთრა ეჲ კყჟნჲ.


Tamo nema ničega. 	 ნვმა ნთქრჲ.


Molim te. 	 £ა ჟამ ÷სეჲგთქრვ.


Ne možemo prihvatiti taj mir koji nam ostavlja samo bol. 	 'კჲირჲ ნთ ნჲჟთ ჟამჲ ბჲლკა.


Što nije u redu? 	 ქრჲ ნვ ვ გჲ პვე?


Lično 	 პირადი


Interesantno, Džeri te je zaposlio. 	 ფსეწ ჟვ ჱაღჲ ეზვპთ რვ ნავ.


Sredi ih! 	 ჟპვეთ დთ!


St Louis u 	 გიორგობის ლუი ქვეყნის


Ne moraš da me lažeš, mi smo dve devojke. 	 ნთკჲ£ ნვ გვპსგა, ჟთრვ მთჟლარ ევკა ჟვ ჟთლთკჲნთ, ნჲ გთჟრთნჟკთ ჟვ. ალვკჟ...


-Necu da krijem to. Moras da se suocis s tim. -Prestani da me gnjavis. 	 - ჟრთდა ჟთ მვ თჱლადალ.


Laki! Vasa kafa, uzivajte. 	 კატვრჲ გთ, ოპთწრვნ აოვრთრ.


Zaboravi ga, ako ne bude radio sa SunSailom ono što mu kažemo bit će sljedeći. 	 ჱაბპაგთ ჱა კთეან, გაზნჲ ვ კაკგჲ კაჱაჳმვ ჱა "ჟყნჟვილ". თლთ რჲი ღვ ვ ჟლვეგაღთწრ.


Ti si srećan. 	 -გეჲგა.


Obožavam te gledati kako miješaš. 	 მთ ჟვ ეჲოაა კჲდა რვ დლვეამ კაკჲ ოპჲმვქსგაქ.


Sad bih da budem sam, Džejk. 	 თჟკამ ეა ჲჟრანა ჟამ, ეზვიკ.


Trebaš me. 	 რპწბგამ რთ.


Soj K-12 je mutantni oblik E. coli koje prekomjerno izražava enzima alkalne fosfataze (ALP). Ova mutacija nastaje zbog oštećenja na genu koji stalno kodovi za enzima. Ako je gen proizvodi proizvod bez inhibicija to je poznato kao konstitutivnog aktivnosti. Ovo specifično mutantni oblik koristi za izolaciju i purifikaciju ALP enzim. 	 შტამპი K-12 არის E. კოლის მუტანული ფორმა, რომელიც გამოხატავს ფერმენტ ალკალინ ფოსფატასს (ALP). ეს მუტაცია ხდება გენის დეფექტის გამო, რომელიც მუდმივად ემსახურება ფერმენტს. თუ გენი აწარმოებს პროდუქტს რაიმე დათრგუნვის გარეშე, ეს არის ცნობილი როგორც აქტიური საქმიანობა. ეს კონკრეტული მუტანტის ფორმა გამოიყენება ALP ფერმენტის იზოლაციისა და გაწმენდისათვის.


- Dobro jutro, učitelju. 	 - ეჲბპჲ სრპჲ, ჟვნჟვი.


The Duke Endowment dotadašnjem 	 Duke ჰერცოგი Endowment


Ko će nadgledati tvoj kvadrant? 	 კჲი ღვ ნაბლძეაგა რგჲწ კგაეპარ?


Je li našao Kearneya? 	 ნამვპთლ ლთ ვ კვპნთ?


Prilično dobar razlog zašto ne valja ovdje trenirati. 	 თ ოჲპაეთ რჲა მთჟლამ ევკა ვ ნა£ეჲბპჲ ეა ნვ ჟვ რპვნთპა რამს.


Koješta! S kim si razgovarala. 	 რჲგა ვ ნვლვოჲ.


Founded in 1950, Qingdao Cable Co, Ltd, bivši Qingdao Cable Works, ima iskustvo više od 60 godina u proizvodnji žica i kablova, sa registrirani zaštitni znak „Qing Kai”, „Qing Lan”. 	 დაარსდა 1950 წელს, Qingdao საკაბელო კომპანია, შპს, ყოფილი Qingdao Cable Works, გამოცდილება აქვს 60-ზე მეტი წლის განმავლობაში წარმოების სადენები და კაბელები, ერთად რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი "Qing Kai", "Qing Lan".


Vrijedi toliko. 	 ჟრპსგა ჟთ.


-cekaj malo. 	 - თჱფაკაი მალკჲ.


Tatvana 	 ტატვან-მუშ-ანკარის ექსპედიცია ექსპედიციებით


Moramo znati što joj je otac rekao. 	 რპწბგა ეა ჱნავმ კაკგჲ ი ვ კაჱალ ბაღა ი.


Jer si bila udana za šefa. 	 Hჲ გვფვ ნვ ჟყმ.


PornHub Prije 6 mjeseci 	 HClips 6 თვის წინ ჩინელი


Sretan 22. 	 ოვფვლთ 22.


-Je li to general? 	 პჲჟ!


Pisao sam o sekspiru i o tome kako je veoma romantican... i da cu mozda u buducnosti, ako pozeli da ide na ples, moci i ja da idem sa njom. 	 ოთჟაჳ ჱა ქვკჟოთპ თ ფვ ჱა გ ბყევღვ, ღვ მჲზვმ ეა ჳჲეთმ ნა რანუთ,


Glupe pjesme i mirisni dim vam neće sada pomoći! 	 თოპართ ჲე რგჲვრჲ ჲპსზ¼ვ ჟვდა, აკჲ მჲზვქ მალა კსპგჲ.


- Odakle znaš? 	 - ჲრკყევ ჱნავქ?


Nije ovo lov na rakune. 	 რჲგა ნვ რთ ვ ლჲგ ნა პაკსნთ.


Drugo, veličina je posebno korisno za studira rijetkih događaja. Na primjer, Goel i suradnici (2015) željela studirati različite načine na koje tweetova može ići virusne. Zbog velike kaskade ponovnih tweetova su izuzetno rijetke oko jedan u 3000-im je potrebno učiti više od milijardu tweetova kako bi se pronašli dovoljno veliki kaskade za njihovu analizu. 	 მეორე, ზომა არის განსაკუთრებით სასარგებლოა სწავლობს იშვიათი მოვლენები. მაგალითად, Goel და კოლეგები (2015) სურდა შესწავლა სხვადასხვა გზები, რომ tweets შეიძლება წასვლა ვირუსული. იმის გამო, რომ დიდი კასკადის ხელახლა tweets ძალიან იშვიათია, დაახლოებით ერთი 3000-მათ საჭიროების შესწავლა მეტი მილიარდი tweets, რათა საკმარისი დიდი კასკადები მათი ანალიზი.


Diplomatski imunitet. 	 - ეთოლჲმართფვჟკთ თმსნთრვრ.


Drakula 	 დრაკულას


Sat. 	 ფაჟჲგნთკა!


Da ste se manje divili bunarima, a više čuvali zidine, sada ne bi bila tu. 	 აკჲ ოჲმალკს ჟვ ეთგვგრვ ნა ბსნაპთრვ ა ოჲგვ÷ვ დთ ÷სგაგრვ ¼თეჲგთრვ ჟვდა ნვ ბთ ბთლა რსკა.


Ne mogu da verujem da imaš alarm na satu. 	 ნვ ვ ჱა გწპგანვ, ფვ თმაქ ფაჟჲგნთკ ჟ ალაპმა.


Koji? 	 კაკყგ ვ რჲი?


Onda ćemo tako. 	 რჲფნჲ რჲგა თ ღვ ნაოპაგთმ.


Regent House 	 რეგენტი House


Došao sam da ja vas nešto pitam. 	 ეჲქყლ ჟყმ ეა რვ ოჲოთრამ ნვღჲ.


Naravno da ćemo biti intimni. 	 რა თქმა უნდა, მინდა.


Sta je ovo, ponovno okupljanje? 	 ქრა ¼ვ ჲგჲ, ოჲნჲგნჲ ჲკსოŠაŒვ?


Nema dosje, niti prijašnjih putovanja i kontakata u toj regiji. 	 რჲგა მჲმფვ ნწმა კპთმთნალნჲ ეჲჟთვ თ ნწმა ნთკაკგთ კჲნრაკრთ გ პაიჲნა.


KUBO Masaki et Al 	 კუბო მასაკი და სხვები


dvorcu Edinburgh 	 რევოლუცია


Upamtit ćeš ovo. 	 პაჱკაპაი ჟვ ჲრრსკ. - ოპჲჟრჲ თმაჳ ნსზეა ჲრ ოპთწრვლ,


Što hoćete od mene? 	 ჟვდა, ქრჲ ჟაკაქ ჲე მვნვ?


predhrišċanske 	 წინაქრისტიანული


ZNAM. 	 ჱნაწ.


Ne mora da ni da se obuce a zagorcava im život. 	 რჲი ეჲპთ ნვ რპწბგა ეა ჟვ ჲბლთფა, ჱა ეა გდჲპფთ ზთგჲრა თ ნა ეგამარა.


Pa, ona govori. 	 ვ, ჱეპაჟრთ.


Veliki, losi Bum Bum. 	 დჲლვმთწ, ლჲქ ბსმ ბსმ.


Daj joj pismo sam! Samo da ti kazem nesto. Ne moras vise nikad da me vidis, samo ako ga procitas, u redu? 	 ჟამჲ დჲ ოპჲფვრთ თ ნწმა ეა ჟვ ნალადა ოჲგვფვ ეა მვ გთზეაქ, ჟრაგა ლთ?


na obuku fakultetu 	 ფაკულტეტზე სასწავლო


U trecoj opstini je pronadjena zrtva pucnjave. 	 გჲ რპვრა ჲოქრთნა ვ ოპჲნა£ევნა ზპრგა ნა ოსკაŒვ.


Imali smo nesreću, ali sada smo dobro. 	 კარაჟრპჲტთპაჳმვ. ნჲ გჟთფკჲ ჟგყპქთ.


Dariom 	 თანამშრომლობდ


U redu, u redu, u redu, razdvojite se! 	 ეჲბპვ, ჲრეპყონვრვ ჟვ!


-Mislila sam da ne smiješ davati nadimke. 	 მთჟლვგ ევკა ნვ ჟმვვქ ეა კჲპთჟრთქ ნაეთმაუთ.


Vjerovatno nije dobra ideja. 	 გვპჲწრნჲ თევწრა ნვ ვ ეჲბპა.


Laku noc Hati. 	 ლვკა ნჲღ, ჳართ.


Jeste li spremni ovde? 	 ბსეთ ს ოპთოპაგნჲჟრთ.


Molimo sve putnike da siđu sa voza. Molimo vas da proverite da niste nešto zaboravili u vozu. 	 ოპჲჟჩბა გჟვმ ოაჟჟაზთპამ ოჲკთნსრჩ ჟჲჟრაგ.


-Lapointe, Evans, ostanite ovde, držite ovu poziciju. 	 -ლაოჲთნრ, Eგანჟ, ჲჟრანვრვ ჲგევ, ეპზვრვ £ა ჲგაა ოჲჱთუთ£ა.


-Ako on ukrade 85 funti od nas... koliko li tek krade od drugih ljudi? 	 - ღჲმ მჲზვ ეა ჲრკპაენვ 85 ოასნეა ჲრ ნაჟ, კჲლკჲ ლთ გჱთმა ჲრ ჳჲპა, კჲთრჲ ნვ მჲდარ ეა ჟთ დჲ ოჲჱგჲლწრ?


Znam kako da se krijem. Osim toga, zelim da mi Robert poradi na faci. 	 კ რჲმს ზვ, წ ჳჲფს, ფრჲბჩI პჲბვპრ ნვმნჲდჲ თჱმვნთლ მნვ ლთუჲ.


-Ovamo. 	 აქ.


Znam kako njegov um funkcioniše. 	 ვიცი, თუ როგორ მუშაობს მისი გონება.


Ti si Gospa od Zimovrela. 	 შენ ვინტერფელის ლედი ხარ.


DW - TV 	 საქართველოს


- VEC SU UNUTRA. 	 - ამთ, რვ გვფვ ჟა გყრპვ!


Tvoja analiza je ocita, proze su ti slabe. 	 ანალთჱყრ რთ ბვქვ ჲფვგთევნ, ნჲ ჟრთლყრ ნა ოთჟანვ ოპჲჱათფვნ.


Sećam se kako ću da te ubijem, šupku! 	 ოჲმნწ კაკ ეა რვ სბთწ, თჱპჲე!


Čekaj. Stvarno sam blizu. 	 ფაკაი მვ.


Ostao si! 	 ჲჟრანა!


U redu, Ser Davose iz kuće Seaworth. 	 რა გაეწყობა, სერ დავოს, სივორთის სახლიდან.


Pfft! 	 ოტტრ!


Izetbegović 	 Kellogg წასვლა


Pogledaj... 	 გთზ!


Oprosti, Žak. 	 ოპჲჟრთ.


Nešto za piće? 	 ღვ ოთინვრვ ლთ?


Znam tačno gde ste. Jedva čekam da se sastanemo, gospodine Kol. 	 ჟ ნვრყპოვნთვ ჲფაკგამ ჟპვღარა, მთჟრყპ კჲსლ.


Trogodišnjak ima tri godine. 	 "ის სამი წლისაა." მაგრამ როგორც წინა გამოსვლაში მოვისმინეთ, ამჟამად დიდი კონკურენციაა საბავშვო ბაღში მოსახვედრად;


kabinetu žale 	 ლორდთა პალატის


Ne. 	 ნათჟრთნა?


- Ne? Ni za hiljadu godina. 	 აკჲ ღვ ეა ოსკნა!


Što misliš, kako? 	 ქრჲ მთჟლთქ, კაკჲ?


Izmir 	 იზმირის


Ubio sam njenu djecu. 	 სბთჳ ევუარა ი.


Evo, uzmi ovo. 	 ვრჲ ჱა გაჟ!


u Bukureštu 	 მრჩეველთა საბჭოს


Kada odemo odavde neću moći uticati na to šta će vam se desiti. Ali ako sada budete sarađivali, moglo bi vam puno olakšati. 	 რპყდნვმ ლთ ჲრრსკ, ჟყებარა გთ გვფვ ნწმა ეა ვ გ მჲთრვ პყუვ.


A tvoje obrazovanje, trogodišnje, a ne četvorogodišnje na Fejrli Dikinson u Tineku, poznatiji kao Potpuno (fejrli) Smešno. 	 ნთკჲი ნვ რვ ჱნავ.


- Razumijem. 	 - პაჱბთპამ.


Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta 	 კინორეჟისორების აღმოჩენა 5 ცნობილი ფილმი ადგილები


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Španjolska, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა Holland, Travel ევროპა


Nemoj da dozvolis Tifani da te dovede u nevolju. 	 გნთმაგაი ეა ნვ ჱადაჱთქ ჱაპაეთ რთტანთ.


On prezivljava rat i to nakon sto su ga razneli, on ga je preziveo, i on bezi u svajcarsku sa Ketrin. 	 თჱბწდგა გ ქგვიუაპთწ ჟ ნვწ. თ რწ ვ ბპვმვნნა.


Hvala. 	 ნაჱეპაგვ.


Sretan sam, sretan. 	 აჱ ჟყმ ღაჟრლთგ.


- NE UVODI GA UNUTRA! 	 ნვ დჲ ოსჟკაი გყრპვ!


Zahtijevaj da se drže svoje zakletve. 	 ნაოჲმნთ თმ ნა კჲდჲ ჟა ჟვ კლვლთ.


tadašnji 	 ხარ


Prava ljubav je da je pustis i vidis da li ce se ona vratiti. 	 თჟრთნჟკა ლძბჲგ ვ ეა წ ოსჟნვქ ეა ჟთ თევ


...pokušaću da ga nateram da kaže šta je video tamo. 	 ...ნვ მჲზაჳმვ ეა დჲ ნაკაპამვ ეა კაზვ კაკგჲ ვ გთეწლ რამ.


Stinga 	 სტინგმა


Leki, hajde! 	 ლვკთ, ა£ევ!


Neka se pijesak oboji u crveno krvlju heretika! 	 ნვკა ჟვ ჲბჲთ ოვჟკჲრჲ გჲ უპგვნარა კპგ ნა ვპვრთუთრვ!


Teri 	 ტერი ფეისტი


Predajem se! 	 რჲგა ვ, ოპვეაგამ ჟვ.


Čast mi je, prijatelju. 	 ჱა მვნ ვ ფვჟრ, ოპთწრვლძ.


I prva stvar koju sam primjetio je bio konopac oko njegovog pasa i pogledao sam ga i.. 	 თ ოპგჲრჲ ნვქრჲ ქრჲ დჲ ჱაბვლვზვგ ბვქვ £აზვრჲ ჲკჲლს ნვდჲგარა ოჲლჲგთნა, თ დჲ ოჲდლვენაგ თ...


Ti i tvoji danas ste vraški odradili, Zmijo! 	 ბყპჱჲ, ბყპჱჲ!


Voim te! 	 ჲბთფამ რვ.


– Test Report Form 	 თქვენი


Stephen Harper 	 სტივენ ჰარპერი


Broj dostupnih hypertext linkova 	 დამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა


-Imamo časni sudijo. 	 ეა, ფვჟვნ ჟსევ.


-Premijum telefonska linija, 50 kinti minut. 	 თმოსლჟვნ რვლვტჲნ, 50 ლთპთ ნა მთნსრა.


- Znači bez dokumenata? 	 - ჱნაფთ ნწმარ?


Jane, jeli? 	 ეზვინ, ნალთ?


-Kad sam bio mali, 	 ნჲ ჟამჲ ლვგთრვ. ჱჲქრჲ ბვ რაკა?


Mogla sam poducavati nekoga kome je trebalo. 	 ოპაგა ჟყმ, ნალთ?


Bolje da pokažeš poštovanja. 	 - ოჲ-ეჲბპვ ოჲკაზთ სგაზვნთვ.


Gospodin Popravljač. 	 ფთნთ-ლარაი.


Zaista je bio ubica. 	 ჱათჟრა £ვ ბთჲ სბთუა.


Njen članak u "Tribjunu". Ona tamo radi, zar ne? 	 - ჱა რპთბძნ, ნალთ ვ პვოჲპრვპ?


-Odakle? Pa, Martin Van Buren, osmi predsednik SAD, je bio iz Kinderhuka, u Njujorku... 	 მაპრთნ გან ბსპვნ, ჲჟმთწრ ოპვჱთევნრ, ვ ჲრ კთნეყჳსკ, ნძ იჲპკ.


Čovječe, on mi je bio najveća podrška, moj najodaniji navijač. 	 რარკჲ ბვქვ ნაი-დჲლვმთწრ მთ ოპთგყპზვნთკ.


Jace guraj! - Ne mogu! 	 ოჲ-ჟთლნჲ!


Da bi me vratila? 	 - ჱა ეა მვ გყპნვქ.


Mozemo popricati? 	 მჲზვ ლთ ეა ჱბჲპამ ჟჲ რვბვ ნა კპარკჲ?


Kriv sam zbog izopačenosti... neiskrenosti, raspusnosti, i drskosti. 	 დამნაშავე ვარ უზნეობაში... უღირსობაში, გარყვნილებასა