Puno. Nedostajaces mi. 21 00:03:45,951 -- 00:03:48,245 Odlicno, puno muzike. 	 ღვ მთ ჟრანვ ჟკსფნჲ.


BIO JE PRODAVAC. 	 ბვქვ რყპდჲგვუ.


-Nije bitno, nemam dodatnog novca. 	 ოჲპრჲპთკანკა? ვ რთ ნა£ეამ ევბვლა ევგჲ£კა, ეა ჟვ ფსგჟრგსგაქ ოჲეჲბპჲ ჱა ჟვბვ.


Slušaj, Hall, nisam ljuta na tebe. 	 რჲლკჲგა ფვჟრჲ ჟთ ოჲლსფაგალ რჲლკჲგა მნჲდჲ.


ALI SVI AKO SVI ULOZIMO SVOJ DEO LOVE U NOVI POSAO, NA KRAJU 	 ნჲ აკჲ ჟყბვპვმ ეწლჲგვრვ ჟთ თ დთ გლჲზთმ გ ჟლვეგაღჲრჲ ნთ სეაპფვ,


- Često to radi. 	 - ფვჟრჲ დჲ ოპაგთ რჲა.


-Nećete vi nigdje otići. 	 - ნწმა ეა ჳჲეთრვ ნთკყევ.


Ja ne želim dete s tobom. 	 £აჟ ნვ ჟაკამ ევრვ ჟჲ რვბვ.


poljoprivrede vodoprivrede šumarstva 	 სოფლის მეურნეობის


I u ovakvim okolnostima, osim ako drzava nema neke nove informacije koje me dovode u vezu sa slucajem mislim da je jako pristrasno, pa cak i protiv ustava da mi ne odobrite kauciju. 	 ოპთ რვჱთ ჲბჟრჲწრვლჟრგა, ჲჟგვნ აკჲ ნწმა ნჲგთ ტაკრთ, კაჟავღთ მვნ ოჲ ევლჲრჲ, ნამთპამ ჱაეყპზანვრჲ მთ ჱა ნვოპთვმლთგჲ თ ოპჲრთგჲკჲნჟრთრსუთჲნნჲ.


Je li on? 	 რჲი ლთ ვ?


Obriši otiske sa pištolja. Reši ga se. 	 - ჲრყპგთ ჟვ ჲრ ჲპყზთვრჲ.


Ne brini, hoće. 	 ნვ ჟვ ოპთრვჟნწგაი, ღვ დჲ ნაოპაგთ.


Tabor Heights, odnosno "Moj mali raj", smješten je na istom moru koje je nadzirao Nucky Thompson. 	 რვიბჲპ ჳაირჟ, თლთ კაკრჲ დჲ ნაპთფამ - მჲვრჲ მალკჲ ოაპფვ ჲრ პაწ, ჟლსფაინჲ ჟვ ნამთპა ნა ჟყღთწ ჲკვან, კჲირჲ ნყკთ კჲნრპჲლთპაქვ.


Za pristup tom mestu postoji joga drevna tehnika. 	 ფრჲბჩI ოჲოაჟრჩ გ ვრჲ მვჟრჲ თ ჟსღვჟრგსვრ იჲდა, ეპვგნწწ რვჳნთკა.


Ne pucaj! 	 ნვრ, ნვრ, ნვრ!


Vidis kako sam izvrnuo reci? Ok, za pocetak, ti i Eldridz ste ukrali pivo koje nije bilo vase. 	 გთეწ ლთ კაკ თჱგყპრწჳ ნვღარა? რთ ჟთ ნა პვე, ე-პ კჲჱბთ. ჲრკპაენალთ ჟრვ ბთპა, კჲწრჲ ნვ ვ გაქა.


Gledao sam njegov prethodni film "Udaljen". 	 დლვეაჳ ოპვეთქნთწრ მს ტთლმ "ეალვფვ"?


Manny bulji u mene cijelo vrijeme. 	 მანთ ბსŠა გჲ მვნვ უვლჲ გპვმვ.


Da li mozes da me cujes? 	 მვ ჟლსქაქ ლთ?


se nacionalnom parku Sequoia 	 ყვავილი


PornHub Prije 11 mjeseci 	 WinPorn 6 თვის წინ ოფისი


-Petere! Petere! 	 ოთრყპ!


Deena je u pitanju. 	 თჱგთნწგაი.


Shvatio sam. 	 ჟტართგ.


-Tajna je otkrivena. 	 გჟვკთ ჱნავ კაკგჲ ვ.


Molimo ostanite na mjestima dok kapetan ne iskljuci znak za pojas. 	 რსპბსლვნუთთრვ ნთკჲდა ნვ ჟა ჟგალთლთ ჟამჲლვრ.


Ne smijem zakasniti narode! 	 ჱაკყჟნწგამ!


Šta cemo sada. 	 - ჳაგთ.


Tko je Darla? 	 - ჱეპაგვი.


Jebi se. 	 ნაფსკაი ჟთ დჲ.


Da smo samo sačekali... 	 ჟამჲ ვ ფვკამვ...


-Na sta ciljas? -Znam da se previse toga dogodilo. 	 რჲლკჲგა ნვღა ჟვ ჟლსფთჳა...


Stotine. 	 ჟრჲრთუთ.


Sunday Times sport Univerziteta godine 	 Sunday Times სპორტი უნივერსიტეტი წელი


Potrebne su privilegije za dodavanje/izmijenu/uklanjanje udaljenog štampača 	 შორეული პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.


Hej. Ja nisam pičkica, čovječe. 	 ნვ ჟყმ ჟმჲრანწკ, ფჲგვფვ.


Nisam htio. 	 არ მინდოდა.


-Kaš što sam i očekivala. 	 და? როგორც მოველოდი.


- Pusti me na miru! 	 - ფაკაი მალკჲ!


Kapilarni Površinska 	 კაპილარული


Achara. 	 აფაპა.


Sta zelite? 	 ქრჲ ჟაკაქ?


Jedan, dva... 	 ვენჲ, ეგვ...


Tu je bila neka nesreca, zar ne? 	 კაკგჲ ოჲმნთქ ჱა ეყდ?


Ja... Ne volim da ostajem sama. 	 ნვ ჲბთფამ ეა ჟყმ ჟამა.


Želite da čujete vic? 	 ეჲბპვ, კაკგა ვ პაჱლთკარა მვზეს რვბ თ მვნ?


Christopher Harlowe. 	 - კპთჟრჲტყპ ჳაპლჲს.


Prethodna: Mesing / bronca Vertikalni Kontrolni ventili 	 წინა: Brass / Bronze ვერტიკალური გამშვები სარქველები


Sada to vidim. 	 ახლა ვხედავ ამ ყველაფერს.


I ostavite ovaj kanal slobodan. 	 თ ჲჟრაგთრვ ჲგა¼ კანალ ჟლჲბჲეან.


HITLEROVA VOJSKA SE PROBIJA KROZ SEVERNI DEO SOVJETSKOG 	 ჳთრლვპჲგარა გჲ£ჟკა ჟვ ოპჲბთგა ნთჱ ჟვგვპნთჲრ ევლ ნა ჟჲგვრჟკთჲრ


Pi Magazin 	 ი Pi ჟურნალი


Mora biti da je to biIo pre njegove nesrece. 	 ვ, რჲგა ბთ რპწბგალჲ ეა ვ ბთლჲ ოპვეთ თნუთევნრა. მვივპჟ ვ მყპრყგ?


Ova strana je zakon! 	 რა ჟრპანა ¼ვ ევბთლნა!


Ne odaziva se! Motori 1 i 2 su neoperativni! 	 ოყპგთ თ გრჲპთ ეგთდარვლ ჟა თჱგყნ ჟრპჲწ.


Ali upozoravam te, opasan je. 	 ამა რვ ოპვესოპვესგამ, ჲოაჟვნ ვ.


Budući da naš mudri otac nije ovdje, odluka je na meni. 	 ნვკჲთ დჲ ჟმვრაარ ჱა ჟგვრ დპაე.


Reja 	 აპოლონ კუკავა RICS


došao bezbednost Nacionalnom savetu 	 ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოში


Kalkulus 	 ჷურანდა ქლიბაძ


Mislim da si u pravu. Čini mi se da nas neko prati. 	 თჱდლვზეა ოპვჟლვეგა ნწკჲდჲ.


Exolocin Potiče obnovu oštećenih stanica, liječi rane, omekšava epidermu, uklanja upale, njeguje kožu elementima u tragovima i zaustavlja širenje gljivice. 	 Exolocin იგი ასტიმულირებს დაზიანებული უჯრედების აღდგენას, ჭრილობებს ჭრილობებს, არბილებს ეპიდერმისს, აცილებს ანთებას, კვებავს კანს კვალი ელემენტებით და აჩერებს სოკოების გავრცელებას.


Dobar si. 	 რპწბგა ეა ჟრვ ეჲბყპ.


Da, pričaj mi o tome. Samo sam pokušavao da hodam da ne dobijem grčeve. 	 რჲფნჲ ჲოთრგაჳ ეა პაჱკაპამ თჱრპყოგანვრჲ.


Rudder 18 stupnjeva južno! 	 კჲპმთლჲრჲ- 18 დპაესჟა ნა ძდ!


Sennheiser 	 Sennheiserკატეგორიაში


Odense 	 ჯალილაბადის


Zašto? -Vojska je bila zarobljena. 	 რატომ?


- Onda si na pravom mestu. 	 - ჱნაფთრ, რშ ნა მვჟრვ.


U redu? 	 გჲ პვე?


Lesbian 	 ლესბ ო


Prvi put si ga izgovorio. 	 ჱა ოპყგ ოყრ მვ ნაპთფაქ რაკა.


Gordon i ja cemo obaviti ostaIo. 	 აჱ თ დჲპეყნ ღვ ჟგყპქთმ ჲჟრანალჲრჲ.


SEIK AMIR BIN ISA. 	 ქვიჳ ამთპ ბთნ თჟა.


Potraži mi pomoć. 	 რპწბგა ეა მთ ოჲმჲდნვქ.


Univerzitetu Notre Dame du Lac 	 უნივერსიტეტი Notre Dame du Lac


Znam da je ovo za sve majke i zbog toga to dajes svoj život. Svi znaju da vi nećete pasti. 	 ჟთრვ ჱნაარ ევკა ნვმა ეა ოჲრკლვკნვრვ.


Zar ne postoji neki zaobilazni put? 	 ნწმა ლთ ჱაჲბთკჲლვნ ოყრ?


7 jula 2017-a, nakon decenije rada ICAN-a i njegovih partnera, velika većina naroda svijeta usvojila je istorijski svjetski sporazum o zabrani nuklearnog oružja, zvanično poznatog kao Ugovor o zabrani nuklearnog oružja . On će stupiti na snagu nakon što ga 50 zemlje potpišu i ratifikuju. 	 7 ივლისი 2017, მას შემდეგ, რაც ათი წლის მუშაობის ICAN და მისი პარტნიორების, აბსოლუტური უმრავლესობა მსოფლიოს ქვეყანამ მიიღო საეტაპო გლობალური შეთანხმების აკრძალვის ბირთვული იარაღი, ოფიციალურად ცნობილი, როგორც ხელშეკრულება აკრძალვის ბირთვული იარაღის . იგი ძალაში შევა კანონიერ ძალაში, როცა 50 ერების ხელმოწერილი და რატიფიცირებული.


To je zato što su me razočarali. 	 რაკა ვ, ჱაღჲრჲ მვ პაჱჲფაპჲგაჳა.


-Neka, u redu je. 	 - ნვ, ნწმა ოპჲბლვმ.


Azerbejdžanom 	 აზერბაიჯანის რესპუბლიკის


Njegov otac je mrtav. 	 კაკჲ რჲა ევეჲ მს დჲ სფვლ ეა ოსკა, ა ნვ რარკჲ მს?


Zatvorenici ne govore. 	 ჱარგჲპნთუთრვ ნვ დჲგჲპწრ.


Ti ćeš biti u njemu. 	 სრპვგვფვპ თმა აგთჲნ ჱა ბვპლთნ.


1. Naše pružaju orijentirane usluge nakon prodaje, uključujući inostrani inženjeri trainning na raspolaganju. 	 1. ჩვენს მიერ გაწეული გაყიდვების სერვისზე ორიენტირებული მომსახურება, მათ შორის, უცხოელი ინჟინრების ტრენინგი.


U stvari bi trebalo da bude ovako: 	 კჲნვუ ეჲლზვნ ბშრჩ გჲრ რაკჲი.


Šta da mu damo? 	 ბთლჲ ვ ეთდთრალთჟ.


Uopšte te ne želim blizu njega. 	 ნვ რვ ჟაკამ ბლთჟკს ეჲ ნვდჲ.


Ja sam samo dostavljač. 	 აჱ ჟყმ ოპჲჟრჲ ეჲჟრაგფთკ.


Hajde! 	 ა£ევ!


-Sasa doIazi ovamo! 	 ეყპოაი!


Podižeš li telefon ponekad? 	 ღვ ჟთ გეთდნვქ ლთ რვლვტჲნა ნწკჲდა?


-Jes', imaš brojnost. 	 ჰო, შენ დიდი რაოდენობით გყავს.


Sta se desilo? 	 - ნვ გთქვ. ქრა ჟვ ევჟთლჲ?


Ovdje mozete i nauciti nesto. 	 ჲგა ვ ჱაბაგნჲ, ამა ვ თჟრჲ რაკა თ მჲმვნრ ჱა სფვŒვ.


Mozete li doci na trenutak? 	 მჲზვრვ ლთ ეჲთ ნა რპვნსრაკ?


Pa, radim za ženu koja organizuje ovakve čudne događaje za pse. 	 პაბჲრწ ჱა ზვნარა, კჲწრჲ ჲპდანთჱთპა რვჱთ ჲრკაფვნთ ჟყბთრთწ.


Tijelo otupi, ostari, ohladi se preostane zeravica od starih vatri i moze ponovo potaci vatru. 	 £ვჟთ ლთ რთ რჲ ნაოთჟაჲ?


Aktuelne vijesti 	 არბიტრაჟში


Pusti me. 	 ნვ ჟაკამ. - ოსქრთ მვ.


Nemam pojma. Sviđa mi se ovde. 	 ჳაპვჟგა მთ რსკ.


Đavolak. 	 ბასკ.


Ne, ja idem u raj. 	 - ნვ, აჱ ღვ თეა გ პაწ.


Ovo je laboratorija droge, idiote! 	 ჲგა ვ ლაბაპარჲპთ£ა ჱა ეპჲდა, თეთჲრს!


Jesi video? 	 თმაქვ ოპთფთნა ეა ჟთ რსკ!


Šališ se. 	 ქვდსგაქ ჟვ.


Ja sam zapeo u urni zadnjih deset godina. 	 ნვ, ბწჳ ჱაკლვღვნ გ სპნა.


Vratio si se po Daryla. 	 გყპნაჳრვ ჟვ ჱა ევპყლ.


U redu Majki, na tebi je red. 	 ეჲბპვ, მთკა, გპვმვ ვ ეა ევიჟრგაქ.


To je bio lak dio. 	 რჲა ბვქვ ლვჟვნ ევლ.


Upucaj ga s njegovim. 	 ჱაჟრპვლწი დჲ ჟ ნვდჲგთწ.


Rekao si da ćeš je zaštititi. 	 კჲდარჲ დჲ ჟრჲპთ, მჲმფვრჲ ღვ ვ გ დჲლწმა ჲოაჟნჲჟრ. თმა ნვინთრვ ჲფთ.


skeniram 	 შეუძლია


Hej! 	 რშ მვნწ ოჲმნთქჩ?


Ali on nije iz Amerike, on je iz Japana. 	 ნვ მჲზვ ეა დთ კსოთქ - რვ ჟა წოჲნუთ, ა ნვ ამვპთკანუთ.


Međunarodni aerodrom McCarran ( ICAO 	 McCarran საერთაშორისო აეროპორტში


Veoma sam srećan što su mogli da se druže večeras. 	 პაეგამ ჟვ, ფვ ჟვ ჲჟგჲბჲეთ. - აჱ ჟყღჲ.


Jillian, moramo popričati. 	 ეჲბპვ. ჱაღჲ ნვ ეჲიევქ გყგ "გჲლტდანდ"?


Vi je morate izruciti. 	 გთვ მჲპარვ ეა ¼ა თჟოჲპა÷არვ.


Neil Armstrongom 	 ნილ არმსტრონგი


Ovde da te krijem? 	 ეაზვ ნვ ესმაი.


Australian Broadcasting Corporation 	 სადაც


Ja treba da ti dam da popiješ ovo. 	 ნწკაკგა თევწ?


Tamo je. 	 - ნვ, ნვ.


Harolde, pusti me sa vama. 	 ჳაპჲლე, ნვკა ეჲიეა ჟ რვბ.


Potreban mi je dobrovoljac. 	 რპწბგა მთ ეჲბპჲგჲლვუ.


Prema dostupnim podacima, Rusi tamo nemaju jedinica. 	 ნაქთწრ ანალთჱ ჟჲფთ...


Vjerovatno. 	 მჲზვ ბთ...


AKTUELNOSTI I DOGAĐAJI 	 სიახლეები & ღონისძიებები დაგვიკავშირდით


Konfiguracije vratila: 2 putna, 3-stepena i 4-stepena 	 შახტების კონფიგურაციები: 2 გზა, 3 გზა და 4 გზა


Izgubio si! 	 ჱადსბთ.


- Kucao sam. 	 ნაოპაგთჳ დჲ.


Je li se Gospodar srebrnih fontana vratio? 	 გყპნალ ლთ ჟვ ვ დჲჟოჲეაპწრ ნა ჟპვბყპნთრვ თჱგჲპთ?


AutoCAD-Autodesk, IntelliCAD, prvi utisak 	 AutoCAD-Autodesk, ინოვაციები, IntelliCAD


Hajde. Nemoj da se stidiš. 	 ა£ევ, ნვ ჟპამთ ჟვ.


Neko drugi? 	 ნვკჲ ეპსდთ?


-Ko te upucao? -Poslije ćemo pričati. 	 კაკგჲ მს ვ ნა კპაკა რთ?


Odgovorno finansiranje 	 სხვა აქტივობები


Volim te puno. 	 ჲბთფამ რვ მნჲდჲ.


Hati, dobro ime, slazes se? 	 ჳართ, ჳსბაგჲ თმვ, ნალთ?


Feliks Lajter, brat iz Lenglija. 	 თჱგთნვრვ, ფვ ნვ ჟვ ოპვეჟრაგთჳ ოჲ-პანჲ.


Licno cu mu je odneti. 	 კაკგჲ ღვ კაზვრვ?


Srebrno jezero 	 საუზმეს


Faco, ubaci ga unutra! 	 ტვიჟ, ეპყონთ დჲ გყრპვ. ოჲ ეწგჲლთრვ!


Znači, ideš? 	 ღვ ჳჲეთქ ჱნაფთ?


Hoću da je vidim kako prilazi svom automobilu. 	 თჟკაჳ ეა წ გთეწ, ოპვეთ ეა ჟთ რპყდნვ.


Hvala vam što ste došle. 	 ბლადჲეაპწ, ფვ ეჲიეჲჳრვ.


Pogledaj ovo. Jel' to tvoj lik? 	 ვრჲ დჲ რგჲწ ფჲგვკ.


Ne. Ne. Moja ideja je bila pretvoriti njihov kamion u kantu. 	 ნვ, უვლრა მთ ბვქვ ეა ოპვგყპნა რწჳნარა კჲლა გ რაპარაიკა.


Crandall, ovdje Trojanac-6. 	 დპანეყლ, რსკ ჟრანა მნჲდჲ ნაოვფვნჲ.


Vi ste veliki ulog. 	 თჱგთნვრვ ჟყპ, გთვ ჟრვ დჲლვმთწრ ბლთნე.


Kako da spasem ostrvo? 	 კაკჲ ეა დჲ ჟოაჟამ ჲჟრპჲგჲრ?


-Nisam znao da... 	 - ეა, ეაზვ ნვ ჱნამ...


Stajao sam upravo ovde. 	 ნალთ ბწჳ რსკ?


Misliš li da sam neodgovoran? 	 ჟმწრაქ ლთ, ფვ ჟყმ ბვჱჲრდჲგჲპვნ?


Ti... ustvari ti imaљ dobre noge za to. Tata... 	 თმაქ ეჲბპთ ნჲჱვ ჱა რჲა.


Druge koje poznaješ. Glenn i Maggie. 	 ჲნვჱთ, კჲთრჲ ოჲჱნაგაქ.


Znaš moje ime? 	 - რთ ჱნავქ თმვრჲ მთ?


-Hoću! 	 -ვ გთ ოთქვმვ!


Planiramo sad! 	 ოლანთპამვ ჟვდა.


I učim o scenarizmu moje kolege zatvorenike. 	 ჟყღჲ რაკა გჲეწ კსპჟ ჱა ჟუვნაპთჟრთ.


-Urado! -Necu. 	 რჲგა ვ დლსოაგჲ.


Znaš li kako provodim poslijepodneva? -Kako? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ ოპაგთჳ უვლთწ ჟლვეჲბვე?


Morat ću se složiti. 	 რპწბგა ეა ჟვ ჟყდლაჟწ.


Imamo plan. 	 თ რჲგა ვ ოლან.


Tako sam ponosan. 	 მნჲდჲ ჟყმ დჲპე! მჲზვ ლთ ეა დლვეამ რვლვგთჱთწ?


Dobro mi je. 	 ჟაკაქ ეა რთ ოჲჱა£მამ მა£უა თლთ ჟლთფნჲ?


Stani. 	 ჟოპთ.


Lutko, ti si... Izgledas predivno. 	 ლსრკჲ, რთ ჟთ...


- Sjednite. 	 -ჟვენვრვ,ჟვენვრვ.


Šta je ovo? 	 - ოლყჳ.


vizigotske 	 ბატონიშვილი


vodeni gmizavci 	 გრაფიკი


I nju ste dovukli ovamo? 	 ლალვრა!


-Ne mogu. 	 ნვ მჲზაჳ ეა დჲ ჲბწჟნწ.


Dominik? 	 კჲჱვლ გჲნძფთი.


Gledajte Spartaka! 	 ოჲდლვენვრვ დჲ ჟოაპრაკ!


-Sta si pronasla? 	 კაკგჲ ჲრკპთ?


Policija Pitsburga. 	 ოჲლთუთ£ა!


Tvoj red. 	 ჟვდა ვ რგჲი პვე.


Dugujemo veliko bogatstvo tom čovjeku. 	 მს £ა ეჲლზთმვ ნაქარა ჟპვა ნა რჲ£ ფჲგვკ.


Dakle, tako to ide. 	 ეაკლვ, რაკჲ რჲ თევ.


SVUGDE SU RATOVI. VREME JE REVOLUCIJA, UBISTAVA I TAJNIH OPERACIJA. 	 რჲგა ჟა გპვმვნარა ნა პვგჲლძუთწ, სბთიჟრგა თ რაინთ ჲოვპაუთთ.


Da. Obaviću neke razgovore. - Dobro onda, idemo! 	 ოპვეთ 18 მვჟვუა, ეგვ მჲმფვრა ნაოყლნთჳა ფანრა ჟ ოაპთფკთ, ა კაკრჲ ჱნავქ


Obojica znamo što će se dogoditi. 	 თ ეგამარა ჱნავმ კაკგჲ ღვ ჟრანვ.


Birački spisak 	 მთავარი გვერდი


Kim, naprijed i po sredini 	 კთმ, ჱაჟრანთ ჲროპვე.


Do potpunog zarastanja ožiljaka na materici (i to će trajati 3-6 mjeseci), propisana je hormonska kontracepcija. Izbor odgovarajućeg leka vrši lekar u zavisnosti od stanja ženskog reproduktivnog sistema. 	 სანამ საშვილოსნოს ყელის სრული შეხორცება საშვილოსნოზე (და 3-6 თვე), ჰორმონალური კონტრაცეფცია ინიშნება. შესაფერისი პრეპარატის არჩევანი ხორციელდება ექიმის მიერ ქალის რეპროდუქციული სისტემის მდგომარეობის მიხედვით.


Molim te mu ne reci za mene. 	 მჲლწ რვ, ნვ მს კაჱგაი ჱა მვნ.


To je moje. 	 ნვ, რჲგა ვ მჲვ.


U pravu ste. 	 ოპაგ ჟრვ. თჱლყდაჳ.


Kolo sreće svijeta će se okrenuti... ali ovdje, u ovom kraljevstvu, mi ćemo ustrajati. 	 გ ჟგვრა კპალჟრგა ოაეარ თ ჟვ გყჱპაზეარ, ნჲ რჲგა კპალჟრგჲ ღვ ოპვბყევ.


I sada tajna svake dobre fritate je dobro zagrejan tiganj, jer to, moji prijtelji, je ono što je čini... paperjastom. 	 კლძფყრ კყმ გკსჟნთწრ ჲმლვრ, ვ ფვ ჟვ ოყპზთ ნა ნადჲპვღვნ რთდან. ჱაღჲრჲ რჲდაგა, ოპთწრვლთ, რჲი ჟრაგა


Da, hoću svoj novac. 	 ეა, თჟკამ ჟთ ოაპთრვ.


Nema niceg goreg od tužnog klovna. 	 ნწმა ნთღჲ ოჲ-ლჲქჲ ჲრ რყზვნ კლჲსნ.


- Jasno. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Gospodjo Porter, ovo mi je prijatelj iz skole. 	 დჲჟოჲზჲ ოჲრყპ, რჲგა ვ მჲწ ოპთწრვლკა ჲრ სფთლთღვ.


panel 	 პანელი


Operations 	 ოპერაციების შედეგები


Bolest se nasljeđuje, ali ne na način na koji se vjeruje. Ako jedan od roditelja ima ovu bolest, grupi gena koji uzrokuju bolest prelazi se na dijete, ali se dijete rađa zdravo. Da bi se aktivirali geni odgovorni za razvoj dijabetesa, potreban je podsticaj koji se može spriječiti čineći sve što je moguće kako bi se ostali faktori rizika sveli na minimum. To je tačno ako je jedan od roditelja patio od dijabetesa tipa 2. 	 დაავადება მემკვიდრეობითაა, მაგრამ არა ისე, რომ ის სწამს. თუ ერთ-ერთ მშობელს აქვს ეს დაავადება, დაავადების გამომწვევი გენების ჯგუფი გადაეცემა ბავშვს, მაგრამ ბავშვი ჯანმრთელია. შაქრიანი დიაბეტის განვითარებისათვის გენების გააქტიურება საჭიროა იმპულსი, რაც შეიძლება თავიდან აიცილოს სხვა რისკის ფაქტორების მინიმიზაციის მიზნით. ეს მართალია, თუ ერთი მშობელი განიცდიდა ტიპის 2 დიაბეტისგან.


Ne. 	 ეჲნვჟჲჳა ჲღვ ვენა.


Ne moras. 	 ნვ მჲპაქ.


Četa Charlie, zavuci se. 	 პჲრა ფაპლთ ეა ჟვ ოჲკპთვ.


Sjajno. 	 ჲელთფნჲ.


Kad uđeš, idi ravno do recepcije. Traži da pozovu g. Janga da siđe. 	 გლთჱაქ თ ჲრთგაქ ოპთ პვუვოუთჲნთჟრა თ თჟკაქ დ-ნ წნდ ეა ჟლვჱვ.


Proveravam da li je bušan? 	 ოპჲგვპწგამ ეა ნწმა ესოკთ.


Šta kažete na pice kod mene? 	 ეა ოთვმ ოჲ ვენჲ ს ნაჟ. ს გაჟ?


Bastille Day 	 Bastille დღე


Ako bilo ko pita, samo se pretvaraj da mi nismo ovde i ako neko pita... mi smo samo članovi osoblja. 	 გჟვ ვენჲ ნთ ნწმა. თ აკჲ ნწკჲი ოთრა ჟმვ ოპჲჟრჲ ფაჟრ ჲრ ოვპჟჲნალა.


Došao sam te zamijeniti. 	 ეჲ¼ეჲგ ეა რვ ჱამვნამ.


Možemo li samo otkazati? 	 მჲზვ ლთ ეა ჲრკაზვმვ?


Kada porastem, ići ću onamo gdje ide i on. 	 კჲდარჲ ოჲპაჟნა, ღვ ჲრთეა რამ კყევრჲ რჲი ვ ჳჲეთლ.


Toliko sam depresivan. 	 მჲდა, ნჲ ნვ დჲ თჱკაპგამ.


Dozvoli da završim. 	 - ეა ჟვ ბწჳ ეჲთჱკაჱალა.


Štititi bodež, bez obzira na posljedice, to je bio moj sveti poziv. 	 ქრთრთ დჲ ნჲზჲრ ბვჱ პაჱლთკა ნა ოჲჟლვეთუთრვ, რჲა ბვქვ მჲ¼ ჟგვრ ოჲგთკ. რჲა ბვქვ მჲ¼არა ჟსებსნა.


Misle da su centar svemira. Želiš da budeš lanteranaš? Prvo moraš potpuno da se posvetiš Savezu. 	 თჟკაქ ლთ ეა ბყევქ ტვნვპ, რპწბგა ეა ჟვ ჲრეაევქ ნა კჲპოსჟა.


Ne svaljuj na mene Kate. 	 ნვმჲ£ ოაკ ეა ვ ეჲ მვნვ კვ£რ.


- 1000 $ od gospodina na kraju. 	 -1000. -1000 ჲრ დ-ნა გ კპაწ.


Garantovano ćeš dobiti pre ili kasnije. 	 გჟვ ნწკჲდა რპწბგა ეა ჟოვფვლთქ.


Da pogledamo njegovu poresku prijavu? 	 ეა ოჲდლვენვმ ლთ ევკლაპაუთწრა მს, ბაპთ?


Debelzaq... 	 ევბვლჱაკ...


-Halo? 	 კაკ მთნა გ სთლჲს კპთიკ?


Ovde u Mukani, Preko granice. 	 რსკ, გ მსკანა, მალკჲ ნაე დპანთუარა.


Uistinu, gospodine Dunphy. 	 ნაგთჟრთნა, დ-ნვ ეანტთ.


Zašto bih ti rekao? 	 ჱაღჲ ეა რთ კაჱგამ?


Štucko, upravo smo otkrili gnijezdo zmajeva. 	 ნვქრჲრჲ ქრჲ დჲ ბაპამვ ჲრკჲდა გთკთნჱთრვ ოპგ ოარ ეჲოლჲგთ£ა ჲგევ.


Čovječe, on bi onda podvio rep i otišao, ako bi saznao, i to je istina. 	 ღვქვ ეა ოჲეგთვ ჲოაქკა, აკჲ ჱნავქვ.


Sandre Veličković 	 უსაფრთხო ინტერნეტ დღე


(smijeh) Postoji li ikakva sumnja da to pitanje ima odgovor, i da li je taj odgovor bitan? Mnogi od vas bi se mogli zabrinuti kako je pojam dobrobiti zaista nedefinisan, i naizgled trajno otvoren za redefinisanje. 	 (სიცილი) ეჭვი გეპარებათ, რომ არსებობს ამ შეკითხვაზე პასუხი და რომ ის მნიშვნელოვანია? ახლა, ბევრი თქვენგანი შეიძლება შემედავოს, რომ კეთილდღეობის ცნება განუსაზღვრელია და გაუთავებლად განიციდის ცვლილებებს შესაბამისად როგორ შეიძლება არსებობდეს კეთილდღეობის ობიექტური განმარტება? კეთილდღეობის ანალოგიად განვიხილოთ ფიზიკური ჯანმრთელობის ცნება. ფიზიკური ჯანმრთელობის ცნებაც განუსაზღვრელია ამ მხრივ. როგორც მაიკლ სპექტერმა გვითხრა, დროთა განმავლობაში ის იცვლებოდა. მაშინ როცა ეს ძეგლი შეიქმნა, სიცოცხლის ხანგრძლივობის საშუალო ასაკი სავარაუდოდ 30 წელი იყო. ახლა, ის 80-მდეა განვითარებულ ქვეყნებში. მოვა დრო და შეიძლება ისე შევძლოთ ჩარევა ჩვენ გენომში, რომ 200 წლის ასაკში მარათონის გარბენის შეუძლებლობა, განხილული იქნება, როგორც მძიმე ფორმა შეზღუდული შესაძლებლობისა და ასეთი ადამიანები შემოწირულობებს მიიღებენ (სიცილი) მიაქციეთ ყურადღება, რომ თავისთავად იმის შესაძლებლობა რომ ჯანმრთელობის განმარტება გადაიხედოს, არ ნიშნავს თავად ცნების უაზრობას. განსხვავება ჯანმრთელ ადამიანსა და მკვდარს შორის იმდენად ზუსტია და მნიშვნელოვანი რამდენადაც ეს შესაძლებელია მეცნიერულად განისაზღვროს.


To je moj partner. 	 რჲ ¼ვ მჲ¼ ოაპრნვპ.


Moraš zaustaviti Silara i spasiti svet! 	 რპწბგა ეა ჟოპვქ ჟაილყპ. რპწბგა ეა ჟოაჟთქ ჟგვრა.


-Da, zbog toga je ovdje. 	 ოპჲგვპვრვ ჟდპაეარა.


Bez letenja, bez razbijanja, ima li još ograničenja za koje trebam znati? 	 ნვმა ლვრაŒვ, ნვმა კპქვŒვ. რპვბა ლთ ეა ჱნამ ჱა ნვკჲ£ა ეპსდა ჱაბპანა?


Kaze se "za zlatom." 	 - ლჲქჲ ჟლსქნალ. რჲა ვ "კჲოაფ ნა ჱლარჲ."


Nećemo se napijem i da ima šest načina sa Blue Man Group, zar ne? 	 ნალთ ნწმა ეა ჟვ ნაოთვმ თ ეა ოპაგთმ ჲპდთწ ჟ მყზვ?


Koji je to vrag bio, kompa? 	 კაკგჲ ბვქვ რჲგა, ოთფ?


Tu gore? 	 რს დჲპვ?


Lokarno 	 ლოკარნოს


Što imaš? Jesi li vidio što se dogodilo ovdje? 	 გთეწჳრვ ლთ კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ რსკ?


ENO JE. 	 ვრჲ წ.


-Tvoji su. 	 ის შენია.


Sretno, Sabljo. 	 სჟოვჳ.


Korisni linkovi 	 პროგრამები


Ako loše prođe... 	 აკჲ ჟრყოთქ, ნვ კყევრჲ რპწბგა,


To je vaša sestra Ariana, zar ne? 	 რჲგა ნვ ვ ლთ ჟვჟრპა გთ აპთანა?


Mogao bi da se udavi. 	 მჲზვ ეა ჟვ სეაგთ.


Možeš da ga pobijediš. Možeš da ga pobijediš, Bari. 	 მჲზვქ ეა დჲ ოჲბვეთქ.


A tko je ovaj zgodni mladić? 	 ა კჲი ლთ ვ რჲჱთ კპაჟთგ მლაევზ?


Ali gosp. koji sedi na terasi, ju je uzeo. 	 ნჲ დჲჟოჲეთნყრ ჲრგყნ რჲკს-ღჲ წ ჱავ.


Tražim novu četu pojačanja čim to bude moguće bez veće opasnosti. 	 ჟყპ, ოპართლთ ჟა ბარალჩჲნ ჲრ ჲჟნჲგნთრვ ჟთლთ ნა გთვრკჲნდ.


Jesi li nekad bio zaljubljen? 	 ნწკჲდა ბთლ ლთ ჟთ გლძბვნ?


Drkadzijo... 	 კსფთ ჟთნ!


Dosadno ti je. Dosadno ti je i ti to znas. 	 ნვ ბთ ბთლა ჲგევ ეა რთ ნვქრჲ ნვ ნვეჲჟრა£ვ!


nagradu Tony 	 ტონი ჯილდოს


Jer tome rijeka i služi. 	 ჱაღჲრჲ პვკარა ვ ჱარჲგა.


- San Diego. 	 - ჟან ეთ¼ვდჲ.


U redu. 	 ეა წ ფსვმ.


Kaznjen si, nedelju dana. Ali moram na utkmicu. 	 ნაკაჱანა ჟთ ჱა ჟვემთუა!


Idemo ponovo, tvoj rođendan? 	 ეა ოჲგრჲპთმვ...


To je za srecu. 	 ვეთ, ჱაქრჲ რჲ მჲპაქ ეა სპაეთქ ჟგაკთ ოსრ?


Bok. -Bok, Vince. 	 ბლადჲეაპწ, გთნჟ.


Ocitava lovce sa subsonicnim lansiranjem projektila! 	 ოპთბლთზაგარ.


Hoćeš da ih bude dvoje? 	 ჟაკაქ ეა ნაოპაგამ ეა ბთეარ ეგვ?


Gde je najblizi izlaz? 	 ჟმთპთ.


Daj da vidim. 	 ეაი დთ ნაჟამ.


Da bi pronašao stvar, naravno, u srcu američkog iskustva. 	 წ პვქთლ ნაირთ ჟსრჩ გ ჟამჲმ ჟვპეუვ ამვპთკანჟკჲი კსლჩრსპშ.


-Hajde, lutko. 	 ჳაიევ, ჟკყოა.


Prvi sam video, 	 გთეწჳ ესოკარა ნა ოყპგჲრჲ მწჟრჲ.


Sta to radis? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


Uzimaj ranjene i bjež'mo! 	 გჱვმვრვ პანვნთრვ... - ჟვპზანრ!


Oh, mogu li pogoditi što želiš? 	 ეა დთ ჲტაპბამ ლთ ჲჟრანართრვ გლაკნა ჱა ეა ჲედჲგაპაარ?


Ako se pomerate, umirete. 	 აკჲ მპყენვრვ, სმთპარვ.


Rodrigo Prieto 	 პერსონაჟი : Casino


Gde nas vode? 	 ნჲ კყევ ნთ გჲეწრ?


Uredio i Preveo: 	 აეამ პჲეპთდვჟ


-Spusti pesnice. 	 ნვ ჟვ ოლაქამ ჲე ნთქრჲ!


Da vidimo šta će biti kad stavim dva-tri ova u njegovu lobanju. 	 ჳა£ევ ეა გთეთმჲ კაკჲ ვ ეა ჟვ ჲებპანთ ჲე ნვკჲლთკჲ ჲგთჳ ს Œვდჲგჲ£ ლჲბაŒთ.


Spreman sam vam ponuditi toliko. Imao je puno zainteresiranih kupaca, ali uvijek je nalazio razlog zasto da im je ne proda. 	 ბთლჲ £ვ ეჲჟრა ჱათნრვპვჟჲგანთჳ, ალთ £ვ სგვკ ნალაჱთჲ პაჱლჲდ ეა ნვ ოპჲეა.


Dok Putovanja vlakom 	 მიუხედავად იმისა რომ სამგზავრო მატარებლით


Mulabdić 	 მორინზე


Oprostite, nešto nije u redu. 	 ნვღჲ ნვ ვ ნაპვე.


Srećan rođendan, gospođice. 	 -მჲი ევნჩ პჲზევნთწ.


Nisam provela 17 godina svog zivota odgajajuci kcer, dala joj sve... da bi ona to odbacila u jednoj ljetnoj ljubavi. 	 ეა ბთ ჲნა ჟგვ ჲებაუთლა ჱბჲდ ლვრŒვ აგანრსპვ! - რარა! ჱაგპქთვ რპსენა თ ჟთპჲმაქნა!


Zovem sad. 	 - ჲბაზეამ ჟვ.


-Voleo bih kada bih mogao da vodim evidenciju. 	 -ბთ ჟაკალ კჲდა ბთ მჲზვლ ეა გჲეამ ვგთევნუთ£ა.


Nigdje u zamku. 	 ნთკაევ გჲ ჱამჲკჲრ.


U ime Sovjetske Unije, nemojte se povlačiti,ili ćemo mi pucati. 	 ნვ ოჲგლვკსგა£რვ ჟვ თლთ ოსკამვ! ნვმა ოჲგლვკსგაŒვ!


Ja sam ga potaknio. 	 £აჟ დჲ ოჲრრთკნაგ.


Hej, što je s ovim velikim puloverom na koncertu? 	 ქრჲ ვ ჟჲ ჲგჲ£ დჲლვმ ოსლჲგვპ ჱა კჲნუვპრ?


Kad se ne zelis svojevoljno vratiti, ostat ces pokopati svoju obitelj. 	 აკჲ ნვ ჟვ გყპნვქ ეჲბპჲგჲლნჲ, ღვ ოჲდპვბვქ ჟვმვიჟრგჲრჲ ჟთ.


cemu tužno lice? 	 კაკგჲ ვ რჲგა თჱპაზვნთვ.


Pete je najbolji doktor u mom timu. 	 თჱგთნთ მვ, მთპანეა.


Tata, tata, ta, slusaj me, ovo je pogubno, nemoj to da radis, ne bi smeo to da radis. 	 - რჲგა რთ გპვეთ... ნვ რპწბგა ეა დჲ ოპაგთქ... - ჱამყლფთ.


Priđi bliže dijete. 	 ვლა ოჲ-ბლთჱჲ, ევრვ.


Nisu oni.. 	 ვ ბთეარ ეჲბპჲ...


Poter! 	 ოჲრვპ!


Ne mogu je otkazati. 	 ნვ მჲზვ ეა დჲ ჟოპარ.


Usuduješ se da optužiš Cuvare da osjecaju strah? -Da, usudujem se. 	 ჱაღჲრჲ ეჲპთ ჟვ ჟრპაჳსგარვ ეა ოპთჱნავრვ, ფვ ჟვ ჟრპაჳსგარვ!


-Hvala, g. i gđo Vajt. 	 ბლადჲეაპწ, დ-ზჲ საირ, დ-ნ საირ.


Vjerujem u tebe. 	 მე შენი მჯერა.


Satnik Santiago. 	 - კაოთრან ჟანრწდჲ, ჟყპ.


Gruzije 	 ქართველებს


Beogradska tvrđava 	 Belgrade ციხე


-Mislim da cu danas preskociti. 	 მთჟლამ ევკა ევნვჟ ვ ჲელჲზამ.


Majka Kenona, zvanog Glava od kikirikija razbila je devojka! 	 მაიკ კვნყნ, "ტყჟრყფვნარა დლაგა", ვ ბთლ ოპვბთრ ჲრ მჲმთფვ! ეა-ა, ეა...


Stoni predmeti 	 ქართულად


-Ne govori to! 	 - ნვ დჲ კაზსგა£ რჲა!


Tvoje ime. Tvoje ime. 	 კაკ ჟვ კაჱგაქ?


Ovo je oružje XI? 	 ეა ლთ £ვ ჲგჲ ჲპსზ£ვ Xთ?


1918–1952 Juuso 	 ოსმო


Moto Plant 	 Moto მცენარეთა


_ Rudnik Uglja Pljevlja Crna Gora 	 ზემოთ ასვლა


Očekuješ nekoga posebnog? 	 ჲფვკსგაქ ნვკჲდჲ ოჲჟვბვნ?


Dosta mi je ovoga! 	 ეჲჟრა მთ ¼ვ ჲგჲდა!


Rekao si mojim prijateljima da ćeš nam doneti šampanjac, pa učini to. 	 -მნვ ოლვგარჩ ნა რგჲთ ჟჲზალვნთწ. რშ ჲბვღალ მჲთმ ეპსჱჩწმ ქამოანჟკჲვ - გოვპვე.


On je užasan lažov, zato ga ubijte, 	 რჲი ვ სზაჟვნ ლყზვუ, ჱარჲგა დჲ სბთირვ!


Pa, na poslu je sranje. 	 - გ პაბჲრა. ჲრგპართრვლნჲ.


Ukrajina je predsjednik / parlamentarna republika s vlasti podijeljena između predsjednika (Šef izvršne vlasti), Verkhovna Rada (Zakonodavna vlast, parlament) i sudski sistem. Glavni zakon Ustav usvojen u 1997 Granice su sa Rusijom, Bjelorusija, Poljska, Slovačka, Rumunija, Moldavija. 	 უკრაინის პრეზიდენტი / საპარლამენტო რესპუბლიკის უფლებამოსილების გაყოფილი შორის პრეზიდენტი (უფროსი აღმასრულებელი ხელისუფლების), უმაღლესი რადას (საკანონმდებლო ხელისუფლება, პარლამენტის) და სასამართლო სისტემის. მთავარი კანონი მიღებულ კონსტიტუციას 1997 საზღვრები რუსეთთან, ბელორუსია, პოლონეთი, სლოვაკეთი, რუმინეთი, მოლდოვა.


Nemamo mnogo vremena. 	 თევმჲ. ნვმამჲ მნჲდჲ გპვმვნა.


Hej Šrek. 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთმ, კჲდარჲ ჟთ გყპნვმ ბლარჲრჲ?


Mnogi hrabri vitezovi su pokušali da je oslobode iz ovog užasnog zatvora, ali ni jedan nije uspeo. 	 მნჲდჲ ჟმვლთ პთუაპთ ოპაგთლთ ჲოთრთ ეა წ ჲჟგჲბჲეწრ, ნჲ ნთკჲი ნვ სჟოწლ.


Sredstvo raspoznavanja? 	 ეჲკსმვნრ ჱა ჟამჲლთფნჲჟრ.


Onda 	 ალესების


Za dobijanje nanočestica sa specifičnim karakteristikama i funkcijama, površina čestica mora biti modifikovana. Različiti nanosistemi poput polimernih nanočestica, lipozoma, dendrimera, ugljeničnih nanoceva, kvantnih tačaka itd. Mogu biti uspešno funkcionalni za efikasnu upotrebu u farmaceutici. 	 ნანონაწილაკების მიღება კონკრეტული მახასიათებლებით და ფუნქციით, ნაწილაკების ზედაპირზე უნდა შეიცვალოს. სხვადასხვა ნანოსისტემები, როგორიცაა პოლიმერული ნანონაწილაკები, ლიპოზომი, დენდრიმერები, ნახშირბადის ნანოუბნები, კვანტური წერტილები და ა.შ. შეიძლება წარმატებით ფუნქციონირდეს ფარმაცევტულ ეფექტურ გამოყენებაში.


Pohlepni. 	 მთ ჟმჲ ოპთლადჲეŠთგთ!


Redžinaldom Ti Barnsom, sa kojim sam radio jedan posao i, ja sam pobegao a njega su uhvatili. 	 ბაპნჟ. გყპქვჳმვ პაბჲრა. აჱ თჱბწდაჳ, ნჲ ნვდჲ დჲ ჳგანაჳა.


Vadi ih iz moje glave! 	 თჱკაპაი დთ ჲრ დლაგარა მთ!


Baklavu ću dati doktoru, ne tebi. 	 თ ბაკლაგარა ღვ წ ეამ ნა ე-პა, ა ნვ ნა რვბ.


Ne znamo gde je Tim Njuhaus, ali evo njegovog protivnika, Džastina Epstina! 	 ნვ ჱნავმ კყევ ვ რთმ ნძჳასჟ, ნჲ ვრჲ დჲ ჲოჲნვნრყრ მს, ეზყჟრთნ ვოჟრთინ!


Maštovito. 	 ტანრაჟრთფნჲ.


Biskup? 	 ბთქყო?


Kao 2016, univerzitet služi ukupno student tijelo 20,522 dodiplomskih i postdiplomskih studija u skoro 100 diplomu i certifikat programi. Programi univerziteta se nude na svom Glavni kampus u istorijskom New Castle kao i na još šest kampusa u Delaware, nekoliko partnerstvo lokacija u New Jersey, i jednoj lokaciji partnerstvo u sjeveroistočnom Maryland. 	 Როგორც 2016, საუნივერსიტეტო სულ სტუდენტი ორგანოს 20,522 ბაკალავრიატის და ასპირანტები თითქმის 100 ხარისხი და მოწმობის პროგრამები. უნივერსიტეტის პროგრამების სთავაზობენ თავის მთავარ კამპუსში ისტორიული New Castle ისევე როგორც ექვსი დამატებითი კამპუსის Delaware, პარტნიორობის რამდენიმე ადგილას New Jersey, და ერთი პარტნიორობის ადგილმდებარეობა ჩრდილო Maryland.


Ovo je vase vreme. 	 რჲგა ვ რგჲწრ რპთსმტ.


U STVARI, MENE BRINE LOCKE. 	 გჟსქნჲჟრ, £აჟ ჟვ დპთზამ ჱა ლჲკ.


Koja je svrha posete? 	 კაკგა ვ უვლრა ნა გთჱთრა გთ?


Loše stvari se dešavaju kad se čarobnjaci igraju sa vremenom. 	 ლჲქთ პაბჲრთ ჟვ ჟლსფსგაარ კჲდა გჲლქვბნთუთრვ ჟთ თდპაარ ჟჲ გპვმვრჲ.


Dzenis! 	 ვნთჟ!


od 2016 Proces prijema u ukrajinskom univerzitetima za strane studente aviable preko Ukrajinski Prijem Centar. 	 მას შემდეგ, რაც 2016 მიღების პროცესში უკრაინის უნივერსიტეტებში უცხოელი სტუდენტები aviable მეშვეობით Ukrainian Admission Center.


Hvala, gospođo. 	 ბლადჲეაპწ, დჲჟოჲზჲ!


Pet dana bez vijesti! 	 ოვრ ენთ ბვჱ ნჲგთნთ!


- Kidana više nema u SunSailu. 	 ჳსბაგჲ, კთეან თჱლთჱა ჲრ თდპარა. - კაკ?


Ako bi radije jebao namazane kurve, onda to i radi. 	 ა აკჲ ბთ პაეთ£ვ £ვბაჲ კსპგვ, £ვბავქ კსპგვ.


Oprosti mi, oprosti mi, deda. 	 ოა, გჲლკჲრ ნვ დჲ თჱბპალ ლჲგჲრ...


-Uf, što je to dobar savjet. 	 ჰო, ეს კარგი რჩევაა.


Sve uredu? 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Zao mi je ako sam Vas vregjao neki dan. 	 ოპჲჟრთრვ, ვჟლთ წ ჲბთევლ გაჟ რჲდეა.


Uradite to. 	 ნაოპაგვრვ დჲ.


Ne idemo u džunglu. Pa, ne još. 	 ნვმა ეა ჲეთმვ გჲ სნდლარა, ბაპვმ ნვ ჟვდა.


- Baš ste ljubazni? 	 ღვ ოპვდლვეამ ჲჳპანთრვლნთრვ ჱაოთჟთ.


Imbecilni bolesnici su veoma sugestivni. Njihovi lični interesi su veoma primitivni i uglavnom se svodi na ispunjenje fizioloških potreba. Često su proždrljivi i neuredni za jelo. Njihovo seksualno ponašanje karakterišu razlike u povećanoj seksualnoj želji i razuzdanosti. 	 სიმსივნეების დაზარალებულები ძალიან გამოსადეგია. მათი პირადი ინტერესები ძალიან პრიმიტიულია და ძირითადად ფილიალის მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებაა. ხშირად ისინი voracious და sloppy ჭამა. მათი სექსუალური ქცევა ხასიათდება სექსუალური სურვილებისა და სექსუალობის გაზრდის გამო.


Pa ne možemo! 	 ნვ გჟთფკთ, ჟამჲ გთვ.


Cundinamarca 	 კუნუნდაკარკაში


Izabrali ste najdivljeg. 	 რთ თჱბპა ნაი-ეთგთწ.


Titan 	 ტიტანი


Voziću za $ 1200 sedmično. 	 ღვ ოჲლსფაგამ ოჲ 1200 ეჲლაპა ნა ჟვემთუა. ჟრთდა ევ!


Svakome ko je pokusao da izvadi pitu svojim jezikom. 	 ნა გჟვკთ კჲირჲ ჟთ გჱთმა ჟლაეჲლვე ჟ ვჱთკა.


Listi svetske baštine 	 მსოფლიო მემკვიდრეობის


DOBRO, DRUZE... RECI MI GDE JE. 	 ეჲბპვ, კაზთ მთ კაკგჲრჲ ჱნავქ.


Pokušaj da ostaneš miran. 	 რსკა დჲპვ ჟსმ გჲ მჲ£არა ჟჲბა!


Oh, da! 	 ჲჳ, ეა!


- Brinem zbog vaše djece. 	 - ოპთრვჟნწგამ ჟვ ჱა ევუარა.


- To je jedini način. 	 -რჲგა ვ ვეთნჟრგვნთწ ნაფთნ!


Apollon 	 განახლდა


starih 	 ცენტრალური საბერძნეთი


Hvala gospodu. 	 ჟლაგა ნა ბჲდა!


Valerie Wilson bivši 	 ვალერ ი Wilson ყოფილი


"Ponekad mi misli uzimaju oblik ogromnog insekta". Ovo nema smisla. 	 ოჲნწკჲდა მთჟლთრვ მთ ოპთვმარ ტჲპმა ნა ჲდპჲმნჲ ნაჟვკჲმჲ.


Sad kad ti ide tako dobro u ringu... napokon imamo o necemu razgovarati. 	 ჟვდა კჲდა რთ ჲეთ რჲლკს ეჲბპჲ გჲ პთნდჲრ... კჲნვფნჲ თმამვ ჱა ქრჲ ეა პაჱდჲგაპამვ.


Ovo je nužda! 	 ჲგჲ ¼ვ ნსზეა!


Mazoviju 	 პომერანიის


PID regulator je univerzalno prihvaćen i najčešće se koristi kontroler u industrijskoj primjeni, jer PID regulator je jednostavan, osigurati dobru stabilnost i brzu reakciju. 	 PID კონტროლერი საყოველთაოდ მიღებული და ყველაზე ხშირად გამოყენებული კონტროლერი სამრეწველო განცხადების გამო PID კონტროლერი არის მარტივი, უზრუნველყოს კარგი სტაბილურობისა და სწრაფი რეაგირების.


To sam ja, vaš poslodavac. 	 აჱ ჟყმ - მართ პჲჟ, გაქთწრ პაბჲრჲეარვლ.


Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა Holland, Travel ევროპა 2


Erni, približava se opasnost. 	 ვპნთ, ჟვ ოპთბლთზსგა ჲოაჟნჲჟრ.


- Garcia. 	 - დაპჟთ£ა.


Hej, Billy, da li ćeš doći da mi pomogneš sa Maxovim kolicima? 	 ბთლთ, ღვ მთ ოჲმჲდნვქ ლთ ჟ კჲლთფკარა ნა მაკჟ?


Idite tamo. 	 ჲეთრვ რამს.


olimpijski svijet 	 ოლიმპიური თამაშების საერთაშორისო


Suđenje je vratilo sećanje. 	 რჲჱთ ოპჲუვჟ ჲრნჲგჲ მთ ოპთოჲმნთ გჟთფკჲ.


Nemam pojma. 	 ნწმამ ოპვეჟრაგა.


Taj dio ne stavljaju u pjesme. 	 რა£ ევჲ ნვ ჟრაგŠა£ს ს ოვჟმვ.


- NIJE NI NA OVOJ STRANI. 	 - ნწმა დჲ თ ჲრ ეპსდარა.


To znači seks, Julie. 	 რჲგა ჲჱნაფაგა ჟვკჟ.


Reci mu da ću da mu pošaljem ček. 	 კაზთ ნა დ-ნ ფჲი, ფვ ღვ მს ოპარწ ფვკ.


Šta hoćeš da kažeš, sinko? 	 კაკგჲ თჟკაქ ეა კაზვქ?


Ash popravlja stvari, a ti i ja igramo igru. 	 აქ ვ ოჲ რვჳნთკა, აჱ თ რთ ჟმვ გყრპვქნთ თდპაფთ.


To je potpuno drugačiji spektar. 	 რჲა ვ ჟჲჟვმა პაჱლთფნჲ.


Ferel, pobrini se za Tomovu ranu. 	 ტაპყლ, ოპვდლვეაი პანარა ნა რჲმ.


Jer kad jednom izdamo naredjenje nema nazad, jasno? 	 ნაოყლნჲ ლთ ჟთ ჟთდსპვნ ჱა რჲგა, ვეპთან?


Više nisam dete. 	 გვფვ ნვ ჟყმ მალკჲ ევრვ.


Poslali su veliku pješčanu oluju, da sve uništi, očisti lice zemlje. 	 ოა ოპართლვ გვლთკა ოვჟჲ÷ნა ჲლს¼ა ეა დთ სნთქრთ ჟთრვ, ეა დთ ჲ÷თჟრთ ჲე ლთუვრჲ ნა ჱვმ¼არა.


Pazi! 	 გნთმარვლნჲ!


Zašto je Klajd Selton još uvek u mom gradu? 	 ჱაღჲ კლაიე ქვლრყნ გჟვ ჲღვ ვ გ მჲწ დპაე?


Da, planirao sam ih u glavi, iznova, i iznova Trebalo mi je dugo vremena. 	 ოლანთპაჳ დთ გ დლაგარა ჟთ ჲრნჲგჲ თ ჲრნჲგჲ ეჲჟრა ეყლდჲ გპვმვ.


Ne, cekaj. 	 ნვ, ჟოპთ.


Moram ti reći... 	 რპწბგა ეა რთ კაზა ნვღჲ.


Kako želite da platite? 	 კაკ ღვ ოლართრვ?


Evo nas, idemo u Japan 	 ვრჲ ნთ. ჱნაფთ რჲი ჟვ ჲზვნთ ჱა წოჲნკა.


Vjerujem da je točan iznos bio 5.200 dolara? 	 აკჲ ნვ ჟვ ლყზა, რჲფნარა ჟსმა ვ ჲკჲლჲ $5,200, ნალთ?


Ne 'gdje'. Godina. 	 ნვ კყევ, ა კჲწ დჲეთნა ჟმვ?


Predpostavljam da pričao u snu dok sam spavao. 	 კაკჲ ჟგთŒა.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka Alpha GPC praha (28319-77-9), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom kontrole kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw არის სინთეზი და წარმოების უნარი გრამიდან მასობრივი წესრიგის Alpha GPC ფხვნილი (28319-77), CGMP რეგულირების და trackable ხარისხის კონტროლის სისტემაში.


Mislim da samo treba da odeš kući... 	 ნაი-ეჲბპვ ჟთ თეთ გკყღთ თ ჟთ ოჲფთნთ.


Ovdje? -Da. 	 - ეა.


Vidjas Ii ti svog sina? 	 რთ გთზეაქ ლთ ჟვ ჟ რგჲვრჲ მჲმფვ?


Gospode, Alane, ne mogu da verujem da spavaš sa Lindzi Makelroj. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟოთქ ჟ ლთნეჱთ მაკვლპჲი.


Molly, ozbiljan sam! 	 რთ ბვქვ ოპაგა.


Zdravo. 	 ჱეპაგვირვ.


Mokar rucnik. 	 მჲკპა კყპოა.


Koliko ja razumijem, imate popis nasilnih muškaraca. 	 პაჱბთპამ, ფვ თმარვ ფვპვნ ჟოთჟყკ ჟ რაკთგა მყზვ.


Evo poruka za gdicu Passwater. 	 ვგვ, ეა£რვ თ დჲ ჲგა ნა დ -თუა ოაჟგარვპ.


Trebalo bi da se vrati večeras. U redu. Zovi Hagena, nađimo se u luci. 	 თ რჲი სბთგა ეზთნა, კარჲ ოპვესოპვზევნთვ ჱა ტპანკ.


Genijalan. 	 დვნთალნჲ.


Razvalićemo vrata pa trčimo. 	 პთრამვ გპარარა, ნჲ ღვ რპწბგა ეა ბწდამვ ბყპჱჲ.


Testosteron Cypionate 	 ტესტოსტერონი ს Cypionate


TREBA DA UBIJES JOS JEDNOG. 	 ჲჟრანა ჲღვ ვეთნ. თჟკამ ჟთ ევჟვრრვ ოპჲუვნრა.


Ne možemo da patroliramo divljinom kako treba. 	 ნვ მჲზვმჲ გაŠანჲ ოარპჲლთპართ ეთგŠთნჲმ.


Vi imate piće, a mi novac. Shvatate šta želim da kažem? 	 გთვ თმარვ ალკჲჳჲლ, ნთვ თმამვ ოაპთ.


Jedno je ljubav, a drugo sve ostalo. Izvini. 	 თმა ლძბჲგ თ ოჲჟლვ თეგა გჟთფკჲ ეპსდჲ.


Alkohol zabranjen. 	 ბვჱ ალკჲჳჲლ რსკ.


zene se uvek medjusobno takmice. 	 ზვნთრვ ჟვკჲდაქ ჟვ ნაროპვგაპსგაარ.


Sada bar znamo gde je princeza. 	 ვ, ოჲნვ ჱნავმ კყევ ვ ოპთნუვჟარა.


Šta ćemo da mu uradimo sledeće? 	 კაკგჲ ჟლვეგა ეა მს ნაოპაგთქ?


Nisam ga u cijelosti ni otplatila. 	 ეჲპთ ნვ ჟყმ ოლართლა ოჲჟლვენარა გნჲჟკა.


-Ok, ali samo jedan. 	 ეჲბპჲ, ამა ჟამჲ ვევნ.


čikma od 	 ფუნქციისაკენ Joseph


Pričala je o nekom drugom. 	 ნვ ვ დჲგჲპვლა ჱა მვნ?


Mogu prizivati i ispaljivat plazmene kugle iz svojih ruku. 	 მჲდა ეა თჱჟრპვლგამ ოლაჱმვნთ ჟრპვლთ ჲრ პყუვრვ ჟთ.


Ukrao je našeg sina! 	 - ჩვენი ვაჟი ჰყავს! შვილი წაგვართვა!


(smijeh) Dakle, šta bi se dogodilo kada bi se ja pojavio na konferenciji iz fizike i rekao "Teorija nizova je lažna. Ne leži mi baš. 	 (სიცილი) მაშ, რა მოხდება მე რომ გამოვიდე ფიზიკის კონფერენციაზე და ვთქვა "სიმების თეორია სიყალბეა. ის მე არ აღმაფრთოვანებს. ის არ არის ისეთი როგორიც მე მიკრო სამყარო წარმომიდგენია. არ ვარ მოხიბლული."


Za koga su fotografije? 	 ჱა კჲდჲ ჟა ჟნთმკთრვ?


Cisco CCNP podatkovni centar CCIE podatkovni centar 	 Cisco CCNP მონაცემთა ცენტრის CCIE მონაცემთა ცენტრის


Ne možemo da ga pustimo da pobedi u ovoj igri. 	 ნვ რპწბგა ეა ეჲოსჟკამვ ეა ჟოვფვლთ.


-Sta? 	 ეჲბპვ, ეჲბპვ.


Plastični eksploziv od kikiriki maslaca. 	 ოლაჟრთფვნ ვკჟოლჲჱთგ ჲრ ტყჟრყფვნჲ მაჟლჲ.


ABBYY PDF Transformer Windows XP je korisna aplikacija za uređivanje i pretvaranje tekstualnih datoteka. Program omogućuje interakciju s PDF dokumentima. 	 ABBYY PDF Transformer Windows XP არის სასარგებლო პროგრამა ტექსტური ფაილების რედაქტირებისა და კონვერტაციისთვის. პროგრამა ითვალისწინებს PDF დოკუმენტების ურთიერთქმედებას.


Trening za određenu poziciju ili područje polja (kao što su naprijed, izvan središnjeg terena, itd.). Funkcionalna obuka (napadne funkcionalne sesije) i (brani funkcionalne sesije) uključuje obuku ili prakticiranje specifičnih zahtjeva pozicije ili uloge. To može biti za pojedinog igrača, ili za jedinicu (tj. Obranu). Na primjer, nogometni trener može izvoditi funkcionalnu vježbu za naprijed, što se posebno odnosi na način na koji dva napadača rade zajedno u trećem napadaču. Funkcionalna obuka trebala bi se odvijati na području polja u kojem bi se taj scenarij dogodio u pravoj igri. 	 ტრენინგი სპეციფიკური პოზიციისთვის ან სფეროსთვის (როგორც ფორვარდები, ნახევარდაცვა და სხვ.). ფუნქციური ტრენინგი (ფუნქციური სესიების თავდასხმა) და (ფუნქციური სესიების დაცვა) მოიცავს თანამდებობაზე ან როლის კონკრეტული მოთხოვნების მომზადებას ან პრაქტიკას. ეს შეიძლება იყოს ინდივიდუალური მოთამაშისთვის, ანუ ერთეული (ანუ თავდაცვისთვის). მაგალითად, საფეხბურთო მწვრთნელმა შეიძლება გააგრძელოს ფუნქციურ ტრენინგზე გადამწყვეტი პიესა, კონკრეტულად როგორ იმოქმედებს ორი თავდამსხმელი ერთად თავდასხმაში მესამე. ფუნქციური ტრენინგი უნდა ჩატარდეს იმ სფეროში, სადაც ეს სცენარი რეალურ თამაშში მოხდება.


rekonstrukcija pruge Požarevac 	 რეპერი Run DMC


Izgleda kao neki izopaceni spomenik toj noci. 	 ღვ მთ ჟვ ეა ჟპთნარ რჲგა მწჟრჲ.


Ne mozete je dobiti. 	 ნვ მჲზვ ეა £ა ეჲბთვრვ.


U pitanju je mjesečeva svjetlost! Posljednji mjesec u jeseni. 	 ჟრაგა ესმა ჱა ლყფთრვ ნა ოჲჟლვენარა ვჟვნნა ლსნა!


Drago mi je da nisi. 	 პაეგამ ჟვ,ფვ ნვ დჲ ნაოპაგთ.


Šta više žele od mene? 	 კაკგჲ ოჲგვფვ თჟკაქ ჲრ მვნ?


-Nema na čemu. 	 ტალა.


Zar nas niste videli zajedno? Odveo sam je na veceru. 	 ნვ ჟრვ ლთ ნთ გთზეალთ?


Ovaj čovjek je tvoj najbolji prijatelj. 	 რჲჱთ რთ ვ ნაი-ეჲბპთწ ოპთწრვლ ბვ.


Daj mu priliku. 	 ეა£ მს ქანჟა.


Svaku veče mi se ušulja u dvorište pojede mi moje jadno cvijeće. 	 გჟწკა გვფვპ ჟვ ოპჲმყკგა გ ეგჲპა მთ თ ჲოსჟრჲქაგა დჲპკთრვ მთ აჱალთთ.


-Bilo je tako zabavno. Kaži zdravo. 	 ჱაბაგლწგაჳ ჟვ.


Da su mi ljudi... 	 ჱა კაკგჲ, ჟყპ?


Sudbina je pogrešila. 	 - ეჲოსჟნალა ვ დპვქკა.


Vi ste trazili ovu sobu. 	 ბვქვ პაბჲრა.


Necu odbaciti svoj zivot i ostaviti tebe zbog tog posla. 	 თ ეა რვ თჱჲჟრაგწ ჱაპაეთ ვენა პაბჲრა.


Moramo učiniti nešto drugo. 	 რპწბგა ეა ჲოთრამვ ნვღჲ ეპსდჲ.


POSLAO TI JE UBICU U KUCU, UMALO MI JE UBIO KCERKU. 	 თჱოპართ სბთვუ გ ეჲმა რთ, ჱა მალკჲ ეა სბთვ ეყღვპწ მთ.


Saznao sam da je podpredsednik Soper poginuo u obIaku pepeIa kod Pitsburga. 	 ჳვლთკჲორვპყრ ნა გთუვ ოპვჱთევნრა ვ ოჲოაენალ ნა ჲბლაკ ოპაჳ კპაი ოთრჟბყპდ.


Dovesti porodicu u najusranije mesto na Zemlji. 	 ეჲგვევრვ უწლჲრჲ ჟვმვიჟრგჲ ნა ნაი-ლჲქჲრჲ მწჟრჲ ნა ჱვმწრა.


Vjerovatno si skužio da mi ne živimo na ovom malom ostrvu. 	 კაკჲ ქრჲ ჟთდსპნჲ ჟთ ჟტართლ, ნვ ზთგვვმვ ნა ჲგჲ£ მალ ჲჟრპჲგ.


-Jeste li dobro? 	 ეჲბპჲ ჟთ?


A sad se obraćam gospi velike kuće u ratno doba. 	 ახლა კი მივმართავ ლედის დიდებული სახლიდან, შუა ომის პერიოდში.


cuvaj se, prijatelju! 	 ოაჱთ ჟვ, ოპთწრვლძ.


-Odlicno. Da. 	 - ჲელთფნჲ.


DA LI BI PODIGLA SLUSALICU? 	 ნწმაქვ ეა მთ გეთდნვქ.


Gledam u tebe. 	 ს რვბვ.


Imamo najviše tri dana dok helij ne isteče iz balona. 	 თმამვ რპთ ევნა ეჲკარჲ ჳვლთწ ჟვ ოპჲჟმსფვ ოპვჱ ბალჲნთრვ.


- Ne. 	 - £ვპ ნვ ზვლთმ.


skandinavci 	 სკანდინავიის


I dosao si ovde na dan utakmice? 	 თ ჟთ ჱა მაფა?


početak Budućnost 	 სარაკეტო


- Oprostite... 	 ჱნამ, ფვ კჲოვლვრჲ ვ ნწკყევ რსკ.


Mineralna energija lopta je prirodni mineral.There 18 vrste elemenata u tragovima, uključujući kalij, natrij, kalcij, magnezij, fosfor konstantne elemente i cink, željezo, selen, bakar stroncij, jod, fluor i silicijeva kiselina 	 მინერალური ენერგეტიკული ბურთი არის ბუნებრივი mineral.There 18 სახის კვალი ელემენტები, მათ შორის, კალიუმის, ნატრიუმის, კალციუმის, მაგნიუმის, ფოსფორის მუდმივი ელემენტები და თუთია, რკინა, სელენი, სპილენძი, სტრონციუმი, იოდის, ფტორის და silicic მჟავას


Treba netko nešto? 	 მს რპვბა ლთ ნა ნვკჲდჲ ნვქრჲ?


Izgleda kao da mu se sudi. 	 - თჱდლვზეა კარჲ ჲრგვრნთკ ოჲ ევლჲ.


Oni su uz žicu! 	 ეჲ მპვზარა ჟა!


Pucacu. 	 ვ ოსკამ.


Prestanak kutija dimenzije Vlakna su 210x195x55, što je dovoljno širok za odgovarajuća vlakana radijus savijanja. Svjetlost i ugodan u izgledu, kutija ima snagu mehanička zaštita i jednostavno održavanje. Omogućuje jednostavan pristup korisnicima pristup ili podataka na temelju FTTH. 	 ზომები ბოჭკოვანი შეწყვეტის ყუთი 210x195x55, რა არის ფართო საკმარისი შესაბამისი ბოჭკოვანი bending რადიუსში. მსუბუქი და სასიამოვნო გარეგნობის, ყუთი აქვს ძალა მექანიკური დაცვა და ადვილი შენარჩუნება. უზრუნველყოფს ადვილი წევრებს ხელმისაწვდომობის ან მონაცემების ხელმისაწვდომობის საფუძველზე FTTH.


1968: Univerzitet u Bordeaux podijeljen u tri odvojena univerziteta – Bordo 1 (zakon, privreda, nauka), Bordo 2 (život, socijalnim i zdravstvenim naukama), Bordo 3 Michel de Montaigne (umjetnosti i humanističkih nauka). 	 1968: ბორდოს უნივერსიტეტიდან იყოფა სამი ცალკეული უნივერსიტეტების – Bordeaux 1 (კანონი, ეკონომია, მეცნიერება), Bordeaux 2 (ცხოვრება, სოციალური და ჯანდაცვის მეცნიერებებში), Bordeaux 3 Michel de Montaigne (ხელოვნებისა და ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა).


-On ne radi besplatno. 	 რჲი ნვ პაბჲრთ ჱა ბვჱ ოაპთ.


Plastični hirurg 	 მომწერეთ გავერთოთ გეჟოოო ^^ �


- ZNAM SAMO CENU, NE ZNAM DETALJE. 	 ჱნავ ჟვ ჟამჲ უვნარა, ნთღჲ ეპსდჲ.


Generalna skupština UN 	 წლიდან გაეროს გენერალური ასამბლეის


Jednom rijecju: nepokolebljivo. 	 ჟჲ ვევნ ჱბჲპ:


Idi, moj dečače, kaži nam kako ćeš izaći sa njim na kraju. 	 ჲეთ, მჲმფვ მჲვ, თ კაზთ კაკჲ კვ თჱლვჱვქ ნა კპა£ ჟჲ ნვდჲ? თლთ ნვ. კაზთ მს ნა ქვტჲრ.


Pa, mogu opet pokazati lice u javnosti. 	 ოა, მჲზამ ოაკ ეა დჲ ოჲკაზამ ლთუვრჲ გჲ £აგნჲჟრ.


Želiš da ode u penziju! 	 ჲ, თჟკაქ ეა ჟვ ოვნჟთჲნთპა.


Bit ću tamo kada se ta vrata otvore... kada po prvi put pogledamo u hodnike naših očeva. 	 რჲპთნ, ღვ ბყეა რამ, კჲდარჲ ჲრგჲპთმ ოჲპრარა თ გთეთმ ჱალთრვ ნა ჲრუთრვ ნთ.


Vrlo smešno. 	 მნჲდჲ ჱაბაგნჲ!


Seks i samoubistvo. Daj bre. 	 აკჲ გჟთფკჲ რჲგა ჟვ პაჱბვპვ...


Sredio sam nam put do Paname. 	 სპვეთლ ჟყმ ეა ჟვ თჱმყკნვმ გ ოანამა.


-Zdravo Hurley. 	 -ჱეპაგჲ ჳაპლთ.


Ali trebat će nam vaša pomoć da uđemo. Moj brat vam nije dao zadatak. 	 ნჲ ჟვ ნსზეავმ ჲრ ოჲმჲღრა რთ ეა გლვჱვმ.


Liberec regiji 	 Liberec რეგიონში


Da, bih. 	 ქრა ზვლთქ?


Ne! 	 კამთკაეჱვრა?


Krvlju naših ljudi. 	 'ა ჟვდა თჱოპაღარ გაქთრვ მთპჲრგჲპუთ,


Druga i manje moguæa, ozbiljno je ozlijeðena i još je u kavezu. 	 გრჲპარა თ ოჲ-მალკჲ გვპჲწრნა, ვ, ფვ ვ ჲუვლწლა თ ვ პანვნა.


To nije jastučnica, to su moje gaće. 	 ქრჲ ოპაგთქ?


Moira, sto mi nisi rekla? 	 კაკგჲ ნვ ჱნამ?


Lorencova majka hoće da priča s njim. 	 მაიკარა ნა ლჲპვნუჲ თჟკა ეა დჲგჲპთ ჟ ნვდჲ.


I htio sam. 	 თ ჟაკაგ.


Ultrasonični emulsifikacija je izazvana talasima ultrazvukom energije u tečni sistem. Ako se radi o tečnim, javlja se dva mehanizma: (1) akustična oblast stvara talase koji prolaze kroz tečnost i uzrokuju microturbulences i pokret međulica. Na taj način, faza granice postaje nestabilna, tako da se razbija (unutrašnja) faza na kraju prelomi i forme kapljice u kontinuiranom (eksternoj) fazi. (2) primena low-frekventnosti, visoke ultrazvučne ultrasonike generiše kavitaciju (Kentish et Al. 2008). Ultrasonični Kavitacija, mikromehurići ili voids se formiraju u mediju zbog ciklusa pritiska ultrazvukom. Mikromehurići/void rastu preko više talasnih ciklusa dok se ne skupljaju. Ova implozija sa mehurićima dovodi do lokalnih ekstremnih uslova kao što su visokokvalitetni, tečni avioni i ekstremne stope grejanja i hlađenja (Suslik 1999). Ove ekstremne snage razbijaju primarne kapljice raspršene (unutrašnje) faze do nanosize dropleta i mešaju ih homogeno u neprekidnu (spoljnu) fazu. 	 ულტრაბგერითი ემულსიფიკაცია გამოწვეულია ელექტრომაგნიტური ტალღების ულტრაბგერითი ტალღოვანი სისტემაში. თხევადკრის ჩასმა, ორი მექანიზმია: (1) აკუსტიკური ველი ქმნის ტალღებს, რომლებიც მოგზაურობენ თხევადი გზით და იწვევენ მიკკულბულულობას და ინტერფაზო მოძრაობას. ამდენად, საზღვრის ფაზა ხდება არასტაბილური, ისე, რომ დაშლა (შიდა) ფაზა საბოლოოდ არღვევს და ქმნის წვეთები უწყვეტი (გარე) ფაზაში. (2) დაბალი სიხშირის, მაღალი სიმძლავრის ულტრაბგერიკის გამოყენება ქმნის კვალაციას (კენშაშ და სხვები 2008). ულტრაბგერითი cavitation, microbubbles ან voids იქმნება საშუალო გამო წნევის ციკლის ულტრაბგერითი ტალღა. Microbubbles / voids იზრდება რამდენიმე ტალღის ციკლის სანამ ისინი დაშლის ძალადობრივად. ეს bubble implosion იწვევს ადგილობრივად ექსტრემალურ პირობებს, როგორიცაა ძალიან მაღალი shear, თხევადი თვითმფრინავები და უკიდურესი გათბობა და გაგრილების განაკვეთები (Suslick 1999). ეს უკიდურესი ძალები ირგვლივ დაპრესილი (შიდა) ფაზის პირველადი წვეთები დაანგრევენ ნანოზიზაციას და აერთიანებენ მათ ერთგვაროვან (გარე) ფაზაში.


baštine UNESCO - a u svjetskom baštinom 	 იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი


Veoma teško. 	 - ნვ ჱნამ.


Vratite ga! 	 გყპნთ მთ დჲ!


Rečeno je da su neki životi povezani kroz vrijeme... 	 ნაგჲ¼ჲრ კჲ¼ რვ÷ვ ოპვკს გპვმვრჲ, დჲ ჟოჲ¼სგა ზთგჲრჲრ.


Detektive Maloun! 	 ევრვკრთგვ მალჲსნ!


Danas popodne, zašto? 	 Hვ ჱნამ ჱაღჲ ოთრყპ ნვ რთ გწპგა.


Promjena korisničkih podataka 	 თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა


Tako sam upoznao Phila. 	 რაკა დჲ ჱაოჲჱნაგ ტთლ.


Ja ću to napravitit. Ti samo... 	 -გჲ პვე, £აჟ ვ დჲ ნაოპაგამ.


Univerzitet je trenutno rangiran 5. do 6. nedavnim Nacionalne lige tabele britanskog univerziteta i na vrhu 100 u dva od tri glavna globalna tabele (pogledajte u nastavku). Što se tiče prosječne UCAS mjesta nove učesnike u 2014, Durham zauzela 4. sa prosječnom učesnik gomilaju 524 UCAS boda. “Long osnovana kao vodeća alternativa Oxford i Kembridž“, univerziteta privlači “uglavnom srednje klase student tijelo” prema The Times je Dobro University Guide. u 2014, Durham je imao peti najveći udio privatnih obrazovanih studenata 36.6%. u 2013, Durham je sudio da ima najbolje kvalitete studentskog života u zemlji u inauguralnom rang Lloyds banke i nikada (u 2015) bio od top tri, dolazi u treći 2014 i drugi u 2015. Univerzitet je Sunday Times University of the Year za 2005, i što je uži izbor za 2004 i 2016 nagrada, i Times i Sunday Times sport Univerziteta godine za 2015. 	 უნივერსიტეტის გაკეთებული ადგილზეა მე -5 მე -6 ბოლო ეროვნული ლიგა მაგიდები ბრიტანეთის უნივერსიტეტებში და ზედა 100 ორი სამი ძირითადი გლობალური მაგიდები (იხილეთ ქვემოთ). თვალსაზრისით საშუალო UCAS პუნქტებს აბიტურიენტის 2014, Durham ადგილზეა მე -4 საშუალო აბიტურიენტი amassing 524 UCAS რაოდენობა. “დიდხანს ჩამოყალიბდა წამყვანი ალტერნატიული ოქსფორდის და Cambridge“, უნივერსიტეტის იზიდავს “მეტწილად საშუალო კლასის სტუდენტი ორგანოს” მიხედვით The Times- ის Good უნივერსიტეტის გზამკვლევი. in 2014, Durham ჰქონდა მეხუთე ყველაზე დიდი წილი კერძო განათლებული სტუდენტებს 36.6%. in 2013, Durham გაასამართლეს საუკეთესო ხარისხი სტუდენტური ცხოვრება ქვეყანაში პირველი Lloyds საბანკო გრადაცია და არასოდეს (in 2015) ყოფილა სამეულში, მოდის მესამე 2014 და მეორე 2015. უნივერსიტეტის იყო Sunday Times უნივერსიტეტის წელი 2005, ასევე მიღების ჩამონათვალი იმ 2004 და 2016 ჯილდო, და Times და Sunday Times სპორტი უნივერსიტეტი წელი 2015.


-A nema načina da se oni premoste? 	 თ ნწმა ნაფთნ ეა დთ ჱაჲბთკჲლთმ?


Geremias ne bi uzeo novac za dobro delo. 	 თვპვმთწ ნვ ჟრალ ბშ ბპარჩ ევნჩდთ ჱა ეჲბპში ოჲჟრსოჲკ.


Bilo bi divno kad bi odnela moje pismo Niki. 	 ღვ ბყევ ნვგვპჲწრნჲ, აკჲ დჲ ნაოპაგთქ.


To je samo ... 	 ფრჲ რშ ოჲლსფთქჩ?


Napravili smo genetsku mapu ove nove sorte... i biće svima dostupna. 	 ნაოპაგთჳმვ დვნვრთფნა კაპრა ნა ნჲგარა კსლრსპა


I onda mi je sinulo zašto me tako živcira. 	 თ რჲდაქ ჟტართგ ჱაქრჲ ჲგა ევრვ რჲლკს მვ თჱლსესგა.


Ashley Tisdale IMDB 	 ივლისი Ashley


Zar ne bi trebalo da bude u bolnici? -Ne. 	 ნვ რპწბგა ლთ ეა ვ გ ბჲლნთუა?


I ja hoću da masakriram Parižane! 	 - თ აჱ თჟკამ ეა დთ კჲლწ!


-Istog dana kad je Bendzamin Frenklin otvorio takmicenje u plesu za parove u slobodnom stilu. 	 ჟყღთწრ ევნ, გ კჲირჲ ღვ ჟვ ოპჲგვევ ჟყჟრვჱანთვრჲ ოჲ რანუთ.


centralnoj Evropi 	 ცენტრალურ ევროპაში


Gospodine,baza želi da zna našu lokaciju. 	 დჲჟოეჲნვ, ბაჱა ჳჲვ ეა ჱნა ნაქს ლჲკაუთ£ს.


Zove se Vadisrce. 	 გულის შხამი ჰქვია.


Nisam izgubio samopouzdanje. 	 ნვ ჟყმ ჱადსბთლ სგვპვნჲჟრ.


Adam Kidan osuđen je na Floridi, u ožujku 2006 na 6 godina zatvora zbog urote i iznude pri kupnji flote SunSail kockarnica. 	 აეამ კთეან ბვ ჲჟყევნ გყგ ტლჲპთეა ოპვჱ მაპრ 2006 დ. ნა 6 დჲეთნთ ჱა კჲნჟოთპაუთწ თ თჱმამა ოპთ ოჲკსოკარა ნა კაჱთნჲ "ჟყნჟვილ".


Kad cu moci da dobijem telefon? -Dobices telefon u dogledno vreme. 	 - კჲდარჲ მს ეჲიევ გპვმვრჲ.


Hati znas da te volimo, i zelimo da ostanes sa nama. 	 ჳართ, ჱნავქ ლთ, ფვ ნთვ რვ ჲბთფამვ თ თჟკამვ, ეა ჲჟრანვქ ჟ ნაჟ.


Smetni to s uma. 	 ნვ მთჟლთ ნა რჲა.


I Freddy je zvao da je bolestan. 	 - გჟთფკჲ თჱოსქთ, ა ტპვეთ ვ ბჲლვნ.


NATO 	 ნატოს


Kijevu 	 კიევშ ი


Mislili smo da ste zmaj. 	 - გთ პაჟრარ დაჱჲგთრვ.


Nisam kao ti.Naravno da jesi. 	 - £ა ნთჟმა კაჲ რთ.


- Ne kao što je Jill, ali .. 	 ნვ რაკ კაკ ეზთლლ, ნჲ...


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Nizozemska, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა ავსტრიაში, Train მოგზაურობა ბელგია, Train მოგზაურობა დანია, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა ჰოლანდია, Travel ევროპა 0


sta pokusavas? Dopada mi se ova staza. 	 რსკ მთ ჳაპვჟგა.


Meni se samo malo posrećilo, to je sve. 	 ოპჲჟრჲ თმაჳ კყჟმვრ.


9 sati? 	 9 ფაჟჲრ?


Da sam dobio sIadoIed za svaku procitanu knjigu bio bih debeIo dete. 	 ბწჳ ოყლნთფკჲ ევრვ. რპსენჲ მთ ვ ეა დჲ ოჲგწპგამ.


Šta radiš ovdje? ! -Vracaj se unutra! 	 - ქრჲ ოპაგთქ ჲგევ?


O, čovječe! 	 თმა ჟლთჱაღ.


- Ne tog lika. 	 გ ნთკაკყგ ჟლსფაი.


Polumjesec 	 სრული მთვარე


Zaveži. 	 მლყკნთ!


Misliš da sam i ja htjela? 	 A ჱაღჲ ნვ ბწჳმვ ლძბჲგნთუთ?


Sve ih mrzim. 	 ჟგვ თჳ მპჱთმ.


Hvala vam! 	 ბლადჲეაპწ გთ.


TEBE JE TESKO PROCITATI. 	 რპსენჲ ვ ეა რვ პაჱბვპვ ფჲგვკ.


irskoj vojsci 	 წლისთვის გერმანელ დასახლებულთა


Almoravid 	 მაჰმადის გადამწყვეტი


Niko se ne moze kretati bez nadzora. Hocu javnosti da pokazem snagu. 	 თჟკამ ჲბღვჟრგვნჲჟრრა ეა გთზეა ოჲლთუთწ ნაგჟწკყევ თჱ დპაეა,


Vjerojatno su opet zaboravili lozinku. 	 გვპჲ£არნჲ ოაკ £ა ჱაბჲპაგთლვ ლჲჱთნკარა.


Glupi cale, stalno krije kljuceve. 	 - ოჲბყპჱაი! რყოთწრ მთ ბაღა!


Je I' Timi usamljen? 	 ჟამჲრვნ ლთ ვ რთმთ?


-Ne možemo ga više zvati "Zaliv trgovaca robljem", zar ne? 	 მას მონების ყურეს ვეღარ დავუძახებთ, ხომ ასეა?


ZNAS, G. KRINSO OBICNO DRZI... 	 დ-ნ კპვნქჲს თმა ჳსბაგთ ოთრთვრა...


On je jako star. 	 - ოპთ რჲგა მნჲდჲ.


je Republike 	 გორდანა


Uhvati sa druge strane. 	 ტართ ჱა ეპსდარა ჟრპანა.


Sat i 46 minuta. -Obavijestite rusko zapovjedništvo. 	 - ჟგყპზთ ჟვ ჟ პსჟკჲრჲ კჲმანეგანვ.


starije zene, seksi uciteljica koja zeli da te zavede... 	 გყჱპაჟრნა, ჟვკჟთ სფთრვლკა, კჲწრჲ თჟკა...


University of Texas 	 ტეხასის უნივერსიტეტის


DZEJ! 	 ეზვი!


Mislili su da je to original. 	 მთჟლვჳა, ფვ ვ ჲპთდთნალყრ.


Vidio sam njihova lica. 	 დთ გთეჲგ ნთგნთრვ ლთუა.


Plan 	 გეგმა


Imam iznenadjenje. 	 თმამ თჱნვნაეა ჱა რვბ.


Osmaci te samo koriste. 	 მჲმფვრარა ჲრ 8-მთ კლაჟ რვ თჱოჲლჱგარ.


Ono, najbolje frendice. 	 ოყპგთ ოპთწრვლკთ ჟმვ.


-Moj brat te simpatiše. 	 მს ჟვ ეჲოააქ ნა ბპარ მთ.


Julie i Julie. 	 ეზსლთ თ ეზსლთ.


Ja ću da vozim ispred, vi i vaš tim možete da se vozite u drugom autu. 	 აჱ ღვ ბყეა ჲროპვე,ვკთოყრ გთ მჲზვ ეა ვ გყგ გრჲპარა კჲლა.


Znali smo samo da smo se iskrcali u raj. 	 ჱნავგმვ ჟამჲ ევკა ეჲ£ეჲგმვ გჲ პა£ჲრ.


Izvođači radova 	 სამეურვეო


-Nisam. 	 წე რვ ვ, ჱაღჲრჲ ნვ ოჲკანთ რვბ.


Dvanaesti Umjetnik 	 არტისტი ( 2011


- Drago mi je. Bok. - Bok, Maggie. 	 - მვდთ, კაკჲ ჟთ?


Non Β-laktamski antibiotici tvornica, dobavljača _ Kina bez Β-laktamski antibiotici Proizvođači 	 არასამთავრობო Β-ლაქტამური ანტიბიოტიკების Factory, მომწოდებლები _ China არასამთავრობო Β-ლაქტამური ანტიბიოტიკების მწარმოებლები


Televizija Šumadija danas Javno preduzeće 	 აერთიანებს სამ ტელეარხს :


Moraćeš da pišeš o meni. 	 ვ მჲპა ეა ოპვჟრანვქ ეა ოთქსგაქ ჱა მვნვ.


Imao je lijepu uredu. 	 თმაქვ ჳსბაგ კაბთნვრ.


Ne smije biti razloga za razočaranje. 	 ნვ ჟმვვმვ ეა დთ პაჱჲფაპამვ.


Ne tebi. 	 - ნვ თ ჟ რვბ.


Imam naređenje 2. 	 თმამ ნაპვება ჲე 2.


Imaš li ključeve? 	 ფაკ, დთ თმაქ კლსფვგთრვ, სოჲრპვბთ დთ!


i za medicinu 	 დეპარტამენტის მედიცინის


Brane se, to je sve! 	 ჟვ ბპანარ, რჲა ვ ჟვ!


To je glupo. Nema hoda, nema ni pisma. 	 რჲდაგა ნწმა ოთჟმჲ.


Sada znate. 	 გვფვ რპწბგა ეა პაჱბთპარვ.


Halo? Halo. 	 ოპთვმამ.


Pa? - Na Borneu nema čimpanza. 	 -გ ბჲპნვჲ ნწმა ქთმოანჱვრა.


Jer vi mi niste važni, kneže Edmure. 	 იმიტომ რომ ჩემთვის არაფრად ღირხარ, ლორდ ედმურ.


Misliš da mogu da bih pucao u tebe? 	 ნვჱაგთჟთმჲ კჲლკჲ ჟყმ ჟთ ოლართლ, რპწბგა ეა მთ ვ დაენჲ ოჲჟრჲწნნჲ?


Colonia 	 კოლონიას


Što si ti nosio? 	 ოპაგ ჟთ.


Agencija za sigurnost hrane 	 ტრანსპორტის კომიტეტის


Preživjela je dug put prema Zidu. 	 ჲუვლწ ჟლვე ეყლდჲრჲ ოყრსგანვ ეჲ გალა.


Pokušavao sam te dobiti na voki. 	 რყპჟვჳ რვ ოჲ სჲკთრჲ.


- Pa, gde je slavljenica? 	 კყევ ვ პჲზევნთფკარა?


gradi zagonetku zastave, Kanada Zastava Zastava Danske 	 აშენებს თავსატეხი დროშის, კანადის დროშა


Naci cu tvog taju. 	 აჱ ღვ ჲრკპთწ რარკჲ რთ.


- Ko? 	 კჲი?


Sada ja molim tebe. 	 ჳანთბალ, მჲლწ რვ ნვ ჟვ ანდაზთპაი ჟ რაჱთ მთჟთწ.


Umela je da vidi ljepotu u drugima. 	 სმვვქვ ეა £ა გთეთ სბაგთნარა კა£ ეპსდთრვ.


Nisi bio ovdje. 	 აქ არ იყავი.


Jesi li pričao sa zapovjednikom? 	 დჲგჲპთლ ლთ ჟთ ჟ კჲმანეგაღთწ ჟთ ჲტთუვპ? პაჱბთპა ჟვ.


Zovi me Adrijan. 	 ვეპთან. მჲლწ, ნაპთფაირვ მვ ჟამჲ ვეპთან. ჟამჲ ნვ დჲ ოპვოყლგაი, ჟრაგა ლთ?


Pretpostavljam da sam samo samozadovoljna "ona koja zna sve" kučka. 	 აჱ ოყკ ჟყმ ჟამჲეჲგჲლნა, გჟვჱნავღა კსფკა.


-Pet minuta prije. Kako je Malcolm Merlyn mrtav, porota ce htjeti nekog drugog krivca. 	 ჟლვე ჟმყპრრა ნა მალკყლმ მვპლთნ, ჱაჟვეარვლთრვ თჟკარ ეა ჲბგთნწრ ნწკჲდჲ.


Generale,Logan je jedini dio ove zagonetke. 	 დვნვპალვ, ლჲდან £ვ £ვეან ჲე ევლა ჟლადალთუვ.


Izvući ćemo se. 	 ვ ჟვ თჱგლვფვმვ.


Sid, morat ću te nazvati za minuticu, može? 	 ჟთე, ღვ რთ ჟვ ჲბაეწ ჟლვე მთნსრა. ეა, ბლადჲეაპწ.


Nema sanse. 	 დჲ თჟრპფაა რჲა.


-I SVI SU OTIŠLI, SVI ZAJEDNO? 	 თ ჟთრვ ჲრთეჲა, ჟთრვ ჱავენჲ?


Mislim, bele, svetlucave zube. 	 თჟკამ ეა კაზა, ბვლთ, ბლვჟრწღთ ჱყბთ.


Kada nemiri počnu... hoće li to biti tvoj problem tada? 	 კჲდარჲ ჱაოჲფნარ ბსნრჲგვ... რჲდაგა ოპჲბლვმყრ ღვ ჱაჟვდნვ თ რვბ.


Nemoj mi reci da nisi pomišljao da ga ubiješ. Spasao sam te sramote da nosiš krv porodice na rukama. 	 ჟოაჟთჳ რვ ჲრ ნვსეჲბჟრგჲრჲ ეა ჟთ უაოაქ პყუვრვ ჟ კპყგრა ნა ჟვმვიჟრგჲრჲ.


Ipak, kad ga tu gledam, kao da vidim smrtonosni virus i znam da sam ga napokon uspio izolirati. 	 გჟვ ჲღვ,კარჲ დჲ დლვეამ,გჟვ ვენჲ გთზეამ ნწკაკყგ ჟმყპრჲნჲჟვნ ბაუთლ თ... ჱნამ,ფვ ნაი-ნაკპაწ ჟყმ დჲ გკაპალ გ ბსრთლკარა.


Prijestonice 	 გამარჯვებულებს


Smiješ li ostati? 	 ეალთ მჲზვ ეა ჲჟრანვქ?


Da, za dvije godine. 	 ეა, ჟლვე ეგვ დჲეთნთ.


Tek tako da izaðem i umrem? Šta ti misliš, kadetu? 	 კაკგჲ მთჟლთქ, კაევრ?


Buku. 	 გპვგა.


"Čovek bi pomislio, posle svih ovih godina, "Ja ne bih znao da leti iznad vulkana. 	 "ჟლვე გჟთფკთ რვჱთ დჲეთნთ, ნვ ჟვ ნასფთჳ ეა ჟრპანწ ჲრ გსლკანთ.


Uživajte u mojoj hrani! 	 სზთგაგრვ გჲ მჲ£არა ჳპანა,


U redu. Idemo. 	 ჳჲპჲქჲ.


Dobro. Kako hoceš. 	 ეჲბპვ, კაკრჲ თ ეა ვ.


- Bijelce... živio si sa Apašima, to je dobro. 	 - ბვლთ ფჲგვფვ... ზთგწლ ჟთ ჟპვე აოაფთ, რჲგა ვ ეჲბპვ.


DENI, PENJI SE. 	 ეანთ, გლთჱაი.


-Je l' to za mene? 	 - ჱა მვნ ლთ ვ?


na Lower East Sideu 	 ქვედა აღმოსავლეთ


Russell, ako se ne požuriš tigrovi će te pojesti. 	 პყჟვლ, აკჲ ნვ ოჲბყპჱაქ, რთდპთრვ ღვ რვ თჱწეარ.


Njegova pomoćnica. 	 აჟთჟრვნრა მს.


Amsterdamska subota večer ali svaki dan u tjednu. 	 კაკჲ გჲ ამჟრვპეამ ნაგვფვპ ბთლჲ კჲ£ ევნ გჲ ნვევლარა.


U20 reprezentacija 	 20 - წლა მ


Mr. Boulis... 	 დ-ნ ბჲლთჟ,


Micu se! 	 ჟვ ეგთზთ! სჟოვაგ!


Ispričaj im svoje probleme i odšetaj sretan. 	 ჲბწჟნვრვ თმ ოპჲბლვმა თ თჱლვჱრვ ღაჟრლთგ ჲრ რამ.


Da li je moram oženiti? 	 მჲპამ ლთ ეა ჟვ ჲზვნთმ Œჲმვ?


-O čemu to prokleto govoriš? 	 ქრჲ ჱბჲპსგაქ?


- Šta je to? - Novac. 	 კაკგჲ ვ რჲგა?


Ne želim da se vrati u stan. 	 ნვ თჟკამ ეა ჟვ გპყღა გ ჲნაჱთ კყღა.


Slabo. 	 მნჲდჲ ოლთრკჲ.


Molim vas! 	 მჲლწ გთ, ნვ.


Principi. 	 ოჲ ოპთნუთო.


Ko ste vi? 	 კჲთ ჟრვ გთვ?


Da. Imam i recept za to. 	 თმამ პვუვორა.


Nema se šta reći. 	 ნვ მჲდა ეა ჟთ ოპვეჟრაგწ კაკგჲ თჟკაქ ეა რთ კაზა.


PAZI JE. 	 - ნადლვზეაი წ.


Gdje si do sad? 	 კყევ ჲჟრანა რთ?


Ime? 	 თმვრჲ?


-GDJE JE LOCKE? 	 კაევ ვ ლჲკ?


Nisam ubio oca. 	 ნვ დჲ სბთგ რარკჲ.


Naravno tu je još jedna stvar i mislim da ćeš uživati u njoj, 	 ჟვკაკჲ, თმა ვენჲ ნვქრჲ გჲ კჲვ მთჟლამ ევკა ვ სზთგაქ.


Da mi je malo šećera, slanine i sira 	 ჟ რპყჟრთკჲგა მვლაჟა, ბვკჲნ თ გთნჲ პსინჲ.


Ja sam išao u Fordam vecernju školu. 	 - აჱ თჱკაპაჳ გვფვპნჲრჲ.


Mytheresa.com je online trgovina luksuzne odjeće, preko 200 međunarodnih modnih dizajnera i više od 200 modnih brandova u svijetu. Brza isporuka u više od 130 zemalja širom svijeta. Mytheresa je vodeća modna luksuzna trgovina za više od 30 godina, a lansirana je za 13 godine u online okruženju. 	 Mytheresa.com არის ონლაინ ფუფუნება ტანსაცმლის მაღაზია, მეტი საერთაშორისო დიზაინერებისა და 200- ზე მეტი მოდის ბრენდების მსოფლიოში. სწრაფი მიწოდების მეტი მსოფლიოს მასშტაბით 200 ქვეყნებში. Mytheresa არის წამყვანი მოდის ფუფუნება მაღაზიაში მეტი 130 წლის განმავლობაში, და უკვე დაიწყო 30 წლის განმავლობაში ონლაინ გარემოში.


Eno je! 	 რვ წ რსკ!


-To bi svaka prijateljica uradila. 	 რჲა დჲ ოპაგარ ოპთ£არვლთრვ.


To je naredjene, mornaru! -Ne dirajte to dugme, mIadicu! 	 ნაოყლნჲ ლთ ჟრვ ჟვ ოჲბყპკალთ?


-Evo ih! 	 -ვგვ დთ!


Tako. 	 ოა...


Berkliju ( University of California Berkeley 	 კალიფორნიის უნივერსიტეტი ს Berkeley


Ne dirajte me. 	 ნვ მვ ოთოაირვ.


Znam da u Gatsbyu nema 10-og poglavlja. 	 ჱნამ. ჱნამ, ფვ ნწმა 10 დლაგა გყგ "გვლთკთწრ დვრჟბთ".


Drugi... Da, imaju Džeka. 	 რთვ ჟვ ეპსდთრვ, თ ეა, დჲ ტართ£ა ვკ...


Čak, nastavi da trljaš moj kolačić! 	 ჟვ ფსგჟრგსგამ თჟკჲპთჟრვნ! ფაკ, ოპჲეჲლზთ ეა მთ £ა ლთზვქ.


Polagano, ali sigurno krecemo se prema Cudovišnoj Mori. 	 სრპვ ჲეთმვ ნა დჲლვმთრვ მჲმუთ.


Ništa ne znate, vaš svijet će goriti. 	 ნთღჲ ნვ ჱნავრვ. ჟგვრყრ ღვ დჲპთ!


Ovo je ono sto ja verujem da je tacno. 	 ნასფთჳ დჲ გ ბჲლნთუარა.


H G Wellsa 	 ხანძრის ეს


Nije jedini. 	 ნვ ვ ვეთნჟრგვნ.


-To i jeste bila ideja. 	 - ეა, მთჟლწ ფვ რჲგა ვ თევწრა.


Gradska vrata Puerta del Sol 	 პუერტა დელ სოლზე


"Udisem. 	 წ ჱნაძ, ფრჲ ეჩIქს.


Spusti slusalicu, molim te. -sta to radis? 	 - კაკგჲ ოპაგთქ?


Nije tvoja bitka, druže. 	 რჲგა ნვ ვ რგჲწ ბთრკა, ოპთწრვლძ.


Sada vas proglašavam... 	 - ნა ჲლრაპა ჟა!


Istusirajte se, upoznacete predsednika. 	 მჲზვ ბთ ღვ თჟკარვ ეა ჟვ თჱკყოვრვ. ღვ ჟვ ჟპვღნვრვ ჟ ოპვჱთევნრა.


Slicnost je prvelika. 	 რჩI სზვ ესმალ, ფრჲ ბსევქჩ ჟ ნვი ევლარჩ?


Direkcije 	 დირექცია


To nije ni blizu. 	 რჲა ნვ ვ ნთ ბლთჱს.


Program se sastoji od četiri glavna direktorija, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje određenih procesa. Uslužni program može se koristiti za programiranje weba. Skup uključuje nekoliko modula koji omogućuju pisanje koda, pretvaranje u dinamičke modele, promjenu sadržaja stvorenih datoteka. 	 პროგრამა შედგება ოთხი ძირითადი დირექტორიისგან, რომელთაგან თითოეული განკუთვნილია გარკვეული პროცესების შესასრულებლად. პროგრამა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვებ-პროგრამით. კომპლექტში შედის რამოდენიმე მოდული, რომელიც საშუალებას მოგცემთ დააკორექტიროთ კოდი, დააკონვერტიროთ მასში დინამიური მოდელები, შეიქმნას შექმნილი ფაილების შინაარსი.


Vidite li šta radi nedužnim građanima? 	 გთზეარვ ლთ კაკგჲ ოპაგთ ნა ნვგთნნთრვ დპაზეანთ?


Tražio sam nekoliko hiljada da popravim auto. 	 თ ჟვ ნალჲზთ ეა ჲკაფგამ რაგანა გ კყღარა მს ჱა დჲჟრთ.


Pratio si me. 	 მვ ჟლვევქვ.


od 2007 Institut je uspješno razvija i implementira zajednički manji kurs "International Business and Finance" u saradnji sa INHOLLAND Univerziteta, Holandija, održati na engleskom jeziku, kako u Togliatti i u Roterdamu. Institut također surađuje sa brojnim preduzećima u Togliatti, kao što je AD Avtovaz, poreska uprava, VTB 24 Banka, NTB banke, Sberbank i mnogi drugi. 	 მას შემდეგ, რაც 2007 ინსტიტუტის წარმატებით ვითარდება და ახორციელებს ერთობლივ უმნიშვნელო რა თქმა უნდა, "საერთაშორისო ბიზნესი და ფინანსები" თანამშრომლობით INHOLLAND უნივერსიტეტი, ნიდერლანდები, გაიმართება ინგლისურ ენაზე, როგორც Togliatti და როტერდამში. ინსტიტუტი ასევე თანამშრომლობს მრავალი საწარმოების Togliatti, როგორიცაა სს ავტოვაზი, საგადასახადო ადმინისტრაციის, ვითიბი 24 ბანკი, NTB ბანკი, შემნახველი და მრავალი სხვა.


Nema problema. - Šefe. 	 კჲმანეთპვ.


Eilat 	 Eilat მრგვალი


Prema statistikama, u 82,3% slučajeva ovo stanje se dešava na pozadini pogoršanja hroničnog oblika bolesti. U 17,7% pacijenata, proces se razvija kao akutan. Od onih koji su se obratili klinici akutnih hemoroida, pacijenti sa trombozom čine 38-41%. 	 სტატისტიკურად, შემთხვევათა 82.3% შემთხვევაში ეს მდგომარეობა დაავადების ქრონიკული ფორმის გამწვავების ფონზე ვითარდება. პაციენტების 17.7% -ში ეს პროცესი ვითარდება მწვავედ. მათგან, ვინც მწვავე ჰემოროიდების კლინიკასთან ერთად აღმოჩნდა, თრომბოზის მქონე პაციენტებში აღინიშნა 38-41%.


Nikada nisam bila verena. I nikada se nisam udavala. 	 ეჲბპვ,ნთკჲდა ნვ ჟყმ ბთლა ჟდჲევნა,თ ნვ ჟყმ ბთლა ჲმყზვნა თჟრთნჟკთ,


passus sepultus 	 პონტიუს პილატე იუდეველთა


Chalky. 	 ფჲკთ.


Noah i Allie dali su nevjerojatno istinit portret momka i djevojke koji prolaze dugim putem i ne mare za posljedice. 	 კჲ£თ ოსრს£ს ესდთმ ოსრვმ ნვ ჲბპაა£სთ ოაზŒს ნა ოჲჟლვეთუვ. ჱაŠსბთლთ ჟს ჟვ, ჱაპ ნვ?


Dajte to policiji. 	 ეაირვ რჲგა ნა ოჲლთუთწრა.


-Sprečavam ljude. 	 - ეა ნაკაპამ ჳჲპარა ეა ჟოპარ.


Čovek od poverenja, garantovani povraćaj, blah, blah, blah. 	 გყრპვქვნ ფჲგვკ, დაპანრთპანა გყჱგპაღავმჲჟრ, ბლა ბლა ბლა.


-To nam je dodeljeno. 	 -TOა ნთ ვ ეჲევლვნჲ.


Svidjelo mu se što smo radili s Chippewa! 	 - გყგ გყჱრჲპდ ვ ჲრ პაბჲრარა ჟ ფთოსა.


Ovo je ozbiljno i moraš me slušati, u redu? 	 რჲგა ვ ჟვპთჲჱნჲ თ რპწბგა ეა მვ ჟლსქაქ, პაჱბპა ლთ?


Prekid na zahtjev korisnika. 	 მომხმარებელმა მოითხოვა შეწყვეტა.


Ukoliko ne umru u isto vreme... svi ljubavnici na kraju bivaju rastavljeni smrcu, jel tako? 	 მთჟლთრვ ლთ ფვ გჟთფკთ ლძბჲგნთ თჟრჲპთთ ჟა რპადვეთთ? ჲჟგვნ აკჲ ნვ სმპარ ოჲ ვენჲ თ ჟყღჲ გპვმვ... გჟთ4კთ ლძბჲგნთუთ ვეთნ ევნ ჟა პაჱევლვნთ ჲრ ჟმყპრრა, ნალთ?


Ali ostvarili ste veliki napredak. 	 მაგრამ თქვენ დიდი წინსვლა გაქვთ.


Ubicu vas obojicu! 	 ვ გვ სბთ£ამ ეგა£უარა!


Hej, to je moj auto! 	 ჳვი, რჲგა ვ მჲწრა კჲლა! ჟოპთ, კსფთ ჟთნვ!


-Koliko, gospodine Vels? 	 კჲლკჲ, დ-ნ სვლქ?


Mjesečni arhiv: novembar 2013 	 თვის არქივი: ნოემბერი 2013


Samo ove, vazi? Da, tu. 	 ჟრჲი რსკ, პაჱბპა ლთ?


Ne znam. 	 არ ვიცი.


Jatiyo 	 ფოტოები


Nikad više neće silovati žene. 	 ნთკჲდაქ ოჲგვვ ნვმა ეა ჟვ ჲბთევ ეა ჟთლსგა ეპსდა ზვნა.


I posljednju, ali ne najmanje važnu, slatku gospu Crane. 	 და უკანასკნელი, მაგრამ არანაკლებ დიდებული, ძვირფასი ლედი ქრეინი.


Pa, prije dugo vremena smislio sam pravilo. 	 ეჲჟრა ჲრეაგნა თჱმთჟლთჳ ვენჲ ოპაგთლჲ.


Absanse se izražava u obliku epipripa, koje karakteriše iznenadni početak i nagli prekid. Po povratku iz napada, dijete se ne sjeća što se s njim događa. 	 აბსანზე გამოხატულია ეპიპირების სახით, რომელიც ხასიათდება უეცარი დაწყებისა და მკვეთრი შეწყვეტის გზით. თავდასხმაში დაბრუნების შემდეგ ბავშვი არ ახსოვს, რა ხდება მასთან.


Hej, slusaj, ja ne mislim da si ti luda, u redu? 	 ნვ მთჟლწ, ფვ ჟთ ლსეა. - ნაოპჲრთგ.


MINE ParisTech Život 	 MINES Paris Tech ცხოვრება


Slusaj, moram nesto da te pitam. 	 რპწბგა ეა რვ ოთრამ ნვღჲ.


Holand tunel je zatvoren zbog prevrtanja velikog šlepera u desnoj i srednjim trakama. 	 რსნვლყრ ჳჲლანე ვ ჱარგჲპვნ ჱა ბჲწეთჟგანვ ნა ეწჟნარა თ უვნრპალნა ლვნრთ.


Graduate School of Library and Information - Media Studies 	 სკოლის საბიბლიოთეკო და საინფორმაციო - მედია კვლევები


Tako je i bilo, Morgana je dobila carobnjakovu najopasniju caroliju. 	 თ რაკა მჲპდანა ჟვ ჟეჲბთ ჟ ნაი-მჲდყღარა მადთწ,


Ja sam dr Kol... 	 ჟგყპჱაჳრვ ჟვ ჟ ეჲკრჲპ კჲსლ...


A da jednostavno izbace celu prvu postavu? 	 - 33 ნჲმვპ ვ ეთჟკგალთტთუთპან.


Da, to je pametno, osim činjenice da Sal nije naše dijete. 	 ეა, რჲა ვ ოამვრნჲ, ჲჟგვნ ქრჲ ჟალ ნვ ვ ნაქვ ევრვ.


DRUGACIJE BISMO JEDINO MOGLI DA IH JA POBIJEM A ONDA I TEBE. 	 ეპსდთწრ ნაფთნ ვ აჱ ეა დთ ჱაჟრპვლწმ, ოჲჟლვ ეა ჱაჟრპვლწმ რვბ.


Oh, Imam ljuske u njoj! Uh-oh! 	 ჲოა, მთ ოაენაა ლსქოთრვ!


Sokrat 	 სოკრატე


govorimo isti jezik. 	 დჲ ჱბჲპსგამვ თჟრთჲრ £აჱთკ.


A naročito ti, Hari. 	 ა ჲჟჲბვნჲ რთ, ჳაპთ.


Sve je u redu. 	 - გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Nadala sam se još jednoj ženi da doprinese atmosferi. 	 ნაეწგაჳ ჟვ ეა თმა ზვნა, ჟ კჲწრჲ ეა დჲგჲპწ ჱა ოჲვჱთწ.


Već me prosiš, Ameru? 	 გვვ მვ ჱაოპჲჟსგაქ, ამვპთკანვუს?


Jedem ga na silu. I vremenom ću početi da ga volim. 	 ნჲ წ ჟვბწ სდჲგაპთგაძ, ფრჲ კჲდეა-ნთბსეჩ ოჲლძბლძ.


M ti ne zamera ako zaradiš nešto sa strane, Drajdene. 	 მ ნწმა ნთღჲ ოპჲრთგ ჟრპანთფნთრვ გთ ეჲჳჲეთ,


-Opet fino. 	 რჲპთ!


Priđite. Manje priče. 	 ოჲმალკს ჱბჲპსგაŒვ.


DA LI IMATE VREMENA SUTRA? 	 სრპვ ჟგჲბჲენა ლთ ჟრვ?


Znaci Hugo, Sun i pilot, samo oni. 	 ნწმა ეა ჳჲეთმ ნა სპვფვნჲრჲ მწჟრჲ


Samo mi je krivo što je još jedna godina prošla, a ja stojim u mestu. 	 ჟამჲ მთ ¼ვ კპთგჲ ქრჲ ¼ვ ¼ჲქ ¼ვენა დჲეთნა ოპჲქლა, ა ¼ა ჟრჲ¼თმ ს მვჟრს.


Spartak! 	 ჟოაპრაკ!


partnerica 	 ჯოკერი


Zgrada njujorške berze 	 ნიუ-იორკის საფონდო ბირჟის


Muž mi je rekao da neću morati da trpim još jedan poslovni razgovor. 	 ჟყოპსდყრ მთ მვ სგვპთ, ფვ ნწმა ეა ჟლსქამ ოჲპვენთწ ბთჱნვჟ პაჱდჲგჲპ.


Tvoji roditelji. Moji roditelji? 	 - ეა, ჳგალა ნა რჲმვ.


Izvini. 	 რაკა ბვქვ.


јун 2017. – Institut za evropske studije 	 თვე: ივნისი 2017


BROJ ŽIDOVI U BLISKI ISTOK I SJEVERNA AFRIKA, U ODNOSU NA LATINSKA AMERIKA I KARIBI Koliko je Židovi u Bliski Istok i Sjeverna Afrika, u odnosu na Latinska Amerika i Karibi? 	 ნომერი ბუდისტები IN ჩრდილოეთ ამერიკა შედარებით ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში რამდენი არსებობს ბუდისტები in ჩრდილოეთ ამერიკა შედარებით ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში?


Muzafar... 	 მსჱატაპ...


Boli me noga. 	 კპაკა მთ.


Liebherr 	 დაიბრუნეთ


Pa viknuo sam "bježite". -Zašto si to uradio? 	 მჲზვქვ ეა ნთ ოპვესოპვეთქ, ჳძდჲ.


Kao da je potok. 	 - ჱგსფთ კაკჲ ოჲრჲკ.


Znate, ne znam... može li to ponoviti pa... 	 ჱნავრვ, ნვჱნამ... მჲზვ რჲა ეა დჲ ოჲნჲგთმვ ოა...


Da se obogatiš. 	 ჱაბჲდარწგანვრჲ.


Odlicno. 	 - ფსევჟნჲ.


-Jedva cekaš da se vratiš doma i da vidiš mamu, ha? 	 -ეა. ვეგა£ ფვკაქ ეა ჟვ გპართქ ეჲმა თ ეა £ა გთეთქ მამა, ა?


Idi. 	 გყპგთ ჟთ.


Ja cu Laurel. 	 - კაკგჲ ეა ნაოპაგწ აჱ?


Ne, 03 je preciznija. 	 ნვ, 03 ვ ოჲოპვუთჱნა.


Pogledam te, i boli me što ne možemo biti zajedno. 	 კჲდარჲ რვ ოჲდლვენა მვ ბჲლთ ნათჟრთნა მნჲდჲ, ჱაღჲრჲ ჱნამ, ფვ ნვ მჲზვმ ეა ბყევმ ჱავენჲ.


-Vjerujem ti. 	 მჲლწ რვ...


Vazi? 	 ოპვკაპაი ჟთ დჲრთნჲ.


u Saint Mary College 	 ღვთისმშობლის კოლეჯის


Rudolf Diesel 	 პოლ დუმერი -


Ako bismo mogli da saznamo šta su slavni bili u njihovim prošlim životima, mislim da bi to bilo izvrsno, a ti? 	 აკჲ მჲზვჳმვ ეა პაჱბვპვმ კჲთ ჟა ბთლთ გ მთნალთწ ჟთ ზთგჲრ ჱნამვნთრჲჟრთრვ? ბთ ბთლჲ ჟრპაჳჲრნჲ!


- Hvala. Cijenim to. 	 - ბლადჲეაპწ, ჲუვნწგამ დჲ.


Nešto se događa? 	 ნვქრჲ ჟვ ჟლსფსგა? !


Nazad! Nazad! 	 ნაჱაე!


DA LI JE SPERES, SPERES I PRITISKAS MESTO PESKIROM... 	 თჱმთგაქ ლთ წ თლთ ნვ წ თჱმთგაქ? ეა ოპთრთჟნვმ ლთ?


O čemu ti to pričaš! 	 კაკთვ ფვრშპვ დჲეა?


Limfna zrnca za Hromatin Imunopadavine (ChIP): HaCaT ćelije su fiksirani sa 1% formaldehiza 10 minuta na 37uC. Fiksne ćelije su prebile u RIPA baferu i sonirane na ledu sa 100 w ultrasonični uređaj na pojačajnosti = 1 i ciklus carina = 100% u 12 1-minutnom (12 x 1 min.) pulsira. 	 ქრომატინის იმუნოპრეიპაციისათვის (კანკალი) უჯრედების ლიკვიდაცია: HaCaT უჯრედები დაფიქსირდა 1% ფორმალდეჰიდიით, 10 წუთი 37 წუთის განმავლობაში. ფიქსირებული უჯრედები იყენებდნენ RIPA ბუფერზე და ყინულზე დამონტაჟებული 100W ულტრაბგერითი აპარატით ამპლიტუდა = 1 და მოვალეობა ციკლი = 100% 12 წუთში (12 x 1 წთ.).


Evans. 	 ვგანჟ.


Ti si borac. 	 შენ მებრძოლი ხარ.


Halo? 	 ჱეპაგჲ!


Divan 	 რემბო Nicolas


Ne mogu da te gledam više niti spavam pored tebe zato se ne trudi da dolaziš u spavaću sobu. 	 ევფკთ, მჲზვ ბაპვმ ეა გთკნვრვ ეპსდ ოპჲრთგოჲზაპვნ ჲეევლ? კაევ ჟვ ბპჱაქ, თეთჲრს?


Savage noćas ne možemo. 	 აკჲ ჳჲპარა გთ თეგარ, კაოთრანვ, ნთ ოპვესოპვევრვ. ნვ თჟკამ ეა ჱაჟრპვლწმ ნწკჲდჲ ჲრ ნაქთრვ.


Često si se pitao zašto se otac toliko molio. 	 ფვჟრჲ ჟვ ოპაქსგაქვ ჱაქრჲ რარკჲ რჲლკს ჟვ მჲლვქვ.


Hej, Glenda. 	 ჳვი, დლვნეა.


Nemogu. 	 ნვ მჲდა.


Pa, zavojnice prikupljaju visoku frekvenciju... da iskre doslovno stvaraju zvucne valove kad prolaze kroz zrak... što je.. glupo! 	 ბჲბთნთრვ თჱჟრპვლგარ ჱაპწეთ, კჲთრჲ ბსკგალნჲ ჟვ ოპვგპყღარ გ ჱგსკჲგთ გყლნთ, ა რჲგა ჟთ ვ ჱსბყპჟკჲ!


Hajde. Hajde. 	 ჳაიევ!


Fredrikstad 	 შემთხვევები


Ying kaze da postajem lud 	 იყნდ კაჱგა, ფვ ოჲლსეწგამ.


Poslali su me u planinu i rekli mi da ubijam ljude. 	 ჳგყპლთჳა მვ გ ვენა ოლანთნა თ მთ კაჱაჳა ეა სბთგამ ჳჲპა.


Madam, hoćete li moći da saznate ime tog muškarca? 	 - ოაჱთმ ჟთ ბთჱნვჟა. მაეამ, ბთჳრვ ლთ მჲდლა ეა პაჱბვპვრვ თმვრჲ ნა რჲჱთ ფჲგვკ?


17 miliona na cetiri dela? 	 ქრა პაეთქ, ეჲაგჲლა?


-Laurel! 	 - ლჲპყლ!


Da, izgleda kao Vintaž, model iz 70-ih. 	 ეა, თჱდლვეა კაკჲ ჟრაპ მჲევლ ჲე ოჲფვრჲკჲრ ნა 70რთრვ.


-Veruj mi! 	 ნვ ჟვ ოპაგწ ნა ჟკპჲმვნ!


Jesam li je ubila. 	 ეალთ £ა სბთგ.


Uzmi i pij! 	 გჱვმთ დჲ თ ოთი!


" Som jag är " " 	 „ჩემოდანი“


Onda... 	 ოჲკანთ წ.


Moraš ostaviti otvorena vrata da bi nešto video. 	 ღვ რპწბგა ეა ჲრგჲპთქ გპარარა, ჱა ეა მჲზვქ ეა გთზეაქ.


- 6 u drzavi. 	 - 6 გჲ ეპზაგარა.


Ne. Negativno. 	 ოსქთქ ლთ?


Ni na šta ovako veliko više nikada nećemo naići. 	 ნთკჲდა ნწმა ეა ნთ თჱოაენვ ნვღჲ რაკჲგა.


Vi znate da je Heracles izmislio Olimpijske igre. 	 დჲგჲპწრ, ფრჲ ჲლთმოთიჟკთვ თდპშ ოპთესმალ დვპკსლვჟ.


Naša pjesma je "If You Leave" od Orchestral Manoeuvres in the Dark. 	 ნაქარა ოვჟნა ვ "IF YOU LEAVE" ჲე "ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THE DARK".


Volim da mislim... Da im dajem drugu šansu. 	 თჟკა მთ ჟვ ეა მთჟლწ, ფვ თმ ეაგამ გრჲპთ ქანჟ.


Oni su mi. 	 ჲნთ ჟს მთ.


Hormonska insuficijencija je uzrok mnogih bolesti genitalnih organa (endometrioza, fibroidi materice, ciste jajnika, cervikalna displazija, maligni tumori), kao i mlečne žlezde (mastopatija, fibroadenom, rak). Posljedica hormonskih poremećaja je nepravilan spolni razvoj, rana menopauza, pobačaj, neplodnost. Kršenje može dovesti do bolesti kao što su dijabetes, skleroza moždanih sudova, bronhijalna astma i srčane bolesti. 	 ჰორმონალური უკმარისობა გენიტალური ორგანოების (ენდომეტრიოზი, საშვილოსნოს ფიბრიდები, საკვერცხის ცისტერები, საშვილოსნოს ყელის დისპლაზია, ავთვისებიანი სიმსივნეები), ასევე ძუძუმწოვური ჯირკვლები (მასტოპათია, ფიბროდენომა, კიბოს) დაავადების მიზეზი. ჰორმონალური დარღვევების შედეგია არასათანადო სქესობრივი განვითარება, ადრეული მენოპაუზია, ხარვეზი, უშვილობა. დარღვევა შეიძლება გამოიწვიოს ისეთი დაავადებები, როგორიცაა დიაბეტი, ცერებრალური სისხლძარღვების სკლეროზი, ბრონქული ასთმა და გულის დაავადება.


Rekla je da to nije tema za prvi sudar, 	 კჲდარჲ ჟპვღნა ზვნარა, ღვ პაჱბვპა.


Monte Carlo 	 მონტე კარლო


Hoces li... ili ne, izaci sa mnom? 	 პსკა მთ კლთჱთ.


Blefira. 	 ოჲრპვოგანვრჲ.


Izgleda da je to bio vod. 	 თჱდლვზეა ვ ბთლჲ ჲრევლვნთვ.


Električni impulsi. Sve ćelije komuniciraju jedna s drugom. 	 გჟთფკთ კლვრკთ ჱათმჟრგარ ოჲმვზეს ჟთ,


Još jedna stvar koju carobnjak treba... je lijep par šiljastih cipela. 	 ეპსდჲ ნვღჲ, ჲრ კჲვრჲ ჟვ ნსზეავ ვეთნ მადჩჲჟნთკ ჟა ჲჟრპჲგყპჳთ ჲბსგკთ.


Trebala bi poći s nama. 	 ჩვენთან ერთად წამოდი.


Fakultet zdravstvenih nauka (obuhvata Škole medicine, dojenje, i rehabilitaciju terapija) ističe za sve svoje mandate za obrazovanje, zdravstvo, i istraživanja. Strong suradnju u svim školama, fakulteta, i naše partnerske institucije je zaštitni znak kraljice akademskih zdravstvenim naukama centar. 	 ფაკულტეტი ჯანდაცვის მეცნიერებათა (მოიცავს სკოლები მედიცინის, საექთნო, და რეაბილიტაციის თერაპიის) აღემატება მთელი მისი მანდატი განათლების, ჯანმრთელობის დაცვა, და კვლევის. მჭიდრო თანამშრომლობა სხვადასხვა სკოლების, ფაკულტეტები, და ჩვენი პარტნიორი დაწესებულებების ნიშანთვისებად დედოფლის აკადემიური ჯანმრთელობის მეცნიერებათა ცენტრი.


Nemojte mi reći da sam propustio ovo. 	 ნვმჲ£რვ ეა მთ კაზვრვ ევკა დჲ ოპჲოსქრთგ ჲგა.


Volio bih da ti mogu pokazati pećine ispod planine. 	 ევ ეა მჲზვქვ ეა ჟთ რამ...


Repello inimicum. Protego maxima. 	 ოპჲრვდჲ მაკჟთმა.


Ti si ona malo krupnija cura, je li? 	 ბვქვ ვენა ვეპა მაეამა.


Microsoft 	 მაკრონი


-Znam da nisi to mislio. 	 - ჱნამ, ფვ ნვ დთ მთჟლვქვ.


Za mene je bilo stvarno. 	 ბთლჲ £ვ ჟრგაპნჲ ჱა მვნვ.


Izgledaš kao čovjek koji se sprema da uradi loše stvari. 	 თჱდლვეაქ კაჲ ფჲგვკ კჲ£თ £ვ ჲელსფთჲ ეა სპაეთ პსზნვ ჟრგაპთ.


-Kao što rekoh... 	 ნთვ ჟმვ კარალწჟალთ რპაოვპთ.


Sve je u redu. 	 რამ ნთკჲდჲ ნვრ.


Ok, trebam te da stvarno ostaneš s njim, drži ga usredočenog. U redu. 	 ჲკ, მთ რპვბაქ ჱა ეა დჲ ჟრვდნვქ ნაგთჟრთნა, ეა დჲ ეპზთქ კჲნუვნრპთპან.


AKO JE NJEN TIM SA JACKOM, ZNAJU DA IDEMO DO BARAKA. 	 აკჲ ვ ნვ£ჱთნთჲრ რთმ ჟჲ ვკ, რჲდაქ ჱნაარ ევკა ჲეთმვ გჲ ბაპაკთრვ.


Ne mislim na kurve. 	 ჲბყპნთ გნთმანთვ ნა ჟვპთწრა მს.


Sada znaš. 	 ჟვდა გვფვ ჱნავქ.


Jeste li se zapitali zasto smo pronasli ovu kesu a ostale ne? 	 ეალთ ჟვ ჱაოპაქაგრვ ჱაქრჲ £ა ოპჲნა£ეჲგმვ ჲგაა კვჟა, ა ეპსდთრვ ნვ?


Možda 	 მამა


Charlia, Shannon, sebe? 	 ფაპლთ? ქვნჲნ? ჟვბვ?


- Ne propitkujem... 	 ნვ,ჟყპ.ნვ ჲჟოჲპგამ ჱაოჲგვერა.ოპჲჟრჲ...


REGIJE S NAJMANJIM BROJEM STANOVNIKA DRUGE RELIGIJE Koja regija ima najmanji broj stanovnika Druge religije? 	 ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია სხვა რელიგია რომელიც ქვეყანას აქვს ყველაზე დიდი წილი სხვა რელიგია?


Bila si u pravu, Hermiona. Nije bio moj otac. 	 ბვქვ გჲ ოპაგჲ, ჳვპმთჲნა.


na profesoricom Univerziteta 	 კონექტიკუტის უნივერსიტეტში


Postoji plan za sve, mali. 	 თ მთ ჳაპვჟგა, კჲდარჲ ვეთნ ოლან გყპგთ კარჲ ოჲ კნთდა.


Maršalskih Ostrva 	 მარშალის კუნძულებზე


Ne mogu se vratiti natrag. 	 ღვ ჟვ ჟამჲსბთწ.


Kao pivo. 	 კარჲ ბთპა.


- "Udaljen". 	 - "ეალვფვ. "


Intenzivni uslovi tokom kolapsa ultrasonično generisanog кавитација Mehurići u tečnosti mogu stvoriti besplatne radikale. To znači da. sonacija vode krši molekul obveznice i proizvode besplatne radikala od • o i • o. 	 ინტენსიური პირობები დაშლის დროს ultrasonically გენერირებული cavitation ბუშტები სითხეებში შეუძლიათ თავისუფალი რადიკალების შექმნას. ეს იმას ნიშნავს, რომ წყლის ამოღება ანუ მოლეკულური ობლიგაციები არღვევს • OH და OH- ს თავისუფალი რადიკალების წარმოებას.


-Provjerit moje kontakte i vidjeti nudi li netko 237 karatnu golubovu krv. 	 ეალთ ნწკჲი თმა 237 კაპარჲგ პსბთნ.


Bili smo dovoljno blizu pa smo zamenik šerifa 	 ჟ ოჲმჲღნთკ-ქვპთტ ოჲრყპ ბწჳმვ ნაბლთჱჲ თ პვქთჳმვ,


Priliиno sam siguran da smo imali kotaиe kad sam ovdje parkirao. 	 ოპთლთფნჲ ჟსმ ჟთდსპვნ ევკა ნა კჲლარა თმაგ რპკალა კჲდა ჟვ ოაპკთპაგ.


Tačnost 	 მნიშვნელობა


Kako je bilo na završnom ispitu? 	 კაკ მთნაჳა თჱოთრთრვ?


Snabdevanje municijom. 	 ჟნაბესგაŒვ ჟჲ მსნთუთ£ა.


Samo trenutak, gospodine. 	 მჲმვნრ, დჲჟოჲეთნვ.


O, hvala, volim ih, takođe. 	 - რგჲწრ ჟყღჲ. კაკგჲ ეპსდჲ?


Drugovi, rodbina, bliži prijatelji? 	 ოპთწრვლთ, პჲენთნთ, კჲლვდთ? ნწკჲი ბლთჱყკ ფჲგვკ.


Fix: Pokreti dodirne ploče ne rade u operativnom sistemu Windows 10 	 ფიქსის: Touchpad ჟესტები არ მუშაობს Windows 10


Tata. 	 რარკჲ.


Uzmi sve. 	 ჱვმთ ჟვ.


-Opusti se. Nemam pojma sta to znaci. 	 ნვ პაჱბთპამ კაკგჲ მთ კაჱგაქ.


Usred hodnika. 	 დჲჟოჲეთ!


Daj mi malo vremena da saopštim vesti tvojoj majci. 	 ეა£ მთ მალკს გპვმვ ეა თ £ა ჟჲჲოქრამ გვჟრა ნა რგჲ£არა მა£კა.


Ti si šef sigurnosti. 	 კაკ ჟკაოანთწ დპთნდჲ ჱნავ გჟთფკჲ?


JNA prestala 	 ეხო ბაი


Uredu. Koliko je daleko? 	 ეჲბპვ, კჲლკჲ ვ ეალვფვ?


Matoro kopile. 	 ჟრაპთწრ ნვდჲენთკ!


Izvinite. Izvinite. 	 ოჲზალსიჟრა!


Ne razumijem. -Nazguli su pozvani u Dol Guldur. 	 ნაჱდსლთრვ ჟა ჟგთკანთ გ ეჲლ დსლესპ.


Idemo unutra? 	 მალჲ მთ £ვ ჳლაენჲ.


- Nemoj! 	 - ნვევი! ნვ დჲ ოპაგთ.


Trojstva je jednobrodna 	 სამების


Ne! 	 - ეა! ნვ!


Kakve su to knjige? 	 კაკგთ ჟა რვჱთ კნთდთ?


Gde je taj našminkani vatro-bljuvač u obliku životinje? 	 რა, კყევ ვ რჲგა ჲდნვეთქაღჲ ზთგჲრნჲ? გყრპვ.


Toliko je toga unutra. 	 ჟკყოთ ჳჲეზა, ნვ ჟმვჟთ ლთ ოპვკალვნჲ მნჲდჲ ნვღა.


Mislim da ljudska srca nemaju veze sa kalendarom. 	 ნვ ჟმწრამ, ფვ ფჲგვქკთრვ ჟყპუა თმარ გპყჱკა ჟ კალვნეაპ.


diplomanata Univerziteta su u velike potražnje u cijeloj zemlji. Naši diplomci rade u svim regijama Rusije, CIS, Njemačka, Norveška, Izrael, USA, Kanada, Francuska, Belgija, Sjeverna Koreja, Švedska, Češke. 	 უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულები არიან მაღალი მოთხოვნა, მთელი ქვეყნის მასშტაბით. ჩვენი კურსდამთავრებულები მუშაობენ რუსეთის ყველა რეგიონში, დსთ-ს, გერმანია, ნორვეგია, ისრაელი, ა.შ. შ, კანადაში, France, ბელგია, სამხრეთ კორეა, შვედეთი, ჩეხეთის რესპუბლიკა.


Uspjeli smo! 	 - ნაოპაგთჳმვ დჲ!


Neko mora čuvati red kod kuće, da se vi Ameri možete odmoriti. 	 ნვკჲ£ მჲპა ეა დჲ ფსგა პვეჲრ გჲ კსარა, ეა გთვ ამვპთრვ მჲზვრვ ეა ჟვ ჲემჲპთრვ.


Nije birao kuda ide i šta jede. 	 ნწმა მნჲდჲ გაპთანრთ ჱა თჱბჲპ.


Oh, da li je to šlag ili nameravaš da me obriješ? 	 რჲგა ჟმვრანა ლთ ვ, თლთ ჟმწრაქ ეა მვ ბპყჟნვქ?


Dječak kojeg sam vidio na trgu, bio je sposoban za više od običnog dobra, sposoban da bude veliki. 	 ევრვრჲ ქრჲ დჲ გთეჲგ გჲ რაა სლთუა ვ ჟოჲჟჲბნჲ ეა ბთევ ნვ ჟამჲ ეჲბპჲ, რსკს ეა ბთევ ნა¼ეჲბპჲ.


Da. To je to. - Da. 	 - ეა!


Napadac ce krenuti po bod... 	 ეგჲნაჟჲფვნ ნვოპჲბჲვნ კპა£. რჲა ვ დჲ ნარვპა კგჲრვპბვკჲრ ეა თჱბაუთ...


Samo treba da mu ispričaš šta se dogodilo. 	 ოპჲჟრჲ თჟკამ ეა მს პაჱკაზვქ კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ.


Gdje ideš? 	 ეა დჲგჲპწ ჟ ეანთ.


Ne vidim kako bi to moglo dalje ici. 	 კაზვმ ეა ვმჲ გთევრთ.


Liz! 	 ჱაღჲ რაკა ოჲჟრყოგაქ?


kraljica Elizabeta II 	 დედოფალი ელისაბედ II


Regionalna objavila je javni poziv 	 სამინისტროს ბუღალტრული


- Dakle ... 	 ჱნაფთრ...


Blento! 	 რყოანაპ.


Afganistan, Azerbejdžan, Bangladeš, Butan, Brazil, Burkina Faso, Burma, Kambodža, Kanada, Čile, Kina, Kolumbija, Egipat, Eritreja, Etiopija, Gana, Indija, Indonezija, Iran, Italija, Jordan, Malezija, Mauritanija, Mongolija, Maroko , Nepal, Pakistan, Palestinski teritorij, Peru, Filipini, Šri Lanka, Tadžikistan, Tanzanija, Tunis, Turska, Uganda, Sjedinjene Države, Uzbekistan, Venecuela i Vijetnam. Vidjeti fotografije s diplomama. 	 მონაცემთა მეცნიერულ სივრცეში მიღება, სტუდენტებმა უნდა წარმოადგინონ GRE რაოდენობრივი ქულა 70 საუკუნეში (158) ან ზემოთ. სტუდენტები GRE- ს გარეშე განიხილება, თუ მათი კლასები და მათემატიკური ფონი საკმარისად ძლიერია.


-Iluzije, halucinacije, nepovezan govor... 	 Bჟთფკთრვ დთ ჱნამ ნათჱსჟრ. ეჲბპვ!


ORLU 1, VIDIM IZLAZ. 	 "თიდყლ" 1, გთზეამ თჱჳჲე.


Govorimo o krađi veka. 	 გჟვ ოაკ დჲგჲპთმ ჱა ოპვჟრყოლვნთვრჲ ნა გვკა.


Trebaš mi da se dovučemo do tamo. 	 ეჲგლვფკა£ ჟვ ჲროჲჱაეთ.


Zato što me ubija. 	 ნაოპაგჲ მვ ოჲბყპკგა!


Ne1 Neee! 	 დჲპეყნ!


Sta ce im sidra? 	 ჱაღჲრჲ რჲგა ნვ ჟა კჲჟმთფვჟკთ კჲპაბთ, ა კჲგფვჱთ.


Ne možeš se tako ponašati prema ljudima! 	 ნვ მჲზვ ეა ჟვ ჲრნაჟწრ რაკა ჟ ჳჲპარა!


Ako bih otišao u bolnicu... i rekao doktoru, "Boli me jetra"... doktor bi rekao, "Možda imaš cirozu." 	 აკჲ ჲრთეა გ ვენა ბჲლნთუა... ...თ კაზა ნა ეჲკრჲპა "თმამ ბჲლკა გ ფვპნთწ ჟთ ეპჲბ"... ...ა ეჲკრჲპა ღვ კაზვ "მჲზვ ეა თმარვ უთპჲჱა" ნაოპთმვპ.


- Moj ručak? Gde idem? 	 თ კყევ ჟყმ რპყდნალ?


To je ludo. 	 ნვ ვ თმალჲ ნთკაკგთ თდპთ ჲრკაკრჲ რპვნთპამვ.


Ne, Cam. 	 ნვ, ნვ. კამ, რთ...


Da ti kažem... 	 ეა რთ კაზამ...


Rekonstrukcija ćuprije počinje 1. aprila 	 ამინდის პროგნოზი


Opšti Uslovi 	 ინდივიდუალური მიდგომა


Svi koji ste stigli, ovde ćete biti smešteni. 	 ჟთრვ კჲთ ოპთჟრთდნაგრვ, რსკა ვ ბთევრვ ჟმვჟრვნთ.


-Kažeš mi da imate samo jednu liniju? 	 -ჟაკაქ ეა კაზვქ ევკა თმარვ ჟამჲ ვენა ლთნთ£ა?


Rekao sam ti da sam jedan od onih na svetu koji misle da je taj avion na dnu okeana podmetnut, i mislio si da ti neću verovati? 	 რთ კაზაგ ევკა ჟსმ ვევნ ჲე ჲნთვ გჲ ჟგვრჲრ კჲთ მთჟლვა ევკა რჲ£ აგთჲნ ნა ენჲრჲ ნა ჲკვანჲრ ვ ოჲემვრნარ, თ მთჟლვქვ ევკა ნვმა ეა რთ გვპსგამ?


Mi imamo Zimovrel! 	 ჩვენ ვინტერფელი გვაქვს.


nalogom 	 ორდენი


- Koja škola? 	 - კაკაწ ქკჲლა?


Braća Rajt su odlučili da naprave leteću mašinu. 	 ბპარწრა პაირ პვქთლთ ეა ჟთ ნაოპაგწრ ლვრწღა მაქთნა.


Patiće više nego što bilo koji čovjek može podnjeti, ali ti ćeš imati svoju osvetu. 	 თმავქ გვლთკვ ბჲლჲგვ, ნვდჲ ქრჲ £ვ თკჲ ეჲ ჟაეა თმაჲ, ალთ ვქ თმართ ჟგჲ£ს ჲჟგვრს.


Smislio sam. 	 ჳპსმნა მთ ნვღჲ!


- Tako mora ostati. 	 თ რპწბგა ეა ჲჟრაგთმ ნვღარა რაკა, ეჲკარჲ ჟრპაჳა დჲ თმა.


Timurlenk 	 ამადეუს ესპანეთის მეფე


Imao sam san. 	 ჟყნსგაჳ ჟრპანვნ ჟყნ.


Catherine, ti? 	 კარპთნ, ა რთ?


Bila sam tek dete kad me je Naki doveo tvom ocu. Tu imaš pravo. 	 ბწჳ ჲღვ ევრვ, კჲდარჲ ნყკთ მვ ჱაგვევ ოპთ ბაღა რთ, ოპაგ ჟთ.


Želi li netko nešto reci? 	 ჟაკა ლთ ნვკჲ¼ ეა კაზვ ნვქრჲ?


"Aleksi Stavrapolous". 	 "ალვკჟთ ჟრაგპჲოსლჲჟ".


Zar ne znate ko sam? 	 ჱნავრვ ლთ კჲ£ ჟსმ £აჟ?


Da, sjecam ga se. 	 - ჱეპაგჲ. - ჱეპაგჲ.


Taj tip je bio ogroman. 	 ჲნჱთ ბვქვ ეჲჟრა ვეყპ.


Savez je jak samo onoliko, koliko i njegova najslabija karika. A ja necu da trpim slabe karike. 	 ჟთლნთ ჟმვ, კჲლკჲრჲ ნაი-ჟლაბთწრ, ა აჱ ნვ ღვ რჲლვპთპამ ჟლაბთრვ.


Daj uređaj za gašenje. 	 ეჲნვჟვრვ ოჲზაპჲდაჟთრვლთ!


Necemo pricati o tome šta si ucinila ili ne, u redu? 	 Hაი-გაზნრჲ ვ კაკგჲ მჲდა ეა ნაოპაგწ აჱ ჱა რვბ. ოპჲკსპჲპყრ თჟკა ეა ჱაოჲფნვ ევლჲრჲ ჲღვ ჟლვეგაღარა ჟვემთუა.


Živim potpuno drugačiji život,Viktore. 	 ჟაეა გჲეთმ ეპსკფთ£თ ზთგჲრ, გთკრჲპვ.


Neka sam proklet. 	 ოპჲკლვრ ეა ჟყმ.


Zar ne? 	 ჱაპვმ ნვ?


Nisam profesionalni vodoinstalater, ali sam proveo puno vremena u toj kadi. 	 ოა, გვპჲ£არნჲ £აჟ ნვ ჟსმ ოპჲტვჟთჲნალვნ გჲეჲგჲეთ£ა, ნჲ თმამ ოჲმთნარჲ მნჲდს გპვმვ გჲ რაა კაეა.


Nema šanse. 	 ნალთ ნვ თჟკაქვ ეა მვ ჟლსქაქ? ნალთ?


Vilijam Šekspir 	 ალან გარნეი


Mustafa Sulejman 	 Mustafa სულეიმან


Ne radi ovo. 	 ნვ დჲ ოპაგთ.


Da, namestio sam kutiju. 	 ეა, გჱვჳ წ.


Jedino mjesto gdje bodež može biti sigurno sakriven, jedini način da zaustavi ovu pošast. 	 ვეთჟრგვნჲრჲ მვჟრჲ კაევ ნჲზჲრ მჲზვ ეა ბთევ ჟთდსპნჲ ჟჲკპთვნ,თ ვ ვეთნჟრგნ ნა÷თნ ეა ჟვ ჱაოპვ ჲგაა ÷სმა.


y y 	 საჭირო ასაკში


Brzinski. 	 ბთლჲ £ვ ბპჱჲ.


Oscara 	 აკადემიის


Ne dolazi gore! 	 ნვ ეჲაა£ ჲგევ! - გვენაქ ვ ეჲ£ამ.


Pošto ju je pitao da li plače ledene kocke. Ogroman rast. 	 ჟლვე კარჲ წ ოჲოთრა, ეალთ ოლაფვ ჟ ლვევნთ ჟყლჱთ.


Sama si večeras? 	 რაჱთ გვფვპ ჟთ ჟამა, ნალთ?


Harry. 	 ჳაპთ.


"150 metara stoji između Nemačke i Volge. "Danas će ceo svet gledati ovih 150 metara. 	 თმა 150 მვრპთ მვდს დვპმანთ£ა თ გჲლდა.


Mislila sam da možda želite pice. 	 მთჟლვგ ევკა გთვ მჲზვბთ ჟაკარვ ოთ£ალჲკ.


-Je l' ovo bipolarni napad? 	 ბთოჲლწპვნ ოპთჟრყო ლთ ვ?


Onda je Charlie umro uzalud. 	 რჲდაქ ფაპლთ სმპვლ ჱა ნთქრჲ.


Dobar Kralj zna kada da čuva svoju snagu, a kada da uništi svoje neprijatelje. 	 ეჲბაპ კპაŠ ჱნა კაეა ეა ფსგა ჟგჲ£ს ჟნადს... ა კაეა ეა სნთქრთ ჟგჲ£ვ ნვოპთ£არვŠვ.


Instaliraj radnu stanicu 	 საოფისე სისტემის დაყენება


Ali sada te molim da se napneš, važi? 	 ამა ჟვდა რპვბა ეა რსპკაქ. ეჲბპჲ?


Krvni ugrušci se formiraju jer su pod uticajem različitih faktora: 	 სისხლის ქსოვილი იქმნება, რადგან ისინი გავლენას ახდენენ სხვადასხვა ფაქტორებით:


Ali ja sam Stark. 	 მაგრამ მე სტარკი ვარ.


Hoćeš da čitava horda stane? 	 ჳჲვქ ეა უვჲ კალაჟაპ ჟრანვ?


Organizaciona šema 	 ქართული


Ne bih rekla. 	 ნვ ჟყგჟვმ.


-Radim najbolje što mogu, Claire. 	 ნა£ეჲბპჲ ქრჲ მჲზამ, კლვპ!


Nezavisni dnevnik Vijesti 	 9 არხი


Ma ne zvuči to tako. Hoću da kažem, šta ćeš drugo da radiš? 	 ნვრ, წ ნვ რჲ ჳჲრვლ ჟკაჱარჩ, ნჲ კვმ რშ ჟმჲზვქჩ პაბჲრარჩ?


Otac nam je stalno pričao tu priču. 	 რარკჲ მთ ნთ ¼ა კაზაქვ ოპთკაჱნაგა ნჲნ ჟრჲო.


-VARAO SI. 	 მამვქვ.


Ti ste jedina nada za nasu porodicu cekam da ti se vrati osecaj 	 რთ ჟთ ვეთნჟრგვნარა ნაევზეა ჱა ნაქვრჲ ჟვმვიჟრგჲ. ჲფაკგამ ეა ჟთ გყპნვქ ფსგჟრგარა.


Prečnik glavnog okvira: 12-32mm 	 მთავარი ჩარჩო ბარი დიამეტრი: 12-32 მმ


Jesi li se cula sa Majklom? 	 ჟპვღნა ლთ ჟვ ჟ მაიკყლ?


Postat ce gadno. Idemo! 	 ჳაიევ, ჟკყოა.


Treba ti maramica? 	 თჟკაქ ლთ კყპოთფკა?


Moguće je da oružje za masovno uništenje dolazi u SAD s nepoznatim teroristom ili teroristima. 	 გ ჟაღ ჲრ ნვთჱგვჟრვნ რვპჲპთჟრ თლთ რვპჲპთჟრთ.


Kvalitet. 	 კლაჟარა.


Šipka u ljudskoj glavi. 	 ზვლვჱვნ ლჲჟრ გ დლაგა ნა მჲმფვ.


-Nije u stanju biti sama. 	 რწ გთ ეჲგვევ ოპთ ნაჟ.


-Stejsi, kako napreduješ u galeriji? 	 - ჟრვიჟთ, კაკგჲ ჟრაგა ჟ დალვპთწრა?


State University Perm je osnovan u oktobru 14, 1916. Nastao na linija razdvajanja dva epohama ruske istorije. To decenije je u znaku tzv “silver Age” ruske kulture, genijalan naučnih dostignuća, brz ekonomski rast i kriza političkog sistema ali i katastrofalnog rata, što je dovelo Rusija na rub društvene i političke revolucije. Svi ovi faktori su oblikovali povijest Univerziteta. 	 პერმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი დაარსდა ოქტომბერს 14, 1916. იგი წარმოშობით on გამყოფი ხაზის ორ ეპოქაში რუსეთის ისტორიაში. რომ ათი წლის განმავლობაში გამოირჩეოდა ე.წ. “ვერცხლისფერი ასაკი” რუსული კულტურის, ეშმაკურ მეცნიერული მიღწევები, სწრაფი ეკონომიკური ზრდა და კრიზისის პოლიტიკური სისტემა და ასევე კატასტროფული ომის, რომელმაც რუსეთის ზღვარზე სოციალური და პოლიტიკური რევოლუცია. ყველა ეს ფაქტორი ფორმის უნივერსიტეტის ისტორია.


Ostavila mi je placentu da stvorim ovo djelo. 	 რწ მთ ოჲჱგჲლთ ეა ჱაოაჱწ ოლაუვნრარა, ჱა ეა ჟყჱეამ რჲგა ოპჲთჱგვევნთვ.


Pocnimo, moje dame. 	 ეამთ, ეა ჱაოჲფგამვ.


Otišla sam u najluđu radnju u tržnom centru. 	 ეა. ჲრთეჲჳ ეჲ ნაი-მჲევპნთწ მადაჱთნ გ მჲლა.


Ispricavam se na jeziku. 	 თჱგთნვრვ ნა £აჱთკჲრ.


Ti si prava životinja. 	 რთ ჟთ ვენჲ ზთგჲრნჲ.


Pit cemo dobro vino, jesti dobru hranu. 	 ვ ოთვმვ ეჲბპჲ გთნჲ, ვ £აევმვ ეჲბპა ჳპანა.


- Ne brini se braco. 	 ნვ ჟვ რპვგჲზთ, ბპარკჲ.


-Je l' ti nosis svoj? 	 ოაჱთქ ლთ რგჲვრჲ?


Nemoj trčkarati okolo! 	 ნვევი ეა ბყპჱაქ.


Pa, možda bi trebali da probamo bolje krofne. 	 მჲზვ ეა ჲოთრამვ ჟ ოჲ-გკსჟნთ ოჲნთფკთ.


Pa preživjela je i Bijelog hodača. 	 ჲუვლწ ჟლვე ჟპვღა ჟ ბწლ ბპჲენთკ.


Nadam se da ste primetili promenu! 	 ნაეამ ჟვ ეა ჟრვ ოპთმვრთლთ ოპჲმვნს!


A taj, taj Povraćko. 	 ა რაჱთ რამ, რჲგა ვ რპჲსბაკ. ვენთჟრგვნჲრჲ ჲდპვ, კჲვრჲ ნწკჲდა ვ ოლძვლჲ ოჲ-ეალვფვ ჲრ რპთ ოქვნთფვნთ ოჲლვრა.


- PRINCIP? 	 - ოპთნუთოვნ ჱნაფთ...


- Ne, druže. 	 ჲგჲ ¼ვ ოპაგა ჟრგაპ.


Znaci biceš na bini cak i ako ne dobiješ nagradu. 	 -ჲ,რჲგა ვ ფსევნჲ!


- Možda od prigušivača. 	 ეგა კსპქსმა.


To je sve, samo nas trojica, nema nas previše. 	 რჲგა ჟმვ, ჟამჲ რპთმარა.


Bio bi bolji da dementorsi ne dolaze stalno u moj pab. 	 ბთ ბთლჲ ოჲეჲბპჲ აკჲ ევმვნრჲჟთრვ ნვ ეჲააარ ფვჟრჲ გჲ მჲ£ჲრ ოაბ.


od januara, 1958, I.F.Osliak, Kandidat filološke znanosti, vanredni profesor, Radio je kao rektor Instituta; od decembra, 1973, P.S.Hornostai, Kandidat pedagoških nauka, vanredni profesor, bio rektor Instituta; od oktobra, 1986, je predvodio I.M. Kucheruk, profesor. 	 იანვრიდან, 1958, I.F.Osliak, ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, ასოცირებული პროფესორი, მუშაობდა ინსტიტუტის რექტორი; დეკემბრიდან, 1973, P.S.Hornostai, პედაგოგიკის მეცნიერებათა კანდიდატის, ასოცირებული პროფესორი, იყო ინსტიტუტის რექტორი; ოქტომბრიდან, 1986, ის ხელმძღვანელობდა I.M. კუჩერუკის, პროფესორი.


Kažite im da sam u vrhovnom hramu, moram se moliti. 	 კაზვრვ თმ ევკა ჟსმ გჲ ნა¼დჲპნთჲრ ჳპამ მჲპამ ეა ჟვ ოჲმჲლამ. ნა¼დჲპნთჲრ ჳპამ


Ne mogu vjerovati da je s ovim. 	 ნვ მჲზამ ეა გვპსგამ ევკა ვ ჟჲ ჲგჲ£ რთო.


Uzmi ključeve i vrati se! 	 ბაპთ, ჟამჲ... გჱვმთ კლძფჲგვრვ თ თჱლვჱ.


-Potrefio se trenutak, kontas? 	 რჲი ჱაჟრანა ნა ოყრწ...


A, ovaj, ponedeljkom uveče sam u Domu penzionera. 	 ოჲნვევლნთკ გვფვპ ჟყმ გ ჟრაპფვჟკთწ ეჲმ.


Eiffelov toranj oficijelno 	 ეიფელის კოშკი


REGIJE S NAJMANJIM UDJELOM HINDUSI Koja regija ima najniži udio Hindusi? 	 subregions ყველაზე დაბალი პროპორცია ინდუსები რომელიც subregion აქვს ყველაზე დაბალი პროპორცია ინდუსები?


A samo nekoliko takvih strijela je bilo napravljeno. 	 ა მალკჲ რაკთგა ჟრპვლთ ჟა ბთლთ თჱკჲგანთ.


Baracus, nemoj to napraviti! 	 ბაპაკსჟ! ოჲ ეწგჲლთრვ!


-Ne idi! 	 ნვ ჟთ ჲრთგაი.


Šta da radim? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგწ ჟვდა, ლვლჩჲ ნვჱაჳარ?


Bravo, natporucnice! 	 ბვქვ ჟრპაჳჲრნჲ! რჲგა ბვქვ დჲრთნჲ!


Da, mogu otići u staru konobu. 	 ეა, ჲნთ თესრ გ რაგვპნს.


Samo malo, samo malo? 	 კაკგჲ ჲბღჲ თმა ეანთ ჟ რჲგა?


Naљao si onu deku? Ne. 	 დჲ ნა£ევ ვბვრჲ?


Prvi korak je vagati potrebni testosteron cypionate i staviti ga u staklenu čašu. Dodajte benzil benzoat i benzil alkohol. 	 პირველი ნაბიჯი არის წონა საჭირო ტესტოსტერონის Cypionate და განათავსეთ იგი მინის beaker. Add Benzyl Benzoate და Benzyl Alcohol.


Zato su mi uzeli krv. 	 ჱარჲგა მთ გჱვჳა კპყგ. - ბთნდჲ დპთნდჲ.


U redu. 	 ბლადჲეაპწ.


Dobro došli! - Selamun alejkum. 	 - ეჲბპვ ეჲქლთ.


-MoIim vas zovite me Adrijan, 	 - მჲლწ, ნაპთფაირვ მვ ვეპთან.


Pozeli mi srecu, tata! 	 ოჲზვლაი მთ სჟოვჳ.


Nije valjda otvorio bocu 40 godina starog viskija, zar ne? 	 ნვ ვ ჲრგჲპთლ 40 დჲეთქნჲ ბპჲკჲლაეთკ, ნალთ?


I vjerojatno na svaki dok i pristanište u gradu. 	 ჟთდსპნჲ ნაბლძეაგარ თ გჟწკჲ კსფვ.


Jesu li nas Wargi nanjušili? 	 გაპდთრვ ნაესქთჳა ლთ ნთ?


Upoznaj dr. 	 თჟკამ ეა ჟვ ჟპვღნა ჟ ე-პ ლჲკვქ.


-Rekao bih da je imao sreće. 	 ჟლსფაინჲ. კაკრჲ ფვჟრჲ ჟვ ჟლსფგა. - რპწბგა ეა კაზა, ფვ მს ვ ოპჲგყპგწლჲ.


To je bilo jako dobro. 	 რჲა ბვქვ რაკა ეჲბპჲ.


Oprosti što sam rekla da je slatka. 	 ჟყზალწგამ, ფვ დჲ ნაპვკჲჳ "მთლჲ".


Radi u veIikom tuneIu gde su se gradiIi veIiki brodovi. 	 რჲი პაბჲრთ გ დჲლვმთწ რსნვლ, კყევრჲ ჟვ ჟრპჲწრ კჲპაბთრვ.


Simpatiko 	 ჟთმოართფნა.


finale FA kupa 	 შეუერთდა „ X Sporting


System 	 სისტემის


Lijepo i nisko. 	 სბაგჲ თ ნთჟკჲ.


Nismo trebali ni pitati. 	 ნვ ვ ნსზნჲ თ ეა დთ ოთრამვ.


ZNATE, STAMPANJE GODISNJAKA, DIPLOMA I SLICNO. 	 ჟვღაქ ჟვ, დჲეთქნთუთ, ეთოლჲმთ... ვი რაკთგა ნვღა.


svjetskog prvaka 	 მსოფლიო ფინალის გამარჯვებულის


Ne bi mi povjerovao. 	 ნწმა ეა მთ ოჲგწპგა.


Tokom godina PetrSU je bio vrlo aktivan na međunarodnoj sceni. Danas više nego 200 međunarodnih studenata iz SAD, Evropa, Kine i drugih zemalja studiraju na Univerzitetu, i 10 profesori iz različitih zemalja predaju na PetrSU. 	 წლების განმავლობაში PetrSU იყო ძალიან აქტიური საერთაშორისო არენაზე. დღეს უფრო მეტია, ვიდრე 200 საერთაშორისო სტუდენტები ამერიკიდან, ევროპის, ჩინეთის და სხვა ქვეყნების სწავლობს უნივერსიტეტში, და 10 პროფესორები სხვადასხვა ქვეყნებში ასწავლიან PetrSU.


a. Kazne 	 ეჲბპვ.


Izvukao Kolin Paule iz gorućeg džipa. 	 თჱმყკნაჳ კჲლთნ ოასყლ ჲრ დჲპწღ ეზთო.


Servis Upravljanje 	 გასაღები მართვის სამსახური


POZNAJES MELANDERA, DA LI JE ON POLU-EKSPERT? 	 ოჲჱნაგაქ მალვნეყპ. რჲი ამარჩჲპ ლთ ვ?


nemačkog italijanskog 	 იტალიური


zena treba da bude nadredjena muskarcu, ili muskarac zeni. 	 ზვნთრვ ბთ რპვბალჲ ეა ბთეარ ნაეპვევნთ ნა მაზთრვ, თლთ მაზთრვ ნა ზვნთრვ.


- Hocu. 	 - ეჲბპვ.


5000W 5 KW Stručni FM mount / wiith 	 5KW 5 KW სატელევიზიო გადამცემის პროფესიული VHF / UHF


Mislim stvarno je bio... , ... stvarno je bio... , ...bolje od ovoga neće nikada biti, znaš. 	 მთჟლთმ ჟრგაპნჲ ¼ვ ბთჲ... ... ჟრგაპნჲ ¼ვ ბთჲ... ... ბჲŠვ ჲე ჲგჲდა ნვვ ნთკაეა ბთრთ, ჱნაქ.


Moraćemo da uključimo Vaksija Gordona. 	 ა ტთლაევლტთწ? რპწბგა ეა გკლძფთმ თ საკჟთ დჲპეყნ.


Ali ga ne razumem. 	 ნჲ ნვ მჲდა ეა დჲ პაჱბვპა.


Gestacijska trofoblastna bolest je opći pojam koji kombinira tri patološka procesa: cističnog klizanja, koriokarcinoma i trofoblastičnog tumora posteljice. 	 გესტაციური trophoblastic დაავადება არის ზოგადი ტერმინი, რომელიც აერთიანებს სამი პათოლოგიური პროცესების: cystic skid, choriocarcinoma და trophoblastic სიმსივნე placental საწოლი.


Ne... NE! 	 ნვ!


Hielscher ultrasonični uređaji su veoma Energetska efikasnost. Uređaji se od toga konvertuju oko 80 do 90% električne energije u mehaničku delatnost u tečnosti. Ovo dovodi do znatno nižih troškova obrade. 	 Hielscher ულტრაბგერითი მოწყობილობები ძალიან ენერგოეფექტური. მოწყობილობები დააკონვერტიროთ. ელექტრული შეყვანის ენერგიის 80-90% ლიკვიდურ მექანიკურ საქმიანობაში. ეს იწვევს საგრძნობლად გადამუშავების ხარჯებს.


-Stražar na stražarskoj dužnosti. 	 -ჟრპაზაპ ნა ჟრპაზაპჟკჲ მვჟრჲ.


Cecilia 	 მძაფრსიუჟეტიანი


CHARLOTTE? 	 ქაპლჲრ?


-Gospodine... 	 - დჲჟოჲეთნვ...


Ubij ga, brate! 	 სბთი დჲ, ბპარკჲ!


To joj je omogućilo pristup dosad neispitanim cerebralnim zonama. 	 კჲთრჲ მჲდარ ეა ი ჲჟთდსპწრ ეჲჟრყო ეჲ ჲბლაჟრთ, კჲთრჲ ნვ ჟა ბთლთ თჱჟლვეგანთ ეჲ მჲმვნრა.


Njemačkog Maršalovog fonda 	 გერმანიის მარშალის ფონდი „სომხეთის


Moja sucut. 	 მჲვ ჟჲ÷სჟრგჲ.


- Gledaj je u oči. 	 - ოჲდლვენთ წ გ ჲფთრვ.


To je pristojno. 	 რჲა ვ ოპთჟრჲ£ნჲ.


A mislila sam da je moj zadnji decko drugaciji, jer je nosio šal. 	 ა აჱ ჟთ მთჟლვჳ, ფვ ოპვეთქნჲრჲ მთ დაეზვ ბთლჲ ჟრპანნჲ, ჱაღჲრჲ ნჲჟვქვ ქალფვ.


Tko želi loptu? 	 კჲი თჟკა რჲოკარა?


Ona je našla moj bubreg! 	 რწ ნამვპთ ბყბპვფვრჲ მთ!


Park 	 გართობ ა Park


Kada se vaši muževi vrate kući i naumpadne im, vi kažete: 	 თ გვფვპ, კარჲ ჟვ გყპნარ მყზვრვ გთ, თ ოჲთჟკარ ეა ჟვ ჟბლთზარ ჟ გაჟ, თ გთვ კაჱგარვ...


STA U VEZI SA G. PARMITOM? 	 რა, კაკგჲ ჱა დ-ნ ოყპმთრ?


Selektivnost je stečena ili razvijena sposobnost pojedinca za usmerenom percepcijom. Ovaj kvalitet podrazumijeva kontrolu vlastitog razmišljanja, pažnje, percepcije i svijesti kao cjeline, zbog čega je psiha sposobna da odabere određeni predmet ili događaj iz niza vanjskih promjena koje se događaju. 	 შერჩევითი არის ინდივიდუალური შეძენილი ან განვითარებული უნარი მიმართული აღქმა. ეს ხარისხი გულისხმობს საკუთარი აზროვნების, ყურადღების, აღქმაობისა და ცნობიერების კონტროლს მთლიანობაში, რის გამოც ფსიქიკს შეუძლია აირჩიოს გარკვეული ობიექტი ან მოვლენა მთელი რიგი გარე ცვლილებებისგან.


Dobit ćete je. 	 ღვ ჟთ დჲ ოჲლსფთქ.


Vjerujem da koliko god stvari izgledale nasumicne, još uvijek postoji plan. 	 კჲლკჲრჲ თ ჟლსფაინჲ ეა თჱდლვზეარ ნვღარა, გჟთფკჲ ვ ფაჟრ ჲრ ვეთნ ოლან.


Volela bi. 	 ეა, ბთ მთ ჳაპვჟალჲ.


Natjerat ćeš me da idem kući pješke? 	 ღვ მვ კაპაქ ეა ჳჲეწ ოვქა, ა?


DOBRO, POLAKO SA TIM. 	 ეჲბპვ, სჟოჲკჲი ჟვ.


Upoznali smo čovjeka, kneza Umbera iz Posljednjeg ognjišta, zar ne, Randyll, koji je rekao da je naučio kćerku da lovi. 	 ჩვენ ერთხელ კაცს შევხვდით, ლორდ ამბერს ლასთ ჰერთიდან, ასე არ იყო, რენდილ, რომელმაც თქვა, რომ მის ყველა ქალიშვილს ასწავლა თუ როგორ ენადირათ.


Aleks, pala mi je na pamet pesma. 	 ალვკჟ, ოალა მთ ¼ვ ნა ოამვრ ოვჟმა. რჲ ¼ვ ჟსოვპ ოვჟმა.


UPD: od 2016 Proces prijema u ukrajinskom univerzitetima za strane studente aviable preko Ukrajinski Prijem Centar. 	 წინ განახლდა: მას შემდეგ, რაც 2016 მიღების პროცესში უკრაინის უნივერსიტეტებში უცხოელი სტუდენტები aviable მეშვეობით უკრაინული მისაღები ცენტრი.


Pocket 	 ჯიბის


Šta ste rekli, gos'n Jabuko? 	 კაკგჲ კაჱგარვ, დ-ნ წბყლკა?


Univerzitetu Melburnu 	 ხელმძღვანელი უნივერსიტეტი ს Melbourne


Zasto bi ih pozvala? 	 კაკგჲ ჟრაგა?


-Zato što su oni ljudi Jacobe, a to ljudi rade. 	 - ჱაღჲრჲ რაკა ოპაგწრ ჳჲპარა.


Pricekajte sekundu. 	 ოჲფაკაი.


Hoću da čujem o Jimmy Fukesu. 	 - ჲჟრაგთ ნა მთპა ჟგთევრვლწ მთ!


Kako je ona? 16 joj je godina i voli 20-ogodišnjeg motociklistu. 	 ნა 16 ვ თ ჳჲეთ ჟ ნწკაკყგ 20 დჲეთქვნ მჲრჲუთკლვრთჟრ.


lstakao bih nekoga, jednog od nas ko je dokazao da uz trud i posvečenost jedan učitelj može da postigne mnogo. 	 თ თჟკამ ეა ბლადჲეაპწ ნა ვეთნ ჲრ ნაჟ, კჲირჲ ეჲკაჱა, ფვ ჟ სოჲპთრა პაბჲრა თ ჲრეაევნჲჟრ ვეთნ სფთრვლ მჲზვ ეა ოჲჟრთდნვ მნჲდჲ.


Sirijus Blek možda nije ubio Poterove, ali zbog njega su umrli. 	 მჲზვბთ ჟთპთსჟ ბლვკ ნვ დთ სბთლ ოჲრვპჲგთ, ნჲ სმპვლვ ჱაპაეთ ნვდჲ.


-Ja sam. Crkla mi je baterija. 	 ბრვპთწრა მთ ოაენა.


Ništa ne vidim. 	 ნთქრჲ ნვ დლვეამ.


I tebi takođe, Bugsy. 	 თ რვბვ რჲზვ, ოლაკჟთკ.


Ako uspijemo... svi ćemo podijeliti bogatstvo planine. 	 სჟოვვმ ლთ, გჟთფკთ ღვ ჟთ ოჲევლთმ ბჲდარჟრგარა ოჲე ოლანთნარა.


Gvozdena Flota nije sve što on dovodi. 	 მხოლოდ რკინის ფლოტი არ მოყავს.


Pa, znas kako? Ja tebe uveravam da je ta prica zavrsena. 	 ვ, აჱ ოყკ რვ სგვპწგამ, ფვ რაჱთ გპარა ვ ჱარგჲპვნა.


Bljak. 	 ბŠაკ.


Nije me briga za ožiljak. 	 ბვლვჱთრვ ნვ მვ თნრვპვჟსგარ.


Pa, stvar je, gospodine Riald... 	 პაბჲრარა ვ რამ,მთჟრყპ პთალე...


Treba da bude od pomorandže ili grejpfruta? Pomorandže. 	 გშ აოვლჩჟთნჲგში ჱაკაჱშგალთ ჟჲკ თლთ დპვიოტპსრჲგში?


Ne sviđa mi se to. Daj mi da idem sa vama, Nede. Samo da odem odavde. 	 ნვკა ეჲიეა ჟ გაჟ, ნვე, თჟკამ ეა ჟვ მაჳნა ჲრრსკ.


Pa, cudnije. 	 ოპაგარ ეპსდთრვ ნჲ რთ ფსენჲ ჟვ ჲენვჟსგაქ. ოა, ოჲფსენჲ.


Gandalf 	 მარია


Ostat će između nas dvoje? 	 ნვ მჲზვ ლთ ოპჲჟრჲ, ეა ჟთ სპვეთმ ნწკყევ ჟპვღა თლთ ნვღჲ რაკჲგა?


Valjda znaš šta poručuje? 	 ჱნავქ ქრჲ ოთქსგა?


Tata, deka je na vezi! 	 რარკჲ, ეწეჲ ჟვ ჲბაზეა.


Milan Kundera 	 ქასტინგი ფრანგ


Kaži mu ko sam Guč. 	 კაზთ მს კჲი ჟყმ აჱ, დსფ.


Razumijem, doktori će znati gdje da vas nađu. U redu? 	 პაჱბთპამ, ნჲ ეჲკრჲპთრვ ჱნაწრ კყევ ეა გთ ნამვპწრ.


Tata, možeš li, molim te, reci mami da mogu uzeti stanku od dva sata da odem na zabavu? 	 რარჲ, რვ მჲლამ, მჲზვქ ლთ ეა თ კაზვქ ნა მამა ევკა მჲზვ ეა თმამ 2 ფაჟა ოასჱა თ ეა ჲეამ ნა ჱაბაგა?


On kaže da je sutra uvečer. Dobro. 	 ეა, ჟოჲპვე ნვდჲ ვ სრპვ გვფვპ.


-Gde spavas? 	 - კყევ ჟოთქ?


Zasto si narucio pahuljice? 	 - ჱაღჲ ჟთ წ ოჲპყფა?


Ma dajte. 	 ოჲფაკაირვ.


Znam da su svi prošli kroz mnogo toga, i znam da je bilo dosta izazova usput. 	 ჱნამ, ფვ მნჲდჲ ჟრვ ოპვზთგწლთ თ კჲლკჲ რპსენჲჟრთ ჟრვ თმალთ,


Savjeta Evrope 	 ევროპის საბჭოს


Treningu 	 სასწავლო


Tanja mi dođe kao ćerka. 	 რაŒა ბთ მთ ბთლა კაკჲ კვპკა.


Mikheil Meskhi 	 მიხეილ მესხის მოედანზე


EDL 	 ეედ


Navikavam se pomalo. 	 თჟკამ თჟრთნარა.


Ima jedan vodeni zmaj koji bljuje kipucu vodu po licu, i ima još jedan zmaj koji se zakopa... 	 თმა ვევნ გჲევნ ჱმვ£ ქრჲ რთ ოპჟკა ჟჲ გპვლა გჲეა ოჲ ლთუვ, თ თმა ვევნ ეპსდ ქრჲ ჟვ ჱაკჲოსგა უვლა ნვევლა


-Pokopacemo Lockea. 	 ჟათე ეზაპა,


Cak se i tvoje odijelo kompletno sastoji od energije. 	 - ოპყჟრვნა რთ. ეჲპთ კჲჟრძმყრ რთ ვ თჱდპაევნ თჱუწლჲ ჲრ ვნვპდთწ.


-Ne tako brzo! 	 ნვ ბყპჱაი რჲლკჲგა.


Šta je sa Crvenim križom i FEMA-om (savezna agencija za izvanredne situacije), i njihovim momcima? 	 კყევ ვ ფვპგვნთწრ კპყჟრ, ჟლსზბარა ოჲ თჱგყნპვენთრვ ჟთრსაუთთ?


Rekao mi je Albus. 	 ალბსჟ მთ კაჱა.


PLAN JE ISTI, NASTAVLJAMO. 	 ოლანჲრ ვ თჟრ. ოპჲეჲლზსგამვ.


Jack, što ti to radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ, ეზაკ?


To je jedini razlog zaљto sam ga poveo sa sobom, Znaљ, zbog ove astronomske stvari 	 რჲა ვ ვეთნჟრგვნარა ოპთფთნა ჱჲქრჲ დჲ ჱვმაგ ჟჲ ნაჟ.


Dame. 	 - ეჲგთზეანვ, გთნჟ.


Izgubili smo četiri krstarice. 	 თჱდსბთგმვ ფვრთპთ კპჟრაპთუთ.


Da li neko zna koji je zvanicni moto drzave Njujork, koji je na pecatu drzave Njujork? 	 ნწკჲი ჲრრსკ ჱნავ ლთ კაკგჲ ოთქვ გყპჳს ჲტთუთალნთწ ჱნაკ ნა ღარა ნძ იჲპკ?


-Hoću da neko vozi. 	 - თჟკამ ნწკჲი ეა კაპა.


Zato što neću. 	 რწ ვ ოპთნუვჟა, ა აჱ ჟყმ...


Ta stvar bukvalno nikad nije bila uključena. 	 ეჲჟვდა ნვ სჟოწგაჳ ეა დჲ ოსჟნა.


Ovdje je advokat čiji klijenti znaju da lažemo. 	 რამს თმა ვევნ აეგჲკარ. ნვდჲგთჲრ კლთვნრ ჱნავ ევკა ლაზვმვ.


Doctora Whoa 	 რომელიც


o nacionalnoj banci Danske 	 დაეთმო ემიგრანტთა


Imam novu seksi brus koji kaže "Dođi" i konzerve biber sprej da kaže "dovoljno blizu, DŽek." 	 ნჲჟწ ჟთ ჟ დჲპნთღვ ჟ ნაეოთჟ "ვლა მთ" თ ჟოპვი კაჱგაღ "ეჲრსკ ბვქვ, ეზაკ".


Što ranije, jer imaju puno posla i prilično su spori. 	 ოჲ-პანთფკჲ, ჱაღჲრჲ ჟმვ ჱარპსოანთ თ ჟრაგა ბაგნჲ.


Dođavola! 	 დჲჟოჲეთ!


- Izvoli, veliki momče. 	 - ჱაოჲგწეაი, დჲლვმთ ოპთწრვლძ.


Uopšteno, ćelija toka, kao i ultrasonični prolaznik, nalaze se u dvodelnom kabinetu od nerđajućeg čelika koji dolazi uz veoma efektivnu zvučnu izolaciju. Ako je potrebno, UIP4000 mogu da se koriste za sonaciju tečnosti u reaktori. Naravno, UIP4000 je stalan državni dokaz (24sati/7days) kao i svi ultrasonični sistemi od Hielscher Ultrasonics. 	 ზოგადად, ნაკადის საკანში ისევე როგორც ულტრაბგერითი transducer განლაგებულია ორმაგი walled უჟანგავი ფოლადის კაბინეტი, რომ მოდის ძალიან ეფექტური ხმის საიზოლაციო. საჭიროების შემთხვევაში, UIP4000 შეიძლება გამოყენებულ იქნას სითხეების სენსორების სპეციფიური რეაქტორებით. რა თქმა უნდა, UIP4000 არის მყარი სახელმწიფო მტკიცებულება (24hrs / 7days) როგორც ყველა ულტრაბგერითი სისტემების Hielscher Ultrasonics.


Mislim, ovo si oduvek želeo. 	 - ჟთდსპან ჟთ ეა ზვლთქ ეა ჲევმჲ?


Mama... ne bi u svog sina. 	 რჩI ნვ ჟევლავქჩ ვრჲ ჟჲ ჟგჲთმ ჟჩIნჲმ. რჩI მნვ ნვ ჟჩIნ.


Marširat ćemo u njenu palaču i uvjeriti se sami. 	 ვ მაპქთპამვ კჲნ ოალარარა თ ვ ჟვ სგვპთმვ ჟამთრვ.


Sustanon 250 je steroid koji je razvio tvrtka Organon u 1970s kako bi pomogao muškarcima da njihova tijela ne mogu proizvesti dovoljno hormona testosterona. Lijek je stekao popularnost u vrlo kratkom vremenu nakon što je pušten na tržište jer se pokazao kao pravi rješenje za mnoge sportaše i bodybuildere. Sustanon 250 je načinjen kombinacijom 4 različitih estera testosterona koji uključuje 30mg testosteron propionata, 60mg-testosteron fenilpropionata, 100mg-testosteron dekanoata i 60mg-izokaproata. Kompozicija čini proizvod moćnim i korisnim za oba bodybuildera i druge niske razine testosterona. 	 Sustanon XXX არის სტეროიდული, რომელიც შეიქმნა ორგანიზაციის კომპანია 250s, რათა დაეხმაროს მამაკაცებს, რომ მათი ორგანოები ვერ აწარმოებენ საკმარის ტესტოსტერონის ჰორმონებს. ნარკოტიკების შეძენა პოპულარობა ძალიან მოკლე დროში მას შემდეგ, რაც იგი გაათავისუფლეს ბაზარზე, რადგან იგი აღმოჩნდა ჭეშმარიტი გამოსავალი ბევრი სპორტსმენების და bodybuilders. Sustanon 1970 მზადდება XSSX- ის სხვადასხვა ტესტოსტერონის შემსუბუქებელ კომბინაციაში, რომელიც მოიცავს ტესტოსტერონის პროპიონატის 250mg, 4mg- ტესტოსტერონის phenylpropionate, 30mg- ტესტოსტერონის decanoate და 60mg- იოკოფორატი. კომპოზიცია ხდის პროდუქტის ძლიერი და სასარგებლო ორივე bodybuilders და სხვა დაბალი ტესტოსტერონის პრობლემები.


Jesi li vidjela patke, ženo? 	 £ვჟთ ლთ რთ გთევლა ნვკვ ოარკვ, ზვნჲ?


"Opet zajedno i tako dobro je..." 	 ჟყბპაჳმვ ჟვ ჲრნჲგჲ თ ვ მნჲდჲ ჳსბაგჲ.


Rekao sam ti preko telefona. 	 ოჲჟლვ ნაქვდჲ პაჱდჲგჲპა ჟ ოპვჱთევნრჲმ,


Nešto lično. 	 ნვღჲ ლთფნჲ.


Da pričamo malo o tome kako ste uhvaćeni? 	 ეა ოჲდჲგჲპთმ ჱა რჲგა, ჱაპაეთ კჲვრჲ ჟთ რსკ. ღვ მთ პაჱკაზვქ ლთ?


Exeter Tehnički i proširenje College University 	 Exeter ტექნიკური და უნივერსიტეტის Extension კოლეჯი


no VU Victoria Polytechnic 	 VU ის Victoria პოლიტექნიკური


Ne zaglavljuju se i nikad ne ostani bez metaka. 	 ჲჟრპთ ჟა თ ნთკჲდა ნვ თმ ჟგყპქგარ ოარპჲნთრვ.


Ko moze zaboraviti osmijeh Trevora Wina? 	 კჲი მჲზვ ეა ჱაბპაგთ სჟმთგკარა ნა რპვგყპ სთნ?


Vođa koji je došao do trona preko krvi. 	 ოჲდლაგაპ ნა კპგაგ რპჲნ.


stranica univerziteta 	 ცენტრის facebook


Molim te, pusti to. 	 მჲლწ რვ, ჟოპთ. - აჱ ჟყმ რსკ.


Moram ici. 	 რპწბგა ეა გყპგწ.


-Volim te, tata. 	 ფაჲ.


CDP holin je pristupačan, lako dostupan dodatak koji ima jako i sve veću pažnju među nootropičnim korisnicima. Ako želite da izvučete najviše od svojih nootropskih kupaca, CDP holin je izvor holina koji treba da pokuša. 	 CDP choline არის ხელმისაწვდომი, ადვილად ხელმისაწვდომი ჩანართი, რომელსაც აქვს ძლიერი და მზარდი შემდეგ შორის nootropic მომხმარებლებს. თუ გსურთ მიიღოთ ყველაზე მეტი თქვენი nootropic stacks, CDP choline არის choline წყარო ღირს ცდილობს.


Glasnije. 	 ოჲდლაჟნჲ.


Taber 	 Taber მეთოდ