L.J.! 	 ვლ ეზვი!


Sprži mu mozak! 	 ჟოპზთრთ მჲჱაკ!


Ne zaboravi ko si. 	 ნვირყნ, ნვ ჱაბპაგწი კჲი ჟთ.


TRCI, MRDNI SE. 	 ჳაიევ, მყპეაი!


Project Lykan 	 პროექტი Lykan


Bol, obožavam je! -Odlicno! 	 ბჲლკა, £ა ჟაკამ!


- Šta je to? 	 - ქრა ¼ვ რჲ?


kršćanstvo 	 ქრისტიანობა


Pederčine. 	 ჟაკაქ ეა დჲ ნალსრთქ?


Radi na strategiji, ok? 	 პაბჲრთ გყპჳს ოლანა.


Ne moras ... 	 ოპჲჟრჲ ნვ რპწბგა...


Nemoj da gutaš. Ovo je samo privremeno dok ne nađemo nešto bolje. 	 ჲგჲ ¼ვ ჟამჲ ოპთგპვმვნჲ ეჲკ ნვ ნავმჲ ნვქრჲ ბჲŠვ.


HaIo? 	 რარკჲ?


Ne mozes mi naredjivati. 	 რთ ნვ მთ ეაგაქ ჱაოჲგვეთ.


Dvaput me je pobijedio i ne znam kako ga zaustaviti. 	 რჲი მვ ნაეგთ ეგა ოყრთ თ ნვ ჱნამ კაკ ეა დჲ ჟოპა.


Apaši se ne plaše nikoga. 	 ნთკჲი ნვ მჲზვ ჟამ ეა ჲრბლყჟნვ აოაფთ.


Ali, ja mislim da treba da znaš. 	 ნჲ, £აჟ მთჟლამ ევკა რპვბა ეა ჱნავქ.


Stvarno si je morala tako zvati? 	 ნაგთჟრთნა ლთ ჟთ £ა ნაპვკლა რაკა? კჲოაფ ნა ჱლარჲ.


Efekti URB 597 samog i u kombinaciji sa anandamidom istraženi su u jednoj grupi majmuna (n = 4) koja je diskriminisala Δ9-THC (0.1 mg · kg-1 iv) iz vozila, a u drugoj grupi (n = 5) hronični Δ9-THC (1 mg · kg-112 h-1 sc) koji je diskriminirao rimonabant kanabinoidnog antagonista (1 mg · kg-1 iv). 	 URB 597- ის ცალკეული ეფექტები და ანანდამიდის კომბინაცია გამოიკვეთა ერთი ჯგუფის მაიმუნში (n = 4), რომელიც დისკრიმინაციულ ავტომობილს დისკრიმინაციულად ახდენს Δ9-THC (0.1 mg · kg-1 iv) და სხვა ჯგუფის (n = 5) მიღება ქრონიკული Δ9-THC (1 mg · კგ- 112 H-1 ს), რომლითაც დისკრიმინაციულია კანნაბინოიდური ანტაგონისტი რიმანაბანტის (1 მგ კგ- 1 iv).


Naravno da jesmo. 	 პაჱბთპა ჟვ, ფვ ჟყმ ფლვნ.


-Da, kurva. 	 ეა, კსპგა.


Ne može se kopirati. 	 ნვ მჲდა ეა დთ კჲოთპამ.


Lakat me boli i moram ići na wc. 	 ბჲლთ მვ ლაკყრწ თ რპწბგა ეა ჲრთეა ეჲ რჲალვრნარა.


Drakaris. 	 დრაკარის. (კაცების ყვირილი)


U međuvremenu sam ja u ovoj rupi dok je posluga Burger King na ćošku. 	 ა მვზეჲგპვმვნნჲ აჱ ჟრჲწ გ რაჱთ ესოკა ა ნა ბლთჱჲ თმა ჟამჲ ბსპდვპ კთნდ.


Sami su krivi za to! Nisam ja! 	 რვ ჱაოჲფნაჳა!


Jako smiješno. 	 მნჲდჲ ჟმვქნჲ.


-Smislio sam kako ćemo isposlovati da odbace optužbe. 	 კაკყგ ვ ოპჲბლვმყრ? - ოპჲბლვმ? რჲკს-ღჲ თჱმთჟლთჳ ნაფთნ ჱა ოპვკპარწგანვ ნა ევლჲრჲ რთ.


DA LI TEBI PRICAM, DECKO? 	 ნა რვბ ლთ დჲგჲპწ, მჲმფვ, ა?


To je neuobičajno. 	 ბაქ ნვგჲჲბთფავნჲ.


Ma daj, misliš da nemamo utjecaja u Moskvi? 	 მთჟლთქ, ფვ ნწმამვ გლთწნთვ გ მჲჟკგა?


Karlovačka 	 გვადალკვივირი


Davno sam otišao sa njega. 	 ნაოსჟნაჳ დჲ ოპვეთ დჲეთნთ.


Kako to mislis? 	 გ კაკყგ ჟმთჟყლ?


škole na 	 სკოლაში


Forfanga Jacobsen 	 დავით ფრიდმმანმა


-Ima ih još. 	 - თმა თ ეპსდთ.


Odstupi,vojniče! 	 ჟრანთ, გჲ£ნთფვ!


Zašto si došla ovdje? 	 ჱჲქრჲ ჟთ ჲგევ?


Kako se usudjujes da spasis kraljevu cerku? 	 კაკჲ ჟვ სჟსს£ვქ ეა ჟოაჟთქ კპაŠვგს ვპკს?


- To je bilo blizu. 	 - რჲ £ვ ბთლჲ ბლთჱს.


kao i CE znak za kompletno postrojenje kao deo TUV standardizacije izdate od strane evropski akreditovanih tela. To dovoljno govori o našoj doslednosti poštovanja procedura upravljanja sistema menadžmenta kvaliteta i sistema zaštite 	 ჩვენს კომპანიას აქვს ISO 9001 და ISO 14001 სერტიფიკატები, ასევე სრულიად მთელ ქარხანაში არსებობს CE ნიშანი, როგორც TUV სტანდარტის ნაწილი.


Jeste li tada znali da je gđica Austen bjegunka koju je tim letom savezni šerif vodio u Los Angeles na suđenje? 	 ეალთ ჱნავგრვ ევკა დ -თუა ჲჟრთნ ვ ბვდალვუ კჲ£ა ბვქვ გჲევნა ჲე ჟჲ£სჱვნ ქვპთტ ნა ლვრჲრ ეჲ ლჲჟ ანვლვჟ ნა ჟსევŒვ?


Nakon Drugog svjetskog rata, u 1954 je postala prva Australian tercijarno obrazovanje dobavljača da se dodeli kraljevske pokroviteljstvom (Elizabeth II) za svoju uslugu za Zajednicu u oblasti obrazovanja i za doprinos ratnim naporima; i službeno je preimenovana u “Royal Melbourne Technical College”. ona je postala (i ostaje do današnjeg dana) institucije samo visokog obrazovanja u Australiji sa pravom prefiksa “kraljevski” uz korištenje monarhije Engleske odore. 	 მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, in 1954 იგი გახდა პირველი ავსტრალიის უმაღლესი განათლების მიმწოდებელი დაჯილდოვდება სამეფო პატრონაჟით (ელიზაბეტ II) მისი მომსახურების თანამეგობრობაში განათლების სფეროში და თავისი წვლილი შეიტანოს ომის ძალისხმევა; და ოფიციალურად ეწოდა “Royal Melbourne ტექნიკური კოლეჯი”. ის გახდა (და რჩება ამ დღეს) მხოლოდ უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების ავსტრალიაში მარჯვნივ პრეფიქსი “Royal” ერთად გამოყენების მონარქიის ინგლისის რეგალიები.


Šta si mu ti, čuvar ili šta? 	 ჱნაფთ ჟთ ჲჳპანთრვლ?


Sve to znanje o svemu. 	 უწლჲრჲ რჲგა ჱნანთვ ჱა... გჟთფკჲ.


Da, ali znaju li ko im je donio sigurnost? 	 დიახ, მაგრამ იციან ვინ მოუტანა მათ უსაფრთხოება?


"Statistika je tačan zbir netačnih podataka" 	 "სტატისტიკა არის არასწორი მონაცემების ზუსტი თანხა"


Jadni Ed. 	 დჲპკთწრ ვე.


Fudbalski klub 	 საფეხბურთო კლუბი


Hugo, vjeruješ li da dvoje ljudi mogu biti povezani? Kao srodne duše? 	 ჳძდჲ, გწპგაქ ლთ, ფვ ეგამა ესქთ მჲდარ ეა ჟა ჟგყპჱანთ?


Jebeno lepo! 	 ნაოპაგჲ ოპვკპაჟნჲ!


Penny, jesi li opet snimala emisije na našem DVR-u? - Ne. 	 ოვნთ ჲრნჲგჲ ლთ ჟთ ჱაოთჟგალა ოპვეაგანთწ ჲრ რვლვგთჱჲპა ნთ?


Besprekoran. Išli smo prema nasipu... 	 ჳჲპჲქჲ, ფსევჟნჲ, ოპვგჲჟჳჲენჲ.


Da li je pričao sa tobom juče? 	 დჲგჲპთ ლთ ჟ ნვდჲ გფვპა?


AutoCAD-Autodesk, Istaknuto, Google Earth / Maps, Topografia 	 AutoCAD-Autodesk, საკადასტრო, Google Earth / Maps


To je zeka. 	 რჲგა ვ ჱაიფვ.


MOZES LI DA MI OTVORIS KUTIJU SA KAPSULAMA? 	 ღვ ჲრგჲპთქ ლთ ჳაოფვრარა?


lzvoli "šta"? 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


ćirilica 	 კირილიცური


-Molim te stavi ovo u brod. 	 - გჲ პვე. ჲ, რთ ბლადჲეაპამ!


To joj je nadimak. 	 რჲგა ვ ოპწკჲპყრ ი.


-Sranje, jaka si. 	 ეაი ეა რთ ოჲმჲდნა.


- Molim? 	 ჟლვეგაღთწ მვპლთნთი.


Briga me. 	 ნვ მვ თნრვპვჟსგა.


Ronaldo 	 რონალდოს


Nikada nisi čuo za kucanje? 	 ნა გპარარა ჟვ ჳლჲოა!


-Neko je nažvrljao prostotu na zidu klozeta. 	 - ჟყპ? ნწკჲი ვ ნაეპაჟკალ რაჱთ დაეჲჟრ ნა ჟრვნარა გ კლჲჱვრა.


Stvarno. Fantastican si. 	 - ჲბთფნჲ ნთჟამ ჲგაკაგ, თჱგთნთ.


Moram da pitam: kako si, sa tako lepe muzike, presao na pisanje dzinglova i muzike za decu? 	 კაკ ჲრ ოთჟანვ ნა რაკაგა მსჱთკა ჟრთდნა ეჲ პვკლამთ თ ევრჟკთ ოვჟნთ?


Znala sam da hocete. 	 რჲფნჲ ჲბპარნჲრჲ.


Platiću stanarinu za sledeći mjesec, pa ćeš tako imati dovoljno vremena da riješiš šta želiš da radiš. 	 ღვ ოლარწ ნავმა ჱა ჟლვეგაღთწ მვჟვუ, ჱა ეა თმაქ გპვმვ ეა პვქთქ კაკგჲ ღვ ოპაგთქ.


Možda su učili celu noć. 	 მჲზვ უწლა ნჲღ ეა ჟა სფთლთ.


Isijecite deblo! 	 ჲრჟვფვრვ ეყპგჲრჲ!


PornHub Prije 1 godina 	 PornHub 3 დღის წინ


i što sam nervozniji, to će pjesma biti bolja. Jednostavno. 	 ეს მხოლოდ მაშინ ჩანს გასაოცარი, როდესაც მაქვს სცენის შიში და რაც უფრო მეტად ვინერვიულებდი უკეთესი სიმღერა გამოვიდოდა. ასე მარტივად.


Peti, Peti, sve sto treba je da dobijemo peticu. 	 ოართ, რპწბგარ ნთ ჟამჲ 5 რჲფკთ. ნვ ოჲგვფვ.


Stavi prsten u lanteran. 	 ოჲჟრაგთ ოპყჟრვნა გყგ ტვნვპა.


Prvo da saznamo ko ga je poslao. 	 პაჱბვპვრვ კჲი ვ რჲი.


Neće se ona vratiti. 	 ნწმა ეა ჟვ გყპნვ.


Imajte pri umu da je ovo egzibicija. 	 ჱაოამრვრვ ევკა ჲგა ვ ბთევ ვდჱთბთუთჲნვნ მვფ.


Dobivam najveće honorare u gradu za koje nikada nećeš saznati! 	 გჱთმამვ ნაი-დჲლვმთრვ ჳჲნჲპაპთ გ დპაეა, ჱნავქ დჲ.


Ako ne, uzeceš hrabrog Apaša. 	 - გჱვმვქ აოაფთ გჲთნ.


Ja sam, Hiro Nakamura. 	 აჱ ჟყმ. ჳთპჲ ნაკამსპა.


Mozda ova? 	 ვრჲ ეა... .


I još nikad nisi poljubila dečka? 	 თ ნთკჲდაქ ნვ ჟთ ბაკნალა მჲმფვ?


Vođenje finansijskih izvještaja podrazumijeva pravo i nadležne da popuni veliki broj različitih dokumenata, među kojima je posebno mesto je popunjavanje obrazaca čini osnovna sredstva organizacije. Prema Uredbi RF odbora 21.01.2003 godine statistiku, bili smo uspostaviti nove oblike upravljanja operativnog sistema računovodstva, koje se nalaze u prirodi obavezno za korištenje od strane svih pravnih subjekata, bez obzira na njihov oblik vlasništva. Jedini izuzetak su niski i kreditne organizacije. Prethodni oblici su ukinute. 	 შენახვა ფინანსური ანგარიშგების გულისხმობს და კომპეტენტური შეავსოთ სხვადასხვა დოკუმენტები, მათ შორის ცალკე ადგილი შევსების ფორმები საბუღალტრო ფიქსირებული აქტივების ორგანიზაცია. ბრძანებულების თანახმად, რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო სტატისტიკის კომიტეტის 21.01.2003 წელს, ჩვენ დასვა ადგილი ახალი ფორმების მართვის ოპერაციული სისტემა საბუღალტრო, რომლებიც ბუნების სავალდებულო გამოყენების ყველა იურიდიულ პირებს, მიუხედავად მათი საკუთრების ფორმისა. ერთადერთი გამონაკლისი დაბალი და საკრედიტო ორგანიზაციებს. წინა ფორმები გაუქმდა.


-Da, nastavniče fizičkog. 	 - ეა, სფთრვლძ ოჲ ტთჱთფვჟკჲ.


Svi imaju pravo na svoju sreću. 	 გჟვკთ რპწბგა ეა ოპაგთ, კაკგჲრჲ მს ჳაპვჟგა.


Copyright 2019 \ bs.dzvranje.org \ Izračunavanje plodnosti: Kada dolazi do ovulacije sa ciklusom od 29 dana? 	 Copyright 2019 \ ka.dzvranje.org \ ნაყოფიერების გაანგარიშება: როდის ოვალური მოვლენა ხდება 29 დღის ციკლით?


Idemo, momci! 	 კაფგაირვ დთ, მჲმფვრა!


Sjeo sam odmah u avion. 	 გჱვჳ გვენადა ჟამჲლვრა.


Da? Ali nismo mogli - išta što je pripremio. Ništa? 	 ნთღჲ ნვდჲგჲ ნვ მჲზვჳმვ ეა თჱლყფთმ.


Ućuti. 	 მლყკნთ!


Da Gospodar nije htio da te vratim, kako sam te vratila? 	 თუ უფალს არ სურდა, რომ შენ დამებრუნებინე, მაშ როგორ დაგაბრუნე?


Tekstualni urednici Tekst editor koji je naširoko koristi među programerima. Softver se fokusira na uređivanje i oblikovanje teksta koji je napisan u C ++ programskom jeziku. 	 ტექსტის რედაქტორები ტექსტური რედაქტორი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება შორის პროგრამისტები. პროგრამა აქცენტს რედაქტირება და ფორმატირება ტექსტი, რომელიც არის დაწერილი C ++ პროგრამირების ენაზე.


Volim? 	 ნვ ჱნამ ნთ £ვენს მვლჲეთ£ს.


I ja sam tebe loše procenio. 	 თ აჱ დპვქნჲ რვ ოპვუვნთჳ.


Šta radite u mojoj močvari? 	 კაკგჲ ოპაგთრვ გ ბლარჲრჲ მთ?


- Da li je to pretnja? 	 რჲგა ჱაოლაჳა ლთ ვ?


Lucas je rekao nešto uznemirujuce danas. 	 ლსკაჟ კაჱა ნვღჲ მნჲდჲ ჟრპანნჲ ენვჟ. კაკგჲ კაჱა?


Živimo u okrugu Jel. 	 ჲრ ჲკპყდ ივლ.


OK. "Svitanje" je grozna emisija? 	 ეჲბპვ! "ევნწრ ჱაოჲფგა" ვ ჟკაოან ბლჲკ,


SHVATAS LI, DA ONI NA OVAJ NACHIN POBIJAJU SVAKU ODGOVORNOST? 	 ჱნავქ, ფვ გჟთფკჲ ვ ნადლაჟვნჲ თ გჟთფკთ ღვ ჲრპვკარ.


Proveri ga. 	 ოპჲგვპთ და.


CCM 	 ნომერი


Secam se, gledala sam ga na prozoru. 	 ოჲმნწ, ნაბლძეაგაჳ დჲ ჲრ ოპჲჱჲპვუა.


Hmm, da, gospodaru. 	 ჳმმ, ეა, დჲჟოჲეაპს.


Sigurno su u blizini. 	 ჟთდსპნჲ ჟვ გჲ ბლთჱთნა.


Samo da znate, bićemo ovde kako bismo nadgledali. Kako biste nadgledali? 	 ჟამჲ ეა ჱნავრვ, ფვ ღვ ბყევმ რსკ კარჲ ფაჟრ ჲრ ნაქვრჲ ნაბლძევნთვ.


MOZES DA ME ZOVES SKR. 	 მჲზვქ ეა მთ გთკაქ კკნ. - კკნ?


Jožef Šubic 	 ეძებდა ქურდი


-Bok! 	 -ჱეპაგჲ!


Pretpostavljam da ću nešto drugačije večerati sutra uveče. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ ღვ წმ მალკჲ ოჲ-პაჱლთფნა ჳპანა ჲრ სრპვ. მჲზვ ნწკჲდა ეა მთ ეჲიევქ ნა დჲჟრთ გ ბლარჲრჲ.


Pre_mjesti u smeće 	 სანაგვე _ურნაში გადატანა


Majls, sta radis ovde? 	 მა¼ლჟ, ქრა პაეთქ ჲგევ?


Vi ste u rodu. 	 - გთვ ჟრვ პჲენთნთ.


Spuštamo se! 	 დსბთმ გთჟჲფთნა.


Hall. 	 ჳალ.


I bez odgovarajućeg zaklona, rešili ste da se vratite u bazu. 	 თ ჟრვ ნწმალ ნთკაკგჲ ოჲეკპვოლვნთვ, ჟრვ პვქთლთ ეა ჟვ გყპნვრვ გ ბაჱარა.


Rekao je "da" previše lako. 	 კაჱა "ეა" ოპვკალვნჲ ლვჟნჲ.


Samo ćeš me ostaviti ovdje, usred ničega? 	 ჟამჲ ვ მვ ჲჟრაგთქ ჲგევ, ნა ჟპვევ ნთკაევ?


editor datuma 	 თარიღის რედაქტორი


Najčešći faktori koji uzrokuju opisani poremećaj smatraju se infektivnim procesima koji utiču na funkcionisanje mozga i nervnih struktura. Budući da je amentia u psihijatriji, endogena psihoza, koja nastaje usled teške mentalne iscrpljenosti i fizičke iscrpljenosti, ili zbog teške intoksikacije izazvane toksinima egzogene geneze ili endogene prirode. Blagi oblici bolesti mogu nastati zbog gubitka krvi, zbog proliva, dugotrajne groznice, povraćanja, blagog trovanja, zbog dugotrajne hirurške intervencije. Za povrede lobanje, koje se odlikuju oštećenjem moždanih struktura, organskim oštećenjima moždanog tkiva, hipertireozom, dugotrajnim tekućim infektivnim procesima, intoksikacijama uzrokovanim zloupotrebom alkoholnih pića ili ovisnosti o drogama, razvija se teška amentija. 	 აღწერილი არეულობის გამომწვევი ყველაზე ხშირი ფაქტორები განიხილება ინფექციური პროცესები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ტვინის და ნერვის სტრუქტურების ფუნქციონირებაზე. ვინაიდან ატენია არის ფსიქიატრიაში, ენდოგენური ფსიქოზი, რომელიც წარმოიქმნება მწვავე ფსიქიკური გამონაბოლქვით და ფიზიკური ამოწურვისგან ან გამოწვეული მძიმე ინტოქსიკაციით გამოწვეული ეგზოგენური გენეზის ან ენდოგენური ხასიათის ტოქსინებით. დაავადების უმნიშვნელო ფორმები შეიძლება გამოიწვიოს სისხლის მიმოქცევის შედეგად, დიარეის გამო, გახანგრძლივებული ცხელება, ღებინება, რბილი მოწამვლა, გრძელვადიანი ქირურგიული ჩარევის გამო. თავის ტვინის დაზიანებისათვის დამახასიათებელია ტვინის სტრუქტურების დაზიანება, ტვინის ქსოვილის დაზიანება, ჰიპერჰიდროდიზმი, გრძელვადიანი მიმდინარე ინფექციური პროცესები, ალკოჰოლური სასმელების ან ნარკომანიის გამოწვეული ინტოქსიკაციები, მწვავე აღინიშნება.


Zadržali smo 8 ljudi s putovnicama izdanima u zemljama bivše Jugoslavije. 	 ...ჟ ოაჟოჲპრთ ჲრ ბთგქა ძდჲჟლაგთწ. - ნწმა ნთკჲი, ჲრდჲგაპწღ ნა ჲოთჟანთვრჲ.


Pozorište Comunale 	 Teatro Comunale -ს თანაპროდუქცი


Opera Windows 8 - visokotehnološki softver za siguran i kvalitetan pristup mreži. Korisnik dobiva pristup svim vrstama funkcija koje olakšavaju njegov rad na Internetu: alatnoj traci, widgetima, oznakama. Jezgra preglednika dizajnirana je s najnovijim tehnologijama, pružajući visoku i stabilnu brzinu veze. 	 Opera Windows 8 - მაღალტექნოლოგიური პროგრამული უზრუნველყოფა უსაფრთხო და მაღალხარისხიან ქსელში. მომხმარებელი იღებს ყველა იმ ფუნქციას, რომელიც ხელს უწყობს ინტერნეტში მუშაობას: პანელი, ვიჯეტები, სანიშნეები. ბრაუზერის ძირითადი მიზანია შემუშავებული უახლესი ტექნოლოგიები, რაც უზრუნველყოფს მაღალი და სტაბილური კავშირის სიჩქარით.


Stabilniji je, lakše se prevozi. Detonatore... 	 ოჲ-ჟრაბთლვნ ვ თ ოჲ-ლვჟნჲ ჟვ რპანჟოჲპრთპა.


Gospodjo, cujete li me? 	 დჲჟოჲჲ, მვ ჟლსქარვ ლთ?


Prosječna maksimalna temperatura vode — 25.6°C fiksni Avgust. Prosječna minimalna temperatura vode — 13.4°C fiksni Februar. 	 საშუალო მაქსიმალური ტემპერატურა წყლის — 25.6°C ფიქსირებული აგვისტო. საშუალო მინიმალური ტემპერატურა წყლის — 13.4°C ფიქსირებული თებერვალი.


G-Mil BK2 on gleda NBA nosi hulahopke, ali nije gej 	 ეგამა მყზვ თ ოჲლჲგთნა ჟვჱჲნ 7, ვოთჱჲე 19 რჲი ვ ფლვნ ნა პჲეთრვლჟკთწ ჟყგვრ, ნჲჟთ რპთკჲ, ნჲ ნვ ვ დვი.


Ugrizen si? 	 სჳაოან ლთ ჟთ ბთლ?


bazu podataka Java 	 მონაცემთა ბაზა აპლიკაცი Java


godišnji kongres 	 ყოველწლიურ კონგრესზე


Nemoj zaspati. 	 ნვმჲ£ ეა ჱაჟოთვქ.


U dnevnom radu laboratorije, priprema uzorka je postupak u kome se uzorak tretira pre analize. Ultrasonični homogenizeri su pouzdani i moćni alat za pripremu uzoraka pre uobičajenih analizatorskih koraka kao što su hromatografija (npr. GC, LC, UPLC, IC), masovna spektrometrika (npr. GC/MS, TD GC-MS, LC/MS), mikroskopija (npr. SEM, ini), površinska analiza (npr. SEM, ije, EDX, XRD, FTIR), tehnike analize i sl. 	 ყოველდღიური ლაბორატორიული მუშაობის დროს, ნიმუშის მომზადება არის პროცედურა, რომლის მიხედვითაც ნიმუში მკურნალობს ანალიზამდე. ულტრაბგერითი ლაბორატორიის ჰომოგენიზატორები საიმედო და მძლავრი იარაღია, რომ შევიტანოთ ნიმუშები საერთო ანალიზების ისეთ ნაბიჯებამდე, როგორიცაა ქრომატოგრაფია (მაგ. GC, LC, UPLC, IC), მასის სპექტრომეტრია (მაგ. GC / MS, TD GC-MS, LC / MS), მიკროსკოპია ( მაგ. SEM, TEM), ზედაპირის ანალიზი (მაგ. SEM, TEM, EDX, XRD, FTIR), ელემენტარული ანალიზის ტექნიკა და ა.შ.


Ponovo! 	 ოაკ!


Važi. 	 დჲრჲგჲ.


-cao Petere. 	 ჱეპაგვი, ოთრყპ. - ჱეპაგვი, მჲლთ.


Majk? Treba da razgovaram sa tobom. 	 მაიკ, რპწბგა ეა ოჲდჲგჲპთმ.


Biznis centru nekoliko 	 ბიზნეს ცენტრი


Promjena asocijacije datoteke tekstualnog dokumenta Worda s Microsoft Office Wordom 	 როგორ შევცვალოთ Windows 10 ფაილის ასოციაციები? : შეცვალონ Word ტექსტის დოკუმენტის ფაილი ასოციაციის Microsoft Office Word


Učenici bi trebali biti upoznati s osnovnim konceptima umrežavanja, poput lokalnih mreža (LAN-ova), Interneta, sigurnosti i IP protokola kao što su osnovni TCP / IP, WCCP, HTTP, CIFS i MAPI. 	 სტუდენტებმა უნდა იცოდნენ ძირითადი ქსელის კონცეფციები, როგორიცაა ლოკალური ქსელები (LANs), ინტერნეტი, უსაფრთხოება და IP პროტოკოლები, როგორიცაა TCP / IP საფუძვლები, WCCP, HTTP, CIFS და MAPI.


Uništiti satelitsku vezu? Učinio si svoje. 	 ღვ თჱრპთვმ რგყპეთწ ეთჟკ, ღვ სნთღჲზთმ ჟარვლთრნარა გპყჱკა?


"pre nego sto zavrsim, pobrinucu se da su ti dani odbrojani". 	 ჱაკლვგამ ჟვ, ფვ ოპვეთ ეა ჟგყპქა ენთრვ რთ ღვ ბყეარ ოპვბპჲვნთ."


Zlu koje je skriveno ovdje... zapovijedam da istupi! 	 ჱლჲრჲ ჟვ კპთვ რსკ... ჱაოჲგწეგამ რთ ეა ჟვ ოჲკაზვქ!


Hari, Źejmi me ne bi ubio. 	 ჳაპთ, ვ£მთ ნვ ბთ მვ სბთლ.


Uradio bih bilo šta da izvučem svoje prijatelje i okretanje vas jednih protiv drugih mi je bila najbolja šansa da stvorim haos. 	 ვ ნაოპაგვგ ჟვ' ჱა ეა დთ ჟოაჟამ მჲთრვ ოპთ£არვლთ, ა ეა გვ ჟგპრამ ვევნ ოპჲრთგ ეპსდ მთ ბვქვ ნა£ეჲბპარა ქანჟა ეა ჟჲჱეაეამ ჳაჲჟ.


Pa... mogu reći, prilično sam dobro pričao bajke. 	 კჲდეა ნა მვნწ ნაჳჲეთლჲ გეჲჳნჲგვნთვ, წ პაჟჟკაჱშგალ ჲრლთფნშვ ჟკაჱკთ.


- STVARNO, ONA TAMO? 	 - რაკა ლთ? ჲნაჱთ ლთ ბვქვ?


Svi pristupi i koncepti intrapersonalnog konflikta određeni su specifičnostima razumijevanja sadržaja i suštine ličnosti. Dakle, polazeći od shvaćanja ličnosti koja se formirala u različitim psihološkim školama, može se izdvojiti nekoliko osnovnih pristupa razmatranju unutrašnje konfrontacije. 	 ყველა მიდგომა და კონცეფცია intrapersonal კონფლიქტის განისაზღვრება სპეციფიკა გაგება შინაარსი და არსი პიროვნება. აქედან გამომდინარე, საწყისი ფსიქოლოგიური სკოლების ჩამოყალიბების პიროვნების გაგებადან გამომდინარე, შეიძლება შეიმუშაოს რამდენიმე ძირითადი მიდგომა შიდა კონფრონტაციის გათვალისწინებით.


Dakle, Piter je tvoj ujak. - Nisi znao? 	 ოთრყპ ოვრპვლთ ვ რგჲი ფთფჲ.


Malcolm 	 სექსი


Ying je moja zena. 	 იყნდ ვ მჲწ ზვნა.


Vraticemo se. 	 ნთვ ღვ ჟვ გყპნვმ.


Temperatura se povecava sirom pIanete 	 ნვ ვ ჟამჲ გ ივლჲსჟრჲსნ, ჟყპ. რვმოვპარსპარა ჟვ ოჲკაფგა ჟ ნვგვპჲწრნა ჟკჲპჲჟრ გ დჲპვღთრვ ჱჲნთ ოჲ უწლჲრჲ ჱვმნჲ კყლბჲ.


: akcionih planova Ministarstvo vanjskih poslova 	 პრემიერ-მინისტრის დღევანდელი შეხვედრის მთავრობის


Psihologije socijalne metode istraživanja 	 სოციალური კვლევის მეთოდები


① Put reprezentacije drugačije: koristimo YX zastupati SmCo5, a YXG predstavljati Sm2Co17. ② različite komponente: Glavne komponente SmCo5 uključuju samarij, kobalt, Pr. Ili samo čista Samarij, kobalt; Glavne komponente Sm2Co17 uključuju samarij, kobalt, bakar, željezo, i cirkonija; ③Different Fizičke osobine: kao što su maksimalnu radnu temperaturu od SmCo5 je 250 ℃; A maksimalna radna temperatura Sm2Co17 je 350 ℃. Ali Fizička specifikacija SmCo5 je bolje od Sm2Co17, SmCo5 je mnogo lako Stroj Dok Sm2Co17 je više krhki. 	 ① გზა წარმომადგენლობა და სხვა ჩვენ ვიყენებთ YX წარმოადგენს SmCo5 და YXG წარმოადგენს Sm2Co17. ② სხვა კომპონენტები: ძირითადი კომპონენტები SmCo5 ჩართეთ Samarium კობალტის, Pr. ან უბრალოდ სუფთა Samarium, კობალტის; ძირითადი კომპონენტები Sm2Co17 ჩართეთ Samarium კობალტის, სპილენძის, რკინის, და ცირკონიუმი; ③Different ფიზიკური მახასიათებლები: როგორიცაა მაქსიმალური ტემპერატურა SmCo5 250 ℃; და მაქსიმალური ტემპერატურა Sm2Co17 350 ℃. მაგრამ ფიზიკური დაზუსტება SmCo5 უკეთესია Sm2Co17, SmCo5 ბევრად ადვილი მანქანა, მიუხედავად იმისა, რომ Sm2Co17 არის უფრო brittle.


Vrlo smešno. 	 ნვკა გჟთფკთ ჟვ ოჲჟმვვმ ეჲბპვ.


Zaustavi se ovde. 	 ჲრბთი.


Bar ti sve sa penzijom funkcioniše. 	 გრჲპჲჟრვოვნჲ ოპვბაპსგაŒვ ნვდართგნჲ, ჲეამ ნადჲპვ.


-Smislićemo nešto, obećavam. 	 ნვმამ ეპსდ თჱბჲპ.


Pederska zabava, drugar. 	 ჟბთპკა ნა კპვნგთპქთრვ,ოპთწრვლ.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Mađarska, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა ბელგია, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა Holland, Train მოგზაურობა დიდი ბრიტანეთი, Travel ევროპა


Sta vam je? ! 	 ქრჲ ნვ ვ გჲ პვე ჟჲ გაჟ?


Neka, pobedio si... 	 ნვ, რთ ოჲბვეთ. £აჟ, სჳ...


IPhone X je lansiran prije dvije sedmice, a pošto se više ljudi dobija na hardveru, otkrivena je puno problema sa novim Appleovim uređajem. Od malih problema koji se lako mogu utvrditi na većim ... 	 IPhone X უკვე დაიწყო დაახლოებით ორი კვირის წინ, და რაც უფრო მეტი ადამიანი ხელებს იღებს ხელსაწყოზე, Apple- ის ახალი ფლაგმანი მოწყობილობით გამოვლინდა უამრავი საკითხი. მცირე საკითხებიდან, რომლებიც შეიძლება ადვილად დაიცვას უფრო დიდი პირობა, რომელიც იქნება ...


Iznenađenja jedno za drugim. 	 თჱოყლნვნჲ ჟ თჱნვნაეთ.


Zamišljen 	 ( პოლონურ ენაზ


Liki Kaldron. 	 ლთკთ კალეპჲნ.


Ne smiješ, sjedi dolje! 	 ჟწეაი!


Adam, samo idi na Floridu s mojim partnerom Michael Scanlonom, i pričajte s tim Gus Boulisom. 	 აეამ, ჲრთგაი გყგ ტლჲპთეა ჟ მაიკყლ ჟკვნლყნ თ დჲგჲპვრვ ჟ ჲნჱთ დაჟ ბჲლთჟ.


Bolje znatiželja nego nezainteresiranost! 	 ოჲეჲბპჲ Šსბჲოთრნჲჟრ ჲე ნვჱათნრვპვჟთპანჲჟრ.


Oblaci u raju... 	 ჲბლაუთრვ გჲ პა£ჲრ...


Kad vidim prigodu, zgrabim ju. 	 ღჲმ გთეწ გყჱმჲზნჲჟრ, აჱ წ თჱოჲლჱგამ.


Erebus 	 ეკლესია


- Da, iza tvojih leđa. 	 - ეა, დპვვ გყგ გპარა რთ.


Ne zelim da pricam o tome. 	 ნვ ზვლთმ ეა ოპთ÷ამ ჲ რჲმვ.


- Ustvari ne, vodim ih u kamp. 	 - ნვრ, მშ ჲროპაგლწვმჟწ გ ოჲჳჲე.


-Kućno partnerstvo. 	 აოჟჲლსრნჲ, რჲა ვ ჟსოვპ თევ£ა. კაკჲ ეა დჲ ნაოპაგთმვ რჲა?


To je samo propaganda. On nije mrtav. 	 რჲა ვ ჟამჲ ოპჲოადანეა.


Glavni Merlinian ce postati toliko mocan unutar sebe, da više nece trebati prsten da baci caroliju. 	 რჲი ღვ ბყევ რჲლკჲგა მჲდყღ, ფვ ნწმა ეა ჟვ ნსზეავ ჲრ ოპყჟრვნ, ჱა ეა ოპაგთ ჱაკლთნანთწ.


Mogu li dobiti čašu vode? 	 აჱ... აჱ... მჲზვ ლთ ფაქა გჲეა?


Ako je država domaćin nije stranka u ICSID Konvencije, onda izvršenje odluke vrši se u skladu sa Konvencija o priznanju i izvršenju stranih arbitražnih od 1958. Prema ovoj konvenciji nagradama međunarodnih arbitara može se sprovodi u više 150 zemalja (otprilike 3/4 zemalja na zemlji). 	 იმ შემთხვევაში, თუ მასპინძელი სახელმწიფო არ არის მხარე, ICSID კონვენცია, მაშინ აღსრულება ხორციელდება შესაბამისად კონვენციის ცნობისა და აღსრულების უცხოური საარბიტრაჟო საქართველოს 1958. მისი თქმით, ამ კონვენციის ჯილდოები საერთაშორისო არბიტრაჟის შეიძლება ამოქმედდეს მეტი 150 ქვეყანა (დაახლოებით 3/4 ქვეყნებში დედამიწაზე).


Arja se radije ponaša kao zvijer nego kao dama. 	 აპ£ა ბთ ჟვ პაეთ£ვ ოჲნაქალა კაჲ ჱგვპ ნვდჲ კაჲ დჲჟოა.


sto moram napraviti da mi ljudi povjeruju? 	 ქრჲ რპვბა ეა გპარამ ნაჱაე ჱა ეა ჟთრვ მთ გვპსგაარ?


Zato bi se trebala bolje osjećati? 	 თ რჲგა რპწბგა ეა მვ პაჱგვეპთ ლთ? - ეა.


Fender iz" Fender financija "? 	 ტვნეყპ, კარჲ "ტვნეყპ ტაინვნქყლ"?


- Nala. 	 - ნალა.


Baci ga. 	 ოპთბვპთ დჲ.


Da je čovjeku namijenjeno da leti, rasla bi mu krila. 	 ეა ჟმჲ ჟსვნთ ეა ლვრთმჲ, თმალთ ბთ კპთლა.


-Što? 	 ჲჳ, ოპჲკლვრჟრგჲ!


Alo, bre! 	 ფვკა¼! ალჲ, ბპვ!


Zapamtit ce me. 	 რწ ღვ ჟთ ჟოჲმნწ ჱა მვნ.


savezničkih 	 მოკავშირეთა


Mišel Platini. 	 მთქვლ ოლართნთ


Da? -Da. 	 რაკა ლთ?


Kako god, federalci ga prisile na prodaju i to mi daje priliku. 	 ტვევპალნთრვ ნაჟრჲწგარ ჱა ოპჲეაზბა ეჲ მვჟვუთ, რჲგა მთ ეაგა გპვმვ.


19 maja godine 	 პენსილვანიაში


Ovo nema nigdje ovako. 	 რჲგა ვ ნვფსგანჲ.


Ne samo da ga je odveo do njih, već je ubio njihovog prijatelja. 	 ნვ ჟამჲ ქრჲ დთ ჲეგვევ კა£ ნთგ, რსკს დჲ სბთ ნთგნთჲრ ოპთ£არვლ.


Crkva je 	 ეკლესია


To je vaš krevet. 	 რჲგა ვ ლვდლჲრჲ გთ.


A ti moras da se potrudis da se izleci. A ti to sad sprecavas, ok? Zato sto je ona sad osetljiva, i pametna, i umetnica. 	 თ გ მჲმვნრა ოპვფთქ ნა გყჱჟრანჲგწგანვრჲ ი, ჱაღჲრჲ რწ ვ ფსგჟრგთრვლნა,


Zar ne postoji nešto što je želeo da mu kažem? 	 ნვ თჟკაქ ლთ ეა მს კაზვქ ნვღჲ ეპსდჲ?


Molim vas. 	 მჲლწ გთ, ნვევირვ.


Kapetane! 	 ჟყბვპვრვ ნაი-ეჲბპთრვ ჟთ მყზვ.


Po meni, to je kao da vas ja samo posmatrao iz daleka. 	 ჱა მვნ ვ გჟვ ვენჲ ჟყმ ჲრგყნ თ დლვეამ.


Samo uđeš u prodavnicu i kupiš travku koju `oćeš. 	 გლთჱაქ გ მადაჱთნ თ კსოსგაქ რპვგა.


Kako onda naziva Lainu iznad južne Rusije? 	 ა კჲი ჟვ ვ ჲბაზეალ ნა ლვინა ჲრ ძზნა პსჟთწ ჲრ ჟარვლთრ? კაკ ჟთ დჲ ჲბწჟნწგაქ?


marokanske 	 მაროკოს


To je, kada nas je ovaj lutajući fotograf slikao. 	 რჲდაგა მვჟრნთწ ტჲრჲდპატ ნაოპაგთ რაჱთ ჟნთმკა ჱა ნაჟ.


Svoju sestru? 	 ჟვჟრპს?


Ovo je golemo. Dr. Julia Kelly iz Grupe za šverc nuklearnih tvari. 	 ე-პ ეზსლთწ კვლთ, ქვტ ნა დპსოა "წეპვნთ ჟაბჲრაზთ".


Carter 	 ბლერი


- To bi bilo previše očigledno. 	 რაკ ბშლჲ ბშ ჟლთქკჲმ ოპჲჟრჲ.


Intel je u potpunosti otkriva specifikacije svog Core-X serije procesora 	 Intel სრულად ავლენს სპეციფიკაციები მისი Core-X სერიის პროცესორები


Šta ako bude u šopingu u isto vreme kad i mi? 	 კაკგჲ ღვ ჟრანვ,აკჲ თ რჲი ოაჱაპსგა ოჲ ჟყღჲრჲ გპვმვ?


_Otvori direktorij 	 _დასტის გახსნა


Nanoemulzije-poznate i kao miniemulzije ili submicron emulzije-koriste se u širokom spektru aplikacija u hemiji, boje & premazi, kozmetika, farmaceutski proizvodi i hrana. Ultrasonični sistemi su poznati kao pouzdani alati za izradu dugoročnog… 	 Nanoemulsions - ასევე ცნობილია როგორც miniemulsions ან submicron ემულსიები - გამოიყენება აპლიკაციების ფართო სპექტრში ქიმიაში, საღებავებში & საიზოლაციო მასალები, კოსმეტიკა, წამლები და საკვები. ულტრაბგერითი სისტემები ცნობილია, როგორც საიმედო საშუალებები გრძელვადიანი წარმოებისთვის…


Ovo je prvo... 	 რჲა ვ ოპგ ოარ...


Medicinski centar Sveučilišta Maryland 	 მერილენდის მედიცინის უნივერსიტეტი


vrijeme guvernera Welda 	 შვეიცმა


Sam sam sakupio ove organske potrepštine. 	 ბწჳ ჟყბპალ რვჱთ ჲპდანთფნთ ბთლკთ ჱა ჟვბვ ჟთ.


-Rekao si to već 7 puta. 	 - ოჲგრჲპთ დჲ გვფვ ჟვევმ ოყრთ.


I šta tebe briga za naša lica? 	 ა ქრა რვბვ ბპთდა ჱა ნაქა ლთუა?


Zar ti se ne sviđa? 	 ჱაპ რთ ჟვ ნვ ეჲოაეა?


Trebamo li imati sifrirana imena jedan za drugoga, sta mislis? 	 - ეა თჱოჲლჱგამვ ლთ კჲეჲგთ თმვნა?


i direktor za obrazovanje 	 პრინციპული დირექტორი განათლება


Agresivnost i razdražljivost, želja za bilo kojim razlogom da mahnu rukama takođe je povezana sa disocijalnim poremećajem ličnosti. Pored toga, ovo ponašanje je još jedan uzrok neslaganja sa zakonom. Većina antisocijalnih ličnosti je zatvorena zbog napada na ljude. Ali u isto vrijeme, gotovo svi sociopati su usamljeni, svjesni da nekoliko subjekata može stvoriti koaliciju protiv njih i dati im odboj. 	 აგრესია და გაღიზიანება, სურვილი ნებისმიერი ტკივილი მათი მუშტებით ასევე აქვს კავშირი დისკრეტული პიროვნების არეულობის. გარდა ამისა, ეს ქცევა კიდევ ერთი მიზეზია კანონის უთანხმოებაზე. ანტისოციალური ადამიანების უმრავლესობა დაპატიმრებულია ხალხის თავდასხმის გამო. თუმცა, ამავე დროს, თითქმის ყველა სოციოლიტეტია მარტოხელა, იცის, რომ რამდენიმე სუბიექტს შეუძლია შექმნას კოალიცია მათ წინააღმდეგ და მისცეს მათ შეთქმულება.


Upravnog odbora 	 მიზნით დირექტორატთან შემქნილია


Aktuelne vijesti 	 სიახლეებიჩვენი სიახლეები


Izvini! Izvini! 	 ჟყზალწგამ!


Na trenutak si me zabrinuo. 	 მვ ჱადპთზთ ნა მჲმვნრ.


Ne znam, možda te nikada nije ni cjenio, možda te vidio kao nekoga koga može da iskoristi. 	 ნვჱნამ ქრჲ ეა კაზამ ეაჟრან, მჲზვბთ.. ნთკჲდაქ ნვ რვ ოჲ÷თრსგალ, მჲქვბთ რვ დლვეალ კაკჲ ნვკჲ¼ ქრჲ მჲზვ ეა დჲ თჟკჲპთჟრთ.


Slušajte. 	 ჟლსქა£რვ.


Vratiće se. 	 ის დაბრუნდება.


-Isto kao i ja. 	 აჱ ჟყღჲ.


Ne, prodao sam ga istom butiku. 	 -ნვოპაგეა. ჲნთ გ ნჲმვპვ?


Nadam se da nije gadan jer peder koji vam je spasavao dupeta, zahvaljujući vama, radi u drugoj smeni. 	 გთევრვ დჲ რჲა, ოჲზაპ... ჟვ ნაევგამ ევკა ნვ ვ ნვკჲ£ ლჲქ.


-Kako? 	 - კაკჲ?


- On mi je najveći donator. 	 რჲი ვ ნაი-დჲლვმთწრ ჟოჲნჟჲპ გ ოპვეთჱბჲპნარა მთ კამოანთწრა.


Nisam čuo da si bilo šta rekao. 	 ნვ ჟთ კაჱალ თ ესმა.


-Sve. I gdje je moja vojna veza? 	 - თ კყევ მთ ვ გჲვნნთწრ?


Ti si posljednja osoba koju je Horvath vidio s Grim Holdom. To te stavlja na listu. 	 ჳჲპგარ ჱა ოჲჟლვენჲ ვ გთეწლ მპაკჲეჲმა გ რვბ თ რჲგა რვ ოჲჟრაგწ გ ჲოაჟნჲჟრ.


Ne može se svatko nositi s toliko konjskih snaga. 	 ნჲ პაჱბთპამ... . ნვ მჲზვ ჟვკჲ£ ეა ჟვ ჟოპაგთ ჟჲ რაკჲგ გთე ნა კჲŒჟკა ჟთლა.


Usluga za dragoga prijatelja. 	 რჲა ვ სჟლსდა ჱა ვევნ ეჲბაპ ოპთ£არვლ.


Hammondov pamuk? 	 ეა.


- Ne svađaj se sa mnom, ljubavi. 	 ნვ ნსზნჲ პსდარჩჟწ, მთლაწ.


Čujem da si uspio potpuno sjebati stvari. 	 როგორც გავიგე, ყველაფერში ჩაფლავდი.


Bila je Nova godina, a ja pijan. 	 - ბვქვ ნჲგა დჲეთნა,


Kolin može uraditi svaku priču koja nije suva vest. 	 ნვ მჲზვ ჟამჲ კჲლთინ ეა ოპაგთ პაჱგლვკარვლნთ პვოჲპრაზთ.


Nije mi to bila namjera, niti sam znao. 	 ნვ მთჟლვგ...


-Oh ne. 	 ჲ, ნვ!


- I nisam imala pristojnog ko-voditelja, ikada! - Promenićemo... 	 თ ნთკჲდა ნვ ჟყმ თმალა ჟგვჟრვნ კჲლვდა გჲევღ!


Dobro! 	 მნჲდჲ ეჲბპვ!


Niste dobili desert. 	 ნვ ჟრვ ჲოთრალთ ევჟვპრა.


Kako da ne dođem? 	 კაკ ბთჳ დჲ ოპჲოსჟნალ?


Svako od nas je ovde doveden sa razlogom. 	 ჟვკჲ£ ჲე ნაჟ ვ რსკა ჟჲ ოპთფთნა.


! Plemeniti Dastan, napušta bespomoćnu ženu u divljini! 	 ბლადჲპჲენთჲრ ეაჟრან ნაოსქრა ბვჱოჲმჲქნა ზვნა გჲ ეთგთნარა!


LESLI! 	 ლვჟლთ!


Igrao je u nekom Disney filmu i nekim azijskim crtanim filmovima. Nikad ih nisam pogledala. 	 ოპაგთ ნვღა ჱა ეთჟნთ თ ნწკაკგთ აჱთარჟკთ ანთმაუთთ.


Veslanje? 	 დპვბანვ?


Japanski vojnik s tim može da preživi tri nedelje. 	 £აოჲნჟკთ გჲ£ნთკ ჟჲ რჲა მჲზვ ეა ოპვზთგვვ რპთ ნვევლთ.


- Bill, na licu mjesta sam. 	 ბთლ, გ მჲმვნრა ჟყმ რსკ.


A to je bolje od bilo kog leka. Pet, postoji mogucnost, i ja zelim da ti budes spreman na to, da ona mozda nece da se vrati. 	 ოარ, თმა გყჱმჲზნჲჟრ, თ რპწბგა ეა ჟთ ოჲედჲრგვნ ჱა ნვწ,


Niko nikoga ne može zaštititi. 	 არავის შეუძლია ვინმეს დაცვა.


Nema magije. 	 მადთწ ნწმა.


Možemo saznati gdje je Chris bio u vrijeme pljačke. 	 ჟ რჲგა მჲზვმ ეა ეჲკაზვმ კყევ ვ ბთლ კპთჟ ოჲ გპვმვრჲ ნა ჲბთპა, ნალთ? ეა, მჲზვმ.


Imali smo odličnog hirurga Jack. 	 თმაგმვ ჲელთფვნ ჳთპსპდ, ვკ.


10 KM DO OZNAKE. 	 10 კმ ეჲ უვლრა.


Ovakav sam se probudio. 	 გაკა ჟვ პაჱბსეთგ გჲ სნდლარა.


- I nalog za pretres kuce. 	 - თ ნალჲდ ჱა ოპვრპვჟ ნა კსარა.


Ali ako ljudi nisu mjerna jedinica i svijet se ne upravlja po matematičkim zakonima, po čemu se onda upravlja? 	 აკჲ ჳჲპარა ნვ ჟა მვპნთ ვეთნთუთ თ ჟგვრყრ ნვ ვ ოპვემვრ ნა მარვმართფვჟკთრვ ჱაკჲნთ... კაკგჲ სოპაგლწგა გჟთფკჲ რჲგა?


Toranj Antonovu, sta to radite? 	 თჱკლძფვრვ ნვჱაბაგნჲ!


Ne diraj, to je loše! 	 ნვ მვ ეჲკჲჟგაი! ლჲქჲ!


Nordijskim 	 ალანდის


A kada te nađe, radićeš ono što ti budem rekao. 	 ა კჲდარჲ რვ ნამვპთ, ღვ ოპაგთქ რჲგა კჲვრჲ აჱ რთ კაზა.


indoneža na 	 პაკისტანელი


Ja sam Gospodar Sedam Kraljevstva. 	 £ა ჟამ დჲჟოჲეაპ ჟვეამ კპაŠვგჟრაგა.


ZASTO SE PARKIRAS CAK OVDE? 	 ეჲბპვ, ჱაღჲ ოაპკთპაქ ფაკ რსკ?


Ja sam tvoj sin, Zeka. 	 - რგჲი ჟჩIნ, ჟვკა. კაკ რჩI ოჲჟმვლ ოპთირთ ჟძეა?


Svaki dan, svukuda, muškarci, žene i djeca umiru bez razloga. 	 გჟვკთ ევნ სბთგარ ჟრჲრთუთ მყზვ, ზვნთ თ ევუა.


četiri minute i 20 sekundi. 	 ფვრთპთ მთნსრთ თ 20 ჟვკსნეთ.


Možeš li to dovršiti? 	 მჲზვქ ლთ ეა დჲ ეჲგყპქთქ?


Dostupno zaglavlje reda tablice 	 დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი


Yuan je ubio Starijeg Gospodara 	 ძან სბთ ჟრაპთწ მაიჟრჲპ.


Je li to tvoj vlak? Da. 	 ღვ ჟთ თჱოსჟნვქ ოპვგჲჱა.


Pijano slatki. -Nisu se smijali Nedovoj smrti. 	 ნამთვრალევად თავაზიანები.


Danas moj sin postaje Viking! 	 ევნვჟ მჲ£ჲრ ჟთნ ჟრანსგა გთკთნდ


Uništen. 	 ჟფსოვნჲ.


Ultrasonication je netermičkih alternativa za obradu za mnoge tečnih prehrambenih proizvoda. njegovo mehaničke energije se koristi za blagi ali efikasno mikroba inaktivacije i smanjenje veličine čestica. Kada se med izložen ultrasonication, većina ćelije kvasca su uništeni. Ćelije kvasca koji prežive sonication općenito gube sposobnost da raste. Time se smanjuje stopa meda fermentacijom bitno. 	 Ultrasonication არის არასამთავრობო თერმული დამუშავების ალტერნატივა ბევრი თხევადი საკვები პროდუქტებისთვის. მისი მექანიკური ძალა გამოიყენება ნაზი ჯერჯერობით ეფექტური მიკრობული ინაქტივაცია და ნაწილაკების ზომის შემცირება. როდესაც თაფლი ექვემდებარება ultrasonication, ყველაზე მეტად საფუარი უჯრედები განადგურებულია. საფუარი უჯრედები, რომლებიც გადარჩებიან, ზოგადად კარგავენ ზრდას. ეს მნიშვნელოვნად ამცირებს თაფლის დუღილის მაჩვენებელს არსებითად.


Cyril 	 ცივილიზაციის კრიზის


Moskvi Visoka tehnička škola 	 მოსკოვის უმაღლესი ტექნიკური სკოლის


- U redu je, nema ga. 	 - ს პვეს ¼ვ, ნვმა და.


-Jesi li to bio ti? 	 ნა რპვრთწრ ნთ ევნ რსკ, გთეწჳ...


Reći ći ti zašto. 	 -ღვ რთ კაზა ჱაღჲ.


To se devojkama ne govori. 	 რჲგა ვ მნჲდჲ ლჲქჲ. ნვ ჟვ დჲგჲპთ რაკა ნა მჲმთფვ.


Izgleda kao da ste obe imale dosta dobar motiv da g. Bartleta uklonite iz vasih zivota. 	 თჱდლვზეა თ ეგვრვ ჟრვ თმალთ ეჲბყპ მჲრთგ ეა ჟვ ჲრყპგვრვ ჲრ ბაპრვლრ.


Ne, ne. Bože! 	 დჲჟოჲეთ!


Tada posao uvijek krene. 	 რჲდაგა გთნადთ ოჲრპყდგა.


Možda čak i dva. 	 მჲზვმ ეა ჲბწეგამვ ჱავენჲ, მჲზვ ეა ეჲგვევრვ თ დ-ზა მვიბპთ.


- Želiš da odeš. 	 - თჟკაქ ეა ჲრთევქ.


Vidimo se kasnije. 	 ჟვ დლვეამვ ოჲეჲუნა.


Da, Alfa. 	 ეა, ალტა.


Vjera i Kruna su dva stupa koji drže ovaj svijet. 	 რწმენა და გვირგვინი ორი ბურჯია, რომელთაც მსოფლიო ემყარება.


Poljoprivredne akademije Ukrajine 	 სამეურნეო აკადემიის უკრაინა


Bojim se da nisam tako okrutna. 	 ბჲწ ჟვ, ფვ ნვ ჟყმ რჲლკჲგა ზვჟრჲკა.


PornHub Prije 3 mjeseca svzanapubertetlije (18+) 	 პატარა ძუძუები (18+)


Mogu ja to. 	 ღვ ჟვ ჟოპაგწ.


Bit ću ovdje. 	 ღვ ბყეა რსკ.


Dodaj/izmijeni/ukloni lokalni štampač 	 ლოკალური პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება


- istočnoj Evropi 	 აღმოსავლეთ - ევროპული


-Koliko ih je ona popila? 	 რჲგა ვ მაპკ კაპვი, ჲრ ვნვპდჲჟნაბეწგანვ.


Ali kao i mnogi brilijantni ljudi i on ima slabost. 	 თ კარჲ გჟვკთ ბპთლწნრვნ ფჲგვკ რჲი ჟთ თმა ჟლაბჲჟრთ.


Dodi 	 ჳაიევ!


Nije baš dobra ideja da hodamo. 	 ნთვ. ნვ მთჟლწ, ფვ თევწრა ეა ჟმვ დაეზვრა ვ ეჲბპა.


On nije stara škola. 	 - თ ვეთნ ღვ ჟგყპქთ პაბჲრა.


- Ne, nisam zaboravio. 	 ნვ, მნჲდჲ ეჲბპვ ჟთ ჟოჲმნწმ.


Ja vaas volim. 	 აჱ გთ ჲბთფამ.


- Koliko je to? Do viđenja. 	 - კჲლკჲ ჟრანაჳა?


inženjeru Robertu 	 რობერტ ფროსტი


Spartacus je drukčiji. 	 ჟოაპრაკ ვ პაჱლთფვნ.


Breslerove devojčice. 	 ეყღვპთრვ ნა ბპვჟლვპ.


Moraš da me izbaviš odavde. 	 რპწბგა ეა მვ თჱკაპარვ ჲრრსკ.


od Stjenovitih planina 	 კლდოვანი მთები


Usluga pretraživanja ostaje kamen temeljac uspješnosti SharePoint platforme. U programu Microsoft SharePoint Server 2013 došlo je do velikih promjena komponenti koje čine uslugu, kako bi se povećala izvedba i konfiguracija. 	 ძებნა სერვისი კვლავაა SharePoint- ის პლატფორმის წარმატების ქვაკუთხედია. Microsoft SharePoint Server- ში მნიშვნელოვანი ცვლილებები იყო კომპონენტებზე, რომლებიც ქმნიან მომსახურებას, აძლიერებს შესრულებას და კონფიგურაციებს.


Je li na satu? 	 აკრთგთპანა ლთ ვ?


Dungeon of Mofooskai-Heeko! Dungeon of Mofooskai-Heeko! Dungeon of Mofooskai-Heeko! 	 ოჲეჱვმთწ თ ეპაკჲნთ!


Mlatio ju je. 	 ოპვბთგაქვ წ.


Ostavite me svi na miru. 	 ჲჟრაგვრვ მვ ნა მთპა გჟთფკთ.


Ovde Džordž Minkovski. 	 ჲპ მთნკჲგჟკთ ჲგევ.


Onaj ko je izumio Rice Krispy žitarice je genije. 	 კჲირჲ ვ თჱმთჟლთლ კპთჟოთრჲ ვ დვნთი.


Ne osjećam bol, strah, želje. 	 ნვ თჱოთრგამ ბჲლკა... ... ჟრპაჳ... ... ზვლანთწ.


- Da, da, ali dobra vest je ... da smo Donna i ja pronašli, drugu lokaciju na plaži u Santa Monici. 	 ნჲ ვჟრჩ თ ჳჲპჲქთვ ნჲგჲჟრთ. მშ ჟ ეჲნნჲი ოჲეშჟკალთ გამ მვჟრვფკჲ გ ჟანრა-მჲნთკვ, ნა ჟამჲმ ბვპვდს.


-Koliko puno krvi? 	 თმა მნჲდჲ კპყგ...


novembar - Kina 	 წევრები 2013 ↑


Kako se onda stari pizdun poput mene može prišunjati i ubiti te? 	 მაშინ რატომაა, რომ ჩემნაირ ბებრუხანას შეუძლია მოგეპაროს და მოგკლას?


Violet sada krece u hotelski posao, zajedno sa svojim mužem, Mikey. 	 გაიჲლვრ ჱაოპაგლწვრ ჟვმვინშმ ბთჱნვჟჲმ გმვჟრვ ჟ მსზვმ მთკკთ, ბშგქთმ ჲტთუთანრჲმ,


Ona je pod tusem, savrsena stvar, ja cu da je nadjem, i mozda cu i ja da udjem, vise se ne tucamo pod tusem. 	 ოვპტვკრნჲ. ნვ ჟმვ ჟვ ფსკალთ ოჲე ესქა. მჲზვ ბთ ენვჟ ღვ დჲ ნაოპაგთმ."


Slušajte, hoću da upoznate mog novog najboljeg prijatelja, Trevora... 	 გთზრვ, თჟკამ ეა გთ ჱაოჲჱნაწ ჟ ნჲგთწ მთ ნაი-ეჲბყპ ოპთწრვლ, რპვგყპ.


- Ima tri slova. 	 - ჟ 3 ბსკგთ ვ.


Ti stvarno neceš da mi kažeš, zar ne? 	 ჳაიევ, ეჲკარჲ ვ ჲღვ უწლა.


Moja posljednja želja je da posvetim svoj život Sedmoro. 	 ჩემი ერთადერთი სურვილია, რომ მთელი სიცოცხლე შვიდეულს მივუძღვნა.


Čak ni prije nego što počne piti. Družiti se s njom je kao 	 ესპთ თ ოპვე ეა ოჲფნვ ეა ოთვ თჱლვდსგაŒვრჲ ჟჲ ნვა ვ


U skladu sa pravilima 	 გ ჟყჲრგვრჟრგთვ ჟ ოპაგთლარა ...


Odustaje. 	 ჲრკაჱგა ჟვ.


To je tačno 65 funti, šefe. 	 რჲფნჲ 65,ქვტვ. ნვღჲ ეპსდჲ?


Napraviti cu ti koktel. 	 ვ რთ ნაოპაგამ კჲკრვლ.


Ako odemo na plažu, Gospodari će zauzeti piramidu. 	 თუ იქ წავალთ, ოსტატები პირამიდას აიღებენ.


Daj mu još. 	 ოპველჲზთ მს ოჲგვფვ.


Ne smete biti ovde! 	 ნვ მჲზვრვ!


Ti si pravi prijatelj. 	 რთ ჟთ ოპაგთ ოპთ£არვŠ.


INACHE, BILA BI TO VRLO SPORA SMRT. 	 ღწჳ ეა დჲ სბთწ ეჲჟრა ბაგნჲ.


Nisu htjeli popiti sedative za putovanje. 	 ნვ თჟკალთ სჟოჲკჲთრვლნჲ ჱა ოყრწ.


Dodjem kuci, i sta vidim? 	 ოპთბპაჳ ჟვ თ კაკგჲ ეა გთეწ?


Ako Rusija kaže da će to srediti, ne idi bez odobrenja. 	 ეა ნვ მვ მთჟლთქ ჱა რყო კსფთ ჟთნ?


Bolje ne uplici gđicu Kent u ovo. 	 ჲჟრაგთ დ-უა კვნრ. - ჱაღჲ?


Organizator 	 ორგანიზატორი


Ja cu otici kuci, a ti u zatvor pun pravde i prosperiteta, zla i patnje što ce ti pomoci da se osecaš bolje u sistemu. 	 - აჱ ჲრთგამ გკყღთ, ა რთ გ ჱარგჲპა. ჟოპაგველთგჲჟრრა გყჱრყპზვჟრგსგა. ჟთდსპნჲ ჟვ ფსგჟრგაქ ოჲ-ეჲბპვ.


Rafa je u limuzini levo od nas. 	 პატა ვ გ ლთმსჱთნარა,კჲწრჲ რპყდნა.


Da možda idemo u sklonište? 	 იქნებ თავშესაფარში უნდა შევიდეთ.


Hati, sta radis ovde? 	 ჳვი, ჳართ, კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Reći će im da je Ben mrtav za 3,2 miliona dolara. 	 ვ თმ პვფვ ევკა ბვნ ვ მპრჲგ, ჱა 3.2 მთლთჲნთ ეჲლაპთ.


ratu 	 მუსკაუს


Šta vam mogu učiniti? 	 კაკგჲ ეა გთ ნაოპაგწ?


Uvijek treba izabrati klasiku. 	 ჱნავქ ლთ ნჲმვპყრ ჟ ჲტთუთალნთრვ ეპვჳთ? ფვპნჲრჲ ვ გთნადთ კლაჟთფვჟკჲ.


Jos uvek cekas? 	 ჲ, ჟრაპფვ, ჲღვ ეჲკჲდა ღვ ფაკაქ? ..


Pa, ako zelis posao, imas ga. 	 ოა, აკჲ ზვლთქ ოჲჟაჲ, თმაქ და.


Hej, društvo. 	 ჱეპაგვირვ.


Kako to da ne pričaš o tvom ocu Džone? 	 ჱჲქრჲ ნთკჲდაქ ნვ ჱბჲპსგაქ ჱა რარკჲ რთ, ჲნ?


Oduvijek je bila moja! 	 ნჲჟწ წ ჲრ კპაი გპვმვ.


Avanafil 	 ავანაფილის იყენებენ


Ovih dana je sve u novcu. 	 გჟთფკჲ ჲოთპა ეჲ ოაპთრვ გ ნაქთ ენთ.


Postoje jos neke stvari koje su nam potrebne za ovu prevaru. 	 ღვ ნთ რპწბგარ ჲღვ ნწკჲლკჲ ნვღა ჱა მადსბთ.


To je on! 	 - ოთუა.


ambasada 	 საელჩოებისა


Ovdje je njegova supruga. 	 - ამთ, აჱ ჟყმ დჲჟოჲზა მვიბპთ.


British Council Takođe 	 ბრიტანეთის საბჭოში ის


Norethindron je vrsta ženskog hormona (progestin). To je poput hormona progesterona koji vaše tijelo prirodno stvara. Ovaj lijek djeluje zaustavljanjem normalnog rasta sluznice maternice tijekom menstrualnog ciklusa i signalizacijom promjena hormona u maternici kako bi se vratile normalne menstruacije. 	 Norethindrone არის ქალის ჰორმონის ტიპი (პროგესტინი). ეს ჰგავს ჰორმონის პროგესტერონს, რომელსაც თქვენი სხეული ბუნებრივად აყენებს. ეს წამალი მუშაობს მენსტრუალური ციკლის დროს საშვილოსნოს სელის ნორმალური ზრდის შეჩერებით და საშვილოსნოში ჰორმონის ცვლილებების სიგნალიზაციით, ნორმალური მენსტრუალური პერიოდის აღდგენის მიზნით.


Time 	 დრო


Država da više podstiče posredovanje 	 პროექტის შესახებ


-Jesi li siguran? 	 - ნვ ჟყმ.


Nema, ali ja imam. 	 არა, მაგრამ მე მაქვს.


-Laina. Naziva je svaki dan. 	 რჲი თ ჟვ ჲბაზეა გჟვკთ ევნ კარჲ ოჲ ფაჟჲგნთკ.


Ovo je zadnjih dvoje jaja. 	 ოჲჟლვენთრვ ეგვ.


Varalico! 	 ოპჲჟრჲ ჳგყპლწმ ნწკჲლკჲ...


Izvini me... 	 თჱგთნთ მვ.


Veronica se žrtvuje za Balthazara tako što je ulila Morganinu dušu u vlastito tijelo. 	 გვპჲნთკა ჟვ ზვპრგა ეა ჟოაჟთ ბალრაჱაპ, ოპვჳგყპლწიკთ ესქარა ნა მჲპდანა გ რწლჲრჲ ჟთ.


-Ko je to naručio? 	 კჲი ვ ოჲპყფალ რჲგა?


Iako UCL je bio među prvim fakultetima priznati ženama pod istim uvjetima kao i muškarci, u 1878, Viši zajednička soba Koledža, Housman soba, ostali ljudi samo dok 1969. Nakon dva neuspješna pokušaja je donesen prijedlog kojim je okončan segregacija po spolu na UCL. To je postignuto Brian Woledge (Fielden profesor francuskog na UCL iz 1939 do 1971) David Colquhoun, u to vrijeme mladi profesor farmakologije. 	 მიუხედავად იმისა, რომ UCL შორის იყო პირველი უნივერსიტეტებში აღიარებს ქალებს იმავე პირობებით, როგორც მამაკაცები, in 1878, კოლეჯის უფროსი საერთო ოთახი, Housman ოთახი, დარჩა მამაკაცი მხოლოდ მანამ, სანამ 1969. შემდეგ ორი წარუმატებელი მცდელობის მოძრაობის მიღებულ იქნა, რომ დასრულდა სეგრეგაცია სქესის at UCL. ეს იყო მიღწეული Brian Woledge (Fielden პროფესორი French at UCL ეხლა 1939 to 1971) და დავით COLQUHOUN, იმ დროს ახალგაზრდა ლექტორი, ფარმაკოლოგიის.


-Jesam li rekao da ću ići s tobom u Carlisle? 	 გთ კაზაგ ევკა ეჲაამ გჲ კაპლა£ლ ჟჲ გაჟ?


Ali ne brinite. 	 მაგრამ, არ ინერვიულოთ.


U redu je, dušo. 	 ოვევპჟკთჲრ ოარ ვ ოჲდპვქვნ!


ONI KRETENI IZ CHETE C SU VAS POSLALI? 	 კჲოვლვრარა ჲრ ჟაჟ გთ თჱოპართჳა, ნალთ?


Spartacus pobijeđuje! 	 ჟოაპრაკ სჟოვგა ეა ოჲბვეთ!


Vreme je jednostavno proletelo pored nas. 	 გპვმვრჲ ნვ ოპჲღაგა ნთკჲმს.


Ja sam Hrvat. 	 აჱ ჟყმ ჳყპგართნ.


Možda biste trebali govoriti o mogućnostima specijalaca. 	 ეჲკრჲპ კვლთ ჱაჟრყოვრვ პჲლწრა ნა "ჟოვუ-ჲოვპაუთთ"? ეა.


Odlično. 	 ოვპტვკრნჲ.


Detektirati alergiju metoda se koristi za određivanje hrane alergen antitijela Ig G4. Antitijela se proizvode u tijelu kao reakcija na hranu. Oni se prenose na plod preko posteljice i igraju veliku ulogu u formiranju alergijske sklonost djeteta. Kada je količina tih antitijela prelazi određenu razinu, možemo govoriti o netrpeljivosti ili skrivene alergije na hranu. 	 აღმოაჩინოს ალერგია გამოიყენება მეთოდით განსაზღვრის საკვები allergen ანტისხეულების Ig G4. ეს ანტისხეულები იწარმოება სხეულის რეაქცია საკვები. ისინი გადამდები ნაყოფისთვის პლაცენტაში და ითამაშოს დიდი როლი ფორმირების ალერგიული მიდრეკილებას ბავშვი. როდესაც თანხა ამ ანტისხეულების აღემატება გარკვეულ დონეზე, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ შეუწყნარებლობის ან ფარული საკვები ალერგიის.


Sada drugi dio kursa. 	 გრჲპარა ფაჟრ ჲრ ნაქთწ კსპჟ.


Brze! 	 ოჲ-ბყპჱჲ!


Ovako izgledamo sa razlogom. 	 გაკა თჱდლვეამვ ჟჲ ოპთფთნა.


Zahvaljujući svojoj multidisciplinarni nastave, Škole trenira nespecijaliziranim inženjeri, u stanju riješiti zaista kompleksan problem, ili da izvrši industrijski projekat, i prema svim visoko tehničkim aspektima, kao i naučnih, sociološki, ekonomski kao etički. 	 მადლობა მისი მულტიდისციპლინარული სწავლების, სკოლის ამზადებს არასპეციალიზებული ინჟინერი, დავარეგულირებთ ძალიან რთული პრობლემა, ან განახორციელოს სამრეწველო პროექტის, და მკურნალობა ყველა უაღრესად ტექნიკური ასპექტები, აგრეთვე სამეცნიერო, სოციოლოგიური, როგორც ეკონომიკური, ეთიკური.


Sjećaš se snimaka navođenih raketa koje udaraju u one kamione? 	 ოჲმნთქ ლთ ჲნვჱთ კაეპთ ჲრ პაკვრნთწ ჟნაპწე ჱაბთგაღ ჟვ გყპჳს კამთჲნთრვ?


MORAM DA VIDIM DA JE TO LICHNO PRIMIO. 	 რპწბგა ეა გთეწ კაკ მს ჟვ ოპვეაგა.


- Bože, ovo je guvernerova kuća na selu. Jesi li ti poludeo? 	 რჲგა ვ გთლარა ნა დსბვპნარჲპა.


I ja radim stvari jer uživam u njima. 	 მეც იმას ვაკეთებ, რაც მსიამოვნებს.


- Pre dosta godina imao sam saveznike, sa moćima. 	 ოპვეთ დჲეთნთ თმაჳ ჟყძჱნთუთ... ეპსდთ ჳჲპა ჟყჟ ჟოჲჟჲბნჲჟრთ.


Stark, Tully, još nekoliko kuća, počinje skoro da liči na pobjedničku stranu. 	 სტარკები, ტალები, კიდევ რამდენიმე სახლი უკვე გამარჯვებულ მხარეს ემსგავსება.


Kao što sam rekao, Mr. Abramoff ima moju punu podršku za njegove preporuke u najboljem interesu za naša casina. 	 კაკრჲ ოთქვ გ თჱწგლვნთვრჲ მთ, დ-ნ აბპამჲტ თმა ოყლნარა მთ ოჲეკპვოა თ რჲი ოპთვმა თნრვპვჟთრვ ნა კაჱთნჲრჲ კარჲ ჟგჲთ.


- Čekaj, hajde da razgovaramo civilizovano! 	 - ფვკა¼, ჳა¼ევ ეა პაჱდჲგაპამჲ უთგთლთჱჲგანჲ!


Zato smo pobjegli tako daleko. 	 ჱარჲგა თჱბწდაჳმვ რჲლკჲგა ნაეალვფ.


Dobro, žao mi je. 	 ეჲბპვ,გთზ,ჟყზალწგამ.


Majmun je inteligentan. 	 მაიმსნარა ვ სმნა.


Razmisli malo. 	 პაჱმთჟლთ მალკს.


Godišnji rad. 	 - თჱოთრნა პაბჲრა.


-DCI Malens je zbog toga izgubio posao. 	 მთლყნჟ ჟთ ჱადსბთ პაბჲრარა.


Prvo pravilo prevare... uvek budi jedan korak ispred mete. 	 ოყპგჲ ოპაგთლჲ ნა თჱმამარა... გთნადთ ბყეთ კპაფკა ოპვე უვლრა.


- Je li još uvjek tu? 	 რამ ლთ ვ გჟვ ჲღვ?


Dozvoli mi samo da razjasnim sta se sinoc desilo. To sto sam povredio moju majku je bila greska i ja mrzim sebe zbog toga, i mrzim svoju bolest, i zelim da je kontrolisem. 	 ეა ნაპანწ მაიკა ჟთ ბვქვ დპვქკა, მპაჱწ ბჲლვჟრრა ჟთ თ თჟკამ ეა წ კჲნრპჲლთპამ.


Prviše? 	 ოპვკალვნჲ ლთ ვ?


-Nisam htjela. 	 კაკგჲ?


-Hajde da pogledamo kucu. 	 - ეა გთეთმ კყღარა.


"cetkica" sa "rotkvica." 	 "ჲრგჲპვნთ გპართ" ჟ "ჳვპოვჟ".


Postoje sakoi i sako. 	 თმა ჟმჲკთნდთ თ ჟმჲკთნდთ.


Maleni moj. 	 ეპსდაპ.


A ti izgledaš umorno od puta. 	 ა რთ თჱდლვეაქ სმჲპნჲ ჲე ოსრა.


Tačno tako. 	 ნწმა ეპსდჲ რაკჲგა.


Dobro. Dobro 	 ეჲბპვ, ეჲბპვ.


Potraži svoj gubitak mešu njima, i ne dolazi mi više sa optužbama. 	 ოჲბაპა£ დჲ რჲა ქრჲ ჟთ დჲ ჱადსბთლ კა£ ნთგ, ა ნვმჲ£ ოჲგრჲპნჲ ეა მვ ჲბგთნსგაქ.


Idioti! 	 თეთჲრთ!


U svijetu gladijatora, njegova slava stvara svoju vlastitu istinu. 	 გჲ ჟგვრჲრ ნა დლაეთ£არჲპთრვ, ჟლაგარა თ ოპჲფსვნჲჟრა ნა ვევნ ფჲგვკ £ა ჟჲჱეაგაარ ჟჲოჟრგვნარა გთჟრთნა.


Princezu zaključanu u kuli, koju čuva zmaj, oslobađa hrabri vitez. 	 ოპთნუვჟა, ჱაკლძფვნა გ კსლა თ ოაჱვნა ჲრ ეპაკჲნ, ვ ჟოაჟვნა ჲრ ჟმვლ პთუაპ.


-Šta? Penziju. 	 ჱა კაკგჲ?


Još jedan. Dokazaću. 	 ჲღვ გვენყზ, ჱა ეა მს ეჲკაზა.


To je istina. 	 რჲგა ვ თჟრთნარა.


Kampus je potpuno integrisan mreže šest biblioteka i je dom za nekoliko izuzetan muzeja i umjetničkih objekata, uključujući Etherington Art Centra za Agnes i za Isabel Bader Centar za scenske umjetnosti. 	 კამპუსში აქვს ინტეგრირებული ქსელის ექვსი ბიბლიოთეკების და სახლში რამდენიმე გამოჩენილი მუზეუმები და ხელოვნების ობიექტების, მათ შორის, Agnes Etherington ხელოვნების ცენტრი და Isabel Bader ცენტრის საშემსრულებლო ხელოვნების.


Lake Foresta 	 ტყის ტბაზე სადდელბეკის


Design 	 დიზაინი


Umukni, gade. 	 რთქთნა, კჲოთლვ.


Nickelback 	 ოქტომბერში Nickelback


Ova dvojica rade nešto ozbiljno, obavezaće seda se vole. 	 ჲგთვ ეგა£უა რსკა ჱბჲპსგაარ ეა ნაოპაგარ ნვქრჲ მნჲდს ჟვპთჲჱნჲ.


- Dobro. Narocito me interesuje posao sa izvozom belog sleza g. 	 თნრვპვჟსგამ ჟვ ჟოვუთალნჲ ჲრ თჱნჲჟა ნა გასლყპ ნა "ბჲნბჲნთ".


Eno ga! 	 ჟლვე ნვდჲ!


Niki je prodala kucu. 	 ნთკთ ოპჲეაევ კყღარა.


Prestani, stani. 	 ოპვჟრანთ, ჟრანთ.


On je bas fini. 	 რჲი ბვქვ მნჲდჲ მთლ.


Nigdje neće otići, Jack. 	 ჲჟრაგა რთ ოჲ-მალკჲ ჲრ მვჟვუ. ჟოთ ჟოჲკჲინჲ.


Sala Vision 	 ხედვა


cak i ako bi sprao ljagu s imena ako ga ubiješ? 	 კყევ ვ ჲნჱთ ლსე დლსოაკ?


U Čejsovu kancelariju, ok? 	 გ ჲტთჟა ნა ფვიჟ, წჟნჲ?


-Tako je Iepo, ostacu... 	 სჟოვჳ!


na 24 marš 2012 je otvorio tri prizemna biblioteka na žene kampusu. Biblioteka je izgrađen na površini od više od 10,000 kvadratnih metara i ima kapacitet da drži do milion knjiga. Inauguracija biblioteke povećao ukupan broj biblioteka univerziteta do devet biblioteka. 	 on 24 მარტი 2012 სამ სართულიან ბიბლიოთეკა ქალის კამპუსში გაიხსნა. ბიბლიოთეკა აშენდა ფართობი ზე მეტი 10,000 კვადრატული მეტრი და აქვს შესაძლებლობა, რომ გამართავს მდე მილიონი წიგნი. ინაუგურაციის ბიბლიოთეკა გაიზარდა საერთო რაოდენობის უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკების ცხრა ბიბლიოთეკები.


motivaciono pismo, 	 ბიბლიოგრაფია


Bio sam najbolji u klasi. 	 ჟვ ჱაოჲჱნაგმვ გჲ ოპჲრთგოჲზაპნარა აკაევმთ£ა გჲ 1987.


Ne. 	 ნვრ.


Zdravo, gdine Z. 	 ჱეპაგვირვ, დჲჟოჲეთნ ჱთ.


Ali ja sam položio zakletvu, da ću štititi američki narod, od svake vrste prijetnje, strane i domaće. 	 ალთ ჟამ ოჲლჲზთჲ ჱაკლვრგს. ეა ფს ქრთრთრ ამვპთფკთ ნაპჲე. ჲე ჟგაკვ ოპვრŒვ...


KADA CUJE KAKO NIKO NIJE POVREDJEN DANAS, ZBOG TVOJE HLADNE GLAVE, 	 თ კჲდარჲ ფსვ, ფვ ვ მთნალჲ ბვჱ ზვპრგთ ჱაპაეთ ჳლაენჲკპყგთვრჲ რთ,


-A malo privatnosti? 	 მალკს ოპთგარნჲჟრ?


Predajte mi Harryja Pottera i bit ćete nagrađeni. 	 ოპვეაირვ მთ დჲ თ ღვ ბყევრვ გყჱნადპაევნთ.


Ovako je bilo na prvom mestu. 	 ბვჱ ეამკთ. ბლადჲეაპამ, მჲზვ ეა ჟთ ჲეთქ ჟვდა.


Super... 	 - ჟსოვპ ...


Ostani ovde, sve ce biti u redu. 	 ჟვენთ რსკ, გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე.


Zatvori oci. 	 ჱარგჲპთ ჲფთ.


Neki od kurseva mogu dozvoliti pristup gostima (anonimnim korisnicima) 	 QUIZZes FOR ALL COMPETITIVE EXAMS: შემოდით საიტზე


To je za moj rad. 	 ნსზნთ ჟა ჱა პაბჲრარა მთ.


Moram završiti svoj Tesla projekt, ako želim diplomirati. 	 რპწბგა ეა ოპთკლძფა ოპჲვკრა ჟთ, აკჲ თჟკამ ეა ჱაგყპქა კჲლვზ.


Jack, upoznaj moju zaručnicu iz doba Bushovog izbora. 	 - ეზაკ, დჲევნთუარა მთ ვმთლთ. ჲრ გჟრყოგანვრჲ ნა ელყზნჲჟრ ნა ბსქ.


Tačno. 	 რაკა ვ.


Ali ako ga nadjem, stavicu ga u tvoje sanduce. U redu? 	 ნჲ აკჲ £ა ნა£ეამ, ვ £ა ჟრაგამ გჲ გაქვრჲ ოჲქრვნჟკჲ ჟანეაფვ.


I sve stvari o njegovom slikarstvu na ovu stranu? 	 ა ჟთრვ პაბჲრთ ჱა ნვდჲგჲრჲ ჟლთკაპჟრგჲ ნა ჲგაა ჟრპანა?


Cekaj, ovo mora na kameru. 	 ეა! ჱაეპყზ!


-Zovi me Danny. 	 ეანთ. ბლადჲეაპწ, ეანთ.


Krećite se. 	 ეგთზვრვ ჟვ.


Saradnici 	 საზაფხულო აქცია


Nešto mi je palo na pamet. 	 ეალთ თკჲ ჱნა, ჱაქრჲ ჟვ ტსჟE ოლაქვ დ.


I ja sam imala brata koji je umro. 	 თ £აჟ თმაგ ბპარ კჲ£ სმპვ.


-Zašto nam ovo rade? -Nisam siguran. 	 - კაკგჲ ჟრაგა, ჱაღჲ ნთ ოლვნთჳა?


Imaš nešto u oku? 	 ქრჲ ვ ბარკა? !


Odvratno je. 	 ჲრგპართრვლნჲ ვ!


Sad mi ne izlazi iz glave. 	 ჟვდა მთ თჱლვდსგა ჲე დლაგა.


U S News i World Report 	 ინტეგრირებული ადგილზეა ახალი ამბები და მსოფლიო ანგარიში


Sad, obrati pažnju. 	 ახლა კი ყურადღება.


Onda bi on skočio i ubo ga samo tako. 	 ოჲრჲა ჟკჲკნა თ გაკა დჲ ჱაბჲევ...


GDE CHE? 	 ნაკყევ რპყდნა ეა ბწდა?


Zasto to radis? 	 ოჲფვმს გჩI ევლავრვ ვრჲ ჟჲ მნჲი?


Pa, može letjeti. 	 ოა, მჲზვ ეა ლვრა.


Zašto se niko ne javlja? 	 ჱჲქრჲ ნთკჲ£ ნვ ჟვ £აგსგა?


Ne idem. 	 ნწმა ეა ჳჲეწ.


Mislim da si pogrešno shvatio kakvi su uslovi u zatvoru. 	 კლაიე, მთჟლწ, ფვ მვ ბყპკაქ ჟ ეჲმაკთნა ნა ჱარგჲპა.


- Da, definitivno. 	 - ეა, ჲოპვევლვნჲ.


Ovo su dobri ljudi. 	 რვ ჟა ეჲბპთ ჳჲპა.


Trebam malo vremena. 	 - თმამვ ლთ ჱჲნთრვ ნა პაეთაუთწ?


Svi me poznajete. 	 გჟთფკთ მვ ოჲჱნაგარვ.


Pomagali smo uvežbati regularne vojne jedinice Konga... 	 ბწჳმვ გ ოჲმჲღ ნა პვეჲგნარა კჲნდჲანჟკა აპმთწ


Probudi se kucko! Idemo! Pokreni jebeni auto! 	 ჟყბსეთ ჟვ, ქთბანწკჲ, ოალთ კჲლარა თ რპყდგაი.


Znam zašto si ovde. 	 -კაკ ზვ!


Ovo je dakle naša priča. 	 გ რთქთნარა ნა ნჲღრა ღვ ფსგამვ გთკჲგვრვ.


Mi ljudi sa Sjevera znamo kako natjerati ljude da poštuju zakon. 	 ჩვენ ჩრდილოეთის ხალხი, სანდო დამხმარეები ვართ როცა საქმე კანონის დაცვაზე მიდგება.


-On je vaš sin. 	 - რჲი მს ვ ჟთნ.


I moja maćeha ga je primila natrag. 	 მაღვჳარა მთ დჲ ოპთბპა. ეა.


Zdravo, gđice. 	 ჱეპაგვირვ, დჲჟოჲზთუვ.


je Prva nagrada 	 პირველი პრემია პირველ


- Šta? Šta nije fer? 	 - ფრჲ ნვფვჟრნჲ?


O, molim te! 	 ჲ, ბჲზვ!


Njegov plan... mislim da srlja, da se vrati po Laki Neda. 	 ბჲწ ჟვ, ფვ ღვ თჱგყპქთ დლსოჲჟრ. გპყღა ჟვ ჱა ნვე კყჟმვრლთწრა.


O, ne! 	 O, ნვ!


- Drago mi je. Kako mogu da vam pomognem? Shvatio sam da radite za gospodina, Frenka Faulera. 	 პაჱბთპამ, ფვ ოპვეჟრაგლწგარვ დჲჟოჲეთნ ტპანკ გასლყპ.


Što misliš o mom govoru? 	 კაკგჲ მთჟლთქ ჱა პვფრა მთ?


Naši kontakti su e-mailovi za rođendane i praznike, ali ako Burmanci saznaju da mi je sin... 	 კჲნრაკრსგამვ ჟამჲ ჟ ვ-მვილთ. ნჲ აკჲ ჲნვჱთ ჱნაწრ, ფვ მთ ვ ჟთნ...


Obavijestite me ako ne budete. 	 ნჲჟთ ბპჲნვზთლვრკა გ ბაჱარა.


OVIH DANA, NAJAMNICI RADE SVASTA RADI PARA. 	 ბვქვ ლვჟნჲ. რვჱთ ენთ ნავმნთუთრვ ოპაგწრ გჟთფკჲ ჱა ოაპთ.


Rekao je da ste mu poslali novac... 	 ნვ ჟრვ?


Cujes li me? 	 მა£კლ, მვ ჟლსქაქ ლთ? მა£კლ?


Bok, tata! 	 ფაჲ, რარჲ!


Kako je to moguce? 	 ჱგსფთ ნაოყლნჲ ნვგყჱმჲზნჲ.


Što je? 	 ქრჲ ვ?


Filološkog fakulteta 	 ფილოლოგიის ფაკულტეტი


Zaista mi je žao zbog ovog mjesta. 	 ჟრგაპნჲ მთ £ვ ზაჲ ჱბჲდ მვჟრა.


Jesi gledao kad Blue Man Group? 	 ჱა ჲჟრანალჲრჲ ღვ ჟვ ოჲდპთზა აჱ.


Ostani sa mnom, druškane, dobro smo. Samo još malo. 	 ჲჟრანთ ჟჲ მვნვ, ბარკა, ეჲბპთ ჟმვ.


Podsjetiću vas da su naše kuće u ratu. 	 შეგახსენებ, რომ ჩვენი სახლები ომში არიან ჩაბმულნი.


Nastavi dalje. 	 ოპჲეყლზაგაირვ.


Sinoć su otišli. 	 რპდნაა გფვპა.


Suradnja s međunarodnim finansijskim organizacijama, sa Međunarodnim monetarnim fondom (MMF), Međunarodni i evropskih banaka za obnovu i razvoj (IBRD i EBRD) pomaže da se uvedu programe finansijske stabilizacije i privući privilegija kreditnih sredstava za ekonomiju zemlje. 	 თანამშრომლობის საერთაშორისო საფინანსო ორგანიზაცია, საერთაშორისო სავალუტო ფონდის (საერთაშორისო სავალუტო ფონდის), საერთაშორისო და ევროპული ბანკები რეკონსტრუქციისა და განვითარების (IBRD და EBRD) ეხმარება გააცნობს პროგრამების ფინანსური სტაბილიზაცია და მოზიდვა პრივილეგია საკრედიტო რესურსი, რომ ქვეყნის ეკონომიკაში.


Ekonomija univerzitetima 	 Universities in უკრაინა


Tako je. Tako je. 	 რჲფნჲ რაკა.


-Oče, tu si. 	 კყევ ბვქვ?


Krem lijek Biorecin Je aminokiselinski slijed u smislu sastava koji olakšava transport proteina nakon čega slijedi cijepanje signalnog peptida. Takva ozbiljna formulacija djelovanja kreme može biti ... 	 კრემის სამკურნალო საშუალება Biorecin არის ამინომჟავის თანმიმდევრობა შემადგენლობის თვალსაზრისით, რაც ხელს უწყობს ცილის გადატანას, რასაც მოჰყვა სიგნალის პეპტიდის გაფანტვა. კრემის მოქმედების ასეთი სერიოზული ფორმულირება შეიძლება ...


Onda sam je silovao! 	 ოჲჟლვ წ თჱნაჟთლთჳ.


Što je Masteron propionat (Drostanolone propionat)? Masteron Propionate (521-12-0) i Masteron Enanthate (472-61-1) su varijante Masterona s malom razlikom. Obje su injekcije i obično su među bodybuilderima. Glavna razlika između ove dvije doza je davanje i njihov poluživot. Masteron Propionate doziranje je manje, ali se daje svaki dan od lijeka radi brzo i briše th ... 	 რა არის სამაგისტრო პროპიონატი (Drostanolone Propionate)? Masteron Propionate (521-12) და Masteron Enanthate (0-472) არის განსხვავებები მარტონის ვარიანტები მცირე განსხვავებით. ისინი ორივე საინექციო და საერთო შორის bodybuilders. ორს შორის მთავარი განსხვავება არის დოზის ადმინისტრირება და მათი ნახევრად ცხოვრება. პრეპარატის დოზირება მცირეა, მაგრამ მას შემდეგ, რაც პრეპარატი მუშაობს სწრაფად და გაწმენდის ...


Obukla si svoju uniformu. 	 ! ნვ ჲბწჱარვლჩნჲ ვვ ნჲჟთრჩ, ვჟლთ ნვ ჳჲფვქჩ.


- Da, bolje je da odmah dođete. 	 - ეა, ოჲ-ეჲბპვ ოჲბყპჱაირვ.


Drugo, nakon čišćenja, istraživači su morali ukloniti sistematske pristrasnosti u klasifikaciji. Kroz seriju studija detekcije pristrasnosti ugrađenih u okviru prvobitnog projekta - na primer, pokazujući neke volontere galaksiju monohromom umesto boje - istraživači su otkrili nekoliko sistematskih predrasuda, kao što je sistematska predrasuda za klasifikaciju dalekih spiralnih galaksija kao eliptičkih galaksija (Bamford et al. 2009) . Prilagođavanje ovih sistematskih predrasuda je izuzetno važno jer redundantnost ne uklanja sistematsko pristrasnost automatski; to pomaže samo u uklanjanju nasumične greške. 	 მეორე, დასუფთავების შემდეგ, მკვლევარებმა საჭიროა კლასიფიკაციის სისტემური მიკერძოების ამოღება. ორიგინალური პროექტის ფარგლებში ჩანერგილი მიკერძოებული კვლევების სერია, მაგალითად, კოლონიაში მონოქრომული გალაქტიკა აჩვენეს, რადგან მკვლევარებმა აღმოაჩინეს რამდენიმე სისტემატური მიკერძოება, როგორიცაა სისტემური მიკერძოება, რათა განისაზღვროს შორეული სპირალური გალაქტიკები როგორც ელიფტიკულ გალაქტიკაში (Bamford et al. 2009) . (Bamford et al. 2009) . ამ სისტემური მიკერძოების რეგულირება ძალზედ მნიშვნელოვანია, რადგან რედუცირება ავტომატურად არ აშორებს სისტემატურ კომპენსაციას; ეს მხოლოდ დაეხმარება ამოშლის შემთხვევითი შეცდომა.


Zašto da ne uzmem dio? 	 ნწმამ ლთ ოპაგჲ ნა ბჲნსჟთ?


Možda Čarliju platim deo onoga što mu dugujem do sada. 	 ეა გყპნა ფაჟრ ჲრ ეყლზთმჲრჲ ნა ფაპლთ.


Oskvrnitelj je ubio skoro cijelu moju porodicu... 	 აჱჲდ თჱბთ ოჲფრთ გჟთფკთ ჲრ პჲეა მთ.


Neko je isekao gume Sendiju Pinkasu iz matematičkog aktiva i njegovoj ženi. 	 ჟთნეთ ოაპკყჟ, ნწკჲი ნაპწჱალ დსმთრვ მს. თ რვჱთ ნა ზვნა მს ჟყღჲ.


Jačanje saradnje između Japana i Evrope 	 იაპონიის საელჩო საქართველოში


- Nije sretan. 	 - ოჲრჲმს ფრჲ ჲნ ნვ ჟფაჟრლთგში.


jasno kao dan. 	 გთჟჲკჲ თ წჟნჲ.


računar 	 დაწვრილებით


- Razumem gospodine. 	 - წ გაჟ ოჲნთმაძ, ჟცპ. - ჳჲპჲქჲ, წ რვბვ პაჟჟკაზს.


SMIRI SE. U REDU JE. 	 სჟოჲკჲი ჟვ, გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Da, sinoc je bio nered. Ok? 	 ჟყდლაჟვნ ჟყმ, ჟნჲღთ ჟრანა ტალ.


A šta ako im je rekla gde ćeš da ideš? 	 აკჲ რწ თმ ვ კაჱალა კყევ ღვ ბყევქ? - ლთჱ?


Oh, kako si dobra mama! 	 - რთ ჟთ ეჲბპა მაიკა!


- Da, Eldridže, one surfuju. 	 ეა, ვლეპთეზ, ჟყპტთპარ.


Uhvati! 	 გჱვმთ დჲ!


Majko draga! 	 ჲ, ბჲზვ!


Imate pacijenta iz Okruznog zatvora. 	 თმარვ ოაუთვნრ ჲე ლჲკალნთჲრ ჱარგჲპ.


-I ti meni! 	 თ რთ ნა მვნ!


Ti si na redu Jack. 	 რთ ჟთ ნა პვე, ვკ.


Najgori dan na poslu... 	 ბთ პვკჲლ, მჲთრვ ჟლარკთ ფსგჟრგთრვლნთ ჲფთ, კაკჲ ნა მაფვ.


Siguran sam da vas ne moram podsjećati, ali za sve one koji pokušaju upozoriti ili se predati vlastima, znajte da imamo imena i adrese porodice svakog od vas, pa čak i dalekih rođaka. 	 გვპჲწრნჲ ნვ ვ ნსზნჲ, ნჲ გჟვ ოაკ ღვ გთ ნაოჲმნწ, ფვ აკჲ ჟვ ჲოთრარვ ეა ოპვესოპვეთრვ თლთ ეა ჟვ ოპვეაევრვ ნა გლაჟრთრვ, პაჱოჲლადამვ ჟ აეპვჟთრვ ნა ბლთჱკთრვ გთ.


Ne veruješ coveku koji ne želi da bude iskren sa tobom. 	 ფჲგვკ, კჲირჲ ნვ ნა ნთგჲრჲ რთ, ვ ფჲგვკ, ნა კჲირჲ ნვ მჲზვქ ეა გწპგაქ.


Ovo je bilo mjesec dana kasnije. Vidiš li to? 	 ა რჲგა ვ მვჟვუ ოჲ-კყჟნჲ, გთზეაქ ლთ?


Nitko ne ulazi unutra. 	 ჱაღჲ ნვ მვ თჱნვნაეგა რჲგა?


Da li će se taj san pretvoriti u stvarnost? 	 ეს წარმოდგენა გონებიდან ამოვიღო და რეალურ ცხოვრებაში გადმოვიტანო?


Mustafa 	 მუსტაფა


Znao sam! 	 ჱნავჳ ჟთ!


sr: Al Musalla, Ujedinjeni Arapski Emirati 	 უნივერსიტეტის Buenos Aires


Znači ti nisi moj "sastanak na slijepo"? 	 - ნვ ჟყმ. კაჱგამ ჟვ ლთბთ.


Dobro ste? Nikad bolje! 	 - ნთკჲდა ნვ ჟყმ ბთლ ოჲ-ეჲბპვ!


Razvalit ću ti guzicu! 	 თჟკამ ეა რთ ჟპთრამ ჱაენთკა!


E onda je šteta što si zaglavio sa mnom. 	 რჲდაქ ქრვრა ქრჲ ჟთ ჱადლაგვნ ჟჲ მვნვ.


Naučnog veća 	 სამეცნიერო საბჭოს


Tražiš ono što će ti dati pravo da vladaš. 	 რყპჟთქ ჲნჲგა, ღჲ ღვ რვ გყპნვ ნა რპჲნა.


I TI BEZI, POSLE NAS. 	 ოპთბლთზაგარ ნთ გჟვ ოჲგვფვ.


Uskoro ćemo opet biti zajedno i sve će biti bolje nego što je bilo. 	 მალე ისევ ერთად ვიქნებით და ყველაფერი იმაზე უკეთ იქნება ვიდრე აქამდე ყოფილა.


Mrzim ih zato što su jadni. 	 მპაჱწ დთ, ჱაღჲრჲ ჟა ბვენთ.


Nikoga nije bilo briga. 	 ნა ნთკჲდჲ ნვ მს ვ ოსკალჲ.


Duplo ili ništa. -Šta? 	 ეგჲინჲ თლთ ნთღჲ.


Opa, liku, Baš ubijaš! 	 ღვ დთ პაჱბთვქ!


Prijeđe li granicu, tih nuklearki više nema! 	 აკჲ მთნვ დპანთუარა ჟგყპქვნჲ ვ ჟ წეპვნთრვ დლაგთ! თმა ბანკჲგა ჟმვრკა.


- Centar 	 სოციალური ქსელი


Limasolu 	 ლიმასოლი


Generalna skupština Ujedinjenih nacija 	 გაეროს გენერალური ასამბლეის საზღვარზე


Šubic 	 კარზე


Izgleda da sve što smo trebali bilo je malo... ovoga. 	 თჱდლვეა ჟვ ქრჲ ნთ რპვბაქვ ბვქვ მალკს ჲე


Ne može umrijeti. Ne sad. 	 ნვ მჲზვ ეა ჟთ ჲრთევ, ნვ თ ჟვდა.


Oh, Isuse. 	 ბჲზთფკჲ.


-Navedi jedan. -Jer sam umorna od borbe. Nisam uvjerena da mogu pridobiti porotu. 	 სმჲპთჳ ჟვ ეა ჟვ ბჲპწ, ნვ გწპგამ, ფვ მჲდა ეა ჟოვფვლწ ჱაჟვეარვლთრვ,


Gdje je ubio Bijelog šetača? 	 სად მოკლა თეთრი მოარული?


Izgleda kao da znamo koliko je sati. -Još malo pa ćemo da otvorimo štand. 	 კარჲ ჳჲპა, კჲთრჲ ჱნაწრ კჲლკჲ ვ ფაჟყრ.


Dalits 	 რესტორნებიდან


Ne bi htio da se osječaš loše zbog svojih malih... kupona. 	 ნვ ბთ ჟაკალ ეა ჟვ ფსჟრგსგაქ ლჲქჲ ოჲპაეთ რთვ...


Ti Dastan, bi mogao manje da riskiraš, da te takav dragulj čeka u tvojoj odaji. 	 რთ ეაჟრან ბთ მჲზვლ ეა ¼ა თმაქ რაა ქანჟა ეა თმაქ გაკჲგ ნაკთრ გჲ რგჲ¼არა ჲეა¼ა. ოპთნუვჱარა ნა ალამჲრ ვ ბთევ რგჲ¼არა ოპგა ზვნა.


Aktuelni projekti 	 დოკუმენტები


-Što? Andrea je u Woodburyju? 	 ანეპვა ვ გ სებყპთ?


Napred, napred, napred! 	 ნაოპვე, ნაოპვე, ნაოპვე!


A dečki? 	 მჲმფთŒა?


putovanja vozom, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა ავსტრიაში, Train მოგზაურობა დანია, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა იტალიაში, Train მოგზაურობა ესპანეთში, Travel ევროპა 1


Ljudi koji rastu ovdje su još više takvi. 	 ლსვრჲ ქრჲ პაჟრარ ჲგევ ჟვ სქრვ ოჲრაკგთ.


Sveučilište Aix - Marseille 	 უნივერსიტეტის Aix - Marseille


Ali on nikad ne sluša. 	 ნჲ ნთკჲდა ნვ მვ ჟლსქა.


Bilo je ponižavajuće za celo odeljenje, gospodine. 	 ბვქვ სნთჱთრვლნჲ ჱა უწლჲრჲ სოპაგლვნთვ, ჟყპ.


Morioka, N., Zhang, FF, Tomori, M., Hisaoka-Nakashima, K., Saeki, M., i Nakata, Y. (2016). Stimulacija nuklearnih receptora REV-ERB regulira ekspresiju proupalnih molekula izazvane faktorima nekroze tumora u C6 Astroglialnim stanicama. 	 Morioka, N., Zhang, FF, Tomori, M., Hisaoka-Nakashima, K., Saeki, M., and Nakata, Y. (2016). ბირთვული რეცეპტორის REV-ERB– ების სტიმულირება არეგულირებს სიმსივნის ნეკროზის ფაქტორს, რომელიც გამოწვეულია C6 ასტროლოგიურ უჯრედებში პრო-ანთებითი მოლეკულების პროპაგანწურულ მოლეკულებზე.


-Sretno tata. 	 - ეჲბპვ ვ.


-Prebila me. 	 ნაბთ მვ.


Oprostite, gospodine. 	 £ა ჟამ ევრვკრთგ.


Samo to. 	 რაკა ვ.


Tražim da pogubiš ovu ženu zbog ubistva. 	 მოვითხოვ ეს ქალი სიკვდილით დაისაჯოს მკვლელობის გამო.


- Grdobine. 	 - ჟ კაკგჲ?


Sugar 	 შაქრის


Vrsta vojnika. 	 ჲოთრვნ გჲინთკ.


Meni takodje. 	 აჱ ჟყღჲ.


Moram pišati. 	 რპწბგა ეა ოთკაწ!


A šta kada ljudi čuju da Gospodar baca ribu nazad u jezero? 	 ა კჲდარჲ ჳჲპარა პაჱბვპარ, ფვ თჱჳგყპლწრვ პთბა გ კანალა,


Šta to radiš? 	 , ნალთ ჱნავქ...


Saartok T, Dahlberg E, Gustafsson JA (1984). "Relativni afinitet vezanja anaboličkih androgenih steroida: usporedba vezanja na androgene receptore u skeletnom mišiću i prostati, kao i na globulin koji veže spolni hormon". endokrinologija. 114(6): 2100-6. 	 საარტოკი თ, დალბერბ E, გუსტფსონ ჯაი (1984). "ანაბოლური ანდროგენული სტეროიდების შედარებითი სავალდებულო დამოკიდებულება: ანდროგენური რეცეპტორების სავალდებულო ჩარევა ჩონჩხის კუნთებში და პროსტატისა და სქესობრივი ჰორმონის შემცველი გლობულინის". ენდოკრინოლოგია. 114(6): 2100-6.


( stanovnika 	 ხოჯა ენვერ


-Što ako želim nešto ogromno? 	 რჲკს-ღჲ რთ კსოთჳ ჳჲრვლ.


bezvodni kofein 	 კოფეინს უწყლო


Prije nekoliko godina, Schubert i njegove kolege su počeli da pristupaju lečenju bolesti iz novog ugla. Umesto ciljanja na amiloid, laboratorija je odlučila da uđe na glavni faktor rizika za bolestno doba. Koristeći ekrane zasnovane na ćelijama koje su vezane za toksičnost mozga povezane sa starošću, sintetizovale su prah J 147 (1146963-51-0). 	 რამდენიმე წლის წინ, შუბერტის და მისი კოლეგების მიერ ახალი კუთხის დაავადების მკურნალობა დაიწყო. იმის ნაცვლად, რომ მიზანმიმართული amyloid, ლაბორატორია გადაწყვიტა ნულოვანი წელს ძირითადი რისკის ფაქტორი დაავადების ასაკის. უჯრედის დაფუძნებული ეკრანების გამოყენება ასაკობრივი ასოცირებული ტვინის ტოქსიკურობების წინააღმდეგ, მათ სინთეზირებული აქვთ J 147 (1146963-51-0) ფხვნილები.


Cross... 	 კპჲჟ...


I mislim da nikad necu saznati šta je to. 	 თ მაი ნთკჲდა ნწმა ეა პაჱბვპა კაკგა ვ.


Shvatas li u kakve smo se opasnosti upustali? 	 ჟჳგარაქ ლთ ს კაკგვ ჟმჲ ჟვ ჲოაჟნჲჟრთ სოსქრალთ?


-Trebao sam biti s tobom. 	 - რპწბგაქვ ეა ბყეა ჟ გაჟ.


Mislis da necu. 	 მთჟლთქ ეა ნვს.


Jedan helikopter je srušen. 	 ევგვრ ესქთ ჱადთნაჳა.


- Ne mogu sad pricati. 	 - ჟვდა ნვ მჲდა ეა დჲგჲპწ.


Jadranskog mora 	 ე Adriatic ზღვის


- Zdravo, mališa! 	 - ჱეპაგჲ, მალთქა!


Zasićenost 	 გაჯერება


Financial Post 	 ფინანსურ Post


Ja sam bio teško povrijeđen. 	 ბვგ რვქკჲ ოჲგპვევნ.


-Za mene ima. I mog sina. I njegovog oca. 	 ნჲპმალნჲ ვ ჱა მვნ, ჱა ჟთნა მთ თ ჱა ბაღა მს.


Oznake: #Qatar2022, 2022 Svjetsko prvenstvo, oglašen, FIFA, full-image, Michel Platini, Katar, UEFA 	 Tags: #Qatar2022, 2022 მსოფლიო ჩემპიონატის, რჩეული, FIFA, სრული სურათი, მიშელ პლატინი, Qatar, უეფას


To je posao Sara. 	 რჲგა ნთ ვ პაბჲრარა, ჟაპა.


srednje linije koju čini 	 გაზრდიდა


Moja tetka ima kuću ovdje. 	 ლვლწ მთ თმა კყღა რსკ.


Zato smo razvili delotvorno sredstvo. 	 პაჱპაბჲრთჳმვ მნჲდჲ ვტვკრთგვნ სპვე.


Ne dvoumim se. 	 - ბვჱ ჟყმნვნთვ.


Polako, Highball, samo da ih poravnam. 	 ჟოჲკჲინჲ, "ჳაიბჲლ", ნვკა ჟვ თჱპაგნთმ.


Putovanja vozom Danska Putovanja Njemačka 	 Train მოგზაურობა გერმანია Train


Prekrasan je dan. 	 ევნწრ ვ ჳსბაგ.


-Ne mogu da verujem da nisam primetio! 	 ნვ მჲდს ეა გვპს¼ვმ ეა ნთჟამ ოპთმვრთჲ! - რაკჲ ¼ვ!


Te stvari su me odvojile od sporta. 	 რაკა ფვ ჟვ ჲრკაჱაჳ თ ჟვ ჱაჳგანაჳ ჟ ნჲგჲრჲ მთ ოჲოპთღვ


-Nemam odgovora, Bob. 	 ეჲჟრარყფნჲ, ქვპთტვ!


Šta ti misliš da je ukrala? 	 ქრჲ მთჟლთქ ევკა სკპალა?


Ona je dio posla. 	 - ფაჟრ ჲრ ბთჱნვჟა ვ.


Daju nam jedan obrok, ako se tako može zvati, a i to nam naplaćuju. 	 თმამვ ვენჲ წევნვ, აკჲ მჲზვ რაკა ეა ჟვ ნაპვფვ, ჱა კჲვრჲ ოლაღამვ ჟამთ.


Aktuelno izdanje 	 სხვა სიახლეები


Dobro, tišina. 	 ეჲბპჲ, რთქთნა.


Stigao si. 	 ვრჲ რვ თ რვბ.


Virus nije ubijao ljude? 	 -ნვ ჱაპაჱთ ლთ თ ჳჲპარა?


- Čokoladna ćuretina. 	 - ქჲკჲლაენჲვ ოვფვნჩვ. - ვეა!


Šta si joj rekla? 	 კაკგჲ ი კაჱა?


Vijeće Evrope 	 ევროპის საბჭო CoE


I ja bih htjeo da ti preuredim lični opis, takođe. 	 თ ნა მვნ მთ ჟვ თჟკა ეა რთ პაჱკპაჟწ ლთუვრჲ.


Neke stvari su privatne. 	 ნვკჲთ პაბჲრთ ჟვ ლთფნთ.


Baci to u ogledalo. 	 Tჲგა გთზეა რწ.


-Hajde sa mnom. 	 ნვ.


Uslovi korišćenja 	 წესები


Igrao se sa štapovima? 	 ცოცხებით ვთამაშობდი?


Ajd idi. 	 თ ჟთ დჲრჲგ.


Belgija Koreja 	 ბელგია კორეა


-Ne! 	 ნვ!


Zbunjen je, kaže! 	 - ჟლჲზნჲ, კაჱგა!


Veruj mi, Alane, unutra - ja patim. 	 - ეჲგვპთ მთ ჟვ, ჲრგყრპვ ჟრპაეამ.


Znaš li šta sam uradila? 	 ეალთ ჱნავქ ქრჲ ჟსმ ნაოპაგთლა?


IZBACI GA ODAVDE. - HAJDE, CUO SI... 	 პაჱკაპაი დჲ რჲწ ჲრ რსკ!


But i ja opet zivimo u istoj kuci, podizemo cerku i resavamo ubistvo. 	 ჟ ბსსრ ზთგვვმ გ ვენა კყღა, ჲრდლვზეამვ ეყღვპწ ჟთ თ პაჱპვქაგამვ სბთიჟრგა.


Naši ljudi su ušli u palaču, bitka je gotova. 	 ბთრკარა ვ დჲრჲგა. სქრვ ნვ ვ.


Hoćeš da mi pošalješ slike da mogu da pratim tvoj napredak? 	 თჱოპართ ნწკჲთ ჟნთმკთ, ჱა ეა ჟლვეწ ოპჲდპვჟა რთ.


Ajde ostani s nama. Ostani da gledamo utakmicu. Da provedemo vreme kao porodica. 	 ჲჟრანთ ჟ ნაჟ ჱა მაფა.


Ne, odmah sam se totalno sprijateljila s novim cimericama. 	 ნვ, ჟ ნჲგარა მთ ჟყკგაპრთპანრკა ჟვ პაჱბთპამვ ჲრლთფნჲ.


Aha. OK. Vidite, ta informacija treba da bude dostupna javnosti. 	 ეა, რაჱთ თნტჲპმაუთწ ვ ოსბლთფნჲ ეჲჟრჲწნთვ.


l ja sam. -l ti šta? 	 თ £აჟ...


U pravu si. 	 ს ოპაგს ჟრვ.


delegacijom 	 ურგენ რიგტერინკმა


Pa, mozda je 50 sada! 	 ოა, მჲზეა ¼ვ 50 ჟაეა!


Kako je tebi prosao prvi dan? 	 კაკჲ ოჲმთნა რგჲ£ჲრ ოპგ ევნ?


moj partner. 	 მჲწრ ოაპრნჩჲპ.


Nešto vam se mrda unutra. 	 ნვღჲ ჟვ ეგთზთ გ ჟანეყკა გთ. O, ეა. ჟვკჟ თდპაფკთრვ მთ.


Zavisi vjeruješ li u tako nešto. 	 ჱაგთჟთ გ კაკგჲ გწპგაქ.


Hoću odgovor. 	 ოჲდპვქან ჲედჲგჲპ.


-Ko je ova? -Widmoreov broj dva. 	 აკჲ თჟკამვ ეა ჟვ მაჳნვმ, რპწბგა ეა დჲ ნაოპაგთმ გჟთფკთ ჱავენჲ.


3D model za tvrtke MTD – Mehanizmi transformacije Sofe 	 3D მოდელი კომპანია MTD – მექანიზმები ტრანსფორმაციის sofas


DOBRO, IMATE ME. 	 ეჲბპვ ევ, ჳგანაჳრვ მვ.


! - Što? ! 	 კაკგჲ რთ ჟრაგა?


čime Ujedinjenu kneževinu 	 დედაქალაქი იყო სამთავროების


Ogranicenja prstena zavise samo od tvoje mašte. 	 ვეთნჟრგვნთრვ ჲდპანთფვნთწ ჟა რვჱთ, კჲთრჲ ბთ ოჲჟრაგთლჲ გყჲბპაზვნთვრჲ რთ.


U zaključku, tri R's zamijeniti, poboljšati i smanjiti-osigurati načela koja mogu pomoći istraživačima izgraditi etiku u svojim eksperimentalnim nacrtima. Naravno, svaki od tih mogućih promjena emocionalnog zaraze uvodi kompromise. Na primjer, dokazi iz prirodnih eksperimenata nije uvijek čist kao dokaza iz randomiziranih pokusa i jačanje moglo biti više logistički teško provoditi od bloka. Dakle, svrha sugerirajući da ta promjena nije bila na drugom pogoditi odluke drugih istraživača. Umjesto toga, to je ilustrirao kako tri R-a može se primijeniti u realnim situacijama. 	 საბოლოო ჯამში, სამი R's-ჩანაცვლება, დახვეწეთ და შეამციროს-გთავაზობთ პრინციპები, რომელიც შეიძლება დაეხმაროს მკვლევარები აშენება ეთიკის მათი ექსპერიმენტული დიზაინით. რა თქმა უნდა, თითოეული ამ შესაძლო ცვლილებების ემოციური გადამდები სენი წარუდგენს ვაჭრობის ღ. მაგალითად, მტკიცებულებები, ბუნებრივი ექსპერიმენტი ყოველთვის არ არის სუფთა, როგორც მტკიცებულება, რანდომიზებული ექსპერიმენტი და გაძლიერებას შეიძლება უფრო ლოჯისტიკური რთული განახორციელოს, ვიდრე ბლოკი. ასე რომ, იმ მიზნით, რომ მიუთითებს, რომ ეს ცვლილებები არ იყო, რომ მეორე ვხვდები გადაწყვეტილებებს სხვა მკვლევარები. პირიქით, ის ცხადყოფს, თუ როგორ სამი რ შეიძლება იქნას გამოყენებული რეალისტური სიტუაცია.


Pokaži nestašnog Kro-Koka! 	 ოჲკაზთ ლჲქთწ კპჲკ-კპჲკ.


To je veoma dobar oklop. 	 გვჲმა ლვო ჲკლჲო.


-Nadamo se da ne. 	 - ნვ, ნაეწგამ ჟვ.


govornog 	 არაინგლისურენოვანი


Pre sporazuma, nuklearno oružje je bilo jedino oružje za masovno uništenje koje nije bilo predmet potpune zabrane (ako je hemijsko i bakteriološko oružje), uprkos njihovim dugoročnim katastrofalnim humanitarnim i ekološkim posledicama. Novi sporazum konačno popunjava značajan jaz u međunarodnom pravu. 	 ხელშეკრულებამდე, ბირთვული იარაღი იყო მხოლოდ მასობრივი განადგურების იარაღი, რომელიც არ იყო მთლიანად აკრძალული (თუ ქიმიური და ბაქტერიოლოგიური იარაღი), მიუხედავად მათი გრძელვადიანი კატასტროფული ჰუმანიტარული და გარემოსდაცვითი შედეგების შესახებ. ახალი შეთანხმება საბოლოოდ ავსებს საერთაშორისო სამართლის ნორმებს.


To je i za mladu od sveg srca. 	 ლძბთრვ ეპსდ ეპსდა.


Vidim mu glavu! -Stisni još jednom! 	 - გთზეამ დლაგთფკარა!


virtualne diskove 	 ვირტუალური დისკების


Da. Znam ko ste. 	 ეა, ჱნაწ კჲი ჟრვ.


Zavrsio si? 	 ჱაგპქთ ლთ?


Da je ovo bio pravi meč, slomio bih ti ruku. - Kakav jebeni meč! 	 აკჲ ბვქვ თჟრთნჟკთ მაფ, ღწჳ ეა რთ ჟფსოწ ოპჲკლვრარა პყკა.


Posle 30 kilometara, Nemački vojnici... su zaustavili voz i svakog su isterali napolje. 	 ოჲ 30 კთლჲმვრპთ, დვპმანჟკთრვ გჲ£ნთუთ... დჲ ჱაოპვლვ გჲჱჲრ თ ჟთრვ დთ თჱბპკალვ ნაეგჲპ.


Jednom mi je jedan ratnik rekao "Veliki mac zasluzuje velikog ratnika" 	 ვეთნ გჲინ გვენყზ მთ კაჱა ... ... "დჲლწმა ჟაბწ, ჱაჟლსზაგა დჲლწმ გჲინ".


Šta se desilo? -Opet je imala napad. 	 Tაჱთ ეჲჱა ვ ოპვკალვნჲ გთჟჲკა.


Mislim, jeli ovo bilo u redu? 	 თჟკამ ეა კაზა, ნაპვე ლთ ვ გჟთფკჲ?


Uredu. 	 მნჲდჲ ეჲბპვ.


milijuni imigranata unutar cijelog Battery Parka. Daj ovo Becky. 	 ოპვეთ ეა ბყეარ ოჲჟრპჲვნთ მჲჟრყრ თ ჟრარსწრა ნა ჟგჲბჲეარა...


-Upravo si pokazao na mene cijeloga. 	 ჲგა. - ოა რთ მვ ოჲკაზა უვლთჲრ.


Russ, u mreži smo. 	 ოპთჟრთდამ ჟლვე ოვრ მთნსრთ. გ მვნ თმამ დჲლწმჲ ქთქვ სთჟკთ.


Ubi ga. 	 სბთ¼ და.


Siguran si da je to rekao? Sawyer mi je rekao da ćemo se naći kod potoka, pa osim ako nije pogođen zapaljenom strijelom, on i ostali će tamo biti. 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ, ფვ რაკა კაჱა?


Neće moći da nas napadnu kao što je Stanis napao vas, dvostrukim bočnim napadom. 	 ისინი ისე ვერ დაგვარტყამენ, როგორც სტანისმა თქვენ დაგარტყათ, ორმხრივი ალყა.


Moram te videti na dnevnom svetlu. 	 მჲპამ ეა რვ გთეამ გჲ ენვგნჲ ჟგვრლჲ.


To je prekrasna prica. 	 - £ვჟრვ.


bezbjednost 	 მთავარი


Krhotina zmajstakla zarinuta u tvoje srce. 	 დრაკონის შუშის ნატეხი გულში ჩაგარჭო.


Obicno ne nosim ništa. 	 ჲბთფნჲ ნვ ნჲჟამ ნთქრჲ გჲ აკსჱთ.


Ti si 8. žena koja mi danas kuca na vrata. 	 ენვჟ ჟთ 8-რჲ მჲმთფვ, კჲვრჲ მთ ჱგყნთ.


Catelyn Stark je molila sestru za podršku, a Lysa je odbila. 	 კვირლთნ ჟრაპკ სმჲლწგაქვ ჟვჟრპა ჟთ ჱა ოჲმჲღ, ნჲ ლთჱა ჲრკაჱა.


Sto je Liga sjena? 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Lijep pištolj! 	 ჟრპაჳჲრნჲ.


Pancho nema važnosti. 	 ოჲნფჲ ვ კპყდლა ნსლა.


univerziteta u Velikoj Britaniji Glasgow University 	 უძველესი უნივერსიტეტები გაერთიანებული სამეფოს გლაზგოს უნივერსიტეტი


Am, tačno. Onda idemo kući. 	 რჲდაგა ეა ჟვ გპყღამვ გკყღთ.


Okrenucu glavu ali ti moraš da okoncas ovo. 	 მჲწრა დლაგა ვ გეთდნარა, ა რთ ღვ ჟლჲზთქ კპაი ნა რჲგა.


-Moramo se opet okupiti. 	 - რპვბა ოაკ ეა ბთევმვ ჱავენჲ.


Naš stric Nizam. 	 ნაქთჲრ ჟრპთკჲ ნაჱამ.


-Laku noć. 	 -ლვკა ნჲ.


Da, upravo tako! 	 - კჲნუვნრპაუთწ თ ნვაევკგარნჲჟრ...


UPRAVO NAM JE DAO TRECHU METU. NEMA NIKAKVE VEZE SA TIME. NEKO NAS PRATI. 	 რჲკს-ღჲ ნთ ეაევ რპვრარა მთქვნა, კჲწრჲ რთ ნვ სჟოწ ეა ჲრკპთვქ.


Nastavi da udaraš. 	 ოპჲეჲლზვრვ ეა სეთპარვ.


Ne turaj nos u moju porodicu 	 თმაქ ლთ ნვღჲ ოპჲრთგ ეა ნვ ჟთ გპვქ ნჲჟა გ ჟვმვინთრვ მთ პაბჲრთ? პაჱგალწქ მთ ჟრთლა, ბვიბთ.


- Lorelei, Lorelei. 	 - ლჲპთვ£, ლაპთვ£.


Javno obrazovanje ne valja. 	 ბვჱოლარნჲრჲ ჲბპაჱჲგანთვ ვ სზაჟნჲ.


Pro_jekat 	 _პროექტი


Bolton 	 Bolton ბინაზ


-Da li si ubio Dab Vortonovog brata? 	 სბთჳრვ ლთ თ ეყბ სჲპრყნ


NISTA OSIM RACUNA. 	 ეჲნვჟვ ჟამჲ ჟმვრკთ!


Trebali bi ostati daleko od njih. 	 - ნვ რპწბგა ეა ჳჲეთმ რამ.


SA PRAVIM KUPCEM, TVOJ DEO CE BITI MILIONI. 	 ჟ ოპაგთლნთწ კსოსგაფ, ღვ ოჲლსფთქ მთლთჲნთ.


Obojica su u Građanskom ratu izgubila nogu. 	 თ ეგამა ჲრ ოპაევეთრვ მთ.


i 08 	 პრაქტიკაში


Dajte gospodji malo vazduha. 	 ეა£ თ მალკს ოპჲჟრჲპ ნა დჲჟოჲარა.


Da, snijeg je porazio Stannisa koliko i Boltonovi. 	 ჰო, თოვლმა ისევე დაამარცხა სტანისი როგორც ბოლტონებმა.


Kao lanteranaši, moramo se boriti svom svojom voljom. 	 გჲლთრვ ნთ ნვგთნადთ ჟა ბთლთ ჲბვეთნვნთ. გპვმვ ვ ეა დჲ ჟრჲპთმ.


Ono što malo ljudi zna jeste da fritata treba da se jede na sobnoj temperaturi. 	 მალუთნა ჱნაწრ, ფვ ჲმლვრა რპწბგა ეა ჟვ წევ გ ჟრაინა რვმოვპარსპა.


cao. sta ima? 	 კაკ გყპგთ?


Upoznaj ga i vidi. 	 სოჲჱნა£ და თ გთეთ.


Svakoga, dobro? 	 - ჲ, ნაი-ნაკპაწ თმამვ ნაოპვეყკ.


Konvencionalni rasveta za period od 24hr daje slične vrste pecina u odnosu na 15 min lečenja ultrasoncije. U pogledu dobijenih rezultata može se zaključiti da je ultrasonični tretman značajno smanjenje vremena izdvajanja. NMR i FTIR spectroskopija potvrđuju postojanje pretežno esterila u svim uzorcima. [Pašnjo et Al. 2016] 	 ჩვეულებრივი გამხსნელი მოპოვების 24hr ხანგრძლივობა მსგავსი pectin შემოსავალი შედარებით 15 min ულტრაბგერითი მოპოვების მკურნალობა. მიღებული შედეგების გათვალისწინებით შეიძლება დადგინდეს, რომ ულტრაბგერითი მკურნალობა მნიშვნელოვნად ამცირებს მოპოვების დროს. NMR და FTIR სპექტროსკოპია ადასტურებენ ყველა საცდელი ნიმუშის უპირატესად ეზერტიფიცირებული პექტინის არსებობას. [Grassino et al. 2016]


Znaš, imam limite koliko smijem naplatiti. 	 თმამ ოპად ნა ჳჲნჲპაპა.


Drago mi je. 	 მთლჲ მთ ვ ქრჲ გვ ჱაოჲჱნაგ.


Britanski medija 	 ბრიტანეთის მედია


Što je to bilo? 	 ფაკაი!


Zar mi ideja nije dobra? 	 რაკა ვ.


Imaš fine manire za lopova i lažljivca. 	 თმაქ ეჲბპთ ჲბნჲჟკთ ჱა კპაევუ


Karl Benz 	 კარლ Barth


Uh-huh. 	 ოჲედჲრგვნ ლთ ჟთ?


-Ovo je ludo. 	 - ჲჳ, ჲგა ვ ლსეჲ.


Zamolila sam te jednu stvar da ostaneљ gore s Lukeom. 	 რვ ჱამჲლთგ ჟამჲ ეა ჲჟრანვქ დჲპვ ჟჲ ლსკ.


Lilith 	 ლილიტი


Raspored počinje u 5:30! 	 ჲოვპაუთთრვ ჱა რაჱთ ნჲღ ჟა ოპვკპარვნთ.


Onesvesticeš se za par sekundi. Moraš da održiš rad srca. Sad pritisni crveno dugme, Bonde. 	 ღვ ოპთოაენვქ ეჲ ჟვკსნეთ, ა ჟყპუვრჲ რთ რპწბგა ეა პაბჲრთ.


Samo još neko vrijeme. 	 ჟამჲ სქრვ მალკს.


- sto? Opusti se. 	 მჲპაქ ეა ნასფთქ ეა გვპს£ვქ.


Kursku 	 კურსკის


Kuda ste se vas dvoje išunjali danas? 	 კყევ ჟვ თჱმყკნაჳრვ ეგამარა ოჲ-პანჲ ენვჟ?


Ipak smo plaćeni. 	 ნჲ ნთ ოლართჳა.


Vi mora da ste Karl. 	 - რთ რპწბგა ეა ჟთ კაპლ.


On nije ni procitao to. 	 რჲ£ ნვ დჲ ნთ ოპჲფთრალ რჲა.


Za ime Boga! 	 ეა დჲ გჱვმარ ეწგჲლთრვ!


Ostali faktori: Ostali faktori, kao što su svjetlo može utjecati na određene reakcije (fotohemija). 	 სხვა ფაქტორები: სხვა ფაქტორები, როგორიცაა სინათლე, შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული რეაქციები (ფოტოქიმია).


Moram u zahod. 	 ჲრთგაი. მჲკპთრვ მჲმთფვრა მვ გყჱბსზეარ.


Molim vas sjednite. 	 გვ მჲლამ ჟვენვრვ.


a sad je posvećena i bogovima. 	 და ახლა უკვე ღმერთების ერთგულია.


Alfa? 	 ალტა?


Sta je to? 	 - კაკგჲ ოპაგთქ?


- Jasno i glasno. - Dobro. 	 წჟნჲ თ ფთჟრჲ.


-On je sad komandant, sir! 	 რჲი ვ დლაგნჲკჲმანეგაღ ჟვდა, ჟყპ.


Ministarstva odbrane 	 თავდაცვის სამინისტროს


Nisam imao pojma o tome Horatio, kunem se. 	 - ოსჟკამ დჲ.


Farmaceutski Unibest Intermedijer Pharmaceutical Međuprodukt Proizvođač - Unibest 	 Unibest ფარმაცევტული შუალედური, ფარმაცევტული შუალედური პროდიუსერი - Unibest


Stigao si. 	 სჟოწჳრვ.


Koji...? 	 ქრჲ? ქრჲ ოპაგთქ ჲგევ?


Zašto si se sav preznojio od brige Kwone? 	 ჱაღჲ ჟთ ჟვ პაჱდჲპვღთლ, კსჲნ?


Sad se gubi odavde. 	 ჟვდა ჟვ პაჱკაპაი ჲრ რსკ.


Hajde, hajde, hajde. 	 ჳაიევ, ჳაიევ!


Sve i jeste božja volja. 	 ყველაფერი უფლის ნებაა.


Ti se sada ni sa kim ne viđaš, zar ne? 	 - ნწმაქ ჟთ დაეზვ, ნალთ?


- Hajde batice. 	 ჟწეაი ნა ჟრჲლა


mislio sam da kažem deset. 	 თჟკაჳ ეა კაზა ევჟვრ.


Neka one pričaju o ljepoti. 	 რვ ღვ დჲგჲპწრ ჱა კაპრთნთ, ა ნთვ


Okej? 	 - ჳჲპჲქჲ.


Ona je tamo. 	 რაა ვ რამს.


Držite dah! 	 ჱაეპყზ ჟთ ეყჳა.


Kuća Mormont. 	 მორმონტების სახლმა.


Legenda, uh? 	 - ლვდვნეა, ა?


On misli da ja haluciniram. 	 რჲი მთჟლთ,ფვ ჟთ გნსქაგამ ნვღა.


Na liniju! 	 ნა ლთნთ£ა!


Izabraćeš. 	 თ ღვ დჲ ნაოპაგთქ.


To me je opuštalo. 	 ბვქვ მნჲდჲ ჲროსჟკაღჲ.


Posao o kom smo pričali. 	 ჲტვპრარა მთ ჲრ ოჲ-პანჲ.


Želi vratiti svoj položaj. 	 კაკჲ ოჲმთნა ჟთნჲა ჟჲ ჟოაპრაკ?


TREBA DA VIDIM BOBIJA HARDVIKA. 	 ეჲბპვ, გლთჱაი. რპწბგა ეა ჟვ გთეწ ჟ ბჲბთ ჳაპესთკ.


Da, to je zbog turbulencija.... Pozlilo mu, noćna mora. 	 ეა, ოჲოაენაჳმვ გ რსპბჲლვნუთწ...


Upravo si posrao posljednji adut za cijenkanje, prijatelju. 	 რჲკს ღჲ თჱეპთჟკა ოჲჟლვენთწ ჟთ კჲჱ, ოპთწრვლ.


I opet se žalite, "Male su nam plate." 	 თ ჟლვე რჲგა კაჱგარ "ნაქთრვ ჱაოლართ ჟა მნჲდჲ ნთჟკთ. "


-Ja tako mislim. -Hajde da popricamo o tome. 	 ნვკა დჲ ჲბჟყეთმ.


Imaš li vazelina? 	 ნვ ჟსმ რსკა, ლაპთ. ეა, ეა... დლვეაქ?


U bolnicu. 	 ჱაკაპაი მვ გვენადა გ ბჲლნთუა.


Bis poklon! 	 კაკჲ?


Trebao sam ti kupiti budilnik. 	 რპვბაჲ ჟამ რთ კსოთრთ ბსეთლნთკ.


Slušaš zapovijedi jebenog Kraljosjeka. 	 შენ ემორჩილები წყეული მეფის მკვლელის ბრძანებებს.


Michel Platini 	 მიშელ პლატინ


Juri me! 	 რჲ£ ვ ოჲ მვნვ.


Opusti se, sine. 	 ჟოჲკჲინჲ, ჟთნვ. ჱაგთგაი!


- Pa, ljut je. 	 წეჲჟან თ სოლაქვნ ვ.


Svetinja je postala histerična. 	 რჲლოა ჱაპვგვლა ჲრ გჲჟრჲპდა.


Već ste uvrijedili jednu veliku kuću. 	 ერთი დიდი სახლი უკვე შეურაცხყავი.


LEPOTA JE U TOME STO CE ZVUCNICI BITI U STANJU DA RADE. 	 - ჳსბაგჲრჲ ვ, ფვ კჲლჲნთრვ ღვ პაბჲრწრ.


pod Vlade Ruske Federacije Akademija 	 ქვეშ მთავრობის რუსეთის ფედერაციის აკადემია


BIO SI KOMANDANT CHETE. 	 ბთლ ჟთ კჲმანეთპ ნა პჲრა.


Pa, gde je mojih 50 somova? 	 ოა, დევ ¼ვ მჲ¼თჳ 50 ჟჲმჲგა? 50?


Jedna od metoda mijenjanja postavki je pretpostavka koja se temelji na činjenici da oni odgovaraju stvarnosti. Trener daje instalaciju ili traži od učenika da se ponaša na takav način, "kao da" rezultat je već bio stvaran ili neizbježan. Preseti, široko korišteni u ljudskom programiranju, sadrže uvjerenje da je svako ponašanje uvijek obilježeno prisustvom pozitivnih ciljeva (svjesno ili ne) i da je optimalan izbor koji je dozvoljen u datom periodu. Neželjeni rezultat je povratna informacija, a ne neuspjeh. Negativan rezultat je prilika da se drugačije ponaša sa sljedećom mogućnošću. Pošto pojedinci imaju sve potrebne interne potencijale. 	 პარამეტრების შეცვლის ერთ-ერთი მეთოდი არის იმის ვარაუდი, რომ ისინი რეალობას შეესაბამება. მწვრთნელი აძლევს ინსტალაციას ან სთხოვს მოსწავლეს, რომ ასეთი გზით ჩაატაროს ", თითქოს" შედეგი იყო რეალური ან გარდაუვალი. ადამიანური პროგრამების ფართოდ გამოყენებული პრეზერვაციები შეიცავს მსჯავრდებულს, რომ ნებისმიერი საქციელი ყოველთვის ხასიათდება დადებითი მიზნების არსებობით (შეგნებული თუ არა) და არის ოპტიმალური არჩევანი, რომელიც დასაშვებია მოცემულ პერიოდში. არასასურველი შედეგი არის კავშირი, არ არის მარცხი. უარყოფითი შედეგი არის შანსი, რომ მოვერიდოთ მომდევნო შესაძლებლობას. მას შემდეგ, რაც ინდივიდს აქვს ყველა საჭირო შიდა პოტენციალი.


- Moram da idem. 	 ოყკ თ რთ გვფვ მს ოლაღაქ


Film o avionu. 	 - ტთლმ ჱა ჟამჲლვრ.


145 milijuna? 	 145 მლნ.


Dobro. Moraću da se podsetim da radim na mojoj priči. 	 ჲრბვლწჱგამ ჟთ ეა ოჲპაბჲრწ ნაე ეთალჲდა.


[55] Klasičan primjer takvog parametra je onaj postavljen u Hamdi protiv Rumsfelda 542 US 507 (2004), na 536 - bez praznog provjera predsjednika. Pravda Sandra O'Connor proširuje ovo: pravosuđe „igra neophodnu ulogu u održavanju ove osjetljive ravnoteže upravljanja“ i uspostavljanju „odgovarajuće ustavne ravnoteže ovdje je od velike važnosti za narod u ovom razdoblju tekućih borbi“. Isto, kod 536 i 532. 	 [55] ასეთი პარამეტრის კლასიკური მაგალითია ის, რომ მითითებულია Hamdi v Rumsfeld 542 US 507 (2004), 536- ში - პრეზიდენტისთვის არ არსებობს ცარიელი შემოწმება. სამართლიანობა სანდრა ო'კონორი ამით აფართოებს: სასამართლო ხელისუფლება "მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ამ დელიკატური მმართველობის ბალანსის შენარჩუნებაში" და გაფიცვის "შესაბამის კონსტიტუციურ წონასწორობას აქ მნიშვნელობა აქვს ერისათვის მიმდინარე ბრძოლის ამ პერიოდში". იქვე, 536 და 532 საათზე.


Grc koji mora da krije kad blefira. 	 კაკგჲ თმაქ ოპვეგთე? - ჲკჲრჲ მს რპვოვპთ, კჲდარჲ ბლყტთპა.


Društvene nauke 	 სოციალურ მეცნიერებათა


Druženje sa nadređenim oficirom. 	 ჲბღსგანვ ჟ გთჟქ ჲტთუვპ.


I vi hocete da me vodite tamo? Da. 	 თ თჟკაქ ეა მვ ჱაგვევქ რამ?


Hvala! 	 ტალა!


-Hej, da li je sve u redu? 	 - ფსევჟნჲ!


Tako se ja zabavljam. 	 პაეთმ რჲ. რაკჲ ჟვ ¼ა ჱაბაგŠამ.


Šaljemo na tebe bombe! Pregazit će nas! 	 ღვ თმ ოპართმ აპრთლვპთწრა.


Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland 	 Train მოგზაურობა ბელგია, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა Holland


- Nemoj sada, Alex. - Nemoj sada, Alex. 	 ნვმჲ£ ჟვდა, ალვკჟ!


- Razumeš, promeni stvari! 	 - პაჱსმვქ, ოპჲმვნთ ჟრგაპთ!


-Durindan pada prekosutra. 	 - ევნწრ ნა ესპთნ ვ გეპსდთევნ.


Ovde sam! 	 ვი, ოჲზალსიჟრა!


Štaviše, ako je buduća majka ranije patila od visokog krvnog pritiska (uključujući i tokom prethodne trudnoće), onda bi u velikoj većini slučajeva (oko 80%) sljedeća trudnoća neizbježno imala visok pritisak. 	 უფრო მეტიც, თუ ადრე მომავალი დედა უკვე განიცდიდა მაღალი არტერიული წნევის (მათ შორის წინა ორსულობის), შემდეგ აბსოლუტური უმრავლესობის შემთხვევაში (დაახლოებით 80%), მომდევნო ორსულობის ექნება მაღალი წნევა გარდაუვალია.


Naređujem ti da se izliječiš a onda da mi se vratiš. 	 გიბრძანებ, რომ განიკურნო და დაბრუნდე ჩემთან.


a savezna država je 	 ვაშინგტონის


Lavov je veliki regionalni centar, zauzima površinu od 155 m². kilometara. Oko 730,000 ljudi stalno žive u Lavovu. Većina gradskog stanovništva čine etnički Ukrajinci, iako su druge zajednice, kao što su Poljaci, Židovi, Grci, Nijemci, Armenci, Rusi, itd. Također su zastupljeni. 	 ლვოვის არის დიდი რეგიონალური ცენტრი, საოკუპაციო ფართობი 155 კვ. კილომეტრი. მომხმარებლის 730,000 ადამიანი მუდმივად ლვოვის. ყველაზე ქალაქის მოსახლეობა შედგება ეთნიკური უკრაინელები, მიუხედავად იმისა, რომ სხვა თემებში, როგორიცაა პოლონელები, ებრაელები, ბერძნები, გერმანელები, სომხები, რუსები, და ა.შ.. ასევე წარმოდგენილი.


Vrati se jednu milju unatrag i skreni lijevo. 	 - Tამ ღვ ოპვჟვფვქ პვკარა. ბლადჲეაპწ.


Ništa. 	 ნთფვდჲ.


Gospođice Markes, mi smo iz Poreske uprave. 	 დ-უვ მაპკვჟ, ნთვ ჟმვ ჲრ ნაუთჲნალნარა ეანყფნა ჟლსზბა.


Ovdje je negdje. 	 ნწკყევ ნაჲკჲლჲ.


Mozda čovek ne želi naš novac. -Ne čudi me što su njegovi prihodi niski. 	 მჲზვ ბთ ფჲგვკყრ ნვ ნთ თჟკა ოაპთრვ?


- Kako misliš nisu... - Gde je Charlie! 	 -კაკჲ მთჟლთქ ლსვრჲ ნა ბპჲეჲრ ნვ ჟვ რთვ ქრჲ კაზსგაარ...


osnovana 2004, Medicinskog fakulteta usko surađuje s vladom, industrije i NHS, u ABM zdravlja Univerziteta Poseban odbor, nastavne, istraživanja i inovacija. To je dom za četiri Research Council centara: EPSRC Nacionalni masene spektrometrije Objekt, CPM Konzorcijum za medicinske mikroba Bioinformatika, u ESRC Administrativni istraživanje Data Center Velsa i MRC Centar za unapređenje u zdravlja stanovništva putem E-zapise Research (CIPHER). Također ima dva Institute of Life Science istraživačkih centara, opremljen klinička ispitivanja, Medical imaging, istraživanje i razvoj poslovne objekte i Centar za NanoHealth. 	 დაფუძნდა 2004, სამედიცინო სკოლის მჭიდროდ მთავრობა, მრეწველობა და NHS, კონკრეტულ ABM უნივერსიტეტის ჯანდაცვის საბჭოს, მეტი სწავლების, კვლევა და ინოვაცია. ეს არის მთავარი, ოთხი კვლევების საბჭო ცენტრები: EPSRC ეროვნული მას-სპექტრომეტრის დაწესებულებაში, MRC კონსორციუმის სამედიცინო მიკრობული ბიოინფორმატიკის, ESRC ადმინისტრაციული მონაცემები კვლევის ცენტრი უელსი და MRC ცენტრი გაუმჯობესება მოსახლეობის ჯანმრთელობის მეშვეობით E-ჩანაწერები კვლევის (CIPHER- ის). მას ასევე აქვს ორი ინსტიტუტის მეცნიერება სიცოცხლის კვლევითი ცენტრები, აღჭურვილია კლინიკურ კვლევებში, რენტგენოლოგია, კვლევა და ბიზნესის განვითარების საშუალებები და ცენტრის NanoHealth.


Global upravljanje studije 	 გლობალური მენეჯმენტი კვლევები


Glumim u novom filmu "Ulica javora." Nedavno je izašao. 	 დლსმამ გჲ ნჲგთჲრ ტთლმ "სლთუა ნა £აგჲპთრვ". ნვჲეამნა თჱლვჱვ.


Gospođice Mueller. 	 დ-უვ მთლყპ?


PFM 	 სამართლებრივი მხარდაჭერ


-Koje su šanse da misle da smo mrtvi? 	 კაზთ მთ, ფვ ნვ ჟმვ გ ჟამჲლვრა. - ნვ ჟმვ გ ჟამჲლვრა.


Znam priču o dječaku koji je mrzio priče. 	 ჱნამ ოპთფს ჲ ევფაკს კჲ£თ £ვ მპჱვჲ ოპთფვ.


- Što nedostaje slatkom? 	 - ჱაღჲ?


Da, iz ludare! 	 კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Oni du dobra djeca. 	 ეჲბპთ ჟვ რთვ ევუა.


Hengfei Biological, pronađen u 2008-u, je visokotehnološka farmaceutska biohemijska kompanija za integraciju proizvodnje, istraživanja i razvoja i prodaje. 	 Hengfei ბიოლოგიური, ნაპოვნი 2008, არის მაღალტექნოლოგიური ფარმაცევტული ბიოქიმიური საწარმო, რომელიც აერთიანებს წარმოების, R & D და გაყიდვების.


Oznake: Cape Verde, CCAMLR područje, Komori, oglašen, full-image, Gabon, Gvineja, Gvineja Bisau, Obala Slonovače, Madagaskar, Mauritanija, Mauricijus, Maroko, Mozambiku i Sejšelima, São Tomé i Príncipeand Senegal, SPRFMO područje, WCPFC područje 	 Tags: Cape Verde, CCAMLR ფართობი, კომორის კუნძულები, რჩეული, სრული სურათი, გაბონის, Guinea, Guinea Bissau, Ivory Coast, Madagascar, მავრიტანია, მავრიკი, Morocco, მოზამბიკი და სეიშელის კუნძულები, სან-ტომე და პრინსიპი და სენეგალი, SPRFMO ტერიტორია, WCPFC ფართობი


Ok, imamo ovdje ploču za poster, pretvaraj se da pričaš priču o njegovom životu, nekome tko nikad nije čuo za njega. 	 თმამვ ჲგევ ოლჲფა ჱა ოჲჟრვპ... დლსმთ ევკა პაჟკაზსგაქ ოპთკაჱნა ჱა ნვდჲგთჲრ ზთგჲრ ნვკჲმს კჲ£ ნვმა ჟლსქნარჲ ჱა ნვდჲ.


Dobro došao u 'Ring bacanja', jedan na jedan. 	 სფაჟრგაქ გ პყკჲოაქვნ ბჲი ჱა ნაფთნავღთ,


Izgledaš lijepo. 	 კპაჟთგა ჟთ.


Inženjering je 	 საინჟინრო დეპარტამენტის


Zracni rendžer koji se boji letenja. 	 ბ.ა., ჱა ოჲჟლვევნ ოყრ...


Da razjasnimo ovo. 	 ბამ თ თმამჲ და! ეა პაჱ¼აჟნთმჲ ჲგჲ.


-sta ti je to u ruci? 	 რჲგა ვ...


Nadji je! 	 ნათ £ვ!


sjeverne Kine 	 ჩრდილოეთ ჩინეთის


To nema nikakve veze sa internom medicinom. 	 რჲგა ნწმა ნთღჲ ჲბღჲ ჟ თნრვპნთჟრ.


Daj mi nešto sa dihidrokodeinom. 	 ეაი მთ ნვღჲ ჟ ეთჳთეპჲკჲევთნ.


Ali je niste videli? - Zvala me svakog utorka. U isto vreme... 	 ნაკაპა მვ ეა ჟვ ოჲფსგჟრგამ რაკა, ჟწკაქ, აკჲ ნვ დჲ გჱვმა, ღვ ჟვ ჲბთეთ.


trenbolon 	 Trenbolone აცეტატის


Idi u svoju sobu. 	 თეთ ს ჟგჲ£ს ჟჲბს.


smeru za primenjenu matematiku - matematika 	 დეპარტამენტის გამოყენებითი მათემატიკისა


Manny, zašto ne bi napravio kokice? 	 მანთ, ჱაქრჲ ნვ ნაოპაგთქ ოსკანკთ?


Samo mi reci šta ti treba. 	 წგნჲ ენვჟ რჲგა ვ ლაირმჲრთგ.


Oduvijek je imala smisao za crni humor. 	 ჲეჟვკჲდაქ თმაქვ ჟმთჟჲლ ჱა უპნ ჳსმჲპ.


Knjiga će baš da odusevi klince. 	 ნაოპაგჲ ღვ ჲრნვჟვქ ევუარა ჟ რჲგა ოპჲთჱგვევნთვ.


Skakat će k'o klinci kada idu na kampiranje: "Unajmimo Abramoffa!" 	 ღვ ოჲეჟკაფარ კარჲ მალკთ ევუა ჱა ოჲეოთჟა მთ.


Znam sto je rekla, ali to je bilo davno, prije... nego te je upoznala. 	 ჱნამ ევკა რჲა დჲ პვფვ, ამა რჲა ბვქვ ჲეეამნა, ოპვე... ეა რვ ჱაოჲჱნავ ოჲეჲბპჲ.


Zvanične utakmice: 365 	 ოფიციალური მატჩები: 359


Svaki ima svoje prednosti. 	 გჟვკთ თმა ჟგჲთრვ ოლძჟჲგვ.


Betaxolol opći 	 ბეტაქსოლოლი


Elizabeth Taylor 	 ელიზაბეთ ტეილორი


Želeo bih da znam gde je najbolje mesto u Majamiju gde bih našao dobar restoran. 	 თჟკამ ეა ჱნამ ნაი-ეჲბპჲრჲ მწჟრჲ გ მაწმთ,ეჲბყპ პვჟრჲპანრ.


TrebaIo bi da Ijubav shvatam ozbiIjnije, zar ne? 	 თჱდლვზეა ჟვდა წმ მნჲდჲ ოჲგვფვ ჱყპნვნთ ჱაკსჟკთ.


- A ja sam živ. 	 აჱ ჟყმ ჲბსფვნ ოპვოაპარჲპ. - ა ოყკ აჱ ჟყმ ზთგ.


-Ovog vikenda peremo kola. 	 ზვჟრჲკჲ.


- Sjajno. 	 ფსევჟნჲ.


istraživanja 	 აუდიტის


Sigurni ste da je Rachel? 	 ნვ ვ... ჟთდსპვნ ლთ ჟრვ, ფვ ვ პვიფყლ?


Imam sastanak pa... 	 თმამ ჟპვღა...


Ubola sam ga duboko i nisko. 	 დჲ თჟკჲგ, ელაბჲკჲ თ ნთჟკჲ.


Zahvaljujem na gostoprimstvu. 	 ტალა ჱა გაქარა დჲჟრჲოპთმლთგჲჟრ.


Izgubio je dosta krvi. 	 პაჱკყჟანა აპრვპთწ ნა ოპვენთწ კპაკ.


Devet od deset naših najnovijih diplomci su bili u radu ili dalji studij šest mjeseci po završetku kursa, sa dvije trećine u ulogama diplomirani nivou. Lincoln svrstava u sam vrh 20 za diplomske perspektive u brojnim predmetnih područja u The Times i Sunday Times Good University Guide 2016. 	 ათიდან ცხრა ჩვენი ყველაზე კურსდამთავრებულებს იყო სამუშაო ან შემდგომი შესწავლა ექვსი თვის დასრულების შემდეგ, რა თქმა უნდა, ორი მესამედი კურსდამთავრებული როლები. Lincoln ლიბერალური ზედა 20 სამაგისტრო პერსპექტივები რიგი დარგობრივი სფეროების The Times და Sunday Times Good უნივერსიტეტის გზამკვლევი 2016.


OVI LJUDI NE ZASLUŽUJU NAŠE SIMPATIJE. 	 რთვ ლსვ ნვ ჱაჟლსზსგაარ ნაქთ ჟთმოართთ.


Kombinujući superkritičke ekstrakcije sa sonventom, moguće je koristiti i kvalitetne vrste hrane kao što su alkohol ili voda, a tek da se ostvare visoke stope izdvajanja i visoki prinosi. 	 ამცირებენ supercritical მოპოვების ერთად sonication, შესაძლებელი ხდება გამოიყენოს საკვები კლასის გამხსნელების როგორიცაა ალკოჰოლი ან წყალი და ჯერ კიდევ მისაღწევად მაღალი მოპოვების განაკვეთები და მაღალი შემოსავალი.


-Verovatno i jeftinijeg advokata, jer ti nisi platio svoj racun. 	 - ჟ ოჲ-ვგრთნ აეგჲკარ,


- Da, što? Zar ti ne možeš? 	 რთ ნვ მჲზვქ ლთ?


Mogu da ti pomognem! 	 მჲდს ეა რთ ოჲმჲდნვმ!


G. Calhoun. 	 ეჲბპჲეჲქლთ ნაჱაე!


Detektive Maloune, pricajte sa mnom! 	 ევრვკრთგვ მალჲსნვ, ოპთ÷ა¼რვ ჟა მნჲმ!


Fosfora je suštinski, neregenerabilni resurs, a eksperti već predviđaju da će svet pogoditi “vrh fossphor”, odnosno vreme od kojih nabavka više ne može da zadovolji povećanu potražnju, u narednih 20 godina. Evropska komisija je već klasifikovana fosfora kao kritičan Sirovinski materijal. 	 ფოსფორი არის აუცილებელი, არაგენერირებადი რესურსი და ექსპერტები უკვე პროგნოზირებენ, რომ სამყარო მოხვდება “ფოსფორის მწვერვალი”, ანუ დრო, რომლის მიწოდებას აღარ შეუძლია დააკმაყოფილოს გაზრდილი მოთხოვნა, დაახლოებით. 20 წელი. ევროკომისიამ უკვე დაასახელა ფოსფორი, როგორც კრიტიკული ნედლეული.


Haram ( Kaba 	 ჯალათიც


-Očito ne želim da danas išta radiš. 	 ენვჟ ნვ თჟკამ ეა პაბჲრთქ.


Je l' Tifani tu? 	 რთტანთ რსკ ლთ ვ?


Njemačka, Singapur, Malezija, Koreja, Tajland, Japan, Šri Lanka, Kambodža, Latvija, Dubai, Malta, Slovačka, Mađarska, 	 მალაიზია, კორეა, ტაილანდი, იაპონია, შრი-ლანკა, კამბოჯა, ლატვია, დუბაი, მალტა, სლოვაკეთი, უნგრეთი,


Pomilovanje je potpisao one godine kada smo se sreli. 	 ამნთჟრთწრა ვ ოჲეოთჟანა გ დჲეთნარა, კჲდარჲ ჟვ ჟპვღნაჳმვ.


-Nego sta. 	 -ეა.


To je zakon! 	 ჱჲნა ჱაბპანვნა ჱა ოჲლვრთ.


Šta to znaci? 	 კაკგჲ ჱნაფთ?


Danas u istoriji: 7 novembar 1918 Vojna dužnost pored železnica 	 დღეს ისტორიაში: 2 ნოემბერი 1918 Lightning Armies Group


Flash igreAkcijskiAvanturaOdborStrijelacStrategijaPuzzleSportskiMultiplayer 	 Flash თამაშები Soccer ჯარიმები Fever 3D ბრაზილია


Štapić bira čarobnjaka, gospodine Potter. 	 ოპყფკარა თჱბთპა მადჩჲჟნთკა, დ-ნ ოჲრყპ.


Mislim, jesi li znao za ostale? 	 ჱნავქვ ლთ ჱა ჲჟრანალთრვ?


- Obrisao sam pod sa Piterom Dženingsom jednom. - Želim da razgovaram sa... 	 - აჱ ბყპჟაჳ ოჲეა ჟ ოთრყპ ეზვნთნდჟ,


Svako ko je govorio za TED implicitno nam je ispričao, ili nekad eksplicitno, drugu priču, da život nije linearan, nego organski. Kreiramo naše živote simbiotički dok otkrivamo vlastite talente u vezi s okolnostima koje nam se njima otvaraju. Ali, znate, postali smo opsjednuti tom linearnom pričom. 	 მაგრამ ამ კონფერენციაზე ყველა გამომსვლელი ფარულად, ზოგჯერ ღიადაც, სულ სხვა რამეს ამბობს. ...რომ ცხოვრება არაა სწორხაზოვანი, იგი ორგანულია. ჩვენ ვქმნით საკუთარ სიცოცხელს სიმბიოზურად, ვავითარებთ რა საკუთარ ნიჭსა და ტალანტებს იმ გარემოებებთან მიმართებაში, რომლების შექმნაშიც თავად ნიჭი გვეხმარება. მაგრამ იცით რა? ჩვენ ავიკვიატეთ ეს სწორხაზოვნება. და განათლების უმთავრეს მიღწევად მიგვაჩნია კოლეჯში მოხვედრა. მგონი ჩვენი ახირებაა კოლეჯში ჩაბარება, გარკევულ კოლეჯში. არ ვამბობ, არ წახვიდეთ მეთქი კოლეჯში, მაგრამ ყველასთვის არაა საჭირო და არაა საჭირო ყველა ამ წუთას წავიდეს. მოგვიანებითაც შეიძლება კოლეჯში ჩაბარება. ცოტა ხნის წინ სან-ფრანცისკოში ვიყავი, წიგნებზე ხელი უნდა მომეწერა. ერთი, ოცდაათიოდე წლის კაცი იყო, წიგნი იყიდა. ვკითხე, სად მუშაობ მეთქი? მიპასუხა, მეხანძრე ვარო. რამდენი ხანია, რაც მეხანძრე ხარ, მეთქი? მიპასუხა, ყოველთვის მეხანძრე ვიყავიო. - როდის გადაწყვიტე, მეთქი? პატარა, რომ ვიყავიო. შემდეგ დასძინა: "ისე, ეს ყოველთვის პრობლემებს მიქმნიდა სკოლაში,


Skači, hajde, skači, Hej, sine, 	 ჟკაფაი, ჳაიევ, ჟკაფაი! ჳვი, ჟთნვ!


Ali nije najgore. 	 ჲელთფნჲ თმვ, ჱნამ.


Centralnog komiteta 	 ცენტრალური კომიტეტის


Ni za hiljadu godina. 	 ჟყგჟვმ ჲფვგთენჲ ვ.


-Brigada će imati lutriju. 	 -ბპთდაეარა ვ თმა ლჲრაპთ£ა.


Štampanje 	 ბათუმი - შეხვედრების ქალაქი


Svjesni smo prijetnje. Razmatramo situaciju. 	 ნაწჟნჲ ჟმვ ჟყჟ ჱაოლაჳარა თ ჲუვნწგამვ ჟთრსაუთწრა.


Nešto za jesti? 	 ნვღჲ ჱა წევნვ?


opis alata 	 კარნახი


AppArmor odbacivanja 	 AppArmor-ის უარყოფები


-Dok smo Pet i ja vezbali svakog dana, nije bila nijedna utakmica, i da je Pet danas bio sa mnom, kao sto je trebalo, ne bi se potukao, ne bi bio u nevolji, a mozda bi "Orlovi" pobedili "Dzinove" iz Njujorka. 	 აკჲ ოარ ბვქვ ჟ მვნ ენვჟ, ნწმაქვ ეა ჟვ ჟბთვ თ ნაი გვპჲწრნჲ "ჲპლთრვ" ღწჳა ეა ბთწრ "დთდანრთრვ".


Dakle? 	 - ეჲბპვ.


Pravnici. 	 ოპაგთჟრყრ.


I za mene, hvala što sam presta da budem ljut i što si mi pomogao da nađem pravu porodicu 	 ა ჱა მვნვ, ტალა ქრჲ მთ ოჲმჲდნა ეა ნვ ბთეამ რჲლკს ლსრ თ... თ ქრჲ მთ ოჲმჲდნა ეა ნა£ეამ გთჟრთნჟკჲ ჟვმვ£ჟრგჲ.


Šta će ti to cveće? 	 - ეა ჟვ ჲრყპგა ჲრ მადაპვნუვრჲ.


Paladij 	 პალადიუმი


Prvi odjel hemije otvoren je u Lviv University u 1801. Najistaknutijih hemičara perioda bili su profesor B. Radziszewski (1838-1914) i profesor S. Opole (1886-1919), koji je bio autor važan udžbenika organske kemije, kao i B. Lachowicz, koji je bio šef Odjela za neorganske hemije od svog osnivanja u 1894 u 1903, i S. Tołłoczko. 	 პირველი ქიმიის დეპარტამენტი გაიხსნა ლვოვის უნივერსიტეტი 1801. ყველაზე გამორჩეული ქიმიკოსთა პერიოდში იყვნენ პროფესორი B. Radziszewski (1838-1914) და პროფესორი S. Opole (1886-1919), ვინ იყო ავტორი მნიშვნელოვანი სახელმძღვანელო ორგანული ქიმიის, ისევე როგორც B. Lachowicz, ვინ იყო დეპარტამენტის უფროსი არაორგანული ქიმიისა დაარსებიდან 1894 to 1903, და S. Tołłoczko.


Opet si me sredio! 	 ოჲგრჲპნჲ მვ ჱვჱნა!


To bi ga omeksalo pa bi mi sredio facu. 	 რჲფნჲ ჟლსქაი!


PornHub Prije 1 godina prvi put 	 PornHub 1 წლის წინ first timeaudition


-Reci Valasu da ga traži Deni Mekoj. 	 მჲლთ ჟვ ეა ვ ფსგალ ჱა რვბ.


Praktièno slijepa, urse su vidjele ljude zbog feromona koje smo oslobaðali kada se uplašimo. 	 სპჟა ნამთპა ჳჲპარა ფპვჱ ჲრევლწნთრვ ოპთ ჟრპაჳ ტვპჲმჲნთ. ბსკგალნჲ ნთ ნაესქგარ ჟრპაჳა.


Također 	 Gershon კეჰათი


Imate dvije poruke. 	 თმარვ ეგვ ნჲგთ ჟყჲბღვნთწ.


-OdIicno a ti? 	 სმთპამ ჲრ დლაე. კაკ ჟთ, აოაპნა?


Bilo bi dobro da surađujete. 	 ღვ ვ ეჲბპვ ეა ნთ ჟყრპსენთფთქ.


-Možemo. Jones, imaš li što? 	 ეზჲნჟ, ჲრკპთ ლთ ნვღჲ?


Neće mi pomoći, ne znam... 	 გთზ, ჲრნჲჟნჲ რჲგა, ნვ ჱნამ.


- Bojim se da se ne poznajemo. 	 - ჱნავჳ ფვ ღვ ჟვ გყპნვქ.


Šupak! 	 ჱაენთკ!


- Zato jer necu. 	 ნჲა? ჲნა £ვ ჟა ნამა.


Trebaš joj ti. 	 ნსზეავ ჟვ ჲრ რვბ.


O tome da si impresionirao mnogo veoma važnih ljudi. 	 ჲრკყევ დჲ გჱვ? - გ ოჲეკჲმთჟთწრა ჟყმ.


Pustite me! 	 ოსჟნთ მვ!


- Klinac! 	 ჳლაოვ!


-Tjedan, možda dva. 	 ჟვსქრვ დჲ ნჲჟამ ჱნაკჲრ. თ ვეგა£ ფვკამ ეა ჱაჟრანამ ეჲ მჲთრვ ბპაა,


Sve je to dio veće slike, Pam. 	 რჲგა ვ ფაჟრ ჲრ ჲბღარა კაპრთნა, ოამ.


Ako pozovete moju šeficu Janice, sve će vam objasniti... možete je kontaktirati preko e-maila... 	 აკჲ ჟვ ჲბაეთრვ ნა ქვტკარა მთ ეზანთჟ, რწ ღვ... აკჲ ნვღჲ ჟვ ჲბყპკა, ოპარვრვ ი E - MAIL...


- Dobro si me naučio oče. 	 ბვქვ ეჲბყპ სფთრვლ, რარკჲ.


Zar Irci ne kažu tako? 	 ნვ კაჱგარვ ლთ რაკა?


Politika visokog obrazovanja pokrenut u 1960 odgovorila na pritisak stanovništva i uvjerenje da visoko obrazovanje je ključ za socijalnu pravdu i ekonomsku produktivnost za pojedince i za društvo. u 1961 College je preimenovan Sveučilišta u Saskatchewan, Regina Campus. u 1974 je postala nezavisna University of Regina. 	 პოლიტიკა საუნივერსიტეტო განათლების ინიციატივით 1960 წელს გამოეხმაურა მოსახლეობის ზეწოლა და რწმენა, რომ უმაღლესი განათლების გასაღებია სოციალური სამართლიანობისა და ეკონომიკური პროდუქტიულობის პირებს და საზოგადოებას. in 1961 the College was renamed the University of Saskatchewan, Regina Campus. in 1974 it became the independent University of Regina.


- Mi smo iz Švicarske. 	 - ჲრ ქგვიუაპთწ.


Hirurgija 	 კონტაქტი


Pa zar nije tako? 	 ნვ ვ ლთ რაკა?


To je bilo cudno. Da. I znaš što? 	 ბვქვ ეჲჟრა ჟრპანვნ ოჲ ნვდჲ გპვმვ.


Bi li ikada što napravio? Ne. 	 ეალთ ნვკჲდაქ ბთ ნაოპაგთლ ნვქრჲ ჟჲ ნა?


-Japanski? 	 მთლჲ მთ ვ ქრჲ გვ ჱაოჲჱნაგ.


putovanja vozom, Putovanja vozom Portugal, Putovanja vozom Španjolska, Putovanja vozom Turska 0 	 Train მოგზაურობა, Train მოგზაურობა იტალიაში, მატარებელი მოგზაურობასთან, Travel ევროპა 0


Hvala ti brate. 	 ტალა... ბპარვ.


Evropskog fonda za strateške investicije 	 სტრატეგიული ინვესტიციების ევროპული ფონდი


To jest, ako želiš moje mišljenje. 	 გ ჟლსფაი, ფვ თჟკაქ მნვნთვრჲ მთ.


Kratke kose, plavih očiju sa dječakom starim 11 ili 12 godina. 	 კყჟა კჲჟა,ჟთნთ ჲფთ ჟ ვენჲ მჲმფვ ნა გყჱპაჟრ ჲკჲლჲ 11 - 12 დჲეთნთ.


Molly 	 მოლი


- Jedan ubrus, Nik. - Ubrus. 	 ჟალტვრკა, ნთკ.


DOBRO JE VIDETI TE, COVECE. 	 გყპგთ წ გთზ. პაეგამ ჟვ ეა რვ გთეწ, ფჲგვფვ.


Probaj da nas uhvatiš. 	 ჲბთეთ ჟვ ეა ნვ ნაჟ ტართქ.


Japanske trupe su zarobile veći deo Lusanskih ostrva i nastavile su sa napadima na ostatak Filipina. 	 £აოჲნჟკთრვ რსოთ დჲ ჱაპჲბთ£ა ოჲდჲლვმთჲრ ევლ ჲე ლსჱანჲგთრვ ჲჟრპჲგთ თ ოპჲეჲლზთ£ა ჟჲ ნაოაეთრვ ნა ჲჟრარჲკჲრ ჲე ტთლთოთნთრვ.


Tako je. Ne radiš ništa. 	 - რჲფნჲ რაკა, ნვ ოპაგთქ ნთღჲ.


Pre dvanaest godina, Zeka se vratio kuci. 	 ჲკჲლჲ 12 ლვრ ნაჱაე ჟვკა გვპნსლჟწ გ ეჲმ.


Rekao si mu da smije zadržati opremu? 	 კაჱალ ჟთ მს, ფვ მჲზვ ეა ჱაეყპზთ ჲბჲპსეგანვრჲ, ნალთ?


ZEMLJE U KOJIMA SU PRISUTNI HINDUSI _ ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA HINDUSI _ ZEMLJE S NAJVEĆIM UDJELOM HINDUSI _ ZEMLJE S NAJMANJIM BROJEM STANOVNIŠTVA HINDUSI _ ZEMLJE S NAJMANJIM UDJELOM HINDUSI _ 	 ქვეყნებში, სადაც ინდუსები იმყოფებიან _ ქვეყნის უმაღლესი ნომერი მოსახლეობის ინდუსები _ ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია ინდუსები _ ქვეყანაში ყველაზე დაბალი რაოდენობის მოსახლეობის ინდუსები _ ქვეყნებში, პატარა ნაწილს ინდუსები _


Nek straža bude spremna. 	 ოჲედჲრგვრვ £ა ჟრპაზარა.


Ako to ne zašijem u idućih sat vremena, on je mrtav. 	 აკჲ ნვ £ა ჱაქთ£ამ გჲ ჟლვენთჲრ ფაჟ, რჲ£ ვ სმპვ.


Ali bio bi uzaludan. 	 ოჲეჲბნთ მთჟლთ ჟა ნვლვოთ.


Evakuišite sve iz hotela! 	 ვგაკსთპაირვ ჳჲრვლა!


Brzo se zasitio manastirskih knjiga. 	 ბყპჱჲ ჟვ ნაჟთრთლ ნა მანაჟრთპჟკთრვ კნთდთ.


Pričam sranja, malo. 	 - ოპჲჟრჲ ჟთ ეპყნკამ


Selo Haje nad Jizerou se nalazi u Semily okrugu u Liberec regiji, u sredini veze između gradova Semily i Jilemnice, na obalama rijeke Jizera (Grove na lijevoj obali, a drugi dio na desnoj strani). Stanovnici 682 žive ovdje. Prethodno, u 1. 3. 2001, selo konstantno bio prijavljen 637 stanovnika, 302 u selu Donja [...] 	 სოფელ Haje nad Jizerou მდებარეობს Semily რაიონში Liberec რეგიონში, შუა დამაკავშირებელი ქალაქებში Semily და Jilemnice, ბანკების მდინარე Jizera (Grove მარცხენა ნაპირზე, მეორე ნაწილი მარჯვნივ). აქ ცხოვრობს სულ 90 ადამიანი. მანამდე, დან 682. 1. 3, სოფელ თანმიმდევრულად ცნობით 2001 მოსახლე, 637 სოფელ ქვემო [...]


Ne razumiješ. 	 ნვ მჲდა ეა ჟვ გყპნა.


O, vi ga razumete. Kako je pčela dospela na vaš jezik? 	 ა კაკ ჲნა რვბწ სკსჟთლა?


- Doći će do toga. 	 ჟვდა ღვ რთ კაზვ.


Samokontrola i samoprocjena su međusobno povezani. Formacija kod djece različitih metoda samokontrole doprinosi razvoju samopoštovanja. Ovo se mora uzeti u obzir prilikom organizovanja aktivnosti od prvih dana školovanja. 	 თვითმმართველობის კონტროლი და თვითშეფასება ურთიერთდაკავშირებულია. თვითმმართველობის სხვადასხვა მეთოდების ჩამოყალიბება ბავშვებში თავმოყვარეობის განვითარებაში ხელს უწყობს. ეს უნდა იქნას გათვალისწინებული, როდესაც საქმიანობის პირველივე დღიდან საქმიანობის ორგანიზება.


- Vidiš! 	 დლვეაქ! ?


Zasto izgleda kao zatvorenik? 	 ჱაქრჲ ვ ჲბლვფვნა კაკჲ ჳამბლსპდაპ?


Sada ga podigni. 	 ჟაე და ოჲეთდნთ.


Nešto nije u redu? 	 თმამ ოჲქრა ჱა გაჟ, დ-ნვ გალვნრა£ნ.


A ja želim vidjeti mog klinca. 	 თჟკამ ეა ჟვ გთზეამ ჟყჟ ჟთნა ჟთ.


Trebalo je da mi kažete da je Bari vaša luda. 	 რპწბგაქვ ეა მთ კაზვრვ, ფვ ბაპთ ვ გაქთწ თეთჲრ.


-Nije nam bilo lako, Bute. -Evo nas opet. 	 - ნაგყნ ნვ ბვქვ ლვჟნჲ, ბსსრ.


Previse pricam, zar ne? 	 დჲგჲპთმ ოპვგთქვ, ჱაპ ნვ?


Šta želite da kažete? 	 კაკგჲ თჟკაქ ეა კაზვქ?


Mali Kavkaz Veliki Kavkaz 	 მცირე კავკასიონის


Da li vidiš kako sirijus priča sa mnom? - Da. 	 დლვეაქ ლთ კაკჲ ჟთპთსჟ პაჱდჲგაპა ჟჲ მვნვ?


- Je l' to porše? 	 რჲგა ოჲპქვ ლთ ვ?


Ja... To je moj šef. 	 ქვტყრ მთ.


- Želiš pomoći starijoj osobi. - Da! 	 - ჱნაფთ თჟკაქ ეა ოჲმადაქ ნა ჟრაპვუ?


Znaš da čudovište uvijek ganja lijepu djevojku. Ovdje lijepa djevojka ganja čudovišta. 	 რჲჱთ ოყრ კპაჟთგჲრჲ მჲმთფვ ოპვჟლვეგა ფსეჲგთღვრჲ.


Tacno. Na putu smo za 90 sekundi. 	 თჟკამ ეჲ მთნსრა თ ოჲლჲგთნა ეა ჟმვ ოჲრვდლთლთ.


Praznik koji je doneo Ruzvelt, četvrti četvrtak u Novembru. 	 ოპაჱნთკ კჲ£ დჲ ეჲნვჟვ პსჱგვლრ, ფვრგპრთ ფვრგპრჲკ გჲ ნჲვმგპთ.


Našli smo ih. 	 - ნამვპთჳმვ.


Igra se na prosječnom intenzitetu blizu praga laktata - oko 80-90% maksimalnog broja otkucaja srca (Helgerud et al, Reilly et al). 	 თამაში ითამაშა საშუალო ინტენსივობის ახლოს ლაქტატის ბარიერი - დაახლოებით 80-90% მაქსიმალური გულისცემის (Helgerud et al, რეილი და სხვ.)


- Dobro jutro Milton 	 ეჲბპჲ სრპჲ, მთლრყნ.


Rihard 	 მანვე


Da, prošlo je dosta. 	 ეა, ჲრეაგნა ბვქვ.


Da. 	 რჲგა ვ უწლარა პაბჲრა.


Socijalna politika i socijalni rad 	 რიმინოლოგიის სოციალური პოლიტიკა და სოციალური მუშაობა


-Hoću osiguranje dolje! 	 ჱაოთჟა ვ თჱრპთრ.


Osmoro dece. 	 ჲჟსმ ევუა.


IZNUĐIVAČ 	 კაჱთნჲ ეზაკ


NE MRDAJTE! 	 ნვ მყპეაი!


-Ovdje sam gore! 	 ბთლბჲ? - რსკ ჟყმ!


Koji će biti samo iskorišten i odbačen nakon postizanja svrhe. 	 ვ ბთევ თჟკჲპთჟრვნ თ ტპლვნ ჲრკაკჲ ვ £ა ოჲჟლსზთ უვლრა.


Ona je jedna pažljiva devojka, s pravim motivima za ovaj posao. 	 რწ ვ გნთმარვლნა მლაეა ზვნა თ ჟრპაჳჲრვნ ოპვოჲეაგარვლ.


Šrek, umreću! 	 ქპვკ, ღვ სმპა.


Šta mi se to dešava? 	 ქრა მთ ჟვ რჲ ევქაგა?


Ezra 	 ეზრა


Koliko daleko je ta Tolerancija? 	 ეჲბპჲ. კჲლკს ეალვკს ვ?


Šta je dobivao s tim? 	 კაკგჲ მს ნჲჟვქვ რჲგა?