Oprostite, ali teško je naci vremena navecer. 	 თჱგთნვრვ, დჲჟოჲზჲ. რპსენჲ ვ ეა ჟვ თჱმყკნვქ ჟლვეჲბვე.


Gospodine Levin, zovite me doktorkom. 	 ჲფვკსგამვ უვლჲჟვნ ჲოჲპაგჲკ. თ დ-ნვ ლაგთნ, გვ მჲლამ ჲბპაა£რვ მთ ჟვ ჟჲ ეჲკრჲპვ.


Je li i on bio među napadacima? 	 რჲი სფაჟრგალ ლთ ვ გ ნაოაევნთვრჲ?


Nije kasno da ispravimo ovo. 	 ნვ ვ ოპვეჲუნა ეა დჲ ოჲოპაგთმვ ჲგა.


Isuse... 	 - დჲჟოჲევ...


- Prezaиinjeno je. 	 -ოპვჱაფთნვრჲ ვ.


Ti ne ideš, to nije deo dogovora. 	 რთ ნწმა ეა თეგაქ, თჱკლძფვნჲ!


Obuci se, Lara. 	 ჲბლვფთ ჟვ, ლაპა.


Irvinga Berlina 	 ანრი IV დე


Zagora 	 ზაგორა


Hercegovine 	 ჰერცეგოვინა


Da li me čujete pozadi? 	 ფსგარვ ლთ მვ გთვ ჲრჱაე?


Samo sam jako uzbuđen zbog ovoga, um... Znaš, ovo je naša prva zajednička večer, 	 ჟამჲ ჟსმ მნჲდს გჲჱბსევნ ევკა ჲგა ნთ ვ ოპგა ჱავენთფკა გვფვპ.


Obitelj mi je sve. 	 ჟვმვ£ჟრგჲრჲ მთ ვ ჟვ.


Skinuo sam crvenu kravatu. 	 ნწმა ჱნაფვნთვ.


Sta se desava ovde? 	 კაკგჲ ჟრაგა რსკ?


-Jeste li Englez? 	 - ანდლთფანთნ ლთ ჟრვ?


Potegni, kurvin sine. 	 გაეთ ოთღჲგა, კსფთ ჟთნვ!


U redu, šta bi vojska trebala uraditi? 	 კარგი, რა უნდა გააკეთოს არმიამ?


Vodićeš ih kući? 	 - თჟკაქ ეა ჟთ ჱაგვევქ ს ეჲმა ლთ?


Pa, nemam se zbog cega brinuti, sigurna sam. 	 აჱ ნწმა ჱაღჲ ეა ჟვ ოპთრვჟნწგამ, ჟთდსპნა ჟყმ.


- Dosadno. 	 - ცრჲ ჟკსფნჲ.


-Molim te. 	 მჲლწ რვ.


sporednim ulogama ističu Nicholas Hoult 	 ნიკოლას ჰოლტი


-Ja sam ovo započeo. Ne mogu ih sada napustiti. 	 აჱ ჱაოჲფნაჳ რჲგა, ნვ მჲდა ეა დთ ჲჟრაგწ.


- CAO. 	 - ჱეპაგვი.


Reći ću im da nas prestanu pratiti. - Nema potrebe. 	 ღვ თმ კაზა ეა ჟოპარ ეა ნთ ოპვჟლვეგარ.


- Pomoci cu ti. 	 - ოჲმჲთ ს რთ.


Reci mojoj sestri da je volim. 	 ჟამჲ კაზთ თ ნა ჟვჟრპა მთ ევკა £ა ჟაკამ.


Prema podacima iz Svjetskog pregleda stanovništva, Sjedinjene Države zauzimaju 12. mjesto u svijetu po pretilosti u svom stanovništvu. Centar za kontrolu bolesti (CDC) procjenjuje da je 36.9% odraslih Amerikanaca starijih od 20 godina pretilo na temelju podataka prikupljenih 2016. godine. 	 მსოფლიო მოსახლეობის მიმოხილვის მონაცემების თანახმად, აშშ – მ თავისი რიგით მე –12 ადგილზეა მსოფლიოში მოსახლეობაში სიმსუქნის გამო. დაავადებათა კონტროლის ცენტრში (CDC) შეფასებულია, რომ 36.9 წელზე უფროსი ასაკის ამერიკელი მოზრდილების 20% არის ჭარბი წონა, 2016 წელს შეგროვებული მონაცემების საფუძველზე.


Nakon sto spasis naseg sina hoces li postediti zivot moga brata? 	 ჟლვე კარჲ ჟოაჟთქ ჟთნა ნთ ... ... ბთ ლთ ჱაოაჱთლ ზთგჲრა ნა ბპარ მთ?


- Idite i igrajte se deco. 	 - ჲრთგაირვ ეა თდპავრვ, ევუა.


Da ti kažem Guč, moja osjećanja su povređena. 	 რპწბგა ეა რთ კაზა, ფვ ფსგჟრგარა მთ ჟა ნაპანვნთ.


Nije ti palo na pamet... -Ne zanima me, lutkice. 	 ნვ ოჲმთჟლთ ლთ...


Mape Norveške da otisak Mape Norveške ( Sjevernoj Evropi - Evropi 	 რუკები ნორვეგია ბეჭდვა რუკები ნორვეგია ( ჩრდილოეთ ევროპაში - ევროპის


Nekako je pusto tamo. 	 ბვქვ მთ ჟამჲრნჲ რამ.


Reći ću da te nisam našao. 	 ღვ კაზა,ფვ... ნვ ჟყმ რვ ნამვპთლ.


Laku noc, gospođo. 	 ლვკა ნჲღ, დ-ზა.


Oprostite, gospođo. 	 ნვ თჟკამ ეა გთ ოპვკყჟგამ.


Gal je cula Normin glas u daljini, kako peva pesmu koju ju je ucila. 	 დალჩ სჟლჩIქალა გეალვკვ დჲლჲჟ ნჲპმთრჩI, ოჲძღსძ ოვჟნძ, კჲრჲპჲი ჲნა ვვ ჲბსფთლა.


Ali oni su propustili poentu. 	 "ნჲ ცრჲ ნვოპაგთლჩნჲ".


Vešalica i peškir! 	 გვქალკა თ ოჲლჲრვნუვ.


Svits kaze da se podsvesno bunim protiv cinjenice da moja sreca sada zavisi od tvoje srece, i od Kristinine. 	 ჟსთრჟ კაჱგა, ფვ ოჲეჟყჱნარვლნჲ ჟვ ბსნრსგამ ჟპვღს რჲგა, ფვ ჟვდა მჲვრჲ ღაჟრთვ ჱაგთჟთ ჲრ რგჲვრჲ თ ჲრ რჲგა ნა კპთჟრთნ.


Rekao si da ćeš mi potpisati mister februara za mene. 	 ფაკ, პვფვ ევკა ვ მთ დჲ ოჲროთქვქ მპ.


Pozor! Radničke demonstracije prekidaju se za 5 minuta. 	 გნთმანთვ:"რპსეჲგარა" ევმჲნჟრპაუთწ ნა ძზნთწ ოლჲღაე


A sada radim protiv njih, baš kao i on. 	 ჟვდა პაბჲრწ ოპჲრთგ რწჳ, კაკრჲ თ ბაღა რთ.


Mislim da smo našli Sayida. 	 ნამვპთჳმვ ჟათე.


- Ne, ne. Samo previse razmisljam. 	 დლაგა მთ £ვ ოსნა მთჟლთ თ £ა...


- Gde ces sa parama? 	 კაკგჲ მთჟლთქ ეა ოპაგთქ ჟ ოაპთრვ?


Mislim, šta se dođavola rimuje sa "Guadalkanal"? 	 მთჟლამ, ქრჲ ჟვ ოჲ აგჲლთრვ პთმსგა ჟჲ "დსაეაკანალ"?


Srce me boli kad vidim klinca s tolikim potencijalom. 	 ჟპუვ მვ ბჲლთ... ...კაე გთეთმ კლთნუა ჟ რჲლთკთმ ოჲრვნუთ¼ალჲმ.


Pokušajmo pronaći još. 	 ეა ჟვ ჲბთევმვ ეა ოპჲნა£ევმვ სქრვ.


Treba mi daska za sečenje, dobar nož, lep tanjir, činija, mutilica. 	 ეყჟკა ჱა პწჱანვ, ნჲზ, ფთნთწ, კსოა...


Imamo nekog doIe! 	 - ეა.


-Zbog oštećene novčanice. 	 - ჱა ოჲგპვევნარა ბანკნჲრა.


Ede, kako biste reagovali kad bi čovek stao ispred vas i rekao da će vam sasuti zube u grlo? 	 აკჲ ნწკჲი ჱაჟრანვ ოპვე რვბ, თ კაზვ. ფვ ღვ რთ გკაპა...


-Potpune gluposti. 	 - რჲრალნთ დლსოჲჟრთ.


-Jebem ti! 	 დპყბნაკყრ რთ ვ თჱკპთგვნ.


Sergej Suzana 	 მაზრაში


ZIV JE! UHVATITE GA SA OVE STRANE. 	 - ჳგანთ დჲ ჲრ ეპსდარა ჟრპანა, ვრჲ რსკ.


Nisam ja, razumeš? 	 ბპჲე ¼ვ.


Ide gore. 	 ზემოთ აწიე.


Biću direktan. 	 ღვ ბყეა ჲრკპჲგვნ ჟ გაჟ.


Thomes, PG, Brandon-Warner, E. i sur. (2016). Rev-Erb Agonist i TGF-β na sličan način utječu na autofagiju, ali različito reguliraju fibrogeni fibrogeni fenotipat jetrenih zvjezdanih stanica. Int J Biochem Cell Biol. 	 Thomes, PG, Brandon-Warner, E., et al. (2016). Rev-Erb Agonist და TGF-β ანალოგიურად გავლენას ახდენს აუტოფაგიაზე, მაგრამ დიფერენციალურად არეგულირებს ღვიძლის ვარსკვლავური უჯრედების ფიბროგენულ ფენოტიპს. Int J Biochem უჯრედების ბიოლი.


Frenki, otvori. 	 ჳაიევ,ტპანკთ.


Cameron, daj, nije tako smijeљno. 	 კამვპჲნ, ამა ა£ევ, ნვ ვ რჲლკს ჟმვქნჲ.


Moramo ući u Hogwarts, noćas. 	 რპწბგა ეა გლვჱვმ გ "ჳჲდსჲპრჟ".


Opusti se, uživaj u krajoliku. 	 ჲროსჟნთ ჟვ, პაეგაი ჟვ ნა ოვიჱაზა.


_Sažmi sve 	 ყველას ჩაკეცვა


- Naravno da jeste. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Stvar je u tome, Paul... što mi je palo na pamet da je sve ovo možda vešta prevara. 	 პაბჲრარა ვ, ოჲლ, ფვ რჲგა მჲზვ ეა ვ ნწკჲწ ეჲბპვ ოლანთპანა თჱმამა.


Musned zavisno 	 ახალშობილის


D ’ Errico S et al . Bubrega toplotni šok proteina preterane izraz zbog zlostavljanja anabolika androgenic steroidi. Mini Rev Med iz hemije. 2011 Maja;11(5):446-50. Pregled. 	 D'Errico S et al . თირკმლის სითბური შოკის ცილები მეტი გამოხატვის გამო ანაბოლური ანდროგენული სტეროიდები ბოროტად. მინი Rev Med Chem. 2011 მაისი;11(5):446-50. მიმოხილვა.


Oni koji je imaju držaće se mog rasporeda. 	 ჳჲპარა, კჲთრჲ წ ეყპზარ, ჟვ ეგთზარ ოჲ მჲვრჲ პაჱოთჟანთვ.


Dosao sam da pokupim Luka. 	 ეჲ£ეჲგ ეა დჲ ჱვმამ ლსკ.


Nije baš brbljivac, zar ne? Budi strpljiv. 	 ნვ ვ ჲრ ოპთკაჱლთგთრვ, ა?


Sinclair 	 მაის


To su pravila. 	 ასეთია წესები.


Nikoga nema kod kuće. 	 ნთკჲდჲ...


Super je. 	 მნჲდჲ ვ წკჲ.


Svidjet će se Muleru. 	 - მძლვპ ღვ დჲ ჳაპვჟა.


Ne mogu da verujem. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ.


Skype for Business Server Shell upravljanja 	 Skype ბიზნესი ს Server Management Shell


Ne pričaj g-dine Sumpor. 	 ნვ მთ დჲგჲპთ ჱა ჟწპა.


Pa, mogu li da ubrzam stvari i bacim pogled preko reda? 	 ჱარჲგა ღვ სჟკჲპწ ნვღარა თ გ ეგთზვნთვ ღვ თჱგყპქთმ ჲდლვეა.


Obući ću ih samo za tebe. 	 ვ დთ ჲბლვფამ ჟამჲ ჱა რვბვ.


Izvini što sam bila kučka. 	 ა აჱ პვგნსგაჳ მალკჲ.


- U dosijeu nemaš ubistava, a trebalo bi... 	 გ ეჲჟთვრჲ გთ ოთქვ, ფვ ნწმარვ სბთიჟრგა. ა ჟა გთ ნსზნთ...


CEP 	 CEP მოწმობ


Prvo ide berza pa ekonomija doIe, bum! 	 ოყპგჲ ღვ ჟთ ჱამთნარ ტჲნეჲგთრვ ოაჱაპთ. ჟლვე რჲგა თკჲნჲმთკარა: ბსმ!


- Šta se desilo? 	 -ეჲ ფვდჲ ზ მნვ ოჲგვჱლჲ!


celavost je u modi gospodine. 	 დჲლარა დლაგა მნჲდჲ გთ რთფა.


Želela bih... Želela bih... 	 მნვ ბშ ჳჲრვლჲჟჩ...


Žalujem. 	 ნვ ჟმსფა, ნაჟლაზეაგამ ჟვ.


Bile, kako si? 	 ნვ, რყკმჲ ოპთგყპქგაჳ ვენა ჟპვღა.


Ne, ali broj je još ovde. 	 ნვ,ნჲ ნჲმვპყრ ვ რსკ.


Matori oće da se penzioniše, pa je voljan da nam ga proda. 	 ჟრაპვუა ჟვ ოვნჟთჲნთპა თ ვ დჲრჲგ ეა ნთ დჲ ოპჲეაევ.


Naravno da hocu. 	 - ჟამჲ ჲრბვლწჱგამ.


Moje ime je Wesley Gibson. 	 კაჱგამ ჟვ სვჟლთ დთბჟყნ.


ventuera 	 საწარმოდან


Naslov 	 სათაური


- Znaš da te trebaju. 	 -ჱნავქ ევკა თმ რპვბაქ.


-Ne. To je diplomatska torba. 	 რჲგა ვ ეთოლჲმართფვჟკა ფანრა.


Imamo prijavu. 	 თმამვ პაოჲპრ.


-Nismo imali priliku završiti naš razgovor. 	 ნვმაგმვ ქანჟა ეა დჲ ჱაგპქთმვ პაჱდჲგჲპჲრ.


To je tetka Flora. 	 რჲგა ვ ლვლწ ტლჲპა. ჲრდჲგჲპთ.


Bingo! 	 ბთნდჲ!


Videla sam tvoj dosije. 	 ფვლა ჟყმ ეჲჟთვრჲ გთ.


- ZVUCNICI ZA AUKCIJU. 	 - დჲგჲპთრვლთ ჱა პყკჲგჲეთრვლწ ნა რყპდა.


Da, Oče. 	 დიახ, მამა.


Moramo da palimo odavde! 	 - ალვკჟ! - ს ოჲმჲ!


Ultrazvuk vam pruža efikasan metod, kristali u medu da Liki i unište kvasca, bez uticaja na kvalitet meda. 	 ულტრაბგერითი უზრუნველყოფს ეფექტური მეთოდის, კრისტალების თაფლს თხევადი და გაანადგურებს საფუარი, არ აისახება თაფლის ხარისხზე.


Ne, jako mi se sviđa. 	 ნვ, ეა. £ა ჟაკამ.


Pakistan 	 პაკისტანი


Moj tata je tamo radio. 	 ბაღა მთ პაბჲრთ რამ.


Blizanci 	 ტყუპები


Trebam tvoj kurac u sebi. 	 მთ რპვბა რგჲ£ჲრ კსპ გჲ მვნვ.


Što je CD4 i CD4 molekula i što su testovi za CD4? 	 აივ ინფექცია და დაბალი CD4 Count ასოცირებული Arteriosclerosis


Simba. 	 ჟთმბა.


- Stvarno? 	 - ნაგთჟრთნა?


CNN je potvrdio detonaciju... 	 'CNN ოჲრგყპზეაგარ ევრჲნაუთწრა...


Ko je on? 	 ოჲ უწლ ევნ ჟვ თჱლვზაგა კპაი ბაჟვინა.


To... - Nije moja stvar. 	 ნწმა ეა ჟრანვ.


Moram ici. 	 - ეა, მჲპამ.


jezera 	 ტბები


I ti si bio u mojim godinama. 	 თ რთ ჟთ ბთჲ ბჲლვჟრან კაეა ჟთ ბთჲ ს მჲ£თმ დჲეთნამა.


Gospodine Hayes, dozvolite... 	 მთჟრყპ ჳვიჟ, ოჲჱგჲლვრვ...


Da mi je namijenjeno da ostavim sve što je važno iza sebe. 	 რპვბაქვ ეა ჲჟრაგამ... ჟვ' ქრჲ მთ ბვქვ გაზნჲ ჱაე მვნვ.


Nisam znao, Džejk. 	 აჱ ნვ ჱნავჳ, ეზვიკ.


Ovo je zbog tog omota? 	 თ ნა ოლაკარა ლთ მვ თმა?


Svaki zmaj ga ima. 	 ჟვკჲ£ ჱმვ£ დჲ თმა.


HANTERU JE POTREBAN STARI DENI. 	 ჳყნრყპ თმა ნსზეა ჲრ ჟრაპთწ ეანთ.


Izgubljeno pamćenje čovečanstva blizini smrti 	 დაკარგული მეხსიერება ახლო სიკვდილის


Izvještaj šefa vojne policije A-R-6-3-0-1-0. 	 ეჲკლაეგამ თჱეთპგანვ. პაოჲპრ ნჲმვპ A-R-6-3-0-1-0.


- Pusti tatu, Kiara. 	 - ოსჟრთ რარს, კთაპა.


ZALJUBIŠ? 	 ჱაŠსბვნ?


Priznanje nove šeme pripreme stručnjaka primoran da izmijeni pojam i sadržaj obuke. Bachelor i Master nastavnih planova i programa odobrenih u travnju 2011 će stupiti na snagu od 1. septembra 2011/2012 akademske godine. 	 აღიარება ახალი სქემის სპეციალისტების მომზადება იძულებული ცვლილების შეტანის ვადა და შინაარსი სასწავლო. საბაკალავრო და სამაგისტრო საგანმანათლებლო პროგრამების დამტკიცდა აპრილი 2011 ძალაში შევა 1 სექტემბრიდან 2011/2012 სასწავლო წლის.


Dođi. Hoću da ti kažem jednu tajnu. 	 თჟკამ ეა რთ თჱეამ ვენა რაინა.


Idemo u San Francisco za vikend... da spremimo izložbu. 	 რჲჱთ სთკვნე ჱამთნაგამვ ეა ოჲედჲრგთმ თჱლჲზბარა მს გ ჟან ტპანუთჟკჲ.


Otada je nisam vidio. 	 ჲრ რჲდაგა ნვ წ ბწჳ გთზეალ.


Idemo, hajde, idemo. 	 დპვბვრვ ნაოპვე!


Pepper, nisi morao otici sa zabave samo zbog nas. 	 ოვოვპ, ნვ მჲპაქვ ეა £ა ნაოსქრთქ ჟგჲ£არა ჱაბაგა ჱა ეა ეჲ£ევქ ეა ნვ ოპჲგვპთქ.


Nešto nije u redu. 	 ეა გთზეაქ, ნჲ ეა ნვ რვ გთზეარ.


Gdje sada? 	 კყევ ჲრთგამვ?


Ne mrdaj, Kearney, Slušajte, ja sam Bobby Z. 	 ნვ მყპეაი, კვპნთ! ჟლსქაირვ, აჱ ჟყმ ბჲბთ ჱთ.


Da ga pitam za to? 	 ეა დჲ ოჲოთრამ ლთ?


Radimo sve sto mozemo, OK? 	 ღვ ჟვ ჲოთრამ ეა ჟვ ჟგყპზა. რპწბგა ეა ჟოპვმ კპყგრა! - კჲლანყრ მთ ღვ ოჲმჲდნვ ლთ?


Pričali smo o vašoj deci, o tome koliko sa njima provodite vremena posle smrti vaše supruge. 	 ჱა რჲგა კჲლკჲ გპვმვ ოპვკაპგარვ ჟ რწჳ, ჟლვე ჟმყპრრა ნა ზვნა ჟთ. თმარვ ეგვ ეყღვპთ, ნალთ?


Ideš u Charity? 	 ნვ ჲრთგაქ ლთ გ "ფვპთრთ"?


Jerusalem 	 იერუსალიმში


je Regent Masters 	 Regent სამაგისტრო


- Zacepi! 	 - ჱამჲლფთ!


Ogroman, bijeli dragi kamen. Da. 	 დჲლწმ ბწლ ეთამანრ.


Priseti se prvog puta. Šta se dogodilo? Zašto si poželeo da masturbiraš u javnosti? 	 კაკგჲ ჲრ ჲბჟრანჲგკარა, რვ ნაკაპა ეა მაჟრსპბთპაქ ნა ჲბღვჟრგვნჲ მწჟრჲ?


ZEMLJE SA NAJVEĆIM BROJEM STANOVNIŠTVA NARODNA RELIGIJA Koja zemlja ima najveći broj stanovnika Narodna religija? 	 subregions ყველაზე მაღალია of ხალხური რელიგია რომელიც subregion აქვს უმაღლესი პროპორცია ხალხური რელიგია?


Jesi li dobro? 	 ეჲბპჲ ჟთ?


Bilo je dugih proboja na Guadalcanalu i bili smo uvereni da niko od nas neće preživeti... da smo bili potrošni. 	 ბვა რჲა ეჲლდთ ბთრკთ ნა დსაეაკანალ თ ნთვ ბვგმვ ჟთდსპნთ ევკა ნთკჲ£ ჲე ნაჟ ნვმა ეა ოპვზთგვვ...


Pa, Neville, u našim se redovima sigurno dade naći mjesta za tebe. 	 - მლყკნთ, ნვგთლ! გჟვკთ ევნ სმთპარ ჳჲპა.


Ništa ne vidimo. 	 ჱაღჲ უპს ოჲჟვრთ ჟმთრ გ ჱარგჲპა?


Neces verovati. 	 ნწმა ეა ოჲგწპგაქ ნა რჲგა.


korzikanski 	 კორსიკული


Predivan je! 	 კპაჟაგვუ!


- Večeras prava prava ljubav 	 ნვმა ნა ქრჲ.


-Da li želiš da mi budeš suvlasnik za samo 300 miliona? 	 თჟკაქ ლთ ეა მთ ჟრანვქ ჟყეპსზნთკ გ "მჲნრვჟთრჲ" ჟპვღს 300 მთლთჲნა?


Sve cu vas pobiti! 	 ქვტვ, ნვკა ეა ჲოთრამ ნვღჲ.


-Nisi to morao reći. 	 ნწმაქვ ნსზეა ეა დჲ კაჱგაქ.


Krećeš od ponedeljka. 	 - ჱაოჲფგაქ გ ოჲნვევლნთკ.


-Zar hoćeš da ti snimim kasetu sa hitovima? 	 ჟაკაქ ეა რთ ოსქრამ მსჱთკა?


KONAČNO JE OVDJE. 	 კჲნვფნჲ ვ რსკა.


Više nije naš problem. 	 ოპჲბლვმყრ გვფვ ნვ ვ ნაქ.


Ovako? 	 რაკა ჟრაგა ლთ?


Na mom telefonu se vidi, da ste dobili moj i-mejl, pa sam se samo pitala... 	 ნა მჲბთლნთწრ მთ ოჲკაჱგა, ფვ ჟრვ ოჲლსფთლთ ოთჟმჲრჲ მთ, ჱარჲგა ჟვ ფსევჳ...


Uradi to i biće pravedan prema vama kao što je bio i prema meni. 	 აკჲ დჲ ჟრჲპთრვ, ღვ ბყევ ჟოპაგველთგ ჟ გაჟ, კაკრჲ ბვქვ ჟოპაგველთგ ჟ მვნ.


Šta to kvragu radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ, ქთბანწკჲ?


Samo što sada ide tamo nakon sastanaka u crkvi. 	 ჟამჲ ფვ ჟვდა ჳჲეთ ჟლვე უყპკჲგნთრვ ჟლსზბთ.


- Možda. 	 -მჲზვ ბთ.


Nadam se da si u pravu u vezi s tom svojom ekspedicijom. 	 იმედია არ ცდები, ამ ექსპედიციაში რომ მიდიხარ.


Moskovskom državnom institutu međunarodne odnose 	 მოსკოვის სახელმწიფო საერთაშორისო ურთიერთობების ინსტიტუტი


Kućom ljudskih prava 	 წარმომადგენელმა მეთიუ ჯონსმა ადამიანის


Ti nisi takav. 	 ჟვპთჲჱნჲ.


Koliko će koštati da se to uradi? 	 კჲლკჲ ღვ ნთ ჟრპსგა ოჲჟრანჲგკარა?


-I meni je drago što smo se upoznali. 	 ოპვგჲე ჲრ პსჟკთ ჟსბრთრპთ:


- Pitaj ga. - Jebem ti. 	 ოთრაი ნვდჲ.


Pete. Peti. 	 ოართ.


Stajemo u St Cirk Lapopi u Dordognu. 	 ჟოთპამვ გ ჟვნ ლაოჲოთვ.


Ja se ne pomeram. 	 £აჟ ჟსმ კამვნ. £აჟ ნვ ჟვ ეგთზამ.


51-GODISNJI MESTANIN SIDILIJE, CARLS STOKTON JE POGINUO U TOM POZARU A SESTORO JE POVREDJENO... 	 51-დჲეთქნთწრ ზთრვლ ნა ჟვეალთწ, ფაპლჱ ჟრჲკრყნ ვ ჱადთნალ გ ოლამყუთრვ,


Dakle, dame i gospodo, na TED-u govorimo mnogo o predvodništvu i kako osnovati pokret. Zato pogledajmo kako nastaje pokret, od početka do kraja, za nepune tri minute i naučimo poneku lekciju iz toga. Prvo, kao što već znate, predvodnik mora biti odvažan da bi se isticao i izlagao ismijavanju. 	 ქალბატონებო და ბატონებო, ტედ-ის შეხვედრებზე ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ ლიდერობაზე და მოძრაობის შექმნაზე. მოდით, ვუყუროთ მოძრაობას - დასაწყისიდან დასასრულამდე, 3 წუთში და ვისწავლოთ გაკვეთილი მისგან. პირველ რიგში, როგორც იცით, ლიდერს სჭირდება გამბედაობა რომ გამოჩნდეს და მასხრად აიგდონ. მაგრამ რასაც ის აკეთებს ძალიან მარტივია მისაბაძად. აი მისი პირველი მიმდევარი გადამწყვეტი როლით ის აჩვენებს ყველა დანარჩენს როგორ უნდა აყვნენ. დააკვირდით, ლიდერი გულში იკრავს მას, როგორც თანასწორს. ახლა მხოლოდ ლიდერზე აღარაა ყველაფერი დამოკიდებული ახლა მათზეა, მრავალზე. ახლა ის ეძახის თავის მეგობრებს. თუ შეამჩნიეთ, რომ პირველი მიმდევარი თავადაა დაუფასებელი ლიდერი. ასეთ გამოსვლასაც გამბედაობა სჭირდება. პირველი მიმდევარი არის ის, ვინც მარტოხელა გიჟს ლიდერად აქცევს.


MRDAJ! 	 ევიჟრგაი!


Ashe 	 მეიერმა


Ko će da mi odgovori na pitanje? 	 კჲი ღვ ჲრდჲგჲპთ ნა გყოპჲჟა?


Obecala sam da cu je vratiti nazad. 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ, ფვ თევწრა ვ ეჲბპა?


On te je poslao ovdje unutra zbog Najdragulja, zar ne? 	 თჱოპართლ რვ ვ რსკ ჱა აპკვნა, ნალთ?


Zachari Kuinto je čudno, divno, neponovljiv događaj. 	 - ჱაკაპთ ვ ჟრპანნჲ თ ნვოპვეჟკაჱსვმჲ ჟყბთრთვ.


Hvala mnogo! 	 ჳგალა მნჲდჲ!


Ne želim da ga ukradu. 	 - კჲი ღვ ჲრკპაენვ ფაჟჲგნთკ?


Ovo je tijelo Krista. 	 რწლჲრჲ ნა ჳპთჟრა, ჱა რვბ.


Jezik skoro pa uvrnut. 	 ოპვჳაოალ ჟთ ვჱთკა ჟთ.


-Dobro si? 	 ეჲბპვ ლთ ჟთ?


pleistocena 	 პლეისტოცენია


Hajde, mama želi par mrtvih Ogres! 17! 	 ჳაიევ, მამა თჟკა ფთტრ მყპრგთ გვლთკანთ.


Gde ste rođeni, gospodine? 	 - ფთკადჲ, თლთნჲიჟ.


Pljosku. 	 აო÷თŒა.


Ja sam Anthony Haden... 	 - აჱ ჟყმ ოართ კაპჟყნ.


Ovo je bilo glupo. 	 ჲგა ბვქვ დლსოჲ.


Šteta, zar ne? 	 ლჲქჲ, ნალთ?


Lud sam koliko i ti. 	 რთ ჟთ ლსე, ნჲ თ აჱ ჟყმ ლსე!


-Dogada se. 	 ჟლსფგა ჟვ.


Strictly Come Dancing 	 ბელორუსიიდან


Kada sam bila dijete, moja majka mi je govorila da je to klackalica. 	 კარჲ ბწჳ ევრვ, მაიკა მთ კაჱგაქვ, ფვ ბთლჲ ლძლკა.


Hvala, Kolin. 	 ბლადჲეაპწ, კჲლთინ!


Bosco! 	 ლთნფ...


uslove za upis upis 2017-2018 Prijem promo pripremne kurseve 	 მისაღები 2017-2018


Uzećemo im preko 20 miliona dolara bez upotrebe oružja. 	 ღვ თმ გჱვმვმ 20 მთლთჲნა ეჲლაპა ეჲპთ ბვჱ ეა ოჲლჱგამვ ჲპყზთვ.


Gde idete? 	 კაევ ვ ჲეთრვ?


- Idemo u Nju Jork da uništimo taj sistem. 	 ჲრთგამვ გ ნძ იჲპკ თ სნთღჲზაგამვ ჟთჟრვმარა "სჲლკყპ".


EKONOMSKA KRIZA SE NASTAVLJA DOK SE I NAFTNA KRIZA NAZIRE. 	 თკჲნჲმთფვჟკარა კპთჱა ჟვ ოპვგპყღა თ გ ოვრპჲლნა. ნაგჟწკყევ უაპთ გჲინა.


Brinem se zbog opklade. 	 - ოპთრვჟნწგამ ჟვ ჱა ჲბლჲდა.


Jedino to umem da radim. 	 ჟამჲ გ რჲგა მვ ბთგა.


Jesam li ti pričao o N'mbakama? 	 ეალთ რთ კაზაგ ჱა ნთმბაკა?


- 6734 strana. 	 - 6734 ჟრპანთუთ.


Može li mi itko reći kako on izgleda? 	 მჲზვ ლთ ნვკჲ£ ეა მთ კაზვ კაკჲ თჱდლვეა რჲ£?


Ali da uvjek sluša srce. 	 ნვ რპვბაქვ ეა ჲეთქ რჲლკს ეალვკს ჱა ეა რთ ოჲგვპსგამ.


Ispričaj mu dan kad si umrla. 	 კაზთ მს ჲ ეანს კაეა ჟთ ნაგჲენჲ სმპლა.


Reći ću da je Mandalayjev iz dokaza, neka na brzinu pogleda, zatvorim kutiju i ona ga stavlja u torbu. 	 კაჱგამ, ფვ რჲგა ვ პსბთნყრ ჲრ სლთკთრვ, ჳგყპლწმ ი ბყპჱ ოჲდლვე, ჱარგაპწმ კსრთიკარა, თ რწ წ ოპთბთპა გ ეთოლჲმართფვჟკარა ფანრა.


Rekli su da sačekamo ispred. 	 კაჱაჳ გთ ეა ფაკამვ.


ALI PISE KNJIGU O DOGADZAJIMA U OMANU. 	 ნჲ ოთქვ კნთდა ჱა გჲინარა გ ჲმან.


-A ne. Nije dobro. 	 ნვ, ნვ ვ ეჲბპვ.


Može ovdje. 	 რსკ ვ ეჲბპვ.


U redu? Radim kiseli kupus? 	 ჱნაფთ გჱთმამ ჱვლვრჲ?


On ide kući, dok će nedužni Amerikanac ostati u zatvoru. 	 ჱნაფთ რჲი ჟთ ჲრთგა გკყღთ, ა ნვგთნვნ ამვპთკანვუ ლვზთ გ ჱარგჲპა.


U današnjem tržišnom scenariju, sve kompanije i brendovi potiču za rast kroz tehnike digitalnog marketinga i zašto ne? Nakon što sve pogodnosti koje nudi digitalni marketing daleko nadmašuju one koje pružaju tradicionalni mediji za oglašavanje. Ali zbog prisustva toliko brendova ... 	 დღევანდელ საბაზრო სცენარში, ყველა კომპანია და ბრენდი ზრდის ციფრული მარკეტინგის ტექნიკის მეშვეობით და რატომ არ არის? ციფრული მარკეტინგის მიერ შეთავაზებულ ყველა სარგებელს, ტრადიციულ სარეკლამო მასალებით გათვალისწინებული შრომის ნაცვლად. მაგრამ ამდენი ბრენდების არსებობის გამო ...


Ja nemam potrebe da budem ovde, zato što ja ovde dolazim redovno. 	 ჟოაჟთბჲ, რშ ჲფვნჩ მთლ, ზან.


Eto ga. 	 ვრვ დჲ.


Zabio je kljove i iskopao mi utrobu i uskoro me neće biti. 	 ეშვები ჩამასო და ნაწლავები გადმომიყარა და მალე აღარ ვიქნები.


Dostupno porijeklo 	 ძირეული დამხმარე ობიექტი


Krf 	 კორფუზე


Prekini! 	 ჱარგაპწი!


Teška ljubav? 	 - რპსენა ლძბჲგ.


Maska ce ti se pojaviti kad bude trebala zaštita tvog identiteta. 	 მაჟკარა რთ ღვ ჟვ ოჲწგწგა, ჱა ეა ოპვეოაჱგა ჟამჲლთფნჲჟრრა რთ.


engl 	 „ანადირი“


Priznati? 	 ეა ჟვ თჱოჲგწეამ?


Nolane... 	 ნჲლან!


Osim loše perike? 	 ჟვმ ლჲქარა ოვპთკა?


Ja ne mogu. Naša policijska pouzdanost je za sve ljude u komšiluku. 	 ოჲლთუთ£არა ვ ჲედჲგჲპნა ჱა ჟთრვ ლსდვ გჲ ჟჲჟვეჟრგჲრჲ.


Nemaš odjeće na sebi. 	 - ოა ნვმაქ ჲევვ ნა ჟვბთ.


S obzirom da sam bio kidnapovan, to pitaj njega. 	 ჱაღჲ ფაპლჱ სთემჲპ რვ ვ ეჲგვლ ჲბპარნჲ ნა ჲჟრპჲგა?


Ta devojka te voli, ona te zaista voli. 	 მჲმთფვრჲ რვ ჲბთფა თჟრთნჟკთ.


naftovod 	 ჯეიჰანის


Ne, ne, molim vas. 	 ნვ, ნვ, გვ მჲლამ.


TUSUR je ujedno bio i prvi ruski univerziteta za početak implementacije kompleksan model razvoja koji se fokusira na poduzetništvo, pored dva tradicionalna univerziteta misije, i.e. obrazovanje i istraživanje. U toku protekle decenije TUSUR je stvorio mrežu inovativnih kompanija osnovana od strane njegovih bivših studenata. Danas ova mreža se sastoji od 125 kompanije. 	 TUSUR იყო პირველი რუსულ უნივერსიტეტში დაიწყოს განხორციელების კომპლექსური განვითარების მოდელი, რომელიც აქცენტს მეწარმეობის გარდა ორი ტრადიციული უნივერსიტეტის მისიები, i.e. განათლების და კვლევის. რა თქმა უნდა, ბოლო ათი წლის განმავლობაში TUSUR შეიქმნა ქსელი ინოვაციური კომპანიები დააარსა მისი კურსდამთავრებულები. დღეს ეს ქსელი ამჟამად ითვლის 125 კომპანიები.


Oce 	 რარკჲ!


Razgovarajmo sad o meni. 	 ნჲ ჟვდა მჲზვმ ეა ოჲდჲგჲპთმ ჱა მვნ.


prilagodio na hrv. 	 რვჲეჲპა არანაჟჲგა


Nije ti ovo kviz Hugo. 	 რჲგა ნვ ვ "ჟრანთ ბჲდარ", ჳძდჲ.


Bože, koliko mrzim ropstvo! 	 ნვნაგთზეამ პჲბჟრგჲრჲ.


Bićeš vrlo zadovoljan. 	 ღვ ჲჟრანვრვ ღაჟრლთგ, დ-ნ პვეზვო.


Majk. Rečeno mi je da dođem da vidim boravećeg mentora iz nekog razloga. 	 ოპაღარ მვ ოპთ ჲრდჲგჲპნთკა.


Kad je zebra u Zen fazi, ne diraj je. 	 კაე ¼ვ ჱვბპა ს ჱვნ ტაჱთ, ნვ ეთპა¼ ¼ვ.


Ok, ali zapamtite da je pas velika odgovornost. 	 გჲ პვე, ნჲ ჱაოამვრვრვ ევკა კსფვრჲ ვ დჲლვმა ჲედჲგჲპნჲჟრ.


U tišini noći uvijek ćemo čuti vriske. 	 ნთვ, კჲთრჲ გთეწჳმვ გჲინარა, ნწმა ეა წ ჱაბპაგთმ.


- Ispod-masti. 	 - ნვეჲჲუვნვნნში.


građanskog rata je 	 ამერიკის სამოქალაქო ომის


Velikog Vojvodstva 	 დიდი საჰერცოგოს


Gandalf Sivi. 	 დანეალტ ჟთგთწ. - ჱნამ კჲი ჟთ.


Prodao sam im pricu o magarcu napisanu na platnu iz Egipta. 	 თმ ¼ა ოპჲეაეჲგ ოპთკაჱნარა ჱა მადაპვრჲ ნაოთქანა ნა ოლარნჲ ჱა ვდთოვრ.


Pa sta je onda? 	 რჲდაგა კაკგჲ?


Naš čovek nas je napao. Zašto? 	 ჟრპვლწლ ნთ ვ ვეთნ ჲრ ნაქთრვ.


Vesti su sveti hram. 	 ნჲგთნთრვ ჟა ნვღჲ ჟგწრჲ.


Kako posao sa metom? 	 კაკ გყპგთ ბთჱნვჟა?


-ODLIČNO. DOBRO. 	 ეჲბპჲ.


Putovanje po Rusija vozom je jedan od najjeftinijih načina da putuju. odobreno, to je ujedno i jedan od najsporijih, sa Ladbrokes tvrdeći da je preko noći za spavanje voz od Volgograd Nižnji Novgorod uzima 27 sati. još, opsežne sistema željezničke Rusije vidio puno akcije ove godine, kada je zemlja bila domaćin Svjetsko prvenstvo. Mnogi fanovi je da vidi više od zemlje i njenih ljudi su putovali do čvora vlakom. 	 მოგზაურობა რუსეთში მატარებლის ერთ-ერთი იაფი გზა მგზავრობა. მიენიჭა, ეს ასევე არის ერთ ერთი ყველაზე ნელი, ერთად Ladbrokes ამტკიცებენ, რომ ღამით კაბინა მატარებელი Volgograd -დან ნიჟნი ნოვგოროდის იღებს 27 საათი. Ისევ, რუსეთის ფართო სარკინიგზო სისტემა დაინახა ბევრი ქმედება ამ წელს, როდესაც ქვეყანაში ჩატარდა მსოფლიო ჩემპიონატი. ბევრი გულშემატკივარი მივიღე უფრო მეტი ქვეყნის და მისი ხალხის როგორც ისინი იმოგზაურა სეზონი მატარებელი.


Marinci su bili žestoko napadani i konstantno bombardovani. 	 მაპთნუთრვ ბვა ზვჟრჲკჲ ნაოაენართ თ კჲნჟრანრნჲ ბჲმბაეთპანთ.


- Zašto nam nisi rekla? 	 - ეა. ჱაღჲ ნვ ჟთ ნთ კაჱალა?


Na osnovu saznanja o pojavama osjećaja ljutnje, možemo zaključiti o mogućim uzrocima koji izazivaju njegov izgled. Početni impuls je nedostatak realnih mogućnosti za implementaciju važnih internih potreba pojedinca. Obim ovih želja, kao i objektivnost nemogućnosti njihove realizacije, može biti drugačiji, ali unutrašnja slika za osobu ostaje ista - on ne dobija ono što je očekivao, tražio ili želio. 	 გაღიზიანების განცდების მანიფესტაციის ცოდნის საფუძველზე შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ მისი წარმოქმნის პროვოცირება სავარაუდო მიზეზების შესახებ. პირველადი იმპულსი არის რეალური შესაძლებლობების არარსებობა ინდივიდუალური შიდა საჭიროებების განხორციელებისათვის. ამ სურვილების მასშტაბი, ისევე, როგორც მათი რეალიზაციის შეუძლებლობის ობიექტურობა, შეიძლება იყოს განსხვავებული, მაგრამ ადამიანისთვის შიდა სურათი იგივე რჩება - ის არ მიიღებს იმას, რაც მას ელოდა, მოითხოვდა ან სურდა.


-Samo izvolite. 	 ჟვკაკჲ.


-Kako? 	 თ კაკ ღვ დჲ ნაოპაგთქ?


Zato nikad nećeš biti veliki ubica. 	 ჱარჲგა ნწმა ეა ჟრანვქ გვლთკ სბთვუ.


To sam ja, Veliki Džon Mekarti, kako si? Dobro sam. 	 აჱ ჟყმ "დჲლვმთწ" ეზჲნ მაკკაპრთ.


Bobby Zacharias. 	 აჱ ჟყმ ბჲბთ ჱაკაპაწჟ.


I demoni su pali od njegovog mača... 	 თ ევმჲნთრვ ოაენაა ოპვე ნვდჲგთჲრ მვფ...


Song 	 სიმღერა


Hvala. 	 ეჲგთზეანვ, მჲმფვრა.


In 1948, profesor H.Savin, poznati naučnik u oblasti mehanike, imenovan je rektor Univerziteta. od 1951 u 1963, Univerzitet je na čelu Ye.Lazarenko, geolog, čuveni naučnik, profesor, dopisni član Akademije nauka SSSR, Akademik SSSR Academy of Sciences. od 1963 u 1981, profesor M.Maksymovych, naučnik u elektrotehnici, Bio je rektor, in 1981-1990 - Profesor V.Chuhayov, istraživač u oblasti istorije. 	 in 1948, პროფესორი H.Savin, ცნობილი მეცნიერი სფეროში მექანიკის, დაინიშნა უნივერსიტეტის რექტორი. მდებარეობა 1951 to 1963, უნივერსიტეტის ხელმძღვანელობდა Ye.Lazarenko, გეოლოგი, ცნობილი მეცნიერი, პროფესორი, შესაბამისი წევრი სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის, აკადემიის სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის. მდებარეობა 1963 to 1981, პროფესორი M.Maksymovych, მეცნიერი ელექტროტექნიკა, იყო რექტორის, in 1981-1990 - პროფესორი V.Chuhayov, მკვლევარი სფეროში ისტორია.


G-dine Le Šifr. 	 დ-ნ ლჩჲ ქთტპ.


Wallis 	 ვალისი


BOLJE IZADJI OSIM AKO NECES DA JE VIDIS MRTVU! 	 ოჲ-ეჲბპვ თჱლვჱ თლთ ღვ დლვეაქ კაკ სმთპა!


-Hej. 	 - ვ£.


Hvala ti! 	 - ბლადჲეაპწ.


Idi večeraj. 	 თეთ გვფვპა£.


Zašto me nije vidio? 	 ჱჲქრჲ ნვ მვ გთევ?


Svi bi trebali malo odspavati. 	 ყველამ უნდა დავიძინოთ.


Vratiće te nazad u tvoju staru diviziju. 	 ვ ჱბჲპსგამ ჟჲ ჳპსქფჲგ.


Ima nešto u meni i to nešto mi kaže da "smrdiš". 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ კაჱგა რჲ? კაჱგა, ფვ ნვღჲ ჟმყპეთ ჲკჲლჲ რვბ.


"Tu je mesto gde mozete dobiti utociste... mesto u sebi... mesto na koje... niko drugi nema pristup... mesto koje niko ne moze da unisti. 	 ს გაჟ გჟვდეა ვჟრჩ მვჟრჲ, დევ გჩI მჲზვრვ ჟოპწრარჩჟწ, მვჟრჲ გნსრპთ გაჟ ჟამთჳ, მვჟრჲ, კსეა ნვრ გჳჲეა ბჲლჩქვ ნთკჲმს,


U srednjoj školi ti je sigurno bilo teško. 	 გ დთმნაჱთწრა რპწბგა ეა რთ ვ ბთლჲ რპსენჲ.


Dokumenta, molim. 	 ოჲკაზთ ეჲკსმვნრთრვ.


Upomoc! Ne smete da kazete Niki za ovo, policajce. 	 ნვ კაჱგაირვ ნა ნთკთ.


Pa, mozda si ti nasao njega ili on tebe. 	 ამთ მჲზვ რთ ეა ჟთ დჲ ნამვპთლ, ა მჲზვ რჲი რვბ ეა ვ ნამვპთლ.


Odlučili smo da vam pomognemo. 	 პვქთჳმვ ეა გთ ოჲმჲდნვმ.


-Nije to demon. 	 - ნვ ვ რჲა ევმჲნ.


Predivne obrve. 	 ჩინებული წარბები.


-Zašto mi lažeš kolega? 	 ჱჲქრჲ მვ ლაზვქ?


Dok druga mjesta imaju ponije ili... papige, mi imamo... zmajeve! 	 ეჲევკა ეპსდთრვ მვჟრა თმაარ ოჲნთ თლთ ოაოადალთ, ნთვ თმამვ


Ne želim ni cuti. 	 ნვ ჟაკამ ნთ ეა დჲ ჟლსქნამ რჲა.


Šta... 	 - ნწმა ეა თდპაწ.


Ovo je jedna od onih stvari koje se kažu i ostave na miru. 	 - ჱაღჲ ნვ თჟკაქ ეა დჲგჲპთქ ჱა ნვდჲ? - ა რთ ჱაღჲ თჟკაქ ეა დჲგჲპთქ ჱა ნვდჲ?


Plačeš, shvatili smo. Smejala mi se i rekla mi je da sam odvratan. 	 რწ მთ ჟვ ოპთჟმწ თ მვ ნაპვფვ "ჱადსბვნწკ".


OD G. RODRIGA. 	 ნა დჲჟოჲეთნ პჲეპთდჲ.


nauka 	 მეცნიერებათა


Makabijeve dresove 	 „მაკაბის მსოფლიო


-Povedi i nju sa sobom. 	 გჱვმთ პჲი ჟყჟ ჟვბვ ჟთ.


Samo redi da. 	 ოპჲჟრჲ კაზთ ეა.


Hajde, krećite. 	 ცოცხლად, გაინძერით.


Ova je predivna. 	 ჲ! ოპჲჟრჲ ოპვლვჟრჩ!


O, moj Bože, vas dvoje. 	 ჲ, დჲჟოჲეთ, ეგამა ჟრვ.


Gradska vijećnica 	 მერიის


On čeka u pećini i baš to želi. 	 ნთღჲ ნვ პაჱბთპარ რვ. ნვ მჲზვმ ეა ჟვ თჱნვჟვმ.


-AKO SI SLUČAJNO POŠANDRCAO UVRĆUĆI JAREĆU BRADICU 	 გჲ ჟლსფა£ ეა ჟთ ჲელვოთლ,


To je svima burno doba. 	 ჲჟჲბვნჲ ჟყჟ ჟვკჟსალნთრვ ოპჲბლვმთ,


Joan Crawford 	 ჯოან კროუფორდი


Toliko je barem oduvijek jasno nama koji izučavamo štapiće. 	 ჟ რჲგა ჟა ნაწჟნჲ გჟთფკთ, კჲთრჲ სოპაზნწგამვ რჲჱთ ჱანაწრ.


Ja sam usamljeni magarac napolju. 	 აჱ ჟყმ მადაპვ, პჲევნ ჟყმ ჲრგყნ.


Eto ga: čvrsti oblik čvora vezica na cipeli. 	 და აი ისიც: ფეხსაცმლის კვანძის ძლიერი ფორმა.


Ako zelis da se ubijes, lakse ti je da preseces vene. 	 ნს, თლთ ჳჲრწ ბჩI ოჲოჩIრალაჟჩ. გ ლძბჲმ ჟლსფავ,


Znači može i vozom? 	 ჱნა÷თ მჲზვ თ გჲჱჲმ?


Čestitam, džine. 	 ოჲჱეპაგლვნთწ, ჲდპვ.


Trebao si da nas konsultuješ. 	 რპწბგაქვ ეა ჟვ ოჲჟყგვრგაქ ჟ ნაჟ.


Zar nisi rekao da je prestao da pije? 	 ნალთ მთ კაჱა, ფვ ვ ჟოპწლ ეა ოთვ?


Tumarao je po džungli. 	 ჳჲევქვ გ ეზსნდლარა.


oznaka akceleratora 	 მალმხმობის წარწერა


Porucnice. 	 გჱვჳ მარპთუთრვ.


Moraš jesti. 	 რპწბგა ეა წევქ.


front 	 სტრუქტურების


-Šta će ti? 	 ჟვღაქ ლთ ჟვ ჱა აოაპრამვნრა?


ZNA DA NE MOZE MAMU DA POVEDE DOK OBAVLJA POSAO. 	 ჱნავ ლთ, ფვ ნვ მჲზვ ეა წ ეჲგვევ? - ეა, ეა, ეა.


Želi ti stati na kraj, g. Potter. 	 ოჲ ოვრთრვ გთ ვ, დ-ნ ოჲრყპ.


DOBRO. ZEDNA SAM. 	 ეჲბპვ რჲდაგა, აჱ ოყკ ჟყმ ზაენა.


Nazovi nekoga. 	 გთკნთ ნვკჲდჲ.


Ako ti kažem da već imam dečka, obećaj mi da to nećeš shvatiti kao neki veliki, mačo izazov i pokušati da me ukradeš od njega? 	 - აკჲ რთ კაზა, ფვ ჟთ თმამ დაეზვ, ჲბვღაგაქ ლთ ეა ნვ დჲ ოპვგყპნვქ გ მყზკჲ ოპვეთჱგთკარვლჟრგჲ, თ ეა ჲოთრაქ ეა მვ ჲრნვმვქ ჲრ ნვდჲ?


-izgubio si na samom početku. -Dobro. 	 ჟთ ოჲბვევნ ჲრ ჟამჲრჲ ნაფალჲ.


Pozvala nas je Kathy... 	 ჟლსქარვლჟკარა ლთნთწ ნა WDDL ვ


Pa, smatram se učenikom vojne strategije. 	 ჟვ ჟმვრამ ჱა სფვნთკ ნა გჲვნარა ჟრპარვდთ£ა.


Kad smo se vratili nije je bilo. 	 კჲდარჲ ჟვ გყპნაჳმვ, გვფვ წ ნწმაქვ.


Zašto misliš da znam odgovor? 	 ჱაღჲ ჟმწრაქ, ფვ ჱნამ?


-Dakle, koliko nogu ima? 	 ეჲბპვ, კჲლკჲ კპაკა თმა? - ეგა.


Arrow Air let 1285 	 ოთხმოცდახუთი


Christie 's 	 კრისტი პირველ


Nogometni trening aktivnosti koje se fokusiraju na razvoj specifičnih ponašanja tijekom tranzicijskih faza u nogometu. U ovom nastavnom planu djeluje oko teorije faze tranzicije napadanja i faze prijelazne tranzicije. Pogledajte Model obuke, Ove vježbe prijelaza nogometa mogu biti u različitim formatima (Funkcionalni nogometni trening, Tehnička Nogometni trening, Faze igranja nogometne obuke). 	 საფეხბურთო ტრენინგი საქმიანობა, რომელიც ფოკუსირებული იქნება კონკრეტული ქცევის განვითარებაზე საფეხურზე გადასვლის ფაზებზე. ამ კურიკულუმში მოქმედებს თავდასხმის გარდამავლობის ფაზის თეორია და გარდამავალი ეტაპის დაცვა. იხილეთ სასწავლო მოდელი. ეს საფეხბურთო გარდამავალი წვრთნები შეიძლება სხვადასხვა ფორმატში იყოს (ფუნქციური ფეხბურთი ტრენინგი, ტექნიკური Soccer სასწავლო, საფეხბურთო ტრენინგის ფაზა).


Dalje od mene. 	 მაჳაი ჟვ.


I to ne samo na astronomiju! Blammo! 	 -თ ნვ ჟვ პაჱბთპაქ გჲ აჟრპჲნჲმთ£ა!


A to je? 	 ჱა კაკგჲ?


- Izvini. 	 - თჱგთნთ.


- Huh? ! Cameron, иekaj u autu! 	 -კამვპჲნ, ფვკა£ გჲ კჲლა!


Sta- 	 ქრა-


Zabrinuta sam za Rachel. 	 ოპჲჟრჲ ჟვ რპვგჲზა ჱა პვიფყლ.


Obojica znamo u kojem smo vremenu bili prije bljeska Jamese. 	 თ ეგა£უარა ჱნავგმვ კაევ ჟმვ ოპვე ჟგვრლთნარა, ვ£მჟ.


- Onda će neko drugi pokriti priču o najvećoj bundevi na svetu. 	 - ნწკჲი ეპსდ ღვ ჲრპაჱთ ნაი-დჲლწმარა რთკგა ნა ჟგვრა.


Jesi to primijetila? 	 ნვ ჟთ ლთ ჱაბვლწჱალა?


Nijednog. 	 ნთკაკგთ?


Nećemo da otkucaš nekoga. 	 ნვ თჟკამვ ეა სეაპთქ ნთკჲი.


Dosta nam je za danas. 	 გყპგთ, ნწმა ოპჲბლვმ.


Sedam tajnih prolaza zapečatili su prije početka školske godine. 	 ჟვევმრვ რსნვლა ბწჳა ჱარგჲპვნთ გ ნაფალჲრჲ ნა სფვბნარა დჲეთნა.


Da možeš da igraš igre sa mnom kao sa mladom devicom? 	 ესმავქჩ, მჲზვქჩ ოვპვეჲ მნჲი გშჟრაგლწრჩჟწ, ჟლჲგნჲ ოვპვე ევგჲფკჲი?


Možda on stvarno ima velikog đoku. 	 მჲზვ ოპჲჟრჲ ეა თმა დჲლწმა ოთქკა.


-Ima li još burritosa? 	 ჱეპაჟრთ. - თმა ლთ ჲღვ "ბსპთრჲ"?


Odlično. 	 ჟრპაჳჲრნჲ.


Troskovi... 	 რპჲქჲუთ...


Ćao, Majk. 	 ფაჲ, მაიკ.


Iskoristila sam novac od osiguranja da ovo napravim. 	 თჱოჲლჱგაჳ ოაპთრვ ჲრ ჱაჟრპაჳჲგკარა ჱა რჲგა მწჟრჲ. აჱ დჲ ოპჲვკრთპაჳ.


Tako sam i očekivala, stvarno. 	 ნთვ ოპჲეაეჲჳმვ ნაქთწ პანჲ.


Osećao sam se dobro, ipak. 	 ნა მვნწ კაკ ბსერჲ ფრჲ-რჲ ნაქლჲ.


Pogledaj tu. 	 რთ რპწბგა ეა თჱოყლნწგაქ, ნვ ეა რყლკსგაქ.


Ja imam gonoreju. 	 აჱ თმამ რპთოვპ.


Zašto bi to bila ludost? 	 რჲა ბთ ბთლჲ ლსეჲ.


I ti gringo, idi tamo! 	 რთ ჟყღჲ, დპთნდჲ, ნაპვეთ ჟვ რამ. ჳაიევ, რპყდგაირვ!


Vađenje uz pomoć ultrazvukom zasnovana je na ponavljajućom pritisku visokog pritiska i sa niskim ciklusima pritiska. Ovim naizmenično se povećava pritisak i mali ciklusi niskog pritiska od 20.000 puta u sekundi, stvaraju intenzivne formacije i tečni mlazni avioni. Ovaj ekstremni stres predobija nepopustljivost, perforira i razbija ćelijski zid i rezultira visokim masovnim transferom između unutrašnje ćelije i okolnog Solventa. Pomoću ultrasonne ekstrakcije mogu se realizovati veći prinosi i kraće Duracije. S obzirom da je ultrasoničan proces, rezultati izdvajanja mogu se ponoviti za standardizovani kvalitet ekstrakta. 	 ულტრაბგერითი დახმარების მოპოვება ეფუძნება მაღალი წნევის და დაბალი წნევის ციკლების განმეორებას. ამ ალტერნატიული მაღალი წნევის და დაბალი წნევის ციკლის 20,000 ჯერ წამში sonication ქმნის ინტენსიური Shear ძალები და თხევადი თვითმფრინავები. ეს უკიდურესი სტრესი გადალახავს მემბრანის შერჩევითობას, პერფორატებს და უჯრედის კედელს და ამცირებს შიდა მასა და მიმდებარე გამხსნელებს შორის მაღალი მასის გადაცემას. მიერ ულტრაბგერითი მოპოვების, უმაღლესი შემოსავალი და მოკლე მოპოვების durations შეიძლება განხორციელდეს. მას შემდეგ, რაც ულტრაბგერითი მოპოვება არის რეპროდუცირებადი პროცესი, მოპოვების შედეგები შეიძლება განმეორდეს სტანდარტული ექსტრაქტის ხარისხი.


Požuri, Skači, 	 ჟკაფაი!


I vas dvoje trebali biste biti sretni. 	 თქვენც, ორივენი, ბედნიერნი უნდა იყოთ.


Imas Akitu, Parker. 	 ჟამჲ ნვ აკთრა, ოაპკყპ.


Dvije godine sam ovdje, radim s njima... i one stvaraju vlastitu glazbu i udubio sam se u to.. 	 რპთ დჲეთნთ პაბჲრწ ოჲ რწჳ რსკ ეჲლს, ა რვ ჟყჱეაგარ ჟგჲწ ჟჲბჟრგვნა მსჱთკა.


Džozef, zaista mi je žao što donosim tako grozne vijesti. 	 ეზჲსჱვტ, ჟყზალწგამ, ფვ ნჲჟწ რაკთგა ნჲგთნთ. კყევ გ პვკარა?


Međunarodni fond za visoke kvalitete u poslovanju 	 საერთაშორისო ფონდი მაღალი ხარისხის ბიზნეს


TATA, NIKADA SE NIJE NAMA DESILO. 	 რარვ, ნა ნაჟ ნვ ჟვ ვ ჟლსფგალჲ.


lmaš deset hiljada? Ne. 	 თმაქ ლთ 10 ბჲნა?


Metro City 	 ბარათაშვილის


Ali je to jadan posao. Nešto ću vas pitati. 	 ნჲ, ბვქვ მნჲდჲ რყპოვლთგ.


-Kako mozete da pominjete srecu u ovoj situaciji? 	 კაკ მჲზვრვ ეა დჲგჲპთრვ ჱა კყჟმვრ გ რაჱთ ჟთრსაუთწ?


Posvađao sam se s djevojkom i želim da budem sam kad se vrati, u redu? 	 ჱაღჲრჲ ჟვ ჟკაპაჳ ჟ ოპთწრვლკარა მთ თ თჟკამ ეა ჟყმ ჟამ, კჲდარჲ ჟვ გყპნვ.


Molim vas, ovo je adresa. 	 კაპაირვ ნა რჲჱთ აეპვჟ.


-Nemam kljuc. 	 ა ს მაპთლთთ ვჟრჩ?


- Smiri se. 	 - მყლფთ ჟვდა.


Vi se šalite, a on nema bubreg! 	 გთვ ჟმვვ, რჲი - ნწმა ბყბპვკ!


Kupio sam to za tebe. 	 ნთკჲრთნჲგა ეყგკა.


Zona 3: laktata Prag 	 ზონა 3: ლაქტატის ბარიერი


One day cu Vam se oduziti 	 ვეთნ ევნ ... ... აჱ ღვ რთ ჟვ ჲროლარწ.


A ja uvijek kažem stvari u lice. 	 გთნადთ დჲგჲპწ ჲრკპთრჲ,


lopti 	 ავსტრიის


To je i više nego dovoljno. Odjelo i ranac su opremljeni digitalno virtualnom prezentacijom objekata. 	 კჲჟრძმყრ რთ თ პანთუარა ჟა ჟნაბევნთ ჟ ეთდთრალნთ თ გთპრსალნთ ოპვეაგარვლთ.


Da..ostaće tamo. 	 ეა... ჲჟრანსგა რამს..


-Sići dole i razbiću te. 	 მთ ჱბჲპსგაქ მვნვ თ ნა ჟთნ რთ? -ჟთმნთ ჟვ ჟვდა თ ვ რვ თჟკპქამ!


Želim da idem u krevet. 	 ჟოარჩ ჳჲფვრჟწ.


Nismo povezani. 	 ჱაღჲრჲ მთ ნაოჲმნწქ ნა ნვდჲ.


Hvala! 	 ჳგალა!


Molim goste da sednu.... ... A zatim sipajte caj 	 ოჲმჲლთჳ დჲჟრთრვ ეა ჟვენარ ... ... ჟლვე რჲგა თმ ნალწჳ ფაი.


Odmjerili me? 	 ბთ მვ ოჲკანთლვ ეა თჱლვჱვმვ?


IKYU COSME SELECTION,,wBuyBuy, Global eCommerce platforma, napraviti online prodavnica za besplatno, prodavati proizvode sa 92 jezika, prodavati u cijelom svijetu, kupuju iz svih krajeva svijeta. wBuyBuy Global 	 IKYU COSME SELECTION,Japan,wBuyBuy, Global ფოსტა პლატფორმა, რათა ონლაინ მაღაზიები უფასოდ, გაყიდოს პროდუქცია 92 ენებზე, გაყიდოს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, ყიდვა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. wBuyBuy Global


-Otišao. -Zašto? 	 - ნჲ რჲგა ოპვფთ ნა ბთჱნვჟა.


Tešku disforiju karakterišu bes, melanholija, osećaj beznađa, očaja, kao i ispadi besa i karakteriše ga osećaj frustracije, opšte nezadovoljstvo, gubitak interesa za život. Produženi boravak u ovoj državi može izazvati upotrebu alkohola, droge, kao i guranje da se počine nezakonita djela ili samoubistvo. Ponekad se čini da je raspoloženje pacijenta manifestacija adekvatnog odgovora na situacije u kojima pada, ali učestalost i učestalost simptoma ukazuju na to da je riječ o disforičnoj bolesti. 	 სასტიკი დისფორია აღინიშნება აღშფოთება, სევდა, უიმედობის გრძნობა, იმედგაცრუება, ასევე გაბრაზება და ხასიათდება იმედგაცრუება, ზოგადი უკმაყოფილება, ცხოვრების ინტერესი. ამ ქვეყნებში ხანგრძლივი ყოფნა შეიძლება გამოიწვიოს ალკოჰოლური სასმელების, ნარკოტიკების მოხმარების პროვოცირება და ასევე უკანონო ქმედებები ან თვითმკვლელობა. ზოგჯერ, როგორც ჩანს, პაციენტის განწყობა არის სიტუაციის ადექვატური რეაგირების გამოვლენა, სადაც ის მოდის, მაგრამ სიმპტომების სიხშირე და სიხშირე ვარაუდობს, რომ ეს არის დისფორიული დაავადება.


Pusti G. Fredricksena na miru! 	 ჲჟრაგვრვ დ-ნ ტპვეპთკჟყნ ნა მთპა!


zajednici i 	 საზოგადოების ჩართულობის


Adolfa Anderssena 	 დიდოსტატის


Šta mogu uraditi za tebe Jack? 	 კაკგჲ თმა, ეზაკ?


Htio sam te pokopati, a onda si se zakašljao. 	 ვაპირებდი სათანადოდ დამესაფლავებინე და შემდეგ ამოახველე.


zaglavlje reda 	 მწკრივის თავსართი


Trebaće skoro godinu dana da se stvori dovoljno jaka vojska, koja će krenuti u sledeću veliku američku ofanzivu u Tihom okeanu. 	 ვ რპვბა ჟკჲპჲ დჲეთნა ევნა ეა ჟვ ჟჲჱეაევ ეჲგჲლნჲ ჟთლნა გჲ£ჟკა, კჲ£ა ვ რპდნვ გჲ ჟლვენარა დჲლვმა ამვპთკანჟკა ჲტანჱთგა გჲ რთჳთჲრ ჲკვან.


-Čekaj Jamese. 	 ეა ბწჳ დჲ კაჱალ ნა რავნ ვჱთკ?


Ovdje se ne radi o obecanju niti o tome da slijedis svoje srce 	 პაეთ ჟვ ჲ ჟთდსპნჲჟრთ!


Borba godine! 	 ბჲპბა ჱა გვკჲგთრვ!


Michael Enslin, veceras u autorskom uglu. 	 მა£კლ ვნჟლთნ გჲ აგრჲპჟკარა ჲეა£ა.


Ti me povedi. 	 რპწბგა ეა რპყდგამვ.


Ekonomski fakultet u 	 ეკონომიკის ფაკულტეტი


Hajde, duso. 	 თევმჲ, ესქჲ.


PornHub Prije 3 godine 	 MenHDV 4 წლის წინ


- Imao sam jednu jednom. 	 - თმაჲ ჟამ £ვენს £ვენჲმ.


I, znate što? Našao sam ga. 	 ჲჟრაგთ ჟლვეთ, ა აჱ ჲრკპთჳ გჟთფკთრვ.


Imamo tri vozača. Idemo. 	 თეგარ რპთ აგრჲბსჟა.


Jeste gladni? Želite što popiti? 	 დლაენთ ლთ ჟრვ, ზაენთ ლთ ჟრვ?


Finansiranje 	 ბიბლიოთეკა


Obično nas zoveš ujutro. 	 რპწბგაქვ ეა ჟვ ჲბაეთქ ჟსრპთნრა.


O, moja beba! 	 ჲ, ბვბვრჲ მთ!


-Nikad nije lako? 	 ნთკჲდა ნვ ვ ლვჟნჲ, ნალთ?


Da li želiš koktel? Samo jedan? 	 -კჲკრვილჩ?


Al' se prepadoh! 	 მალვ! მნჲდჲ ჟვ სოლაქთჳ.


-REGINA? 	 პვთნა?


-Udahni. -sta znaci "capay"? 	 ნვ ჱნამ კაკგჲ ჱნაფთ რჲგა.


( -Nadam se da te nisam uplašio. 	 ეანჲ ნვ ჟყმ რვ თჱოლაქთლ.


Egejskog mora 	 ეგეოსის ზღვის


Spreman, jedan, dva... 	 დჲრჲგ ლთ ჟთ?


Nisi puno spakovao. 	 ნვ ჟთ ჟვ მნჲდს ჟოაკსგალ.


Pozvan sam u upravnikovu kancelariju. 	 გშჱშგაძრ გ კაბთნვრ ეთპვკრჲპა.


FBI misli da sam terorista. 	 ჟვდა ტბპ ჟმწრარ, ფვ ჟყმ რვპჲპთჟრ.


u 2000 izgradnja sportskog kompleksa je počelo iz budžeta finansija, to je završena 2003. 	 in 2000 შენობა სპორტული კომპლექსის დაიწყო out საბიუჯეტო ფინანსები, იგი დასრულდა 2003.


Za sada sam smeštena kod pogrebnika. U društvu sa tri leša. 	 ოპვკაპაჳ რაჱთ ნჲღ გ ოჲდპვბალნჲრჲ ბძპჲ გ კჲმოანთწრა ნა რპთ რპსოა.


Stan 	 ტრილერი


I policija vas sada trazi. 	 ნს ეა.


Ti si onaj koji posluje sa ubicama, pa sam došao po svoje. 	 რთ ოპაგთქ ჟევლკთ ჟ სბთიუთრვ, ნალთ? აჱ ეჲიეჲჳ ეა ჟკლძფა ჟგჲწრა.


Polovina razreda je ostala budna, znas. 	 ოჲლჲგთნა კლაჟ ჲჟრანა ბსევ, ჱნავქ.


sta da vam kazem? Izvinite. -Ti si Tomijeva udovica, zar ne? 	 - რთ ჟთ გეჲგთუარა ნა რჲმთ?


Ali utiče na posao, sredi to! 	 - ეა. ეა.


- Zašto? - Šta? 	 - ჱჲქრჲ?


Šta se dogodilo sinoć? 	 ქრჲ ჟვ ჟლს÷თ ჟთნჲ¼ა?


Ne daj ovome da me ubije. 	 - ღვ მთჟლთ, ფვ თ მჲპთჟყნ ვ ზთგ.


-De ti samo zaveži usta i nemoj nikome ništa govoriti. -cao. 	 ეა ნვ ჟთ ქსქსკამვ მნჲდჲ-მნჲდჲ.


Toliko o plemenitom konju. 	 ეჲ რსკ ბწჳმვ ჟ ბლადჲპჲენთწ ზპვბვუ.


-Ne po licu. 	 - ნვ ლთუვრჲ! ჲჳ, ლთუვრჲ!


Sonoton (takođe poznat kao istraga ili rog) je mehanička komponenta koja prenosi ultrasonove vibracije iz transeksera u materijal koji treba da se sonifikovao. Mora da bude veoma tesno da bi se izbegle stvari i gubici. U zavisnosti od geometrijskih geometrije, mehaničke vibracije se pojačavaju ili smanjuju. Na površini sonotice, mehaničke vibracije su parovi u tečnost. Ovo je rezultat formiranja mikroskopskih mehurića (kaviteta) koji se proširuju tokom ciklusa niskog pritiska i neproza vreme ciklusa visokog pritiska. Ovaj fenomen je nazvao kavitacijom. кавитација generiše visoke snage makaze na sonotonovom Savetu i izaziva izloženi materijal da bi postao intenzivno pogoršan. 	 Sonotrode (ასევე მოიხსენიება როგორც გამოძიება ან საყვირი) არის მექანიკური კომპონენტი, რომელიც გადასცემს ულტრაბგერითი ვიბრაციას ტრანსფორმატორისგან, რომელიც მას შთანთქავს. ეს უნდა იყოს დამონტაჟებული ნამდვილად მჭიდროდ, რათა თავიდან ავიცილოთ frictions და დანაკარგები. დამოკიდებულია sonotrode გეომეტრიის, მექანიკური ვიბრაცია გაძლიერდეს ან შემცირდა. სინოტოდის ზედაპირზე, მექანიკური ვიბრაცია წყვილთა თავშია. ეს იწვევს მიკროსკოპული ბუშტების (cavities) ფორმირებას, რომლებიც იწვევენ დაბალი წნევის ციკლების დროს და მაღალი წნევის ციკლის დროს იძაბება. ამ ფენომენს უწოდა კვატაცია. cavitation ქმნის მაღალ shear ძალების sonotrode tip და იწვევს გამოვლენილი მასალა გახდეს ინტენსიურად წყნარად.


- Jesam li? 	 - £ვჟამ ლთ?


Ubio je Thenna. 	 მან თენი მოკლა.


Možda će nam trebati produžetak roka. 	 მჲზვ მთ ნთ ვ ნსზნა ჲრჟპჲფკა


Spreman? 	 მზად ხარ?


Planiramo srednjoškolsko okupljanje. 	 მშ კაკ პაჱ დჲგჲპთლთ ოპჲ გჟრპვფს გშოსჟკნთკჲგ.


Stvarno Jack. Što da im kažem o Kidanovim lažnim transferima? 	 კაკგჲ ეა თმ კაზა ჱა რპანჟტვპა ნა კთეან...


Pronašao ga je, gospodine. 	 ჲრკპთ წ.


Francis Fukuyama 1955 	 რანგის


Ja bih. 	 ეჲბპვ ჟყმ.


BROJ NARODNA RELIGIJA U SJEVERNA AMERIKA, U ODNOSU NA LATINSKA AMERIKA I KARIBI Koliko je Narodna religija u Sjeverna Amerika, u odnosu na Latinska Amerika i Karibi? 	 ნომერი ბუდისტები IN ჩრდილოეთ ამერიკა შედარებით ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის რამდენი არსებობს ბუდისტები in ჩრდილოეთ ამერიკა შედარებით ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის?


Eliyabet? Je li Elizabet Holsi ovde? 	 ვლთჱაბვრ ჳჲლჟთ რსკ ლთ ვ?


- Razumem. 	 - პაჱსმვმ.


Nisam, tata. Ti si. 	 ნვ, რარკჲ, რთ ჟთ გ ბვეა.


Izvinite, Ines. - Irena. Izvini. 	 -თჱგთნთრვ მვნწ, თნვჟ.


-Mama! Ako je zbog smrtne kazne... 	 აკჲ ვ ჱაპაეთ ჟმყპრნჲრჲ ნაკაჱანთვ...


Bila sam zauzeta. 	 ბწჳ ჱავრა.


Moguće je identifikovati glavne oblike opisanog fenomena: 	 შესაძლებელია აღწერილი ფენომენის ძირითადი ფორმების გამიჯვნა:


-Molim te, zažmuri. 	 რთ ჟთ დთ ჱარგჲპთ. Eე.


OKUPILI SMO SE VECERAS DA ODAMO POCAST MOJOJ DRAGOJ PRIJATELJICI, 	 რაჱთ გვფვპ ჟმვ რსკ, ჱა ეა ოჲფვრვმ მჲწრა ჟკყოა ოპთწრვლკა...


Ali ponovni uspon Mirina je uzrok ovoga nasilja. 	 მიუხედავად ამისა, მირინის აღორძინება ამ ძალადობის მიზეზია.


Moji sunarodnici, ovo je posIednji put da vam se obaracam. 	 ჟკყოთ, ამვპთკანუთ, რჲგა ღვ ვ ოჲჟლვენთწ ოყრ, გ კჲირჲ ჟვ ჲბპყღამ კყმ გაჟ. კაკრჲ ჱნავრვ, ნაქარა ნაუთწ ბვქვ ჱაჟრთდნარა ჲრ კარაჟრპჲტა.


Ko su ona dvojica? 	 კჲთ ჟა რვჱთ ეგვ მჲმფვრა? - რჲგა ვ ჟრსოთ.


sta se događa? -Peter. 	 - ოთრყპ თმა ჲპყზთვ.


Nece mi dopustiti da ostanem. 	 - ნვ მთ ეჲჱგჲლსგაარ ეა ჲჟრანამ. ქრჲ?


Muškarac će uvek biti muškarac. Nema više novih ljudi. 	 მაზჲრ ჲჟრანსგა მაზ.


Sve i jedan vrabac će umrijeti prije no što će Margaery Tyrell proći ovom ulicom. 	 ყოველი უკანასკნელი ბეღურა ამოწყდება, სანამ მარჯერი ტაირელი ამ ქუჩაზე ჩაივლის.


Uslovi korišćenja 	 ჩვენი მდებარეობა


Oštrica bodeža je jedina stvar koja može probiti staklo peščanog sata i ukloniti pjesak vremena, ali drška drži samo jedan minut. 	 თ ეა დჲ თჱგაეთ ოვჟჲკჲრ ნა გპვმვრჲ ნჲ ეპქკარა თჱეპქსგა ჟამჲ ვენა მთნსრა.


Igraš li se puno loptom? 	 კაკ დჲ ოჲლსფთ რჲგა, კჲნრსჱთწ თლთ ჲრ ნწკჲწ გჲინა?


Bol u mišićima i zglobovima vrlo je česta patologija, a za borbu protiv nje razvijeni su mnogi lijekovi. Svi se razlikuju u obliku otpuštanja, mehanizmu djelovanja, sastavu i ... 	 კუნთების და სახსრების ტკივილი ძალზე გავრცელებული პათოლოგიაა და მის წინააღმდეგ საბრძოლველად მრავალი მედიკამენტია შემუშავებული. ისინი ყველა განსხვავდება განთავისუფლების ფორმით, მოქმედების მექანიზმით, შემადგენლობით და ...


-Pobogu... 	 ჲ, ბჲზვ.


- Razgovarali smo... 	 - ჟყზალწგამ.


Ti si taj begunac. 	 ჱნაფთ რთ ჟთ ბვდყლკარა.


- Teroristi! 	 - რვპჲპთჟრთ!


Automatska punila za izbalansiranje Ova mašina usvaja naprednu tehnologiju. Napredne pneumatske komponente, koje garantuju stabilne performanse. Koristite man-machine interfejs, PLC inteligentni sistem upravljanja. Pogodan je za različite viskozne tečnosti, pastu i proizvode od kreme i sl. Usvojiti međunarodni napredni pneumatski ventil za punjenje koji garantuje propuštanje u procesu punjenja. Optimalne komponente uključujući: Efikasno glava za punjenje glave, sistem za podizanje i padanje koji se koristi za proizvode visoke pene, sistem za pozicioniranje usta bočice, količina glave za punjenje može se dodati kao zahtev kupca. Parametar Materijal za punjenje Paste / sos / krema / polu-tečnost / tečnost mlaznica za punjenje 10 Zapremina zapremine 5-25 / 10-50 / 20-100 / 50-250 / 100-500 / 250-750 / 500-2500 / 1000-5000 ... 	 ავტომატური გაუფერულების შემავსებლის თვისებები ეს მანქანა იყენებს მოწინავე ტექნოლოგიას. და მოწინავე პნევმატური კომპონენტები, რაც უზრუნველყოფს სტაბილურ შესრულებას. გამოიყენეთ კაცი-დანადგარის ინტერფეისი, PLC ინტელექტუალური კონტროლის სისტემა. ვარგისია სხვადასხვა სიბლანტის თხევადი, პასტის და კრემის პროდუქტებისთვის და ა.შ. მიიღეთ საერთაშორისო მოწინავე პნევმატური შემავსებელი სარქველი, რომელიც გარანტიას იძლევა საწინააღმდეგო გაჟონვის შევსების პროცესში. ოპტიმალური კომპონენტები, მათ შორის: ეფექტური საწინააღმდეგო გაჟღენთვის შემავსებელი თავი, მაღალი ქაფის პროდუქტებისთვის გამოყენებული საწინააღმდეგო საწინააღმდეგო საწინააღმდეგო საშუალება, ბოთლის პირის პოზიციონირების სისტემა, ხელმძღვანელის რაოდენობის შევსება, შეიძლება დაემატოს როგორც მომხმარებლის მოთხოვნა. პარამეტრის შევსების მასალა პასტა / სოუსი / ნაღები / ნახევრად სითხის / თხევადი შევსების საქშენები 10 შევსების მოცულობა 5-25 / 10-50 / 20-100 / 50-250 / 100-500 / 250-750 / 500-2500 / 1000-5000 …


Istuci piletinu. 	 სეპთ დჲ ოთლვრჲ.


A sada čekamo. 	 ა ჟვდა ფვკამვ.


Mogu ja otici s njim popodne? 	 ნვკა თეა ჟ ნვდჲ ჱა კჲჟრძმა.


Spusti to. Ne padam na to. 	 - ნწმა ეა ოპჲოაენა ჟ რვბ.


Kelton me je nagazio sa slikom na kojoj smo Lisa i ja pa prica o silovanju. 	 - ნა კჲდჲ მს ოსკა?


Žao mi je. 	 ჟყზალწგამ.


Šta nije u redu Irena? Ništa. 	 -ფრჲ რაკჲვ, თპცნ?


Imam nešto što bi ti htio pokazati, Dave. 	 თჟკამ ეა რთ ოჲკაზა ნვღჲ, ევიგ.


Bio je smiješno malo stvorenje. 	 ბვქვ დჲლწმჲ ეწგჲლფვ.


Savezni agent Emmett L. Coughlin Neceš nas valjda prijaviti? 	 ნწმა ეა ნთ თჱოვვქ, ნალთ? ჟოვუ.


Firma je i mislila da će vas sve ovo malo zbuniti. 	 კჲმოანთწრა ჟმწრა, ფვ მჲზვ ეა ნვ პაჱბვპვრვ ოპაგთლნჲ.


Neki od naših saradnika su: 	 ჩვენი მიზნებია:


Ti bi tu nesto rekla? 	 - ეა, ზვლთმ.


na Costa del Sol 	 კოსტა დელ სოლის


Slijetat ćemo pod vatrom, gospodo. 	 ღვ ჟვ ოპთჱვმწგამვ ოჲე ჲდყნ.


-To mi kaže invalid ispod pojasa? 	 ჟთლნთ ესმთ ჲრ ფჲგვკ, მყპრყგ ოჲე კპყჟრა.


St George - 	 წმ გიორგის


Koji? 	 ჱა კჲვ?


PARKERU, IMAMO DEVOJKU! 	 ოაპკყპ, ჳგანაჳმვ მჲმთფვრჲ!


Iskoristio je te greske da dokument ponisti i proglasi nevazecim. 	 ბაპრლვრ ვ ოპვეჟრაგთლ ეჲკსმვნრა კარჲ ნვგალთევნ.


- Vrlo je lepa. 	 -ნს ფრჲ?


Ne tako! 	 ნვ რაკა!


- Dobro vece. - Dobro vece. 	 ეჲბყპ გვფვპ.


- Zadivljen sam. 	 - გჲჲესქვგვნ ჟსმ.


VISE ME BRINE HARDVIK NA ONOM BRODU. 	 ოჲ-ოპთრვჟნვნ ჟყმ კაკ ჳაპესთკ ღვ ჟვ ჟოპაგთ ჟ ოპჲკლვრარა ლჲეკა.


Louis Pasteur 	 ლუი პასტერი


Pa, prema bankovnom izvestaju, Bartlet je bio pun k'o brod. 	 - ჟოჲპვე ბანკარა ბთლ ვ ოაპალთწ.


Krstitelja Konvencije Ontario 	 ნათლისმცემლის კონვენცია Ontario სახელმწიფოს


Univerzitetu Teheranu na putu 	 თეირანის უნივერსიტეტში


Pravi test za tebe je kako umiriti um. 	 თჟრთნჟკთწრ რვჟრ ჱა რვბ, ვ ეა სჟოჲკჲთქ პაჱსმა ჟთ.


- Šta je dođavola to? 	 - კაკგჲ ოჲ ეწგჲლთრვ ვ რჲგა?


-Nikada ga nisam vidio kako se bori. 	 ნვ ჟყმ დჲ გთზეალ ეა ჟვ ბთვ.


Graficki? 	 გჲრ რაკ?


Mi smo na aerodromu. 	 გ ლვრთღვრჲ ჟმვ.


Biće u redu. 	 ოჲპრტვილთ, ფაჟჲგნთუთ, რვლვტჲნთ.


To je isto kao da priznam da sam kriv! 	 გჟვ ვენჲ ეა ოპთჱნაწ გთნარა ჟთ?


-Momci mogu da salutiraju, a devojke da se naklone. 	 თლთ მჲმფვრარა ეა მვ ოპთგვრჟრგარ ა მჲმთფვრარა ეა ოპაგწრ პვგვპანჟ. ვრჲ რაკა.


Zvucis kao 	 დსბვპნარჲპყრ რჲკს ღჲ კაჱა, ფვ გვფვ გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Harry Potter, sada se obraćam direktno tebi. 	 აკჲ ნვ დჲ ნაოპაგთქ,


Ma koji davo! 	 კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ!


Pali! 	 ოსკა£!


infrastruktura SRKK je se često kaže da se slaže sa međunarodnim standardima! Vlada Delhi je kampusa prepoznat kao jedan od objekata nasleđe National Capital! Jedan od odlike SRKK je njegova 'Global Business Operations’ jedinica. 	 SRCC ინფრასტრუქტურის ხშირად ამბობენ, რომ შეესაბამება საერთაშორისო სტანდარტებს! მთავრობის Delhi აღიარა campus, როგორც ერთ ერთი მემკვიდრეობის შენობა National Capital! ერთ-ერთი განმასხვავებელი თვისებები SRCC მისი "გლობალური ბიზნეს ოპერაციები’ ერთეულის.


Automobil IC kartica držač, Automobil IC kartica Fiksni držač, Smart Card Holder 	 საავტომობილო IC Card Holder, საავტომობილო IC Card ფიქსირებული Holder, Smart ბარათის მფლობელს


Sv. 	 ჟგ.


Scarov naslednik. 	 ჟკაპჲგ ნაჟლვენთკ.


- Ako opet to pokušaš... 	 ჟამჲ ჟვ ოპჲბგაი ჲღვ გვენყზ...


Ujaci, ujne, braća, sestre? 	 გსიფჲგუთ, გსინთ, ბპარწ, ჟვჟრპთ?


Popio sam nekoliko pića, to je sve. 	 ოპჲჟრჲ ოთჳ მალკჲ.


danas 19357 studenti studiraju na Lavov Univerzitetu od kojih 10202 u državnom održavaju; 4332 ljudi rade ovdje od kojih 2056 su predavači; 281 ljudi radi na Univerzitetu naučnim 	 Today 19357 სწავლა ლვოვის უნივერსიტეტი აქედან 10202 არის სახელმწიფო სასარგებლოდ; 4332 ხალხი მუშაობს აქ, აქედან 2056 ლექტორები არიან; 281 ადამიანი მუშაობს უნივერსიტეტში სამეცნიერო


Ne, nije lav. 	 ნვ, ნთ£ვ ლაგ.


Na sreću, presrećan sam da najavim da će njegovo mjesto zauzeti nitko drugi, do naš đak, Rubijus Hagrid. 	 ჱა ჟპვა, ოპვჟპვვნ ჟსმ ეა ნა£აგამ ევკა ნვდჲგჲრჲ მვჟრჲ ვ დჲ ჱაჱვმვ... ...ნთკჲ£ ეპსდ, რსკს ნაქთჲრ სფვნთკ პსბთსჟ ჳადპთე.


Znam, ovo nije Francuska. 	 - ჱნამ, ნვ ვ ტპანუთწ.


Žuti tim je ograničen na određenu količinu prolaza unutar određenih zona na terenu. Zona A = 4 prolazi maksimum, Zona B = 3 prolazi maksimalno, Zona C = 2 prolazi maksimum, Zona D = 1 prolazi maksimum. U svakoj zoni također mogu biti manje dodira. Pogledajte dijagram 2. 	 ყვითელი გუნდი შემოიფარგლება მხოლოდ გარკვეული რაოდენობის გასასვლელებზე დანიშნულ ზონაში. ზონა A = 4 მაქსიმალური გადის, ზონა B = 3 მაქსიმალური გადის, ზონა C = 2 მაქსიმალური გადის, D = 1 უჯრედის მაქსიმალური სიჩქარე. თითოეულ ზონაში მათ შეუძლიათ გაცილებით ნაკლები შეხება მიიღონ. იხილეთ დიაგრამა 2.


operacijskih istraživanja 	 ოპერაციული კვლევა


Što dovraga radiš? 	 ჱა რჲა ქრჲ დჲ ოპაგთქ?


Da! Sabljo 1, neogranicen uspon vam je dozvoljen. 	 "ჲჟრპთვ-1", თმარვ პაჱპვქვნთვ ჱა თჱლთრანვ.


Sve u svemu, Univerzitet je postavljen 36. (multidisciplinarnih institucije) GPA. 	 საერთო, უნივერსიტეტის მოათავსეს 36 (მრავალ დისციპლინური ინსტიტუტების) მიერ GPA.


-Zašto? Bio sam znatiželjan. 	 ბწჳ ლძბჲოთრვნ.


Već je tri dana na oporavku, i kažu da ga čak neće ni pustiti. 	 თ კაჱაჳა, ფვ ნვ დჲ ოსჟკალთ.


Marinske divizije. 	 მაპთნჟკა ეთგთჱთ£ა.


- Oh, dobro. Da li je dijetalni? 	 ნთჟკჲმაჟლვნა ლთ ვ?


SA CRVENOM KOSOM, KOSA PUNA TRAVE. 	 ჟ ფვპგვნარა კჲჟა, ოყლნა ჟყჟ ჟლამკთ. ეა!


Jedva sam te primjećivao dok te nisam vidio na igrama s Dominom. 	 ნვ დჲ ჱაბვლვზაგ რჲა, ეჲევკა რვ გთეჲგ ნა თდპთრვ ჟჲ ეჲმთნა


-Molim? -Drzak. 	 კაკგჲ ჱნაფვქვ რჲგა?


Da li su oni stvarno ubijali te kitove? 	 ნათჟრთნა ლთ ჟა სბთლთ კთრჲგვრვ?


Aktuelne avanture 	 თავგადასავლები


NIJE TO NISTA. 	 - ჲ, მჲლწ რვ, ჱა ნთღჲ.


Jugoistočnoj Evropi 	 სამხრეთ აღმოსავლეთ ევროპის


Ultrazvučni eksperimenti su izvođeni ultrasonični uređaj УП400С uz sondu (prečnik 14mm), koji radi na frekvenciji od 20kHz. Ultrazvučna istraga (sonotjaha) je calorimetrički kalikirana sa ultrasonični intenzitet postavljen na 51 ± 0,4 W cm-2 za sve Sono-leza eksperimente. Eksperimenti od Sono-leza-a su se opljizirali uz ravno staklo na dnu, na 25 ± 1 ° c. Tri sistema su zaposlena u vidu da su u toku dela zemljišta koja se mogu koristiti (0,1 L): 6 mL od 0,3 MOL L-2 acetičkog kiselih rešenja (pH 3,24), 3% (v/v) nitrijska kiselina (pH 0,17) i bafer od aketički kiseline/acetate (pH 4,79) pripremljen mešanjem 60 ml 0f 0,3 MOL L-1 acetička kiselina sa 19 mL 0,5 MOL L-1 NaOH. Posle procesa Sono-leza, uzorci su filtrirani sa filterom filtriranja da bi se odvojio rešenje zemljišta iz zemlje, nakon čega je vođstvo elektroiskaz o pronalaženju rešenja i varenje zemljišta posle primene ultrazvuk. 	 ულტრაბგერითი ხელსაწყო ექსპერიმენტები ჩატარდა ულტრაბგერითი აპარატით UP400S ერთად ტიტანის sonic probe (დიამეტრი 14 მმ), რომელიც მოქმედებს სიხშირე 20kHz. ულტრაბგერითი გამოკვლევა (sonotrode) იყო calorimetrically დაკალიბრებული ერთად ულტრაბგერითი ინტენსივობის კომპლექტი 51 ± 0.4 W სმ-2 ყველა sono- leaching ექსპერიმენტი. Sono-leaching ექსპერიმენტი იყო თერმოსტატული გამოყენებით ბინა ქვედა jacketed მინის საკანში 25 ± 1 ° C. სამი სისტემით დასაქმებული იყო ნიადაგის გაჟონვის გადაწყვეტილებები (0.1 ლ), sonication: 6 მლ 0.3 მლ ლ-2 (pH 3.24), 3% (v / v) აზოტის მჟავა ხსნარი (pH 0.17) და ძვლოვანი მჟავას / აცეტატის ბუფერი (pH 4.79), რომელიც მზადდება 60 მლ 0f 0.3 მლ-ით-1 ძვლოვანი მჟავა 19 მლ 0.5 მლ ლ-1 NaOH. სონო-გაჟონვის პროცესის შემდეგ ნიმუშები ფილტრაციის ფირფიტაზე გაჟღენთილი იყო ნიადაგის ლიქატის ხსნარის გასავრცელებლად, რასაც მოჰყვა ულტრაბგერითი გამოყენების შემდეგ ნიადაგის ლეიკოდის ხსნარის და მონელების საჭმლის მომნელებელი ელექტროდაპეტიცია.


Takmičarske kategorije 	 მარკეტინგის პრინციპები


Ne. 	 - ჱა ტვევპალნთრვ ლთ დჲგჲპთქ?


Čujem te! 	 ფსგამ რვ!


Nema traga Sam. 	 ჟრაწრა ნა ოთრყპჟყნ ვ ოპაჱნა.


Ostanite na njemu. 	 ეპყზ ჟვ!


Idemo u našoj dostignuća. U tom kontekstu bilo bi aktuelna za prebacivanje iz kvantitativnih do kvalitativnih pokazatelja: Stoga Univerziteta definira za sebe strateških ciljeva: 	 ჩვენ კი ჩვენი მიღწევები. ამ კონტექსტში, რომ ეს იქნება აქტუალურ გადახვიდეთ რაოდენობრივი, რომ ხარისხობრივი მაჩვენებლების: შესაბამისად, უნივერსიტეტის განსაზღვრავს თავად სტრატეგიული მიზნები:


Kako mogu da budu tako brzi? 	 კაკჲ მჲზარ ეა ბთეარ რაკა ბპჱთ?


-Još je gore. 	 - ჟრაგა თ ოჲ-ლჲქჲ.


je Oscara 	 კინოაკადემიის ჯილდოზე


2018 – Institut za evropske studije 	 წელი: 2018


-Oprosti. 	 - თჱგთნთ.


Plovdivu 	 მალდივების


Ulazi u avion! 	 ნა ეჲბყპ ფაჟ.


sintaksa je dvoznačna 	 სინტაქსი არის არასწორი


Tu se slažem s vama. 	 ჱა რჲგა ნწმა ეა ჟოჲპწ.


Proces fermentacije se vrši na industrijskim lestvici korišćenjem mikroorganizama kao što su bakterije i gljivice za fermentaciju. Fermentni proizvodi se koriste u prehrambenoj i opštoj industriji. Hemikalije, kao što su aketić kiselina, citrijska kiselina i etanol se proizvode fermentaciju. Stopu fermentacije utiče na koncentraciju mikroorganizama, ćelija, ćelijskih komponenata i enzima kao i temperature, i pH. Za aerobne fermentacije kiseonik je takođe ključni faktor. Gotovo sva komercijalno proizvedena enzima, kao što su lipase, invertase i rennet, Izrađuju se fermentom sa genetički izmenjenog mikroba. 	 დუღილის პროცესი ხორციელდება სამრეწველო მასშტაბებზე მიკროორგანიზმების გამოყენებით, როგორიცაა ბაქტერიები და სოკოები ფერმენტაციისთვის. ფერმენტირებული პროდუქტები გამოიყენება საკვები და ზოგადად ინდუსტრიაში. ქიმიკატები, როგორიცაა ძმარმჟავას, ლიმონმჟავას და ეთანოლის დამზადება დუღილით. დუღილის მაჩვენებელი გავლენას ახდენს მიკროორგანიზმების, უჯრედების, ფიჭური კომპონენტების და ფერმენტების, ტემპერატურის და pH- ის კონცენტრაციით. აერობული დუღილისთვის, ჟანგბადი არის მთავარი ფაქტორიც. თითქმის ყველა კომერციულად წარმოებული ფერმენტები, როგორიცაა lipase, invertase და rennet, მზადდება ფერმენტაცია ერთად გენმოდიფიცირებული მიკრობები.


Mislim da mi duguješ neke odgovore... 	 ეყლზთქ მთ ჲრდჲგჲპთ...


Vizuelni identitet projekta. 	 პროექტი


Majni 	 ჰამბურგ


Šta? Jesi li poludeo? 	 ლსე ლთ ჟთ?


Šta to radiš Elizabeth? Dosađuješ li ovom čovjeku? 	 ა რპწბგა ლთ?


Drink Team Tula regija - priča pisanja Sherlock Holmes 	 ისტორია KVN წერილობით სფეროში გუნდი Tula Holmes Sherlock


To je u redu. 	 რჲ ¼ვ ს პვეს.


Oni sa dna, trgovci krpama sa Marijanskog otočja. 	 ჲნვჱთ ოჲქლთ რყპდჲგუთ ნა ოაპუალკთ ნა მაპთანჟკთრვ ჲჟრპჲგთ...


Tko je to? 	 კჲ£ ვ რჲა?


Stvarno? 	 ეა ფრჲ გშ?


Jesam li bio dobar? 	 -ეჲბპვ ლთ ჟვ ჟოპაგთჳ?


Gojmir 	 ბილბომ


Najbolji obrok u mom životu. 	 ნაი-ჳსბაგარა ჳპანა ოპვჱ უვლთწ მთ ზთგჲრ!


Hoćeš li da ja vozim? 	 თჟკაქ ლთ ეა კაპამ?


Vecina hotela se prebacila na magnetne kartice. 	 ოჲგვვრჲ ჳჲრვლთ ჟვ ოპვტპლთ£ა ნა მადნვრნთ კაპრთფკთ.


Semitski 	 ქანაანელები


Marijel Franko 	 მარიელ


Timolol 	 თიმოლოლი ბეტაქსოლოლი


Nikad ne znaš. 	 - ნვ ჟვ ჱნავ.


Naslovna / Instrumental / mesing / Kvarteti Tuba 	 მთავარი / Instrumental / Brass / ტუბა კვარტეტი


Njenim mladuncima! 	 მალკთრვ ი!


A možeš i zgrabiti nosnicu i pomoći mi da skinem lice. 	 თლთ ეა მთ ოჲმჲდნვქ ეა ჟთ ჟგალწ ტთჱთჲნჲმთწრა.


Veoma popularan sok od jabuke. 	 ა ვჟლთ ფრჲ - ს ნაჟ წბლჲკთ ვჟრჩ, "ოთნკ ლვეთ", ჲფვნჩ მჲენში ჟჲპრ.


Ovo ima novo znacenje teškog rada. 	 ნჲგჲ ჱნაფვნთვ ნა "რვზყკ ოპვჟრჲი".


-Upravo tako. Dimitri ima kćer koja se voli voziti po blatu. 	 ეყღვპწრა ნა ეთმთრპთი ვ რთნვიეზყპკა მნჲდჲ ჟთ ოაეა ოჲ კჲლთ.


Pošalji obezbeđenje u ulaz za poslugu! 	 ოპარვრვ ჲჳპანა ნა ჟლსზვბნთწ გჳჲე!


Za jebenom limuzinom, idiote! 	 ჟლვე ჟკაოანარა ლთმსჱთნა თეთჲრ.


- Hoćemo li? - Da. 	 ღვ რპყდგამვ ლთ?


Sarpsborg 	 რეპერმა


Naravno! 	 ნაპაგნჲ!


Usluge 	 მომსახურება


Jebi se! -Sviđa ti se ovo? Ne šutiraj više! 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა რჲგა?


- Zar nije? - Jako, jako dobro. 	 მნჲდჲ გკსჟნჲ!


Harry Potter Castle kao 	 ჰარი Almwick ციხე


Moraš to naučiti kontrolisati prije no što Noćni kralj dođe. 	 უნდა ისწავლო კონტროლი, სანამ წყვდიადის მეფე მოვა.


Nervozu. 	 ნვპგნა ლთ ჟთ?


Frankfurtska š kola 	 ფრანკფურტში


Šesnaest meseci sam proveo u Nemačkoj u školi u Cosenu. 	 ქვჟნავჟვრ მვჟვუთ ოჲმთნაგ გჲ დვპმანთ£ა, გჲ ქკჲლარა გჲ კჲჱვნა.


Bez obzira na sve. 	 - ნ ჟყეთწ, რვჱთ ჳჲპა ევიჟრგაჳა ოჲ მჲთ ჱაოჲგვეთ.


Euzebije 	 ევსები


Kreće uz škripu guma i na ulici se niotkud u tom trenu pojavio mali auto... 	 თჱლთჱა ნა სლთუარა, კჲდარჲ მალკა კჲლა თეგა ჲრ ნთღჲრჲ.


Potpisite se pored "X". 	 თმამ ეჲჟრაგს ჱა ჟაჲბპაა¼ნს. ოჲროთქთრვ ჟვ ოჲპვე "X".


NAMAZAN SI. 	 ფაპჲგვნ ჟრვ.


Odaje utisak kako sve smišlja u hodu. 	 ჲჟრაგწ გოვფარლვნთვრჲ, ფვ ჟვ ჳგყპლწ ოპვჱ დლაგა.


Koji je ovo auto? 	 კაკგა ვ რაჱთ კჲლა?


Drugi enzimi, kao što je proteaza, razgrađuju proteine u zrnu u obrasce koji se mogu koristiti kvasac. Ovisno o tome kada je proces se zaustavlja slada, dobiva željeni omjer škrob / enzima i djelomično pretvoriti škrob u probavljive šećere. Slad i sadrži male količine drugih šećera, kao što su saharoza i fruktoze, koje ne proizvode škrob modifikacije, ali su već u zrnu. Daljnje pretvaranje u probavljive šećere postiže tijekom gnječenje. 	 სხვა ფერმენტები, როგორიცაა პროტეაზები, ჩაიშალოს ცილები მარცვლეულში, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნეს საფუარის მიერ. დამოკიდებულია, როდესაც მალვაციის პროცესი შეჩერებულია, ერთი იღებს სასურველ სახამებლის / ფერმენტის კორომებს და ნაწილობრივ გარდასახული სახამებლის შემცველ ფხვნილებს. ალაოს ასევე შეიცავს მცირე რაოდენობით სხვა შაქარს, როგორიცაა საქაროზა და ფრუქტოზა, რომლებიც არ არიან სახამებლის მოდიფიკაციის პროდუქცია, მაგრამ უკვე მარცვლეულში იყვნენ. შემდგომი გარდაქმნის ფერმენტული შაქარი მიიღწევა დროს mashing პროცესი.


Skeeter Bronsonian i njegov MickeyDo QuicklyDo pristalica. 	 ...ჟკთრჲ ბპჲნჟჲნთან თ ვდჲ ოპთწრვლჩ, მთკკთ ოსკ გვპნში ეპსდ.


Hoćeš u ludaru? 	 ჟაკაქ ეა ჲეთქ გჲ ლსენთუა?


Ne, ti si prošli put platila. 	 რთ ოლართ მთნალთწ ოყრ.


Nova Crnja 	 ახალი მუზეუმი


Merlinov prsten. Prošlo je dosta vremena kada sam mu bio ovako blizu. 	 ოპყჟრვნყრ ნა მვპლთნ, ჲრეაგნა ნვ ვ ბთლ რაკა ბლთჱკჲ ეჲ მვნ.


Verovatno u subotu, ali bi mogao... 	 გვპჲწრნჲ გ ჟყბჲრა, ნჲ მჲზვ...


Nije prirodno u uredu, znate. 	 აჱ ნვ ჟყმ მნჲდჲ ოჲ ჲტთჟთრვ. ოპჲჟრჲ ნვ მჲდა ეა ჟყმ თჟრთნჟკა, გ ჲტთჟ, პაჱბთპარვ ლთ?


Nema drugih letova. 	 ნვმა ეპსდთ ლვრჲგთ.


- Naravno da ne. 	 რშ ცრჲ ჱაჟლსზთლ.


Da, Shannon. 	 ჱნამ.


Mislim da ti je promakao jedan mali detalj. 	 - ქრა?


-Možeš. 	 ნვ მჲდა!


Kako želite. 	 კაკჲ ზვლთქ.


Vjerojatno je ušao u zgradu. 	 - ოპჲეყლზაგაირვ რყპჟვნვრჲ.


Ne, opklada je bila čiji je bolji stil... tvoj nepromišljeni, nedisciplinovani, ko-muva-bez-glave... ajmo-svi-u-zatvor ludilo maskirano kao prevara... ili moj profesionalni, odgovorni, pokriti- -sve-uglove, nikad-uhvaćeni stil. 	 ნვ, ჲბლჲდყრ ბვქვ კჲი ნაფთნ ვ ოჲ ეჲბყპ... რგჲწრა ნვჟრპსკრსპთპანა, ნვჲპდანთჱთპანა, ეაგაი-ფვ-თმა-ეალაგვპა... ეა-ჲრთევმ-გჟთფკთ-გ-ჱარგჲპა დლსოჲჟრ, მაჟკთპანა კარჲ სეაპ


Trinidad, Kolorado 	 რპთნთეაე _BAR_ კჲლჲპაეჲ


Nagorki bezbojna mirisa kristala. na oko 330 ° C, depolimerizacije plav kiseline i isocyanic kiseline. može taloženje 	 ოდნავ მწარე უფერო, უსუნო ბროლის. in 330 ° C depolymerization of cyanic მჟავა და isocyanic მჟავა. შეიძლება precipitator


Reci Mitchu da je u redu da poljubi Cama pred tobom. 	 კაზთ მს ნა მთფ ევკა ვ გჲ პვე ეა დჲ ბაკნვ კამ ოპვე რვბვ.


U gubitku sam skoro 100 dolara. 	 თჱდსბთჳ ოჲფრთ 100 ეჲლაპა.


cara 	 ლინგს


To je važan potencijalni klijent. 	 ფჲგვკყრ ვ გაზვნ ოჲრვნუთალვნ კლთვნრ.


Ali nisam bio u pravu. 	 მაგრამ ვცდებოდი.


Slušaj, nikad nisam videla ništa slicno Molim te, dodji kuci. 	 ნთკ, ნთკჲდა ნვ ჟყმ გთზეალა ნვღჲ ოჲეჲბნჲ, მჲლწ რვ, ვლა ჟთ.


Takođe. 	 - თ ნა მვნ ჟყღჲ.


- Ona voli koliko romantičan mogu da budem. 	 - ვი ნპაგთრჟწ მჲ¨ ჲბაწნთვ.


Ja sam producent "Svitanja" i jako bih volela da gostujete u njemu. 	 - ოპჲესუვნრ ჟყმ გ "ევნწრ ჱაოჲფგა" თ თჟკამვ ეა ჟრვ ნთ დჲჟრ.


Nije dozvoljeno da prima posetioce. 	 ნვ ვ ეჲჱგჲლვნჲ ეა ოპთმა ოჲჟვრთრვლთ.


Hajde Claire, napni se! 	 რსპკა£! ა£ევ, კლვპ!


- Linija ne postoji! Neprijatelj i naši sasvim su pomiješani! 	 კაზთ ნა კჲმანეთპა ნა პჲრარა ეა ოსჟნვ დაჱ ოჲ ოვპთმვრყპა.


Šta kažete, momci? 	 კაკგჲ მთჟლთრვ?


-Kao da si šokirana? 	 - თჱდლვზეაქ ქჲკთპანა.


Ha... Pa ako biste htjeli da potpisete ovdje. 	 ოჲროთქვრვ ჟვ ნა ლთნთ£არა.


Gde je nastao? 	 ბთჲ ¼ვ რს.


-Pogledala sam tri puta. 	 მთ ოთქსგაქვ.


Zemlja se trese pod njegovim nogama. 	 ჱვმ£არა ჟვ რპვჟვ ოჲე ნვდჲგთრვ ფვკჲპთ.


Sta mislis da si ti? 	 ქრა მთჟლთქ ეა ჟთ რთ?


" Trava" je marihuana. 	 ა "რპვგა" - მაპთჳსანა.


BABA K. 	 RAMIRES A.K.A. კალთნ ნვქვგ


Da, sjecam se. Zar ti nije cudno? 	 კაზთ დჲ ნა ტვევპალნთრვ, კარჲ ეჲიეარ.


Čuo sam to i ranije. 	 ეს მანამდეც მსმენია.


Jedan očigledan pokazatelj performansi i dinamičan razvoj Univerziteta je povećanje u vanjski sredstva za istraživačke projekte iz cijelog 125 milijuna eura u 2009, na oko 179 milijuna eura u 2014. Godinama, TU Berlin je rangiran kao jedan od najboljih univerziteta u Njemačkoj bez medicinske škole. 	 ერთ-ერთი აშკარა მითითებით უნივერსიტეტის შესრულება და დინამიური განვითარების ზრდა გარე დაფინანსების კვლევის პროექტების გარშემო 125 მილიონი ევრო 2009, რომ დაახლოებით 179 მილიონი ევრო 2014. Წლების განმავლობაში, TU Berlin უკვე ადგილზეა, როგორც ერთ ერთი საუკეთესო უნივერსიტეტებში გერმანიაში გარეშე სამედიცინო სკოლა.


Ne znam odakle mu to. 	 ნვ ჱნამ ჲრკყევ დჲ ვ თჱმყკნალ.


matematičkog fakulteta Univerziteta u 	 ფაკულტეტის მეცნიერება პრინციპული


javnih biblioteka 	 საჯარო ბიბლიოთეკის


Hajde, natovarite ih u kamion. 	 ოჲ ბყპჱჲ. ჟლჲზთ რვჱთ გ კამთჲნა.


Ustvari pišem knjigu za djecu, koja se zove "Golicljivi Krastavčić". ' 	 გჟყღნჲჟრ ოთქა ევრჟკა კნთზკა. ნაპთფა ჟვ: "დყეთ, დყეთ, კპაჟრაგთფკვ."


Ne može ni da govori! 	 რჲი ნვ მჲზვ ეა დჲგჲპთ.


- HANA. 	 - ჳანა.


Možda biste željeli... 	 მჲზვ ბთ ზვლავრვ...


U celini. Potpuno. 	 უწლჲრჲ, მჲზვ ეა ჟვ კაზვ.


U redu? 	 რჲდაგა ჟვ ოვნჟთჲნთპაი.


Bolje bi bilo da se vratimo pismu. -Da, hajde da se vratimo na pismo. 	 ეა ჟვ გყპნვმ ნა ოთჟმჲრჲ.


Mekong 	 Mekong მდინარ


Samo me je odgurnuo i nastavio razbijati. 	 თჱბსრა მვ ნაჟრპანთ თ ოპჲეყლზთ ეა დთ პაჱმაჱგა.


Moj Boze. 	 ბჲზვ მჲი!


Ali joj se smeješ. 	 ნჲ ჟვ ჟმვვქ.


Lezi dole. 	 კაკყგ სეაპ.


Dolazim! 	 ჲემა ეჲაამ.


Samo na to mislim. 	 ეჲკარჲ ნვ ოპჲფვრა ოთჟმჲრჲ.


U redu. 	 - ნწმა ეა ჳჲეთქ.


na Gardens na Ryerson Image centar 	 ბაღები Ryerson Image Centre


Svi sedite udobno? 	 თრაკ, გჟვ ლთ სეჲბნჲ სჟრპჲთლთჟჩ?


Hoću da taj gubitnik bude osuđen na maksimalnu kaznu. 	 თჟკამ დჲ თჱმამვნ გ ნაი-დჲლწმა ჟრვოვნ.


propustio 	 გომესის


Trebala si da vidis kad sam ja bio kod njega. Tamo je kao u cirkusu. 	 - გ კყღარა მს ვ კარჲ უთპკ.


Kao rezultat toga, rezovi se obično rasteruju kao bunovi, a ne potpuno izolovani individualni objekti. Kada se preoštre uslovi za vreme disperzije, slovi su skraćen na dužinu od 80 i 200nm. Iako je ovo korisno za određene testove, ova dužina je premala za većinu praktičnih aplikacija, kao što su poluprovodna ili ojačavanje. kontrolisano, blag ultrasoničan tretman (npr. UP200Ht sa 40mm sonotjahom) je efektivna procedura za pripremu svih dugih rasterova. nizove blagih ultrasonže minimizira skraćivanje i dozvoljava maksimalno očuvanje strukturnih i elektronskih svojstava. 	 შედეგად, SWNTs, როგორც წესი, დაარბია, როგორც ჩალიჩები, ვიდრე სრულად იზოლირებული ინდივიდუალური ობიექტები. დისპერსიის დროს ძალიან მკაცრი პირობებია დასაქმებული, SWNTs კი 80 და 200nm სიგრძის სიგრძეს შეუმცირდებათ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს სასარგებლოა გარკვეულ ტესტებზე, ეს სიგრძე ძალიან მცირეა პრაქტიკული პროგრამებისთვის, როგორიცაა ნახევარგამტარი ან გაძლიერება SWNTs. კონტროლირებადი, მსუბუქი ულტრაბგერითი მკურნალობა (მაგ UP200Ht ერთად 40mm sonotrode) არის ეფექტური პროცედურა, რათა მომზადდეს გრძელვადიანი SWNT- ის წყალარინების დისპერსიების მომზადება. რბილი ულტრაბგერითი სეკუნები შეამცირებს შეკუმშვას და საშუალებას აძლევს მაქსიმალურად შენარჩუნდეს სტრუქტურული და ელექტრონული თვისებები.


Uhvati deo čaršava, okreni se. 	 ტართ ჟვ ჱა მჲ£არა £აკნა! ჟგპრთ ჟვ!


Zašto bi to bilo važno? 	 ჱაპვმ ვ გაზნჲ?


Ti mali... 	 რთ მალვფჲკ...


Kompa, stvarno bih htio da nam sljedeći put izvede ples u krilu. 	 ოთფ, მთჟლწ, ფვ მთ ვ რანუსგალა გ ჟკსრა გ "ნვკჟყჟ დჲლე".


Pored toga, uvek su bili uspešni. 	 ნჲ ნაი-დლაგნჲრჲ, ფვ ნვ ჟა თმალთ ნთრჲ ვეთნ ოპჲგალ.


Albert Ruskin Cook 	 მომღერალი


Predstavljam vam našeg šampiona! 	 ოპვეჟრაგწმ გთ ნაქთწ ქამოთჲნ!


Zar odlaziš zbog ovoga? 	 ჟვდა ჱამთნსგაქ ჱაპაეთ ჲგა?


Gde ces. 	 ნჲპმა?


-Kad pljuneš deset soma. 	 გყგ ტჲნეა "ფვპნთრვ ნთკჲდა ნვ ჟა ბთლთ გ კჲლვზ".


Univerzitetu Beču 	 ვენის უნივერსიტეტი


Neki dio tebe, nije bitno koliko mali bio, dijeli istu krv kao njegovu. 	 ფაჟრ ჲრ რვბ, ნვჱაგთჟთმჲ კჲლკჲ ნთღჲზნა, ჟოჲევლწ ნვდჲგარა კპყგ. გყგ გვნთრვ მთ რვფვ კპყგრა ნა მვპლთნ?


A da popričamo u kuhinji? 	 ა£ევ ეა ოჲპაჱდჲგაპამვ გჲ კს£ნარა.


Ko je to? 	 კჲი ვ? - მაიკ.


Organizaciona šema 	 რეგისტრაცია


Bilo je i studentskih stipendija. Stipendije su uglavnom finansiraju iz donacija fizičkih lica. Najpoznatiji su stipendije nazvana po K. Ludwik, J. slovak, Yu. Tsalevych, Hayetskyi i drugi. Studenti mogu koristiti domovima, ali je broj mjesta je ograničen. 	 ასევე იყო სტუდენტური სტიპენდიები. სტიპენდიები დაფინანსდა ძირითადად კერძო პირებისგან შემოწირულობას. ყველაზე ცნობილი იყო სტიპენდიები სახელობის K. Ludwik, J. slovak, Yu. Tsalevych, Hayetskyi და სხვები. სტუდენტები შეიძლება გამოიყენოს საერთო საცხოვრებელში, მაგრამ ადგილების რაოდენობა შეზღუდული იყო.


Gore dole i otvori! 	 დჲპვ ეჲლვ თ ჲრგჲპთ!


Baš me briga. Ali brinem o mojoj reputaciji. 	 ნჲ მთ ოსკა ჱა პვოსრაუთწრა მთ.


U čemu je problem? 	 ოპთწრვლწრ გთ ოჲოაენა გ ჟთრსაუთწ...


Хиелсцхер Ултразвучни лабораторијски уређаји idealni su za istraživanje i razvoj, kao i za rutinske procese. Uređaji kao što su ručni UP100H Pogodni su za višestruki primenu, npr. mešanje, Дисперсинг, Емулгирање, Хомогенизација, pruzale ili da se razrešava. Laboratorijski uređaji se lako koriste i imaju nepodudarnu efikasnost i fleksibilnost. Ultrasonični laboratorijski uređaji se obično koriste za kapacitete od 1mL do 2 litara. Hielscher ultrasonični uređaji nude preciznu kontrolu procesa i odličnu reproduktivnost za skalu do skale proizvodnje. Funkcija automatskog podešavanja i podešavanje frekvencije je neprocenjiv za validaciju procesa i repetabilnost. Zbog toga je ova funkcija integrisana u sve Hielscher ultrasonični uređaj. 	 Hielscher ულტრაბგერითი ლაბორატორიული მოწყობილობების იდეალურია კვლევისა და განვითარებისათვის, ასევე რუტინული პროცესებისთვის. მოწყობილობები, როგორიცაა ხელსაყრელი UP100H განკუთვნილია მრავალფეროვანი განაცხადების, მაგალითად, შერევით, გაყოფა, ემულსიფიკაცია, ჰომოგენიზაცია, დაშლა ან დათხოვნა. ლაბორატორიული ხელსაწყოები ადვილად გამოსაყენებელია და აქვთ შეუსაბამო ეფექტურობა და მოქნილობა. ულტრაბგერითი ლაბორატორიული მოწყობილობები, როგორც წესი, გამოიყენება 1 მლ-დან 2 ლიტრამდე სიმძლავრისთვის. Hielscher ულტრაბგერითი მოწყობილობების გთავაზობთ ზუსტი პროცესი კონტროლი და შესანიშნავი reproducibility მასშტაბის მდე წარმოების მასშტაბით. ავტომატური ამპლიტუდის კონტროლი და სიხშირე tuning ფასდაუდებელი პროცესის დადასტურება და განმეორებადობა. სწორედ ამიტომ, ეს ფუნქცია ინტეგრირებულია ყველა Hielscher ულტრაბგერითი მოწყობილობით.


Oni su me preoblikovali u sto jesam. 	 რამ მვ ოპვგყპნაჳა გ რჲგა, კჲვრჲ ჟყმ ჟვდა. ჱაკლვჳ ჟვ ეა თმ ჟლსზა.


Pomozi naci mi je natrag, i onda si završio. 	 ეჲბპვ. ეჲბპვ. ოჲმჲდნთ მთ ეა წ ჲრკპთწ თ ჟთ ჟგჲბჲევნ.


Pa, sta ces da uradis? 	 ოა, ქრა ვქ ეა სპაეთქ?


Ti takodje. 	 თ რთ თჟრჲრაკა.


Nekada smo radili zajedno. 	 ოპვეთ პაბჲრვჳმვ ჱავენჲ.


Misliš, želiš se uklopiti i ne preplašiti seljane? 	 მთჟლთქ, ჟაკაქ ეა ჟვ გკლჲოთქ თ ეა ნვ დთ ოპვოლაქთქ ჟვლანთრვ?


Tako mi je žao. 	 რაკა მთ ვ ზალ.


Ima li jos pacijenata? 	 - ბჲლჩქვ ოაუთვნრჲგ ნვრ? - ნვრ. რჲლჩკჲ ჲნა.


Peta i Grand? 	 ოვრა თ დპანე?


Jao. 	 ჱაბჲლწ.


I onda dođeš na predavanje i profesor te "jaše". 	 ჟლვე რჲგა გლვჱ გ რჲჱთ სპჲკ, თ სფთრვლწ ეა ოჲფნვ ეა რვ ოთრა.


I svaki dan sam sve jaci 	 თ აჱ ჟყმ ოჲ–ჟთლვნ ჟ გჟვკთ ევნ.


Oh ... on je General? 	 ჲ ... რჲი ვ დვნვპალ?


Annette Bening pojavljuje Lesterova 	 ანეტ


Vrhovni savet galaktičkih članica, treba da odluči, ko će kontrolisati novi svet, nazvan Nottingham zvezdani sistem. 	 ოჲკა გვპჳჲგნში ჟჲგვრ დალაკრთკთ პვქალ, კჲმს ოპვეჟრჲთრ სოპაგლწრჩ ნჲგჲი ოლანვრჲი გ ჱგ¨ჱენჲი ჟთჟრვმვ ნჲრრთნდვმთთ.


Finansije 	 მაკრო


-DA, JESI. 	 ეა, მამვქვ.


Imali smo jednu šansu. 	 თმაჳმვ ჟამჲ ვენა გყჱმჲზნჲჟრ.


-Povuci se. -Šta? 	 ნაჱაე!


-Pa, hoce li da dodje? 	 - ჲღვ ნვ ჱნამ!


Tako daleko ovog jutra, on je pokucao na pet oficira, plus dva mašinca. 	 რჲლკს ეალვკს სრპჲგჲ, "ჟკთნალ" ოვრ ჲტთუვპთ, ოლსჟ ეგა£უა ჟჲ მთრპჲლვჱთ. ოჲდლვენთ, რპვრთჲრ ჟოპარ, ფვრგპრთჲრ ოპჲჱჲპვუ ჲე ლვგჲ.


Državni univerzitet 	 ხარკოვის ნაციონალური უნივერსიტეტ Radioelectronics


Leverkusen 	 Leverkusen კაზინოს


Eric 	 ერიკ


pakta 	 ვარშავის პაქტის


...ostanite mirni, izbjegavajte putovanje ili gaženje po vodi. 	 ...ჟოჲკჲიჟრგთვ, თ თჱბწდგაირვ ეგთზვნთვ ოჲ გჲეა.


Slušaj me. 	 ოჲჟლსქაი მვ.


- Što? 	 - კაკგჲ?


Mislim, čuo sam tvoj glas na telefonskoj sekretarici, i to mi je uljepšalo dan. 	 რჲვჟრ, ფსგამ დჲ ნა ჟვკპვრაპწ თ ჟვ პაეგამ,


Zbog stvari kasnije. 	 ჟლვე რჲგა.


To je glupost. 	 - რჲგა ჟა დლსოჲჟრთ.


u Ministarstvu sporta 	 საელჩოსა სპორტისა


U vezi čega? 	 ნვ თჟკამ ეა ჟვ ნაეწგაქ თჱლთქნჲ...


Za seks? 	 - ჱა ჟვკჟ?


-I bliže smo New Yorku 90 km. 	 ა თ ჟმვ ჟყჟ 100 კმ ოჲ-ბლთჱჲ ეჲ ნძ იჲპკ.


Smatrao sam da je TED publika prelijepa zbirka nekih najuspješnijih, inteligentnih, intelektualnih, iskusnih, svjetskih i inovativnih ljudi na svijetu. 	 მე ვფიქრობ, რომ ტედ-ის აუდიტორია მსოფლიოში ყველაზე ეფექტური, ინტელიგენტი ჭკვიანი, გონებაგახსნილი, პრაქტიკული და ინოვატორი ადამიანების შესანიშნავი ნაკრებია.


Ne, uzeo sam je u njeno ime. 	 აჱ წ ოჲლსფთჳ ჲრ ნვინჲ თმვ!


Što se tiče SunSaila, gotovi smo! 	 თჱმთრაირვ ჟვ ჲრ "ჟყნჟვილ". გჟთფკჲ ოპთკლძფთ.


Ako mozes da biras, izaberi visoku. 	 აკჲ მჲზვქ, თჱბვპთ გთჟჲკარა.


gruzijske Narodne banke 	 საქართველოს ეროვნული ბანკის თაობაზე


Asistencije u zvaničnim utakmicama: 4 	 საგოლე პასები ოფიციალურ მატჩებში: 4


Lihtenštajn 	 ლიხტენშტაინი


Želš da ti je brat mrtav? 	 ამა თმაქვ რპადთ ჲე კპგ ნა ოჲეჲრ თ... ჟმთპვრვ ჟვ!


Oh, za ime Boga. 	 - მაიფთუვ!


Izvoli. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Idemo ... 	 რჲდეა ნაფალთ.


-Nisam siguran. 	 - ნვ ჟყმ ჟთდსპვნ.


Tek smo preoteli ovaj dvorac od Željeznih. 	 ეს ციხე ახლახანს გამოვიხსენით რკინადშობილებისგან.


Molim te, nemoj da reagujes brzopleto vec razmisli malo vise o tome. 	 მჲლწ რვ, ნვ ოპთბყპჱგაი, ა ოჲმთჟლთ გყპჳს რჲგა.


amazonsku kišnu 	 Amazon Rainforest - ზე


I ako te Bernard pita, ja ne znam ništa o tome. 	 ა აკჲ ბვპნაპე ოპაქა, ნვ ჱნამ ნთქრჲ ჱა ნვა.


Ćao! 	 ეჲგთვŒა.


- Idite lijevo na prvom skretanju. 	 - "ოყპგარა ოპვჟვფკა გ ლწგჲ."


Mislim da nisu u pravu. 	 - მთჟლწ, ფვ დპვქთქ.


- Zasto onda nije na Urgentnom? 	 - ჱაქრჲ რჲდაქ ნვ ვ ნა სპდვნრვნ?


Filozofski fakultet 	 ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი


I naše namirnice, hrana i većina naše municije su potonule sa njom. 	 თ ნაქთრვ ნამთპნთუთ, ჳპანა თ ოჲგვვ ჲე ნაქარა მსნთუთ£ა ოჲრჲნაა ჟჲ ნვა.


Ipak si isti. 	 ა ჲოვრ ნვკაკჲ თჟრჲ. ეა?


Takmičari 	 მაღაზია


Sigurno je nešto pošlo naopako. 	 ნვღჲ ნვ ვ ნაპვე.


- Prijeđi na sljeme, Bravo! 4-5-7-2... 	 კჲჲპეთნართ დ 4572.


- Ne! 	 ეზსლთ, ნვ...


Donece je samo ako bude morao. 	 აკჲ რთ ეჲნვჟვ რჲოკარა - ჱა რჲგა ღვ თმა ჲჟჲბვნა ოპთფთნა.


STAVICEMO PIPSI U TORBU ZA PSE. 	 ღვ გჱვმვმ ოთოჟთ ჟ კლვრკარა.


U redu je, svi! Ja sam 	 გჲ პვე ვ, ნაპჲევ!


Hej, mala, možeš da navratiš do moje kancelarije posle emisije? 	 ჳვი, ჳლაოვ, ღვ მთნვქ ლთ ოჲჟლვ ოპვჱ ჲტთჟა მთ?


Saint - Germain Paris Saint - Germain 	 Saint - Germain ეგონ


Kako je umro? -Molim te, nemoj to da spominjes. 	 მჲლწ რვ, ნვ ოთრაი.


Ispržena na maslacu? 	 შემწვარი, კარაქთან ერთად?


U dogovoru sa Maršalom, tebe nema. 	 ნთღჲ ოჲეჲბნჲ. ნაქთწრ ეჲდჲგჲპ ვ ოპვეთ გაქთწ.


Voliš li teletinu s maslinama? 	 ჳაპვჟგაქ ლთ რვლვქკჲ?


Ajde da se natječemo kao muški... 	 ეა თმამვ ნაროპვგაპ მვს მაზთ...


Nedostajes nam. 	 ეა ზთგთქ ჲგევ?


Pošiljka 507 I za Indoneziju imala je tri orangutana i jednu čimpanzu. 	 ოპარკა 507,თ ჱა თნეჲნვჱთწ,გკლძფგა რპთ ჲპანდსრანა თ ვენჲ ქთმოანჱვ. -ვ?


University of Delhi 	 უნივერსიტეტი ს Delhi


-OVO NEMA NIKAKVE VEZE SA.. 	 -ნვმა ნთკაკგა გპჟკა ჟჲ...


Pakao ne postoji. 	 ნვმა ოვკჲლ.


crvene zastave za rad 	 შრომის წითელი დროშის


Prvi sam rekao! 	 £აჟ დჲ კაზაგ ოპგ!


Bojim se. 	 ჟრპაჳ მვ ვ.


Napravio sam najbolje u ovoj situaciji. 	 £ა თჟკჲპთჟრთგ ნა£ეჲბპჲრჲ ჲე ჟთრსაუთ£არა.


Zašto bi to radio? 	 ფვ ჱაღჲ ეა დჲ ოპაგწ?


Gubite se odavde! 	 მაჳნთ ჟვ ჲრ რსკ!


Ma drangulija. 	 რჲა ვ ჟამჲ ბთზსრვპთ£ა.


Sta se desilo ovde? 	 ოჲდლვენთ ოპვჱ ოპჲჱჲპვუა.


-To je gej zabava za gubitnike. 	 £აჟ ჟსმ ნვფთჟრ!


Da li radiš na radio postaji? 	 - პაბჲრთქ გ პაეთჲჟრანუთწ?


Jeste, jeste, rekla si! 	 სპა! რშ ჟამა ჟკაჱალა!


Naredniče, probili su se! 	 ნაპვენთფვ, ჟვ ოპჲბთ£ა!


Hati se pojavio na stanici. 	 ჳართ ჟვ ოჲწგთლ ნა დაპარა.


Idem u Teksas. 	 აჱ ჟვ გპყღამ გ რვკჟაჟ.


Pogledaj šta sam učinio ovdje, čovječe. 	 გთზ კაკგჲ ჟყმ ოჲჟრთდნალ რსკ. თმამ ოპვეგთე...


Učinit ću kao što kažete, gospodine. 	 ეა,ჟყპ.ღვ ნაოპაგწ,კაკრჲ კაჱგარვ.


Ako bude imao infarkt, bićemo u stanju da zabeležimo svaki srcestajajući vrisak. 	 თ აკჲ ოჲლსფთ თნტაპკრ, ღვ ეჲლჲგთმ გჟვკთ ჟყპუვპაჱეთპარვლვნ ოთჟყკ.


Srčani udar. 	 ჟყპევფვნ სეაპ.


SIROTAN, 10 GODINA POSLE RATA PLACHA ZA NAREDZENJA IZDATA OD STRANE NEKOG DRUGOG. 	 ევჟვრ დჲეთნთ ჟლვე გჲინარა ღვ ოლაღა ჱა რჲგა, ფვ ვ თჱოყლნწგალ ჱაოჲგვეთ.


A on se tek privikao na rutine ovde. 	 რყკმჲ ჟგთკგაქვ ჟ ზთგჲრა რსკ.


Izađi iz auta 	 თჱლვჱ ჲრ კჲლარა.


Ustani! 	 - თჱოპაგთ ჟვ!


- Da, Lexingtonova 2254... 	 - 2254 ლვკჟთნდრჲნ. - ქრჲ ოპაგთქ გჲ Œს£ჲპკ?


Grosman M et al . Efekti testosterona tretman na metabolizam glukoze i simptoma u ljudi sa tipom 2 dijabetes i metabolički sindrom: sistematski pregled i meta-analiza slučajnom kontrolisanim kliničkim. Clin Endocrinol (Oxf). 2015 Sep;83(3):344-51. DOI: 10.1111/Cen.12664. Epub 2014 Dec 29. Pregled. 	 Grossmann M et al . ეფექტი testosterone მკურნალობის გლუკოზის მეტაბოლიზმს და სიმპტომები მამაკაცის ტიპი 2 დიაბეტი და მეტაბოლური სინდრომი: სისტემატური განხილვა და მეტა ანალიზი რანდომიზებული კონტროლირებადი კლინიკური კვლევების. კლინიკური Endocrinol (OXF). 2015 Sep;83(3):344-51. doi: 10.1111/cen.12664. epub 2014 Dec 29. მიმოხილვა.


Hoću, gospodine. 	 ჟლსქამ, დჲჟოჲეთნვ.


Continue reading “premještanje stavki iz aplikacije spisak za čitanje u microsoft edge” 	 დაწვრილებით „ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის შეცვლა microsoft edge-ში“


Hajde, Maloun. 	 ჳა¼ევ, მალჲსნ.


I znaš što kažu, postoje oni koji misle i oni koji rade. 	 - ნჲ მთჟლთრვლთრვ დჲ ოპაგწრ გყჱმჲზნჲ.


RAČUNARI + BEŽIČNE 	 InoPlugs ვებ დიზაინი


Počinje joj se to sviđati. 	 ოჲფნსგაარ ეა თ ჟვ ეჲოააარ.


Dobro, sine. 	 მჲლწ ჱა პაჱპვქვნთვ ეა ჟვ გყპნა გ პვეთუთრვ, ჟყპ.


Tamo, uhvatite ubojicu! 	 ტარვრვ დჲ სბთვუჲრ. რჲ¼ დჲ თმა მჲ¼ჲრ კჲŒ.


Daj mi ruku. 	 -ჟამჲ ჟაკამ ეა ეჲჱნაამ გჲ კჲლკს ნვგჲლ£ა ჟმვ.


Isuse Hriste... 	 ბჲზვ დჲჟოჲეთ!


2. crni dim: dvije injekcije; Prva injekcija: 0.5mcg / kg; druga injekcija: 1-2mcg / kg + riba hipofiza: 1-3mcg / kg; za one sa slabim spolne zrelosti, lijekovi mogu se koristiti 10-20 dana unaprijed. 	 2. შავი carp: ორი ინექციების; პირველი ინექცია: 0.5mcg / კგ; მეორე ინექცია: 1-2mcg / კგ + თევზი ჰიპოფიზის: 1-3mcg / კგ; მათთვის, ვისაც ცუდი სქესობრივი სიმწიფის, ნარკოტიკების შეიძლება გამოყენებულ იქნას 10-20 დღით ადრე.


NIJE BIO COVEK. 	 თჱჲბღჲ ნვ ვ ბთლ ფჲგვკ, ა ანდვლ.


Usluge servisa obuhvataju: 	 მომსახურეობაში შედის:


Po prvi put. 	 ჱა ოყპგთ ოყრ წ ეჲნვჟვ.


Valjda sam vas poljubio jer me podsjecate na Destarte. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ გთ უვლსნაჳ, ჱაღჲრჲ მთ ნაოჲმნწრვ ევჟრაპრთ.


Dobro ja ću vas zvati kao što sam to i obećao. 	 ეჲბპვ, ღვ გთ ჟვ ჲბაეწ, კაკრჲ ჲბვღაჳ.


Svaki od kurseva traje tri nedelje i prolazi kroz sve četiri faze IELTS testa – čitanje, pisanje, govor i slušanje. U svakoj fazi postoje saveti od našeg iskusnog tima predavača za IELTS test i našeg video tutora. 	 თითოეული კურსი გრძელდება სამი კვირის განმავლობაში და მოიცავს IELTS ტესტის ოთხი კომპონენტიდან ერთერთს — კითხვის, წერის, საუბრისა და მოსმენის უნარებს. ვიდეო მასწავლებლისა და IELTS ტესტის გამოცდილი პედაგოგების ჯგუფისაგან მიიღებთ რჩევას თითოეული საფეხურის შესახებ. თქვენ ასევე მოგეთხოვებათ სხვა სტუდენტებისათვის საკუთარი გამოცდილების, რჩევებისა და აზრების გაზიარება.


O čemu li ja mislim? 	 დჲჟოჲეთ, ჲ ფ¨მ წ ესმალ?


-Tata ti ne može doci. 	 - რარკჲ რთ ნვმჲზვ ეა ეჲ£ევ.


Jedimo. 	 ამთნ. ოჲფნსგა£რვ.


To je bilo briljantno, Skeeter! 	 - ოპაგეა? ჟკთრვპ, ცრჲ ბშლჲ ოჲრპწჟაძღვ.


Austrija Putovanja 	 ავსტრიაში Train


– materijali, kao što su Titova, keramika, staklo, čelik, nerđajući čelik, aluminijum, šeloj, staklena vlakna, Niobium, molybdenum, … 	 – მასალები, როგორიცაა ტიტანის, კერამიკული, მინის, ფოლადის, ფოლადის, ალუმინის, hasteloy, მინის ბოჭკოვანი, ნიობიუმის, მოლიბდენის, …


- Dva... 	 -ეგა...


-Džimi i ja to dobro znamo. 	 - ჟ ეზთმთ ჟმვ ნაწჟნჲ.


Tip istrage je mnogo intenzivniji od čistih tenkova, a zvučni talasi se usmeravaju direktno ka kanalnim kanalima. To dovodi do dubljih i bržeg čišćenja. Za pojedinačne kanale i pore, preporučujemo korišćenje UP100H sa ukazom MS2 savjet. Ovo je ekonomični ultrasontan uređaj za ručno održavane ili nepostavljene operacije. Za višesumne bodljikice ili ekstruzne ploče, UIP1000hdT sa posebnom istragom od 100mm. 	 Probe ტიპის sonication ბევრად უფრო ინტენსიურია, ვიდრე დასუფთავების ტანკები და Sonic ტალღები პირდაპირ მიმართულია spinneret არხი საშუალებებით. ეს იწვევს ღრმა და სწრაფად გაწმენდას. ერთჯერადი არხებისთვის და პორებისთვის, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ UP100H ერთად აღნიშნა MS2 წვერი. ეს არის ეფექტური ულტრაბგერითი ხელსაწყო ხელის ან დამონტაჟებული ოპერაციისათვის. მრავალფუნქციური სპინერტებისთვის ან ექსტრუზიის სიკვდილის ფირფიტებისთვის UIP1000hdT სპეციალური 100 მმ დიამეტრის გამოკვლევით.


Da li me varaš? 	 თჱნვგვპწგაქ ლთ მთ?


AKO SADA DATE PONUDU, VEROVATNO BISTE MOGLI DA JE DOBIJETE ZA OKO 19.5 MIL. 	 ნჲ აკჲ პვქთრვ ეა ჟვ ოაჱაპთრვ გვპჲწრნჲ ღვ წ ოჲლსფთრვ ჱა $19 500 000.


"Pet otrovnih pesnica"? 	 ოვრრვ ჲრპჲგნთ ძმპსკა ?


Tehnička podrška i konsultant 	 ტექნიკური მხარდაჭერა და კონსულტაცია


-Mislis? 	 ნაოთფთ ჟგჲწ კნთდა.


Prisustvovaću seminaru? 	 ოპვჱვნრაუთწ? - ვ, რწ ოჲოთრა...


- Eureka. 	 - გჲ ვსპვკა.


Jesmo. 	 რყი ვ გწპნჲ, სდაპძ კაოთრან.


Bio je jedan moralist, Arnold, koji je vjerovao u to. 	 ნვ ვ კარჲ პვლთდთწ. თმა ჟამჲ ვეთნ ოთფ ნა თმვ აპნჲლე, კჲირჲ ვ ჱსკმაიჟრჲპა.


Rekoh, umorna sam. 	 კაჱაჳ, ფვ ჟყმ სმჲპვნა.


Već stoljećima Sedam kraljevstava vodi ratove protiv ovih divljaka a ja ugošćujem jednu u svojoj kući zahvaljujući mom sinu. 	 შვიდი სამეფო საუკუნეების განმავლობაში ომშია ამ გარეულების წინააღმდეგ მე კი აქ ვზივარ და ერთ მათგანს ჩემს დარბაზში ვუმასპინძლდები მადლობა ჩემს ვაჟს.


asocijacije International 	 საერთაშორისო ასოციაცია ის


Otvori ih. 	 ჲრგჲპთ £ა სჟრარა!


Sad mi donesi još vina. 	 ღვინო მომიტანე კიდევ.


Hotel 	 სასტუმრრო


Republike Estonije 	 რესპუბლიკის საელჩო


Šta on radi? 	 კაკგჲ ოპაგთ?


- Ne, nestalo mi je piva. 	 - ნვ, ოპჲჟრჲ ჟგყპქთჳ ბთპარა.


Uzivaj, evo ti testenina... Hoceš li meso? 	 მაკაპჲნთრვ ჟა გკსჟნთ.


Nemam joj sto reci. 	 ნვმამ ქრჲ ეა თ კაზამ.


Zbogom, mama. 	 ჱბჲდსმ, მამჲ.


Zoogleya je vitalni proizvod nekih mikroorganizama, ona je sluzasta viskozna tvar. Svrha ove komponente je identificirati nakupljanje toksina, njihovo vezanje i uklanjanje iz tijela. 	 Zoogleya არის ზოგიერთი მიკროორგანიზმების სასიცოცხლო პროდუქტი, ეს არის ლორწოვანი ბლანტი ნივთიერება. ამ კომპონენტის მიზანია ტოქსინების დაგროვების იდენტიფიცირება, მათი შებოჭვა და ორგანიზმიდან მოცილება.


Pet hiljada američkih dolara. 	 ოვრ ჳთლწეთ ამვპთკანჟკთ ეჲლაპა.


Ambasadorima 	 ამბასადორში


Izvini, nisam htela da budem pakosna. 	 ჟყზალწგამ, ნვ თჟკაჳ ეა ჟყმ ჱლა.


Akrofobija je prirođena i zbog različitih okolnosti iz prošlosti. Ova fobija nije u potpunosti povezana s visinom na kojoj su ljudi živjeli i rasli. Često se akrofobija formira u vrlo osjetljivim subjektima koji imaju dovoljno bogatu maštu. Takvi ljudi, čak iu stanju spavanja, osjećaju strah od visine. Zanimljivo je da akrofobija može izazvati negativne emocije i napad straha, čak i kada nije na visini. Ljudi koji pate od akrofobije, često je dovoljno samo zamisliti pad s visine. 	 აკროფობია თანდაყოლილია და წარსულის სხვადასხვა გარემოებების გამო. ეს phobia სრულიად არ უკავშირდება იმ სიმაღლეს, სადაც ცხოვრობდა და გაიზარდა. ხშირად აკროფობია იქმნება ძალიან შთამბეჭდავი სუბიექტებში, რომლებსაც საკმარისად მდიდარი ფანტაზია აქვთ. ასეთი ხალხი, მძინარე მდგომარეობაში ყოფნაც კი, სიმაღლის შიშს გრძნობს. საინტერესოა, რომ აკროფობიას შეუძლია გამოიწვიოს უარყოფითი ემოციები და შიში, მაშინაც კი, როდესაც არ არის სიმაღლე. ადამიანები, რომლებიც აფოფობიას განიცდიან, ხშირად საკმარისია მხოლოდ გონების წარმოდგენა სიმაღლისაგან.


ZAŠTO TE NIJE UBILA? 	 ჱჲქრჲ ნვ რვ სბთ?


Ona je... Lijepa je. 	 რწ ვ ფსევჟნა.


IZGUBILI SMO GA NAKON STO JE NAPUSTIO AMBASADU. IZGUBILI STE GA? 	 თჱდსბთჳმვ დჲ, ჟლვე კარჲ თჱლვჱვ.


-Da, ti. Hoces da me otpratis do kuce? 	 - ეა, ღვ მვ თჱოპართქ ლთ?


Bježi, đavole! 	 ეალვფ, ევმჲნ!


Muz mi je unutra. 	 მჲ£ჲრ ჟჲოპსდ ვ გნარპვ. მჲ£ჲრ ჟჲოპსდ ვ გნარპვ.


Reci mi njegovo ime, Chloe. 	 ღვ რთ კაზა ვენჲ ნვღჲ.


- Ili je ubica koristio revolver, ili je dovoljno pametan da pokupi čauru. 	 აკსლთრვ დყლრარ გჟთფკჲ.


Ultrazvučne podloge mogu da razdvajaju agglomerates, čiste čestica i da smanje viskoznost šear misli ili thixropske tečnosti. Ovi efekti se koriste za ultrasonalno pranje čestica i odvajanje. Za ovaj proces, ultrasonovi vibracije mogu da budu zajedno sa sonotnjom u centru reaktora i/ili do spoljnog zida reaktora. 	 Ultrasonication- ს შეუძლია განათავსოს ნაწილაკების აგლომერატები, სუფთა ნაწილაკების ზედაპირები და შეამციროს სუსტი თხრილის ან თიქსოტროპული სითხეების სიბლანტე. ეს ეფექტი გამოიყენება ულტრაბგერითი დახმარებით ნაწილაკების რეცხვაზე და გამოყოფაზე. ამ პროცესისთვის ულტრაბგერითი ვიბრაცია შეიძლება მოჰყვეს სინოტროდის რეაქტორი ცენტრში ან / და რეაქტორის გარე კედელს.


Čuješ li me? 	 ფსგაქ ლთ მვ?


Šta je zadnje cega se sjecaš u vezi sa Dougom? 	 თმაჳრვ ლთ ოპჲბლვმთ გ ბპაკა?


Ako me izvucete odavde, ja cu ubiti Frenka. 	 ნვ ჟვ ქვდსგამ.


Nemoj Sawyere, samo.. 	 ნვ ჟჲ£ვპ, ნვ...


Prijevodi obrada: 	 გპვმვ ვ ჱა ტთლმ! ... :


Izmišljaju. 	 ეგვ ფვნდვრა მვ ჳგანაჳა,


Hajde, mrdni. 	 ა£ევ, მპენთ.


Tako sam ga trazio da mi na glas cita poeziju. U pocetku je to bilo grozno, ali uskoro je prestao mucati. 	 ს ოჲფვრკს £ვ ბთლჲ ჟრპაქნჲ, ალთ ჲნეა ჟვ ოჲოპაგთჲ.


lmamo pravu poslasticu. 	 მნჲდჲ ვ გკსჟვნ.


Nismo se upoznali, Ja sam Karl. 	 ნვ ჟვ ჱაოჲჱნაჳმვ. აჱ ჟყმ კაპლ.


Ne... 	 ნვრ!


Nisam. 	 არ ვარ.


Ne može sebi dopustiti luksuz da vjeruje u instinkte ili duhove. 	 Hჲ ეყდ ნვ ოპთჱნა ნთღჲ.


Treba priču završiti! 	 ნვ ნაეჲ. ოპჲჟნთრვჟჩ!


Sad možemo kući, Hodore. 	 სახლში შეგვიძლია წავიდეთ, ჰოდორ.


Zauvijek. 	 ჱაჟვკჲდაქ.


Zdravo, kako ste? 	 კაკ ჟრვ?


Ethernet: daljinska kontrola pregledača preko LAN Web interfejsa (uključen Ethernet kabl) 	 Ethernet: ბრაუზერი დისტანციური მართვის მეშვეობით LAN ვებ ინტერფეისი (ethernet საკაბელო შედის)


Pridružite se svojim Nemačkim drugovima, oni razumeju vašu patnju... i brinuće se više za vas nego vaš oficiri, kojima je jedino stalo da vas pošalju u smrt. 	 ...კვ ჟვ დპთზარ ჱა გაჟ ოჲეჲბპჲ ჲე პსჟკთრვ ჲტთუვპთ, კჲთ ვეთნჟრგვნჲ ჟაკაარ ეა გვ თჟოპარარ გჲ ჟმპრ.


Dobro bi ti došle batine. 	 - კარგი მიტყეპვა არ გაწყენდა.


pregledajte 	 Bluetooth ® უნარის


To je Trevor, zar ne? Trevor Speed, on je jedan od nas. 	 რჲგა ვ რპვგყპ ჟოთიე, რჲი ვ ვეთნ ჲრ ნაჟ.


-To je nemoguće. 	 - ნვ ვ გყჱმჲზნჲ.


Uticaj muzike na osobu 	 შიშები ბავშვთა


Ok? 	 წჟნჲ?


Ima senzore kretanja. 	 ნვღჲ ჟვ ეგთზთ კყმ რვბ ჲრ ჱაოაე.


Hugina doživotna ljubav prema piletini ga je dovela do kupovine i proširenja lanca restorana "Mr. Cluck's" 	 ჱა რვჱთ ჲკჲლჲ ნვდჲ. ჱაპაეთ ლძბჲგრა ჟთ კყმ ოთლვქკჲრჲ,


Mogu podnjeti sve što i on. 	 - მჲდს ეა თჱეპზთმ ჟგვ ქრჲ თ ჲნ.


-Dozvolite da je dovedem. 	 ღვ წ ეჲგვეა.


Lucetta Creeson. 	 ჟყზალწგამ, კაკ გთ ბვქვ თმვრჲ? ლსჟვრა კპთიჟყნ.


Uredu. Ajde da to iznesemo. Da pitamo ostale. 	 ეჲბპვ, ნვკა ოჲოთრამვ ეპსდთრვ.


IMAM SESTRU S KOJOM NISAM RAZGOVARALA 5 GODINA. 	 თმამ ჟვჟრპა, ჟ კჲწრჲ ნვ ჟთ დჲგჲპთმ ჲრ 5 დჲეთნთ.


Strijele. 	 ჟრპვლთ.


Ne! 	 - ნვ, ნვ!


-Zacepi, Murdock! 	 - თმაჳ კყჟმვრ.


Berza poslova 	 გაზიარება


Perzijanaca 	 სპარსელები


Ne. 	 ...ფრჲ ჲჱნაფავრ ვჟრვჟრგვნნჩIი ბაპჩვპ,


Pa, Kejs, bolje da idem s obzirom na ovaj fijasko sa Zekom. 	 კვიჟ, ღვ ჲრთეა ეა გთეწ კაკყგ ვ ჟლსფაწრ ჟ ჲრკაჱგანვრჲ ნა ჱაკ.


Ela. 	 ვლა.


Imam mehaničar u kući. 	 ეა, თმამ მვჳანთკ გკყღთ.


Evropski centar za sigurnosne studije George C Marshall 	 ცენტრი ჯორჯ მარშალის უსაფრთხოების სწავლებათა ევროპულ ცენტრთან


Sljedeće: USB A muški na Micro B uglom 90 stepeni 3ft se 	 შემდეგი: USB მამაკაცი მიკრო B 90 ხარისხი კუთხე up 3ft


Kao ova bol koju osjećaš. 	 კარჲ ბჲლკარა, კჲწრჲ თჱოთრგაქ.


Čak sam i doktoru išao zbog ovoga. 	 გვფვ ბწჳ ნა ლვკაპ ოჲ რჲჱთ გყოპჲჟ.


Nemaš snage u gornjem delu tela. -lmam. 	 ნწმაქ ჟთლა გ დჲპნარა ფაჟრ ნა რწლჲრჲ.


Tamo je bila nevolja. 	 რამ ჟრანა ბვლწ.


botaničkoj bašti 	 ბოტანიკური ბაღი


"Majka? 	 "მამჲ?


Šta? 	 - კაკგჲ?


Njegovi telefoni, njegov laptop, ovaj tablet, sve je inficirano špijunskim programom. 	 გ რვლვტჲნა მს,ლაორჲოა,რაბლვრა თმა ოპჲჟლვეწგაღ ჟჲტრსვპ.


Ne znam zašta će ti to. 	 ნვ ჱნამ ჱჲქრჲ ვ რთ ვ რჲა.


Dienedione prah, također poznat kao estra-4,9-dien-3,17-dion i Methyldienedione, je sintetički, oralno aktivni anabolično-androgeni steroid (AAS) iz skupine 19-nortestosterona koji nikada nije uveden u medicinsku upotrebu. Smatra se da je to prohormon dienolona. Stvarni aktivni metabolit, dienolon, strukturno je gotovo identičan trenbolonu, ali mu nedostaje C11 dvostruka veza. 	 დიენედიონის ფხვნილი, ასევე ცნობილია, როგორც ესტრ-4,9-დიენ-3,17-დიონი და მეთილდიედენიონი, წარმოადგენს 19-ნორთესტოსტერონის ჯგუფის სინთეზურ, ორალურად აქტიურ ანაბოლურ-ანდროგენულ სტეროიდს (AAS), რომელიც არასოდეს ყოფილა სამედიცინო დანიშნულებისამებრ. იგი ფიქრობენ, რომ დიენოლონის პროჰორმონია. ფაქტობრივი აქტიური მეტაბოლიტი, დიენოლონი, თითქმის იდენტურია ტრეენბოლონის სტრუქტურულად, მაგრამ მოკლებულია C11 ორმაგ კავშირს.


I ostali slobodno mogu pitati. 	 სხვებსაც შეუძლიათ ითხოვონ.


Oh, hladno čitanje. Znam ja za hladno čitanje. 	 ჲ, პაჱსფაგანვრჲ?


Uhvatimo ga! 	 ოჲფაკაი.


-Moj otac je uvijek govorio da su Sjevernjaci drugačiji. 	 მამაჩემი ყოველთვის ამბობდა ჩრდილოელები განსხვავებულნი არიან.


Hypertrophic. Formirana je zbog značajnog produljenja prepucijuma. Istovremeno, fimoza izgleda kao nosnica, zbog čega se ova vrsta naziva i proboscis. Prema statistikama, hipertrofična fimoza je karakteristična za muškarce koji pate od prekomerne težine. Ne samo da je poremećen metabolizam, već se u pubičnom području formira i značajna količina masnog tkiva, što postaje razlog produženja preputija. 	 ჰიპერტროფიული. ჩამოყალიბდა სქესის მნიშვნელოვანი სიგრძის გამო. ამავდროულად, ფიმოსი ჰგავს proboscis- ს, რის გამოც ამ სახეობებს ასევე უწოდებენ proboscis. სტატისტიკური მონაცემებით, ჰიპერტროფიული ბიომასის დამახასიათებელია მამაკაცები, რომელთაც განიცდიან overweight. გარდა ამისა, მეტაბოლიზმი არ არის შემაშფოთებელი, მაგრამ ასევე მნიშვნელოვანია აპონიზირებული ქსოვილის ფორმირება, რომელიც ქმნის საჯარო სივრცეში, რაც ხდება პრეპარატის სიგრძეში.


Trussell, James; Raymond, Elizabeth G .; Cleland, Kelly (2014). „Hitna kontracepcija: poslednja šansa za sprečavanje nenamerne trudnoće“ (PDF). Savremena čitanja u pravu i socijalnoj pravdi. 6 (2): 7–38. Arhivirano (PDF) od originala 23. septembra 2010. 	 ტრუსელი, ჯეიმსი; რაიმონდ, ელიზაბეტ გ .; კლელანდი, კელი (2014). "გადაუდებელი კონტრაცეფცია: არასასურველი ორსულობის თავიდან ასაცილებლად ბოლო შანსი" (PDF). თანამედროვე კითხვები სამართალში და სოციალურ სამართლიანობაში. 6 (2): 7–38. დაარქივებულია (PDF) ორიგინალიდან 23 წლის 2010 სექტემბერს.


Princezo, lord Farkvad me je poslao da vas oslobodim. 	 ოპთნუვჟჲ, აჱ ბწჳ თჱოპარვნ ჲრ ლჲპე ტაპკსაე, ჱა ეა რვ ჲჟგჲბჲეწ.


-Dobro jutro, Tereza. 	 ჱეპაგჲ ევუა.


Nevjerojatno. 	 - ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ.


Dresdena 	 Tonbridge ( მეტი


1, Odaberite vrijednosti ćelija ćelija koje želite kombinirati u ćeliju. 	 1. აირჩიეთ რიგი უჯრედების ღირებულებები, რომლითაც გინდა კომბინაციაში.


Nemojte ga ozlijediti! 	 ნვ დჲ ოჲგპვესგა£რვ!


Ona je samo djevojka. 	 რაა ვ ჟამჲ ევგჲ¼კა.


Vau, to je veIiki avion. 	 სას, რჲგა ვ დჲლწმ ჟამჲლვრ.


Daj mi tu piletinu. 	 ეა£ მთ დჲ ოთლვრჲ.


Takodje i klijenti, advokati, potomci. 	 ჟყღჲ კლთვნრთ, აეგჲკართ, ევუა.


HEJ, IZGLEDAS BOLJE. 	 ვი, ჲოპაგწი ჟვ.


Komitet ministara 	 მინისტრთა კომიტეტის


Hej, prodao sam svoje franšize za nekoliko milijuna i izvukao se. 	 ოპჲეაეჲჳ წ ჱა კჲჟმთფვჟკა ჟსმა თ ჟვ ჲრრვდლთჳ.


Preduzecu pravne mjere! 	 ვ ოჲენვჟამ ოპთ£აგა!


Jimmy 	 ჯიმი გაავრცელეს


Hannibale, naredjeno nam je. Naredjeno! 	 ჱაოჲგვე ეა ნვ ჟვ ეჲბლთზაგაქ ეჲ ბადეაე.


Progutala nas je prašuma, a 5000 Japanaca čeka da nas ubiju. 	 ნვ ოპჲდჲლრა ოპაქსმარა, ა 5000 £აოჲნუთ ფვკა ეა ნვ სბთ£არ.


Tu je ne-očigledan problem u toj vaša dva moguća MacBook su Intel Core M procesore, koji kompromis o brzini pružanja bolje trajanje baterije. Apple je prvi pokušao to s 1.1GHz dual-core M-5Y31 čip koji se koristi u 2015 MacBook (12zaslonu). Danas, Temeljni M čipovi koriste ne samo u 12in MacBook, ali iu najnovijim MacBook emitira. 	 არსებობს არასამთავრობო აშკარა პრობლემა, რომ ორი თქვენი შესაძლო MacBooks არ Intel Core M პროცესორები, რომელიც კომპრომისი სიჩქარე, რათა უზრუნველყოს უკეთესი ბატარეის. Apple პირველად სცადა, ერთად 1.1GHz dual-core M-5Y31 ჩიპის გამოყენებული 2015 MacBook (12ეკრანზე). დღეს, Core M ჩიპი გამოიყენება არა მხოლოდ 12in MacBooks, არამედ უახლესი MacBook გადის.


Pokrenimo se. 	 ეჲბპვ.


Odlicno, spakirat cu svoje gace. 	 ვრვ, გაკა ვ ოჲეჲბპჲ.


Oh, nemoj biti prestrog prema malom. 	 ნვმჲ£ ეა ჟთ ოპვჟრპჲდ კჲნ მალვფკთჲრ.


Odveo sam ga u skolu, poljubio ga, samo je usao. 	 დჲ ჲენვჟჲგ გჲ ქკჲლჲ, დჲ ბაკნაგ, ჟამ გლვჱვ.


Zayed Univerzitet će pripremiti kvalificiranih diplomanata koji su u stanju da doprinesu izgradnji nacije kroz nude specijalizacije i studijske programe koji odgovaraju međunarodnim standardima i pruža odličan okruženje za učenje da se ojača uloga univerziteta kao lider u toku naučnih istraživanja i usluga u zajednici. 	 Zayed University მოამზადებს კვალიფიციურ კურსდამთავრებულებს, რომელთაც შეუძლიათ შეუწყობს ერის მეშვეობით სთავაზობს სპეციალიზაციით და სასწავლო პროგრამების, რომელიც შეესაბამება საერთაშორისო სტანდარტებს და უზრუნველყოფს შესანიშნავი სასწავლო გარემოს როლის გაძლიერება უნივერსიტეტის, როგორც ლიდერი პროგრესის სამეცნიერო-კვლევითი და საზოგადოების სამსახურში.


Na Nuckyevoj zabavi sam rekao nešto što nisam smio. 	 ნა ოპაჱნვნჟრგჲრჲ ნა ნყკთ ნა ნჲგა დჲეთნა კაჱაჳ ნწკჲთ ნვღა, კჲთრჲ ნვ რპწბგაქვ.


OK? 	 ჲრ ჟვდა ნარარყკ


Ovaj čovjek. 	 ჲგჲ£ ფჲგვკ.


Ali nisu se oni borili ni za domovinu ni za zastavu. Borili su se jedni za druge. 	 რვ ჟვ ჟპაზაგაჳა, ჱაღჲრჲ პჲეთნარა თმ ჱაოჲგწეა.


Hauko 	 საზღვრამდე


Pa, strastvena sam u vezi znanosti. 	 - ოაეამ ჟთ ოჲ ნასკარა.


- cudo. 	 - ფსეჲ.


Da li tamo koriste batine? 	 ეალთ რამს კჲპთჟრარ რვოაŒვ?


Zahvaljujuci tebi više necu imati tu priliku. 	 მჲზვჳ ეა ოპვოჲეაგამ ნა ნწკჲი, კჲირჲ თმა ნსზეა, ა ჟვდა ნწმა ეა მჲდა ჱაპაეთ რვბ. კაკრჲ თ ეა ვ.


Mike! 	 მაიკ?


Real Estate 	 უძრავი ქონების


On je taj, koji želi da se oženi vama. 	 რჲი ვ რჲჱთ, კჲირჲ თჟკა ეა ჟვ ჲზვნთ ჱა რვბ.


Upucan sam u zasedi, Nede. 	 დპყმნა მვ ჲრ ჱაჟაეა!


I sledeći. 	 ჲი, კაკ ოპთწრნჲ.


Misle da cu da pozovem Niki. Ne brini zbog toga. 	 ნვ ჟვ რპვგჲზთ, ნვ დჲ მთჟლთ.


NEMOJ DA USTAJES. 	 ნვ ჟრაგაი.


Kelly. Vaša grupa je vodeća dok ne nađem zamjenu. 	 ჟლადამ გთ გ დპსოარა ეჲკარჲ ნვ გთ ნამვპთმ ჱამვჟრნთკ.


Nesto pokusava da me ubije, upravo sad... 	 ნვქრჲ ჟვ ჲბთესგა ეა მვ სბთვ.


Prvo ste gradili bombe koje mogu uništiti svijet, a sada ga želite spasiti. 	 რჲვჟრ, ოყპგჲ ჟთ ჟრპჲთლა ბჲმბთ, ჱა ეა გჱპთგთქ ჟგვრა, ა ჟვდა თჟკაქ ეა დჲ ჟოაჟთქ.


Prevario bih ih posve da nisi pobjegao. 	 მჲზვ ბთ ღწჳ ეა დთ თჱოყპჱალწმ, აკჲ ნვ ბვქვ თჱბწდალ.


Svaki zatvor u svetu ima svoje slabosti. 	 ჟთრვ ჱარგჲპთ გჲ ჟგვრჲრ თმაარ ჟლაბჲჟრ.


Treba mi da pretvori tu gomilu lopova i bjegunaca u ljude za Noćnu Stražu. 	 რპვბა ეა ოპვრგჲპთ ჲგს დჲმთლს ლჲოჲგა თ ბვდსნაუა ს Šსევ ნჲნვ ჟრპაზვ.


Uzmite ono što se desilo vama, kneže Varys, kad ste bili dijete. 	 მაგალითად რაც თქვენ გადაგხდათ, ლორდო ვარის, როდესაც ბავშვი იყავით.


Gospodin Rice? 	 დ-ნ პთიჟ?


Ovo je posao za najmanje dvojicu, da bi ga uhvatili živog. 	 რპწბგარ ოჲნვ ეგამა, ჱა ეა ბყევ ჱალჲგვნ.


Hoces da nam pozajmis glas? 	 ჳჲვქ ეა ნამ ოჲჱა£მთქ დლაჟ?


Nešto nije uredu s njim. 	 ნვღჲ ჟ ნვდჲ ნვ ვ კაკრჲ რპწბგა.


Želiš da znaš? 	 ღვ რთ კაზა ვენა რაინა.


Da li ste pre nekoliko dana pregledali Firefox pretraživač nakon što je izgledalo sporo u poređenju sa drugim pretraživačima poput Google Chrome-a? Sada je vrijeme da Firefoxu dodate još jednu šansu. Od proteklih nekoliko godina, Mozilla naporno radi na projektu "Quantum" da bi vratio Firefoxu ... 	 ხომ არ ჩავთვლით Firefox ბრაუზერი ცოტა ხნის წინ მას შემდეგ, რაც Google Chrome- ის მსგავსად სხვა ბრაუზერებთან შედარებით ნელი ჩანდა? ახლა დროა მისცეს Firefox მეორე შანსი. მას შემდეგ, რაც ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, Mozilla ვმუშაობთ "პროექტის Quantum" მისცეს უკან Firefox ...


-Jos uvek? 	 გჟვ ჲღვ?


NE SMETA VAM DA OVO ZADRZIM, DA POSALJEM MOM BANKARU 	 ნვღჲ ოპჲრთგ ეა ჱაეყპზა ჟნთმკთრვ? ღვ დთ ოპარწ ნა ბანკვპა ჟთ


Tri slova. 	 ჱაოჲფგა ჟ 3 ბსკგთ.


Nešto mi se zaglavilo u zubima. 	 ნვქრჲ მთ ჟვ ჱადლაგთლჲ ს ჱსბთმა.


"To je bilo previše lako" Hajde, da vam onda dam nešto teže. Volim avokada. 	 "ეს ძალიან ადვილი იყო" ახლა უფრო რთულზე გადავალთ. მე მომწონს ავოკადო. მემგონი, ამ თემას აღარ გადავუხვევ რას უდრის 3-ს პლუს 4? ჰმმ.. მემგონი, ეს უფრო რთული საკითხია მოდით, ისევ ავოკადოზე შევჩერდეთ და ყოველი შემთხვევისთვის, თუ არ იცით, რა არის ავოკადო.. ის გემრიელი ხილია. ის ხილთა შორის ყველაზე მსუქანია. თქვენ ვერც კი იფიქრებდით, რომ ის ხილია--- ნაჭამიც რომ გქონდეთ. ასე რომ, მოდით, ვთქვათ, რომ მე მაქვს 3 ავოკადო.


Gdje je Bobby krenuo? 	 ჱა კყევ ჱამთნა ბჲბთ?


Predsednik Ruzvelt misli da si je zaslužio. 	 ოპვეჟვეარვლჲრ პსჱგვლრ მთჟლთ ევკა ჟთ £ა ჱაჟლსზთლ.


- Poželeo sam da odem u divljinu! 	 - ოჲზვლვჲ ჟამ ეა ჲევმ ს ეთგŠთნს!


Čak tada? 	 რჲლკჲგა ლთ ვ ეალვფვ?


Da, gospodine, lijepo si se ovdje smestio. 	 ეა, დ-ნვ, მნჲდჲ ეჲბპვ ჟრვ ჟვ ოჲეპვეთლ რსკ.


Da, poznaje. 	 ოჲჱნაგა წ.


Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj. 	 ნვ, ოჲფაკაი. რარვ, გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Burpelson Air jedinice 	 სტრატეგიული საჰაერო სარდლობის


-Vi ste Stefani. 	 - ეა. ოპთწრნჲ მთ ვ.


Sretan rođendan! 	 ფვჟრთრ პჲზევნ ევნ.


Oktobarska revolucija 	 ოქტომბრის რევოლუციის


Osim Tricie Sparks. 	 ჱა თჟკლძფვნთვმ რპთქთ ჟოაპკჟ.


Povremeno bacam pikado u slike George W. Busha. 	 ეჲპთ ნამთპამ გპვმვ ეა ჳგყპლწმ ჟრპვლთფკთ ოჲ ჟნთმკა ნა ეზჲპეზ ბსქ.


A sada želi da završi ono što je započeo. 	 ა ჟვდა ჟაკა ეა დჲ ჱაგპქთ ჲნა ქრჲ დჲ ჱაოჲფნალ.


Spustite pištolj. 	 ჟგალვრვ ჲპყზთვრჲ.


Luda zabava u tijeku, a ti se brineš za prijateljicu. 	 გყრპვ თმა კსოჲნ, ა რთ ჟვ ოპთრვჟნწგაქ ჱა ოპთწრვლკარა ჟთ.


Ne zelim da idem 	 ნწმა ეა ჲრთეა.


Osvajaš svijet? 	 ჱაგლაეწგაქ ჟგვრა?


Ukrao je mog konja! 	 რჲ¼ დჲ თმა მჲ¼ჲრ კჲŒ.


- Ne, Pomeroj je izvestio svaku veliku priču u poslednje tri decenije, sa integritetom i hrabrošću! 	 ოჲმვპჲი ვ ჲრპაჱწგალ გჟწკა გაზნა ნჲგთნა ჱა ოჲჟლვენთრვ რპთ ევჟვრთლვრთწ ჟყჟ ჟმვლჲჟრ თ ოჲფრვნჲჟრ!


Ti si samo covek, samo covek. 	 ჟამჲ ეა ქვონვ გ სჳჲრჲ მს: "რთ ჟთ ჟამჲ ფჲგვკ." "რთ ჟთ ჟამჲ ფჲგვკ." პაჱბთპაქ ლთ?


Slagao si me, Pete. 	 თჱლყდა მვ, ოარ.


Idemo, zurka? 	 თევმჲ, ზსპკა?


Proslo je tako mnogo 	 ბვქვ რჲლკჲგა ეყლდჲ.


izdržao 	 უმაღლეს სასამართლოში


Jon Lovitz Jane Kaczmarek Jan 	 ჯონ


Dobar posao. 	 ეჲბპა პაბჲრა.


Leonida 	 ლეონიდ


- Ne, recite mi kada završite. 	 კაზთ მთ, კჲდარჲ ჟთ დჲრჲგ.


Tiho, Sem, cujem ih. 	 რთჳჲ, ჟამ, ფსგამ დთ.


koja se Kaspijskim morem 	 კასპიის ზღვისაკენ


Čitava moja porodica vas je gledala, dok sam odrastala. Ja... 	 ჲრ მალკა ჟყმ ოპვე რვლვგთჱჲპა ჟ გაჟ.


Poslali smo gavrane u kuće Manderly... 	 ყორანი ვაფრინეთ მენდერლის სახლში...


Priznaj. 	 სერსეი: მოინანიე.


Tata, tata! 	 რარკჲ, რარკჲ!


Litvanija 	 ლიტვა


Bio sam otet. 	 მნვ ჟმვნთლთ ოჲლ.


Podiži. 	 გეთდნთ.


Tako, tako puno. 	 რაკა, რაკა მნჲდს.


Kao što je to moj stari radio za mene, možda sam dobar u tome. 	 კაკ კჲდეა-რჲ ოპთესმშგალ მჲი ჲრვუ? მჲზვრ, ს მვნწ ოჲლსფთრჟწ.


-Svi instrumenti su nam otkazali, padamo! 	 - ჟთჟრვმთრვ ჲრკაჱგარ. კაუამ!


Pa? 	 -რაკ ფრჲ?


-Ovaj put nije. 	 ჲგჲ£ ოარ ნვ.


Lik počeo hodati. 	 ოსჟნაჳ დჲ, მყზყრ ოჲფნა ეა გყპგთ.


Prvi put je stala cela. 	 ჲრკპჲი ვდჲ ნა ოჲლნსძ!


Ovdje svi bestseleri. 	 გჟთფკთ ბვჟრჟვლყპთ ჟა რსკა.


Pokusala sam da pricam sa njim. 	 ჲოთრაჳ ჟვ ეა დჲგჲპწ ჟ ნვდჲ.


Spusti... to... dole! 	 გვენადა ჲჟრაგთ რჲგა.


Napisao sam iz memorije. 	 ჟყჟრაგთჳ დჲ ოჲ ოამვრ.


Mi idemo da pronađemo zmaja i oslobodimo princezu samo zato da bi ti Farkvad vratio močvaru, koju i nemaš, zato što ju je on napunio nakazama. 	 ღვ ნამვპთმ ეპაკჲნა თ ღვ ჲჟგჲბჲეთმ ოპთნუვჟარა, ჱა ეა მჲზვ ტაპკსაე ეა რთ გყპნვ ბლარჲრჲ, კჲვრჲ ნვ ბთლჲ რგჲვ, ჟამჲ ჱაპაეთ რჲგა, ფვ ვ ოყლნჲ ჟ ოპთკაჱნთ დვპჲთ? - ოპაგ ლთ ჟყმ?


Pomozite! 	 დამეხმარეთ!


Njihove vlasnike treba opomenuti i oglobiti. 	 დჲჟოჲეაპთრვ თმ ღვ ბყეარ თჱეთპვნთ. ოჲგრაპწმ: დჲჟოჲეაპთრვ თმ ღვ ბყეარ თჱეთპვნთ.


Sirije 	 სირიელები


St Pavla 	 St პავლეს


Šalim se, naravno. 	 ქალთმ ჟვ, ნაპაგნჲ.


Sta? Ništa. 	 კაკგჲ ჟრაგა?


fasadni i temperaturni i karakterizacija jpk Nanopčlanaka u kesi [ 	 : ფასილი და ოთახის ტემპერატურ PbS ნანონაწილაკების მომზადება და დახასიათება წყალმცენარეებში [ EMIM


Šta je ovo? 	 კაკგჲ ოჲ ეწგჲლთრვ ვ რჲგა?


Nije dobar pregovarač, ali je dobra u... 	 რაც დიპლომატიაში აკლია, იმას ინაზღაურებს...


Kazu da si ti bio prvi covekov najbolji prijatelj. 	 ოთქვ, ფვ ოყპგჲრჲ ზთგჲრნჲ, კჲვრჲ ვ ოპთწრვლ ნა ფჲგვკა, ჟთ ბთლ რთ. ჱნავქვ ლთ ჱა რჲგა?


Mislio sam da ja budem glavni. 	 ნაეწგაჳ ჟვ ეა დჲ ნაოპაგწ აჱ.


Hvala za cigarete. 	 ბლადჲეაპამ ჱა უთდაპთრვ.


Ispalo je da sam mogao otici na zabavu i vratiti se na kraj njegovih 5 minuta. 	 თჱლვჱვ ევკა მჲზვგ ეა ჲეამ ნა ჱაბაგარა თ ეა ჟვ გპარამ ნა კპა£ჲრ ნა ნვდჲგთრვ 5 მთნსრთ.


Vltava 	 მდინარე


Prve 	 ალჟირი


Nema na cemu. 	 ნვ დჲ ჟოჲმვნაგაირვ.


Ima li neki Stouks među vama? 	 რსკ ლთ ვ ჟრჲსკჟ?


- Ti nosiš moj šešir od pre neki dan. 	 ბსევქჩ ნჲჟთრჩ ვ¨ გვჟჩ ევნჩ?


Hocu. 	 ეა.


Kuga? 	 ფსმაA?


Šta to radiš? 	 კაკგჲ გყპქთქ?


Sud 	 სასამართლოს


Pravi potez je da ga koknemo. 	 ჱნამ კჲვ ვ ოპაგთლნჲ. ეა ჲრჟრპანთმ დაჟ. - ნვ, რჲნთ.


Ne, bogat sam. 	 A კჲდარჲ ჟთ ბჲდარ, მჲზვქ ეა ჟვ თჱმყკნვქ ჲრ გჟთფკჲ.


Ramsayu Boltonu ne može se dopustiti da zadrži Zimovrel, gospo. 	 რამსი ბოლტონს უფლება არა აქვს ვინტერფელს დაეპატრონოს, მილედი.


Gospodo, predstavljam vam čudovište Rajskih slapova! 	 დჲჟოჲეა, ოპვეჟრაგწმ გთ ფსეჲგთღვრჲ ჲრ პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ!


Ja sam Stone.. 	 ნვ, აჱ ჟყმ ჟრჲსნ.


- Bože pomozi nam, ogrtač je otrovan! 	 ჲ დჲჟოჲევ ოჲმჲდნვრვ მს ნამვრკარა ვ ჲრპჲგნა. ნვკჲ¼ ნვკა მს ოჲმჲდნვ


Bar netko nešto radi u ovo vrijeme. - Da. 	 ბაპვმ ნვკჲ£ ნვქრჲ პაბჲრთ გჲ ჲგა გპვმვ.


GNUstep klijent za MPD 	 GNUstep კლიენტი MPD–სთვის


Clomid prah je generičko ime za klomifen citrat i sintetički je estrogen. Medicinski se propisuje za pomoć ovulaciji kod žena s niskom plodnosti. Još jedno generičko ime je Serophene. 	 Clomid ფხვნილი არის ზოგადი სახელი Clomiphene ციტრატი და არის სინთეზური estrogen. ინიშნება მედიკამენტად, რომელიც ხელს უწყობს ოვულაციას დაბალი ნაყოფიერების ქალებში. სხვა ზოგადი სახელია სერპენენი.


-Ko živi ovdje? 	 კჲი ზთგვვ ნა რჲჱთ აეპვჟ? - აჱ.


Rekao sam: "Kako znate sve ovo?" I rekli su mi nesto jako zanimljivo. 	 "საიდან იცით ეს ყველაფერი?" ვკითხე და ძალიან საინტერესო პასუხი გამცეს. გაღიზიანებული ხმით მითხრეს


Moji planovi su trenutno na čekanju. 	 ჲჟრაგთლა ჟყმ ჟთ ოლანჲგვრვ ნა ჱაევნ ოლან.