U ponudi širok asortiman ultrasoničara i pribora (kao što su sonotrodes i reaktori sa različitim veličinama i geometrijima), najadekvatniji uslovi reagovanja i faktori (npr. reagencija, Ultrazvučni unos energije po jačini, pritisak, temperatura, brzina protoka itd.) može se izabrati kako bi se dobio najviši kvalitet. S obzirom da naši ultrasonični reaktori mogu biti prepredani na nekoliko stotina barg, sononizovanje visokoviznih nalepljivanja sa 250.000 centiposa nije problem za Hielscherov sistem ultrasonga. 	 გთავაზობთ ულტრაბგერატორებისა და აქსესუარების ფართო სპექტრს (როგორიცაა სონოტროდები და რეაქტორი სხვადასხვა ზომის და გეომეტრიით), შესაფერისი რეაქციის პირობები და ფაქტორები (მაგ. რეაგენტები, ულტრაბგერითი ენერგიის შეყვანა მოცულობა, წნევა, ტემპერატურა, დინების სიჩქარე და ა.შ.) შერჩეული უმაღლესი ხარისხის მისაღებად. მას შემდეგ, რაც ჩვენი ულტრაბგერითი რეაქტორები შეიძლება დაჭერა რამდენიმე ასეული barg, sonication უაღრესად ბლანტი პასტები ერთად 250,000 centipoise არ არის პრობლემა Hielscher ის ულტრაბგერითი სისტემები.


Tarik je došao iz Londona. Hoće da zna šta ima dobro za jelo. 	 თჟკა ეა ჱნავ კაკგჲ ჟრაგა ჱა წევნვ.


Hajdemo druљtvo, idemo. 	 ა£ევ, ეპსქრგჲ, ჲეთმვ.


Recite im! 	 კჲირჲ გთ თმაქვ ეჲგვპთვ, ა გთვ დჲ სბთჳრვ.


Svjetska banka 	 მსოფლიო ბანკი


Vasa saka je teza od maca 	 რგჲწრ ძმპსკ ვ ოჲ-ჟთლვნ, ჲრკჲლკჲრჲ ჲჟრპთვრჲ.


Polako. 	 ბაგნჲ.


To je dobro, tako treba da bude. 	 რჲგა ვ ეჲბპვ. რაკა რპწბგა ეა ბყევ.


ZAKLJUCAJ VRATA. 	 ჱაკლძფთ გჟთფკთ გპართ.


Dozvoli da probam ovaj kolač sa sirom? 	 ეაირვ წ ოჲოპჲბსძ ფთჱკვიკ.


Na spratu. 	 - დჲპვ.


Udaram se u glavu. 	 ოჲფნა კა£ ოპჲჱჲპვუჲრ, £ა ჟლსქნაგ მსჱთკარა, £ა სეპთგ დლაგარა.


Ovo ne može biti pravi put. 	 - ჲგჲ ჟთდსპნჲ ნთ£ვ თჱლაჱ.


Čuo sam o prilikama u Siciliji. 	 ჟლსქნაგ ჱა მჲზნჲჟრთ გჲ ჟთუთლთ£ა.


Ove peći su hladne poput kamena! 	 კჲგაფნთუთრვ ჟა ჟრსევნთ კარჲ კამყკ.


-Tata, skoci! 	 ჳგანთ ჟვ!


- Nikad. 	 - ნთკაეა.


- Lavlja bolest. 	 - ლაგŠა ბჲლვჟრ.


Mi smo braća. 	 მთ ჟმჲ ბპაა.


-Mislio sam da ćeš uzeti slobodne dane. 	 მთჟლვჳ, ფვ ღვ ჟთ ოჲფთნვქ ნწკჲლკჲ ენთ. ფვ ღვ ბყევქ ჟყჟ ჟვჟრპთრვ ჟთ.


Svjetske baštine Durham 	 მსოფლიო მემკვიდრეობის საიტის


-Previše ljudi. 	 ოპვმნჲდს ლსვ.


Indijanaca? 	 თნეთანუთ?


Charlie! 	 ოპთბლთჱთრვლნჲ ნა 015 დპაესჟა ჲრ 150.


Emela! 	 ვმვლ.


Rekla bi mi, ali bi me onda morala ubiti? 	 აკჲ მთ კაზვქ, ღვ ჟვ ნალჲზთ ეა მვ სბთვქ?


Slušaj. Tu ti upadaš. 	 რსკ რთ ჟვ გკლძფგაქ.


- Mike! 	 - მა£კ!


-cekam. Imaš plocice? 	 ჟმთრ, გყპნთ მარპთუთრვ, სბთი მჲპთჟყნ თ ჟთ გყჱგყპნთ ზთგჲრა.


Da, Albert je navlakač. 	 ეა, ალბყპრ ოპთმამგა.


Tada je izgledalo kao san. 	 თ ეჲლზნჲ რაკ ჲჟრაგარჩჟწ.


Odneću u labaratoriju za tragove. Nešto čelično, ili metalno Alexx? 	 ჟლვე ჲრკარა ოაკ ჟრპვლწ.


Filološki fakultet Fakultet 	 ფილოლოგიის ფაკულტეტი


Moraš otići kod ovog lika i preplašiti ga nasmrt. 	 თეთ გ ჲტთჟა თმ თ დთ ჟოლაქთ მალკჲ.


Ne znam. 	 აჱ... ნვ ჱნამ...


Ne, ne, ovo je bila samo sala. 	 რჲგა ბვქვ ქვდა.


Nastavni plan i program je rezultat rada napisao Ira Magaziner i Elliot Maxwell pod nazivom “Nacrt Radne knjige za obrazovanje na Sveučilištu Brown.”U radu je izašao iz jednogodišnje grupe Independent Project studija (GISP) uključuje 80 studenti i 15 profesori. GISP inspirirana je student pokrenuo eksperimentalnim školama, Posebno San Francisco State College, i tražili načine kako “staviti studente u središtu njihovog obrazovanja” i “naučiti studente kako razmišljati, a ne samo učenje činjenica.” 	 სასწავლო პროგრამა შედეგი იყო ქაღალდის დაწერილი Ira Magaziner და Elliot Maxwell სახელწოდებით “პროექტი Working Paper განათლების ბრაუნის უნივერსიტეტი.”ქაღალდის გამოვიდა წლიანი ჯგუფი დამოუკიდებელი სასწავლო პროექტი (GISP) ჩართვის 80 სტუდენტები და 15 პროფესორები. GISP იყო შთაგონებული სტუდენტი ინიცირებული ექსპერიმენტული სკოლების, განსაკუთრებით San Francisco სახელმწიფო კოლეჯი, და ცდილობდა გზა “ბოლო სტუდენტები ცენტრში მათი განათლების” და “ასწავლიან სტუდენტებს, როგორ ფიქრობთ, ვიდრე უბრალოდ სწავლების ფაქტები.”


U redu. 	 ეჲბპვ, ნჲ ღჲმ ღვ პთჟკსგამ ზთგჲრა ჟთ


Austrija 	 ავსტრია


Rekao sam da ću vas uvesti. Izvođenje nisam spominjao. 	 ჲბვღაჳ ეა გთ გკაპამ გ რპვჱჲპა, ნჲ ნვ ჟყმ ჟოჲმვნაგალ, ფვ ღვ თჱლვჱვრვ.


Marilyn Monroe 	 მერლინ მონრო


Možete li biti precizniji? 	 - 'ნვ თ ჲრ რაჱთ გთჟჲფთნა. '


Dobro, ako hoćeš da diskutujemo... 	 ეჲბპჲ. ჟაკაქ ეა პაჱდჲგაპამვ გჲ ევრალთ?


Ne, akda ja nekoga upoznam uglavnom je panika i mnogo znojenja. 	 ნვ. კჲდარჲ აჱ ჟპვღნა ნჲგა ზვნა,თჱოთრგამ ნაი-გვფვ ოანთკა,ბვჱოჲკჲიჟრგჲ თ...


rijeke Ganga nalazili 	 Ganges მდინარე


Ćao! 	 ნთმა?


Boltoni će vam osigurati prolaz prema Kamenoj obali. 	 ბჲლრყნ ღვ გთ ოჲჱგჲლწრ ეა ჟრთდნვრვ ნვჲბვჱოჲკჲწგანთ ეჲ კამვნ ბპწდ.


- DOBRO JUTRO. 	 ეჲბპჲ სრპჲ.


Ostavi pare. 	 ჲჟრაგთ ოაპთრვ.


Daj, da vidimo sa ovim rikama, gde su Ijudi. 	 ეა¼, ეა გთეთმჲ ჟა ჲგთმ პთკამა, დევ ჟს Šსეთ.


Papa Pio XII 	 პიუს XII


Zato bih isla ikamo s tobom? 	 ჱარჲ ქრჲ რვ ოჲჱნა£ვმ მალჲ ბჲŠვ ნვდჲ ქრჲ მთჟლთქ.


Ron je skontao. 	 მთჟლვჳმვ ჟთ...


Blackberry 	 მაყვალი


Nazad na spavanje. zurka je gotova. 	 ოპთბთპაირვ ჟვ. ქჲსრჲ ოპთკლძფთ.


euroobveznica 	 კორპორაციამ განახორციელა ევრო ობლიგაციების ხელახალი გამოშვება


Oni su kao trampoline. 	 ჟვ კაკჲ რპამბჲლთნთ.


Nikad te neću povrijediti, braco. 	 არასოდეს არაფერს არ დაგიშავებ, პატარა ძამიკო.


Dobro, hajde, daj 5. 	 ეჲბპვ, ეაი მთ 5 თ ჟვ მაჳაი.


Desde hace mucho que no vienes. 	 ეჲლდჲ რვ ნვმამ გთევნჲ ჲგევ.


Javi se. - Stvarno? Da. 	 ნათჟრთნა ლთ?


-Uvjet prihvacen. 	 - სჟლჲგჲრ ვ ოპთტარვნ.


sta to radis? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


Tvoj brat zna da sam suviše strog. 	 ბპარ რთ ჱნავ, ფვ ჟყმ რგყპევ გჱთჟკარვლვნ.


Petkovšek 	 თვეები


ZAVRSIO SAM SA OVIME OKO KOMITETA. 	 ოპთკლძფთჳ ჟ კჲმთრვრა.


Oh Ne. 	 კაკგჲ...


Ali, toliko ličiš na oca. 	 ნჲ, რჲლკს ლთფთქ ნა რარკჲ რთ.


Kao prvo, ne trči se tako u divljini. 	 სჟრა¼ ÷ჲგვ÷ვ!


To! 	 ეა!


Bojim se da ne. 	 - ბჲწ ჟვ, ფვ ნვ. - ნვ?


Ali mogu utvrditi da li postoji mogućnost za to. 	 ნჲ მჲდა ეა ოპვუვნწ ეალთ ვ გყჱმჲზნჲ.


Grb Abhazije 	 სახელით გიბრძანებ : ციხი


Hteo si nešto da dokazeš, Klajd. Uspeo si. 	 თჱწგარა რთ ბვქვ გოვფარლწგაღა, კლაიე.


Praznu 	 ჩამოიბანეთ


Pa to je za skolski projekat? ! Ko je to? 	 ნვ ბვქვ ლთ პთკ ეანზვლჲ.


CAO. HTELA BIH KAFU I DVE TABLETICE ZA ZASLADJIVANJE 	 ჱეპაგვირვ. "ამვპთკანჲ" ჟ ოჲეჟლაეთრვლ".


- Hoću ići sa tobom. 	 თ ნა ეგა£უარა.


Odaj mi tajnu. 	 ქრა ვქ ჟა ¼ვენჲმ ოვპრლჲმ?


je Univerzitet u Oregonu 	 უნივერსიტეტი ს Oregon ნაწილი


Jel vaša majka probala ovo? 	 გაქა მამა ჟჲგჟვმ ოჲრვპწლა გკსჟ? ფრჲ მშ ევლავმ?


HTC Huawei Nokia 	 აწარმოებენ : HTC Huawei Nokia


Zalajali smo i ptice su odletele. 	 ლაწჳმვ თ ორთფკთრვ ჲრლვრწჳა.


Hajde, uradi kako kaže. 	 ჳაიევ, ნაოპაგთ კაკრჲ რთ კაჱგა.


Industrija: sirovina za proizvodnju kalij heksametafosfat i drugih sylvites, kulturu piva kvasac, pojačivač, kvasac agenata i fermentacija promoter, itd Fermentacija industriji se koristi kao bakterijske kulture, regulator tampon ili nutrijenata agent. 	 მრეწველობა: ნედლეულის საწარმოებლად კალიუმის hexametaphosphate და სხვა sylvites, კულტურის მწიფდება საფუარი, გამაძლიერებელი, leavening აგენტები და დუღილის promoter და ა.შ. დუღილის მრეწველობის, იგი გამოიყენება როგორც ბაქტერიული, ბუფერული მარეგულირებელი ან საკვები აგენტი.


A šta ako vas njime ugušim? 	 ა ჱაღჲ ნვ ჟვ ჲბაეწ ნა ადვნრ სჲრმან?


Što? 	 მჲლწ?


Idiote, upravo si dvaput priznao ubistvo. -Idiot? 	 - თეთჲრ, ეგა ოყრთ ოპთჱნა ჱა სბთიჟრგჲ.


GLAVNA RELIGIJA U EKVATORIJALNA GVINEJA Koja je glavna religija u Ekvatorijalna Gvineja? 	 რომელიც ძირითადი რელიგია Malaysia?


Lijepo od tebe što si se pridružio zabavi! 	 ტთნჲ ჲე რვბვ ქრჲ ეჲ£ევ ნა ჱაბაგარა!


Necu da te diram. 	 ნვრ, ნვრ, ნვრ, წ ნვ რპჲდაძ... წ ნვ რპჲდაძ.


-Samo večeras. 	 ჟამჲ ეჲგვფვპა.


Kako mogu da izgube bika od 900 kg? 	 ბთკჲგვრვ ჟა მნჲდჲ კჲგაპნთ. თ ნა რგჲვ მწჟრჲ ბთჳ ჟთ ჟმვნთლ გპყჱკარა.


- Kakav pogled! 	 ა რჲგა ვ "მთჟლთ თჱგყნ კსრთწრა".


Naš covjek-pegla. 	 - ფჲგვკყრ ჟ ძრთთრვ.


Vlasnik primerka je Anna Foster. 	 ჟჲბჟრგვნთფკა ნა ბანკნჲრარა ვ ანა ტჲჟრყპ.


Američki 	 - ამერიკული


Gloria Tynan iz Miami-Dade okruga. 	 თჟკაჳ ეა ეამ ნვღჲ ნა გეჲგთუარა.


Ako je tamo negdje, vidjet æu je mnogo prije nego što ti se približi. 	 აკჲ ვ ნწკყევ რამ, ღვ წ გთეწ მნჲდჲ ოპვეთ ეა ჟვ ეჲბლთზთ ეჲ რვბ.


Šta tvoja žena dobija da negira tvoje postojanje? 	 კაკგჲ ოჲლსფაგა ზვნა გთ, კარჲ ჲრპთფა ჟყღვჟრგსგანვრჲ გთ?


-Zasto nosis kesu za smece? 	 ეა ჟვ ოჲრწ.


Idemo na večeru sa tobom. 	 ღვ რვ ოპთეპსზთმ ნა გვფვპწრა. ბლადჲეაპწ.


CHEKAJTE NAPOLJU, MOMCI. 	 თჱფაკაირვ ჲრგყნ, მჲმფვრა.


Kuća igara 	 House თამაშები


Kao Restivo i van de Rijt 	 როგორ ც Restivo და van de Rijt


Korisni Linkovi 	 მაღალმთიანეთი（Mountains）


- Zastrašujući, da. 	 - ჱაჟრპაქსგაფკთ, ეა.


Ja sam, Kol Janger. Ovo je gosp. 	 რჲგა ვ დ-ნ ეზვიმჟ.


S ovim kupiš stan u Sohou i još ti ostane. 	 ჟამჲ ჟ ვეთნ ღვ კსოთქ ვრაზ გ ჟჲჳჲ თ ღვ რთ გყპნარ პვჟრჲ.


Postalo je gore. 	 ჟრანა ოჲლჲქჲ.


To tvoj cerebralni korteks traži odgovor kojeg nema. 	 დლაგნთწრ მჲჱყკ რყპჟთ ნვჟყღვჟრგსგაღ ჲრდჲგჲპ.


Čak i kad si strašna. 	 ეჲპთ კჲდარჲ მვ ოლაქთქ.


- Da namiriše Indijanca? 	 - ნაესქგა თნეთანუთ? ნვ გწპგამ.


promijeniti košulju? 	 ეა £ა ოპჲმვნთქ კჲქსლარა?


Fox Sports 	 ჟურნალისტებისა


Mentalnost sama po sebi formira kompleks kvaliteta određenog etnosa ili društvenog sloja. A ključ nije u kvantitetu, već u kvaliteti, jer je društvena i nacionalna struktura formirana istorijski i apsorbovala stoljetne temelje i kulturu. 	 მენტალიტეტი თავისთავად ქმნის კონკრეტული ეთნოსის ან სოციალური ფენის თვისებების კომპლექსს. და გასაღები არ არის რაოდენობა, მაგრამ ხარისხი, რადგან სოციალური და ეროვნული სტრუქტურა ჩამოყალიბდა ისტორიულად და შეიწოვება მრავალსაუკუნოვანი ფონდები და კულტურა.


za stipendija Zoran Đinđić 	 უნივერსიტეტის Konstanz


- Nisu? 	 - ნვ ჟვ?


Norethisterone 	 ნორთისტერონი


Zašto? Tako bi svi skandirali "Go Nads! 	 - გჟთფკთ ღვ გთკარ "ნაოპვე, რჲოკთ!"


Njegova porodica u Africi! 	 ჟვმვიჟრგჲრჲ მს ვ გ ატპთკა!


crni 	 შავი


Što se ovdje događa? 	 თჱგთნვრვ, ნჲ კაკგჲ ჟრაგა რსკ?


Ja ne verujem u to, tata. -Hajde, gdine "Excelsior"! Hoces da budes pozitivan? 	 ჳაიევ, დ-ნ ვკჟვლჟთჲპ, ბყეთ ოჲჱთრთგვნ, ჟვენთ.


Ok, kako da znam da sam ja Glavni Merlinian? 	 თ კაკ ეა პაჱბვპა, ფვ ჟყმ ჟრანალ ჟლვეგაღთწ მვპლთნთი?


-Dobro, ali moramo biti gotovi do tri. 	 - ეჲბპჲ, ამა მჲპამვ ეა ბთევმვ დჲრჲგთ ეჲ რპთ.


Želiš li pronaci svjetlo? 	 თჟკაქ ეა ჲრკპთვქ ჟგვრლთნარა?


-Pauza! 	 - რთ ღვ... ეჲბპვ.


-Ko te je naučio latinski? -Drugi, pravilo 101. 	 კჲი რვ ნასფთ ნა ლართნჟკთ?


-Da, naravno. 	 - ეა, პაჱბთპა ჟვ.


Vi ste ludi! 	 გჩI ჱნავრვ, ფრჲ ოპჲგვევნთვ რპანჟდვნნჲი რვპაოთთ


Detalji napada još uvek nisu poznati. 	 ევრალთრვ ჱა ნაოაეჲრ ჟვსქრვ ნვ ჟვ ოჲჱნართ.


Oh, sviđa mi se, baš mi se sviđa. 	 ჲჳ, ჟგთა მთ ჟვ, ბაქ მთ ჟვ ჟგთა.


Zna da je Harry viđen u Hogsmeadeu. 	 - ჟნვიო ჱნავ, ფვ ჟრვ ბთლთ გ ჳჲდჟმთიე.


Pa, neću se ispričavati zbog tvog oca. 	 ნწმა ეა ჟვ თჱგთნწ ნა ბაღა რთ.


Ne znam šta se dogodilo. To je kao, nešto više od mene. 	 წ ნვ ჱნაძ, კაკ ცრჲ ოჲლსფთლჲჟჩ.


-A ti si Theon Greyjoy? -Da. 	 კაჱგარვ, ფვ ჟრვ რვჲნ დპვიეზჲი?


Ne brini, doći će. 	 ნვ დპთზთ ჟვ, ვ ეჲ£ევ.


-Petere, jesi li osjetio? 	 ოთრყპ, სჟვრთ ლთ რჲგა? - კაკგჲ?


Svetskog ekonomskog foruma 	 ე World Economic Forum


Dobro raspoložen. 	 გ ეჲჟრა გვჟვლჲ ნაჟრპჲვნთვ.


Želim izvor. 	 კაზთ მთ დევ £ვ რჲ მვჟრჲ.


Želiš da me nikada nisi upoznala? 	 კპთკჟ. ჟვ პაესგამ ქრჲ რვ დლვეამ ოჲგრჲპნჲ ნა ოვჟჲკჲრ. ოჲეჱვმ£ვრჲ ნვმა ეა მვ ეჲბთვ.


Dodji Rachel. Kucko! 	 თჱლვჱ რსკ, პვიფყლ!


Bože. 	 ბჲზთფკჲ.


Lepo je što smo pričale. 	 ჳსბაგჲ ჟთ ოჲდჲგჲპთჳმვ.


Šta se dogodilo ovdje? 	 ო, აქ რაღა მოხდა?


Diomed krenuli 	 დიმა


Ja sam predstavnik zakona. 	 პაქთპთ ნჲდვ, ჲემაჳ. £ა ჟამ ოპვეჟრაგნთკ ჱაკჲნა.


Budi srecan zbog toga. 	 - აჱ ჟყმ ოპთფთნარა?


Večeras ćemo uživati u tradicionalnim kolumbijskim receptima moje abuele, moje bake. 	 გვფვპგა ნაოპაგთგმვ £აევŒვ ოჲ რპაეთუთჲნალვნ კჲლსმბთჟკთ პვუვორ ნა მჲ£არა ბაბთფკა, ნა მჲ£არა ბაბა.


Emitovanje 	 საელჩო


Izgleda dobro. 	 თჱდლვზეა ეჲბპვ.


Hej, iskuliraj, čovječe. 	 სჟოჲკჲი ჟვ.


-Smiri se dođavola. 	 კყევ ვ რჲი?


- Ceo je tvoj. 	 გვფვ ვ რგჲი.


-Devojka? -Ne vise. 	 ევგჲ¼კა?


A oči su ti kao da si plakao. 	 თ ჲფთრვ რთ თჱდლვზეარ რაკა, ჟწკაქ ჟთ ოლაკალ.


ostrva 	 Aeolian კუნძულები


Boltoni su poraženi. 	 ბოლტონები დამარცხებულნი არიან.


Neću međunarodni incident zbog osobnih ciljeva. 	 ჱაპაეთ ლთფნთწ რთ ზთგჲრ. - ლთფნთწ მთ ზთგჲრ ჟთ ვ მჲწ პაბჲრა.


Draga gospođo, tko ti je ovo uradio? 	 ეპადა დჲჟოჲჲ, კჲ£ რთ დჲ ჟრჲპთ ჲგა?


Engleski, glupane! Koliko puta moram da ti ponovim? 	 ანდლთიჟკთ,რყოაკჲ კჲლკჲ ოყრთ რპწბგა ეა დჲ კაზა?


World War 2 	 მსოფლიო ომის 2


- Treba ti karmin. 	 - ბლადჲეაპწ, თ რთ ჟთ მნჲდჲ ჳსბაგა.


Za našeg života. 	 ღვ ჟრანვმ ჟგთევრვლთ ნა ლთკგთეთპანვრჲ ნა რაჱთ კჲგაპნა კსფვქკა ბჲლვჟრ.


I na sredini mosta, gurali su ih, dvoje po dvoje. 	 ნა ჟპვეთნარა ჲე მჲჟრჲრ დთ რსპკალვ,


Korisni linkovi 	 სტატია 1


Fosfora je hemijski element koji ima simbol P i atomskog broja 15. Fosfora se takođe široko koriste u eksplozivima, nervnim agentima, mečevima, vatrometom, pesticida, pastu i deterdžentima. 	 ფოსფორი არის ქიმიური ელემენტი, რომელსაც აქვს სიმბოლო P და ატომური ნომერი 15. ფოსფორის ნაერთები ასევე ფართოდ გამოიყენება ასაფეთქებელ ნივთიერებებში, ნერვულ აგენტებში, ხახუნის მატჩებში, ფეიერვერკებში, პესტიციდებზე, კბილის პასტასა და სარეცხი საშუალებებში.


Moras cesce izlaziti. 	 მჲპაქ ფვქვ თჱლაჱთრთ.


Jonska ostrva 	 Ionian კუნძულები


Nisam ga ubio! 	 ნვ დჲ სბთჳ.


Kearney je unutra? 	 კვპნთ გყრპვ ლთ ვ?


JA SAM ONAJ KOJI TREBA DA LJUBOMORAN, TEBE JE PRVO POZVAO. 	 აჱ რპწბგა ეა პვგნსგამ. ჲბაეთ ჟვ ოყპგჲ ნა რვბ.


HOĆEŠ LI GA UBITI? 	 ვ დჲ სბთვქ?


Kako to mislite, ne mozete? 	 ნვ წ კჲნრპჲლთპამ.


Šta? 	 გწპგაქ ლთ?


Drzi ih duso. 	 რჲი მვ გთეწ!


Ništa se nismo dogovorili, jer odavde idem pravo u sud. 	 გ რაკყგ ჟლსფაი ღვ ჟვ ჲბყპნა კყმ ჟყეა.


Da li Dotraki kupuju svoje robove? 	 ეა ლთ ეჲრპაუთ კსოს£ს ჟვბთ პჲბჲგვ?


Tvoja nepromišljenost, žestina, tvoja tvrdoglavost. 	 წგნჲ აბთნ ჟსპ ვ ჲრკპთლ ეპსდ, რჲფნჲ კარჲ ნვდჲ ჟამთწ.


Je li rekao lozinku? 	 ეალთ £ა კაზა ლჲჱთნკარა?


Digao bi ti se, kunem se. 	 ღვქვ ეა ჟვ ნაეყპგთქ, ფვჟრნჲ.


Vezbala sam sa visokim stiklama. 	 ფრჲბჩI ოჲოპაკრთკჲგარჩჟწ... კსოთ გჟვ, ფრჲ რჩI ჳჲფვქჩ.


Zatvoreno je. 	 ჱარგჲპვნჲ ვ.


Debeo i sočan. 	 ევბვლთფყკ თ ჟჲფვნ.


Ovo je od Ludog Džoia, anđela, ha? 	 თ რჲგა ვ ჲრ ლსეთწ ეზჲ - ანდვლყრ?


Ekvatorijalna Gvineja 	 ეკვატორული გვინეა


U njenoj torbi. 	 ბვქვ გ ფანრარა ი.


Plocice su paket. 	 თმაჳმვ ჟევლკა, ნჲ წ ოპჲმვნწმ. - ქვდსგაქ ლთ ჟვ ჟჲჟა?


Snimio svaki naš razgovor, i onda dao iskaz policiji. 	 ჱაოთჟალ გჟვკთ ნაქ პაჱდჲგჲპ თ ოჲგეთდნალ ოყლნჲ ჲბგთნვნთვ.


Recite mi istinu. Neću nikakave bajke, već istinu. 	 ღვ ჟგთევრვლჟრგა ჟლვე 48 ფაჟა.


Rasturio je našu porodicu. 	 ჩვენი ოჯახი დაშალა.


Alan Duncan 	 ალან


U redu, odmah se vraćam, Trev. 	 ეჲბპვ, ღვ ჟვ გყპნა ბყპჱჲ, რპვგ.


Drugog svjetskog rata 	 მეორე მსოფლიო ომის


15 Zajednički Obrazovni projekti sa vrhunskim univerzitetima u Evropi, Azija-Pacifik regije i SAD; 	 15 ერთობლივი საგანმანათლებლო პროექტების დაბრუნება უნივერსიტეტებში ევროპის, აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონში და ამერიკის შეერთებული შტატები;


Možete li mi pokazati vašu identifikaciju, g Haris? 	 მჲზვ ლთ ოაჟოჲპრა გთ, მთჟრყპ ჳაპთჟ? ნვ...


Ne bih htio prekidati. 	 - ეა?


- Ovo drugu osobu dovodi do ludila. 	 ნს დჲგჲპთ.


Federalnog Distrikta 	 ფედერალური ოლქის


Allie. 	 კვლთ.


-Hoćeš reći? 	 - თ კაკგჲ?


Pobjednikova nagrada neće biti više od pola dukata. 	 ოჲბვენთკჲრ ნვმა ეა ეჲბთვ ოჲგვვ ჲე ოჲლჲგთნა ოაპთფკა.


Pogodite ko je zauzeo aerodrom. 	 ოჲდჲევრვ კჲ£ დჲ ოპვგჱვევ ავპჲეპჲმჲრ.


Oh, moj Bože, to je bilo neko nindža sranje dolje! 	 დჲჟოჲეთ, რჲგა ბწჳა თჟრთნჟკთ ნთნეზა სმვნთწ!


A ti, da moja olovka ima suknju, morao bih da je krijem. 	 რთ თ ოჲლა, ნა£სბაგთჲრ ოაპ ქრჲ ჟსმ დჲ გთევლ. თ რთ... აკჲ მჲ£არა ჲჟრპთლკა ჱა მჲლთგთ თმაქვ ჟსკŒა ვ მჲპაქვ ეა £ა ჟკპთ£ამ!


Fuat Oktay 	 ფუატ ოქტაი


Dobro zvuči, ali postoji problem. 	 ჱგსფთ ეჲბპვ... ნჲ თმა ვეთნ ოპჲბლვმ.


Mohn, Dirk; A, Duygu; Feldman, Kirifl; Šnajder, Oliver D.; Imfeld, Tomas; Boccaccini, Aldo R. (2014): spinalno kalcijum fosspfata nanopinijski fileri dozvoljavaju preradu polimera uređaja za fiksiranje kostiju sa visokom bioaktivnošću. Besplatna biblioteka 01 maja 2010. 21. januar 2014. 	 მოჰნი, დირკი; ეგე, დიუგი; ფელდმანი, კირფილი; შნაიდერი, ოლივერ დ .; იმეფელდი, თომას; Boccaccini, Aldo R. (2014): სფერული კალციუმის ფოსფატი ნანოპართული შემავსებლები საშუალებას იძლევა მაღალი ბიოაქტიურობის მქონე ძვლის ფიქსაციის აპარატების პოლიმერული დამუშავება. უფასო ბიბლიოთეკა 01 მაისი 2010. 21 იანვარი 2014.


Ovaj, iščašio sam gležanj. 	 ჟთ დჲ ჟგთრკაგ დლსზეჲრ.


Vidi, ti osjecaš Boga u crkva, što je super. 	 დლვეა£, რთ ჟვ ფსჟრგსგაქ ეჲბპჲ გჲ უპკგა, ქრჲ ვ ჟსოვპ.


Možemo li da ovo sredimo do kraja? 	 ნვ მჲზვმ ლთ ეა პაჱპვქთმ ოპჲბლვმა ნა ოჲ ბთპა?


hokej na travi 	 ბალახის ჰოკეის


Sreo si se sa neprijateljem, iscrtao si planove za bitku. 	 მოკლედ, შენ შეხვდი შენს მტერს, შეადგინე საბრძოლო გეგმა


Živi na ivici, improvizuj, baci se u vatru! 	 ზთგთ ნა თგთუთ, თმოპჲგთჱს¼, ბაუთ ჟვ ს გარპს!


Super su, zar ne? 	 მაეა ნთჟს ბაქ მნჲდჲ აკრთგნთ.


Koliko se samo radujem što ću preneti svoju "zen" energiju manje privilegovanim učenicima gimnazije Malkolm X. 	 ჟ სეჲგჲლჟრგთვ ღვ ნაჟჲფა მჲწრა ვნვპდთწ კყმ ჱლჲღაჟრნთრვ სფვნთუთ გ დთმნაჱთწ "მალკყლმ ჳ".


Svakog momenta mogu da postave blokadu puta. 	 გჲ ჟვკჲ£ მჲმვნრ მჲზარ ეა ოჲჟრაგარ ბლჲკაეა ნა ოართქრარა.


Hajde, covjece. 	 ჳაიევ.


Po prvi put od naseg pocetka putovanja nebo je vedro. 	 ღვ გთეთმ ფთჟრჲ ნვბვ. კაკრჲ ჱნავრვ, ნაქთწრ კჲგფვდ


Porast broja fakulteta, odjeljenja, razvoj novih oblasti istraživanja i poboljšanje obrazovnog procesa u vezi sa naučnim i tehnološkim napretkom potrebno proširenje univerzitetskih objekata. In 1950/51, Univerzitet je imao 12 akademske zgrade sa ukupne površine 42.8 hiljada kvadratnih. m, i u 1959-1962, radno područje je povećan zbog renoviranja Odjela za kemiju u Lomonosova Street. U kasnim 50 - Početkom 60-ih, univerzitet je dobio sobu u Sichovykh Striltsiv Street (bivši septembar 17 ulica), kojoj je bila smještena biblioteka student, Geografskom fakultetu i Pravnog fakulteta i nekoliko privatnih laboratorija. In 1966, univerzitet je s obzirom na zgradi na Svobody Avenue 18, koji se nalazio na Ekonomskom fakultetu. In 1971, Fakultet za fiziku dobio nove prostorije na Drahomanova Street. In 1984, drugoj zgradi na istoj ulici je dato univerziteta. In 1984, području univerzitetskih prostorija bila gotova 55 hiljada kvadratnih. m. 	 ზრდა რაოდენობის ფაკულტეტები, განყოფილებები, განვითარების ახალი კვლევის სფეროებში და გაუმჯობესება სასწავლო პროცესის დაკავშირებით სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროგრესი საჭირო გაფართოებას უნივერსიტეტის ობიექტების. in 1950/51, უნივერსიტეტის ჰქონდა 12 აკადემიური შენობები, საერთო ფართობი 42.8 ათასი კვ. მ, და 1959-1962, სამუშაო ფართობი გაიზარდა გამო რემონტი ქიმიის დეპარტამენტი in ლომონოსოვას Street. გვიან 50 - ადრეულ 60, უნივერსიტეტის მიიღო ოთახი Sichovykh Striltsiv Street (ყოფილი სექტემბერი 17 Street), რომელიც განთავსებული სტუდენტი ბიბლიოთეკა, ფაკულტეტის გეოგრაფია და იურიდიული ფაკულტეტი და რამდენიმე კერძო ლაბორატორიები. in 1966, უნივერსიტეტის გადაეცა შენობის Svobody Avenue 18, რომელიც განთავსებული ეკონომიკის ფაკულტეტი. in 1971, ფიზიკის ფაკულტეტი გადაეცა ახალ შენობაში on Drahomanova Street. in 1984, სხვა შენობა იმავე ქუჩაზე გადაეცა უნივერსიტეტის. in 1984, ფართობი უნივერსიტეტის შენობაში დასრულდა 55 ათასი კვ. მ.


Ja nisam takva. A ti? 	 ამთ რთ?


ONA NEMA NISTA SA TIM. 	 კაკგჲ ნთ ვ ნაოპაგთლა? ოპვჟლვეგამვ ჳაპთჟ, ნვ რწჳ!


Tako da znam... -Znas. 	 რაკა ვ.


Ponekad treba malo brze voziti. 	 ოჲნვკაე რპვბა მალჲ ბპზვ გჲჱთრთ.


Gledao sam ga kako kleči. 	 გთეწჳ დჲ ეა ოჲედყგა კჲლწნჲ.


Po dolasku će vas preuzeti naši ljudi kako bismo povratili našu robu. 	 ოპთ ოპთჟრთდანვრჲ, ღვ ბყევრვ ოჲჟპვღნართ ჲრ ჳჲპარა ნთ, ჱა ეა გჱვმარ ჟრჲკარა.


Zaveћi! 	 ჱამჲლფთ!


-Ne zanima me kako se zove. Ne sviđa mi se. 	 ეა ჟვ კაჱგა კაკრჲ ღვ, ნვ მთ ჳაპვჟგა.


Ja ću ih paziti. 	 £აჟ ვ დთ ოპთოაჱამ.


U svakom slučaju, ovo je za mene najbolja poza. 	 ჳაპვჟგამ რაჱთ ოჲჱჲუთწ.


Ona je prva na svijetu. 	 ნვ, რწ ვ კარჲ... კარჲ...


Dastan hoće da započne pobunu. 	 ეაჟრან ჟაკა ეა ჱაოჲ÷ნვ ოჲბსნა.


Pre toga na Guadalkanalu. 	 ოპვე რჲა ნა დგაეალკანალ.


-Mislim, gde bi mrtvac otisao? To je sala! 	 ბვქვ ქვდა!


Ono je Blodna, "Naduvenko" . 	 მჲზვქ ეა ჟვ ჟვრთქ ჟ კაკგჲ ვ ოპჲფსრ. ჟრთდა ევ.


Rachel mora da se leci pre nego sto bude kasno. 	 - ჱაღჲრჲ ნა რვბ ღვ ოჲგწპგა.


Od trenutka kada se pojavio na vratima Rijekotoka, dječak od 8 godina koji je sve stvari nosio u maloj vreći.. 	 ჲრ მთდა, კჲდარჲ ოპთჟრთდნალ გ პვფვნ ოაე ნა 8 დჲეთნთ ჟ მალყკ ფსგალ, გ კჲირჲ ეყპზალ გჟთფკთრვ ჟთ გვღთ.


Dva u isto vreme. 	 ეგვ ნაგვენყზ!


Da. I tako su me stavili na lekove, zbog kojih osecam sramotu. 	 თ მვ ჟლჲზთჳა ნა ლვკაპჟრგა, ჲრ კჲთრჲ ჟვ ჟპამსგამ.


Ja sam Kristijan. 	 £აჟ ჟსმ კპთჟრთ£ან.


Sigurno si slomljen. 	 ჟთდსპნჲ ჟთ ჟყჟთოან.


Možda. 	 მჲზვბთ.


Devojka se upravo ubila. 	 ოჲ-ეჲბპვ ვლარვ ჟ მვნ.


Jesam. Za njega sam čuo. 	 ჱა ნვდჲ ჟსმ ფსლ.


Santa Clara 	 სანტა კლარასთან


Jesi ljut? 	 - ნვ ჱნამ, მყპეჲკ.


- Definitivno, veverica. 	 - ევტთნთრთგნჲ.


Ne, ne, skočio je dobrovoljno. 	 - ჲნ ჟამ ოპშდნსლ. რშ ნვ გთევლ ეზთლლ?


- Pazi se. 	 ნვ ჟვ თჱოჲრწგაი ოპვკალვნჲ მნჲდჲ.


Izvoli. 	 გპჳსნჟკს.


Moramo ga uhvatiti! 	 - სბთირვ დჲ!


- Jer je lud. 	 -ჱჲქრჲ ვ ლსე.


Major Konig nikad ne puca... zbog toga što Major Konig nije ovde. 	 აკჲ ჟვ თჱჱვმვ ევკა... მა£ჲპჲრ კჲნთდ ნთკჲდაქ ნვ ოსკა... ბთევ£კთ მა£ჲპჲრ კჲნთდ ნვ ვ რამს.


Grada Beograda 	 ბელგრადის


Super, naopako je. 	 ჟსოვპ, ნაჲოაკთ ვ.


Karibima Državama 	 კარიბის ზღვის აუზის ქვეყნებთან


Postojanje Methyltestosterone datira iz 1935. Steroid je razbio nove podloge za upotrebu oralnih androgena ne samo u kliničkim primjenama, nego iu domeni bodybuildinga. Glavni razlog za razvoj lijeka bio je zamjena prirodnog testosterona kod muškaraca kada su endogene razine bile niže od uobičajenog. 	 Methyltestosterone- ის არსებობა აღწევს 1935- ს. სტეროიდმა დაარღვია ახალი ნიადაგი ოროდროგენების გამოყენებისას არა მარტო კლინიკურ პროგრამებში, არამედ სხეულის მშენებლობაში. პრეპარატის განვითარების ძირითად მიზეზს წარმოადგენს ტესტოსტერონის ბუნებრივი ტესტოსტერონის შეცვლა, როდესაც ენდოგენური დონე ჩვეულებრივია.


REGIJE S NAJMANJIM UDJELOM DRUGE RELIGIJE Koja regija ima najniži udio Druge religije? 	 ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია სხვა რელიგია რომელიც ქვეყანას აქვს ყველაზე დიდი წილი სხვა რელიგია?


Uz svo poštavanje, ti si direktor kompanije. 	 ოპთ უწლჲრჲ მთ სგაზვნთვ... რთ ჟთ ოპვჱთევნრ ნა დჲლწმა კჲმოანთწ.


Imaju ovaj novi, u boji dijamanstke kolekcije. 	 თმარ ნწკაკგა ნჲგა კჲლვკუთწ ჲრ ეთამანრთ.


Kejt nasIi smo ga! 	 ეაი ეა დჲგჲპწ ჟ მამა ჟვდა.


Stvarno, Eddie, bio si fantastičan. 	 ნათჟრთნა, ვეთ, ბვქვ ტანრაჟრთფვნ.


U redu srce. 	 გჲ პვე ვ ჟპუვ.


- Vidimo se. 	 - ჟვ დლვეამვ.


Zauzvrat, očekuješ da podržim tvoje pravo na prijesto Gvozdenih Ostrva? 	 სანაცვლოდ კი, როგორც ჩანს, გსურთ მხარი დავუჭირო თქვენს მოთხოვნას რკინის კუნძულების ტახტზე?


Je l' bilo medju njima i zena? 	 თმაქვ ლთ ზვნთ?


Kakvu nesreću? 	 კაკგა... კაკგა ნვჟპვა?


Savjetodavnu formira 	 მრჩეველთა კომიტეტი


Moj je oduzet. 	 - £ა გთქვ ნვმამ თჱბჲპა.


-Znaš li ko sam ja? 	 გვფვ თმამ ჲოთრ.


Veceras ti castiš, prijatelju. 	 გვ÷ვპგა რთ ÷აჟრთქ ოპთ¼არვლვ.


Bože. 	 ბჲზვ მჲი!


Pristanite na lečenje kod stručnog saradnika komisije. 	 ჱა კაკყგ გთე ჟოვუთალთჟრ დჲგჲპთმ?


Vidjela sam te prosle veceri s malom gdicom Ribbons. 	 ქრა პაეთქ გვფვპაჟ? - ქრა?


FM predajnik TV predajnika i davača 	 FM Transmitter და სატელევიზიო გადამცემის და IPTV


Rendžeri! 	 მაჳნთ რჲგა ჲრ მვნ.


Oni hoce Brooke Davis, Predsjednicu vijeca, a ne Brooke Davis koja vara na testu. 	 ჱნაფთ, ფვ თჟკარ ოპვჱთევნრკარა ნა სფვნთფვჟკთწ ჟყგვრ, ა ნვ მამვღარა ნა რვჟრა ჟთ.


OBJAVIO JE BANKROT PRE RAZVODA, PA... 	 - ჟამჲ ფვ ჲბწგთ ტალთრ ოპვეთ პაჱგჲეა თ...


Nevešto sam se oprobala u ekspresionizmu. 	 ბვდლთწრ მთ ჲოთრ ჱა ვკჟოპვჟთჲნთჱყმ.


Hoćete da probate malo? 	 ჳჲრთრვ?


Pokušaj stojećeg trougla na ruci. 	 ჲოთრ ჱა კლძფ ჟ პყკარა!


Veliko iznenadjenje. 	 დჲლვმჲ თჱნვნაესგაŒვ.


državnoj službi 	 Gunia საჯარო სამსახური


Asocijacija je tako holistička senzacija, kao i druga osećanja - čisto vizuelna, slušna ili taktilna. Razlika je u tome što traje malo duže, a njen karakter se stalno mijenja. 	 ასოციაცია იმდენად ჰოლისტიკური შეგრძნებაა, როგორც სხვა შეგრძნებები - წმინდა ვიზუალური, აუდიტორია ან ტაქტიკა. განსხვავება ისაა, რომ ეს გრძელია და მისი ხასიათი მუდმივად იცვლება.


Suočićemo se sa velikom opasnošću. 	 პვეჲგ, გვპჲგარნჲ ნვვ ოპვზთგვრთ.


- Treba vraški dobar komandant. 	 - ღვ ნთ რპწბგა ჲრლთფვნ კჲმანეთპ.


Gubi se! 	 ჳაიევ ჟვდა თჱფვჱგაი.


Daj pet! 	 ეაი ეა ოლვჟნვმ!


Bolje bi mi bilo da počnem da pišem pisma njihovim porodicama. 	 ოჲეჲბპჲ ეა ოჲფნამ ეა თმ ოთქსგამ ოთჟმა ნა ნთგნთრვ ჟვმვ£ჟრგა.


Narode, za sada nećemo ništa izjavljivati niti odgovarati na pitanja. 	 ნაპჲევ, ნვ ეაგამვ თჱ£აგთ თ ნვ ჲედჲგაპამვ ნა ოპაქაŒა.


Upomoć! 	 -ლაპთ! ოჲმჲქ!


Blek je bio zao, nije ga ubio. 	 ბლვკ ბვქვ ლჲქ, ნვ დჲ სბთ.


Raul 	 რაულ


Kad sam te zadnji put video, promašio sam. 	 ოჲჟლვენთწ ოყრ კარჲ ჟვ გთეწჳმვ, რვ ოპჲოსჟნაჳ.


Hoćeš da bježim? 	 ბაღა რთ პაჱბპა. თ ვ თჟკალ ეა ნაოპაგთ ნვღჲ?


Da sam htjela, mogla sam ga zgnječiti palcem kao bog. 	 აკჲ ოჲთჟკაჳ, მჲზვჳ ეა წ ჱარპთწ.


Ne zamjeri mi Desmonde, ali kako možeš biti siguran šta je bilo to čime te je spucao? 	 ჱარგჲპთჳა მვ თ მთ ოსჟნაჳა მნჲდჲ ჟთლნჲ ვლვკრპჲმადნთრნჲ ოჲლვ. ჲრკყევ ჱნავქ კაკგჲ ვ ბთლჲ, ევჱმყნე?


Učinite to odmah. 	 ნაოპაგთ დჲ გვენადა.


radnica 	 საფოსტო სამსახურის


Stavi ćasu na glavu i ošišaj okolo. To je zastarjelo... 	 ჟლჲზთ ვენა ოანთუა ნა დლაგარა მთ თ პვზთ.


I bilo je to sasvim ispravno pitanje. 	 თ ბვქვ ჟჲჟვმა ოპთპჲენჲ ეა ოპაქამ.


A gdje je povjerljivost? 	 კყევ ჲჟრანა ეჲგვპთვრჲ მვზეს ეჲკრჲპ თ ბჲლვნ?


Osim toga, ja sam te uvalila u to. Htjela sam te izvuci. 	 ა ოყკ თ პვქთჳ, ფვ ჟლვე კარჲ აჱ რვ ჱაბყპკაჳ გ რჲგა, ჱნაფთ აჱ რპწბგა ეა რვ თჱმყკნა.


Nisam znao da će da budu fotografije muških... penisa. 	 ნვ ჱნავჳ, ფვ ჟნთმკთრვ ღვ ჟა ნა მყზკთ... ოვნთჟთ.


generalštaba 	 გენერალური შტაბის


Da li zaista želimo da kažemo tim mladim ljudima da če ako uče, žrtvuju se i postignu najviši rezultat u državi biti nagrađeni sumnjom? 	 ეა კაზვმ ნა სფვნთუთრვ, ფვ აკჲ სფარ თ ოპაგწრ ჟამჲზვპრგთ, თ ოჲლსფარ ნაი-გთჟჲკთ ჲუვნკთ, ღვ დთ გყჱნადპაეთმ ჟ ოჲეჲჱპვნთწ?


Kao tvoj advokat moram ti reci da su dokazi neoborivi. 	 ქვპთტყრ რვ ვ გთეწლ ეა ჟვ ოპთბთპაქ. ჟყჟვეთრვ ჟა ფსლთ გთკჲგვრვ. Oროვფარყუთრვ რთ ჟა ოჲ ჲპყზთვრჲ.


Bićemo odbačeni, nećemo ići u raj! 	 ღვ ნთ ვკჱვკსრთპარ. ნწმა ეა თევმ გ პაწ.


"Povelja Aleksandra makedonskog na Slovane", nož otrovan od smrtonosnog otrova zarobljen u pozadini Evrope pomoću gvozdene ruke velikog ratnika. Jedini potisak olovke za milenijum je podijelio jedinstvo Evrope i propuštao tokove krvi izgradnjom jedne evropske nacije prema drugom. Sada teško možemo pogađati gde istorija ide. Šta bi se dogodilo sa Evropom ako ovaj ratnik ne bi neočekivano umro u cvetu moći i punio grandiozne planove uoči spremne kampanje za osvajanje Evrope. 	 "მაკედონიის ალექსანდრეს ქარტია სლავებისთვის" არის ევროპაში უკანა ნაწილში მოჭედილი სასიკვდილო შხამით მოწამლული დანა, რომელიც დიდი მეომრის რკინის ხელით არის შესრულებული. ათასწლეულების განმავლობაში თავისი კალმის ერთჯერადი დარტყმით, მან გაყო ევროპის ერთიანობა და სისხლის ნაკადები დაიღვარა, როდესაც მან ერთი ევროპელი ერი მეორის წინააღმდეგ დააყენა. ახლა ჩვენ ძნელად თუ ვიწინასწარმეტყველებთ, თუ სად წავიდა ისტორია. რა მოუწევდა ევროპას, თუ ეს მეომარი მოულოდნელად არ მომკვდარიყო ძალების აყვავებისა და გრანდიოზული გეგმებით სავსე ევროპის დასაპყრობად უკვე მომზადებული კამპანიის წინ.


Kittai, idi do vodopada što je brže moguæe. 	 კთრაი, ჟრთდნთ ეჲ გჲეჲოაეთრვ გყჱმჲზნჲ ნაი-ბყპჱჲ.


Nemoj, možeš ubiti pticu! 	 ნვ, ნვმჲ¼, მჲზვქ ეა სბთვქ ნვკჲ¼ა ორთუა.


Korže 	 შინ


A kada si čuo da je Claire u vodi, ti.. 	 ა კჲდა ჟლსქნა ევკა კლვპ ვ გჲ გჲეარა რთ...


stavka radio menija 	 ინდიკატორის მენიუს ელემენტი


Mrzim fudbal. 	 - რჲი მპაჱთ ტსრბჲლ.


On je sposoban čovjeka jako uzrujati! 	 ნაოპაგჲ ღვ ნთ ჟრჲოთ ლადვპთრვ.


l, najvažnije, pokazali su nam da, bez obzira koga izabrali da volimo, bio heteroseksualac, homoseksualac, aseksualac, bioseksualac, triseksualac, četvoroseksualac... to nema veze sa tim ko smo mi kao ljudi. 	 თ ნა£გაზნჲ, რთვ ნთ ოჲკაზაა ევკა კჲდჲ თ ეა ჲებვპვმვ ეა დჲ ჟაკამვ... ეალთ ვ ჳვრვპჲჟვკჟსალვუ, ჳჲმჲჟვკჟსალვუ, აჟვკჟსალვუ, ბთჟვკჟსალვუ, რპთჟვკჟსალვუ, კგაეპჲჟვკჟსალვუ, ოანჟვკჟსალვუ, რპანჟვკჟსალვუ, ჲმნთჟვკჟსლავუ,


Pozvao nas je da mu se pridružimo. 	 ოჲთჟკა ეა ეჲიევმ.


Recimo da je on oženjen, a ona mu nije žena. 	 ლსკჟჲჱნა კჲლა, რყმნთ ოპჲჱჲპუთ... ოჲჱნაი კჲი ვ.


Valjda sam se uplašio. 	 - გვპჲწრნჲ ჟყმ ჟვ თჱოლაქთლ ჱა რვბ.


Sviđaju mi se tvoje šiške. 	 ჳაპვჟგა მთ.


Healy ML, Gibney J, Duhovo C, Croos P, Russell-Jones DL, Sönksen PH, Umpleby AM. Efekti visokim dozama hormona rasta na glukozu i glicerin metabolizam miruje i tokom vežbe u sportista trenirao izdržljivost. J Clin Endocrinol Metab. 2006 Jan;91(1):320-7. 	 Healy ML, Gibney J, Pentecost C, Croos P, Russell-Jones DL, Sönksen PH, Umpleby AM. ეფექტი მაღალი დოზის ზრდის ჰორმონის გლუკოზის და გლიცერინის ცვლის და დასვენების დროს exercise გამძლეობა მომზადებული სპორტსმენების. J კლინიკური Endocrinol Metab. 2006 Jan;91(1):320-7.


Soba 1222. -Hajdemo! 	 ბთ ლთ თჱოპართლა ვენა ბსრთლკა "ეჲმ ოვპთნჩჲნ" გ მლაეჲზვნჟკთწ აოაპრამვნრ?


Ibn Kesir 	 იბნ Kathir


-Kakvo je ovo mjesto? 	 კაკგჲ ვ რჲგა მწჟრჲ? - 1972...


Sta zelite da kazete? Da ga ne mozemo zaustaviti? 	 თჟკაქ ეა კაზვქ, ფვ ნწმა ნაფთნ ეა დჲ ჟოპვმ ლთ?


Radio France Internationale 	 Radio France Internationale ავღანეთის ქალაქების


- Amen u to ime! Hej Jack! 	 ჳვი, ეზაკ!


- Razgovarajte s policijom. 	 - გთზეარვ ოჲლთუთწრა.


Poznaješ ga? - Ne. 	 ოჲჱნაგაქ ლთ დჲ?


Uplasen? 	 სოლაქთ ლთ ჟვ?


Skoro pola milijarde. 	 - ოჲფრთ ოჲლჲგთნ მთლთაპე.


DA JE TO TVOJ SOU. 	 ქჲსრჲ ღვ ვ რგჲვ.


Prema pravilima 	 ჟოჲპვე ნაქთრვ ოპაგთლა ...


- Dogovorili smo se! 	 ნალთ ჟვ პაჱბპაჳმვ! - ჱნამ, ჱნამ...


revolucije 	 რევოლუციის


-Ćupa? 	 ფსოა?


Znam da sam bio napolju. 	 ჱნამ ევკა ბვგ ნაეგჲპ.


Idemo. 	 ოჲზსპთ.


Crvenog krsta 	 წითელი ჯვრის


-Stvarno? 	 ნვ?


Džoni, želim ti nešto reci. 	 ეზჲნთ, თჟკამ ეა რთ კაზა ნვღჲ.


Sjećaš se agenta Zero? 	 ჟვაქ ლთ ჟვ ადვნრა ჱვპჲ.


Šta ti misliš? 	 -ქრჲ მთჟლთქ რთ?


Susjedi su culi krike, a na oružju zlocina nalaze se tvoji otisci. 	 Hჲ ნწმამ მჲრთგ. ჱაღჲ ღვ დჲ სბთგამ?


Kalijum hidroksid (0.2 do 0.4kg, katalizator) je raspušten u oko. 8.5L Metanol katalizatora rezervoara pre-mix. To zahtijeva miješanje katalizatora premiksa. Rezervoar obrade se puni 66L biljno ulje s. Ulje se grije na element grijanja od 45 do 65degC. 	 კალიუმის ჰიდროქსიდი (0.2-დან 0.4 კგ-მდე, კატალიზატორი) იწყება დაახლ. 8.5L მეტანოლი კატალიზატორის წინასწარ შემრევი სატანკო. ეს მოითხოვს კატალიზატორის შეშუპებას. დამუშავების სატანკო სავსეა 66 ლ მცენარეული ზეთით. ნავთობის გათბობა მიერ გათბობის ელემენტს 45 დან 65degC.


Znaš da nas slijede? 	 ჱნავქ ევკა ნვ ჟლვეარ?


Montesito je Semin, neka ona vodi posao. 	 ჟვდა "მჲნრვჟთრჲ" ვ ნა ჟამ. ჲჟრაგთ წ რწ ეა ჟვ ჲოპაგწ.


Već jesam. Nekoliko puta. 	 ნაოპაგთჳ დჲ ნწკჲლკჲ ოყრთ.


Nije upao u Pipena pa ga prijavljujemo za sledeću predstavu. 	 ვპთკ, ეალთ ჟვ რჲა ოართკთ ჱა ჟოჲპრსგაŒვ?


VU ima sedam akademskih fakulteta u umjetnosti, posao, obrazovanje, inženjering i nauke, zdravlje i biomedicini, prava i pravde, i sport i vježbe nauke. dodatno, VU Victoria Polytechnic pruža stručno obrazovanje i obuku. 	 VU შვიდი სასწავლო კოლეჯების ხელოვნება, ბიზნესი, განათლება, საინჟინრო და მეცნიერების, ჯანმრთელობისა და ბიომედიცინის, კანონი და სამართლიანობა, და სპორტისა და სავარჯიშო მეცნიერების. გარდა ამისა,, VU ის Victoria პოლიტექნიკური უზრუნველყოფს პროფესიული განათლებისა და მომზადების.


Super je sto si ovde! Hej, Dzejk ovo je Klif. Ovo je moj doktor, Klif. 	 - ეზვიკ, რჲგა ვ მჲწრ ლვკაპ, კლთტ.


Veslao je u Jejlovom timu kada su osvojili nacionalni šampionat. 	 ბთლ ვ გ ჲრბჲპა ოჲ დპვბანვ გ ივილ,


Povzun SA. [Veštačka bolest kao rezultat ne-medicinsku upotrebu anabolika androgenic steroidi: Za prikaz slučaja i pregled literature]. Arkh Patol. 2016 Jul-Aug;78(4):48-53. Pregled. ruski. 	 Povzun SA. [ხელოვნური ავადმყოფობის შედეგად არასამთავრობო სამედიცინო გამოყენება ანაბოლური ანდროგენული სტეროიდები: საქმე ანგარიში და მიმოხილვას ლიტერატურა]. Arkh Patol. 2016 Jul-Aug;78(4):48-53. მიმოხილვა. რუსული.


Ali trebao bi sebi postaviti neka prakticna pitanja. 	 ნჲ მჲზვ ბთ რპწბგა ეა ჟთ ჱაეაევქ ნწკჲთ ოპაკრთფვჟკთ გყოპჲჟთ.


"Cela ova stan ... Igra ... D D " 	 გჟთფკთ გ აოაპრამვნრა ღვ თდპაწრ."


Nestala je debela gospoda. 	 თჟფვჱნა ევბვლარა დჲჟოჲა.


Azera 	 აზერბაიჯანელი


-To je to sranje. 	 რჲ ¼ვ რჲ ჟპაŒვ.


Umro je. 	 რთ დჲ სბთ.


Još se ljutiš na mene? 	 ჟვსქრვ ჟთ ლსრა ნა მვნვ?


Toplo je, ali uspjet ćete. 	 ჟამჲ ჟლვეგაირვ სკაჱანთწრა ნთ.


Mitchell, moze pomoc? 	 მთფვლ, ოჲმჲდნთ მთ მალკს?


Bravo, čovječe! 	 - სმვნ ჟთ.


Neću vas iznevjeriti! 	 ნწმა ეა გთ პაჱჲფაპჲგამ!


- Ti i ja! 	 - რთ თ ¼ა!


-ŠTA SI URADIO SA MILESOM I KATE? 	 ქრჲ ნაოპაგთ ჟჲ მა£ლჟ თ კვ£რ?


Odnećemo pitu od španata. 	 ვ ჲენვჟვმვ ოთრა ჲე ჟოანა.


Argentina 	 არგენტინა


Ovo ne može ovako, druže. 	 რაჱთ ჟთჟრვმა ნვ მჲზვ ეა ოპჲეყლზაგა რაკა.


2004 - Kao što se organizuje okviru agencije akademije za međunarodni razvoj. Njegov glavni cilj je da se radi sa studentima i postdiplomaca iz SAD-a i Europe dolaze za kratkoročne programe. Akademija je domaćin studenti sa Stanforda, Harvard, Princeton i drugim američkim univerzitetima. 	 2004 - ნაწილი აკადემიის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს ორგანიზებით,. მისი მთავარი მიზანი არის მუშაობა სტუდენტებს და კურსდამთავრებულებს ამერიკიდან და ევროპის მომავალი მოკლევადიანი პროგრამების. აკადემია მასპინძლობს სტუდენტები სტენფორდის, ჰარვარდის, Princeton და სხვა ამერიკულ უნივერსიტეტებში.


Ali, upoznao sam jednog coveka iz sveta reklamiranja kome je bila potrebna pesma za pastu za zube. 	 ნა ვეთნ პვკლამჲეარვლ მს რპწბგაქვ ოვჟვნ ჱა პვკლამა ნა ოაჟრა ჱა ჱყბთ.


Zaboga, ne misliš da tražiš previše? 	 ბპვი, ნვ თჟკაქ მნჲდჲ, ა?


- Čekaj! 	 - რთმ, ოჲფაკაი.


Možeš kontrolirati vlastiti metabolizam? - Da. 	 კჲნრპჲლთპარვ მვრაბჲლთჱმა ჟთ?


Imaš li nešto protiv najbržeg čovjeka na svijetu? 	 თმაქ ნვქრჲ ოპჲრთგ ნა£ბპჱთჲრ ფჲგვკ ნა ჟგვრჲრ?


Varoš 	 საუკეთესო


Dom kulture 	 კულტურის სახლი


Vas viđam u ovome. 	 გაჟ ჟყმ გთეწლ რსკ.


Teško je reći. 	 რპსენჲ ვ ეა ჟვ კაზვ.


Ja imam sve što mi je potrebno, neće trajati dugo. 	 თმამ გჟთფკჲ, ნწმა ეა ჲრნვმვ მნჲდჲ გპვმვ.


-Nemoj, molim te. 	 - მჲლწ რვ, ნვევი.


Takođe veterinarstvom i medicinom. 	 თ გვრვპთნაპნჲ ევლჲ. თ მვეთუთნა...


Janičari 	 ა Janissaries


Prema posljednjim podacima Agencije za statistiku visokom obrazovanju, Nalazimo se 9. od svih UK univerziteta za ostvarenje: 84 posto naših studenata diplomira sa bilo prvi ili 2:1. 	 მისი თქმით, ბოლო უმაღლესი განათლების სტატისტიკა სააგენტოს მონაცემთა, ჩვენ თავსდება მე -9 ყველა ბრიტანულ უნივერსიტეტებში მიღწევა: 84 პროცენტი ჩვენი სტუდენტებს სწავლის ან პირველი ან 2:1.


ArcelorMittal 	 ჩვენი ერთ


-Da. 	 ეა, ნვ ესმაი.


Ne možeš da opljačkaš lopova, zar ne? 	 ნვ ვ კპაზბა ეა ჲდპაბთქ კპაევუ.


Univerzitetska galerija 	 6 ვიდეო Zearis Video Library


Želim ti reći da sam siguran na Božić. 	 ჟაკამ ეა რთ კაზამ ევკა ჟსმ ჟთდსპვნ ნა ბჲზთ.


- Glavni Merlinian. 	 ჟლვეგაღთწ მვპლთნთი.


E pa de da ti onda ja to pojednostavim. 	 რჲდაქ ეჲჱგჲლთ მთ ეა რთ ოჲვენჲჟრაგამ.


Bonus Track 	 სიმღერა


preveo Aleksandar Veselinović veselinovic.a@sbb.co.yu 	 ოპვგჲე თ ჟსბრთრპთ:


Rajiv Gandhi 	 დააჯილდოვეს რაჯივ განდი


Slusaj me! 	 დჲჟოჲეთ, ოჲგწპგაჳ რთ.


Kako torta izgleda ukusno, možda Tori želi da proba? 	 კჲლკს გკსჟნჲ თჱდლვეა რჲპრაგა. მჲზვბთ რჲპთ ჟაკა ეა £ა ოპჲბა.


Je li ti zabavno sa mnom Jack? 	 ჟვ ჱაბაგსგაქ ჟჲ მვნვ, ვკ?


Ne mogu da verujem. 	 ჲჳ, გჲრ ესპა!


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Italija 	 Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა Holland, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა


Kod iz knjige... 	 რჲჱთ კჲე, კჲირჲ ბვქვ გ კნთდარა.


Ne. 	 წ ჟამა ვდჲ ოჲენთმს.


- Ne! 	 - ნვ!


Gđo Thompson? 	 დ-ზჲ რჲმოჟყნ?


Ludost je izgubiti život radi ničega, a u venama ti teče krv ubojice. 	 ლსეჲჟრ ვ ეა ოპჲოთლწგაქ ზთგჲრა ჟთ კჲდარჲ ჟთ პჲევნ ჱა სბთვუ.


Vladislav 	 ვლადისლავ


Što nam mogu? Otkazati mi članstvo u ACLU? Ma daj! 	 ღვ მთ ჟოპარ ფლვნჟრგჲრჲ გ ჟყძჱა ჱა დპაზეანჟკთ ოპაგა?


Prestanite! 	 ოპვჟრანვრვ!


„ Komiteta 	 „კომიტეტის “


TREBAŠ NAOMI VRATITI KUĆI. 	 ეა £ა გპართმვ ნა£ჲმთ ეჲმა.


Pobogu. Sta se desilo? 	 - ბჲზვ, კაკგჲ ვ ჟრანალჲ?


To je zbog lišća, koje raste u sredini polja kakaoa. 	 ჲნთ პაჟრსრ... რაბაკ პაჟრვრ გ კაკაჲ. რჲ ვჟრჩ გ ოჲლწჳ!


dolini 	 ხეობა


-To svakako! 	 ჲოპვევლვნჲ.


A htio sam te vidjeti lično da te odmjerim. 	 თანაც მინდოდა პირადად მენახე, საკუთარი თვალით შემეფასებინე.


Imam iznenadjenje za vas. 	 მჲზვ ეა ჳაონვმ ჟლვე რჲგა,


-Za Tokio. 	 -ჱა რჲკთჲ.


Vidim njenu kandžu kroz moje rame 	 ოჲდლვენაჳ ქთლჲრჲ ი გ პამჲრჲ მთ


Tako, vec je prošla godina, a ja još uvijek imam nocne more. 	 ოჲნწკჲდა ჟვ ჟყბსზეამ ჟ გთკჲგვ. Tჲგა ვ ნჲპმალნჲ. Hვ თ მჲთრვ კჲქმაპთ.


Jer, ljudi smo, nismo životinje. 	 ჱაღჲრჲ ჲბღსგაქ ჟ ფჲგვკ, ა ნვ ჟ ზთგჲრნჲ.


Rekao je da ne udaramo žene. 	 კაჱა ეა ნვ ბთვმ ზვნთ!


Cijena prepoznavanja je veoma niska, od 0,0005 $ za jednu captchu. Radi pogodnosti sve cijene se daju za prepoznavanje 1000 captchi, ali biling u sistemu se obavlja zasebno za svaku captchu. Različiti tipovi captchi se prepoznaju po različitoj cijeni. 	 ამოცნობის საფასური დაბალია, $0,0005 -დან ერთი Captcha-სთვის. ყველა ფასი ითვალისწინებს 1000 Captcha ამოცნობის საფასურს, მაგრამ სისტემის ბილინგი ხორციელდება თითოეული Captcha მიხედვით. სხვადასხვა ტიპის Captcha ამოცნობის ფასი განსხვავდება.


MOZES LI DA MI DODAS? 	 ბთ ლთ მთ დჲ ოჲეალ?


Sad je dosta 	 ეჲჟრარყფნჲ.


-On... -Ovdje je pobuna. 	 რსკ თმა ბსნრ.


Molim te. - Kina je optužena 	 ჟრთდა ბვ!


Misliš da ga prodaju u hotelskom butiku? - Sat? 	 -ესმავქჩ, თჳ ოპჲეაძრ გ ბსრთკვ ჲრვოწ?


Hvala, Bennet. 	 ბლადჲეაპწ, ბვნვრ. ჲუვნწგამ დჲ.


-Kakvim nas ti to ljudima smatraš Jack? 	 კაკგთ ლსვ მთჟლთქ ევკა ჟმვ, ვკ?


A moj muž? 	 - ა მჲ£ მსზ?


Ken-Fyuts Esi, profesorov prijatelj. 	 კვნ-ტძუ ვჟთ, ოპთწრვლ ნა ოპჲტვჟჲპ სთლჟყნ.


Angola? Hej. 	 ანდჲლა?


-Ne, hoću da skreneš metak. 	 ნვ, თჟკამ ეა თჱგთვქ კსპქსმა.


Glavna stvar je bila ostati živ. 	 დლაგნარა პაბჲრა ბვქვ ეა ჲჟრანვქ ზთგ.


Uz korištenje digitalnih podataka o tragovima za predviđanje zdravstvenih ishoda, došlo je do velike količine posla pomoću podataka Twittera kako bi se predvidjeli rezultati izbora; za recenzije pogledajte Gayo-Avello (2011) , Gayo-Avello (2013) , Jungherr (2015) (poglavlje 7) i Huberty (2015) . U središnjim je bankama uobičajeno prikazivanje ekonomskih pokazatelja poput bruto domaćeg proizvoda (BDP), vidi Bańbura et al. (2013) . tablica 2.8 sadrži nekoliko primjera studija koje koriste neku vrstu digitalnog traga za predviđanje neke vrste događaja u svijetu. 	 ციფრული კვალი მონაცემების გამოყენების გარდა, ჯანმრთელობის შედეგების პროგნოზირებისთვის, ასევე დიდი რაოდენობით მუშაობდა Twitter მონაცემებით, რათა მოხდეს არჩევნების შედეგების პროგნოზირება; მიმოხილვა იხილეთ Gayo-Avello (2011) , Gayo-Avello (2013) , Jungherr (2015) (თავი 7), და Huberty (2015) . ეკონომიკური მაჩვენებლების ნოვატორიზაცია, როგორიცაა მთლიანი შიდა პროდუქტი (მთლიანი შიდა პროდუქტი), ასევე ცენტრალურ ბანკებში არის საერთო, იხილეთ Bańbura et al. (2013) . ცხრილი 2.8 შეიცავს რამოდენიმე მაგალითს, რომლებიც გამოიყენებენ გარკვეულ ციფრულ მონაცემებს მსოფლიოს ზოგიერთ ღონისძიებაზე.


Sta koj' moj ovaj radi? 	 ვ თჱკაპან ოჲპაეთ ტალ.


- Hvala. 	 -გჟვ ლსფქვ.


-Pokušat cu. 	 -ვ ოპჲბამ.


eTwinning je inicijativa Evropske unije. Dio je Comenius programa Erasmus+, evropskog programa za obrazovanje, obuku, mlade i sport. Programom upravlja Evropska komisija a prijmjenjuje ga Izvršna agencija za obrazovanje, audioviziuelne djelatnosti i kulturu (EACEA). 	 არის ნაწილი Erasmus+, ევროკავშირის განათლების პროგრამა, ტრეინინგის, ახალგაზრდობისა და სპორტის სფეროში.


Eminem 	 ატვირთულია :


Nalazim pisma bozja na ulici i svako je adresirano. 	 ნამთპამ ოთჟმა ჲრ ბჲდა ნა სლთუარა თ გყგ გჟწკჲ ჲრ რწჳ თმა ნვდჲგ ოჲეოთჟ.


Jonska Ostrva 	 Ionian კუნძულები


Iznajmio bih jednu od ovih brvnara za večeras. 	 თჟკამ ეა გჱვმა ოჲე ნავმ ვენჲ ბსნდალჲ ჱა ეჲგვფვპა.


Odseci mu još jedan. 	 - ნვ, მჲლწ გთ! კყლნა ჟვ!


HAJDE! 	 რპყდგაი!


Demokratske stranke 	 დემოკრატიული პარტია


Netko mi je jutros provalio u stan dok me nije bilo. 	 ნწკჲი ვ გლთჱალ გკყღთ ეჲკარჲ მვ ნწმა.


Zašto bi Kinezi snimili "Paul Blart: policajac iz tržnog centra"? 	 ჱაღჲ კთრაიუთრვ ღვ ჱაოთჟგარ ნა ეთჟკა ნთ "ოჲლ ბლყპრ: ფვნდვრჲ ჲრ მჲლ-ა"?


aboridžini 	 დასაწყისში აბორიგენები


Udvostuči stražu večeras. 	 ამაღამ დაცვა გააორმაგეთ.


Šta je soba za znojenje? (sauna) 	 ქრჲ ვ "კსთფკა ჱა ოჲრვŒვ"?


- SUMNJAS U MOJE SPOSOBNOSTI? 	 - ნვ ოჲეუვნწგაი ოპჲტვჟთჲნალთჱმა მთ.


Vincent van Gogh 	 ვინსენტ ვან გოგის


Ovo je bančenje. 	 რჲგა ვ ოაევნთვ!


LIJEPO SAM GA SPUSTIO ČITAVOG BAŠ TAMO. 	 დჲ ჟოსქრთგ სბაგჲ რამს.


Reci profesorici McGonagall da Remus i ja držimo ovu stranu. 	 კაზთ ნა ოპჲტვჟჲპ მაკდჲნყდჲლ, ფვ ჱავენჲ ჟ პვმსჟ ღვ ოაჱთმ რაჱთ ფაჟრ.


- Vec smo to uradili, šefe, oba. 	 ჲრპწჱაჳმვ გვფვ ეგა. ჲრპვზვრვ ჲღვ ვეთნ.


Sve je namešteno. 	 გჟთფკჲ ბვქვ ოჲჟრანჲგკა.


PREDOSECHAJ MI KAZE DA SI ZNAO KO JE META, I DA HANTER NECHE DA PRISTANE. 	 ჱნავლ ჟთ! ჱნავლ ჟთ მთქვნარა, ჱნავლ ჟთ, ფვ ჳყნრყპ ნწმა ეა ოპთვმვ.


Samo zucni i mrtav si. 	 ჲღვ ვენა ესმა თ ჟთ მყპრყგ.


SVE OVO SE ZAVRSAVA DANAS. 	 გჟთფკჲ ოპთკლძფგა ენვჟ.


Prekrasno izgledas, duso. - Hvala. 	 ოჲლსევვ!


Ne, tebi je mesto na ulici. 	 რთო ოჲოსრ რვბვ? ნვ, რვბთ ¼ვ მვჟრჲ ნა სლთუთ.


-Gospodo. 	 - დჲჟოჲეა.


- Tao fa ho long. (Tvoja kosa je lijepa). 	 ოპთფვჟკარა გთ ჲრთგა.


- ZENA MU JE U BOLNICI. 	 ზვნა მს ვ გ ბჲლნთუა.


- Zdravo. 	 ღვ ჟვ ჲბაეთმ ჱა რპანჟტვპა მს.


Imaš dobrog covjeka, cijeni ga. 	 თმაქ ეჲბყპ მყზ, ოაჱთ დჲ.


Ustani! 	 ჟრაგაი!


SVET JE U HAOSU. 	 ჟგვრყრ ვ ჲბჳგანარ ჲრ ჳაჲჟ.


Pogodi ko je jeo mešanu salatu za večeru? 	 ოჲჱნაი კჲი ვ წლ მვქანა ჟალარა?


Kako to misliš? 	 - ნათჟრთნა ნვ პაჱბთპამ.


Pokazaćeš mi kako igraš? 	 ოა?


Pokušao sam ostati blizak s Chrisom, ali mi je zamjerao sve u što sam vjerovao. 	 ჲოთრგაჳ ეა ჲჟრანა ბლთჱყკ ჟ კპთჟ, ნჲ რჲი ჲრჳგყპლწქვ გჟთფკთ უვნნჲჟრთ, კჲთრჲ აჱ ჱაღთრაგაჳ.


- Bok. 	 - ჱეპაგჲ...


C trupa se probija ka sjeveru kako bi zaštitila naseljenike. 	 გჱგჲე "ჟ" ღვ ჲბჳჲეთ ნა ჟვგვპ, ჱა ეა თჱგვევ ვგვნრსალნთ ჱაჟვლნთუთ.


NE BRINI ZBOG TOGA, IMAM SA FEFERONIMA. 	 ჟოჲკჲინჲ, ფჲგვფვ. ოთკანრნთრვ ჟა გ მვნ.


Who are you? 	 კჲი ჟთ რთ?


Planetarna maglina (0) 	 მზის სისტემა (19)


(Aplauz) Mogu li dobiti vode? 	 (აპლოდისმენტები) შეიძლება ერთი ყლუპი წყალი?


Kako doći do novaca koje nemamo? 	 კაკ რჲგა ღვ ნთ ჲჟთდსპთ ლთოჟგაღთრვ ტთნანჟთ. აჱ გვფვ...


Sporo. 	 ოჲლაკჲ.


- Gospodine? Miči ruke s mene! 	 ნვ მვ ეჲკჲჟგაირვ.


Nazovite mi ženu! 	 ჲჟრაგვრვ მვ ეა ი ჱგყნნა!


Malotoff, ustani! 	 MAლჲრჲტ, ჟრაგაი!


- Pa šta? 	 -ევნჩდთ-რჲ ვვ.


Kopija je savrsena, RoIande. 	 რჲგა, კჲვრჲ კაჱგარვ ვ ფსევჟნჲ, პჲლანე.


danas, Togliatti State University je jedan najvećih univerziteta u Samara Region, hosting preko 12,000 studenti. Tokom godina Univerziteta se razvio u raznovrsne objekta koji je dom za inovacije u nastavi i istraživanju. 	 დღეს, ტოლიატი სახელმწიფო უნივერსიტეტის ერთ-ერთი უმსხვილესი უნივერსიტეტებში Samara რეგიონი, მასპინძლობს მეტი 12,000 სტუდენტები. წლების განმავლობაში უნივერსიტეტში შემუშავებულია შევიდა მრავალფეროვანი დაწესებულება, რომელიც არის მთავარი ინოვაციების სწავლებისა და კვლევის.


Dok to ne uradiš, ne prelaziš na sledeću tehniku. 	 ეჲკარჲ ნვ სჟოვვქ, ნწმა ეა ოპვმთნვქ კყმ ჟლვეგაღარა რვჳნთკა.


-Doveo je metu sa sobom. 	 რჲი ეჲგვევ უვლრა ჟ ნვდჲ.


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 21 ივნ, 2017


Hocu da znaš da cemo uciniti sve što je u našoj moci... 	 ჱა ეა რთ ოჲმჲდნვმ თ ეა ჟვ ფსგჟრგაქ ჟთდსპნა.


Usput, namestio sam radio stanice u kolima samo na one dobre. 	 ჟმვნთჳ რთ ოჲეპვებარა ნა პაეთჲჟრანუთთრვ თ ჟლჲზთჳ ოჲ-ჳსბაგთ.


Gospodine, pođite s nama. 	 ჱეპაგვირვ.


Hvala. Doviđenja. 	 ბლადჲეაპწ, ეჲგთზეანვ.


Barem će oni biti sigurni. 	 ნაი-მალკჲრჲ რვ ღვ ჟა გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


TrebaIo je vec da je ovde! 	 გნთმაგაი ჟ ოპთჱვმწგაღთწ მვჳანთჱყმ. ჟოჲკჲინჲ, დპთნდჲ, ჱნამ კაკგჲ ოპაგწ.


Prijatelji su ti u nevolji. 	 ოპთ£არვლთრვ რთ ჟვ გჲ ნვგჲლ£ა.


Pa, jedite. 	 ჲფაკგა ნთ დჲლწმ ევნ.


Agnes. 	 -ანვჟ.


Idemo. 	 ა£ევ!


-Otiđi tamo i nađi moju mamu. Njeno ime je.. 	 ნამვპთ მაიკა მთ, რწ ჟვ კაჱგა...


Palača 	 დაუნდობელ


Ne Skeeteru tamo ima otrovnih bršljna! 	 ჟკთრვპ, ჲნთ მჲდსრ ჲბზვფჩჟწ წეჲგთრშმ ოლძღჲმ!


Koga si ocekivala? Nikoga, ja... Samo... iznenadio si me. 	 ნთკჲდა, ჟამჲ ჟამ თჱნვნავნა, კაკჲ ჟთ მვ ნაქაჲ?


Odine, pomozi nam. 	 ჲეთნვ, ოჲმჲდნთ ნთ


To je katastrofa koja čeka da se dogodi. 	 ჱართქთვ ოპვე ბსპწ.


Još od drevnih vremena, muškarci i žene su težili da nađu savršenog partnera. 	 მყზვრვ თ ზვნთრვ ჟთ რყპჟწრ თევალნარა ოჲლჲგთნკა.


kvalifikacija za od 	 სესიის სასამართლომ


- Opštinska Ouempster. 	 - ნაფალჩნაწ ქკჲლა გვბჟრვპა. ნაფალჩნაწ ქკჲლა


Kako god bilo, ovo je hotel 20-tog veka. 	 ჲენაკჲ, ცრჲ ჲრვლჩ 20-დჲ გვკა.


Treci dan našeg dolaska sam vidio.. 	 კაკგთ ეპსდთ ჲბპაჱთ ჟთ თმალ?


Idemo po nju! 	 ეა ჲრთევმ ეა წ გჱვმვმ!


Spisak vrsta regruta 	 ასტროლოგიური მახასიათებლები


Zato jer ne znam hoces li se samo ustati? 	 - რჲ £ვ რგჲ£ ოპჲბლვმ,


Milijun stvari bih napravio drugačije. 	 ბთჳ ჟრჲპთლ ჳთლწეთ ნვღა პაჱლთფნჲ.


- Da. 	 - ეა!


Evropski sud pravde 	 ევროსასამართლო სასამართლომ ინფორმაცია


General McAllister? 	 ბლადჲეაპწ. ღვ მს ჟვ ჲბაეწ.


Ona je u prtljažniku 	 რწ ვ გ ბადაზნთკა.


Zaljevska ukomponiranih 	 - ეულში


- Dve male reči. 	 - ეგვ მალვ პვ÷თ.


Šta ti mislite, ko će pobediti? 	 კჲი ჟოჲპვე გაჟ ღვ ოჲბვეთ?


Čuvaj! 	 ნა რთ რჲგა!


Nestao je, brže od Berlinskog zida. 	 თჱფვჱნაჳა ჟლვე ოაეანვრჲ ნა ბვპლთნჟკარა ჟრვნა.


Ima Ii nekih novosti, doktore? Cunamiji ce udariti na svaki kontinent. 	 ჲფაკგამვ გყლნთრვ უსნამთ ეა ჟვ პაჱლვწრ ნა გჟთფკთ კჲნრთნვნრთ.


Oče! 	 ჲფვ!


Igrač 	 მოთამაშე


Ne znam, recimo u organizaciju pranja kola sa sedmim razredom. 	 ნაოპთმვპ ეა ბყეა ნაეჱჲპნთკ ნა მთვნვრჲ ნა კჲლთ ნა სფვნთუთრვ.


Teško vas je naci. 	 რპსევნ ჟთ ჱა ჲრკპთგანვ.


Evo, uzmi! 	 ჳაიევ, გჱვმთ ჟთ.


Pogledaj ove uzduzne lomove butne kosti. 	 აპრვპთთ თ ნვ ვ ჱაჟვდნალა დპყბნაფნთწ ჟრყლბ.


-Previše je siguran u sebe. 	 - ის ზედმეტად დარწმუნებულია საკუთარ თავში.


Bilateria 	 ka - ქართული


" Stojim na najvisoj tacki onog ste ce biti znano kao Ivica sveta kao u noveIama carIi! 	 ნა პყბა ნა ნაი-დჲლვმთწ ჟგვრჲგვნ ჟსოვპგსლკან, მასნრ ბთდ ჳჲპნ. ფაპლთ!


Bolje je za tebe da ne pevam sam. 	 ბჲŠვ ¼ვ ჱა რვბვ ეა ნვ ოვგამ ჟამ.


Opljačkani ste. 	 რპწბგა ეა რპყდგაქ.


Zaista? Možeš li da podesiš nešto kad to ne radi? 	 კაკ ნაჟრპჲიგაქ ნვღჲ ჟფსოვნჲ?


Odrastao je na Laguna plaži. 	 თჱპაჟრნალ ვ ნა ოლაზა ლადსნა.


Fakultetu umetnosti sastoji 	 ხელოვნების ფაკულტეტი შედგება


On je zamjenik nastavnika u mojoj školi. Preziva se Locke. Gospodin Locke. 	 ოჲჟლვენჲ ბვქვ 62 ნა 30, გვპჲწრნჲ ოჲპაეთ გყრპვქვნ კპყგჲთჱლთგ.


proširenje slijede, i u 1853, John Hayward (koji je kasnije odgovoran za dizajn Memorijalni muzej Royal Albert) je naručio dizajnirati svrhu izgrađen prostor za koledž na Heavitree Road. zgrada, u velikoj mjeri izgrađen u sivoj krečnjaka od Torbaywith Bath Stone zavoji, završen do jeseni naredne godine. na 18 oktobar 1854, nakon službe u Exeter katedrala, održana je ceremonija otvaranja nove zgrade. Od tog datuma u 1854 (Dan svetog Luke), koledž je neslužbeno poznat kao St Luke. unos koledža u 1854 bio 40 studenti. 	 ექსპანსია მოჰყვა, და ში 1853, ჯონ Hayward (რომელიც მოგვიანებით პასუხისმგებელი დიზაინი Royal Albert მემორიალური მუზეუმი) დაავალა, რათა შეიმუშავონ მიზნით აშენდა შენობაში კოლეჯის Heavitree Road. შენობა, დიდწილად აგებული რუხი კირქვის Torbaywith აბანო Stone სახვევი, დასრულდა შემოდგომაზე წლის შემდეგ. on 18 ოქტომბერი 1854, მას შემდეგ, რაც მომსახურების Exeter ტაძარი, გახსნისას ახალი შენობა გაიმართა. ამ თარიღის 1854 (წმინდა ლუკა დღე), კოლეჯის არაოფიციალურად ცნობილია, როგორც St ლუკა. კოლეჯის მიღება 1854 იყო 40 სტუდენტები.


- ODRADICHU OVO SA ZADNJEG SEDISTA. 	 - მჲდა თ ნა ჲბპარნჲ.


Aplikacija sadrži ugrađeni grafički uređivač, omogućuje promjenu karakteristika boja, dodavanje nagiba slojevima pozadine i prilagodbu postavki prikaza za prilagođene slike. Uslužni program može pretvoriti gotove prezentacije u avi i flash format, koristi hardversko ubrzanje za prikazivanje i uključuje biblioteku animacijskih efekata. Možeš besplatno preuzimanje ProShow Producer službena najnovija verzija Windows 8 Hrvatski. 	 განაცხადში შედის ინტეგრირებული გრაფიკული რედაქტორი, საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ფერი მახასიათებლები, დაამატოთ გრადიენტი ფონზე ფენებს და Custom გამოსახულების პარამეტრების საბაჟო გამოსახულება. კომუნალური შეუძლია შეიმუშავოს მზა პრეზენტაციები avi და ფლეშ ფორმატში, იყენებს ტექნიკის აჩქარებას გაწევისთვის და შეიცავს ანიმაციის ეფექტის ბიბლიოთეკას. შეგიძლია უფასო ჩამოტვირთვა ProShow Producer ოფიციალური უახლესი ვერსია Windows 8 ქართული.


Claude Bernard Lyon 1 je Sveučilište za živi život punim plućima. Njegova kampusa, nalazi se u samom srcu izuzetan regiona, su živo mjesta sa dosta aktivnosti, omogućavanje učenicima da razviju i postigne osjećaj ličnog ispunjenja. Univerzitet Lyon 1 Nalazi se na 13 različitim lokacijama u četiri od glavnih centara aktivnosti Rona-Alpe u Francuskoj : gradovima Lyon, Saint-Etienne i Bourg-en-Bresse i grad Roanne. Univerzitet u velikoj mjeri doprinosi razvoju ovog kraja kroz partnerstva s lokalnim i nacionalnim kompanijama i regionalnih vlasti. 	 Claude Bernard Lyon 1 არის უნივერსიტეტის ცხოვრებას სრული. მისი კამპუსი, მდებარეობს გულში გამოჩენილი რეგიონში, ცოცხალი ადგილებში უამრავი საქმიანობის, საშუალებას მისცემს სტუდენტებს უნდა განვითარდეს და მიაღწიოს გრძნობა პირადი შესრულების. უნივერსიტეტის Lyon 1 მდებარეობს 13 სხვადასხვა საიტებზე ოთხი ძირითადი ცენტრების საქმიანობის Rhône-Alpes რეგიონში საფრანგეთი : ქალაქებში Lyon, Saint-Etienne და Bourg-en-Bresse და ქალაქ Roanne. უნივერსიტეტის მეტწილად ხელს უწყობს ამ რეგიონის თავისი პარტნიორული ადგილობრივ და ეროვნულ კომპანიები და რეგიონული ხელისუფლების.


Nikada nisi bio sjeverno od Zida, zato mi nemoj pričati šta je tamo. 	 რთ ნთკაეა ნთჟთ ბთჲ ჟვგვპნჲ ჲე ჱთეა, ოა მთ ნვ ოპთფა£ ფვდა თმა რამჲ.


Sad ćeš da vidiš kako će dupe da se sija ko tepsija. 	 თნაფვ ღვ გჱვმა ოპყფკა თ ღვ რთ ნაქაპწ ჱაენთკა!


Čestitam na novom Matisu. Divan je. 	 ოჲჱეპაგლვნთწ ჱა ნჲგთწ გთ მართჟ.


Svako mora da snosi posledice svojih dela. 	 გჟვკთ ნჲჟთ ჲრდჲგჲპნჲჟრ ჱა ოჲჟრყოკთრვ ჟთ.


Tata, ako tražiš svoje cipele, mislim da znam gdje su. 	 სჳ, რარჲ აკჲ დთ ბაპაქ ჟგჲთრვ ფვგლთ, მთჟლამ ევკა ჱნამ კაევ ჟვ.


-Stvarno? 	 - ჟვპთჲჱნჲ?


Ne zelim da dolazis ovde. 	 ნვ ჟაკამ ეა ეჲააქ ჲგევ.


HvaIa, razumeo sam. 	 ბლადჲეაპწ, პაჱბპაჳ.


natpis 	 პროგრამა


Opisani tip psihološke pomoći zahtijeva od konsultanata da saznaju suštinu problema unutar porodice, načine izlaska iz teških situacija i metode za njihovo rješavanje. 	 ფსიქოლოგიური დახმარების აღწერილი ტიპი მოითხოვს კონსულტანტებს იცოდეს intrafamily პრობლემების არსი, რთული სიტუაციების გამოსწორებისა და მათი გადაჭრის მეთოდების შესახებ.


Ti si lud čovječe. 	 ლსე ჟთ!


Microstation, iz 8.9 verzije (XM) donosi niz funkcionalnosti za interakciju s programom Google Earth. U ovom slučaju želim se uputiti na uvoz trodimenzionalnog modela i njegove slike, nešto slično onome što radi AutoCAD Civil 3D. Te se funkcije aktiviraju na sljedeći način: Alati> geografski ili u slučaju Microstation ... 	 Microstation, საწყისი 8.9 ვერსია (XM) მოაქვს მთელი რიგი ფუნქციონალური ურთიერთქმედების Google Earth. ამ შემთხვევაში მე მინდა განვმარტო სამგანზომილებიანი მოდელი და მისი გამოსახულება, რაც მსგავსია AutoCAD Civil 3D- ს. ეს ფუნქციები გააქტიურებულია: Tools> გეოგრაფიული ან იმ შემთხვევაში, თუ Microstation ...


Evo mojih malih smrdljivaca! 	 ვგვ დთ მჲთრვ მალთ ჟმპელთგუთ!


Ultrasonični ekstrakciju oslobađa pun spektar hranljivih tvari iz vegetalnih ćelija. Za vađenje nara, sonicacija pomaže u izolirati ellagitannins, ellagične kiseline, nar-granatate, puničku kiselinu (vrsta triterpenesa pronađene u osnovnim oljima) i mnogim drugim antioksidanima, vitaminima i polifenima. Potpuni spektar ekstrakta je poznat po svojim superiornim efektima zbog takozvanog efekta pratnje. Efekat pratnje je definisan sinergistički interigranom raznih hranjivih tvari u fabrici, koja poboljšava biodostupnost i rezultate u najefikasniji zdravstveni dodaci. 	 ულტრაბგერითი მოპოვება მცენარეულ უჯრედებში არსებული ნუტრიენტებიდან სრულ სპექტრს ავრცელებს. ბროწეულის მოპოვებისათვის sonication ხელს უწყობს ელიგატანინების, ellagic მჟავების, pomegranatate, punicanolic მჟავა (ეთერზეთებში ნაპოვნი ტრიტერპენების ტიპი) და სხვა მრავალი ანტიოქსიდანტები, ვიტამინები და პოლიფენოლები. სრული სპექტრის ექსტრაქტები ცნობილია მათი ზეგავლენისთვის ე.წ. გარემოცვაში. გარემოში ეფექტი განისაზღვრება მცენარეთა სხვადასხვა საკვები ნივთიერებების სინერგიული ურთიერთქმედებით, რაც აუმჯობესებს ბიოშეღწევადობას და შედეგების ეფექტურ ეფექტს.


Princezo? 	 ოპთნუვჱჲ?


Pa, razlog može da bude usluga mušteriji. 	 ამთ ჲბჟლსზგანვ ნა კლთვნრთ?


ČLAN može imati koristi od lokacije za ličnu svrhe, ne komercijalni servis se nalazi u MJESTA da li ili ne proglasi Korištenje druge. 	 წევრი შეიძლება ისარგებლოს საიტის პირადი მიზნებისთვის, კომერციული მომსახურების მდებარეობს SITE თუ არა განაცხადოს გამოყენების სხვები.


Pa, pokazala sam ti kako se prave, i sada ih ti moћeљ sama napraviti. 	 ! -რთ ოჲკაზაგ კაკჲ ეა დთ ნაოპაგთქ თ ჟვდა მჲპაქ ჟამა.


Dok voda zaobljuje kamenje, glačajući" 	 აჰ, "როგორც წყალი გარს შემოევლება ქვებს, ასწორებს...


Da niste vi, mozda, u kuglaskoj ligi? 	 ეა ნთჟრვ გთ, მჲზეა, ს კსდლაქკჲ¼ ლთდთ?


Zajednice nezavisnih država 	 დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის


Summary of Organska hemija 	 Skip სიახლეები


- Bok. 	 ჱეპაგვი.


Duso. 	 ესქჲ.


-Hvala vam. 	 - გთ ბლადჲეაპამ.


Dominike 	 დომინიკა


Ultrazvuk spojnice u tečnosti i rezultati акустична кавитација. Akustična Kavitacija se odnosi na fenomen brzog formiranja, rasta i implozivnog kolapsa parnih i punjenih voaka. Ovo stvara veoma kratkog veka "vruće tačke" sa ekstremnim temperaturnim vrhovima do 5000K, veoma visoke stope grejanja/hlađenja od preko 109KS-1, kao i pritisak 1000bankomata sa određenim diferencama – sve to u Nanosekund životu. 	 დაწყვილება ძალაუფლების ულტრაბგერითი სითხეებში slurries შედეგების აკუსტიკური cavitation. აკუსტიკური cavitation ეხება ფენომენს სწრაფი ფორმირების, ზრდის და implosive დაშლის ორთქლის შევსებული voids. ეს ქმნის ძალიან ხანმოკლე "ცხელი ლაქების" ექსტრემალური ტემპერატურის მწვერვალები მდე 5000K, ძალიან მაღალი გათბობის / გაგრილების განაკვეთები ზემოთ 109კ-1, და 1000atm- ის ზეგავლენას შესაბამისი დიფერენციებით – ყველა ფარგლებში nanosecond სიცოცხლეში.


Ždrepci nisu deo dogovora. 	 - ნწმა ეა ჲრკსოწ მსჟრანდთრვ!


traženja Giessen University of Giessen 	 უნივერსიტეტის


Sada ne deluju kao gumenjaci, a? 	 ნთ სზვ ნვ კაზსრჟწ ნვნაჟრჲწღთმთ, ოპაგეა?


Neka sam proklet! 	 ოპჲკლვრ ეა ჟყმ!


Šta je materica i koja funkcija obavlja 	 რა არის საშვილოსნო, და რა ფუნქციას ასრულებს იგი


Zasut ću ih artiljerijom! 	 ბპაგჲ 6, რსკ რპჲწნჟკთ კჲნ 3.


TVDI DA JE BIO U PUKU. 	 რგყპეთ, ფვ ვ ბთლ ჲრ ჟაჟ.


Kao i kisele otopine nije dobra za membrane, kaustične otopine jednako štetni za membranu elemenata. ubrizgavanje kiselina može se ugraditi u sustav predtretmana RO za kontrolu pH i smanjiti tendencija vode za punjenje za formiranje kamenca. Kiselina injekcija naznačeno da je skala formiranje tendencija u struji iznad slanom + 0,3 mjereno prema LSI. Ili sumporna ili solna kiselina mogu se koristiti za tu svrhu. 	 ისევე, როგორც მჟავე გადაწყვეტილებები არ არის კარგი გარსების, მწვავე გადაწყვეტილებები თანაბრად საზიანო მემბრანის ელემენტებს. Acid ინექცია შეიძლება შეყვანილ RO pretreatment სისტემის კონტროლი pH და მინიმუმამდე მასშტაბის ფორმირების ტენდენცია feed წყალი. Acid ინექცია მითითებულია თუ მასშტაბის ფორმირების ტენდენცია მარილწყალში ნაკადი ზემოთ +0.3 როგორც იზომება LSI. ან გოგირდის ან მარილმჟავა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ მიზნით.


Ali prije toga dopusti mi da ti postavim jedno pitanje, Alex. 	 ნჲ ოპვეთ რჲგა, ნვკა რვ ოჲოთრამ ნვღჲ, ალვკჟ.


JAVNOST NAS VOLI! 	 ჲბთფარ ნთ!


- Uznemiruje li te to? 	 პაჱჟრპჲიგაქ ლთ ჟვ?


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masenog reda trenbolonskog acetata (Tren ace) u prahu (10161-34-9), pod regulacijom CGMP-a i sistemom za kontrolu kvaliteta. 	 AASraw არის სინთეზი და წარმოების შესაძლებლობა გრამიდან Trenbolone Acetate (Tren ace) ფხვნილი (10161-34), CGMP რეგულირებისა და საგზაო ხარისხის კონტროლის სისტემის ქვეშ.


Oh, sranje! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


Nemam pojma. Gde je Majk? 	 კყევ ვ მაიკ?


Onaj mali nered koji si započeo, trajao je dva dana! 	 ჲნჲ¼ მალ ნვპვე კჲ¼ ქრჲ დჲ ჱაოჲ÷ნა, რპავქვ ეგა ევნა.


Spremni smo. 	 ჟოპვმნთ ჟმჲ.


Sad bježati moram. 	 ახლა უნდა გავქრე.


TREBA LI DA TI DONESEM PESKIRE? 	 ეა ეჲნვჟა ლთ კყპოთ? ბჲზვ!


u Trgovinskom sudu 	 კომერციული სასამართლოს


Poslala vam je ovo? 	 ჲრ ზვნა რთ ვ. კაკგჲ, რწ რთ დჲ ვ თჱოპართლა?


Svjetske organizacije 	 მსოფლიო ტურიზმის ორგანიზაციის


Ti držiš... 	 - ეპზთქ...


Mirno i staloženo, molim vas! 	 ჱაოჲგვერა ნვ ვ მჲწ. მჲლწ ჱა ჟოჲკჲიჟრგთვ!


Laboratorija za tehničku fiziku 	 ლაბორატორიის ტექნიკური ფიზიკა


-Ne baš, ali njuškaju. -Posetili su vas? Označeni ste. 	 მჲ£არა აჟთჟრვნრკა გვლთ ევკა გაქვრჲ ეჲმაქნჲ ოაპრნვპჟრგჲ ვ ოპვეთჱგთკანჲ ჲე დპაეჲრ.


Ovo vino je odlično. 	 გთნჲრჲ ვ ჳსბაგჲ.


To je Crkva Notr Dame? 	 ნჲრპ ეამ?


Volim malo masnog na šnicli, mojoj slatkoj, sočnoj šnicli. 	 გჲლთმ მალჲ მაჟნჲდ ნა ქნთულთ, მჲ¼ჲ¼ ჟლარკჲ¼, ჟჲ÷ნჲ¼ ქნთულთ.


Puno užasnog sranja radi se na ovom svijetu zbog nečeg većeg od nas samih. 	 ბევრი საშინელი ნაგავი ამბავი ხდება ამ სამყაროში ჩვენზე უფრო დიდი რაღაცის გამო


Ruande 	 მიგელ ანხელ


Izrada sajtova 	 ვიჯდები Web Designs


Carlson 	 კარლსონის


He just violated the rules 	 რჲი ოპჲჟრჲ ნაპსქთ ოპაგთლარა.


Vidi! 	 გთზ.


Nadam se da ste gladni. 	 ნაეწგამ ჟვ, ფვ ჟრვ დლაენთ.


- Sere. Osmatrač! Pitaj ga gdje su mu prijatelji. 	 ოთრაი კყევ ჟა ოპთწრვლთრვ მს.


-Gospodine? 	 - ჟყპ?


Dok finansiranje treće strane postavlja pitanja vezana za povjerljivost, pravna privilegija, objelodanjivanje, sukoba interesa, pitanja troškova i advokat-klijent, sredstva trećih strana danas igra važnu ulogu u mnogim arbitražama. 	 მიუხედავად იმისა, რომ მესამე პოლიტიკური პარტიების დაფინანსების ზრდის საკითხები კონფიდენციალურობა, სამართლებრივი პრივილეგია, გამჟღავნება, ინტერესთა კონფლიქტი, ღირებულება საკითხები და ადვოკატის და კლიენტის ურთიერთობა, მესამე პარტიების დაფინანსების მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ბევრ არბიტრაჟები დღეს.


Njegov poslovni opseg uključuje hardver, namještaj i kućni ukrašavanja materijala, tekstila, odjeće i Houseware, Premium, pokloni, građevinskog materijala, mechanicals, metala, drvene roba, poljoprivredni proizvodi, staklo robom, vodenih proizvoda, uređenje proizvode, kao i robe i tehnologije uvoz i izvoz, poslovne informacije savjetovanje i prodaja hrane. 	 მისი ბიზნეს არეალი მოიცავს ტექნიკა, ავეჯი და სახლში დეკორატიული მასალები, ტექსტილის, ტანსაცმელი და ჭურჭელი, პრემია, საჩუქრები, სამშენებლო მასალები, Mechanicals, ლითონები, ხის ნაწარმი, სოფლის მეურნეობის პროდუქტების, მინის ნაწარმი, წყლის პროდუქცია, landscaping პროდუქცია ისევე როგორც საქონლისა და ტექნოლოგიების იმპორტი და ექსპორტის, ბიზნეს ინფორმაცია კონსულტაცია, და საკვები გაყიდვების.


Liza je imala 16. Po zakonu, to je silovanje. 	 ვპთკ ვ ნა 18.


To je krađa. 	 გჟვ ვ კპაზბა.


Ne možemo protivrječiti roditeljima pasa. 	 ნვ მჲზვმ ეა ჟოჲპთმ ჟ კლთვნრთრვ.


Moj ujak će razgovarati s tobom a ti ćeš znati kako razgovarati s njim. 	 ბიძა გაგესაუბრება და შენ იცი როგორ დაარწმუნო.


DA? 	 ალჲ?


Što je to? Uzbuna? 	 -კაკგჲ ვ რჲგა.ფვპგვნა რპვგჲდა?


To se neće desiti, kretenu. 	 ნწმა ეა ჟრანვ, ჟმჲრანწკჲ.


Uredu 	 დიახ


Crna strijela je pronašla svoj cilj. Šta si rekao? 	 რყმნარა ჟრპვლა ვ სეაპთლა უვლრა ჟთ.


Šta je bilo? 	 კაკგჲ თმა?


Podiže, 500 000. 	 ჱალჲდყრ ვ გეთდნარ.


Imam ja svoj krevet. 	 თმამ ჟთ მჲვ ლვდლჲ.


Tvoj broj? 	 ჱაეპყზ.


Svi Stelini prijatelji iz detinjstva. 	 ჟთრვ ჟრვლთნთ ოპთ£არვლთ ჲე ევრჟრგჲრჲ.


-Ne, meni je dovoljno. 	 ეა რთ პაჱკაზა ლთ? - ნწმა ნსზეა.


- JA CU. 	 - ჲრთგამ!


Indiana Jones 	 ინდიანა ჯონსის


Morate prihvatiti uslove korišćenja 	 ვეთანხმები ვადები და პირობები.


U odredbama primirja je navedeno da se moraš predstaviti ako Agresivac ili ćemo te morati streljati. 	 ჟოჲპვე ოპთმთპთვრჲ, აკჲ ნვ კაზვქ, ფვ ჟთ გპაზევბვნ, მჲზვმ ეა რვ სბთვმ.


-Da. -Hvala. 	 -ბლადჲეაპამ.


Male pelene, za malu bebu. 	 მალკთ ოამოვპჟთ ჱა მალკთ ევუა.


U tvoje zdravlje. Irena. 	 -გაქვ ჱეჲპჲგჩვ!


Gradski javni 	 ამერიკის შეერთებული Express


Sranje. 	 მამკა მს.


Ali Majk, možeš li samo da obećaš... - Odlazi. 	 პაჱკაპაი ჟვ.


London Heathrow Airport 	 ლონდონის ჰითროუს აეროპორტი


Hajde, javi se. 	 მჲლწ რვ. ეჲბყპ გვფვპ, დ-ნ ოთრყპჟყნ.


Štoviše, dat cu vam istu cijenu. 	 ეჲპთ ღვ რთ ეამ ჟყღარა უვნა.


-A ako se sutra probudiš i sjetiš se nečega drugog? -Zaboraviću. -A slijedeći dan? 	 ამთ აკჲ სრპვ ჟთ ჟოჲმნთქ ნვღჲ ეპსდჲ?


Ponestaje nam vremena. 	 ნვ.


Pokušaj da se odmoriš, molim te. -Hoću. 	 მჲლწ რვ, ოჲფთგაი ჟთ.


-Ja sam jednom ušao u bordel s pčelinjim saćem i seronjom. 	 ერთხელ, საროსკიპოში შევედი თაფლის ფიჭით და სახედარით.


Pokažite mi! 	 მაჩვენეთ! (ყვირილი)


Otvorite to, gospodine Ford. 	 ჲრგჲპვრვ, დ-ნ ტჲპე.


Osim ako nisi iseckan na komade. 	 ჲჟგვნ აკჲ ნვ ჟთ თჟვფკან ნა ოაპფთŒა.


Nema pakla? 	 ნვმა ოვკჲლ?


Umalo da te izgubim. 	 სმალჲ ეა რვ თჱდსბთმ.


Cjenim vašu gostoljubljivost, vodite finu organizaciju, ali ako biste mi mogli dati zalihe... 	 დჲ უვნამ გაქვრჲ დჲჟრჲოპთმჟრგჲ. გჲეთრვ ტთნა ჲპდანთჱაუთ¼ა, ნჲ აკჲ ბთ მთ დთ ეალვ ჱალთჳთრვ...


S plocicama ili bez vi ste državni bjegunci, a kad završe s vama Hannibale, jednostavno ce vas izdati. 	 თმაქ პაჱპვქვნთვ ჱა არაკა. "მვფ", რთ ლთ დჲ თჱმთჟლთ? - ეა.


Zato što idemo da ga uhvatimo. 	 ჱაღჲრჲ ღვ დჲ ოთონვმ.


Svidja mi se to. 	 თ რჲგა ვ ეჲბყპ ჱნაკ.


To je definitivno Mardžori, samo joj je kosa drugačija. 	 რჲგა ვ მაპეზყპთ, ნჲ ჟყჟ ჟრპანნა ოპთფვჟკა.


To je užasno, zapravo. Da, pa... 	 რაკა ფვ...


Nismo nikad ni otišli. 	 თმაქვ ნსზეა ჲრ რჲგა, ჟთნვ.


Zora 	 ისრაელი


-I ti i ja. 	 ევკლაპთპამ, ფვ მთ ვ ჟრსევნჲ თ თჟკამ ეა ჟვ ოპთბვპა ს ეჲმა. თ აჱ ჟყმ რაკა.


peger north 	 ფოსტა peter


Zuta. 	 - ზყლრ.


Izvukao si se, ha? 	 თჱლვჱვ ოჲე დაპანუთწრა, ა?


Molim vas, gospodine. Koji kurac? 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Besplatna usluga različitih aplikacija i igara, što je alternativa na Google Play. Softver uključuje različite kategorije i detaljan opis proizvoda. 	 უფასო მომსახურება, სხვადასხვა პროგრამები და თამაშები, რომელიც არის ალტერნატივა Google Play. პროგრამული უზრუნველყოფა მოიცავს სხვადასხვა კატეგორიები და დეტალური აღწერა პროდუქტი.


Čudne stvari su u zraku. 	 ჟ გჟთფკთ მთკპჲგყლნთ თ მჲბთლნთ რვლვტჲნთ


View-Master i narukvica i cvijeće i baloni. 	 "VIEW-MASTER" თ ნაპაკგთუა თ უგვვ თ ბალჲნთ.


Još niste vidjeli tako nešto! 	 - ნვ ჟრვ გთზეალთ რაკჲგა ნვღჲ.


Jesu li izložena opasnosti? 	 ჲოაჟნჲ ლთ ვ?


-Uzeo je to iz diplomatske torbe. 	 რჲი დჲ გჱვ ჲრ ეთოლჲმართფვჟკა ფანრა.


Los Bulldogs se muce u drugom poluvremenu tako da su Devilsi to kaznili. Broj 42, Cak Poter osvaja sut. 	 ბსლეჲჱთრვ ოჲვმარ კჲნრპჲლ გყგ გრჲპარა ოჲლჲგთნა ნა მაფა.


Doma kulture 	 კულტურის სახლის მეორე


Treba da novi otvor drzis otvorenim i da ga masiras, malo po malo kako bi postao dublji. 	 თ ოჲრთჳჲნჩკს ევლარჩ ვდჲ გჟვ დლსბზვ.


Kako bi mogla da bude ona? 	 სჳჲეთ ჲრჟძეა!


Veoma je lijepo Jacobe. 	 მნჲდჲ ვ კპაჟთგჲ, ეზვიკყბ.


km2 	 საკონსტიტუციო


Da mu kažem da se jebe? 	 - ჱნაფთ ეა მს კაზა ეა ჟთ დჲ ნაფსკა?


Ne smiruj me! 	 ნვ მვ სჟოჲკჲწგაი!


Hoćeš li podijeliti sa nama veliko bogatstvo našeg naroda? 	 ღვ ჟოჲევლთრვ ლთ ნვჟმვრნთრვ ბჲდარჟრგა ნა ნაპჲეა მთ?


Međunarodna organizacija za standardizaciju ( ISO ) 	 სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია ( ISO )


Preteruješ. 	 ნვლვოჲ ვ.


David ( 	 დავი თ Katz


Vjerovatno neki nacrti za kopiranje brendova. 	 ჳსბაგჲ ვ ფჲგვკყრ ეა ნვ ვ ვეთნ თ ჟყღ.


Ako se vratiš na Sjever, objesiću te kao ubicu. 	 თუ ჩრდილოეთში დაბრუნდები, ჩამოგახრჩობ როგორც მკვლელს.


2015 Sarvepalli Radhakrishnan 	 ანგოლა პორტუგალიისგან დამოუკიდებელი ხდებ


PROBLEM SA NJIM JE STO JOS UVEK MISLI DA JE U SAS-U. 	 ოპჲბლვმყრ ვ, ფვ რჲი გჟვ ჲღვ ჟმწრა, ფვ ჟვ ნამთპა გ ჟაჟ.


Jack? 	 ვკ?


Šetam. 	 ვსეირნობ.


Wiesbaden 	 Wiesbaden კაზინოს პრემიებ


Sneh 	 ბუზი


Stajao sam baš ovdje kada se to desilo. 	 ჟრა£აჲ ჟამ ჲგევ კაეა ჟვ რჲ ეჲდჲეთლჲ.


Govori za sebe. 	 დჲგჲპთლთ ოპჲ რვბწ. ცრჲ რაკ ჟრპანნჲ.


Najveca vožnja je ona posljednja! 	 კაკ კაპამ?


Huh? 	 მპყჟნთკ.


Naučio sam je da nas slijedi. 	 დთდანრჟკა ორთუა! რპვნთპაჳ წ ეა ნთ ჟლვეგა.


Fili, nemoj biti budala! 	 ტთლთ, ნვ ბყეთ დლსოვუ.


Šakale mali! 	 ფაკალ რაკყგ.


Koktel? 	 კჲკრვილ?


Nikad si neću oprostiti. 	 ბლადჲეაპწ, ჟყპ. თ აჱ ჟვ პაეგამ ჱა გაჟ.


Imam odlicnu ideju za ovaj vikend. 	 თმამ თევწ ჱა ოჲფთგნთრვ ენთ.


Uopšteno, fermentacije se mogu podeliti u četiri vrste: 	 ზოგადად, დუღილი შეიძლება დაიყოს 4 ტიპის:


Neprijatelji države? 	 გპადჲგვ ნა ეყპზაგარა, ა?


Jesam li dobro? Naravno. 	 ეალთ ღვ ჟვ ჲოპაგწ?


koliko vrijedni. 	 კჲლთკჲ ჟრვ გპვენთ.


Nemoj više nikada ovo da radiš. 	 ნვმჲ¼ გთქვ ნთკაეა ჲგჲ ეა პაეთქ.


-Nisam. 	 - ნვ.


Horhe zna jednu od necakinja. 	 მჩI რჲლჩკჲ ჳჲრთმ ოჲრანუვგარჩ.


Jack, opusti se. 	 რპწბგა ეა ჟვ ჲროსჟნვქ, ეზაკ.


PDFCreator Windows XP - program za pretvaranje tekstualnih datoteka u pdf. Uslužni program instalira virtualni pisač u operativni sustav, pružajući generiranje PDF dokumenata iz većine tekstualnih ili grafičkih aplikacija. 	 PDFCreator Windows XP - პროგრამა PDF ფაილების კონვერტირება PDF. უტილიტა ოპერაციული სისტემის ვირტუალური პრინტერის ინსტალაციას უზრუნველყოფს, რაც უმეტეს ტექსტს ან გრაფიკული პროგრამებისგან PDF დოკუმენტების შექმნას უზრუნველყოფს.


Samo da uradi testiranje zemljišta... i da uzme eksperta za zlato radi procene. 	 ეჲჟრარყფნჲ, ფვ ეა დჲ ნაკაპამვ ეა ნაოპაგთ ოპჲბა ნა ოჲფგარა თ ეა ოჲრყპჟთ ვკჟოვპრ.


-Šta je to bilo? 	 - ა ჟათე თ კლვყპ?


Budan si? ! 	 რთ ჟთ ბსევნ!


Cale ce te nalupati ali ce ti, posto je advokat, sredti to sranje. 	 რჲგა ჟა დლსოჲჟრთ, წჟნჲ? ბაღა რთ ღვ რთ ჟპთრა ჱაენთკა,ნჲ ვ აეგჲკარ თ ღვ პაჱკაზვ თდპარა ნა ჲნთწ.


U redu, sada moramo razmišljati o milijardama! 	 ეა გთეთმ კჲლკჲ ღვ თმ ჟმყკნვმ.


Kristina ga je cula. Posto me nije nazvao, sigurna sam da se nesto dogodilo. 	 ვჟლთ ჲნ ნვ ოჲჱგჲნთლ მნვ, რჲ რჲლჩკჲ ოჲრჲმს, ფრჲ ფრჲ-რჲ ჟლსფთლჲჟჩ.


Šta hoćeš da kažeš? 	 რთ კაკგჲ თჟკაქვ ეა კაზვქ?


Vidi, spavao sam sa dovoljno treba. 	 ჟოპაგწმ ჟვ ეჲბპვ.


- Neka, prosetacu. 	 - მჲზვ ლთ ეა რვ ჱაკაპამ ეჲ გაჟ?


Šta to pričate, kojim prijateljima? 	 - ჱა კაკგთ ოპთწრვლთ დჲგჲპთრვ?


Ali, shvati nešto. 	 თჟკამ ეა პაჱბვპვქ ნვღჲ.


Korisni linkovi 	 სასარგებლო ბმულები


organizacionog odbora 	 საორგანიზაციო კომიტეტს


Nista nisam uradio. 	 ნთქრა ნთჟამ სპაეთჲ.


Kod rekonstrukcije rezervoara u okviru projekta modernizacije RN Pančevo, GOŠA MONTAŽA AD BEOGRAD angažovana je kroz nabavku, isporuku i ugradnju materijala i opreme te izvođenju radova na rekonstrukciji rezervoara oznake FB-1801 i ugradnji plivajućeg krova i plivajuće aluminijumske membrane. 	 ეს შესანიშნავი იდეაა, მითუმეტეს, რომ საქართველო მდიდარია უაღრესად ნიჭიერი, ღმერთით დაჯილდოებული ბავშვებით, რომელთაც, სასურველია, სწორედ საქართველოდან გაუკეთონ დიდი კარიერა, რათა მათ არ დასჭირდეთ კარიერისთვის საზღვარგარეთ წასვლა. გისურვებთ დიდ წარმატებას ამ საქველმოქმედო პროექტში!თქვენი ლიანა ისაკაძე


To je rekrasno, zar ne? 	 ღვ ჟრაგამ ეწეჲ.


J Clin Endocrinol 	 J კლინიკურ ი Endocrinol


Nemoj! 	 ნვევი.


Da, hoće. 	 ეა, ღვ ნთ ნამვპთ.


Ponesite hranu, vodu. 	 ჱვმვრვ ჳპანა თ გჲეა.


NIJE KAO DA MOZES DA IKAD ODES NA JEDNU OD TIH ZABAVA. 	 ვეგა ლთ ნწკჲდა ღვ თევქ ნა ნწკჲვ ოაპრთ.


-Pusti... 	 - ოსქრთ


Tata, nece te ozlijediti! 	 რარჲ, ნვმა ეა რვ ოჲგპვეთ!


- Mora da bude prebacen u bolnicu. 	 რჲგა ვ მჲვ. - რპწბგა ეა ჲრთევ გ ბჲლნთუა.


Želim ga u svom krevetu. 	 თჟკამ პყუვრვ მს ეა მვ ოპვდყპნარ. თჟკამ დჲ გ ლვდლჲრჲ ჟთ.


Mgube odlazi sutra. 	 მადსბთ ჱამთნაგა სრპვ.


Ako poginemo zbog njih, Harry, ubit ću te! 	 ჳაპთ, აკჲ სმპვმ ჱაპაეთ რწჳ, ღვ რვ სბთწ!


Nuuk 	 ნიუკის


Prepečeno medom. 	 მჲზვ ლთ ეა ჟთ ჲრკპაენა ნწკჲლკჲ ოაკვრფვრა?


Da, nedelju dana pre incidenta, pozvao sam policiju. 	 ეა, ჟვემთუა ოპვეთ რჲგა კაჱაჳ ნა ფვნდვრარა,


Progoni me tri godine! 	 ოპვჟლვეგა მვ ჲრ რპთ დჲეთნთ!


-Potrajaće. 	 რჲა ვ ოჲრპავ ეჲლდჲ.


Moramo da krenemo. 	 მჲპამვ ეა რპდნვმვ.


Hidrografska za Crno 	 შავი ზღვების ჰიდროგრაფიული კომისიების მე


Reci dragom da Volas nije huligan. 	 კაზთ ნა ოპთწრვლწ ჟთ, ფვ სჲლყჟ ნვ ვ ჟმჲრანწკ.


Mitchell je ozlijedjen, Pepper. 	 მთფვლ ვ ოჲგპვევნ, ოვოვპ.


Za manje od sekunde. 	 ოჲ-მალკჲ ჲრ ჟვკსნეა.


sjeverne Afrike 	 ჩრდილოეთ აფრიკის


4 miliona Mogulsko - 	 კონსტიტუცია:მუხლი


Pukovnik William Stryker? 	 - ოსკჲგნთკ გთლთ£ამ ჟრპა£კვპ?


-Moj osobni cilj je moj posao. 	 ნვ ჟთ გყგ გაქთნდრჲნ.


Izgubili smo prijateljicu, Donnu. -Izgubili su se u teretani. 	 ნვ ნთ ჟვ პაჱმთნა, ჱადსბთჳმვ ეჲნა.


-Uredu, spreman? -Da. 	 ეჲბპვ, დჲრჲგ ლთ ჟთ?


Prevencija je jedina akcija. 	 ოპვგვნრთგნთ სეაპ £ვ £ვეთნა აკუთ£ა, დვნვპალვ.


Ne mogu vjerovati da si dao novce za ovu rupu! - Zezaš me? 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟთ ოლართლ რჲლკჲგა ჱა რჲჱთ კჲორჲპ.


Naše zemlje nisu neprijatelji, već prijatelji. 	 ჟრპანთრვ ნთ ნვ ჟა გპადჲგვ, ა ოპთწრვლთ.


O, Bože moj, ti slatko majmunče! 	 დჲჟოჲეთ, მაიმსნფვრჲ მთ!


Hajdemo se očistiti. 	 ეა ჲრთევმ ეა ჟვ ოჲფთჟრთმ.


Baš kad sam mislio da smo uhvatili sve još jedan pada sa nebesa. 	 თნრთმნა ოპთპჲეა. რპვბა ეა ლვდნამ ჟჲ ნვა?


Vjerujem da ga je zanimalo. 	 მთჟლწ, ფვ ბვქვ ჱათნრპთდსგან.


Upravo ste dopustili da vam se 8.000 ljudi približi bez otpora. 	 უბრალოდ ნება დართე 8 000 კაცს, შეუდრეკელ ციხეს მიახლოებოდა.


Dietrich 	 დიტრიხ


- Koliko je žrtava? 	 ამვპთკანჟკა აპრთლვპთწ.


Dobro. 	 Tთ ნაოპაგთ ჲოთრ ჱა ბწდჟრგჲ!


Sve vreme smo bili zajedno. 	 ნვოპვჟრანნჲ ბწჳმვ ჱავენჲ.


Da, da. -I? 	 თ აჱ ნვ ჱნამ კაკგჲ ეა ნაოპაგწ.


To je veceras, 19h. 	 რჲა ვ გვფვპგა, გჲ 19: 00 ფაჟჲრ.


Ekonomski razvoj 	 ეკონომიკური განვითარებისა


Isti Leonardo di Caprio. 	 აჳ რთ აპრთჟრ, კაკგჲ ჟვ ოპაგთ ნა LEONARDO DI CAPRIO.


-Požuri. 	 -ოჲბპაჱა£.


-Djelomicnu paralizu. 	 ეა, ჟყპ.


Kao ti i ja. 	 კაკჲ რთ თ £აჟ.


Jedan opasac, jedna pertla jedan novcanik sadrzaja 22 dolara. 	 გვპს¼. £ვეან ჲოაჟა÷, ¼ვენა ოვპრლა...


Neka svi koji su sumnjali u nas, proklinju ovaj dan! 	 ნვკა გჟვკთ, კჲირჲ ჟვ ჟყმნწგაქვ გ ნაჟ, ეა ჟყზალთ რჲჱთ ევნ!


MySQL Server 	 MySQL სერვერი


- NISAM STRANAC. 	 ნვ ჟყმ ფსზევნვუ.


Ovo je sasavo, prosIo je poIa sata 	 რჲგა ვ აბჟსპენჲ. მთნა გვფვ ოჲლჲგთნ ფაჟ.


Mobitel 64-bitni Windows Technology_Internet CPU Procesor procesori Tehnologija javne namjene Model uređaja pravno tumačenje Softver Nokia podrška za vozača HD Graphics upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Intel Podrška serije Driver Samsung HTC 	 მობილური ტელეფონი OS-STORE სერია Driver მხარდაჭერა ტექნიკა Samsung Technology_Internet HD Graphics 64-bit Windows მძღოლი მხარდაჭერა Nokia პროგრამული უზრუნველყოფა Intel პროცესორები საზოგადოებრივი პროცესორი მოწყობილობის მენეჯერი იურიდიული ინტერპრეტაცია მოწყობილობა მოდელი HTC პროცესორი


- Naravno da nas je video. 	 -ჲნ ნაჟ სგთევლ?


Duhovit si. 	 ჱაბაგვნ ჟთ.


-Dobro! 	 -ეჲბპჲ!


Bilo PodrijetloAfrikaAustralijaBolivijaBrazilKambodžaKinaKolumbijaDominikanska RepublikaEtiopijaIndijaIndonezijaMadagaskarMeksikoMjanmarNamibijaNepalNigerijaPakistanRusijaŠpanijaŠri LankaTanzanijaSADVijetnam 	 ნებისმიერი წარმოშობისაფრიკის რესპუბლიკაავსტრალიაბოლივიისBrazilკამბოჯისChinaColombiaდომინიკის რესპუბლიკაEthiopiaინდოეთშიIndonesiaMadagascarმექსიკაშიმიანმარისNamibiaნეპალისNigeriaპაკისტანშირუსეთიესპანეთიშრიTanzaniaამერიკის შეერთებული შტატებივიეტნამის


Moja supruga je sa mnom u Berlinu. 	 ნჲ, ზვნა მთ ვ გ ბვპლთნ ჱავენჲ ჟ მვნ.


Nitko ne treba biti ustrijeljen. Idemo. -Što radite ovdje? 	 ნწმა ნსზეა ჲრ ჲპყზთვ.


Ovo je moj asistent, James. 	 რჲგა ვ აჟთჟრვნრა მთ, ეზვიმჟ.


Meni pričaš? Učini prvi potez. Učini potez. 	 ჟვდა რთ ჟთ ნა ჳჲე.


Feniciji 	 ფინიკიის


-Ne mogu vjerovati. Mi smo u podrumima. 	 ამა ნთვ ჟმვ გ თჱბარა!


Private Cloud 	 პირადი Cloud


Sranje, još jedan policajac, 	 ოჲ ეწგჲლთრვ, ჲღვ ვეთნ ოჲლთუაი!


Ja sam iz emisije "U dubini". 	 აჱ ჟყმ ჲრ "ნაეყლბჲკჲ".


Ona je moja kćerka! 	 რაა მთ ვ ვპკა!


Moj dečko je uvek radio teško, očekujući unapređenje, 	 ...ნჲ მჲი მალჩფთკ ოპჲეჲლზავრ სჟვპენჲ რპსეთრჩჟწ, ნვ ჲჟრაგლწწ ნაევზეშ,


-Stvarno? 	 -ნაგთჟრთნა?


Muhammed Mursi 	 Mashal მის


Međunarodnim fondom 	 საერთაშორისო სავალუტო ფონდის


Pogledaj ti ovo. 	 ოჲდლვეა¼ რთ ჲგჲ. გთეთ.


Ti si kradljivac dijamanata. 	 რთ ჟთ კპაეŠთგაუ ეთ¼ამანარა.


Potpisite se i ostavite moju olovku. 	 ოჲროთქთრვ ჟვ...


Zašto ovo razvlačiš? 	 ეჲ კაკგჲ თჟკაქ ეა ჟვ ეჲკჲოაქ?


Chesty hoće da svi podoficiri iz "D" čete dođu do njegovog komandnog centra. 	 ფვჟრთ ჟაკა ჟთრვ ოჲეჲტთუთპთ ჲე "ე" ფვრარა ეა ეჲ£ეარ გჲ ნვდჲგთჲრ კჲმანეარვნ უვნრაპ.


Nemamo dokaza, potrebno nam je priznanje. 	 ნწმამვ სლთკთ. ღვ რთ რპწბგა ოპთჱნანთვ.


Morate me saslušati! 	 ჟლსქაირვ მვ!


Novinarima ništa. 	 ნწკჲი ჟვ ჳგანა ნა გყეთუარა.


Tačno, ista stvar, da. 	 ეჲბპვ, ჟყღარა პაბჲრა, ეა.


Priveden si pravdi, Miki, igra je završena. 	 გჟთფკჲ ჟთ თეგა ნა მწჟრჲრჲ, მთკთ, კპაი ნა კსოჲნა.


Zašto? 	 ჱა კაკგჲ?


Postoji li dio tebe koji uživa u ovome? 	 ჟვ ნაჟლაზეაგა ნა რჲგა?


Alfa 2,ide ka vama! 	 ალტა 2, თევ ოპვმა გამა.


PRODAO MI JE... CEO JEDAN SAN. 	 თჱრყპდსგა მვნ, თ გჟთფკთრვ მთ მვფრთ.


Ne znaš za njih? 	 -კსეა?


Pronaći će nas? 	 ჲრკპთჳა ლთ ნთ?


Janus 	 იანუსს


Ali zaradićemo milijune upravljajući njegovim hartijama od vrijednosti. 	 ნჲ ღვ ნაოპაგთმ მთლთჲნთ კარჲ სოპაგლწგამვ ლთფნთრვ მს ტთნანჟთ.


-Izvolite za sto. 	 გჟთფკთ ეა ჟთ ჱავმარ მვჟრარა, მჲლწ.


Madrijan 	 ბეჭედი


-Mik. 	 მთკ.


Znate li gde je razred Džil Hastings? 	 ა დევ კაბთნვრ ეზთლლ ჳაჟრთნდჟ?


Volim ga toliko da me to boli. 	 - ჲბთფამ დჲ ეჲ ბჲლკა.


POD LOSIM SVETLOM I UZ POMOCH LOSE KAMERE, TI CHES BITI ON. 	 ნა ლჲქა ჟგვრლთნა ღვ მთნვქ ჱა ნვდჲ.


Neću da sedim ovde i vežbam kao da sam u letnjem pozorištu. 	 ნწმა ეა ჟრჲწ რსკ თ ეა პვოვრთპამ, ჟწკაქ ჟყმ ნა რვარპალნა ოპჲესკუთწ!


I dalje si ovdje? 	 თ ოჲნარამს ჟთ ჲგევ? - ეა.


Toliko ljubomorne, da nisu znale šta da urade. 	 ჱაგთჟრჩ რაკაწ ჟთლჩნაწ, ფრჲ ჲნთ ნვ ჱნაძრ, ფრჲ ევლარჩ.


Na ovaj način bar imamo prostora za manevar. 	 ჟვდა ღვ თმა მწჟრჲ ჱა მანვგპთ.


of koji će izad 	 სახლი Versace


TREBALA BI MU REĆI DA POSTOJE I NOVE TEHNOLOGIJE. 	 ბთ რპვბალჲ ეა მს კაზვქ ევკა ოჲჟრჲ£არ ნჲგთ რვჳნჲლჲდთთ.


Šta je to? - Korejski. 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Ubili su nas u uvodnom izlaganju. 	 ნვ სბთ£ა ნა ოჲფვრჲკჲრ.


Morate da podete s nama. 	 ღვ რპწბგა ეა ეჲიევრვ ჟ ნაჟ.


Obustavi paljbu! 	 ჲდყნ ჱა ოჲპაჱწგანვ!


resora 	 მმართველთა საბჭოს


-O, da... 	 ჟაკაქ ეა ოჲმთნვქ? -ეა. ჟვ დლვეამვ.


Yo habla - ja govorim,Tu hablas - ti govoriš,El habla - ? 	 £ა დჲგჲპთმ... რთ დჲგჲპთქ...


Sve to trebam ponijeti na svojim leđima. Vraćate se poslije jedne godine za iste stvari. Sjednete mi opet na leđa dok ne ubijete ponovo. 	 ა ოჲჟლვ ჟვ გპყღარვ ჟლვე ვენა დჲეთნა თ ჟვეთრვ ოაკ რამ ჟპვღს ბძპჲრჲ


Dobro je. 	 ოპვეოჲლჲზთჳ, ფვ ღვ რთ ჳაპვჟა.


Nakon obrade sirovog ekstrakta i dekantiranja, smjesa se razdvaja u tri različite faze: gornje otapalo (T-butanol) sadrži nepolarne spojeve koji su odvojeni od niže vodene faze (koji sadrži polarne spojeve) preklapanjem proteinskog proteina. Željeni proteini su selektivno podijeljeni u jednu fazu i drugi kontaminantni proteini u drugu fazu. To uzrokuje djelomično pročišćavanje i koncentraciju proteina. Postupak ekstrakcije je miješanje kosmotropskog, soljujućeg, izotoničnog suotapala i osmolitičke precipitacije proteina. 	 ნედლი ექსტრაქტის მკურნალობისა და decantation- ის შემდეგ, ნარევი გამოყოფენ სამ განსხვავებულ ფაზას: ზედა გამხსნელსტ-ბუტანოლის ფაზა შეიცავს არაპოლარული ნაერთებს, რომლებიც გამოყოფენ ქვედა წყალხსნარ-ფაზას (პოლარული ნაერთების შემცველი) ინტერფაციალური პროტეინის ნალექით. სასურველი ცილები შერჩევით იყოფა ერთ ფაზაში და სხვა დამაბინძურებელ პროტეინებზე სხვა ფაზაში. ეს იწვევს ნაწილობრივ გაწმენდას და ცილის კონცენტრაციას. მოპოვების პროცესი არის კოსმოტროპული, გაჟღენთილი, იზოტონური ციკლოვანი და ცილების ოზმოლიტური ნალექების ერთობლიობა.


Bojim se da zaista nemaš nikakvih izgleda. 	 ჲოაჟწგამ ჟვ, ფვ ნვ ღვ თმარვ ქანჟ.


Zašto? Zašto? 	 ჱაღჲ აჱ?


Imam dobrog advokata kod kuće, i on će ti pomoći. 	 თ აეგჲკარყრ მთ ჟყღჲ.


Da, ali svatko bi izgledao fantastiиno u toj haljini. 	 ეა, ნჲ ჟვკჲ£ ბთ თჱდლვეალ ოპვკპაჟნჲ გჲ რჲ£ ტსჟრან.


Nikada ne bi izdao moje povjerenje. 	 ნთკაეა ნვბთ თჱეაჲ მჲ£ვ ოჲგვპვŒვ.


- On je idiot. 	 - რჲი ვ თეთჲრ.


Tribunal za 	 ტრიბუნალის


Pucaj! Pucaj, Vasili! 	 ჟვდა, გაჟთლთ£.


Eto ga! 	 ჟგყპქთ, ეჲკრჲპვ.


Jeremy Irons 	 Back to Jeremy Irons ალბომების სია


Da, mi smo - sada, Peni, mi ne konzumiraju alkohol tokom Dungeons Dragons. 	 - ნვ ჟვ ოთვ, ეჲკარჲ თდპავმ, ოვნთ.


Neveštom coveku izgleda kao da se zlocin isplati, zar ne? 	 ჱა ნვჲოთრნჲ ჲკჲ თჱდლვზეა კარჲ... ჱაოლაღანვ ჱა ოპვჟრყოლვნთწრა, ნალთ?


-Sutra u UN-u. 	 - კჲი აეპვჟ?


Ja sam onaj koji je glup. 	 ჲჳ, ნვ.


-Evo. 	 - ნწმა ოპჲბლვმ.


MOŽE BITI BILO GDJE. 	 მჲზვ ეა ვ კაევ ბთლჲ.


- Izvrstan izbor, gospodine. 	 -მალჩრთიჟკთვ, გჟვ, ეჲდჲგჲპთლთჟჩ


Zatvorenici sa pištoljima. 	 ჱარგჲპნთუთ ჟ ჲპყზთვ. რჲგა რპწბგა ეა ვ ნვღჲ ნჲგჲ.


Srednjeg kraljevstva 	 შუა


/ Proizvodi / Reagensi za istraživanje i razvoj / Cortexolone 17α-propionat praha 	 / პროდუქტები / R & D რეაგენტები / Cortexolone 17A-propionate ფხვნილი


Nikad ne bi preživio operaciju. 	 ნთკაეა ნვ ბთ ოპვზთგვჲ ჲოვპაუთ£ს.


-Pa, on nije bio psihički spreman da bude otac, i lično, mislim da je tako najbolje. 	 ნვ მჲდა ეა ჟთ დჲ ოპვეჟრაგწ კარჲ ბაღა თ ოჲ მჲვ მნვნთვ რაკა ვ ნაი-ეჲბპვ.


BAS 	 BAS -ის


Ti nisi implodirao. 	 ამა ნვ თ რთ.


Broj smatramo savladivim. Nemate pojma... 	 ნწმარვ ოპვეჟრაგა.


Imamo puno posla, draga. 	 - ჟკჲპჲ. მნჲდჲ ჟმვ ჱავრთ, ჟკყოა.


Barem si imao porodicu i gozbe. 	 შენ ოჯახი გყავდა. ქეიფობდი.


Onda nešto ludo. 	 რჲდაქ ნვქრჲ ლსეჲ.


Jesi pogođen? 	 ეალთ ჟთ პანვრ?


-Da li vam treba soba? 	 ვ £ა ჱაოთქამ.


Ne želim Scout ako ce to rastužiti djeda. 	 ნვ დჲ ჟაკამ ჟკჲრ აკჲ რჲა ვ დჲ პაჟრაზთ ევეჲ.


- Prkosi tvojoj naredbi, vodi napad a sada hoće da se vrati, Tus... 	 ოპვგჱვმთ ნვქრჲ.


Srecno sa maksomezaminom. 	 სჟოვჳ ჟ "მაკჟჲმვჱამთნა".


TREBAJU NAM JEDINICE NA AVENIJI VORT I JUZNOM OBLASNOM PUTU. 	 ღვ ნთ რპწბგარ ვკთოთ ნა "სჲპრ აგვნძ" თ "ჟჲსრ კყნრპთ პჲსე".


Svi kolačići koji nisu posebno neophodni za funkcionisanje web-sajta i koji se koriste posebno za prikupljanje ličnih podataka putem analitike, reklama i ostalog ugrađenog sadržaja zovu se opcionalni kolačići. Obavezno je nabaviti saglasnost korisnika prije aktiviranja ovih kolačića na web-sajtu. 	 ნებისმიერი ნამცხვარი, რომელიც შეიძლება არ იყოს განსაკუთრებით საჭირო ვებ-გვერდი ფუნქციონირებისთვის და გამოიყენება სპეციალურად მომხმარებლის პირადი მონაცემების შეგროვება ანალიტიკა, რეკლამები, სხვა ჩანერგილი შინაარსი, როგორც არასაკმარისი cookies. სავალდებულოა, რომ მიიღოთ მომხმარებლის თანხმობა თქვენს ვებ-გვერდზე ამ cookiesზე.


Jevreje i nejevreje i svi su Amerikanci. 	 გჟთფკთ ჟმვ ამვპთკანუთ.


Doći će do kraljeve objave u sobi s prijestoljem baš u ovom trenutku. 	 მეფის განცხადება იქნება სატახტო დარბაზში ზუსტად ახლა.


ULAZI. 	 გლვჱ გყრპვ.


Ide. 	 - ეჲბპვ.


Rekla je da vise nije kurva, ali da voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kazem za sebe? 	 კაჱა, ფვ გვფვ ნვ ბთლა რაკაგა, ნჲ ჳაპვჟგა რაჱთ ჟთ ფაჟრ, თ მჲზვლ ლთ ჟყმ ეა კაზა ჟყღჲრჲ? მჲზვქ ლთ?


Zar nismo svi? 	 ნვ ვ ლთ რაკა ჟ გჟთფკთ?


Jesi li vidio pticu? 	 გთზეალ ჟთ ორთუარა? ჲ, ეა.


Napravit ću ti eliksir. 	 ღვ რთ ოპთდჲრგწ ვეთნ ვლვკჟთპ.


Pretvarajmo se. Zato se opusti. 	 სჟოჲკჲი ჟვ, ოპჲჟრჲ დჲგჲპთმ, რჲგა ვ გჟთფკჲ,


Ne čuje se ništa! 	 ნვ ჟვ ჟლსქა ნთქრჲ!


Što čekaš? 	 ქრჲ ფვკაქ, ბჲნბჲŒვპა?


Glover, Mormont, Cerwyn, 	 გლოვერები, მორმონტები, კერვინები,


Hvala na vožnji tata. 	 ტალა ჱა ოპვგჲჱჲრ რარჲ.


Kad su zastali u razgovoru, poljubio ju je smjelo. 	 თ კაკრჲ რჲი ჟთ დჲგჲპვქვ, ჟთ ჲრკპაენა მალკა უვლსგკა.


Pa, kad bend decka moje unuke svira u klubu za mlade sa deckom snahinog gej brata, ja se pojavim. 	 კჲდა ბვნეჲრ ნა ევფკჲრჲ ნა მჲ£არა გნსკა ჟგთპთ გჲ კლსბჲრ ნა მლაეთ, ჱავენჲ ჟჲ ევფკჲრჲ ნა დვ£ ბპარჲრ ნა მჲ£არა ჟნაა, £აჟ ჟვ ოჲ£აგსგამ.


Gubiti ne znaci izgubiti 	 ეა თჱდსბთქ, თლთ ეა ნვ თჱდსბთქ.


I molim vas recite svojima da ne diraju nista dok izlaze odavde. 	 თ მჲლთმ გაჟ... ...პვუთრვ ჟგჲ¼თმა ეა ნვ ეთპა¼ს ნთქრა ეჲკ თჱლაჱვ ჲეაგევ.


Gde ces? 	 კყევ რპყდნა?


SCEPAJTE GA! 	 გჱვმთ წ!


Silica je dostupan u širokom rasponu hidrofilna i hidrofobni oblika i obično se koristi u izuzetno sitnim česticama, Tipično silika nije dobro dispergira nakon vlaženja. Ona također ne dodati puno mikro-mjehurića na formulaciju proizvoda. 	 Silica ხელმისაწვდომია ფართო სპექტრს ჰიდროფილური და ჰიდროფობია ფორმები და ჩვეულებრივ გამოიყენება ძალიან ჯარიმა ნაწილაკების ზომა. როგორც წესი, სილიკა კარგად არ არის დაღლილი შემდეგ. იგი ასევე დაამატებს ბევრი microbubbles პროდუქტის ფორმულირება.


Odvratni Brzoledan je dodatno zafrknut. 	 დპეთჲრ £სპთქდპბ ვ ვკჟრპა გვქრ.


-Na neki način. U svakom slučaju, polise se menjaju zbog rođenja, smrti i braka. 	 გჲ ჟვკჲ£ ჟლსფა£, დ-ნვ, ბვნთტთუთთრვ მჲზვ ეა ჟმვ ჟმვნარ ჟამჲ გჲ რპთ ჟლსფათ.


Data Recovery Software za PC i Mac-Data Recovery Services za svoj digitalni uređaj 	 Re-Subscription for PHOTORECOVERY® Software [PC] _ Მონაცემთა აღდგენა


-Dijete udara dosta jako. 	 - ეა, ბვბვრჲ მვ პთრა.


Nećeš me povući za sobom. 	 ნწმა ეა მვ ოჲგლვფვქ ჟ რვბ.


univerzitet 	 ნიუ-იორკის


European Broadcasting Union 	 ევროპის მაუწყებელთა კავშირის


Je li me pratiš? 	 ჟლვეთქ ლთ მთ მთჟყლრა?


Moram pronaæi predajnik... ili æemo umrijeti. 	 თნაფვ ღვ სმპვმ.


Loše vijesti. 	 ლჲქთ ნჲგთნთ.


Koliko si puta vidjela ovu glupu predstavu? 	 რამდენჯერ გაქვს ნანახი ეს სულელური დადგმა?


I možda pomoći da ga svate oni kući. 	 ჱარჲგა ჟვ ჲოთრგამ ეა წ პაჱბვპა.


Imamo tvoj bubreg. 	 ბყბპვკყრ გთ ვ რსკ.


Univerziteta Victoria u 	 ვიქტორია უნივერსიტეტი


Dosao je ovde. 	 რჲი ბვ რსკ.


Dva sloja smrada. 	 ეგვ ნვოპთწრნთ მთპთჱმთ.


Niko ne priča o njemu. 	 ნთკჲ£ ნვ ჱბჲპსგა ჱა ნვდჲ.


Molim vas, recite mu da nisam ništa napravila. 	 მჲლწ გთ, კაზვრვ მს, ფვ ნვ ჟყმ ნაოპაგთლა ნთღჲ.


Možda odbace Hanekena, a mi ćemo ostati sami na liniji. 	 მჲზვბთ ვ დჲ ჲრტპლარ ჳანვკვნ, ნჲ ნთვ ვ ჲჟრანვმვ ნა ჟამარა ლთნთ£ა.


G. Vilis, imate sina Džejmsa? 	 ჱეპაგვირვ დ-ნ სთლთჟ, თმარვ ლთ ჟთნ ეზვიმჟ? მჲპჟკთ ოვჳჲრთნვუ? თმარვ?


Ali. 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


univerzitet ) 	 უნივერსიტეტიდან )


Neki mali kome predajem se loži na mene. 	 თმა ვენჲ მჲმფვ გ ვეთნ ჲრ კლაჟჲგვრვ მთ,კჲვრჲ ჟთ ოაეა ოჲ მვნ.


- Još nešto? 	 ნვღჲ ეპსდჲ?


Što popravljaš? 	 კაკგჲ ოჲოპაგწქ?


Prvo, jako je seksi. 	 ნა ოყპგჲ მწჟრჲ, მნჲდჲ ვ ეჲბპა.


Ovo nije vještica... 	 რაა ნვ ვ გვქრვპკა...


-Molim? 	 -ეა?


Ovaj zadatak instalira software koristan za laptope. 	 ეს დავალება ლეფტოპისათვის გამოსადეგ პროგრამებს დააყენებს.


Za dvije minute cemo piti hladno pivo, a ti ceš gorjeti. 	 ეჲ ეგვ მთნსრთ, აჱ ღვ ოთწ ვენა ჟრსევნა ბთპა, ა რთ ღვ ბყევქ გ ოლამყუთ.


HIRURGIJA 	 პრეპარატები


Ne! 	 რპწბგა ეა წ ჱაღთრაგამ!


-Koja slučajnost. 	 ოპვეთ ჟვემთუა, ჲრ ჟთენთ?


Znaš što se događa, zar ne? 	 ჲჟყჱნაგაქ კაკგჲ ჟრაგა, ნალთ?


Robert Peel 	 კანი


Vidiš ono što želiš, i zgrabiš za muda. 	 გთზ კაკგჲ რთ რპწბგა თ დჲ ჟდპაბფთ.


Slanina u kukuruznom testu? 	 ჟანეგთფ ჟ ბვკჲნ? ნვ.


Leone 	 ლეონეს


Šta je radio u našem području? 	 ჱაღჲ ვ ეჲქყლ?


Kendis. 	 კანეთჟ.


A ono oružja što smo imali, vi ste nadvladali. 	 თ რჲა ჲპსზ¼ვ ქრჲ დჲ თმაგმვ გთვ დჲ ჟჲგლაეაგრვ.


Dovoljno dobro za vladu. 	 ეჲჟრარყფნჲ ეჲბყპ ჱა ეყპზაგნა პაბჲრა.


Gerhard Highrise 	 გერჰარდ Henselmann


-Lijepo te je vidjeti. 	 - პაეგამ ჟვ ეა რვ გთეწ.


Ja ću samo da uronim direkto. 	 ოპჲჟრჲ ღვ ჟვ დმსპნა.


Vodeni Rastvorni Granuli (WSG) 	 წყლის ხსნადი გრანულები (WSG)


Nema Ferrarija? 	 რშ ჟვპჩ¨ჱნჲ, ნთკაკჲი ტვპპაპთ?


Znaš kako kažu. Lako je umrijeti. 	 ჱნავქ კაკგჲ კაჱგარ - სმთპანვრჲ ვ ლვჟნჲ.


Skinućeš lak, ako budeš još polirao. 	 ღვ ოჲგპვეთქ ლაკა, აკჲ ოპჲეყლზაგაქ ეა დჲ ოჲლთპაქ.


Pa? 	 ოა?


Pomagati ljudima. 	 ეა ოჲმადამვ ნა ჳჲპარა.


Mogu da se opustim, mogu da crtam... 	 რსკ მჲდა ეა ჟთ ოჲფთგამ, ეა პთჟსგამ.


Mogu da ti zakažem. 	 მჲდა ეა რთ ჱაოთქა ფაჟ.


Poput tebe. 	 კარჲ რვბ.


Ovdje je kao u rogu, ne želim pogoditi svoga! 	 თმა ლთ პანვნთ?


I Z G U B LJ E N I 06X13 Zadnji regrut 	 ნვჱაგთჟთმჲ ეალთ რთ ჳაპვჟგა, ჟვდა ჟთ ჟ ნვდჲ.


-Molim te, veži ga. 	 მჲპთჟყნ დჲ ნაოპაგთ.


fizikalne medicine 	 ფიზიკური უნივერსიტეტის


Pokusavam da radim. A sta mislis da mi pokusavamo? 	 - კაკგჲ მთჟლთქ, ფვ ოპაგთმ ნთვ?


Koji je to bio vrag? 	 კაკგჲ ბვქვ რჲგა, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Ko si ti, dodjavola? 	 კჲი ჟთ რთ, მამკა მს?


Ako znaš, moraš samo pitati. 	 ნჲ ჱნავქ ლთ, ჟამჲ რპწბგა ეა ოჲოთრაქ.


HAJDE, DEVOJKE. MOZETE DA SE DOKAZETE AKO HOCHETE. 	 მჲმფვრა, ჟგალვრვ დაღთფკთრვ ჟთ, კჲდარჲ ოჲთჟკარვ.


poređenja, jasno je da 1Xbet ima za cilj pružiti najviši nivo industrije. Oni mogu učiniti, jer su zarobljeni u seriji od najboljih platformi u svijetu Parizu. 	 შედარებით, ნათელია, რომ 1Xbet მიზანია უმაღლეს დონეზე ინდუსტრიაში. მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება, იმიტომ, რომ ისინი ხაფანგში სერია საუკეთესო პლატფორმების მსოფლიოში Paris.


Radimo import-eksport vrijednih stvari za bogate Ijude. 	 გნაჟწ თ თჱნაჟწ აპრთკსლთ ჱა ბჲდარაქთრვ.


Dugi put kuci. 	 "ეჲლდთჲრ ოარ ეჲ ეჲმა", ეა.


Zasto je u dosijeu transkript govorne poruke? 	 ჱაღჲ ვ გკლძფვნჲ გ ჟლსფაწ?


Dakle, ti vidiš ko su ljudi. 	 ოა... დლვეაქ კაკგთ ჟვ ლსვრჲ.


crveni džoker 	 წითელი ჯოკერი


-Učinilo mi se da si rekla "Kirk". 	 - ოპთფს მთ ჟვ "ჟვკჟთ ლძბჲგნთკჲ".


Tko sam ja? 	 კჲი ჟყმ რჲდაგა?


Možemo da zaradimo stotine dolara. 	 რაკა ღვ ნაოპაგთმ ჟრჲრთუთ ეჲლაპთ.


Prodaja ratnih obveznica je jednako važna... 	 ოპჲეაგაŒვრჲ ნა გჲვნთრვ ჲბგპჱნთუთ ვ ვენაკგჲ გაზნა...


Ako. 	 - ეა.


Ovaj štapić. Zar zaista sluša mene? 	 რწ ნვ მჲზვ ეა მთ ჟლსზთ კაკრჲ რპწბგა, ჱაღჲრჲ ნვ ჟყმ თჟრთნჟკთწრ ი დჲჟოჲეაპ.


Slobodni ste. 	 ჲჟგჲბჲზეაგამ გთ.


Znate što, G. Fredricksen? 	 ჱნავრვ ლთ კაკგჲ, დ-ნ ტპვეპთკჟყნ?


Kad je neko lijep to nije mnogo. 	 ნჲ ეა ჟთ ჳსბაგ, ნვ ვ კჲი ჱნავ კაკგჲ.


Uspavao sam se! 	 მაი ჟვ სჟოაჳ!


Zameniče, dobio sam ovo od majke Gine Cusack. 	 მჲზვრვ ლთ ეა პაჱბვპვრვ კჲი ვ ოპთფთნთლ რჲგა ნა ეზთნა?


Idi, tutanj. 	 ჳაიევ!


Upravo su opljačkali, teretni vagon. 	 რჲკს-ღჲ ჲდპაბთჳა გლაკა ოპთ ჟრპვლკარა ნა სადყნყპ.


Profesorka. 	 ოპჲტვჟჲპკვ.


semitske 	 სემიტური


skupština Ontario 	 საკანონმდებლო ასამბლეის ონტარიო


Morala sam ici zaobilaznicom, eto me brzo kuci, u redu? 	 ეჲბპვ ლთ ჟთ? - ეა.


Vidi, imam je, impresivno, dosta imena, koga imamo ovde? 	 მჲზვ ეა £ა ოჲდლვენამ? გთეთ! £ა თმამ რსკა!


šikaniranja postali 	 ზემო ხვითშ


Home Box Office Inc 	 ტელეფონის თქვენმა


UVERAVAM SEBE DA JE SVE U REDU, JER KADA SAM SA TOBOM, JA SAM SRECHNA. 	 ნვ ჱნამ მნჲდჲ ჱა რვბ, ნჲ ჱნამ, ფვ მთ ლთოჟგაქ. სბვზეაგამ ჟვ, ფვ გჟთფკჲ ვ ნაპვე, ჱაღჲრჲ ჟ რვბ ჟყმ ღაჟრლთგა.


Ostali univerzitetima u Sjedinjenim Državama PF America 	 სხვა უნივერსიტეტებში შეერთებული შტატები pf America


Deset hiljada. 	 ეჲბპვ.


Putovanja vozom Švicarska Arhiva _ Save A Train 	 Train მოგზაურობა შვეიცარიაში არქივი _ Save A Train


Novije prijevodi, kao što su Biblija 2000 i švedske narodne Biblije zasniva se na novom osnovnom tekstu koji je došao u 1970. Novi osnovni tekst razlikuje od starog osnovnog teksta oko 3300 mjesta u Novom zavjetu. 	 ახალი თარგმნეს როგორიცაა ბიბლია 2000 და შვედეთის სახალხო ბიბლია დაფუძნებული ახალი ძირითადი ტექსტი, რომელიც გამოვიდა 1970 წელს. ახალი ძირითადი ტექსტი განსხვავდება ძველი ძირითადი ტექსტი დაახლოებით 3300 ადგილები ახალი აღთქმა.


Baskije 	 ბასკეთის საფუძველი


Detektive... 	 ევრვკრთგვ, რწ ვ ოპაგა.


Ne znam! 	 ნვჱნამ!


Pa smo lažirali jedan primerak za njega. 	 რაკა ფვ ოპვოპაგწმვ კჲოთვ ჱა ნვდჲ.


Yaldagard Maryam Mortazavi Seyed Tabatabaie Farideh 	 იალდაგარდი მარიამი მოთაზავი სეიდ ალი ტაბატაბი ფარდეჰ


Izgleda sam bila zedna. 	 მაი ჟყმ ზაენა.


Hoćeš? 	 ღვ რპყდგამვ ლთ?


Prati limuzinu 	 ოჲჟლვეგაი ლთმსჱთნარა!


Znaš šta im trebaš reći. 	 მოკლედ, იცი რაც უნდა უთხრა მათ.


O čemu govoriš? Nijedna od devojaka nije bila protiv Skeetacus. 	 ნაე ჟკთრვპთჟჲმ ნთკრჲ ნვ ჟმვწლჟწ.


-Ne, naravno da nisi. 	 მვ სბთ... ნვ.


Padamo 30 metara, ravno dolje u rijeku. 	 ოაენაჳმვ გ პვკარა ჲრ 30 მვრპა გთჟჲფთნა.


Posle radi sta god hoces. 	 ოჲჟლვ მჲზვ ეა ოპაგთქ კაკგჲრჲ ოჲზვლავქ.


Ja sam Yara Greyjoy, kćerka Balona Greyjoya, kralja Željeznih ostrva. 	 მე ვარ იარა გრეიჯოი, ასული ბეილონ გრეიჯოისა, რკინის კუნძულთა მეფის.


Galaxy Zoo je izrasla iz problema sa kojim se suočio Kevin Schawinski, diplomirani student astronomije na Oksfordskom univerzitetu 2007. godine. Prilično pojednostavljujući, Schawinski je bio zainteresovan za galaksije, a galaksije se mogu klasifikovati prema njihovom morfološkom-eliptičnom ili spiralnom i po bojama plave ili crvene boje. U to vreme, konvencionalna mudrost među astronomima bila je da su spiralne galaksije, poput našeg Mlečnog puta, bile plave boje (ukazujući na omladinu), a eliptične galaksije bile crvene (što ukazuje na starost). Schawinski je sumnjao u ovu konvencionalnu mudrost. On je sumnjao da, iako ovaj obrazac može biti istinit uopšte, verovatno je bio veliki broj izuzetaka, i da proučavanjem puno ovih neobičnih galaksija - onih koji nisu odgovarali očekivanom obrascu - mogao je saznati nešto o procesu kroz koji formirane galaksije. 	 Galaxy Zoo გაიზარდა პრობლემისგან 2007 წელს ოქსფორდის უნივერსიტეტში ასტრონომიის კურსდამთავრებულმა კევინ შავინსკისმა. გაცილებით მარტივად გამარტივდა, შაინსკი გალაქტიკაზე იყო დაინტერესებული და გალაქტიკები შეიძლება მათი მორფოლოგია-ელიფტური ან სპირალური და მათი ფერი ლურჯი ან წითელი. იმ დროს, რომ ასტრონომებს შორის ჩვეულებრივი სიბრძნე იყო, სპირალური გალაქტიკები, როგორიც იყო ჩვენი ირმის ნახტომი, იყო ლურჯი ფერისა (ახალგაზრდების მითითებით) და ელიფსური გალაქტიკები წითელი იყო (სიბერის მიხედვით). შავინსკი ეჭვობდა ამ ჩვეულებრივი სიბრძნით. იგი ეჭვობს, რომ ზოგადად, ეს ნიმუში შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი ზოგადად, გამონაკლისი იყო გამონაკლისი, და რომ ამ უჩვეულო გალაქტიკების უამრავი შესწავლით - ის, რომ არ შეესაბამებოდა მოსალოდნელ ნიმუშს - ის შეეძლო რაღაცის გაცნობა, რომლის საშუალებითაც გალაქტიკები ჩამოყალიბდა.


Voda. VOda. 	 გჲეა!


Dobre i loše, mlade i stare, stvari za koje se borimo podjednako će ih uništiti. 	 კარგი და ცუდი, ახალგაზრდა და მოხუცი, რასაც ვებრძვით ზუსტად ასევე განადგურდება.


4, A onda i dalje u Microsoft Visual Basic for Applications prozor, kliknite alat > Reference otići na Reference-Project1 dijaloški okvir i provjerite Runtime za Microsoft Scripting Mogućnost iz Dostupne reference okvir za prikaz, pogledajte snimak zaslona: 	 4. და შემდეგ ჯერ კიდევ Microsoft Visual Basic აპლიკაციებისათვის ფანჯარა, დააჭირეთ ინსტრუმენტები > ლიტერატურა წასვლა წყაროები-პროექტი 1 დიალოგური ფანჯარა და შემოწმება Microsoft Scripting Runtime ვარიანტი ხელმისაწვდომია წყაროები სიის ყუთი, იხილეთ სკრინშოტი:


-Onaj kojeg je stvorio ovaj svijet. 	 ჱგსფთ მთ ნჲპმალნჲ ჱა ჟგვრა, გ კჲირჲ ზთგვვმ.


Da pokušam ovako. 	 ნვკა ჲოთრამ ჲრნჲგჲ.


Meci su bili svuda oko njega. 	 ესოკთრვ ჲრ კსპქსმთ ჟა მს ჲროპვე.


na Međunarodnom filmskom festivalu Karlovy Vary 	 კარლოვი ვარის საერთაშორისო კინოფესტივალზე


Imam vaznu poruku od njegove majke. 	 თმამ გაზნს ოჲპსკს ჲე Œვდჲგვ მა¼კვ.


Ok, idemo. 	 - ეანთ. ეჲბპვ, ეა რპყდგამვ.


Ostat ću u fotelji. 	 პაჱბთპა ჟვ.


ZARADJUJU VELIKU LOVU SUBOTOM I NEDELJOM. 	 ჟყბთპარ დჲლვმთრვ ოვფალბთ გ ჟყბჲრა თ ნვევლწ.


U redu. Hodzins kaze da je medju vama bilo napeto na uvidjaju. 	 ეჲბპვ, ჳჲეზთნჟ კაჱა, ფვ ჟრვ ბთლთ ნაოპვდნართ ნა მვჟრჲოპვჟრყოლვნთვრჲ.


Eurostat 	 ევროსტატის


Kako god. lmaš upaljač? 	 - კჲლვეა ვ. თმაქ ლთ ჱაოალკა?


Šta je rekla? 	 კაკგჲ კაჱა რწ? - ნვ რსკ.


Niko ne puca kao ti, Vasilji. Ona će biti transportovana. 	 რაა ვ ოპვმვჟრვნა.


Nije vas poznavao. 	 ნვ გთ ოჲჱნაგაქვ.


Hocu. 	 ოჲფვს.


- Miči se, pokušavam raditi! 	 მპყენთ, ჲოთრგამ ჟვ ეა პაბჲრწ!


Nije ih bilo lako isjeći. 	 ადვილად დასაჭრელები არ იყვნენ.


- Pristajem! 	 - ოპთვმამ!


Jesi li oduševljena? 	 ჳაპვჟა ლთ რთ? ჱაღჲ ეა ნვ რთ ჳაპვჟა?


Audrius Stonis 	 აუდრიუს სტონისი


Trazim nekoga ko pravi kvalitetne lazne isprave. 	 ბაპამ ნვკჲ£ კჲ£ ოპაგთ კგალთრვრნთ ლაზნთ ეჲკსმვნრთ.


državnim 	 ცენტრალური ხელისუფლების


Ja sam Tifani, usput. 	 გოპჲფვმ, აჱ ჟყმ რთტანთ.


Moram biti spreman za ovo. 	 ამისთვის მზად უნდა ვიყო.


Vatrogasni otporni sprej za božićno drvce. 	 "ოპჲრთგჲოჲზაპნში ჟოპვი ელწ ¨ლჲკ". ჲრლთფნჲ.


-Voleo bih da pozovem tvoju prijateljicu. 	 მჲწრა ოპთწრვლკა? ეა, მჲმთფვრჲ ჲრეჲლს, ჟ რჲოკარა.


Originalni "Silver Surfer", prvi broj? 	 ჲპთდთნალნთწრ ოყპგთ კჲმთკჟ "ჟპვბყპნთწრ ჟყპტთჟრ"?


- ISPOSTAVIO SAM RACUN ALI NISAM MOGAO DA NAPLATIM. 	 კაკგჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ? - ჟგყპქთჳ პაბჲრა, ნჲ ნვ გჱვჳ მჲწ ეწლ.


Čovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija. 	 ფჲგვკ თჱლწჱყლ ჲრ კჲმა ოპთვმა ჱა პვალნჲჟრ ნწკჲი ჟგჲთ ოპვეთქნთ ტანრაჱთთ.


povećana razina testosterona u krvi. Kao rezultat uzimanja jedne tablete, količina muškog hormona se povećava za 25%; 	 სისხლში ტესტოსტერონის გაზრდილი დონე. ერთი აბის მიღების შედეგად, მამრობითი ჰორმონის რაოდენობა იზრდება 25% -ით;


-Kapetan Taker, pogledajte. 	 -კაოვრან ტთნთსჟ ვ£ რაკვპ, ოპვრჟვეარვლვ.


Moj brat dolazi kuci? 	 ბპარ მთ, ჟთ თეგა გ კყღთ?


Nikada više nisam čula za gosp. 	 ნვ ფსჳ ოჲგვფვ ჱა პვინეზყპ ლაბთიტ.


Prodavac traži još deset soma. 	 რპწბგა ეა დთ ეამ ეჲ კპაწ ნა ევნწ, თლთ ღვ დჲ ოპჲეაევ ნა ეპსდ.


Da li si ikada sreo osobu i rekao: "Hej, uzmimo malo pafea" i da je ona rekla: "Ja ne volim pafe." Pafe je ukusan. 	 "ჳვი, ეაი ეა ჳაონვმ მალკჲ ვკლვპთ" თ რჲი ეა რთ კაზვ: "ნვ, ნვ ჲბთფამ ვკლვპთ".


Skloni ga od mene. 	 მაჳნთ წ ჲრ მვნ.


Moja voljena ženo. 	 ჩემო საყვარელო ცოლო.


Začepi, svinjo! 	 მოკეტე, შე ღორო!


Zaboravi ga. On je idiot. 	 ჱაბპაგთ ჱა რჲწ კპვრვნ.


Skoro smo tamo! 	 ოჲფრთ ჟრთდნაჳმვ!


-Našao sam ga prošli mjesec u škotskom dvorcu. 	 - ჲრკპთჳ დჲ ოპვეთ მვჟვუ გ ვეთნ ჱამყკ გ ქჲრლანეთწ...


-Ukazala mi se šansa i ja sam je zgrabio. 	 - თმაჳ გყჱმჲზნჲჟრ თ ჟვ გყჱოჲლჱგაჳ.


Ima super optiku, infracrvenu tehnologiju, čak i pričuvnu bateriju kad nestane struje. 	 ჳსბაგა ჲორთკა თ ნჲღნჲ გთზეანვ. ეჲპთ თმა ბარვპთწ, აკჲ ჟლსფაინჲ ჟოპვ რჲკყრ.


Hajde, daj mi to. 	 ეაი მთ დჲ.


Sada mi kaži, gdje su vojnici? 	 ჟვდა კაჱგაი - კყევ ჟა გჲინთუთ?


Mora da vas je lagao, jer je lažov. 	 ვესაპე ჳთნკყლ. ჟყოპსდ ნა მვპთ თ ბაღა ნა ეზვჟთკა.


Htio sam nas malo opustiti! 	 ჲოთრაჳ ეა პაჱგვეპწ ჲბჟრანჲგკარა.


Uzmi to, stari. Ne. 	 გჱვმთ დჲ, ფჲგვფვ.


...je bio da i ti sama ucinis nesto ludo. 	 ბვქვ კარჲ ჟამა ნაოპაგთ ლსეჲჟრ. ბლადჲეაპწ რთ.


Oklop. 	 - ჲკლჲო.


Šta se dogodilo? 	 ქრჲ ჟვ ჟლსფთ?


Ti si licemer. 	 რთ ჟთ ლთუვმვპ.


Samo kažem, batice, nađi sebi djevojku. 	 ჟამჲ კაჱგამ, ოთფ.


Sakrij ih sve. 	 ბყეთ ჟთლვნ.


PAP 	 ჩაიტარონ PAP


Cekao sam te u kafeu vise od sat vremena? 	 - ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ? ფაკაჳ გ კატვნვრჲ ოჲგვფვ ჲრ ფაჟ.


Kako se osjećaš? 	 კაკჲ ჟვ ფსგჟრგსგაქ?


Bojnice, nemojte srušiti taj zrakoplov! 	 ჲრკპაენაჳა ჟჲბჟრგვნჲჟრ ნა აპმთწრა. - ბთლთ, თმამ ნსზეა ჲრ კამვპარა ნა ჟამჲლვრა.


Sa sve lažnim stenama. 	 ჟა ჟგვ ლაზნთმ ჟრვნამა.


Pa, to je, to je dobro. Valjda. 	 ამთ, რჲგა ვ ეჲბპვ, მთჟლწ.


Da, gospodine. 	 ეა, დჲჟოჲეთნვ.


alžirska 	 კარი


Sonizacija obezbeđuje visok masovni transfer između matrice ćelije i Solventa, tako da se zbog toga veoma visok prinos ostvaren na visokom kvalitetu. 	 Sonication უზრუნველყოფს მაღალი მასის გადაცემას საკანში მატრიცასა და გამხსნელს შორის, რის შედეგადაც მიღწეულია მაღალი ხარისხის ექსტრაქტის მაღალი სარგებელი.


Hej, šta se događa? 	 ჳვი, კაკგჲ ჟრაგა?


Nemam ništa protiv tebe. 	 ნწმამ ოპჲბლვმ ჟ რვბ.


Imam tatu, a ujka Čak je više kao mama jer mi deluje kao žensko. 	 £აჟ ნვმამ ეგა£უა რარკჲგუთ. დჲ თმამ რარკჲ მთ თ ფთფკჲ ფაკ ვ ოჲგვვ კაკჲ მა£კა, ბთევ£თ მვნვ მთ ლთფთ ნა ევგჲ£კა.


Hej, Riko! 	 ეა¼ რპთჟრა ოჲპუთ¼ა, ჱა ოჲნვრთ!


Morgan Stanley 	 ი Morgan Stanley


svjetsko prvenstvo 	 „ოდი


Ray kaže da će proći optički ali ne i hemijski test. 	 პვი კაჱა, ფვ გთჱსალნჲ ვ ჲკ, ნჲ ნწმა ეა მთნვ ჳთმთფვჟკთ რვჟრ.


Vojska SAD ne može ništa, zvanično. 	 ამვპთკანჟკარა აპმთწ ნვ მჲზვ ეა ნაოპაგთ ნთღჲ ოჲ ჲტთუთალვნ ოყრ.


Bićemo posljednji od slobodnih ljudi. 	 ჩვენ ვიქნებით უკანასკნელი თავისუფალი ხალხი.


Ne tražite moju pticu, zar ne? 	 გთვ ნვ დჲნთრვ ორთუარა მთ, ნალთ?


Ako me uhvate, ovaj put će me ubiti. 	 აკჲ მვ ტარარ, ჲგჲ£ ოარ ვ მვ სბთ£არ.


Aristobulusa 	 არისტობულოსმა


- Kako je škola? 	 კაკ სფ¨ბა?


Žao mi je! 	 თჱგთნთრვ!


Tacnu sa tropskim voćem. 	 რაბლარა ჟ რპჲოთფვჟკთ ოლჲეჲგვ.


A ja ne pravim greške. 	 ნვ ეჲოსჟკამ დპვქკთ.


Razdvojimo se. 	 ეა ჟვ ჱალაგწმვ.


-sta je s tvojom vremenskom karticom? 	 - ეა, ნვკა ოჲდჲგჲპთმ ჱა ნვწ.


Pisao si mi? - Da. 	 ნთ£ვ ბთლჲ დჲრჲგჲ.


Koliko? 	 - ნწმა ნსზეა ჲრ მნჲდჲ.


Bolji si od toga. 	 ნვ ჟაკაქ ეა ჟვ ჲზვნთქ ჟჲ დპაეჟკარა კსპგა, გვპსგა£ მთ.


Kažem vam, tip nije sposoban za povratak u ratnu zonu. 	 კაჱგამ გთ, რჲგა მჲმფვ ნვ ვ გ ჟყჟრჲწნთვ ეა ჟვ გყპნვ გყგ გჲვნნა ჱჲნა. ნვ, აჱ ნვ ჟყმ ლვკაპ...


Imaš li nešto da kažeš u svoju odbranu? 	 თავის დასაცავად რამის თქმა გსურს?


Jeraj 	 შემოეთავაზებინა


Niste naveli da treba da se i transportuje. 	 ნვ კაჱა, ფვ ღვ ჟვ რპანჟოჲპრთპა.


Počnite. 	 ბჲი!


-Nemojmo se obracati meni. 	 - £ა ოჲფთრსგამვ ოჲჟრაოკარა.


I trebam ga sada. 	 თ მთ რპვბა გვენაქ.


-E pa jesi. 	 ნვ ჟყმ თმალა კჲი ჱნავ კაკგჲ ჟვმვიჟრგჲ


zaruke Anne 	 სტიამ სტიას


Pretpostavljam da ste gladni. 	 ჟთდსპნჲ ჟრვ დლაევნ.


Razgovaram sa tvojom majkom, idi u kucu. 	 აჱ დჲგჲპთ ჟ მაიკა რთ, თეთ გ კყღა. - ეჲბპვ, გთკრჲპთჲ.


Nakon reorganizacije pravnog obrazovanja u Ontariju u sredinom 1950-ih, Kraljica je Pravni fakultet otvoren je u 1957 u novosagrađenom John A. Macdonald Hall. Ostali građevinski projekti u Queen-a u 1950. obuhvaćena je izgradnja Richardson Hall do kuće administrativne urede kraljice, i Dunning Hall. Do kraja 1960-ih, kao i mnoge druge univerziteta u Kanadi, Kraljica je utrostručio upisa i znatno proširila svoj fakultet, osoblje, i objekata, kao rezultat baby boom i nesebičnu podršku iz javnog sektora. Do sredine 1970-ih godina, broj učenika s punim radnim vremenom stigao 10,000. Među novim objektima bili su još tri rezidencije i odvojene zgrade za odjela za matematiku, fizika, Biologije i psihologije, Društvene i humanističke nauke. 	 რეორგანიზაციის შემდეგ, იურიდიული განათლების ონტარიო 1950-იან წლებში, დედოფლის იურიდიული ფაკულტეტი გაიხსნა 1957 ახლად აშენებულ John A. Macdonald Hall. სხვა სამშენებლო პროექტების დედოფლის 1950 წელს შედის მშენებლობა Richardson Hall სახლი Queen ადმინისტრაციულ ოფისში, და Dunning Hall. წლის ბოლომდე 1960, როგორც ბევრი სხვა უნივერსიტეტებში კანადაში, დედოფლის სამჯერ გაიზარდა მისი ჩარიცხვის და საგრძნობლად გააფართოვა ფაკულტეტი, პერსონალი, და საშუალებები, შედეგად ბავშვი ბუმი და ფინანსური მხარდაჭერით საჯარო სექტორში. მიერ 1970-იან წლებში, რაოდენობის სრულ განაკვეთზე სტუდენტები მიაღწია 10,000. მათ შორის ახალი ობიექტების კიდევ სამი საცხოვრებელი და ცალკე შენობები დეპარტამენტები მათემატიკის, ფიზიკა, ბიოლოგიის და ფსიქოლოგიის, სოციალურ მეცნიერებათა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა.


formira rijeka Kura 	 ახალი ამბებ


Nadam se da idemo na veceru. 	 ჟვ ნაევგამ ევკა ჲეთმვ ნა გვ÷ვპა.


I ne misli da neću da je pošaljem u Afriku, jer hoću. 	 ნვ მთჟლთ, ფვ ნწმა ეა წ ოპარწ გ ატპთკა. ღვ დჲ ნაოპაგწ.


Da razmislim. Ne znam. 	 ნვ ჱნამ...


Daj mi ključeve svog motora. 	 ეაი მთ კლძფჲგვრვ ჲრ მჲრჲპა.


Kad budem sa Niki, ja nikada necu da radim takve stvari... 	 - კჲდარჲ ჟყმ ჟ ნთკთ, ნწმა ეა ოპაგწ...


Odlazim ujutro. 	 - ჲელაჱთმ ჲგჲდა £სრპა.


Molim, molim, molim? 	 მჲლწ, მჲლწ, მჲლწ?


Lampama bismo samo zauzeli poziciju. 	 ლამოთრვ ჟა ოპჲჟრჲ ნაფთნ ეა ჟვ გკლძფთმ გ თდპარა.


Ne idemo u Bagdad. 	 ეა ნვ ჳჲეთმ გ ბადეაე.


Jesu li i ljudi koji su s tobom to vidjeli? 	 ჳჲპარა, ჟ კჲირჲ ჟთ, ჟყღჲ ლთ წ გთეწჳა? ეა.


Inače ćeš biti u sukobu sa indijanskim Aktom iz 1968. 	 ნაპსქაგა ჱაკჲნა ჱა თნეთანუთრვ ჲრ 1968 დ.


To je ono što mi instinkt govori. 	 რაკა მთჟლწ.


Otići ćemo po još dinamita ili je ona uzalud poginula. 	 თ ჟვდა?


Neću da čitam ove komunističke priče! 	 წ ნვ ბსეს ფთრარჩ ცრთ კჲმმსნთჟრთფვჟკთვ ჟკაჱკთ.


Dušo, to i drugi rade. 	 თ პალტ ჟვ ჱანთმაგა ჟყჟ ჟყღჲრჲ, ჟკყოა.


Kako je ovo moja krivica? 	 კაკჲ ¼ვ ჲგჲ მჲ¼ა კპთგთუა?


sinhronizacija za XviD asd: shadow 	 ჱნაფთ ჟთ ჱაბვლწჱალ?


Uzeću ga ja. 	 აჱ ღვ დჲ ნაოპაგწ.


Morton 	 15 ივნისი 2005 HMV


-Imas li kamen? -Sta? 	 - გვ ¼ვ ოპვქაჲ ოპვკჲ.


Nema nikakvog trčanja, to mi odgovara. 	 ბვჱ რთფანვ თ დლსოჲჟრთ, რჲგა მთ ჳაპვჟგა.


Šta ne valja ovome? 	 კაკგჲ მს ვ?


Mislis da sam si to umislila? 	 მთჟლთქ ევკა რჲა ვ ჟამჲ გჲ მჲ£არა დლაგა?


Lib Dem 	 დეპუტატები ს Lib Dem


Misli kao gej. 	 ეა... -ჟაკაქ ეა დჲ ტპლთქ ნვდჲ გჲ სბპვრჲ?


Tokiju Tehnička škola 	 ტექნიკური სკოლის


Savezne Republike Jugoslavije 	 იუგოსლავიის ფედერაციული რესპუბლიკა


Kurdi 	 ქურთები