...Harrison-ov fail na moj sto odma. 	 ...ტაილჲგვრვ ნა ჳაპთჟყნ ნა ბძპჲრჲ მთ.


-Prvi da nje izgoreo obrve. 	 £აჟ ბვგ ნა£ეჲბაპ გჲ ნაქარა კლაჟა.


Za što bismo platili duplo. 	 ნა კჲდჲრჲ ღვ ოლართმ ეგჲინჲ.


Da, zaboravila sam šta tu piše. 	 ბწჳ დჲ ჱაბპაგთლა.


-E pa imali su još jednu kameru. 	 თმალვ ეპსდა კამვპა.


Reci nam nešto o sebi? 	 ნაოპთმვპ?


Bok, ja sam Allie. 	 £ა ჟამ ალთ, ოსნჲ ჟამ ფსლა ჲ რვბთ.


-Bože. 	 - დჲჟოჲეთ, ნთილ.


Plaše se Lanistera. 	 ლანისტერების ეშინიათ.


-To nije odgovor. 	 - რჲა ნვ ვ ჲედჲგჲპ.


Ne možemo već biti blizu tla. 	 ნვ მჲზვ გვფვ ეა ჟმვ ბლთჱჲ ეჲ ჱვმწრა.


-Niko ne moze da spasi drzavu, sir aIi misIim da Ijudi imaju pravo da znaju. 	 ნთკჲი ნვ მჲზვ ეა ჟოაჟთ ჟრპანარა, ჟყპ. თ მთჟლწ, მთჟლწ ფვ ჳჲპარა თმარ ოპაგჲ ეა ჱნაწრ.


Applied Sciences Pravni 	 გამოყენებითი მეცნიერებები სამართლის სკოლის


Čekaj, zar ti nisi super tip iz divljine sa GPSom i značkama? 	 ოჲფაკაი, ნვ ჟთ ლთ ჟსოვპ თჱჟლვეჲგარვლ ნა ეთგარა ოპთპჲეა, ჟ დოჟ თ ჱნაფკთრვ?


-Dobro, ja ću po Hugu. 	 ეჲბპჲ.


Bježi! 	 - ჱა რჲა ნვ პაჱმთჟლსგაგ.


Tata, molim te! 	 რარა, მჲლთმ რვ!


Verni agenti, kao barijum sulfit (barite) ne smeju se odvojiti od blata tokom skladištenja, prevoza ili bušenja. U skladu sa zakonom Stokes, manje čestice u sedovu sporije ili ne uopšte. Ultrasonični Disperzija izbegava veće agglomerates, što može izazvati otpornost na nestabilnost. Raspršivanje sistema može povećati svoju toleranciju za učvršćivanje, što omogućava da se težina do 20 LB/gallon (US) ili 2.4 g/cm3. 	 საბითუმო აგენტები, როგორიცაა ბარიუმის სულფიტი (ბარიტი), არ უნდა გამოეყოს შენახვის, ტრანსპორტირების ან ბურღვის დროს. სტოქსის კანონის თანახმად, ნაწილაკების ნაკადი ნელა ან საერთოდ არ არის. ულტრაბგერითი დისპერსია თავს არიდებს უფრო დიდ აგლომერატებს, რაც დისპერსიის არასტაბილურობას გამოიწვევს. სისტემის დაშლა შეიძლება გაიზარდოს მყარი ტოლერანტობისთვის, რაც საშუალებას იძლევა 20 ლ / gallon (US) ან 2.4g / cm3.


- Da li je tačno da tvoja mama radi ovde? 	 მაიკა რთ ნათჟრთნა ლთ პაბჲრთ რსკ?


Vidite kako zebra to radi! 	 გთეთრვ კაკჲ ჱვბპა რჲ პაეთ!


The College of Law je osnovan spajanjem odjel zakon Kyongsong Univerziteta sa Zakonom College Kyongsong. Univerziteta apsorbira Seoul College of Pharmacy u septembru 1950, kao College of Pharmacy. Ovo je ranije bila privatna institucija. 	 სამართლის კოლეჯი დააარსა გაერთიანების სამართლის დეპარტამენტის Kyŏngsŏng უნივერსიტეტის Kyŏngsŏng სამართლის კოლეჯის. უნივერსიტეტის შეიწოვება Seoul კოლეჯის ფარმაცევტული სექტემბერში 1950, როგორც კოლეჯის ფარმაცევტული. ეს მანამდე კერძო დაწესებულება.


Hajde Hati, znam da ti to mozes. 	 ჳაიევ, ჳართ. ეჲნვჟთ მთ წ. ღვ სჟოვვქ, ჟთდსპვნ ჟყმ.


-Koji gubitnik. Michael. 	 ნთღჲ ნვ ჟყმ კაჱალ.


Profesore Leckie, prosvetlite nas. 	 ოპჲტვჟჲპვ ლვკთ, ოპჲჟგვრვრვ ნვ ნაჟ.


Hajde, potrudi se! Kako su mi psi? 	 ჳაიევ, ნაოყნვრვ ჟვ მალკჲ!


-Je li ti se javio Dejmon? 	 დჲგჲპთ ლთ ჟ ევიმყნ?


Otac je bio jasan, Alamut ne smijemo dirati. 	 რარკჲ ბვქვ ¼აჟვნ ალამჲჟრ ნვჟმვვ ეა ბთევ ოთონარ.


Asistent? 	 აჟთჟრვნრ?


Abin Sur je bio veliki ratnik, moj ucitelj. Moj prijatelj. 	 აბთნ ჟსპ ბვ გვლთკ გჲთნ, მჲი მვნრჲპ თ ოპთწრვლ...


Daj mi to. 	 ჲრკყევ დჲ გჱვ?


-Hall Jordan. 	 - თ ოჲ ეგარა ნაფთნა ჟა მვ ნაპთფალთ.


Koliko si težak? 	 კჲლკჲ რვზთქ?


pasivan Apuliji 	 საცხოვრებელია


-Ne, ti si lažljivac! Izdajica! 	 მთჟლვქვ ლთ, ფვ ჟთ ჱაჟლსზაგა?


Ja vjerujem tebi. 	 აჱ რთ ჟვ ეჲგვპთჳ.


Pa, to je veoma laskavo. Ja... 	 ოჲლაჟკანა ჟყმ, აჱ...


Ja imam nade. 	 თმამ გწპა.


Dobro sam. Samo ću da prouzrokujem nevolje. 	 ჟამჲ ღვ რვ ჱაბყპკამ გ კაქა.


Opozovi onog gada! 	 ნაბლთზაგამვ ნა 315.


Švicarske Konfederacije u 	 შვეიცარიის


Ima crvenu kosu i bradu zeleno odelo sa dugmićima, 	 - რაკ. ს ნვდჲ პშზთვ გჲლჲჟშ თ ბჲპჲეა. ჱვლ¨ნში კჲჟრძმ ჟ ბპჲნჱჲგშმთ ოსდჲგთუამთ.


Gospodo svaka flaša vina iz aviona, će biti izolovana. 	 გჟწკა ბსრთლკა ჟ გთნჲ ეა ბყევ ნაოყლნჲ თჱჲლთპანა.


Ne mogu ni zamisliti... 	 ფიქრითაც კი ვერ გავწვდები...


Eno ga! 	 ვრჲ დჲ!


Hej, Kim. -Zdravo! 	 ჱეპაგვი, კთმ.


Pazi! 	 ოაჱთ!


Ima fantasticnu osobnost. 	 ჟ ადვნრ ლთნფ ლთ დჲგჲპწ? ჟყზალწგამ, ნჲ ნვ ჱნამ ტამთლთწრა მს.


-To je vic? Sudario se kamion pun bikova. 	 კამთჲნ ჟ ბთკჲგვ ჱა პჲევჲრჲ ჟვ ბლყჟნალ.


Rođena 	 სქემა


Vidite, rekao sam vam... 	 - ფვკა¼, ქრა ჟთ პვკაჲ?


Šanliurfa , grad božijih poslanika 	 TRTplayer პოდკასტი


Šta god hoćete. 	 რთ ჲბვღა, ფვ ღვ წ ოაჱთქ.


Sledeci put cu prvo da upucam kameru. 	 თლთ ჟვბვ ჟთ!


putovanja vozom, Putovanja vozom Francuska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა, Train მოგზაურობა ბელგია, Train მოგზაურობა იტალიაში, Train მოგზაურობა ესპანეთში, Train მოგზაურობა ჰოლანდია, Travel ევროპა


Roman 	 Roman წლების


Imate i dosta viskija ovde. 	 თ ეჲბპთ ჱაოაჟთ ჲრ სთჟკთ თმარვ.


Zamisli nas na onoj liniji. 	 ჱამთჟლთ ნვ ნა ჲნაა ლთნთ£ა.


Nemoj se sramiti. 	 ნვ ბთეთ ჟპამვზლთგ.


Ovog puta, zasigurno! 	 ჲგჲ£ ოარ, ჟთდსპნჲ!


Stanite! 	 ფვკა£რვ!


- DOBRO. 	 ოპჲჟრჲ რაკა?


Udaljenost Measurement Servis 	 მანძილი Measurement სამსახურის


Imaš vremena do sumraka. 	 ოღონდ დაღამებამდე.


Kamenevim 	 ზინოვიევი


Nadam se da ćemo ih sve opkoliti. 	 ღვ ბყეარ ჟ კჲნვ. რპწბგა ეა დთ გკაპამვ გ კჲლთბარა.


Promenili ste košulju, g. Bond. 	 ჟმვნთლთ ჟრვ პთჱარა ჟთ, დ-ნ ბჲნე.


Vodite ga prije nego što napravi još veću budalu od sebe! 	 თჱნვჟვრვ დჲ ოპვე ეა ნაოპაგთ სქრვ ოჲდჲლვმ ბსეალა ჲე ჟვბვ! რაჟ, ოპვე ეა დჲ ნაოსქრთმვ ნაჟატ, რარკჲ რთ დჲ კაქა ჲგა:


Žele da u toku leta budeš u njihovom kampu. 	 ჟაკაარ გჲ რვკჲრ ნა ლვრჲრჲ ეა ჲეთქ გჲ ნთგნთჲრ კამო.


Kad inace dolazi? -U ovo doba. 	 კჲდა ჟვ ოპთბთპა ჲბთკნჲგვნჲ?


Iza nas je napušten vinograd. Pronađem grožđe tamo u Septembru. 	 რამ ეალჩქვ ჱაბპჲქვნნში გთნჲდპაენთკ.


-Moja majka pravi krompit sa slaninom. 	 - ჱგსფთ ჲელთფნჲ.


Toliko? 	 ეა?


-Da. 	 - რჲგა ვ.


Međunarodni dan izbjeglica 	 ლტოლვილთა მსოფლიო დღის


Univerzitet u Bath dobila status univerziteta u 1966 Royal povelja, Međutim, naše korijene može se pratiti natrag u trgovinu školi Bristol – tehnička škola osnovana 1856. 	 უნივერსიტეტის Bath მიენიჭა უნივერსიტეტის სტატუსი 1966 სამეფო ქარტია, თუმცა ჩვენი ფესვები შეიძლება traced უკან Bristol სავაჭრო სკოლის – ტექნიკური სკოლა დაარსდა 1856.


Smiri. 	 ოვეთდპვ ოალ!


Zato požuri. 	 ოჲბყპჱაი.


Ne lira? 	 ნვ ჟა რსპჟკთ ლთპთ.


Kanarska ostrva 	 კანარის კუნძულები


A DA TO OTKRIJEMO? 	 ჱჲქრჲ ეა ნვ ეჲჱნავმვ?


Reci im da dođu, odmah. 	 უთხარი რომ ახლავე აქ მოვიდნენ.


O, da. 	 ჲ, ეა!


Bosnia-Herzegovina / Bosna i Hercegovina 	 Georgia / საქართველო


Zapravo, hvala. 	 ჟვოაკ, ტალა.


Izvinjavam se svima vama što ga nisam ubio godinama prije. 	 ყველას ბოდიშს გიხდით, რომ წლების წინ არ მოვკალი.


Ne može otići sa svojim bubregom! 	 ნვ მჲზვ ეა რპყდგა ჟ ბყბპვკა!


Razumijem te. 	 მე მესმის.


Ok! 	 ჲე სგვკ...


Sir Walter Scott 	 ვალტერ სკოტი


Toliko toga ima da uči od tebe. 	 - თმა მნჲდჲ ეა ნასფთ ჲრ რვბ.


To je predivno, duso! 	 რჲგა ვ ფსევჟნჲ, მთლა!


Havani 	 ჰავანა


Imam dobru ponudu za 10$ po grlu, od sapundžije iz Litl Roka. 	 თმამ ჟყბლაჱნთრვლნა ჲტვპრა ჱა 10 ეჲლაპა ნა ოაპფვ ჲრ ტაბპთკარა ჱა ჟაოსნ გ ლთრყლ პჲკ.


Da li je ono tvoja mama? 	 რჲგა ლთ ვ მაიკა რთ?


Ne vjerujem u cvijeće. 	 ნვ გწპგამ გ უგვრწრა.


Ali ne nudi ni jednog čovjeka za Vulcanaliju. 	 ამა რჲ£ ნვ ოჲნსეთ ნთრს ვევნ ფჲგვკ ჱა გსლკანალთა.


Zaista! 	 ნათჟრთნა!


I clan je Lige sjena. 	 რჲი ვ ფლვნ ნა ლთდარა ნა სბთიუთრვ.


Vidiљ? 	 ჱაბაგნჲ ვ.


Walt Disney Animation Studios 	 სტუდიებ Animation Studios DisneyToon Studios


Sa svakom pobjedom ovo zlo će jačati. 	 ჟ გჟწკა ოჲბვეა ჱლჲრჲ ღვ ჟვ გყეთ.


-Jesi li siguran da znaš šta radiš? 	 - ჱნავქ ლთ კაკგჲ ოპაგთქ?


Ne bez vas. 	 ნვ თ ბვჱ გაჟ, ჟყპ.


Univerzitet fakulteta i institucija nalaze se u 9 obrazovnih ustanova u Irkutsk i u Irkutsk. Većina tih objekata su velike istorijske i arhitektonske vrijednosti. Oni datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Studenti završnih godina svih fakulteta imaju specijalizovane kurseve i praksu u laboratorijima i naučno-istraživačkih institucija ISU i sibirskog ogranka Ruske akademije nauka. 	 უნივერსიტეტის ფაკულტეტები და ინსტიტუტები მდებარეობს 9 სასწავლო ნაგებობები ირკუტსკში და Bratsk. უმრავლესობა ამ შენობების დიდი ისტორიული და არქიტექტურული ღირებულება. ისინი თარიღდება მე -18 მე -19 საუკუნეებში. კურსის სტუდენტებს ყველა ფაკულტეტების აქვს სპეციალიზირებული კურსები და სტაჟირება ლაბორატორიები და სამეცნიერო-კვლევითი დაწესებულებების ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის და ციმბირის ფილიალი რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის.


- Ok. U redu. 	 ეჲბპვ.


Pećine su veoma često korišćene namirnice za hranu, koje su uglavnom dodate za svoje gasne efekte. 	 Pectins ძალიან ხშირად გამოიყენება საკვები დანამატი, ძირითადად დასძინა მისი gelling ეფექტი.


Srela sam tvog prijatelja. 	 კჲწ ვ ეაპლა?


Houdini 	 Houdini ამაყობ


Konflikt u Kongu je sitnica. 	 კჲნტლთკრყრ გ კჲნდჲ ვ ნა ოყრ ეა ჟვ გჱპთგთ.


Chirona 	 Chiron წელს


lma tako veliko srce. 	 თმა დჲლწმჲ ჟყპუვ.


HARIS NIJE UBIO HUSEINA. 	 ჳაპთჟ ნვ ვ სბთლ ჳძჟვთნ.


IMAS DOVOLJNO LJUDI. 	 თმაქ ნსზნთრვ ჳჲპა ჱა რჲგა.


Kuli 	 კულა


- Zašto ne i ja? 	 ჱაღჲ ნვ თ აჱ?


Stvarno to mislim. 	 ბლადჲეაპვნ ჟყმ გთ.


Možda čak sakrijem i malo piva. 	 შეიძლება ლუდიც მქონდეს გადანახული.


Sranje, bio bi to posao veka. 	 ვრჲ ჟრალჲ ბჩI ოპჲპჩIგჲმ გვკა. თ ჟრანვრ თმ.


Nadao sam se da ću tako naći snajperistu. 	 ნაეწგაჳ ჟვ, ფვ ღვ მთ ოჲმჲდნვ ეა ნამვპწ ჟნაიოვპთჟრა.


- Hej, pusti mene. 	 - ჳვ¼, ოსჟრთ მვნვ.


Yeah, pa požurite, onda, kao što sam rekao... 	 ეა, ოჲბყპჱაირვ, კაკრჲ კაჱაჳ,


"Nije odgovoran. 	 "ნვ ვ ჲედჲგჲპვნ.


Ne možemo da čekamo! 	 ნვ მჲზვმ ეა ფაკამვ!


Pa da opet budemo velika sretna familija. 	 ჱა ეა მჲდა ეა თ ჟვ თჱგთნწ, ნალთ?


Moje ptičice su posvuda... 	 მჲ£ვ ორთფთუვ ჟს ჟგსეა...


I za srecu. Gimnasticari su gori od bejzbolasa u vezi ovih stvari. 	 ოჲ-ჟსვგვპნა ვ ჲრ ბვიჱბჲლვნ თდპაფ.


Virginia Tech 	 ვირჯინიის ტექნიკური


Jeste li mislili da cu ikada zaboraviti da ste ubili mog oca? 	 ნთმა მთჟლვქვ, ფვ ნწკჲდა ღვ ჱაბპაგწ ... ..., ფვ ჟთ სბთლ ბაღა მთ?


Da, dobro. 	 რჲგა ვ ეჲბპვ.


Možda se sjećate da sam izrazio zabrinutost povodom postavljanja profesora... 	 მჲზვბთ ჟვ ჟვაგარვ ევკა თჟკაზაგ ჱადპთზვნჲჟრ... ...ოჲ ოჲგჲე ოჲჟრაგსგაŒვრჲ ნა ოპჲტვჟჲპჲრ...


Reuters Ujedinjene nacije 	 Reuters გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია


Dejmon je rekao da će cijelo ljeto da bude u Nju Jorku. 	 ევიმყნ კაჱა, ფვ ღვ ჲრჟყჟრგა უწლჲ ლწრჲ.


-Da, ti ne znaš kakva je to bol, Cam! 	 ეა, ჲჳ, რთ ნვ £ა ჱნავქ რაა ბჲლკა, კამ!


Lizu tampon mora biti izabran u skladu sa materijal ćelija ili tkiva (kultura tkiva, biljke, bakterije, gljivice, itd), i da li su ćelije u strukturi i vrsti strukture. Širok spektar lize baferuje za ekstrakciju proteina, membrane, i organele formulisana sa jednim ili više deterdžente. Deterdžent se obično bira preko testova pokušaja i pogreške ili – ako je dostupno – prema postojećem ekstrakcije proteina protokol. Deterdžent mora biti kompatibilan sa izvor tkiva i proteina. U principu, najblaže deterdžent koji radi za određeni tkiva / proteina, je izabran kako bi se održala maksimalna funkcionalnost ekstrakta. Osim toga, u slučaju vađenja membrane i organela, blagim deterdžentom drži membranu netaknuta. Obično se koristi deterdžente u lize odbojnika su uglavnom neionskih ili zwitterionic, npr Salom deoxycholate, Triton ™ X-100, NP40, i Tween 20. 	 ლოსიონი უნდა აირჩიოთ საკანში ან ქსოვილის შესაბამისად (ქსოვილის კულტურა, მცენარეები, ბაქტერიები, სოკოები და სხვ.) და თუ საკნები სტრუქტურასა და სტრუქტურაშია. ცილების, მემბრანისა და ორგანიზმების მოპოვებისათვის ლიზონური ბუფერის ფართო სპექტრს ჩამოყალიბებულია ერთი ან მეტი სარეცხი საშუალებით. სარეცხი საშუალება ჩვეულებრივ შეირჩევა საცდელი და შეცდომების მეშვეობით – თუ არის შესაძლებელი – არსებული ცილის მოპოვების პროტოკოლის შესაბამისად. სარეცხი უნდა იყოს შეესაბამება ქსოვილის წყაროს და ცილებს. ზოგადად, რბილი ხსნარი, რომელიც მუშაობს კონკრეტული ქსოვილის / ცილისთვის, აირჩევა ექსტრაქტის მაქსიმალური ფუნქციონირების შესანარჩუნებლად. გარდა ამისა, მემბრანისა და ორგანიზმების მოპოვების შემთხვევაში, რბილი სარეცხი ფარავს მემბრანის ინტრაქტს. ხშირად გამოიყენება სარეზერვო ლიფტების ბუფერში, ძირითადად, არაობიური ან ზვირიონიონი, მაგალითად, CHAPS, დეოქსიოქოლტატი, Triton ™ X-100, NP40 და Tween 20.


Večeru. 	 გვფვპწ.


Hajde. 	 რპყდგაი!


Termin reminiscencija predložen je u psihologiji od strane srpskog naučnika V. Urbanchicha 1907. godine. Naučnik je proučavao fenomen koji je posmatrao kod subjekata tokom pamćenja materijala (verbalni, neverbalni karakter i senzorno-motorni pokreti). 	 ტერმინი რემინისცენციამ 1907 წელს სერბეთის მეცნიერის ვ. ურბანჩის მიერ ფსიქოლოგიაში შემოიტანა. მეცნიერმა შეისწავლა ფენომენი, რომ მან სუბიექტების შენიშვნა მატერიალური (სიტყვიერი, არავერბალური ხასიათი და სენსორული საავტომობილო მოძრაობები) დროს.


Jer sve ima svoju cenu. Osim Božje volje. 	 ნთღჲ ნვ ვ ბვჱოლარნჲ, ჲჟგვნ ბჲზთწრა მთლჲჟრ.


-Umukni, jebo te. 	 - მლყკნთ!


- O, ne. Ne, moj suprug je gore u brdima... radi sa stokom. 	 ჟყოპსდყრ მთ ვ გ ჳყლმჲგვრვ...


To narušava našu procenu. 	 ჱამყდლწგა რპვჱგარა ნთ მთჟყლ.


- DA. 	 - ეა.


NE PRIVLACI PAZNJU I PUSTICU TE CIM BUDEMO NAPOLJU, RAZUMES LI? 	 ნვ ოპთგლთფაი გნთმანთვ თ ღვ რვ ოსჟნა ღჲმ თჱლვჱვმ, წჟნჲ?


Trnkoczy 	 კასრზე


Ljudi ne vide zvijezde tako. 	 - გყპნ? რჲი ნვ ვ გ ნთფთთ ოპვეჟრაგთ ჱა ჱგვჱეა.


- Rođendanski poklon za Čelzi. 	 - ოჲეაპყკ ჱა ფვლჟთ.


Ruske Federacije 	 რუსეთის ფედერაციის


To je on. 	 ბვრჟთ. ბპარ რთ ოჲფთნა.


-Hajde, deco. 	 - ჳაიევ, ევუა.


dijalektom 	 სახლი სამხატვრო გალერეად თითოეული ნახატი


Bari, bolji si od njega. 	 რთ ჟთ ოჲ-ეჲბყპ ჲრ ნვდჲ.


- Vrlo hipoteticki. 	 - გპლჲ ჳთოჲრვრთფკთ.


Ubio mi je oca. 	 რჲი სბთ ბაღა მთ.


Imam pravo da je vidim. Vi to znate. 	 თმამ ოპაგჲ ეა წ გთეწ თ დჲ ჱნავქ!


Julie! 	 ეზსლთ!


Onesposobio sam ga, ali ce se probuditi za 90 sekundi. Savetujem ti da se pozuriš. 	 ჱაქვმვრთჳ დჲ, ნჲ ღვ ვ ბსევნ ჟლვე 90 ჟვკსნეთ, რაკა ფვ ოჲბყპჱაი.


To je zbog brze hrane, da? 	 რჲგა ვ ჲრ ბყპჱარა ჳპანა, ნალთ?


-Tako je, i... 	 - რაკა ვ, თ..


Ovaj zadatak pruža osnovni "desktop" software koristeći XFCE desktop okruženje. 	 ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს Xfce-ს გარემოს გამოყენებით.


Je li to najbolje što možeš? 	 ა£ევ! ჱაპ რჲა რთ ვ ნა£ეჲბპჲ?


Fali nam konj. 	 ნწმამვ კჲნ.


Moja močvara, ja i niko drugi! 	 პაჱბპა ლთ? ნთკჲი!


Želim da uzmeš ovo. 	 თჟკამ ეა გჱვმვქ რჲგა.


Tu počinje život kakav znamo. 	 რაკა ნთ ვ თჱგვჟრნჲ, ფვ ჟვ ვ ოჲწგთლ ზთგჲრყრ.


Friedrich Franz IV 	 ფრიდრიხ Franz IV


Sranje! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


Izgovori njeno ime! 	 კაზთ თმვრჲ ი!


Šta sad? 	 ა ჟვდა კაკგჲ?


Da. Bila je. 	 ეა, ბვქვ კპაჟაგთუა.


Majka mi je kući i stara se o mojoj sestri Viktoriji i bratu malom Frenku. 	 მამა ვ რამ ჟყჟ ჟვჟრპა მთ გთკრჲპთწ თ ბპარფვრჲ მთ ტპანკ.


Da možeš da me držiš na oku? 	 რჲგა ჱა ეა მვ ჟლვეთრვ ლთ ვ?


Poznajemo li se? 	 ოჲჱნაგამვ ლთ ჟვ?


Nominovali su me za "Days of Our Lives"! 	 -ჲკვი.ნჲმთნთპან ჟყმ ჱა პჲლწრა ჟთ გ "ენთრვ ნა ნაქთწ ზთგჲრ"!


Definitivno nije lav! 	 ევტთნთრთგნჲ ნთ£ვ ლაგ!


...ali ovo je krug. 	 ბთევ£თ რჲ£ თმა მნჲდს მვჟრა კაევ ოპვჟრანსგა, ნჲ ჲგა ვ დჲლვმ კპსდ... ჱაგპქთ დჲ რჲა ჟჲ კპსდჲრ, ა£ევ.


To ti je izgovor za nošenje lijepe haljine. 	 რჲგა რთ ვ თჱგთნვნთვრჲ ეა ნჲჟთქ კპაჟთგა პჲკლწ.


Bezubi! 	 ქრპბაგ!


BEZ ZAUSTAVLJANJA I POZIVA. 	 ნვ ჟოთპაი თ ნვ ჟვ ჲბაზეაი ნა ნთკჲდჲ.


Dok sam bila mala, mislila sam da je moja zemlja najbolja na svijetu i odrasla sam pjevajući pjesmu koja se zove "Ne zavidim na ničemu". Bila sam jako ponosna. U školi smo mnogo vremena provodili učeći historiju Kim II-Sunga, ali nikad nismo previše učili o ostatku svijeta, osim da su Amerika, Južna Koreja i Japan neprijatelji. 	 პატარა რომ ვიყავი, ვფიქრობდი რომ ჩემი ქვეყანა იყო საუკეთესო პლანეტაზე, და გავიზარდე სიმღერით "არაფერი გვაქვს შესაშური." მე ვიყავი ძალიან ამაყი. სკოლაში ჩვენ დიდ დროს ვუთმობდით გვესწავლა კიმ II-სუნგის ისტორია, მაგრამ არასდროს გვისწავლია მეტი დანარჩენ მსოფლიოზე, გარდა იმისა, რომ ამერიკა, სამხრეთ კორეა, იაპონია არიან მტრები. თუმცა მე ხშირად ვოცნებობდი გარე მსოფლიოზე, მე ვფიქრობდი, რომ მთელი ცხოვრება უნდა გამეტარებინა ჩრდილოეთ კორეაში, სანამ უეცრად ყველაფერი არ შეიცვალა.


Saznao si da ti "Bob" praši devojku? 	 ეჲჱნა ევკა "ბჲბ" რთ £ა რპჲქთ ევგჲ£კარა?


Zastitit cu te. 	 ღვ რვ ჱაღთრწ. ნთვ ღვ რვ ჱაღთრთმ.


Izgubili ste jednu, gđo Thompson. 	 თჱდსბთჳრვ ვენა, დ-ზჲ რჲმოჟყნ. მჲლწ?


NE MOGU VISE OVO DA RADIM. 	 ნვ მჲდა ეა დჲ ოპაგწ ოჲგვფვ.


University of California 	 კალიფორნიის უნივერსიტეტის


Kuci, da se presvucem. 	 ჱაფვმ?


PornHub Prije 4 godine 	 HDZog 4 წლის წინ


B.A, ovo ti je znak za gas. 	 ა პვჱვპგჲაპა ეა ვ ოყლვნ ჟ ბვნჱთნ.


I ja. 	 აჱ ჟყღჲ.


- Nije prodika. 	 ნვ ვ ლვკუთ£ა.


Zašto se onda nije vratio u Willow Creek? 	 - ეა. Tჲფნჲ რჲდაგა რვ ჳგაღარ.


- Ti ne pripadas ovde. 	 - რთ ნვ ოპთოაეაქ ჲგევ.


hardver 	 ტექნიკა


Aktivno ubistvo. 	 აკრთგნჲ სბთჟრგჲ,


Mali Vođa! 	 მლაეთ ლთევპძ!


Upravo si svjedocila ubistvu saveznog agenta. 	 ნჲ რთ რჲკს-ღჲ ჟრანა ჟგთევრვლ ნა სბთიჟრგჲრჲ ნა ტვევპალვნ ადვნრ.


Jeste li vidjeli ovo? 	 გთზეალ ლთ ჟთ დჲ რჲგა ნწკჲდა?


Čuo sam puno toga o tebi. 	 ჟლსქალ ჟყმ მნჲდჲ ჱა რვბ.


A način na koji on posjećuje ljude... 	 თ რწ გვპჲწრნჲ ღვქვ ეა ოპჲეყლზთ ოჲ ნვდჲგთწ ოყრ.


SNL 	 SNL კოდის


Kolko je to strašno? 	 კჲლკს ვ ჟრპაქნჲ?


Medo? 	 მვფკჲ?


Ali od jutros se počinjem pitati jesu li ustrijelili pravo dijete. 	 ნჲ,ჲრ რაჱთ ჟსრპთნ ჱაოჲფგამ ეა ჟვ ფსეწ ეალთ ჟა ჱაჟრპვლწლთ ოპაგთლნჲრჲ ბვბვ.


Tačno. 	 ეჲბპჲ.


Hvala što si pristao na ranu večeru. Znam da je... znam da je smor. 	 ჟყზალწგამ ჱა პანნარა გვფვპწ, ჟთდსპნჲ ვ ნვჲბთფაინჲ ჱა რვბ.


Prijava je potrebna za promjenu korisničkih podataka. 	 მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.


'Ajde da sredimo par guzica! ' 	 ეა ჟპთრამვ მალკჲ ჱაენთუთ.


Republikansku stranku 	 რესპუბლიკური პარტია


Vratiću ga. 	 ღვ წ გყპნა.


To je jer su me otpustili. 	 რჲგა ვ ჱაპაეთ სგჲლნვნთვრჲ მთ.


Prerano je. 	 რგყპევ ვ პანჲ.


Za njima! 	 ჟლვე რწჳ!


- Koliko sam ti sada sexy? 	 ჟვკჟთ ლთ ჟყმ, ა?


Ovo je samo nešto malo sa strane. 	 რჲგა ვ ჟამჲ მალკა ჟრპანთფნა პაბჲრა.


Šta se dogodilo? 	 თ კაკგჲ ჟრანა?


F kompasi 	 F კომპასები


Med joj curi sa jezika dok nas truje. 	 ნაკლჲნვრჲჟრა ჲე ოაპთ თ რთრსლა ბთ ნთ დთ ჱაბპჱალვ ამბთუთთრვ. ჱა ეა ჟვ გჲჱეთდნვქ, ბთ ეჲჱგჲლთლ ეა კლვფამ?


Šta je ušlo u tebe Hugo? 	 ქრჲ რთ ჟრანა, ჳსდჲ?


Sikh 	 სიქები დღესასწაულებ


Reci mi da je ovo greska. 	 კაზთ მთ, ფვ ვ დპვქკა.


An, X .; Simmons, T .; Shah, R .; Wolfe, C .; Lewis, K. M .; Washington, M .; Nayak, S. K .; Talapatra, S .; Kar, S. (2010): Stabilni vodenih disperzija nekovalentno se funkcionalni grafena iz Grafit i njihovih Višenamjenski visoke performanse aplikacija. Nano Letters 10/2010. str. 4295-4301. 	 X, X; სიმონსი, თ .; შაჰ, რ .; ვოლფე, C .; ლუისი, კ.მ. ვაშინგტონი, მ .; ნაიაკ, SK; ტალპატრა, S .; Kar, S. (2010): არათანმიმდევრული გაჟღენთილი გრაფინიდან ფუნქციალიზებული გრაფინი და მათი მრავალფუნქციური მაღალი ხარისხის აპლიკაციები. ნანო წერილები 10/2010. გვ 4295-4301.


Njegova majka 	 აგნეს


Kakva su to su imena. 	 კაკგთ ჟა ესმთრვ?


- Ko? 	 - კჲი?


Liječenje radioaktivnim jodom u Moskvi. Liječenje tirotoksikoze s radioaktivnim jodom Loša ekologija, stres i drugi nepovoljni uvjeti često dovode do bolesti štitne žlijezde. Njegovo povećanje šteti tijelu. 	 მოსკოვში რადიოაქტიური იოდის მკურნალობა. თირეოტოქსიკოზის მკურნალობა რადიოაქტიურ იოდისთან ერთად: ცუდი ეკოლოგია, სტრესი და სხვა არასასურველი პირობები ხშირად იწვევს ფარისებრი ჯირკვლის დაავადებებს. მისი ზრდა ზიანს აყენებს სხეულს.


Trči, Kevin, trči! 	 ბწდაი, კვგთნ, ბწდაი!


Nema problema. 	 ნვმა ოპჲბლვმთ.


Mogao bih jesti. 	 დლაევნ ჟყმ.


2015 Alejandro González Iñárritu 	 ალეხანდრო გონსალეს ინიარიტუმ


-Nema veze što ste otkazali. 	 ჲჳ, ნვ ჟვ დპთზვრვ ჱა ჲრკაზსგაŒვ.


Odšetaću Džone. 	 ჟვდა ვ ჟთ ჲეამ, ჲნ.


Ne želim te više nikad vidjeti. 	 აღარ მინდა, რომ როდესმე კიდევ გნახო.


Blatter 	 პიტ კინგი აფეთქდა


I. .. Pa, ne. Drži se. 	 ნვ, ოჲფაკაი.


-Izvinjavam se, moramo da idemo. 	 - ლვკა ნჲღ.


Dio kompleta. 	 ოპთკლაევნ ევლ.


Da. 	 ნაოპაგთლა ჟთ დჲ?


Volim te. 	 წ ლძბლძ რვბწ.


- Naređujem ti, na osnovu ovlašćenja, kojih imam... , ...po zakonu džungle, bla, bla, bla, bla. 	 ... ოჲ ჱაკჲნს სნდლვ, ბლა, ბლა, ბლა, ბლა. - ნვჟრანთ! - ქრა?


Magdeburg 	 მაგდაბურგის


- Hej, neka neko pozove Maksa. 	 ეაგაირვ!


Magarče, pazi! 	 მადაპვნუვ, გნთმაგაი!


Hej, čovek treba da proba sve u životu, inače raja ne bi bilo? 	 ფჲგვკ რპწბგა ეა მვფრავ ჟმვლჲ თ ეა ჟვ უვლთ გ ნვბვჟარა.


Pozivam vas da pitam je li iko primjetio avion iznad ostrva? 	 ნწკჲი გთზეალ ლთ ვ ჟამჲლვრ ნაე ჲჟრპჲგა?


Tako da ... mislim da je ne želite propustiti. 	 ნვ ესმაძ, ფრჲ რშ ჱაჳჲფვქჩ ოპჲოსჟრთრჩ ცრჲ ჟჲბშრთვ. წჱშკ ჲოსჳავრ!


League 	 აივი ლიგა


Da ne spominjem jebenu vezu s mafijom u Saint Martainu. 	 ჱა გპყჱკთრვ რთ ჟ მატთწრა ნა ჟვნ მაპრვნ,


Stvarno? -Da. Poprilicno kul, zar ne? 	 ეა, დჲრთნჲ, ნალთ?


Uspjelo je. 	 ევიჟრგა.


Pa, hvala što si nas izvukao, ali mi se moramo naći s Michaelom. 	 ბლადჲეაპწ რთ, ფვ ნთ თჱმყკნა, ნჲ რპწბგა ეა ჟვ ჟპვღნვმ ჟ მაიკყლ.


- Aleks. 	 - ალვკჟ. - მაპრთ?


Dobro sam. 	 ეჲბპვ ჟყმ.


Želeli bismo da znamo koji su tvoji planovi za reportaže o sportu. 	 თჟკაჳმვ ეა ფსვმ ოლანჲგვრვ რთ ჱა ჟოჲპრნთრვ პვოჲპრაზთ.


Izvršite. 	 თჱგპქვრვ.


Moj je metalni. Još bolje. 	 მჲვრჲ ვ მვრალნჲ.


Ne bojim se smrtne kazne, Jean. 	 ჟმყპრნარა ოპთჟყეა ნვ მვ ოლაქთ.


Dajemo sve od sebe. 	 ოპაგთმ გყჱმჲზნჲ ნაი-ეჲბპჲრჲ.


Šta bi se dogodilo kad bi neko nekako uspio otključati svih 100% moždanog kapaciteta? 	 - ეა? კაკგჲ ბთ ჟრანალჲ, ფთჟრჲ რვჲპვრთფნჲ, აკჲ ნწკჲი თჱოჲლჱგა 100% ჲრ მჲჱყფნთწ ჟთ კაოაუთრვრ?


Šta ti to tražiš? 	 კაკგჲ რჲფნჲ რყპჟთქ?


Neprijateljski snajper je potvrđen u poslednjih 24 časa, Her Majore. 	 ოჲრგპევნ ვ ნვოპთ£არვლ£ჟკთ ჟნა£ოვპ გჲ ოჲჟლვენრვჳ 24 ფაჟა, ჳვპ მა£ჲპს.


Kleopatra VII 	 კლეოპატრა VII


Gde je televizor? 	 კყევ ვ რვლვგთჱჲპყრ?


prethodne 	 სიაში წიგნი


Ja sam Beki Fuler. 	 აჱ ჟყმ ბვკთ ტსლყპ.


Primarne manifestacije nervne napetosti su: 	 ნერვული დაძაბულობის პირველადი გამოვლინებებია:


Probao sam ga. 	 დჲ ოპჲბაგ.


Radi u gradu. 	 პაბჲრთ გ დპაეა.


Je li ova lepotica slobodna za čarter let do Londona? 	 რჲგა ბვბფვ ჟგჲბჲენჲ ლთ ვ ჱა ფაპრყპ ეჲ ლჲნეჲნ?


Ne mogu da spustim gard dole, ni na sekudu, znaš. 	 ნვ მჲდა თ ჱა ჟვკსნეა ეა ჟვ ჲროსჟნა!


The U.S. Senata finansijskih usluga panelu će sljedećeg mjeseca održati ročište sa vrhunskim regulatora tržišta u zemlji kako bi razgovarali o Bitcoin zbog rastućih zabrinutosti oko rizika cryptocurrencies predstavljaju za finansijski sistem, osoba sa direktnim znanje o tom pitanju, rekao je za Reuters. 	 ინტეგრირებული ადგილზეა. სენატის ფინანსური მომსახურების პანელი გამართავს მოსმენა მომდევნო თვეში ქვეყნის ყველაზე ბაზრების მარეგულირებელი განხილვა ვიკიპედია ფონზე იზრდება შეშფოთება რისკები cryptocurrencies უქმნის საფინანსო სისტემის, პირი, რომელსაც პირდაპირი ცოდნა ამ საკითხთან დაკავშირებით განუცხადა Reuters.


Pa ste pustili da Smrt odvede nekoga drugoga umjesto vas i zauzeli ste njihovo mjesto u stvarnom zivotu. 	 თ ჱავჳრვ ნვდჲგჲრჲ მწჟრჲ ჟპვე ზთგთრვ.


Main Njemačka 	 გერმანიაში მაინის


-Šta ti je s nogom? -Upucan sam. 	 ღვქვ ეა ოთრაქ ნვ "კყევ", ა "კჲდა" ჟყმ ჲრთქყლ.


Ti ne ideš za Vesteros. 	 შენ ვესტეროსში არ მოდიხარ.


Hoćemo da se borimo na Bitdaunu. 	 თჟკამვ ეა ჟვ ბთვმ გ ჟბლყჟყკა.


2. osoba koja pokušava utjecati na vladine dužnosnike da poduzmu željene radnje. 	 ფჲგვკ, გლთწვღ ნა ელყზნჲჟრნთ ლთუა ჱა ჲოპვევლვნთ ევიჟრგთწ.


Autistan 	 ავდიანისთვის


Zbog svog sina, priberi se i ustani 	 ჱაპაეთ ჟთნა ჟთ, თჱოპაგთ ჟვ ჲრნჲგჲ.


Gdje smo mi? 	 კყევ ჟმვ?


Da i bolje će ti ići posle šolje čaja. 	 ეა, თ ღვ ჟგყპქთქ ოჲ-ეჲბპა პაბჲრა კარჲ თჱოთვქ ფაქკა ფაი.


Homogenizacija tkiva je probni proces u kome se ćelije životinjskog i biljnog porekla i mikroorganizama pripremaju pre ekstrakcije intraćelijske materije kao što su proteini, DNK ili RNA. U ćeliji je potrebno da bude slomljena da bi se sadržaj ćelije mogao osloboditi. Nakon što ste razbili zid ćelije, intracelularni makromolekuli su plutali u tampon rešenju tako da su organski, proteini i DNK/RNA dostupni. Ultrasonični homogenači tkiva i ćelijskih Lendera su veoma efikasni alati za prekid ćelije, lysis и Екстракција. 	 ქსოვილის ჰომოგენიზაცია წარმოადგენს ნიმუშის მომზადების პროცესს, სადაც ცხოველური და მცენარეული უჯრედები ან მიკროორგანიზმები მზადდება უჯრედული ნივთიერების მოპოვამდე, როგორიცაა ცილები, დნმ ან რნმ. უჯრედის მემბრანისგან უნდა დაიბლოკოს უჯრედის შინაარსი. უჯრედის კედლის დარღვევის შემდეგ, კუნთოვანი მაკრომოლეკულები დაფარავს ბუფერული ხსნარში ისე, რომ ორგანიზმები, ცილები და დნმ / რნმ-ი ხელმისაწვდომი გახდება. ულტრაბგერითი ქსოვილის ჰომოგენზატორები და საკანალიზატორები ძალიან ეფექტური იარაღებია უჯრედის დარღვევა, ლიზი და ექსტრაქცია.


Cao duso. 	 ჱეპაგვი, ჟკყოა.


-Ne znam covjece. 	 - ნვ ჱნამ...


I Z G U B LJ E N I 4x04 Eggtown 	 თ ჱ დ ს ბ ვ ნ თ


KUCKIN SIN! 	 - ნჲჟყრ მთ!


Karim 	 კირმმა


Gledaj salu! 	 ჱამვჟრთ მვ.


Ja sam ih vozio na aerodrom. 	 £აჟ დთ გჲჱვგ ეჲ ავპჲეპჲმჲრ.


Bezbednije je...neko vreme. 	 ჲეთ ოჲკპა£ პვკარა. ბვჱბვენჲ ვ...


BBC Cambridge 	 BBC კემბრიჯის


Samo sve pometi ispod tepiha. 	 ჟამჲ თჱმვრთ დჲ თ ოჲე რვოთჳ.


Ako osjete da mu ponestaje sreće... 	 თუკი იგრძნობენ, რომ ბედი ღალატობთ...


- Molim te. 	 - მჲლთმ რვ.


Neđi nekoliko pataka. Ona voli patke. 	 ნათ ოარკვ, ჲნა გჲლთ ოარკვ.


Čekaj, čekaj! 	 ფვკა£, ფვკა£!


Bas je lepo. 	 ბაქ £ვ ლვოჲ.


Želi biti ovdje. 	 ჟაკა ეა ბთევ ჲგევ.


Učim ga demokratiji na delu. 	 ჲოთრგამ ჟვ ეა მს ჲბწჟნწ ევმჲკპაუთწრა. მნჲდჲ ეჲბპვ ოპაგთრვ.


Pa dajem ti to sada, papku! 	 ჟვდა რთ ეაგამ, დლსოაკჲ.


Idite hvatajte ga, 	 ჳაიევ, ჳგანვრვ დჲ!


Ne, LiIi ne! 	 ნწმა ოპჲბლვმ, ღვ ჟვ ოჲდპთზა ჱა ნვწ.


Trebao je bar dobiti šansu da bude prvak? 	 პაჱგვ ჟცპს ფთნთ-ლარაძ ნვ ეჲლზნშ ეარჩ ქანჟ ოჲკაჱარჩ ჟგჲ¨ ეჲჟრჲთნჟრგჲ?


Jesi li izgubio razum? 	 ეალთ ჟთ ოჲლსევლ?


Nacionalno vijeće 	 „ეროვნული საბჭო


-Profesor zna ko sam... 	 ეჲდჲგჲპთჳმვ ჟპვღარა ოპვეთ ჟვემთუა.


- Pratite me. Ocekivali smo gospodina Istvuda sa još cetvoro. 	 ჲფაკგაჳმვ დ-ნ თჟრსსე ჟ ჲღვ ფვრთპთმა.


bio sam sa puno cura. 	 £აჟ ჟსმ ბთლ ჟჲ მნჲდს ევგჲ£კთ...


Pogačica od mekinja i pola grejpfruta, prikane moj. 	 მყტთნ ჟ რპთუთ თ ოჲლჲგთნ დპვიოტპსრ.


-Ono je njegova kuća. 	 ვრჲ გ რაჱთ კყღა.


_Izmjeni 	 _დამუშავება


Svideće ti se tamo princezo. 	 ღვ რთ ჳაპვჟა. კპაჟთგ დპაე.


Alchajmerova bolest je pošast XXI veka. To je neizlječivo, širi se širom svijeta brže od druge strašne bolesti - AIDS-a. Nakon utvrđivanja dijagnoze, životni vijek pacijenta se kreće od sedam do osam godina, rijetko do deset do dvanaest. Od 2000. godine došlo je do naglog porasta bolesti. To je vjerovatno posljedica povećanja očekivanog trajanja života, kao i trendova starenja stanovništva. Ovo stanje zastrašuje ljude. 	 ალცჰეიმერის დაავადება XXI საუკუნის შფოთვაა. ეს განუკურნებელია, მთელს მსოფლიოში უფრო სწრაფად გავრცელდება, ვიდრე კიდევ ერთი საშინელი დაავადება - შიდსი. დიაგნოზის დადგენის შემდეგ პაციენტის სიცოცხლის ხანგრძლივობა 7-დან 8 წლამდეა, იშვიათად ათამდე თორმეტამდე. 2000 წლიდან დაავადების სწრაფი ზრდა დაფიქსირდა. ეს, სავარაუდოდ, სიცოცხლის ხანგრძლივობის ზრდისა და მოსახლეობის დაბერების ტენდენციებს წარმოადგენს. ეს მდგომარეობა ხალხს ეშინია.


- Da, Phoenix šalje pojačanje. 	 - ეა, ტთნთკჟ ოპაღა ოჲეკპვოლვნთვ.


- Pa? 	 - ვ, თ?


CAK IAKO JE TO BILA SAMO CETVRTINA KUCE. 	 ნჲ თ რჲდაგა, ოჲლსფთჳ ვენა ფვრგყპრ.


NAJBOLJI RESTORAN U GRADU Čast mi je surađivati s Tom DeLayom. Najbolji vođa većine dosada. 	 თმამვ ფვჟრრა ეა ოჲჱნაგამვ რჲმ ეთლვი, ნაი-ეჲბპთწრ ლთევპ ნა მნჲჱთნჟრგჲრჲ


To je lista civila koji su bili... zarobljeni i poslati u Nemački konvoj... koji je napustio Staljingrad pre tri nedelje. 	 სრპჲგჲ, ეჲ£ევ ლთჟრა ჲე ქრაბჲრ. რჲა ვ ლთჟრა ნა უთგთლთ კჲთ ბთლვ... ჱაპჲბვნთ თ თჟოპარვნთ გჲ დვპმანჟკთჲრ კჲნგჲ£...


-Za romantiku? 	 ჱარჲა ნვ ჟვ დპთზვრვ ჱა რჲა. ეალთ ვ გთ რპვბა ჟჲბა?


Zdravo, tetka. 	 ჱეპაგვირვ, ლვლჩჲ.


-Kako ne znate kako ste se našli usred okeana? 	 - კაკჲ ნვ ჱნავქ კაკჲ ჱაგპქთ გჲ ჟპვე ჲკვან?


Moramo popričati. 	 მჲპამვ ეა ოჲჱბჲპსგამვ.


The earliest journey for London to Paris train departs at 05:40. Poslednji polazak iz Londona u Pariz voz polazi u 20:01. Vozova koji polaze rano ujutro ili kasno navečer može biti spavanje usluge. dodatno, neki vozovi mogu putovati između popularnih destinacija tokom cijele noći. Može biti manje vlakova na odmor i vikendom. (Ova informacija se odnosi na ne-direktne rute između Londona i Pariza). Trenutno 16 direktan vozova dnevno. Prijava na Save A Train stranice da vidite različite opcije putovanje za datume. 	 ადრეული მოგზაურობა ლონდონიდან პარიზში მატარებელი Eurostar აფრინდება 05:40. ბოლო გამგზავრების ლონდონიდან პარიზში მატარებელი ტოვებს 20:01. მატარებლები, რომ გამგზავრება დილით ადრე ან გვიან საღამოს შეიძლება კაბინა მომსახურება. გარდა ამისა,, ზოგიერთი მატარებლები შეიძლება გამგზავრება შორის პოპულარული მიმართულებები მთელი ღამის. არ შეიძლება იყოს ნაკლები მატარებლები დასვენების დღეებში და შაბათ-კვირას. (ეს ინფორმაცია ეხება არასამთავრობო პირდაპირი მარშრუტების შორის ლონდონში და პარიზში). შემოსულია 16 პირდაპირი მატარებლები დღეში. შესვლა Save A Train საიტზე ნახოთ სხვადასხვა მოგზაურობა პარამეტრების თქვენი ვადები.


Sve će biti dobro, dušo. 	 გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე, მთლთფკა.


Trebala si ostati sa svojom vrstom. 	 რპწბგაქვ ეა ჟთ ჲჟრანვქ ოპთ ჟგჲთრვ.


Napunjeni bombama! 	 - ოყლნჲ ვ ჟ ბჲმბთ!


Gdje je? 	 კყევ ვ?


-Ok. 	 - რპყდგაი.


-Ako optužena nije prisutna, i dalje će joj biti suđeno. 	 თუ ბრალდებული აქ არაა,


Claire, u redu je. Kate. 	 ეანჲ ჱნავქ ნაკყევ ჲრთგამვ, ჱაღჲრჲ ოსქვკა ბწდა ოჲ-ბყპჱჲ ჲრ ნაჟ.


-Samo da je bilo napetosti na jutrosnjem uvidjaju. 	 კაკგჲ ჟთ ფსლ? - თმალჲ ვ ნაოპვზვნთვ ჟსრპთნრა.


Windows Insider Program 	 Windows Insider პროგრამის


-Mislio sam da bismo, mozda, mogli da odemo na ringispil, da joj damo jos jednu priliku. 	 მთჟლვჳ ჟთ, ფვ მჲზვმ ეა ჲრთევმ ნა გყპრვლვზკთრვ. ეაი ი ჲღვ ვეთნ ქანჟ.


Amerikanci 	 ამერიკელები


To nije prirodno. 	 დჲ თჟოპართ£ა ნაეგჲპ ჱა ეა ეჲბთვ კსპქსმ, კაკჲ თ ეპსდთრვ.


Ja sam očekivao nekoga... drugog. 	 ეპსდ.


Proklete bube. 	 ოპჲკლვრთ ბსბაფკთ.


GVINEJA BISAU 	 HONG KONG შეზღუდვ


Ljudi ne idu na posao, deca ne idu u školu, preplašeni su. 	 ჳჲპარა ნვ ჳჲეწრ ნა პაბჲრა, ევუარა ნვ ჟა ნა სფთლთღვ.


Šta radiš? 	 ქრა რჲ პაეთქ?


Oprosti mi sto sam trebao toliko dugo 	 ოპჲჟრთ მთ, ფვ ფაკა რჲლკჲგა ეყლდჲ.


Dodaj 4 litre... 	 თ ვეთნ დალჲნ ჲრ... ნვ.


Ipak me je Spartak puno stajao... 	 ჟვოაკ, ჟოაპრაკ მვ ფთნვქვ ოპთლთფნჲ...


Ne izigravaj mi facu! 	 - ვრჲ დჲ, ჟყპ.


Bellatrix. 	 ნა ბვლარპთკჟ.


Ova pjesma je jedno vrijeme bila jako popularna. 	 - ვი ჟვდა ღვ ფსვრვ. რაჱთ ოვჟვნ ბვქვ მნჲდჲ ოჲოსლწპნა ვენჲ გპვმვ.


Univerzitet u Jazeera najviše Prefered univerziteta u Emiratima Dubai, kao što smo staviti naglasak na obrazovni, profesionalni i lični razvoj svakog učenika. Mi smo posvećeni izvrsnosti u nastavi, učenje, i istraživanja, i razvoju lidera u mnogim disciplinama, koji čine razliku globalno. 	 უნივერსიტეტის Jazeera ყველაზე სასურველი უნივერსიტეტის საემიროებში დუბაის, როგორც ჩვენ განათავსებს აქცენტი საგანმანათლებლო, პროფესიული და პიროვნული ზრდის თითოეული სტუდენტი. ჩვენ მიეძღვნა საუკეთესო სწავლების, სასწავლო, და კვლევის, და განვითარებადი ლიდერების მრავალ დისციპლინებში, რომლებიც, რათა სხვაობა გლობალურად.


Ta plavuša radi za Lindermana. 	 ჲნაჱთ ბლჲნეთნკა პაბჲრთ ჱა ლთნევპმან.


Na visoko! 	 ოჲკპთგაირვ ჟვ!


IZMEĐU ATLANTIZMA I EVROAZIJE 	 დიდი ევრაზიის


Šta je sa tim Indijancima od kojih si uzeo zastavicu? 	 ა რთწ თნეთანუთ, ჲრ კჲთრჲ ჟთ გჱვლ ჱნამვრჲ,


Da, pa? 	 ვ, თ?


Stani, stani! 	 ეაი ნა ჱაენა.


-Borićeš se s tim? 	 ჟ რჲგა ნვღჲ ლთ ღვ ჟვ ბთვქ?


Kralju Podno Gorja pripast će ono što mu pripada. 	 ნა თჱგჲპთრვ ჱა ჟპვბპჲ თ ჱლარჲ - ღვ ბყევ ოაკ ნა ჟგჲვრჲ ჟრჲოანთნ!


Hoceš reci da kaže da sam ubio njegovog brata? 	 რჲვჟრ, კაჱგა, ფვ ჟყმ სბთლ ბპარ მს?


Svake godine MGIMO prihvata više od hiljadu novih studenata, iz svakog dijela Rusija, i međunarodno više od 60 zemlje. više 35 hiljada ruski i globalne alumni su ponosni što su završili sa Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose. Odjeljenja Udruženja MGIMO Alumni su aktivni u mnogim zemljama širom svijeta. u 2007, Alumni Association MGIMO osnovan prvi Rusije univerziteta zadužbina - Fondacija za razvoj za MGIMO. 	 ყოველ წელს მგიმო ადასტურებს ათასზე მეტი ახალი სტუდენტები, ყველა ნაწილი რუსეთის ფედერაციის, და საერთაშორისო მეტი 60 ქვეყანა. მეტი 35 ათასი რუსი და გლობალური კურსდამთავრებულები ვამაყობთ, რომ არ დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო საერთაშორისო ურთიერთობების ინსტიტუტი. ქვედანაყოფების მგიმო კურსდამთავრებულთა ასოციაციის აქტიური ბევრ ქვეყანაში მთელს მსოფლიოში. in 2007, მგიმო კურსდამთავრებულთა ასოციაცია შეიქმნა რუსეთის პირველი უნივერსიტეტი საქველმოქმედო - განვითარებისა ფონდი მგიმო.


Poslije tebe. 	 მჲზვმვ ლთ თ ნთვ?


Duvan kesa! 	 - კვჟთწ ჱა რძრძნ.


Dobro, ko želi piće? 	 ნწკჲთ ეა თჟკა ოთრთვ?


Upoznajmo se, Jack. 	 ნვკა ეჲიეა ოპთ რვბ, ეზაკ, ეა ჟვ გთეთმ.


cuj, on to razumije. 	 ჲნ პაჱსმვ. რვქკჲ £ვ, ალთ პაჱსმვ.


Jesmo li vam poslali neku? 	 -ნა£გვპჲ£არნჲ ჟრვ მთ თჟოპართლვ.


Ali HGH je vrsta antagonista inzulina, pokušava smanjiti upotrebu glukoze stanica i prisiliti je da jede masne kiseline. Da bi se to postiglo, ugrađuje se u membranu masnih stanica i služi kao transportni sustav koji ih prima od masnih kiselina, dovodi ih u krv i daje im kisik. Drugim riječima, pretvara proces lipolize, tj. Smanjenje broja masnih stanica. I što je najvažnije, nikakve masne stanice HGH jednostavno neće odustati od sadržaja, a ne uništiti. Ali ako stanice tijela trebaju više masnih kiselina, rast stanica masnih stanica pod djelovanjem hormona rasta povećava se, a povećava se mobilizacija masti iz depozita, što će dovesti do gubitka tjelesne težine. Ako stvarno želite sažeti, tijelo samo počinje jesti vlastitu masnoću. I za to, prije svega, trebate dovoljnu količinu hormona rasta. 	 მაგრამ HGH, როგორც ინსულინის ტიპის ანტაგონისტი, ცდილობს შეამციროს ცხიმის გლუკოზის გამოყენება და აიძულოს მისი ცხიმოვანი მჟავების შეტანა. ამისათვის იგი შეიცავს ცხიმოვანი უჯრედების მემბრანაში და ემსახურება როგორც სატრანსპორტო სისტემას, რომელიც იღებს მათ ცხიმოვანი მჟავებისგან, აწვება მათ სისხლში და აძლევს მათ ჟანგბადს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გამოდის ლიპოოლიზის პროცესი, ანუ ცხიმის უჯრედების რაოდენობის შემცირება. და რაც მთავარია, არ HGH ცხიმის უჯრედები უბრალოდ არ დათმობს მის შინაარსს და არ დაინგრევა. მაგრამ თუ სხეულის უჯრედები უფრო ცხიმოვან მჟავას სჭირდებათ, ხოლო ცხიმის უჯრედების განადგურება ზრდის ჰორმონალური ზრდის მოქმედებას, ხოლო ცხიმის მობილიზება დეპოზიტებისაგან გაიზრდება, რაც წონის დაკარგვას გამოიწვევს. თუ ნამდვილად გსურთ შეჯამება, სხეული უბრალოდ იწყებს ჭამა თავის ჭუჭყს. ამისათვის, პირველ რიგში, საჭიროა ზრდის ჰორმონის საკმარისი რაოდენობა.


Pedagoškom 	 მასწავლებელი კოლეჯში


osvajao 	 დიდი ათი


Ponavljam. Radne demonstracije prekidaju se za 10 minuta. 	 ოჲგრაპწმ:"რპსეჲგარა" ევმჲნჟრპაუთწ ნა ძზნთწ ოლჲღაე


Gdje je drugi? 	 ის მეორე სადაა?


Tri sata da pričaš pred njenim vratima za poljubac za laku noć. 	 რპთ ფაჟა ლატფვ თ უვლსგკა ჱა ლვკა ნჲღ ოპვე გჳჲენარა გპარა.


saradnici 	 თარგმანი


Ako ima ikakve koristi od toga, hajdemo onda kupiti jedne od Manola. 	 აკჲ ღვ ოჲმჲდნვ, ეაი ეა ჟვ კსოთმ ნწკჲლკჲ MANOLO BLAHNIK.


Antoine? 	 ანრჲან?


l upoznala sam nekog. 	 ჟპვღნაჳ ვეთნ მყზ.


Ima još jedan hotel niz cestu. 	 თმა ჲღვ ვეთნ ჳჲრვლ ოჲ-ნაეჲლს.


Standardna procedura, čim se to pojavi u sistemu, postoji zajednički informativni sistem, obaveštavaju nas da ne bude greške. 	 კაკჲ ეჲჱნაგრვ ევკა ნთვ ჟმვ... - რჲა ვ ჟრანეაპენა ოპჲუვესპა. კჲდა ოპვრჳჲენჲ პვდთჟრპთპანჲ ოჲპრტჲლთჲ, ჟვ ოპვტპლა გჲ ეჲმაქნჲ ოაპრნვპჟრგჲ


Ne, Phile, ne bi ti rekao jer vas dvojica nikad zapravo ne pricate zajedno. 	 ნვ, ტთლ, ნვ ბთ რთ პვკჲლ ევკა გთვ ეგა£უა გჟსქნჲჟრ თ ნთკჲდაქ ნვ ჱბჲპსგარვ ჱავენჲ.


Ukrali su nam najbolje brodove. 	 საუკეთესო გემები მოიპარეს.


Hej! Hej, ovdje imamo loš akumulator! 	 ვი, რპწბგა მთ აკსმსლარჲპ რსკ!


Gde su smestili marince? 	 კაევ დთ ჟმვჟრთ£ა მაპთნუთრვ?


Postoji jedna velika razlika između nas dvojice, Michael. 	 ნჲ მვზეს ნაჟ თმა ვენა ჲჟნჲგნა პაჱლთკა, მაიკყლ.


Zar ti nisi Spartacus? 	 ეჲმთნა ჟვ ოლაქთ ევკა ოპვმნჲდს ეჲლდჲ ჟთ ბთლ


- Kamo je nestao, g. 	 -კაკგჲ ჟრანა ჟ დ-ნ მაკეჲნალე?


Doma zdravlja 	 სამედიცინო ცენტრის


I svidelo mu se. 	 თ რჲგა მს ჳაპვჟა.


Igrate karte u području koje g. 	 ჲპდანთჱთპარვ თდპთ გ რვპთრჲპთწ,


Širina prozora 	 ფანჯრის სიფართოვე


Bilo je slatko. 	 მთლჲ ვ. - ჟამჲ ნვ თ რჲგა.


Izgleda da sve zavisi od tebe, Majk. 	 გჟთფკჲ ჱაგთჟთ ჲრ რვბ, მაიკ.


Moram da razmislim ponovo o svemu. 	 რპწბგა ეა ჲბმთჟლწ ნვღარა ნანჲგჲ.


Spisak analizitičnih instrumenata koji zahtevaju (često): 	 ანალიტიკური ინსტრუმენტების ჩამონათვალი, რომლებიც საჭიროებენ (ხშირად) ლიკვიდირებულ ნიმუშებს:


Mene? Samo sam čitala! 	 კაზთ დჲ ნა აეგჲკარა მთ.


Ja sam milosrdan čovjek. 	 მოწყალე კაცი ვარ.


Fond dobru upravu 	 დაესწრნე ნ


Čekaj. Prvo mi reci kako si, a onda ćemo prosuditi. 	 ოყპგჲ კაზთ კაკ ჟთ თ ღვ პვქთმ ოჲჟლვ.


-U svom stanu. -I? 	 გ აოაპრამვნრა ჟთ.


Stavi ga u "stožac srama". 	 ჟლჲზვრვ მს "კჲნსჟა ნა ჟპამა".


Izgledaš kao Tina Turner, nestabilna kretenušo! 	 ოჲჟრპთდალა ჟვ კარჲ რთნა რყპნყპ, ნვჟრაბთლნა თეთჲრკა.


Znaci, postoji plan? 	 ჱნაფთ თმა ოლან?


-Ti si ogledalo. 	 რჲდაგა კჲი ჟთ რთ?


Ali moraš čekati šest mjeseci, mislim, od dana... 	 ღვ ფაკაქ ქვჟრ მვჟვუა ჲრ გპვმვრჲ...


Pazi. 	 ეჲბპვ.


Nije li to veličanstveno? 	 ჱეჲპჲგჲ, ეა?


Inverness 	 Inverness ქურთუკ


južnoj hemisferi 	 პირველი სამხრეთ ნახევარსფეროში


- Znam i ne bih te zezao. 	 ნვ ბთჳ თჱლყდალ.


UIP2000hdT je snažan i pouzdan sistem za sve vrste ultrasonnog tečnih procesa. Važne aplikacije za ultrasonski procesor UIP2000hdT su prekida (smanjenje veličine čestica), deagglomeration & disperziranih od Nano materijala, функционализација Nanoom čestica, емулзификација, proizvodnju bioloških goriva (npr. Биодизел, Биоетанол), formulacija Боја & премазиi razne Sono-hemijske aplikacije (npr. Sono-Katalzis, katalazni transfer u fazi, -Padavine, maršali-gel). 	 UIP2000hdT არის ძლიერი და სანდო სისტემა ყველა სახის ულტრაბგერითი სითხის პროცესისთვის. მნიშვნელოვანი განაცხადების ულტრაბგერითი პროცესორი UIP2000hdT არის breakage (ნაწილაკების ზომა შემცირება), deagglomeration & დისპერსია nano მასალები, ფუნქციონალიზაცია ნანო ნაწილაკების, ემულსიფიკაცია, ბიოპროდუქტების წარმოება (მაგ ბიოდსილი, ბიოეთანოლი), ფორმულირება Paint & საიზოლაციო, და სხვადასხვა sono- ქიმიური პროგრამები (მაგ Sono- Catalysis, ფაზა გადაცემის კატალიზაციას, ნალექი, სოლი-გელის მარშრუტები).


Hej, Becky. 	 ბვკთ!


Tu je. Tu je. 	 ვგვ დჲ.


Ne tiče te se princezo. 	 ჱნავქ ნაგთჟრთნა ჲეთქ რაკა.


ŠTA GA SPREČAVA DA I MENI URADI ONO ŠTO JE URADIO NAOMI? 	 ქრჲ დჲ ჟოპვფსგა ეა მთ დჲ ნაოპაგთ რჲა მვნვ ქრჲ თ დჲ ნაოპაგთ ნა ნა£ჲმთ?


- U Tokio. 	 - გჲ რჲკთჲ.


- Bio bi budala da nije tako. 	 - ბთ ბთლ ბსეალა ეა ნვ ბვქვ რაკა.


-Nema je. -Janet? 	 ნვ ვ თმალჲ რაკაგა.


Samo ćuti. 	 ნვ დჲგჲპთ.


Dobro, dodji ovamo, hajde. 	 ეჲბპვ, ვლა რსკ. ოპთ მვნ, მალკთწ, ოპთ მვნ.


Da ti ne pokusavas da spasis onu devojku sto je umrla pre 20 godina? 	 ჟლსქაი. ეალთ ჲღვ ნვ ჲოთრგაქ ეა ჟოაჟთქ მჲმთფვ, სმპწლჲ ოპვეთ 2ჲ დჲეთნთ?


Najbolja ljubav je ona koja probudi dusu i tjera nas da trazimo vise ona koja upali vatru u nasim srcima i dovodi mir u nas um. 	 ნა£ბჲŠა Šსბაგ £ვ ჲნა კჲ£ა ოპჲბსეთ ნაქს ესქს... რვპა ნაჟ ეა რპაზთმჲ £ჲქ... ოალთ გარპს ს ნაქთმ ჟპუთმა თ ეჲნჲჟთ მთპ სმს.


I pomišljam, "Opa, to je stvarno lijepo". 	 თ ჟთ კაჱაჳ... ფვ რჲგა ვ მნჲდჲ კპაჟთგჲ.


Poslao sam Dejmonu novac kojeg sam mu uzeo sa računa i dodao kamatu. 	 ოპართჳ ნა ევიმყნ ოაპთრვ, კჲთრჲ გჱვჳ, თ მალკჲ ჱა ნავმ.


Glavni faktori koji utiču na sekundarnu socijalizaciju djece u porodici su utjecaj roditelja (njihova očekivanja, osobine ličnosti, obrasci roditeljstva itd.), Kvalitet samih djece (kognitivne sposobnosti i osobne karakteristike), obiteljski odnosi koji uključuju odnos između supružnika stavovi prema djeci, socijalni i profesionalni kontakti roditelja. Korišćene su disciplinske metode odgoja i njegov stil odražavaju sistem vjerovanja roditelja i njihove osobne kvalitete. 	 ოჯახში ბავშვის საშუალო სოციალიზაციის ძირითადი ფაქტორები გავლენას ახდენენ მშობლების (მათი მოლოდინი, პიროვნული თვისებები, თათია ნიმუშები და ა.შ.), ბავშვთა ხარისხი (შემეცნებითი შესაძლებლობები და პირადი მახასიათებლები), ოჯახური ურთიერთობები, რომელიც მოიცავს მეუღლეებს შორის ურთიერთობას , დამოკიდებულება ბავშვების მიმართ, მშობლების სოციალური და პროფესიული კონტაქტები. გამოყენებული აღზრდის დისციპლინური მეთოდები და მისი სტილი ასახავს მშობლების რწმენას და მათ პირად თვისებებს.


Kao vitamina, askorbić kiselina je od suštinskog značaja za ljudsko telo, što znači da telo ne može da sintetizuje vitamin C, ali mora biti konzumirana hranom. Namirnice bogate vitaminom C obuhvataju agruma voće, Camu Camu, Acerola, Kale, roseship, crni kurton, Gava i ostalo voće i povrće. 	 როგორც ვიტამინი, ასკორბინის მჟავა აუცილებელია ადამიანის ორგანიზმში, რაც იმას ნიშნავს, რომ სხეულს არ შეუძლია C ვიტამინის სინთეზირება, მაგრამ ის უნდა იქნას მოხმარებული საკვებით. C ვიტამინით მდიდარი საკვები შეიცავს ციტრუსის ხილს, camu camu, acerola, kale, roseship, black currant, guava, ისევე როგორც სხვა ხილი და ბოსტნეული.


Uskoro ceš biti mrtav. 	 - თ კჲდარჲ გვფვ რვბ რვ ნწმა, ღვ სნთღჲზა გჟთფკჲ, კჲვრჲ ჟთ ჲბთფალ.


-To su vrlo dobre vijesti. 	 მნჲდს ეჲბპთ გვჟრთ.


Schalke 	 შალკე


Aurelia kaže da je Sicilija otok koji su blagoslovili Bogovi. 	 ჲპვლთ£ა მთ კაზა ევკა ჟთუთლთ£ა ვ ჲჟრპჲგ ბლადჲჟლჲგვნ ჲე ბჲდჲგთრვ.


Vino 	 გთნჲ.


moja mama je stalno prelazila granicu. 	 მაიკა მთ ოჲჟრჲწნნჲ ოპვმთნაგაქვ დპანთუარა.


Volela bih kada bi moji sinovi oženili ovako lepu devojku. 	 ბთ ჟაკალა კჲდა თ მჲთრვ ჟთნჲგთ ბთ ჟვ ჲზვნთლვ ჟჲ გაკა სბაგა ევგჲ£კა.


A druge pobude? 	 - ა ეპსდთრვ მჲრთგთ?


Autentično začinjena i prepun neverovatnih ukusa, dobre kineske hrane ponekad je teško doći u Evropi. kako god, dobra vijest je da postoje značajne Kineski restorani u Evropi - morate znati gdje ih naći, i kako doći…. 	 სწორ ცხარე და აღვსილნი წარმოუდგენელი გემოს, კარგი ჩინური საკვები ზოგჯერ მძიმე მოვა მიერ ევროპაში. თუმცა, კარგი ამბავი ის არის, რომ არსებობს მნიშვნელოვანი ჩინური რესტორნები ევროპა - თქვენ უნდა იცოდეს, სად შეიძლება ვიპოვოთ მათ, და როგორ უნდა იქ….


Neka dugo vlada. 	 ხალხი: ხანგრძლივი ზეობა მას.


Ma da? 	 რაკა ლთ?


- Stani, stani, stani. 	 ჟრჲო!


Hajde da izvadimo jednu. 	 ეა დჲ მაჳნვმ ჲრრსკ.


Jillian, Kraljica svih vila! 	 ეზთლლთან! კჲპჲლვგა ტვი!


-Ali su prolazile. 	 - ნჲ პაბჲრვჳა.


Į Mechnikov 	 î Î მეჩნიკოვის


Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu. 	 მიყოლებით გადაღებული სურათების რაოდენობა.


Kazes da ti je otac odmah iza tebe? 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ? - ეა.


Šrek. 	 ქპვკ.


Podaci o kursevima 	 ქართული ENGLISH


Zdravo, Bob. Miranda. 	 თმა ნწკჲლკჲ გყოპჲჟა, კჲთრჲ თჟკამ ეა თჱწჟნთმ.


Pravi Theon Greyjoy, ne ovaj seronja koji se pretvara da je on. 	 ნამდვილი თეონ გრეიჯოი და არა ეს ვირთხის ცუცრცლა თვალთმაქცი.


-Šta da radim onda? 	 -ქრჲ ეა ოპაგამ რჲდაქ?


Upravo jeste! 	 სოპაგჲ ¼ვჟრვ!


Odrezak, srednje pecen. 	 ოყპზჲლა, ჟპვენჲ ოპვოვფვნა.


Govorim o kome hoću. 	 - ვისზეც მინდა იმაზე ვისაუბრებ. - (ჩაბუზღუნება)


Austro ugarskoj 	 იმპერიის მას


Sigurno je nešto mnogo bitno. 	 რჲგა რპწბგა ეა ვ გყოპჲჟ ჱა თჱდლაზეანვ.


Argentincima 	 არგენტინის


-Razgovaramo o Hegelovom realizmu. Ti? 	 დჲგჲპთმ ჱა ჳვდვლ თ ნვდჲგთწრ პაუთჲნალვნ პვალთჱყმ.


Šta su ti uradili? 	 რა გაგიკეთეს?


Justin Theroux 	 ჯასტინ Theroux


Daj da je odsecem! 	 ჲრპვზთ ჟთ წ.


- Ne znam čak ni gde su. 	 ნვ ჱნამ ნთ კაევ ჟვ.


Sledeći put kada vidiš svog zločinca, ubićeš ga. 	 კჲდარჲ ოაკ ჟპვღნვქ რგჲწ ჱლჲევი, ღვ დჲ სბთვქ. ღვ რვ ნასფა კაკ.


Molim vas, recite mi da niste ozbiljni. 	 მჲლწ გთ, კაზვრვ მთ, ფვ ჟვ ვბაგარვ.


Muntz je uredio letjelicu za pasji konfor. 	 მყნრჟ ოპთდჲეწგა რგჲპვნთვრჲ ჟთ ეა ბყევ კჲმტჲპრნჲ ჱა რწჳ.


Ime Batiatus će biti počašćeno! 	 თმვრჲ ბართ£არ ვ ბთევ ოჲფვჟრვნჲ.


-Kako god kažete. 	 კაკრჲ კაზვქ.


Hej, strika Carli? Nisi bio u pravu. 	 ფთფჲ ფაპლთ, ნვ ბვქვ ოპაგ.


Posjecena je. -Udarila je u zid. 	 Bთეწჳ რარსთპჲგკა.


Došli smo čak ovdje da mi kažeš da je zakopamo? 	 - ჱარჲგა ლთ ეჲიეჲჳმვ რსკ?


Tako kažu. - Cijeli plan ti je samoubilački. 	 უვლთჲრ ოლან რთ ვ ჟამჲსბთჟრგვნ.


Tek smo na početku. 	 რყკმჲ ჱაოჲფგამვ, რაკა ფვ...


Nije me briga koji naparfemisani plemić sjedi pored tebe u prijestonoj dvorani. 	 არ მადარდებს რომელი სურნელოვანი არისტოკრატი იჯდება შენ გვერდით სატახტო დარბაზში.


Ne bi trebalo da budeš ovdje. 	 ნვ ბთ რპწბგალჲ ეა ჟთ რსკ.


Nije se baš dogodilo onako kako si cula. 	 ნვ ჟრანა რაკა, კაკრჲ დჲ ფს.


Četa u Koreji, pa je iskušavao padobrane... 	 კჲწრჲ რვჟრგა ნჲგთრვ ოაპაქსრთ.


I on je kao infekcija. 	 მჲ£ჲრ ჟჲოპსდ? ეა, ჟვ პაჱბთპა.


William Shakespearove 	 ნაწარმოების „ცხოველების ფერმა


Da ne glumim iznenađenje? 	 O, ეა. ეა. თ?


Kao sto rekoh, odjednom mu je doslo. 	 - აჱ ოპჲჟრჲ... გჟთფკჲ ჟრანა თჱნვგთევლთუა.


JEBENO SI MRTAV! 	 რთ ჟთ მყპრგვუ!


Univerziteta St 	 უნივერსიტეტის ქ Andrews


Ovdje Joe Galloway! Odvest ćemo te odavde! 	 დჲგჲპთ მს ნვღჲ!


intenzivno krvarenje iz genitalnog trakta, uzrokovano hiperplazijom endometrija ili drugim uzrocima, prije nego što prestane, 	 ინტენსიური სისხლდენა გენიტალური ტრაქტიდან, რომელიც გამოწვეულია ენდომეტრიუმის ჰიპერპლაზიით ან სხვა მიზეზებით, სანამ შეჩერდება,


Čija kuća? 	 ფთწ ვ კყღარა?


-Jack! 	 -ვკ!


-Njeno stanje? 	 დპვქკარა ვ მჲწ.


Delinda je trudna. 	 კჲდარჲ რთ კაზვ, ღვ ჟვ ოპვჟრპსგაქ ფვ ნვ ჱნავქ.


To je bio moj konj! Nisam to bio ja! 	 ცრჲ ნვ წ, ცრჲ მჲწ ლჲქაეჩ.


-Razgovarajmo o tome. 	 ნვ.


-Slamanje na točku. 	 ფსოვნვ ნა კჲჟრთ?


Imate cudnog psa. 	 ჟრპანნჲ კსფვ თმარვ.


HOCES DA POGINES ZBOG PRINCIPA? 	 ოპვეოჲფთრაქ ეა რვ სბთწრ გ თმვრჲ ნა ოპთნუთოთრვ?


Sprat / Ukupno spratova 2 / 	 სართული 2


Bili ste vani cijelo vrijeme? 	 ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ ლთ ჟრვ ბთლთ ნაგყნ?


Bravo starac. 	 ბპაგჲ, ეპსზვ.


Ne mogu ti reći tajnu stvar. 	 ოპჲ რვმართკს დჲგჲპთრჩ ნვ ბსეს.


9:13h. 	 გ 9: 13 ფაჟა.


Iako nisam zvanično postala zamenik, radim u službi Maršala Kogburna, i sudije Parkera. 	 მაკაპ თ ნვ ჲტთუთალნჲ, ჟყმ ოჲმჲღნთკ ნა ქვპთტ კჲდბყპნ თ ჟყეთწ ოაპკყპ.


Moramo da obrlatimo Mulera. 	 ჲღვ რაჱთ გვფვპ რპწბგა ეა ჟვ პაჱბვპვმ ჟ მძლვპ.


Da, da, to bi moglo da upali. To mi se dopada. 	 ეა, რაკა მჲზვ თ ეა ჟრანვ.


Ћao mi je љto sam te previљe zadirkivao. 	 ზალამ ქრჲ ოპვმნჲდს რვ ჱაკაფაგ.


Dementosi će izvršiti zadatak. 	 ევმვნრჲჟთრვ ვ £ა თჱგპქარ ჟგჲ£არა ჱაეაფა.


- Kada sam prvi put jahao metlu. 	 - კჲდა ოპგოარ £აგაგ ნა მვრლა.


Ne možeš mu vjerovati. -Čula si me Ellie, krenite. 	 - ნვ მს გწპგაი, რჲი ვ ჲრ რწჳ!


Mezopotamski 	 ფილადელფიანის


Propusta sve ovo. 	 დჲ ოპჲოსქრა ჟვრჲ ჲგა.


- Jacobe, sve umire. E pa ja na želim otici sa ovog ostrva. 	 - ნვ თჟკამ ეა ნაოსჟკამ ჲჟრპჲგა.


Odgovori. 	 ჲრდჲგჲპთ!


- Nema pritužbi. 	 - ბვჱ ჲოლაკგანთწ.


-Ja sam mršav. 	 ფაკ თ ლაპთ, გთვ მვ თნჟოთპთპაგრვ ეა ჟაკამ ჟთ £ა ნა£ეამ მჲ£არა ჟპჲენა ესქა.


parlament neke rumunskog parlamenta 	 რუმინეთის პარლამენტში


I završili smo! 	 გყნ ვტთპ ჟმვ!


UŽIVAJ U GOLFU I NE BRINI SE ZA OPKLADU. 	 სზთგა£ გჲ დჲლტჲრ, ნვ დპთზთ ჟვ ჱა ჲბლჲდჲრ.


Via Rail 	 ვია


Trebaš mi kao partner, pola-pola. 	 თჟკამ ეა მთ ბყევქ ოაპრნჩჲპ.


Uništio ga je. 	 დჲ სნთქრთ.


Da. -Tvoj otac je odlučio baviti se time? 	 - თ ჟ რჲგა ბაღა რთ ჟთ გაეთ ჳლწბა?


Jesi sigurna da neće izazvati traume? 	 ჟთდსპნჲ ლთ ნვმა ეა გთ ოპვფთ?


sto stvarno mislis o tome sto sa s tvojim ocem? 	 კაკჲ ნაგთჟრთნა ჟვ ფსჟრგსგაქ ოჲპაეთ რჲა ქრჲ ჟსმ £აჟ ჟჲ რგჲ£ჲრ რარკჲ?


Još 2 dana i biću slododan. 	 ჲღვ რპთ ენთ თ ჟყმ ჟგჲბჲევნ.


- Oh, hajde, molim te. Ajde opet. 	 მჲლწ რვ!


Zakasnices. 	 ღვ ჱაკყჟნვვქ.


Nećete verovati! 	 ნწმა ეა ოჲგწპგაქ კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ. კთირ რვ ოჲკანთ... - ნა გვფვპწ.


Dogovoreno. 	 - ა ეა თ დვნვპალვ,...


-Molim? 	 მჲლამ?


Odlična si neuroznanstvenica, divna djevojka i... 	 რთ ჟთ ბპთლწნრვნ ნვოპჲსფვნ, ოპვკპაჟნა ოპთწრვლკა თ...


Znaš šta, kladim se da je 20. 	 - ჱნავქ ლთ, ჲბჱალადამ ჟვ, ფვ ვ 20.


Teško da ceš me dostojno zamijeniti, Ringo. 	 რვქკჲ ევკა ეჲჟრჲ£ნჲ ვ მვ ჱამვნთქ, პთნდჲ.


Na Guadalkanalu bi Japanci poslali bombarder svaku noć. 	 გჲ დგაეალკანალჲ £აოჲნუთრვ ბთ ოპართლვ ბჲმბაპევპ ჟვკჲ£ა ნჲ.


Možda bi ti to bio zadnji obrok. 	 რჲა ბთ რთ ბთლჲ ოჲჟლვევნ ჲბპჲკ.


ISPLANIRAS POSAO KAKO TREBA... - DIVNO. 	 - ოლანთპაი ჱაეაფარა ეჲბპვ...


Chitosan je dobijen od N-deacetilacije. U konvencionalnom deacetilaciji, chitin je natoplan u sulfidno bonentima (obično 40 na 50% (w/w) NaOH). Proces najužnje zahteva visok nivo temperature od 100 do 120 º C, dok je prinos za chitosan koji se dobija po sošnom koraku nizak. Primena visokoenergetskih ultraira pojačava proces deacetilacije u značajnoj meri i dovodi do velike prinosa niskomolekularne težine chitosan u brzom lečenju na donjoj temperaturi. Ultrasonični deacetilacija daje vrhunski kvalitet chitosan koji se koristi kao prehrambeni i Pharma, kao đubrivo i u mnogim drugim industrijskim aplikacijama. 	 Chitosan მიიღება chitin- ის N-deacetylation- ით. ჩვეულებრივი დეციტეილირების დროს, ჩიტინი გაჟღენთილია წყალმცენარეების გამხსნელებში (როგორც წესი, 40-დან 50% -მდე (ტ / ვ) NaOH). გაჟღენთვის პროცესს 100 – დან 120ºС ტემპერატურამდე მაღალი ტემპერატურა სჭირდება, საკმაოდ შრომატევადია, ხოლო ჩიტოსანის მოსავლიანობა თითო ჩაქრობის ეტაპზე არის დაბალი. მაღალი სიმძლავრის ულტრაბგერითი საშუალებების გამოყენება მნიშვნელოვნად აძლიერებს ქიტინის დეაცეტილაციის პროცესს და იწვევს დაბალი მოლეკულური წონის ქიტოზანის მაღალ მოსავალს სწრაფ მკურნალობაში ქვედა ტემპერატურაზე. ულტრაბგერითი დეციტეილიზაციის შედეგად ხდება უმაღლესი ხარისხის ქიტოზანი, რომელიც გამოიყენება როგორც საკვები და ფარმა ინგრედიენტი, როგორც სასუქი და მრავალი სხვა სამრეწველო პროგრამა.


Pa, da, valjda je. 	 ეა, მთჟლწ, ფვ ეა.


To je vrtic, ne let za Cabo. 	 რჲა ვ თდპჲრვკა, ნვ ვ ლვრ ჱა კაბჲ.


Ne poznajem te. 	 ნვ რვ ოჲჱნაგამ.


Zašto ne dođeš do mog ureda? 	 სმჲპთჳ ჟვ ეა თეგამ ოპთ რვბ.


- Nemojte, molim vas. Kunem se, to je sav novac! 	 რჲგა ვ გჟთფკჲ, კჲვრჲ თმაქვ.


Dobrodošli u "Svitanje". Bože, zna li on da kuva? 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ "ევნწრ ჱაოჲფგა".


Uradiću to! 	 - ეა, ნჲ ჟლვე ჱალვჱ ჟლყნუვ...


...ali imaš pare, je l' tako? 	 ნჲ გჱვ ოაპთრვ, ნალთ? აჱ რთ ოლართჳ, ქთბანწკ.


Martinez pobjeđuje! 	 მაპრთნვჱ ოვფვლთ!


Upravo se odjavio. 	 რჲი რჲკს-ღჲ ნაოსჟნა. კაკგჲ?


- OK. I Kolin, želiš li da uradiš intervju između pesama? 	 კჲლთინ თჟკაქ ლთ ეა დჲ თნრვპგძთპაქ მვზეს ოვჟნთრვ?


Izgleda malo blijedo, zar ne? 	 თჱდლვეა მალკს ბლვეჲ, ჱაპვმ ნვ?


PornHub Prije 3 godine pubertetlije (18+) 	 XCafe 3 წლის წინ თინეიჯერი (18+)


Hodaj sa mnom. 	 ვლა ჟ მვნ.


Brz pogled na stanje u saobraćaju sad. 	 კყმ რპატთკა.


Nažalost, domen koji ste izabrali je zauzet. Ovo se može dogoditi ako je domen nedavno registrovan. Molimo vratite se nazad i izaberite drugi domen. 	 არ ხართ რეგისტირრებული? დააჭირეთ დასარეგისტრირებლად...


GDE JE ON? 	 კყევ ვ?


IZRADA SAJTOVA 	 ჰოსტინგი


Da joj ugodim, primiću divljanku u kuću. 	 თუ მოსწონს, ველურს დავიტოვებ.


Festivals 	 ლაგუნა ვერ


-Mama godine, to sam ja, yo. 	 ვრჲ წ მაიკარა ნა დჲეთნარა.


Kolekcija predsjedničkih portreta i... 	 კჲლვკუთწრა ჲრ ოპვჱთევნრჟკთ ოჲპრპვრთ...


U ovoj prostoriji imaju neke stvari na zidu za umivanje i nešto gde možeš da se vidiš! 	 ს ჲგჲ¼ ოპჲჟრჲპთ¼თ თმა¼ს ნვკვ ჟრგაპთ... ... ნა ჱთეს ჱა სმთგაŒვ თ ნვქრჲ დევ მჲზვქ ეა ჟვ გთეთქ!


Oni su naši ljudi Jacobe i idemo živjeti s njima. 	 რჲგა ჟა ნაქთრვ ჳჲპა, ეზვიკყბ.


MOJ TATA JE IZ BRONXA. 	 რარკჲ მთ ვ ჲე ბპჲნკჟ.


Prosla je samo jedna noc. 	 ოპჲქლა ¼ვ ჟამჲ ¼ვენა ნჲ.


cuvaj onu malu razbijacicu. 	 დპთზთ ჟვ ჱა მალკარა ეთგაფკა.


Sasha, Allen, Ben. 	 ჟაქა, ალყნ თ ბვნ.


Hielscher Ultrasonics je specijalizovan za dizajn i proizvodnju ultrazvučnih sistema visokog kapaciteta za ekstrakciju kao i za mnoge druge procese. 	 Hielscher Ultrasonics სპეციალიზირებულია მაღალხარისხიანი ულტრაბგერითი სისტემების მოპოვებისა და წარმოების შესახებ, ისევე როგორც მრავალი სხვა პროცესისთვის.


Finale superkupa odigralo 	 ენებთან ენებზე


Ne želiš da ubiješ Havija. 	 რთ ნვ თჟკაქ ეა სბთვქ ჳაგთ,


Neće dugo ostati tamo. 	 ნწმა ეა ვ რამ ჲღვ ეყლდჲ.


Stvarno, g. Lejn, kad bi znali da pas ujeda, mislim da... 	 ამა, დ-ნ ლვინ, კარჲ ჱნავრვ, ფვ კსფვრჲ ღვ დჲ სჳაოვ...


Tko ce cuvati kola? 	 კჲ¼ ვ დთ ÷სგა კჲლთრვ?


Siguran sam da shvatate, u ovim okolnostima. Ne. 	 ჟთდსპვნ ჟყმ, ფვ ღვ პაჱბვპვრვ, ოპვეგთე ნაჟრჲწღთრვ ჟყბთრთწ.


Rekli ste mi njihova imena ali ne mogu da... 	 კაჱაჳრვ მთ თმვნარა თმ ... ნვ მჲდა ეა ჟთ დთ ჟოჲმნწ... ჱნამ დთ!


I to nije zato što rakovi kolači su fanki. 	 ნვ ვ, ჱაღჲრჲ ბლძეჲრჲ მთ ჟმყპეთ.


Mora da je udarac. 	 ჟყზალწგამ.


-Nije. Nisam mogao pričati s njim. 	 - ნვ სჟოწჳმვ ეა დჲგჲპთმ.


- Puno creva, jetra, slezina. 	 ფვპგა, ფვპვნ ეპჲბ, ეალაკ.


Drzi ovo 	 ეპყზ რჲგა.


Hoću prvo nešto da ti pokažem. 	 თჟკაჳ ეა რთ ოჲკაზა ნვღჲ.


Moji partneri i ja želimo da se sastanemo sa vama ako možemo, da sednemo, i da vam kažemo kao da postanete deo "Strouk asocijacije". 	 ეა ჟვენვმ ნა მაჟარა თ ეა პვქთმ კაკ ეა ჟრანვრვ თ გთვ ფლვნ ნა ტჲნეაუთწრა. პაბჲრა ჱა ბლადჲრჲ ნა ჲბღვჟრგჲრჲ.


Hej,hej. Ne šalim se. 	 ნვ ჟვ ვბაგამ.


Stavite ga u okove i predajte ga Freyovima. 	 ჯაჭვებით დააბით და ფრეებს გადაეცით.


Kakav bolestan um može to uciniti? 	 ღჲ ჱა ბჲლვნ ფჲგვკ?


-uslovi nisu baš idealni. 	 სჟლჲგთწრა ნვ ჟა თევალნთ.


Moramo pobeći sa ulice. 	 რპწბგა ეა ჟვ მაჳნვმ ჲრ სლთუარა.


Malo 	 პაპებმა


sta se desava to ovde? 	 კაკგჲ ჟრაგა რსკ?


Tokom slucaja Ames, njegov pomagac je govorio Jednoj od zrtava "ne mozeš se boriti protiv sudbine ". 	 ჟყსფაჟრნთკყრ ნა ვიმჟ კაჱგა რჲგა ნა ვენა ჲრ ზვპრგთრვ.


-Zbilja si mislila da te tu necemo naci? 	 ნათჟრთნა ლთ მთჟლვქვ, ფვ ნწმა ეა რვ ჲრკპთვმ რსკ?


Nije moj stil da se mešam u privatne živote svojih vatrogasaca. 	 კაოვრანვ! -ჱასრთ! ჟვდა, ნვ ვ მჲ£ ჟრთლ ეა ჟვ მვქამ გჲ ლთფნთრვ ზთგჲრთ ნა მჲთრვ ოჲზაპნთკაპთ.


Lutka babuška? 	 მარპჩჲქკა?


Суперкритични ЦО2 sistem za vađenje je visok po ceni investicija, kao i potrošnji energije. Superkritičkog KOZA2 izdvajači zahtevaju dobro obučeno osoblje za operaciju od visokog presavizovanog CO-a2 sistemi su opasni za rad. Kada CO2 curenje može da izazove i značaj smrti prisutnih radnika. 	 კომპანიის სახელი Supercritical CO2 მოპოვების სისტემები მაღალია საინვესტიციო ღირებულებით, ასევე ენერგომოხმარებაზე. კომპანიის სახელი Supercritical CO2 ექსტრაქტორები საჭიროებს მაღალკვალიფიციურ პერსონალს ოპერაციისთვის, რადგან მაღალი წნევაა CO2 სისტემები საშიშია მუშაობისთვის. როდესაც CO2 გაჟონვას შეუძლია გამოიწვიოს მუშების ასფიქსიური სიკვდილი.


Dobro, evo zdravice. 	 თჟკამ ეა გეთდნა რჲჟრ.


nadmetanju 	 ესქელეს ორესტეაა


Ne pravi planove za sutra ujutro. Zašto? 	 ნვ ოპაგთ ოლანჲგვ ჱა სრპვ ჟსრპთნ.


Ne. 	 ნვ!


Andrej 	 ანდრეი Tsyganov


Ako želiš danas umrijeti, to je u redu. 	 - ნაოპაგთ დჲ, ნჲ ნწმა ეა მვ ჱაგლვფვქ ჟ რვბ.


US FDA 	 აშშ -ს FDA


0.13mm mesing žice 	 0.13mm სპილენძის მავთულები


Začepi. Začepi! 	 ა ჟრთდა ბვ!


Dodji ... 	 ვლა...


- Prestani, pusti ga. - Cuti. 	 ოპვჟრანთ თ რპყდგაი.


Razvaliću te! 	 პაჱგალთს რვ!


-Šta? -Je li išta rekao o avionu? 	 კაჱა ლთ ნვღჲ ჱა ჟამჲლვრა?


-Ja glasam protiv kampiranja. 	 თ აჱ რაკა გთკამ.


Dve nedelje? 	 ეგვ ჟვემთუთ ლთ?


Pa da. -Da. 	 ოა, ეა.


Nije puno, ali meni treba malo. 	 ნთ£ვ მნჲდჲ, ალთ მვნთ ნვ რპვბა ოსნჲ თ ქრვეთმ გვთნს.


Sljedeća staniča Noktorn Aleja. 	 ჟლვენარა ჟრანთუა ვ ნჲკრჲპნ ალვ£ა.


-Upoznali? Zapalio mi je ruku! 	 რჲი მთ ჱაოალთ პყკარა.


Nigerija ispala 	 ნიკოლა


Žališ li što si krenuo sa mnom ili se brineš šta ćemo slijedeće uraditi? 	 ეალთ... ზალთქ ქრჲ მვ ჟლვევქვ, თლთ ჟთ ჱადპთზვნ ქრჲ ვ ოპაგთმვ ჟლვენჲ?


Južnih Sendvičkih Ostrva 	 განთავისუფლება


Uh, i ja жu isto. 	 თ ჱა მვნვ თჟრჲ.


-Moramo krenuti. 	 ნაკაჱგაქ მვ ჟ მყლფანთვ?


konvencija 	 კონვენციის


Što? ! 	 რჲა ნვ ჱნაფთ ევკა თ რპვბა ეა მს ოპართქ ოჲპაკა.


a američki Stejt 	 აშშ -ს სახელმწიფო დეპარტამენტის


Zbog gorkog ukusa? 	 ჱაპაეთ დჲპფთგთწ ოჲჟლვგკსჟ.


On misli da je ovaj posao lak. 	 მთჟლთ ჟთ, ფვ რჲგა ვ ლვჟნჲ.


DA VIDIM STA IMAS. KUCKO! 	 ოჲკაზთ მთ კაკგჲ ჟთ თმაქ.


Allaha mi, moj otac. 	 კყლნა ჟვ, ფვ რჲგა ვ ბაღა მთ.


Wolverine. 	 ჳჲს ნჲგვ.


Ne, to je Olivijin lijepi, lijepi sin. 	 ნვ, რჲგა ვ ჟთნა ნა ჲლთგთწ ოპვკპაჟნჲ, ოპვკპაჟნჲ მჲმფვ.


Da, veoma. 	 ჲჲჲ ეა, ოპვმნჲდს.


Kako će da se završe, to je važno, zar ne? 	 გაზნჲ ვ კაკ ჟგყპქგარ, ნალთT?


Ne, ne. 	 ტანრაჟრთფან ჟთ!


Sad smo u božjim rukama. 	 ჟვდა ჟმვ გჲ პაუვრვ ნა ბჲდა.


Svih onih priča iz stolice o malim stvarima? 	 ღვ ჟთ ჟრჲწ გ ჟრჲლა, კაკრჲ ოპვეთ.


Nikad te nisam vidio ovakvu. 	 ნთკჲდა ნვ ჟყმ რვ გთზეალ რაკაგა.


Samo sam htjeo da se zahvalim. 	 თჟკამ ეა გთ ბლადჲეაპწ.


Poljupcem možemo reći "ovo je osoba koju volim". 	 მჲზვ ეა ბთევ კაკჲ კაზსგამვ ნთვ, "ჲგა ვ ლთფნჲჟრა კჲ£ა £ა ჟაკამ".


Od njih si to zaradio? Zašto? 	 რვ ლთ რთ დჲ ნაოპაგთჳა?


To svakako menja stvari. Nadjen je u buretu za ulje. 	 რჲგა ოპჲმვნწ ნვღარა, ნამვპვნ ვ გ ბთეჲნ ჱა ნატრა.


Dobra si. 	 - ეა. მთლა ჟთ.


- Hej, ujna Jill! 	 - რ¨რწ ეზთლლ.


jezera Kivu 	 ტბ ა Kivu


Ovaj divovski stvor ima oštra krila koja mogu presjeci odraslo drvece. 	 ჲგჲ£ ჲდპჲმვნ ½გვპ თმა ჲჟრპთ კპთლა ქრჲ მჲზარ ეა ოპვჟვფარ დჲლვმჲ ეპგჲ.


Da. 	 -ეა.


Cenim to. 	 ბლადჲეაპწ რთ.


- Ne. Idi kući, Time. 	 ოპთბთპაი ჟვ გკყღთ, რთმ.


Što je s tobom? 	 კაკგჲ თმა?


Nisam je mogao spasiti. 	 კაკგჲ ჲჱნაფგა რჲგა?


šinto 	 შინტოიზმიდან


Odeljenju 	 დეპარტამენტის


Mržnja. 	 სიძულვილმა.


Ali nikad necemo znati. 	 ნთკჲდა ნწმა ეა პაჱბვპვმ.


Zvuk škljocanja 	 საკეტის ხმა


Jako mu je teško biti blizu tebe, posebno na tvojim... carobnim vecerama. 	 ეა ბთევ გჲ რგჲ£ა ბლთჱთნა, ჲჟჲბვნჲ ნა რგჲთრვ


Čuo sam glasine da umjesto toga ruča sa Soloniusom. 	 ჟლსქნაგ დლაჟთნთ ევკა ვ გვფვპა ჟჲ ჟჲლჲნთ£.


Jos uvek je zauzeto. 	 ჟვსქრვ ვ ჱატარვნჲ.


Hemija/Sonohemija 	 ლატექსის Sonochemical სინთეზი


Bonde? 	 ბჲნე!


- Ne! 	 - ჳგარაიჟწ!


Možda si previše podcijenio važnost samog žrtvovanja. 	 მჲზვბთ £ა ოჲრუვნსგაქ გპვენჲჟრა ნა ზპრგსგაŒვრჲ.


Bio je njihov zatvorenik još otkako su ubili svog kralja na Crvenom vjenčanju. 	 ის მათი ტყვე იყო მას შემდეგ, რაც მათ საკუთარი მეფე მოკლეს წითელ ქორწილზე,


Dobra vest je da sam pobedio konkurenciju. 	 ოჲლჲზთრვლჩნში მჲმვნრ - მშ გშთდპავმ კჲნკსპჟ.


HAJDE, DZEK. 	 - მყპეაი, ეზაკ!


osnivanja Zadužbine 	 ხის სახლი


Sad si ti na redu. 	 -ოპჲქს გაჟ.


/ Hammerstein 	 ხუციშვილ


Dam sve drugim ljudima, a ja nikad, nikad ne dobijem ono sto ja hocu. 	 გთნადთ ჟვ პაჱეაგამ ჱა ჳჲპარა თ ნთკჲდა... ნვ ოჲლსფაგამ კაკგჲრჲ თჟკამ. ნვ ჟყმ ჟვჟრპა ჟთ.


sta mogu da ucinim za tebe? 	 კაკგჲ მჲდა ეა ნაოპაგწ ჱა რვბ?


Nema večere? Samo meze? 	 ჟამჲ ჲპეჩჲგპთ?


Popis poljoprivrede 	 სასოფლო სამეურნეო აღწერის


Dobro. Kako ste vi? 	 - ეჲბპვ, ა რთ?


Pa što ćeš učiniti? 	 თ ჟვდა კაკგჲ ღვ ოპაგთქ?


Negro 	 ინტენსიური


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინება


BROJ ŽIDOVI U LATINSKA AMERIKA I KARIBI, U ODNOSU NA BLISKI ISTOK I SJEVERNA AFRIKA Koliko je Židovi u Latinska Amerika i Karibi, u odnosu na Bliski Istok i Sjeverna Afrika? 	 2. ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში


"Dejv" nije više želeo da ti drka? 	 "ევ£გ" ოჲგვვ ნვ ჟაკაქვ ეა რთ დჲ ეპკა?


prvenstvo 	 ჩემპიონატში ღებულობდა


Je li Alek Kodoroff tamo odletio u zrak? 	 ალვკ კჲეჲპჲგ ვ ჟპვე ზვპრგთრვ, ნალთ?


- To će nas napraviti boljim roditeljima. - Prestani cviliti. 	 ვ ნვ ნაოპაგთ ოჲეჲბპთ პჲეთრვლთ.


- Vlastitu školu? - Da! 	 რგჲვ სფთლთღვ?


Pa onda bariš mene? Flertuješ sa mnom? 	 ჱნაფთ ტლთპრსგაქ?


The Sunday Times Good University Guide 2014 	 The Sunday Times Good უნივერსიტეტის გზამკვლევი 2014


I budi tih! 	 - თ ოაჱვრვ რთქთნა!


To joj je bila omiljena čokolada. 	 რჲგა ბვქვ ლძბთმთწ ი ქჲკჲლაე.


Weston 	 დედა მიწა


Čuo sam pucanj. 	 ფსჳ თჱჟრპვლა თ ჟლწჱჲჳ ეჲ პვკარა.


Sta sada? 	 ჟვდა კაკგჲ?


švedska Agencija za međunarodni razvoj 	 რომელიც იურიდიული


Idemo prema pećima. 	 ჲრთგამვ გ კჲგაფნთუთრვ.


To znaci da je vazno ono u sta ti verujes, a ne neko drugi. 	 რჲა ჱნაფთ ევკა ვ გაზნჲ ჲნა გჲ კჲვ ქრჲ გვპსგაქ რთ, ა ნვ ნვკჲ£ ეპსდ.


Ne možeš vidjeti ruke. 	 ნვ ვ ნსზნჲ ეა დთ ჟლადამვ ჲრნჲგჲ.


Oh, da. U redu. Izvini. 	 ეჲბპვ, თჱგთნწგაი.


Ljude. 	 ჳჲპარა.


Ti si farmer. 	 რთ ჟთ ტაპმვპ.


Znate sta je vas otac rekao pre nego sto je umro? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ კაჱა ბაღა რთ, ოპვეთ ეა სმპვ?


Daj. 	 ა£ევ.


Dallas je upravo izjednacio s jos jednim pogotkom iz polja, 3-3 je. 	 ეალაჟ რჲკს-ღჲ თჱპაგნთჳა, 3 ნა 3.


Fondaciji Hajnrih Bel 	 ჰაინრიჰ ბიოლის ფონდის სამხრეთ კავკასიის რეგიონალური ბიუროს


Hellenic 	 საბერძნეთის


Kad je potražnja tako niska u dužem vremenskom periodu, cela generacija školovanih i obučenih dobavljača, kao što ste vi, nikad se neće zaposliti. 	 ღჲმ თჱთჟკგანთწრა ჟა მალკთ ჱა ეყლყდ ოვპთჲე ჲრ გპვმვ, უწლჲ ოჲკჲლვნთვ ჲრ ჲბსფვნთ თ ჲბპაჱჲგანთ ჟნაბეთრვლთ, მვზეს ეპსდჲრჲ რჲგა ჟრვ გთვ,


-Nisam. 	 გთზეალ ლთ ჟთ ნწკჲდა რჲჱთ მლაევზ?


Agent britanske vlade ubio nenaoružanog zatvorenika. 	 კჲდა ოპთკლძფგა "ვლთოჟთჟ"?


Forum za bezbjednost 	 ვრცლად


- To nije točno. 	 - ნვ ვ რჲფნჲ.


Odmah! 	 ნაჲჟრპთ!


Mora da mi je ispala. 	 რპწბგა ეა ჟყმ წ თჱოსჟნალ.


Bok, djede. 	 ჱეპაგჲ, ევეჲ.


Nedavno sam naišao na odličan softver pod nazivom CoreFreq. To je softver za praćenje CPU dizajniran za 64-bits Procesore sa arhitekturama Intel Atom, Core2, Nehalem, SandyBridge i superior i AMD Family 0F. Radi na 64 bitnom Linux sistemu. CoreFreq nudi okvir za preuzimanje CPU-a ... 	 ცოტა ხნის წინ ჩამოვედი მასშტაბით შესანიშნავი პროგრამული უზრუნველყოფა მოუწოდა CoreFreq. ეს არის CPU მონიტორინგის პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც განკუთვნილია 64- ბიტი პროცესორებისთვის W / არქიტექტორების Intel Atom, Core2, Nehalem, SandyBridge და უმაღლესი, და AMD Family 0F. იგი მუშაობს 64 ცოტა Linux სისტემაზე. CoreFreq უზრუნველყოფს ჩარჩოს ვიღებ CPU ...


Visoku proviziju tražite. 	 ჱა ჱაგთქვნთწ ჳჲნჲპაპ.


Ultrazvuk je u prehrambenoj industriji već dobro poznat metod za vađenje ukusa. Svojim vrlo energičnim kavitijskim snagama, sonse razbija ćelijskih zidova i čini da je dostupan unutar-celularni materijal. S obzirom da se pogon biljaka (drvo vlakana) razima u manje čestice, više ukusa postaje na raspolaganju i za najpokvareno živce na jeziku. Druga prednost ultrazvukom je efikasno rasterivanje čvrstih čestica u tečnosti. 	 ულტრაბგერითი არის კვების მრეწველობის უკვე ცნობილი მეთოდი მოპოვების გემოს. მისი უაღრესად ენერგიული cavitational ძალები, sonication არღვევს საკანში კედლები და იღებს შიდა საკანში მასალა ხელმისაწვდომი. მას შემდეგ, რაც მცენარეთა მასალა (ხის ბოჭკოები) ხდება დაყოფილი მცირე ნაწილაკების, უფრო არომატული ესენციები ხელმისაწვდომი გახდეს gustative ნერვები ენა. ულტრაბგერით მეორე უპირატესობა სითხეებში მყარი ნაწილაკების ეფექტურ დარბევას წარმოადგენს.


Beki... stvarno mi je žao. 	 ბვკთ, მნჲდჲ ჟყზალწგამ.


Rekao sam ti da ću te ubiti ako joj se ponovno približiš. 	 ოპვესოპვეთჳ რვ, ფვ აკჲ ოაკ ჟვ ეჲბლთზთქ ეჲ ნვწ, ღვ რვ სბთწ.


Zato sto je zena. 	 ბთევ£თ ვ ზვნა.


Samo bih htio biti siguran od tog tipa. 	 ნვ თჟკამ ეა თმამ ნთღჲ ჲბღჲ ჟ რჲჱთ რთო.


Pise da je zveknula muza flasom vina zato sto je kupio pogresnu berbu. 	 - სეაპთლა დჲ ვ ჟ ბსრთლკა გთნჲ, ჱაღჲრჲ ვ კსოთლ დპვქნარა პვკჲლრა.


Ne mozes... 	 ნვ მჲზვ.


U basti? Zasto? 	 წ ნვ მჲდს რპაჳარჩჟწ ნა ჲრკპჩIრჲმ გჲჱესჳვ.


- A ti si služio drugom kralju. 	 - ა რთ ჟთ ჟლსზთჲ ეპსდჲდ კპაŠა.


Došli smo razgovarati o uslovima predaje, a ne da se vrijeđamo. 	 ტირიონი: ჩვენ აქ კაპიტულაციის პირობების განსახილველად ვართ და არა შეურაცხყოფისათვის.


Kao u 80-im? 	 კაკჲ ვ რჲა?


Mozes naviti neciju kucku ili neciju senjoritu. 	 მჲზვქ ნაგთრთ ნვ÷თ¼ს კს÷კს... ...თლთ ნვ÷თ¼ს ჟვŒჲპთრს.


Naša analiza satelita... Ne tražim analize. 	 ნვ ოთრამ ჱა ანალთჱა გთ, ა ჱა პვქვნთვრჲ გთ?


Mark-u je krenulo. Molim? 	 მაპკ ჱაგთგა.


Ovo je prilika koju niko ne sme propustiti. Privremeno, do kraja septembra, 2011 CADLEarning je ponudio pristupni kupon sa kojim možete uneti tokom 7 dana sva raspoloživa sredstva. CADLearning je jedna od najznačajnijih kompanija ovlašćenih od strane AutoDesk-a za izradu priručnika i kurseva u ... 	 ეს არის შესაძლებლობა, რომ არავინ არ უნდა გამოგრჩეთ. დროებით, ბოლო სექტემბრის ბოლომდე, CADLEarning- მა შესთავაზა კუპონი, რომელთანაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ 2011 დღის განმავლობაში არსებული ყველა რესურსი. CADLearning არის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული კომპანია AutoDesk- ის მიერ სახელმძღვანელოებისა და კურსების განვითარებისთვის.


Anthony 	 ი Anthony


Pozvaću policiju. 	 ღვ ოჲგთკამ ოჲლთუთწ.


Kaže mi da bih trebao odraditi 20 seansi. 	 რჲი კაჱა, ფვ რპწბგალჲ ეა ჲრთეა ნა 20 ჟვჟთთ


lažno Veronica Lake 	 გმირობა


Postizem pogodak. Super se osecam! 	 ღვ თდპაწ გ არაკა თ ჟვ ფსგჟრგამ ეჲბპვ.


Kako neefikasno oruzje. 	 რჲლკჲგა ნვვტვკრთგნჲ ჲპყზთვ.


Koliko dugo? 	 ნა კჲლთკჲ ესდჲ?


u mornarici College Program obuke V - 12 	 V - 12 სამხედრო საზღვაო ძალების კოლეჯის სასწავლო პროგრამა


Ne pričaj. 	 ნვ ჱბჲპსგა£.


PRELEPA SI! 	 ოპვკპაჟნთ ჟრვ.


Hej, pogodi, prodaju mesta 	 რვ ოპჲეაგარ ბთლვრთ ჱა მვჟრა. - ჱაოაჱთ მთ რპთ. ნვ!


Možeš biti desna ruka koju sam izgubio. 	 შენ ჩემი მარჯვენა ხელი იქნებოდი, რომელიც დავკარგე.


Upao si u ambasadu. Prekršio si jedino pravilo koje ne sme da se prekrši, u medjunarodnim odnosima. 	 ნაპსქთჳრვ ვეთნჟრგვნთწ ნვნაპსქთმ ჱაკჲნ ნა მვზესნაპჲენთრვ ჲრნჲქვნთწ.


Larisa, 52 godineNakon uklanjanja materice razvila se osteoporoza kuka. Smanjenje gustine kostiju vremenom dovodi do njihove krhkosti, tako da stalno sedim na lekovima koji podržavaju kalcijum i vitamin D. Lekari kažu da je došlo do promena u držanju, iako do sada nisam videla vizuelno. Kako bi se spriječila pojava komplikacija, propisana je i hormonska terapija. 	 ლარისა, 52 წლის: საშვილოსნოს მოცილების შემდეგ განვითარდა ჰიპური სახსრების ოსტეოპოროზი. ძვლის სიმკვრივის შემცირება დროულად მიდის მათ სისუსტეზე, ამიტომ მუდმივად ვიღებ კალციუმს და ვიტამინის შემცველ დამხმარე მედიკამენტებს. ექიმები ამბობენ, რომ ცვლილებები იყო პოზაში, თუმცა ჯერჯერობით ვიზუალურად არ მინახავს. გართულების წარმოშობის თავიდან ასაცილებლად ჰორმონალური თერაპია იქნა დადგენილი.


Ako ću vladati Vesterosom, moraću sklapati saveze. 	 თუ ვესტეროსის მართვას ვაპირებ, ალიანსების შექმნა დამჭირდება.


-Zbilja želiš o tome sada? 	 რჲფნჲ ჟვდა ლთ თჟკაქ ეა ჟვ პაჱოპაგწმვ?


- Ne voli nas. 	 მაიკა ნთ ჲბთფა.


Vilim 	 უილიამ


U ime Okeanika, želeo bih da vam uputim poziv na viši nivo. 	 ჱარჲა ჲე თმვრჲ ნა OCEANIC, ბთ ჟაკალ ეა გთ ოჲნსეამ ვენჲ ოჲეჲბპსგაŒვ.


-Pukovniče Puller! 	 -ოჲლკჲგნთფვ ტჲლვპ!


-lmam radio na lnternetu. 	 - თნრვპნვრ პაეთჲ.


Mislim, to je Vegas, ti ga zakucao. Momci, uživajte u večeri. Idem pre nego što je bilo ko upropastiti vikend. 	 გთვ ჟვ ნაჟლაევრვ ნა გვფვპრა, აჱ ღვ ჟთ გყპგწ ეა ნვ გთწ ოპჲგალწ.


Hvala. 	 რშ მჲლჲევუ, სმნთუა! ჟოაჟთბჲ!


Ali moraces mi dati pistolj i pustiti da te uhapsim. 	 ალთ მჲპავქ მთ ეართ ოთქრჲŠ თ ოსჟრთრთ ეა რვ სჳაოჟთმ.


Golovi u zvaničnim utakmicama: 24 	 გოლები ოფიციალურ მატჩებში: 24


KOOWHEEL longboard je dizajniran za prijevoz jednog pojedinca. Koristi od strane nekoliko pojedinaca istovremeno je zabranjeno. 	 KOOWHEEL Longboard შეიქმნა ტრანსპორტირება ინდივიდუალური პირი. გამოყენება რამდენიმე ადამიანმა ერთდროულად აკრძალულია.


Skloni auto! 	 თჱმვჟრთ კჲლარა!


ZELIM CELODNEVNU PRISMOTRU NAD MAJOROM MEKKENOM. 	 თჟკამ ჳჲპარა ნთ ეა ნადლვზეარ მაიჲპ მაკკვნყნ.


Pukovniče Devoe, sagledajmo događaje 18. svibnja. 	 'ოჲლკჲგნთკ ევგჲს, ეა პაჱდლვეამვ ჟყბთრთწრა ჲრ 18 მაი. '


Ti vrijedaš uspomenu na njega noseci taj prsten. 	 ჲოვრნწგაქ ოამვრრა მს, ნჲჟვიკთ რჲჱთ ოპყჟრვნ.


Da li je to tačno? 	 გწპნჲ ლთ ვ?


Ona ne razume šta to znaci. 	 - ეა, ჱნამ დჲ.


Devet godina. Prije nego sam dospio ovdje. 	 ჲჟვმ ჲრ რწჳ ოპვკაპაჳ რსკ.


Idi na samog Ralfa? 	 ეაგაირვ ჟამჲ პალტ.


Primena: Mašina za punjenje se široko koristi u punjenju različitih ulja i viskoznih tečnosti, granuliranih materijala, kao što su ... 	 განაცხადი: შემავსებელი აპარატი ფართოდ გამოიყენება ზეთების და ბლანტი სითხეების, მარცვლოვანი მასალების შევსებაში, როგორიცაა ...


- Genijalno. 	 - დვნთალვნ!


Rabin 	 რაბინის


Koja ideja. 	 კჲ£ა თევ£ა.


- Misliš li da gušim našu djecu? 	 -მთჟლთქ ევკა დთ დსქამ ნაქთრვ ევუა?


Apple Computer 	 Apple კომპიუტერი


Molimo vas da sjednete. 	 მჲლწ ჱავმვრვ მვჟრარა ჟთ.


Ko želi da vidi krv, momci? 	 კჲი თჟკა კყპგაგჲ ჱპვლთღვ?


kojima Crna Gora povezana 	 ბის


Šta...ne... 	 ქრჲ?


Prirodoslovni muzej i likovne umjetnosti 	 მუზეუმი ბუნებრივი ისტორია და სახვითი ხელოვნების


Pa, na neki način, on je našao nas. 	 რჲი ნთ ნამვპთ.


Skrenite levo. 	 ჟგპრვრვ ლვგჲ.


univerzalne Windows platforme 	 უნივერსალურ Windows პლატფორმაზე


Cekajte, to je opasna zona. Ne mogu da vas pustim tamo. -FBI! 	 ნვ მჲდა ეა გთ ოსჟნა, ჲოაჟნჲ ვ.


MOGLI SMO DA SE PARKIRAMO ISPRED FIRME. 	 მჲზვქვ ეა ოაპკთპამვ ოპვე ჲტთჟა.


Ako vristis, slomicu ti vilicu. 	 ვჟლთ ჱაკპთფთქჩ, წ რვბწ სეაპძ.


Pobednik odnosi kući 10 hiljadarki i postaje poznat širom zemlje. 	 ოჲბვეთრვლწრ ჟთ რპყდგა ჟ 10 ბჲნა თ ოჲგჟვმვჟრნა ჟლაგა.


površine 250 	 მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი


Bas ovde gore! Zezas me? 	 ბაქ ჲგევ დჲპვ!


Trči! 	 ბწდაი!


- Aha. "Kul." 	 - ეა. "დჲრთნჲ".


Nego mene. 	 კჲი ვ რჲი?


-Nisam neko drustvo trenutno. 	 ჟრპაჳსგამ ჟვ, ფვ ნვ ჟყმ ოპთწრნა კჲმოანთწ.


Zbog toga je Amerika tako sjajna zemlja. 	 რპწბგა ეა ჲრთეა ეჲ ბანწრა.


antikoagulantni tretman zasnovan na heparinu. Antikoagulansi - grupa lekova čiji je cilj inhibiranje zgrušavanja krvi. Heparin je antikoagulant sa direktnim delovanjem. Supstanca inhibira aktivnost trombina - elementa koji je direktno uključen u procese zgrušavanja krvi. Antikoagulanti bazirani na heparinu uključuju: Hepatrombin G, Gepazolon, Nigean, Wiatromb, Heparin-Richter, 	 ჰეპარინის დაფუძნებული ანტიკოაგულანტული მკურნალობა. ანტიკოაგულანტები - ნარკოტიკების ჯგუფი, რომელიც მიზნად ისახავს სისხლის შედედების ინჰიბირებას. ჰეპარინი არის პირდაპირი მოქმედება ანტიკოაგულანტი. ნივთიერება ხელს უშლის თრომბინის აქტივობას - ისეთ ელემენტს, რომელიც პირდაპირ არის ჩართული სისხლის შედედების პროცესებში. ჰეპარინის დაფუძნებული ანტიკოაგულანტებია: ჰეპატრომბინი G, Gepazolone, Nigean, Wiatromb, Heparin-Richter,


Seoul National University 	 სეულში ეროვნული უნივერსიტეტის


Nećeš valjda sada da uđeš? 	 - თმა პვოლთკა, კჲწრჲ რპწბგა ეა თჱფაკაქ.


Znao sam da ispod tog pravednog izgleda kuca srce lopova. 	 ჱნავჳ, ფვ რაინჲ გ რვბვ ბთვ ჟყპუვ ნა კპაევუ.


- Marti vidi, moraš biti samo malo više... 	 - მაპრთ გთეთ, მჲპაქ ბთრთ ჟამჲ მალჲ გთქვ...


-Moj zavjet je Bogu, ne ljudima koji ubijaju u Njegovo ime. 	 - MOJჲრ ჱაგვრ ვ ნა ბჲდა, ა ნვ ნა ლსƒვრჲ კჲთ სბთგაარ გჲ ნვდჲგჲ თმვ.


♫ Da ne pričam nadugo, ♫ ♫ ali moje tijelo nikada nije bila moja jača strana. ♫ ♫ Iskreno, volio bih da se svi obučete, ♫ ♫ mislim, niste zapravo nagi. ♫ ♫ Ja sam onaj koji ima problem. ♫ ♫ Recite mi, ne brini puno, bićeš odličan. ♫ ♫ Ali ja sam taj koji živi sa sobom ♫ ♫ znam kakav budem. ♫ ♫ Vaš savjet je velikodušan, ali je zakasnio. ♫ ♫ Ako ne malo snishodljiv. ♫ ♫ A taj sarkastični ton mi ne pomaže kada pjevam. ♫ 	 ♫ არ განვიხილოთ ეს მეტი, ♫ ♫ მაგრამ ჩემი გარეგნობა არასდროს ყოფილა ჩემი სიძლიერე. ♫ ♫ გულახდილად რომ ვთქვათ მე მირჩევნია თქვენ ჩაცმულები იყოთ. ♫ ♫ მაგრამ სინამდვილეში თქვენ არც ხართ გახდილები. ♫ ♫ და მე ვარ ის ვისაც აქვს პრობლემები. ♫ ♫ და თქვენ მეტყვით არ იდარდო. ასე ძლიერ, შენი მაგარი იქნები. ♫ ♫ მაგრა მე მარტო უნდა შევძლო ეს. ♫ ♫ და ვიცი როგორაც. ♫ ♫ თქვენი რჩევა მისაღებია მაგრამ გვიანი. ♫ ♫ მაგრამ ძალიან მზრუნველი. ♫ ♫ და ეს სარკასტული ტონალობა არ მეხმარება როდესაც ვმღერი. ♫


-Svakako. U moj ured. 	 რჲგა ვ ჲტთჟა მთ.


Ljubav koju je imala prema svojoj djeci, bio sam zadivljen njome. 	 სიყვარული, რომელიც მისი შვილების მიმართ ჰქონდა, ცოტათი შიშს მგვრიდა.


Hoću svoj bubreg! 	 თჟკამ ჟთ დჲ!


Oh, moj bože. 	 ბჲზვ მჲი


A kad ćemo sakupiti veću vojsku! ? 	 როდის გვეყოლებოდა უფრო დიდი ჯარი?


Pored 800. godišnjice, Cambridge je i domaćin Darwin Festivala, u kojoj je život i rad Charles Darwin je slavljen kao 2009 obilježen 200 godina od njegovog rođenja i 150 godina od objavljivanja "O poreklu vrsta '. festival, koji je održan u ljeto, featured razgovori, diskusije, predstava, radionice, izložbe i ture. 	 გარდა ამისა, 800 წლის იუბილეს, Cambridge ასევე მასპინძელი Darwin ფესტივალი, , რომლის ცხოვრება და მუშაობა ჩარლზ დარვინის აღინიშნება, როგორც 2009 აღინიშნება 200 წლის შემდეგ მისი დაბადების და 150 წლის გამოქვეყნების შემდეგ 'On სახეობათა წარმოშობა ". ფესტივალი, რომელიც ჩატარდა ზაფხულში, გამორჩეული მოლაპარაკებები, დისკუსია, წარმოდგენები, სემინარები, გამოფენები და ტურები.


Izvinite na trenutak. 	 თჱგთნვრვ მვ.


Još od kad sam bila dijete, uvijek sam željela da otvorim prvi svjetski tržni centar za štenad. 	 ჲრ მალკა ჟთ მვფრაწ... ... ეა ჲრგჲპწ ოყპგთწ გ ჟგვრა კსფვქკთ მჲლ.


Bojim se da su sve prljave. 	 ოპჲჟრჲ გჟთფკჲ ვ მპყჟნჲ.


Pođi sa mnom, odmah. 	 წამომყევით, ახლავე.


Azije jugozapadnu 	 ჩრდილო აზიაში


Rezultat će biti efikasniji ako se pomoć psihologa kombinuje sa podrškom roditelja i promjenom školskog okruženja. U slučaju kada se učenički odnosi sa nastavnicima i drugim učenicima ne sabiraju, ili ti ljudi imaju negativan uticaj na njega, izazivajući antipatiju prema školi, onda je preporučljivo razmisliti o promjeni škole. Možda će u drugoj školskoj ustanovi učenik biti u stanju da se zainteresuje za učenje i stvaranje novih prijatelja. 	 შედეგი უფრო ეფექტური იქნება, თუ ფსიქოლოგის დახმარებით მშობლების მხარდაჭერა და სკოლის გარემოში ცვლილება შედის. იმ შემთხვევაში, როდესაც სტუდენტის ურთიერთობა მასწავლებლებთან და სხვა სტუდენტებთან არ დაამატებთ, ან ეს ადამიანები უარყოფით გავლენას ახდენენ მასზე, რაც გამოიწვევს სკოლის ანტიპათიას, მაშინ მიზანშეწონილია სკოლის შეცვლის შესახებ ფიქრი. ალბათ, სხვადასხვა სკოლის დაწესებულებაში სტუდენტი შეძლებს დაინტერესდეს ახალი მეგობრების შესწავლასა და მიღებაში.


-Hoćeš li imati spremljen novac? 	 - ა გთვ ღვ ოპთდჲრგთრვ ოაპთრვ?


Gdje su vojnici, bjelce? 	 კყევ ჟა გჲინთუთ, ბვლთ ფჲგვფვ?


JEBEM TI. 	 მამკა მს!


PornHub Prije 2 godine 	 WinPorn 2 წლის წინ


Oprostite, gospo, ali znaju da je Stark odsijekao glavu vašem ocu. 	 მომიტევეთ, მილედი, მაგრამ მათ იციან რომ სტარკებმა თავი მოჰკვეთეს მამამისს.


Ando! 	 ანეჲ!


Booth 	 Booth რეგულაციისთვი


Dostupno zaglavlje kolone tablice 	 დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი


Vrhovni sud se nije bavio slucajem ubistva. 	 გპჳჲგნთჲრ ჟსე ნვმალ ნთრს ვევნ ჟლსფა£ ნა სბთჟრგჲ.


Ne shvatam. -U redu je. 	 ვერ გავიგე.


Kako lepo mirises. 	 კაკჲ მთპთჟაქ სბაგჲ!


animacija 	 ანიმაცია


Čuvaj tu pticu. 	 ოაჱვრვ ორთუარა.


Glavni zadatak je bio zauzeti dva vojna uzletišta, na zapadnom delu Nove Britanije, kako bi odsekli japansku bazu, u Rabaulu na istočnom kraju ostrva. 	 დლაგნა ჱაეაფა ბვქვ ეა ჟვ ჱაგჱვმარ ეგა გჲვნთ ავპჲეპჲმთ, ნა ჱაოაენთჲრ ევლ ნა ნჲგა ბპთრანთ£ა, კაკჲ ბთ £ა ჲეჟვკლვ £აოჲნჟკარა ბაჱა, გჲ პაბას ნა თჟრჲფნთჲრ კპა£ ნა ჲჟრპჲგჲრ.


Ne. 	 ნა პაბჲრა ლთ ჟთ ეჲგვფვპა?


Da, moja polovina. Pomogao sam ti da oslobodiš princezu. 	 ჟყგპქთჳ ოჲლჲგთნარა პაბჲრა თ ოჲლსფაგამ ოჲლჲგთნარა ჲრ ნადპაეარა.


Sta? 	 ქრა ¼ვ?


Vracaj se ovamo. Šta 	 ვლა რსკ, ეპვბვნ ბჲკლსკ.


Opet ce izaci tamo. 	 ნჲ თჟკპვნჲ რთ ნვმა ჟვკჲდაქ ეა ბთევქ რსკა ეა დჲ ჱაქრთრთქ.


Čarli, moramo brzo odavde. 	 ფაპლთ, მჲპა ეა ჟთ ჲეთმვ.


Zaista? 	 რაკა ვ. ეჲბპვ, ეა ჟკლძფთმ ჟევლკა.


S razlogom je nije poneo. Samo kažem. 	 თმალჲ ვ ოპთფთნა ეა ნვ წ გჱვმვ.


Veoma nam je koristila. 	 მნჲდს ნთ კჲპთჟრვქვ.


Dao si joj trideset? 	 რპთთჟვრ! 30!


Šta radite? 	 ქრჲ ოპაგთრვ?


Tražim hitnu vazdušnu podršku! 	 თჟკამვ ნვჱაბაგნა გყჱესქნა ოჲმჲღ! თჱპაგნვრვ რჲჱთ ჳყლმ ჟყჟ ჱვმწრა!


Super! Nosim jedne gaće već 8 mjeseci. 	 ფსევჟნჲ, ნვ ჟყმ ჟთ ჟგალწლ დაღთრვ ჲრ 8 მვჟვუა გვფვ.


- Bravo, čoveče! 	 ბპაგჲ, მყზკთ!


Maria Magdalena Losch 	 მარლენ დიტრიხს


Sveučilištu 	 Tulane უნივერსიტეტი


Sestre 	 დირექ ტორების დაგი


Da li te jos uvek boli? 	 გჟვ ვღვ ბჲლჩნჲ? ეა.


-Ne zavaravajte se. 	 - ნვ ლაზვრვ ჟვ.


-Lijepo pivo. 	 - სბაგჲ ოთგჲ.


Ali postaješ bedasta, znaš? 	 ნაოპაჱნჲ ჟვ რჲგაპთქ.


oca kažu je od Boga« biti i od 	 მამის ძისა და სულიწმიდის


Bože, šta nije u redu sa mnom? 	 კაკგჲ მთ თმა?


Bülenta Ecevita 	 სადაკ აჰმედმა


Svi hoće da upišu fakultet. 	 გჟთფკთ თჟკარ ეა ჳჲეწრ გ სნთგვპჟთრვრ.


Eto ga. Nije tako lose, zar ne? 	 ნვ ბვქვ რჲლკჲგა ჱლვ, ნალთ?


Zato što mislim da obojica znamo da si prešao granicu. 	 ჱაღჲრჲ ჟოჲპვე მვნ თ ეგამარა ჱნავმ, ფვ გვფვ ჟთ ჲრ ეპსდარა ჟრპანა.


Evo šta želim napraviti kada otvorim vrata. 	 ვგვ ქრჲ ჟაკამ ეა ჟრჲპთქ კჲდა ვ £ა ჲრგჲპამ გპარარა.


Bilo je 16 maloprije. Je l' da? 	 ბვგ ნა 16 ოპვე ჲგა, ნვლთ?


Ne vjerujem. 	 ნვ გვპსგამ.


-Dobro. Hvala na savjetu. 	 ბლადჲეაპწ ჱა ჟყგვრა...


Neću te ujesti. 	 ნწმა ეა რვ სჳაოწ.


Raj, N.M.; Gajendiran, M.; Pitčandi, K.; Nallusejmi, N. (2016): istraga o aluminijamnom oksid-u nano čestica zasetela je sagorevanja dizel goriva, karakteristika performansi i emisija dizel motora. Časopis o hemijskom i farmaceutskom istraživanju 8 (3), 2016. 246-257. 	 როჟი, ნ.მ. გაჯენდირანი, მ .; პიჩიანი, კ .; Nallusamy, N. (2016): გამოძიება ალუმინის ოქსიდის ნანო ნაწილაკების შეზავებული დიზელის საწვავის წვის, შესრულება და ემისიის მახასიათებლები დიზელის ძრავა. ქიმიური და ფარმაცევტული კვლევის ჟურნალი 8 (3), 2016. 246-257.


East Germans 	 აღმოსავლეთ ნაწილის


Nisi. 	 ნვ ნთჟთ.


Pa, Dungeon Master je trebalo da se kotrlja. 	 პაჱკაჱგაფყრ რპწბგა ეა დჲ ოპაგთ.


Na vrhu naše pick na Movies Uz vozova – Harry Potter Filmovi 1 u 8 (2001-2011) 	 ზედა ჩვენი არჩევანი ფილმები რომელშიც მატარებლები -- ჰარი ფილმები 1 to 8 (2001-2011)


Izvrsno. 	 ჟრპაჳჲრვნ ვ.


Znao si ga tolike godine, a je li ikad spomenuo moje ime? Je li ikad spomenuo njezino? 	 ეჲკარჲ ჟრვ ბთლთ ჱავენჲ ეა ვ ჟოჲმვნაგალ ჱა მვნ?


Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine 	 საგარეო საქმეთა სამინისტროს უკრაინის


Pogledajte video: SUGESTIJE - AUTO SUGESTIJE i Kako Deluju Na Nas? BojanLotos (Septembar 2019). 	 შემოთავაზება - ტექნიკის ტექნიკა - ფსიქოლოგია და ფსიქიატრია - 2019


Dva puta.. 	 ეგა ოყრთ.


Masielo! 	 მაჟთვლჲ!


Zašto mi to govoriš? 	 ჱაღჲ მთ კაჱგაქ რჲგა?


Zvali su me na času i niko nije dugo hteo da mi kaže šta nije u redu, jesi li umro? 	 ჱეპაგჲ, ევფკთ, გლვჱვრვ.


-Ti imaš jednu ruku. 	 შენ ერთი ხელი გაქვს.


Ali zakon je zakon, je li tako? 	 ნჲ ჱაკჲნჲრ ჟთ ვ ჱაკჲნ, ნვლთ კლვ£?


Koluder rođ 	 ტაი


Koliko ih je takvih kao taj majmun? 	 კჲლკჲ ჲღვ ჲრ რწჳ ჟა კარჲ რაჱთ მაიმსნა?


Ultrazvučna ekstrakcija ili Sono-ekstrakcija je proces intenziviranja tehnologije, koja deluje kroz spojnice visokoenergetskih ultrasonija u slivu biljaka ili ćelijskih tkiva. Hielscher Ultrasonics snabdeva pouzdane ultrasonicatore za poremećivače ćelija i vađenje od malih Uzorci laboratorije do velikih Zapremina u Industrijska obrada. Žalba na ultrasonično vađenje je u netermičkom lečenju materijala, njegove lake primene i scaleabilnosti od testa do proizvodne skale. 	 ულტრაბგერითი მოპოვების ან sono- მოპოვება არის პროცესი ინტენსიური ტექნოლოგია, რომელიც მუშაობს დაწყვილება მაღალი სიმძლავრის ultrasonics შევიდა slurry მცენარეთა ან საკანში ქსოვილის. Hielscher Ultrasonics- ი საიმედო ულტრაბგერითი უჯრედების დარღვევასა და მოპოვებისგან მცირეა ლაბორატორიული ნიმუშები მდე მაღალი ტომი შემოსული სამრეწველო გადამუშავება. ულტრაბგერითი დახმარების მოპოვების მიმართვა მდგომარეობს იმაში, რომ მასალა არ არის თერმული დამუშავება, მისი ადვილად გამოყენება და საექსპლუატაციო მასშტაბის ტესტირება.


Ali mogu. 	 ნჲ აჱ მჲდა.


Crveno ljude podseća da gube novac, a nevinost sam izgubila u crvenom Pintu. 	 ჱვლვნჲრჲ ნაოჲმნწ ნა ჳჲპარა, ფვ დსბწრ ოაპთ, ა აჱ ჱადსბთჳ ევგჟრგვნჲჟრრა ჟთ ნა ჱაენარა ჟვეალკა გ კჲლარა ნა ნთკ ჟრვინბაკ. ჲნჲგა ფვპგვნჲ "ოთნრჲ".


Znam gdje je. 	 ჱნამ კყევ ვ.


Lothar, je li tako? 	 ლოთარ, სწორად ვამბობ?


Ako bi me izvinio, imam nekog posla. 	 აკჲ მვ თჱგთნთრვ, თმამ პაბჲრა, ჟ კჲწრჲ რპწბგა ეა ჟვ ჱავმა.


Epizoda sa Joey-evom nagradom SRPSKI PREVOD by ANA BGD 	 ოპთწრვლთ ნადპაეარა ნა ეზჲსთ


Sljedeći put kad te budem pitao, hoću da mi ispravno odgovoriš, uredu? 	 ეპსდთწ ოყრ კარჲ რთ ჱაეამ გყოპჲჟ თჟკამ რთ ეა მთ ჲრდჲგჲპთქ.


- Ti si lovac? 	 გთვ ჟრვ ლჲგვუ.


Dovedite specijalce! 	 ეჲგვეთრვ ჟოვუთ¼ალუვ!


DA MI POMOGNES? 	 ეა მთ ოჲმჲდნვქ?


Znaš, to i nije tako loše. 	 ნვ ვ ჱლვ.


Da, casni sudijo. 	 - ეა, გაქა ფვჟრ.


Mnogo njih. 	 თმამ მნჲდს.


Dobro. 	 ეჲბპჲ!


STANOVNIŠTVA MUSLIMANI 	 ვირჯინიის კუნძულები


Samo se šalim. Jesi li cuo da ljudi koriste samo 10% svojega mozga? 	 ნალთ ჱნავქ, ფვ ჳჲპარა თჱოჲლჱგარ ჟამჲ 10% ჲრ მჲჱყკა ჟთ?


OK, vi ste se poznavali dugo pre nego što sam vam se ja priključio. 	 ეჲბპვ, გთვ ჟვ ოჲჱნაგაჳრვ ჲრ მნჲდჲ გპვმვ ოპვეთ ეა ეჲიეა აჱ.


- Hajde, kukavice. Oprosti. Udi u vodu, duso. 	 ს გჲეს!


- Sigurna si? 	 - ჟთდსპნა ლთ ჟთ?


Ne mogu da verujem. Izvinite. 	 ჟამჲჱგანვუ!


Šta, dođavola? 	 კაკგჲ ოჲ ეწგჲლთრვ?


Sukobi u organizacijama su klasifikovani po fokusu i horizontalni, vertikalni i mešoviti. 	 ორგანიზაციებში დაპირისპირება ფოკუსირებულია და ჰორიზონტალური, ვერტიკალური და შერეულია.


Stavi ga ... Izgovori zakletvu. 	 ჟლჲზთ ჟთ ოპყჟრვნა თ თჱპვფთ კლვრგარა.


Da li zastupaš mit da se"mame koje ostaju kod kuće" moraju odreći svih svojih strasti? 	 თ რთ ლთ ჟთ ნა მნვნთვ, ფვ მაიკთრვ ჟვ ჲრკაჱგარ ჲრ ჟგჲთრვ ამბთუთთ?


Ove godine se dodeljuju dve prve nagrade, i to u kategorijama engleski kao maternji jeziki i engleski kao drugi jezik. Oba pobednika osvajaju novčanu nagradu u iznosu od 2.500 funti i put u London, gde će prisustvovali ceremoniji dodele nagrada i snimanju svojih drama koje će kasnije emitovati BBC World Service. 	 წელს, პირველი პრიზის მფლობელი ორი გამარჯვებული შეირჩევა კატეგორიებში: ინგლისური, როგორც მშობლიური ენა ან ინგლისური, როგორც უცხო ენა. ორივე გამარჯვებული მიიღებს ფულად პრიზს 2500 ფუნტის ოდენობით, გაემგზავრება ლონდონში დაჯილდოვების ცერემონიალზე დასასწრებად და დაესწრება საკუთარი პიესის ჩაწერის პროცესს.


Berze za obuku 	 საფონდო ბაზრის სასწავლო


Evo, ovdje ćeš fino pajkiti. 	 ვრჲ რსკ, ჟლაეკჲ, ჟლაეკჲ ღვ ჟოთქ.


Jedva čeka da vidi decu. 	 ვი ნვ რვპოთრჟწ სგთევრჩ ჱაგრპა ევრვი.


Zavrsi paIacinke. 	 თჱწზ ჟთ ოალაფთნკთრვ, ალ კაოჲნვ!


irade 	 მაკას


To je tačno. 	 -რაკაწ პვეკჲჟრჩ!


- Ne brini. 	 - ნვ ჟვ რპვგჲზთ ჱა მვნ.


BICE MI POTREBAN CEO PLEN ZA SLEDECU PLJACKU. 	 ჱა რაწ პაბჲრა მთ რპწბგარ გჟთფკთ ოაპთ.


- Krijete nešto. 	 კპთვრვ ნვღჲ.


- To nije istina. 	 ცრჲ ნვოპაგეა.


-Bio si tako zabavan, hoćeš majicu. 	 ტთნჲ ჟრანფვ! -ტალა.


Feničani 	 არაბულად


- Ima pticu! 	 რჲი გჱვ ორთუარა!


-OK. 	 რთ.


Hot Tags : 	 ი Hot Products ი


Vatrena kugla, beba u pelenama, ali htio bi biti tigar. 	 ჲდნვნა ჟრვნა თ ჟვ ოჲწგწგა ბვბვ გ ოამოვპჟთ თ რთდყპ.


Je l' ti imaš dece? 	 რთ თმაქ ლთ ევუა?


Šta... šta? 	 კაკგჲ?


Prekasno je, nema mu pomoci. 	 ოპვეჲუნა ვ, ნვმა მს ჟოაჟ.


Princ Hamlet 	 Prince ჰამლეტი


Na pisti sam, pocinjem da ruIam, postizem 60 cvorova 	 ჟოაჟთრვლნთწრ ნთ ოყრ ჟგყპქგა. ოჲ ეწგჲლთრვ, კვირ, თჱეყპოაი დჲ! ჳგანთ ჟვ!


mi se sviđaš. 	 ფვ რვ ჳაპვჟგამ.


je Hartley Institut 	 ი Hartley ინსტიტუტი


U poređenju sa konvencionalnim tretmanima soja proteina, sonacija je manje konzumacija energije i znatno više vremena-efikasna. 	 შედარებით ჩვეულებრივი სოიოს პროტეინების მკურნალობა, sonication ნაკლებად ენერგომოხმარება და მნიშვნელოვნად უფრო დროის ეფექტური.


Fizickim kontaktom pristupam sjecanjima, mogu da ih vidim. 	 მჲდა ეა გთეწ ჟოჲმვნთრვ რთ.


Nasr'o se k'o govedo. 	 რჲჱთ ევრჲ ჟვ ბვქვ ნაჟპალ გ დაღთრვ.


Ne zeli da trci 	 რჲი ნვ ბწდა ჟლვე რჲოკთ.


Dobro. U redu. 	 ეჲბპვ.


- POBRINUO SAM SE. 	 - ოჲდპთზთლ ჟყმ ჟვ.


Instinkti prisiljavaju osobu da na određeni način reagira na situaciju, ali te reakcije, iako su u mnogim slučajevima vrlo učinkovite, mogu se ispostaviti pogrešnim, uglavnom zbog nedostatka potrebnih informacija i identifikacije prijetnje. 	 ინსტინქტები აიძულებენ ადამიანს რეაგირება გარკვეულწილად რეაგირებაზე, მაგრამ ეს რეაქციები, თუნდაც ძალიან ხშირ შემთხვევაში, შეიძლება აღმოჩნდეს არასწორი, ძირითადად, საჭირო ინფორმაციის ნაკლებობისა და საფრთხის იდენტიფიცირების გამო.


Za ovo ću se ja pobrinuti. 	 - ეჲბპვ.


Tako da je njegovo mesto slobodno. 	 რაკა, ფვ ნვდჲგჲრჲ მწჟრჲ ვ ჟგჲბჲენჲ.


Rijeka s A na početku: Amazon, Alster, Amur, Aller 	 მდინარე აის დასაწყისში: Amazon, Alster, ამური, Aller


Zna li itko gdje su? 	 ნწკჲი ჱნავ ლთ კყევ ჟა?


Andamani 	 ანდამანის


Morate se odmah vratiti u turski zračni prostor. Vaš ulaz nije dopušten. Prošli ste granicu. 	 'ნაგლთჱანვრჲ გთ ნვ ვ პაჱპვქვნჲ.


-Lucy Danziger. Jesi li cula za nju? 	 ლსჟთ ეანჱთდვპ.


Švedski sto... Sa pićem? 	 ჲლ თნკლსჱთგა ჟ ნაოთრკთ ლთ ვ?


- Hej, Zek. - Hej, šta se radi? 	 ჱეპაგვი, ჱაკ.


Džesika nije bila ona jača. 	 ეზვჟთკა ნვ ბვქვ ოჲ-ჟთლნარა.


Osim ako nemate papir koji izgleda isto kao ovaj... 	 ნაპსქაგანვ ნა ჱაკჲნა ჲრნჲჟნჲ ოპაგთრვლჟრგვნთრვ მარპთუთ.


A učiteljica sirena je počela svoj bizarni ples na repu. 	 ა პსჟალკა ჱაგთლწლა ჳგჲჟრჲმ, კაკ ევლჩტთნთჳა.


Mogu li da razgovaram sa Kiranom Volardom? 	 მჲზვ ლთ ეა დჲგჲპწ ჟ კთიპყნ გჲლაპ?


Arte 	 არეტეს მხარდაჭერი


Metode percepcije zavise od sistema koji će biti pogođen. Kroz percepciju, ljudi mogu biti svjesni onoga što im se dešava i kako svijet utječe na njih. 	 აღქმის მეთოდები დამოკიდებულია სისტემაზე გავლენის მოხდენაზე. აღქმა, ხალხმა შეიძლება იცოდეს, რა ხდება მათთვის და როგორ მოქმედებს მსოფლიო.


Samnom. 	 ჱავენჲ ჟ მვნ!


Organizacija 	 არასამთავრობო ორგანიზაცია ქალთა საზოგადოება


- Kaži? 	 - ეჲბპჲ ¼ვ, ჱაპ ნვ?


Ja bi spariro s tobom. 	 £აჟ ვ რპვნთპამ ჟჲ რვბვ.


Sada, kako da je smiriš polako, a da joj ne povrediš osećanja? 	 კაკ ეა თ დჲ კაზვქ ოჲ-ლვკჲ, რაკა ფვ ეა ნვ წ ნაპანთქ?


-To je interesantno. Znas, Tifani se bavi plesom godinama, i veoma je dobra u tome. 	 რთტანთ რანუსგა ჲრ დჲეთნთ თ ვ ეჲბპა.


Sine... 	 ჟთნვ...


Ko je dobar kuca 	 წზ.


Samo malo. 	 ოჲ მალკს...


Sad sam sigurna da je naš novac u dobrim rukama. 	 ჟვდა ჱნამ, ფვ ოაპთრვ ნთ ჟა გ ნაევზენთ პყუვ.


Znaš, taj jezik ujeda ose, vam je pomogao u saosećanju na ovom nivou. 	 ჱნავქჩ, ცრჲრ ოფვლთნში წჱშკ რვბვ ჱეჲპჲგჲ ოჲმჲდ. წ ჲფვნჩ პაე.


Sjajna je. 	 ჟ£ა£ნა ვ.


Humanitarna Harryju 	 გამოფენაზე ექსპონირებულ ფოტოებზე აღბეჭდილი ჰარი


Korisnika 	 მომხმარებლის


Imam samo ono što mi on da, a dao mi je tebe. 	 მხოლოდ ის, რასაც იგი მაძლევს და მან შენი თავი მომცა.


Postoje neke stvari koje jednostavno ne mogu... 	 ნწკჲთ ნვღა ოპჲჟრჲ ნვ მჲდარ ეა...


Foose napadaju! 	 ტსჟE ნაოაეა¼ს!


u Chartered Institute of arbitara 	 ნაფიც ინსტიტუტი არბიტრთა


Hajde, onda da probamo, učitelju! - Uredu. 	 ეა ოპჲბგამვ ლთ?


Janne Ahonen 	 თქვა


Shvatio sam da ništa ne motiviše porodičnog čovjeka kao osveta. 	 ნასფთჲ ჟამ ეა ნთქრა ბჲŠვ ნვ მჲრთგთქვ Šსევ ს რგჲ£ჲ£ ტამთლთ£თ ჲე ჲჟგვრვ.


Mapa hram mount Jerusalim 	 რუკა temple mount იერუსალიმის


Bilo je vreme! 	 ჱეპაგვირვ.


-Jebi se! 	 - წადი შენი!


On je jedan od nas 	 რჲი ვ ჲრ ნაქთრვ!


Zakon! 	 ნა ნაჟ.


Imam sliku. - Mozemo li ovo ujutru? 	 -მჲზვ ლთ ეა დჲ ოპაგთმვ ჲგა თჱსრპთნა?


Svejedno. 	 გჟვ ვენჲ.


nadgledaju 	 ზედამხედველები


Euron! 	 ეურონ!


Znam da ti nije bilo lako. 	 ჱნავრვ, ნვ ვ ლვჟნჲ.


I ja bih to voljela. 	 თ აჱ.


Dakle, kako mašina radi inace? 	 - კაკ პაბჲრთ მაქთნარა?


Trebali smo ići na naš prvi spoj. 	 ბვქვ გ ჲოაქკარა ნა ჟამჲლვრა.


- Znaš šta? Zaboravi 86. 	 ჱაბპაგთ ჱა 86-თ, რჲჱთ ჲრ მაწმთ ეა დჲ გთეთმ ოაკ,


Indijskom okeanu 	 ინდოეთის ოკეანის


Nisi ništa veća od stabljike kukuruza, a nosaš okolo veliki pištolj? 	 რთ ჟთ ჲღვ ტაპტალაკ! კაკგჲ ღვ ოპაგთქ ჟ ნვდჲ?


Svi uglavnom isto kažu. 	 გჟთფკთ ოჲჟრჲწნნჲ რჲგა ოჲგრაპწრ.


Kaže da nisi za ovo. 	 კაჱგა, ფვ ნვ რვ ბთგა.


Ne smiješ! 	 ნვ მჲზვ.


ONDA DOBRO. 	 ეჲბპჲ ვ.


Eden Sterling 	 სწრაფი


Idem tamo. 	 ეპზთ. თევმ რამჲ.


na Univerzitetu Warwick 	 დაარსება უნივერსიტეტის Warwick


Imamo port u svakoj sobi. 	 თმა ჟრჲიკა გყგ გჟწკა ჟრაწ.


Tvoju krv cu kao zrtvu ponuditi mom ocu 	 რგჲწრა კპყგ, ღვ ბყევ ზვპრგა ჱა ბაღა მთ.


Kako je to bilo? 	 კაკ ბვქვ?


Polisaharidi, također poznati kao glycans, su oblik dugih lanaca ugljikohidrata (npr. škrob, celuloza, glikogena) čija se molekula sastoji od brojnih molekula šećera (Monosaharidi) vezani zajedno. Broj monosaharida može uvelike varirati: polisaharidi može se sastojati od 10 do nekoliko tisuća monosaharida (molekule šećera) uređen u lancima. Najčešći Monosaharidi u polisaharidima su glukoza, fruktoza, galaktoza i mannos. Biti polimerne ugljikohidrate, polisaharidi mogu izlagati linearno na visoko razgranačene strukture. 	 პოლისაქარიდები ყველაზე იშვიათად გვხვდება მცენარეებში, მაგალითად, სამკურნალო მარცვლეულებში, კარტოფილებსა და პარკოსნების მარცვლებში. დიეტური ბოჭკოები, როგორიცაა პექტინი, ინულინი ან ცელულოზა, ძირითადად გვხვდება მთლიანი მარცვლეულის, პარკოსნების, ბოსტნეულის და ხილის შემადგენლობაში. ცხოველური საკვებიდან ასევე გვხვდება მცირე რაოდენობით პოლისაქარიდები, მაგალითად, გლიკოგენი ჭურჭელში და ცხოველების ღვიძლში. მკვებავი ბოჭკოვანი ჩიტინი და მისი წარმოებული ქიტოზანი მთავარი კომპონენტია მტევნების ნაჭუჭებში, როგორიცაა კრაბები და კრევეტები.


Mi zaradimo u tjedan dana koliko vi za godinu dana. 	 გჲინთუთრვ თმარ კსპაზ, მჲმფვ.


3. Gornja formula samo može sažeti istu ćeliju na svim radnim listovima, ako samo trebate sažeti istu ćeliju u dijelovima listova, možete koristiti ovu formulu =SUM(Sheet1!A2,Sheet2!A2,Sheet5!A2,Sheet7!A2) (Morate dodati zarez da biste odvojili listove). 	 3. ზემოთ ფორმულა შეგიძლიათ შეავსოთ იგივე საკანში მთელი სამუშაოების გასწვრივ, თუ თქვენ უბრალოდ უნდა შეავსოთ იგივე საკანში ნაწარმოების ნაწილებში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფორმულა =SUM(Sheet1!A2,Sheet2!A2,Sheet5!A2,Sheet7!A2) (თქვენ გჭირდებათ ტიპი მძიმით გამოყოფა sheets).


Skupio se iza mene. 	 ჟვ ჟჲბპა ოჲჱაეთ მვნვ.


Naravno da nisi. 	 ჟვკაკჲ ევკა ნვ ჟთ.


Ne mrzim je. 	 ნვ მპჱთმ £ვ.


Molim te, slušaj me. 	 ოჲჟლსქაი მვ!


Ne mogu da verujem da me ucenjuje Forest Gamp. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ტჲპვჟრ დყმო მვ თჱნსეგა.


Cetvoricu naše brace je ubio neprijatelj, zvan Parallax. 	 ფვრთპთმა ნაქთ ჟყბპარწ ბწჳა სბთრთ ჲრ გპად ნა თმვ ოაპალაკჟ.


-Grossman. -Ok. 	 - დპჲჟმან.


Da bar imam vremena. 	 ევ ეა თმაჳ გპვმვ.


Važi? 	 წჟნჲ?


Samo je zakopajte i sve će biti u redu. 	 - ოჲდპვბვრვ წ, თ ნწმა ოპჲბლვმ.


Jer ako je napisala nesto sto... znas vec... je l' to previse da trazim? 	 თმა ლთ ოპჲბლვმ?


- Volim te. 	 ჲბთფამ რვ.


On je star. 	 რჲი ვ ჟრაპ.


On je opsesivan, uvek jedan korak ispred, ima dokumentaciju o svim svojim protivnicima. 	 რჲი ვ ჲბჟვბგაღ, გთნადთ კპაფკა ნაოპვე, თმა ეჲჟთვრარა ნა გჟთფკთრვ ჟთ ჲოჲნვნრთ.


Sigurno ne želiš ništa popiti? 	 ჟთდსპნჲ ნვ ჟაკაქ ნვქრჲ ეა ჟვ ნაოთვქ?


Imaš li cigaretu? 	 თმაქ ლთ უთდაპა? - ეა.


- Mislim da znam. 	 - მთჟლამ ევკა ჱნამ.


Perm State University 	 პერმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი


kompatibilni softver Tajima, CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, SVE VRSTE AutoCAD softver u platno 	 თავსებადი პროგრამული უზრუნველყოფა Tajima, CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, ყველა ტიპის AutoCAD პროგრამული ქსოვილი


U redu idemo. 	 ეჲბპვ, ეა გყპგთმ.


To mi je poznato, ali moramo se pomiriti sa tim i sa ponosom. 	 ნაჟკჲპჲ ვ თ ჲეპზთმვ ნა თლთრთ£ა ლვკუთ£ა ოჲ ჲენვჟსგაŒვ. ამა ჱა ჟვდა, ოჲრპვბნჲ ვ ეა თ დჲ ეაევმვ კპთკჟ.


Domino 	 „დომინოს


Gospodine, moramo da vas zamolimo da odete. 	 ღვ ჟთ რპყდნა, კჲდარჲ ჟთ თჟკამ. თ ნთრჲ ჟვკსნეა ოჲ-პანჲ.


Izgradnja poslovnog inkubatora za dodiplomske i postdiplomske studente i istraživače je završena (ukupne površine od 1000 m². može primiti oko 20 projekt-preduzeća). Projekat inovativnih poslovnih inkubatora je jedan od dobitnika nacionalne konkurencije u takve projekte među 40 Ruski univerzitetima. 	 მშენებლობა ბიზნეს ინკუბატორი ბაკალავრიატის და ასპირანტები და მკვლევარები დასრულდა (ერთად საერთო ფართობი 1000 კვ. ის იტევს დაახლოებით 20 პროექტის საწარმოების). პროექტის ინოვაციური ბიზნეს ინკუბატორი არის ერთ-ერთი გამარჯვებული კონკურსის ნაციონალური ისეთ პროექტებში, მათ შორის 40 რუსულ უნივერსიტეტებში.


-Zašto je to prokleto bilo? 	 ქრჲ მვ მაგაქ?


I jede sta stigne. 	 წევ ბჲკლსუთ.


Duguješ nekome izvinjenje. - Da. 	 ნვკჲმს მს ეჲლზთქ თჱგთნსგაŒვ.


Ti? 	 რთ?


Igranje kao sredstvo komunikacije smatra se fundamentalnom aktivnošću ne samo za djecu, već i za starije. Samo uzimajući u obzir individualne starosne karakteristike ličnosti, igra može steći nešto drugačiji pravac. Uz njegovu pomoć, odvija se razvoj komunikacijskih sposobnosti, njihova projekcija na oponašane okolnosti interakcije koja postoji u stvarnom svijetu. 	 კომუნიკაციის საშუალებად თამაშობენ ფუნდამენტურ საქმიანობას არა მარტო ბავშვებისთვის, არამედ ხანდაზმულ ასაკში. მხოლოდ პიროვნების ინდივიდუალური ასაკის მახასიათებლების გათვალისწინებით, თამაშში შეძლებს ოდნავ განსხვავებული მიმართულებით შეიძინოს. მისი დახმარებით, კომუნიკაციური შესაძლებლობების განვითარება, მათი პროგნოზირება ხდება რეალურ სამყაროში არსებული ურთიერთქმედების იმიტირებულ გარემოში.


To je nesreca ako se ja spustim u to. 	 რჲ ¼ვ ჱა ჟპვს.


Vos zadaje jak udarac rukom. 	 ჟთლვნ სეაპ ჟ ეწჟნარა პყკა ჲრ გჲჟ!


Na dajte! Pa tko ne voli prvi dojam? 	 ჳაიევ ევ, კჲი ნვ ჲბთფა ოაპჲეთთრვ?


Najdragulj je pola svijeta udaljen... zakopan ispod stopala zmaja koji riga vatru. Da, tako je. 	 ჱაპჲგვნ ვ ოჲე კპაკარა ნა ჲდნვეთქაღ ეპაკჲნ.


Nasljednost može predodrediti i drugi tip dijabetesa. Ona se manifestuje u starijoj dobi - nakon 30 godina. Najčešće se prenose od djedova i baka, dok je vjerovatnoća prijenosa s jedne od rodbine veća - 30%. Ako su oba roditelja dijabetičari, vjerovatnoća da ima dijete sa bolešću je 100%, 	 მემკვიდრეობას ასევე შეუძლია წინასწარ განსაზღვროს მეორე ტიპი დიაბეტი. ეს ხანდაზმულ ასაკში გამოიხატება - 30 წლის შემდეგ. ხშირია ხშირად ბებიადან, ხოლო ნათესავებიდან გადაცემის ალბათობა უფრო მაღალია - 30%. თუ ორივე მშობელი დიაბეტით დაავადებული, ავადმყოფობის მქონე ბავშვის ალბათობა 100% -ია,


-Nemaš odgovora? 	 - Hვ, ნვ, ნვ.


Drago mi je. 	 ნჲ ჟრანვ ლთ ესმა ჱა ბთჱნვჟ...


Stavio ga je u kravatu. 	 ჟლჲზთ დჲ გყგ გპარჲგპყჱკა.


-Jesi li sigurna? 	 ჟთდსპნა ლთ ჟთ?


Uvijek je bio borac. 	 - გთნადთ ვ ბთლ რაკყგ ბსვნ.


Misionarsko 	 მთ ანგელოზი გბრიელი


Pokušala je da me nađe, i Bari je pročitao poruku. 	 ჲოთრა ეა ჟვ ჟგყპზვ ჟ მვნ თ ბაპთ ოპთვ ჟყჲბღვნთვრჲ.


Messier 	 კაპიტანმა


Trofazna particija (TPP) je jednostavan i efikasan postupak u jednom koraku za odvajanje, prečišćavanje i koncentraciju biomolekula kao što su enzimi, lipidi, polisaharidi itd. Iz kompleksnih smeša. 	 სამფაზიანი დანაყოფი (TPP) არის მარტივი და ეფექტიანი ერთი ნაბიჯი პროცესი ბიომოლეკულების გამოყოფის, გაწმენდისა და კონცენტრაციისთვის, როგორიცაა ფერმენტები, ლიპიდები, პოლიშარარიდები და სხვა კომპლექსური ნარევები.


Što god si planirao, samo učini to. 	 კაკგჲრჲ თ ეა ჟთ ნამთჟლთლ ეა ოპაგთქ, ოპჲჟრჲ დჲ ნაოპაგთ. ნვღჲ კარჲ "ნაოპაგთ დჲ თ ოპთკლძფგაი ჟ რჲგა"?


Mnogi su služili, mnogi darovi su dati. 	 ბევრი მსახურობდა, უფრო მეტი საჩუქარიც გაიცა.


Hoćeš da mu isprašiš guzicu? 	 - თჟკაქ ლთ ეა დჲ პაჱბთვქ?


Našao sam mesto odakle se može isključiti struja, ali postoji problem. 	 ნამვპთჳ კყევ ეა ჟოპა ჱაჳპანგანვრჲ, ნჲ თმა ვეთნ ოპჲბლვმ.


Koristi se za obavijest o promjeni porijekla 	 ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება


Što god je zatražio od tebe... 	 ნთილ, კაკგჲრჲ თ ეა თჟკა ჲრ რვბ ეა...


-Djecak i žena. 	 მალკჲ ევრვ თ ზვნა.


-Perverznjaci. 	 ოვპგვპჱŒაუთ.


Nemam ništa za vas, osim onog što je već vaše. 	 ნვმამ ნთქრჲ ჱა გაჟ, ჲჟგვნ ეა გთ დჲ გპარამ რჲა ქრჲ გვვ ვ გაქვ.


-Ucinio ju je i mojom kad je dosao u moju kucu. 	 - ჟრანა მჲწ, კჲდარჲ რჲი ეჲიევ გკყღთ.


polje tablice 	 ცხრილის უჯრა


Butina 	 შინ


Aleks, skači! Ne brini, mačke se uvek dočekaju na... 	 ნვ ბპთნთ, მა÷კვ ჟვ სგვკ ეჲ÷ვკა¼ს ნა...


Sva 	 ფაუერი


Shema za fuziju carolija. 	 ჟჳვმა ნა ჟყვეთნწგაღა მადთწ.


Osakatili ste ga. 	 მარჯერი: შენ იგი დაასახიჩრე.


put crkvi Bratstva 	 ეკლესიის ძმები


Gadovi... 	 კჲოთლვ.


Neke Karl uzme moj cas u 3 sati. 	 კაპლ ნვკა დჲ ჱვმვ მჲ£ჲრ ფაჟ გჲ 3 ფაჟჲრ.


Dobro, da li možeš da mi organizuješ da vidim vlasnika? 	 ეჲბპვ, მჲზვქ ლთ ეა მთ სპვეთქ ჟპვღა ჟყჟ ჟჲბჟრგვნთკა?


Obavio je posao, zar ne? 	 ჟგყპქთ პაბჲრარა, ნალთ?


Dao si mi ovaj mac. 	 რთ მთ ეაევ რჲჱთ მვფ.


Krenuli su na jug, prema 42. 	 ' ჲჟრანთ ნა ლთნთწ თ ბყეთ დჲრჲგ...


-Ako si nameravao da mi se odužiš... 	 აკჲ მთჟლთქ ეა გყპნვქ ვეთნ ჲოპვევლვნ ეყლდ...


Poboljšava aktivnost inzulinskog faktora rasta - 1. Ovaj hormon koji proizvodi jetra je značajan u kontroli gotovo svih tjelesnih procesa. Od važnosti u bodybuildingu je olakšavanje brzog oporavka i pomlađivanja tjelesnih procesa. Tren a je jedan od rijetkih hormona koji imaju značajan utjecaj na aktivnost ovog hormona 	 აუმჯობესებს ინსულინის მსგავსი ზრდის ფაქტორს - 1. ეს ჰორმონი, რომელსაც ღვიძლის მიერ წარმოებული აქვს, თითქმის ყველა სხეულის პროცესის კონტროლში მნიშვნელოვანია. Bodybuilding- ის მნიშვნელობისადმი მისი სწრაფი აღდგენა და სხეულის პროცესების გაახალგაზრდავებაა. ტარინი არის ერთ-ერთი იმ ჰორმონების ერთ-ერთია, რომლებსაც მნიშვნელოვანი გავლენა აქვთ ამ ჰორმონის აქტივობაზე


Znam ko je pobio naše ljude. 	 რპწბგა მთ ჱაღთრა.


Novi lijek HeadBooster postoje mnoge prednosti koje ga razlikuju od drugih lijekova koji povećavaju aktivnost mozga. Navodimo njegove glavne prednosti: 	 ახალი პრეპარატი HeadBooster ბევრი უპირატესობაა, რაც განასხვავებს მას სხვა წამლებისგან, რომლებიც ზრდის ტვინის აქტივობას. ჩვენ ჩამოვთვლით მის მთავარ უპირატესობებს:


-Bok, djede, falit ceš nam. 	 -ფაჲ ევეჲ, ვ ნთ ნვეჲჟრაჟსგაქ.


- Ne moja Abi. 	 ჟამჲ ნვ აბთ.


Tukli su me, ponižavali, udali me za Vražićka! 	 ბთჳა მვ, სნთზაგაჳა მვ, ჲმყზთჳა მვ ჱა ეწგჲლფვრჲ.


On će se vratiti večeras. 	 რთვ ვ ჟვ გპარარ გვფვპგა.


U svakom slučaju, moram da idem. 	 კაკრჲ თ ეა ვ, გპვმვ ვ ეა გყპგწ.


Ovo masovno samoubistvo je otkriIa ekipa dokumentarca u gradu DZakal. 	 ნაქთწრ ვკთო ჟრანა ჟგთევრვლ ნა მაჟჲგჲ ჟამჲსბთიჟრგჲ გ ეპვგნთწ დპაე ნა მათრვ


Neću ti ponovo tražiti, batice. 	 ნწმა ეა ოჲგრაპწმ.


Ostavljaš me? 	 თჱჲჟრაგწქ ლთ მვ?


Odvuci me natrag, hajde. 	 ჲეგლვფთ მვ ნაჱაე, ა£ევ. ჲეთმვ.


-Ne. Hvala. 	 ტალა.


BMI 	 სხეულის მასის ინდექსი


Gradska policija stiže. 	 ოჲმჲდნთ ჟ კაკგჲრჲ მჲზვქ, ნჲ ეა ნვ ჟვ პაჱფსგა.


O, da. 	 ეა, ეა.


-Danny je udario oca? 	 ნაჟპვე ტჲაივრჲ.


Afroamerikanci 	 აფრიკის ამერიკელები


Biće sa nama dok to ne rešimo. 	 ჱა თჱგვჟრნჲ გპვმვ რწ ღვ ჲჟრანვ ოპთ ნაჟ, ეჲკარჲ ნვ ჲჟმთჟლთმ ნვღარა. ნვ, ვე.


Povećana sugestivnost je najčešća kod djece (predškolskog uzrasta) i starijih osoba. Kod odraslih se povećava tokom perioda bolesti. 	 გაზრდილი პრეტენზია არის ყველაზე გავრცელებული ბავშვებში (სკოლამდელი ასაკისა და ხანდაზმული ადამიანები). მოზარდებში იზრდება ავადმყოფობის პერიოდში.


Kasnije 	 მოვამზადებ


Ultrasonični (akustična) кавитација povećava brzinu reagovanja i masovni transfer po ekstremnim uslovima, koji se nalaze u okviru kavitacionih hot-spotova. Za vreme kavitacije sa mehurićima, veoma visoke temperature od oko 5, 000K, veoma brze rashladne stope, pritisak od oko 2.000 bankomata i shodno ekstremnoj temperaturi i diferencijom pritiska se lokalno doseje. Implozija sa mehurićima takođe rezultira tečnim mlaznicama u brzini do 280 miliona, čime se stvaraju veoma visoke snage šinskih snaga. Ove izuzetne mehaničke snage ubrzaju vreme reagovanja na oksidaciju i povećavaju efikasnost konverzije sumpor u roku od nekoliko sekundi. 	 ულტრაბგერითი (აკუსტიკური) cavitation ზრდის რეაქციის სიჩქარეს და მასის გადაცემას ექსტრემალურ პირობებში, რომელთა მიღწევა ხდება კავიტაციულ ცხელ წერტილებში. კავიტაციის ბუშტის აფეთქების დროს, ძალიან მაღალი ტემპერატურა დაახლოებით. 5,000 კ., ძალიან სწრაფი გაგრილების ტემპები, დაახლ. ადგილობრივად მიღწეულია 2,000 ატმ და შესაბამისად, ექსტრემალური ტემპერატურისა და წნევის დიფერენციალები. კავიტაციის ბუშტის აფეთქებას ასევე იწვევს 280 მ / წმ სიჩქარეზე თხევადი თვითმფრინავი, რაც ქმნის ძალიან მაღალი გამჭვირვალე ძალებს. ეს არაჩვეულებრივი მექანიკური ძალები აჩქარებენ დაჟანგვის რეაქციის დროს და წამში ზრდის გოგირდის გადაქცევის ეფექტურობას.


- Da, u hotelu su. 	 - ეა, ეა, გჲ ჳჲრვლჲრ ჟვ.


Jedan par je dvije veličine veći od drugog. 	 ვეთნთწრ ფთტრ ვ ეგა ნჲმვპა ოჲ-დჲლწმ ჲრ ეპსდთწ.


-Odakle vam to? 	 ჱაღჲ?


General Motors 	 მოტორსი


- Ne " svidja." 	 - ნვ " ჟგთა."


MISLIS LI DA JE MRTAV? 	 - მთჟლთქ ლთ, ფვ ვ მყპრყგ? ნვ ჱნამ.


-Dvadeset posto za mene i uveriću Vaksija da je još toliko za njega pošteno. 	 ჱა მვნ 20% თ ღვ სბვეწ საკჟთ, ფვ 20% ვ ეჲბპა უვნა ჱა ნვდჲ.


Tu si, "Lopove među Sjenkama"! 	 ვრჲ რვ, კპაევუჲ გ ჟვნკთრვ.


To je za nju. 	 ჟოვუთალნჲ ჱა ნვწ ვ.


Vlažne bočice su zmobitane-tip triterpenoida, koji su odgovorni za intenzivan slatki ukus. Monk voće’ glkosides su sačinjena od različitih mogrostrana. Mogroside V je najveća komponenta zasosti voća i prisutna je u relativno visokim količinama (0,50%) u S. grosvenorii. Čista mogroside V ekstrakta je oko 250 – 450 puta slatkog od iste koncentracije sučrose (šećer u tablicu) 	 მოოგროიდები არიან გუარბიტიტინის ტიპის ტრიტერპენოიდული გლიკოზიდები, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ინტენსიური ტკბილი გემოთი. მარკ ხილი’ გლიკოზიდები შედგება სხვადასხვა მორეციდიდან. მორეციდი V არის ხილის ძირითადი სიტვენის კომპონენტი და წარმოდგენილია შედარებით მაღალი რაოდენობით (0.50%) ს. გროსვენოში. სუფთა mogroside V ექსტრაქტი არის დაახ. 250-450 ჯერ ტკბილი, ვიდრე იმავე კონცენტრაციის საქაროზა (სუფრის შაქარი)


-Nisam. 	 -ნვ ჟსმ.


Da li možemo izaći napolje? 	 მჲზვმვ ლთ ეა თჱლვჱვმვ?