Voz je ekološki i da je od ključne važnosti. Indija bilježi prodaja automobila raste na godišnjoj osnovi. kina Predviđa se da će imati 300 miliona automobila na putu prema 2030. Avijacije i brod na putovanje također dodajući da globalne emisije CO2. Čini se da je od svih vidova transporta, samo vozovi drže niske emisije i održiv za budućnost. 	 მატარებელი არის ეკოლოგიურად სუფთა და რომელიც კრიტიკულია. ინდოეთის ხედავს ავტომობილების გაყიდვები იზრდება ყოველწლიურად. China ნავარაუდევია, რომ აქვს 300 მილიონი მანქანა გზაზე 2030. საავიაციო და გემი სამგზავრო ასევე დასძინა, რომ გლობალური CO2 ემისიების. როგორც ჩანს, რომ ყველა სატრანსპორტო, მხოლოდ მატარებლები შენახვა გამოყოფა დაბალი და მდგრადი მომავლისათვის.


Queen 	 დედოფლის


- Pokusacu da te uvedem Arni. 	 - რწ ვ ვენა ჲრ ნაჟ.


Ficeru, možemo li da završavamo? 	 ნვ ჟთ მჲ£ რთო, თჱგთნთ. ტთუვპ, მჲზვ ლთ ეა დჲ ჱაგპქთმვ ჲგა?


To je bajka, dečko, ništa više. 	 ჲღვ ვეთნ თჱჟრპვლ თ ვ ღწლ ეა ოჲდსბთ ჱგწპა. რჲგა ვ ოპთკაჱკა, მჲმკჲ. ჟამჲ რჲგა.


- Moramo da idemo. 	 რპწბგა ეა რპყდგამვ.


Matt Smith 	 მეტ სმიტისა


Kriminalci vole da koriste ulicni govor, psovke, i tome slicno posebno u odnosu na policiju i licnosti sa autoritetom. 	 კპთმთნალუთ გჲლვ ეა კჲპთჟრვ სლთ÷ნთ დჲგჲპ, ოჟჲგკვ, თ რჲმვ ჟლთ÷ნჲ... ...ოჲჟვბნჲ ს ჲენჲჟს ნა ოჲლთუთ¼ს თ ლთ÷ნჲჟრთ ჟა ასრჲპთრვრჲმ.


Znaci da ceš biti vrlo važan carobnjak jednog dana. 	 ჲჱნაფაგა, ფვ ნწკჲი ევნ ღვ ბყევქ მჲდყღ მადჩჲჟნთკ.


Kad je sredio tipa u hermetički zatvorenoj sobi okruženoj agentima. 	 კჲდარჲ სბთლ ოაუთვნრ, ჱაჲბთკჲლვნ ჲრ რაინთრვ ჟლსზბთ.


Ti si, moja ljubavi, budućnost kuće Starka. 	 შენ, ჩემო სიყვარულო, ხარ მომავალი სტარკების სახლისა.


Nije si mogla oprostiti. 	 ნვ მჲზვქვ ეა ჟთ ოპჲჟრთ.


Naravno da nisam. 	 პაჱბთპა ჟვ, ფვ ნვ ჟყმ.


najavljenog prijekta 	 ექვივალენტობა


Što si mislio da idemo u Severack, prodavati drangulije? 	 ჱჲქრჲ მთჟლვქვ ევკა ჲეთმვ გჲ ჟვგვპაკ ეა ოპჲეაგამვ ეპანდსლთთ?


Doza Detralexa za prva 4 dana je 6 tableta dnevno - 3 ujutro i 3 u večernjim satima. U ovom slučaju, lijek se dobro kombinira s lokalnom upotrebom masti ili čepića Gepatrombin G. Tada oni idu na shemu 2 tablete 2 puta i tako uzimaju lijek još 3 dana. U budućnosti, ako je potrebno, ostavite 2 tab. 2 puta u toku dana za još jednu sedmicu, a zatim - 2 tab. jednom dnevno tokom 2-3 meseca. 	 დეტროლესის დოზა პირველი 4 დღის განმავლობაში არის 6 ტაბლეტი დღეში - 3 დილით და 3 საღამოს. ამ შემთხვევაში, პრეპარატი კარგად არის შერწყმული მალამო ან გლუპატრომბინის გრამ ლოკალურ გამოყენებასთან ერთად, შემდეგ ისინი გადადიან სქემა 2 ტაბლეტი 2-ჯერ, ამიტომ პრეპარატი მიიღებს დამატებით 3 დღის განმავლობაში. მომავალში საჭიროების შემთხვევაში დატოვეთ 2 ჩანართი. 2-ჯერ დღეში მეორე კვირაში, ხოლო შემდეგ - 2 tab. დღეში 2-3 თვეში ერთხელ.


- Nisam. Jesi. Odusevljena sam. 	 ჲ, £ვჟთ.


Što je Flekosteel za proizvod koji može tako intenzivno utjecati na zglobove Flekosteel Proizvod je poseban sastav različitih supstanci koje mogu posebno tretirati oštećenja zglobova. Fokus je posebno na sinovijalnoj tekućini, koja je samo uvjetno ili ponekad više ne prisutna u starosti. Proizvod se odnosi na ovu točku i podupire tijelo u stvaranju novih tvari za zglobove. 	 რა არის Flekosteel ამისთვის პროდუქტი, რომელიც შეიძლება გავლენა იქონიოს სახსრების იმდენად ინტენსიურად Flekosteel პროდუქტი წარმოადგენს სხვადასხვა ნივთიერებების განსაკუთრებულ შემადგენლობას, რაც შეიძლება ითვალისწინებდეს სახსრების დაზიანებას. აქცენტი განსაკუთრებით სინოვიალურ სითხეშია, რომელიც მხოლოდ პირობითად ან ხანდახან აღარ არის ძველ ასაკში. პროდუქტი ეხება ამ პუნქტს და მხარს უჭერს ორგანოს სახსრების ახალი ნივთიერებების ფორმირებაში.


Potreban mi je dosje Creesona. 	 ჲბაეთჳა ჟვ ჲრნჲგჲ. თჟკარ ეჲკლაეა ჱა კპთიჟყნ.


Nokia Tehnologija podrška za vozača Mobitel HTC Procesor Softver upravitelj uređaja OS-TRGOVINA Samsung HD Graphics procesori Model uređaja 64-bitni Windows Podrška serije Driver javne namjene pravno tumačenje Technology_Internet Intel CPU 	 HTC Nokia OS-STORE მობილური ტელეფონი პროცესორი ტექნიკა HD Graphics პროცესორი Samsung მოწყობილობის მენეჯერი Technology_Internet საზოგადოებრივი Intel იურიდიული ინტერპრეტაცია პროცესორები სერია Driver მხარდაჭერა მძღოლი მხარდაჭერა 64-bit Windows პროგრამული უზრუნველყოფა მოწყობილობა მოდელი


Tata, pokušao sam ih zaustaviti. 	 ჲოთრაჳ ჟვ ეა დთ ჟოპა.


- Reko' sam stoj! 	 - კაზაგ ჟრჲ£!


Nakon 9 mjeseci treninga, mi smo bili odabrani! 	 ჟლვე 9 მვჟვუა რპვნთპჲგკთ, ნთვ ბწჳმვ თჱბპანთრვ!


Allied Health 	 მოკავშირეთა ჯანმრთელობა


Za sada, uzdrzavam se suda. 	 ჱა ჟაეა, სჱეპზაგამ ჟვ ჟსეა.


Odmah, 	 გვენადა!


Služio je pet godina prije nego je zaslužio privilegije. 	 რჲ£ ჟლსზვლ ოვრ დჲეთნთ ოპვე ეა მს ვ ეაევნა რაა ოპთგთლვდთ£ა:


- Ma koga to zanima. 	 - ამთ თდპარა?


Najgora godina mog života. 	 ნაი-სზაჟნარა დჲეთნა გ ზთგჲრა მთ!


"Mauritanija također ima ključnu ulogu u pomaganju kako bi Sahel regija stabilna zbog svog položaja. Tu ne može biti razvoj bez sigurnosti, a ja bih čestitati zemlje na svim poslovima se radi kako bi se zemlja, i šira regija, stabilniji. " 	 "მავრიტანია ასევე აქვს მნიშვნელოვანი როლი ეხმარება შენარჩუნება Sahel რეგიონში სტაბილური მისი ადგილმდებარეობის გამო. არ შეიძლება განვითარება უსაფრთხოების გარეშე, და მე მინდა მივულოცო ქვეყნის ყველა სამუშაოს ასრულებს, რომ ქვეყნის და ზოგადად, რეგიონის, უფრო სტაბილური ".


Kada se svjetlo vratilo, pregledali smo te i bila si PCP-negativna. Bila si vezana dan i pol da se ne bi povrijedila. 	 A ჟლვე რჲგა თჱოაენა გ ჟყჟრჲწნთვ ნა კარარჲნთწ.


Keller Centar za inovacije u inženjerskog obrazovanja 	 Keller ცენტრის ინოვაცია საინჟინრო განათლება


Karta za Bafalo kosta triput vise. 	 კაპრა ჱა ბატალჲ ფთნთ რპთოართ ოჲგვვ.


Ti si polu-poznat. 	 ეჲჟრა ჟთ თჱგვჟრვნ.


Hajde, idemo. 	 ეა ევიჟრგამვ.


Dobro,vidi. 	 ეჲბპვ, რჲდაგა გთზ.


Znaš već. 	 ჲოთრგა გჟთფკჲ გყჱმჲზნჲ, ჱა ეა თჱლვჱვ.


Nemamo vremena za ovo. 	 ნწმამვ გპვმვ ჱა რჲგა.


- Zove se Lov, Ed Lov. 	 - ნაპთფა ჟვ ლჲს, ვე ლჲს.


Nešto sam te pitao, decko. 	 რვ ოპაქაგ ნვქრჲ, მჲმ÷ვ.


Ne, ne, savršeno je. Još samo treba par kućnih stvarčica. 	 ნწკჲთ ნვღა?


Prosječna maksimalna dnevna temperatura — 29.8°C Avgust. Prosječni maksimalna temperatura noć — 21.7°C Avgust. Prosječna minimalna dnevna temperatura — 12.5°C Februar. Prosječna minimalna temperatura noći — 7.4°C Februar. 	 საშუალო მაქსიმალური სადღეღამისო ტემპერატურა — 29.8°C აგვისტო. საშუალო მაქსიმალური ღამით ტემპერატურა — 21.7°C აგვისტო. საშუალო მინიმალური ყოველდღიურად ტემპერატურა — 12.5°C თებერვალი. საშუალო მინიმალური ღამით ტემპერატურა — 7.4°C თებერვალი.


bjeloruski 	 ბელორუსული


Tunis 	 ტუნისში


Nisam mislio da ću te tako lako nadmudriti. 	 ნვ თჟკაჳ ეა რვ ნაეჳთრპწ რაკა ლვჟნჲ!


Skrovište koje vama izgleda dobro, takođe će izgledati dobro neprijatelju. 	 მწჟრჲ, კჲვრჲ ვ ეჲბპჲ ჱა გაჟ, ბთ ბთლჲ ეჲბპჲ თ ჱა გპადჲგვრვ.


Kažem da ih ubijem i pustim sudbinu da sredi stvari. 	 ბაღა მთ ნვ ვ ბთლ ოპაგ ჱა ვენჲ.


Da li si ga zato stavio u poziciju da pretrpi svoj jedini poraz? 	 ჱარჲგა ლთ დჲ ნაკაპა ეა ოპვრყპოთ ვეთნჟრგვნარა ჱადსბა?


Country: Bosna i Hercegovina Region: Mostar 	 ქვეყანა: Bosna i Hercegovina რეგიონი: Mostar


Tvoj ranc u Kaliforniji, daleko je, suviše daleko za traceve da putuju. 	 პანფჲრჲ რთ გ კალთტჲპნთწ ვ ეალვფვ. ოპვკალვნჲ ეალვფვ ჱა კლძკთრვ.


Sada radim za g.Kidana. 	 პაბჲრწ ჟ დ-ნ კთეან.


Žao mi je što sam doneo još više nevolja u tvoj život. 	 ოპჲჟრთ მთ, ფვ რთ ნაგლწკჲჳ რჲლკჲგა ნვოპთწრნჲჟრთ. ღვ ჟვ ჲოთრამ ეა ჲოპაგწ გჟთფკჲ.


Sta je sa tobom Dzesi? 'Alo sine, to samo mi. 	 კაკგჲ რთ ჟრაგა, ეზვჟთ?


U bekstejdžu benda Kings of Leon. 	 ჱნამ, ჲრ კჲნუვპრა ნა "კთნდ ჲტ ლთჲნ".


Tako si povodljiva. 	 კაკგჲ ჟთ ჟვ ჟმაპანდწჟალა?


Ekspresija se ne može veštački stvoriti, jer je u velikoj meri kontrolisana biološkim karakteristikama i manifestacija nesvesnih procesa. To je neka vrsta nekontrolisane pozadine, u kojoj se ostvaruju složeniji oblici aktivnosti, kontrolisani sviješću. 	 გამოხატულება არ შეიძლება ხელოვნურად შეიქმნას, რადგან იგი დიდწილად აკონტროლებს ბიოლოგიურ მახასიათებლებს და არის უგონო პროცესების გამოვლინება. ეს არის ერთგვარი უკონტროლო ფონზე, სადაც რეალიზდება აქტივობის უფრო კომპლექსური ფორმები, რომელსაც ცნობიერების კონტროლი აქვს.


Van Gogh 	 ვან გოგის


To je skroz drugacije. 	 პაჱლთფნჲ ვ.


...120 evra ...115 evra ...230 evra ...180 evra 	 -ნს ოჲზალსიჟრა, კაკ გამ სდჲენჲ.


-Hey. 	 - ჳვი.


Snažan ultrazvuk u tečnosti generiše intenzivnu kavitaciju. Ekstremni kavitacioni efekti stvaraju šupljina u tankom prahu i u submicron-i Nano-opsegu. Pored toga, aktivira se i površina čestica. Mikrojet i Shockwave Impact i ukrštači, imaju značajne efekte na hemijski sastav i fizičku morfologiju, koji mogu drastično da poboljšaju hemijsku reaktivnost oba organskih polimera i neorganskih. 	 მძლავრი ულტრაბგერითი სითხეების საშუალებით ხდება ინტენსიური კვატაცია. უკიდურესი cavitational ეფექტი ქმნის ჯარიმა ფხვნილი slurries ერთად ნაწილაკების ზომის in submicron- და nano- სპექტრი. გარდა ამისა, ნაწილაკების ზედაპირის ფართობი გააქტიურებულია. Microjet და shockwave გავლენა და interparticle collisions აქვს მნიშვნელოვანი გავლენა ქიმიური შემადგენლობა და ფიზიკური მორფოლოგია მყარი, რომელიც შეიძლება მკვეთრად გაზარდოს ქიმიური რეაქტიულობა როგორც ორგანული პოლიმერები და არაორგანული მყარი.


Dok budem kročila dolinom mrtvih, neću se bojati zlih, 	 მაკაპ ფვ გყპგწ ოპვჱ ეჲლთნარა ნა ჟმყპრნარა ჟწნკა, ნვ ჟვ ბჲწ ჲრ ჱლჲ.


Preuzmimam na sebe punu odgovornost za svoje grijehove, i oslobađam se svojih želja. 	 ლორასი: სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებ ჩემს უამრავ ცოდვაზე და უკუვაგდებ ჩემს ვნებებს.


Šelda 	 ვანდომის


-NIJE. 	 -ნვ.


PornHub Prije 3 godine anorexpubertetlije (18+) 	 PornHub 3 წლის წინ skinny (18+)orgasm


Google Map #1 Google Map #2 Mapa za printanje 	 გაერთიანებული სამეფო


-Tanja. 	 გაჟთლთ£!


Izvolite naredniče, dok je još uvek suvo. 	 ოჲგვლვრვ ნაპვენთკს, ეჲევკა ვ ჟვსქრვ ჟსგჲ.


"neću dozvoliti da mi se ista stvar dogodi ". 	 ფვ ნწმა ეა ოჲჱგჲლწ ეა ჟვ ჟლსფთ თ ნა მვნ.


Jebi se! 	 ვბთ ჟვ!


Znači da je prokleto besmisleno. 	 ჱნაფთ ევკა ვ ბვჟკჲპთჟნჲ.


Da, jesi! 	 სწორედაც რომ დაასრულე!


- IZ TVOJIH USTA U BOZJE USI. 	 ჲრ რგჲწრა სჟრა, გ ბჲზთთრვ სქთ.


I svima koje smo ostavili. 	 ეა თმ ოჲმჲდნვ ნა რთვ ქრჲ დთ ჲჟრაგთგმვ.


-Dobro. 	 - ეჲბპვ, ბლადჲეაპწ.


Pogledajte mjesto udarca. 	 ვრჲ ჟბლყჟყკა.


Zmija. 	 ჱმთწრა.


Ne! 	 ღვ ბყევ ჱაბაგნჲ.


koji njenu nesigurnost pogrešno tumace kao aroganciju. 	 კჲთრჲ ჟფთრარ კჲმოლვკჟთრვ ი ჱა აპჲდანრნჲჟრ.


Gospo Crane, svidjeli ste im se. 	 ლედი ქრეინ, ძალიან მოეწონეთ ხალხს.


-Cekajte, cekajte! Cekajte! Robert Queen, to je bila njegova brodica i oni su bogati, platit ce vam koliko god zelite! 	 ბწჳ ნა წჳრარა ნა პჲბყპრ კსთნ.


-U centru sam, Wilshire i Olive. 	 გჲ უვნრაპჲრ ჟსმ.


Istok Jugoistok 	 ჩრდილოეთ სამხრეთ


Trebas prihvatiti posao. 	 რპწბგა ეა ოპთვმვქ პაბჲრარა.


Volim sport. 	 ჲბთფამ ჟოჲპრა!


Hoću samo da odem sa ove zarđale kante! 	 ჟაკამ ჟამჲ ეა ჟთ ჲეამ ჲე ჲგაა პ'ჲჟანა კანრა!


Partija i vasa zemIja ce pomoci pri vasem raseIjavanju. 	 ოაპრთწრა თ ჟრპანარა ღვ ჟყევიჟრგა ჱა გაქვრჲ ოპვმვჟრგანვ.


Pišem disertaciju o kulturi Srednjeg Istoka. 	 ოთქა ეთჟვპრაუთწ ჱა კსლრსპარა გ ბლთჱკთწ თჱრჲკ.


Ok, jedno piće. 	 ეჲბპვ, ვენჲ ოთრთვ.


Imate li ideju? 	 ნწკაკგთ თევთ?


Izvrsno. - Upravo sam uspio. 	 ნაოპაგთჳ წ ჟოჲნრანნჲ!


Poglavlje tri, stih 12. 	 მესამე თავი, მე-12 სტროფი.


-Negdje drugo, bojim se. 	 ვშიშობ, სადღაც სხვაგანაა.


Samo tačne mečeve 	 ზუსტი მატჩები მხოლოდ


Pa, onda si našao ono što hoćeš. 	 მთჟთწრა თჱოყლნვნა.


Ko je smeđokosa? 	 - კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Lepo sam te pitala. 	 ჱაეაეჲჳ რთ გყოპჲჟ.


Ajde da odvedemo drugara kući i zaboravimo da se ovo ikada dodgodilo. Ok? 	 ა¼ევ ეა ჲეგვევმჲ ეპსდაპა კსთ თ ჱაბჲპაგთმჲ ეა ჟვ ჲგჲ თკაეა ეჲდჲეთლჲ.


Oštri! 	 მვფჲრ!


- Alex. 	 -ალვკჟ.


To je grozota. 	 ჳჲმჲჟვკჟსალნჲჟრა ვ დნაჟნა!


Bolje mi reci zašto sam ovdje, Irene! 	 Bყპნთ ჟვ გვენადა! - 40 მთლთდპამა "Aრთგან". Hვ მვ ოთოაი!


Šta ti hoćeš? 	 კაკგჲ თჟკაქ?


Takođe, psiholozi preporučuju da se ne započne svađa, već da se pokuša dogovoriti o plodnoj saradnji, čiji će rezultat biti ravnopravno posedovanje svih strana u predmetu sukoba. 	 ასევე, ფსიქოლოგები არ იწყებენ ჩხუბის დაწყებას, არამედ ცდილობენ ნაყოფიერი თანამშრომლობის შესახებ შეთანხმდნენ, რის შედეგადაც ყველა მხარის თანაბარი მფლობელობა იქნება კონფლიქტის ობიექტი.


To oružje moždaide u Čečeniju ili Georgiju. 	 ოჲგრაპწმ, ნვ ჟრპვლწირვ..


-Upucalo me dete. 	 - ეა მვ დპყმნვ ვენჲ ჳლაოვ!


Pretpostavljam da me želite nešto pitati. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ თჟკარვ ეა მვ ოთრარვ ნვღჲ.


Viski, džin, rum, votka, kanadski, konjak, bourbon i vermut. 	 გთჟკთ, თნ, პსმ, გჲრკა, კანაეჟკთ, კჲŒაკ, ბსპბჲნ თ გვპმსრ.


Depersonalizacija se manifestuje u osećaju odvojenosti od sopstvenog tela, ali istovremeno ne narušava percepcija okolnog sveta. 	 დეპერსონალიზაცია გამოირჩევა საკუთარი სხეულისგან განცალკევების განცდაში, მაგრამ ამავე დროს, მიმდებარე სამყაროს აღქმა არ აწუხებს.


Svakog časa. Eto, vidiš? 	 ჟვკჲ£ მჲმვნრ.


Ovde piše da želi da oženi neku Francuskinju super-modela po imenu Nataša Klodet. 	 რსკ ოთქვ,ფვ ღვ ნაოპაგთ ოპველჲზვნთვ ნა ნწკაკყგ ტპვნჟკთ ჟსოვპმჲევლ ნა თმვ ნარაქა კლჲევრ.


Komunističke partije 	 კომუნისტური პარტია


Ja necu da budem deo ovoga. Rendi, ti si bolest. Ti si jebena bolest, Rendi. 	 პანეთ, რთ ჟთ კარჲ ქთბანა ბჲლვჟრ.


Nisi nitko i ništa u ovom gradu ako ne poznaješ Jacka Abramoffa! 	 რთ ჟთ ნთკჲი, აკჲ ნვ ჟთ ჟპვღალ ეზაკ აბპამჲტ!


Uspio sam! 	 სჟოვლთ ჟმჲ.


Hvala vam. Hvala. 	 ბლადჲეაპწ გთ.


Za pobedu. 	 ჱა ოჲბვეა.


Moja greška. 	 ნვ ჱნამ...


Da, ali ona je već ima toliko obaveza. 	 - რწ თმა რჲლკჲგა ეპსდა პაბჲრა.


Gđice... 	 დჲჟოჲთუვ...


To je to. 	 რჲგა ვ.


Jebem ti! 	 ჲ ბზვ მჲი!


BL21 (DE3) pAtHNL ćelije (Arabidosis thaliana ćelije) 	 BL21 (DE3) pAtHNL უჯრედები (არაბული თიალიას უჯრედები)


Ne, nemoj da ga bacaš. 	 ნვ, ნვ დჲ ოპთბთპაი.


Dobro. Ne razumijem zasto si tako tih. 	 ნვ პაჱსმვმ კაკჲ რჲ ეა ჟთ რაკჲ რთჳ.


Izvini, ali ako si ti Bobby Z... 	 თჱგთნწგაი, ნჲ აკჲ რთ ჟთ ბჲბთ ჱთ...


-Šta ste onda uradili? 	 კაკგჲ ნაოპაგთჳრვ რჲდაგა?


Ima nešto što ne znaš... 	 თმა ნვღჲ, კჲვრჲ ნვ ჱნავქ.


-U spremištu za čamce na obali? 	 ქრჲ? კსარა ნა ჲბალა?


Porodično članstvo. 	 ჟვმვინჲ ჟმვ ფლვნჲგვ ნა ბთბლთჲრვკარა.


Samo trazis dostojnog protivnika 	 რთ გთნადთ ჟთ რყპჟთლ ეჲჟრჲვნ ჲოჲნვნრ.


Jakubowska, J. (2007): uticaj na vodu za navodnjavanje u zemlji organskih materija (SOM) i njihove interakcije sa hidrofobičnim jedincima. Disertacija Martin-Luter univerzitet Halle-Wittenberg 2007. 	 ჯაკუბოცკა, ჯ. (2007): ნიადაგის ორგანული ნივთიერებების (SOM) ფრაქციებზე სარწყავი წყლის ტიპის ეფექტი და მათი ურთიერთქმედება ჰიდროფობიურ ნაერთებთან. სადისერტაციო მარტინ-ლუთერის უნივერსიტეტი Halle-Wittenberg 2007.


Ako nije tamo, gde je onda? 	 - კყევ ვ რჲდაგა?


Lepo je ovde zar ne? 	 ოპაგეა, რსრ ჳჲპჲქჲ?


Nemaš ovde decka, zar ne? 	 ოჲ-ეჲბპვ ნწკჲლკჲ რამ, ჲრკჲლკჲრჲ ნწკჲი რსკ.


Ne znam ni šta to znači. 	 ნვ, პაჱბთპა ჟვ.


Vehabije 	 ვაჰაბიტები


CARB 	 carb პირფერ


Dan je Bastilje. 	 - ჱაპაეთ ნაუთჲნალნთწ ოპაჱნთკ.


Skoro da te nisam prepoznao, tako sablastan obraz. 	 ჟკჲპჲ ნვ რვ ოპვოჲჱნაგ, ჟჲ რჲლკს ბლვეჲ ლთუვ.


Više volim profit od leševa. 	 ჲუვნწგამ ოჲლჱარა ჲრ რპსოჲგვ.


Moram odradit svoje sate, 	 რჲგა ვ თჱგყნპვევნ რპსე,


Tako mi je drago sto te vidim. Daj da te vidim. 	 ჟგვ £ვ ს პვეს?


Kao slobodan čovjek. 	 როგორც თავისუფალმა კაცმა.


Mi preuzimamo odgovornost za napad na Ajfelov toranj 16. jula u 13 sati! 	 ოჲვმამვ ჲრდჲგჲპნჲჟრრა ჱა არაკარა ნაე აიტვლჲგარა კსლა ნა 16 ძლთ გ 13: 00ფ.


Slušaj, progledao sam ti neke stvari, ali ako mislimo surađivati, bolje ti je da pokažeš malo poštovanja. 	 ოჲკაზთ მალკჲ სგაზვნთვ.


Free Software Foundation 	 თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის


Otvori. 	 ჲრგჲპვრვ.


Ona je šefica Grupe za nuklearni šverc. Iz Bijele kuće. 	 გ ბვლთწ ეჲმ.


odbora 	 კომიტეტის


Osjećam tvoj zrak. 	 სჟვღამ გყჱესჳა რთ.


Ne, nego onu koju jesam. 	 ! ნვ! თჟკამ ნადპაეა,კჲწრჲ ჟყმ ჟოვფვლთლ!


I imam ljude koji će nam pomoći oko toga. 	 თმამ ჳჲპა, კჲთრჲ ღვ ნთ ოჲმჲდნარ ეა ჟვ თჱმყკნვმ.


- OD CHEGA? 	 ჲრ კჲდჲ?


Okinava prefektura 沖縄県 	 Okinawa პრეფექტურაში


Nema ničega. 	 ნთღჲ.


-Šta mogu uciniti za vas? 	 ჟოპთ ნა მწჟრჲ!


Mannheimu 	 მანჰეიმის


Poništenje izgubljenje lozinke - SAOL - Sistema de Administração Online 	 CleanNet GE LTD - პაროლის აღდგენა


Pripremite se za bitku! 	 ჟოპვმვრვ ჟვ ჱა ბთრკა!


Tvoji Ijudi će nam dati detalje oko isporuke. 	 თჟკა ეა პაჱბვპვ გჟთფკთ ოჲეპჲბნჲჟრთ.


Klevin Klajn, a moju najmanje omiljenu? 	 -9-რთ ჟვორვმგპთ, ევგთუა. რგჲთრვ ჲმთლვნთ დათ?


Prokletstvo. 	 ოჲ აგჲლთრვ.


-Zašto si nas onda naveo da skrenemo? 	 რჲდაქ ჱჲქრჲ ნთ კაზა ეა ჟგპრთმვ?


Sta se desava sa jezerom? 	 თ კაკგჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ ჟ ვჱვპჲრჲ?


sredozemna na Europe 	 აღმოსავლეთ ხმელთაშუაზღვის რეგიონში


Ultrasonični laboratorijski uređaji UP200H (200W, 24kHz) i UP200S (200W, 24kHz) su pogodni za sve opšte ultrasonne aplikacije u malom i srednjim Skali. Ove aplikacije uključuju: homogenizaciju, dezaciju, emulsifikaciju, prekid ćelije, degassing ili sonohemiju. 	 ულტრაბგერითი ლაბორატორიული მოწყობილობები UP200H (200W, 24kHz) და UP200S (200W, 24kHz) კარგად შეეფერება ყველა ზოგადი ულტრაბგერითი განაცხადების მცირე და საშუალო ზომის. განაცხადში შედის: ჰომოგენიზაცია, დეზინტეგრაცია, ემულსიფიკაცია, უჯრედის დარღვევა, დეზინსექცია ან სინოქემია.


Hodaćete 150 km nazad do Melburna. 	 ვ ჲეთრვ 150 კმ ნაჱაე ეჲ მვლბსპნ.


- Šampionat? 	 ნწმაქვ ეა ჟვ ჟვრწ.


- Posipan brigom. 	 ჟთ ლაჟკაქ ჟვბვჟთ ოპთნუს.


Kabanyag Libacau 	 კედარი ს


ZATVOREN JE ZBOG RENOVIRANJA. 	 ჱარგჲპვნა ვ ჱა პვმჲნრ.


Dises li? 	 ვ£, ეთქვქ ლთ?


Hielscher Ultrasonics homogeničari vam daju punu kontrolu nad parametrima procesa kao što su pojačavanje, temperatura, pritisak, vreme i energetski ulaz. Ovo vam omogućava da razvijate poseban recept za svoju vlasnički formulacioni tekst u svom vlasništvu. Ultrasonova priprema LIPIDNI nanopčlanaka kompatibilna je sa više Lipidnih izvora i emulgatora. 	 Hielscher ულტრაბგერითი ჰომოგენიზატორი უზრუნველყოფს თქვენ სრული კონტროლი პროცესის პარამეტრებზე, როგორიცაა ამპლიტუდა, ტემპერატურა, წნევა, სონიზაციის დრო და ენერგიის შეყვანა. ეს საშუალებას გაძლევთ შეიმუშაოთ მორგებული რეცეპტი თქვენი საკუთარი მყარი ლიპიდური ნანონაწილაკების ფორმულირებისთვის. ლიპიდური ნანონაწილაკების ულტრაბგერითი მომზადება თავსებადია მრავალ ლიპიდურ წყაროებთან და ემულგატორებთან.


Origin 	 წარმოშობის ადგილი


Jebeni drkadžija pokušava da nas izbaci. 	 ქთბანწკყრ თჟკალ ეა ნთ დჲნთ! ოჲლსეწლ ლთ ვ?


Mogao sam da pitam bilo koga na plaži, ali izabrao sam nju. 	 მჲზვჳ ეა ოჲოთრამ გჟვკთ ეპსდ ნა ოლაზა,ნჲ თჱბპაჳ ნვწ.


sabah 	 ჭამის შეწყვეტა


Ovo sam htio. 	 ვრჲ რჲგა მთ რპწბგა.


Koristila si nju, kao što koristiš mene sve ove godine. 	 თჱოჲლჱგაქვ წ, რჲფნჲ კაკრჲ თჱოჲლჱგაქ მვნ.


Plaćam 225 dolara. 	 ღვ ოლარწ 225 თ ღვ ჱაეყპზა ჟთგთწ.


Proizvodi za njegu biljaka _ Online magazin o biljkama _ April 2020 	 მცენარეთა მოვლა პროდუქტები _ ონლაინ ჟურნალი მცენარეთა შესახებ _ February 2020


NE INTERESUJE ME PROSLOST, SAMO SADASNJOST. 	 ნვ მთ ოსკა ჱა მთნალჲრჲ. თნრვპვჟსგა მვ ნაჟრჲწღვრჲ.


OPIS:Bezbojni kristali ili bijeli kristalni prah sa slatkim i gorak okus, slabo su topljivi u vodi, slobodno topljiv u razrijeđenoj mineralne kiseline, alkalne otopine ili otopine i boraks netopivi u octenoj kiselini ili etanolu, u odnosu gustoće 	 აღწერა:უფერო კრისტალები ან თეთრი ბროლის ფხვნილი ტკბილი და მჟავე გემო, ზომიერად წყალში ხსნადი, თავისუფლად ხსნადი dilute მინერალური მჟავა, ტუტე ხსნარი ან borax გადაწყვეტა და უხსნად ძმარმჟავას და ეთანოლის, ნათესავი სიმჭიდროვე


Lučana? 	 ოჲმნთქ დ-ნ ლსფანჲ.


Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის


Veličina materice je više od 16 sedmica, čak i nakon tretmana lijekovima - agonistima gonadotropnog oslobađajućeg hormona. 	 საშვილოსნოს 16 კვირზე მეტია, მაშინაც კი, მკურნალობის შემდეგ - გონადოტროპული ჰორმონი აგონისტების გათავისუფლება.


Ali, ako želiš drugi dom... 	 ნჲ, აკჲ ჟაკაქ ეპსდ ეჲმ...


Ali znaci da moras svirati brze. 	 ნჲ რჲგა ჲჱნაფაგა, ფვ რპწბგა ეა ჟვ თდპავ ბყპჱჲ, გ რვმოჲ.


Dovoljno sam čuo sinoć. 	 - გჟწკა ესმა.


Blokiram sunce? Ne mogu to. 	 ნვ მჲზამ რჲა.


"X, O, X, O, moja ljubav prema tebi je X, O, X, O. 	 XOXO, ლძბჲგრა მთ კყმ რვბ ვ XOXO.


Znači istinita priča... 	 ეაკლვ, რჲ £ვ თჟრთნთრა ოპთფა ...


Dovoljno je. 	 ეჲჟრარყფნჲ.


delegacija Evropske unije je 	 ევროკავშირის დელეგაციები


Bili ste u komi četiri dana. 	 გთვ ბწჳრვ გ კჲმა 4 ენთ.


2016 – Institut za evropske studije 	 წელი: 2016


To je to? 	 რჲგა ლთ ბვქვ?


Pokupit ćemo vas ujutro. 	 რაჱთ გვფვპ ნწმა ეა მჲზვმ.


Znas, bila je i kutija, slomljena. 	 ჱნავრვ ლთ, რამ თმაქვ კლვრკა, ჟფსოვნა.


Iskoristio si sav pjesak! 	 დჲ თჟკჲპთჟრთ ოვჟჲკჲრ. ქრჲ?


Šta to radite? Ja ništa ne znam. 	 მჲლწ გთ, ნთღჲ ნვ ჱნამ.


Jeste li znali to? 	 ჱნავჳრვ ლთ?


Marti, Melmane, Marti. 	 მაპრთ, მვლმანვ, მაპრთ.


rata Sasanidskim carstvom 	 სასანიდურ არსებულ 다운로드


Tu ste! 	 ა,ვრჲ გთ!


Isključi. 	 თჱკლძფთ!


-Da, ali ima još jedan problem, taj kvar utječe i na kamere izvan lifta. 	 ფვ ჟა ოპვკყჟნალთ თ კამვპთრვ ოპვე აჟანჟჩჲპთრვ. აკჲ ჟამ ვ გლწჱლა გ ჟრაწ ნა 30 მ ჲრრამ


-100 funti. 	 - 100 ოასნეა.


To je samo navika. Moji suputnici na ovom brodu bas i nisu ugodno drustvo. 	 ჟოყრნთუთრვ მთ ნვ ჟა ჲჟჲბვნჲ მთლთ ჳჲპა.


Iceberg 	 აისბერგი


- Laku noć, Marti! 	 - ლაკს ნჲ, მაპრთ!


Ti si Pepper Solic. 	 რთ ჟთ ოვოვპ ჟალრჱმან.


Spašavao sam tebe. 	 რვ ჟოაჟსგაგ რვბვ.


Ne naređuješ zmaju. 	 ჱმა£ს ჟვ ნვ ნაპვს£ვ.


Uz visoko aktivne plasman ćelije pod nazivom 'Pinnacle', College je uvijek pokušavao svoje najbolje ponuditi karijeru pomoć svojih bivših studenata. organizaciju seminara, predodlaganje razgovore, lažna sesije intervjuu za studente su neke od aktivnosti u organizaciji plasman ćelije. 	 ერთად უაღრესად აქტიური უჯრედთა სახელწოდებით "Pinnacle", კოლეჯის ყოველთვის ცდილობდა მისი საუკეთესო შესთავაზოს კარიერა დახმარება მისი კურსდამთავრებულები. სემინარი, წინასწარი მოთავსების მოლაპარაკებები, ცრუ ინტერვიუ სხდომების სტუდენტები ზოგიერთი მიერ ორგანიზებული ღონისძიებების უჯრედთა.


Pokaži ruke! 	 ოჲკაზთ ნთ დთ პაუვრვ!


Dostupna uloga 	 დამხმარე ობიექტის როლი


-I sefe. 	 თ ქვტვ... - ეა?


A neki kažu da još nije mudar. 	 ოჲრპვბვნ მთ ვ ოთ¼ალჲკ.


Vichy 	 ვიში


Uh, pogledaj to. 	 ჲ, ოჲდლვენთ რჲგა.


Ne sećam se. 	 ნვ ოჲმნწ.


Ne, nisam ja pričao sa njom svu veče. 	 ნვ,ნვ ბწჳ აჱ,კჲირჲ დჲგჲპთ ჟ ნვწ ჟნჲღთ.


Gustav 	 ხიფათის


Da su mi to bar rekli kad sam imala 13 godina. 	 ღვ მთ ჟვ ნწკჲი ეა მთ დჲ ბვქვ კაჱალ, კჲდარჲ ბწჳ ნა 13.


Skini leptir-mašnu. 	 ჟგალვრვ ჟთ ოაოთჲნკარა.


Ja ću pokušati dobiti Dannya. 	 ეა, ჟყპ.


Fantasy 	 ფანტაზია


Ovdje je lijepo. 	 რსკ ვ ჳსბაგჲ.


Dođi. 	 ჟრანა ლთ?


NAPUSTI HOTEL. 	 ნაოსქრთ დჲ ჳჲრვლჲრ.


Moj sin! 	 - 400 ვგპჲ. ჟთნყრ მთ.


Mirotvorci nisu u Bosni nego u Europi i SAD-u. 	 რვ ჟა გ ვგპჲოა თ ჟაღ. - ოჲეოთჟგა ლთ ჟვ ეჲდჲგჲპ რაჱთ ჟვემთუა?


Prošli sam tjedan uzela njen mobitel misleći da je moj i slučajno sam pročitala nekoliko poruka u kojima joj se nabacuje valjda neki dečko iz njenog razreda, što je u redu. 	 მთნარარა ნვევლა, დჲ ჱვმაგ ნვ£ჱთნთჲრ მჲბთლვნ მთჟლვ£თ ევკა ვ მჲ£ჲრ, თ ჟლსფა£ნჲ ოპჲფთრაგ ნვკჲლკს ტლვპრ ოჲპაკთ


Ne verujem. Zašto? 	 კჲდარჲ რვ ოჲჟრაგწრ ოჲე ჱაკპთლა, ჟყჱეაგარ ტალქთგჲ ეჲჟთვ,


-sta je to bilo? 	 კაკგჲ ბვქვ რჲგა? - სჟოჲკჲი ჟვ, ჲლთგთწ.


Uvjeravam vas, kad otkrijem tko je varao, poduzet ce se najoštrije mjere. 	 კჲდარჲ პაჱბვპა კჲი ვ ბთლ... დჲ ფაკა ნაი-რვზკჲრჲ ნაკაჱანთვ.


zapadnoevropskih 	 დასავლეთ ევროპის


Ovo je za novog igrača baseballa. 	 გთზ კაკგჲ ჲრკპთჳ ჱა ნჲგთწ ბვიჱბჲლთჟრ. ოპართლთ ჟა ნთ ნჲგთ ჲტთუვპთ.


Imate li konja? 	 ცხენები გყავთ?


Mali Theone. 	 პატარა თეონ.


Naše automatske mašine za punjenje i zatvaranje zvezdnih točkova pogodne su za punjenje vodenih tankih do srednjih gustih proizvoda, kao što su ... 	 ჩვენი ავტომატური მბრუნავი ვარსკვლავის ბორბლიანი შევსების და დასაფარებელი აპარატები შესაფერისია წყლის თხელი და საშუალო სისქის პროდუქტების შესავსებად, როგორიცაა ...


Pola Konga je u ratu. 	 ოჲლჲგთნარა კჲნდჲ ვ გყგ გჲინა.


-Spalila si malu djevojčicu živu! 	 - ეს ერთადერთი გზა იყო. - პატარა გოგონა ცოცხლად დაწვი!


Nastavi dalje, već jednom, kuća ti je kao muzej Poli. 	 ნამვჟრჲ ეა ბთევქ Šსბჲმჲპვნ ნა რჲა, ჱჲქრჲ ნვ დჲ ნაოპაგთქ თჟრჲრჲ? ბთევ£თ სქრვ £ა ჟაკამ ზვნა მთ!


-Je li tako? 	 £ვ ლთ რაკჲ?


Brown Obrazovnog odbora 	 ყავისფერი წინააღმდეგ განათლების საბჭ ო


Koliko njih je... umrlo? 	 კჲლკს ჲე ნთგ...


Paulesco 	 ნიცშემ


To znaš. 	 ჱნავქ დჲ.


Te pizde smijete ustrijeliti. 	 რთწ დაენწპთ, მჲზვრვ ეა ჟრპვლწრვ.


922 Ulica Jeta. 	 922 სლთუა £ვრა.


Mercantili, Laura; Séamus, Frank Davis; Higson, P. J. (2014): ultrazvučni početak alkalne hidrolize triglicerida (Saponifikacija) bez faze katalize. Dnevnik Suraktivnih tvari i deterdženata Vol. 17, Isssue 1, Jan 2014. 133-141. 	 მარგანილი, ლორა; სეამუსი, ფრენკ დევისი; Higson, PJ (2014): ტრიგლიცერიდების ალკოჰოლური ჰიდროლიზის ულტრაბგერითი ინიცირება (Saponification) ფაზის Catalysis გარეშე. ჟურნალი Surfactant და სარეცხი საშუალებები Vol. 17, ისსესი 1, იან 2014. 133-141.


-Hej. 	 - ჱეპაგვირვ!


- Možete li ovo postaviti u svoj izlog? 	 ბთჳრვ ლთ ბთლა რაკა ეჲბპა ეა დჲ ჱაკაფთრვ ნა გთრპთნარა ჟთ?


Sada si sam. 	 ჟვდა ჟთ ჟამ.


Pravi ljudski hormon rasta za prodaju od farmaceutske tvrtke "Sandoz" Austria . Buy Omnitrope somatotropin cartridges online. Besplatna međunarodna isporuka prema Ujedinjene države, Australija, Zemlje Europske unije, Singapur i drugih zemalja 	 ნამდვილი ადამიანური ზრდის ჰორმონი იყიდება ფარმაცევტული კომპანია "Sandoz"ავსტრია. ყიდვა Omnitrope somatotropin ქართრიჯები ხაზზე.უფასო საერთაშორისო გადაზიდვარომშეერთებული შტატები,ავსტრალია, ევროკავშირის ქვეყნები,სინგაპურიდა სხვა ქვეყნებში


Vidimo se, Tom. 	 ჟვ დლვეამვ, რჲმ.


Red je na vas. 	 ჲრ გაჟ. - ფსჳ გთ.


-To je bio Brian. 	 -რჲა ბვქვ ბპა£ან.


Najmanje šta mogu reći baš sada znam da vam je to posao ali zašto moramo o tome svaki jebeni put? 	 ოპთჱნაჳ ჟთ გვენადა, თ ჟვდა დლვეამ ნაოპვე. ნაგყნ მვ ფაკა პაბჲრა თ ოპჲჟრჲ კაჱგამ,


Snjeguljica visini 	 ფიფქია და ჯუჯა –


Pretpostavljam da još ne znaš sjediti na konju ni držati mač. 	 სანაძლეოს დავდებდი, ჯერ კიდევ არ შეგეძლება ცხენზე ჯდომა ან ხმლის ფლობა.


Idemo, brže! 	 ეგვ ნჲღთ ოჲეპვე.


Ali kada sam u Italiji, ja ne volim da jedem u lokalnim restoranima. 	 -ა გ ჟამჲი თრალთთ...


epoleta 	 Epaulette ქურთუკ


Želis da umreš? 	 ეა ნვ რთ ჟვ მპვ?


Ma ne mogu. 	 ჟრთდა.


sunitskim 	 დაჯავშნული


TO MI LICI NA KRV. 	 - ა რჲგა მაი ვ კპყგ.


Poštujem to, ali cu sam naci istinu. 	 სგაზაგამ რჲგა. ნჲ აჱ ჟამ ღვ ჲრკპთწ თჟრთნარა.


Pretpostavljam da je Mgube hteo da kupi taj primerak i oni su ga odbili? 	 თ ოპვეოჲლადამ მადსბთ ვ ოპველჲზთლ ეა წ კსოთ, ნჲ მს ჲრკაჱალთ?


Alo! 	 ალჲ!


Ne tako, dečko. 	 ნვ ეპზთ ჟვ რაკჲ, ევფკჲ.


DMK 	 DMK სისტემით სახის


Dokaži onda. Dokaži to svima. 	 ეჲკაზთ დჲ ნა გჟთფკთ ნთ.


cuo sam da je jako brz, ali on se nicega ne boji. 	 ჟლსქნაგ ევკა ვ მნჲდს ბპჱ, ამა ჲნ ჲე ნთქრჲ ნვ ჟვ ოლაქთ.


Projekat 	 პროექტი


Godinama i godinama svi se oиajno se boje da budu drugaиiji, znaљ, u svakom pogledu. 	 ჟჲ დჲეთნთ თ დჲეთნთ ჟთრვ ჲფა£ნჲ ჟვ ოლაქარ ეა ბთეარ პაჱლთფნთ, გჲ ჟვკჲ£ ოჲდლვე.


Dan Svetog Patrika kao 	 ქ პატრიკ დღე


To je to. 	 აი ასე.


Kako znamo šta će se dogoditi? Kako učinimo da se to dogodi? 	 კაკ მჲზვქ ეა მთ ოჲმჲდნვქ ეა დჲ ჲჟყღვჟრგთმ?


Faza 1 (do godinu dana) - dijete se odvaja od svijeta ljudi i objekata. U početku se ne razlikuje od drugih, ne razlikuje sopstvene pokrete od onih koje vrše njegovi rođaci u brizi za njega. Igre su prvi put sa rukama i nogama, a zatim sa objektima vanjskog svijeta, što ukazuje na primarnu razliku djeteta između aktivnih i pasivnih osobnih uloga u motoričkoj aktivnosti. Ovo iskustvo daje detetu mogućnost da ostvari sopstveni potencijal. Pojava i razvoj govora djece je od posebnog značaja. To ga zapravo dovodi u sferu odnosa sa ljudima oko sebe. 	 ეტაპი 1 (წელიწადში) - ბავშვი გამოყოფს ადამიანების სამყაროს და ობიექტებს. თავდაპირველად, იგი არ გამოირჩევა სხვებისგან, არ გამოირჩევა თავისი მოძრაობებიდან, რომლებიც ახორციელებენ მის ნათესავებს მასზე ზრუნვაში. თამაშები პირველად იარაღითა და ფეხებით, შემდეგ კი გარე სამყაროს ობიექტებით, რომლებიც მიუთითებენ ბავშვის პირველადი განსხვავება საავტომობილო აქტივობაში აქტიური და პასიური პირადი როლებისაგან. ეს გამოცდილება ბავშვს საშუალებას აძლევს საკუთარი პოტენციალის გააზრება. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ბავშვთა გამოსვლის განვითარება და განვითარება. ეს მართლაც ახდენს მის გარშემო მყოფ ადამიანებთან ურთიერთობის სფეროში.


U stvari, imam sreće što me nisu uhapsili. 	 ჟვოაკ, თმამ ჟპვა ქრჲ ნვ მვ საოჟთ£ა. - ჟვოაკ ვ ჟ£ა£ნჲ.


Pri obrani života on će vam najbolje poslužiti. 	 ღვ გთ ჟლსზარ ეჲბპვ ეა ჟვ ჱაღთრთრვ.


Informacije na ovom sajtu namenjene su vašem opštem informisanju, i nisu zamena za medicinske konsultacije ili postupak lečenja. 	 თქვენი ელ-ფოსტა არ გამოქვეყნდება. აუცილებელი ველები მონიშნულია


Gde je mama? 	 კყევ ვ მამა?


Zakleo bih ti se na mač, ali ja zapravo nemam mača. 	 ჩემს მახვილს შემოგფიცებდი, მაგრამ სინამდვილეში მახვილს არ ვფლობ.


Ja sam ga zamolila. 	 £ა ჟამ და ოთრალა.


Zasto mi nisi pisao? 	 ჱაქრჲ მთ ნთჟთ ოთჟაჲ? ჱაქრჲ?


Sean Bean 	 ს Sean Bean


Kapetanova najvažnija briga su njegovi putnici. 	 კაოთრანყრ რპწბგა ეა ჟვ დპთზთ ჱა ოყრნთუთრვ ჟთ.


Hapsim te pre nego sto oni stignu. 	 ჳაოჟთმ რვ ოპვ ნვდჲ ქრჲ ჲნთ ჟრთდნს.


Johann Schneider - Ammann 	 იოჰან Schneider - Ammann


nadarena Centra preduniverzitetskog trening 	 ცენტრის უნივერსიტეტის სასწავლო


Drži je. 	 გჱვმთ დჲ.


→ Menjač od 3 položaja u pravougaeu ugao 	 → 3 გზა მარჯვენა კუთხის გადაცემათა კოლოფი


Kakvu zamku mislite da pripremite do tada? 	 კაკგს ჱამკს მთჟლთრვ ეა ოპთოპვმთრვ ეჲ რაეა?


-Moramo to iskoristiti. 	 რპწბგა ეა ჟვ გყჱოჲლჱგამვ.


Boltonovi su osuđeni na smrt. 	 ბოლტონები განწირულები არიან.


Gospodine Locke? 	 ღვ რვ ჱაგვევმ გ ბჲლნთუარა.


Na šta misliš? 	 კჲვ?


Ženeva 	 გოჯიას ქ


Konzervativne stranke 	 კონსერვატიული პარტიის


Ulepšacete mi dan. 	 რჲგა ვ ეჲბპვ.


Ja sam obučeni taksidermista. 	 - ოპვჟრანთ.


-Nemoj! Nitko nam neće pomoći. Kili je bolestan. 	 ნთკჲი ნვ თჟკა ეა ნთ ოჲმჲდნვ, ა კთლთ ვ ბჲლვნ.


To je veliki novac, zar ne? 	 დჲლვმთრვ ოაპთ, ნალთ?


Da, poceli smo sa intravenoznom terapijom. 20 jedinica insulina. 	 ეა, ოჲფნაგმვ ჟჲ თნრვნჱთგნა რვპაოთ£ა. 20 ვეთნთუთ თნჟსლთნ.


Hati, Hati! 	 ჳართ, ჳართ!


Okrenuo se prema meni da puca i ja sam ga upucao. 	 ოჲნვფთ ეა ჟრჲპთ ჟყღჲრჲ თ ჟ მვნ თ აჱ დჲ სბთჳ.


moreuza 	 სრუტის


Monstruozno. 	 ფსეჲგთღნჲ ვ.


Odsječeni smo! 	 პაჱბპა ლთ?


- Nema kaznenih pojena? 	 ღვ თმა ლთ ნაკაჱანთვ? - ნვ, ნწმა.


Rekao si da imaš pticu! 	 კაჱა, ფვ ჟთ ჳგანალ ორთუარა!


Dobar ti je konj. 	 ჟრპაჳჲრვნ კჲნ.


Znaš kako kažu... Ukoliko želitš biti najbolji, moraš voziti najbolje. 	 ჳჲფვქჩ ბშრჩ ლსფქთმ, თმვი ლსფქვვ.


On svira bubnjeve. 	 ჟგთპთ ნა ბაპაბანთ.


Ti ne razumeš, zar ne? 	 კსტაპფვრჲ რთ...


Ima mesta za sve! 	 ჲტთუვპ, თჱკლძფვრვ რჲგა.


Završavamo na dnu. 	 ჟრთდნაჳმვ ნა ეყნჲრჲ.


Ako se vrati kući i nađe te... Zamisli kako bi joj bilo. 	 ოპვეჟრაგთ ჟთ კაკ ღვ ჟვ ოჲფსგჟრგა რწ, აკჲ ჟვ ოპთბვპვ თ რვ გთეთ.


-Jedino ovako mogu da radim ono čime se bavim i postaram se da su mi deca zaštićena. 	 ნვ ჱნამ. -ბჲზვ. გთეთ, ჟამჲ გაკა მჲზამ ეა ოპჲეჲლზამ ჟჲ პაბჲრა თ ევუარა ეა მთ ბთეარ ჱაქრთრვნთ!


Projekcija dozvoljava pojedincu da opravda svoje postupke, ponašanje i motivaciju, objašnjavajući „svatko to radi“, i on je pozitivan junak, prisilno stavljen u situaciju. Funkcije i svrha odbrane je da se smanji intrapersonalni sukob (anksioznost, napetost) uzrokovan konfrontacijom impulsa nesvjesnog sa naučenim zahtjevima društva, koji nastaju kao rezultat obrazovanja i društvene komunikacije. Opuštajući konflikt, mehanizam odbrane reguliše bihevioralni scenario ličnosti, postajući način prilagođavanja, kroz nesvesno izobličenje stvarnosti. 	 პროექცია საშუალებას აძლევს ადამიანს გაამართლოს საკუთარი ქმედებები, ქცევები და მოტივაცია, "ყველას აკეთებს ეს", და ის არის დადებითი გმირი, იძულებითი სიტუაციაა. დაცვის ფუნქციები და მიზანი არის არაპროფესიონალური კონფლიქტის (შფოთვა, დაძაბულობა) შემცირება, რომელიც გამოწვეულია უგუნურების იმპულსების დაპირისპირებით საზოგადოების ცოდნის მოთხოვნებთან, რომლებიც გამომდინარეობენ განათლებისა და სოციალური კომუნიკაციის შედეგად. კონფლიქტის დასვენება, თავდაცვის მექანიზმი აწესრიგებს პიროვნების ქცევით სცენარს, ხდება ადაპტაციის გზა, რეალობის უგონო დამახინჯების გზით.


Sjednite, g.Abramoff. 	 ჟვენვრვ, დ-ნ აბპამჲტ.


Dečki, ja sam Chris, Gusov nećak. 	 ჱეპაგვირვ, აჱ ჟყმ კპთჟ, ოლვმვნნთკ ნა დაჟ.


A tek bradavice. 	 - ბლადჲეაპწ. ა ჱყპნარა...


A TO JE ZA KREGA. 	 ა რჲგა ვ ჱა კპვდ.


Pružimo im show. 	 ეა თმ ეაევმვ ოპვრჟრაგა.


U redu, maleni. 	 ეჲბპვ, ოპთწრვლ.


Shanghai 	 შანხაიში


Roberta Lawsona 	 ოფისის


Samo nas dvoje. 	 ჟამჲ ეგამარა, ეა რპყდგამვ.


- Imam dobre kontakte u Moskvi. 	 - ჟვდა თმამ კჲნრაკრთ გ მჲჟკგა.


O, čovječe. Žao mi je, žao mi je. 	 ჲ, ფჲგვფვ.


-Jesi sigurna da ti ovo ne smeta? 	 ჟთდსპნა ლთ ჟთ, ფვ ჟთ ჟყდლაჟნა?


To je pola njenog prsnog oklopa. 	 რჲა ვ ოჲლჲგთნა ჲე ნვ£ჱთნთჲრ ჲკლჲო ჱა დპაეთ.


Makedonije 	 Pella მაკედონიის


-Zar si zauzet? 	 ჟ ეგვ ზვნთ ჟყმ.


Kupaš li se ti ikada? 	 ჟვ კაოვქ ლთ ნვკჲდაქ?


Sta zelite od mene? 	 ქრჲ ჟაკარვ ჲე მვნვ?


Novi plan. Onaj, koji ubije džina, biće proglašen za pobednika. 	 რჲჱთ, კჲირჲ სბთვ ჲდპვრჲ, ღვ ბყევ ნაქთწ ქამოთჲნ.


Imamo ga! 	 თმამჲ და!


Vi ste ga vidjele cure. 	 გთზეალთ ჟრვ მყზვჟრგჲრჲ მს.


Ankara 	 ანკარას


Postoje drugi putovi. 	 თმა ეპსდთ ოყრთღა.


Rođak si mi, ali ako ne središ stvari, završio si svoje. 	 რთ ჟთ მთ ბპარჲგფვე, ნჲ აკჲ ნვ ეაევქ ოაპთრვ, ჟგყპქვნჲ ვ ჟ რვბ. მაინარა რთ!


Roman Polanski 	 ვესტერნ


Mič Kamponela. 	 მთფ კამოჲნვლა.


-KAKO ĆE BITI KORISNA? 	 კაკჲ ვ ბთევ გპვენა?


Zdravo, gospođo Creeson. 	 ჱეპაგვირვ, დჲჟოჲზჲ კპთიჟყნ.


Colt 	 პისტოლეტები Benjamin Trail


Dok ti to uradiš, mi bi trebalo da budemo sa druge strane vrata. 	 კჲდარჲ ნაოპაგთქ რჲგა, ნთვ ღვ ჟმვ ჲრ ეპსდარა ჟრპანა.


Country: Bosna i Hercegovina Region: Doboj 	 კლუბი - DobojFC


Ne sada. 	 - ჱაღჲ ნვ ჟრვ გ ოჟთჳთარპთწრა?


Idemo! 	 ეა გყპგთმ!


Sad si odjednom strucnjak? 	 გვფვ ჟთ ვკჟოვპრ?


-Radim na tome. 	 - ჲბმთჟლწმ დჲ.


Liz, prestani sa ovim? 	 ლთჱ, ოპვჟრანთ... ეჲჟრარყფნჲ!


Zabrinuta za Ernija? 	 ეა ნვ ჟთ ლსეა?


U jakni, u gornjem dzepu jakne. 	 გჲ £აკნარა, გჲ დჲპნთჲრ ვო ნა £აკნარა.


Hrabri persijski vojnici, obmanuti smo da napadnemo ovaj sveti grad! 	 ჳპაბპთ ოვპჟთჟკთ გჲ¼ნთუთ, თჱმანთოსლთპანთ ჟმვ ეა დჲ ნაოაენვმვ ჲგჲ¼ ჟგვრ დპაე! ალამჲრ


-A mi smo ubili tisuce njih! 	 ა ნთვ სბთგმვ თლ£აენთუთ!


Izvinjavam se zbog postupka, ali vlada voli svoje protokole. 	 ოპჲჟრვრვ, ნჲ ოპაგთრვლჟრგჲრჲ ჲბთფა ეა ჟლვეგა ოპჲრჲკჲლა ჟთ.


- ... i glavni pjevač... 	 ...თ დლაგვნ ოვ£აფ...


boje 	 Axle სერი


Sigurna sam da nas Ijudi nisu namerno poslali ovde. 	 ჟთდსპნა ჟამ ეა ნაჟ Šსეთ ნთჟს ნამვპნჲ ოჲჟლალთ ჲგევ.


Nisam gledala, ali nisam takva! 	 - ნვ ჟყმ რაკაგა. ჟრთდა.


Obično nije takav. 	 კარჲ დჲგჲპვჳ ჟ ნვდჲ,


Slusaj... 	 ფრჲ?


Gospodo, ne bih ovo sve trebao da vam govorim. 	 დჲჟოჲეჲ, ნვ ბთჳ ჲგჲ ჟგვ რპვბაჲ ეა გამ დჲგჲპთმ.


Nemoj misliti na to. 	 ჲგაა.


Odmor će nam goditi. 	 ჲემჲპჲრ ეჲბპჲ ვ ნთ ეჲ£ევ.


Plenarnoj 	 პლენარულ


Druga stvar: 	 გრჲპა პაბჲრა:


Pomalo, momče. 	 ჳაიევ.


makedonske knjige Slovena dijabolično 	 მაკედონიის ქარტიის ეშმაკის


Zašto ne? 	 ჱაქრჲ ნვმჲზვ?


Upravni odbor 	 განყოფილებებს მმართველი საბჭოს


Ja sam ga samo ukrao. 	 ნწმაჳ გპვმვ ეა დთ ბპჲწ,


I kapu, takođe. 	 ჟგალთ ჟთ თ ქაოკარა.


-Sa tobom ce sada sve biti u redu. -Pobrinuo sam se za to. -Kako to misliš? 	 კარჲ რვ ოჲოთრა კაკგჲ ჟთ ჟრჲპთლ, ჱა ეა ბყევრვ ჲრნჲგჲ ჱავენჲ...


Za mene, to je moja obitelj. 	 თ ჱა მვნვ, რჲა ვ მჲვრჲ ჟვმვ£ჟრგჲ.


Hvala ti. Volim te. 	 ჲბთფამ რვ.


Paoli di Činići... 	 ოაჲლთ ევ ფთნთფთ


- Da, naravno. 	 - ეა, პაჱბთპა ჟვ.


Zavukao mi je ruku u džep u kom je novčanik. 	 რჲი ვ ალფნჲ კჲოვლვ ჟ პყკა გ ეზჲბა, გ კჲირჲ რპწბგა ეა მთ ვ ოჲპრტვილყრ.


JEBEM TI! 	 მამკა მს!


Nadam se da će za tebe biti brzo, Leki. 	 ჟვ ნაევგამ ევკა ჱა რვბვ ვ ბთევ ბპჱჲ, ლვკთ.


O cemu mi to pricamo? Voleo bih da se dogovorimo oko jos jednog parlea, ako uspemo da stignemo do sledeceg kola. 	 თჟკამ ეა ჟკლძფთმ ნჲგ ოაპლვი, აკჲ ჟრთდნვმ ეჲ ჟლვეგაღთწ კპყდ.


Složio sam se da vas dovedem izviđačku misiju. 	 ჟვ ჟლჲზთგ ეა გვ ჲენვჟამ გჲ თჱგთენთფკა მთჟთ£ა.


-Ako ste sudjelovali u Smithovom bijegu i ako mu trenutno pomažete u skrivanju... 	 აკჲ მჲზვქ ეა ეჲკაზვქ რჲგა, ჟლვეგაღჲრჲ რთ ოჲგთქვნთვ რპწბგა ეა თმა ოვრ ჱგვჱეთ.


Siguran si da neces sa nama? 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ, ფვ ნვ თჟკაქ ეა ეჲიევქ ჟ მვნ? რჲლკჲგა ვ კპაჟთგჲ, ღვ ჲჟრანა.


Pljačka kraljevskog dragulja koja će se uskoro dogoditi. 	 ოპვეჟრჲწღ ჲბთპ ნა კპალჟკთრვ ბთზსრა.


Da, hi. 	 ეა, ჱეპაგვირვ.


Želite to? U kavez. 	 ღჲმ თჟკარვ, ბთირვ ჟვ გ კლვრკარა.


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება


-Ja imam moje potrebe 	 გვფვ დთ ჲბსჳ. - კჲი რთ ეაევ რჲგა?


Neka ti ponoćni kapetan ne smeta. 	 ნვკა რთ ოჲლნჲნთჲრ კაოვრან ნვ ოპვფთ.


Thorine, gdje je Bilbo? 	 რჲპთნ, კყევ ვ ბთლბჲ?


Ako poživi. 	 აკჲ ეჲზთგვვ.


ako ti se to ne sviđa, idi kući. 	 თუ არ გაწყობთ, შინ დაბრუნდით.


Možda misliš da si mnogo pametan, ali ja znam da si ovo uradio. 	 მთჟლთრვ ჟვ ჱა სმნთ, ნჲ აჱ ჱნამ, ფვ ჟრვ დჲ თჱგყპქთლთ.


-Kuka na štapu. Napravljena od starog harpuna. 	 - კსკჲოთკა, ნაოპაგვნა ჲრ ჟრაპ ჳაპოსნ.


Trazili su dobru robu. 	 რპაზთლთ ჟს ეჲბპს პჲბს.


- Tačno. 	 რაკ.


Znači tužna si jer nisi lično ti ubila Jofrija. Je li to? 	 ჱნაფთ ჟთ რყზნა, ჱაღჲრჲ ნვ სბთ ლთფნჲ ეზჲტპთ, რაკა ლთ?


Hoću da ga pokušaš uhvatiti. 	 თჟკამ ეა წ ჳგანვქ.


Švicarskoj 	 რემერულ სფეროებ


-Mogu li vidjeti vaše isprave? 	 ოჲდპთზთჳ ჟვ. - კაკგჲ თჟკაქ ეა კაზვქ?


Putrajaya počevši 	 ჯოხორ - ბარუ


Leland Stanford 	 Leland სტენფორდის


Večeras Numerius postaje muškarac. 	 გვფვპგა ნსმვპთ£ ვ ჟრანვ მაზ.


Prije toga dana vojnici Sjevernog Vijetnama i Amerike još se nisu susreli u nekoj velikoj bici. 	 ეჲ რჲჱთ ევნ გჲინთუთრვ ნა ჟვგვპვნ გთვრნამ თ ამვპთკა ნვ ჟვ ბწჳა ჟპვღალთ გ დჲლწმა ბთრკა.


Nisi još ni završio govor, a Tračan je već napao! 	 ჟვსქრვ ნვ ჟთ დჲ ეჲგპქთლ დჲგჲპჲრ, ა რპაკთვუჲრ ნაოაა?


Akustični talasi podržavaju dodirivanje i Sjedinu susednih mehurića koji dovode do ubrzanog rasta mehurića. Talasi u sontu takođe će pomoći da se proguraju mehurići sa plovnih površina i Nateraće manje mehuriće koji se odmaraju ispod tečne površine kako bi se uzdigli i oslobodili i oslobađali gas za životnu sredinu. 	 აკუსტიკური ტალღები მხარს უჭერენ მიმდებარე ბუშტების შეხამებას და კოლაფსირებას, რაც ბუშტების დაჩქარებას ზრდის. Sonication ტალღების ასევე დაეხმარება shake bubbles off გემის ზედაპირებზე და აიძულებს პატარა ბუშტები დასვენების ქვემოთ თხევად ზედაპირზე გაზრდის მეშვეობით და გაათავისუფლოს შევსებული გაზის გარემოს.


Šta da uradim drugačije? 	 სხვაგვარად რა უნდა გავაკეთო?


Imam ovde decu, sestriće, a treba tvom tati da popravim TV. 	 ჟლსქაი, ს მვნწ რსრ ევრთ. ოლვმწნნთკთ. ა მნვ ნაეჲ ოჲფთნთრჩ რვლვგთჱჲპ რგჲვდჲ ოაოშ.


Zovem se Miler. 	 კაჱგამ ჟვ მთლყპ.


Ne brini. Pokrivacu te. 	 ნწმა ჟრპაქნჲ, ოაჱწ რთ დყპბა.


Rekao je da. 	 რჲი კაჱა "ეა".


Trebamo prijatelje u Westerosu. 	 ვესტეროსში მეგობრები გვჭირდება.


Govorite li engleski? 	 დჲგჲპთრვ ლთ ანდლთიჟკთ?


To je seksi. Zelim da je stavim na licitaciju, da pocnem da gradim rat. 	 ჟაკამ ეა დჲ ჟრაგამ ნა ასკუთ£ა, ეა ჱაოჲფნამ ლთუთრთპაფკა გჲ£ნა.


-Bila je dobra i Tomu Kruzu, zar ne? 	 ოპჲპაბჲრთ ოპთ რჲმ კპსჱ, ნალთ?


-Jeste, sjajno je. 	 - ჳაპვჟგა მთ.


Ovo zaboravi! Samo neka dolaze! Sjajan si, sine! 	 ფაპლთ, ფსი მვ!


Ponovo pokreni 	 გადატვირთვა


Nemamo takve klovnove u našem okrugu. 	 რამ ნწმამვ პჲევჲ-კლჲსნთ.


tehničkih nauka 	 კანდიდატი ერევნის


Zovu ih sise. 	 ნაპთფარ ჟვ "უთუთ".


Casni sudijo. 	 გაქა ფვჟრ.


Daleko od svih naučnika su spremni da prihvate svoje postojanje, ali ima mnogo različitih i detaljnih hipoteze o načinu života Lemurijacakako su poginuli i da li nijedan od njih nije preživio. 	 შორს ყველა მეცნიერი მზად არის მიიღოს მისი არსებობა, მაგრამ არსებობს მრავალი განსხვავებული და დეტალური პირობა ჰიპოთეზა შედგა, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ლემრიელებიროგორ დაიღუპნენ და არც არავინ გადარჩა.


Veoma mi je teško bilo da odlučim da vas napustim ali kada vas načelnik lično pita da pređete u jednu od najgorih škola u državi, pa, ne možete da odbijete. 	 პვქვნთვრჲ ეა ჟვ ოპვმვჟრწ, ბვქვ მნჲდჲ რპსენჲ. ნჲ აკჲ ჟამთწრ თნჟოვკრჲპ რთ ოპველჲზთ პაბჲრა გ ნაი-ლჲქჲრჲ სფთლთღვ გ ღარა, კაჱგაქ "ეა".


privatna mreža Virtual Private Network 	 ვირტუალური კერძო ქსელს


Lezi dole! 	 ჱალვდნვრვ!


Izvinite. 	 თჱგთნვრვ, თჱგთნვრვ.


Otac me je naučio da se borim. 	 ჲრაუ მვ £ვ ნასფთჲ კაკჲ ეა ჟვ ბჲპთმ.


-Nije. 	 არ არის.


Kad si ga zadnji put vidio? 	 ჲრკჲდა ნვ ჟრვ ჟვ გთზეალთ?


Tako je. Tako je. 	 რაკა ვ.


Puno. 	 ჲღვ მნჲდჲ.


Brazzavilleu 	 ბრაზავილი


: Imperija uzvraća udarac 	 იმპერიის Strikes Back


O, da, slušam. 	 ჲ ეა, აჱ ჟლსქამ.


Najveća germinacija semena (oko 100%) je snimljen na 100% postavljanja napajanja. Za semenje semena za 5, 10 i 15 min u punoj moći (100% postavke napajanja), stopa germinacije povećana je sa ~ 93,3% (ne-sononog semena) na 97,2%, 98% i 99,4%. Ovi rezultati mogu da se pripišu mehaničkim efektima zbog ultrasonično prouzrokovan Kavitacija koja povećava porast vode od zidova ćelije. Soniranost poboljšava masovni transfer i olakšava prodor vode kroz zid ćelije u unutrašnjost ćelije. Pad mehurića u blizini zidova ćelije ometa strukturu ćelija i omogućava dobar masovni transfer zbog ultrasonnih tečnih mlaznih aviona. 	 უმაღლესი სათესლე ყურძენი (დაახლოებით 100%) ჩაწერილია 100% ენერგეტიკული პარამეტრით. სუფთა დარგში (100% ელექტროენერგიის მოწყობილობისთვის) 5, 10 და 15 წთ-ისთვის განკუთვნილი თესლისთვის, 93.3% (არაინონცირებული თესლიდან) 97.2%, 98% და 99.4% შესაბამისად. ეს შედეგები შეიძლება გამოიწვიოს მექანიკური ეფექტები ულტრაბგერითი გამოწვეული კვატაციის წყალმიმღების გაზრდის წყალობით. გამონაბოლქვის გაზრდა ხელს უწყობს მასის გადაცემას და ხელს უწყობს საკანში კედლის მეშვეობით წყლის შეღწევას უჯრედის ინტერიერში. უჯრედის კედლებთან ახლოს მდებარე კუბილეტის ბუშტების კოლაფსი უჯრედის სტრუქტურას არღვევს და ულტრაბგერითი სითხეების გამძლეობით გამოდის კარგი მასობრივი გადაცემისათვის.


Sad moramo upotrijebiti sve snage da ga pronađemo. 	 რპწბგა ეა ნაოპაგთმ გჟთფკჲ გყჱმჲზნჲ, ჱა ეა დჲ ჲრკპთვმ.


Hvala ti što si vratio gospu Bolton na sigurno. 	 მადლობთ, რომ ლედი ბოლტონი უსაფრთხოდ დააბრუნეთ.


Žurka je završena, Džuliane. 	 ზსპკა ¼ვ ჱაგპქვნა, სლთ¼ანვ. - რგჲ¼, ლსკაგთ ოლან ¼ვ ოპჲოაჲ.


Čekaj doručak. 	 ფაკაი. ჱაკსჟკარა.


Zašto ne može držati jezik za zubima? Zaista imaš bujnu maštu. 	 ჟვნარჲპვ, თჱგთნწგამ ჟვ, ნჲ ნათჟრთნა რპწბგა ეა რპყდგამვ.


Kadetu, ne prate te! 	 ოჲგრაპწმ, ნვ რვ ოპვჟლვეგარ.


-Ma znas sta? 	 - ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


Ali kako ne znate za to? 	 ნჲ კაკჲ ჱნავრვ ჱა რჲა?


-cudno, zar ne? 	 ჱაღჲ დჲ კაჱგაქ? ჟრპანნჲ, ნალთ?


Julia 	 ქართველი ბავშვი


Telomeriti su strukture na kraju hromozsomovih koji se često porede sa kapčom na kraju čipke sa cipelom. Njihova funkcija je da spreči da se ta čipka ne izlaže. Telomeriti imaju sličnu zaštitnu funkciju za kraj DNK i hromozsomima. Skraćenja telomere je vezana za starenje. Telomeres skratite tokom podele ćelija i na kraju signalizira nepovratan status hapšenja rasta, koji je poznat kao ćelijska besmislena. 	 Telomeres არიან სტრუქტურების ბოლოები ქრომოსომა, რომლებიც ხშირად შედარებით cap დროს ფეხსაცმლის მაქმანი. მათი ფუნქციაა, რომ თავიდან იქნას აცილებული ფეხსაცმლის წინააღმდეგ. Telomeres- ს მსგავსი დამცავი ფუნქცია აქვს ქრომოსომაში დნმ-ის ფენების დასასრულს. Telomere შეკვეცების არის კორელაცია მოძველებული. Telomeres შეამცირებს საკანში გაყოფის დროს და საბოლოოდ მიანიშნებს ზრდის შეუქცევადი სახელმწიფო, რომელიც ცნობილია, როგორც ფიჭური სენესცენცია.


Dođi ovamo! 	 ვლა რსკ.


HAJDE! 	 ეჲბპვ, ეა გყპგთმ.


Hajde, razlaz, nista se ne desava ovde. 	 პაჱკაპაირვ ჟვ.


Jedan od uzroka Pickove bolesti je opijenost organizma. Produženo izlaganje hemikalijama povećava šanse za razvoj bolesti. Anestezija se takođe odnosi na uzroke Pickove bolesti, jer je nervni sistem veoma teško tolerisati. Povrede glave i mentalne bolesti su takođe izazovni faktor za bolest. 	 პიკის დაავადების ერთ-ერთი მიზეზი სხეულის ინტოქსიკაციაა. ქიმიური ნივთიერებების ხანგრძლივი ზემოქმედება ზრდის დაავადების განვითარების შანსს. ანესთეზია ასევე გულისხმობს პიკის დაავადების მიზეზებს, რადგან ძალიან რთულია ნერვული სისტემის მოთმინება. უფროსი დაზიანებები და გონებრივი ავადმყოფობა ასევე დაავადების პროვოცირების ფაქტორია.


Vrlo dobro poznajem klasična turska pozorišta. Koliko sam samo puta odgledao Karađoza. 	 ოჲჱნაგამ კლაჟთფვჟკთწ რსპჟკთ რვარყპ.


Zaslužujem da budem slobodan, to je sve. 	 მთჟლწ, ფვ ჱაჟლსზაგამ ეა ჟყმ ჟგჲბჲევნ, ნათჟრთნა.


-Pobogu! -Ja nemam filter kad pricam. 	 - ნწმამ ტთლრყპ კარჲ დჲგჲპწ.


Ja i dalje mislim da je trebalo da nam kaže sve na početku. 	 მთჟლწ, ფვ რპწბგაქვ ეა ნთ კაზვ ჲრნაფალჲ.


Univerziteta u Edinburgu University of Manchester University of Glasgow 	 ედინბურგის უნივერსიტეტი მანჩესტერის უნივერსიტეტი University of Glasgow


- Šta? ! Ne pricaj svašta. 	 მლყკნთ.


Medelin 	 მედელინი


A sada sam ostao ja. 	 ა ჟვდა.


Simulirat cemo borbenu akciju, 	 - ნჲ ენვჟ ღვ თმა პვალნჲ ევიჟრგთვ.


John-e, šta to radiš? 	 ჲნ, ქრჲ ოპაგთქ?


Moja guzica, moja reputacija, moj integritet, moja! 	 ჱაენთკყრ ვ მჲწ, მჲწრა პვოსრაუთწ, მჲწრა ოჲფრვნჲჟრ, მჲწრა!


Ti si sada kao prava osoba. 	 დჲლწმჲ მჲმფვ ვ.


-sta je bilo? Ne znam, nisam spremna. 	 - ფსგჟრგამ, ფვ ნვ ჟყმ დჲრჲგა.


navijača 	 ფანი


Pregazit ce te. 	 - ასრჲ?


1989 - Akademija je na čelu Abel Gezevich Aganbegyan - član Ruske akademije nauka SSSR-a, jedan od vaspitne vođa pokreta domaćih ekonomskih nauka. 	 1989 - აკადემია ხელმძღვანელობს Abel Gezevich Aganbegyan - წევრი რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის სსრკ, ერთი რეფორმატორული მოძრაობის ლიდერები შიდა ეკონომიკური მეცნიერება.


-Moć ju je opila. 	 ჲღვ ვ ჲოთწნვნა ჲრ გლაჟრრა. ღვ თჱრპვჱნვვ ჟლვე ნწკჲლკჲ ენთ.


Snimamo sve ovdje. 	 ჟნთმამვ ჟვ ჲგევ.


Konavle 	 ტელეარხს :


Među prezivjelima je i 8 radnika firme Pressage Paper koji su putovali na poslovni odmor. 	 ჟპვე ჲუვლვლთრვ ჟა ჲჟვმ ჟლსზთრვლთ ნა "ოპთჟვიეზ ოვიოყპ", კჲთრჲ ოყრსგალთ ჱა ტთპმვნა ჟბთპკა.


Oni su radnici, a ono im je matica. 	 დთ კჲნრპჲლთპა.


Zvanične utakmice: 156 	 ოფიციალური მატჩები: 156


-Ovo je prva strana. 	 ჲგა ვ ოპგარა ჟრპანთუა.


detaljno 	 სახელმწიფო


Alexey Moiseyev – Zamjenik ministra finansija 	 ალექსეი Moiseyev – ფინანსთა მინისტრის მოადგილე


Ali, istina je da ja nisam čudovište. 	 'ფვ ნვ ჟყმ ფსეჲგთღვ. 'აჱ ჟყმ ფჲგვკ, ჟყღჲ კარჲ გაჟ,


-Hajdemo. 	 - ეა დჲ ნაოპაგთმ.


Važi. 	 გაზთ.


3. JUNA U 19 ČASOVA 	 ივნისი 2013


Mogu li prvo da ih probam? 	 მჲზვ ლთ ოყპგჲ ეა დთ ოპჲბგამ?


I molim vas zahvalite mu na velikodušnoj donaciji. 	 გვ მჲლამ ჱაბლადჲეაპვრვ მს ჟვ ჱა გვლთკჲესქნარა ეჲნაუთ£ა.


ZSO da garantuje očuvanje i unapređenje zdravstvene zaštite 	 რედაქტირება ცოცხალი CSS


Pre sporo 	 Tგყპევ ბაგნჲ.


To ne mijenja cinjenicu da smo u govnima do grla. 	 რჲგა ნვ ოპჲმვნწ ტაკრა, ფვ ჟმვ ჱარყნალთ ეჲ გპარა.


Psiholozi razlikuju tri faze nervnog sloma. U početku, pojedinac je oduševljen. On se potpuno posvećuje nekoj vrsti aktivnosti i pun je energije. Osoba ne sluša signale tijela koja pretjerano troše svoje nervne sile. 	 ფსიქოლოგები განასხვავებენ ნერვული დაზიანების სამ ეტაპს. თავდაპირველად, ადამიანი ენთუზიაზმია. ის მთლიანად უთმობს გარკვეულ საქმიანობას და ენერგიით სავსეა. პირი არ უსმენს სხეულის სიგნალებს, რომლებიც ზედმეტად ხარჯავს თავის ნერვულ ძალებს.


Huzjan 	 ჰობიტურმა


-Samo ratnik. 	 - ოპჲჟრჲ გჲთნ.


Adam Driver 	 ადამ დრაივერი


Bronson, tako prljavo igraš protiv mene? 	 ბპჲნჟჲნ, რშ ფრჲ, პვქთლ ჟჲ მნჲი ოჲრწდარჩჟწ?


festivalu 	 ბერლინალეს


Kako je Chesty nabavio sve ove telefone? 	 კაკჲ ფვჟრთ დთ ნაბაგთლ ჟთრვ ჲგთვ რვლვტჲნთ?


Ove stube vode u tunel koji vodi u luku. 	 რვჱთ ჟრყლბთ ჟვ ჟოსჟკარ ეჲ რსნვლ, კჲირჲ გჲეთ ეჲ ოპთჟრანთღვრჲ.


Zvijer me napala dok sam prao zube. 	 ჱგწპყრ მვ ნაოაენა ეჲკარჲ ჟთ ფთჟრვჳ ჱყბთრვ.


Nije li to malo previše, Adame? 	 ნვ ვ ლთ მალკჲ მნჲზკჲ, აეამ?


Ovde tek počinje. 	 რსკ რვოყპგა ჱაოჲფგა.


Getafea ovjeravajući 	 მატარებლებისა


Ostanite gde ste! Ne mrdajte! 	 ნვ მყპეაირვ.


Ništa nećeš tamo naći! 	 - ნწმაქ ოპვეჟრაგა კაკგჲ ოპაგთქ.


Vidi, znam da sam sljam. To sam spreman da priznam. 	 გთზ, ჱნაწ ფვ ჟყმ ბჲკლსკ.


-NISAM SE PRIJAVIO ZA OVO. 	 ნვ ჟვ ოპთ£აგთგ ჱა ჲგა.


-Sada pričaš i sa drvetom? -Sawyere. 	 კარჲ მს ეჲიევ გპვმვრჲ, რჲ ღვ მთ კაზვ.


Lekitin 	 ლეციტინის


Florida ili Nju Dzersi. 	 გყგ ტლჲპთეა თლთ ნძ-ეზყპჱთ.


molim te... 	 მჲლწ რვ...


Kako se zoveš? Rita. 	 კაკ ჟვ კაჱგაქ?


Phyllis? Zoveš svoju vlastitu majku njenim imenom? 	 ნაპთფაქ ჟჲბჟრგვნარა ჟთ მაიკა ოჲ თმვ?


Otad nisam razgovarao s njom. 	 ჲრრჲდაგა ნვ ჟყმ დჲგჲპთლ ჟ ნვწ.


vlak teens, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 მატარებელი teens, Train მოგზაურობა ბრიტანეთში, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, მატარებელი მოგზაურობასთან, Travel ევროპა 2


Znaš šta sam primetio? 	 - ჱაბვლწჱალ ჟყმ, ფვ კჲდარჲ ჳჲპარა


30 sekundi. 	 30 ჟვკსნეთ.


- Ne znate? 	 ჟყზალწგამ, წგნჲ თმამ დპვქნა თნტჲპმაუთწ.


Goveda (larve parazitske faze) 	 პირუტყვის grubs (პარაზიტული ეტაპად)


Sve karte u Briselu. Mape Briselu za preuzimanje. Mape Briselu za štampu. Mape Briselu (Belgiji) otisak i preuzmite. 	 ყველა რუკები ბრიუსელში. რუკები ბრიუსელში ჩამოტვირთვა. რუკები ბრიუსელში ბეჭდვა. რუკები ბრიუსელში (ბელგია) ბეჭდვა და ჩამოტვირთვა.


- Otpušten! 	 - სგჲლნვნ!


donje Državne dume 	 სახელმწიფო სათათბიროს


Znam da zaostajemo, zato je svaki glas važan. 	 ჱნამ, ფვ თჱჲჟრაგამვ. ჱარჲგა გჟვკთ დლაჟ ვ გაზვნ.


Svi mi, osim jednoga. 	 რჲჱთ ოაჱთრვლ გლვჱვ ჟამ გ ჱაბპანვნარა ჱალა.


Utakmice će direktno 	 რენმა


Lapatinib 	 ლაპატინიბის


Viši inspektor želi reći da će postojati sumnja ako čimpanza ne želi govoriti. Rado bismo zatvorili taj dosje. 	 აკჲ ქთმოანჱვრჲ ნვ ოპჲდჲგჲპთ,ჟლსფაწ ჲჟრაგა ჲრგჲპვნ.ნთვ თჟკამვ ეა დჲ ჱარგჲპთმ.


Dobro juto, profesore. 	 ეჲბპჲ სრპჲ, ოპჲტვჟჲპვ.


Gospodine Rialde. 	 მთჟრყპ პთალე.


To nije smiješno. 	 რჲა ნვ ვ ჟმვქნჲ.


A sad ti kažem da si u krivu u vezi ovoga. Moraš poceti pružati ljudima priliku. 	 კაჱგამ რთ, რჲჱთ ოყრ დპვქთქ.


Stanite! 	 ოჲფაკაირვ!


Menadžer 	 ქრისტეს Bangor


Gubi se iz mog života. 	 ჟრჲი ეალვფ ჲრ მვნ.


Pa nam treba račun sa kojeg ćemo plaćati radnike, i sve ostalo. 	 რაკა ფვ ნთ რპწბგა ჟმვრკა, ჱა ეა ოლაღამვ ნა ჟრპჲთრვლთრვ.


Iscupacu vam jezik i lizati svoja jaja s njim. 	 თქ÷სოას გამ ¼ვჱთკ თ ლთჱართ ჟგჲ¼ა ¼ა¼ა ჟ Œთმ.


Dođi ovde. 	 ვლა რსკ.


Nije završen! 	 რჲკს-ღჲ დჲ თჱოპართჳ!


Oh, baš sam zaboravan. 	 ჲ, კაკჲ ჟამ ჱაბჲპაგან.


Ropstvo je najgora stvar na svetu. 	 ნათჟრთნა ვ სზაჟნჲ.


-Pokušaj. 	 ჱნამ, ფვ ჱგსფა კარჲ ლსეა.


Brown Robert 	 რობერტ იმედი


Pokušavam da spavam! 	 ოჲკსქაგამ ეა ჟოაგამ!


Bio sam tamo i čekao sam tvoj poziv, ali se policija pojavila pa se nisam mogao javiti. 	 ბწჳ რამ თ ფაკაჳ ჲბაზეანვრჲ რთ. ნჲ ფვნდვრარა ჟვ ოჲწგთჳა თ ნვ მჲზვჳ ეა გეთდნა რვლვტჲნა.


Ne razmišlja tako, imat cu ga uskoro. 	 დჲ ნაოპაგთგ რჲა ჱა ქრჲ მვ ოლართ. £ა ოჲბაპაგ ზვნა მს, ამა რაა ნვ ბვქვ რამს. ა ევრვრჲ?


Ne, po satu. 	 ნა ფაჟ.


Dođite! 	 ეჲ£ევრვ!


Kao što nije bila na Tolloxu. Svaki životni oblik je uništen, a njihova životna energija upijena. 	 გჟწკა ტჲპმა ნა ზთგჲრ ვ სნთღჲზვნა თ ვნვპდთწრა ი ვ ოჲდყლნარა.


Kevin! Postavi sto! 	 - კვგთნ, ჟლჲზთ მაჟარა!


Došlo je do incidenta, drugar. 	 ჟრანა თნუთევნრ,ოპთწრვლ.


Trebaće više od tople vode, kažem ti. 	 ვ მს რპვბა ოჲგვვ ჲე რჲოლა გჲეა, რთ გთკამ.


Narod protiv Katherine Anne Austen. 	 ნაპჲეჲრ ოპჲრთგ კვრპთნ ვნ ჲჟრთნ.


Popular Cosmography by Klein 	 პოპულარული კოსმოგრაფია მიერ Klein Flammarion


Oprostite što nisam upoznat s vašim običajima, ali... 	 თჱგთნვრვ ქრჲ ნვ ჟსმ ჱაოჲჱნავნ ჟჲ გაქთრვ ჲბთფათ, ნჲ...


Nicole je tako zgodna! 	 ნთკჲლ ვ ჟრპაჳჲრნა! კაკგჲ?


Onda je zbog toga. 	 თ ფრჲ მნვ ევლარჩ?


Toèno je ispred tebe, Kittai. 	 რჲფნჲ ოპთ რვბ ვ, კთრაი.


I da je kriv za krađu. 	 ნჲ ჟყღჲ თ ფვ ვ გთნჲგვნ ჱა კპაზბარა.


Trenutak Dominus. 	 ვევნ მჲმვნრ, ეჲმთნსჟ.


utorak decembar 18th, 2018 – Sokobanja 	 18 დეკემბერი 2018


Kada se jednom zatvore, ne postoji način da se otvore do jutra. 	 ჱარგჲპწრ ლთ ჟვ გვენყზ, ნწმა ნაფთნ ეა დთ ჲრგჲპთმ ეჲ ჟსრპთნრა.


Homme konvencijom 	 - ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია


“Dijagram se može podijeliti u tri glavne režima. Ispod oko 1000 kJ / kgFe3O4 miješanje je pod kontrolom hidrodinamički efekat. veličine čestica iznosi oko 40-50 nm. Preko 1000 kJ / kg efekat ultrazvučnog miješanje postaje vidljiva. veličine čestica smanjuje ispod 10 nm. Sa dalje povećanje specifične ulazne snage veličina čestica ostaje u istog reda veličine. Miješanje je dovoljno brzo kako bi se omogućilo homogene nukleacije.” 	 “დიაგრამა შეიძლება დაიყოს სამ ძირითად რეჟიმად. ქვემოთ დაახლოებით 1000 კჯ / კგFe3O4 შერევით აკონტროლებს ჰიდროდინამიური ეფექტი. ნაწილაკების ზომა შეადგენს დაახლოებით 40-50 ნმ. 1000 კჯ / კგ-ზე მეტი ჩანს ულტრაბგერითი შერევითობის ეფექტი. ნაწილაკების ზომა 10 მეტრზე ნაკლებია. კონკრეტული დენის შეყვანის შემდგომი ზრდის ნაწილაკების ზომა რჩება მასშტაბის იმავე მიზნით. შერევა სწრაფად არის საკმარისი, რათა მოხდეს ჰომოგენური ნუკლევაცია.”


Ti i ja smo sada u klubu! 	 რთ თ აჱ, ჟვდა თ ეგამარა ჟმვ გ კლსბა!


Ustala je i bacila svoju salvetu na stol. 	 რწ ჟრანა თ ჳგყპლთ ჟალტვრკარა ნა მაჟარა.


brine 	 წარწყმდა


-Nisam govorio o ugovoru. 	 - ნწმამ ოპვეგთე ეჲდჲგჲპა.


-Ali nije! 	 - ნჲ ნვ!


Mi. Senshi. Zbog ulja. 	 თჱბთლთ ჟა დთ ჱაპაეთ მაჟრა თმ.


Devojke, uvedite ga! 	 ჳაიევ, მჲმთფვრა, ეჲგვევრვ დჲ.


Ti si mi poput sina, Glenn. 	 რთ ჟთ მთ კარჲ ჟთნ, დლვნ.


Ruske železnice nameravaju 	 რუსეთის რკინიგზა


Ne, osam litara petroleja. 	 ეგა დალჲნა კვპჲჟთნ.


Ali ukupne brojke, nisu onakve kakve bi trebalo da budu. 	 ნვ ჟა კაკგთრჲ რპწბგა ეა ბყეარ.


Mene ili Teda, nije važno. 	 აჱ, რვე...


Ali, sreća se može naći i u najmračnijim vremenima. 	 ნჲ, ჟპვარა მჲზვ ეა ჟვ ნა£ევ თ გჲ ნა£მპაფნთრვ გპვმთŒა.


-Placi, Grendelu! 	 - დ'ჱლვ!


I moras biti pazljiva. 	 თ მჲპაქ ბთრთ ოაზŠთგა.


Kabul i napokon Istanbul, završili smo u ovom avionu koji je trebalo da leti u Pariz u Francuskoj. 	 ჟვ ჲჱჲგაჳმვ გ რჲჱთ ჟამჲლვრ ჱა ოაპთზ.


Ja volim ragbi. 	 £აჟ ჟაკამ პადბთ.


Gde ćeš, lezi pored mene, lepo ćemo se provesti? 	 ეა ნვ თმაქ 6 დჲეთნთ? -კაევ ჲეთქ? ეჲ£ეთ ეა ლვდნვქ ეჲ მვნვ!


Čuvaj se da te ne udare vrata na izlasku,Logan. 	 ნვმჲ£ ეა ეჲჱგჲლთქ ეა რვ გპარა სეაპვ ეჲკ ბსევქ თჱლაჱთჲ, ლჲდანვ.


Pozor! 	 "რპსეჲგარა" ევმჲნჟრპაუთწ ნა ძზნთწ ოლჲღაე


Kako ste pristupili svim tim informacijama? 	 კაკ ჟთ ჲჟთდსპწგარვ ეჲჟრყო ეჲ გჟთფკარა რაჱთ თნტჲპმაუთწ?


odlaska 	 ცხრილი


Uskoro će ti suditi. 	 მალე სასამართლოზე წარდგები.


-Kakve? 	 კაკგთ ეყლდჲგვ?


Ne tresem se. Nemam strah u sebi. 	 ნვ ჟვ რპვჟამ.


pastrmka 	 კალიფორნიული


A ti si seo spletke koje ga bacaju u govna! 	 თ რთ ჟთ ფაჟრ ჲრ ჟდანრა, კჲწრჲ დთ ჲჟკგვპნწგა ჟ ოპჲჟრჲრთთ!


U redu? 	 ეჲბპვ?


Ne pominji to. 	 თ რჲგა გჟვ ვენჲ ნვ ჟყმ დჲ კაჱალ.


Sad ga imaš. 	 ვრჲ რთ დჲ.


Mike? 	 მაიკ?


-To sam vidjela. -Doživljavaš krizu. 	 ზვნა გ ფთჟრთლთღვრჲ.


Ne da pustis vodu! 	 ნვ ჟ რჲალვრნარა!


NISAM NI OČEKIVAO DA MI JE DADNEŠ ZA DŽABE. 	 ნვ ნთ ჲფვკსგაგ ეა მთ £ა ეაევქ ჱა ნთქრჲ.


Univerziteta Stanford 	 სტენფორდის უნივერსიტეტის


UIP1000hdT set sadrži sve stavke koje su obično potrebne za istraživanje i testiranje ultrasonnog procesa. Kombinuje moćni, 1.000 Vots digitalni ultrasonski procesor UIP1000hdT sa robusnom ćelijom sa nerđajućeg čelika, dva sonotelesa, server i senzor temperature, tako da možete da menjate sve parametre koji su važni za ultrazvučne tečni proces. 	 UIP1000hdT კომპლექტი მოიცავს ყველა ელემენტი, როგორც წესი, საჭიროა კვლევისა და ტესტირების ულტრაბგერითი თხევადი პროცესების. იგი აერთიანებს მძლავრი, 1,000 ვატს ციფრული ულტრაბგერითი პროცესორის UIP1000hdT ერთად ძლიერი ფოლადის ნაკადის საკანში, ორი sonotrodes, booster და ტემპერატურის სენსორი ისე, რომ თქვენ შეგიძლიათ განსხვავდება ყველა პარამეტრების მნიშვნელოვანია ულტრაბგერითი სითხე პროცესებში.


Fred Dukes? 	 რჲ £ვ ტპვე ესკჟ?


Daj da ti pomognem. 	 ნვკა რთ ოჲმჲდნა.


O, bože moj! 	 ბჲზვ მჲი!


Jedino ostaje pitanje, hoceš li poceti da saradjuješ na vreme? 	 პაჱბთპა ჟვ, გაზნა ვ ნვ ჟამჲ ბჲლკარა, ნჲ თ მთჟყლრა, ფვ აკჲ ნვ ჟვ გყჱჟრანჲგთქ ჟკჲპჲ,


Zašto nas inače toliko pogiba tamo? 	 ნვ რპწბგა ეა ჟვ გპყღაქ.


Kamioni stoje preblizu. Ne vidimo registracije. 	 ნვ მჲზვმ ეა თმ გთეთმ პვდთჟრპაუთჲნნთრვ ნჲმვპა.


afrički amerikanac 	 აფრიკელი ამერიკელი


<# if ( data.model.linkTargetBlank ) { #>checked="checked"<# } #>>Otvori vezu u novom jezičku 	 <# if ( 'image' === data.type ) { #> ატრიბუტი Alt <# } #> აღწერა


Popularni softver je usmjerena na stvaranje najzabavniji komunikacije na web kamere. Softver je veliki broj različitih vizualne efekte. 	 ჩამოტვირთვა დაიწყო, сheck თქვენი ბრაუზერის download ფანჯარა. თუ არსებობს გარკვეული პრობლემები, დააჭირეთ ღილაკს კიდევ ერთხელ, ჩვენ ვიყენებთ სხვადასხვა download მეთოდები.


To je nešto kao tacos? 	 ქრჲ ვ რჲა... . ნვქრჲ, კაკჲ რაკჲ?


- Mogu li da je upucam? - Ne. 	 - მჲდს ლთ ეა ¼ვ სოსუამ?


Ne sećaš se da si pomerao leš. 	 ჱნაფთ ნვ ოჲმნთრვ ეა ჟრვ დჲ მვჟრთლთ.


Tacit 	 ტაციტუსი


-Bili smo u manjini, ali sam uspio pobjeći. -U manjini? 	 ბწჳა მნჲდჲ, ნჲ თჱბწდაჳ.


Nisam ga ni tražio. 	 - ნვ რპაზთმ £ვ.


Ma ne, bio je u ostavi. 	 ნვ ვ ჟრაპ.


Kao da sam hodao u snu, izgubio sam razum. 	 ნწმა ოპჲჟრჲ ეა ჱაოჲფნა ეა მაჳამ თ ეა ჟვ სჟმთჳგამ ნა ჳჲპარა. ღვ ჟვ წეჲჟამ. ღვ თჱდსბწ ნვპგთ თ


A ako ovo izgubimo, nestaće nas. 	 და თუ ამასაც წავაგებთ, ბოლო მოგვეღება.


Sad sam malo zauzet, Luna. 	 მალკჲ ჟყმ ჱავრ, ლსნა.


Čarli? 	 ფაპლთ?


Videla si kada se svako jutro brijao ili ne. 	 დლვეა£ მს დჲ ლთუვრჲ ნთჱ ნთქანჲრ.


Zamjenik ministra finansija Aleksej Moiseyev rekao RNS. 	 ფინანსთა მინისტრის მოადგილემ ალექსეი Moiseyev განუცხადა RNS.


Osjeжala sam se tako glupo kad sam doљla kuжi, da je иak nisam mogla unijeti u kuжu. 	 ჟვ ფსგჟრგსგაგ რჲლკს დლსოაგჲ, ეა კჲდა ეჲ£ეჲგ ეჲმა ნვ მჲზვგ ნთ ეა £ა გნვჟამ.


Došla sam da te vidim. Gde si? Trenutno sam u hotelu Agramonte. 	 კარჲ ოჲპაჟნაჳმვ, ეჲიეჲჳა ზვნთ, ოპყჟრვნთ...


-Da, kao tacos. 	 ეა, კაკჲ რაკჲ.


Idi i citaj neku od tvojih knjiga o mrtvacima. 	 ჱაღჲ ნვ ოპჲფვრვქ ნწკჲწ ჲრ კნთდთრვ ჟთ ჱა სმპვლთ?


Oh, a, mislim da je to super. 	 ჲ, ოპვეოჲლადამ, ფვ რჲგა ვ ნჲპმალნჲ?


DRAGO MI JE STO NIKADA NISAM UBIJAO TURBANDZIJE. 	 ეა, ნჲ ნვ ჟმვ. ეჲბპვ, ფვ ნვ ჟყმ სბთგალ აპაბთნ.


Sada, pridruži se velikim momcima. 	 ჟვდა, ოპთეპსზთ თმ ჟვ ნა დჲლვმთრვ მჲმფთŒა.


Vežbala sam. Kakav odziv. 	 - მვპჟთ, რპვნთპამ.


Ovalno isečen. 	 ოჲდლვენთ ოპყჟრვნა ი.


Ti si svoje uzeo od žena, beba i pasa. 	 გჟთფკთრვ ჟთ გჱვლ ჲრ ზვნთ, თნეთანფვრა თ კსფვრა.


Hej, porasli ste od kad vas nisam video! 	 ჟლსქაი, კაკ რშ გშპჲჟ. ეაგნვნჩკჲ ნვ გთევლთჟჩ.


Prema svom mužu, svom kralju, svojoj državi, bogovima samim. 	 თქვენი ქმრის, თქვენი მეფის, თქვენი ქვეყნის და თვით ღმერთების წინაშე.


Garsive! 	 ეაჟრან, ზალ მთ ვ.


Ti određuješ pravila. 	 - რთ ჟთ დთ თჱმთჟლთ.


sto radis veceras? 	 - თლთ ჟსრპა სგვფვ, ჲგდ გთკვნეა...


padaj 	 მისამართი


Da joj kažem da ne dolazi? 	 ეა ი კაზა ლთ ეა ნვ თეგა?


-To je jako seksi, ali želim da nam prvi put bude posebno. 	 რჲგა ვ მნჲდჲ ჟვკჟთ, ნჲ თჟკამ ოყპგთწრ ნთ ოყრ ეა ვ ჟოვუთალვნ.


Brzo! 	 პაჱგყპზთ მვ!


Istočnom Berlinu 	 აღმოსავლეთ ბერლინი


- Šta radiš ovako kasno? 	 ჱაღჲ ნვ ჟოთქ? - დლაევნ ჟყმ.


PornHub Prije 3 godine kompilacije 	 სპერმა, cleaning


Kamile su sigurnije. 	 კამთლთრვ ჟვ ოჲჟთდსპნთ.


Savršeno, lutko. 	 რჲფნჲ რაკა, ჟკყოა.


Onda opet na sledeću. 	 რჲდაქ ოჲგრჲპნჲ ნა ჟლვენარა.


Univerzitetu 	 ვილნიუსის უნივერსიტეტის


Igrao se na berzi novcem svojih klijenata? 	 ჱნაფთ ვ თდპალ ნა ბჲპჟარა ჟ ოაპთ ნა კლთვნრთრვ ჟთ?


Pustite me. 	 გამატარეთ.


- Čak je i Majk skoro pa srećan. 	 - ეჲპთ მაიკ ვ ოჲფრთ ეჲგჲლვნ.


kazaški 	 ყაზახეთის


Ovo je smijurija. 	 რჲგა ვ ოჲეთდპაგკა!


Hej, to je ptica. 	 ჳვი, რჲგა ვ ორთუა.


X ekran koji će se koristiti 	 გამოსაყენებელი X ეკრანი


Jace! 	 ეზვიჟ!


Slonovače 	 კოტ დ’ივუარი


Elizabet, veoma si nevaljala! 	 მნჲდჲ ვ ჟვპთჲჱნჲ.


Koje su bile zadnje riječi tvog odmetnika? 	 რგჲ£ ჲემვრნთკ... ეა ლთ £ვ თმაჲ ოჲჟლვეŒვ პვფთ?


Golf 	 ხახის


je plutonijska implozijskog 	 ამერიკის შეერთებული შტატების არმიის საჰაერო ძალები


U proljeće 2006, M Wynn Thomas i Dai Smith utvrdio biblioteka Wales serije kao izdanak koledža koji je uticalo velški politiku Vlade u korist kreativne industrije, kulturnog turizma i obrazovanja. 	 გაზაფხულზე 2006, M Wynn Thomas და Dai Smith დადგენილი ბიბლიოთეკა Wales სერია როგორც განშტოება კოლეჯში, რომელმაც გავლენა მოახდინა Welsh მთავრობის პოლიტიკის ისარგებლონ შემოქმედებითი ინდუსტრიების, კულტურული ტურიზმისა და განათლების.


Imamo isti ukus! 	 აკჲ ნწკჲი პაჱბვპვ, კაპთვპარა მთ ჟგყპქგა.


Izvinjavam se. 	 ჟვ თჱგთნსგამ.


Amasya 	 Amasya მჰმედ


Moj otac je eksplozivan tip, ja nisam. 	 ბაღა მთ ვ თჱბსჳლთგ, აჱ ნვ ჟყმ.


-Jebeni žuti majmuni! 	 -ვბვნთ ზჲლრთ მა£მსნთ!


Srecnika li. 	 აჳ რთ, ნვდჲენთკ.


"Kad postane vruce, cisti se." To je nas moto! 	 "კაე ოჲჟრანვ გპსვ, ფთჟრთ ჟვ." რჲ £ვ ნაქ მჲრჲ!


-Odmah se vraćam. 	 გვენაქ ვ ჟვ გპარამ.


Šta? 	 კყევ?


-Možeš ostati ovdje dok ne smislimo šta ćemo s tobom. 	 ღვ ფაკაქ რსკ, ეჲკარჲ პვქთმ კაკგჲ ეა რვ ოპაგთმ.


Da, da. 	 ჟლსქაი, ნაოპაგთ მთ სჟლსდა.


crkvu na aveniji 	 სამების ეკლესიასა


Zašto, kakav sam to ja? 	 ჱაღჲ? კაკყგ ჟყმ აჱ?


-ČUJEM. 	 ეა.


Otac bi ti bio ponosan. 	 ბაღა რთ ღვქვ ეა ჟვ დჲპევვ.


Vodi nas odavde! 	 თმა ვეთნ ჳვლთკჲორვპ ჲრჱაე.


Reci mi. 	 კაზთ მთ წ.


Pa, još uvek je zavučen. 	 ეა, გჟვ ჲღვ ვ ესოკა.


– u Ujung – Hinduistički 	 მამაცობასა


Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuci sa samo jednim ciljem. 	 ჟლვე ოვრ დჲეთნთ ნა ვეთნ აეჟკთ ჲჟრპჲგ ჟვ ჱაგყპნაჳ ს ეჲმა ჟ ვენა უვლ -


Jacob ne zna lagati. 	 რჲი ნვ მჲზვ ეა ლყზვ.


Forum " kvaliteta obrazovanja 2004 	 ფორუმი " განათლების ხარისხის 2004


Albufeira 	 ალბუფეირაში


Nemoj. Prekini vezu. 	 ნვ დჲგჲპთ ჟ აკუვნრ, ა ჱარგჲპთ.


-Ja sam spremna. 	 ეჲბპჲ, ნა "ა£ევ". ეჲბპჲ, ა£ევ. ეჲბპჲ?


Tata, jako mi je žao. 	 რარჲ, მნჲდს მთ ვ ზალ.


Rvao sam se u srednjoj školi i dopalo mi se. 	 ნჲ გთვ ნვ მჲპა ეა ჟვ დპთზთრვ ჱა ნთქრჲ, ბთევ£თ ჟრვ ლვდთრთმვნ ოვევპჟკთ ოაპ, რაკა? ეა, ნთვ ჟმვ ნა£დჲლვმთ ოვევპფთŒა.


Sally 	 სალი


Možda da budeš ... 	 კსბთნჟკთმ ეთკრარჲპჲმ?


Policija je dole... a recepcionarka im pokazuje račune kreditnih kartica. 	 ოჲლთუთწრა ვ ეჲლს... ა პვუვოუთჲნთჟრკარა თმ ოჲკაჱგა პაჱოთჟკა ჲრ კპვეთრნა კაპრა.


Sada drugačije gledam na stvari. 	 თ მჲზვჳ ნათჟრთნა ეა ფსგამ, ეა ფსგამ ფთჟრჲ, თჟრთნჟკთ.


Izrada takav dokument je validan i legitiman razlog za stavljanje skladištenje OS objekat ili za dalju realizaciju imovine, koja može ostati nakon penzionisanja. Najčešće, takvi slučajevi uključuju prisustvo metala ili drugih materijalnih dobara. 	 შედგენის ამგვარი დოკუმენტი არის სწორი და ლეგიტიმური მიზეზი აყენებს OS ობიექტი სასაწყობო და შემდგომი განხორციელების აქტივი, რომელიც შეიძლება დარჩეს საპენსიო ასაკის მიღწევის შემდეგ. ყველაზე ხშირად, ასეთ შემთხვევებში მოიცავს თანდასწრებით ლითონის ან სხვა მატერიალური აქტივების.


Na zahtev ministra magije, Hogvarts će do daljnjeg biti domaćin dementorima Askabana. 	 ნა ბაპაŒვ ნა მთნთჟრვპჲრ ოჲ მადთ£ა, ჳჲდგჲპრჟ თ ოჲნარამს... ... ვ თმ ბთევ ეჲმათნ ნა ევმვნრჲპთრვ ჲე აჟკაბან.


Pretvori / mijenjaju reference stanica u formulama u apsolutnu referencu Row (npr. A $ 1). 	 კონვერტაციის / შეცვლის საკანში მითითება ფორმულები Row აბსოლუტური მითითება (მაგალითად, A $ 1).


Tko je rekao da je to čovjek? 	 კჲი კაჱა, ფვ ვ ფჲგვკ?


Kao što znate, veoma sam zauzet, pa moram da budem kratak. 	 კაკრჲ ჱნავრვ ჟყმ მნჲდჲ ჱავრ, ჱარჲგა ღვ ბყეა კპარყკ.


"Svi vole Hugu." 	 ღვ ეჲიევქ ლთ? ოჲპვენთწრ რპჲტვი.


Kad god me neko dotakne, bilo ko... 	 გჟვკთ ოყრ, კჲდარჲ ნწკჲი მვ ეჲკჲჟნვ... კჲირჲ თ ეა ვ...


Zove se i 1,3 DMAA, lijek ima sličnu strukturu s lijekovima izvedenim iz germanija. To je razlog zašto mnogi ljudi misle da je DMAA također pripadala istoj skupini lijekova. DMAA pred trening je termin koji je sinonim za ljude koji koriste dodatak jer se uglavnom koriste onima koji žele započeti svoje bodybuilding i rezanje sjednice. 	 ასევე, 1,3 DMAA, ნარკოტიკების იზიარებს მსგავსი სტრუქტურა გერმანიუმი მიღებული ნარკოტიკების. ეს იყო მიზეზი, რომ ბევრი ადამიანი ფიქრობდა, რომ DMAA ასევე ეკუთვნოდა იმავე კლასის ნარკოტიკებს. DMAA pre workout არის ტერმინი, რომელიც არის სინონიმი ადამიანები, რომლებიც იყენებენ ჩანართი, როგორც ეს ძირითადად გამოიყენება მათ, ვისაც სურს დაიწყოს მათი bodybuilding და ჭრის სხდომები.


Sigurno je unutra. 	 ჲ, გლაეჲ.


hazarskoj 	 კონა


Nisam ga obučio da ubija Amerikance. 	 ნჲ ნვ ჟყმ დჲ რპვნთპალ, ჱა ეა სბთგა ამვპთკანუთ.


Kao narucena. 	 კარჲ ოჲ ფაჟჲგნთკ.


Kad si već tu. 	 რაკა თ რაკა ჟთ მთ ნა რვოჟთწ,


Sarajevo - Grbavica, Bosna 	 ჟაპავგჲ, დპაბაგთუა, ბჲჟნა.


William Ramsay 	 უილიამ Ramsay


Pošteno si se zaletio. 	 რჲა ბვქვ ტვნჲმვნალნჲ.


Nema vremenskog ogranicenja 	 ბვჱ ჲდპანთფვნთვ ნა გპვმვრჲ.


U stroju za 20 minuta. 	 გჲ ჟრპჲ£ ჱა 20 მთნსრთ.


Tvoj tip je nevjerojatan. 	 რგჲწრ ფჲგვკ ვ თჱსმთრვლვნ.


Pobiješ sve koje pošalju i prestat će dolaziti. 	 ნვ, ღვ თჱბთვმ გჟთფკთ, კჲთრჲ ოპაღარ, თ რვ ღვ ჟოპარ ეა დთ ოპაღარ.


Kako si? 	 ჳსბაგ ევნ, ნალთ?


Uradi ću to g. dine Čejs. 	 ღვ დჲ ნაოპაგთმ დ-ნ ფვიჟ.


Juzna strana. 	 ოპვჱ ძზნთწ.


To je necuveno! 	 რჲგა ვ ჟკანეალნჲ!


Juče, 7. 	 გფვპა, 7.


Zdravo, Janice. Daj molim te, objasni mi, jer mi nešto nije jasno. 	 რსკ ჟყმ, ჱა ეა ჲოთრამ ეა რვ პაჱბვპა.


Cupressus 	 სამაგისტრო


Ja ne bih. 	 ქსდა! ჳვ¼!


-Zadobio je i kaskadne horiz. povrede i na prednjoj i na zadnjoj strani tela. 	 ჟყღჲ რაკა თმა ჳჲპთჱჲნრალნთ ნაპანწგანთწ ოჲ ოპვენარა თ ჱაენარა ფაჟრ ნა რწლჲრჲ.


Drži je! 	 გყპგვრვ წ გჱვმვრვ!


Da, Dolphin, ustogljenici sa Lexingtonove avenije. 	 რაა ჟრაპა პვლთკგთ£ა ნა ლვკჟთნდრჲნ.


Odmah. 	 რპწბგაქ მს ჟვდა.


Vreme je da idemo, Roni ceka. 	 გპვმვ ვ ეა რპყდგამ, პჲნთ ნთ ფაკა.


Ej, znas sta? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


Sve se vrti oko novca. 	 გჟთფკჲ ვ ჱაპაეთ ოაპთრვ.


Priklještuje koleno. 	 ოპაგთ კლძფ ჟ კჲლწნჲრჲ.


Zahvaljujem vam da ste počastili znameniti Batiatusov Ludus svojim prisustvom ovu večer. 	 ბლადჲეაპამ ქრჲ დჲ ოჲფვჟრთგრვ ოპვოჲლნთჲრ ლსესჟ ნა ბართ£არ ჟჲ გაქვრჲ ოპთჟსჟრგჲ გვფვპგა.


Hipokrat 	 ჰიპოკრატე


Ti nikada ne slusas! 	 რთ ნვ ჟლსქაქ!


Ma hajde! Pogledaj se! 	 ჱნამ კაკგჲ ვ ფსგჟრგჲრჲ.


Bez vas sve bi bilo samo prdenje, podrigivanje i šamaranje. 	 ყველაფერი მარტო კუილი, ბოყინი და სილის გაწვნა იქნებოდა შენ გარეშე.


Vera Kruz! I uvek sam bila zena! 	 თ წ გჟვდეა ბჩIლა ზვნღთნჲი!


Kemperle Alenka 	 სიმამაცის გამოვლინება


Configuration Manager 	 კონფიგურაციის მენეჯერი


Međunarodni filmski festival Veneciji 	 ვენეციის კინოფესტივალი


- Zao mi je, Lily. 	 თჱგთნთ ლთლთ.


Mogu li da ti kažem nešto? 	 ღვ რთ ჟოჲევლწ, ფვ ბწჳ რჲლკჲგა ნვპგნა,


Ažurirano 5 februara, 2018 	 სექტემბერი 25, 2017


Napravili smo mjerila baš zato što su nam ta mjerila nedokučiva. 	 ჟყჱეალთ ჟმვ ჟკალთ, ჟ კჲთრჲ ეა ჱაბპაგთმ ნვჲბწრნჲჟრრა ნა ჟგვრა.


Chigurh 	 ხანძრის


Ali ne daj da te natera da mu pomažeš po kući. 	 მნჲდჲ ვ გაზნჲ. კაკგჲ დჲგჲპთქ?


Svetim sinodom 	 სინოდის მიტროპოლიტმა


Obzirom na finansijska sredstva optuzenog I mogucnosti za begom Te na kakav strašan nacin je ubio gospodina Darbija i Amesa Tuzilaštvo odbija kauciju. 	 ოპვეგთე ნვჟყჟრჲწრვლნჲჟრრა ნა დ-ნ ქვლრყნ თ პთჟკყრ ჲრ ბწდჟრგჲ, კაკრჲ თ ჲჟჲბვნჲრჲ ვჟრვჟრგჲ ნა ჟმყპრრა ნა დ-ნ ვიმჟ თ დ-ნ ეაპბთ, ღარყრ ნაჟრჲწგა ჱა ჲრჳგყპლწნვ ნა თჟკა ჱა დაპანუთწ, გაქა ფვჟრ.


-Sa flotom bivših Gospodara, moguće. 	 ყოფილი ოსტატების ფლოტთან ერთად, ალბათ კი.


Piskarala. 	 ოთჟკაპალა.


Europi TGV 	 ევროპაში TGV trainset შთახდა


Ma daj! 	 ღვ ოჲფთნვმ 10 მთნსრთ.


Ali kada sam čuo da si ovdje i da sliniš po gospi Arryn.. 	 ნჲ კჲდარჲ ფსჳ, ფვ ჟვ ჟოჲრაიგარვ რსკ თ ჟვ სმთლკგარვ ჲკჲლჲ ლვიეთ აპთნ... ლვიეთ აპთნ მვ ოჲკანთ.


Program uključuje napredne alate za podešavanje parametara rotacije hladnjaka, prikazivanje boja monitora, stvaranje prilagođenih skripti za 2D i 3D aplikacije. Uslužni program ima niz testova za procjenu grafičkih mogućnosti kartice i podržava dodjelu tipki za vruće. Možeš besplatno preuzimanje RivaTuner službena najnovija verzija Windows 7 Hrvatski. 	 პროგრამა მოიცავს მაღალტექნიკურ ინსტრუმენტებს, რომლებიც ქმნიან ქუთათა როტაციის პარამეტრებს, მონიტორთა ფერთა გადახედვას, 2D და 3D პროგრამებისთვის საბაჟო სკრიპტების შექმნას. კომუნალური აქვს მთელი რიგი ტესტები ბარათის გრაფიკული შესაძლებლობების შესაფასებლად და მხარს უჭერს ცხელი კლავიშების მინიჭებას. შეგიძლია უფასო ჩამოტვირთვა RivaTuner ოფიციალური უახლესი ვერსია Windows 7 ქართული.


možeš li me naučiti da se borim kao ti? 	 მჲზვქ ლთ ეა მვ ნასფთქ ეა ჟვ ბთწ კარჲ რვბ?


Julie, ne smiješ da misliš da te varam! To je suludo! 	 ლსეა ჟთ, აკჲ მთჟლთქ, ფვ რთ თჱნვგვპწგამ.


Nema potrebe da me zovete "ser" samo zato što sam pomazani vitez... 	 არაა საჭირო "სერ" დამიძახოთ მხოლოდ იმიტომ რომ ნაკურთხი რაინდი ვარ.


Pa, koliko oprezan bih trebao da budem? 	 - კაკ რჲფნჲ ეა დთ მვპწ?


Turks 	 კოკოსის


Kako se ti zoves? 	 კაკჲ ჟვ გთკაქ რთ?


Nađi svoju djecu! 	 ჲრკპთი მალკთრვ ჟთ!


Sećaš se? 	 ნვ ჟთ ლთ ჟოჲმნწქ?


(Smijeh) Potiskujemo je. To je naša politika, znate. 	 (სიცილი) მიჩქმალული გვაქვს. ეს ჩვენი პოლიტიკაა.


Dajmo decku priliku da povuce primjedbu. 	 ეა მს ეაევმვ ნა მჲმ÷ვრჲ ქანჟა ეა ¼ა ოჲგლვ÷ვ ჱაბვლვქკარა.


Trideset denara. 	 - 30 ევნაპთ.


Što si stavio unutra? 	 კაკგჲ ჟთ ჟლჲზთლ გყრპვ?


Pomislio sam da si možda zainteresovan. 	 მთჟლვჳ, ფვ მჲზვ ეა ჟთ ჱათნრვპვჟჲგან.


♦ Na kraju, kao proizvođač bendera sa stubovima, u mogućnosti smo da prilagodimo bende uz logotip klijenta i dizajn. Ovo će pomoći onim klijentima koji žele da razviju sopstveni brend mašine za stremljenje. 	 ♦ ბოლოს და ბოლოს, როგორც rebar stirrup bender მწარმოებელი, ჩვენ შეგვიძლია სახის Stirrup benders კლიენტების ლოგო და დიზაინი. ეს ხელს შეუწყობს იმ კლიენტებს, რომელთაც სურთ თავიანთი ბრენდის შემქმნელის საწარმოებლად.


Hej, neka Delay primi najbolje stručnjake prije nego to Senat to spriječi. 	 ეა თჱლვჱვ ჲრ ოპჲდპამარა. - ბთ ლთ ჟვ სგვპთლ, ფვ ეთლვი თმა ოჲჟლვენთრვ ეანნთ ოპვეთ ჟვნარყრ ეა ნთ ჲრპვზვ?


Mora da se šališ. 	 რთ ჟვ მაირაოთქ.


Bitke za Velika Britanija 	 ბრძოლა ბრიტანეთ


Možda potražim neki dobar lijek za depresiju. 	 - მჲზვ ბთ ოპჲჟრჲ რპწბგა ეა გჱვმა ნწკაკგთ ანრთევოპვჟანრთ თლთ ნვღჲ რაკჲგა.


Jesih Rudolf 	 ტროლის


- Muško. Muško. - Ne, žensko. 	 ნვ, ზვნა!


Tabibiazar, M.; Davaran, S.; Hašemi, M.; Homayonirad, A.; Rasoulzadeh, F.; Hamishehkar, H.; Mohammadifar, M. A: (2015): projektovanje i izrada-projekat albumin-stabilizovane nanoemulzije. Hidrokoloids hrane 44, 2015. 220-228. 	 ტაბიბიაზარი, მ .; ტევარანი, ს. ჰაშემი, მ .; Homayonirad, A .; რუსულცადე, ფ .; ჰამისიჰჰარი, ჰ .; Mohammadifar, MA: (2015): საკვები-კლასის ალბუმინის სტაბილიზირებული ნანომეჟის დიზაინი და გაყალბება. საკვები ჰიდროკოლოიდები 44, 2015. 220-228.


Kako bi moj drug, Deni, rekao, ja prema tebi osecam samo ljubav. 	 კაკრჲ ბთ კაჱალ ოპთწრვლწრ მთ ეანთ: "ჲბთფამ რვ, ბპარკჲ.".


O ne, ovo ne može biti istina. Taj nitkov! Ne opet... 	 ნვ ოჲნთმაძ.


Svi vole Hugu. 	 გჟთფკთ ჲბთფარ ჳძდჲ.


Bitno je da bude tu sa tobom. 	 თმა ჱნაფვნთვ ჟამჲ ზთგჲრყრ რსკ ჟ რვბ.


planine Blue Ridge 	 ლურჯი ქედი მთები


Mi smo došli odavde. 	 ნთვ ეჲ£ეჲგმვ ჲე გამს.


Nima, tokud ti tako brzo? 	 ნთმა? კჲი რთ ეაევ კამთჲნ?


Imaj poštovanja. 	 თმა£ მალკს ოჲფთრ.


Kantakouzen 	 ყორნებ


Kada štampa to otkrije, stvari ce izmaci kontroli. 	 კლთვნრკარა რთ ნწმა ეა...


SAOPŠTENJE ZA 	 პადონზე


Adrijane, odIicne vesti, upravo smo uspostaviIi vezu sa sateIitom. 	 ფსევჟნჲ. თჱგთკაჳ რვ, ჱაღჲრჲ რჲკს ღჲ ოჲლსფთჳმვ ოყპგთრვ ჟარვლთრნთ ჟნთმკთ. თჱპაგნწგანვრჲ ნა ჲკვანჟკჲრჲ...


Ne znam gdje je. 	 თ კაკგჲ ოლანთპა. ნვ ჱნამ კყევ ვ.


- Znam. Dumbledore. 	 ეყმბყლეჲპ.


Kada se intenzivne ultrazvučne talase primenjuju na tečni sistem, javlja se akustična kavacija, koja predstavlja fenomen generacije, rasta i konačnog kolapsa vakuuma (vidi PIC. dole). Tokom razdeljivanja ultrazvučnih talasa, usisni mehurići osciluju i rastu dok ne stignu do tačke kada ne mogu apsorbovati više energije. Na vrhuncu rasta mehurića, oni se na taj način skupljaju, što izaziva lokalno termo, mehanička i hemijska dejstva. Mehanički efekti uključuju visoke pritiske i do 1000atm, turbulencija i intenzivne snage šeara. Te snage remete zid ćelije i promovišu masovni transfer između unutrašnjosti ćelije i solventna oslobađajući bioaktivne jedinjenja u okolnim tečima (tj. Solvent). 	 როდესაც ინტენსიური ულტრაბგერითი ტალღები თხევადი სისტემებით გამოიყენება, აკუსტიკური კვატაცია ხდება, რაც წარმოადგენს ვაკუუმის ბუშტების თაობის, ზრდის და საბოლოოდ დაშლის მოვლენას (იხ. ქვემოთ). ულტრაბგერითი ტალღების გამრავლების დროს ვაკუუმური ბუშტები გამოიყურება და იზრდება სანამ ისინი ვერ მიაღწევენ იმას, როდესაც მათ ვერ შეძლებენ ენერგიის მიღებას. ბუშტის ზრდის პიკაპის დროს ისინი ძალადობრივად დაიშლება, რაც ადგილობრივ თერმული, მექანიკურ და ქიმიურ ეფექტებს იწვევს. მექანიკური ეფექტები მოიცავს 1000 სმ, ტურბულენტებს და ინტენსიურ შელი ძალებს. უჯრედების კედლების ჩაყრა და უჯრედის ინტერიერისა და გამხსნელის მასის გადაცემის ხელშეწყობა ბიოაქტიური ნაერთების გათავისუფლებას მიმდებარე სითხეში (ანუ გამხსნელი).


Inače bi ovaj vaš predivni casino mogao vrlo brzo biti zatvoren. 	 გ ოპჲრთგვნ ჟლსფაი ოპვკპაჟნჲრჲ გთ კაჱთნჲ მნჲდჲ ჟკჲპჲ ღვ ბყევ ჱარგჲპვნჲ.


-čiji je Sjever! ? 	 - ვისია ჩრდილოეთი?


Kada aviona ne bude, ta stvar neće moći napustiti ostrvo. 	 - ღვ ნთ ჲოაჱთქ კარჲ გჱპთგთქ ჟამჲლვრ?


Da, to nema apsolutno nikakve veze sa našim poslom. 	 ეა, რჲგა ნწმა ნთღჲ ჲბღჲ ჟ გაქთწ ბთჱნვჟ.


C-130 protiv Mercedes Benza. 	 - ჲოთრგამ ჟვ.


Mi smo dva muškarca na putovanju, slobodni i neopterećeni. 	 ეგამა მყზვ ნა ოყრწ. ჟგჲბჲენთ თ ნვჲბსჱეანთ.


Šta će se desiti ako se seti svega? 	 კაკგჲ ღვ ჟრანვ აკჲ რჲი ჟთ ჟოჲმნთ?


hotelu „ Hilton “ 	 Hilton ჰილტონი სასტუმრ ო


Znatiželja, rođena od njegove sreće protiv Soloniusovih ljudi. 	 ჲე Šსბჲოთრნჲჟრ, ოჲპაეთ ნვდჲგარა ჟპვნა ოჲბვეა ოპჲრთგ ლსვრჲ ნა ჟჲლჲნთ£.


-Možeš li da se popneš? 	 მჲზვქ ლთ ეა ჟვ თჱკარვპთქ?


Kursevi Niste prijavljeni. (Prijava)Početna strana 	 თქვენ არ ხართ შემოსული (Log in)


Super-tata! 	 ჟსოვპ-ბაღა.


Mislim da to ima neke veze sa trajanjem izloženosti, kontaš, zbog dužine boravka na ostrvu? 	 - ნვ ჱნამ. მთჟლამ ევკა თმა ნვკაკგა გპჟკა ჟჲ რპავŒვრჲ ნა თჱლჲზვნჲჟრა.


Bolničar! 	 - ფვჟრთრჲ!


Iznenađenje! 	 თჱნვნავŒვ!


Radagast 	 ანდრეა


Znanje vas je učinilo moćnim. 	 ცოდნამ ძლევამოსილი გაგხადათ.


Kipom Thorneom 	 მეგაფუდის


Samo nam treba malo vremena, i možemo sve razotkriti... 	 რპწბგა ნთ ჲღვ მალკჲ გპვმვ თ ღვ პაჱესჳამვ უწლარა თჟრჲპთწ.


Počeli su radovi na selo studenata na Hendrefoelan u 1971, Južni Wales rudara’ Biblioteka je osnovana 1973 i Centra Taliesin umjetnosti otvorena je u kampusu u 1984. Regionalne škole sestrinstva prebačen u Swansea u 1992, i College of Medicine je otvoren u 2001. Technium Digital je završena 2005 i, jedva dvije godine kasnije, Univerzitet otvorio svoju Institute of Life Science, koji commercialises rezultati istraživanja provedenog u College of Medicine. Rad je počeo na drugom Institut of Life Science u 2009. 	 დაიწყო მუშაობა სტუდენტური სოფელი Hendrefoelan in 1971, სამხრეთ უელსის მაღაროელთა’ ბიბლიოთეკა დაარსდა 1973 და Taliesin ხელოვნების ცენტრი გაიხსნა კამპუსში 1984. რეგიონული სკოლები საექთნო გადაეცემა Swansea in 1992, და კოლეჯის მედიცინის გაიხსნა 2001. Technium ციფრული დასრულდა 2005 და, ძლივს ორი წლის შემდეგ, უნივერსიტეტის გაიხსნა ინსტიტუტის მეცნიერება სიცოცხლის, რომელიც commercialises შედეგების კვლევა განხორციელდა კოლეჯის მედიცინის. სამუშაოები დაიწყო მეორე ინსტიტუტი Life მეცნიერების 2009.


-Ne želi ici s nama. 	 - აჱ ოყკ ოპთკლძფთჳ ჟ ნვდჲ.


Hvataj loptu. 	 ჳგანთ რჲოკარა!


Teraju te da plačeš. 	 - ნვ.


Ti raznosiš hrčke? 	 გჱპთგწგაქ კარვპთუთ?


Kompatibilni softver ODMS R7, DSS Player za Mac ODMS R7, DSS Player za Mac ODMS R7, ODMS R6, DSS Player za Mac ODMS R7, ODMS R6, DSS Player za Mac ODMS R7, ODMS R6, DSS Player za Mac DSS Player Standard izdanje 2, DSS Player za Mac 	 წონა (ჩათვლით) 116.5g 116.5g 116.5g 107g 107g 110g 105g


Baš zato je oni i žele. 	 ჱარჲგა წ თჟკარ.


Gdj je Olivia? 	 კყევ ვ ჲლთგთწ?


Ja sam najstariji. 	 £ა ჟამ ნა£ჟრაპთ£თ.


Povezla sam te ispred Adlon hotela. Hteo si da stigneš do aerodroma. 	 გჱვჳ რვ ჲრ ჳჲრვლ აელჲნ, თჟკაქვ ეა ჲრთევქ ნა ლვრთღვრჲ.


Želim ovo. 	 ჳჲს ჲგჲ...


-Zašto si pomilovan? 	 - რჲდაგა ჱაღჲ?


Sovjetskog Saveza socijalistička republika 	 კი საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის


Adelajn, donesi pogačice, molim te. 	 აევლთნ, ღვ ეაევქ ლთ ბთჟკგთრთრვ? - ვი ჟვდა.


Idi, vlasniče! 	 ნვ მვ ფაკაი, დჲჟოჲეაპძ!


Ovaj, ćao. 	 ჳძდჲ?


Oracle Application Express Developer Certified Expert (Oracle APEX), prethodno nazvan HTML DB, namijenjen je razvojnim programerima koji koriste ovaj napredni uređaj za napretku web aplikacije kako bi objasnili i stvorili odgovarajuće aplikacije bazirane na bazi podataka. 	 Oracle Application Express- ის სერტიფიცირებული ექსპერტი (Oracle APEX) ადრე ჰქვია HTML DB- ს, არის დეველოპერებისთვის, რომლებიც იყენებენ ამ სწრაფი ვებ აპლიკაციის წინსვლის მოწყობილობის გამოყენებას და ასახავს მონაცემთა ბაზების ორიენტირებულ პროგრამებს.


Karl 	 კარლ


turnira 	 ტურნირი


- IZVINITE, GOSPODINE. 	 - თჱგთნვრვ, დ-ნვ.


Plodovi kao što su bobice, grožđe, jabuke, kruške i višnje pokazuju visok polifenol sadržaj koji sadrži do 200 – 300mg polifenola po 100 grama svežeg kilograma. Nakon toga proizvodi proizvedeni od ovih voća takođe sadrže značajne količine polifola. 	 ხილი, როგორიცაა კენკრა, ყურძენი, ვაშლი, მსხალი და ალუბალი, გვხვდება მაღალი პოლიფენოლის შემცველობა, რომელიც შეიცავს 200–300 მგ-მდე პოლიფენოლს 100 გრამ ახალ წონაზე. შემდგომში, ამ ხილიდან წარმოებული პროდუქტები, აგრეთვე შეიცავს მნიშვნელოვან რაოდენობებს პოლიფენოლებს.


Naravno da jeste. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Da akobogda ozdravite! 	 ეანჲ ეა ჟვ ჲოპაგთრვ ჟკჲპჲ.


Natrag. 	 ნაჱაე.


emitira 	 დატოვ


Ginny! 	 ეზთნთ, ნვგთლ!


Slikaće nas, moramo to. 	 -მჲპა ეა დჲ ნაოპაგთმვ რჲა.


Prekini. Stani! 	 ოპვჟრანთ!


Znam, znam, ali neće, neće. 	 ჱნამ, ნჲ ნწმა ეა ჟრანვ რაკა.


Po 10 i po. 	 ნა უვნა 10,50.


broj 	 ნიდერლანდების


Generalna skupština 	 წევრი


Koljeno. Dodirnuo je koljeno. 	 ეჲკჲჟნა ჟთ კჲლწნჲრჲ.


-Kako si znala da će Richard biti ovdje? -Richard oduvijek bude ovdje. 	 ჲრკყევ ჱნავქვ, ფვ პთფაპე ვ რსკ?


Spustite nosiljku! 	 კაპვრარა ეჲლს.


međunarodnim finansijskim institucijama 	 საერთაშორისო ფინანსურ ინსტიტუტებს


Stidljivo me gleda 	 -ეა, ბპჲჟავრ გჱდლწეშ.


Scar nije ni bio njegov otac. 	 ჟკაპ ნთ£ვ ნთ ბთჲ Œვდჲგ ჲრაუ.


U Kolumbiji imamo izreku... 	 გჲ კჲლსმბთ£ა თმამვ თჱპვკა..


Cijelo jedno polje bihevioralne neuroznanosti proučava načine kako naučiti neuralne veze da te ovakve stvari ne smetaju. 	 ოჲგვევნფვჟკარა ნვგპჲნასკა თჱსფაგა ნაფთნთრვ ჱა ჱაეყპზანვ ნვპგნთრვ ოყრთღა, რაკა ფვ რაკთგა ნვღა ეა ნვ რვ გყლნსგარ.


Ako moj klijent dobije samo ogrebotinu dok je pod vasim nadzorom trazicu da vam oduzmu znacku i da vas zatvore. 	 აკჲ მჲ¼ კლთ¼ვნრ ეჲბთ¼ვ ჟამჲ ჲდპვბჲრთნს ეჲკ ¼ვ ოჲე გაქთმ ნაეჱჲპჲმ... ...რპაზთს ეა გამ ჲესჱმს ჱნა÷კს თ ეა გაჟ ჱარგჲპვ.


Nadam se da nisam poranio. 	 - ეანჲ ნვ ჟყმ ოჲეპანთლ.


Naučnici su već dokazali da povećan mentalni i emocionalni stres, nedostatak odmora i sna, uzbuđeno stanje, loše navike, stresovi i iskustva značajno umaraju ljudski mozak. Ako telo ne uzme predah, onda će pojedinac emocionalno „izgoriti“ i doći će do nervne iscrpljenosti. Normalno, pojedinac treba da naizmenično emocionalno opuštanje sa mentalnom aktivnošću, stanje uzbuđenja nakon čega slijedi inhibicija i odmor. Ako se to ne dogodi, onda je velika verovatnoća razvoja nervne iscrpljenosti i depresije. 	 მეცნიერებმა უკვე დაადასტურეს, რომ გაიზარდა ფსიქიკური და ემოციური სტრესი, ნაკლებობა და ძილი, აღფრთოვანებული სახელმწიფო, ცუდი ჩვევები, ხაზს უსვამს და განიცდიან ადამიანის ტვინს. იმ შემთხვევაში, თუ სხეულის არ იღებს breather, მაშინ ინდივიდუალური იქნება ემოციურად "დამწვრობის" და ნერვული ამოწურვის მოჰყვება. ჩვეულებრივ, ინდივიდს სჭირდება მგრძნობიარე ემოციური რელაქსაცია ფსიქიკური მოქმედებებით, შფოთვის მდგომარეობა, რასაც მოჰყვება ინჰიბიცია და დანარჩენი. თუ ეს არ მოხდება, ნერვული გამონაბოლქვისა და დეპრესიის განვითარების ალბათობა დიდია.


Dobro, da vidimo može li ih koristiti. 	 რჲა ფსეჲ თმა კპთლა! ეჲბპჲ, ეა გთეთმვ მჲზვ ლთ ეა დთ კჲპთჟრთ.


Ti... uranio si. 	 რთ...


Ti si tip oženjenog koji ima puno mlađu ljubavnicu? 	 ჱნაფთ ჟთ ზვნვნ ფთფკჲ, ა აჱ რგჲწრა ნვოყლნჲლვრნა ლძბჲგნთუა?


-Ona je mene pozvala. -Bili smo bliski od djetinjstva. 	 ჟ ნვწ ჟმვ ბლთჱკთ ჲრ ევუა.


Kalašnjikov Iževsk State Technical University je osnovan u 1952 u periodu intenzivnog industrijskog razvoja, kada je došlo do povećanja potražnje u visoko kvalifikovanih inženjera, sposoban za upravljanje proizvodnih procesa. Na dan njenog 60th godišnjica je dobio ime po legendarnom malog dizajner oružja Mihail Kalašnjikov. 	 კალაშნიკოვის იჟევსკის სახელმწიფო ტექნიკური უნივერსიტეტი დაარსდა 1952 ამ პერიოდში ინტენსიური სამრეწველო განვითარების როდესაც იქ იყო მზარდი მოთხოვნა მაღალკვალიფიციური ინჟინრები, შეუძლია მართვის წარმოების პროცესების. On დღიდან 60th წლისთავი ეს სახელი ეწოდა ლეგენდარული მცირე იარაღის დიზაინერი მიხაილ კალაშნიკოვის.


^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja 	 სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე


Prolazimo. 	 ოჲმთნსგამვ.


Ako se ne izvucemo sada, necemo uspeti. 	 აკჲ ნვ ჟვ თჱგლვფვმვ ჟვდა, ნვმა ეა სჟოვვმვ.


Spreman si za veliki dan? 	 ნვ დჲ თმთრთპა£ დლაჟჲრ, ვ რვ სბთ£ამ, ჟვ კჲლნამ. -ეჲბპჲ.


I umro je veoma lagano. 	 ბვქვ ბლადჲპჲენა ჟმყპრ.


the Christian Church 	 ქრისტიანული ეკლესია


Evo mape klimatskih ostrva – u stvari, to je mapa od kišnih. Na crveno-narandћasto boja predstavlja kako ljudi nazivaju Južne Tenerifima (ponekad a da ne znam ovo). Morate i vi uzeti u račun, taj apx. svakih 100 metara od obale temperatura opada od strane 1ºC, dok se penjete na planinu. 	 აქ არის კლიმატური რუკა island - ფაქტობრივად, ეს არის რუკა წვიმები. წითელი ფორთოხლის ფერი წარმოადგენს, რასაც ადამიანი ეხება როგორც სამხრეთ Tenerife (ზოგჯერ გარეშე იცის ეს). გარდა ამისა, თქვენ უნდა მიიღოს ანგარიშზე, რომელიც apx. ყოველ 100 მეტრში სანაპირო ტემპერატურა მცირდება 1ºC, როგორც თქვენ ასვლა მთაზე.


A poreokret. 	 რაკა ფვ ეზვჟთ ოჲლსფაგა ეჲოყლნთრვლნა რჲფკა ჱა ოპვჲბპაჱსგანვრჲ რთ.


Osobe koje žive u kolektivnim domaćinstvima i institucijama općenito su isključene iz ciljane populacije, kao i mali i udaljeni dijelovi državnog teritorija koji ne prelaze 2% nacionalnog stanovništva. Mjerenje zadovoljstva životom ima za cilj obuhvatiti široku ocjenu ispitanika o svom životu. Izraz "život" ovdje je zamišljen kao sva područja čovjekove egzistencije. Stoga se varijabla odnosi na mišljenje / osjećaj ispitanika o stupnju zadovoljstva njegovim životom. Istraživanje je obuhvatilo populaciju stariju od 16 i više. Mjeri se na 11 bodovnoj skali koja se kreće od 0 („uopće nije zadovoljan“) do 10 („u potpunosti zadovoljan“). 	 ზოგადად, კოლექტიურ შინამეურნეობებში და დაწესებულებებში მცხოვრები პირები გამორიცხულია სამიზნე მოსახლეობისგან, აგრეთვე ეროვნული ტერიტორიის მცირე და შორეულ ნაწილებში, რაც შეადგენს ეროვნული მოსახლეობის არაუმეტეს 2% -ს. ცხოვრების კმაყოფილების გაზომვა მიზნად ისახავს ფართო შეფასების დაფარვას, რომელსაც რესპონდენტი აკეთებს მისი ცხოვრების შესახებ. ტერმინი „სიცოცხლე“ გამიზნულია აქ, როგორც ადამიანის არსებობის ყველა სფერო. შესაბამისად, ცვლადი ეხება რესპონდენტის მოსაზრებას / შეგრძნებას მისი ცხოვრების კმაყოფილების ხარისხის შესახებ. კვლევამ მოიცვა 16 და მეტი ასაკის მოსახლეობა. ის იზომება 11 წერტილის მასშტაბით, რომელიც მერყეობს 0 (”საერთოდ არ კმაყოფილი”) -დან 10 (”სრულად კმაყოფილი”).


Ostali su ih napustili. 	 ეპსდთრვ დთ ნაოსქრთ£ა.


Neko ne tako snazan, vec bi bio mrtav 	 ნწკჲი ნვ რჲლკჲგა ჟთლვნ, ღვქვ ეა ბყევ მყპრყგ ეჲ ჟვდა.


U redu. Pa...ovaj... vidimo se za vikend? 	 ღვ ჟვ გთეთმ ლთ სთკვნეა?


Kapgra sindrom, kao i druge psihijatrijske bolesti, razvija se postepeno. U početku, postoje kratkoročni periodi kršenja vizuelne identifikacije drugih pojedinaca, koji traju do dva minuta. Kako bolest napreduje, napadaji postaju sve učestaliji, njihovo trajanje se povećava. 	 Kapgra სინდრომი, ისევე როგორც სხვა ფსიქიატრიული დაავადებები, თანდათან ვითარდება. თავდაპირველად, არსებობს მოკლევადიანი პერიოდები დარღვევის ვიზუალური იდენტიფიკაციის სხვა პირები, გრძელდება ორი წუთი. როგორც დაავადება ვითარდება, კრუნჩხვები უფრო ხშირი ხდება, მათი ხანგრძლივობა იზრდება.


-Jer on nije tvoj sin Kate. 	 ჱჲქრჲ ნვ მჲზვქ ეა მვ ჲჟრაგთქ მვნვ თ ჟთნ მთ აპჲნ? ! ბთევ£თ ნვ რთ ვ ჟთნ, კვ£რ.


Izvnite, ne čujem šta govorite. Ja... Zdravo! 	 ჟყზალწგამ, ნვ მჲდა ეა გთ ფსწ!


Poltava je grad Ukrajine i administrativni centar Poltava regiji. Nalazi se na sjevero-istoku naše zemlje, na Pridneprovskaya nizinske i leži na obalama rijeke Vorskla. Prvi dokumentarni zapis o gradu datira iz XII vijeka. Od 27-og, Februara do 3-D, jun 1925 to je bio administrativni centar Poltava provincije. Grad ima svoj grb i zastavu. Poltava je važan kulturni centar i veliki transport čvornih tačke. Na gradskom trgu 104.42 km² i podijeljen je na 3 glavni okruga (Oktyabrskiy, Kievskiy i Leninskiy). Stanovništvo grada je oko 300,5 hiljada ljudi. Institucije lokalne samouprave su predstavili lokalni gradskog vijeća i šef gradske (gradonačelnik). 	 Poltava არის უკრაინის ქალაქ ადმინისტრაციული ცენტრი და Poltava რეგიონში. იგი მდებარეობს ჩრდილო-აღმოსავლეთში ჩვენი ქვეყნის, წლის Pridneprovskaya ბარის და იმაში მდგომარეობს, რომ მდინარე ვორსკლასთან. პირველი დოკუმენტური ჩანაწერი ქალაქში თარიღდება XII საუკუნის. მას შემდეგ, რაც 27-ე, თებერვლიდან 3-D, ივნისი 1925 ეს იყო ადმინისტრაციული ცენტრი Poltava პროვინცია. ქალაქის აქვს საკუთარი გერბი და დროშა. Poltava არის მნიშვნელოვანი კულტურული ცენტრი და დიდი სატრანსპორტო nodal წერტილი. ქალაქის მოედანზე 104.42 კმ²-ია და იგი დაყოფილია 3 მთავარი უბანში (Oktyabrskiy, Kievskiy და Leninskiy). მოსახლეობა ქალაქის დაახლოებით 300,5 ათასი ადამიანი. ადგილობრივი თვითმმართველობის მიერ წარმოდგენილი ადგილობრივი საკრებულოს და ქალაქის თავი (მერი).


Gdje je čuvar ključeva? 	 კჲი გაპეთ კლძფჲგვრვ?


sjedištem u 	 აივი ლიგა


Duboko udahnite. 	 £ჲქ £ვენჲმ.


prema 	 იუნგი


Dame i gospodo, takmicenje za najruzniju osobu. 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა, ეჲბპვეჲ£ეჲგრვ ნა ნაროპვგაპჲრ ჱა ნა£დპეა ლთფნჲჟრ.


Zaliva 	 ყურის


-Dobro jutro, čika Naki. Nisi mogao da spavaš? 	 - ეჲბპჲ სრპჲ, ფთფჲ ნყკთ.


Bogoslav Lojze 	 ბილბო


ZAR NISI HTEO LICHNO DA SE OSVETIS? 	 ნვ თჟკაქ ლთ ეა ჲრმყჟრთქ ჱა რწჳ?


Lepo. 	 ჳსბაგჲ.


Evo, popij ovo. 	 ვრჲ, თჱოთი რჲგა.


-Kako si sigurna da nisi bila ti? 	 ჱარჲა ჟსმ რჲლკს გჲჱნვმთპვნა!


Oni koji ostanu pazit ce na Štucka. 	 ჲნთვ ქრჲ ვ ჲჟრანარ ვ ჟვ დპთზარ ჱა თუკჲ.


Hvala vam puno. 	 მნჲდჲ ბლადჲეაპთმ.


Rastopi ga i uzmi dragulje. 	 პაჟრჲოთდჲ თ ჱვმთ დჲ ნაკთრჲრ.


TREBA DA ZASTITE SVOJU REPUTACIJU. - NE RADIM OVO DA BIH STITIO TAKO NESTO. 	 ნვ დჲ ოპაგწ, ჱა ეა ჟთ ჱაღთრაგამ პვოსრაუთწრა.


Pismenost priručnika za nastavnike koji je predaju španski imigrantima sa igrama i vrlo atraktivna obojena ilustracije. 	 წიგნიერების სახელმძღვანელოები მასწავლებლებისათვის, რომლებიც ასწავლიან ესპანური ემიგრანტების თამაშები და ძალიან მიმზიდველი ფერის ილუსტრაციები.


Pogledaj, Severack. 	 ოჲდლვენთ, ჟვგვპაკ.


Strijelci! 	 - (კარიბჭეზე ბრახუნი) - მშვილდოსნებო!


Idemo! 	 ჱაოჲფგამვ!


Prokleti ljudski gadovi! 	 გყქლთგთ ფჲგვქკთ კჲოვლვრა!


Ne sudim ti ni za šta. 	 ჟვპთჲჱნჲ. ფვჟრნა ესმა. ჟყეთ მვ კაკრჲ ჟთ თჟკაქ.


Dobro, što je? 	 ეჲბპჲ, ჱა ქრჲ ჟვ პაბჲრთ?


Da, pa šta. -Šrek. 	 თმა ნვღჲ ჱა ნვწ, კჲვრჲ ნვ ჱნავქ.


-Smeješ se. 	 მჲლწ?


Da, ali ova to dodatno maskira, oblaci se skoro kao muško, agresivnija je od svojih koleginica, pecka sve oko sebe, što joj umanjuje šanse da bude prihvacena, i unapredjena od strane njenih muških šefova, 	 ეა, ნჲ რაჱთ კჲმოვნჟთპა, ნჲჟვიკთ მყზკთ ეპვჳთ, ოჲ-ადპვჟთგნა ვ ჲრ კჲლვდთრვ ჟთ ზვნთ, კჲვრჲ ი ოპთეაგა "ბჲელთგ" გთე თ, კაკგა თპჲნთწ, ვ ოჲ-რპსენჲ ეა ბყევ ოპთვრა ჲრ მყზვრვ-ნაფალნთუთ.


Vidite ove? 	 გთზეარვ ლთ რვჱთ?


nova evropskih 	 ახალი ევროპული


Iz nekog razloga ja nisam, uvek sam bila cinična. 	 ა გჲრ მნვ ოჲფვმს-რჲ ნვრ. წ გჟვდეა ბშლა უთნთკჲმ თ ჱანსეჲი.


Ne osecam se kao covek 	 ნვ ჟვ ფსგჟრგამ კარჲ მყზ.


Mapa veb sajta 	 ქართულად


Ne! 	 -დჲჟოჲეთ! რვ ჟა გყჲპყზვნთ!


OSTANI DOLE, BENE! 	 ნვ ჟრაგაი, ბვნ!


U redu, šta mi je potrebno? 	 ვ, კაკგჲ მთ ვ ნსზნჲ?


Uzjašite, nismo daleko. 	 £აგა¼რვ, ნვ ჟმვ მნჲდს ეალვკს ჱაე ნთგ.


Izvini... u ovom delu obično ide kadar gde su zajedno 	 ჟყზალწგამ, ჲბთკნჲგვნჲ რაჱთ ფაჟრ ჟა ეგამარა,


Pa Isaac. 	 ოჲჟლვ აიჱყკ.


Fluoksimesteron 	 ფლუქსიმესტერონის


Normandiju 	 ნორმანდიის


I to osetim na vama. 	 თ რჲგა ნაესქგამ.


- Molim, Vodniče. 	 - ეა, ჟვპზანრ?


-Trci i evo ga! 	 - ეჲბთ ოპჲლაჱ, თ კპა£ ნა ჱჲნარა!


Što sad hoceš? 	 კაკგჲ თჟკაქ ჟვდა?


Neću je ja zavesti. 	 მე არ ვაპირებ მის ცდუნებას.


Sta radis ovde? 	 კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


A JESAM LI TI POSTAVIO BEZBROJ PITANJA? 	 ეალთ ოჲჟრაგსგამ ოპვმნჲდს ოპაქაŒა?


A i da vam iskreno kažem, Čejni je na dnu njihove liste traženih begunaca. 	 ა თ ფვინთ ვ ოჲჟლვევნ გ ჟოთჟყკა ნა თჱბწდალთ ოპვჟრყონთუთ.


Ok, nije kul. 	 ჳსბაგჲ, ნვ ვ დჲრთნ.


Ona je moja prijateljica sa velikim P. 	 - რწ მთ ვ ოპთწრვლკა.


Bili smo u poseti nekim buticima. 	 მშ ჳჲეთლთ "ოჲლჩჱჲგარჩჟწ ბსრთკამთ".


Sebastian Kurz 	 სებასტიან კურცი


Perzijski plutajuci tepih. I on misli da sam ja staromodan. 	 ოვპჟთიჟკთ ოლაგაღ კთლთმ, ა აჱ ჟყმ ბთლ ჟრაპჲმჲევნ!


Jesi li dobar sa trubom? 	 ეალთ ჟთ ეჲბაპ ჟჲ რპსბა?


To mu je bila omiljena priča. 	 რჲა მს ბვქვ ჲმთლვნა ოპთკაჱნა.


GDE U PALM BICU? 	 ჲ, ნვ.


Smiješ im se, ali natjeraju te i da misliš. 	 თმ ჟვ ჟმვვქ, ამა რვ რვპაარ თ ეა მთჟლთქ.


argentinski 	 არგენტინის


kao Lee 	 დროიდანაა


Klase droge Steroidi, poluproizvodi i fino hemikalije; Farmaceutski proizvodi; Steroid i hormon; API 	 ნარკოლოგიის კლასი სტეროიდები; შუალედური და სახვითი ქიმიკატები; ფარმაცევტული საშუალებები; სტეროიდი და ჰორმონი; API


myo 1997 – 	 მოსწავლეები


Dr. Thierry Hertoghe, objavio je kliničku studiju u kojoj je nadomjesna terapija HGH hormona dana pacijentima koji pate od nedostatka hormona ljudskog rasta. Ovi bolesnici imali su vrlo širok raspon godina. Najmlađi pacijent imao je 27 godina i najstariji pacijent 82. Na početku studije, dr. Hertoghe i njegovi kolege uredno su dokumentirali stanje svih pacijenata. 	 დოქტორ ტიერი ჰერტოგემ გამოაქვეყნა კლინიკური კვლევა, რომელშიც HGH ჰორმონის ჩანაცვლებითი თერაპია მიეწოდა ადამიანთა ზრდის ჰორმონის დეფიციტის მქონე პაციენტებს. ამ პაციენტებს ძალიან ფართო ასაკის ჰქონდათ. ყველაზე ახალგაზრდა პაციენტი იყო 27 და ძველი პაციენტი. კვლევის დასაწყისში დოქტორ ჰერგოღემ და მისმა კოლეგებმა სასწრაფოდ დააფიქსირეს ყველა პაციენტის მდგომარეობა.


Svi ste deponovali po 10 miliona $. 	 ეამთ თ დჲჟოჲეა, გჟთფკთ ჟრვ ევოჲჱთპალთ 10 მთლ. ნაფალნა გნჲჟკა.


Gran Parque Central 26 	 Pac - 12 კონფერენცია


Sa planinom na lijevoj strani. 	 რჲდაგა ჟვ ოჲწგთ რწ.


-Nije ona! 	 კაკ ვრჲ მჲზვრ ბჩIრჩ ჲნა?


Prema ovom dopisu trebalo bi da vam dam 45 minuta po odeljku. Dobro. 	 ჟოჲპვე დპატთკა, რპწბგა ეა გთ ეამ 45 მთნსრთ ჱა გჟწკა ფაჟრ.


Nije dobro. -Dobro, dobro, Mogu da ga izgubim. 	 ეჲბპვ, ეჲბპვ, ოჲფრთ წ თჱგაეთჳ.


Vidim ljude u publici, koji su gori od mene. 	 გთზეამ რსკ ჳჲპა, ბაწ ოჲ-ლჲქთ ჲრ მვნ.


Nadam se da ćemo moći nastaviti tamo gdje smo stali. 	 თჟკამ ეა ფსწ ჲჟრანალჲრჲ.


Za sada znam jedino da sadrzi cikloheksalamin, ali jos uvek trazim. 	 ჟყეყპზა უთკლჲჳვკჟთლამთნ, ნჲ ოპჲეყლზაგამ ეა რყპჟწ.


Tada oni naprave gresku. 	 რჲდაქ რთვ ვ ნაოპაგარ დპვქკა.


G.Abramoff, nemate ništa reći u svoju obranu? 	 დ-ნ აბპამჲტ, ნწმა ლთ კაკგჲ ეა კაზვრვ გ ჟგჲწ ჱაღთრა?


Posebno u obradi alternativnih i održivih goriva, kao što su biodizel, potrošnja energije i očuvanje takvog značaja. Električna energija koja se koristi za proizvodnju “Zeleni” gorivo ima direktan uticaj na gorivo ukupne energije i saradnju2 Saldo. 	 კერძოდ, ალტერნატიული და მდგრადი საწვავის დამუშავების პროცესში, როგორიცაა ბიოდსიელი, ენერგომოხმარება და ასეთი კონსერვაცია ძალიან მნიშვნელოვანია. ელექტროენერგიის წარმოებისათვის გამოყენებული “მწვანე” საწვავის პირდაპირი ზეგავლენა საწვავის საერთო ენერგეტიკასა და CO2 ბალანსი.


Očaravajuće je imati goste! 	 ეა თმაქ დჲჟრთ ვ ნაჟლაეა!


Ovo je Berk. 	 კაკჲ ეა ჟთ დჲ ეპვჟთპაქ ჱმა£ჲრ ჲგა ვ ბვპკ.


Izraelita 	 ისრაელები


Louis I Grand Duke 	 ლუი I Grand Duke


Ma. 	 მა.


Ne znam, ali valjda je tako bilo suđeno. 	 მჲთრვ ბაბა თ ეწეჲ. ამა ფვ ქანჟ - ეა ნჲჟწრ ვენაკყგ ნჲმვპ ჲბსგკთ.


Ne znam u šta vejruješ, 	 ნვ ჱნამ გ კაკგჲ გწპგაქ...


Bilo da je kolumbijski komentar Ili izabrati pogreљan restoran... 	 თლთ ვ კჲლსმბთჟკთ კჲმვნრარჲპ თლთ ბთპამ ოჲდპვქვნ პვჟრჲპან.


Ti moraš biti taj koji će me ubiti, Severuse. To je jedini način. 	 ნჲ რპწბგა ეა თჱფაკაქ, ეჲკარჲ გჲლევმჲპ ვ ნაი-სწჱგთმ.


Dobro skolarac, o cemu si htio razgovarati? 	 ეჲბპვ, სფვნთკჲ. ჱა კაკგჲ თჟკაქვ ეა დჲგჲპთმ? კაკგჲ ჟრაგა ჟ კაპრარა რთ?


Sada mi je sve jasno. 	 Tპწბგა ეა ოპვჟრანვქ მთპანეა.


Pretplatnik 	 სააბონენტო


Tijelo mi je gorilo od boli. Kako znaš da je to bio vrag? 	 ჱნამ კაკგჲ მთჟლთქ.


Savezna Republika Jugoslavija 	 რესპუბლიკის იუგოსლავიის ფედერალური რესპუბლიკის


Irske 	 რესპუბლიკიდან ირლანდიაში


-Ok. 	 ეჲბპვ.


Zašto moram ostaviti svoju malu? 	 ბთჳ ჟვ, ჱა ეა ჟთ წ გყპნა ჲბპარნჲ.


Bit ćemo tako sretni zajedno! 	 ღვ ბყევმ მნჲდჲ ღაჟრლთგთ ჱავენჲ.


Hajde, uhapsite ga! 	 ზთგჲ, აპვჟრსგაირვ დჲ!


Zašto su mi rekli da donosiš drva? 	 ჱჲქრჲ მთ პვკჲა ევკა ჟთ ჲრთქლა ოჲ ეპგა?


To je plan! 	 თჱოპაღამვ კჲჲპეთნართრვ.


To je kao da si rekla da ne zelis da budes lav. 	 რჲ £ვ კაჲ ეა ჟთ პვკლა ეა ნვ ზვლთქ ეა ბსევქ ლაგ.


Rich? 	 ფაკაი.


Oh, covjece. 	 მაიფთუვ!


Zapitao sam komandanta, generala Westmorelanda, šta mu još treba da obuzdamo tu rastuću agresiju. 	 ოჲოთრაჳ დლაგნჲკჲმანეგაღთწ დვნვპალ სვჟრმჲპლვნე ჲღვ კაკგჲ მს რპწბგა, ჱა ეა ჲრგყპნვ ნა ვჟკალთპაღარა ადპვჟთწ.


Slušaj, baš sam razgovarala s Dannyem. 	 ეზვიჟყნ, კაკგჲ ოპაგთქ?


Tačno... 	 ვრჲ...


Windows 	 Windows სერვისებ


Neverovatno. 	 ნვგვპჲწრნჲ.


Stvari su se promijenile. 	 ნვღარა ჟვ ოპჲმვნთჳა.


Time, ne mogu više ovdje. 	 ოჲგვფვ ნვ თჱეყპზამ ნა რჲჱთ ვრაზ.


Oh, stvarno? Moja zena voli ples. 	 ზვნა მთ ნთკთ ჲბთფა ეა რანუსგა.


OBALA STYRIE MJESEC DANA KASNIJE 	 ბპვდჲრ ნა ჟრთპთ¼ა მვჟვუ ევნა ოჲკაჟნჲ


Neko vrijeme. 	 ოჲნვ ჱა თჱგვჟრნჲ გპვმვ.


Zahvaljujem ti. 	 ჲუვნწგამ დჲ.


Dobro, ja sam tvoj lopov. 	 კარგი, მე მოვიპარავ.


Sve zbog njega. 	 ჟგჲბჲენა.


Bartlet je poruku koristio da pojaca muzeve tvrdnje da mu je zena nasilna. 	 - გ ოჲეკპვოა რგყპევნთვრჲ ნა ჟყოპსდა, ფვ რწ ვ ჟკლჲნნა კყმ ნაჟთლთვ.


I istraga je propala? 	 თ ჟლსფაწრ ჟვ ოპჲგალთ?


- Samo sam shvatio, u slučaju da na putu naiđemo na neopreznog pješaka i ti ga, iznenada, pregaziš... 	 - ჟამჲ ოჲმთჟლთჳ, ფვ აკჲ მთნვ ოვქვჳჲევუ თ თმაქ ზვლანთვ ეა დჲ ჟდაჱთქ...


- Šta je to? 	 - კაკგჲ ოპაგთ?


Ulazno/izlana greška 	 I/O შეცდომა


Srećan rođendan Bobby ! 	 ჟ ენ¨მ პჲზევნთწ, ბჲბბთ.


ZNATE LI KOLIKO VREDE TI UGOVORI? 	 ჱნავრვ ლთ კჲლკჲ ჟრპსგა რვჱთ ეჲდჲგჲპთ?


Da, pogoden sam. 	 ეა, ოჲდჲევნ ჟსმ.


Ja odlazim. 	 ღვ ჟთ გყპგწ.


Jebi se ti i tvoj odrezak. 	 მაინარა თმ ნა კაპრჲტთრვ რთ.


ZNAS, PO 2 MILIONA DOLARA DOBIT, 5 DELOVA SA PO 20 CENTI NA DOLAR, 	 ჱნაფთ, ოჲ $2 000 000 ნა ფჲგვკ, 5 ფჲგვკა, 20 უვნრა ნა ეჲლაპ...


-Nikada nisam vidio kako se te Boltonove pizde bore. 	 ფიქრობ რომ იმედი არის? ტორმუნდი: არასდროს მინახავს ამ წყეული ბოლტონების ბრძოლა.


Gdje me vode? 	 კყევ მვ ნჲჟწრ?


- Šta si mi napravio sa želucem? 	 ლძჟთ. - კაკგჲ ჟრვ ნაოპაგთლთ ნა ჟრჲმაჳა მთ?


Šta ti imaš protiv celog sveta? 	 ნვ აჱ ჟყმ რჲჱთ ჟ ოპჲბლვმა, პაჱბპა ლთ?


Stvarno bih želela da popričam sa mojim sinom. 	 ნათჟრთნა ბთჳ თჟკალა ეა ჟვ ფსწ ჟყჟ ჟთნა მთ.


-Morao sam da svratim za ovo. 	 - რპწბგაქვ ეა ჟოპა ეა გჱვმა რვჱთ.


април 2017. – Institut za evropske studije 	 თვე: აპრილი 2017


Hoćeš li da razgovaraš sa policijom? 	 ღვ დჲგჲპთქ ლთ ჟ ოჲლთუთწრა?


Možda bi trebalo da nazovem sina. 	 ნვკა ჟვ ჲბაეწ ნა ჟთნა მთ.


Lajpcig... 	 ლაიოუთდ...


celoj Evropi Rusiji 	 ევროპაში რუსეთში


-Ali sad... 	 - ნჲ ჟვდა...


On donosi oluju. 	 მას მოაქვს შტორმი.


Našao si šta si tražio? 	 დჲ ნა£ევ რჲა ქრჲ დჲ ბაპაქვ?


Molim vas, ne dirajte moj retrovizor. 	 ნვ ოთოაი ჲდლვეალჲრჲ!


Uživaj u žurci. 	 ჱაბაგლწგაი ჟვ ნა კსოჲნა.


Dezmonde. 	 ევჱმჲნე.


Ali ti si Trickster,zar ne? 	 ალთ ჟთ რთ ოსნა რპთკჲგა, ჱაპ ნვ?


Onda ću tada da nazovem, hvala. 	 რჲდაგა ღვ ჟვ ჲბაეწწ ოაკ,ბლადჲეაპწ.


Jugoistočne Azije 	 სამხრეთ აზიის


-Potrudio sam se da vas dvije budete par minuta nasamo. 	 გთ ჟპვეთგ ნვკჲლკს მთნსრთ ნაჟამჲ.


Ne verujem u ovo. 	 ნვ გვპს¼ვმ ს ჲგჲ.


I svaki put se izborio sa njima. 	 თ ჟვკჲდაქ დთ ოჲბვესგაქვ.


Stvarno, kako netko može biti na dva mjesta istovremeno? 	 - ნვ ჱნამ. ნაგთჟრთნა, კაკჲ მჲზვ ნვკჲ£ ეა ბთევ ნა ეგვ მვჟრა თჟრჲგპვმვნჲ?


- Nešto ovako nikada ne bi moglo da se desi u Karltonu. 	 -ეა. -გ კაპლრჲნვ ბშ რაკჲდჲ ნვ ჟლსფთლჲჟჩ.


Jesu. U početku. 	 -რაკა ბვქვ,გ ნაფალჲრჲ.


Ko će kazniti nestašnog Kro-Koka i Fragadu? 	 კჲი ღვ ნაკაზვ ლჲქთწ კპჲკ-კპჲკ თ ტპადაეა?


Aha. Mislim da jesam. 	 ეა, ოპვეოჲლადამ.


-Penisi jesu dio prirode, pretpostavljam. 	 თ ოვნთჟთრვ ჟა ჲრ ოპთპჲეარა, ოპვეოჲლადამ.


Jakuba 	 იაცეკს


- Ne gviri! 	 - ს პვეს, ჱარგჲპვნვ ჟს.


-Ja ću drva za vatru. Šta, gde ćete? 	 ჲლვლვ, ნვ ჟთ სჟვღამ ოალუთრვ!


na univerzitetu 	 ისე ახლანდელი სტუდენტებ ი


NADOBUDNIH "PLEJBOJA", KOJI NISU RADILI NIJEDAN DAN U ZIVOTU, 	 კჲთრჲ ნვ ჟა პაბჲრთლთ თ ვეთნ ევნ გ ზთგჲრა ჟთ...


Nisam ništa mogao napraviti. 	 ნთღჲ ნვ მჲზვჳ ეა ნაოპაგწ.


Govori se da je Vasilji mrtav. 	 ჟვ ჱბჲპსგა ევკა გაჟთლთ£ ვ მპრჲგ.


Elizabeth se plaši da bude ružna. 	 ვლთჱაბვრ ჟვ ოლაქთ ჲრ რჲგა ეა ნვ ჟრანვ დპჲჱნა.


Možda bismo li im mogli u susret susret. 	 ჱნაფთ მჲზვმ ეა ჟმვნთმ ფაჟა.


Izvolite! 	 - ჲღვ ოჲ-ეჲბპვ.


Locarnu festival 	 ლოკარნოს ფესტივალში


Dobro jutro, stariji naredniče. 	 ეჲბყპ ევნ, ჟრაპქთნა. - ჲრკყევ ჱნავქ კაკყგ ევნ რვ ფაკა?


- I meni, hvala što si svratio. 	 - თ ნა მვნ. ეჲგთზეანვ.


-Zločesta si. 	 - ჱლჲბნჲ ვ.


Skini majicu! 	 ჟგალთ ჟთ ტლანვლარა.


Bowersville ( 	 სვანეთი


Latino 	 ლატინო


Oprosti, napravio sam to. 	 ჟყზალწგამ ჱა რჲგა, კჲვრჲ ნაოპაგთჳ.


Nešto o cemu nikada neceš morati brinuti. 	 ნვღჲ, ჱა კჲვრჲ ნთკჲდა ნწმა ეა ჟვ რპვგჲზთქ.


Posebno Crnog Valdera. 	 განსაკუთრებით შავი უოლდერი. (მძიმე სუნთქვა) რა...


-Vojsku tvog brata. 	 შენი ძმის არმია.


-Nisi? -Nisam, gospodine. 	 ნვ ჟთ, რაკა ლთ?


- Uverljivo. 	 ნვკა თჱბჲპნარა ოჲბვეა ბყევ დჲლწმა.


Na podijum, odmah. -Jedva čekam. 	 გლვდსგა£რვ გჲ კპსდჲრ გვენაქ!


...I pozovi moju dušu... 	 ჲრნჲგჲ.


Mogu da pustim muziku bebi u bilo kojoj sobi. 	 ოსჟკამ მსჱთკა ნა ბვბვრჲ ნაგჟწკყევ.


Jacob ti je rekao šta sam našao. 	 ეზვიკყბ რთ ვ კაჱალ ჱა თდპარა.


Tako je, Longbottom. - Da ga dignemo u zrak? 	 რჲფნჲ რაკა, ლჲნდბჲრყმ.


Spokane -u 	 ს Spokane


Da li ste ikada željeli posjetiti Evropu nešto vintage, kao voz? Kako zvuči da putuju do 300 kilometara na sat? Evropa ima veliku mrežu brzih vozova koji će vas brzo odvesti do odredišta. samo brzi voz usluge… 	 ოდესმე სურდა ევროპაში რაღაც რთველის, მოსწონს მატარებელი? როგორ ჟღერს იმოგზაუროთ მდე 300 კილომეტრი საათში? ევროპას აქვს დიდი ქსელი ჩქაროსნული მატარებლები, რომელიც გადაგიყვანთ სწრაფად თქვენი დანიშნულების. ჩქაროსნული მატარებელი მომსახურება მხოლოდ…


Uopste nisam to mislio. 	 თჱჲბღჲ ეაზვ.


Ne bi zaista biti u pravu igrajući igru Ako nismo videli da kroz. 	 ნწმა ეა თჱთდპავმ ოპაგთლნჲ თდპარა, აკჲ ნვ ნაოპაგთმ თ რჲგა.


Možeš slobodno da ponudiš nagradu i da obavestiš šerifa o tome. 	 ნთღჲ ნვ ოპვფთ ეა ჲბწგთქ ნადპაეა,


Kiara je u pravu. 	 კთაპა £ვ ს ოპაგს.


et Al 2017 	 სხვები 2017


Ne bojim se čovjeka koji hoće 10 nuklearnih bojnih glava. 	 ნვ ჟვ ჟრპაჳსგამ ჲრ რჲჱთ კჲირჲ გჱთმა 10 ბჲინთ დლაგთ.


Rekao je da te tvoja mama i ja odvedemo u Disneyland. 	 პვფვ მა£კა რთ თ £აჟ ეა რვ ჲენვჟვმვ გჲ ეთჱნთლვნე.


Gde si bio ceIog mog zivota? 	 გ მადაჱთნა ჱა ოჲეაპყუთ.


Oblak 	 პატრონზე


-Milese, jesi li vidio Jamesa? 	 მაილჟ, გთზეალ ლთ ჟთ ეზვიმჟ?


Ja joj citam i ona se prisjeca. 	 ნვ სგვკ, ალთ ჟვა ჟვ.


Bizantijskog carstva 	 ბიზანტიურ ასფარუგის


-Laku noc, Joe. 	 Hაემთნალა ჟთ ჟვბვ ჟთ.


Kao dragulji u kupki cu isplivati, zar ne? 	 ღვ თჱლწჱა ჲრ განა, ოჲკპთრა ჟ ბთზსრა.


-Gde je ona. 	 კყევ ვ რწ?


To je kao kad anoreksični lik gleda Kuvara. 	 გჟვ ვენჲ ანჲპვკჟთფკა ეა დლვეა კსლთნაპნჲ ქჲს.


Prevod i obrada MAGLA i LazaVr 	 ოპვგჲე BY :


Hoću da znaš da je ova emisija važna za mnogo ljudi, uključujući mene ali ne samo mene. 	 რპწბგა ეა ჱნავქ, ფვ ბლჲკყრ ვ გაზვნ ჱა მნჲდჲ ჳჲპა, გკლძფთრვლნჲ, ნჲ ნვ ჟამჲ, ჱა მვნ!


- Hvala. 	 -ბლადჲეაპწ გთ.


Vatren je ovaj. -Bio sam budala. 	 ზვზჲკ ვ ჲგჲ£.


Osmeh... prijateljstva. 	 ნჲ, ჟვკჲ£ოარ თმა ნვკჲ£ა ჟთრნთუა. ნაჟმვგკა...


Vas dvoje ste sve isplanirali. 	 ეგამარა ჟრვ თჱმთჟლთლთ გჟთფკჲ, ნალთ?


Onaj pas ... 	 რჲგა კსფვ...


Ako je hteo sahranu, onda je trebao da pogine u leto. 	 კჲირჲ თჟკა ჟგწჟრნჲ ოჲდპვბვნთვ, ეა ჟვ დყრნვ ოპვჱ ლწრჲრჲ.


Otpusti kocnicu. 	 ოპჲგვპთ ჟოთპაფკარა.


Ubij ga! 	 დპყმნთ დჲ!