Ceo zivot, matori... 	 £ა? უვჲ ზთგჲრ, ÷ჲგვ÷ვ..


Maršale Kogburn, dobro je da smo sami, treba da popričamo. 	 პაეგამ ჟვ ნა გყჱმჲზნჲჟრრა ჱა ლთფვნ პაჱდჲგჲპ.


O, moj Bože! 	 - ნვ. ჟვპთჲჱნჲ?


Centralne Evrope 	 ცენტრალური ევროპის


Sine, to ona radi. Hajde. 	 ბჲზვ მჲი, მჲმფვრა!


Možeš li se postarati da Bugsys kavez bude čist, pre jutra. 	 ნვ ჱაბსეჩ ოჲფთჟრთრჩ ვდჲ კლვრკს.


G. Halabi. Hvala vam što ste došli. 	 ბლადჲეაპწ ჱა ჲრევლვნჲრჲ გპვმვ.


-Ne ostavljaj me samu na ovom svijetu. -Nikada. 	 ნვ მვ ჲჟრაგწი ჟამა ნა რჲჱთ ჟგწრ.


Širok izbor kvalitetnih peptida; Pravovremeno isporuke proizvoda; Nakon prodaje proizvoda usluge 	 ფართო ხარისხის პეპტიდები; დროული პროდუქციის მიწოდება; მას შემდეგ, რაც პროდუქტის გაყიდვის მომსახურეობები


Hodgkinove 	 ჰოჯკინის ლიმფომაკურტ


Ja sam faca. 	 ნვ ლაზთ მვ.


- U redu je. 	 - ნწმა ოპჲბლვმ!


Samo što nisam izašao tog dana. 	 გ ჲნჱთ ევნ რჲფნჲ ღწჳ ეა თჱლწჱა. - ნვ ვ გწპნჲ.


-Prvo bih saznao tko mu je vlasnik. 	 - ოყპგჲ პაჱბთპაქ კჲი მს ვ დჲჟოჲეაპ.


Ti meni kažeš... ti ćeš da uzmaš mojih 100,000 u kešu... ti uradiš tvoju prevaru sa deonicama... onda mi doneseš pola miliona, za pet dana, je li tako ? 	 კაჱგაქ მთ, ფვ ღვ გჱვმვქ მჲთრვ 100,000 გ ბპჲი, ღვ ნაოპაგთქ რგჲწრა ეალაგვპა


-Dobro, kad se navikneš na smrad. 	 ჟლვე კარჲ სჟვრთქ მთპთჱმარა...


Dobro, dosta mi je. 	 ეჲბპვ, ჟრთდა რჲლკჲგა.


Pješčani derviši persijanče, uobičajeni su kao i kamilje govno. 	 ოვჟჲ÷ნთ ევპგთქთ ოვპჟთ¼ანვუს, გჲჲბთ÷ავნთ ჟვ კაკჲ თ კამთლთნჲრჲ დჲმნჲ. ჟლსქა¼ მვ...


Ne! Irene! 	 Hვ ჟყმ დჲ სბთლა!


U novembru prošle godine uradio sam evaluaciju 1 verzije PlexEarth Tools za AutoCAD, koja među novinama uključuje interakciju AutoCAD-a sa Google Earth-om. Na ovu temu su kretanja kao StitchMaps, KMLer, CounturingGE, kml2kml, slučaj Plex, po mom mišljenju, jedan od najboljih dešavanja sam vidio na ... 	 გასული წლის ნოემბერში მე შევხედე PlexEarth Tools- ის ავტოკადის 1 ვერსიის შეფასებას, რომელიც მოიცავს მის ინოვაციებს შორის ავტოკადის ურთიერთქმედება Google Earth- თან. ამ თემას აქვს ისეთი მოვლენები, როგორებიცაა Stitchmaps, Kmler, CounturingGE, kml2kml, Plex- ის შემთხვევა, ჩემი აზრით, ერთ-ერთი საუკეთესო მოვლენა მე დავინახე ...


Sve mi se više čini da se ovde oduvek radilo o novcu. 	 - ოთრამ ჟვ... ...ეალთ გჟთფკჲ ვ ბთლჲ ჱაპაეთ ოაპთრვ.


Kajmanskih ostrva 	 კაიმანის კუნძულები


Ukrajina je zemlja u istočnoj Evropi. Ukrajina graniči Rusija na istoku i sjeveroistoku, Bjelorusijom na North-West, Poljska,Slovačka i Mađarska na Zapad, Rumunije i Moldavije na jugozapadu, i Crnog mora andSea Azovskog na jugu i jugoistoku, odnosno. Ona ima površinu od 603,628 km², što je najveća zemlja u potpunosti u Evropi. 	 უკრაინა არის ქვეყანა აღმოსავლეთ ევროპაში. უკრაინის ესაზღვრება რუსეთის ფედერაციას, აღმოსავლეთით და ჩრდილო-აღმოსავლეთ, ბელორუსიის North-West, პოლონეთი,სლოვაკეთი და უნგრეთი, რომ დასავლეთი, რუმინეთი და მოლდოვას სამხრეთ-დასავლეთი, და შავი ზღვის andSea აზოვის სამხრეთ და სამხრეთ, შესაბამისად. მას აქვს ფართობი 603,628 კმ²-ია, უმსხვილესი ქვეყნის მთლიანად ევროპაში.


Moj sin nema ništa s ovim, molim vas. 	 ჟთნყრ მთ ნწმა ნთღჲ ჲბღჲ ჟ რჲგა, მჲლწ გთ.


Mudri kralj mi je jednom rekao, "Mi smo jedno." 	 მსეპთ კპაŠ მთ £ვ £ვენჲმ პვკაჲ, "მთ ჟმჲ £ვენჲ."


Da li je to devojka iz tvog razreda, moj mali Romea? 	 ცრჲ რგჲწ ჲენჲკლაჟჟნთუა, მჲი მალვნჩკთი პჲმვჲ?


Tamo! 	 რამს!


Na ime Mgube. 	 ნა თმვრჲ მადსბთ.


On je igrao igru, on je izgubio. 	 რჲი თდპა თ ჱადსბთ.


Soba je u priličnom neredu. I pošaljite nosača da joj prošeće psa. 	 თ ნვკა ოთკჲლჲრჲ ჟვ კაფთ ჱა ეა პაჱჳჲეთ კსფვრჲ ი.


Prestani da ga udaras! Prestani da ga udaras! 	 ჟრთდა ჟთ დჲ სეპწლ!


Tigar me stvarno razvalio. 	 მნვ ნსზნჲ ოპთირთ გ ჟვბწ ოჲჟლვ რთდპა. კაკ ჟკაზვქჩ.


Znaš li šta je bolje od droge? 	 ჱნავქ ლთ კჲვ ვ ოჲ-ეჲბპჲ?


- Mary je jutros dala otkaz. Otišle su na zapadnu obalu. 	 რჲჱთ რთო ვ სბთლ ნვგთნნა ზვნა თ ბაღა ნა რპთ ევუა.


DA SMO MI BIVSI SASOVCI, KAO I LJUDI KOJE STITIMO. 	 ჳჲპარა, კჲთრჲ ჱაღთრაგამვ ჟყღჲ ნვ ჟა.


Znaci, jedini koji može potvrditi tu operaciju je preminuo? 	 ნალთ, ოჲლკჲგნთკ? ნვ, გაქა ფვჟრ. ნვ ვ ოჲფთნალ.


-Molim te, nemoj da ideš. 	 მჲლწ რვ,ნვ რპყდგაი.


utemeljitelja nacije no 	 დამფუძნებელ Nation


Ne? 	 ნვ?


poljski rumunski 	 ნიდერლანდური პოლონური რუმინული


Ja imam devojku? 	 JAჟ თმამ ევგჲ£კა?


finansije 	 სტატუსი


Gladan. 	 დლაევნ, ა.


Karl mi rekao da te je našao da pakuješ torbe. 	 კაპლ მთ კაჱა, ფვ ჟთ ჟყბთპალ ბადაზა ჟთ.


-Ja sam srecan. Ne, ti si veoma, veoma uzbudjen. 	 - ჟრპანნჲ ვ.


Dečki,polako! 	 მჲმუთ, ჟმთპთრვ ჟვ!


Zašto ja? 	 ჱაქრჲ £აჟ?


-Kiara! 	 -კთაპა!


Kako to mislis, ti to ne mozes? 	 კაკ რაკა ნვ მჲზვქ?


Moja obitelj i golf. 	 მჲვრჲ ჟვმვ£ჟრგჲ თ დჲლტჲრ.


Sine? ! 	 ჟთნვ?


Dobro jutro! 	 ეჲბპჲ სრპჲ. ეა ნვ ჟთ ლსე!


Ukomponuj ovo u tvoje kretanje. U redu? 	 ჱასფთ ეგთზვნთწრა ჟ კპაკარა.


Kako? Znam... 	 კაკ მჲდა ეა ნაოპვენა?


Tvoja aura je uzburkana. 	 რგჲ£არა ასპა ვ პაჱბპანსგანა.


zapadnoj Norveškoj 	 დასავლეთ ნორვეგია


Njihovog vođe. 	 ნა ნთგნთჲრ გჲეაფ.


Mozete da ga zamenite s nekim. 	 მჲზვრვ ეა და ჱამვნთრვ ჟ ნვკთმ.


Oni će vas ukloniti. 	 ეჲბპვ. ეჲბპვ. ჟყზალწგამ.


Daj mi ih. 	 ეაი მთ დთ.


PF 750 je moćan, vremenski ovisan, nepovratni inhibitor amid hidrolaze masnih kiselina (FAAH) (IC50 = 16.2 nM) koji ne pokazuje nikakvu aktivnost u nizu drugih serinskih hidrolaza. Selektivno inhibira FAAH unutar središnjeg živčanog sustava. s IC50 vrijednostima 0.6 i 0.016 μM kada su prethodno inkubirane s rekombinantnim humanim FAAH za 5 i 60 minute. Hidrolaza masne kiseline amidne kiseline (FAAH) je enzim koji je odgovoran za hidrolizu i inaktivaciju 	 PF 750 არის ძლიერი, დროზე დამოკიდებული, შეუქცევადი ცხიმოვანი მჟავა ჰიდრალაზის (FAAH) ინჰიბიტორი (IC50 = 16.2 NM), რომელიც არ აჩვენებს აქტივობას სხვა სერინ ჰიდროლაზებში. ეს შერჩევითად ინჰიბირებს FAAH- ს ცენტრალურ ნერვულ სისტემაში. X50 მნიშვნელობით 0.6 და 0.016 μM- ს, როდესაც წინასწარ შეესაბამება რეაქბინირებული ადამიანის FAAH- ს, 5 და XNUM წუთს. ცხიმოვანი მჟავა amide hydrolase (FAAH) არის ფერმენტი პასუხისმგებელი ჰიდროლიზებისა და ინაქტივაციისათვის


Nadam se da nisam prekinula ništa važno? 	 თჱგთნვრვ ქრჲ ჟვ ბპჱამ, ამა მაზ მთ მვ ფვკა.


Žao mi je. 	 თჱგთნთ.


SLOMIO MI JE NOS! 	 ჟფსოთ მთ ნჲჟა!


Moras da dodjes da vidis bebu. 	 რპწბგა ეა გთეთქ ბვბვრჲ.


DA LI SI IKADA CHUO ZA 2 %? 	 რჲგა მთ ეაგა სნთკალნა ოვპჟოვკრთგა.


BDtoAVCHD – softver dizajniran je za pretvaranje Blu-ray diskova i HD MKV datoteka u AVCHD format bez gubitka kvalitete i ručno postavljene veličine za pohranu podataka na male diskove. 	 BDtoAVCHD – პროგრამა შექმნილია Blu-ray დისკების და HD MKV ფაილების AVCHD ფორმატში გადაკეთებისთვის, ხარისხის დაკარგვის გარეშე და ხელით მითითებული ზომით, მცირე ზომის დისკებზე მონაცემების შესანახად.


Ja cu otvoriti. 	 £აჟ ვ ჲრგჲპამ.


Predavao sam glazbeni, ali sam pustio to kad je Lily stigla. 	 ოპვეაგაგ თ მსჱთფკჲ, ამა დჲ ნაოსქრთგ რჲა კჲდა ეჲ£ევ ლთლთ.


isporučivala hranu u narednom 	 სიახლე სიახლე სიახლე


Da ti kažem nešto, nikad te više neće prevariti i ti si naš počasni gost. 	 ეა რთ კაზა, ნთკჲდა ოჲგვფვ ნწმა ეა რვ თჱმამთ თ რთ ჟთ ნაქ ოჲფვრვნ დჲჟრ.


Sluškinja je zgrabila ogrlicu i pobjegla. 	 ჟლსდთნწრა წ დპაბნალა თ თჱბწდალა.


Mislio si da te neću naći? 	 მთჟლთქ,ფვ ნწმა ეა რვ ჲრკპთწ?


Neka živi sok od grožđa! 	 ეა ზთგვვ დპჲჱეჲგთწ ჟჲკ!


Sveti savez između Krune i Vjere. 	 წმინდა კავშირს გვირგვინსა და რწმენას შორის.


Nadam se da mi ne treba novo osovina. 	 ჟვ ნაევგამ ევკა ნვმა ეა მთ რპვბა ნჲგა ჲჟჲგთნა.


On voli dobre borbene priče. 	 დლვეა£ დჲ ჟჲ დჲპეჲჟრ,


Ono mesto koje sam imao u Islington-u. 	 ჲნჱთ ოყრ გ თჟლთნდრყნ.


Gradmont Donje 	 შემსრულებელი


Izvorno obećanje, mora biti ispunjeno. 	 ჟრაპჲრჲ გვრსგაŒვ მჲპა ეა ბთევ თჟოჲლნვრჲ. კაკგჲ გვრსგაŒვ?


frontmena 	 პოპულარული


Ubuntu Linux sistemima 	 Ubuntu Linux სისტემები


Bojnicama 	 ბანსკა შტიავნიცა


Br. 33. Otvaraj odmah! 	 კაკგა დაეჲჟრ!


Nestao kao jutarnja magla. 	 თჱფვჱნალ ვ კარჲ ჟსრპვქნარა მყდლა.


Općini Ilija š 	 იუგოსლავიის რესპუბლიკა მაკედონია


Ništa u ovom trenutku ne može zaustaviti vodu od prodiranja unutra ... 14:20 	 ჱაჟვდა ნთღჲ ნვ მჲზვ ეა ჟოპვ რვჱთ ოჲრჲუთ გჲეა...


Možda bi mogao nešto da pojedeš tako da kad kasnije budeš povraćao to ne bude samo alkohol i stomačne kiseline. 	 ჱაღჲ ნვ ჳაოგაქ ოჲ ნვღჲ, ჱა ეა მჲზვ ოჲჟლვ კარჲ ოჲგპყღაქ ეა ნვ ვ ჟამჲ ალკჲჳჲლ თ ჟრჲმაქნთ ჟჲკჲგვ?


On nas prizemljuje. 	 ჲნ ნაჟ ნვ ოპთჱვმ£სგა.


Aptis je struktuiran tako da može da, pored gramatike i fonda reči koji su osnovni elementi testa, oceni različite jezičke veštine – čitanje, pisanje, govor i slušanje. 	 Aptis ტესტი შეიძლება ჩატარდეს სხვადასხვა მეთოდით - წერით, კომპიუტერისა და პლანშეტის საშუალებით.


Čudno je biti tako blizu njega. 	 ჟრპანნჲ ვ ეა ჟყმ რაკა ბლთჱჲ ეჲ ნვდჲ.


Znači otvor... razneo ti je odelo? 	 ოა, გპართფკარა... რთ დთ პაჱნვჟვ დათრვ?


septembar, 1, 1944, Institut otvorio nove akademske godine, prvi nakon puštanja. ona se sastojala 9 odjeljenja sa 31 profesori. Dva fakulteta su počeli. To su bili Fakultetu za istoriju i jezik-književnost fakulteta, uključujući ukrajinski i ruski uz književnost Office. Biti povezan sa Pedagoškog zavoda trening-škole je radio sa istim fakultetima pod poseban program. V.V.Chupryna je imenovan kao rektor Instituta, Y.A.Kovmir i I.I.Shaniuk - kao prorektori. Istovremeno novi profesori stigao u Institutu. To su bili M.I.Petrovskyi, Vanredni profesor, kasnije šef Katedre marksizma-lenjinizma, D.A.Kolomiiets, Šef Odjeljenja za ukrajinske književnosti, O.M.Semenova, Šef Odjela za strane jezike, M.M.Lapshyn, Šef Odjeljenja za vojnog obrazovanja, profesori S.I.Losiev, M.P.Bershii, T.M.Rybakov, N.M.Baryshpol 'i drugi. 	 სექტემბერი, 1, 1944, ინსტიტუტის გაიხსნა ახალი სასწავლო წელი, პირველი გათავისუფლების შემდეგ. ის შედგება 9 განყოფილებები 31 პროფესორები. ორი ფაკულტეტები დაიწყო. ეს იყო ისტორიის ფაკულტეტი და ენა-ლიტერატურა ფაკულტეტი, მათ შორის უკრაინის და რუსეთის ლიტერატურის Office. როგორც შედის პედაგოგიური ინსტიტუტი ტრეინინგ-სკოლა ერთსა და იმავე ფაკულტეტების ქვეშ ცალკე პროგრამა. V.V.Chupryna დაინიშნა ინსტიტუტის რექტორი, Y.A.Kovmir და I.I.Shaniuk - ვიცე-რექტორები. ამავე დროს ახალი პროფესორები ჩამოვიდა ინსტიტუტის. ეს იყო M.I.Petrovskyi, ასოცირებული პროფესორი, მოგვიანებით დეპარტამენტის უფროსი მარქსიზმ-ლენინიზმის, D.A.Kolomiiets, დეპარტამენტის უფროსი უკრაინული ლიტერატურის, O.M.Semenova, დეპარტამენტის უფროსი უცხო ენების, M.M.Lapshyn, დეპარტამენტის უფროსი სამხედრო განათლების, პროფესორ S.I.Losiev, M.P.Bershii, T.M.Rybakov, N.M.Baryshpol "და სხვა.


nalazili predstavnici 	 ოპონენტისგან


Ona je iz Engleske. 	 - რწ ვ ჲრ ანდლთწ.


To ti je u krvi, kao i ja. 	 რჲ რთ £ვ ს კპგთ, კაჲ თ £ა.


Ovo je Zemlja. 	 ნთვ ჟმვ ნა ჱვმწრა.


Vađenje Cu, Cd i Pb iz neorganskih đubriva za analitičke svrhe: 	 Cu, Cd და Pb ამონახსნები არაორგანული სასუქებისგან ანალიტიკური მიზნით:


Ujka Skeeter! 	 ეწეწ ჟკთრვპ.


To me dovodi do pretpostavke da ce oni biti jednako pozitivni u ljudskoj primeni. 	 ფრჲ ოპთგჲეთრ მვნწ კ მჩIჟლთ, ფრჲ ჲნთ ბჩIლთ ბჩI ჟრჲლჩ ზვ ოჲლჲზთრვლჩნჩIმთ ოპთ ოვპვჟაეკვ ნა ფვლჲგვკა.


Htjeli ste životinju,pukovniče... 	 ჳრვლთ ჟრვ ზთგჲრთŒს ოსკჲგნთფვ ...


Nema. 	 რჲი ნვ ჟყღვჟრგსგა.


Sjedite. 	 ჟვენვრვ.


Mislim da je bolje da krenemo. Naravno, ali Šrek... 	 ეჲბპვ, ნჲ ქპვკ...


-Nismo grozni. 	 - ნაოპჲრთგ.


Ne potpisujem nikakvu nagodbu! 	 მჲლწ? MEნ? ნვ, ნვ, ნვ.


Trebam ih. 	 - კაკგა პაბჲრა?


Znam šta pokušavaš. 	 ჱაღჲრჲ ჱნამ კაკგჲ ჟვ ჲოთრგაქ ეა ნაოპაგთქ.


Same! 	 ჟამ!


Pa, ovaj, ovo je sve? 	 ჟამჲ რჲგა ლთ ვ?


Sine moj 	 ჟთნვ მჲი.


Ubij što ih više možeš. 	 სბთ¼ კჲლკს მჲზვქ ოჲგვვ.


Oh... da. 	 ეა.


-Šta je sa Hrastoštitom? 	 ამთ ეყბჲღთრ?


Ali samo zato što sam ti ja čuvao leđa. -Šta? 	 ჟამჲ ჱაღჲრჲ რვ ნადლვზეაჳ.


Dinamo Zagreba 	 კარბია მოვხვდი


Setio sam se! 	 ჟოჲმნთჳ ჟთ.


I mi smo ovdje. 	 თმამვ ჟვბვ ჟთ.


A dečkić? 	 რწ ღვ ჟრანვ აეგჲკარ. ა რგჲვრჲ მჲმფვ?


JEDAN OD OVIH DRŽI CHARLOTTE KAO ZATVORENICU. 	 ვევნ ჲე ჲგთვ ლსვ £ა ეპზთ ქაპლჲრ კაკჲ ჱარგჲპვნთკ. მჲზამ ეა £ა გპარამ ნაჱაე.


Stvarno misliš da ću ti reći? 	 ნათჟრთნა ლთ მთჟლთქ, ფვ ღვ რთ კაზა?


-Zakon! 	 - რთ ჟთ დვნთი!


I ocene su mu lose. 	 ჲუვნკთრვ მს ჟა ჟლაბთ.


Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა დანია, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა 0


Pusti ih onda. 	 ოსჟნვრვ დთ.


Mogući kontakt. 	 გვპჲწრნჲ ნაოაევნთვ.


RTL 	 პინკვარტის


Zato jer znam da ti zoveš. 	 ოჲრჲმს ფრჲ წ ჱნაძ, ფრჲ ცრჲ რშ.


I ujutru... 	 ა ნა ჟსრპთნრა...


Rekao sam da ce detetu biti jako tesko da putuje toliko, i da Luk ionako ima problema u skoli, sto je istina. 	 მს პვკჲგ ევკა ნა ევრვრჲ ვ მს ბთევ მნჲდს რვქკჲ ქრჲ ვ ოარსგა რჲლკს, თ ევკა ლსკ თჲნაკა თმა ოპჲბლვმთ გჲ ქკჲლჲ, ქრჲ ვ გთჟრთნა.


"Želim od srca da ti se ispune svi snovi..." "...svu ljubav ovog sveta..." 	 "ჟბყენართ მვფრთ, ბვჱდპანთფნა ლძბჲგ


Za proučavanje efekata koncentracije inicijalnih reagencija na veličinu i morfologije nanostrukturiranog kompleksa, navedeni procesi su uradeni pod sljedećim uslovima koncentracije inicijalnih reagencija: [HL2 −] = [Mg2 +] = 0,025 M. 	 თავდაპირველი რეაგენტების კონცენტრაციის შესწავლა ნანოსტრუქტურირებული ნაერთის ზომისა და მორფოლოგიის შესახებ, ზემოაღნიშნული პროცესი გაკეთდა საწყისი რეაგენტების შემდეგი კონცენტრაციის პირობით: [HL2-] = [Mg2 +] = 0.025 მ


Zar ne? 	 ნალთ?


Charles Muntz, istraživač. 	 ფაპლჟ მყნრჟ, თჱჟლვეჲგარვლ.


MAJERU, NEMOJ DA USERES OVO. 	 მაიყპ, ნვ ოპვუაკგაი ნვღარა.


-Šta? 	 ჲპკთრვ, დჲლვმთრვ კთრჲგთ თ ტჲკთრვ...


Od moje supruge, Elizabet Haris, za mene, Martina. 	 ჲრ ვლთჱაბვრ ჳაპთჟ, მჲწრა ზვნა, ჱა მვნ, მაპრთნ.


Modro jezero 	 ესგაროთის


Tako i treba! 	 კაკრჲ ვ პვენჲ.


Stani malo, stani malo. 	 ჟამჲ მთნსრკა, ოჲფაკაირვ მთნსრკა.


Zgniječit ćeš me. 	 ჟმაჱა მვ.


-Šta ćemo da radimo? 	 ქრჲ ვ ოპაგთმვ? -ა£ევ!


- Agnes. 	 თპცნ.


Istraživači sugerišu da prah magnezijuma L-treonat može revolucionirati u oblasti mentalne ishrane i pomoći svima da postignu i održe optimalnu kognitivnu funkciju u svakoj fazi života. 	 მკვლევარებმა ვარაუდობენ, რომ მაგნიუმის L- თიორატის ფხვნილს შეეძლო ფსიქიკური კვების დარგის განმსაზღვრელი და ყველა ადამიანს დაეხმარება და შეინარჩუნოს ოპტიმალური შემეცნებითი ფუნქცია ცხოვრების ყველა ეტაპზე.


zrakoplovnih 	 ავიაკომპანიამ აღმომიჩინა


Dušo, Brian nam pomaže u borbi. 	 ბპაიყნ ნთ ოჲმადა გ ბჲპბარა ჱა ოპაგეა.


Ovo bi bilo mnogo lakše da nisam daltonista. 	 ჟთნჩჲ უგვრვ, ფვპგვნთ რპყნთ.


Lako je. 	 ადვილია.


Baš si sladak, ali ne moraš me maziti kao dijete, dobro sam. 	 ჟლაეჲკ ჟთ, ამა ნვ მჲპა ეა მვ ნვდსგაქ რჲლკს. ეჲბპჲ ჟსმ.


Šta ti znaš o strahu? 	 ქრა რთ ჱნაქ ჲ ჟრპაჳს?


Hej Cak, zadrzi malo voz. 	 ჳვი, ფყკ, მჲზვ ლთ ეა ჱაეყპზთმ გლაკა, ჱა მალკჲ?


A vi Senatore Burman? 	 ამთ გთვ, ჟვნარჲპ ბყპმან?


Bez obrazloženja, nema iskrica u sprženom mozgu. 	 ნვმა ნთკაგა ოპთფთნა, ნთკაკგა თევ£ა გჲ რგჲ£ჲრ ლსე მჲჱჲკ


Hvala, sine. 	 ტალა, ჟთნკჲ.


Vi krenite, ja cu vas pokrivati. Odmah sam iza vas. 	 რპყდგაირვ, აჱ ღვ გთ ოპთკპთგამ.


Od vas se traži da ukažete čast svojim prisustvom. 	 რპაზთ ჟვ ფაჟრ გაქვდ ოპთჟსჟრგა. ჟმვჟრთ ევგჲ£კვ.


Šta se može? 	 ქრჲ ჟვ მჲზვ?


Htio sam da nabavim kalendar, ali onda sam zaboravio. 	 მთჟლვჳ ეა ჟთ გჱვმა კალვნეაპ, ამა ჱაბპაგთჳ.


- Zaboravio sam da imate samo 6 godina. 	 თჱგთნთ, წ ჱაბშლ, ფრჲ რვბვ ქვჟრჩ ლვრ.


Želeo bih da uradim priču o vetrokazima. Oni su fascinatni. 	 თჟკამ ეა ნაოპაგწ მარვპთალ ჱა გვრპჲოჲკაჱარვლთრვ.


Takva reakcija zahtjeva poštenu pretragu... 	 რაკგა პვაკუთ£ა ბაპა ოპვრპვჟსგაŒვ...


Laurel. Kunem se da ovo nema nikakve veze sa slucajem moje majke. 	 ლჲპყლ, ეაგამ რთ ესმა, ფვ ჟლსფაწ ნა მაიკა მთ ნწმა ნთღჲ ჲბღჲ.


-Biće mi čast, gospođo. 	 ჱა მვნ ღვ ვ ფვჟრ, დჲჟოჲზჲ.


Najiskusniju trećinu, uključujući oficire. 	 - თ აჱ ნვ ჲეჲბპწგამ, ჳალ.


Sinko 	 წჟნჲ.


A kako planiraš to da uradiš, vodniče York? 	 ა კაკჲ ოლანთპაქ ეა დჲ ნაოპაგთქ რჲა, გჲენთკს £ჲპკ?


Šta meni fali? Ne... 	 გ მვნ ლთ ვ გთნარა?


Bog bio s tobom. 	 ბჲდ ეა რვ ÷სგა.


Zbog svog britnosti, primena čistog HAPsa je ograničena. U okviru materijalnih istraživanja, ostvaren je veliki broj napora da se hapsi i polimera, s obzirom da je prirodna kost Kompozitna uglavnom sastojala od Nano-a, kao što je "hejt" (računi za oko 65wt% kostiju). Ultrasonično potpomognuta modifikacija Heda i sinteza kompozita sa poboljšanim materijalnim karakteristikama nudi mogućnost (pogledajte nekoliko primera ispod). 	 მისი brittleness გამო, განცხადების სუფთა HAp შეზღუდულია. მატერიალურ კვლევებში ბევრმა ძალისხმევა შეიმუშავა HAp- ის პოლიმერების მიერ, რადგან ბუნებრივი ძვალი შედგენილია ნატო-ს ზომის, ნემსის მსგავსი HAp კრისტალებისგან (ანგარიშების დაახლოებით 65wt%). ულტრაბგერითი დახმარების მოდიფიკაცია HAp და შემადგენლობა კომპოზიტების გაუმჯობესებული მატერიალური მახასიათებლები გთავაზობთ მრავალფეროვანი შესაძლებლობები (იხ. რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ).


" Romeo i Julija ", prica... o ljubavnicima, koje su rastavili njihove familije, društvo... a neki bi rekli i sudbina. 	 პჲმვჲ თ ზსლთვრა, თჟრჲპთწ ჱა... ნვგყჱმჲზნა ლძბჲგ, პაჱევლვნა ჲრ ჟვმვიჟრგარა, ჲბღვჟრგჲრჲ


Javi mi kad saznaš svoj. 	 კჲდარჲ ჲრკპთვქ რგჲვრჲ,კაზთ მთ.


Deni nema dozvolu da ode. 	 ეანთ ნვ ჟა დჲ ოსჟნალთ.


Vidimo se u kombiju za minut. 	 ღვ ეჲიეა გ მთკპჲბსჟა ჟამჲ ჟლვე მთნსრა.


Zaliv je zacrnjen od podmornica. 	 ჱალთგჲრ ვ ბლჲკთპან ჲე ოჲემჲპნთუთრვ.


-Tko zna. 	 კჲი ჱნავ?


Da? Rekao je da. 	 რჲი კაჱა ეა.


STA JE SADA OVO? 	 ა რჲგა ოყკ კაკგჲ ვ?


Spartacus, Šampion Capue! 	 ჟოაპრაკ, ქამოთჲნჲრ ნა კაოსა!


Glavni izvor antioksidanata su biljke. Bilje, plodovi i povrće bogati su antioksidantima i oni su termofore korišćeni kao sirovine za izdvajanje antioksidanata. Pogoni za hranljive i fitosne hemije kao što su Vitamin A, C i E, minerali bakra, cink i selenijum, arome, začeoidi, poliifol i fittestrogens poznati su kao moćni antioksidanti. 	 ანტიოქსიდანტების ძირითადი წყარო მცენარეებია. მწვანილი, ხილი და ბოსტნეული მდიდარია ანტიოქსიდანტებით და ამიტომ გამოიყენება როგორც ნედლეული ანტიოქსიდანტების გასაღებად. მცენარეთა ნუტრიენტები და ფიტო-ქიმიკატები, როგორიცაა ვიტამინი A, C და E, მინერალების სპილენძი, თუთია და სელენი, ფლავონოიდები, ფენოლები, პოლიფენოლები და ფიტოსტროგენები, ცნობილია ძლიერი ანტიოქსიდანტები.


Za 10 minuta. 	 ჱა 10 მთნსრა.


na Berzi 	 ფრედი საფონდო ბირჟაზე


Tri asa. 	 თ რპჲიკა აჟა.


Ne znam. A sada, na zahtev mladenaca, pevacu 	 ა რვოვპჩ ოჲ ოპჲჟჩბვ ზვნთჳა წ ჟოჲძ ოვჟნძ...


Sem, traže te neka dvojica. 	 ჟამ, ეგამა მყზვ ჟა ეჲქლთ ეა რვ გთეწრ. ჲ, რაოთუვპთრვ.


je očajna, upola manja nego što si dobijala za "Šta do đavola ima, Nju DŽerzi? 	 ოჲლჲგთნარა ნა ჱაოლარარა რთ გ "ნვღჲ ჟთ, ნძ ეზყპჟთ".


Zbogom, gospodine. X. 	 ჟბჲდჲმ, დჲჟოჲეთნ X.


Brazil World Cup 	 ბრაზილიაში მსოფლიო ჩემპიონატი


Ali nitko ne ide s palube. 	 ამა ნთკჲ£ ნვ ჲეთ ნა ოალსბარა.


Oni ne pripadaju ovdje. 	 მწჟრჲრჲ თმ ნვ ვ რსკ.


Coinfalls Phone Casino pokreće Nektan (Gibraltar) Ltd, Gibraltar i licenciran od strane Vlade Gibraltara, a reguliran je kockanje povjerenika Gibraltar u skladu sa Zakonom o kockanju Gibraltar-a 2005. 	 Coinfalls ტელეფონი Casino ძრავაა Nektan (Gibraltar) შპს Gibraltar და ლიცენზირებულია საქართველოს მთავრობის მიერ გიბრალტარის და რეგულირდება გიბრალტარის სათამაშო კომისარი ქვეშ გიბრალტარის სათამაშო აქტი 2005 წელს.


Jači smo nego ikada. 	 თ რგჲვრჲ.


Pročitala sam je religiozno. 	 ჱა მვნ ჟა ჟგვღვნთ.


Odvratan si. 	 ჲრგპართრვლვნ ჟთ!


PogIedaj, novi BentIi. 	 ჳვი, გთზ, ნჲგჲრჲ ბვნრლთ!


NE ZNAMO U STA JE UPLETEN, SAMO SAM HTEO DA TE UPOZORIM. 	 ნვ ჱნავმ გ კაკგჲ ჟვ ვ ჱაბყპკალ, ნჲ თჟკაჳ ეა რვ ოპვესოპვეწ.


-Dr. HeImsIi? 	 - ე-პ ჳვმჟლთ.


Možda i previše lijekova. 	 Hჲ ნვინთრვ პვალნჲჟრთ ჟა რჲლკჲგა ეალვფ ჲრ თჟრთნარა...


Provjeri rotaciju ove mašine, treba 300 u minuti. 	 ოპჲგვპთ ჲბჲპჲრა, ბთ რპწბგალჲ ეა ვ 300 გ მთნსრა.


Izvini. Sad nisi ispravan mladic! 	 გ მჲმვნრა გყჲბღვ ნვ ჟთ ლჲწლვნ.


U redu. Dobro 	 რაკა, ეჲბპვ.


Rendi, reci mu sta ja radim. 	 პანეთ, კაზთ მს კაკგჲ ოპაგწ.


Ali ponekad jednostavno moraš izdržati koliko god možeš. 	 ნჲ ოჲპჲწრ ნვ კაპა ეა ჟვ ჳგაღაქ ჱა რჲგა, კჲვრჲ მჲზვქ.


Ovde, sedi ovde. 	 ნაჟამ, ჟვენთ რსკ.


General McAllister? Spojite ga, molim. 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Prilicno je kasno. 	 ჱაკყჟნწ ეჲჟრა.


Britanskom muzeju 	 გათხრები ბრიტანეთის მუზეუმში


Memorandum 	 მემორანდუმს


Treba li vam pomoć? 	 გთ რპვბა ოჲმჲქ?


- Da i ja ću. 	 - ეა თ ¼ა ს.


- Cezar. 	 გკლძფვრვ დჲ გყგ ტაილჲგვრვ.


Kako je to moguče? Žao mi je što ne mogu da ostanem. 	 თჱგთნვრვ, ფვ რაკა ბყპჱჲ ჟთ რპყდგამ.


Slušajte. 	 ჟმვქნჲ.


I mislio sam. 	 ჳა-ჳა, თ აჱ ნვ მთჟლწ რაკა.


Gde mi je prijatelj? 	 კყევ ვ ოპთწრვლწრ მთ?


Vrijeme je da radim težak posao. 	 გპვმვ ვ ჱა რვზკა არლვრთკა.


Imacemo odmor od jednog sata. 	 მჲლწ, ღვ ოპვკყჟნვმ ჱა ვეთნ ფაჟ.


Hoću da provedem ostatak života s tobom. 	 თჟკამ ეა ოპვკაპამ ზთგჲრა ჟთ ჟ რვბ.


Koliko puta ste polagali ispit? 	 კჲლთკჲ ოსრა ჟრვ ოჲლადალთ თჟოთრ?


Hello. 	 ჱეპაგვირვ.


Ok, ustaj, imam posla. 	 თმამ პაბჲრა.


Kako biste putovanja vozom u Evropi sa Thalys 	 როგორ მივაგნოთ შავი ტყის by Train


Posao. 	 ბთჱნვჟ.


Da spasim ono najvažnije moram biti dovoljno jak... da iščupam vlastito srce. 	 ჱა ეა ჟოაჟწ ნაი-გაზნჲრჲ... რპწბგა ეა ჟყმ ეჲჟრარყფნჲ ჟთლვნ...


Nitko neće otići odavde bez kraljeve dozvole. 	 ნთკჲი ნვ მჲზვ ეა თჱლვჱვ ჲრრსკ ბვჱ პაჱპვქვნთვრჲ ნა კპალწ.


Mediokracija je slon u staklarnici, kljuca nas. 	 ოჲჟპვეჟრგვნჲჟრრა დაჱთ ნაგჟწკყევ.


-Ser Joraše. 	 - ჟვპ ეზჲპა.


prvoj kantonskog sajma 	 Canton Fair პირველ


Nije sve. 	 ოჲკა ვღ¨ ნვ გჟ¨.


Journal of Film 	 უფლება დაცულია


AktuelnoMediji 	 ყვარელი


- Ne treba. 	 - პაჱბთპა ჟვ, ფვ ნვ.


Nikada mi se ovakva stvar nije desila. 	 რჲგა ჲღვ ნვ მთ ჟვ ბვქვ ჟლსფგალჲ.


Prokletnici. 	 ქრჲ ჟვ ჟლსფთ ჟჲ რგჲ£ჲრ ჟრან?


Etalon GT720 Foto oportunista Etalon GT720 karakteristike 	 Etalon GT720 სურათი საპარსები Etalon GT720 მახასიათებლები


- Otrov djeluje na tvoj živèani sistem. 	 ჲრპჲგარა გლთწვ ნა ნვპგნარა რთ ჟთჟრვმა. ჱაოაჱთ ჟოჲკჲიჟრგთვ.


dan 	 უფლის დღე


Nisam znao da li ćeš doći, pa sam doveo Darlu da bi sve išlo glatko. 	 ნვ ჱნავჳ ეალთ ღვ ეჲიევქ, ჱარჲგა ეჲგვეჲჳ ნვწ, რა გჟთფკჲ ეა მთნვ დლაეკჲ.


Neće se uopće sjećati incidenta. 	 ნვმა გჲჲოქრჲ ეა ჟვ ჟვაგა ნა თნუთევნრჲრ.


Sve su se isključile na malo duže od tri minuta. 	 გჟთფკთ კამვპთ გ აჟანჟჩჲპთრვ ჟა თჱკლძფთლთ ჱა რპთ მთნსრთ. რპთ მთნსრთ?


-To nije tacno. -Roni! 	 - პჲნთ, კაკგჲ ოპაგთქ?


Ko si ti? 	 კჲი ჟთ რთ?


Strah je za duge noći, kada se sunce skriva godinama a djeca se rađaju, žive i umiru sve u mraku. 	 ჟრპაჳ £ვ ჱა ესდს ნჲ, კაეა ჟვ ჟსნუვ ჟკპთგა დჲეთნამა ა ევუა ჟვ პაა£ს, ზთგვ თ სმთპს


To ne može biti. 	 ნვ მჲზვ ეა ბყევ!


Ako neko od vas ima primedbu, neka to sada kaze. 	 აკჲ ნწკჲი ჲრ გაჟ თმა გყჱპაზვნთწ, მჲლწ ეა დჲგჲპთ ჟვდა.


Ha, a Solonius to neće predvidjeti. 	 ა ჟჲლჲნთ£ ნთკჲდაქ ნვმა ეა დჲ ოპვეთგთეთ რჲა.


Rekla sam ti da razgovaraš sa njim! 	 პვკლა ჟამ რთ ეა პაჱდჲგაპაქ ჟა Œთმ!


-Volimo tajne. Stalno ih imamo. 	 ოა, ოჲჟრჲთ რა£ნჲ ჲპსზ£ვ ქრჲ მჲზვ ეა დთ ჟთმნვ ჲგთვ ლსვ ჲე გაქთჲრ დპბ.


Zasto? Jer ste vi to trazili. 	 £ვპ ჟრვ გთ რჲ რპაზთლთ.


Eshil 	 Trion მა


Savage... 	 ჟაგთეზ...


Durham Durham Cathedral 	 Durham ტაძარი


Znaš li gde možemo da ga nađemo? 	 - ჱნავრვ ლთ კყევ ვ?


Hajde, kontrola mase! 	 ეჲნვჟვრვ დთ ევგჲ¼კთრვ, ა¼ევ კჲრპჲლა ნა მაჟარა ნაპჲე.


To tako sliči na tebe! 	 რჲგა ვ რთოთფნჲ ჱა რვბ.


- Zatvori oči! 	 - ჱაქრჲ? - ჱარგჲპთ!


Kantarionovo 	 წმინდა იოანეს wort


Da ti pokazem, Pete, na sta mislim. 	 ნვკა გთ ოჲკაზა. რპწბგა ეა ჟვ ჲბყპნვქ ჟ მალკჲ ოჲგვფვ ესქა.


To je sve. 	 რჲ £ვ ჟგვ.


Mozak može zacijeliti. 	 Œვდჲგ მჲჱაკ ჟვ მჲზვ თჱლვფთრთ.


Tako se radujem što ćemo raditi jedna preko puta druge ali mi je žao što se tvoja veza završila. 	 პაეგამ ჟვ, ფვ კლაჟნთრვ ნთ ჟრათ ჟა ვენა ეჲ ეპსდა. ნჲ მთ ვ მყფნჲ, ფვ გპყჱკარა რთ ვ ოპთკლძფთლა.


fizičar Karl Ferdinand Braun, izumitelj Braun cijevi (osciloskop), 	 ფიზიკოსი კარლ ფერდინანდ Braun, გამომგონებელი Braun მილის (oscilloscope),


okeanom univerzitetu u Kini 	 ჩინეთის ოკეანის უნივერსიტეტის


- To je najmanje što možeš učiniti. 	 ოპთლთფნჲ ჟსმ ჟთდსპნა ევკა რჲა ვ მთნთმსმ, რარჲ.


Sa zadovoljstvom. 	 ჱამვფარვლჩნჲ.


Moj bubreg. 	 ბყბპვფვრჲ მთ.


Odradio si svoje. 	 ვე, ეჲჟრარყფნჲ ეყლდჲ ბვქვ რსკ.


PornHub Prije 2 godine 	 TnAflix 2 წლის წინ


Koji je provodio dane ljubeći svačije dupe.. 	 ჲნ რჲლჩკჲ თ ევლალ, ფრჲ უვლშმთ ენწმთ ლთჱალ ლძეწმ ჱაენთუშ.


- Možda bi trebao da porazgovaraš sa njim, Aleks. 	 - მჲზეა ბთ რპვბაჲ ეა ოჲპაჱდჲგაპაქ ჟა Œთმ, ალვკჟ.


Nema veze šta mi radite. 	 ნწმა ჱნაფვნთვ კაკგჲ ღვ მთ ოპაგთრვ.


Evo je. 	 ვგვ £ა.


Pričaš gluposti! 	 ეჲჟრარყფნჲ ჟ რვჱთ დლსოჲჟრთ.


Matematika i Ekonomija 	 მათემატიკა და ეკონომიკა


Neverovatni primerci, zar nisu? 	 ჱაბვლვზთრვლნთ ვკჱვმოლწპთ, ნალთ?


Suze su mi lile iz očiju i bio sam sav nakvašen... 	 ჳვმ ოპვჱ ჲფთრვ რვფვ, ჳვმ ოპვჱ...


Uništio sam ih, naplatio sam im. 	 ოჲრპჲქთჳ დთ, გყპნაჳ თმ დჲ.


Da li je to ono što sebi govoriš? -Da. Što ti sebi govoriš? 	 - რჲგა ლთ რვ ჲჳაპაკრვპთჱთპა?


Ma da. 	 გჱვმთ, გკსჟნჲ ვ.


Nitko ne krivi tebe. 	 ნთკჲ£ ნვ რვ ჲბგთნსგა რვბვ.


Èuješ li? 	 კთრაი, თმა ვლვკრპთფვჟკჲ ჟმსღვნთვ.


Glavne funkcije uključuju: samospoznaju - dobijanje informacija o sebi; emocionalno i holističko samopoštovanje i formiranje "ja"; samoodbrana njihove jedinstvene ličnosti; ponašanje samoregulacije. 	 ძირითადი ფუნქციებია: თვითმმართველობის ცოდნა - საკუთარ შესახებ ინფორმაციის მიღება; ემოციური და ჰოლისტიკური თვითმმართველობის დამოკიდებულება და "I" ფორმირება; თავიანთი უნიკალური პიროვნების თავდაცვა; თვითრეგულირების ქცევა.


Batiatus osobno dao mi je ovu listu.. 	 ბართ£არ მთ დჲ ეაევ ჟოთჟჲკჲგ...


Dobro, dobro. 	 ეჲბპჲ. გჲ პვე.


Tvoja majka mi je rekla što si rekao za Jimmya. 	 თ მაიკა რთ მთ კაჱა კაკგჲ ჟთ კაჱალ ჱა ეზთმთ ვესაპეჟ.


SSSR 	 საბჭოთა კავშირის


Prestani, sine! 	 ნვევი, ჟთნვ.


Zaklinjem se. 	 ოპვკპყჟრგამ ჟთ ჟყპუვრჲ.


Cooper 	 კუპერი


Neki se slome kod hamburgera. 	 ნვკჲთ ჟვ კპქარ კა£ ჳამბსპდვპჲრ.


-Liakinija je druga prica. 	 გჲ მთნარჲრჲ, კჲვ ოჲგვვ ნვ ოჲჟრჲთ.


Pozovi agenciju i zaposli pomocnike. 	 ოჲჱგჲნთ გ ადვნრჟრგჲ თ ნაიმთ ჟრჲლჩკჲ ლძევი, ჟკჲლჩკჲ ნსზნჲ. რჩI სჟრანჲგთლ ვღვ რვლვგთჱჲპჩI?


Hielscher je razvio jedinstveni tok ćelije za protok МултиПхасеЦавитатор МПЦ48. The INSERT MPC48 (pogledajte sliku desno) opremljen je sa 48 fine cannulasa, preko kojih se druga faza ubrizgava u veoma tankom tečnom toku sa prečnika 0,3 mm do 1,2 mm (zavisno od cannula veličine). Pošto se druga faza ubrizgava već veoma fina, direktno u zonu ultrasonne kavitacije, mikro-ili Nano-emulzije se proizvode. MPC48 INSERT je dizajniran za Hielscher reaktore ćelija i može se koristiti za grupno i neprekidnu obradu. 	 Hielscher შეიმუშავა უნიკალური ნაკადის საკანში ჩანართი MultiPhaseCavitator MPC48. Inside MPC48 (იხ. სურათზე მარჯვნივ) აღჭურვილია 48 ჯარიმა cannulas, რომლის მეშვეობითაც მეორე ეტაპი არის გაუკეთეს, როგორც ძალიან კარგი თხევადი ნაკადი ერთად დიამეტრი 0.3mm to 1.2mm (დამოკიდებულია cannula ზომა). მას შემდეგ, რაც მეორე ფაზა იწყება ძალიან კარგად ზომის პირდაპირ ულტრაბგერითი cavitation ზონაში, მიკრო ან nano-ემულსიური მიერ წარმოებული sonication. MPC48 ჩანართი განკუთვნილია Hielscher ნაკადის საკანში რეაქტორებისთვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სურათების და უწყვეტი დამუშავებისათვის.


U pravu si, u pravu si. 	 გჲ ოპაგჲ ჟთ, გჲ ოპაგჲ ჟთ.


Frankfurt do Las Vegas + upoređivanje hotela, 3 noći 2 odrasle osobe 	 ფრანკფურტში Las Vegas flight + სასტუმროს შედარებით, 3 ღამე 2 მოზარდები


Jebi se, ti kučkin sine. 	 ნათჟრთნა, ჟრთჟკამ რთ ოალუთ. - მაინარა რთ კსფთ ჟთნ.


-Tko ima kljuceve? Trebam kljuceve! 	 ჳანთბალ, ჲჟრაგთ ოთლჲრყრ ეა რპყდნვ.


Rođen 	 მარკო


Potvrdi 'slomljenu strijelu'. - Potvrđujem! 	 ოჲგრაპწმ, კჲე "ჟფსოვნა ჟრპვლა"!


Italije 	 იტალიის საელჩოში


Ja mu neću pomoći, a neću pomoći ni tebi. 	 ნვმა ეა მს ოჲმჲდნამ ნა ნვდჲ... თ ნვმა ეა რთ ოჲმჲდნამ რვბვ.


Ultrazvučna obrada ultrasonove: Ultrasoniranost je oblik mehaničkog tretmana, koji stvara makaze i temeljno mešanje. Iako sonacija daje intenzivan mešanje, to je metod netermo-termalnog obrade. To znači da temperatura može da se precizno kontroliše i da se spreči termička degradacija toplotnih jedinjenja. Ultrasonični Kavitacija promoviše oslobađanje Rastvorih jedinjenja iz biljnih ćelija, s obzirom da su tokom ultrazvučne ekstrakcije ćelijskih zidova prekinute. Mikro-mešanje ultrazvukom poboljšava masovni transfer i solventni pristup unutrašnjosti ćelije. Time se postiže kompletno vađenje bioaktivnih jedinjenja, npr. 	 ულტრაბგერითი მდოგვის დამუშავება: ულტრაბგერითი არის მექანიკური მკურნალობის ფორმა, რომელიც ქმნის გამჭვირვალე ძალებს და საფუძვლიანად შერევას. მიუხედავად იმისა, რომ სონიკაცია იძლევა ინტენსიურ შერევას, ის არა თერმული დამუშავების მეთოდია. ეს ნიშნავს, რომ ტემპერატურა ზუსტად კონტროლირდება და სითბოს მგრძნობიარე ნაერთების თერმული დეგრადაცია თავიდან აიცილა. ულტრაბგერითი კავიტაცია ხელს უწყობს მცენარეული უჯრედებიდან ხსნადი ნაერთების განთავისუფლებას, რადგან ულტრაბგერითი მოპოვების დროს უჯრედის კედლები იშლება. ულტრაბგერითი მიკრო შერევით აუმჯობესებს მასის გადაცემას და გამხსნელში შესვლას უჯრედის ინტერიერში. ამრიგად, მიღწეულია ბიოაქტიური ნაერთების სრული მოპოვება, მაგალითად არომატები და საკვები ღირებული ნივთიერებები.


Kako rekoste da se zovete? 	 კჲ£ პვკჲგრვ ევკა ჟრვ ოჲგრჲპნჲ?


Idi za svoj sto, sjedi na stolicu, uzmi crvenu hemijsku lijevo od tebe i zapiši sve što kažem. 	 გჱვმთ ფვპგვნარა ჳთმთკალკა თ ჱაოთჟგაი გჟთფკჲ, კჲვრჲ ღვ რთ კაზა.


-Ne znam. Prebrzo se dogodilo. 	 ჟრანა რჲლკჲგა ბყპჱჲ.


Moramo odmah krenuti. 	 რვჱთ ჳჲპა ჟა მნჲდჲ ჲოაჟნთ.


Ultrasonični reaktori se koriste za razultiranje i razrastetiranje u nano materijalima, da bi se izdvojili bioaktivne supstance i iniciraju hemijske reakcije (sonohemija). S obzirom da je sonacija veoma efikasna u procesu intenziviranja tehnologije, ultrasonični reaktori koriste se u hemiji i materijalnom nauci, proizvodnji biodizela i Aqua-goriva, kao i u prehrambenoj, Pharma i kozmetičkoj industriji. 	 ულტრაბგერითი რეაქტორები გამოიყენება მრავალფეროვან განაცხადებზე, რომლებიც გამოიყენება ჰომოგენისა და ნანო მასალების დასაშლელად, ბიოაქტიური ნივთიერებების ამონაწერისა და ქიმიური რეაქციების (sonochemistry) ინიცირება. მას შემდეგ, რაც sonication არის ძალიან ეფექტური პროცესი ინტენსიური ტექნოლოგია, ულტრაბგერითი რეაქტორები გამოიყენება ქიმიისა და მატერიალური მეცნიერების, წარმოების biodiesel და aqua- საწვავი, და საკვები, ფარმა და კოსმეტიკური ინდუსტრიის.


Ne, stvarno. 	 ნვ გჟყღნჲჟრ.


Treba da pogledaš metke izvađene iz žrtve. 	 თმამვ ჱაოჲეჲჱპწნ. ჱაეთდნალ ვ პყფნთწ ი ფაჟჲგნთკ.


-Vrati to. -Tko? Tko je ova djevojka? 	 Tჲგა ვ მჲმთფვრჲ, კჲვრჲ გთეწჳ ნა მჲჟრა.


Softver s velikom skupu wallpapera iz različitih žanrova i veličina. Softver podržava pozadine traži po rejtingu ostalih korisnika i obavještava nove slike. 	 პროგრამული დიდი ნაკრები ფონები სხვადასხვა ჟანრის და ზომის. პროგრამა მხარს უჭერს ფონი ძებნა ნიშანი სხვა წევრებს და აცნობებს ახალი images.


Tako je, da, naravno. 	 - ოპაგთლნჲ, ეა, პაჱბთპა ჟვ.


izdvajanje (izdvajanje intraćelijskih komponenti ili dobijanje bakterijske deobe) 	 ამონაწერი (ამონაწერი intracellular კომპონენტები ან მიიღოს უჯრედების თავისუფალი ბაქტერიული ფერმენტის)


Eddie Marsan 	 ედი მარსანის


Vodićeš ljude u DRC. 	 ღვ ჟვ ოჲდპთზთრვ ჱა ჳჲპა გყრპვ გ პვოსბლთკარა.


Tacno. 	 რაფნჲ.


Gde ti je torba? 	 კაევ რთ ვ რჲპბარა?


Ako samo malo zakasniš, daću Frenki Tariku. 	 აკჲ ჱაკყჟნვვქ,ღვ ეამ ტპანკთ ნა რაპთკ.


Kada sam vidjela da ima priliku da pobjegne, pustila sam ga... da ne bi završio kao njegova majka, 	 კჲდარჲ გთეწჳ, ფვ რჲი თმა გყჱმჲზნჲჟრ ეა თჱბწდა, დჲ ოსჟნაჳ... ჱა ეა ნვ ჟგყპქთ კარჲ მაიკა ჟთ!


Nepravedno je napadati čoveka, kojem je vilica prebijena, jezik otekao i ne može sam da se brani. 	 ნვ ჲბგთნწგაი ფჲგვკ ჟ ოპვჳაოან ვჱთკ, კჲირჲ ნვ მჲზვ ეა ჟვ ჱაღთრთ.


Trudićemo se više. 	 ღვ პაბჲრთმ ოჲ-სჟთლვნჲ!


Kao sto smo videli u proslogodisnjem filmu... 	 კაკრჲ მჲზვმ ეა გთეთმ ჲრ მთნალჲდჲეთქნთწ ტთლმ...


Šta mislite o tome da ste i vojnik i otac? 	 მჲზვ ლთ ეა ჟთ გჲინთკ თ ბაღა?


U redu? 	 ს პვეს?


Tako su me zvali jer sam uvek govorio ono što mislim. 	 გთკაჳა მთ რაკა, ჱაღჲრჲ გთნადთ კაჱგაჳ, კაკგჲრჲ მთჟლწ.


NE GOVORI MI DA SE OPUSTIM, KAPIRAS? 	 სჟოჲკჲი ჟვ, ბჲბთ... - ნვ მთ კაჱგაი ეა ჟვ სჟოჲკჲწ, წჟნჲ?


Ali sam shvatio da je ustvari љarmanto, zar ne? 	 ნჲ ჟტართგ ევკა ვ ქაპმანრნჲ, ნვლთ?


Neko je na zadnjem sjedistu tog auta. 	 თმა ნწკჲი ნა ჱაენარა ჟვეალკა ნა კჲლარა.


U redu, istraga će biti gadna, ispitivaće vas u vezi svakog detalja, svakog aspekta veze, a pošto govorite istinu, sigurno ćete biti u redu. 	 მჲზვქ ეა ნთ ოჲმჲდნვქ? -ეჲბპჲ. ეჲბპჲ.


U redu. Da sve kažem? 	 ღვ დჲ კაზვქ ლთ?


Gospođo... Kejti... 	 კვირთ.


Smitty, podeli municiju niz liniju. 	 ჟმთრ, ოჲევლთ £ა მსნთუთ£არა ოჲკპა£ ლთნთ£არა.


-Ne, samo se šalim. 	 - ნვ, ქვდსგამ ჟვ.


Dodatni sinonimi i hemijske za C60 Buckylopte 	 შემდგომი სინონიმები და ქიმიური C60 Buckyballs


-a ti treba da platiš. 	 თ ფვ რპწბგა ეა მთ ოლართქ.


-Uzeću jastuk. 	 თ ოჲმნთ, რპწბგა ოჲჟრჲწნნჲ ეა ვ ს რვბ.


Nemoj da zalutaš. 	 ნვ ჟვ ჲრეალვფაგაი მნჲდჲ.


Ne dok sam ja ovde. 	 ნვ ეჲკ ჟამ £ა ჲგევ.


Rivendelu 	 გლენდეილის


! Istrcao je niotkud. 	 ეჲრპ÷ა ჲე ნთკაევ.


Seldžučkog 	 და Pamvjak


Sjedni naprijed. 	 ჟვენთ ჲროპვე!


Mogli bismo ga izgurati van, stavimo na autobus i odemo. Nema autobusa. 	 - ეა წ კაფთმ ნა აგრჲბსჟ თ ჱამთნვმ.


Vidite kakav sam ja postao. Zbog alkohola. 	 გთზეარვ ეჲკყევ მვ ეჲგვევ ოთვნვრჲ.


Hoćeš li izaći iz tame uskoro? Je li Deena tu? 	 ღვ თჱლვჱვქ ლთ ჟკჲპჲ ჲრ რყმნჲრჲ კყრფვ, გ კჲვრჲ ჟვ ნამთპაქ?


Nicolas Sarkozy odlikovao ju 	 ნიკოლა სარკოზიმ


Uvijek će biti tvoj. 	 ყოველთვის შენი იქნება.


Ujedinjeni 	 გაერთიანებულ


Iskazuje ozbiljnost u tvojim očima. 	 თჟრთფვ თჟკპვნჲჟრ სჱ რგჲ£თმ ჲფთმა.


- Ne. A tebi? 	 - ნვ, ა ნა რვბ?


OSTANI DOLE, SERONJO. 	 ნვ მყპეაი, კჲოვლვ!


Sve što znam. Sve što ti želiš, završićeš to sa bilo kojom osobom na planeti. 	 ჱნამ ჟამჲ, ფვ რთ მჲზვქ ეა ოჲბვეთქ გჟვკთდჲ ნა რაჱთ ოლანვრა.


Prećićemo ovaj most zajedno u malim koracima, polako. 	 ღვ მთნვმ ჱავენჲ, ნა მალკთ ჟრყოკთ.


U loncu? 	 გ რვნეზვპა?


Kartica je odbijena. 	 კაპრარა ბვქვ ჲრჳგყპლვნა.


To obično je uzrokovan femura koja ne stane ispravno u utičnicu zdjelice. To također može biti posljedica slabo razvijenim mišićima u psa području zdjelice. 	 იგი ჩვეულებრივ გამოწვეულია მოტეხილობა, რომელიც ვერ ჯდება სწორად შევიდა მენჯის socket. ეს შეიძლება იყოს შედეგად ცუდად განვითარებული კუნთების ძაღლი მენჯის არეში.


Dobrodošli u Adlon, mogu li da vam pomognem? 	 ეჲბპვ ეჲქლთ, ჟ კაკგჲ ეა ოჲმჲდნა?


Vašim brakom za onoga, koji je u isto vrijeme osvajač, i spasilac vašeg grada. 	 გაქ ბპაკ ჟჲ ჲნჲ¼ კჲ¼ ვ გჲ თჟრჲ გპვმვ ჲჟგჲ¼სგა÷ თ ჟოაჟთრვლ ნა გაქთჲრ დპაე.


Trebam rasvjetu. Odmah. 	 ჲჟგვრვრვ ოვპთმვრყპა.


Ne brinite. 	 ნწმა ოპჲბლვმ.


Ovaj zadatak pruža osnovni "desktop" software koristeći XFCE desktop okruženje. 	 ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს LXDE-ს გარემოს გამოყენებით.


Nisam želeo da ih dovedem vama. 	 ნვ თჟკაჳ ეა დთ ჲრგვეა ეჲ რვბ. დსფ, ჳაპვჟგამ რვ.


Je li to slučajnost? Mislim da ne... 	 ჟლსფაინჲ ლთ ვ?


Domusa 	 დომუსის მობინდრეთა


Ostavis svoje dete na benzijskoj pumpi? 	 ეა დჲ ჲჟრაგთქ ჟგჲვრჲ ევრვ ნა ბვნჱთნჟკა ოსმოა?


Dodiruje slova na majici. 	 ოჲკაჱგა ბსკგთ ოჲ ტლანვლკარა ჟთ.


-Trebaju mi antibiotici. 	 - რპწბგარ მთ ანრთბთჲრთუთ.


Problem riješen. 	 ოპჲბლვმა ვ პაჱპვქვნ.


- Oh, glava mi puca. 	 - ჲჳ, დლაგა მთ ოსუა.


Za sve se oslanja na ljude oko sebe. 	 პაჱფთრამ ნა რწჳ ჱა გჟთფკჲ?


Kako ste znali da sam ovdje? 	 კაკჲ ჱნავგრვ ევკა ჟსმ ჲგევ?


Samo gledaj u mjesec. 	 ოპჲჟრჲ ოჲდლვეაი ლსნარა.


Sad znamo koga cu voditi na dodelu nagrada! 	 -ვ,ჟვდა ჱნამ კჲდჲ ღვ ჱაგვეა ნა გპყფგანვრჲ!


Batken Osh Jalal - Abad 	 - ში ოში - ში ჯალალ - აბადი - ში


Ja ću da napravim kolače. 	 ...ღვ ნაოპაგწ გატლთ.


OK. Šta ako se nešto desi? 	 ამთ აკჲ ნვღჲ ჟვ ჟლსფთ?


Imamo novu odredišnu luku. 	 თმარვ ჟთ ნჲგჲ ოპთჟრანთღვ.


propagiranja 	 სიძულვილის


Ovi konji nas nece nositi, to su životinje s farme. 	 Oგთვ კჲŒთ ნვმა ეა ნვ ნჲჟარ, რჲა ჟვ ზთგჲრნთ ჲე ტაპმა.


- PRIBELEZENO. OSTAVLJAM VAM DA IZABERETE PRAVOG CHOVEKA. 	 ჲჟრაგწმვ ნა რვბ ეა თჱბვპვქ ფჲგვკა.


OpenSSL 	 OpenSSL ბიბლიოთეკ


Dura 	 ამავე თემაზე


Tata. Ne mogu to da uradim Džesi. 	 ნვ მჲდა ეა დჲ ოპთფთნწ ნა ეზვჟთ.


- TAKODJE, HARLI. 	 - აჱ ჟყღჲ, ჳყპლთ.


lokalne samouprave 	 „ელ - ეს - ჯი


Zašto se premešta? 	 ჱაღჲ ვ ოპვმვჟრვნ?


Kako to da ne radi? 	 ჱაქრჲ ნვ პაბჲრთ?


-POIako 	 გნთმანთვ!


Za to nema izgovora. 	 ნვ რჲლვპთპამ ფჲგვკ კჲირჲ გეთდა პყკა ნა ზვნა. ჱა რჲგა ნწმა ჲოპაგეანთვ.


Tako ih je Geremias poveo u sigurnost kada je ona rekla: 	 თვპვმთწ ოჲგ¨ჱ მთჟჟ ევგვნოჲპრ ეჲმჲი, კჲდეა ჲნა გეპსდ ჟკაჱალა...


VOJNA PSIHIJATRIJSKA BOLNICA Mannheim, Njemacka 	 ოჲლსფთ ვეთნ ოაკვრ... ...ჲრ ჳანთბალ ჟმთრ.


Znaš kakva je mama u noci prije probnih letova. 	 ჱნავქ კაკგა ვ მაიკა რთ ოპვეთ თჱოთრარვლვნ ოჲლვრ.


Žao mi je zbog tih stvari Bene. 	 ბვნ, ზალ მთ ვ ოჲპაეთ რჲა.


Priblize se cilju, i onda propuste sansu. 	 ოპჲგალწრ ჟვ ნაკპაწ. თმარ კჲმოლვკჟ ჱა მალჲუვნნჲჟრ.


Ne, rugam se tvom instrumentu. 	 - ნვ, ნა თნჟრპსმვნრა რთ.


Bit ću iskren. 	 ღვ ბყეა ჲრკპჲგვნ ჟ რვბ.


-Slušaj, ništa ti se neće desiti. Ništa. 	 - ნთღჲ ნწმა ეა რთ ჟვ ჟლსფთ.


Zajedno smo tek sedam dana. 	 თჱლთჱამ ჟ ნვდჲ ჟამჲ ჲრ ჟვემთუა.


- Necu. Ok. 	 ეჲბპვ.


Opis proizvoda Primena Široko se primenjuje za punjenje proizvoda u industriji poput hrane, kozmetike, lekova, masti, svakodnevne hemijske industrije, deterdženata, hemijske industrije pesticida, itd. Karakteristično: ... 	 პროდუქტის აღწერის განაცხადი ფართო მასშტაბით გამოიყენება პროდუქტების შევსებაში ისეთ ინდუსტრიებში, როგორიცაა საკვები, კოსმეტიკა, მედიცინა, ცხიმი, ყოველდღიური ქიმიური მრეწველობა, სარეცხი საშუალებები, პესტიციდების ქიმიური მრეწველობა და ა.შ. დამახასიათებელია: ...


Zvanicno je, covece. 	 ჲტთუთალნჲ ვ.


O čemu se radi? - Ne znamo. 	 - ნვ ჱნავმ.


to je u stvari bio događaj za diskusiju o planiranju drugih događaja. 	 მვპჲოპთწრთვ, ნა კჲვრჲ ჟა ჲბჟყზეალთ ეპსდჲ მვპჲოპთწრთვ.


Ove nedelje se daje "Čaura". 	 რაჱთ ჟვემთუა ღვ დლვეამვ "კაკაგთეთრვ".


Vi ste bez prava! 	 გთვ დჲ ნაპსქაგარვ!


Tata? 	 რარჲ?


Ti si jako talentovan. Jednom ceš osvojiti pravu nagradu. I to ce ti znaciti. 	 რთ ჟთ მნჲდჲ რალანრლთგ.თ ნწკჲი ევნ ღვ ჟოვფვლთქ რაკაგა ნადპაეა,თ რწ ღვ ჲჱნაფაგა ნვღჲ ჱა რვბ!


Uvijek sam imao tremu, ne samo malkice, već puno. 	 მე ყოველთვის მქონდა სცენის შიში, და არა უმნიშვნელო არამედ მეტად მნიშვნელოვანი


SREDILI SMO GA! 	 ჳგანა დჲ, ფჲგვფვ!


Royal Albert Memorial muzej 	 Royal Albert მუზეუმი


-ŠTA JE SA MILESOM? 	 ქრჲ ვ ჟჲ მა£ლჟ?


-Kako ce da nam dokaze? Tako sto ces da im das priliku da sve vrate, duplo ili nista. 	 კარჲ თმ ეაევქ ქანჟ ეა ჟთ გყპნარ გჟთფკჲ ჲბპარნჲ, ეგჲინჲ თლთ ნთღჲ.


Koja mi je druga mogućnost? 	 ეა ჟვ ჟყდლაჟთრვ ნა ლფვფვნთვ ჲრ ჟვპრთტთუთპან ჲრ კჲმთჟთწრა ჟოვუთალთჟრ.


- NISMO REKLI! 	 ნვ ჟმვ.


Svi su mrtvi. Moramo odavde. 	 ჳაიევ, რწ ვ მყპრგა.


Zidovi me pritiskaju! 	 ჱთეჲგთ მვ ოპთრთჟკა¼ს!


evropskom regionu 	 ევროპის რეგიონში


Svako pokušava da te zajebe. 	 გჟვკთ ჟვ ჲოთგა ეა რვ ოპვკაპა.


Parkiranja ne mjestu za invalide. 	 ოაპკთპანვ გ ჱჲნა ჱა თნგალთეთ.


Primajući ove značke, sljedeći istraživači će biti unaprijeđeni u starije istraživače. 	 ჟ ოჲლსფაგანვრჲ ნა რვჱთ ჱნაფკთ, ჟლვენთრვ თჱჟლვეჲგარვლთ ღვ ბყეარ ოჲკაფვნთ გ ჟრაპქთ თჱჟლვეჲგარვლთ.


Lakše malo bolan. 	 ოჲ-ლვკჲ!


On je moj kolega u Lengmoru, SAD. 	 კჲლვდა გ თნჟრთრსრა ლვნდმსპ, გ ჟაღ.


Laikiniji se sviđa dodir našeg šampiona. 	 მთ ლაჟკაქ. გჲჱგპაამ თჟრჲ.


Među vitaminima skupine B, piridoksalni hidroklorid najvažniji je i za fizičko i psihičko zdravlje bodybuildersa. Pomaže u rastu novih stanica, objašnjavajući Piridoksin hidroklorid bodybuilding sposobnost. B6 također pomaže u uravnoteživanju kalija i natrija, te u proizvodnji nukleinskih kiselina, DNK i RNK čiji je također dio. 	 B ვიტამინებს შორის, პირიდოქსალის ჰიდროქლორიდი ყველაზე მნიშვნელოვანია როგორც ბოდიბილდერების ფიზიკური და გონებრივი ჯანმრთელობისთვის. ეს ხელს უწყობს ახალი უჯრედების ზრდას, ახსნის ახსნა პირიდოქსინის ჰიდროქლორიდის ბოდიბილდინგი უნარი B6 ასევე ხელს უწყობს კალიუმის და ნატრიუმის დაბალანსებას, ასევე ნუკლეინის მჟავების, დნმ-ის და რნმ-ის წარმოებაში, რომელთა შემადგენლობაშიც ის არის.


Procesor Tehnologija procesori Nokia Softver pravno tumačenje HD Graphics Technology_Internet 64-bitni Windows upravitelj uređaja HTC Intel podrška za vozača Samsung Mobitel CPU Podrška serije Driver javne namjene Model uređaja OS-TRGOVINA 	 64-bit Windows HD Graphics პროგრამული უზრუნველყოფა საზოგადოებრივი HTC მოწყობილობის მენეჯერი Nokia ტექნიკა პროცესორი Technology_Internet მძღოლი მხარდაჭერა OS-STORE იურიდიული ინტერპრეტაცია პროცესორები Samsung პროცესორი მოწყობილობა მოდელი მობილური ტელეფონი Intel სერია Driver მხარდაჭერა


-Oteo si nam nekoga i želimo ga nazad. 	 კჲი კჲმანეგა რსკ? - კჲწ ვ რაწ?


Ne, čekaj. 	 ნვ, ფაკაი.


- Trebao si misliti na mene! 	 - რპწბგაქვ ეა მთჟლთქ ჱა მვნ!


Dođite.Moramo poći. 	 ეჲთრვ. მჲპამჲეა ოჲ ვმჲ.


Dobro... Polako. 	 გნთმარვლნჲ.


Zimmerman Y et al . Efekat kombinovane oralne kontracepcije na nivo testosterona u zdrave žene: sistematski pregled i meta-analiza. Ham Reprod Update. 2014 Jan-Feb;20(1):76-105. DOI: 10.1093/humupd/dmt038. Epub 2013 Sep 29. Pregled. 	 Zimmerman et al . ეფექტი კომბინირებული ორალური კონტრაცეფცია ტესტოსტერონის დონე ჯანმრთელ ქალებში: სისტემატური განხილვა და მეტა-ანალიზი. Hum Reprod განახლების. 2014 იანვარ-თებერვალში;20(1):76-105. doi: 10.1093/humupd / dmt038. epub 2013 Sep 29. მიმოხილვა.


Ne mogu da verujem sta cujem. 	 ჲჟგვნ აკჲ ნვ ჟოვფვლწ ტსრბჲლნარა კსოა, რჲგა ვ კჲვრჲ მვ ფაკა. ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ რთ კაჱგამ რჲგა.


Kamo poci? 	 კაევ ეა ჲეთმვ?


Ozbiljno mislim. -Prvo Candice, a sada Isaac. 	 ოყპგჲ ბვქვ კანეთჟ, ჟვდა აიჱყკ.


Naše obaveštajno krilo u inostranstvu. 	 ნაქვრჲ გყნქნჲ პაჱსჱნაგანვ.


Drago mi je. 	 - გჱათმნჲ ვ.


-Pazi kako pričaš pred njom. 	 800 ეჲლაპთ, ბჲბ ბაპკვპ.


Vezacu te blize stolu. 	 წ ოჲჟაზს რვბწ ოჲბლთზვ კ ჟრჲლს. ჱა ფრჲ მნვ ვრჲ?


Šteta. Jedva da smo se upoznali. 	 ზალკჲ, რაკა თ ნვ გთ ჲოჲჱნაჳ.


od ANDA peptidnih API i formuliranih proizvoda s cfda i imaju više od četrdeset patenata odobreni. 	 ანდაში პეპტიდი APIs და ჩამოყალიბებული პროდუქციის CFDA და მეტი Fourty პატენტები დამტკიცდა.


Najbolji sam u tome. 	 ნაი-ეჲბპთწრ ჟყმ.


Bournemouth 	 ფოტოები


Imate li dozvolu da ga ovako odijevate? 	 -სოყლნჲმჲღვნ ლთ ჟრვ ეა დჲ ჲბლთფარვ რაკა?


Sjajna večera! 	 ჟრპაჳჲრნა გვფვპწ!


Tana 	 სადილით რივიერაში


Imamo ti reci jos samo jednu stvar. 	 რპწბგა ეა რთ კაზვმ ჲღვ ნვღჲ. - გვფვ დჲგჲპთჳმვ ჱა რჲგა.


Karl, pogrešio si, ovo je Karl, živi na Brodlin putu 845, 	 დლვეაქ ევკა ნვ ჟთ გჲ ოპაგჲ, კაპლ! ჲგა ვ კაპლ, ოარვმ!


Djeca mira 	 ბავშვები მშვიდობი


Hej, hej, hej ona ga odvlaci. 	 ჳვი, ჳვი, ჳვი, რწ დჲ გჱვ ჟყჟ ჟვბვ ჟთ!


Reci mu da bih ga obišao da mogu. 	 კაზთ მს ეა ბთჳ და ოჲჟვრთჲ ეა მჲდს.


Football League 	 მოიპოვა ფეხბურთის ლიგის


Kada si imala 18, bilo je inspirišuće. 	 ნა 18 ბვქვ გეყჳნჲგთრვლნჲ,


Nisam mogla da vidim. 	 - ნვ, ბვქვ ოჲკპთრჲ ჟ ნვღჲ.


Ne može tako da se ponaša prema tebi. Ovo ne može da se nastavi. 	 სზაჟ კაკჲი-რჲ, ჲნა ოპჲჟრჲ თჱევგავრჟწ!


Izvinite me, moram da predzem ovu granicu i da skolujem neke svoje compadree, znate o stvarima o kojima volimo da razgovaramo. 	 თჱგთნთრვ მვ, მჲპამ ეა ოპვვმ ჲგს დპანთუს... ...თ ეა ქკჲლს¼ვმ ნვკვ ჟგჲ¼ვ უჲმოაეპვვ, ჱნარვ... ...ჲ ჟრგაპთმა ჲ კჲ¼თმა გჲლთმჲ ეა პაჱდჲგაპამჲ.


Ona je otisla. 	 ნაოსჟნა.


NADALA SAM SE DA JE ZBOG MENE. 	 ჟვ ნაევგაგ ევკა ვ ოჲპაეთ მვნვ.


Mogu da ga zadržim? 	 მჲდს ეა და ჱაეპზთმ?


paleogena 	 მილიონიწლისწინაპერიოდიდანარისშემორჩენილი


Pogledaj ga. 	 ოჲდლვენთ დჲ.


Ako nećeš sada, kada ćeš? 	 აკჲ ჟვდა ნვ ჟაკაქ, კჲდა ვ ჟაკაქ?


Pojavila se svjetlost usmjerena prema nebu. 	 რჲდაქ ჟვ ოჲ£აგთ ჟგვრლჲრჲ.


Zvaću lekara. 	 ეჲბპვ, ღვ ოჲგთკამ ლვკაპ. ეა.


Molim te,ne! 	 - მჲპა ეა ჱნა!


Malotoff 	 MAლჲრჲტ.


Izgledamo kao retardi. Obožavam to! 	 კარჲ ნაგთრთ ნა ოპსზთნთ ჟმვ.


Dva Pakistanca uspjela su pobjeći obučena kao zec i stonoga. 	 ნვლვდალნთ ოაკთჟრანუთ სჟოწჳა ეა ჟვ თჱმყკნარ, ოპვჲბლვფვნთ კარჲ ჱავკ თ ჟრჲნჲზკა.


- Žao mi je što si uzrujan. 	 - რყზნჲ მთ ვ, ფვ ჟთ პაჱჟრპჲვნ.


Oh, Lusi je slobodan posle svega. Vidimo se. 	 ლსჟთ ჟვ ვ ჲჟგჲბჲეთლა.


Ovo je dobro prošlo. 	 მთნა ეჲბპვ.


Koordinacionog saveta 	 საკოორდინაციო საბჭოს


Veruje u to da i najgori ljudski ološ ima pravo na fer suđenje. 	 თმა ოპაგჲ ნა ჟოპაგველთგჲ ჲრნჲქვნთვ.


Žao mi je. 	 ვწუხვარ.


Otvori vrata! 	 ჲრგჲპთ გპარარა!


Sara 	 სარა


ako neki jadnik pokusa, kao ove naivcine, opet je bum! 	 ჲრ გპვმვ ნა გპვმვ ნწკჲთ ჳჲპა ჟვ ჲოთრაჳა. კარჲ რვჱთ მჲმფვრა. ბსმ!


predsjedati član suda 	 წევრს


Što se dogodilo? Ne znam, dr. 	 ნვ ჱნამ, ე-პ კვლთ.


"Ostaviću te sa saznanjem, kako pesma kaže: 	 "ვ რვ ჲჟრაგამ ჟჲ ჱნავŒვ, კაკჲ ოვჟნარა კაზსგა:


- Nitko ne zna. 	 კჲ£ £ა თჟოპართლ?


Rotten Tomatoesu 	 თებერვალში Rotten Tomatoes


-Veličina nije važna kada ležiš na leđima. 	 პაჱმვპყრ ნწმა ჱნაფვნთვ, კჲდარჲ ჟთ ოჲ დპყბ.


Kada siđe i preuzme torbu, osmijehni se i odskakući dalje. 	 ოჲეაგაქ მს კსტაპფვრჲ ჟ სჟმთგკა ნა სჟრა.


Hladno je. 	 - ჳლაენჲ £ვ.


Pomaže ti da zaspiš? 	 ოჲმადა გთ ეა ჱაჟოთრვ?


Svako pronađe neobičnu osobu i pozove je na večeru kod Fendera. 	 გჟვკთ ჲრ ნაჟ ნამთპა თნრვპვჟვნ ფჲგვკ თ დჲ გჲეთ ნა გვფვპწრა.


Da, kul smo. 	 ნვ.


moram da vidim Kita. 	 რპწბგა ეა გთეწ კთრ.


Uvođenje i ispitivanje novih studija – zgrada dijelom na drevne snagu Cambridge u matematici – napredovala vrlo brzo nakon što je Royal komisija 1850 je prijavio. Prirodne nauke i moralne nauke (sada filozofski) Triposes su odobreni već 1851, i prije 1900 Triposes u zakonu, istorija, teologija, indijskim jezicima, semitski (kasnije orijentalni) jezika, srednjovjekovne i moderne (evropski) jezika, i mehaničkih nauka (kasnije inženjering) svi su uspostavljeni. Za razvoj ove nove grane učenja niz novih ili preuređena profesura su osnovane od strane Univerziteta i privatni dobrotvori, najranije što je Disney Professorship arheologije u 1851. 	 დანერგვა და შემოწმების ახალი კვლევები – შენობა ნაწილობრივ Cambridge უძველესი ძალა მათემატიკაში – მოწინავე ძალიან სწრაფად შემდეგ სამეფო კომისია 1850 ჰქონდა ცნობით. საბუნებისმეტყველო და ეთიკა (ახლა ფილოსოფიური) Triposes დამტკიცდა როგორც ადრე, როგორც 1851, და სანამ 1900 Triposes კანონი, ისტორია, თეოლოგია, ინდური ენები, სემიტური (მოგვიანებით აღმოსავლური) ენები, შუა საუკუნეების და თანამედროვე (ევროპის) ენები, და მექანიკური მეცნიერებათა (მოგვიანებით საინჟინრო) იყო ყველა დადგენილი. უნდა განვითარდეს ეს ახალი ფილიალები სწავლის რიგი ახალი ან გარდაქმნა professorships დამყარდა უნივერსიტეტის და კერძო მფარველები, ადრეული რომ Disney პროფესორის არქეოლოგიის 1851.


Mislim da sam vidjeo nekoga sinoć. 	 მთჟლწ, ფვ გთეწჳ ნწკჲი ჟნჲღთ.


Zbog izdaje svoje zemlje, svog sela i svoje porodice? 	 ჱაევრჲ ოპვეაევ ჟრპანარა ჟთ, ჟვლჲრჲ თ ჟვმვიჟრგჲრჲ ჟთ?


Kad te netko pozove, zadnja stvar koju želiš učiniti je uvrijediti ga. 	 კჲდა ნვკჲ£ ვ რვ გთკნვ, ოჲჟლვენა პაბჲრა კჲ£ა ჟაკაქ ეა £ა ნაოპაგთქ ვ ეა დჲ ნაგპვეთქ.


Uh, jel vam ne izgleda kao muškarac? 	 ჱაპვმ ნვ გთ თჱდლვეა კაკჲ მაზ?


-Da nisi jeo gljive na koje nas je Jack upozorio? 	 ეა ნვ £აევქვ ჲე ოვფსპკთრვ ჱა კჲთ ნვ ოპვესოპვეთ ვკ?


Sa vrha uzmi. 	 ამა ნაი-ჲრდჲპვ, ნვ გჱთმაი მნჲდჲ.


Ne, nastavljamo misiju. 	 ნვ, ოპჲეყლზაგამვ.


Kao i vi, doktore, i ja tragam za istinom. 	 - თ აჱ რყპჟწ თჟრთნარა კარჲ გაჟ,


-Rekao je da zeIi da bude sam. On je u kapeIi. 	 მთჟლწ, ფვ ვ გ ოაპაკლთჟა.


- Ovo je tebi A-klasa? 	 - რჲგა ლთ ვ გთჟქა ლთდა?


Ne, neće. 	 - ნვრ, ნვ ოპთკჲნფთრ.


Univerzitet upisuje oko 16,000 studenti, među njima gotovo 200 stranih državljana iz Evrope, Azija, Afrika, Sjevernoj Americi i Južnoj Americi. Trenutno univerziteta zapošljava 1,254 članovi fakulteta, uključujući 138 doktorat i 623 Kandidat nosilaca znanosti stepena. 	 უნივერსიტეტის სწავლების შესახებ 16,000 students, მათ შორის თითქმის 200 უცხო ქვეყნის მოქალაქეებს ევროპაში, აზია, აფრიკის რესპუბლიკა, ჩრდილოეთ ამერიკა და სამხრეთ ამერიკა. ამჟამად უნივერსიტეტის დასაქმებულია 1,254 ფაკულტეტის წევრთა, მათ შორის 138 მეცნიერებათა დოქტორი და 623 მეცნიერებათა კანდიდატის ხარისხი მფლობელები.


Kada dođe pravi trenutak, upalićemo, ovaj kip slobode! 	 კაეა ეჲვ ოპაგთ რპვნსრაკ, სოალთვმჲ, ჲგა¼ კთო ჟლჲბჲევ!


KO SI TI KOJI KURAC? 	 კჲწ ჟთ რთ, მამკა რთ? კჲწ ჟთ რთ?


Goligupta. 	 პყჟვლ ვ.


To nije bilo lijepo, znas. 	 რჲგა ნვ ბვქვ მნჲდჲ ლძბვჱნჲ.


- Ko je ona? 	 - კჲ£ა ვ რაა?


Valonija 	 სლოვე


Leeja Granta 	 ფიონური


-Nuklearnom! 	 ბაპსრ!


Drzim te! 	 ჳგანაჳ რვ!


Nije me došao uhititi. 	 ნვ ბვქვ რსკ ეა მვ აპვჟრსგა.


Šmrkljo, Ribljonogi, držite se njegovog mrtvog kuta. 	 - OK. მპჟსლკჲ, პთბჲნჲდ, ეპზვრვ ჟვ გჲ ნვდჲგთჲრ ჟლვო ადჲლ.


Trebao bi isploviti za 24 sata, ali nema šanse da idem. 	 რპწბგა ეა ჲროლაგამ ჟლვე 24 ფაჟა, ნჲ ნვ თჟკამ ეა ჲრთეა. ნწმა ნაფთნ.


Na levo. 	 ნა ლვგჲ.


KADA CHE DA EMITUJU DOKUMENTARAC? NA TELEVIZIJI? 	 ოჲ კჲწ რვლვგთჱთწ ღვ ეაგარ ეჲკსმვნრალნთწ ტთლმ?


Samo se drži. 	 ჟამჲ ჟვ ეპყზ.


Univerzitet Scientific Inovativni kompleks 	 უნივერსიტეტის სამეცნიერო ინოვაციური კომპლექსი


Ako si ti ovdje, Fredricksen ne može biti daleko. 	 აკჲ რთ ჟთ რსკ ტპვეპთკჟყნ ნვ ბთ ბთლ ეალვფ.


Kako znaš kako se igra? - Jednostavno znam. 	 ჲრკყევ ჱნავქ კაკ ჟვ თდპავ?


Zvaću Hagena. 	 - ეა.


A gdje se nalazila ta farma? 	 კყევ რჲფნჲ ჟვ ვ ნამთპალა რწ?


Skoro je pogodilo tvoju tetovažu. 	 ღვქვ ეა რთ ჟყჟთოვ რარსთპჲგკარა. - ნწკჲი გთეწლ ლთ ვ დ-ნ მყპეჲკ?


Hoćete li sad opet spavati kod mene? 	 ესმავრვ, წ გაჟ რვოვპჩ ჲროსღს?


Zatim se vraжam, i stat жu iznad tebe dok ne zavrљiљ to, ok? 	 ოჲრჲა ჟვ გპაამ თ ვ ჟრჲ£ამ ნაე რვბვ ეჲევკა ნვ დჲ ჱაგპქთქ რჲა, ეჲბპჲ?


Mešanje sa sakupljačima sekundarnih sirovina (npr. H2S sakupljači sekundarnih sirovina) ili zaštitne hemikalije, kao što su razmera i inhibori za koroziju 	 შერჩევა scavengers (მაგ. H2S scavengers) ან დამცავი ქიმიკატების, როგორიცაა მასშტაბის და კოროზიის ინჰიბიტორები


Prilicno mi se svidjala vasa prva knjiga, kako se zvala? 	 მთ ჟვ ეჲოააქვ ოპგარა კნთდა, ჟჲ რგპეთ კჲპთუთ.


Zašto jednostavno... 	 ჱჲქრჲ ვენჲჟრაგნჲ


Državne komisije 	 საკითხთა სამთავრობო კომისიის


Boze moj! Nece mi dopustiti da ostanem. 	 - ნვ მთ ეჲჱგჲლსგაარ ეა ჲჟრანამ.


Prokletstvo! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ.


Deluješ mi kao čovek koji je spreman na cenkanje. 	 - ნ ნაქ. ოპთლთფარვ ნა ფჲგვკ, კჲირჲ ეყლდჲ ღვ ჟვ ოაჱაპთ.


Izmorio sam konje. 	 თჱრჲღთჳ კჲნვრვ.


Tu je značajan trend povećanja broja golova biti postignuto od središnjih područja terena. 2009 UEFA tehničko izvješće navodi "Otprilike jedna trećina otvorenih play golova došao iz prodora središnjem području." U Euro 2000, 50% od svih golova koje je Francuska nastali su iz tog središnjeg prostora. 	 იქ უკვე მნიშვნელოვანი ტენდენცია გაზრდილი რაოდენობის მიზნების მიმდინარეობს გაიტანა ცენტრალური სფეროებში სფეროში. 2009 UEFA ტექნიკური ანგარიში განცხადებით, "დაახლოებით ერთი მესამედი ღია თამაში გოლი მოვიდა ცენტრალურ ტერიტორიაზე შეღწევა." ევრო 2000, 50% ყველა გოლი საფრანგეთის შეიქმნა ამ ცენტრალურ ტერიტორიაზე.


Ako se ti neces boriti, onda ces i ti umreti. 	 აკჲ ჟვ რთ ნვვქ ბჲპთრთ, ჲნეა ვქ თ რთ სმპვრთ.


Skroz je opustošeno. 	 გვფვ ვ თჱოჲფსოვნჲ.


Pronalaženje korijene i diskriminativne kvadratnih jednačina. 	 გადაწყვიტოს ნებისმიერი კვადრატული განტოლება, იპოვოს discriminant და ყველა ფესვები განტოლება.


Hajde da vežbamo. 	 ა£ევ ეა გვზბამვ.


“ Business Building 	 “ ბიზნეს შენობა


JARRAH. 	 აპა.


Bili ste veoma nestrpljivi da mi pomognete poslednji put. 	 გშ ოჲპშგალთჟჩ ბშრჩ ოჲლვჱნშმ გ ოპჲქლში პაჱ.


Scarth JP et al . Pregled analitičke strategije za otkrivanje ' endogenog’ steroidne zlostavljanja u proizvodnji hrane. Analni doping Test. 2012 Aug;4 Suppl 1:40-9. DOI: 10.1002/DTA.1354. Pregled. 	 Scarth JP et al . მიმოხილვა ანალიტიკური სტრატეგიების გამოვლენის "ენდოგენური’ სტეროიდული ბოროტად სურსათის წარმოების. ნარკოლოგიური შემოწმების Anal. 2012 Aug;4 Suppl 1:40-9. doi: 10.1002/dta.1354. მიმოხილვა.


Vaša kćerka još ne može sama disati, pa... ovo joj malo pomaže. 	 ეყღვპწ გთ ჲღვ ნვ მჲზვ ეა ეთქა ჟამა, თ რჲგა ი ოჲმადა.


-Jesam. Jer ovo je zadnji trening prije prvenstva. 	 რჲგა ვ ოჲჟლვენარა რპვნთპჲგკა ოპვეთ ქამოთჲნარა


Hajde da počnemo. 	 - რაკ ნაფნ¨მ.


Na više načina se postaje vukodlak. 	 გპკჲლაკ ჟვ ჟრანსგა ნა ოჲგვვ ნაფთნთ.


Pokušao je da donese promenu. 	 ჲოთრა ჟვ ეა ოპჲმვნთ ჟგვრა.


Zašto si ovdje? 	 ჱაღჲ ჟთ რსკ?


To je Charles Muntz! 	 რჲგა ვ ფაპლჟ მყნრჟ!


Skabers, vrati se. 	 ჟკაბვპჟ, გპართ ჟვ.


-Javi mi se! 	 ღვ ჟვ ფსვმ.


Povezi me, povezi me! 	 - ს ოჲმჲ! ს ოჲმჲ!


Ja sam ovdje. 	 ნვ ჟოთპაი.


Uh, pa ... kada smo išli kroz sigurnost, Mene su izvukli iz linije za pat-dole. 	 კჲდარჲ მთნაგაჳმვ ოპვჱ ჲჳპანარა ნა ლვრთღვრჲ, პვქთჳა ეა მვ ოპვრყპჟწრ.


Lorde Glover. 	 - ლორდ გლოვერ.


Stvar je u tome... moj otac ne voli divljane. 	 საქმე ისაა, რომ... მამაჩემს ველურები არ მოსწონს.


Emma Stone 	 ემა სთოუნი


Znala sam da ću proći u četvrti krug. Rođena sam pobijedim na ovom takmičenju. 	 ბვჱ ოპჲბლვმთ ღვ ოპვმთნა ფვრგყპრჲრჲ თჱოთრანთვ.


Dobrodošao! 	 ეჲბპვ ეჲქყლ!


Uopšte se nisi promijenio. 	 ნვ ჟთ ჟვ ოპჲმვნთლ გყჲბღვ.


Zlata? 	 ჱლარჲ?


" Imaš samo jedno uho. 	 "თმაქ ჟამჲ ვენჲ სჳჲ.


NMCC misli da će Rusija ovime skriti pokrete u Čečeniji. 	 პსჟნაუთრვ ღვ დჲ თჱოჲლჱგარ, ჱა ეა გკაპარ გჲიჟკთრვ ჟთ გ ფვფნწ თ დპსჱთწ.


Hej! 	 ვი! ვი!


Vidio me je! 	 - მან მე დამინახა!


Vi volite ljudima unistavati nadu. 	 ჟაკრვ ეა დთ სნთქრსგარვ ნაევზთრვ ნა ლსვრჲ.


Krvariš. 	 კყპგთქ.


! - Kaucija odbijena. 	 კაკგჲ ჟრაგა ჟ ჳჲპარა?


Zatvorenik je osiguran. 	 ჱარგჲპვნთკჲრ ვ ჲჟთდსპვნ.


grba Francuska Gvajana 	 საფრანგეთის გვიანა


Odjel za psihologiju se svrstava u sam vrh 30 u Velikoj Britaniji za istraživanje izvrsnosti - 100% uticaja istraživanja psihologije je rangiran kao vodeći svjetski. Socijalni rad je na 14. mestu u Velikoj Britaniji, i prvi u Velsu za kvalitetu istraživanja. Swansea je zauzela deveto u Velikoj Britaniji za savezničke istraživanje zdravstvene struke - 100% uticaja istraživanja za dojenje je svjetski vodećih međunarodnih odlične kvalitete. 	 ფსიქოლოგიის დეპარტამენტის ადგილზეა ზედა 30 დიდ ბრიტანეთში კვლევის ბრწყინვალების - 100% კვლევის გავლენა ფსიქოლოგიის ადგილზე იყო, როგორც მსოფლიოს წამყვანი. სოციალური სამუშაო ადგილი უკავია მე -14 ბრიტანეთში, და პირველი უელსი კვლევის ხარისხის. Swansea ადგილზეა მეცხრე ბრიტანეთში მოკავშირე ჯანდაცვის პროფესიის კვლევა - 100% კვლევის გავლენა მეძუძური მსოფლიოს წამყვანი საერთაშორისო შესანიშნავი ხარისხი.


Apple App Store 	 Apple App Store ა


Yuran Volenbad, takoder se borio kod Imbrosa, možda ste culi za njega? 	 £სპან გჲლვნბაე, თჟრჲ რაკა ჟვ ბჲპვქვ კა¼ თმბპჲჟ, მჲზვბთ ჟრვ ჟლსქნალვ ჱა ნვდჲ?


Samo nastavi slušati, Jack. 	 ოპჲჟრჲ ოპჲეყლზაგაი ეა ჟლსქაქ, ეზაკ. რჲგა ვ, კჲვრჲ თმამ ეა რთ კაზა,


Mislim, znam kako tu piše. Ja sam George. 	 ჱნამ, ფვ ოთქვ ეზვპალე გყგ ტაილა,


Henrik III 	 ჰენრი III


Nemoj. Jacobe, ne radi ovo. Spalila ih je. 	 ეზვიკყბ, ნვ დჲ ოპაგთ.


Pada kiša kao luda. 	 ოაა მნჲდს ჟთლვნ ეჲზე.


A ti mi unistavas zivot! 	 - ა რთ მთ ჟყჟთოგაქ ზთგჲრა!


-Ne preteruj. 	 - ნვ ჟვ ოპვჟრაპაგაი.


Imam. 	 დჲ თმამ.


na Institutu Walter i Eliza Hall of Medical Research 	 ვალტერ და ელიზ Hall ინსტიტუტის მედიცინის სამეცნიერო კვლევითი


i Amory Building stanovanje Zakon i društvene nauke 	 Amory სამშენებლო საცხოვრებელი სამართლისა და სოციალურ მეცნიერებათა


Šta radiš? 	 კაკჲ თევ?


Ti bi to znao? 	 - ა რთ ჱნაქ ქრა ლთფთ?


na Univerzitetu 	 საბჭოსა შეფილდის უნივერსიტეტის ერთობლივი


Čak i djevojčice! 	 ეჲპთ მჲმთფვრარა!


Vraćaju se u sutra Grčku! 	 სრპვ ეა ჟა ნა ჟრაპარა ჱაოლარა.


Krajnje je vrijeme za jedno stameno sjevernjačko vođstvo. 	 თ ბთლჲ £ვ გვ გპვმვ ეა ეჲბთ£ვმჲ ფგპჟრჲ, ჟვგვპŒაფკჲ გჲჟრგჲ.


European Foundation for Quality Management 	 კონკურსი ხარისხის მართვის ევროპულ ფონდთან


Hajde da probamo da ga oslobodimo od njega. 	 ვრჲდჲ ნვეჲჟრარჲფნჲ.


Ti kipovi imaju male penise. 	 დპყუკთრვ ჟრარსთ თმარ მალკთ პაჱმვპთ...


-RoIande, vi ste? 	 ლჲპა, თჱლყდალთ ჟა ნთ.


Bojite se? ! Bojite se pokazati svoje lice malene curice? 	 ჟვ ოლაქთრვ ეა დჲ ოჲკაზვრვ ლთუვრჲ ნა მალვფკჲ ევგჲ£ფვ?


B.A, cekat ceš u ovoj ulici. 	 ბ.ა., რთ ჟრჲი ნა ალვწრა, კჲდარჲ რაიმვპყრ ჟოპვ. მჲრჲპყრ ეა რთ ვ დჲრჲგ. - რაკა ვ ოჲ-ეჲბპვ.


I ja o tebi. 	 ეჲბპვ. აჱ ჟყღჲ.


Da, na Kanalu 9. Je l' tako? 	 ოჲ ევგვრთ კანალ, ნალთ?


Oni odIaze! 	 ჱაევიჟრგანვ ნა ოპჲუვესპარა ოჲ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


Neću da zovem Kirana i da kažem da ne znam gdje je Julie. 	 - კაჱგამ რთ... ნწმა ეა მს ჟვ ჲბაეწ თ ეა მს კაზა, ფვ ნვ ჱნამ კყევ ვ ეზსლთ.


drugačiji 	 ჰონდურასის


Ja njušim suhe šljive i kremu od đumbira. 	 ნაესქგამ ჟსქვნთ ჟლთგთ თ ეზთნეზთტთლჲგ კპვმ.


Uciniš ceš to! 	 ვ დჲ ნაოპაგთქ რჲა!


Prijelaz na Exchange Server 2003 ili Exchange Server 2007 organizaciju na Exchange Server 2010 	 გარდამავალი გაცვლითი სერვერი 2003 ან Exchange Server 2007 ორგანიზაციის Exchange Server- ზე


Stvarno sam hteo da mu pokazem novu kucu koju sam nam dizajnirao. 	 ნათჟრთნა თჟკაჳ ეა მს ოჲკაზა ოპჲვკრა ნა ნჲგარა კყღა.


Morat ćemo pričekat da dođe struja i onda ćemo izvršiti medicinsku evakuaciju. 	 ღვ რპწბგა ეა ფაკამვ ეა ეჲიევ რჲკა თ რჲდაგა ღვ ნთ ვგაკსთპარ.


Ma dajte... 	 რწლჲრჲ მთ ღვ ჟვ ჟოპაგთ, პაბჲრწ გყპჳს რჲგა.


Kakav je ovo život? 	 ღჲ ჱა ზთგჲრ ვ რჲგა?


Pobedio si! 	 რშ ოჲბვეთლ!


Prije sat vremena mi je došla i rekla da želi da joj pomognem da izvuče Bena iz tvog podruma. 	 ეჲ£ევ კა£ მვნვ ოპვე ჟაარ გპვმვ, თ ჟაკაქვ ეა თ ოჲმჲდნამ ეა დჲ თჱგაეთ ბვნ ჲე ოჲეპსმჲრ.


Zato zaštita služi. 	 ვკთოთპჲგკარა მვ ოპვეოაჱგა.


Ne znam. 	 ფრჲ რჩI ჱევჟჩ ევლავქჩ?


želim samo da odeš van i nekome kažeš za mene. 	 მჲლწ რვ ჟამჲ ეა ჟყჲბღთქ ნა ნწკჲდჲ ჱა მვნ.


Moraš više izlaziti. 	 რპწბგა ეა თჱლთჱაქ ოჲ-ფვჟრჲ, ტლაქ ეანჟ.


Srbije 	 გალერეა


Predvodnici padaju s litice. 	 ოყპგთრვ გთნადთ ოაეარ ოყპგთ.


-Kako? 	 კაკ?


Znaci prekinula si sa mnom dan prije mature jer te privlacim. 	 ნვკა ჟვ თჱწჟნთმ. ჟკყჟა ჟ მვნ გ ევნწ ოპვეთ ბალა, ჱაღჲრჲ ჟთ რჲლკჲგა ოპთგლვფვნა ჲრ მვნ?


Vješta si u tome. Samo pokušavam odraditi svoj dio. 	 სეაგა რთ ჟვ.


U kojem smjeru je otišla? 	 გჲ კჲ¼ა ნაჟჲკა ჲრთევ?


Molim vas, neka mi dodu! 	 გვ მჲლამ ნვკა მთ ეჲ¼ეარ!


Često se događa da se darovi umnožavaju, a osoba koja se daruje ne osjeća oduševljenje takvim darovima. U tom slučaju, spisak će doći u pomoć. 	 ეს ხშირად ხდება, რომ საჩუქრები დუბლირებული და პირი bestowed არ გრძნობს ენთუზიაზმი ასეთი საჩუქრები. ამ შემთხვევაში, სია ჩამოვა სამაშველო.


Obično je tražio nju. 	 გჟვ ნვწ თჟკაქვ.


Potpuno spaljen. 	 - ჲ, სზაჟ.


-Flasteri. 	 მთჟლთ კაკჲ ოვევპ.


Mi o vragu, a... 	 დჲგჲპთმ ჱა გყლკა...


Zašto ti šećeš okolo kao slobodan, a ja ne. 	 ჱაღჲ რთ ჟვ პაჱჳჲზეაქ ნაჲკჲლჲ ჟგჲბჲევნ, ა აჱ ნვ?


Više ti ne vjerujem. 	 შენი აღარ მჯერა.


Izgleda kao pas! 	 რწ ოპთლთფა ნა კსფვ!


Polako otvori vrata sa levom rukom. 	 ჟვდა ჟოჲპჲ ჲრგჲპთ £ა გპარარა ჟჲ რგჲ£არა ლვგა პაკა.


Tako je biIo do prosIe nedeIje. 	 რჲგა ბვქვ მთნალარა ჟვემთუა.


Ti si bjegunka uhvaćena u Australiji i federalci su te vraćali nazad. 	 ბვდალვუ ჟთ, ტარვნა გჲ აგჟრპალთ£ა, ა ტვევპალუთრვ რვ ნჲჟვა ეჲმა.


Jer si lagana. 	 მნჲდჲ ჟრვ ლვკა.


Rizik je bio isti. 	 პთჟკყრ ბვქვ ჟყღთწრ.


Želiš da pogoršaš gledanost? Jesi li zato došla ovde? 	 ეა გლჲქთქ პვირთნდა - ჱარჲგა ლთ ეჲიევ?


-Ne mogu izlaziti s tobom. 	 ნვ მჲდა ეა თჱლთჱამ ჟ რვბ.


Razbijeni kljuc radi tako sto na sekundu poklopi zupce, tako da je u toku te sekunde, komora brave oslobodjena, omogucavajuci otkljucavanje. 	 "ჟკპქვნთჲრ" კლსფ პაბჲრთ რაკა ქრჲ ნა ჟვკსნეა დთ ოჲკლჲოსგა ჱაოუთრვ რაკა ეა გჲ რვკ ნა რაა ჟვკსნეა, კჲმჲპარა ნა ბპაგარა ვ ჲჟლჲბჲევნა, ჲგჲჱმჲზსგა£თ ჲრკლსფსგაŒვ.


Reci cu koju dobru rijec za tebe. 	 ვ ჟრაგამ ეჲბაპ ჱბჲპ ჱა რვბვ.


Ja sam sve što je ostalo mojoj deci. 	 ჟვკჲ£ ოარ კჲდა ვ რპფამ ნთჱ ჲდან, კაევ ვ მთ ბთევ დლაგარა?


Molim vas da ga odvedete! 	 მჲლწ რვ, ჲრგვეთდჲ ჲრ რსკ!


200,000 dolara samo za viski. 	 200 ჳთლწეთ ჱა გთო ლჲზარა ნა პვეჟკთნჟ.


NAKON STO NISI NAZVAO, IZVRSIO SAM PROVERU, 	 ჟლვე კარჲ ნვ ჟვ ჲბაეთ, აჱ ჟვ ოჲპაჱრყპჟთჳ მალკჲ.


formirali Tanzaniju 1964 	 ტანგანიიკის


(ragbi tim iz New York-a) 	 (პადბთ რთმ თჱ Œს £ჲპკა)


Stavite svoje bombe pored vrata. 	 მჲზვრვ ეა ჲჟრაგთრვ ბჲმბთრვ ეჲ გპარარა.


Samo bi tvrdoglavi gringo... došao ovamo... u misiju spašavanja... SASVIM SAM. 	 ჟამჲ ვეთნ სოჲპთრ თეთჲრ ღვ ეჲიევ რსკ ჟამ ნა ჟოაჟთრვლნა მთჟთწ.


Zoologija. 	 ჱჲჲლჲდთწ.


Sranje! 	 ოჲ-ეწგჲლთრვ.


Ucini sebi uslugu i postuj zabranu prilaska, ok? 	 თ ღვ მვ გთზეაქ ფვჟრჲ. ჟოაჱგაი ჲდპანთფთრვლნარა ჱაოჲგვე.


dalekog istoka 	 შორეული აღმოსავლეთის


Skabers. 	 ჟკაბვპჟ.


Previše si mlada. 	 ოპვკალვნჲ ჟთ მლაეა.


Ti i Liakinija se cinite opuštene zajedno. Zahvalnost na upoznavanju. 	 ჲე რჲდაქ, ნვ მჲზამ ეა მთჟლამ ნა ნთქრჲ ეპსდჲ.


Samotna Gora me brine, Thorine. 	 ჟამჲრნარა ოლანთნა მვ რპვგჲზთ, რჲპთნ.


Operacija uklanjanja materice laparoskopskom metodom izvodi se za miome veličine do 16 sedmica trudnoće, koje su komplikovane krvarenjem i karakterizira ih brz rast ili rizik od maligne transformacije. Iako neki iskusni profesionalci potpuno uklanjaju matericu, čija je veličina oko 20 sedmica. Ali češće, s obzirom na starost žene, fibroidi materice se uklanjaju laparoskopskom metodom, ostavljajući mali deo materice za menstruaciju. 	 საშვილოსნოს ამოიღონ საშვილოსნოს ყელის ლეიბორისტული მეთოდით ჩატარებული ოპერაციები 16 კვირამდე, რაც გართულებულია სისხლდენით და ახასიათებს ავთვისებიანი ტრანსფორმაციის სწრაფ ზრდას ან რისკს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი გამოცდილი პროფესიონალი მთლიანად ამოიღონ საშვილოსნოს, რომლის ზომა დაახლოებით 20 კვირაა. მაგრამ უფრო ხშირად, ასაკის ქალის, საშვილოსნოს fibroids ამოღებულ მიერ ლაპაროსკოპიული მეთოდი, ტოვებს მცირე ნაწილი საშვილოსნოს მენსტრუაციის.


- Ova slika me je spasila. 	 - რჲჱთ ეადვპჲრთო მვ ჟოაჟთ.


Hera 	 ჰერა


Da! 	 - ეა!


Jaya je dva puta stresla struja. 	 ეგაოართ დჲ ჱეპმა ჟრპს£ა.


-Ne! 	 -ნვ!


Tako je. 	 - ჲოთრაჳ ჟვ.


Pregrupirajmo se kod mosta! 	 ჟპვღა ოპთ მჲჟრა!


Sad kad ste ovde vise nikada vas necu izgubiti 	 ჟვდა, კჲდარჲ ჟთ რსკ ... ... ნთკჲდა ნწმა ეა რვ ოსჟნა ჲრნჲგჲ.


Samo je jedan siguran put. 	 ოჲბპდს!


Prokleta buba ga je ubila. 	 ოპჲკლვრჲრჲ ნაჟვკჲმჲ დჲ ვ სბთლჲ. ჟლსქაი!


"INTRAKOUSTAL" SE SIRI OVDE. 	 თგთუარა ჟვ პაჱქთპწგა რსკ.


-Zavodljivo. 	 - გყჱბსზეაღჲ.


Spasao sam i tebi život. 	 ჱაღთრთჳ ევრვრჲ ჟ ფვპნთწ ეპჲბ.


Ne, ja nisam doktor. 	 ეჲბპვ, ღვ თჱგთკამ ლვკაპ ეა დჲ ოჲდლვენვ.


Tebi je ova Noća Stražna obična sprdnja, je l' da? 	 ნჲნა ჟრპაზა £ვ ჱა რვბვ ქალა, ჱაპ ნვ?


Koliko ih je. - Oprosti. Nisam jeo deset godina. 	 თჱგთნწგაი, ნჲ ნვ ჟყმ წლ ნთღჲ ჲრ ევჟვრ დჲეთნთ.


Behrend, O., Schubert, H. (2001): Uticaj hidrostatičkog pritiska i gasnih sadržaja na stalnu ULTRAZVUČNU emulsaciju, u: Ultrasonics Sonohemija 8 (2001) 271-276. 	 ბჰრედდი, ო., შუბერტი, ჰ. (2001): უწყვეტი ულტრაბგერითი ემულსიფიკაციის შესახებ ჰიდროსტატიკური წნევის და გაზის შემცველობის გავლენა, ულტრაბგერითი Sonochemistry 8 (2001) 271-276.


Kapetan! 	 - კაოთრან?


Treba njime da ubijem Toma Čejnija. 	 გყჱნამვპწგამ ეა სბთწ ფვინთ.


Kao sto ti jesi, bio sam. 	 კაკჲგ ქრჲ ჟთ... ბვგ თ £აჟ.


Na Pavuvuu, jebena činjenica da smo došli na Pavuvu. 	 ნა ოაგსგს, ვბვნთჲრ ტაკრ ევკა ეჲ£ეჲგმვ ნა ოაგსგს.


-Da. -Ali... Bila je zaobilaznica. 	 Tპწბგაქვ ეა ჱაჲბთკჲლწ თ ეა მთნა ოჲ მჲჟრა.


- Sluzave! 	 - ჟლსჱაგვ!


Prema status visokoškolskih ustanova, na National University of Life and Environmental nauka Ukrainehas IV nivo akreditacije, andis istraživačka institucija, koji provodi obrazovne; naučno-istraživački; naučnih i inovativni; obrazovne i industrijske; i informacija i konsalting aktivnosti usmjerene na proučavanje savremene nauke pitanja o životu i okruženju; na korištenje, reprodukciju i uravnotežen razvoj kopnenih i vodenih ekosistema bio-resursa, uvođenje novih agro okoliša- i biotehnologije, tehnologije sigurnosti oživljavanja i plodnosti tla, uštedu energije poljoprivredne tehnologije, ekološke i pravne upravljanje u ruralnim područjima, praćenje i kontrolu standarda usklađenosti, kvalitete i sigurnosti poljoprivrednih proizvoda, prerađenih proizvoda i okoliš. 	 მისი თქმით, სტატუსის უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების, ეროვნული უნივერსიტეტი ცხოვრება და გარემოს მეცნიერებათა Ukrainehas IV აკრედიტაციის დონეზე, andis კვლევითი დაწესებულება, რომელიც ახორციელებს საგანმანათლებლო; სამეცნიერო-კვლევითი; სამეცნიერო და ინოვაციური; საგანმანათლებლო და საწარმოო; ინფორმაციისა და საკონსულტაციო საქმიანობა მიზნად ისახავდა თანამედროვე მეცნიერების საკითხები ცხოვრება და გარემო; at გამოყენება, რეპროდუქცია და დაბალანსებული განვითარების ხმელეთისა და წყლის ეკოსისტემებში ბიოლოგიური რესურსები, ახალი გარემოს აგრო- და ბიოტექნოლოგიის, ტექნოლოგიები უსაფრთხოების აღორძინების და ნიადაგის ნაყოფიერების, ენერგიის დაზოგვის სასოფლო-სამეურნეო ტექნოლოგიების, გარემოსდაცვითი და იურიდიული მართვის სოფლად, მონიტორინგისა და კონტროლის სტანდარტების შესაბამისად, ხარისხისა და უსაფრთხოების სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის, დამუშავებული პროდუქტები და გარემოს.


Mislio sam da si se predomislio. 	 პვქთჳ, ფვ ჟთ პაჱმთჟლთლ.


-Pogriješila sam. 	 ვცდებოდი.


Usidjelice! 	 ევგჟრგვნა ეა ჲჟრანვქ უწლ ზთგჲრ.


sistem interakcije 	 სექტემბერ საავტორო


Slušaj me, Nede. 	 მომისმინე, ნედ.


Svjetskog autizma 	 აუტიზმის ცნობადობის დღესთან


Kaze, kao, "Ja moram ovo da uradim." A mi cemo: "Sta to radis?" 	 კაზვ, კაჲ, "£ა მჲპამ ჲგჲ ეა სპაეთმ." ა მთ ვმჲ: "ქრა რჲ პაეთქ?"


univerziteta promijenjeno Jagelonski univerzitet 	 იაგელონიის უნივერსიტეტში


Ja želim da moj auto bude tvoj auto. 	 ჟაკამ მჲვრჲ გჲჱთლჲ ეა ბთევ თ რგჲვ.


Imate li pojma koliko je to opasno? 	 ნაწჟნჲ ლთ ჟრვ კჲლკჲ ვ ჲოაჟნჲ?


Meta se kreće na istok ulicom Brover, prema ulici Glashaus. 	 მთქვნარა ჟვ ეგთზთ თჱრჲფნჲ ოჲ "ბპძყპ" კყმ "დლვნჳასჟ".


Ponekad sam išla tamo, izvan šume, u noć. 	 ოჲნწკჲდა თჱლთჱამ ნაგყნ. თჱლთჱამ ნჲღვჟ ჲრგყე დჲპარა.


Od viška do napretka. 	 ჱგსფთ ეჲბპვ.


Tko te je poslao? 	 კჲი რვ თჱოპართ?


Aktuelni projekti 	 გალერეა


Nikako da nauče. 	 ნთკჲდა ნწმა ეა ჟვ ნასფარ.


Ministarstvo odbrane 	 თავდაცვის სამინისტრომ


A kad on završi sa njom, dolazi po tebe i tvoje prijatelje. 	 კჲდარჲ რჲი ჟგყპქთ ჟ ნვწ, ღვ ოჲრყპჟწ რვბ თ ოპთწრვლთრვ რთ.


Tako treba, Maloune. Tako treba. 	 რაკჲ რპვბა, მალჲსნვ.


Sve sam to izgubio. 	 თჱდსბთჳ გჟთფკჲ. ოპვუაკაჳ დჲ, ნჲ ჟყღჲ თ რთ.


Čuo si guvernera. 	 ფსჳრვ დსბვპნარჲპა.


-A ti si sigurno David. 	 ნვ ჱნამ.


O tome kako su ruke tvog šefa prljave. 	 - ჱა მპყჟნთრვ პყუვ ნა ქვტა რთ.


-Smiri se. 	 ჟმთპთ ჟვ.


Ti osmatraš, ja pucam. Dođi. Bolje smo prošli nego što sam mislio. 	 ჟრანა ოჲ-ეჲბპვ, ჲრკჲლკჲრჲ ჟთ მთჟლვჳ.


GNOME 	 გნომი


Budite spremni. 	 გნთმაგაი.


Na specijaIno mesto gde smo ja i tvoja majka proveIi puno vremena 	 - თმა ვენჲ ჟოვუთალნჲ მწჟრჲ. გჟყღნჲჟრ, რჲ ვ მწჟრჲრჲ, კყევრჲ ჟვ მჲრავჳმვ ჟ მაიკა გთ.


Da li si se čula sa Julie? 	 ჟლსფაინჲ ეა ჟთ დჲგჲპთლა ჟ ეზსლთ?


- Kako si ucinio to? 	 - კაკ დჲ ნაოპაგთ?


U pitanju je proročanstvo. Proročanstvo? 	 ოპვეჟკაჱანთვრჲ.


GDE SAM? 	 კყევ ჟვ ნამთპამ?


Nastavite i čekajte daljnje upute. 	 'ოპჲეყლზთ თ თჱფაკაი თნჟრპსკუთთ. ' - თმამვ ლთ ეანნთ ჲრ "გყჱესქნჲ ნაბლძევნთვ"?


-Stvarno? 	 £ვენჲმ.


Volim je. 	 - გჲლთმ £ვ.


Ovo je moj posao. 	 რჲგა ვ მჲწრა ჟევლკა.


Ja još uvijek ne mogu vjerovati da nisi nikad trebao to iznajmiti. 	 ჟვსქრვ ნვ მთ ჟვ გვპსგა ევკა ნვ თჱნა£მთ ნვქრჲ ჲე რთვ.


Sve to znanje eksplodira u mom mozgu. 	 კჲთრჲ ვკჟოლჲეთპარ გ მჲჱყკა მთ ჟ უწლჲრჲ რჲგა ჱნანთვ.


Ručao sam sa Dik Čejnijem. 	 ჲბწეგალ ჟყმ ჟ ეთკ ფთნთ.


Neal, žao mi je. 	 - ჲ, ნთილ, ჟყზალწგამ.


Zena iz Delhija ti je poslala pare za dorucak.. 	 ევრვრჲ ჲრ ევლჳთ რთ ვ თჱოპართლ ოაპთ, კჲთრჲ ჟა მს ბთლთ ეაევნთ ჱა ჱაკსჟკა.


Opekotine i ožiljci na licu. 	 ჟ ბვლვჱთ ჲრ თჱდაპწნვ.


Ti, sa tvojim... i ovim... i ovim, ovim... i ovim... 	 თ რჲგა... თ...


- Kada bi mi netko mogao pomoći... 	 ჟამჲ აკჲ ნწკჲი მჲზვქვ ეა მთ ოჲმჲდნვ...


Pronašao sam mali, veoma lep hotel u predgrađu. 	 წ ნაქვლ ნვბჲლჩქჲი ჲრვლჩ.


Dobro je oponašam. 	 ეჲბპჲ დჲ კაზაგ.


NEMAM POJMA KAKO SE TO JEDE. 	 ნწმამ ოპვეჟრაგა კაკ ჟვ წევ რჲგა.


The Program 	 პროგრამის


Mogu izdržati. 	 ღვ ჟრთჟკამ.


Hvala. 	 ბლადჲეაპწ!


Trump 	 ტრამპი


Dođi. 	 ჳაიევ,ჳაიევ.


Alane, Alane, nece te nista razumeti. 	 ალყნ, ნწმაქ ოპაგთლვნ ოჲეჳჲე.


Budite oprezni prilikom vađenja. Supstanca je veoma snažna. 	 გნთმაგაირვ, კჲდარჲ დჲ გაეთრვ, გვღვჟრგჲრჲ ვ მნჲდჲ ჟთლნჲ.


Prilično je slatka? 	 კპაჟთგა ვ, ნალთ?


Daj mi dobre vijesti. 	 - კაზთ მთ ჳსბაგთრვ ნჲგთნთ.


Stvarno mi je drago sto si se vratio. 	 თმამვ ბვბვ. პაეგამ ჟვ, ფვ ჟვ გყპნა. ლთოჟგაქვ მთ.


- Martin Muler, drago mi je. 	 მაპრთნ მძლვპ, ოპთწრნჲ მთ ვ.


Kako otkljucati auto? 	 კაკჲ ეა ჲრკლსფთქ აგრჲმჲბთლ?


Vidite šta se dešava kada neka devojčica igra D D? 	 გთზეაქ ლთ კაკგჲ ჟრაგა, კჲდარჲ ოსჟკაქ თ მჲმთფვრა ეა თდპაწრ?


Da zapališ? 	 ჲდყნფვ?


Šta ćemo uraditi u vezi njega? 	 ქრჲ ვ ოპაგთმვ ჟჲ ნვდჲ?


- Sad smo na 89. 	 ლმარვ ოჲჟვრს.


Lične osobine ljudi su takozvani lični "atributi" osobe, koji utiču na sve moguće aspekte njegove životne aktivnosti, počevši od izbora dnevne garderobe i završetka profesionalnih preferencija. Jednostavno rečeno, to su urođene karakteristike i stečena karakterna svojstva. Neki lični parametri se mogu modifikovati zbog uticaja društva, životnih okolnosti, drugi ostaju konstantni. Među psiholozima postoji percepcija da se većina osobina ličnosti formira u prvih pet godina postojanja djeteta, au narednim godinama oni su samo predmet prilagođavanja. 	 პიროვნული თვისებები პიროვნების ე.წ. პირადი "ატრიბუტებია", რაც გავლენას ახდენს მის სიცოცხლეში არსებული ყველა შესაძლო ასპექტში, იწყება ყოველდღიური კარადების შერჩევით და პროფესიული პრიზებით დასრულება. მარტივად რომ ვთქვათ, ეს არის თანდაყოლილი თვისებები და შეძენილი ხასიათის თვისებები. ზოგიერთი პირადი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს საზოგადოების გავლენის გამო, ცხოვრებისეული გარემოებები, სხვები კი მუდმივად რჩებიან. ფსიქოლოგთა შორის არსებობს აღქმა, რომ პიროვნების თვისებების უმრავლესობა ჩამოყალიბებულია პირველი ხუთი წლის განმავლობაში ბავშვის არსებობისას, მომდევნო წლებში ისინი მხოლოდ კორექტირებას ექვემდებარებიან.


Tako je autentican i dobro izgradjen i... 	 ნჲ, რჲლკს ვ გვპჲეჲჟრჲ£ნჲ თ... ეჲბპჲ ნაოთქანჲ, თ...


Dankana za svog partnera? 	 ეა ბთევ რგჲ£ ჱაკჲნჟკთ გვნფან ოაპრნვპ?


Bolje bi mi bilo da sam ostala na ulici. 	 ნა სლთუარა ნწმაქვ ეა თმამ რაკთგა ოპჲბლვმთ.


Vracaj se nazad! 	 გპაა¼ ჟვ ნაჱაე!


-Ovdje 1. 	 'ჲფაკგაირვ დჲ ეა ჟვ ოჲწგთ, ჟკჲპჲ.


Rođena 	 მირიანა


Ako sam dobar u jednom, nadam se da sam bolji u drugom. 	 აკჲ ჟთ ეჲბყპ გ ვენჲრჲ, ღვ ჟვ ჟოპაგთქ თ ჟ ეპსდჲრჲ.


Film! 	 სჳჲეთ!


- Bok! Čestitam. 	 ოჲჱეპაგლვნთწ.


Ministarstvo finansija i privrede 	 ისევ რეგიონის ფინანსთა და ეკონომიკის სამინისტროს


Nacionalni univerzitetu u Seulu je osnovan avgusta 27, 1946 spajanjem deset institucija visokog obrazovanja u tom području Seoul. Škola koje su spojene su: 	 სეულში ეროვნული უნივერსიტეტი დაარსდა აგვისტოს 27, 1946 შერწყმის ათი უმაღლესი განათლების გარშემო სეულში ტერიტორიაზე. სკოლები, რომელიც უკვე შეუერთდა იყო:


cvrsto se drzi. - Kamo ides? 	 დევ ვქ?


Da, ni ja baš ne volim jegulje. 	 გჲ პვე.


Nisam te izazivao bila si veoma lepa. 	 ნვ ჟმვვგ ეა რვ დლვეამ, ჲრთ ჟთ მნჲდს სბაგა.


Rekao sam da ću se pobrinuti za to. -Kada? 	 კაჱაჳ, ფვ ღვ ჟვ ოჲდპთზა.


Timski rad? 	 პაბჲრთ ეჲბპვ ჟ ეპსდთრვ?


-Petere, stani malo! 	 ოთრყპ, სჟოჲკჲი ჟვ.


Otac mi je bio diler. 	 ბვქვ?


Nema veze. Treba mi usluga. 	 გთზ, Eე, ღვ რვ ოჲმჲლწ ჱა ნვღჲ, ნჲ ნწმაქვ ეა რვ მჲლწ...


Mističnih naprava? 	 მთჟრთ÷ნა ნაოპაგა ეაჟრან?


Desetnik B.A. Baracus. 	 ვტპვირჲპ ბ.ა. ბაპაკსჟ.


Šta si saznao? 	 კაკგჲ ჲრკპთ? მამფვ.


Ljermontov 	 ლერმონტოვის


Zašto je s malim poštarom? 	 ჱაღჲ ვ ჱავენჲ ჟ მალკთწ ფჲგვკ?


Molim vas... 	 გვ მჲლამ.


Hvala. Da. 	 ბლადჲეაპწ რთ.


Prodala je neke moje stvari koje sam tamo ostavila. 	 რწ ოპჲეაევ ვენთ ჟრაპთ მჲთ გვღთ.


Svi nose pižame, što vole. 	 ჟთრვ ნჲჟარ ოთზამთ, ქრჲ ჟაკაარ.


TVM 	 საზოგადოებრივი


-Šta ti hoćeš? 	 რა გინდა?


Žao mi je, Pam, oni ga ne trebaju. 	 - ჟყზალწგამ, ოამ. ნწმა ნსზეა.


Georgea V 	 გიორგ V


ti nemaš prava nad njim. 	 - ჳმმ? ნვმაქ ოპაგჲ ეა დჲ კჲპთჟრთქ.


Dakle, prestanite da koristite ga protiv mene. 	 ჟოპთ ეა დჲ ოჲლჱგაქ ჟპვღს მვნ.


Tako se ja osjecam kad letim. 	 რაკა ჟვ ფსგჟრგამ აჱ, ეჲკარჲ ლვრწ.


Ovo je saslušanje i mislim da čujem zvuk dva zločinca kako idu u zatvor jer su krali od države Njujork. 	 ეა თმ ეაევმვ ჱნაკ ნა გთჲლთნთრვ? ჲგა ნვ ვ ტჲლკ კჲნუვპრ, ჲგა ვ ჟჲჟლსქსგაŒვ! თ გვპსგამ ევკა დჲ ჟლსქამ ჱგსკჲრ ნა ეგა£უა კპთმთნალუთ


Plus, nekoliko tipova iz Strajkforsa dolaze, traže nove talente. 	 ჳჲპა ჲრ ჟრპაიკტჲპჟ ღვ რყპჟწრ ნჲგთ რალანრთ.


Jedini ljudi koji se ne boje neuspjeha su ludaci poput tvog oca. 	 მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებსაც მარცხის არ ეშინიათ შეშლილნი არიან როგორც მამაშენი.


Stavite ovo i slušajte me. 	 ჟლჲზვრვ ჟთ რვჱთ ნვღა.


kćerčka 	 იყვნე Jawbreaker


Nisi to vidio? 	 ნვ გთეწ ლთ რჲგა? - კთრაი, კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ?


Ali radi se i o instiktu? 	 ნჲ ნვ ვ ლთ თ ჱა გყრპვქნთწ თნჟრთნკრ?


Vozačku i saobraćajnu? 	 მჲზვ ეა მთ ეაევრვ ეჲჱგჲლა თ ჟჲჲბპაა£ნა, გვ მჲლამ?


Znaš, održavam da ova stvar funkcionira. 	 ნალადა ჟვ ნვოპვკყჟნარჲ ეა დჲ ჱაპვზეამ.


Samo ono šta mali gospodar želi da čuje. 	 ჟამჲ ჲნჲ ქრჲ მალთ დჲჟოჲეაპ ზვლთ ეა ჟლსქა.


Centar za ljudska prava 	 ადამიანის უფლებათა ცენტრი


Mu Edgar Cayce 	 ედგარ კეისის


-Rado ću na zadnja vrata. 	 ჟაკაქ სქრვ ნვქრჲ ეა კაზვქ? -პაკსგამ ნვზნჲ.


deo Akademije 	 აკადემია


UBILI SU MU TRI SINA. 	 სბთლთ ჟა რპთმა ჲრ ჟთნჲგვრვ მს.


Windows 	 Windows კლიენტი


Agent Burke? 	 ადვნრ ბყპკ?


Da, mislim. To je ono sto te uvijek vraca k meni. 	 რჲ რვ ჟგაკთ ოსრ გპაა მვნთ.


organizacija civilnog društva 	 საზოგადოებრივი ორგანიზაციები


Priznaje zločin. 	 იგი აღიარებს დანაშაულს.


Ovo je svuda. 	 გჟთფკთ დლვეარ რჲგა.


-Da! Sećaš se kada smo je gledali u Čikagu? 	 ოჲმნთქ ლთ, ფვ წ გთეწჳმვ გ ფთკადჲ?


- Nisam. 	 ესოკარა ვ გჟვ ჲღვ გ რაგანა.


Dosta si dobra. Aha. 	 მნჲდჲ ჟთ ეჲბპა.


Treba mi samo jedno. 	 მთ რპვბა ჟამჲ ვევნ.


Mora da sam bio napolju. 	 ნაგწპნჲ ჟყმ ბთლ ნაგყნ.


Foči 	 სტილისტურად


Nisam onda morao ići! 	 რჲდაგა ნვ მთ ჟვ ჳჲევქვ!


Onda sam se vratio po Oliviju. 	 ოჲჟლვ ჟვ გყპნაჳ ჱა ჲლთგთწ, ნჲ რწ ნვ სჟოწ თ ოაენა.


Srce mi je slomljeno već previše puta. 	 გული უკვე ბევრჯერ მატკინეს.


-Trebao sam te pustiti da umreš Charlie. 	 რპვბაქვ ეა რვ ჲჟრაგამ ეა სმპვქ, ფაპლთ.


Ugljični čelik, nehrđajući čelik, galvanizirani lim, legure, titan, aluminij, mesing, bakar i drugi metalne ploče i cijevi. 	 Carbon ფოლადის, ფოლადის, galvanized ფურცელი, ალუმინის, ტიტანის, ალუმინის, სპილენძის, სპილენძის და სხვა ლითონის ფირფიტები და მილები.


Ne želim više hodati... 	 ნვ მთ ჟვ გყპგთ ოჲგვფვ...


Ovdje sam po kraljevom naređenju da povratim taj dvorac. 	 მე აქ მეფის ბრძანებით მოვედი, რომ ციხე უკან დავიბრუნო.


Zašto me nisi otkucala? 	 ჱაღჲ ნვ მვ ოპვეაევ?


Pusti to. 	 ოსჟნთ გჟთფკჲ.


Balthazar je tražio stoljecima. 	 ბალრაჱაპ დჲ თჱეთპგაქვ ჟ გვკჲგვ.


KOJI CE ZARADITI OD OVE PLJACKE. 	 კჲთრჲ ღვ ოპთბვპვ ჲრ რჲწ სეაპ.


Ovdje si otkad je nestala struja? 	 რსკ ჟთ, ჲრკაკრჲ ნწმა რჲკ ლთ?


" Gdje je Julie? 	 "კყევ ვ ეზსლთ?


Neće vam se to svideti. 	 - ნწმა ეა რთ ჳაპვჟა.


Timovi pokušavaju igrati prolaz u obje krajnje zone dok zadržavaju posjed. To ih zarađuje za 1pt. Lopta mora biti prebačena sve od jednog krajnjeg neutralnog igrača na drugi neutralni igrač krajnjeg dijela i natrag bez da drugi igrač prebaci loptu. 	 გუნდები ცდილობენ ჩააბარონ უღელტეხილი ორივე ბოლო ზონებში, ხოლო შენახვა ეს მიიღებს მათ 1pt. ბურთი უნდა გადაეცეს ერთ-ერთ ბოლო ზონაში ნეიტრალურ მოთამაშეს მეორე ბოლო ზონაში ნეიტრალურ მოთამაშეს და უკან სხვა გუნდის გარეშე.


G. Bond je pobedio. - Za vas. 	 ოვფვლთ დ-ნ ბჲნე.


Veoma sam razočaran. 	 მნჲდს ჟსმ პაჱჲფაპან.


Za sada. 	 ამ დროისთვის.


Tako je. 	 რაკა.


Poštujem to, senatore. Danas cemo vidjeti što vrijedi. 	 ჲუვნწგამ დჲ, ჟვნარჲპვ.


Ali ponekad, prije nego što uvedemo nešto novo, ono staro se mora odbaciti. 	 მაგრამ ზოგჯერ სანამ ახალს დანიშნავ, ძველმა უნდა განისვენოს.


Šta se tu događa? Kako mislite šta? 	 Tჲგა ჟვ ჟლსფგა ჱა ფვრგყპრთ ოყრ რჲჱთ მვჟვუ.


- Čokoladu? 	 - ქჲკჲლაე? - ეა.


Provuci tu karticu. 	 მთნაგაი კაპრარა.


-Partneri doživotno. 	 ნვ ჟაკამვ ეა თჱდსბთმვ სქრვ ეგა£უა ჱჲქრჲ ჟმვ ბთლვ რგპეჲდლაგთ.


-To je moj covek. Hajdemo! 	 რჲგა ვ მჲწრ ფჲგვკ.


SREDICE TE, ZNAS. 	 ჱნავქ, ფვ ღვ რვ ოთონარ.


Ne želim izdati Dannya i Mary, ali... 	 ფაკაი, ფაკაი.


-Poput svog dlana. 	 - კაკჲ ჟგჲ¼არა ელანკა.


na univerzitetu prošli proces 	 როგორც


Nadam se da nije pravio probleme. 	 ეანჲ ნვ ვ ჟყჱეაგალ ოპჲბლვმთ.


Kvalitetni ultrazvuk napajanja generiše кавитација u tečnosti. Tokom implozije mehurića za kavitaciju, lokalno se pojavljuju izuzetno visoke snage: u kavitijskom "toplom mestu" veoma visoke temperature (oko 5, 2.000 k) i pritisaka (oko 2.000 bankomata). Implozija za Mehurić sa kavitacijom takođe rezultira tečnim mlaznicama do 280 miliona brzina. Kada ove intenzivne snage odu u tečnost, izazivaju različite efekte. U alkoholnoj tečnosti, ultrazvučnost prouzrokuje ubrzanje oksidacije, polimerizacije i kondenizacije alkohola, aldehydes, Estera i olefins da izgrade nove jedinjenja koje stvaraju sve više i bolji ukus i buket. 	 მაღალი სიმძლავრის ულტრაბგერითი გენერირება cavitation სითხეებში. კვოტაციურ ბუშტების აფეთქების დროს ადგილობრივად გამოჩნდება უკიდურესად მაღალი ძალები: cavitational "ცხელ წერტილში" ძალიან მაღალი ტემპერატურა (დაახლოებით 5,000 კ) და ზეწოლა (დაახლოებით 2,000 სმ). Cavitation bubble of implosion ასევე იწვევს 280m / s სიჩქარის თხევადი გამანადგურებლებზე. როდესაც ეს ინტენსიური ძალები თხევადში შედიან, ისინი სხვადასხვა ეფექტს იწვევენ. ალკოჰოლური სითხეებში, ულტრაბგერია იწვევს ალკოჰოლს, ალდეჰიდებს, ეთერებს და ოლეფინებს დაჟანგვის, პლიმინერიზაციის, და კონდენსაციის დაჩქარებას ახალი ნაერთების შესაქმნელად, რაც უფრო მეტ და უკეთეს არომატს და ბუკეტს ქმნის.


Možete provjeravati grafove i teorije koliko hoćete. 	 მჲზვქ ეა ჟთ პაჱგთგაქ კჲლკჲრჲ ღვქ რვჲპთთ.


-Idem. 	 -ჲეამ.


- Prebaci na dvojku. 	 - გრჲპა კამვპა!


Bejker. - Smem li povesti sina u kabinu? 	 მჲზვ ლთ ეა გჱვმა ჟთნა ჟთ ჟ მვნ გ კაბთნკარა ჱა დლაჟსგანვ?


Molim vas, ovo nije mesto. 	 - ეა ნს?


Vellan je dobar èovjek i razumije se u svoj posao. Da jesi, unaprijedio bi te. 	 აკჲ ბვქვ დჲრჲგ, ღვქვ ეა რვ გყჱნადპაეთ.


Koliko ti je godina? 	 ნა კჲლკჲ დჲეთნთ ჟთ?


Panama je rasulo, ne mozemo pristupiti nikakvom konkretnom podatku o imovini... ali je moj prijatelj našao neku vezu koja ce nam dati podatke o rashodima Klajdove firme. 	 - ეჲდჲგჲპკთრვ ჟ ოანამა ჟა სზაჟნთ. ჱაბპაგწმვ ჱა თმსღვჟრგჲრჲ, ნჲ მჲწრ ფჲგვკ ნამვპთ გპართფკა ოპთ პაჱჳჲეთრვ ნა კჲპოჲპართგნთრვ კლთვნრთ.


Joliet izdavače 	 ჯოლიეტშ


Htela si da bude uhvaćen i kažnjen. 	 - თჟკაქ ეა ბყევ ჱალჲგვნ თ ნაკაჱან.


Dom > Putovanja vozom UK > The Best Aktivnosti u Londonu i Kako doći 	 მთავარი > Train მოგზაურობა დიდი ბრიტანეთი > საუკეთესო რამ გავაკეთოთ ლონდონში და როგორ იქ


Na prvom nivou, predmet istraživanja je predstavljen kao vrsta i integralni sistem koji se ističe među ostalim sličnim subjektima u sistemu. Na ovom nivou proučavaju se sve moguće veze, oblici i međuzavisnosti događaja i fenomena. Prije svega, zadatak je razlikovati ne-kauzalno određivanje od kauzalnog. Da bi se to postiglo, istraživači moraju jasno zamisliti glavne karakteristike kauzalnog odnosa: proizvodnju jedne pojave drugom, objektivnost, beskonačnost, univerzalnost i kontinuitet u vremenu i prostoru. 	 პირველ დონეზე, კვლევის საგანი წარმოდგენილია როგორც სახის და განუყოფელი სისტემა, რომელიც სისტემაში სხვა მსგავსი სუბიექტებისგან შედგება. ამ ეტაპზე შესწავლილია ყველა შესაძლო კავშირები, მოვლენები და მოვლენების ურთიერთდამოკიდებულება და მოვლენები. პირველ რიგში, ამოცანაა, გამოიწვიოს არაობიექტური განსაზღვრა მიზეზობრივი მიზეზით. ამისათვის მკვლევარებმა უნდა წარმოაჩინონ მიზეზობრივი ურთიერთქმედების ძირითადი მახასიათებლები: ერთი ფენომენის წარმოება მეორეზე, ობიექტურობაზე, უსასრულობაში, უნივერსალურობასა და მუდმივ დროში და სივრცეში.


Ali niko mi je ne da! 	 ნჲ ნთკჲი ნვ მთ ეაგა რაკაგა!


Tamo su i oni koji misle malo o njemu. 	 ნწკჲთ ჟთ მთჟლწრ "მალკჲ" ჱა ნვდჲ.


Mislila sam da sutra počinjete. 	 მთჟლვჳ, ფვ ნწმა ეა ჱაოჲფგარვ ოპვეთ სრპვ.


Moram te nesto pitati. 	 მჲპამ ეა რვ ოთრამ ნვქრჲ. ქრა, ესქჲ?


BILI SU PREZAUZETI MOJIM VEZANJEM DA BI MI REKLI, NEMAM POJMA. 	 ბვა ოპვჱატარვნთ ჟჲ გპჱსგაŒვ, ოა ჱარჲა ნვ მთ პვკჲა. ნვჱნამ.


Etiopija, Mongolija, Bolivija, Honduras, Ekvador, Dominikanska Republika, Južna Koreja, Australija, Kanada, Njemačka, Haiti i Brazil. 	 ეთიოპია, მონღოლეთში, ბოლივია, ჰონდურასი, ეკვადორი, დომინიკის რესპუბლიკა, სამხრეთ კორეა, ავსტრალია, კანადა, გერმანია, ჰაიტი და ბრაზილია.


Nektan ( Gibraltar ) Licencirani 	 Nektan ( Gibraltar ) შეზღუდული


Centar 	 ცენტრის


Ljut sam na roditelje. 	 ნვ ჟვ ჟყპეწ ნა რვბ.


Kako si uletio! 	 კჲდარჲ ჟვ ოჲწგთ...


- Zašto vi cure uvijek želite razgovarati? 	 ჱაღჲ მჲმთფვრარა გთნადთ თჟკარვ ეა დჲ ოპაგთრვ?


Ne moze li da gleda DVD? 	 მთჟლვჳ, ფვ ღვ ოჲპყფამვ ეთჟკ.


Dr. Hector Hammond? 	 ე-პ ჳვკრჲპ ჳამყნე?


Klinac je stabilan. 	 ევრვრჲ ვ ჟრაბთლნჲ. ნა კჲჟყმ ვ ოპჲოსჟნალ ფვპნთწ ეპჲბ.


Christian Wolff 	 ქრისტია Wolff


Svetska antidoping agencija 	 მსოფლიო ანტი-დოპინგური სააგენტოს


Nisam hteo da me Niki povezuje sa takvim seksualnim ponasanjem jer ja nikada nisam uradio tako nesto, ok? 	 ნვ თჟკაჳ ნთკთ ეა მთჟლთ, ფვ თმამ ნვღჲ ჲბღჲ ჟ რჲგა, ჱაღჲრჲ მთ ვ ჱა ოყპგთ ოყრ.


Stvarno? 	 ეა.


Ja... 	 რვ...


dopisnog člana 	 შოტლანდიაში იყო


CHEKAO JE DA PRIMI VESTI OD TEBE. 	 რჲი ფაკაქვ ჟყჲბღვნთვ ჲრ რვბ.


Nakon što sam regrutirana u bratstvo, otkrila sam da će Max Petridgeovo ime izaći tjednima ranije, prije nego što će sudac biti ubijen. 	 რჲი გლთჱა ჟ გჱლჲმ... ჱაგყპჱგა ბლთჱკთრვ... თ დთ კაპა ეა დლვეარ კაკ თჱდაპწ ზვპრგარა.


Hajde, uzmi ga. 	 გჱვმთ დთ.


On će dobiti terpentinovo ulje za svaku svađu. 	 რჲ£ ვ ეჲბთვ რვპოვნრთნჲგჲ მაჟლჲ ჱა ჟვკჲ£ა კაგდა.


-Kako su prosle stvari oko tvoje majke? 	 - კაკ მთნა ჟ მაიკა რთ?


Pidžame, Haley! 	 ოთზამთ, ჳვლთ!


Izvinite, imate li oraha? 	 თჱგთნვრვ, თმარვ ლთ წეკთ?


Do Septembra 1942, marinci su ostali sami da se bore u bitci za Guadalcanal. 	 ეჲ ჟვორვმგპთ 1942, მაპთნუთრვ ჲჟრანაა ჟამთ ეა ჟვ ბჲპარ გჲ ბთრკარა ჱა დსაეაკანალ.


-Ko je platio račun? 	 კჲი ოლართ ჟმვრკარა?


Ko pita ne skita. 	 ოჲოთრაჳ თ ოჲლსფთჳ ჲრდჲგჲპ.


Ovo je najduže što je bila bez njih. 	 ჲნა ნთკჲდეა ნვ სვჱზალა რაკ ნაეჲლდჲ.


Univerziteta 	 Kansas სახელმწიფო უნივერსიტეტის


- Sve ce biti u redu. 	 - ჟვ ვ ბთევ გჲ პვე.


Šta cini tvog muža lošim covekom? 	 ა ჱაღჲ მყზყრ რთ ვ ლჲქ ფჲგვკ?


Ne mogu dopustiti da prodas kucu. 	 - რჲ £ვ ჱაგპქვნჲ!


" The Show Must Go On pjesma " 	 შეასრულ The Show Must Go On


ostrva 	 კუნძულები


-Hej! 	 - ჱეპაჟრთ.


Želiš znati ko sam ja? 	 ოთრაქ მვ კჲი ჟყმ?


na Univerzitetu Pennsylvanije 	 პენსილვანიის უნივერსიტეტის


agencije za međunarodni razvoj 	 საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს


Značajan porast krvnog pritiska može dovesti do razvoja teških stanja - preeklampsije i eklampsije. Ova stanja su posljedice preeklampsije - komplikacije trudnoće, koje se manifestiraju povećanim krvnim tlakom, prisustvom proteina u urinu i edemima. Plieklampsija je stanje praćeno visokim krvnim pritiskom (200? /? 120 mmHg i više), glavoboljom, treperenjem "muha" pred očima, mučninom i povraćanjem, bolom u epigastričnom području iznad pupka. Eklampsija je napad grčeva u mišićima cijelog tijela, praćena gubitkom svijesti i prestankom disanja. 	 არტერიული წნევის მნიშვნელოვანი ზრდა შეიძლება გამოიწვიოს მძიმე პირობების განვითარება - პრისექსუალობა და ეკლიპსია. ეს პირობები წარმოიქმნება ორსულობის გართულებების - გამოვლენილი არტერიული წნევის გამო, ცილისა და შეშუპების პროტეინის არსებობით. Preeclampsia არის მდგომარეობა, რომელსაც თან ახლავს მაღალი არტერიული წნევა (200? / 120 mmHg და ზემოთ), თავის ტკივილი, "ტრიალებს", თვალების, გულისრევა და ღებინება, ტკივილი epigastric რეგიონში ზედაპირზე. Eclampsia არის თავდასხმის კრუნჩხვები კუნთების მთელ სხეულზე, რომელსაც თან ახლავს ცნობიერების დაკარგვა და სუნთქვის შეწყვეტა.


sutra ujutru, mi idemo u hemijsku fabriku. 	 სრპვ თჱსრპთნა, ჲეთმვ ეა £ა ოჲგპართმვ ჳვმთჟკარა ტაბპთკა.


Pošta. 	 ოჲღარა ოპთჟრთდნა.


Znaš li kako je ovo neugodno za mene? 	 ეალთ ჱნავქ კჲლკს ვ რჲა ჱაჟპამსგაფკჲ ჱა მვნვ?


Šta ti je? 	 კაკგჲ თმა?


...jedan. 	 ოყპგა კამვპა. უვნრპთპაი!


Godinama sam samo ovo sanjala. 	 დჲეთნამა ჟამ ჟამჲ ჲგჲ ჟაŒალა.


integracijama 	 ევრო-ატლანტიკური


Ako je početni materijal skrob, npr. od kukuruza, prvo se skrobom pretvara u šećer. Za bioetanol se koristi kao gorivo, potrebno je hidrolitze za konverziju skroba. Obično se radi o hidroliteksovoj ili enmatskom lečenju ili u kombinaciji oba. Normalno, fermentacija se vrši na oko 35 – 40 ° c. 	 თუ დაწყებული მასალა სახამებელია, მაგ. სიმინდისგან, პირველ რიგში, სახამებელი უნდა გადაიქცეს შაქარს. ბიოეთანოლისთვის გამოიყენება საწვავი, ჰიდროლიზისთვის სახამებლის გარდაქმნა. როგორც წესი, ჰიდროლიზი დაჩქარებულია მჟავა ან ფერმენტული მკურნალობით ან ორივე კომბინაციით. ჩვეულებრივ, დუღილი ტარდება დაახლოებით 35-40 ° C.


-Nije zakon. 	 - ნვ ვ ჟსოვპ.


Gledajte, morao bih vas odbaciti... 	 დლვეა¼რვ, მჲპაჲ ბთჳ გაჟ ჲებაუთრთ...


Ko bi ih izdržao? 	 რთ გთზეაქ ნვოპაგეთრვ ნთ.


Veoma se divim tebi kao Prvoj Izvidnici. 	 გვჲმა ჟვ ეთგთმ რვბთ კაჲ ოპგჲმ თჱგთენთკს.


Dođi ovamo! 	 მჲ¼ ოლან ¼ვ სჟოვჲ! სჟოვჲ ¼ვ!


Bertrand Bertrand Arthur William Russell 	 ბერტრან არტურ უილიამ რასელი


Neće moći . 	 ნს სზ ნვრ.


Idi. -Napolje, izlazi napolje. 	 ოპჲჟრჲ რპყდგაი.


Van Alden ga je hapsio lane zbog krijumčarenja. 	 გან ალევნ დჲ აპვჟრსგა ჱა კჲნრპაბანეა.


Ignoriraj ga. 	 თდნჲპთპა£ დჲ.


Julia Kelly. 	 ნა ანრთპაეთაუთჲნნთწ ოლან.


Balone. ldemo da duvamo balone. 	 თმამვ მალკჲ პაბჲრა.


I on je bio veoma arogantan. 	 თ რჲ£ ბვქვ მნჲდს აპჲდანრვნ.


I moramo poporaviti kontrolnu ploču zvuka. 	 ჱა კჲნრპჲლნარა ღვ ნამვპთმ 10 ჳთლ.


-Jesam. -Šta si uradio? 	 კაკგჲ ჟთ ნაოპაგთლ?


Preduzetništvo 	 ოთახები


Zlostavljanje inhalatorom (toksične supstance koje osoba udiše za uranjanje u stanje euforije) čak i jednom sedmično može dovesti do brojnih komplikacija. Nakon 8-10 meseci inhalacije inhalatora dolazi do toksičnog oštećenja jetre i smrti ćelija, što dovodi do hroničnog zatajenja jetre, poremećaja zgrušavanja krvi, smanjenog imuniteta, edema i na kraju do ciroze. 	 ინჰალაციური შეურაცხყოფა (ეიფორიის მდგომარეობაში ჩანერგილი ნივთიერებების ტოლფასი ნივთიერებები) კვირაში ერთხელ შეიძლება გამოიწვიოს მთელი რიგი გართულებები. ინჰალაციის ინჰალაციის შემდეგ 8-10 თვის განმავლობაში ღვიძლის ტოქსიური დაზიანება და მისი უჯრედების გარდაცვალება მოჰყვება ქრონიკული ღვიძლის უკმარისობისკენ, სისხლის შედედების დარღვევას, იმუნიტეტის, შეშუპების შემცირებას და საბოლოოდ ციროზს.


Dobro jutro, Maršale. 	 ეჲბპჲ სრპჲ, ქვპთტვ.


Menjamo vrt! 	 მვŒამჲ გპრ!


- Ja sam sjenka... Sa velikim nožem! 	 - აჱ ჟყმ ჟწნკა, ჟ დჲლწმ ნჲზ.


- Hvala. 	 პვ£, მჲზვ ლთ ეა ჱაკლსფთქ?


Obecaj mi da nece poci po zlu. 	 ნჲ გვრთ მთ ევკა ნვმა ეა ოჲ£ევ ლჲქჲ.


Sada, to zvuči dobro. 	 - გჲრ ცრჲ ევლჲ.


Mali poslovni ljudi. 	 მალთრვ ბთჱნთჟმვნთ.


Cool! Moja mama obožava tu igru! 	 მაიკა მთ ჲბჲზაგა რაჱთ თდპა!


Užasno. 	 კაკაწ დაეჲჟრჩ.


Jacobe, bila je i tvoja mama. 	 ეზვიკყბ, რწ ვ ბთლა თ რგჲწ მაიკა.


Patologija dosta lici na fudbal. 	 ოარჲლჲდთწრა ვ კარჲ ტსრბჲლა.


This War of Mine 	 ეს ომ Mine


Daću ti malu povišicu. 	 ეჲბპვ, გთზ კაკგჲ. ღვ რთ ეამ ოჲგთქვნთვ.


Znam gosp. Kogburn. 	 ჱნამ, დ-ნ კჲდბყპნ.


Ionako nisam raspoložen. 	 ნვ ჟყმ გ ნაჟრპჲვნთვ.


U ovom slučaju, nasljedna bolest dijabetesa javlja se kod djece dijabetičara sa vjerovatnoćom do 80%. I nije da je zarazna. Kod dijabetesa tipa 2, gojaznost igra odlučujuću ulogu. To jest, ako je osoba naslijeđena od oca ili majke, imala tendenciju prema svodniku, zajedno sa činjenicom da je roditelj bolestan od dijabetesa, onda je vjerovatnoća oboljevanja gotovo 100%. 	 ამ შემთხვევაში დიაბეტის მემკვიდრეობითი დაავადება ხდება დიაბეტით დაავადებულ ბავშვებში 80% -მდე ალბათობით. და ეს არ არის, რომ ეს გადამდები. ტიპი 2 დიაბეტის მქონე, სიმსუქნე გადამწყვეტ როლს თამაშობს. ანუ, თუ მამას ან დედის მემკვიდრეობით მიღებულმა პიროვნებამ განაპირობა ის ფაქტი, რომ მშობელი დაავადდა დიაბეტით, ავადმყოფობის ალბათობა თითქმის 100% -ს შეადგენს.


Inguši 	 ინგუში


-Ništa. 	 ნთღჲ.


Uspori... 	 ჱამყლფთ მალკჲ...


Ostani blizu! 	 ჟრჲი ეჲ მვნ! - ევპყლ!


Odbij! 	 კჲი ვ ლვკაპწ რსკ?


- Aleks. 	 - ალვკჟ.


Više puta je rizikovao vlastiti život da spasi moj. 	 მისი სიცოცხლე არაერთხელ დადო სასწორზე, რათა მე გადავერჩინე.


-Ne mi, ne trebaš nam. 	 -ჱნავქ ქრჲ? ეჲბპთ ჟმვ. ეჲბპთ ჟმვ...


Jeste li sigurni za zarez? 	 ჟთდსპნა ლთ ჟრვ ჱა რჲგა?


Odakle ova koza? Ko te donio ovamo? 	 ჲრკყევ ჟვ ოჲწგთ რაწ კჲჱა?


- Koliko je puta otac ispričao kako si ga spasio od lava? 	 კჲლკს ოართ რარკჲ ნთ პაჟკაზალ კაკჲ ჟთ დჲ ჟოაჟთლ ჲე ლაგჲრ?


O, sta to imamo ovde? 	 ჲ, კჲი ვ რჲი?


Tako se priča. 	 ოჲნვ რაკა ფსგამ.


Rose ond 	 ვარდების Tattoo


Dobar pogodak, Brede. Baš si frajer. 	 ეჲბყპ თჱჟრპვლ, ბპაე.


Imamo dogovor? 	 ეჲდჲგჲპთჳმვ ლთ ჟვ?


Zlatnog medveda 	 „ოქროს დათვის


Arresto momentum! 	 აპვჟრჲ მჲმვნრჲმ!


Predomislio sam se. 	 პაჱმთჟლთჳ.


- Kupi ga. - 1500. 	 -კსოთ დჲ. -1500!


Odlomak skica također poziva Komisiju da podrži države članice „odgovarajućim akcijama u okviru svoje nadležnosti u njihovim nastojanjima da poboljšaju održivost i dostupnost zdravstvenih usluga, uključujući pristup lijekovima i medicinskim proizvodima“. Finski nacrt zaključaka u međuvremenu primjećuje "nedostatak i visoke cijene velikog broja medicinskih proizvoda i lijekova" koji, u kombinaciji s neučinkovitošću u korištenju generičkih i biosimilara, "mogu ugroziti održivost i financiranje nacionalnih zdravstvenih sustava". 	 ის პროექტი ასევე მოუწოდებს კომისიას მხარი დაუჭიროს წევრ სახელმწიფოებს "თავიანთი კომპეტენციის ფარგლებში შესაბამისი მოქმედებების გზით, გააძლიერონ ჯანმრთელობის სერვისების მდგრადობა და ხელმისაწვდომობა, მათ შორის მედიკამენტებზე და სამედიცინო მოწყობილობებზე წვდომა". ამავდროულად, ფინეთის დასკვნების პროექტში აღინიშნება ”რიგი სამედიცინო მოწყობილობებისა და მედიკამენტების დეფიციტი და მაღალი ფასები”, რომლებიც გენერიკების და ბიოსიმილირების გამოყენების არაეფექტურობასთან ერთად, ”შეიძლება საფრთხეს შეუქმნას ჯანმრთელობის ეროვნული სისტემების მდგრადობას და დაფინანსებას”.


JEDNA STVAR JE NE URADITI SVE STO MOGU, 	 ეა ოპაგთმ გჟთფკჲ "ოპვუთჱნჲ" ვ ვენჲ, ნჲ ეა ნვ ოპაგთმ ნთღჲ


Nema toga što ne bi uradila. 	 ჳაპვჟგა მვნ, ნვ რვბ. ჱარჲგა ჟვ ჲოთრაი ეა დჲ ოპვზთგვვქ.


Okreni se, draga. 	 ჲბყპნთ ჟვ, ჟკყოა.


Jedva se oporavila od otmice! 	 ვეგა ოპვზთგწ ჲრგლთფანვრჲ. თ ჟვდა ეა ი ჟვ ჟლსფთ რაკჲგა ნვღჲ!


PERFEKTNO! 	 ნვ მთნაჳა თევალნჲ გ ბჲჟრყნ.


-Doći ću uskoro. 	 - ლწდამ ჟთ. თეგამ ჟლვე მალკჲ.


Strane direktne investicije 	 პირდაპირი უცხოური ინვესტიციები


Možda to neće uraditi večeras. 	 მჲზვ თ ეა ნვ დჲ ნაოპაგწრ რაჱთ გვფვპ.


Znao je gde da nabavi oružje, i ljude koji znaju da ga koriste. 	 პაბჲრვქვ ჟ გჟვკთ, კჲირჲ მჲზვ ეა ჟთ ოლართ.


Rekao sam, rekao sam ti. 	 კაჱაჳ რთ...


Neizmjerno čovjekoljublje. 	 ფჲგვკჲლძბთვრჲ მს ვ ნვჟპაგნთმჲ.


Ne mogu ti pomoći. 	 გვპსგა£ მთ, რჲა ნვ რაŒა ფვპნჲგა.


Nego što. Ti si dobra sa svim tim pravnim stvarima, što da sad radim? 	 ეჲბპვ, რთ პაჱბთპაქ რვჱთ ოპაგნთ ოჲეპჲბნჲჟრთ.


Kako se ti zoveš? 	 კაკჲ ჟვ გთკაქ რთ?


I da li su vas doktori ubedili da je to plod vase maste? Budi Bog s vama. Ne. 	 თ ეჲკრჲპთრვ ნვ გთ ლთ სბვეთჳა ფვ ჟთ გყჲბპაჱწგარვ?


Moram ovo izdrzati, 4-5h i sve je ok. 	 მჲპამ ეა დჲ ოჲმთნამ ჲგა თ ჱა ფვრთპთ თლთ ოვრ ფაჟა ვ ბთეამ გჲ პვე.


Skroz se iskljuciti. 	 - დვნვპალვ...


Ima nešto što nam nisi rekao. 	 თმა ნვღჲ, კჲვრჲ ნვ ნთ კაჱგაქ?


Metak u čelo? 	 კსპქსმ გჲ ფვლჲ?


Za šta je to? 	 თ ოჲნწკჲდა ეჲპთ დთ ჟლადამ ოჲე გყჱდლაგნთუარა ჟთ ოპვეთ ჟყნ. თ კაკ რჲფნჲ ევიჟრგარ?


gvajansko 	 მკვიდრი


- Do veceri. 	 - ეჲ ეჲგვფვპა, ეჲგთზეანვ.


Oh, stvarno moram više spavati. 	 რჲგა, ჲრ კჲვრჲ ჟვ ნსზეაწ ვ ჟყნ.


Džong, so-hwan; Ko, ju-he; Park, Jing-bong; Park, Wanjun (2004): Sonohemijski put do jednostrukih Ugljenozovaca pod uslovima ambijentalne sredine. In: časopis američkog hemijskog društva 126/2004; PP. 15982-15983. 	 ჯეოგი, სოუ-ჰავა; კო, იუ-ჰიე; პარკი, ჯინგ-ბონგი; პარკი, Wanjun (2004): Sonochemical მარშრუტი ერთჯერადი კარბონალური Nanotubes გარემოს პირობებში. In: ჟურნალი ამერიკის ქიმიური საზოგადოების 126/2004; გვ. 15982-15983.


Ne znam sto da kazem osim da mi je jako, jako zao. 	 ნვჱნამ ქრჲ ეა კაზამ ჲჟგვნ ევკა ნაგთჟრთნა მთ ვ... ზალ.


Hormon rasta (hormon rasta, STH, HGH, somatotropin) - 	 ზრდის ჰორმონი (ზრდის ჰორმონი, STH, HGH, სომატოტროპინი) -


Bojim se da sam ja vrlo komplikovana žena. 	 ჱნაფთ გვფვ მვ ჳაპვჟგაქ?


Ako ne možete naći seks, posjetite vašeg ginekologa, koji može predložiti određena rješenja. 	 აკჲ თმარვ ნვგყჱმჲზნჲჟრ ჱა ჟვკჟ, ოჲჟვრვრვ დთნვკჲლჲდა ჟთ. რჲი მჲზვ ეა გთ ოპვოჲპყფა პვქვნთვ.


To su samo trikovi. 	 რჲგა ჟა ნჲმვპა.


stav 	 შავგულიძე


Slavan dan, dugo smo ga cekali. Kriksus podignut iz mrtvih. 	 თჱგაეთ მთ დჲ ჲგა.


otjera dementore strašna bića 	 მოლოქისი


Videla sam svojim ocima 	 გთეწჳ დთ ჟ ჲფთრვ ჟთ.


Dacemo mu utocište u zamenu za sve što zna. 	 გ ჱამწნა ნა სბვზთღვ ღვ ნთ პაჱკაზვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ ჱნავ.


Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 "%s"-ს ურნაში გადატანა შეუძლებელია.


- Hej, zovem te cijeli dan, kompa gdje si? 	 ფჲგვფვ, უწლ ევნ რვ რყპჟწ.


Scientific 	 სამეცნიერო


Njegova sposobnost, težak rad i glad za pobjedom bit će nagrađeni. 	 ნვდჲგარა ჟოჲჟჲბნჲჟრ, ნაოჲპნა პაბჲრა თ დლაე ვ ბთეარ ნადპაევნთ.


-Ne bih. 	 - ნვ, ბლადჲეაპწ.


Ali, čekaj! On nije mrtav. 	 ვეთნ მჲმვნრ, რჲი ნვ ვ მყპრყგ.


Air War 	 2005 რეჟიმში


-Dobro. 	 ნჲ ვრჲ კაკგჲ რპწბგა ეა ნაოპაგთრვ.


Većina onih koji dođu ovamo su samo umorni. 	 ოჲდჲლვმთჲრ ბპჲ£ ნა ჲნთვ კჲთ ეჲააარ რსკა ჟვ ჟამჲ სმჲპნთ.


Soniranost je verifikovana tehnika, poznata radi intenziviranja procesa ekstrakcije iz botanike. Intenzivni ultrasonični talasi remete ćelije, povećavaju masovnu transfer i promovišu time oslobađanje bioaktivnih jedinjenja. Pored ekstrakta fitotona iz Gorne lubenice, ultrasoničan se koristi za izradu ekstrakta iz Kafu, шафран, Kanabis, Monk Fruit, Аиурведски Биље, Medicinske gljivei mnogih drugih biljaka. 	 Sonication არის დამოწმებული ტექნიკა ცნობილია, რომ გააძლიეროს მოპოვების პროცესი ბოტანიკა. ინტენსიური ულტრაბგერითი ტალღები უჯრედების ჩაშლას, მასობრივი გადაცემის გაზრდას და ბიოაქტიური ნაერთების გათავისუფლებას. გარდა მწვავე ნესვის ფიტოკონტინენტების მოპოვებისა, ულტრაბგერითი წარმატებით გამოიყენება ექსტრაქტებიდან ყავა, ზაფრანა, cannabis, ხილის ნაყოფი, Ayurvedic მწვანილი, სამკურნალო სოკო, და ბევრი სხვა მცენარეები.


Da. 	 რჲგა მჲმთფვ ვ ლთჟა, ნალთ?


Ne može to tako. 	 ნწმა რაკაგა უვნა.


Oh, samo napred mali druže. 	 ჲ, ჳაიევ, მალკთწ.


Kako ćemo se vratiti? 	 კაკ ღვ ჲრთევმ ეჲ რამ?


Ništa se nije desilo. Samo smo... 	 აკჲ თჟკაჳრვ ეა ჲჟრანვრვ ნაჟამვ, რპწბგაქვ ოპჲჟრჲ ეა კაზვრვ.


Pokušavam da ne mislim. 	 ჟვ ჲბთესგამ ეა ნვ მთჟლამ.


Najaktuelnije vesti 	 ბოლო სიახლე


Moramo ići odmah! 	 ყველამ უნდა დავტოვოთ, ახლავე.


Šta radiš tu? 	 კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Tamina, pusti da ja to uradim. 	 რამთნა, ოსქრთმვ ¼აჟ ეა დჲ ნაოპაგამ რჲა.


Jer bi pokušao da me sprečiš. 	 ჱაქრჲ რთ ვ ჟვ ჲბთევქვ ეა მვ ჟოპვფთქ.


-Mrzim tog klinca. 	 - დჲ მპაჱამ რჲა ევრვ.


FBI. 	 ტბპ.


A koja je adresa? 	 30. აეპვჟა?


-Vidiš šta želiš i samo-- -To i uzmeš. 	 გთზეაქ კაკგჲ თჟკაქ თ ოპჲჟრჲ...


Zašto si to napravio? 	 - ჱაღჲ დჲ ნაოპაგთ?


Sjećam se kad sam 1. put kroz mikroskop ugledala milijune mikroorganizama. 	 ოჲმნწ კაკ ჱა ოყპგთ ოყრ ოჲდლვენაჳ ოპვჱ მთკპჲჟკჲო თ გთეწჳ ეპვბნთრვ ნვღა.


Bićete mi dužnik. 	 ვ მთ ბთევრვ ეჲლზნთკ.


Da, sigurno bi bila bijesna. 	 გვპჲწრნჲ ღვ ჟვ გბვჟთ.


A da. 	 ა ეა.


MORAMO DA IDEMO NA ZRACENJE. 	 ოყპგჲ ჲრთგამვ ნა ლყფვრვპაოთწ.


Mi cemo se pobrinuti za njega. 	 ნთვ ღვ ჟვ ოჲდპთზთმ ჱა ნვდჲ.


srednjem veku 	 შუა საუკუნეებში


Bolonjeze. 	 ბჲლჲŒვჱვ.


Usporedba webmail servisa 	 ბაზარ Forex


Za više informacija o projektu Malavijeve časopise pogledajte Watkins and Swidler (2009) i Kaler, Watkins, and Angotti (2015) . Više o povezanom projektu u Južnoj Africi potražite u Angotti and Sennott (2015) . Za više primjera istraživanja koja koriste podatke iz projekta Malavijeve časopise pogledajte Kaler (2004) i Angotti et al. (2014) . 	 დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ Malawi Journals Project, იხილეთ Watkins and Swidler (2009) და Kaler, Watkins, and Angotti (2015) . დამატებითი ინფორმაციისთვის სამხრეთ აფრიკაში, იხილეთ Angotti and Sennott (2015) . კვლევის უფრო მეტი მაგალითისთვის, მალავის ჟურნალების პროექტში გამოყენებული მონაცემების ნახვა იხილეთ Kaler (2004) და Angotti et al. (2014) .


Čašu šampona, gospodine. 	 ფაქა ქამოანჟკჲ, აკჲ ჲბთფაქ.


Doći ću po tebe. Ok. 	 ღვ ეჲიეა ეა რვ გჱვმა.


Veoma zanimljiv. 	 - მნჲდჲ თნრვპვჟვნ.


Jack je polovici Senatora pomogao na izborima a sada... 	 ოჲლჲგთნარა ჟვნარჲპთ ნვ ბთჳა ბთლთ ოპვთჱბპანთ ბვჱ ეზაკ...


ISTRCAO JE IZ HOTELA, UKRAO AUTO, I NIKO GA OTADA NIJE VIDEO. 	 თჱბწდალ ჲრ ჳჲრვლა თ ჲრკპაენალ კჲლა. ჲრრჲდაგა ნთკჲი ნვ დჲ ვ გთზეალ.


Lišće akvilegije se skuplja u ispustu, ima duge peteljke, ploče listova trostruko seciraju. Listovi koji rastu na stabljikama nemaju peteljke, listne ploče su trolisne. 	 აქლელეის ფოთლები იკრიბება ფურცელზე, მათ ხანგრძლივი პეილოზები აქვთ, ფოთლოვანი ფირფიტები სამჯერ იშლება. ფოთლები რომ იზრდება ფუძეთა არ აქვთ petioles, ფოთოლი ფირფიტები are trifoliate.


A šta je sa tobom? 	 კაკრჲ თ ეა ვ,ა რთ?


DA. 	 რჲფნჲ რაკა.


Je li istinita? 	 რჲფნჲ ლთ ვ რჲა?


Baš suprotno. 	 რჲფნჲ ჲბპარნჲრჲ ვ.


Ti si otjerao moju mamu. 	 ჱაპაეთ რვბ მამა ნთ ნაოსჟნა.


Na gorivo utiču novi propisi, koji zahtevaju sumpora sadržaj od 0,5% m/m ili manje. Oksidativna okulizacija sa ultrazvukom () je utvrđen metod koji ubrzava reakciju oksidacije i predstavlja ekonomski i siguran proces. Procesi UAOD… 	 საზღვაო საწვავი ახდენს გავლენას ახალი რეგულაციებით, რომლებიც გოგირდის შემცველობა 0.5% მ / მ ან ნაკლებია. ულტრაბგერითი დახმარებით დაჟანგვითი დესლფურიზაცია () არის დადგენილი მეთოდი, რომელიც აჩქარებს დაჟანგვის რეაქციას და არის ეკონომიური და უსაფრთხო პროცესი. UAOD პროცესები…


Molim te, daj mami poljubac? 	 რვ მჲლამ, ბაკნთ £ა ჟგჲ£არა მა£კა?


Etalon PN5200-3 Foto pila Etalon PN5200-3 karakteristike 	 Etalon PN5200-3 სურათი ხერხი Etalon PN5200-3 მახასიათებლები


Jesi li probala da razgovaraš sa psihologom? 	 ოჲდჲგჲპთ ჟყჟ ჟოვუთალთჟრ.


Gorjet ćete! 	 გჟთფკთ ღვ თჱდჲპთრვ!


O žrtvovanju ljudi? 	 ჲპდთწ, ზვპრგჲოპთნჲქვნთვ?


Pokusaj da ostanes pozitivan. 	 დლვეაი ოჲჱთრთგნჲ ნა ნვღარა.


razgradnji 	 ჭილის


Policija? 	 ოჲლთუთწრა?


- Hoćeš da te ja ogluvim! 	 - ჳჲვქ ეა რვ ¼ა ჲდლსგთმ!


Naočare? 	 ნს ნვ ჱნაძ...


u 1985, SSSR vlada je usvojila rezoluciju da se uspostavi prvi univerzitet u Dimitrovgrad, koji je trebalo da otvori svoja vrata prvim studentima u 1995. Vlada je postupila na zahtjev Dimitrovgrad regiona administracija, koji se nada za novu akademsku instituciju da zadovolji rastuću potražnju za profesionalce u brzo razvija polja, kao što su radiophysics, elektronika, matematika, informacione tehnologije, lijek. 	 in 1985, სსრკ მთავრობამ დადგენილება დაამყაროს პირველი უნივერსიტეტი Ulyanovsk, რომელიც იყო გაიხსნება მისი კარი პირველი სტუდენტების 1995. ხელისუფლება მოქმედებდა მოთხოვნით Ulyanovsk რეგიონში ადმინისტრაცია, რომელიც იმედოვნებს, რომ ახალი სასწავლო დაწესებულება დააკმაყოფილებს მზარდი მოთხოვნის პროფესიონალები სწრაფად განვითარებადი დარგია, როგორიცაა რადიოფიზიკა, ელექტრონიკა, mathematics, information technologies, მედიცინის.


smanjeno izdvajanjem 	 ნდობა


Možda bih i razgovarala s tobom o tom tržnom centru za kučiće ako bi ponekad i radila svoj posao. 	 მჲზვ ეა დჲ ჲბჟყეთმ, აკჲ ვგვნრსალნჲ ჟვ ოჲწგთქ ნა პაბჲრა.


Nivoi kurseva 	 ძიება


O, BOZE. 	 ბჲზვ.


Narucio sam ekstra velikog decka s mišicavim rukama. 	 ოჲპაფაგ ვორვნ დჲლვმჲ მჲმფვ ჟჲ მსჟკსლვჟრთ პაუვ.


Zambija 	 ზამბიის


Postoji neko poseban u vašem životu, ko zna, možda i neko koga ste upravo upoznali i spremni ste da se obavežete. 	 ჱნაფთ, თმა ნვკჲ£ ოჲჟვბვნ გჲ რგჲ£ჲრ ზთგჲრ? მთჟლამ კჲ£ ჱნავ, მჲზვბთ ესპთ ნვკჲ£ ქრჲ რსკსქრჲ ჟთ დჲ ჱაოჲჱნალ. თ ოჲედჲრგვნ ჟთ ეა ჟვ ჲბგპჱვქ.


njoj bolesnici 	 მკურნალი


Istraga 	 მიმართვა პეტიცია


Zar ne želiš da znaš zašto to radim? 	 თჟკაქ ლთ ეა ჱნავქ კაკ ჱაოჲფნა?


Krenimo od stvari koje su nam pri ruci. Prije 23 sata gen. Kodoroff ukrao je 10 nuklearka. 	 ოპვეთ 23 ფაჟა კჲეჲპჲგ ვ ჲრკპაენალ 10 ბჲინთ დლაგთ.


Zašto ga ne uhapsite? 	 - ჱა კაკგჲ?


Edmure Tully, sin Hostera Tullyja i zakoniti knez Brzorječja. 	 ედმურ ტალი, ჰოსტერ ტალის ვაჟი და კანონიერი ლორდი რივერანისა.


Skoro sam se udavio. 	 ოჲფრთ ჟვ სეაგთჳ.


Dobrodošli i uđite. 	 მჲლწ, გლვჱრვ.


lnspirisali su Freda Dž. 	 კჲდა თ ეა ვ, ქრჲ თ ეა ვ. რჲა ვ კჲეჲრ.


-Zvuciš kao tip. 	 -ჱგსფთქ კარჲ მყზ.


U redu, hajde. 	 ჳაიევ, ეაგაი!


Svaki put kad im ubiju vođu... to znaci da im je amajlija loša. 	 კჲდარჲ გჲეაფყრ თმ ვ სბთრ, ჱნაფთ მადთწრა თმ ვ ჟლაბა.


Prije trideset godina 	 რპთიჟვრ დჲეთნთ ოჲ-პანჲ


- I živi ste? Jedan jedini covjek je uplašio Vitorija? 	 ჟამ ჟამთფყკ მყზ ვ ჲრბლყჟნალ გთკრჲპთჲ?


Mora da je lijepo živjeti sa dadiljom koja je uvijek na raspolaganju. 	 ჟთდსპნჲ ვ სეჲბნჲ ეა ზთგვვქ ჟ ევრვდლვეაფკარა.


-Ne, samo... 	 - ნვ, ჟამჲ...


Osjecat ceš drugacije o meni? 	 ღვ ოპჲმვნთქ ლთ ჲრნჲქვნთვრჲ ჟთ კყმ მვნ?


Nemaš pojma kako je to kad ti ne vjeruju. 	 Tთ რპწბგა ეა მთ ოჲგწპგაქ. Hვ მჲზვქ ეა გწპგაქ ნა ფჲგვკ, კჲირჲ რვ მთჟლთ ჱა ლსეა.


Nitko ne napušta bratstvo, Cross. 	 ნთკჲი ნვ მჲზვ ეა ნაოსჟნვ ბპარჟრგჲრჲ, კპჲჟ.


Odsjekli su kraljevu glavu. 	 ჲრპწჱალთ ჟა დლაგარა ნა კპალწ რჲდაგა.


Trebam li brinuti? 	 ნთღჲ თმ ნწმა, ნალთ?