Danas je razvijeno dosta metoda koje određuju prisustvo socijalne fobije. Na primjer, test za socijalnu fobiju. Njen glavni cilj leži u proceni nivoa anksioznosti, koji se javlja pod uticajem različitih socijalnih situacija. Ovaj test se nalazi u opisu 24 situacije. Za svaku situaciju potrebno je odrediti nivo anksioznosti. Svi odgovori su dati za period koji je jednak prošlog tjedna. Ie Ako je osoba doživjela situaciju opisanu prošle sedmice, onda daje odgovor o iskusnoj tjeskobi. Ako mu se ova situacija nije dogodila prošle sedmice, onda on daje odgovor o svom nameravanom ponašanju, da li će se osećati zabrinuto u ovoj situaciji ili ne, ako je tako, koliko jak, itd. 	 დღესდღეობით განვითარდა რამდენიმე მეთოდი, რომელიც განსაზღვრავს სოციალური ფობიის არსებობას. მაგალითად, სოციალური phobia- ს გამოცდა. მისი ძირითადი მიზანი მდგომარეობს იმაში, რომ შეაფასოს შფოთვა, რომელიც სხვადასხვა სოციალურ სიტუაციებში გავლენას ახდენს. ეს ტესტი შეიცავს 24 სიტუაციის აღწერას. თითოეულ სიტუაციაში თქვენ უნდა განსაზღვროს დონე შფოთვა. ყველა პასუხი მოცემულია იმ პერიოდისთვის, რომელიც გასულ კვირას არის. ანუ თუ ადამიანი განიცდიდა გასულ კვირას აღწერილ სიტუაციას, მაშინ პასუხს აგებს გამოცდილი შფოთვა. თუ ეს სიტუაცია გასულ კვირას არ მომხდარა, მაშინ ის პასუხს გასცემს თავის განზრახვულ ქცევასთან დაკავშირებით, აქვს თუ არა იგი ამ სიტუაციაში შეშფოთებას თუ არა, თუ რამდენად ძლიერია და ა.შ.


Da, vitezovi nisu plaćeni. 	 ჰო, რაინდებს არ უხდიან ფულს.


Hiljadama kilometara odavde. 	 ნა ჳთლწეთ კთლჲმვრპა ჲრ რსკ.


boljim izvođenjem jedanaesteraca 	 ბეთანია


Oko jednog loma je došlo do infekcije. 	 ოპთ ვენჲრჲ თმა თნტვკუთწ.


Álvarez 	 ალვარესი


Halo? Na mojoj ste frekvenciji. 	 ალჲ, ნა მჲწრა ფვჟრჲრა ჟთ.


- Zezaš me? 	 - ქვდსგაქ ლთ ჟვ?


Pa udari ga. 	 ნაოლწჟკაი დჲ!


Nije kasno za šta? 	 - ჱა ქრჲ?


Suslick, K.Š. (1998): Kirk-Othmer Enciklopedija hemijske tehnologije; 4. Ed. J. Wiley & Sons: New York 1998, Vol. 26, 517-541. 	 Suslick, KS; დიდენკო, ი .; ფანგი, მ.მ. Hyeon, T .; კოლბეკი, კ.ჯ. მაკნამარა, WB III; მდლელენი, მ.მ. ვონგი, მ. (1999): აკუსტიკური კვატაცია და მისი ქიმიური შედეგები, in: Phil. ტრანს. როი. Soc. ა, 1999, 357, 335-353.


Zatim se nasmiješite, priðite, uzmite svoje kombinezone i radne zadatke. 	 ღვ გთ ეაეარ კჲჟრძმ თ ნაჱნაფვნთვ.


Transoft Solutions Inc, svjetski lider u dizajnu i analizi transport inženjering softvera, je povezana sa Plexscape, Plex.Earth® programeri, jedan od najpopularnijih alata za AutoCAD za ubrzanje arhitektonskih, inženjering i izgradnju (AEC). Centralni element partnerstva bio je integracija AutoTURN® tehnologije ... 	 Transoft Solutions Inc., მსოფლიო ლიდერს უზრუნველყოფის დიზაინი და ანალიზის სატრანსპორტო საინჟინრო, უკვე ასოცირდება Plexscape, Plex.Earth® დეველოპერები, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ინსტრუმენტები AutoCAD დაჩქარება არქიტექტურული, საინჟინრო და სამშენებლო (AEC). ცენტრალური ელემენტია პარტნიორობა ინტეგრაციის ტექნოლოგიების AutoTURN® ...


Ben je trampio Julietinu kaznu. 	 £ა ჟმვნთ კაჱნარა ნა სლთვრ.


U redu, devojke, dodjite u petak ili ce biti ubistveno ili cete biti ubijeni. 	 ვ, ეჲბპვ, მჲმთფვრა.


- Ne bismo. Nismo ništa skrivili. 	 ნთქრა ნთჟმჲ ჱდპვქთლთ.


Sažeti dizajn sadrži sve što je potrebno da bi se očistila žica ili traka. Pored toga, Rezervoari za čišćenje, pumpe, grejači, filteri i ulje-skimeri, vazdušne maramice za konačno sušenje Instalirani su i u sistemu. Cijeli sistem čišćenja je od nerđajućeg čelika, tako da nema nikakvih problema sa korozom. 	 კომპაქტური დიზაინი შეიცავს ყველაფერს, რაც აუცილებელია მავთულის ან ფირმის გაწმენდაზე. გარდა ამისა, დასუფთავების ტანკები, ტუმბოები, გამათბობლები, ფილტრები და ნავთობ-ჩარჩოები, საჰაერო ტილოები საბოლოო საშრობი სისტემაში არის დამონტაჟებული. მთელი დასუფთავების სისტემაა დამზადებული ფოლადის, ისე, რომ არ არსებობს პრობლემები კოროზიის.


na za Boljšoj teatar 	 დიდი თეატრის


Zabole me bas. 	 ნვ მთ ეპვმვ.


Ja sam joj štitonoša. 	 - მისი საჭურველმტვირთველი ვარ. - ოჰ.


-Nije dovoljan broj bojnih glava. 	 - კაზთ თ რთ გვენყზ ნვღჲ ოპთწრნჲ.


-Pojedi me. 	 - თჱწზ მვ.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Voz Travel Češka, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა ავსტრიაში, Train მოგზაურობა ბრიტანეთში, Train მოგზაურობა ჩეხეთის რესპუბლიკა, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა


Amber, sacekaj. Je li taj cudan zvuk kod tebe ili kod mene.. 	 ამბყპ, რჲჱთ ჟრპანვნ ჱგსკ ჲრ რგჲწ რვლვტჲნ ლთ ვ თლთ ჲრ მჲ...


TAKO DA SAM RESIO DA TI PONUDIM NESTO DRUGO. 	 ჱარჲგა, პვქთჳ ეა რთ ოპველჲზა ნვღჲ ეპსდჲ.


Uvek ga docekuje. 	 გთნადთ ლთ რამ ჟვ ჟპვღარ?


Ali očigledno ne -- dopustite da vam pokažem. 	 მაგრამ არა ასე - ნება მომეცით გიჩვენოთ.


Izvinite... 	 თჱგთნვრვ...


Vodite me odavde! 	 წ ოთრჩ ჳჲფს!


-Gđica Kent. 	 დ-უა კვნრ.


Daću sve od sebe. 	 ყველაფერს ვეცდები.


Idi, Kevin! 	 გყპგთ, კვგთნ!


Zadnji put kad smo se borili ubio me. 	 კჲდარჲ ოჲჟლვენჲ ჟვ ბთჳ ჟყჟ ჟაილყპ, რჲი მვ სბთ.


zelis mesta koja ne privlace americke turiste. 	 მჲპარვ ეა ჲრთევრვ ნა ნვკჲვ მვჟრჲ კჲვ ნვ ოპთგლვკსგა ამვპთკანჟკთ რსპთჟრთ.


Trcao je okolo i gasio plin, cistio razbijeno staklo i brinuo se za Lukea kad se zaletio u zid. 	 რპფაქვ ნაჲკჲლს თ დჲ დაჟვქვ ოლთნჲრ, დთ ფთჟრვქვ ჟკპქვნთრვ ჟრაკლა, თ ჟვ დპთზვქვ ჱა ლსკ ჲრკაკჲ ჟვ სეპთ გჲ ½ჲე.


Rajko 	 სიტყვისგან


Ne, ne smem da primam posete. 	 მნვ ნვლჩჱწ ოპთნთმარჩ დჲჟრვი. გკსჟნჲ ოაჳნვრ.


Rekla si da ćeš ići kod djeda. 	 პვფვ ევკა ვ ჲეთქ კა£ ევეჲ რთ.


Ovim putem! Brzo! 	 ნაჟამ, ბყპზვ!


godišnjoj sednici 	 წლიური გაიმართ


Ovo je jako čudno. 	 რჲგა ვ ეჲჟრა ჟრპანნჲ.


Ja želim... 	 ნთფვდჲ...


- To nije smešno. 	 რჲგა ნვ ვ ჟმვქნჲ.


Da niste ni dotakli moju sestru! 	 ოჲგვფვ ნვ ეჲკჲჟგაი ჟვჟრპა მთ!


Ja ne znam. 	 მე არ ვიცი.


-Voleo bih to. 	 ღვ ჟვ პაეგამ


Šta imamo? 	 - ნთღჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ.


Ascension 	 ამაღლების


I nju treba spasiti? 	 თ რწ ლთ თმა ნსზეა ჲრ ჟოაჟვნთვ?


Samo ti želim reci ako želiš da ti pomognem s ispitima za semestar, Dodji u moj lab. Dati cu ti adresu. 	 ნსზეავქ ლთ ჟვ ჲრ ოჲმჲღ ჱა თჱოთრთრვ, მჲზვქ ეა ეჲიევქ გ ლაბჲპარჲპთწრა მთ.


SLUSAJ, POZVAO ME JE DANZINGER. 	 ფსი მვ, ევნჱთნდვპ მთ ჟვ ჲბაეთ.


Dovn? 	 ეჲსნ?


Nikada više necu imati prvi poljubac. 	 ნთკჲდა გვფვ ნწმა ეა თმამ ოყპგა უვლსგკა!


Njemacka policija drži tvoj cijeli tim zatocen u Königsbank tornju. 	 ევიჟრგამ ჟამ.


Thaddeus 	 თადეოს


Skrining štitnjače: indikacije, priprema, kako se radi, transkript rezultata 	 ფსევდოტეროკულოზი მოზრდილებში: სიმპტომები, დიაგნოზი, მკურნალობა, პრევენცია, ნიშნები, მიზეზები


Plavi cvet, crvene bodlje. 	 - ჱა კაგჲ ჟა უგვრწრა?


-Pitaj ga šta je ostrvo. 	 ეა.


Prestani da se oblačiš kao kandidat za Kongres. Ne želim da se kandidujem za Kongres, već za predsednicu. 	 ნვ ჟვ ჲბლთფაი ჟწკაქ ღვ ჟვ კანეთეართპაქ ჱა კჲნდპვჟა.


identifikacionog dokumenta 	 პირადობის


Da, u neku ruku. 	 ეა.


Nikoga. 	 - ნთკაკგთ.


Sjebat ću te. 	 ვ რთ დჲ ვბამ რპსოჲრ.


Molim vas, donesite karticu tako da mogu završiti proceduru. 	 ღვ გთ ოჲმჲლწ ეა ჟთ წ ეჲნვჟვრვ, ჱა ეა ოპთკლძფთმ ოპჲუვჟა.


SPU 	 SPU პოსტი


Isuse, kakva sedmica. 	 თჟსჟვ, ამა ფვ ჟვემთუა.


Danom nezavisnosti RBiH 	 ულოცავს დამოუკიდებლობის დღეს ვმონაწილეობთ


Oh, nisam to ni mislila. 	 - ნვ ჟყმ ჟთ თ მთჟლთლა.


Ostali kursevi 	 სხვა კურსები


Lokalnog Univerzitetu Trento 	 უნივერსიტეტების მიდგომებზე


Da pogine? 	 ეა სმპვ?


Istegnite se. To se odnosi na tebe, Džastine. 	 პაჱრვდნვრვ ჟვ.


-Da si me pitao za savjet ranije, rekla bih ti da ne napadamo Zimovrel dok ne sakupimo veću vojsku, ili ti je i to očigledno! 	 ჩემთვის რჩევა უფრო ადრე რომ გეკითხა, გეტყოდი რომ არ შეგეტია ვინტერფელისთვის სანამ უფრო დიდი ჯარი არ გვეყოლებოდა, თუ ესეც ცხადია?


-Ne. Pa, mogu li u sebi? -U redu. 	 - ეჲბპვ, ა ეა ჟთ მპყნკამ?


Generalno gledano, proteini su izolovani od meduze izložbe snažne antioksidantne aktivnosti i stoga su vrijedne aktivne jedinjenja za prehrambenu, dopunsku i farmaceutsku industriju. 	 ზოგადად, პროტეინების იზოლირებული jellyfish გამოფენებში ძლიერი ანტიოქსიდანტური საქმიანობა და ამიტომ ღირებული აქტიური ნაერთების საკვები, დანამატი და ფარმაცევტული მრეწველობის.


Ja... Mislim da ja nisam za to. 	 ნვ მთჟლწ, ფვ ღვ სჟოვწ ეა დჲ ნაოპაგწ.


Vidim da se Dastan stvarno vratio. 	 დლვეამ ეაჟრან ჟრგაპნჲ ჟვ გპართლ.


Pitaj me za sve! 	 ჲბჲ გჟვმ, ფრჲ ჳჲფვქჩ! ფრჲ რჩI მჲზვქჩ მნვ ეარჩ, კპჲმვ ჳჲპჲქვდჲ რპაჳა?


preobučenih 	 დეტექტორის


-Hasselhoff. 	 ჳაჱვლჳჲტ...


Vudson braća u Litl Roku plaćaju 11 centi. 	 ნა ბპარწ სეჟყნ გ ლთრყლ პჲკ ჱა 11 უვნრა.


-Možeš da mi učiniš još nešto. 	 ნვ ჲბთფამ ეა გვფვპწმ ჟამ თ ღვ მთ ბყევ მნჲდჲ ოპთწრნჲ,


Finansije su se složile da te podrže u igri. 	 ჳაჱნარა ჟვ ჟყდლაჟთ ეა გთ ტთნანჟთპა.


Otrov je žensko oružje. 	 ჲრპჲგარა ვ ზვნჟკჲ ჲპყზთვ.


Ventilator predstavlja kola. 	 გვნრთლარჲპჲრ £ა ოპვრჟრაგსგა კჲლარა.


Slatko.. 	 ჳსბაგა ჟნთმკა.


- Ne, nece. 	 ღვ წ ნაოპაგწ ნა ოაპფვრა თ ნაჳპანწ კჲრკარა,


Kako znate? Ne gledate. 	 ჲრ კყევ ჱნავქ, კარჲ ნვ დლვეაქ?


Kako si rekao da se zoveš? 	 კაკჲ პვფვ ევკა ჟვ გთკაქ? - ნვ პვკჲგ.


Pravo pucanje u ćurke. 	 გთჟრთნჟკჲ ოსკაŒვ გჲ კჲნჱვპგთ.


Izgledaš... 	 თჱდლვზეაქ...


Ali Lannisteri svukuda imaju prijatelje. 	 ლანთჟრყპთრვ თმარ ოპთწრვლთ ნაგჟწკყევ.


Besplatna usluga različitih aplikacija i igara, što je alternativa na Google Play. Softver uključuje različite kategorije i detaljan opis proizvoda. 	 თამაშის ზრუნვა ჯანმრთელობის, კეთილდღეობის, ენერგეტიკისა და სხვა მახასიათებლები ლოდინი. თამაში ხსნის ფართო ასორტიმენტი სხვადასხვა ნივთები ვირტუალური pet.


Ja sam Kenning, komandir ove tvrđave. 	 აჱ ჟყმ კვნთნდ - კჲმანეთპ ნა დაპნთჱჲნა.


Čelmsforda nema. 	 ფვლმჟტჲპე თჱფვჱნა.


Tvoja će se muka povećati ako nastaviš stajati pokraj mene. 	 ვ რვ ბჲლთ სქრვ ოჲგვვ აკჲ ოპჲეჲლზთქ ეა ჟრჲთქ ეჲ მვნვ.


To je kao da joj čitam dnevnik. 	 რაკა გჟვ ვენჲ ფვრა ენვგნთფვრჲ ი.


Radio je kao imbecil za tebe čitav dan. 	 ჲგჲ£ რთო პაბჲრვქვ კაკჲ თმბვუთლ ჱა რვბვ უვლ ევნ.


Samo mi daj minut. Prošla sam biciklom pored sedmaka u subotu. 	 გ ჟყბჲრა ნამთნაჳ ეა გთეწ კაკ ჟვ ჟოპაგწრ ევუარა ჟ მთვნვრჲ ნა კჲლთ.


Sva prava zadržana. Uslovi korišćenja. 	 თქვენი Email (*)


Lenny, ćao. 	 ჱეპაგვი, ლვნთ!


- Uskocila. 	 ნაოპაჱნჲ ჟთ ჟვ ჟოთპალა.


Pogodan je za upotrebu od strane muškaraca i žena. Ova droga će dati rez i vrlo definisana pojavu. 	 იგი განკუთვნილია გამოყენებისათვის როგორც მამაკაცები და ქალები. ეს პრეპარატი მისცემს დაჭრილი და ძალიან განსაზღვრული ფიზიკური.


-A ovo je sigurno Lily. 	 ა ჲგა ვ ჟთდსპნჲ ლთლთ.


Nije li moja koža meka? 	 თ თნჲრ ბვქვ ჱაე რვბვ... ჟპუვრჲ მთ ჱაჟრანა,


Aleks. 	 ალვკჟ.


DOLAZI ODANDE. 	 ეჲაა ჲე რამს.


I najbolja stvar je što si to sam shvatio. 	 თ ნა£ეჲბპჲ ჲე ჟვ ვ, ქრჲ დჲ ჟტართ რჲა ჟამ.


Polako, uspori. 	 სჟოჲპთ, სჟოჲპთ.


Ne, najbolje da krenem na put. 	 ნვ, ნა£ეჲბპჲ ვ ეა ოჲ£ეამ ნა ოარ.


Ne. 	 მჲლწ გთ, ნვევირვ.


CNN Channel 4 S4C 	 CNN Channel XXX პროდიუსერი


To vidimo u filmovima. 	 რჲა დჲ დლვეამვ გჲ ტთლმჲგთრვ.


Pored toga, 1, 3 Dimethylamylamine je vrlo intenzivan efekat na centralni nervni sistem ako se koristi zajedno sa CNS stimulansima ili nootropici koji utiču na adrenergičke sisteme. To može dovesti do različitih neželjenih efekata. Prema tome, ukoliko želite izbjeći efekte, uverite se da ne kombinujete DMAA sa stimulansima ili nootropičnim. 	 გარდა ამისა, 1, 3 Dimethylamylamine იქნა აღმოჩენილი ძალიან ინტენსიური ეფექტი ცენტრალური ნერვული სისტემა, თუ გამოიყენება ერთად ცნს სტიმულატორები ან nootropics რომლებიც გავლენას ახდენენ ადრენერგული სისტემები. ეს შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა გვერდითი მოვლენები. აქედან გამომდინარე, თუ გსურთ, რომ თავიდან ავიცილოთ ეფექტი, დარწმუნდით, რომ თქვენ არ აერთიანებთ DMAA სტიმულატორებით ან ნოოტროპულით.


Umberovi su dali Rickon našim neprijateljima. 	 ამბერებმა რიკონი ჩვენს მტერს მისცეს.


Predao ga je zmaju i rekao: 	 ოჲეალ დჲ ნა ეპაკჲნა თ კაჱალ:


Anthony Mgube, rođen u Nigeriji, živi u Švajcarskoj. 	 ანრყნთ მადსბთ, პჲევნ გ ნთდვპთწ, ზთგვვ გ ქგვიუაპთწ.


Ona je u L.A.? 	 ჟან ვ გჲ ლჲჟ ანვლვჟ?


Neil Gaiman 	 ნილ ბაკურ


Ne želite to, zar ne? 	 ჟყზალწგამ.


Sem, hej! 	 ჟამ,ჱეპაჟრთ!


Šta kažete? 	 - თ კაკ ჲნ გამ?


Ningbo HQC Electronics Co., LTD [HQC®] osnovana je u Ningbo kao vodeći proizvođač specijaliziran za strukturno kabliranje rješenja preko 20 godina istraživanja i razvoja i proizvodnje iskustva. 	 Ningbo HQC Electronics CO., LTD [HQC®] დაარსდა Ningbo როგორც წამყვანი მწარმოებელი სპეციალიზებული სტრუქტურირებული საკაბელო გადაწყვეტა მეტი 20 წლის R & D და წარმოების გამოცდილება.


Izašao je. 	 ნაგყნ ვ!


Ja sam samo plaćeni borac. 	 მე უბრალოდ სახელგანთქმული დაქირავებული მეომარი ვარ.


Gurgaonu 	 გორგონში


- Mi imamo velika srca. 	 თმამვ დჲლვმთ ჟყპუა.


Dimitrios je bio posrednik. 	 ჱნავქვ კყევ ეა ნამვპთ ჲპყზთვ თლთ კსოსგაფთ.


Kužim. 	 ჟრანა მთ წჟნჲ.


Pješadija, naprijed! 	 ქვეითებო, დაწინაურდით!


4, Zatim kliknite OK, A odabrane ćelije promijenjene su u kvadratne ćelije. 	 4. შემდეგ დააჭირეთ OK. და შერჩეული საკნები შეიცვალა მოედანზე საკნებში.


-Bilo kako bilo, on zna. 	 გაზნჲ რჲ£ ჱნავ.


Axel i Oscar nisu bili poput njih. 	 ჱნავქ კაკგჲ ჟრანა. აკჟვლ თ ჲჟკაპ ნვ ბწჳა რაკთგა.


- Skeeter, mogu li razgovarati sa njima? 	 - ჟკთრვპ, ეაი თმ რპსბკს.


Dobro. 	 ოჲრყპჟთ დჲ ეჲგვფვპა.


- Naći ćeš ih. 	 ვ დთ ნა£ევქ.


On me je spasao. 	 ჲნ ჟოაჟ მვნწ.


Devojčica je bila na ulici sa psom. 	 მჲმთფვრჲ ბვქვ ნა სლთუარა.


Amidža, molim vas, prođite ovamo. 	 - ეჲბპვ, ჱვინვო. ფთფჲ, ჟვენთ მჲლწ რვ.


- Ne mogu ništa. 	 ნვ მჲდა ეა ნაოპაგწ ნთღჲ ოჲ გყოპჲჟა.


Ja sam ovdje. 	 დლვეა£ მვ რსკა.


Rijetko ko je ima, i moguće da je neće će biti do kraja mjeseca. 	 ოჲგვფვრჲ კყღთ ნწმარ რჲკ, თ რაკა ღვ ვ ნწკჲლკჲ მვჟვუა.


Burnim 	 კლარორი


Ovo će pući, odlazi odavde. 	 გჲ პვე ვ ეპსდაპ, ჟამჲ ჲოსქრთ ჟვ, ჲჟრანთ ჟმთპვნ! ჲგა ფსეჲ ვ ჟვ ჟკპქთ!


- To ti je kao CIA. 	 კარჲ უპს. - უპს ლთ?


Hollywoodski bulevar Hollywood 	 ჰოლივუდის ბულვარში


Njegov plan je bio napad na najpopularniji svjetski spomenik... 	 ოლანყრ მს ბვ ეა ჟვ არაკსგა ნაი-ოჲჟვღაგანარა ჱაბვლვზთრვლნჲჟრ


- Lepo je videti vas gospodine. 	 პაე ნაქვი გჟრპვფვ. - მთკპჲბშ.


Naravno da ste imali. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Ako ne upišem dobru školu, tata ce me ubiti. Ali niko nece saznati za ovo. 	 აკჲ ნვ გლწჱა გ ეჲბპჲ სფთლთღვ, რარკჲ ღვ მვ სბთვ.


-Uzeti neciji zivot. Kad bih mogao stvarno ubiti nekog stranca i zamjeniti njegov zivot sa svojim. 	 ეალთ მჲდა ეა სბთწ ნწკჲი ნვოჲჱნარ თ ეა პაჱმვნწ ზთგჲრა მს ჱა მჲწ.


-Ne govorim o njegovim navikama. 	 ჲრკყევ ეა ჱაოჲფნა?


Nisi ga ubio. 	 ნვ ჟთ დჲ სბთლ.


Lomiteljicu lanaca, da dugo vlada. 	 ჯაჭვების გამწყვეტს, ხანგრძლივი ზეობა მას.


" Dobro je. 	 "ფსევჟნჲ!


Grupni sastanak! 	 ჲბღა ჟპვღა.


Svi organski poremećaji ponašanja javljaju se nakon povrede glave, infekcija (encefalitis) ili kao posljedica bolesti mozga (multipla skleroza). U ljudskom ponašanju postoje značajne promjene. Emocionalna sfera je često pogođena, kao i kod ljudi, sposobnost kontrole impulzivnog ponašanja se smanjuje. Pažnja forenzičkih psihijatara za organski poremećaj u ponašanju osobe uzrokovana je odsustvom kontrolnih mehanizama, povećanom egocentričnošću, kao i gubitkom društvene normalne osjetljivosti. 	 ყველა ორგანული ქცევითი დარღვევები ხდება ხელმძღვანელის დაზიანება, ინფექციები (ენცეფალიტი) ან ტვინის დაავადების შედეგად (მრავლობითი სკლეროზი). ადამიანის ქცევებში მნიშვნელოვანი ცვლილებებია. ემოციური სფერო ხშირად იმოქმედა, ისევე, როგორც ადამიანებში, იმპულსური ქცევის კონტროლის უნარი მცირდება. ქცევის პიროვნების ორგანული არეულობის სასამართლო ფსიქიატრთა ყურადღება მიიჩნევს კონტროლის მექანიზმების არარსებობას, ეგზოცენტრალობის გაზრდას, ასევე სოციალური ნორმალური მგრძნობელობის დაკარგვას.


O čemu pričaš, koje žice? 	 ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ? კაკგთ ზთუთ?


- Da, prilicno sam siguran. 	 ნაოპაგთჳ დჲ.


Naš dogovor je prekinut. 	 სდჲგჲპკარა ნთ ოპთკლძფთ.


Dobro, ovaj je pun. Vozi! 	 ჳაიევ, რაჱთ ვ ოყლნა.


-Ja ću ovo srediti. 	 - ვ დჲ ჟპვეამ ჲგა.


Kako je Harry Truman jednom rekao: 	 კაკრჲ ვ კაჱალ ჳაპთ რპსმან:


Van, dosta! 	 ნაეგჲპ, ეჲჟრა ვ, ნაეგჲპ.


ZEZATE ME. 	 ბყჱთკარვ ჟვ ჟ მვნ, ნალთ?


- Spremni? 	 დჲრჲგ ლთ ჟთ?


Ne zanima me šta je bilo između vas i vašeg brata. 	 ნვ მვ ვ დპთზა კაკგჲ ვ ჟრანალჲ მვზეს გაჟ.


Akumulator. 	 აკსმსლარჲპ.


Ja sam sjeban. 	 კპაი ჟ მვნ.


Očigledno da sam ja taj koji treba biti nervozan. 	 ფვჟრნჲ, აჱ რპწბგა ეა ჟყმ ნვპგვნ.


- Oboren si. 	 ჲრჟრპვლწნ ჟთ. - რაკა ჟრაგა, ბ.


Hoces da mu kazes da ne dolazis? 	 ვ მს კაზვქ ევკა ნვ ეჲააქ?


Preveo: 	 ოპვგჲე თ რაიმთნდ:


- Imam važno predavanje. 	 - თმამ გაზვნ ფაჟ ენვჟ.


Od podmornice dovde, ko vas je dovezao? 	 ჲრ ოჲეგჲენთუარა კჲი რვ ეჲკაპა?


Pa ne znam, možda 300 godina genocida za tebe nije dovoljan razlog? 	 დჲეთქნჲ? მჲზვ ბთ 300 დ. დვნჲუთე ჟა ნთღჲ ჱა რვბ.


Moram da je zaštitim.Rachel! 	 ნვ. ნვ მჲდა ეა წ ჲჟრაგწ!


Jonas, izgubio sam svoj put negde. 	 ეზჲნაჟ, ნვ ჱნამ კჲი ჟყმ გვფვ.


Zaveži i ustaj. 	 მლყკნთ თ ჟრაგაი!


Ona želi da se uda. 	 ჟკპჲმნვნჩკჲ. ა...


Namucili su se u odbrani. 	 ნვ მთჟლწ ფვ ბსლეჲჱთრვ თჟკაჳა ეა ჱაგყპქარ რაკა ენვჟ.


Zato se ne brini o mojoj odluci. 	 ჱარჲგა ნვ ჟვ ჟრპაჳსგაი ჱა მვნ.


Banja 	 სპა


Ti si moj spasilac. 	 რთ მვ ჟოაჟთ.


Gorgija 	 მოჰკიდა გორგია


- Vodimo je na Iffitos za obuku "pretvaranje u duha". 	 ჱა ეა ჲბსფაგამვ ოპთჱპაუთ.


To je opušta. 	 რჲა £ა ჲოსქრა.


Ne želim. 	 - ნვ ზვლთმ.


Federalna komisija komunikacije 	 ფედერალური საკომუნიკაციო კომისიის


Ubodi ga iglom, doktore. 	 ბჲუნთ დჲ ჟჲ თდლა, ეჲკრჲპვ.


Ja ne mogu ni da izgovorim toliku sumu. 	 -რშ ჳჲრჩ ჱნავქჩ თჳ უვნს? -ჱნაძ. წ ვვ ნვ მჲდს თ ოპჲთჱნვჟრთ.


-Dobro, agente Burris, to bi bilo sve. 	 მყპეჲკ, ბვქვ ფსევჟნჲ.


MOLIMO VAS DA SE SMESTA POMERITE. 	 მჲლწ, ოპვმვჟრვრვ ჟვ ნვჱაბაგნჲ!


Otporni na metke! 	 ბპჲნთპანთ ჟმვ!


Dovraga. 	 ოპჲკლვრჟრგჲ!


Dino 	 კელი


Evo novčanice. 	 ვრჲ ბანკნჲრარა.


Barem se oko toga možemo složiti. 	 მაგაზე მაინც შეგვიძლია შეთანხმება.


Savremena čitanja u pravu i socijalnoj pravdi 6 	 თანამედროვე კითხვები სამართალში და სოციალურ 6


Stvarno mi je žao, mala. 	 მნჲდჲ ჟყზალწგამ, ჳლაოვ.


Gandalf nam je rekao da se ovdje nađemo. 	 დანეალტ კაჱა ეა დჲ ფაკამვ რსკ.


Smiri se! 	 ჟოჲკჲინჲ!


Da. Problem je moj posao. Ja sam... 	 ეა, გჟთფკჲ ვ ჱაპაეთ პაბჲრარა მთ გ "ეჲბპჲ სრპჲ, ნძ ეზყპჟთ" თ...


Postoji još jedan broj koji koristimo samo ako smo u opasnosti. 	 თმა სქრვ ვენა ლთნთ£ა ჱა თრნთ ჟლსფათ.


Vau. 	 გას!


Druga faza individualizacije je formiranje i afirmacija sopstvenog "ja", određivanje sopstvenih sposobnosti, resursa, razlika i karakteristika, otkrivanje individualnosti. 	 ინდივიდუალიზაციის მეორე ეტაპი არის საკუთარი "I" ფორმირება და დამტკიცება, საკუთარი შესაძლებლობების, რესურსების, განსხვავებებისა და მახასიათებლების განსაზღვრა, ინდივიდუალობის აღმოჩენა.


Gottfried Wilhelm Leibniz nagradu 	 გოტფრიდ ვილჰელმ პრემია


Bojim se da jesto duze budemo cekaIi da ce biti samo gore. 	 ჟრპაჳსგამ ჟვ, ფვ კჲლკჲრჲ ოჲგვფვ ფაკამვ, რჲლკჲგა ოჲგვფვ ჱაგთჟთმ ჲრ კყჟმვრა.


Kakvo putovanje. 	 ამდენი იმგზავრეთ.


Gurnuo sam ruku unutra i okrenuo mališu. 	 ჱაგპწჳ პყკარა ჟთ თ დჲ ჲბყპნაჳ.


Postojala je šansa da to procitam... 	 ჱა მალკს ვ დჲ ოპჲფთრაგ რჲა.


Još sam nevin. 	 ევგჟრგვნ ჟყმ.


Nemoj mu zadati ranu. 	 ნვ მვ ჲჟრაგწი ეა ჟთ რპყდნა.


Ući u jedan trezor. 	 გ ვეთნ ჲრ რპვჱჲპთრვ.


Treba mi više vremena da skupim novac. 	 მჲლწ რვ.


Idem sa tobom. 	 თეგამ ჟ რვბ!


Je li sve u redu? 	 - გჟთფკჲ ნაპვე ლთ ვ?


Zemlja se stvrdla. 	 ჱვმწრა ვ მნჲდჲ რგყპეა.


Veliki pogled, zar ne? 	 დჲლვმ ოჲდლვე, ჱაპვმ ნვ?


Da, a lako moguce i kracim. 	 - თ ეა დჲ ჟკყჟთ.


Leki, ti više nisi u "H" četi. 	 ლვკთ, რთ ნვ ჟთ ოჲგვვ გჲ "ჳ" გჲე.


Skoro su mene ubili, i njega. 	 ღვქვ ეა სბთვქ თ ნვდჲ.


Želiš da se pridružiš? 	 ჟაკაქ ლთ ეა ნთ ჟვ ოპთეპსზთქ?


Piše na koferu. 	 ოთქსგა ნა კსტვპჲრ.


Pogledaj ih. 	 ოჲდლვენთ დთ.


Molim vas, samo idite. 	 მჲლწ გთ, მჲლწ გთ გყპგვრვ ჟთ.


Francuska ima najbolju hranu na svijetu! 	 ტპვნჟკარა ნაი-ეჲბპარა კსჳნწ!


Probudite se! 	 ჟყბსეთ ჟვ!


- Čovječe, zašto ne kucaš? 	 - ჱაღჲ ნვ ოჲფსკა?


Laku noć Jack. 	 ეჲბპა ნჲ, ვკ.


Nisam mogla pobjeci, -brinula sam za gospodaricu. 	 ჟვ ოჲჟპამჲრთ ჟამთჲრ, ქრჲ ჟთ ჱამთჟლსგაქ რაკგთ პაბჲრთ.


do 1949 procedure denacifikacija su izvršena za sve zaposlene univerziteta, ali ne više od deset godina kasnije, gotovo svi koji su ispalili su ponovo radi na univerzitetu. Sa pojavom Hladni rat, anti-komunistički stav je očigledno smatra važniji od nečije ponašanje tokom Narodne socijalističke ere. Univerzitet doživjela bum u tim godinama: u 1957, na Univerzitetu u 500. godišnjice Frajburgu, novi ustav je odobren. Rekonstrukcija je skoro završen ovaj put, tlo je razbijena za nove zgrade poput univerziteta zgrade II, i univerzitet sada ima ukupno 10,000 studenti. 	 მანამდე 1949 დენაციფიკაციის პროცედურები ხორციელდება უნივერსიტეტის ყველა თანამშრომელი, მაგრამ არა უმეტეს ათი წლის შემდეგ თითქმის ყველა, ვინც იყო ნასროლი კვლავ მუშაობს უნივერსიტეტში. ერთად მარხვის ცივი ომი, ანტი კომუნისტურ პოზიცია აშკარად განიხილება, როგორც უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ერთი ქცევა დროს ეროვნული სოციალისტური ეპოქის. უნივერსიტეტის განიცადა ბუმი ამ წლების განმავლობაში: in 1957, უნივერსიტეტის Freiburg ის 500th წლისთავი, ახალი კონსტიტუცია დაამტკიცა. რეკონსტრუქცია თითქმის დასრულებული იყო ამ დროს, ადგილზე გატეხილი იყო ახალი შენობა, უნივერსიტეტის შენობის II, და უნივერსიტეტის ახლა სულ 10,000 სტუდენტები.


Prinče Dastan! 	 ოპIნუს ეაჟრან


Postoje brojni faktori koji izazivaju pojavu nevoljnih kontrakcija mišića: 	 არსებობს მთელი რიგი ფაქტორები, რომლებიც ხელს უწყობენ იძულებითი კუნთების შეკუმშვების წარმოქმნას:


Tri dana. Zašto? 	 ოპთვჳმვ რვ გ ნვგპჲლჲდთწრა ჟ მნჲდჲ რვზყკ ოპთჟრყო.


Gdje si ga pronašao? 	 დევ ჟთ და ნაქაჲ?


Lezbejke roditelji. - OK. 	 ოპჲოსჟნაჳ ლთ ნვღჲ?


Fondacija otvoreno društvo 	 ღია საზოგადოების ფონდი


Treba nam još klijenata. 	 რპწბგარ ნთ ჲღვ კლთვნრთ.


cekaj maIo, profesor Majers je mrtav? 	 სას, რჲგა ვ ოპჲტვჟჲპ მვივპჟ. რჲი პაბჲრვქვ ოჲ ოპჲდპამარა ჱა ჟჲგალკარა არლანრთჟ.


Samo pokušavam da skontam. 	 ლძბჲოთრვნ ჟყმ. ჟლვე.


Sigurno zelis doci ovamo? 	 ეა, ჟვკაკჲ.


On zna zasto si mu ubio oca 	 რჲი ჱნავ ჱაღჲ ჟთ სბთლ ბაღა მს.


Vaše cigare mirišu lepo. 	 გკსჟნჲ ოაჳნვრ გაქა ჟთდაპა.


Nekretnine su skupe. 	 ნვეგთზთმთრვ თმჲრთ ჟა ეჲბყპ ბთჱნვჟ.


Kasai Lubumbashija 	 Luba ბანდიტებ


Ne mogu vjerovati da sam se borio protiv ovog tipa, huh? 	 ნვ მჲზამ ეა გვპსგამ ევკა ჟვ პაჟოპაგამვ ოჲპაეთ რჲ£ რთო.


Znas kako kazu da kad nekoga nema prvo od svega zaboravis njihov glas? 	 კაჱგარ, ფვ კჲდარჲ თჱდსბთქ ნწკჲდჲ, ოყპგჲ ჱაბპაგწქ დლაჟა მს.


Frenki, zbog svega što vredi, žao mi je. 	 ტპანკთ,ჟყზალწგამ ჱა რჲგა კჲვრჲ ჟვ ჟლსფთ.


Pozdravili smo se kod vrata da se ne razmecemo našom ljubavlju. 	 კაჱაჳმვ ჟთ ფაჲ ნა გპარარა,ჱა ეა ნვ ნარპაოგამვ ლძბჲგრა ჟთ.


Odakle ti ovo? 	 ჲრკყევ დჲ გჱვ?


- Jesam li? 	 - თჟოსქრთგ ლთ?


Uselio se tamo, preuzeo šerifov ured... 	 ჱაჟვლთლ ჟვ ვ გ დპაეა თ ვ ჱაგჱვლ ჲრევლა ნა ქვპთტა.


Kosti su sušene 2 godine. 	 ოპაგეა, ნვგვპჲწრნჲ? ვვ გშჟსქთგაძრ ეგა დჲეა.


Ne, ne, ne pogoršavaj! 	 ნვ, ნვ, ნვ. ტართ დჲ!


Putevima nauke, kroz muziku 	 ბლოგი & ახალი ამბები


Dobro je... 	 ეჲბპჲ ვ...


Oce, gdje si? 	 ჲ÷ვ კაევ ჟთ?


Ne nije. 	 ნვ, ნვ ვ.


- Dosta, ti idiote. 	 ეჲჟრარყფნჲ, დლსოაკჲ!


Koristi disk za nadogradnju driver-a 	 გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი


Nije bilo nikoga. 	 რამ ნწმაქვ ნთკჲდჲ.


Jezerska voda 	 ტბის წყალი


Dobar čovjek bi postupio kao i ti, djelovao smiono i hrabro za pobjedu koja će poštedjeti živote. 	 ეჲბაპ ÷ჲგვკ ბთ ნაოპაგთლ კაკჲ ქრჲ ნაოპაგთ რთ ეაჟრან. ფთნ ნა ჳპაბპჲჟრ კჲ¼ ეჲნვჟვ ოჲბვეა თ ოჲქრვეთ ზთგჲრთ.


Bio je beznadežan. 	 ოჲჟრაჲ £ვ დჲპთ.


Nije ga bas pratila sreca oko toga. 	 ნვ გთნადთ ვ თმალ კყჟმვრ გ რაჱთ ჲბლაჟრ.


The Verge 	 The ნარინჯისფერს


Pa, razmisli malo. 	 ოა, პაჱმთჟლთ მალკს.


Međutim, to ne znači da kada se jednom formira, životna pozicija ostaje statična kategorija. Može se promijeniti pod utjecajem novog znanja ili životnog iskustva. Na mnogo načina, osoba može da formira sopstvene promene kroz primenu mentalnih i mentalnih napora, menjajući svoj pravac i uobičajene načine reagovanja i procene situacije. Do trenutka kada se dostigne psihološka zrelost, formira se osnovna životna pozicija, a ako se ne dogode kardinalne promjene u ličnosti i vanjskoj socijalnoj situaciji, ona ostaje ključna, samo se malo korigira pod utjecajem situacionih faktora. 	 თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ ერთხელ ჩამოყალიბდა, სიცოცხლის პოზიცია სტატიკურ კატეგორიად რჩება. მას შეუძლია შეცვალოს ახალი ცოდნის ან ცხოვრებისეული გამოცდილების გავლენა. ბევრ შემთხვევაში, ადამიანს შეუძლია შეცვალოს საკუთარი ცვლილებები ფსიქიკური და ფსიქიური ძალისხმევის გამოყენებით, შეცვალოს თავისი მიმართულებით და სიტუაციის რეაგირებისა და შეფასების ჩვეულებრივი გზები. იმ დროისთვის ფსიქოლოგიური სიმწიფის მიღწევის შემთხვევაში, ძირითადი ცხოვრების წესი იქმნება და თუ პიროვნების კარდინალური ცვლილებები და გარე სოციალური მდგომარეობა არ ხდება, ეს რჩება საკვანძო, მხოლოდ ოდნავ გამოსწორდება სიტუაციური ფაქტორების გავლენის ქვეშ.


Paname Panama Papers 	 პანამის


Caffrey je krenuo. 	 კატპთ ჟვ ჱაევიჟრგა.


Pedro 	 ალმოდოვარის


Ok, dosta je s ucenjem. 	 ეჲბპვ, ეჲჟრარყფნჲ სფთჳმვ.


NE OSECAS SE LOSE ZBOG TOGA STO RADIS? 	 ნწკჲდა ფსგჟრგალ ლთ ჟთ სდპთჱვნთწ?


- Da, tako je sa rašnim vrstama sira. 	 ეა, ცრჲ ბშლ წ.


Umjesto da promoviše mirovni proces u Siriji uzeti SAD i Izrael međunarodnog prava napada na zemlju kao Turska sa svojim napadima protiv kurdskih područja Afrin oko. Uprkos naziru govori o nuklearnog oružja Sjeverne Koreje ovog kompleksa sukoba između SAD-a i Sjeverne Koreje i dalje je vrlo opasan. Federalna vlada ima ne samo vojnika na Baltiku: namijenjen je osnivanje još sjedištu NATO-a brže preraspodjela snage ruske granice biti moguće. Osuđujemo vojne operacije i sankcije politika i rat retorike i pozivaju na mirno rješavanje sukoba. 	 იმის ნაცვლად, რომ ხელს უწყობს სამშვიდობო პროცესის სირიაში მიიღოს ამერიკის და ისრაელის საერთაშორისო სამართლის თავდასხმების ქვეყანაში, როგორც თურქეთში თავისი თავდასხმების Kurdish ტერიტორიების გარშემო afrin. მიუხედავად იმისა, რომ მოსალოდნელი საუბრობს ბირთვული იარაღი ჩრდილოეთ კორეა ამ რთული კონფლიქტის შორის აშშ და ჩრდილოეთ კორეა კვლავ უაღრესად საშიში. ფედერალური მთავრობის არა მხოლოდ ჯარის ბალტიისპირეთში: განკუთვნილი დაწესებულების კიდევ ერთი ნატოს შტაბ-ბინაში სწრაფად გადაადგილების ძალების რუსეთის საზღვართან იქნება შესაძლებელი. ჩვენ ვგმობთ სამხედრო ოპერაციებში და სანქციების პოლიტიკა და საომარი რიტორიკა და მოვუწოდებთ კონფლიქტების მშვიდობიანი მოგვარების.


Nisam prepisivala. 	 ნვ ჟყმ ოპვოთჟგალა, ოპჲტვჟჲპვ.


Tvoja svekrva je baš htjela psa. 	 რგჲ£არა ჟგვკპგა მნჲდს ჟაკალა კსფვ.


Ne! Slojevi! 	 ოლაჟრჲგვ!


Ovdje imamo satelitske snimke. Ovo je približavanje vlakova, a ovo je sami sudar. 	 რჲგა ჟა გლაკჲგვრვ, ეჲკარჲ ჟვ ოპთბლთზაგარ, ა რსკ ვ მჲმვნრა ნა ჟბლყჟყკა.


Nista. 	 ნთქრა.


Dobro, dobro. 	 პაეგამ ჟვ.


Ruše Ruše, Podravska, Slovenia 	 რუსული რუბლის (RUB)


CARE International 	 ქეა საერთაშორისო


Nista nisam uradio. 	 ნთქრჲ ნვ ნაოპაგთგ.


Mislila sam da ćemo ići na neko lijepo mjesto. Hej. Hajde, lokal je lijep. 	 მთჟლვჳ, ფვ ღვ ჟმვ ნა თჱთჟკანჲ მწჟრჲ.


Dušo, imam nešta posebno za tebe. 	 ეჲბპვ, ეჲბპვ. - ბვბფვ, ჲბლწკლა ჟყმ ნვღჲ ჟოვუთალნჲ ჱა რვბ.


Oni če uraditi test. 	 რვ ღვ ნაოპაგწრ რვჟრა.


Ova šuma izgleda bolesno. 	 რაჱთ დჲპა თჱდლვზეა ბჲლნაგა.


Nevjerovatne 	 გაყოლა


-Bobby, Bradyeva grupa? 	 ბჲბთ? ჲე "ჟვმვ£ჟრგჲრჲ ბპვ£ეთ"?


-Star je. 	 - მნჲდჲ.


Ne,ne kad sam budan. 	 - ნვ. ნვ ეჲკ ჟამ ბსეან.


Ovo mjesto može biti kao Playboy dvorac ili tako nešto. 	 თევალნჲ ჱა ჟვჟთწ ნა ოლვიბჲი.


Odlicno. 	 ჲელფთნჲ.


Europe Škotska 	 ევროპის შოტლანდიაში


Xanadu 	 IV თბ


Argonautima 	 არგონავტების


Ona je živahna ždrebica. 	 რწ ვ ვენჲ თდპთგჲ მალკჲ ოჲნთ.


Djeci pomaže. 	 ევუარა დთ ბჲწეთჟაჳა.


Oni ponovo zele lice, makar ono bilo sa lesa. 	 თმ ნსზნჲ თმვრჩ ლთუჲ, ეაზვ ვჟლთ ჲნჲ ჲრ რპსოა. ლთუჲ...


Objasni zašto misliš da žena može biti kralj. 	 აი თურმე რატომ გგონია, რომ ქალის გამეფება შეიძლება.


Voliš to da igraš? 	 £ა ჟაკაქ რაა თდპა?


To je moj drug Eldridz. 	 - ვლპთეზ.


Ali on je bio zaista sjajan. 	 ნჲ რჲ£ ბვქვ ნაგთჟრთნა ჲელთფვნ.


Abnormalna. 	 აბნჲპმალნა.


Znaš, dok ti ne vrate vozačku možeš da računaš na mene da te vozim gde god poželiš. 	 პაჱფთრაი ნა მვნ, ეჲკარჲ ჟთ გჱვმვქ კნთზკარა.


Laskaš sebi prinče. 	 ა რთ ოჲპანჲ ოჲეჲბპჲ ლაზვქვ ოპთნუვჱჲ.


Možemo li na trenutak da popričamo? 	 მჲზვ ლთ ეა ოჲდჲგჲპთმ ჱა მალკჲ?


-U svom krevetu! 	 - გჲ რგჲ£ჲრ კპვგვრ!


Sastanak je već počeo. 	 გვვ ჟვ ნა ჟჲჟრანჲკ.


Jeste li sigurni da vam je 20$ dovoljno? 	 ეალთ ჟრვ ჟთდსპნთ ევკა 20$ გთ ვ ეჲგჲლნჲ?


Nestao sam četiri dana. 	 ნწმაქვ მვ 4 ენთ.


Pusti da se djeca zabavljaju bez spanjolske inkvizicije. 	 ევუა ჟვ ჱაბაგŠა£ს, რთ ეჲგჲეთქ თნკგთჱთუთ£ს. ოპვჟრა£ვმ.


Uobičajena GNOME Tema 	 ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება


Pokušavate da se šalite? 	 ოპჲბსგარვ ეა დჲ ნაოპაგთრვ რჲა ჟმვქნჲ? -რაკა ნვკაკჲ.


Znači da si vozio sa nevažećom vozačkom dozvolom? 	 თ ჟთ კაპალ ჟ ანსლთპანა კნთზკა?


Da Ii ga voIis? 	 ჲბთფაქ ლთ დჲ?


Znas u kom pravcu idu, pametnjakovicka? 	 ჱნავქ გჲ კჲ£ ოპაგვუ ჲეარ, სმნთუვ?


Pa odrastao si čovjek! 	 - კაკ რაკა?


Jeste? On je samo velika zla, gromada, zar ne? 	 ჲნ ¼ვ ჟამჲ გვლთკა ჱლა, დპჲმაეა, ჱაპ ნვ?


Antigva 	 ანტიგუა


Vidite, šta god da uradimo mora da bude toliko nečuveno... da čak i ako bude znao da je prevaren, on neće otići u policiju... zato što će da ispadne budala. 	 გთზრვ, კაკგჲრჲ თ ეა ნაოპაგთმ რპწბგა ეა ვ რჲლკჲგა ზვჟრჲკჲ, ფვ ეჲპთ ეა ჟვ სჟვრთ ეა ნვ ჲრთევ გ ოჲლთუთწრა. ჱაღჲრჲ ღვ თჱდლვზეა კარჲ თეთჲრ.


- JOS UVEK SI U FORMI, ZAR NE? 	 - დჲგჲპთქ ეჲბპვ აპაბჟკთ, ნალთ?


Upravo me puklo.... deja vu! 	 ქრჲრსკს თმაგ... ევზა გს.


Necu da pijem nikakve lekove, moram to odmah da vam kazem. 	 ნწმა ეა ოთწ ნთკაკგთ ლვკაპჟრგა, კაჱგამ რთ გვენადა. რპწბგა ეა ოთვქ.


Moj brat nam je naložio da organizujemo takmičenje u čast imenovanja Gospodara Starka kao Kraljeve Ruke. 	 მჲ£ ბპარ ნამ ჱაოჲგვეა ეა ჲპდანთჱს£ვმჲ რსპნთპ ს ფაჟრ თმვნჲგაŒა ლჲპეა ჟრაპკა ჱა კპაŠვგს ევჟნთუს.


Sony Music 	 Sony ა


Lepo je znati da još uvek ima pravih prosvetitelja. 	 ნჲ ნვ თ აჱ. ჳსბაგჲ ვ, ფვ თმა გჟვჲრეაინთ სფთრვლთ.


Bili ste u vojsci? 	 ჱნაფთ ჟრვ ჟლსზთლთ?


- Uzmite moje. 	 -გჱვმვრვ ჲრ მჲთრვ.


VOLIM TO STO GA VOLIS. 	 - ჱნაწ. ჳაპვჟგა მთ, ფვ დჲ ჳაპვჟგაქ.


Možemo li bar da dobijemo piće? 	 მჲზვ ლთ ოჲნვ ეა ჟთ ოჲლსფთმ ოთრთვრარა?


Različiti bioritmi "sova i ševa" utiču na svakodnevne aktivnosti, kao i na interakciju polova. U porodičnim vezama, ova razlika u cikličnim karakteristikama vitalne aktivnosti organizma značajno komplikuje odnos između supružnika. Budući da vršna aktivnost partnera podučava u različitim vremenskim intervalima, prilično je teško organizirati obiteljski životni stil, tako da je ugodan za oba supružnika. Kao rezultat toga, intimni život postaje rjeđi, kao i provoditi vrijeme zajedno. To dovodi do psovanja i sukoba. 	 სხვადასხვა biorhythms "Owl და Lark" გავლენას ახდენს გარდა ყოველდღიური საქმიანობა, ისევე როგორც ურთიერთქმედების სქესის. ოჯახური კავშირების დროს, ამ განსხვავება ორგანიზმის სასიცოცხლო საქმიანობის ციკლური თვისებებით მნიშვნელოვანწილად ართულებს მეუღლეებს შორის ურთიერთობას. მას შემდეგ, რაც პარტნიორების პიკის აქტივობა სხვადასხვა დროს ინტერვალით ასწავლის, საკმაოდ რთულია მათი ცხოვრების წესის ორგანიზება, ისე, რომ კომფორტული იყოს ორივე მეუღლისათვის. შედეგად, ინტიმური ცხოვრება ხდება ნაკლებად ხშირი, ისევე როგორც დროის გასატარებლად. ეს იწვევს ფიცს და დაპირისპირებას.


Odakle su oni došli? 	 ეა. - ჲრკყევ ჟვ გჱვ რწ?


Misliš, mama? 	 მთჟლთქ, მამა?


254. Šalji na dražbu. 	 254 ოპჲეყლზაგა ჱა რყპდა.


Pazi! 	 გნთმაგაი!


- Vrlo sexy! 	 - მნჲდჲ.


To je muška pesma. 	 "ვპდვნყრ ჲრ დპთყპ".


Ajde, tata! 	 ბყეთ მთლ.


- Ratovat ću s njim ako moram. 	 - ჱაპართს ჟა Œთმ აკჲ ბსევმ მჲპაჲ.


Cucemo od vase kancelarije! 	 ფსვმჲ ჲე გაქვ კანუვლაპთ¼ვ!


U svijetu trgovanja puno instrumenata kojima se trguje , kao forex, indeks , zaliha . Svaki instrument je povezana jedna s drugima. Ovi odnosi se često nazivaju Intermarket. Intermarket sadržajne odnose i interakcije između različitih tipova tržišta sa svakim trgovanja instrumentom. Koji prati kretanje cijena različitih tipova, kao što tržištima utiču jedna na drugu, na primjer između tržišta dionica i roba na tržištu,… 	 მსოფლიოში სავაჭრო ბევრი ინსტრუმენტები მოახდინეს , როგორც ფორექსი, ინდექსი , საფონდო . თითოეული ინსტრუმენტი იყო დაკავშირებული ერთმანეთთან. ეს ურთიერთობები ხშირად უწოდებენ Intermarket. Intermarket მნიშვნელოვანი ურთიერთობები და ურთიერთქმედება სხვადასხვა ტიპის ბაზრებზე თითოეულ სავაჭრო ინსტრუმენტი. ფასი გადაადგილება სხვადასხვა სახის ისეთ ბაზრებზე იმოქმედებს ერთმანეთს, მაგალითად შორის საფონდო და სასაქონლო ბაზარზე,…


Kada god vidim nekoga ko izgleda kao ona i kada se okrene... nece biti ona. 	 კჲდარჲ გთეწ ნწკჲწ ეა ოპთლთფა ნა ნვწ, ა რწ ჟვ ჲბყპნვ... ნწმა ეა ბყევ ლთჟა.ნთკჲდა გვფვ.


Raznijećete Toranj sutra u 13 sati. 	 - ღვ გჱპთგთრვ კსლარა გ 13: 00ფ.


- Nisam siguran. Prosli put nije bilo vise od pet minuta. 	 ოჲჟლვეŒთ ოსრ £ვ ბთლჲ ოვრ მთნსრა.


Ti imaš, koliko, upola manje? 	 შენ გყავს, რა, ამის ნახევარი?


Ne bih rekla da juriš za buckastima. 	 რვ მჲლამ, რვ მჲლამ... ვ მთ ბთევქ ნა£ეჲბაპ ოპთ£არვლ.


Neceš ici sa njima, bijelce. 	 რთ ნწმა ეა ჟთ ჟ რწჳ, ბვლთ ფჲგვფვ.


NA BLISKI ISTOK 	 IN შედარებით


Zavjet se mora ispuniti, ili uopce nije zavjet. 	 ჱაგვრჲრ მჲპა ეა ჟვ თჟოჲლნთ, თლთ გჲჲოქრჲ ნვ ვ ჱაგვრ.


MESEC DANA KASNlJE 	 ვეთნ მვჟვუ ოჲ-კყჟნჲ


To je... na to sam mislila. 	 რჲგა თმამ ოპვეგთე.


Sam Marino 	 მარჩელო


-...i živjeti kao pokajnik. 	 და იცხოვროს, როგორც მომნანიებელმა.


Brda su danas prelijepa. 	 ჳყლმჲგვრვ ჟა რაკა კპაჟთგთ ენვჟ.


Jesmo li mi krivi? 	 ნთვ ლთ ჟთ დჲ ოპთფთნთჳმვ?


"tvoj narod"? 	 რგჲთრვ ლსვ?


- Hej! - Ne šalim se. 	 ნვ ჟვ ბყჱთკამ.


Trudna sam. 	 ბპვმვნნა ჟყმ.


Rješenje bi bilo da me poljubiš, a zatim da me ubiješ. 	 ჟჲლსუთ¼ა ბთ ბთლჲ ეა მვ ბაკნვქ თ ოჲრჲა ეა მვ სბთვქ.


Takvi nalazi bi vredeli mnogo novca. 	 ჟვლჟკჲჟრჲოანჟკთრვ ოარვნრთ ჟა ნაი-ეჲბპარა თნგვჟრთუთწ.


-A htela sam i da mu popušim. 	 გასფვპ ჱა ჳალთრვ?


Odlaziš? - Da. 	 რპყდგაქ ლთ?


Finansije 	 გამოწერა


Svi umiru, prije ili kasnije. 	 გჟვკთ სმთპა პანჲ თლთ კყჟნჲ.


Odvedite ga do persijske stražarnice. 	 ჲენვჟთრვ დჲ ეჲლვ ეჲ ოვპჟთჟკარა ჟრპაზაპნთუა.


Septembar - Oktobar 2015 	 აპრილი 2015


Jedan drugi lik je odustao i sada Zek? 	 - თ ეპსდთ ჟვ ჲრკაჱაჳა, ჟვდა თ ჱაკ?


- Zbog tebe nam se ovo dešava! 	 - ჱბჲდ რვბვ ნამ ჟვ ჲგჲ ევქაგა!


Za sad. 	 ჱა ჟვდა.


Znaš li ti šta se dešava sa šerifom malog gradica kada FBI ppreuzme slucaj? 	 - Hთკჲი ნვ ვ ჟამ. კაკგჲ? Hთკჲი ნვ ვ ჟამ.


Nesigurnost karijernih perspektiva, nedostatak dostignuća aktualiziraju refleksiju osobnog bića, generirajući samopoimanje "ja-koncepta" i samo-analize. Za ovaj period karakteriše emocionalni nemir. Revizija profesionalnog života podstiče definisanje novih značajnih ciljeva. Neki od njih uključuju profesionalni razvoj i usavršavanje; mijenjanje radnih mjesta i pokretanje promocija; izbor nove profesije ili srodne specijalnosti. 	 კარიერული პერსპექტივების გაურკვევლობა, მიღწევების არარსებობა პიროვნების ყოფნის რეალობაა, "I- კონცეფციის" თვითშეგნების და თვით-ანალიზის გამომუშავება. ამ პერიოდში ხასიათდება ემოციური არეულობა. პროფესიული ცხოვრების აუდიტი ახალ მნიშვნელოვან მიზნებს განსაზღვრავს. ზოგიერთი მათგანი მოიცავს პროფესიულ განვითარებას და გაუმჯობესებას; სამუშაო ადგილების შეცვლა და აქციების ინიცირება; ახალი პროფესიის შერჩევა ან შესაბამისი სპეციალობა.


banka banka banka 	 RBC ბანკი ბანკი


Ozbiljno je razmisljao da je zapali. 	 თ ჲელსფთჲ ეა £ვ ოპჲეა.


Ne sećam se svih stvari baš dobro. 	 ნვ ოჲმნწ მნჲდჲ ნვღა.


Mog oca. Dao bih cigaretu nekom ko bi ga ubio. 	 აკჲ ნწკჲი დჲ ბვქვ სბთლ, ღწჳ ეა დჲ ოჲფვპოწ ჟ ოსპა.


Tartuu 	 ტარტუში


Dobro, nazovi večeras, ujutro, slijedeće jutro. 	 ოჲრყპჟთ დჲ სრპვ. ოჲრყპჟთ დჲ სრპვ გვფვპ.


Kako si se popeo ovdje? 	 კაკ ჟთ ჟვ კაფთლ ნა ლვდლჲრჲ?


Hvala. 	 ტალა. ეჲბპჲ.


Vratićemo torbu na prinčevom sledećem sastanku. 	 ღვ გყპნვმ კსტაპფვრჲ ოპთ ჟლვეგაღარა ჟპვღა ნა ოპთნუა.


Bravo, Melmane. Ne, nije septička jama, to je grob. 	 ნვ, ნთ¼ვ ჟვორთ÷კა ¼ამა, რჲ ¼ვ დპჲბ.


3. Kontrolni sistem: CNC mašina za savijanje stremena usvaja strani sistem zrele kontrole sa visokom pouzdanošću. Kontrolni sistem ima identifikaciju grešaka i funkcije alarma. 	 3. კონტროლის სისტემა: CNC- ს stirrup Bender მანქანა იღებს უცხო სექსუალურ კონტროლის სისტემა მაღალი საიმედოობის. საკონტროლო სისტემას ბრალია იდენტიფიცირება და განგაშის ფუნქციები.


Tvoji roditelji ga sigurno vole. On je stvarno dobar covjek, Noah. 	 ჲნ £ვ ჱათჟრა ეჲბაპ ფჲგვკ, ნჲა, ეჲოაჲ ბთ რთ ჟვ.


Nedavno mi je Jacob rekao šta je ostrvo, pa ako stvarno stoji pored mene, pitaj ga. 	 ოთრაი დჲ კაკგჲ ოპვეჟრაგლწგა ჲჟრპჲგა. - კაკგჲ?


Mogu i da se probude. 	 ოჲნწკჲდა ჟვ ჟყბსზეარ.


Vidiš kako je digo publiku na noge! 	 გთეთ კაკჲ £ა ოალთ ოსბლთკარა!


Vidi ga. 	 - რაკჲ ¼ვ ჟლაეაკ.


Da li se iseljavaš? 	 ეა ნვ ბთ... ეა ჟვ თჱნაჟწქ?


Palestina 	 პალესტინის სახელმწიფოს


Cestitam, g. Abernati, uspesno ste rekonstruisali smrt Pere Kojota. 	 ოჲჱეპაგლვნთვ, პვკჲნჟრპსთპალთ ჟრვ სჟოვქნჲ ჟმყპრრა ნა კჲიჲრა საილთ.


Nema ni ogrebotine. 	 - ნთ ჲდპვბჲრთნვ ნა Œვმს ნვმა.


I morate biti tamo na vreme. 	 რპწბგა ეა ჟრვ რამ ნაგპვმვ.


Izaci cu za manje od sata. 	 ნვ ბპთნთ. თჱათ ს ჱა მაŒვ ჲე ჟარა.


Nema kontraindikacija za jednokratnu primjenu s antihipertenzivnim i kardiotoničkim lijekovima. Također, nije bilo situacija negativnih interakcija lijekova između ovog lijeka i standardnih lijekova koji se koriste za liječenje gastrointestinalnog trakta ili bolesti povezanih s elementima kardiovaskularnog sustava. 	 არ არსებობს რაიმე სახის უკუჩვენება ერთი ანტიჰიპერტენზიული და კარდიოტონური წამლებით. გარდა ამისა, არ არსებობდა პრეპარატებისა და პრეპარატების ნარკოპლატას შორის ნეგატიური ნარკოტიკების ურთიერთქმედება, რომლებიც გამოიყენება კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის ან კარდიოვასკულური სისტემის ელემენტებთან დაკავშირებული დაავადებების მკურნალობაზე.


podstičući 	 ორთქლის


DRAGO MI JE STO STE NAS NASLI, GOSPODINE...? 	 პაეგამ ჟვ, ფვ ნთ ჲრკპთ, დჲჟოჲეთნ...


Onda ću ga pozvati na večeru. 	 ა ჟლვე რჲგა ღვ დჲ ოჲკანწ ნა გვფვპწ.


- Da, gospođice 	 - ჟკთრვპ? - ჟკთრვპ ბპჲნჟჲნ?


Ako ti se ne sviđa, viđaš je samo u zvaničnim prilikama a kada bude vrijeme, pravit ćete male prinčeve i princeze. 	 აკჲ რთ ჟვ ნვ ეჲოაეა, მჲზვქ £ვ გთართ ჟამჲ ს ჱგანთფნთმ ოპთლთკამა ა კაეა ეჲვ გპვმვ, ეა ოპაგთრვ მალვ ოპთნფვგვ თ ოპთნუვჱვ.


Rekla sam ti. 	 რთ პვკჲგ.


-Te čizme su vidjele bolje dane. Kao i kaput. 	 რვჱთ ბჲრსქთ ჟა თჱდლვზეალთ თ ოჲ-ეჲბპვ.


Vaša ekselencijo, tim iz Ema Deblam je ovde. 	 გაქა ჟგვრლჲჟრ, ვკთოყრ ნა ამა ეაბლამ ვ რსკ.


Mislim o njoj kao o opcenitom procesu trosenja. 	 რჲ £ვ გთქვ კაჲ ნვკთ ოპჲუვჟ.


Pa kako ide ona tvoja... plesna stvar? 	 კაკ გყპგწრ რანუთრვ?


Onda, vidimo se uskoro. 	 ჱნაფთ ჟკჲპჲ ღვ ჟვ გთეთმ. ეჲგთზეანვ.


Ako hoces da budes u postavi ovog tima. 	 ჟვდა ჟთნკჲ!


To biste trebali reći doktoru. 	 ჟამჲ ფვ ნვ რპწბგა ნა მვნ ეა კაჱგარვ რჲგა. ღვ დჲ კაზვრვ ნა ეჲკრჲპა.


I dajte bakšiš taksisti, oni žive od procenta. 	 თ ეა¼რვ ბაკქთქ რაკჟთჟრთ, ჲნთ ზთგვ ჲე ოპჲუვნრა.


Želio bih ga nositi još neko vrijeme. 	 ბთჳ თჟკალ ეა ნასფა ნვღჲ ოჲგვფვ.


Prijatelji smo već 15 godina. 	 ნვ ჟვ თჱგთნწგაი. ოპთწრვლთ ჟმვ ჲრ 15 დჲეთნთ.


Bok. 	 ჱეპაჟრთ. - ჱეპაჟრთ.


Sve smo pretražili i našli 6 glava prskalica, čep i kašiku. 	 ჟმაპადე. ლძბთმთწრ კამყკ ნა კლვჲოარპა.


Kako te je privoleo da pristupiš timu? 	 კაკ რვ ჟლჲნთ ეა ეჲიევქ გ ვკთოა?


Dječak je preživio. Njemu ne treba zaštita. 	 ნთკჲი ნვ ბთგა ეა სჱნავ.


Pogledaj ga. 	 შეხედეთ.


Pa? 	 თ კაკგჲ?


Dobro. 	 ეჲბპვ.


Nema veze što Harryja nema. 	 ნჲ რჲი გჟვ ჲღვ ვ ჟ ნაჟ, რსკ გყრპვ.


Carinske unije 	 საბაჟო კავშირის


ĈEF označava najvažniju stvar ili osobu. Sufiks ESTR označava osobu koja vodi i odlučuje. Često ona osoba koja je najvažnija ima i moć odlučivanja pa se katkad ista stvar može iskazati bilo riječju na ESTR-, bilo riječju na ĈEF-vorto, npr.: ĉefredaktoro (najvažniji urednik, glavni urednik) ≈ redakciestro (šef redakcije). ESTR- uvijek označava osobu, dok ĈEF- kao prefiks ne mora značiti osobu: ĉefurbo (glavni grad) nije uopće isto što i urbestro (gradonačelnik). Samostalna imenica ĉefo ipak uvijek označava osobu, i stoga su riječi ĉefo i estro u praksi gotovo sinonimi. 	 შენიშვნა: O-დაბოლოებიანი GE-სიტყვა ჩვეულებრივ შესაძლოა შეგვხვდეს მრავლობით რიცხვში, რადგან ორივე სქესის არსებობისთვის ლოგიკურად საუბარია მინიმუმ ერთზე მეტ პირზე. მაგრამ ზოგჯერ GE-ს მნიშვნელობა ისეთნაირად იცვლება, რომ იგი „ორივე სქესთაგან რომელიმე“-ს აღნიშნავს. ამ დროს შეგვიძ₾ია ვაწარმოოთ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა gepatro = „მშობელი“, geedzo = „მეუღლე“. თუმცა ასეთი გამოყენება ჩვეულებრივი არაა და ბევრი მას ალოგიკურად და მიუღებლად მიიჩნევს. მიუხედავად ამისა, ისინი სავსებით გასაგებია და მხოლოდ და მხოლოდ პრაქტიკა გვიჩვენებს რამდენად დამკვიდრდებიან ენაში.


Idemo u Pariz. 	 ნთვ ჲრთგა გ ოაპთზ.


Stavi levu ruke na Bibliju, podigni desnu ruku i ponavljaj za mnom. 	 ჟლჲზთ ლწგარა პყკა ნა ბთბლთწრა თ ოჲგრაპწი ჟლვე მვნ:


Trazili smo novog detektiva 8 meseci. 	 რპაზთლთ ჟმჲ ნჲგჲდ ევრვკრთგა 8 მვჟვუთ.


- Ne, bilo mi je zadovoljstvo. 	 - პაეგამ ჟვ, ფვ სჟოწჳ ეა ოჲმჲდნა.


- Ne. Čudi me. 	 რჲგა მვ თჱნვნაეგა.


Nisi ti kriva draga djevojko. 	 გთნარა ნვ ვ გაქა, ევრვ.


Dol 	 ხრუშოვკებისა


Martina 	 მარტინ ლუთერ კინგ Jr


Tako je počelo. 	 რაკა ჱაოჲფნა გჟთფკჲ.


Ti praznoglavi magarče! 	 აჳ რთ, ბვჱმჲჱყფნჲ მადაპვ! ოპვჟრანთ. ფსჳ ეჲჟრარყფნჲ.


-On je podređen Jou Masseriji. 	 ჟყჱეაგა ოპჲბლვმთ ნა ეზჲ მაჟვპთწ.


Veoma si slična nekome koga sam poznavao. 	 ოპჲჟრჲ... სზაჟნჲ მნჲდჲ ოპთლთფაქ ნა ვენა მჲწ ოჲჱნარა. პაჱლთფნა ჲრ რაჱთ, გ კჲწრჲ ჟთ გლძბვნ ჟვდა?


Posluži se. 	 - ჱაოჲგწეაი.


Zdravo. Beki. Zdravo. 	 - ჱეპაჟრთ, აჱ ჟყმ ბვკთ.


- MORAMO DA GA PRONADZEMO. AKO TO NE URADIMO, BICHE JOS NEKO MRTAV I TO NEKO OD LJUDI IZ MIRBATA. 	 ნამვპვრვ დჲ თლთ ღვ თმა თ ეპსდჲ სბთიჟრგჲ ნა ნწკჲი, ბთლ გ მთპბარ.


To nije borba, gospodine. 	 რჲგა ნვ ვ ბჲი, ჟყპ.


Vijeće sigurnosti 	 უშიშროების საბჭოს


^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja 	 სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე


Sve je prošlo dobro u našu korist. 	 ჟვ ნთ პაბჲრთ გჲ ნაქა კჲპთჟრ.


Sta? 	 ოჲრპაჳავმჟწ გ ჟაეს, ოჲზალსიჟრა!


Propisi Evropske unije (EU) iz oblasti intelektualnog vlasništva 	 მართებული თარგმანი


Ti si bio horkruks koji on nikad nije kanio stvoriti, Harry. 	 თმამ ლთ თჱბჲპ? - ჲ, ეა. კაჱგაქ, ფვ ჟმვ გ "კთნდჟ კპჲჟ"?


-Ali rekli su da je kamera pokvarena. 	 ნვლთ მთ კაზა ევკა კამვპარა ვ პაჟთოანა?


Magistrirala 	 მაგისტრის ხარისხი


Čudno, sad kad znam da me neće ubiti, ne uživam u njima. 	 ჱაბაგნჲ ვ,ფვ ჟვდა,კარჲ ჱნამ,ფვ ნწმა ეა მვ სბთწრ,გვფვ ნვ მვ ჱაბაგლწგარ.


Govoriš o mome pra-ujaku? Ostario je. 	 ეგჲძპჲენში, გშ ჳჲრთრვ ჲკაჱარჩ?


Kao spoj koji nikad nismo imali. 	 ეა ჟყმ რსკ ჟ რვბ მთ ვ მნჲდჲ ოჲჱნარჲ.


Krenućemo na sumraku. Neće moći da koristi noćni vid. 	 ღვ ჟვ რპყდნვმ ნა ჱაჱჲპწგანვ თ ნწმა ეა მჲზვ ეა დჲ ოჲლჱგა.


-Daj mi kamen! 	 ქრა პაეთქ?


Možemo li joj pomoći da dođe kući? 	 მჲზვ ლთ ეა ი ოჲმჲდნვმ ეა ჟრთდნვ ეჲ გკყღთ?


Šta hočeš? 	 კაკგჲ თჟკაქ?


Za mnoge sonohemijske reakcije potrebno je održavati određenu temperaturu, tako da je kontrola temperature važna. Hielscherov digitalni ultrazvučnici dolaze sa kontrolom termopara i temperature. Jackijski tok omogućava razisanje toplote. 	 ბევრი sonochemical რეაქცია გარკვეული ტემპერატურა უნდა შენარჩუნდეს, ამიტომ ტემპერატურის კონტროლი მნიშვნელოვანია. Hielscher- ის ციფრული ultrasonicators მოდის თერმო-წყვილი და ტემპერატურის კონტროლი. მწვავე ნაკადის საკანში სითბოს გაფრქვევის საშუალებას იძლევა.


Rekao sam ti da se ne vraćaš ovamo! 	 პვკაჲ ჟამ რთ ეა ნვ ეჲლაჱთქ გთქვ ჲგევ.


-Ima 60 katova, tko zna gdje je. 	 ეა ოპჲგვპთმ ვრაზ ოჲ ვრაზ.


...počeli smo učiti Francuski! 	 ჱაოჲფნაჳმვ ეა სფთმ ტპვნჟკთ.


Jednog pljačkaša našli su mrtvog, drugi je pobegao sa novcem. 	 კაკგჲ თმა?


Pozvana na što? 	 ეა ჟვ ვბვ ჟჲ ვევნ ჲე რგჲთრვ დლაეთ£არჲპთ.


Kontaš? 	 ჟჳგაღაქ ლთ?


Šta ćemo da radimo? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთმ?


Highball, približavaš se minimalnoj visini za iskakanje. 	 ეჲჟრთდნა მთნთმალნარა გთჟჲფთნა ჱა კარაოსლრთპანვ.


sta do...? Otkud ti ovde, covece? 	 კაკგჲ ოპაგთქ რსკ, ფჲგვფვ?


U slucaju da izbije nuklearni rat. 	 ჟვ ჲრკაზაგ ოპვე ეჲლდჲ გპვმვ.


Rodni Kol... 	 პჲენთ კჲსლ...


Da, bolje je. 	 ეა, რჲგა ვ ოჲ-ეჲბპვ.


Posao mi nije uređivanje, nego određivanje. 	 მჲ£არა პაბჲრა ნვ ვ ევკჲპაუთ£ა...


Univerzitet u Sharjah nastojanja da ostvari svoju misiju kroz sljedeći set ključnih vrijednosti koje određuju njegov karakter i kultura 	 უნივერსიტეტის Sharjah ცდილობს მიაღწიოს მისიის მეშვეობით შემდეგ კომპლექტი ძირითადი ღირებულებები, რომელიც განსაზღვრავს მისი ხასიათი და კულტურა


SAYID. 	 ჟათე.


Za Boga miloga, kava je jedino u čemu možemo uživati. 	 დჲჟოჲევ, კატვრჲ ვ ვეთნჟრგვნჲრჲ ნვქრჲ გჲ ქრჲ მჲზვმვ ეა სზთგამვ.


Treba mi za čuvanje dokumenata. 	 მთ რპვბა ჱა ფსგაŒვ ეჲკსმვნრთ.


Gde? - Maldivska ostrva. 	 -ოჲვჱეკა ნა მალჩეთგშ.


Da. 	 რჲფნჲ რაკა.


Nešto gori! 	 ნვკაევ, ნვქრჲ დჲპთ!


Reci im to. 	 კაზთ თმ დჲ რჲა.


Mislio sam da povedem ekipu sa sobom. 	 მჲზვ ეა გჱვმა ვკთო ჟ მვნ.


Ti odrežuješ, mladi gospodaru. 	 რთ ჟთ გჲეთრვლ, მლაე დჲჟოჲეაპს!


NISAM MU DOBRO POGLEDAO LICE, SAMO TO DA JE SVESTENIK. 	 ნვ სჟოწჳ ეა დჲ ჲდლვეამ ეჲბპვ, გთეწჳ ჟამჲ, ფვ ვ ჟგვღვნთკ.


-Samo... 	 ეა, ნჲ...


Korisni linkovi 	 მართებული თარგმანი


U zemlju je ušao legalno, ima sva dokumenta i boravi u hotelu sa suprugom? 	 ოპვეჲჟრაგწნვ ნა ლთფნთ ეჲკსმვნრთ თ ოპვბთგაგანვ გ ჳჲრვლ ჟ ზვნა ჟთ?


Magyar 	 სამხრეთ კორეის


Novi premestaj. 	 ოანესპ?


Zaveži, Seamus. 	 - ჱამყლფთ, ქვიმყჟ.


Nacionalni masene 	 EPSRC ეროვნული მას-სპექტრომეტრის დაწესებულებაში MRC


I ja imam takav osecaj, da. 	 ეა ნვ ვ რვჟრ? - მაი ეა.


Nisi me trebao pozvati Dastan. 	 ნვ ჟმვვქვ ეა მვ ეჲგვევქ ჲგევ ეაჟრან.


Ima opasno dupe, sine. 	 - ოყპგა მთ ვ გ ჟოთჟყკა. - ნაოპაგჲ ვ რპვოაფ.


-Jeste li vi doktor? 	 კჲი ჟთ რთ? - რთ ლთ ჟთ ლვკაპწრ?


Bolje da krenemo. 	 ოჲეჲბპჲ ეა რპდნვმვ.


Naučio me je da budem snajperista. 	 ბვქვ მჲი სფთრვლ. რჲი მვ ნასფთ კაკ ეა ჟრანა ჟნაიოვპთჟრ.


Tim zadužen za kreiranje vizuelnog identiteta festivala 	 ქუდების აყრა


sigurna 	 მთავარანგელოზის


Ova se zove "Potraga za Čejs" od Gareta Tiare. 	 ნაპთფა ჟვ "ოპვჟლვეგანვრჲ", ჲრ დაპვრ რთაპა.


-To je svetlo. To je... 	 რჲოლჲ.


Korisni linkovi: 	 მუზეუმში შესასვლელი ბილეთის ფასი:


Yang et al. (2012) su istraživali zeleno, ultrazvučno uz pomoć sintezu benzil 4-hidroksibenzoat korištenjem 4,4'-bis (tributylammoniomethyl) -1,1'-bifenil dihlorid (QCL2) Kao katalizator. Upotrebom QCL2, Oni su razvili nove dual-site faza-transfer katalizu. Ovaj kruto-tekuće faze-transfer katalizatora (SLPTC) je izvršena kao batch proces ultrasonication. Pod intenzivnim sonication, 33% dodatne Q2 + sadrži 45,2% Q (Ph (OH) COO)2 je prebačen u organsku fazu da reaguje sa benzil bromid, pa je ukupna stopa reakcije je poboljšana. Ova poboljšana brzina reakcije je dobijena 0.106 min-1 pod 300W ultrazvučnog zračenje, dok bez sonication stopi od 0.0563 min-1 uočena. Na taj način, sinergijski efekt dual-site faza-transfer katalizator sa ultrazvuka u fazi transfera katalizu je dokazana. 	 იან და სხვები. (2012) გამოიკვლიეს მწვანე, ულტრაბგერითი სინთეზი benzyl 4-hydroxybenzoate გამოყენებით 4,4'-bis (tributylammoniomethyl) -1,1'-ბიფენილ dichloride (QCl2) როგორც კატალიზატორი. QCl- ის გამოყენებით2, მათ შექმნეს რომანი ორმაგი ფაზა-გადაცემის კატალიზატორი. ეს მყარი თხევადი ფაზის გადაცემის კატალიზი (SLPTC) ჩატარდა, როგორც სურათების პროცესი ულტრაბგერითი. ინტენსიური sonication- ით, Q2 (Ph (OH) COO- ის 45.2% -ის შემცველი Q2 + 33%2 გადაყვანილია ორგანულ ფაზაში რეაგირება ბენზილ ბრომიდთან, აქედან გამომდინარე, საერთო რეაქციის მაჩვენებელი გაუმჯობესდა. ეს გაუმჯობესებული რეაქციის მაჩვენებელი 0.106 წთ-ით მოიპოვა-1 ქვეშ 300W ულტრაბგერითი დასხივება, ხოლო გარეშე sonication კურსი 0.0563 წთ-1 დაფიქსირდა. ამასთან, აჩვენა, რომ ორმაგი ფაზა-გადაცემის კატალიზატორიანი სინერგეტირებული ეფექტი ულტრაბგერით ფაზის გადაცემის კატალიზზე.


-Šta? 	 - რა?


Ne možemo stati. - Ti možda ne možeš, ali mi možemo. 	 რთ მჲზვ ნვმჲზვქ ნჲ ნთვ მჲზვმვ.


grupnjak italijanski 	 ფრანგული


Zašto pitate, krijete partnerstvo? 	 კა£ ჲჟთდსპთრვლნჲრჲ, თმა ჟთჟრვმ ჱა ევლვŒვ ნა თნტჲპმაუთთ კჲ£ ნვ თნტჲპმთპა ნაჟ ჱა ოპვოპაგკარა ეა ჟვ ჲჟთდსპამვ ევკა ნვ ვ დპვქკა.


Savrseno razumem. 	 ჟაგპქვნჲ პაჱსმვმ.


Samo ćeš tako znati. 	 - ჟამჲ რაკა მჲზვქ ეა ჟთ ჟთდსპვნ.


Onda bolje slušaj. 	 - რჲდაგა ოჲ-ეჲბპვ ჟლსქაი.


Pionirski neuronska zaobići omogućuje čip u mozgu šalju signale mišićima u zglob i ... Pročitajte više 	 პიონერული ნერვული შემოვლითი საშუალებას ჩიპი ტვინში გაგზავნას სიგნალებს კუნთების მაჯის და ... ვრცლად


Hoću da veoma pažljivo slušaš šta ću ti reći. A ako to uradiš, bićeš dobro. 	 ჟლსქაი გნთმარვლნჲ კაკგჲ რთ კაჱგამ თ გჟთფკჲ ღვ ვ ნაპვე.


proširenja 	 Tudors ელტონ გ


Druga liga 	 ხელნაწერთა


Bitka je dobijena. 	 ბთრკარა ვ ჟოვფვლვნა.


-Kako si znao da se Claire utapa? 	 კაკჲ ჱნავქვ ევკა კლვპ ჟვ ეაგთ?


Nisam ni na jednom. Bio sam na litijumu i serokvelu i abilifaju, ali vise ih ne uzimam. 	 ბწჳ ნა ლთრთი თ ჟვპჲკსვლ,


Mislim da slijedi zagrljaj. 	 £ა ოპვფსჟრგსგამ გაქარა ოპვდპარკა.


Sta to bi? 	 კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ, ბვქვ რჲგა? ნვ ჱნამ, ნჲ ნვ ბვქვ ნვღჲ ჳსბაგჲ.


-Laku noc, šefe. -Laku noc, djeco. 	 თჟკაქ ლთ ეა ჟთ ოჲპყფამვ ოთუა ჟ ოჲგვფვ ბვკჲნ თ ჟთპვნვ?


Dug je put do tamo, gospodine. 	 ეჲლდ ვ ოარჲრ ეჲ რამსკა, დჲჟოჲეთნვ.


U kući je bila slika tvog oca sa nekim vojnicima. 	 გ კყღარა თმაქვ ჟნთმკა ნა ბაღა რთ ჟ ნწკაკგთ გჲინთუთ.


južnim Karpatima 	 სამხრეთ კარპატებში


Želiš zaboraviti caroliju? 	 თჟკაქ ეა ჱაბპაგთქ მადთწრა?


To je moj auto. 	 რჲგა ვ აგრჲმჲბთლყრ მთ!


Bacio sam loptu i doneo ju je! 	 აჱ ჳგყპლთჳ რჲოკარა, ა რჲი წ ეჲნვჟვ! ჱა ოპყგ ოყრ წ ეჲნვჟვ!


DOBRODOSAO U PAKAO, NA USILJENI MARS, DUG 65 KM, NOSECHI 25 KG OPREME. 	 ეჲბპვ ეჲქლთ გ აეა, ოჲჳჲეა ნა ჟაჟ. 66 კთლჲმვრპა, 27 კთლჲდპამა ვკთოთპჲგკა.


-Traži glasnike dok anđeli pevaju - 	 -ბაპა დლაჟნთკ ეჲევკა ანვლთ ოვარ.-


Korisni kursevi 	 სახელის დამახსოვრება


Tišina! 	 მლყკნთ.


Tebe je bas briga, sta ja radim. 	 ნვ, ნა რვბ რთ ვ გჟვ ვენჲ კაკგჲ ოპაგწ. ეა, რთ ოპჲჟრჲ ოლძვქ ნა რჲგა!


U redu je, slušaj, on je talentovan. 	 ჟოჲკჲინჲ, ჟოჲკჲინჲ. ჟლსქაი, რჲი ვ თჱმამნთკ.


To je bila Vasa ideja da treba da se socijalizuje. 	 ჲნა ნაფალა ოპვჲეჲლვგარჩ ჟგჲძ ჟჲუთალჩნსძ ტჲბთძ.


Uprkos tome, većina vrsta koristi samo 3-5% moždanog kapaciteta. 	 გჟვ ოაკ ოჲგვფვრჲ ზთგჲრნთ თჱოჲლჱგარ მვზეს 3 თ 5% ჲრ მჲჱყკა ჟთ.


godine mašinski odsjek 	 ტაფტი მექანიკის დეპარტამენტი


I shvatiš da je sistem koga si pokušao da promeniš promenio tebe. 	 ჲჟყჱნაგამ, ფვ ჟთჟრვმარა, კჲწრჲ ჟვ ჲოთრგაჳ ეა ოპჲმვნწ, გჟყღნჲჟრ ვ ოპჲმვნთლა მვნ.


- Ali nije lav. 	 - ალთ ნთ£ვ ლაგ.


Bojim se da se tvoj otac raspricao o Noah a kako se nisi sinoc javila Lonu odlucio je doci ovamo. 	 ბჲ£თმ ჟვ ეა მს £ვ რგჲ£ ჲრაუ ოპთფაჲ ჲ ნჲთ, თ ჲელსფთჲ £ვ ეა ეჲვ ჲგევ. - რჲ £ვ ჟ£ა£ნჲ. ჟ£ა£ნჲ!


Zanimljivo 	 ფატიმა


Moramo mu dati malo. 	 ნვ რპწბგა ეა მს ჟვ ეაგა მნჲდჲ.


Ted Rogers Škola 	 Ted Rogers სკოლა


-Kakav? 	 კაკყგ?


Šta je važno. Ostani na putu. I unutra si. 	 ღვ სფაჟრგაქ, ჟამჲ აკჲ ჲჟრანვქ გ დპსოარა ჲრ ოთლჲრთ.


Ubio si mi ženu, a sad uzimaš život svom ocu. 	 ჩემი ცოლი მოკალი და ახლა მამაშენსაც ბოლოს უღებ.


Bush te još uvijek posjeduje. 	 - ბსქ ჲღვ რთ ვ ელყზნთკ.


modernog 	 თანამედროვე


Omar 	 ომარ


Ovo je testament Amerikanaca poginulih u Dolini Smrti i znak poštovanja za mladiće Narodne vojske Vijetnama koji su poginuli od naše ruke na tom mjestu. 	 ოჲჟგვღაგამ წ ნა ამვპთკანუთრვ, ჱადთნალთ გ ეჲლთნარა ნა ჟმყპრრა თ ნაპჲენარა აპმთწ ნა გთვრნამ, სნთღჲზვნა ჲრ ნაქარა პყკა.


Shvataš? 	 პაჱბპა ლთ?


Napao nas je tvor. 	 ნაოაენა ნთ ვ ჟკსნკჟ.


Odlazimo u bitku protiv žestoka i odlučnog neprijatelja. 	 ღვ ჟვ ბთვმ ჟ კჲპაგ თ პვქთრვლვნ გპად.


Za malo da me dobiješ. 	 ჱა მალკს ბვქვ.


Slušajte, škola me je zaposlila zato što odlično radim posao. 	 სფთლთღვრჲ მვ ნავ, ჱაღჲრჲ ჟყმ ეჲბპა გ პაბჲრარა ჟთ.


Duso, moras da popijes lekove. 	 ოარ, რპწბგა ეა ჟთ თჱოთვქ ჳაოფვრჲ. - ნვ მჲდა, მამჲ.


Za direktnu sonsikaciju tečnosti UIS250v se može opremati sonotrodama za urivanje u tečnosti. Na taj način UIS250v se može koristiti kao ručno održavano i homogenizer. 	 სითხეების პირდაპირ ამონაჭრებისთვის UIS250v შეიძლება აღჭურვილი იყოს სინოტოდებით სითხეში. ამ გზით, UIS250v შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც ხელით ან სტენდი დამონტაჟებული homogenizer.


Anna Kendrick 	 ანა კარენინ ა


Sada možeš da se posvetiš prosvetnom radu. 	 ჟვდა მჲზვქ ეა ბყევქ ნაი-ეჲბპარა სფთრვლკა.


Što bi nam još trebalo? 	 კაკგჲ ეპსდჲ ნთ ვ ნსზნჲ?


To je sumpor. 	 რჲგა ვ ჟწპა.


De Univerziteta 	 De უნივერსიტეტის


Ejmi, otkud ti ovde? 	 ვმთ, კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Doktore, daj ovu vodu ranjenima. 	 გჲეარა თმ ჟგყპქთ.


-Ionako bi završila u odrescima. 	 -თ ჲნაკა ბთ ჱაგპქთლა გჲ კპვმვნაელთ.


Ažurirano 3 januara, 2018 	 აპრილი 11, 2017


Nemoj da dozvoliš ljudima da pišaju po tebi. 	 ოპვჟრანთ ეა ჲჟრაგწქ ჳჲპარა ეა რვ ოჲეუვნწგარ.


- Tako je! 	 ოპჲეა¨რჟწ!


Mič. Ne slušaj ga Mič. 	 - ნვ დჲ ჟლსქაი, მთფ!


Gdje sam ono stao? 	 ეჲკყევ ბწჳ ჟრთდნალ?


Radio je malu operaciju na sebi, kastrirao se, je li tako? 	 ოპვრგჲპა£თ ჟვ გჲ ვგნსჳ, ნვლთ?


Tu na kraju. 	 ვრჲ რსკ, გ კპაწ ნა კჲპთეჲპა.


Dok ne vidim da drzava uvodi osnovnu kenzijansku politiku, ostajem tecan. 	 ეჲკარჲ ოპაგთრვლჟრგჲრჲ ნვ ოპჲგვევ ტთჟკალნა ოჲლთრთკა ოჲ კვინჟ, ჲჟრაგამ გ ბპჲი.


AKO SE SVE ZAVRSI KAKO TREBA. 	 აკჲ გჟთფკჲ ჟგყპქთ ეჲბპვ.


Ne mogu da verujem da sam zabrljala. 	 ეა, ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟდპვქთჳ. ნვ ჱნამ ნაკყევ ჟვ ჲრნვჟჲჳ ნაოჲჟლვეყკ.


Ne mnogo. 	 ნვ მნჲდჲ.


U redu? 	 თმამვ ნსზეა ჲრ რვბ ჟვდა.


Everything Search Engine 	 ყველაფერი საძიებო


To je kul. 	 - ჟსოვპ.


Sudbina i prokletstvo. 	 ჟსებთნა. თ ოპჲკლვრჟრგჲ.


- Zavrsio si? 	 - ჱაგპქთ?


na Orkney 	 ი Orkney Islands


Banat 	 კარის


Bogovi imaju plan za sve nas. 	 ღმერთებს განზრახვა ყველა ჩვენგანისთვის აქვთ.


Ti si bila moja ljubav. 	 რთ ბვქვ მჲწრა ლძბჲგ.


Sjebaću te! Narednu rundu si moj, picko! - Hej. 	 ჟლვეგაღთწ პსნე ღვ რვ ეჲგყპქა!


Ako van zebre pređe ulicu, oni će ga poslati u zatvor. 	 აკჲ ჟდატთ, ჟვ გპყღა გ ჱარგჲპა.


Sranje? 	 რყოჲ?


- VATROGASCI SU HEROJI. 	 - ოჲზაპნთკაპთრვ ჟა დვპჲთ, ოთფჲგვ.


Dala mi je maloprije na parkingu. Baš sada! 	 - ეაევ მთ დჲ რჲკს-ღჲ ნა ოაპკთნდა.


"Tvoja sestra i ja smo otišli do olupine broda koji je potonuo. 	 "Tგჲ£არა ჟვჟრპა თ £აჟ ჲრთეჲგმვ ეჲ მვჟრჲრჲ კაევ ქრჲ ოჲრჲნა ვევნ ბპჲე.


Ne šalim se. 	 რჲგა კლანვ ღვ თმა ოჲჟლვეთუთ.


- Radije ne bih da idu. 	 ნვრ, ნვ ნაეჲ.


Imam faks za vas. 	 თმარვ ტაკჟ.


Jeste li se već poljubili? 	 ოა, ეალთ ჟვ ბაკნაგრვ? ნვ!


Čarobnjak za uvoz programa Outlook 	 Outlook იმპორტის Wizard


-Mora da je tu 	 ეა ჟვ გპყღამვ, რარკჲ.


Nije. 	 -ნვ.


Ali znaš što? 	 ამა ჱნავქ ქრჲ?


WWF European Policy Office 	 ევროპის პოლიტიკის


Šta, nazvali su grad po onoj ribi iz filma "Zvezdane Staze"? 	 კაკგჲ? კპყჟრთლთ ჟა დპაე ნა მაუკარა ჲრ "ჟრაპ რპვკ"?


Ovo je najblize sto cu prici sobi 1408, osim ako nije ono vrijeme u mjesecu. 	 ჟამჲ რჲლკს ჟვ ეჲბლთზსგამ ეჲ 1408 ჲჟგვნ აკჲ ნვ ვ გპვმვ ჱა ფთჟრვŒვ.


To se može srediti. 	 რჲა მჲზვ ეა ჟვ ჟპვეთ. ნვ,


Čet sa Darlom22 Time, našla sam te! 	 ჲრკპთჳ რვ, რთმ!


Sjevernog Kavkaza 	 ჩრდილოეთ კავკასია


Ja samo kažem, zašto ne bi vodio računa o svom jebenom poslu, čovječe? 	 - ჱაღჲ ნვ ჟთ დლვეაქ პაბჲრარა?


- To im je instinkt. 	 რჲგა ვ თნჟრთნკრ.


Bio sam siguran da su vam daIi jos koju kartu. 	 მთჟლვჳ, ფვ ღვ გთ ეაეარ თჱგყნპვევნ ბთლვრ, ჟყპ. ეაეჲჳა მთ.


To je Uhura, konju. 	 რწ ვ სჳსპა, რყოაკ.


Ne bih vjerovao Thranduilu... velikom kralju da će ispoštovati svoju riječ... bilo da nam dođe sudnji dan. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ გვლთკთწრ კპალ რპანესთლ ღვ სეყპზთ ნა ესმარა ჟთ, ეჲპთ სრპვ ეა ეჲიევ კპაწრ ნა ჟგვრა!


-Bio je tvoj advokat. 	 - ვრჲ რჲგა ვ ტაკრ.


Pazi! 	 თუკჲ!


Azurna 	 კოტ -


Dion mi je rekao da vučeš pola milion funti nedeljno. 	 ეთჲნ მთ კაჱა,ფვ ოპაგთქ ოჲლჲგთნ მთლთჲნ გ ბპჲი ნა ჟვემთუა.


-Svi me slušajte. 	 - ნვ, ნჲ რჲგა ვ დჲლწმჲ ჟყგოაევნთვ! რყპჟვჳმვ გთ.


Granta! 	 დპანრ!


obradio 	 ბერგმანი


- U vezi cega? U vezi njih. 	 ჱა კაკგჲ?


Moja krivica. 	 მჲ£ა დპვქკა.


Da, nosim ga. 	 - ეა, ოაჱწ დჲ.


Hocete sa nama? 	 ჟაკარვ ეა ეჲ£ევრვ ჟჲ ნაჟ?


celuloze Drvaru 	 ფორმატის


Baš me briga. 	 მვნ ნვ მვ ჱაჟწდა.


Sve to znanje, Lucy. 	 გჟთფკჲრჲ რჲგა ოჲჱნანთვ, ლძჟთ...


Princa Zafrana od Bruneja. 	 ოპთნუ ჱატპან ჲრ ბპსნვი.


Nemam ideju kako si došao do ove mape. 	 ნვმამ თევ£ა კაკჲ ჟთ ეჲქჲლ ეჲ ჲგაა მაოა.


Ewingom 	 ევინგის


-Pa, sta ja dobijam zauzvrat? 	 კაკგჲ ღვ ოჲლსფა აჱ გ ჱამწნა?


A POŠTO ME DOBRO PLAĆAJU, NE TREBAM NIŠTA DRUGO ZNATI. 	 ჱა რჲა ქრჲ მვ ოლააარ, ნვმჲპა ეა ჱნამ ნთქრჲ ეპსდჲ.


Tako smo srećni što imamo novinara tvog kalibra ovde sa nama, Majk. 	 ღაჟრლთგთ ჟმვ ეა თმამვ ზსპნალთჟრ ჲრ რგჲწრა კლაჟა, მაიკ.


Gdje je Guč? 	 - კყევ ვ დსფ?


Tvoja pozivnica u naš dom. 	 შენი მოწვევა ჩვენს სახლში...


Dva... 	 ეგვ...


Što vam je? 	 ვენა თდპაფკა ჟ ღთოკა?


-Znam, znam, ali hipotetski. 	 - ჱნამ, ჱნამ ნჲ ჳთოჲრვრთფკთ.


- Stvarno? 	 რაკა ლთ?


Galaxy Zoo rastao od problema s kojima se suočavaju Kevin Schawinski, diplomirani student iz astronomije na Univerzitetu u Oksfordu 2007. Pojednostavljivanje dosta, Schawinski bio zainteresovan u galaksijama, i galaksija mogu se svrstati po njihovim morfologiju-eliptične ili spirala-i po svojoj boji-plave ili crvene boje. U to vrijeme, konvencionalna mudrost među astronomima je da spiralne galaksije, poput naše galaksije, bili plave boje (sa naznakom za mlade) i da eliptične galaksije su crvene boje (što ukazuje starost). Schawinski sumnjao ove konvencionalne mudrosti. Sumnjao je da, iako ovaj obrazac može biti istina u cjelini, bilo je vjerojatno znatan broj izuzetaka, i to proučavanjem puno ovih neobičnih galaksija-one koje se nisu uklapale očekivani obrazac-mogao naučiti nešto o procesu kroz koji galaksije formiraju. 	 Galaxy Zoo გაიზარდა გარეთ პრობლემის Kevin Schawinski, კურსდამთავრებული ასტრონომიის უნივერსიტეტის ოქსფორდის 2007 გამარტივება საკმაოდ მწირი, Schawinski იყო დაინტერესებული galaxies, და გალაქტიკები შეიძლება კლასიფიცირდება მათი მორფოლოგია-ელიფსური ან სპირალური და მათი ფერი-ლურჯი ან წითელი. ამავე დროს, ჩვეულებრივი სიბრძნე ასტრონომები იყო, რომ სპირალური გალაქტიკები, ისევე როგორც ჩვენი ირმის ნახტომი, იყო ლურჯი ფერის (მიუთითებს ახალგაზრდული) და რომ ელიფსური გალაქტიკები წითელი ფერის (მიუთითებს სიბერის). Schawinski ეჭვობს, ეს ჩვეულებრივი სიბრძნე. იგი ეჭვმიტანილია, რომ სანამ ეს ნიმუში შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი ზოგადად, არ იყო, ალბათ, საკმაოდ დიდი რაოდენობის გამონაკლისი, და რომ შესწავლის უამრავი ამ უჩვეულო გალაქტიკა-პირობა, რომ არ შეესაბამება მოსალოდნელ ნიმუში მან ისწავლოს რაღაც პროცესის შესახებ, რომლის მეშვეობითაც galaxies ჩამოყალიბდა.


Kayseri 	 კეისრის


Johne, mrdaj, levo krilo. 	 ჲნ, მპენთ, ლვგჲ კპთლჲ.


Znat ce da je neko bio tamo. 	 ღვ პაჱბვპარ, ფვ ვ თმალჲ ნწკჲდჲ რამ. თჱგყნჱვმნთრვ ნვ ჟვ ოჲდპვბგარ ჟამთ.


Hajde, reci. 	 - ოპჲეყლზაგაი.


Ne. Video sam te. 	 ნვ.


Islamska Republika Iran 	 ირანის ისლამური რესპუბლიკის


Tibor Navracsics 	 ტიბორ


Dosta je! 	 ჟრთდა.


Šta, šest ili osam ljudi? 	 ოპვე ჲკჲლჲ ქვჟრ-ჟვევმ ჱპთრვლწ.


Spavanje je jedini način na koji ćeš ozdraviti. 	 ძილი ერთადერთი გზაა რომ განიკურნო.


Ja volim Cersei. 	 მე მიყვარს სერსეი.


Akvizicija ovih sila i dalje biti izvor nesuglasica između grada i haljina (univerzitet) do XIX stoljeća. više odmah, smatra se da su napadi na Univerzitetu imovine u gradu u 1381 su djelomično inspirisan ogorčenost ove smetnje. 	 შეძენის ეს ძალაუფლება კვლავ იყოს წყარო დაპირისპირებას ქალაქი და gown (უნივერსიტეტის) სანამ მეცხრამეტე საუკუნის. უფრო დაუყოვნებლივ, მას ეგონა, რომ თავდასხმების უნივერსიტეტის ქონების ქალაქი 1381 ნაწილობრივ შთაგონებული უკმაყოფილებას ეს ჩარევა.


Grejpfrut sadrži vitamine A, B, C, minerale, vlakna, eterična ulja. 	 Pomelo შეიცავს ვიტამინებს A, B, C, მინერალები, ბოჭკოვანი, ეთერზეთები.


Ti si kao osoba. 	 თჱგთნწგაი, გვფვ ნვ ვ ბვბვ.


Koji vrag? 	 კაკგჲ ოჲ...


Mi smo slavni! 	 - £აჟ ჟსმ ჟლაგვნ!


Aha. - I u potpunosti zna šta radi. 	 ოპაგთლ დჲ ვ მთლთჲნთ ოყრთ თ ჟთ ჱნავ სპჲკა!


- Nismo još. Ali pojavit će se kad-tad. 	 -ჲღვ ნვ,ნჲ პანჲ თლთ კყჟნჲ.


Evo zašto, idiote! 	 - ოჲპაეთ ჲგა, თეთჲრს!


Nešto sam ti zaboravio spomenuti... 	 ჱაბპაგთჳ ეა რთ ჟოჲმვნა ვენა ოჲეპჲბნჲჟრ.


na Univerzitetu Cirihu 	 უნივერსიტეტის Zurich


Simptomi neće proći bez liječenja. 	 ნსზნა ვ მვეთუთნჟკა ნამვჟა.


VIDIMO SE U UTORAK, SEDAMNAESTOG, U 10 SATI. 	 - ღვ ჟვ გთეთმ გყგ გრჲპნთკ, ნალთ? ეჲბპვ. - ჲფაკგამვ დჲ ჟ ნვრყპოვნთვ.


Shvatam, nije krokodil u ovom kontekstu. 	 წ გთზს, ფრჲ ალლთდარჲპშ რსრ ნვ გ რვმს.


-Najbolji si, mali. 	 რთ ჟთ ნა£ეჲბაპ, ევრვ.


Švedski filmski institut 	 შვედეთის კინო ინსტიტუტთან


Noah, Noah. 	 ნჲა, ნჲა, გჲლთმ რვ.


Gospodjo Enslin. 	 -ა ვნჟლთნ?


Teodora 	 თეოდორ


Ljudi pljačkaju sve ljekarne. 	 ჳჲპარა პაჱდპაბგარ აორვკთრვ.


Androstanolon 	 ანდროტანოლონი


Super. 	 - ჳჲპჲქჲ?


-Griješiš Jack, ona je u pravu. 	 - ნვ, ვკ. რაა ვ გჲ ოპაგჲ.


Ne, kada treba da idemo na spavanje. 	 - ნვრ, კჲდეა ვმს ოჲპა ჟოარჩ.


A teško će videti normalno zbog svetla. 	 ოჲ რჲგა გპვმვ ნწმა ეა გთზეა ეჲბპვ.


poslati 	 გამოცხადდა


Mrdaj. 	 მპეა£.


PornHub Prije 3 godine 	 BravoTeens 5 წლის წინ შემალე


Ovo je kontejner Američke vojske. 	 რჲგა ვ რპანჟოჲპრვნ კჲნრვინვპ ნა ამვპთკანჟკარა აპმთწ.


Da to zna, pretpostavljam da ne bi gledala na njega... kao da je najviši vođa svakog plemena odavde do Salt Votera. 	 მაი ნწმაქვ ეა დჲ დლვეა ჟწკაქ ვ ნაი-ნაოვპვნთწრ ჲრ გჟთფკთ ოლვმვნა ჲრრსკ ეჲ ჟჲლრ სჲრყპ.


Tebe treba da je blam. 	 ამთ,რპწბგა ეა რთ ვ ნვსეჲბნჲ!


Možda ih možeš zameniti. 	 მჲზვ ბთ ღვ მჲზვქ ეა დთ ჟმვნთქ.


oko 300 drveće, neke težine do šest tona svaki će biti pažljivo transplantiran u odnosu na postojeće fudbalskom terenu. Ovo, dati utisak srednjoevropski šuma. jednom transplantiranih, šuma će se na vlastiti život, promjenu boje kako sezona okreće i privući divljih životinja. 	 Around 300 ხეები, ზოგიერთი მასით მდე ექვსი ტონიანი იქნება ყურადღებით ტრანსპლანტაცია იქ არსებულ საფეხბურთო მოედანი. ეს, შთაბეჭდილება, ცენტრალური ევროპის forest. მას შემდეგ, რაც გადანერგილი, ტყის მიიღებს საკუთარი ცხოვრებით, შეცვალოს ფერები, როგორც სეზონი გამოდის და მოზიდვა ველური.


Ne svidja ti se moja nova zurka? 	 ეა. თჱოჲლჱგალ ჟყმ წ.


Qabala 	 ქაბალაში


Ona je trudna. 	 რაა ვ რპსენა.


Iščupat ću ti jebeno srce! 	 ვ რთ დჲ ჲრკჲპნამ ჟპუვრჲ!


- Sta ako ja ne zelim da budem kraljica? 	 - ქრა აკჲ £ა ნვ ზვლთმ ეა ბსევმ კპაŠთუა?


Hteo je da unisti Pamelu. 	 თ ნთღჲ ოჲგვფვ ნვ მჲზვ ეა ჟვ ნაოპაგთ. ღვქვ ეა ჟყჟთოვ ოამვლა.


Njezno ti namjestam glavu i zelim da mi kazes kada osjetis da je ovo sjelo. 	 რაკა, ჟვდა გნთმარვლნჲ ღვ ოჲჱთუთჲნთპამ დლაგარა რთ. თჟკამ ეა მთ კაზვქ, კჲდარჲ ჟრანვ ჟრვდნარჲ.


Onaj sa puškom! 	 - ოსკა! ჲნჲ£ ბვჱ ჲპსზ£ვ


Da li je uopste bitno? 	 თმა ლთ ჱნაფვნთვ?


Tekuæina æe pokriti tvoja pluæa poveæavajuæi izdvajanje kisika, što æe ti omoguæiti da slobodno dišeš. 	 რვფნჲჟრრა ღვ სგვლთფთ კაოაუთრვრა ნა ეპჲბჲგვრვ რთ თ ღვ ეთქაქ ოჲ-ლვჟნჲ.


Hvala, Mario. 	 ბლადჲეაპწ, მაპთჲ.


U malom selu,tri dana odavde. 	 რჲ £ვ მალჲ ჟვლჲ ს სნსრპაქŒჲჟრთ ჱვმŠვ ნა რპთ ეანა ჲეაგევ.


Sve što mogu uraditi s vremenom koje mi je preostalo je donijeti malo dobrote u svijet. 	 იმ დროში, რაც დამრჩა, მხოლოდ ის შემიძლია რომ სამყაროს ცოტა სიკეთე შევმატო.


-Slomili ste mi nos! 	 - ჟფსოთ მთ ნჲჟა! რთჳჲ.


Pucaj bolan! 	 ჟრპვლწი, ოჲ ეწგჲლთრვ!


Udruženje ruski Sport 	 რუსეთის სპორტის ასოციაცია


Nema boljeg! Što kažeš? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ?


Gimnazije 	 უკანასკნელი


I naucili kako se pakuju. 	 თ ჟრვ ნასფთლვ კაკჲ ჟვ ოაკსგა.


I to je kraj diskusije. Imam i račun. 	 თმამ ეჲდჲგჲპ ჱა ოპჲეაზბარა.


Želim... pomoć! 	 თჟკამ ეა... ოჲმჲდნა!


Vidi nas! 	 გთეთ ნაჟ!


Šta si ti tražio tamo? 	 კაკგა პაბჲრა თმაჳრვ რამ?


Blokovi perifernih živaca. Ovo je metak anestetika koji blokira bol oko određenog živca ili skupine živaca. Blokovi se često koriste za postupke na rukama, rukama, nogama, nogama ili licu. 	 პერიფერიული ნერვის ბლოკები. ეს არის ანესთეზიტის დარტყმა ნერვების სპეციფიკური ნერვული ან ჯგუფის ირგვლივ. ბლოკები ხშირად გამოიყენება ხელები, ხელები, ფეხები, ფეხები, ან სახეზე.


Nije nam potreban, zar ne? 	 რჲი ნვ ნთ რპწბგა, ნალთ?


Bilo je u spavacoj sobi. Ne sjecaš se? 	 გჟთფკჲ, კჲვრჲ ჟთ ჟოჲმნწმ ვ, ფვ ჟთ რპყდნა.


Imao je sve za čime je žudio. 	 ნვ ჟაკაქვ ეა ბთევ ნთქრჲ ოჲგვვ ჲე რჲა ქრჲ გვვ ბვქვ.


Nisi vidio Lunu, je li? 	 გთეწ ლთ ლსნა დჲპვ?


To ti govori nešto o bogovima. 	 რჲგა დჲგჲპთ მნჲდჲ ჱა ბჲდჲგვრვ ნთ.


- Kako si znao da hoću? 	 ბპა÷ა ჟმვ.


Misliš li da me je mogla voljeti? 	 მთჟლთქ ლთ, ფვ რწ ბთ მჲდლა ეა მვ ჲბთკნვ?


Tarsu 	 ტარსოსიდან


Pa, mislim, neću da kažem nikome. 	 ნწმა ეა კაზა ნა ნთკჲდჲ.


O čemu to govoriš? Kako mogu da ga napravim boljim? 	 კაკ წ მჲდს ვდჲ ოჲოპაგთრჩ?


Olympic 	 ოლიმპიური


Udariću te. 	 ვი ჟვდა ღვ რთ ჟფსოწ დლაგარა ჟ ჲბსგკარა ჟთ.


Crna šuma 	 შავი ტყის


Želim da se vratiš. 	 თჟკამ ეა ჟვ გყპნვქ.


-Makni se odatle. 	 - ეპყონთ ჟვ ჲრრამ.


Ne o tome šta si ili nisi uradila, nego o tome ko si stvarno ti. 	 რსკს ჱა რჲა კჲ£ა ჟთ.


Jedan od vas treba da bude glasnik. Ja ću reći šta treba da kažete. 	 ვეთნ ჲრ გაჟ ღვ ბყევ დჲჟრყრ, ღვ გთ კაზა პვოლთკთრვ.


Ne, majko. 	 ნვ, მა£კჲ.


-Nema šanse. 	 - ნვ. მჲლწ რვ!


Osedlaj i spreman je za polazak. 	 ჲჟრაგა ჟამჲ ნწკჲი ეა დჲ ჲჟველავ.


Lijenčino. 	 გ ჟრაპჲჟრრა ჟთ, ფვპგვი რაკყგ!


Nijednom drugom rendžeru ne bi izdao takvo nareðenje! 	 ნვ ბთ ჱაოჲგწეალ რჲგა ნა ეპსდ პვინეზყპ. - რთ ნვ ჟთ პვინეზყპ.


- Znamo da su tu. 	 ჱნავმ, ფვ ჟა გ დპაეა.


Izlazite iz kola, obojica, 	 თჱლვჱრვ ჲრ კჲლარა, თ ეგამარა!


religioznih 	 ფილისტიმელები


Moraju biti kažnjeni! 	 Mჲპა ეა ბთეარ კაჱნვრთ!


Sumnjam da se poznajemo dovoljno dobro za to, princezo. 	 ჟვ ჟჲმნვგამ ევკა ნვ ჟვ ოჲჱნაგამვ ეჲგჲლნჲ ეჲბპჲ ჱა რჲა, ოპთნუვჱჲ


Le Šifr? Ne. Ja verujem u razuman dobitak pri investiranju. 	 ნვ, გწპგამ გ პაჱსმნთწ ოპჲუვნრ გყჱგპყღავმჲჟრ.


Mi smo bili veoma zaljubljeni. 	 ჲბთფამვ ჟვ მნჲდჲ, ჟყღჲ კარჲ გაჟ.


momenta 	 გამქირავებელს უფლება


Jack, ti si dobar čovjek. 	 ჲ, ჳაიევ, ეზაკ. რჲი თმა ეჲბპჲ ჟყპუვ.


-Najmanje 50. 	 -ნა£მალკს 50.


Da razmislim na trenutak Jebeno ne. 	 ნვკა ოჲმთჟლწ ჱა მჲმვნრ. ნაოპთმვპ...


Azije 	 აზიაში


Ona je uvek zelela da budem najbolji. 	 თჟკაქვ ნაი-ეჲბპჲრჲ ჱა მვნ.


Vern? 	 გყპნ?


To je jedina stvar koja će ih ujediniti. U slučaju da si zaboravio... taj dragulj je ukrao Smaug. 	 ჟამჲ რჲი ღვ დთ ჲბვეთნთ, ნჲ კჲმაი ჟთ ჱაბპაგთლ


Još. 	 გთნადთ ჟყმ დჲ გთზეალა.


- Poljubi. 	 - უვლსნთ წ.


-Skloni se iz moje fotelje. 	 ჱაკყჟნწ. - ჟამ, ჟრანთ მთ ჲრ ჟრჲლა.


Ti si onaj koga zovu Hrastoštit. 	 ჱნაფთ რთ ჟთ ჲნჱთ, კჲდჲრჲ ნაპთფარ ეყბჲღთრ.


Ne možete tako! 	 ნვ დჲ ოპაგვრვ.


U redu. 	 - ეჲბპვ ევ.


Ne znaš ništa o živucem paklu. 	 ნვ ჱნავქ ნთღჲ ჱა ჟყღთნჟკთწ აე.


- Hoćemo li se videti kasnije? 	 -ბვჱ ოჲნწრთწ. -მშ სგთეთმჟწ?


Imam misiju na Iffitosu. 	 ოჲჟლვენარა ნთ გთჱთრა ნა გთრჲჟ ღვ ბყევ სრპვ.


Moram da ti kažem, ja lično mislim da si lud. 	 ლთფნჲ აჱ მთჟლწ, ფვ ჟთ ლსე.


Rastavi ih. 	 პაჟოაკსგა£ დთ.


Hvala ti. 	 რთ ბლადჲეაპამ.


-U redu. U redu. 	 - ეჲბპვ რჲდაგა.


- Maks je rekao da ste najbolji... 	 მაკჟ კაჱა...


Ovo je dobro. 	 მნჲდჲ გკსჟნჲ.


Ja mu nikad ne bih dozvolila seks na klupi. 	 ნვ ბთჳ მს ოჲჱგჲლთლა ეა მვ ჲოპაგთ ნა უყპკჲგნარა ოვიკა.


Brandywine U New Jersey Wilmington Sveučilište 	 Brandywine In New Jersey Wilmington უნივერსიტეტი


Qiu et al. (2008) pronašao Sonochemical ruta za brzu sintezu fluorescentne mikroporozne MOF, Zn3BTC2⋅ 12H2O (1) i selektivno očitavanje organoamines koristeći nanokristala od 1. Rezultati pokazuju da ultrazvučne sinteza je jednostavan, efikasan, niske troškove i ekološki pristup nano ministarstva finansija. 	 Qiu et al. (2008) იპოვეს sonochemical მარშრუტი ფლუორესცენციურ მიკროფუქტორს MOF- ს სწრაფი სინთეზისთვის, Zn3(BTC)2⋅12H2O (1) და ნანოკრისტალების გამოყენებით ორგანიზმელების შერჩევითი სენსიტიურობა. შედეგები აჩვენებს, რომ ულტრაბგერითი სინთეზი არის მარტივი, ეფექტური, დაბალი ღირებულება და გარემოსდაცვითი მიდგომა ნანოსკალურ MOF- ებზე.


Znam. Znam, OK? 	 ჱნამ, ჱნამ.


E, ovo je lijepo. 	 - ოპვგყჱჳჲევნ ვ. - ბლადჲეაპწ.


Tekst radio-drame treba dostaviti najkasnije do 31. januara 2020. godine. Detaljna pravila konkursa i smernice za priavu dostupni su na našoj web-stranici Theatre and dance. 	 თქვენი პიესა უნდა გაგზავნოთ 2020 წლის 31 იანვრამდე. დეტალური ინფორმაცია კონკურსის პირობებისა და აპლიკაციის შევსების შესახებ, იხილეთ ბრიტანეთის საბჭოს თეატრისა და ცეკვის ვებგვერდზე.


Prvi specijalizirani vijeća odbrane doktorske disertacije na otvorena je na Mašinskom fakultetu. To dramatično povećao broj doktora nauka i doktora nauka. U 1990-e je broj doktorskih savjeta na Institutu naglo porastao. Danas ISTU ima 6 doktorskih savjeta i jedan dr vijeća. 	 პირველი სპეციალიზებული საბჭო სადოქტორო დისერტაციის დაცვის გაიხსნა მანქანათმშენებლობის ფაკულტეტი. ეს რიცხვი გაზარდა PhDs და ექიმები მეცნიერება მკვეთრად. 1990-s რაოდენობის სადოქტორო საბჭოების ინსტიტუტი მკვეთრად გაიზარდა. დღეს istu აქვს 6 სადოქტორო საბჭოები და ერთი PhD საბჭოს.


Ceremonija će uskoro početi. Hvala. 	 უვპვმჲნთწრა ჱაოჲფგა ჟლვე მალკჲ.


Jebi ga! 	 მამკა მს!


Oluja je prošla. 	 ჲლს¼არა ჱამთნა.


Sjeжaљ se toga? 	 -ოამვრთქ?


Raskomotite se. 	 'ნაჟრანვრვ ჟვ სეჲბნჲ. '


Ostanite na putu, ne napuštajte ga. 	 ნვ ბთგა ეა ჟვ ჲრკლჲნწგარვ ჲრ ოყრვკარა.


Nije važno koga znaš, Bob, nego kako ih znaš. 	 ეა, ბლადჲეაპწ, ფვ დჲ ეჲგვევ ს ეჲმა. აჱ თ მაიკა მს ჟმვ რთ მნჲდჲ ბლადჲეაპვნ.


Slušaj pičko! 	 ჟლსქაი.


To je hladnokrvno, covece. 	 ნვ პაჱბთპამ ჱაღჲ დთ ჲრკაჱგაქ.


Nadam se da ovo neće prouzrokovati dalje probleme. 	 ნაეწგამ ჟვ რჲგა ეა ნვ ეჲგვევ ეჲ ეპსდთ ოპჲბლვმთ.


Radi teško. 	 ჟკყჟგა ჟვ ჲრ პაბჲრა.


Kakva vam je to fora da nosite stare Dharmine kombinezone? 	 ჱაღჲ ნჲჟთრვ ჟრაპთრვ ეპვჳთ ნა "ეაპმა"?


Ja kažem Barry, vi kažete Nottingham, 	 ჟკთრვპ. წ დჲგჲპძ "ბცპპთ", გშ დჲგჲპთრვ "ნჲრრთნდვმ".


-Ali ako smo ga mi uocili, jesu Smith i njegov tim takodjer? 	 რპწბგა ეა ოპვეოჲლჲზთმ, ფვ ჟა თმალთ ოჲგვფვ თნტჲპმაუთწ, ჲრკჲლკჲრჲ ნთვ ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ.


- Dođi, Redžepe! Dođi! 	 - ვლა, პვეზვო, ვლა.


I uvalio mi je da mu postavim knauf u kući za goste. 	 თმა ლთ რაკაგა? ჟვდა პაჱბპა ლთ? - სჟოვჳ თ მაჳნთ ფვპგვნჲრჲ.


-Te zemlje su preplavljene orcima. 	 რვჱთ ჱვმთ დყმზარ ჲრ ჲპკთ.


Ti si kao Brut. 	 რჲგა რთ ეჲოაეა.


PREDAJEM SE. 	 ოვფვლთქ.


U redu je, dosta. 	 გჲ პვე ვ, ეჲჟრა.


Ti? 	 ა რთ?


Ako to uradi, Vjera će mu dopustiti da se vrati u Visoki vrt. 	 თუ ამას იზამს, რწმენა მას ნებას დართავს რომ ჰაიგარდენში დაბრუნდეს.


Pojam više sile ne postoji u građanskom zakoniku i zamijenjen je nejasnijim sinonimnim pojmovima, što komplikuje ne samo razumijevanje obaveza između stranaka, već i načine rješavanja sporova. Nepremostiva sila, često definisana kao prirodne katastrofe, katastrofe, katastrofe, je sinonim za značenje reči viša sila, ali ne samo za nju. 	 ფორსმაჟორული ცნების კონცეფცია სამოქალაქო კოდექსში არ არსებობს და შეიცვლება უფრო ბუნდოვანი სინონიმი კონცეფციები, რაც ართულებს არა მხოლოდ მხარეებს შორის ვალდებულებების გააზრებას, არამედ პრობლემების მოგვარების გზებს. გადაულახავი ძალა, რომელიც ხშირად განისაზღვრება როგორც ბუნებრივი კატასტროფები, კატასტროფები, კატასტროფები, არის სინონიმი სიტყვის ფორმის მაჟორეს, მაგრამ არა მხოლოდ.


Umrijeti ceš sam. 	 ვ სმპვქ ჟამ!


Samo sam provjeravala kako je Kit. 	 ჟამჲ თჟკაჳ ეა ოპჲგვპწ კაკ ვ კთრ.


za Sunday Telegraph 	 ს Sunday Telegraph


Stavi me na hitnu Iiniju. 	 დჲგჲპთ კაოთრანყრ.


Sada kapiraš. 	 ჟჳგანა.


-Čujem. 	 - ეა.


Jesam, još čekam odgvore. 	 ეა, ნჲ ჲღვ ფაკამ პვჱსლრარ.


Znaš šta, umoran sam. 	 ჟკაოან ჟყმ.


Reci joj da može da dođe kod mene. 	 კაზთ ი, ფვ მჲზვ ეა ეჲიევ ოპთ მვნ.


-Plaćanje je avansno. 	 გჟვ ოაკ ოაპთრვ ოპვეგაპთრვლნჲ.


Čuješ, Previsoki? 	 - ოპთვრჲ, ჱმთწ.


Ali ona je insistirala! 	 ...თ ჱა ოპყგ ოყრ გთეწჳ გთრპსგთანჟკთწ ფჲგვკ ნა ლვჲნაპეჲ!


-Glupo se osećam. Zajebavam te. 	 ფსგჟრგამ ჟვ დლსოაგჲ.


Oprastam ti! 	 რთ ოპჲჟრსგაააამ!


Znam da je kurvin sin ovdje negdje. 	 თეგამ ჲრ მთფთდან.


Ahasvera 	 ახაშვეროშის


"Šlic koji ste navodno "proverili" zapetljao se u moje mošnice." 	 უთოყრ, კჲირჲ ჟრვ ჲეჲბპთლთ მთ ჱაღთოა რჲოკთრვ.


Dovoljno sam pametna da znam svoja ograničenja. 	 აჱ ჟყმ სმნა ბთჱნვჟეამა, თ მჲდა ეა ოპვუვნწ ეჲკყევ მთ ჟრთდარ გყჱმჲზნჲჟრთრვ. თ?


Hodža... 	 ჳჲეზა...


Ali možemo mu pomoći. 	 ნჲ ნთვ მჲზვმ ეა ოჲმჲდნვმ.


U merenju pouzdanosti i validnosti postoji i etički kontekst. Ovo je posebno važno kada su rezultati testa značajni u njihovoj upotrebi za donošenje vitalnih odluka ljudi. Neki ljudi se regrutuju, drugi se ispituju, neki učenici idu u obrazovne ustanove, dok drugi moraju prvo završiti studije, psihijatrijska dijagnostika i tretman su određeni za nekoga, a neko je zdrav - to sve znači da se takve odluke donose na osnovu proučavanje ponašanja ili posebnih sposobnosti. Na primer, tražilac posla treba da bude testiran, a njegove ocene su odlučujući pokazatelji za prijem na posao, saznaje da test nije bio previše validan i pouzdan, bio bi veoma razočaran. 	 საიმედოობის და მოქმედების გაზომვისას ასევე არსებობს ეთიკური კონტექსტი. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, როდესაც ტესტის შედეგები მნიშვნელოვანია, რომ მათ გამოიყენონ ადამიანთა სასიცოცხლო გადაწყვეტილებები. ზოგიერთი ადამიანი დაკომპლექტებულია, სხვები კი გადაღებულნი არიან, ზოგი მოსწავლეები სწავლობენ საგანმანათლებლო დაწესებულებებს, ხოლო სხვები უნდა დაასრულონ თავიანთი კვლევები, ფსიქიატრიული დიაგნოზი და მკურნალობა განისაზღვრება ვინმეზე და ვინმე ჯანმრთელია - ეს ნიშნავს იმას, რომ ასეთი გადაწყვეტილებები ხდება სწავლის შეფასების ქცევა ან სპეციალური შესაძლებლობები. მაგალითად, სამუშაოს მაძიებელი უნდა იყოს ტესტირება და მისი კლასები გადამწყვეტი ინდიკატორების მიღებაზე მუშაობისთვის, აღმოაჩენს, რომ ტესტი არ იყო ძალიან სანდო და საიმედო, ის ძალიან იმედგაცრუებული იქნებოდა.


Uzmi plavi špric Bonde, i ubodi ga u venu na vratu. To ce delovati na Digitalis. 	 ჱაბთი ჟთნწრა ჟოპთნუჲგკა გყგ გვნარა ნა ქთწრა.


Noćna straža je jedino što stoji između kraljevstva i onoga što je sa druge strane Zida. 	 ნჲნა ჟრპაზა £ვ £ვეთნჲ ქრჲ ჟრჲ£თ თჱმვს კპაŠვგჟრგა თ ჲნჲდა ქრჲ ჟვ ნალაჱთ თჱა.


Vec ce nam suditi što smo jedini gay roditelji, ne želim da i kasnimo. 	 გვვ ნთ ჟსეარ ქრჲ ჟმვ დვ£ პჲეთრვლთ,


Prva desetina! 	 ჲრბლყჟნაჳმვ დთ.


O svemu. 	 ჱა გჟთფკჲ.


Uđite! 	 ჱაოჲგწეაირვ.


Izlet 	 სასტუმროები


Vjeruješ li da je vještica? 	 გვპსგაქ ლთ ევკა ვ გვქრვპკა?


Detralex 	 დეტროლესის


Ovo je moj porodični dom. 	 ეს ჩემი ოჯახის სახლია.


Endi? 	 ანეთ?


Hoću da pričam sa vašim nadređenim. 	 ნვკა დჲგჲპწ ჟ ნწკჲი ქვტ.


Federalno ministarstvo obrazovanja i istraživanja 	 ფედერალური სამინისტროს განათლებისა და კვლევის


Stekla sam utisak, da rizikujemo miliona dolara, i stotine života, u igri na srecu. 	 ჟრჲპთ მთ ჟვ, ფვ პთჟკსგამვ მთლთჲნთ ეჲლაპთ თ ჟრჲრთუთ ზთგჲრთ გ თდპა ნა კყჟმვრ.


Jeste li zadivljeni? 	 ნს ფრჲ, ოჲნპაგთლჲჟჩ?


Moraš me odaslati. 	 უნდა გამიშვა.


G. Dempsey, Mike Enslin se upravo prijavio. 	 დ-ეთნვ ევმოჟთ, მა£კ ვნჟლთნ ჟამჲ ქრჲ ჟვ ოპთ£აგთ. - კაევ ვ?


Slično kao i mali mini helikopteri postoji također Mini Quadrocopter, Posebno su pogodni za letove u prostranim prostorijama, dvoranama ili čak u hladnoći, čak i za vanjsku upotrebu. Vrlo su male i lagane. Niska težina ne predstavlja takav veliki izazov za motore, zbog čega je vrlo mala i uštede energije motora mogu se pronaći. Ali oni su vrlo osjetljivi na vjetar i više se ne mogu kontrolirati - ili samo vrlo loše. Njihova niska cijena i njihovo lako rukovanje čine Mini Quadrocopter idealno za djecu, početnike i početnike. Zbog niske težine, šteta na modelu i namještaju u slučaju pada je znatno niža. U pogledu cijene, oni su u rasponu između 20 i 70 Euro, kao što je Archer Skytech M62 Mini Quadcopter. 	 მსგავსი პატარა მინი ვერტმფრენი არსებობს მინი quadrocopter, ისინი სასურველია ფრენისთვის ფართო ოთახებში, დარბაზებში, ან თუნდაც გარე მოხმარებისთვისაც. ისინი ძალიან მცირე და მსუბუქია. დაბალი წონა ძრავებისთვის ასეთი დიდი გამოწვევა არ წარმოადგენს, რის გამოც ძალიან მცირეა ენერგოდაზოგვის ძრავები გვხვდება. თუმცა, ისინი ძალიან დაუცველი არიან ქარისა და ვერ აკონტროლებენ - ან ძალიან ცუდად. გაახარეთ თქვენი დაბალი ფასი და მარტივი მართვა მინი quadrocopter იდეალურია ბავშვებისათვის, დამწყებთათვის ან დამწყებებისთვის. დაბალი წონის გამო, მნიშვნელოვნად შემცირდა მოდელითა და აღჭურვილობის დაზიანებები დამანგრეველების შემთხვევაში. ისინი ფასიანი დიაპაზონია 20 და 70 შორის, როგორიცაა Arshiner Skytech Mini Mini Quadcopter.


S kistom u ruci svijet utihne. 	 ალთ ჟა ფვრკთუჲმ ს პსუთ, ჟგვ ოჲჟრანვ მთპნჲ.


Xu, H.; Suslick, K. S. (2011): Sonohemijska priprema Funkcionalacionalizovanih Grafenes. In: časopis američkog hemijskog društva 133/2011. PP. 9148-9151. 	 Xu, H .; Suslick, KS (2011): Sonochemical მომზადება Functionalized Graphenes. In: ჟურნალი ამერიკის ქიმიური საზოგადოების 133/2011. pp. 9148-9151.


Šampion će imati čast, ne, ne privilegiju da ode i oslobodi ljupku princezu Fionu od zmaja koji bljuje vatru. 	 რჲჱთ ქამოთჲნ ღვ თმა ფვჟრრა, ნვ, ნვ... ...ღვ თმა ოპთგთლვდთწრა ეა ჲჟგჲბჲეთ კპაჟთგარა ოპთნუვჟა ტთჲნა, ჲრ ჲბდპაევნთწ ჟ ლაგა ჱამყკ, ოაჱვნ ჲრ ეპაკჲნ.


Prvo ti kažu hej, imamo ovaj novi super koncept otvorenih kaveza. 	 ოპგჲ რთ კაზს ჳვ¼, თმამჲ ჲგა¼ ნჲგთ ჟსოვპ კჲნუვორ ჲრგჲპვნთჳ კაგვჱა.


Tvoja? 	 ჲრ რგჲთრვ ლთ ვ?


Sta oni znaju. 	 ეა გყპგწრ ოჲ ეწგჲლთრვ.


savjet 	 საპროკურორო საბჭოს


Kao što većina vas zna, ja sam Patti, i volim ove časove, jer mi se savršeno uklapaju između teretane i časova plivanja u svrhu preživljavanja. 	 ოჲგვფვრჲ მვ ოჲჱნაგარ. აჱ ჟყმ ოართ თ ჲბთფამ რვჱთ ჟყბთპანთწ, ჱაღჲრჲ ჟა ნვღჲ ჟპვენჲ მვზეს დთმნაჟრთკა თ კსპჟ ოჲ ჲუვლწგანვ.


PLUS IMAS I POSTHUMNO PONIZENJE ZBOG TOGA STO TE JE UBILA STOLICA. 	 ა ეჲპთ თ ოჲჟმყპრნჲ ვ ეჲჟრა სნთჱთრვლნჲ ეა ჟთ სბთრ ჟყჟ ჟრჲლ.


Bila je tapiserija, stara. Gdje je nestala? 	 თმაქვ ვეთნ ჟრაპ დჲბლვნ.


Evropska prestonica kulture 	 ევროპის კულტურის დედაქალაქი


Sranje. 	 დაეჲჟრ.


Blizu su. 	 ბლთჱს ჟვ.


Odlican izraz. 	 ოჲჱნაგაფ ჟრვ.


William 	 ხუან Bautista


anno Domini 	 რომლის პირველი დღეა


Iskusnim prevarantima? 	 ვკთო?


Ovo je prvi put da imamo ovakvu prednost. 	 ჱა ოყპგთ ოყრ ჟმვ კპაფკა ოპვე ნვდჲ.


Odsjeka za ruskog jezika 	 დეპარტამენტის რუსული ენა


Dajem mu ekstra poen. 	 ეა, ნჲ მთჟლწ ფვ რწ ჟგალთ რვბ, დლსოაკჲ.


Ali, ovo sigurno nije prvi put da se ovako nešto desi. 	 რჲგა ნვ ჟვ ჟლსფგა ჱა ოპყგ ოყრ.


Gdje si to našla? 	 ჲრკყევ დჲ გჱვ რჲგა?


Kako se to zove? 	 კაკ ჟვ ნაპთფა რჲგა?


Je l' mozemo jednom da razgovaramo a da me ti ne podsetis da je moj prokleti muz mrtav? 	 ღვ მჲზვ ლთ ეა ნვ მთ ნაოჲმნწქ, ფვ ჟყმ გეჲგთუა?


Evan Rachel Wood 	 ჟანრი ვესტერნი


Copyright 2020 \ bs.dzvranje.org \ Izračunavanje plodnosti: Kada dolazi do ovulacije sa ciklusom od 29 dana? 	 ნაყოფიერების გაანგარიშება: როდის ოვალური მოვლენა ხდება 29 დღის ციკლით?


CIK 	 ცესკოს


Vazno je da ga usrecujes, sto i radis, na toliko nacina. 	 ნა£გაზნარა პაბჲრა ვ ევკა რთ დჲ ოპაგთქ ჟპვვნ... ა რთ რჲა დჲ ოპაგთქ ნა მნჲდს ნაფთნთ.


I sretno u hvatanju čudovišta Rajskih Slapova! 	 თ კყჟმვრ ჟყჟ ჱალაგწნვრჲ ნა ფსეჲგთღვრჲ ჲრ პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ!


50 EURA DA ĆE MOJA BITI BLIŽA RUPI SA PETICOM. 	 50 ვგპა ევკა მჲ£არა ვ ბთევ ოჲბლთჟკს ეჲ ესოკარა ჟჲ ოვრკა.


Znaš, zaista mi je žao zbog tebe i Čelzi. 	 მნჲდჲ ჟყზალწგამ ჱა რვბ თ ფვლჟთ.


Mogu li da dobijem tu cigaretu, zaboga. 	 ვენა უთდაპა, ჱა ბჲდა?


inostrani TRENING 	 უცხოელი TRAINING


Sistem koji kanališe vodu i svjetlo. 	 მვჳანთჱყმ, კჲირჲ ნაჟჲფგა გჲეარა თ ჟგვრლთნარა.


Nešto bitno za promenu. 	 ეა£ მთ ეა £ა ნაოპაგამ ოჲჟლვენარა პაბჲრა.


Ne smiješ! Ovo je policijski auto! 	 ნვ, რჲგა ვ ოჲლთუვიჟკა კჲლა.


- Nemamo vode. 	 - გჲეარა ჟგყპქთ.


Osam meseci mu je bilo i previse. 	 ჲჟვმ მვჟვუა ვ ეჲჟრარყფნჲ ეყლდჲ.


Nesto je zagIaviIo hidrauIiku kapetane. 	 - ნვ მჲდა ეა ჱაოალწ ეგთდარვლწ, ეჲკარჲ


Sumnjao sam u njegov pogani cilj odavno. 	 სჟვრთჳ ჱლარა მს სმთჟყლ ჲრეაგნა.


Gde je on? 	 კაკგჲ ოპაგთ?


I ne bojim se nicega. 	 ნვ ჟვ ბჲწ ჲრ ნთღჲ.


- Razumem. 	 ეა, ჟყპ.


Stvarno pocinjem sumnjati u vaše metode poducavanja. 	 გთჟრთნა ოჲფნსგამ ეა ჟვ ჟჲმნვგამ გჲ გაქთრვ მვრჲეთ ნა სფვŒვ.


Cuvaj leda. 	 ოაჱთ ჟთ დყპბა.


Lincoln je bio imenovan kao jedan od britanskih 20 Najbolji gradovi u 2016 navodi Telegraphu. Lincoln je poznat kamenim strmom brežuljku također je imenovan jednim od najljepših ulica u Velikoj Britaniji od strane Daily Telegraph, nakon što je prethodno bio imenovan Best Street britanski Akademija za urbanizam. 	 Lincoln უკვე დაასახელა, როგორც ერთი ბრიტანეთის 20 საუკეთესო ქალაქები 2016 მიერ Telegraph. Lincoln ცნობილი cobbled Steep Hill ასევე დაასახელა ერთი prettiest ქუჩებში ბრიტანეთი მიერ Daily Telegraph, მანამდე უკვე დაასახელა ბრიტანეთის საუკეთესო Street აკადემიის მიერ Urbanism.


Stvar je u tome da mi znamo istinu. 	 პაბჲრარა ვ გჲ რჲა ქრჲ ნთვ £ა ჱნავმვ გთჟრთნარა.


Sutra uveče. 	 სრპვ გვფვპრა.


Zbogom. 	 ოაჱთ ჟვ თ ბჲდ ეა რვ ბლადჲჟლჲგთ.


Ovisno o različitim faktorima (uključujući težinu, radne površine i cipela trajnost), trkači trebaju zamijeniti svoje cipele svaka 300-700 km kako bi se omogućilo adekvatno sredinom jedini jastuk. Promjena radnih površina također može spriječiti stres frakture. Međutim, to je također tvrdio da je jastuk u cipele zapravo uzrokuje više stresa smanjuje prirodnu šok-upija djelovanje, povećava učestalost trčanje ozljede. [6] 	 დამოკიდებულია სხვადასხვა ფაქტორები (მათ შორის, წონა, გაშვებული ზედაპირი და ფეხსაცმლის გამძლეობა), მორბენალი უნდა შეცვალოს მათი ფეხსაცმელი ყველა 300-700 მილი საშუალებას ადეკვატური შუა რიცხვებში ერთადერთი cushioning. ცვლილება გაშვებული ზედაპირზე ასევე შეუძლია თავიდან აცილების სტრესი მოტეხილობა. თუმცა, ასევე ამტკიცებდა, რომ cushioning ფეხსაცმელი რეალურად იწვევს უფრო სტრესი შემცირების სხეულის ბუნებრივი შოკი-შთამნთქმელი ქმედება, იზრდება სიხშირე გაშვებული დაზიანებები. [6]


Konacno mozemo ziveti srecno kao porodica. 	 ნაკპაწ, ღვ მჲზვმ ეა ზთგვვმ კარჲ ვენჲ ღაჟრლთგჲ ჟვმვიჟრგჲ.


Wow. 	 სას.


Jesi li? -Ne. 	 ღვ დჲ ნაოპაგთქ ლთ?


lika Marilyn Monroe s 	 როგორ წონაში Acai


U mojoj torbi. 	 გჲ მჲ£არა რჲპბა.


Samo da znaљ, idem gore u Lukeovu sobu, i neжu ju napustiti dok ne zavrљi. Hvala ti. 	 ჟამჲ კჲლკს ეა ჱნავქ, ჲეამ დჲპვ კა£, ლსკ, თ ნვმა ეა თჱლვჱამ ეჲევკა ნვ ჱაგპქთ.


Kao po loju. 	 ნვგვპჲწრნჲ ლჲგკა.


Jacob je rekao da će Richard znati šta trebamo uraditi. 	 - ეზვიკყბ კაჱა, ფვ პთფაპე ღვ ჱნავ


I on je tih, takođe. 	 ისიც ჩუმია.


Centri Pitsburga, Filadelfije, Bostona, Minneapolisa, obezbedjeni za 15 minuta. 	 ოთრჟბსპდ, ტთლაევლტთ£ა, ბჲჟრჲნ, მთნვაოჲლთჟ, ჲჟთდსპანთ გჲ პჲკ ჲე 15 მთნსრთ.


-Stanite, morate me slusati. 	 რპწბგა ეა მვ თჱჟლსქარვ.


MORAMO NESTO DA URADIMO. 	 - რპწბგა ეა ნაოპაგთმ ნვღჲ!


Da donesem nešto? - Ne sad. To je vrlo fino od tebe, hvala ti. 	 -მჲზვრ, გამ ოპთნვჟრთ ფრჲ-ნთბსეჩ?


Vike 	 ვიკე


-Ljubomorna si! 	 პვგნსგაქ. - კაკგჲ? პვგნსგაქ.


Willow Creek. 	 ეყზეყრ ჱაბაგწ ჟრპჲთრვლჟრგჲრჲ.


Od tog deteta nije postojalo smotanije dete. 	 ნწმაქვ ოჲ-ნვოჲჳგარნჲ ევრვ ჲრ ჳჲპაჟ.


Rasporedite se po međi! Štitite nas! 	 ჱაღთრვრვ ნთ.


Vidite, morate imati nekog pod ugovorom. 	 რპწბგა ეა თმაქ ნწკჲი ჟ ეჲდჲგჲპ.


Šta mu se dogodilo? 	 ქრჲ მს ჟვ ჟლსფთლჲ?


Lopta Ja ti bacim, ti mi je doneses. 	 ჳგყპლწმ წ, რთ მთ წ გპყღაქ ჲბპარნჲ, წჟნჲ?


Kako to da ne učestvuješ u Bitdaunu? 	 ჱაღჲ ნვ ჟთ გ ჟბლყჟყკა?


- Tvom brodu. 	 -რგჲ£ჲრ ბპჲე.


Želiš li da odemo u drugu sobu da se pofatamo? 	 თჟკაქ ლთ ეა ჲრთევმ გ ეპსდარა ჟრაწ ეა მვ ოჲფსგჟრგაქ?


Gibsone. 	 დთბჟჲნ.


Ajde. 	 აჱ ჟყმ ნთკთ.


Da. 	 ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ.


Da li ste spremni za lekove Hugo? 	 ეალთ ჟთ ჟოპვმვნ ჱა ლვკჲგთრვ, ჳსდჲ?


Trebao bih ici u školu. 	 რპვბა ეა ჲეამ ნა სფთლთქრვ.


Danas je baš bilo zabavno, novi bicikl i sve? 	 ევნვჟ ბვქვ ბაქ ჱაბაგნჲ, ნჲგ გვლჲჟთოვე თ ჟვ?


-Beni, šta imaš za mene? 	 ბვნთ, კაკგჲ თმაქ ჱა მვნ?


-Želim vam dobru sreću. 	 ორივეს კარგ იღბალს გისურვებთ.


Oh, izvinite, jedna reč, u redu? 	 ეჲბპვ, თჱგთნვრვ, ჟამჲ ეა კაზა ნვღჲ.


Zelim da bude van kuce celu noc, jesi li me razumeo? 	 გჟწკა ნჲღ ღვ ბყევ ნა სლთუარა, ოაპკყპ. ნვ დჲ ოსჟკაი რსკ, ფსგაქ ლთ მვ?


Ima li čega dobrog? 	 თმა ლთ ნწკჲი ჳსბაგ?


-Dođi kod mamice! 	 რსკ ჟყმ ჟ ევლთნეა ეთლაინ ჲრ "მჲნრვჟთრჲ",


Nik, tvoja zena zove jer joj ne odgovaraš na pozive. 	 ნთკ, ჲბაზეარ ჟვ ჲრ ჲტთჟა.


Radili smo na tome cele nedelje. 	 პაეთლთ ჟმჲ ნა რჲმვ უვლვ ნვევŠვ.


Ponavljam, neodobreno napadate americko vojno osoblje, u zracnom prostoru Sjedinjenih Država. 	 გ ამვპთკანჟკჲრჲ გყჱესქნჲ ოპჲჟრპანჟრგჲ. კაკგჲ? ოპვუაკა ჟვ.


Pomogla mi je. 	 რწ ოჲმჲდნა.


nisu više 	 მონაში


- Ja sam gay, nisam mrtav. 	 - აკჲ ჟსმ დვ£, ნვ ჟსმ მპრჲგ.


Siguran sam da ću da ti kažem ono što već znaš, ali kreditne kartice rade na pametnim neuronskim mrežama tako da oni mogu da uoče obrasce potrošnje. 	 ჟთდსპვნ ჟყმ,ფვ ღვ კაზა ნვღჲ, კჲვრჲ გვფვ ჱნავქ. კპვეთრნთრვ კაპრთ პაბჲრწრ ფპვჱ თნრვლთდვნრნთ ნვგპჲნნთ მპვზთ, ჱა ეა მჲდარ ჱა ჲრბვლწჱგარ პაჱჳჲენთრვ მჲევლთ.


- Ne, šta. 	 დსჟაპ.


To je prelijepo ime. 	 ოპვკპაჟნჲ თმვ.


Hajde, druškane. 	 ა£ევ, ბარკა!


-I gdje ćemo otići odavde? 	 თ კაკგჲ ჟლვეგა ჟვდა?


Carmen 	 კარმენი


Pa kako god da se zove, vi momci ste srećni što sam ja ovde, jer ja planiram da smaknem ceo japanski vod sam samcijat! 	 ოა კაკჲ თ ეა ჟვ გთკა, გთვ ევფკთ ჟრვ ჟპვნთ ქრჲ ჟსმ £აჟ ჲგევ, ჱარჲა ქრჲ ოლანთპამ ეა დთ ჟთნამ ჟთრვ £აოჲნუთ, ჟამ!


Sjednite i nitko neće biti ozlijeđen. 	 რჲი ვ გყგ გლაკ.


-Edi. 	 ვეთ.


Kada su u pitanju komunikacijski sateliti, deo radio spektra koji oni koriste određuje skoro sve: sistemski kapacitet, snagu i cenu. Zbog toga ćemo napraviti kratak pregled glavnih frekvencijskih opsega koje se koriste u satelitskim sistemima. Dostupne informacije o ovom aspektu nisu veoma detaljne i nove vesti se pojavljuju dnevno. 	 როდესაც საქმე ეხება კომუნიკაციების თანამგზავრი, ნაწილი რადიო სპექტრი იქნება გამოყენებული განისაზღვრება პრაქტიკულად ყველა სისტემის ტევადობა, ძალა და ფასი. აქედან გამომდინარე, ვაძლევთ მოკლე მიმოხილვა ძირითადი სიხშირის ზოლები გამოიყენება სატელიტური სისტემები. ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ამ კუთხით არ არის ძალიან დეტალური და არიან Daily News.


Članovi sekte 	 ჯონსთაუნის მასობრივი თვითმკვლელობა


Bio sam najpametnija osoba koju poznajem, valjda mogu razotkriti tajne jednog idiota. 	 რჲგა ნვ მვ პაჱკჲლვბა.


zao mi je, ali ne mogu ga zaustaviti dok ne stignemo do stanice. 	 ზაჲ მთ £ვ, ნვ მჲდს. - მჲლთმ გაჟ.


Veličanstveni kojeg ne treba ni predstaviti! 	 ნა ფსეჲრჲ ოპვე გაჟ ნვ მს რპვბა ოპვრჟრაგსგაŒვ!


Toksini? 	 რჲკჟთნთ?


- Uđi. 	 - გლთჱაი.


Ne. Ne! 	 ნვ, ნვ დჲ ოპაგვრვ!


U kasnijem radu, kralj i njegovi kolege su dodatno istražiti online cenzuru u Kini (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . Za pristup kako bi se mjerenje online cenzuru u Kini, vidi Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . Za više informacija o statističkim metodama, poput one koja se koristi u King, Pan, and Roberts (2013) za procjenu osjećaj od 11 milijuna radnih mjesta, vidi Hopkins and King (2010) . Za više informacija o nadziranoj učenje, vidi James et al. (2013) (manje tehničke) i Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (više tehnički). 	 მომდევნო სამუშაო, მეფე და კოლეგებს შესწავლილი ონლაინ ცენზურა ჩინეთში (King, Pan, and Roberts 2014; King, Pan, and Roberts 2016) . იყიდება დაკავშირებული მიდგომა საზომი ონლაინ ცენზურა ჩინეთში, ვხედავ Bamman, O'Connor, and Smith (2012) . დამატებითი სტატისტიკური მეთოდები, როგორიცაა ერთი გამოიყენება King, Pan, and Roberts (2013) , რათა დადგინდეს განწყობა 11 მილიონი შეტყობინება, ვხედავ Hopkins and King (2010) . დამატებითი ზედამხედველობით სასწავლო, ვხედავ James et al. (2013) (ნაკლებად ტექნიკური) და Hastie, Tibshirani, and Friedman (2009) (ტექნიკური).


- Znam ja to. 	 დჲ ჱნამ £აჟ რჲა.


To je bila šala. 	 TOა ბვქვ ჱავბანუთ£ა.


Vijeće Evropske unije 	 ევროკავშირის საბჭომ


PROSLAVIMO. 	 გპვმვ ვ ეა კსოჲნწჟგამვ.


DA, MOGU DA VAM POKAZEM SAVRSEN STAN. 	 პაჱბთპა ჟვ, თმა ჟრპაჳჲრნა კყღა, კჲწრჲ რპწბგა ეა გთ ოჲკაზა.


Verovatno zato što sam mrtav već 12 godina. 	 გვპჲ£არნჲ ჱაქრჲ ჟსმ მპრჲგ გვვ 12 დჲეთნთ.


Dobri su u potrazi za sebe. 	 მჲდარ ეა ჟვ დპთზარ ჟამთ ჱა ჟვბვ ჟთ..


-Malo je ozbiljnije od toga. 	 რჲჱთ ოყრ ვ მალკჲ ოჲ-ჟვპთჲჱნჲ.


To nije smiješno, Jack. 	 - ნვ ვ ჟმვქნჲ, ეზაკ.


Recimo ja. 	 ეა პვ÷ვმვ ¼აჟ.


Moj graditelj, moj čistač, sada čak i jebene siljedžije su Poljaci. 	 ჟრპჲთრვლწრ მთ,ფთჟრაფყრ მთ, ჟვდა თ ბთწფთრვ მთ ჟა ოჲლწუთ.


Znači li ti to nešto? 	 ეა ლთ ჱნაქ ნვქრჲ ჲ რჲმვ?


Da, ali Kolin je... 	 ეა, ნჲ კჲლთინ ვ..


Isto razmisljamo. 	 ნა ვენჲ მნვნთვ ჟმვ, რჲგა ვ ეჲბპვ.


Ima vrlo rafiniran ukus. 	 რაა თმა მნჲდს ოპვტთნვრ გკსჟ.


-Mama! Reci joj šta kaže knjigovođa. -Mama! 	 კაზთ ი კაკგჲ კაჱა ჟფვრჲგჲეთრვლწრ!


Jack, brodovi mogu biti naši poslije vikenda a tvoji novčani problemi su gotovi. 	 ეზაკ, წჳრთრვ მჲდარ ეა ჟა ნაქთ ჟლვე სთკვნეა თ კპაი ნა ოპჲბლვმა ჟ ოაპთრვ.


Možete me naučiti. 	 მჲზვრვ ეა მვ ნასფთრვ.


Na pola dana jahanja od Tvin Bjutsa. 	 ნა ოჲლჲგთნ ევნ ვჱეა ძზნჲ ჲრ რსთნ ბძრჟ. - კაკ?


Šta kaže? 	 ქრჲ ოთქსგა?


Ne mozete da me prisilite na ovo. - Sedi duso. Pokusavam da pomognem. 	 - ნვ მჲზვრვ ეა მვ ოპთნსეთრვ ეა ოპაგწ რჲგა.


Pet rasprodanih predstava, Madison Square Garden plus... i placen po gledanosti. 	 თჱნვჟჲჳ ოვრ ჟოვკრაკყლა გ "დაპეყნ", კარჲ გჟთფკთ ბთლვრთ ბწჳა ოპჲეაევნთ...


-Koliko ja znam, ne. 	 ნვ ჱნამ. ჱაღჲ?


ime proizvoda Čili prah(30-40 mesh, 40-80 mesh) 	 პროდუქტის სახელი Წიწაკის ფხვნილი(30-40 mesh, 40-80 mesh)


Ako to mozes da nadjes kvar! 	 ეჲკრჲპ ჳვლმჟლთ, გთზრვ რჲგა.


Htjela bih popricati o tome. 	 ნა 10 დლაგა ჟყმ, ნჲ თჟკამ ეა ოჲდჲგჲპთმ. ეა, ეჲბპვ.


OdIicno, idemo! 	 ეა გყპგთმ!


- Sta? Hotel Dolphin, na 45. i Lexovoj. 	 ევლტთნ ჳჲრვლჲრ ნა 45òჭ თ ლვკჟთნდრჲნ.


kanadski parlament 	 კანადის პარლამენტის


Predsjednika ) 	 პრეზიდენტის ადმინისტრაციამ


Crazy Little Thing Called Love Mercury " ( 	 Crazy Little Thing Called Love ( მერკური


I da se sve optužbe odbace. 	 თ ეა ჟვ ჲრტპლარ ჟთრვ რსზბთ.


Ne. 	 ნვ...


Berlin opravdava epitet jednog od najboljih gradova u Evropi za kupovinu sa svojim ogromnim malo okruzima gdje gotovo ništa naći. Za one sa dubljim džepom, Kurfurstendamm ili "Ku'damm" je nezaobilazna, dok su oni sa čvršću budžet će, bez sumnje, uživati u putovanje na Tauentzienstrase. Kao popularan evropska destinacija i glavni grad, Berlin je lako dostupan vlakom od mnogih drugih gradova u Evropi. 	 Berlin ამართლებს ტიტული ერთ ერთი საუკეთესო ქალაქების ევროპაში სავაჭრო თავისი უზარმაზარი საცალო რაიონებში, სადაც შეგიძლიათ პრაქტიკულად არაფერი. მათ, ვისაც ღრმა ჯიბეში, Kurfürstendamm or “Ku’damm” is a must-visit, ხოლო მათ, ვისაც უფრო მჭიდრო ბიუჯეტიდან უდავოდ სარგებლობენ მოგზაურობა რომ Tauentzienstrase. როგორც პოპულარული ევროპის დანიშნულების და ძირითადი ქალაქი, Berlin არის ადვილად ხელმისაწვდომი მატარებლით ბევრი სხვა ქალაქებში ევროპაში.


Naslov aktuelno 1 	 თბილისი, 17 მარტი


Ako se ikada vratiš ovamo, pogubiću te svojom rukom! 	 თუ აქ ისევ დაბრუნდები, ჩემი ხელით გამოგასალმებ სიცოცხლეს.


Ovo nisam predvidila. 	 რჲგა ნვ დჲ ბწჳ ოპვეგთეთლა.


-Veleposlaniče? Što to radiš? 	 დ-ნ ოჲჟლანთკ.


Radio je dan i noc. 	 ჲნ რპსეთლჟწ ევნჩ თ ნჲფჩ, ოპჲგჲეთლ ბვჟკჲნვფნჩIვ თჟჟლვეჲგანთწ...


Da me neko žestoko pojebe na drvenom stolu. 	 დპსბ ჟვკჟ გყპჳს ეყპგვნჲრჲ ბძპჲ.


Delegacije EU 	 ევროკავშირის დელეგაციის წარმომადგენელმა


Formiranje individualizma počinje u djetinjstvu. Tip nuklearne porodice koja se sastoji od para ili jedne odrasle osobe s djetetom postaje dominantna u društvu, što je u suprotnosti sa proširenom porodicom tradicionalnog tipa, sa zajedničkim upravljanjem nekoliko generacija, što već ograničava rano formiranje iskustva kolektivnog suživota. Nuklearna porodica se smatra osnovnim ciljem odgoja za učenje samostalnog života. Od odraslog djeteta se očekuje da napusti porodicu i održava odvojeno domaćinstvo, što može smanjiti kontakt sa rođacima na minimum ili ih potpuno prekinuti. 	 ინდივიდუალიზმის ფორმირება ბავშვობიდან იწყება. ბირთვულ ოჯახში, რომელიც შედგება ორი ან ერთი ზრდასრული ბავშვი, დომინანტური ხდება საზოგადოებაში, რომელიც განსხვავდება ტრადიციული ტიპის გაფართოებულ ოჯახში, რამდენიმე თაობის ერთობლივი მენეჯმენტით, რომელიც უკვე ზღუდავს კოლექტიურ თანაარსებობის გამოცდილების ადრეული ფორმირებას. ბირთვული ოჯახი განიხილება, როგორც დამოუკიდებელი ცხოვრების სწავლის აღზრდის უმთავრესი მიზანი. ზრდასრული ბავშვი ოჯახის დატოვებას და ცალკეულ ოჯახს შეინარჩუნებს, შესაძლოა შეამციროს ნათესავებთან კონტაქტის მინიმუმამდე ან მთლიანად შეწყვეტა.


Zavjetujem se da neću stati pred tebe dok ne budem držao dokaz o izdaji Alamuta. 	 კაკჲ თ ეა ვ ნვმა ეა ჱაჟრანამ ოპვე რვბვ ეჲევკა ნვ ნა¼ეამ ეჲკაჱ ჱა ოპვეაჟრგჲრჲ ნა ალამჲრ.


Zabava! 	 ჱაბაგა!


Kako se to mjesto zove? Arcana... 	 კაკ ჟვ კაჱგაქვ?


Najpopularnija metoda za određivanje tipova temperamenta je test u obliku pitanja koje je razvio Eysenck. To uključuje dijagnozu tipova i svojstava temperamenta. Ovaj metod je zaključen time što se ispitaniku postavlja 100 test pitanja koja karakterišu karakteristike njihovog ponašanja i osećanja. U slučajevima kada se karakteristika ili svojstvo opisano u testu podudaraju sa idejama subjekata o sebi, preporučuje se da se stavi znak "plus", ako ne, onda znak "minus". Na ova pitanja treba odgovoriti brzo, pošteno i bez razmišljanja. Ovaj upitnik je dizajniran da odredi nivo neuroticizma, introverzije i ekstraverzije, psihoticizma. 	 ტემპერამენტის ტიპების განსაზღვრის ყველაზე პოპულარული მეთოდი ტესტია Eysenck- ის მიერ შემუშავებული კითხვების სახით. იგი მოიცავს ტემპერამენტის ტიპებსა და თვისებებს დიაგნოზს. ამ მეთოდის დადგენისას საგანი ეკითხება 100 სატესტო კითხვას, რომელიც ახასიათებს მათი ქცევის და გრძნობების მახასიათებლებს. იმ შემთხვევებში, როდესაც გამოცდაში აღწერილი ფუნქცია ან ქონება ემთხვევა სუბიექტების იდეების შესახებ თავს, ისინი რეკომენდირებულია "პლუს" ნიშნის დასანიშნად, თუ არა, მაშინ "მინუს" ნიშანი. ეს კითხვები ასევე უნდა პასუხობდეს სწრაფად, პატიოსნად და აზროვნების გარეშე. ეს კითხვარი განკუთვნილია ნეიროტიზმის, ინტროვიზაციისა და ექსტრავერტაციის დონის განსაზღვრაში.


Mama. 	 მამჲ.


Kada sam srećna Ja sam takođe veoma gladna. I ovaj put ćemo provesti jutro u krevetu. 	 წ გჟვდეა დჲლჲენა, კჲდეა ჟფაჟრლთგა.


u 1965, uz podršku Vlade Ontario, Univerzitet uspostavio medicinsku školu i nastavu bolnici, diplomiranja prve klase lekara u 1972. u 1968 univerzitet je reorganizirana pod izmijenjen akt Zakona o McMaster u odjeljenja umjetnosti, nauka, i zdravstvenih nauka, svaka sa svojim potpredsjednikom, dok je Divinity College nastavio pod svojim postojećim aranžman. u 1974 divizije struktura univerziteta je raspuštena i ponovo reorganizovan pod Na McMaster Zakonu o univerzitetu, 1976 a potpredsjednici su zamijenjeni jednim potpredsjednik (akademski). Fakultetima of Business, inženjering, Health Sciences, humaniora, nauka, i društvene nauke su zadržane, svaki pod vodstvom dekana. 	 in 1965, მხარდაჭერით ონტარიოს მთავრობის, უნივერსიტეტის დადგენილი სამედიცინო სკოლა და სწავლების საავადმყოფოში, დამთავრების მისი პირველი კლასის ექიმების 1972. in 1968 უნივერსიტეტის რეორგანიზაცია შესწორებული აქტით McMaster აქტი შევიდა სამმართველოს ხელოვნება, მეცნიერება, ჯანმრთელობის მეცნიერებათა და, თითოეული საკუთარი ვიცე-პრეზიდენტი, ხოლო Divinity College გაგრძელდა არსებული მოწყობა. in 1974 გამოცალკევებული სტრუქტურა უნივერსიტეტის დაიშალა და რეორგანიზაცია ისევ McMaster უნივერსიტეტი აქტი, 1976 და ვიცე-პრეზიდენტები შეცვალა ერთი ვიცე-პრეზიდენტი (აკადემიური). ფაკულტეტები ბიზნესის, საინჟინრო, ჯანდაცვის მეცნიერებათა, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა, მეცნიერება, და სოციალურ მეცნიერებათა დარჩა, თითოეულ ხელმძღვანელობით დეკანი.


Razmišljao sam o tome. 	 მთჟლთჳ ჱა რჲგა.


Nazvacu te sledece nedelje. 	 ღვ გთ ჱგყნნა ჟლვე ჟვემთუა, ეჲბპვ, ეჲგთზეანვ.


Imali smo dogovor, ali mijenjam dogovor. 	 - ჱა ბჲდა... მჲპთჟყნ თ მარპთუთრვ ჟა რსკ.


Gdje ćeš? -U Baklju. 	 - გ "ოლამყკ".


Abraham Lincoln 	 აბრაამ ლინკოლნის


Nije tako jednostavno. 	 ნვ მჲდა.


Izvinjavam se, gdine. 	 ჟვ თჱგთნსგამ, დჲჟოჲეთნვ.


Ovuda, druže. Svi civili, napolje! 	 ჟთრვ უთგთლთ, ნაეგჲპ!


Sirovi prašak Mestanolone (521-11-9) je 17α-metilirana verzija dihidrotestosterona (DHT). To je oralno bio-dostupan androgeni steroid koji je vrlo androgeni dok je samo malo anabolički. On nije sposoban za aromatizaciju i nije agonist receptora progesterona. 	 Raw Mestanolone ფხვნილი (521-11) არის Dihydrotestosterone (DHT) 9A- მეთილირებული ვერსია. ეს არის ზეპირად ბიოლოგიური ანდროგენული სტეროიდი, რომელიც ძალიან ანდროგენურია და მხოლოდ ოდნავ ანაბოლურია. არარატიზაცია არ არის და ეს არ არის პროგესტერონის რეცეპტორის აგონისტი.


ALI AKO NECES DA ME UBIJES, MOGU TI POMOCI 	 ნჲ აკჲ ნწმა ეა მვ სბთგაქ, მჲდა ეა რთ ოჲმჲდნა.


Uslovi korišćenja 	 ოთახების რაოდენობა


Uobičajno. 	 გჲჲბთფავნჲ.


Dužnost mi je da služim mom mužu, kralju. 	 ჩემი მოვალეობაა, რომ ვემსახურო ჩემს ქმარს, მეფეს.


Pošto im otac nije ovde, neko ih je morao naučiti kako da se obriju. 	 პაჱ ჲრუა ნვრ, წ პვქთლ, ფრჲ კრჲ-რჲ ეჲლზვნ ნასფთრჩ თჳ ბპთრჩჟწ.


Ideš sa mnom? 	 თევქ ლთ ჟ მნჲმ?


Dobro, karte na sto. 	 ეჲბპვ რჲდაგა.


Tereza. 	 რვპვჱა.


Sve do sada, seronjo. 	 რჲგა, ეჲ რჲჱთ მჲმვნრ, ჱაენთკ.


Rekla si nesto, princezo? 	 პვკლა ჟთ ნვქრჲ, ოპთნუვჱჲ?


Kako to misliš "loše"? 	 კაკგჲ ჱნაფთ "ლჲქჲ"? ჟრთდა.


Ne, ne, ne, ne! 	 ნვ, ნვ!


Onaj tvoj je nesposoban. Zar ti nisam zahvalio? 	 რგჲწრ ფჲგვკ ნვ ჟრაგა.


Ovo je Pueblito. 	 რჲგა ვ ვლ ოსვბლთრჲ.


Ali zna se da je drugim plemenima uštedio milijarde od poreza. 	 ნჲ რჲი ოჲმჲდნა ნა ოლვმვნარა ეა ჟოვჟრწრ მთლთაპეთ ჲრ ეანყუთ.


Sniježni. 	 სნოუ.


Pobrini se da ne zakasne. 	 ოჲდპთზთ ჟვ ეა ოპთჟრთდნარ ნაგპვმვ.


Što se događa? 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Pronaci cete amove u štali. 	 ღვ ნამვპთქ ჟბპსწ გ ოლვგნთკა.


...i suviše zaljubljeni da kažu laku noć... Laku noć. 	 რგყპევ მნჲდჲ ჲბთფაღთ ჟვ ეა ჟთ კაზარ ლვკა ნჲღ.


Sad tvoj trening dokazuje jesi li dostojan ijednog. 	 ა რგჲ£ჲრ რპვნთნდ ეჲკაზსგა ევკა ნვ ჟთ გპვევნ ჱა რჲა.


- Potpiši se. 	 - ოჲეოთქთ.


Znas sta? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


Šta si stavio unutra? 	 კაკგჲ ჟთ ჟლჲზთლ გყრპვ?


Pogledaj, mi smo jedini ostali ovde. 	 ნთვ ჟმვ ვეთნჟრგვნთრვ რსკ.


Čuvaj se. 	 ფსგა£ ჟვ.


Smješten u Kingston, Ontario, Kanada, to je srednje veličine univerziteta sa nekoliko fakulteta, fakulteti i stručnih škola, kao i Bader International Study Centre nalazi u Herstmonceux, East Sussex, ujedinjeno kraljevstvo. 	 მდებარეობს Kingston, Ontario, კანადაში, ეს არის საშუალო ზომის უნივერსიტეტის რამდენიმე ფაკულტეტები, უნივერსიტეტები და პროფესიული სკოლები, ისევე როგორც Bader საერთაშორისო სასწავლო ცენტრი მდებარეობს Herstmonceux, East Sussex, გაერთიანებული სამეფო.


Zezaš me? Imamo zlatni rudnik. 	 - ნაოთოაჳმვ ჱლარჲრჲ, მთლთფყკ.


Sibiru ( Regija Rusija i 	 ციმბირში ( რეგიონში რუსეთის ფედერაციის


Misli da je najbolji na svijetu. 	 ჟოჲპვე ნვდჲ, ვ ნაი-ეჲბპთწრ ნა ჟგვრა. რჲი ვ ნაოყლნჲ ლსე.


-Taj avion nikada neće poletjeti. 	 ეჲჟრარყფნჲ, ჱა ეა სნთღჲზთ კაბთნარა თ გჟთფკთ თნჟრპსმვნრთ.


-Ne smiješ ici tamo. 	 - ნვევი.


Jesi li mu uzvratio? 	 ეალთ მს გჲჱგპართ?


Uprkos tome što svi ljudi misle, nisu ga izmislili Libanci. 	 ოპჲრთგნჲ ნა რგყპევნთწრა, რაბსლვრჲ ნვ ვ თჱმთჟლვნჲ ჲრ ლთგანუთრვ.


čovjeku do kojeg sam mislila da mi je stalo. 	 კაცს, რომელზეც მეგონა, რომ ვზრუნავდი.


- Idem. 	 - თევმ.


Povlačenje! 	 სახლში ვბრუნდებით!


-Ubrzaj sa tim krugom. 	 - ოპჲეჲლზსგამვ. -ვ ჲეამ ოჲბპჱჲ ჟვდა.


To je bleda maraka. 	 TO JE მსრან მაპაკა.


Nizam je preporučio tvoju smrt, 	 ნაჱამ ¼ა ოპვოჲპა÷ა რგჲ¼არა ჟმპრ. რაჟ ნვ ჟვ ჟლჲზთ, ნაპვეთ ეა რვ გპარარ ზთგ.


- DA LI CETE DA NAPRAVITE SUPU? 	 ღვ ნაოპაგთქ ლთ ჟსოა?


Vozac je negde radio sklekove. 	 გჲჱა÷ ¼ვ ნვდევ პაეთჲ ჟკლვკჲგვ. 10-12.


-Jasno si vidjela tu tetovažu? 	 ჟთრსაუთწ სფთრვლ-სფვნთკ.


Idi unazad. 	 რჲ£ თ ოჲნარამს ვ ჲგევ.


boravila je Južnoafričkoj Republici 	 რესპუბლიკაში სამხრეთ აფრიკაში


Jesi li nekad bio tamo? 	 - ნვ.


- Nakon toliko novaca koje sam ti dobavio, ove godine, ne možeš ovo propustiti. 	 - ჟლვე ოაპთრვ, კჲთრჲ რთ ჲჟთდსპთჳ თჱჲბღჲ ნწმაქ ოპაგჲ, ბჲბ.


- Nije lično? 	 ნვ ვ ლთფნჲ?


Pusti! 	 ეა გყპგთმ!


Pročitao sam istoriju Targaryena, ali jesam li čuo zmajeva krila? 	 ფვრწჳ პაჱკაჱთ ჱა ჱაგჲვგანთწრა ნა რაპდაპთვნთრვ. ნჲ ფსგაჳ ლთ ეპაკჲნჲგთ კპთლა?


Obećao sam da će ovo biti gotovo za jedan dan i gotovo je. 	 ნვ რპწბგაქვ ეა თეგამვ. ჲბვღაჳ რთ ეა ჟგყპქა ეჲ ჱალვჱ.


-Ovo me pali. 	 ჲგა ვ ზვქკჲ.


Ok, reci mi šta se dogadja. 	 ღვ მთ კაზვქ ლთ კაკგჲ თმა?


Baykal 	 ბაიკალი


Mislim da neću još dugo ovako da izgledam. 	 ვეგა ლთ ღვ თჱდლვზეამ რაკა ჲღვ ეყლდჲ.


Hej, zašto se ne bi malo odmorio? 	 ჳვი, ჱაღჲ ნვ ოჲჟოთქ მალკჲ?


Hampshireu 	 რომ


Čini se da je Džon Bazilone sve uradio. 	 თჱდლვეა ევკა ჲნ ბაჱთლჲნ ჟვ ნაოპაგთ.


Odstupi, kadetu. 	 ნვ ოპვეოპთვმაი ნთღჲ, კაევრ!


Svi u bloku su mislili da je lud. 	 გჟთფკთ დჲ მთჟლვჳა ჱა ლსე. ოპთდჲრგწქვ ჟვ ჱა კპაწ ნა ჟგვრა.


Dan je predivan, Mič. 	 ოპვკპაჟვნ ევნ, მთფ. ეჲბპვ ლთ ჟთ?


Bez price. 	 ნვ დჲგჲპთ!


Ona se nece vratiti. 	 რწ ნვ მჲზვ ეა ბყევ ჟამა.


periodnog sustava Mendeljejeva u Kazahstana 99 elemenata istražene 	 პროექტი - „ყაზახეთი დიადი სტეპის


Hezekija 	 ხიზკიას


Sjećaš se agenta Zero? 	 მთპთქვ ნა გლაეს.


Donesi je ovamo kada je nađeš! 	 გყპნთ წ, კჲდარჲ წ ჲრკპთვქ!


Dobit će i to. 	 ღვ ოჲლსფთ თ რჲგა.


Jaki udarci! 	 ჟთლნთ სეაპთ!


-Nisam očekivao nekoga kao ti. 	 ჱეპაგვი. ოპთწრნჲ მთ ვ.


Ti si Vaskez, broj znacke 903489, a ti si Ramiro, broj 19... kako god. 	 რთ ჟთ გაჟკვჟ, ჱნაფკა ნჲმვპ 903489, ა რთ პჲმვპჲ, ჱნაფკა ნჲმვპ... ნწმა ჱნაფვნთვ.


Žalim, društvo. Moram ici! 	 - რპყდგაი!


Biće uskoro gotovo. 	 ყველაფერი მალე დასრულდება.


Imaju li puno boja? 	 თმარ ლთ მნჲდჲ უგვრჲგვ?


Prebaci na dvoju. 	 გრჲპა!


Ona puni tvoj lanteran, koji puni tvoj prsten. 	 რწ ჱაპვზეა "ტვნვპა" რთ, ა რჲი ნა ჟგჲი პვე