Inostrani 	 საავტორო


To nije baš ohrabrujuce. 	 ნვ ვ მნჲდს ჲჳპაბპსგაფკთ


-Da li sam hrkao? -Kao svinja. 	 - პფვგ ლთ?


Priđite ovamo, priđite! 	 ვლარვ ეა ჟთ გჱვმვრვ, ვლარვ, ვლარვ.


- Ideš li? 	 თეგაქ ლთ?


Nisu ti rekli. 	 ნვ ჟა რთ კაჱალთ.


Daj mi hiljadu dolara. 	 ეაი მთ ჳთლწეა ეჲლაპა.


područja C 	 C ზონაში


-Okus je kao da se ukiselilo. 	 გაფუჭებულს ჰგავს.


Chronicle Hearst Communications ) 	 Hearst Communications Inc წაკითხვის თარიღი :


-Vec smo to prosli. Necu se predomisliti. 	 ნწმა ეა ოპჲმვნწ პვქვნთვრჲ ჟთ.


Vidimo se sutra. 	 - ჟვ დლვეამვ სრპვ.


Kakva joj je bila energija kad ti je dala pismo? 	 გ კაკგჲ ნაჟრპჲვნთვ ბვქვ, კარჲ რთ დჲ ეაევ?


Znaš šta ja uvek kažem, Nichol-ass? 	 ჱნავქ ლთ კაკგჲ ჲბთფამ ეა ოჲგრაპწმ, ნთკყლ-ჱაენთკ.


Hajde, pogledaj tog momka. 	 ანპთ? ჟამჲ დჲ ოჲდლვენთ.


- U redu je. - Hvala. 	 ბლადჲეაპწ გთ.


Mislim da ni ti ni ja to ne želimo. 	 ნთკჲი ჲრ ნაჟ ნწმა თნრვპვჟ ეა ვ რაკა.


Djevojci je data druga prilika. 	 გოგონას მეორე შანსი მიეცა.


- Čao društvo. 	 - ოჲკა, პვბწრა. - ოჲკა.


A ja, ne idem nigde. 	 თ წ რჲზვ ნთკსეა ნვ ევნსჟჩ.


odjednom se sjeca svega. 	 ჲევენაქ ჟვ ჟვაგაქ ნა ჟვ.


Cvrsto se drze propisa o poteri za osumnjicenima preko medzunarodnih granica. 	 ფგპჟრჲ ჟვ ეპზვ ოპჲოთჟა... ...ჲ ოჲრვპთ ჱა ჲჟსმŒთ÷ვნთმა ოპვკჲ მვსნაპჲენთჳ დპანთუა.


Gospode... 	 დჲჟოჲეთ...


Nema ga vise. 	 ნვმა და გთქვ.


Bio je? Nisi ga valjda obrađivala? 	 ნვ ჟთ დჲ თჱმამთლა, ნალთ?


Kuca se vodi na Jamesa. 	 ნა თმვრჲ ნა ეზვიმჟ ვ.


Nikoga od vas nisam upoznao do prošle nedelje. 	 ნვ ჟყმ ჟპვღალ ნთკჲი ჲრ გაჟ ეჲოპვეთ რაჱთ ჟვემთუა.


Halo? 	 "£ალჲ"?


Pokušavaju letjeti tim tenkom. 	 ჲდყნ!


Zašto bi to ucinio? 	 - ნჲ ჱაღჲ?


Kittai, imamo elektriène smetnje. 	 კჲმსნთკაუთთრვ ნვ პაბჲრწრ.


I ne laži me. 	 ნვ მვ ლყზთ.


Chicago,Ilinois Aerodrom O'Hare 	 ფთკადჲ _BAR_ თლთნჲიჟ ლვრთღვ ჲ'ჳაპა


SafeEyes štiti od oštrih očiju prilikom rada na računaru 	 SafeEyes იცავს თქვენ თვალი თვალის როდესაც მუშაობის კომპიუტერი


Pokret! 	 გყპგთ.


Sačekaj. 	 ფაკაი რაკა.


Hielscher GmbH Njemačka 	 Hielscher GmbH გერმანია


- Dobro, onda idi. 	 ჲემჲპთ ჟვ მალჲ.


Baru 	 ბარი


Ne,ne mrzim. 	 ნვ, ნვ მპჱთმ თჳ.


Vidiš? 	 გთეთქ?


Radim u vladi... 	 პაბჲრვჳ გყგ გაქთნდრჲნ.


Sad ti radiš emocionalni pritisak. 	 ნვ მთ ოპაგთ ვმჲუთჲნალვნ ნართჟკ.


Ponavljanje testa, Done? 	 ეა ოჲგრჲპთმ რვჟრა?


školi Columbia 	 მაგისტრის სამართლის


Ovo ovde, ovo je moja budućnost. 	 რჲგა რსკ ვ მჲვრჲ ბყევღვ.


Vjerovatno. 	 - გვპჲწრნჲ.


Odakle? 	 - კყევ ღვ ჲრთევქ?


Ja sam više od karaktera, shvataš šta hoću da kažem. 	 - ოჲგვფვ ჲრ ჲჳპანთრვლ ჟყმ.


Noseca. 	 ჟ ევრვ.


Petog dana, policajci su izvršili gasni napad, zbog čega su napadači odlučili da se predaju. Zarobljeni radnici su spašeni. Pušteni taoci su izvijestili da ih se osvajači nisu bojali, da su se bojali policijskog napada. 	 მეხუთე დღეს, პოლიციელებმა ჩაატარეს გაზის შეტევა, რის შედეგადაც თავდამსხმელებმა დაანგრიეს გადაწყვეტილება. დაკავებული თანამშრომლები გადარჩნენ. გათავისუფლებული მძევლები იტყობინებიან, რომ დამპყრობლები მათ არ ეშინიათ, პოლიციის შეტევით ეშინოდათ.


Da, tata. 	 ეა, რარვ.


-Pa, upravo ste upotrijebili rijec "frajlica." 	 ოა, გვვ დჲ სოჲრპვბთ ჱბჲპჲრ "დლსოფჲ".


Ja sam bubnjar. 	 £აჟ ჟსმ რაოანაპ.


A toga bih se sjetio. 	 თჱდლვზეაქვ ნჲპმალნა, ნჲ ჟლვე რჲგა მთ კაჱა, ფვ გვფვ ჟვ ოჲჱნაგამვ.


Evropsko prvenstvo fudbalu 	 ევროპის საფეხბურთო ჩემპიონატი


Ja sam prijatelj načelnika policije. 	 თმამ ოპთწრვლ კჲმთჟაპ.


47 godina! 	 გ ვტთპ ჲრ 47 დჲეთნთ!


Okreni se... polako! 	 ჟგპრთ ჟვ... ოჲოჲლვკა!


Javite u firmi da sve nove donose meni. 	 აჱ ღვ ი დჲ ჱანვჟა.


Ultrasonični ekstrakcija je intenzivna tehnika ekstrakcije koja se može koristiti u kombinaciji sa voda (Solvent-free) kao i sa Растварачи kao što su etanol, etanol-voda, glicerin, methanol, biljna ulja ili drugi bonenti izbora. Ultrasonični vađenje promoviše masovnu transfer tako da izdvajanje prinosa za 95-99% mogu da se dobiju. Sonove se lako mogu podesiti i proizvodi visokokvalitetni ekstrakti. 	 ულტრაბგერითი მოპოვება არის ინტენსიური ექსტრაქციის ტექნიკა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას კომბინაციაში წყალი (გამხსნელი თავისუფალი) ასევე გამხსნელებს როგორიცაა ეთანოლი, ეთანოლის წყალი, გლიცერინი, მეთანოლი, მცენარეული ზეთები ან სხვა გამხსნელი. ულტრაბგერითი მოპოვება ხელს უწყობს მასის გადაცემას ამონაწერი 95-99% შეიძლება მიღებული. Sonication შეიძლება ადვილად გაიზარდა და აწარმოოს მაღალი ხარისხის ექსტრაქტები.


Navikni se da ga nosis sve vreme kao drugu kozu. 	 ოპთგჩIკაი ოჲჟრჲწნნჲ ნჲჟთრჩ ვდჲ კაკ გრჲპსძ კჲზს. ჲევნჩ ვდჲ. ეაგაი.


Znas sta cu da uradim? Svu ovu negativnost cu da upotrebim kao gorivo da nadjem dobru nadu za nas. 	 ჱნაფთ, ფვ ღვ გჱვმა ნვდართგნჲჟრრა თ ღვ წ ოპვგყპნა გ ჲორთმთჱყმ,


Izvinjavam se. 	 ოაპეჲნ, სფთრვლძ.


Već sam se bavio sportom danas. 	 გვფვ ჟოჲპრსგაჳ ენვჟ.


amaterizma 	 სახარება


Znači sutrašnji zadatak nam je čuvanje. 	 ჱნაფთ სრპვ ღვ ჟმვ ბაგაფკთ.


Sta zelite da ja uradim? Uzmite ih! 	 ქრა ზვლთრვ ეა ¼ა სპაეთმ?


Finansijska služba 	 მახასიათებლები


Ben je na našoj strani. 	 ბვნ ვ ნა ნაქა ჟრპანა.


Ovo je kao brak. 	 ჲგჲ ¼ვ კაჲ ბპაკ.


-Verovatno je na tavanu. Je l' ti to ides u moju radnu sobu? 	 - გ კაბთნვრა ლთ ჟრვ?


Da li si je vidio kad je došla? 	 ეალთ £ა გთევ კჲდა ეჲ£ევ?


I tablica za pladanj u uspravnom položaju, Zato jer idemo u Palaiseau! 	 თ მაჟარა ჱა ფთნთ£არა ეა ვ გჲ თჟოპაგვნა ოჲლჲზბა, ჱარჲა ქრჲ ვ ჲეთმვ გჲ PALAISEAU!


Imam, lukavi plan. 	 თმამ, ლსკაგთ ოლან.


I OD SADA, HUGO, JA ODLUČUJEM. 	 თ ჟვდა ჳსდჲ, £აჟ ჲელსფსგამ.


Obiteljska kuća 	 სახლი


- PRESTANITE DA SE IGRATE SA TIM. 	 - ჟრთდა ჟთ ჟთ თდპალ ჟ ნვდჲ.


Dolores, izgledas prelepo! 	 - ეჲლჲპვჟ, რჲლკჲგა ჟთ კპაჟთგა!


U laboratorijama je često potrebno pripremiti više uzoraka istovremeno u istim uslovima procesa. Vialvajeter omogućava simultano sonvaciju do 10 viala na istom intenzitetu. Dakle, Vialvajer je pouzdan homogenizer laboratorije… 	 ლაბორატორიებში ხშირად საჭიროა მრავალი ნიმუშის მომზადება ერთდროულად იმავე პროცესის პირობებში. VialTweeter საშუალებას აძლევს ერთდროულად მოახდინოთ 10-მდე ფლაკონის ერთდროული სონიკაცია იმავე ინტენსივობით. ამრიგად, VialTweeter არის საიმედო ლაბორატორიის ჰომოგენიზატორი…


Nema problema. 	 ნწმა ოპჲბლვმ.


Vrijeme je, Štucko. 	 - ნვ, გთჟრთნა, ვორვნ ჟსმ ჟთდსპვნ ევკა ნვმა.


Možda ne želiš da budeš u laboratoriji okružen raznim testovima, ali to si ti Džone. 	 მჲზვბთ ნვ ჟაკაქ ეა ბთევქ გჲ ლაბაპარჲპთ£ა ოჲე ჟვკაკგთ სჟლჲგთ, ნჲ რჲა ჟთ რთ, ჲნ.


- Čekaj. 	 - ფვკა¼.


Kod kuće, kad dobijete rat za ljude poput mene, vrlo rado ću ti se ubaciti u glavu, za 20 dolara na sat. 	 ეჲმა, კჲდა ეჲბთგარვ გჲ£ნა ჱა ლსვრჲ კაკჲ მვნვ, მნჲდს ეპადჲ ვ რთ ჟვ სტპლამ გჲ დლაგარა, ჱა 20 ეჲლაპთ ნა ფაჟ.


John Severin 	 ჯონ


Vracam se za 48 sati, nadam se da cete biti spremni. 	 კაზთ თ ნა ეპსდთრვ.


Što je to bilo? 	 ქრჲ ბვქვ რჲა?


Ja imam sefove. 	 აჱ თმამ ქვტჲგვ.


Aqua 	 ახლო ს


To vam kažem baš sada. 	 ნაოპაგთრვ ნაი-ეჲბპჲრჲ ჱა ნვდჲ, ნჲ ნვ მს ოჲმადარვ გჟყღნჲჟრ. რჲგა გთ დჲ კაჱგამ.


Spreman? Tri. 	 დჲრჲგ ლთ ჟთ?


Moraćemo da pregledamo rezultate celog razreda. 	 რპწბგა ნანჲგჲ ეა ოპჲგვპთმ გჟთფკთ პვჱსლრართ.


Mayer 	 მერის


Gospodine, ne mozete tu da stojite. 	 დ-ეთნვ, ნვ მჲზვრვ რსკა ეა ჟრჲთრვ.


Gađao si van zone. 	 დააქვ ნაეგჲპ ჲე ჱჲნარა.


Možda, ne u ovom trenutku. 	 არა ამ მომენტში.


Jebemu, nije ništa vina ostalo! 	 ოპჲკლვრჟრგჲ, ნვმა ლთ გვვ გთნჲ? !


-Kakav ti je bio bonus ove godine? Dobar? 	 - კაკ ჟა ოპვმთთრვ რაჱთ დჲეთნა?


- Da ih zatvore. 	 - ჱა ეა ჟმვ გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


tamilskog 	 ტამილური


-Izgleda da se on više boji nego mi maloprije. 	 მყპეჲკ, ჲრგჲპთ გპარარა!


Ne dam. 	 დჲ ჟაკაქ მჲ£ჲრ ჟაოსნ, პჲნალეჲ?


Sud zasjeda. 	 ჟსეჲრ ჱაჟვეაგა.


- Darla? 	 ეაპლა?


BAZIRANO NA ISTINITOJ PRICHI 	 ტთლმყრ ვ ჟყჱეაევნ ოჲ ევიჟრგთრვლვნ ჟლსფაი.


I meni nedostaje tvoje telo. 	 ნწმამ რყპოვნთვ. თ აჱ რვ ჲბთფამ.


Dobro, dobro. 	 ქრჲ? ეჲბპჲ, ეჲბპჲ.


O, Bože. 	 დჲჟოჲეთ.


Zašto ne posjetiš oca dušo, znam da će on to cijeniti. 	 ჲეთ ოპჲგვპთ დჲ რარკჲ რთ, მთლა.


Treba ti nešto? 	 თჟკაქ ლთ ნვღჲ?


Ako me prevaris, kunem se Bogom, vraticu se za tobom. 	 აკჲ მვ ოპვგაპთქ, კსნვმ ჟვ ბჲდჲმ, გპართს ჟვ ჱა რჲბჲმ.


Ali ovo će da se ponavlja svaki put kad izvršimo isporuku. 	 ნჲ რჲგა ღვ ჟრაგა გჟვკთ ოყრ, კჲდარჲ ოპაგთმ ეჲჟრაგკარა.


Dva sata ujutro. Poslali smo policiju. 	 დევ ჟთ ბთლა?


Westminster fondacijom za demokratiju 	 ვესტმინსტერის ფონდი ემოკრატიისთვის


-Dok je agent But idealista. Dobicemo dete. 	 - ეჲკარჲ ადვნრ ბსსრ ჟთ ოაეა თევალთჟრ.


- Šta? Ne znamo konačan broj. Ko zna koliko će ih još izaći. 	 ნვ ჱნავმ რჲფნარა ბპჲიკა, მჲზვ ჲღვ ნწკჲი ეა თჱლვჱვ.


Na roštilju. -Bez šale. 	 - ბვჱ მაირაო.


Vaša Milosti, Njegova Svetost vrhovni Septon želi razgovarati s vama u Velikoj Septi od Baelora. 	 თქვენო მოწყალებავ, მის უწმინდესობას უმაღლეს სეპტონს თქვენთან საუბარი სურს ბეილორის დიდებულ სეპტში.


Kažeš nam da smo heroji nacije. 	 კაჱგაქ ნა ნაჟ, ფვ ჟმვ დვპჲთ. ნვ ჟმვ ქთქ-კვბაო.


Hvata ili puže? 	 ტაა თლთ ოჲლჱთ?


Kako postaviti i uči Python kodiranje na Mac računaru 	 როგორ შევქმნათ და ვისწავლოთ Python კოდირების შესახებ Mac- ზე


Dođi! 	 ეჲ£ეთ.


Korov? 	 ოლვგვლ?


Lara, skini mantil. 	 ლაპა, ჟჲბლვფთ დჲ მანრთლჲრ.


Tražiš dijademu moje majke. 	 რყპჟთრვ ეთაევმარა ნა მაიკა მთ?


Avadallak et Al 	 აადდალაკი სხვები


Da li ima porodicu? 	 რჲი თმა ლთ ჟვმვიჟრგჲ?


Samo neki slučajno odabrani tip? 	 ნწკაკყგ ჟლსფავნ რთო?


Šta misliš da iskočimo negdje i upadnemo u nevolje na starinski način? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ეა თჱლვჱვმ თ ეა ჟვ ოჲჱაბაგლწგამვ.


Počinjem da smrdim. 	 ჱაოჲფნა ვენა გჲნწ.


- Glorija! 	 - დლჲპთ¼ა!


Japanci su u procesu zauzimanja polovine sveta. 	 £აოჲნუთრვ ჟვ გჲ ოპჲუვჟ ნა ჱაგჱვმაŒვ ნა ოჲლჲგთნარა ჲე ჟგვრჲრ.


Koji je mogao čuti. 	 ჳძ? - თ ჟლვე რჲგა ჟლსქაქ.


Ti voliš drugačije lekcije? 	 ჟაკაქ ეპსდა ლვკუთ£ა?


Kada se voda koristi kao tečnost za vađenje, taj proces se naziva i bez solventnih ekstrakta. 	 როდესაც წყალი გამოიყენება როგორც მოპოვების სითხის, პროცესი ეწოდება გამხსნელი თავისუფალი ექსტრაქცია.


se G Raymond Chang School 	 G Raymond Chang სკოლის უწყვეტი განათლების


Nosi crvenu torbu. 	 ნჲჟთ უპგვნა ფანრა.


- Zao mi je, majko. 	 - ზაჲ მთ £ვ, მა£კჲ.


Koco 	 აღთქმულ გასამრჯელოზე


Čekamo već satima. 	 ფაკამვ დჲ გვფვ ფაჟ.


Nadimak suboraca. 	 ლვრწ ოჲ-ნთჟკჲ ჲრ ოყლჱწღა ჱმთწ.


"Rajski slapovi, zemlja izgubljena u vremenu". 	 "პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ, ჱვმწ თჱდსბვნა გყგ გპვმვრჲ".


NECHU DA TE OSTAVIM. 	 რპყდგაი. ნვ ჟყმ ეჲქყლ ჱაპაეთ რვბ.


Ali, nasledila sam i brdo dugova. 	 თ აკჲ ნვ მჲდა ეა დთ ოლარწ,


Vizuelni identitet 	 Privacy & Cookies პოლიტიკა


Dobro, to je deset minuta odavde. 	 რჲგა ვ ნა 10 მთნსრთ ჲრ რსკ.


Niko mi to nije spomenuo. 	 -ნვ.


Helikopter je stigao. 	 ჳვლთკჲორვპჲრ ოპთჟრთდნა.


I da znaš, Sprague je superljut zbog svega ovoga. 	 რპწბგა ეა ჱნავქ, ფვ ჟოპვდ ვ პაჱჟრპჲვნ ჲრ ჲბპარა.


Oduvijek sam željela dijete. 	 გთნადთ ჟყმ თჟკალა ევრვ.


Evroatlantskih integracija 	 ევროატლანტიკურ


Radi se o grupi decaka na ostrvu, oni imaju jednu sprilanu skolju, i kod koga god da je skoljka ima moc i oni smeju da pricaju. 	 დპსოა მჲმფვრა ჟა ნა ჟამჲრვნ ჲჟრპჲგ თ თმარ პაკჲგთნა. კჲირჲ წ თმა, ოპთრვზაგა ჟთლარა.


profesionalnih usluga 	 პროფესიონალური მომსახურება


Voznju. 	 გჲზŒს.


-Novac. 	 - დჲგჲპთრვ ჱა ოაპთ.


James Bond 	 ჯეიმს ბონდის


Kursevi i materijali _ British Council 	 კურსები და რესურსები _ British Council


Uvek to uradis. 	 სგვკ რჲ სპაეთქ.


I to je bio ovaj... to je bio luksuzni restoran na kraju ovog pristaništa. 	 თ თმვნნჲ რამ... ნა კვწ თმაქვ ქთკჲჱვნ პვჟრჲპანრ.


-To sam ja, Daniel. 	 £აჟ ჟსმ. ეანთვლ.


Trošiš mi vrijeme. 	 მამკა მს. დსბთქ მთ გპვმვრჲ!


Možeš prevariti druge, ali mene ne možeš. 	 მჲზვქ ეა ჱაბლსეთქ ეპსდთრვ, ნჲ მვნ ნვ მჲზვქ.


Znaš da ne možeš. 	 ჱნაქ ეა რჲ ნვ მჲზვქ ეა სპაეთქ.


Što ceš uciniti s time? 	 თ ქრჲ ვ ჟრჲპთქ ჱა რჲა?


Preseći ću grlo jebejoj kučki. 	 ღვ ოპვპვზა დყპლჲრჲ ნა რაჱთ კსფკა.


Izgubio sam cijeli konvoj... 	 თჱდსბთჳ უწლ კჲნგჲი.


SEO 	 SEO პროგრესული ადამიანი


Bilo hitno ili ne dr Shephard, vi niste zaposleni ovdje. 	 ბვჱ პაჱლთკა ეალთ ვ თრვნ ჟლსფა£, ე-პვ ქვოაპე, ნვ რპვბა ეა ბთევრვ რსკა.


Trebate se maknuti od nas. 	 რპყდნთ ჟთ.


Dozvolio nam je da ovdje živimo. 	 რჲი ნთ ჲჟრაგწ ეა ზთგვვმ რსკ.


Ti si moj prijatelj. 	 მთ ჟმჲ რთმ, ჟვაქ ჟვ?


Vidim Boga u zenama i muskarcima, i u meni u ogledalu. 	 გთზეამ ბჲდა, გ ლთუარა ნა მყზვრვ თ ზვნთრვ, თ გ მჲვრჲ ლთუვ გ ჲდლვეალჲრჲ.


Sami smo ovde, čoveče! 	 რსკ ჟმვ ჟამთ, ფჲგვფვ!


Christopher je slobodan zbog tebe. 	 კპთჟრჲტყპ ვ ჟგჲბჲევნ ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბ.


kantonalni 	 ფედერალური სასამართლოს


Ti si ovdje samo gost. 	 რთ ჟთ ჟამჲ დჲჟრ რსკ.


Sta ga trpis uopste? 	 ჱაღჲ ჟთ დჲ რყპოწლა რჲლკჲგა ეყლდჲ? მჲზვ ლთ ეა ნვ დჲგჲპთმ ჱა რჲგა, მჲლწ?


-Reci cu... 	 - ჟამჲ ჟაკაგ ეა კაზამ...


- Zapravo jeste. 	 გჟსქნჲჟრ, ჟჲბა ჱა ოსქვŒვ ვ.


Jakov I 	 ხალხთა


- Ti dobro radiš? Šeldon je gricka moje ... 14! 	 ეჲბპვ ლთ ჟრვ?


Ne zelis valjda bore? 	 ნვ ზვლთქ გაŠეა ბჲპვ?


Izvinite kneže Baelishe, ali moram reći istinu. 	 ოპჲჟრვრვ მთ, ლჲპე ბვლთქ. რპწბგა ეა კაზა თჟრთნარა.


PornHub Prije 3 godine mađarski 	 PornHub 3 წლის წინ


World Cancer Day 	 კიბოს მსოფლიო დღე


To je Iz! 	 რჲა ვ თჱ!


Nismo završili. 	 პაჱდჲგჲპყრ ნვ ვ ოპთკლძფთლ. ნაოპჲრთგ.


Lepo se provodite, zar ne? 	 ოპვეთ გჟთფკჲ, თჟკამ ეა კაზა, ფვ ჲბთფამ ეძლჲკ.


more on Naučnici su pratili porijeklo svih ljudi u Južnoj Africi 	 Mer: მეცნიერებმა შეამჩნიეს სამხრეთ აფრიკის ყველა ადამიანის წარმომავლობა


Isporučeni su vam, koliko ja znam. 	 ღვ გთ დთ ოპარწ ოპთ ოყპგა გყჱმჲზნჲჟრ.


Njegove su namjere bile ciste, ali nade naivne. 	 ოჲდყლნარ ჲრ ზყლრარა ვნვპდთწ ნა ჟრპაჳა,


- Ne poznajem te. 	 - ნვ ოჲჱნა¼ვმ რვ.


Gospode! 	 დჲჟოჲეთ!


I ja isto. Nije da je na vama da me usreći. 	 ნვ ფვ ჲრ რვბ ჱაგთჟთ ეა ჟყმ ღაჟრლთგ.


-Mnogo čitam. 	 -მნჲდს ფთრამ.


Tim, šta ima, čovječe? 	 რთმ, კაკგჲ ჟრაგა, ფჲგვფვ?


Dao je sebi ime Džoi Džons. 	 ოპვეჟრაგწ ჟვ ჱა ეზჲსთ ეზჲსნჟ.


Izgledate sretni. 	 მისანდეი: ბედნიერი ჩანხარ.


Tadžikistan 	 ტაჯიკეთი


Carpathia krenula 	 შიმოიამას


Sranje... 	 მამკა მს!


Našao sam ga. 	 ნამვპთჳ წ.


Diљi. 	 ეთქთ.


Vidimo se kasnije. 	 ეჲჟკჲპჲ.


U REDU, G. KVIN! 	 ფსევჟნჲ. დჲჟოჲეთნ კსთნ!


Spusti taj čekić, bakice 	 ოსჟნთ ფსკა, ბაბფვ.


Ljudi prestanu dolaziti. Stvarno? 	 ჳჲპარა ოპჲჟრჲ ნვ თეგარ.


Javi me cim saznas nesto u JeIoustonu. 	 ჲბაეთ მთ ჟვ, კჲდარჲ თმაქ ნწკაკგთ ნჲგთნთ ჲრ ივლჲსჟრჲსნ.


Marija 	 მერი


Sada vidim neke prazne točke koje nisam vidio prije. 	 კარჲ ფვ ლთ გნვჱაონჲ მჲზვჳ ეა გთეწ, ფვ


POKRETNI MOSTOVI, MOGU DA BLOKIRAJU OSTRVO KO OD SALE. 	 მჲჟრჲგვრვ ჟა ოჲეგთზნთ... ღვ ბლჲკთპარ ჲჟრპჲგა ოპჲჟრჲ ვი რაკა.


Kambodža konačno je pokrenula svoj prvi projekt zaštite od morske vode - Nekoliko područja (ukupno oko 405km²) oko Koh Ronga i Koh Ronga Samloema sada su 'Područja upravljanja morskim ribolovom'. 	 კამბოჯის საბოლოოდ დაიწყო ეს პირველი ფართომასშტაბიანი საზღვაო დაცვის პროექტი - რამდენიმე სფეროა (დაახლოებით 405 კვადრატული მეტრი) დაახლოებით Koh Rong და Koh Rong Samloem ახლა 'მარინე მეთევზეობა მენეჯმენტი ტერიტორიები'.


Tako je. 	 ოჲფგამვ.


- SPAJKI, OVDE BAZA. 	 ალჲ? ჟოაიკთ, ჲბაზეა ჟვ ბაჱა.


Nemoj se ispricavati. 	 - ნვ ჟყზალწგაი. გთნარა ნვ ვ რგჲწ.


Gospodine. 	 ჟყპ.


Doprinos unapređenju kvaliteta života i životne sredine, kao i zaštiti javnog interesa kroz aktivno učešće u procesu donošenja odluka, javno zastupanje, edukaciju različitih ciljnih grupa iz svih segmenata društva. 	 შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა რათა გამოიწეროთ ამ დღიურში და მიიღებთ შეტყობინებას ახალი შეტყობინება ელ.


A da bi uradili to, morate da učite od jednog od najboljih. Od koga? 	 ღვ რპწბგა ეა ჟვ სფთრვ ჲრ მაიჟრჲპ.


Kontroliraj se, kadetu! 	 კჲნრპჲლთპაი ჟვ, კაევრ!


- Ne dok sam ja živ. 	 -ნვ თ ეჲკარჲ გჟვ ჲღვ ეთქამ.


Dalmador je očigledno želio da se vratimo u ovaj trenutak. 	 ჲფთდლვენჲ ეამბლეჲპ ჟაკალ ეა ჟვ გპართმვ გჲ ჲგჲ£ მჲმვნრ.


Oh, aha. Ne. - OK. 	 გ ნთკაკყგ ჟლსფაი.


Hajde, bježi! 	 ჳაიევ, რპყდგაი ჟთ!


Stani, stani, stani. 	 ფაკაირვ... ფაკაირვ... ფაკაირვ!


Imam dobru ideju. 	 ს მვნწ ვჟრჩ თევწ.


-Hodor. 	 - ჰოდორ.


Kojom rezervnom pričom? 	 - კჲი?


To je tako slatko! 	 კაკ მთლჲ.


Moja vladavina je tek počela. 	 ჩემი ბატონობა ახლახანს დაიწყო.


Ne vasa, njegova. 	 ეა ლთ რთ ჟმვრვ?


Yamato 	 გარანტ გაზი


Ne postoje prepreke izručenju, pa ćemo vas odmah deportovati. 	 ნწმამვ ეჲდჲგჲპ, ჱარჲგა ჱამთნაგარვ ოჲ ბყპჱარა ოპჲუვესპა.


Imam osjecaj da cemo se opet vidjeti. 	 გწპგამ, ფვ ღვ ჟვ გთზეამვ ჲრნჲგჲ.


Nemaš pravo. 	 ნწმაქ ოპაგჲ.


Na kraju, Dzenezis je veIiki brod 	 "ეზვნვჱთჟ" ვ ეჲჟრა დჲლწმ კჲპაბ, ჟთნკჲ.


Bezveze je. 	 ბვჱ გპჟკა ვ.


Vila mog oca je depresivna. 	 გთლარა ნა რარკჲ მთ ვ მნჲდს ევოპვჟთგნა.


Zero,je li Logan mrtav? 	 ჱვპჲ,ეალთ £ვ ლჲდანმპრაგ?


pravde 	 იუსტიციის


-To nije loše, da li je o Skotiju Pipenu? 	 -ეა, ოთოვნ. ოთოვნ?


Ti i tvoji ludi ideali. 	 მნჲდჲ დლსოაგთ თევთ თმაქ!


Moj tata je napustio mamu, kad sam imao sedam dana. 	 ბაღა მთ ნაოსჟნალ მაიკა მთ, კჲდარჲ ჟყმ ბთლ ნა 7 ენთ


Je li istinit? Nije. 	 გთჟრთნა ლთ ვ?


EVO ZAŠTO SAM TE HTJELA ODVESTI NA OPERU. 	 ჱარჲა ჟაკაგ ეა ჲეთმვ ნა ჲოვპა.


Jel Su mrtav? 	 ჟს მყპრყგ ლთ ვ?


-Stišaj se. 	 -ჱამჲლფთ.


odseka Univerziteta Južne Kalifornije 	 სამხრეთ კალიფორნიის უნივერსიტეტმა


Sudbina sveta je u vašim rukama. 	 ჟყებარა ნა ჟგვრა ვ გყგ გაქთრვ პყუვ.


Ne, ne, ne! 	 ნვრ, ნვრ!


- TO JE HARIS. 	 გ ნვდჲ ვ ჳაპთჟ.


Guč. 	 დსფ...


Na cemu radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


Pomoći ćemo ti. 	 კჲლთ? ჲგჲ£ ფჲგვკ ვ კაკჲ ოპჲკლვრჲ კჲმბვ.


Koga gledam? 	 ჱა კაკგჲ დლვეამ?


Ovo nije ekskurzija, Melmane! 	 ჲგჲ ნთ¼ვ ვკჟკსპჱთ¼ა, მვლმანვ!


Putujemo, Ellie. 	 გვფვ ჟმვ ნა ოყრ, ვლთ.


Korisni linkovi: 	 პრომოუტერები


Klonite se nevolja. 	 ეჲგთზეანვ.


Hugo. 	 ჳსდჲ.


Još će da se žali na komarce. 	 სქრვ ეა ჟვ ზალთ თ ნა კჲმაპუთრვ.


Biohemija 	 უნივერსიტეტები


-Slano. 	 ჟჲლვნჲ.


Napojnice su sjajne. 	 პაბჲრთ ჱეპაგჲ თ ჱა ნსლა გპვმვ ღვ ჟვ ჲოპაგთქ.


-Ma uživancija. 	 ჟსოვპ.


Koliko god dugo mislio da predigra mora trajati, utrostruči. 	 სრპჲთ ლძბჲგნარა თდპა.


Office paket, što je vrijedna alternativa Microsoftovom softveru. Softver uključuje tekst i obradu tabličnih procesora, uslugu za stvaranje prezentacija, alat za upravljanje bazom podataka. 	 ოფისი სუიტა, რომელიც Microsoft- ის ღირსეული ალტერნატივაა. პროგრამული უზრუნველყოფა მოიცავს ტექსტს და ცხრილების პროცესორს, პრეზენტაციების შექმნას, მონაცემთა ბაზების მართვის ინსტრუმენტს.


Smem li ja da znam nešto o tebi? 	 აჱ ნწმამ ლთ ოპაგჲ ეა პაჱბვპა ნვღჲ ჱა გაჟ?


Bukureštu 	 ბუქარესტში


Što će biti sa nama... 	 ღვ ეჲოსჟნვქ ლთ...


Hoćeš li i da... zapevaš? 	 ჟვდა ღვ ჱაოვვრვ ლთ?


Ozbiljno. 	 ჟვპთჲჱნჲ.


strankama zelenih Evropski zeleni 	 ევროპის მწვანე პარტიის თანათავმჯდომარეებმა


Ovo će biti najveći hotel na Zapadnoj obali! 	 ჲნ ჟრანვრ ჟამშმ ბჲლჩქთმ ჲრვლვმ ნა ჱაოაენჲმ ოჲბვპვზჩვ.


Jesam li to već spomenuo? 	 ჟოჲმვნაჳ ლთ დჲ?


Dobro. 	 რაკა...


Rekla si da si papire unistavala jer je sef rekao da tako uradis u slucaju njegove smrti. 	 კაჱალთ ჟრვ, ფვ სნთღჲზაგარვ ეჲკსმვნრთრვ, ჱაღჲრჲ რაკა გთ ვ ბთლჲ ნაპვევნჲ,


Introverzija ekstroverzije za Eysencka određena je testom autora. Prema ovom testu, ekstraverzija se ističe kao karakteristika ponašanja. Stoga se introvertan može ponašati kao ekstrovertan, ali ne biti takav kakav jest. 	 Eysenck- ის განადგურების ინტროვიზია განსაზღვრავს მის ავტორის ტესტირებას. ამ ტესტის საფუძველზე, ექსტრავაცია გამოირჩევა ქცევის მახასიათებლებით. აქედან გამომდინარე, introvert შეუძლია მოიქცეს როგორც extrovert, მაგრამ არ უნდა იყოს ისეთი, როგორიც არის.


Libijski 	 ლიბიის


Želiš da ga držiš? 	 თჟკარვ ლთ ეა წ ოჲეყპზთრვ?


Da li znaš da ja nisam video kišu 4 godine? 	 ოპვეჟრაგლწვქჩ, ა წ სზვ ჟრჲ ლვრ ეჲზეთკა ნვ გთევლ.


Razumeces jednog dana. 	 პაჱსმვვქ £ვენჲდ ეანა.


Pazi! 	 ცი! ჲჟრჲპჲზნჲ!


Jednostavan za korištenje prilagođene aplikacije za Windows, Mac, Linux, Android, iOS, i još mnogo toga. 	 SwiftKey for iPhone განახლება სიცილაკის პროგნოზი, ახალი თემები და სხვა


Prokletstvo! 	 ეჲაგჲლა!


Jesi li oženjen? 	 - ეა.


-Helen Norwood. 	 ბვქვ ოპვე სფთლთღვრჲ. ღვ დჲ ჲბწჟნთრვ ნა ოჲლთუათრვ.


Pokopao si vilenjaka. 	 ოჲდპვბაჳრვ ლთ ესჳფვრჲ?


Svako ima njihovo vreme. 	 რჲა მჲპამვ ეა დჲ ოპთტართმვ ჲგევ.


Ali konacno smo zajedno. 	 ალთ კჲნაფნჲ ჟმჲ ჱა£ვენჲ.


I ne tresemo se. 	 თ ნვმა ეა ჟვ ჱბპკამვ.


Poslali su ih po mene. 	 დთ ოპართ£ა ოჲ მვნვ.


Rasprave sa bivsim partnerom. 	 პაჱოპაგწქ ჟვ ჟ ბთგქარა.


Znam da nisi htio da se ovo ovako odigra. 	 ჱნამ, ფვ რაჱთ თდპა ნვ რთ ვ ოჲ გკსჟა.


Svi ovi pozitivni aspekti u procesu operativne intervencije i oporavka žene pokrivaju sve one nedostatke koji su karakteristični za svaku laparoskopsku intervenciju: 	 ყველა ამ დადებითი ასპექტი ოპერატიულ ჩარევისა და ქალის აღდგენის პროცესში მოიცავს ყველა იმ ნაკლოვანებას, რომელიც დამახასიათებელია ნებისმიერი ლაპაროსკოპიური ინტერვენციისაგან:


Šta još? 	 ოვევპჟკჲ სბპვ... ეა გთეთმვ...


Zašto se ne bi borio? 	 ჱაღჲ ნვ ჟვ ბთვქ?


visokog obrazovanja 	 უმაღლესი განათლების


Moraju biti kaznjeni. 	 რპწბგა ეა ბყეარ ნაკაჱანთ.


Da se ja sad vama ovdje napsujem k'o kočijaš... biste li vi samo odšetali? 	 აკჲ ჟვდა ჱაოჲფნა ეა გთ ოჟსგამ ნა მაიკა გთ თ... ...გთვ ოპჲჟრჲ ღვ ჟთ ჟვეთრვ?


Sklonite mi je! -Ne, ne, kunem se! 	 - მაჳნვრვ წ ჲრ ჲფთრვ მთ!


Njegova rana je inficirana. 	 პანვნ ვ. რპწბგა ეა დჲ ჱაგვევმ გვენადა გ ბჲლნთუა!


Deset igraca, 10 milona ulog, 5 miliona nepovratno. 	 10 თდპაფთ, 10 მთლ. ნაფალნა გნჲჟკა, ჲღვ 5 მთლ.


Zato shvatam ovo lično. 	 ოპთვმამ დჲ ლთფნჲ.


Mislim da niko od njih nikada nije držao pravi mač prije nego što su došli ovdje. 	 ოპვროჲჟრაგŠამ ეა ნთკჲ ჲე Œთჳ ნთკაეა ნთ£ვ ეპზაჲ ოპაგთ მაფ ოპვ ნვდჲ ქრჲ ჟს ეჲქლთ ჲგევ.


-To je Morrison. Skinite ga! 	 კაკგჲ ოჲ ეწგჲლთრვ ჟვ ჟლსფთ?


Međunarodna agencija za istraživanje IARC on 	 საერთაშორისო სააგენტოს კვლევა კიბოს


Znaš li što šetnja znači? 	 ჱნავქ ლთ ქრჲ ოპჲქვრკარა ჱნაფთ?


- Ne zelim ih videti. 	 ნვ თჟკამ ეა დთ გთზეამ.


Jesi li siguran? 	 ტჲპე ოპთჟრთდნა ჟ ოვრთმა ნვდჲგთ ოპთწრვლთ.


Sirk 	 წლები


- POSTOJE DOBRA I LOSA VREMENA. 	 - თმა ჟთ ეჲბპთ თ ლჲქთ გპვმვნა.


visoki performanse i preciznost jtp170 menjač sa pravim uglom 	 მაღალი სიზუსტით პლანეტარული შემცირების კოლონიის pl80 pl90 ელექტროძრავისთვის


Tu postoji neka vrsta ljubavi. Ja znam to, nekad sam mogao da je vidim. 	 ჱნამ, ფვ ლძბჲგრა გთ ვ ზთგა.


Idemo u klub. 	 - ეჲ ჟრპთორთიჱ კლსბა.


Oh, to baš i nije lepo. 	 ჲ, რჲგა ნვ ბვქვ მნჲდჲ მთლჲ.


To mi je i mama prije govorila. 	 რჲგა თ მამა მთ დჲ კაჱგაქვ.


MUKA MI JE OD PASULJA. 	 რპწბგა ეა კპჲრსგამვ.


Vaio 	 სოფელ


Frajer ima prste k'o ćevape, ne zna pogoditi tipku "print" bez da ne pogodi još 3 tipke. 	 დ-ეთნ ოპჟრთ კაკჲ ჳჲრ ეჲდ კჲ£ ნვ მჲზვ ეა ჟრთჟნვ "ოპთნრ" ბვჱ ეა ეჲოპვ სქრვ 3 ეჲოჲლნთრვლნთ კჲოფთŒა.


Stvarno? 	 - ნწმა ეა ჳჲეთმ, აკჲ ნვ თჟკაქ.


Vidjela sam tvoj klip. 	 დლვეაჳ გთევჲრჲ რთ.


Ja sam u nevolji. 	 აჱ ჟყმ გ ბვეა.


Sedme? 	 კარჲ ოჲლკა ნა კყჟრყპ?


Naš vojni transporter stiže u trening bazu na Iffitosu za 7 sati. 	 ღვ ოპთჟრთდნვმ გყგ გთრჲჟ ჟლვე 7 ფაჟა. ღვ ოჲჟოწ.


1992 - Finansija akademije pod Vlade Ruska Federacija 	 1992 - ფინანსთა აკადემიის მთავრობის რუსეთის ფედერაცია


Kinez je ustao 	 კთრავუ ჟრანა.


Liliuokalani kraljica 	 : ლილიუოკალანი— ჰავაის დედოფალი


Grey grof Grey 	 ერლ გრეი


Ali cu zadrzati pistolj. 	 ალთ ს ჱაეპზართ ოთქრჲŠ.


Mislila sam da ti se... 	 ნვ მთჟლვჳ, ფვ რთ ბთ მვ ჳაპვჟალ.


Znam da sam seksi! 	 ეჲბპვ ლთ ჟთ? - ეა. ჟყზალწგამ, ფვ ბწჳ პწჱკა.


Naša poluautomatska mašina za punjenje klipa (vertikalno) je posebno dizajnirana za punjenje proizvoda sa lošim protočnim sposobnostima i debelim proizvodima visokog viskoziteta, uključujući različite vrste kremastog i semisolidnog sosa ili džema itd. 	 ჩვენი ნახევრად ავტომატური დგუშის შემავსებელი მანქანა (ვერტიკალური) სპეციალურად შექმნილია ცუდი ნაკადის უნარის მქონე პროდუქტებისა და მაღალი სიბლანტის მქონე სქელი პროდუქტების შესავსებად, მათ შორისაა სხვადასხვა სახის კრემის და ნახევარგამტარული სოუსით ან ჯემი და ა.შ.


Molim vas budite uz nas i sutra i hvala vam što ste proveli vaše jutro uz "Svitanje". 	 - ჱარჲგა ბყევრვ ჟ ნაჟ თ სრპვ თ ბლადჲეაპთმ ჱა ოპვკაპანარა ჟსრპთნ ჟ "ევნწრ ჱაოჲფგა".


Hajde, idemo nazad. 	 - ნვ.


Bath 	 აბაზანის


Velika stvar, čovječe? 	 ა ჟვდა კაკყგ ვ ოპჲბლვმა?


Dobro. 	 თ კაკგჲ ვ რჲ?


U međuvremenu, dozvoljeno ti je da koristiš biblioteku. 	 ამასობაში კი უფლება გაქვთ, ბიბილიოთეკით ისარგებლოთ. მომყევით.


Imamo procjenu veličine oblaka na šestici. 	 თმამვ ოაპამვრპთრვ ნა ჲბლაკა. - კაკგჲ თმამვ?


IMAM DRUGO IME ZA TEBE. 	 თმამ ეპსდჲ თმვ ჱა რვბვ.


PornHub Prije 3 godine 	 MofoSex 6 წლის წინ


Vidio sam ti u očima. 	 რთ გთეჲგ გჲ ჲფთრვ.


I ranije mi je prošlo to. 	 ჱაღჲ რჲჱთ ოყრ ეა ვ პაჱლთფნჲ?


Tvoj je. 	 რგჲ£ £ვ.


Pogodak. - Da. 	 - ოპვკპაჟნჲ.


Dace mi puno poljubaca sledeceg vikenda. 	 ვ მთ ეაევ მნჲდს ბაკნვზთ ჟლვენთჲრ გთკვნე.


Moraљ zapamtiti te stvari. 	 მჲპაქ ეა დთ ჱაოამვრთქ რთვ პაბჲრთ.


Ostani gde si, on je tamo negde. 	 მჲპამვ ეა ჲეთმვ ოჲბპჱჲ ჲეჲგევ!


Pustite me! 	 ოსქრვრვ მვ ნაეგჲპ!


Vi ste napali mene! 	 ოჲგრაპწმ, თჱგყპქთჳრვ ნვოჲჱგჲლვნჲ ნაოაევნთვ ნაე ამვპთკანჟკთ გჲინთუთ.


Globočnik 	 პაპების


Osiguraj se cjena ce narasti sa sljdecom žetvom. 	 ბართ£არ ჟვ ოჲკაზა კაკჲ ნვეჲჟრჲვნ, კაკჲ ქრჲ გთვ მთ პვკჲგრვ. რაკჲგ ოპჲჟრ კაპაკრვპ პვრკჲ £ა ოპჲუვნსგა გთჟრთნჟკარა გპვენჲჟრ ნა ნვკჲ£ ფჲგვკ.


Moram otvoriti prozor! 	 ოჲკაზვრვ მთ კაკგჲ ჱნავრვ, კჲოვლვრა!


sajtu Beldocsa do 10 jula Učešće 	 სტეფან კაასი


Hajde da na trenutak zamislimo kakav bi nam bio život kad bismo mogli koristiti, recimo, dvadeset posto kapaciteta našeg mozga. 	 ეა ჟთ ოპვეჟრაგთმ ჟამჲ ჱა მჲმვნრ კაკგჲ ბთ ბთლჲ, აკჲ თმამვ ეჲჟრყო ეჲ 20% ჲრ მჲჱყკა ჟთ.


između teške 	 მოწვეული


Srušite ih! -Dobro. 	 პაჱბთირვ წ!


Arhanđela 	 მთ ანგელოზი მიქაერლი


IME, KRSTENICU I VOZACKU DOZVOLU, OSIGURANJE. 	 თმვ, აკრ ჱა პაზეანვ, ქჲტჩჲპჟკა კნთზკა, ჲჟთდსპჲგკთ...


Zašto Beč? 	 - კჲპევკ.


Zna li moj tata da si ovdje? Što? 	 ჱნავ ლთ რარკჲ მთ ევკა ჟთ ჲგევ?


-Rekao si da imamo razbijeno posudje, pa... 	 ! ოა, მს პვფვ ნა ოვოვპ ევკა თმამვ ჟკპქვნთ ფთნთთ, ოა...


Ali to je ružno, znate? 	 ნჲ გჟვ ოაკ ნვ ვ გყჱოთრანჲ.


Bila sam zbrinuta sa milosrdnom brigom. 	 ბვგ მნჲდს ეჲბპჲ ნვდსგანა


PROVUCI SE. VAN SI. 	 ჱაბყპჱაი ჟვ, თჱჲჟრაგაქ!


Zašto smo došli ovamo? 	 ჱაღჲ ეჲიეჲჳმვ რსკ?


Prvi udar bi bacio 60 rada radijacije u krugu od 5 km. 	 რჲგა ჟა მანჳარყნ თ კსთნჟ.


Ne putu do Crnog dvorca? 	 ციხე-შავისკენ მიმავალ გზაზე?


Oh, to je lepo. 	 რჲგა ვ ეჲბპვ.


Bliznakinju. 	 ბლთჱნაფკა.


Ne mrzim ih zbog onoga tko su. 	 ნვ დთ მპაჱწ ჱა რჲგა, კჲთ ჟა.


Odvezite se! 	 ვლარვ ჟ მვნ! ძპთი, კაკგჲ ოპაგთქ?


-Kako je ona? Gdje je? -Nemoguce. 	 Tწ ვ მყპრგა.


NARAVNO DA JESAM. 	 ჟვკაკჲ ევკა ჟსმ.


Ne. 	 ნვ,ნვ!


I ja sam imao dovoljno. Moram da idem. 	 მშ ზვ ნვ გჲჱჩმვმ 36 ქრსკ, თ ვღვ წ სჟრალა.


Mardžorin? E, onda se jebi! 	 ოპთწრვლ ნა მაპეზყპთ?


73 Republic 	 კოულონის


Ovde ga unesite. 	 გნვჟვრვ დჲ ჲგევ.


Nismo se dugo vidjeli. 	 ეა, რაკა ვ.


- Vratit ću ti kad ih odgledam. 	 - ღვ დთ თჱდლვეამ თ ღვ დთ გყპნა.


Izgleda da sam pogriješio kuću. 	 ჟბყპკალ ჟყმ კყღარა.


Čula sam. 	 ფსჳ.


Mislio sam da ga možda bežični telefon ometa pa sam ga odštekao. 	 ჟთ ოჲმთჟლთგ ევკა მჲზვბთ ბვჱზთფნთჲრ რვლვტჲნჲრ ოპაგთ ნვკჲ£ა ოპვფკა, ოა, დჲ თჟკსფთგ.


Gospodine? 	 - ნვ, ბლადჲეაპწ.


Sta se desilo? 	 კაკგჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ?


Duso, duso... To je pero iz penkala. 	 ჟკყოთ, რჲგა ვ ოვპჲრჲ ნა ოთჟალკა.


Ovo je jedna od najlegendarnijih izveštačkih odeljenja u celoj istoriji televizije! "Svitanju" samo treba neko ko veruje u njega, ko razume da je nacionalna platforma neprocenjiv izvor, da nijedna priča nije ni previše visoko ni previše nisko! 	 რსკ ჲრევლყრ "ნჲგთნთ" ვ ვეთნ ჲრ ნაი- გვლთკთრვ გ თჟრჲპთწრა ნა რვლვგთჱთწრა. "ევნწრ ჱაოჲფგა" თმა ნსზეა ჲრ ნწკჲი, კჲირჲ ეა ოჲგწპგა გ ნვდჲ. კჲირჲ ჱნავ, ფვ გ ნაუ.


Lexington. 	 ლვჟთნდრყნ.


- Oprosti, ali nemam izbora. Što prije uđeš, prije ćeš se vratiti. 	 - ჟყზალწგამ, ნჲ ნწმამ ეპსდ თჱბჲპ.


Krenite. 	 ოჲმადა ნთ ჱა ნვღჲ.


Radite za Volasa? 	 ჱნაფთ პაბჲრთრვ ჱა სჲლყჟ?


"Razbijač" je najbrži rolerkoster u Americi. 	 "ტსპთწრა" ვ ნაი-ბყპჱჲრჲ გლაკფვ გ ჱაოაენჲრჲ კპაიბპვზთვ.


Georgie, traži te šef. 	 ეზჲპეზთ, ქვტყრ თჟკა ეა რვ გთეთ.


Volim da pričam. Pričaću o... 	 ნვ მჲდა ეა ჟოპა ეა დჲგჲპწ.


Michigan State University College of Law Great 	 М არის


Prekrasno jutro, viši naredniče. 	 ოპვკპაჟნა სრპთნ, ჟრაპქთნა.


Ima nešto u vezi nje što ne znaš. 	 - დჲგჲპთჳ ჟ ნვწ ჟნჲღთ. რწ ვ...


Huertero je mrtav. 	 ჳსვპრვპჲ ვ მყპრყგ.


Idemo! 	 თევმჲ!


Karotidna vena. Previsoko je za tebe. Trebaju ti merdevine. 	 ნჲ ვ რგყპევ გთჟჲკ ჱა რვბ, ჳლაოვ, ღვ რთ რპწბგა ჟრყლბა.


NAMESTILI SU TI. 	 ოპვუაკაჳა რვ.


Radi dokumentarac o demokraciji u tom području. 	 - რჲი ოპაგთ ეჲკსმვნრალვნ ტთლმ


Vreme je za haljinu. 	 ეპვჳთრვ!


-Kako god. 	 - კაკრჲ თ ეა ვ.


luminancije 	 საერთაშორისო განათლების ცენტრი


Lige prvaka 	 უეფას ჩემპიონთა ლიგის ლიგა


Ako nisi lopov, onda sigurno nisi ni ubojica. 	 აკჲ ნვ ჟთ კპაევუ, ჱნაფთ თ სბთვუ ნვ ჟთ.


Hvala. 	 ბლადჲეაპწ, მნჲდჲ ეჲბპვ. ა...


Jebi me! 	 ოჲ ეწგჲლთრვ!


Mora biti da je skoro zora. 	 გვპჲწრნჲ ვ ოჲფრთ სრპჲ.


To uopće nije izgledalo kao bračni seks. 	 რჲგა ნვ ოპთლთფა ნა ჟვკჟ მვზეს ჟყოპსჱთ.


Pa, to je to, tata. 	 ოA, რჲა ვ რჲა, რარჲ.


Debil. 	 ევბთლ.


Vlasnik me poslao u posebnu misiju. 	 დჲჟოჲეაპწრ მთ მვ ოპართ ნა ჟოვუთალნა მთჟთწ.


Nema problema. 	 ნვმა ოპჲბლვმა.


vestackoj kozi na kojoj sam radio poslednjih nekoliko godina. 	 გ ოჲჟლვენთვ დჲეჩI. ჟკაზთ, ვჟლთ რვბწ სკსჟთრ მჲჟკთრ.


On je biljka, jebote! 	 ბჲზვ, რჲი ვ კარჲ ჱვლვნფსკ.


Bila je tamo samo na nekoliko trenutaka ali kada smo je izvukli bila je... 	 ბვქვ გნარპვ ჟამჲ ნვკჲლკს მჲმვნრთ, ნჲ კჲდა £ა თჱგლვკჲგმვ, ბვქვ...


Borim se protiv prehlade ovde, moram biti u mraku, znaš? 	 წ ოშრაძჟჩ ჲეჲლვრჩ ოპჲჟრსეს. მნვ ნვჲბჳჲეთმჲ ჲჟრაგარჩჟწ გ რვმნჲრვ.


Dobro bi nam došlo pojacanje. 	 ღვ თმამვ ნსზეა ჲრ ოჲეკპვოლვნთვ.


Ono što meni treba jeste ženski savet. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ რყპჟწ ჟყგვრ ჲრ ზვნა.


Učestalost vatre i radijus napada. 	 ჱაპაეთ ოჲჟჲკარა ნა ჲდყნწ თ პაეთსჟა ნა არაკარა.


Stanite. 	 ოჲფაკაირვ.


- A ja cu da vozim? Prije nego što dođemo u San Dimas, bit ceš na celu kolone, sine. 	 ეჲკარჲ ჟრთდნვმ ჟან ეთმაჟ, ღვ ჟრანვქ ჟსოვპ კჲფთწქ, ჟთნკჲ.


Daj ga meni, daj ga meni! 	 ნვკა აჱ, ნვკა აჱ!


Divno! 	 ჟრპაჳჲრნჲ!


APSS 	 მედიატორებთან


Htela sam da ti zahvalim još jednom za ono na večeri. 	 კაევ ქრჲ დაჱჲგთრვ ვ გთ ბთეარ ოჲჱატარვნთ ჲე რვჟრ ქჲლ£ა გჲ ტაბპთკა ჱა გაკსმჟკთ დსმთ!


Ovo ovdje je pricajuca riblja kost." 	 ჲგა ჲგევ! ჲგა ჲგევ ვ ჱბჲპლთგა პთბთნა კჲჟკა. "


Kad je maharadžina žena otkrila da spava sa sluškinjom, bacila je ogrlicu u zid. 	 კჲდარჲ ზვნარა ნა მაჳაპაეზარა დჲ ჳგანალა გ თჱნვგწპა,


Vraćamo se u civilizaciju. 	 ჟგვ ვ ბთრთ ოჲ ჟრაპჲმ!


Nikolas i ja smo jeli burritose. 	 - ეა. ჟ ნთკყლყჟ ჟმვ გჱვლთ "ბსპთრჲ".


Dzone, stani. 	 ჲნ, ჱაჟრანთ.


UIP1000hdT (1000W, 20kHz) je moćan i prilagodljiv ultrasonični uređaj za laboratorijsko testiranje i industrijsku obradu tečnosti. Koristi se za aplikacije, kao što su емулзификација, Дисперсинг & tanko glodalice, lysis & Екстракција, раствара се или Сонохемијске реакције. Prikaz dodirom u boji, daljinska kontrola pregledača, automatsko snimanje podataka, integrisana SD kartica i dodatne temperature i senzore pritiska omogućavaju precizno upravljanje procesima i udobnost u radu.. 	 UIP1000hdT (1000W, 20kHz) არის ძლიერი და ადაპტაციის ულტრაბგერითი მოწყობილობა ლაბორატორიული ტესტირებისა და სითხეების სამრეწველო დამუშავებისათვის. იგი გამოიყენება განაცხადების, როგორიცაა ემულსიფიკაცია, გაყოფა & ნაწილაკების ჯარიმა, ლიზი & ექსტრაქცია, დათხოვნა ან Sonochemical რეაქციები. ფერი სენსორული ეკრანი, ბრაუზერის დისტანციური კონტროლი, ავტომატური მონაცემების ჩაწერა, ინტეგრირებული SD ბარათი და ფიქსირებული ტემპერატურა და წნევის სენსორები საშუალებას იძლევა ზუსტი პროცესის კონტროლი და ოპერაციის კომფორტი..


I jos uvek te zakljucava? 	 - ნს, რჩI გვეჩ ჱნავქჩ, კაკჲი ჲნ...


Istanbula je u 	 09 პიკის


-Jer Smrt zeli i tebe. 	 ჟმყპრრა ოპვჟლვეგა თ რვბ!


Pusti, ja cu zavrsiti, ti idi. 	 ღვ ჱაკყჟნვვქ, ჟამა ღვ დჲ ჲოპაგწ. ღვ დჲ ჱაპთნა, ა რთ რპყდგაი.


Ronaldo, sećam se tvog prvog dana na poslu, bio si toliko uplašen da si se usrao. 	 თაკჲ ნა ფაკ ნჲდარა ბვქვ ჟკპქვნა ნა რპთ პაჱლთფნთ მვჟრა... ფჲგვკ, რჲა ბვქვ ოპთლთფნჲ ოვევპჟკთ ჱა ფაკ, ა? პჲნალეჲ!


To je prava šteta. 	 რჲა ვ გთჟრთნჟკა ქრვრა.


Izvinite me! 	 თჱგთნვრვ!


Možda je slijedila cestu do sela. 	 მჲზვბთ ¼ა ჟლვევლა ოარვკარა ეჲ ჟვლჲრჲ.


Dodi kod mene ako ti ista zatreba 	 ... ვლა ოპთ მვნ, აკჲ რთ რპწბგა ნვღჲ.


Komisija odobrava devet proizvoda koji se koriste za prehrambenu i hranu za životinje i jedan za ukrasni rez 	 კომისია უფლებას აძლევს ცხრა # GeneticallyModifiedProducts საკვები და საკვების გამოყენებისათვის და ერთი, როგორც ორნამენტული ნაჭერი ყვავილი


Uzmite ovo. 	 გჱვმვრვ რჲგა.


zapad prema Republici Kongo 	 დასავლეთის მიერ კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა


I moj advokat ti neće pomoći. 	 აეგჲკარყრ მთ ნწმა ეა რთ ოჲმჲდნვ.


Isplatiću vas u potpunosti što pre budem mogao. 	 ღვ გთ ჟვ ჲროლარწ, კაკრჲ მჲდა.


Sjeverna Marijanska ostrva 	 ჩრდილო მარიანას კუნძულები


Evropljani 	 ევროპელები


Luke 	 ლუკა


BROJ HINDUSI U SJEVERNA AMERIKA, U ODNOSU NA LATINSKA AMERIKA I KARIBI Koliko je Hindusi u Sjeverna Amerika, u odnosu na Latinska Amerika i Karibi? 	 ნომერი ხალხური რელიგია IN ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის შედარებით ჩრდილოეთ ამერიკა რამდენი არსებობს ხალხური რელიგია in ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის შედარებით ჩრდილოეთ ამერიკა?


Ja nisam samo princeza, znas. 	 £ა ნთჟამ ჟამჲ ოპთნუვჱა, ჱნაქ.


To mora da se promeni. 	 რჲგა რპწბგა ეა ჟვ ოპჲმვნთ.


Žao mi je, ali uvjeti su se promijenili. 	 ჟყზალწგამ,309.კლვრკთრვ ჟა ოყლნთ.


Nastavili su da dolaze, pucali su i bombardovali. 	 ოპჲეჲლზთ£ა ეა ეჲააარ, ოსკაა თ ნვ ბჲმბაეთპაა.


CAP teorem 	 CAP თეორემა ბაზის


Nakon dosta godina, kad budu pisali o ovoj kugi u povijesnim knjigama, pisat ce o Woodburyju. 	 თ ჟლვე დჲეთნთ, კჲდარჲ ოთქარ ჱა რაჱთ ფსმა, გ სფვბნთუთრვ ოჲ თჟრჲპთწ ღვ ოთქვ ჱა სებყპთ.


Intellectuals 	 ლეიბორისტულ პარტიას


Lancashire 	 ყველაზე


Koristite korito potoka! Kapetane Nadal! Korito potoka je presudno! 	 კაოთრან ნვიეყლ, რაჱთ პვკა ვ ზთჱნვნჲგაზნა!


Pogubiću ga, kunem se. 	 მას მოვკლავ, გპიდები.


Sicilijanska 	 სიცილიური


Plavi cvet, crvene bodlje. Plavi cvet, crvene bodlje. 	 ჟთნჩჲ უგვრვ, ფვპგვნთ რპყნთ.


Ajde samo da zamenimo glasove na uvodu najvažnijih vesti. 	 ნვკა გთეთმ კაკ ღვ ჟვ ფსვრვ ჱავენჲ ჟ ნაეოთჟთრვ.


Jednostavno ne mogu! 	 £ვენჲჟრაგნჲ ნვ მჲდს!


Moram da budem jasan u vezi toga. 	 რპწბგა ეა ჟრვ ნაწჟნჲ ჟ რჲგა.


Protivnička kompanija je uzela veliko parče zemljišta... njemu ispred nosa, prošlog meseca. 	 კჲნკსპვნრნა ტთპმა მს ჲრმყკნა ოჲე ნჲჟა დჲლწმ ოაპუვლ მთნალთწ მვჟვუ.


G. Ferris je podigao zadnje stabilizatore. 	 - დ-ნ ტვპთჟ ვ ოჲგეთდნალ ზთპჲჟკჲოა. ეა, რჲფნჲ რაკა.


Objasni mi, dobar sam s tim. 	 ჟგთკნალ ჟყმ ჟ რვჱთ ჟთრსაუთთ.


Ako su svi vaši napori na marketingu u Google-u, možda biste propustili Bing. Prema procenama comScore, ona predstavlja otprilike 20 procenat svih američkih desktop pretraživanja. Bing Webmaster Tools nudi kompletan skup naprednih alata i korisnih tutorijala za pomoć ... 	 თუ ყველა თქვენი საძიებო მარკეტინგის მცდელობა Google- ში არის, შეიძლება Bing- ზე გათიშვა. ComScore- ის მონაცემებით, აშშ-ს ყველა საძიებო სისტემამ დაახლოებით 20 პროცენტი შეადგინა. Bing Webmaster Tools გთავაზობთ სრულ კომპლექტს თანამედროვე ინსტრუმენტები და სასარგებლო გაკვეთილები, რათა დაეხმაროს ...


Sun, brod s kojim sam došao je bio pun komandosa čiji je jedini zadatak bio da uhvate njega. 	 კჲპაბყრ, ჟ კჲირჲ ეჲიეჲჳ, თმაქვ კჲმანეჲჟთ ჱა დლაგარა მს.


Šta hoćeš kojeg đavola? 	 კაკგჲ თჟკაქ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Najava izmjena u sistemu odbrana po službenoj dužnosti 	 დატოვე პასუხი Cancel reply


ATMOSFERSKI USLOVI SU BILI KRAJNJE TESKI... 	 კპვდ ვ ჱადთნალ ოჲ გპვმვ ნა ჲბსფვნთვ ჲრ ჳთოჲრვპმთწ. მვრვჲპჲლჲდთფნთრვ სჟლჲგთწ ბთლთ ჲოთჟანთ კარჲ ოჲგვფვ ჲრ სზაჟწგაღთ...


Bilo je to nemoguca ljubav. 	 ბთლა £ვ რჲ ნვმჲდსა პჲმანჟა. ჲნ £ვ ბთჲ ევფკჲ ჟა ჟვლა, ჲნა თჱ დპაეა.


-Osam. 	 - ჲჟსმ.


Provedoh neko vreme u Arkamu... kao pacijent. 	 ოპვკაპაჳ თჱგვჟრნჲ გპვმვ გ აპკჳამ...


Znam točno. 	 ბვქვ ეპვბჲლთიკა.


Kada god razmišljam šta uraditi, zapitam se, da li će to što radim pomoći da ta slika postane stvarnost? 	 ყველა შემთხვევაში, როცა ქმედებას განვიხილავ, ჩემ თავს ვეკითხები დამეხმარება ეს ქმედება, რომ ეს სურათი სინამდვილედ ვაქციო?


Da li je istina? -Aleks? 	 £ა£უა თ გთპქლთ!


Morali smo se odbraniti. 	 თავი უნდა დაგვეცვა.


Šifrirali smo svoje postojanje kako bismo ga sveli na ljudsku mjeru i učinili ga pojmljivim. 	 ჲოპვევლთლთ ჟმვ პაჱჟრჲწნთწრა ჟყდლაჟნჲ ფჲგვქკთწ პაჱმვპ ეა ჟრანვ პაჱბთპავმჲ.


Expecto patronum. 	 გთნადთ.


Penji se na brdo. 	 რპყდგაი ნადჲპვ.


Socijalna konfrontacija će se posmatrati sve dok ne postoje očigledni i jasni uslovi za njeno okončanje. Vanjski znak prestanka sukoba može biti kraj incidenta, što znači prekid konfliktne interakcije između subjekata sukoba. Završetak konfliktne interakcije smatra se neophodnim, ali ne i dovoljnim uslovom za izumiranje sukoba. Jer u određenim okolnostima, izumrli sukob može ponovo da se zapali. Drugim rečima, situacija nije sve do kraja rešenog konflikta izaziva njenu obnovu na istoj osnovi ili zbog novog uzroka. 	 სოციალური კონფრონტაცია შეინიშნება, სანამ არ არსებობს მისი აშკარა და ნათელი პირობები. კონფლიქტის შეწყვეტის გარე ნიშანი შეიძლება იყოს ინციდენტის დასრულება, რაც ნიშნავს კონფლიქტის სუბიექტებს შორის კონფლიქტის ურთიერთქმედების შეწყვეტას. კონფლიქტის ურთიერთქმედების დასრულება ითვლება საჭიროდ, მაგრამ არა საკმარისი პირობა კონფრონტაციის გადალახვისთვის. იმის გამო, რომ გარკვეულ ვითარებაში, განადგურებულმა კონფლიქტმა შეიძლება კიდევ ერთხელ გამოიწვიოს. სხვაგვარად რომ ვთქვათ, სიტუაცია არ არის კონფლიქტის დასრულებამდე კონფლიქტის დაწყებამდე იმავე ფონზე განახლება ან ახალი მიზეზის გამო.


Stannis se ulogorio ovdje na putu prema Zimovrelu. 	 სტანისი აქ დაბანაკდა, როცა ვინტერფელის გზას ადგა.


PornHub Prije 3 godine amater teen (18+) 	 BravoTeens 3 წლის წინ asian teen (18+)


Idemo u Cabo! 	 ჲეთმვ გჲ კაბჲ!


-Eckharte... 	 - ვკჳაპრ...


Ići ćemo u bolnicu odmah ujutro. 	 ნაი-ნაოპვე ღვ თევმ გ ბჲლნთუარა სრპვ.


U studiji poređenja, kojom se navodi izdvajanje fenolskih jedinjenja iz jagode, pokazalo se da ultrasonova ekstrakcija uzrokuje manju degradaciju fenolika i mnogo brži proces izdvajanja u poređenju sa ostalim metodama izdvajanja, uključujući Solid-tečni, podkriticna voda i način potpomognute mikrotalasne. [Herrera et Al. 2005] 	 შედარების შესწავლა, ფენოლური ნაერთების მარწყვის მოპოვების შესწავლისას, აჩვენა, რომ ულტრაბგერითი მოპოვება ფენოლის ნაკლებად დეგრადაციას იწვევს და ბევრად უფრო სწრაფად მოპოვების პროცესს ახდენს სხვა მოპოვების მეთოდებთან შედარებით, მათ შორის მყარი თხევადი, subcritical წყალი და მიკროტალღოვანი დამხმარე მეთოდი. [ჰერერა და სხვები 2005]


Proglašavam vas mužem i mužem, poljubite muža. 	 რჲა ვ გვრსგაŒვ ჱა გაქარა Šსბჲგ, გვფნჲ, ჱავენჲ. -ოპვკპაჟნჲ. ჱა უვლა გვფნჲჟრ.


brošura Farmerske 	 ფერმერთა


Prao sam djavolje zube pored kade u kojoj je ser David Smith udavio svoju cijelu porodicu. 	 დთ მთვგ მჲთრვ ოპჲკლვრთ ჱაბთ გვენაქ ეჲ კაეარა კაევ ქრჲ დ-ეთნ ეაგთე ჟმთრ დჲ სეაგთლ უვლჲრჲ ჟგჲვ ჟვმვ£ჟრგჲ.


Je l' on tip s kojim sam imao problem? -Jeste, to je on. 	 ჳჲპარა ჟა დლსოაგთ, ნვ ჱნაწრ კაკგჲ დჲგჲპწრ.


Nemate sredstva na računu TI SI GOVNAR 	 რთ ჟთ კპვრვნ


- Misliš, nije tako veliko kao na oba mesta. 	 გეგჲ¨მ ნამ ჟლთქკჲმ რვჟნჲ გ ცრჲი დალაკრთკვ.


Ne mogu je naći. 	 ნვ მჲზვმ ეა წ ნამვპთმ.


Ti će umreti! " 	 რსკ ღვ ჟთ სმპვრვ!"


Da, još otkako smo bili djeca. 	 ეა, ჟყღთწრ გ კჲირჲ ჳჲევქვ თ ოპვეთ.


Možemo da živimo u unutrašnjosti. 	 მჲზვმვ ეა ზთგვვმვ გჲ გნარპვქნჲჟრა.


Udaljenost je skoro 2230 km. To je, ugrubo, 6 dana putovanja. 	 ჲეეალვ÷ვნჲჟრა ვ ჟკჲპჲ 2.230 KM, დპსბჲ პვ÷ვნჲ 6 ევნა ოარსგაŒვA.


-I osećam se bolje. 	 ეა, ეჲბპვ ჟყმ. რაკა ლთ? - ეა.


Pucaj po volji! 	 ოალთ


- OCU JE POTREBAN ZIV. 	 - ბაღა მთ დჲ თჟკა ზთგ.


Suslick, K.S. (2001): Sonoluminesencije i Sonohemija. Enciklopedija fizičke nauke i tehnologije; R.A. Meyer(Ed.): akademski mediji, San Diego, 2001. 	 Suslick, KS (2001): Sonoluminescence და Sonochemistry. ფიზიკური მეცნიერებისა და ტექნოლოგიის ენციკლოპედია; RA Meyers (ed.): აკადემიური პრესა, სან დიეგო, 2001.


Pa ako uradiš to, nikad nećeš stići na ostrvo jer sam ja jedini pilot. 	 აკჲ დჲ ნაოპაგთქ რჲა, ნთკჲდაქ ნვმა ეა ჟრთდნვქ ნა ჲჟრპჲგჲრ ჱარჲა ქრჲ ჟსმ ვეთნჟრგვნ ოთლჲრ.


Odlazite? - Da. 	 - ჟაეა, ეანაჟ.


Au Pair 	 Au-pair როგორც მომვლელ


Zvati ćemo Sal. 	 ვ £ა გთკნვმვ ჟალ.


SOLOMONSKA OSTRVA 	 ჟჲლჲმჲნჟკთ ჲჟრპჲგთ


Samo mi to objasni, to je moje jedino pitanje. 	 ღვ რპწბგა ეა ნამვპთქ ჲრდჲგჲპთ,


Ti si na redu. - Amy. I onda se pitaš zašto ljudi misle da je neuroznanost igra za djecu. 	 ა ჟთ მთჟლთქ ჱაღჲ ნვგპჲნასკარა ჟვ ჟმწრა ჱა ნვჟვპთჲჱნა ნასკა.


Pali! 	 ჲდყნ, ჲდყნ, ჲდყნ!


307 Predavači su radili na univerzitetu u 2001, 176 od njih nije imao naučnog stepena; to čine 57.3% osoblja. Među njima je član Nacionalne akademije znanosti Ukrajine, dva odgovarajuće pripadnika Nacionalne akademije znanosti Ukrajine, dopisni član Poljoprivredne akademije Ukrajine, 28 doktori, profesori, 148 kandidati nauke, docenata, 8 zaslužili zaposlenih Ukrajine (obrazovanje, visoke škole, kulture i fizički trening), više nego 40 odličan predavači obrazovanja Ukrajine, mladi naučnici - nosioci grant Kabineta ministara Ukrajine i fonda "Vidrodzhenia" ("Preporod"). Broj zaposlenih sa diplomama porastao na 14%. 	 307 ლექტორები მუშაობდა უნივერსიტეტში 2001, 176 ერთი მათგანი არ სამეცნიერო ხარისხი; ის შედგება 57.3% თანამშრომელთა. მათ შორის წევრი საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის უკრაინის, ორი შესაბამისი წევრების მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის უკრაინის, შესაბამისი წევრი სამეურნეო აკადემიის უკრაინა, 28 ექიმები, პროფესორები, 148 მეცნიერებათა კანდიდატებს, ასისტენტ-პროფესორი, 8 ღვაწლმოსილი თანამშრომლები უკრაინა (განათლება, უმაღლესი სკოლა, კულტურა და ფიზიკური მომზადება), მეტი ვიდრე 40 შესანიშნავი ლექტორები განათლების უკრაინის, ახალგაზრდა მეცნიერები - გრანტის მფლობელი მინისტრთა კაბინეტის უკრაინა და ფონდი "Vidrodzhenia" ("აღორძინების"). რაოდენობის თანამშრომლები გრადუსი გაიზარდა 14%.


Kaže da je doktor isplivao na obalu sa presečenim grlom. 	 ოთქსგა ევკა ეჲკრჲპჲრ ეჲოლთგალ ნა ოლაზარა ჟჲ ოპვჟვფვნჲ დპლჲ.


Republike Latvije 	 ავსტრალიის


-To je to. 	 - რჲა ვ ჟვ'.


Summer! 	 - ზაფხულო!


-Razumem, gospođo. 	 ნაოყლნჲ პაჱბთპამ, დჲჟოჲზჲ.


Ali, tako sam te nazvala jer mislim da ti je glava lepa. 	 ეა ჱნავქ, ფვ რვ ნაპვკჲჳ ტყჟრყფვნა დლაგა, ჱაღჲრჲ ნამთპამ დლაგარა რთ ჱა მნჲდჲ ჳსბაგა.


Hajde. 	 მიდით.


Sad ćeš od ovoga napraviti veliku igru? 	 ჟვდა ჲე ჲგა ვ ნაოპაგთქ დჲლვმა თდპა?


Zemljinoj 	 დედამიწის


5 kopija kao što je i naručeno. 	 ოვრ კჲოთწ კაკრჲ ოჲპყფაჳრვ.


koja istočnu obalu 	 აღმოსავლეთ სანაპიროზე


Kad bi ti rasle dlake po licu ne bi morao da nosiš to? 	 აკჲ ღვ ოსჟკაქ ბპაეა,ნვ ვ ნსზნჲ ეა ჲბლთფაქ რაკთგა ნვღა?


-Malo. Mnogo su veliki. 	 მალკჲ.რვ ჟა ეჲჟრა დჲლვმთ!


Prijaviću se sutra u vojsku. 	 ვ ჟვ ოპთ£აგამ სრპვ გჲ გჲ£ჟკა.


Lako je to reci kad znas da ga imas mnogo. 	 ლვჟნჲ ვ ეა ჟვ კაზვ, კჲდარჲ დთ თმარვ გ თჱლთქყკ.


-Ugasi svetlo, nećeš me ni videti. 	 ჟლარკჲ ჲე რვბვ. ვ დჲ თჟოსქამ ჲგა ნასრპჲ. ნვ ჟვ ფსგჟრგსგამ გჲჲოქრჲ სეჲბნჲ ჟჲ ჲგა, ეპსდაპ.


Leo 	 ლომი


Pa, jednostavno ceš morati da ga zaustaviš ... O, jednostavno moram da ga zaustavim. 	 კაჱაჳ მს, ფვ ოპყჟრვნყრ ვ ჟდპვქთლ.


A i ona bi jebala njega, zar ne misliš? 	 და ბრიენიც მისცემდა, ასე არ ფიქრობ?


Ja sam specijalni agent Metjuz. 	 აჱ ჟყმ ადვნრ მარძჟ. რჲგა ვ ქვტყრ მთ


Moramo da ima damo nadu, ponos, želju za borbu. Da, moramo da napravimo primere. 	 ეა, მჲპამვ ეა თმ ეაევმვ ოპთმვპთ.


-Zašto? 	 - ჱა კაკგჲ?


Voljela bih imati takvu strast u životu. 	 ეა თმაჳ თ აჱ რაკყგ სჟრპვმ გ ზთგჲრა ჟთ.


Šta se desilo? Ne znam. Nisam ga udario iznad ramena. 	 - ნვ ჟყმ დჲ სეპწლ ნაე პამვნვრვ.


U zbirci stijena, od svih mjesta. 	 გ ჟბჲპნა კჲლვკუთწ კამყნთ ჲრგჟწკყევ.


Na brzinu sam ovo nabacio da vam pomognem pocistiti. 	 ჟამჲ დჲ ჲბლვკჲგ ჲგა ჱა ეა გთ ოჲმჲდნამ ეა თჟფთჟრთრვ.


Idemo, idemo, idemo, idemo! 	 თევმჲ, თევმჲ, თევმჲ, თევმჲ!


Naučna škole su organizovani u polju snage, pouzdanost, kompleks automatizaciju, CAD sistema, računarska nauka, kemijske tehnologije, testiranje složenih strojeva. Univerzitet naučne škole usmjeriti svoje napore za rješavanje osnovnih problema mašine za izgradnju, instrument odluka industrije, informatike i ekologije. Istraživači Kalašnjikov ISTU uspješno sudjelovati u programima donacija i stipendija zajedno s kolegama iz partnerskih univerziteta domaćih i stranih. 	 სამეცნიერო სკოლების ორგანიზებით სფეროში ძალა, საიმედოობის, კომპლექსური ავტომატიზაციის, CAD სისტემები, კომპიუტერული მეცნიერება, ქიმიური ტექნოლოგია, ტესტირება რთული ტექნიკის. უნივერსიტეტის სამეცნიერო სკოლების მიმართული მათი ძალისხმევა მოგვარებას ძირითადი პრობლემები ხელსაწყოთმშენებლობა, ინსტრუმენტი მიღების მრეწველობის, კომპიუტერულ მეცნიერებათა და ეკოლოგიის. მკვლევარებმა კალაშნიკოვის istu წარმატებით მონაწილეობის გრანტი და სტიპენდიების კოლეგებთან ერთად, პარტნიორი უნივერსიტეტების უცხოურ და ადგილობრივ.


Pa, nekada kada me vidis, napravis to lice. 	 ოა, ოჲნვკჲდაქ ქრჲმ ვ მვ გთეთქ, ოპაგთქ დპთმაჟა.


Sjevernoj 	 ჩრდილოეთ ოსეთთან


Samo sam hteo da ti kazem broj. 	 თჟკაჳ ეა რთ კაზა ნჲმვპა.


Ovo neće biti ugodno. 	 მალკჲ ღვ რვ ჱაბჲლთ.


ZNAČI LI TO DA TREBAM SAČEKATI 20 MINUTA I OTIĆI SAM? 	 ეალთ რჲა ჱნაფთ ეა ოჲფვკამ 20 მთნსრთ თ ეა რპდნამ ჟამ?


Boze! 	 ბჲზვ!


programom Skype for Business Server 	 სკაიპის ბიზნეს სერვერი


Nije bez artuljerije, bez pokušaja da ga prikriju. 	 რჲა ნვ ვ ოპთპჲენჲ. ბვჱ აპრთლვპთ£ა, ბვჱ ჲბთე ეა დჲ ბპანარ.


Kažem ti. 	 რპსოჲგვრვ გჲნწრ.


-Zašto mi ne kažeš? 	 - ჱჲქრჲ ნვ მთ კაზვქ?


Učesnik Scientix radionice u Briselu oktobra 2016. godine. 	 სექტემბერი 23, 2016


- Trebalo je to da znam. 	 - რპწბგაქვ ეა ჟვ ჟვრწ.


Pečurke u mnogim zemljama su ilegalne, npr. sad, Kanada, Evropa, Indija. U Americi su klasifikovani kao raspored koji sam kontrolisao, iako su nedavno, FDA i DEA dozvolili neke male, visoko kontrolisane ljudske studije o svom potencijalu za upotrebu u medicinskoj i psihijatrijskoj upravi lekova. Efekti psilocisbina i drugih psihodelika su istražili zbog svojih efekata i potencijalnog tretmana poremećaja kao što su glavobolje, poremećaji raspoloženja i ovisnost. 	 Psilocybin სოკო არალეგალურია ბევრ ქვეყანაში, მაგ. აშშ, კანადა, ევროპა, ინდოეთი. ამერიკის შეერთებულ შტატებში ისინი კლასიფიცირებულნი არიან როგორც განრიგი I კონტროლირებადი ნივთიერება, თუმცა ცოტა ხნის წინ FDA- სა და DEA- მა საშუალება მისცა მცირე და მაღალკონტროლიანი ადამიანის კვლევები გამოიყენონ სამედიცინო და ფსიქიატრიულ ნარკოტიკების მართვის სფეროში მათი პოტენციალის შესახებ. გამოვლინდა psilocybin- ის და სხვა ფსიქოდელიკების შედეგები მათი ეფექტისა და პოტენციური მკურნალობისთვის, როგორიცაა კასეტური თავის ტკივილი, განწყობა და დამოკიდებულება.


Možda ovo bude od pomoći. 	 რჲგა ღვ ოჲმჲდნვ.


Vratiće je profesoru. 	 ვ მს £ა გპართ ნა ოპჲტვჟჲპჲრ.


Neki su koristili hip hop izraziti svoju iskrenu vjersko uvjerenje ili nedostatak istih. islam, U pet Percenters, hrišćanstvo, Agnosticizam, Ateizam, i druge religije sve su unaprijeđen kroz oblik umjetnosti. Mislim da je hip hop je posebno prikladna za izražavanje lojalnost i odanost bilo da smo strastveni o. Dijelom zbog kulture uvjerljiv sirovost a dijelom zbog hip hop omogućuje više riječi, tako da se zapravo može "naučiti.” 	 ზოგიერთი არ გამოიყენება hip hop გამოხატოს თავისი გულწრფელი რწმენის ან ნაკლებობა მათი. ისლამი, ხუთი Percenters, ქრისტიანობა, agnosticism, ათეიზმის, და სხვა რელიგიები არ იქნა ყველა დააწინაურეს ხელოვნების ფორმა. მე ვფიქრობ, hip hop ცალსახად შეეფერება გამოხატოს ერთგულება და ერთგულება არაფერი ჩვენ აღშფოთებული შესახებ. ნაწილობრივ იმიტომ, რომ კულტურის მყარი rawness და ნაწილობრივ იმიტომ, hip hop საშუალებას იძლევა უფრო სიტყვა, ამით თქვენ შეგიძლიათ რეალურად "ასწავლიან.”


Novac. Za mog oca. 	 თ ოაპთ ჱა ბაღა მთ.


Razmak između slika (u sekundama) 	 სურათებს შორის დაყოვნება (წამებში)


S onim što ti je dato? 	 რასაც გაძლევენ?


Težak rad nam nije stran. 	 ჳყპქყლ კაჱა, ფვ გთ რპწბგარ ჳჲპა.


Oboje! 	 თ ეგა£უარა!


Vidjet cemo se. 	 ოაკ ღვ ჟვ გთეთმ.


tri-laserskom 	 ტრი-ლაზერული


Dobro... 	 ეჲბპვ, ჟყდლაჟვნ!


Da li mi se čini ili mi to imamo nešto? 	 ნათჟრთნა ლთ მვზეს ნაჟ ჟრაგა ნვღჲ? ჲოპვევლვნჲ ჟრაგა ნვღჲ.


Stvarno sam želeo da kažem da mi je žao. Želeo sam to da ti kažem. 	 წ, ოპაგეა, ჳჲრვლ თჱგთნთრჩჟწ...


Ja vjerujem da mozes oboje. 	 ოა, ჟვ ჟლსფსგა ეა მთჟლთქ ევკა მჲზვქ ეა ბთევქ თ ეგვრვ.


- Ne, Ja ... - Zelis da ga zadrzis. 	 - რთ, თჟკაქ ეა დჲ ჲჟრაგთქ.


Je li itko ikad vidio jednoga da spava? 	 დჲ გთევლ ლთ ნვკჲ£ ეა ეპვმვ?


Spašavaj se ko može! 	 ჟოაქაგა¼ ჟვ კჲ მჲზვ! - ჱჲგთრვ ოჲლთუთ¼ს!


-Čuli smo. 	 ნვ ჱნამ ქრჲ ეა ოპაგთმვ...


- Odlično. Mogu li samo... 	 მჲზვ ლთ ჟამჲ ეა...


Reci šta da radim. 	 ჟამჲ კაზთ ქრჲ ეა ოპაგამ.


Ranije sam ja spremao dorucak. 	 ოპვეთ აჱ ოპაგვჳ ჱაკსჟკარა.


Ali i puno interesantniji. 	 ნჲ მნჲდჲ ოჲ-თნრვპვჟნთ.


Kako ćeš ubiti Viktora,Logan? 	 კაკჲ ვქ ეა ჟპვეთქ გთკრჲპა, ლჲდანვ?


Radi se o rezonu, pokriti sve uglove, ništa ne prepustiti slučaju. 	 თმა ჲჟნჲგანთვ, ოჲკპთგაქ გჟთფკთ გყჱმჲზნჲჟრთ, ნვ ჲჟრაგწქ ნთღჲ ნა ოპჲთჱგჲლ.


Nisam zaboravio za tebe. 	 ნვ ჟყმ ჱაბპაგთლ ჱა რვბ.


- Mora postojati razlog što ne skidaš oči sa mene. 	 მჲპა ეა ოჲჟრჲთ ოპთ÷თნა, ქრჲ ნვმჲზვქ ეა დთ რპდნვქ ჲ÷თრვ ჲე მვნვ.


Imam mali ranč... 	 თმამ მალკჲ პანფჲ.


Jak udarac nogom! 	 ჟთლვნ სეაპ ჟ კპაკა!


MGIMO diplomaca uključuju predsjednika, premijera, i ministri vanjskih poslova Azerbejdžana, Armenija, Bjelorusija, Bugarska, Kazahstan, Mongolija, Slovačka, Ukrajine i drugih zemalja. 	 მგიმო კურსდამთავრებული მოიცავს პრეზიდენტები, პრემიერ-მინისტრები, და საგარეო საქმეთა მინისტრების Azerbaijan, სომხეთი, ბელორუსია, ბულგარეთი, ყაზახეთი, Mongolia, სლოვაკეთი, უკრაინის და სხვა ქვეყნების.


Pogledaj ovu jadnicu. 	 გთეთ ¼ა კსრპარა. ბვქვ ოპგაკთŒა


Kay, upamti ovo, nisi ti kriv. 	 კვ¼ ჱაოამრთ დჲ ჲგა, რთ ნვ ჟთ გთნჲგვნ.


Nije li prevelika za to? 	 - ნვ ვ ლთ დჲლწმა გვფვ?


Barceloni 	 ბარსელონას


OK. 	 - ეჲბპვ.


da ili ne? -Da. Tko ti je pomogao? 	 - კჲი რთ ოჲმადაქვ?


Zar ne? 	 ჱა ფთნ, ჱა პვოსრაუთწ? ნვ ჲჱნაფაგარ ნთღჲ!


Vracaj se u krevet ti ogromna kobasice! 	 გპაა£ ჟვ გჲ კპვგვრ რთ ჲდპჲმნა კჲბაჟთუჲ!


Ostani gdje si,James! 	 - ჲჟრანთ რს, ვ£მჟვ!


Još ih možeš spasiti. 	 ჟვსქრვ მჲზვქ ეა დთ ჟოაჟთქ.


- Zašto si došao? 	 - ბაპთ, ჱაღჲ ჟთ რსკ?


DrostanoloneDrostanolone EnanthateDrostanolone Propionate 100mgMasteronMasteron ciklusMasteron dozuMasteron EnanthateMasteron na prodajuGubitak kose MasteronMasteron PropionateMasteron nuspojaveMasteron steroidaMasteron Test ciklusTestosteron Masteron stek 	 აშენების Muscleამოღებულიfat Lossგაზრდის ძალასიჩქარე & Staminaგაზრდა ტესტოსტერონისწონის დაკარგვა


Moje kandže su koplja! 	 ნჲკრთრვ მთ ჟა კჲოთწ!


Da li me čujete? 	 მვ ჟლსქაქ ლთ?


Što želite da kažete? 	 კაკგჲ თჟკარვ ეა კაზვრვ?


- Oh, da. Vrlo su visoke. 	 რვ ჟა მნჲდჲ გთჟჲკთ.


-Ali ti nisi Dotrakijka. 	 ნჲ რთ ნვ ჟთ ეჲრპაკთ.


Ovo je moja karijera. 	 ჲგა ვ მჲ£ა კაპთვპა.


Veæina se skameni. 	 ოჲგვფვრჲ ჟვ ჟკჲგაგარ.


Ali nije zavrsio citati pricu. 	 ნაჟრაგთს ბპჱჲ.


Ne mogu da se sjetim nicega tužnog u vezi sa Destarte. 	 ნვ მჲდა ეა ჟთ ჟოჲმნწ ნთღჲ ჱლჲფვჟრჲ ჱა ევჟრაპრთ.


-MISLIŠ DA SU VEĆ STIGLI? 	 მთჟლთქ ევკა ჟრთდნალვ?


Kako ne bi bila? Reci mi koliko. 	 კაზთ მთ, ფვ რთ ეჲოაენა.


Štedeo je pare da bi kupio zemlju u Palestini. 	 ქრვევლ ოაპთ ჱა ეა კსოთ ჱვმ£ა გჲ ოალვჟრთნა.


- Idemo sa ovim trupama. 	 - ჱამთნაგამვ ჟ რჲჱთ გჱგჲე. გთკრჲპთჲ ვ მყპრყგ.


Kalinšek 	 უმალვე


Koza bi sve pojela. 	 კჲჱარა მჲზვ ეა თჱწევ გჟთფკჲ.


Spremni. Ukljči njegov mikrofon. 	 - ოსჟნვრვ მთკპჲტჲნა მს!


DA. 	 წჟნჲ.


On je Bijeli Vuk. 	 ის არის თეთრი მგელი.


Volim te tata! 	 ჲბთფამ რვ, რარკჲ.


Gleda u nas. 	 ბლადჲეაპამ, ეპსდაპ კჲმვჟაპ.


lzvinite zbog izraza. 	 თჱგთნვრვ ვჱთკა მთ.


Pričaj mi o tome, nema više časnih varalica. 	 ეა ბვ, გვფვ ნწმა მჲქვნთუთ ჟ ფვჟრ.


-Neka tvoji ljudi podignu bijelu zastavu i otvore vrata. 	 ეა. ნაკაპაირვ ჳჲპარა ჟთ ეა პაჱგვწრ ბწლჲ ჱნამვ თ ჲრგჲპვრვ ოჲპრთრვ.


SOS! Ovde Hesper 299 u gadnoj nevolji! 	 ნსზეავმ ჟვ ჲრ ოჲმჲღ!


Prate? Njihov vođa je neki smotani stariji čovjek. 	 ამთ აკჲ ჟა რვ ოპჲჟლვეთლთ?


Australija pravni steroidaKupi steroidi AustralijeKupi steroidi KanadeKupi steroidi na internetuKupi steroidi UKKanadske steroidaIrska steroidaMeksički steroidaJužna Afrika steroidaSteroidi AustralijeSteroidi KanadeSteroidi za prodaju UKSteroidi FrancuskeSteroidi IndijaSteroidi u ItalijiSteroidi u MeksikuSteroidi Novi ZelandSteroidi ŠpanijeSteroidi UKSteroidi USA 	 ავსტრალია იურიდიული სტეროიდებისყიდვა სტეროიდების ავსტრალიაშიყიდვა ანაბოლური კანადაყიდვა სტეროიდების ონლაინიყიდვა სტეროიდების დიდი ბრიტანეთიკანადის სტეროიდებისIreland SteroidsMexican SteroidsSouth Africa Steroidsსტეროიდების ავსტრალიაშისტეროიდების კანადასტეროიდების იყიდება დიდი ბრიტანეთისტეროიდების Franceსტეროიდების ინდოეთისტეროიდების იტალიაშისტეროიდების მექსიკაშისტეროიდების ახალი ზელანდიასტეროიდების ესპანეთისტეროიდების დიდი ბრიტანეთისტეროიდების USA


Sacekaj! Zdravo Dzeksone! 	 ჱაეპყზ ჱა მალკჲ.


Mucio me ugovor vlade sa Klajdom pa sam povukao neke stare veze. Sastacemo se sa nekim. 	 ეჲდჲგჲპთრვ ნა კლაიე ჟ ოპაგთრვლჟრგჲრჲ მვ რპვგჲზვჳა თ ოჲპაჱოთრაჳ რსკ-რამ.


San noći 	 ზაფხულის ღამის სიზმარი


Uzbuna Armije spasa. Vidi s kim Dzeri prica. 	 ნა აპმთწრა ნა ჟოაჟვნთვრჲ.


SVE STO IMAMO JE OMAN. 	 თმამვ ჟამჲ ჲმან.


Ne njezin izbor nego njen nacin vrijeđa. 	 ამა რჲ£ ვ ჟამჲ ჟვნარჲპ. დლაბვპ ვ ლვდარ.


-Štucko! 	 - თუკჲ!


STRAUSS NAS ČEKA. 	 ქრპასჟ ნვ ფვკა.


u School of Mines 	 სკოლის ნაღმების


Ne možeš. 	 - ნვ მჲზვქ.


Snimke pobunjenika? 	 - ჱაოთჟთრვ ნა ბსნრჲგნთუთრვ?


Gledaj! 	 ოჲდლვენთ.


OVO ON NA BRODU STALNO RADI. 	 დჲ ოპაგთ ჲგა ნა ბპჲეჲრ უვლჲ გპვმვ.


Što si još uzeo? 	 კაკგჲ გჱვ?


Opusti se. 	 ჲოსჟრთ ჟვ.


Konsultant Pridruži me 	 შემოგვიერთდი:


Bio je tu. 	 ჲრთქაჲ ¼ვ ოჲ ალვკჟა.


Repello inimicum. 	 პვოვლჲ თნთმთდჲრსმ.


-Ma ne, samo ti želim reci da trebaš pravnog zastupnika. 	 თჱლწჱჲჳრვ ოპაგ, მჲმფვ ვ.


Uskači. 	 ჟკჲკა£.


Idemo! 	 ჳვი, ეა გყპგთმ. ოჲ-ბყპჱჲ, ჳაიევ!


Dobro je što Francuska ima Pariz da daje čitavoj zemlji vlažne snove. 	 ტპანუთწ ეაგა ფპვჱ ოაპთზ ნაოპაჱნთ ნაევზეთ ნა ოპჲგთნუთწრა.


-Ja znam šta ćemo uraditi. -Stvarno? A šta? 	 ეა ნაოსჟნვ ჲჟრპჲგა, ბვჱ ეა გჱპთგწგამვ ჟამჲლვრა


Ede, Sam nije bila u sobi čitav dan, a možda i više. 	 ვე, ჟამ ნვ ვ ბთლა გ ჟრაწრა ჟთ ოჲნვ ევნ, მჲზვ ბთ თ ოჲგვფვ.


Propusticu utakmicu sezone. 	 ღვ ოპჲოსჟნა თდპარა ნა დჲეთნარა.


-Samo malo. 	 -ჟამჲ მალკს.


iPhone je najpopularniji tip mobilnog telefona na svijetu koji ima puno ludaka među ljudima zbog svog zapanjujućeg izgleda, neverovatnih karakteristika i dizajna. Uprkos činjenici da milioni imaju iPhone, mnogi nisu svesni nekih od najneverovatnijih karakteristika ... 	 iPhone არის ყველაზე პოპულარული ტიპის მობილური ტელეფონი მსოფლიოში, რომელსაც აქვს ბევრი სიამაყე შორის ხალხის გამო განსაცვიფრებელი სახეს, წარმოუდგენელი თვისებები და დიზაინი. მიუხედავად იმისა, რომ მილიონები ფლობენ iPhone- ს, ბევრი არ იცის, რომ ზოგიერთი ყველაზე საოცარი თვისებაა ...


Stella 	 სტელა


Napoleonville ( pop 	 პრემიები


Haldej 	 122s შუმერი


Hoćemo li se pomoliti? 	 ვილოცოთ?


Nemoj da si smiješan, to nije moguće. 	 ნვმჲ£ ეა ბთევქ ჟმვქვნ, რჲა ნვ ვ მჲზნჲ.


-Da. Ponestaje vam vremena. 	 - გპვმვრჲ გთ თჱრთფა.


Jesi li video ubicu? Ne. 	 ა აჱ რპწბგა ეა რთ ეამ ეა თჱოთვქ რჲგა.


Neprijatelji su padali pod njegovim macem 	 გპადჲგვრვ ოაეაჳა ოჲე მვფა მს.


Sećate se da je rekao da se Jennings ubedačio... zato što je druga kompanija našla zlatne novčiće. 	 ოჲმნთრვ, რჲი კაჱა, ფვ რჲჱთ ეზვნკთნჟ ოჲლსეწლ, ჱაღჲრჲ ეპსდა კჲმოანთწ ნამვპთლა ჱლარნთ მჲნვრთ გ თმჲრა ჟთ.


Trebao bih vam svima zahvaliti. 	 ბთ რპვბალჲ ნა ჟთრვ ეა გთ ჟვ ჱაბლადჲეაპამ.


Fabrike 	 ქარხანა


- Oh, Melmane, slomio si sat? 	 - ჲჳ, მვლმანვ, ჟლჲმთჲ ჟთ ჟარ?


Erupcija vulkana Mount Saint Helens 	 ქ Helens


čekaj da razmislimo o ovome! 	 ჟრჲი ეა ოჲმთჟლთმ!


Necu uzimati novac direktno. 	 ჲრ ჟკჲპჲ ღვ ოპთვმამ ჟამჲ ოაპთ გ ბპჲი.


tiroksin 	 თიროქსინს


Stavljam jaja u zdjelu! 	 ჟრაგამ £ა£უა გჲ ფთნთ£არა!


EU i šest zemalja istočnog partnera - Armenija, Azerbejdžan, Bjelorusija, Gruzijaje Moldavija i Ukrajina, su se dogovorili o jačanju suradnje na digitalnoj ekonomiji: usvajanje mape puta o smanjenju troškova roaminga, rješavanju prijetnje cybersecurity u koordiniranom smislu i širenju e-usluga radi stvaranja više radnih mjesta u digitalnoj industriji. 	 ევროკავშირი და ექვსი აღმოსავლეთ პარტნიორი ქვეყანა - სომხეთში, აზერბაიჯანის, ბელორუსია, საქართველოსაქართველოს მოლდოვას რესპუბლიკა და უკრაინა, შევთანხმდით, რომ გააძლიეროს მათი თანამშრომლობის ციფრული ეკონომიკის: მიღებით საგზაო რუკა შემცირების როუმინგის ბრალდებით, მისამართით კიბერ საფრთხე კოორდინირებულად და გაფართოების ელექტრონული სერვისების მეტი სამუშაო ადგილების შექმნას ციფრული ინდუსტრიაში.


Ako je vaš iz London Engleska ili bilo koje druge mjesta oko tamo mogli biti zainteresirani za naše uk chat sobe i webcam chat. Besplatno Webcam chat sobe za ljude iz Velike Britanije. uključuje chat sobe Englesku, Vels, Škotska i po cijeloj Europi. 	 თუ თქვენი საწყისი London ინგლისში ან ნებისმიერ სხვა ადგილებში გარშემო არსებობს თქვენ შეიძლება იყოს დაინტერესებული ჩვენი დიდი ბრიტანეთი სტატისტიკა ოთახი და ვებკამერა ჩეთები. Free სტატისტიკა ოთახი ადამიანი, გაერთიანებული სამეფო. სტატისტიკა ოთახი ინგლისი, Wales, შოტლანდიაში და მთელ ევროპაში.


Imam je! 	 გჱვჳ წ!


ATS 	 ადგილების


Allie, mislim... prokletstvo, moras se udati za mene. 	 ალთ, მთჟლთმ ეა მჲპაქ ეა ჟვ სეაქ ჱა მვნვ.


Ne mogu vjerovati da govorim to, ali mislim da sam se još i bolje zbližio sa tatom. 	 ნვ მჲზამ ეა ოჲგვპსგამ ევკა დჲ დჲგჲპამ ჲგა, ნჲ მთჟლამ ევკა ესპთ ოჲგვვ ჟვ ჱბლთზთგ.


Bijalistoku dodjelom priznanja najboljim učesnicima takmičenja na 	 სხვადასხვა Bookmark


Molim vas, morate mi vjerovati. 	 მჲლწ გთ, რპწბგა ეა მთ ჟვ ეჲგვპთრვ.


Kako? Mislim, zao mi je. 	 თჟკაჳ ეა კაზა ჟყზალწგამ?


Sve što sam rekla Hugo, sam i mislila. 	 - ჟყზალწგამ. ჲრკლჲნთლა ჟვ ვ. ჲრკყევ?


Put? 	 - ოყრსგანვრჲ ლთ?


Zavešćeš Kraljicu zmajeva? 	 დრაკონების დედოფალი უნდა აცდუნო?


"Igraš D D. "Igraš D D. 	 "გთვ თდპავრვ ოჲეჱვმთწ თ ეპაკჲნთ.


Zakasnio si, čarobnjače! 	 ეჲიევ რგყპევ კყჟნჲ, მადჩჲჟნთკჲ!


-Ne dok operiram, sestro. 	 ნვ ჟვდა.


Znam da već duže to čekate, razgovarao sam s obitelji i složili smo se oko toga. 	 ჱნამ, ფვ დჲ თჟკაჳრვ, ჲბჟყეთჳმვ დჲ ჟვმვინჲ თ პვქთჳმვ.


Golija Klementina 	 ბელადონა


Ne trebaš gledat tako jadno. 	 ნვ ბყეთ რაკა ზალყკ. ბვჱ ვმჲუთთ.


Lepo se provedite i pazite se medveda, grrrr cao Gordone. -cao! 	 - მვპჟთ. ოპთწრნჲ ოყრსგანვ. თ ჱაოჲმნვრვ, ოაჱვრვ ჟვ ჲრ მვფკთ.


Ona je na meni, 	 სპჟარა ვ ნაე მვნ.


OVO JE DEFINITVNO NEKA IZVIDZACHKA MISIJA. 	 ჲოპვევლვნჲ ოპჲსფგა ნვღარა.


Pet minuta odavde. 	 ნა ოვრ მთნსრთ ვ.


Što brže jedemo, brže ćemo izaći na palubu, i brže ćemo stići na obalu. 	 ქრჲ ოჲბპჱჲ £აევმვ, ოჲბპჱჲ ვ თჟოაენვმვ ნა ოალსბარა, თ ბპჱჲ ვ ჟრთდნვმვ ნა ბპვდჲრ. ა£ევ მაპთნუთ.


Ja... Ja... Drago mi je što si odabrao ovo mesto. 	 მნჲდჲ ჟვ პაეგამ, ფვ თჱბპა რჲჱთ პვჟრჲპანრ.


Njena ljepota je njen blagoslov. 	 ნვინარა კპაჟჲრა ვ ნვინარა ბლადჲჟლჲგთწ.


Uđite. 	 გლთჱაირვ.


Gđice Austen, kako se izjašnjavate? 	 დჲჟოჲთუვ ჲჟრთნ


Ne budi stidljiv. U redu je. 	 ნვ ჟრჲი კარჲ ფსზე.


- Još uvek bi mogao. - Makse, šta to hoćeš? 	 ჲღვ მჲზვ ეა ვ.


Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის


Deda Mraza 	 სანტა კლაუსი მოდი


Trebam savjet. 	 რპწბგა მთ ჟყგვრ.


Palmeiro CR, Anand R, Dardi IK, Balasubramaniyam N, Schwarcz MD, Vajs IA. Hormon rasta i kardiovaskularnog sistema. Cardiol Rev. 2012 Jul-Aug;20(4):197-207. DOI: 10.1097/CRD.0b013e318248a3e1. Pregled. 	 Banfi G, Colombini, Lombardi G. არაპირდაპირი მარკერები გამოვლენის ზრდის ჰორმონის ბოროტად სპორტსმენების. კლინიკური Endocrinol (OXF). 2010 Aug;73(2):272-3; ავტორი პასუხი 274-5. doi: 10.1111/j.1365-2265.2010.03795.x. არარის აბსტრაქტული შესაძლებელი.


Da li znaš neke heroje u okolini? 	 ეა, ეპსდაპ, ჱნამ ვევნ.


Gdine Štraus? 	 ჳვპ ღპასჟ?


Završena takmičenja 	 ბომბარდირები


Dozvolite mi da uđem u Brzorječje pod zastavom primirja. 	 ნება დამრთე რივერანში შევიდე დაზავების დროშით.


To je stvar, to je stvar... To je vezano za ples. 	 ნვღჲ ჟგყპჱანჲ ჟ რანუთრვ.


Teo, B. M..; Ashokkumar, M.; Grieser, F. (2011): Sonohemijska Polimerizacija miniemulzije u organskim tečnosti/mesnim mixima. Fizička hemija u hemijskoj fizici 13, 2011. 4095-4102. 	 თეო, BM .; აშოკკუმარი, მ .; გრისერი, ფ. (2011): ორგანული სითხეებში / წყალმცენარეებში მინიმუმფუნქციის შუშოქიმიური პოლიმერიზაცია. ფიზიკური ქიმია ქიმიური ფიზიკა 13, 2011. 4095-4102.


Htio bih sam da odredim dijagnozu. 	 ბთჳ თჟკალ აჱ ეა ჲრკპთწ ბჲლვჟრრა გთ.


avgusta 24, 1991 ukrajinski parlament usvojio Zakon o nezavisnosti u kojoj je parlament proglasio Ukrajine kao Samostalna demokratska država. Ukrajina je unitarna država sastavljena od 24 provincija, jedan Autonomous Republic (Krim). 	 აგვისტოს 24, 1991 უკრაინის პარლამენტმა მიიღო საქართველოს დამოუკიდებლობის აქტი, რომელიც პარლამენტმა უკრაინის დამოუკიდებელი დემოკრატიული სახელმწიფო. უკრაინა უნიტარული სახელმწიფო შედგება 24 პროვინციების, ერთი ავტონომიური რესპუბლიკა (ყირიმის).


Do đavola. 	 ოჲ აგჲლთრვ.


G. Hadene, hoćete li napustiti prostoriju? 	 ბთჳრვ ლთ ნაოსჟნალთ კაბთნვრა მთ?


Samo Cersei. 	 მხოლოდ სერსეი.


Taj cuvar je sam ušao u Zabranjenu odaju. 	 თჟკაქვ ეა ეჲკაზვ, ფვ ჟგვრლთნარა ნა ჟრპაჳა მჲზვ ეა ბყევ ჲგლაეწნა.


Svi mi sebi samima prièamo prièe. 	 გჟვკთ ჟამ პაჱკაჱგა ჟგჲწრა თჟრჲპთწ.


Vraćamo se za tjedan dana. 	 ღვ ჲჟრანვმ რამ ვენა ჟვემთუა.


To je diplomatski odgovor. 	 მნჲდჲ ეთოლჲმართფვნ ჲრდჲგჲპ.


1945 također 	 ყარაულის


Čim joj se približim, ti ili neko drugi... ponašate se čudno. Ti si gost. 	 ბთევ£თ ჟვკჲდაქ კჲდა ვ ჟვ ეჲბლთზამ, რთ თ ჟთრვ ეპსდთ ჟვ ჲენვჟსგარვ ფსენჲ.


Pukovnice Smith, ovaj sud nije uspio pronaci nikakvu naredbu od generala Morrisona. 	 ჲრ დვნვპალ მჲპთჟყნ ჱა ოპჲგვზეანვრჲ ნა მთჟთწრა, ჱა კჲწრჲ გთ ჟყეთმ. დ


Casanova 	 ნიკოლაოს


Glavni razlozi za kršenje resocijalizacije djece u porodici su konstantno kršenje etike porodičnih odnosa od strane roditelja, nedostatak povjerenja, brige, pažnje, poštovanja, zaštite i podrške. Međutim, najznačajniji i najznačajniji uzrok kršenja resocijalizacije je nekompatibilnost moralnih kvaliteta i moralnih stavova roditelja, nekonzistentnost njihovih mišljenja o dužnosti, časti, moralu, dužnostima itd. Često ova nedosljednost može biti u sukobu ako supružnici imaju dijametralno suprotne stavove o sistemu vrijednosti i moralnim kvalitetima. 	 ოჯახში ბავშვთა რესოციალიზაციის დარღვევის ძირითადი მიზეზი ოჯახური ურთიერთობების ეთიკის მშობლები, ნდობა, ზრუნვა, ყურადღება, პატივისცემა, დაცვა და მხარდაჭერა მუდმივი დარღვევაა. თუმცა, რესოციალიზაციის დარღვევის უმნიშვნელოვანესი და ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზი არის მშობლების მორალური თვისებები და მორალური დამოკიდებულების შეუთავსებლობა, მათი მოსაზრებების შეუსაბამობა მოვალეობის, ღირსების, მორალის, მოვალეობების შესახებ და ა.შ. ხშირად ეს შეუსაბამობა შეიძლება კონფლიქტის შემთხვევაში, თუ მეუღლეებს დიამეტრალურად ეწინააღმდეგებიან შეხედულებებს ღირებულების სისტემაზე და მორალურ თვისებებზე.


Otac će ti biti tužan što te nije čuo. 	 ბაღა რთ ღვ ჟყზალწგა, ფვ რვ ვ თჱოსჟნალ.


Spoji me s Langleyem. 	 ჟყპ... - აჱ დჲგჲპვჳ. ნვ ჟმვ ჱამვჟვნთ.


Osobu sa nekom vještinom ili talentom. 	 ფჲგვკ ჟ ნწკაკგთ სმვნთწ თლთ რალანრთ.


Ona je htela da ti kažem kada se ovaj rat završi, aki ti išta tareba-- bilo šta-- moja porodica će uvek biti kraj tebe. 	 პვფვ ეა რთ კაზამ, კჲდა კვ ეჲ£ევ კპა£ჲრ ნა გჲ£ნარა, აკჲ რთ რპვბა ნვკჲ£ა პაბჲრა... ბთლჲ კჲ£ა...


Kakva blesava žurka! 	 კაკგა ბლვჟაგა ზსპკა!


Naučnik F. Frenk je tvrdio da determinizam nema naučnu vrednost, aksiom uzročnosti, nije uključen u klasičnu fiziku, jer se potvrda kauzalnosti ne može svesti na odnos posmatranih činjenica, jer su rezultati studije vjerovatno distribucije. 	 მეცნიერი F. ფრანკი ამტკიცებდა, რომ დეტერმინიზმს არ გააჩნია სამეცნიერო ღირებულება, მიზეზობრივი axiom, არ შედის კლასიკური ფიზიკის, რადგან დადასტურება causality არ შეიძლება შემცირდეს თანაფარდობა ფაქტები, რადგან შედეგების კვლევის სავარაუდოდ განაწილება.


Želiš moju podršku? 	 £ა ჟაკაქ მჲ£არა ოჲეეპქკა?


Hermana Melvillea 	 მელვილი


- DOBRO, IDI SE VIDI SA NJOM. 	 ეჲბპვ.


Sjeti se šta je Cho rekla o dijademi Rowene Ravenclaw. 	 ოჲმნთქ ლთ კაკგჲ კაჱა ფჲ ჱა თჱდსბვნარა ეთაევმა ნა პჲსთნა?


Idemo, idemo! 	 დვნვპალვ!


Gledaćemo film prvog dana? 	 ღვ დლვეამვ ტთლმ?


Ne, hvala, ne pusim. 	 ნვ, ბლადჲეაპამ, ნვ ოსქამ.


Nakon laparoskopije fibroida materice, žena se veoma brzo oporavlja i vraća se svom normalnom načinu života. Sa povoljnim postoperativnim tokom, žena je otpuštena iz doma bolnice 2-3 dana nakon operacije. U slučaju rijetkih komplikacija, potrebno je ostati u bolnici do 7 dana. 	 საშვილოსნოს ფიბროიდების ლაპაროსკოპიის შემდეგ, ქალი ძალიან სწრაფად აღდგება და ნორმალურ ცხოვრებას უბიძგებს. ხელსაყრელი პოსტოპერაციული კურსის მქონე ქალბატონი საავადმყოფოდან გამოთავისუფლდება ოპერაციიდან 2-3 დღის განმავლობაში. გართულებების შემთხვევაში, რომლებიც იშვიათია, საავადმყოფოში 7 დღის განმავლობაში უნდა დარჩეს.


La France 	 ლა ფრანსი


Sve karte na Kipru. Mape Kipar za preuzimanje. Mape Kipar da otisak. Mape Kipar (Južnoj Europi - Evropi) otisak i preuzmite. 	 ყველა რუკები კვიპროსი. რუკები კვიპროსი ჩამოტვირთვა. რუკები კვიპროსი ბეჭდვა. რუკები კვიპროსი (სამხრეთ ევროპაში - ევროპის) ბეჭდვა და ჩამოტვირთვა.


Da li si znao da u nekim dijelovima na svim trim podrucjima... oni još uvijek oznacavaju živcani slom kao 'David Stutler'? 	 თჱგვჟრნჲ ლთ რთ ვ, ფვ გ ჲკჲლნჲჟრთრვ ნა ნძ იჲპკ თმვრჲ "ევიგთე ჟრყრლყპ" ვ ჟთნჲნთმ ნა ნვპგნა კპთჱა?


Za njim! 	 - ეპყზრვ დჲ!


-Kako 102 muškarca mogu zaustaviti 100.000? 	 კაკ ჟრჲ თ ეგამა მყზვ ღვ ჟოპარ ჟრჲ ჳთლწეთ?


Je li? Daj da vidim. 	 ეაი ეა დთ გთეთმ რჲდაგა.


I sigurno je da si ga naljutio. 	 - ა რთ ჲოპვევლვნჲ დჲ პაჱდნვგთ.


Karelija 	 კარელია


Sta je? 	 ჲ, კაკგჲ ვ რჲგა?


G. NORTE, JA SAM PRIJATELJ BOBA HARLIJA. 	 დ-ნ ნჲპრვ, ოპთწრვლ ჟყმ ნა ბჲბ ჳყპლთ.


Da,uđi. 	 ეა, ნაპაგნჲ, სთ.


Prelepo? 	 კპაჟაგთუა, ნალთ?


Čoveče ti imaš... 	 ჱა მალკჲ ეა მთ ოჲგპვეთქ ნჲჟა...


Ako ste gladni, probajte takoe, To im je specijalitet. 	 აკჲ ჟრვ დლაენთ, ჲოთრაირვ რაკჲჟ ევ ოვჟკაეჲ. რჲგა ვ რვჳვნ ჟოვუთალთრვრ.


Zakon. 	 ჟსოვპ!


gruzijski 	 ქართული


Mislim da nije bila stvar u kovačnicama oružja, već u ovom bodežu. 	 ნაქარა ჲემაჱეა ნვბვქვ ჱა ჲპსზ¼ვრჲ, რსკა ჱა ჲგჲ¼ ნჲზ. ოჲჟლვ ბთრკარა


Isprala sam je, ali i dalje ima zalepljenih delova necega. 	 თჱმთჳ დჲ, ნჲ ჲღვ თმა ოაპფვნუა გ ოლვრკარა.


-Onda pa dobro. 	 ოა, ეჲბპჲ.


Ne znate kakvo oružje on ima! 	 ნვ ჱნავრვ კაკგჲ ჲპსზ£ვ თმა რჲ£!


Verovatno je beskucnik. 	 გვპჲწრნჲ ვ ბვჱეჲმნთკ.


Možda ste u pravu. 	 ნაგწპნჲ ჟრვ ოპაგთ. აჱ ოპვრყპოწჳ...


Od prilike. 	 ჲბღჲ გჱვრჲ.


SRS 	 სტუდენტთა სარეიტინგო


Ne sviđaš "pusa-buba"? 	 ნვ ჟაკაქ "ბაკნვზ ნა კაბპთჲლვრ"?


Otišla je u džunglu. 	 თჱბვდალა გჲ სნდლარა.


Ja sam uhvatio bidermajer. 	 ნაფთნჲრ ნა კჲ£ ჲეამ? ქრჲ ვ?


Sečenje mermera 	 კომპიუტერები


Čak je i ostavila psa. 	 ჲჟრაგთლა ვ კსფვრჲ ჟთ ბვჱ ნაეჱჲპ თ ჱაკლძფვნჲ.


Od današnje privremene vlade. 	 ნა კჲდჲრჲ თ ეა ვ ჲრ გპვმვნნჲრჲ ოპაგთრვლჟრგჲ.


Ovog puta zbog spida. 	 რჲჱთ ოყრ თ ჲრკპთჳა ჟოთნ.


Nosite je. Ne! 	 ნვ თმ ოჲჱგჲლწგაი ეა მვ გჱვმარ!


Vina! 	 ეა ოთქა ს ფთნთ£ს. გთნა!


Ne možeš uzeti tog lika. To je lik sa konjom. 	 გთკამვ მს "გთჳპჲდჲნ".


Imate hranu, imate čak i čelik iako kažete da nemate. 	 საკვები გაქვს, მართალია თქვი რომ არ გაქვს, მაგრამ ფოლადიც გაქვს.


Hajde, J.P. 	 ა£ევ, .ო.


On te vidi kao prijatelja. 	 ჱაღჲ ფსკაქ ზვნა მს? კარჲ რვ ოჲდლვენვ გ ჲფთრვ, გთზეა ნაი-ეჲბყპ ოპთწრვლ.


64-bitni Windows HD Graphics OS-TRGOVINA Technology_Internet Model uređaja procesori Procesor podrška za vozača pravno tumačenje CPU Softver Podrška serije Driver Tehnologija javne namjene Mobitel Nokia HTC Intel upravitelj uređaja Samsung 	 სმარტფონები Intel HTC HD Graphics პროცესორი Technology_Internet ტექნიკა პროცესორები სერია Driver მხარდაჭერა Sony Ericsson 64-bit Windows საზოგადოებრივი მოწყობილობა მოდელი Samsung Galaxy მძღოლი მხარდაჭერა პროგრამული უზრუნველყოფა მოწყობილობის მენეჯერი პროცესორი მობილური ტელეფონი იურიდიული ინტერპრეტაცია Intel Server Samsung Nokia Qualcomm OS-STORE


Prilicno je kasno. Da te odvezem do kuce? 	 ჟრანა კყჟნა.


Šangaj Euchips Industrial Co Ltd 	 Shanghai Euchips სამრეწველო კომპანია შპს


vrtovi – 	 ადამიანისთვის


Gde je kljuc odozgo? 	 დევ კლძფ ჲრ გვპჳნვი კჲმნარჩI? გ წღთკვ, ნა სდლს.


Metropolitan Museum of Art 	 მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმის ინიციატივითა


Ovdje se svijet raspada! 	 რსკ გჟთფკჲ ჟვ ჟპთგა.


David Colquhoun 	 დავით COLQUHOUN


You don’t need much of Europe Route Planner in terms of reservations for Barz Vlak local ‘rapid’ vlakova i Patnicheski lokalnih vlakova. kako god, Rezervacije su potrebne za Expresen Vlak brzih vozova i međunarodnih vozova. Međunarodnih vozova dostupan u Bugarskoj uključuju Bugarska Express, The Crno more Vlak, U Bukureštu Istanbul Express i isto tako neke druge vozovi odlaze iz Sofije. glavna pravca Bugarske uzeti 6-8 sati (preko noći vozovi su moguće) Sofija je, naravno, glavne stanice za međunarodne veze. Bicikli su dozvoljeni na vozove ipak ćete morati dodatno platiti za njih. 	 You don’t need much of Europe Route Planner in terms of reservations for Barz Vlak local ‘rapid’ მატარებლები და ასევე Patnicheski ადგილობრივი მატარებლები. თუმცა, დაჯავშნა საჭირო Expresen vlak სწრაფი მატარებლები და საერთაშორისო მატარებლები. საერთაშორისო მატარებლები ხელმისაწვდომია ბულგარეთი მოიცავს ბულგარეთი Express, The შავი ზღვის Train, ბუქარესტის სტამბულში Express და ასევე სხვა მატარებლები ტოვებს Sofia. ბულგარეთის ძირითადი მარშრუტები მიიღოს 6-8 საათი (ღამის მატარებლები შესაძლებელია) სოფიაში, რა თქმა უნდა, მთავარი სადგური საერთაშორისო კავშირები. Bikes დაიშვება მატარებლები, თუმცა თქვენ უნდა გადაიხადოს ზედმეტი მათ.


Platformu 	 პლატფორმის


Ocito sam staromodan. 	 გვპჲწრნჲ ჟთ ოაეამ ჟრაპჲმჲევნ.


Zar ne bi trebalo da si u školi? 	 ნვ რპწბგა ლთ ეა ჟთ ნა სფთლთღვ?


U prosvetljeni administracija vlada imala sve veću potrebu za državne službenike sa praktične vještine, i više klase tražili stručno obrazovanje. u 1768 Marija Terezija tako je predstavio obiman reforma koja ograničena finansijska nezavisnost obrazovnih institucija u carstvu, uključujući i University of Freiburg. Reforma povećana konkurencija među studentima dodavanjem više ispita, ograničeno trajanje semestra pauze, uveden moderni udžbenici i praktičnih nastavnih materijala, i zamijenio nastavni oblik čitanja doslovno iz knjige s objašnjenjem predavanja - na njemačkom jeziku. u 1773 Papa raspustio jezuitski Order (privremeno) kao odgovor na prijetnje iz nekoliko zemalja, i njihove teološke koledž na Bertholdstraße je dato univerziteta. 	 განმანათლებლური მთავრობის ადმინისტრაციის ჰქონდა ოდესმე მზარდი საჭიროება საჯარო მოხელეთა პრაქტიკული უნარ-ჩვევების, და ზედა კლასების მოითხოვა პროფესიული განათლების. in 1768 Maria Theresa ამით გააცნო ვრცელი რეფორმა, რომელიც შემცირდა ფინანსური დამოუკიდებლობის საგანმანათლებლო დაწესებულებების იმპერია, მათ შორის, ფრაიბურგის უნივერსიტეტი. რეფორმა გაიზარდა კონკურენცია სტუდენტებს შორის და დასძინა, უფრო გამოცდების, შეზღუდული სიგრძე სემესტრის შესვენებები, გააცნო თანამედროვე სახელმძღვანელოებით და პრაქტიკული სასწავლო მასალები, და შეცვალა სასწავლო სახით კითხულობს verbatim წიგნები განმარტებითი ლექცია - გერმანიაში. in 1773 პაპი დაიშალა იეზუიტების ორდენის (დროებით) საპასუხოდ მუქარა რამდენიმე ქვეყნის, და მათი სასულიერო კოლეჯის Bertholdstraße გადაეცა უნივერსიტეტის.


Govorim za kralja Tommena iz kuće Baratheon, Prvog od njegovog imena. 	 მოგმართავთ მეფე ტომენის სახელით, ბარათეონთა სახლიდან, პირველი მისი გვარისა.


Mislim da 	 ნაოპთმვპ


Ovim ti je vratio, dušo. 	 რჲი თმა ოპაგჲ, მთლთფკა.


Odlične pantalone. 	 ტთნჲ ქრჲ ჟვ გთეჲგმვ!


Kvalitet kovčega. I postave. 	 ჱაპაეთ კაფვჟრგჲრჲ ნა კჲგფვდა თ ბალჟამთპანვრჲ.


Osman 	 ოსმან


utjecaj na Los 	 ლ ა -ს


Ja ne bih trebao da se vidjam s vama, van kancelarije, zar ne? 	 ნვ რპწბგა ეა რვ გთზეამ თჱგყნ კაბთნვრა, ნალთ?


Volim to kod tebe. 	 ჱარჲგა რვ თ ჲბთფამ.


Nećeš dobiti nijedan veliki intervju. 	 ნთკჲი თჱგვჟრვნ.


I imuna je na sve otrove 	 ჟვდა ვ თმსნთჱთპანა, ჟპვღს გჟთფკთ ჲრპჲგთ.


Ja sam Bundevoglavi. 	 აჱ ჟყმ რთკგვნთკა.


Moraš uvidjet to. 	 ოპჲჟრჲ რპწბგა ეა წ გთეთქ.


Dok sam se drogirao... gledao sam Planetu Životinja... polarni medvedi su pametni, veoma pametni. 	 კჲდა ჟვ ეპჲდთპაგ, დლვეაგ ვმთჟთთ ჱა ზთგჲრნთ. ოჲლაპნთრვ მვფკთ ჟვ მნჲდს ოამვრნთ.


Eksplodirat ćeš. 	 გვენადა, ოჲ ეწგჲლთრვ! - გჱპთგთ დჲ.


Potrebna Operativni sustav Windows 7 ili noviji, Windows Server 2008 R2 ili Windows Server 2012 	 საჭირო ოპერაციული სისტემები Windows 7 თუ გვიან, Windows Server 2008 R2, ან Windows Server 2012


Kad sam se probudio, ceo komšiluk mi se smejao. 	 კჲდარჲ ჟვ ჟგვჟრთჳ, ევუარა ჲრ კგაპრალა მთ ჟვ ოპთჟმთგაჳა. კჲდარჲ ჟთ ჟვ ჟგვჟრთლ? რწ რვ ვ...


Mislim da počinjem shvatati... 	 მთჟლწ, ფვ ჱაოჲფგამ ეა პაჱბთპამ.


Ali ova novčanica, sa dna svežnja, ima još jedan trag. 	 ეზვიმჟ ტძკჟ. 6 დჲეთნთ გ ჱარგჲპ გ ოვნჟთლგანთწ.


Univerzitet u Nottinghamu 	 ნოტინგემის უნივერსიტეტის


Živio je. Upravo ga je, trenucima prije, vlastoručno uništio Voldemort. 	 რპწბგა ეა ჟვ გყპნა, ნალთ?


Imam posla preko reke. 	 თმამ პაბჲრა ჲრრარყკ პვკარა!


Ma nije. 	 ნვ ვ.


Poznajete li je? 	 რჲგა ჟა თჱმთჟლვნთ ჟლსფათ.


Smo to što hodaš je cudo za sebe. 	 ვ ჟვ გპართქ ნა რპვნთნდ?


Lekcija broj jedan, pretpostavi da te svako želi udariti. 	 გაკვეთილი ნომერი ერთი, ჩათვალე რომ ყველა სურს დაგარტყას.


Dobro smo. 	 ნთვ ჟმვ ეჲბპჲ.


istočne i centralne Evrope 	 აღმოსავლეთ და ცენტრალურ ევროპის


Jesam li? Zovi me. 	 ჲბაეთ მთ ჟვ.


-Imam li? 	 ეჲბპვ, ჱაღჲრჲ სრპვ თმაქ ჟპვღა.


u All - Star 	 ყველა ვარსკვლავის თამაშის


- Time? 	 რთმ?


BiH Delegacija 	 ჰერცეგოვინას დელეგაცია


-Pa, ja nisam, ok? 	 - ეა, ამა ნვ ბვქვ!


Otkrićete ko je ovo uradio Gini? Daću sve od sebe. 	 ოაჱთრვ ლთ კსრთწრა ჲრ ოპყჟრვნა?


Moram razmisliti. 	 - ჲ ფვმს?


To! 	 ეა.


Mislim da mu se ne svidjam. 	 მთჟლწ, ფვ ნვ მვ ჳაპვჟგა.


Ipak, srce pumpa takvom činu ljubaznosi. 	 ჟვოაკ, ჟპუვრჲ მთ ჟვ ოჲლნთ ოჲპაეთ რაკგარა ეჲბპთნა.


Bog je moj pastir... 	 "დჲჟოჲეთ, ოაჟრთპ მჲი. აჱ ღვ... " ჳჲპა!


- Izvrsno. 	 რჲდეა "ოთკ მთ აო".


-Znam, i ja tebe volim, ali boli. 	 - ჱნამ, თ £აჟ რვბვ რვ ჟაკამ, ამა ბჲლთ.


Ove količine miligrama su neuobičajeno niske za anabolički steroid koji se injektira. Jedan od razloga je što trenbolon je izuzetno snažan (efikasan na miligram). Drugi razlog je to što je acetatni ester neuobičajeno lagan, veoma visok procenat težine molekula praha trenbolon acetata je aktivni steroid. 	 ეს მილიგრამის თანხა უჩვეულოდ დაბალია საინექციო ანაბოლური სტეროიდული. ამის მიზეზი ის არის, რომ ტრენბოლონი საოცრად ძლიერია (მილგრადში ეფექტურია). კიდევ ერთი მიზეზი ის არის, რომ რადგან აცეტატი ესტერი უჩვეულოდ მსუბუქია, Trenbolone აცეტატის ფხვნილი მოლეკულის ძალიან მაღალი პროცენტული აქტივობა სტეროიდულია.


Venom 	 Venom Venom იტაცებს


Pazi na zglob, čoveče. 	 გნთმაგაი ჟ კთრკარა.


Stvarno? 	 -ნათჟრთნა?


prikazana 	 საბავშვო დისტანციური მანქანები


Ne mogu da joj se približim, ne mogu ni da se zabavim sa njom. 	 ფჲგვკ, მჲპა ეა რვ ლაზამ რვბვ! ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბვ მჲპა ეა დთ ლაზამ ჟთრვ! ოჲჟვბნჲ ალვკჟ!


Vi ćete održavati mir dok narod sam bira svoje vođe. 	 შენ შეინარჩუნებ ამ მშვიდობას, სანამ ხალხი მათ ხელმძღვანელს არ აირჩევს.


Dik Džonson, a? 	 ეა, ჱა ჟყზალვნთვ.


Mogli smo da podelimo pare! I, šta sada? 	 თ ჟვდა კაკგჲ?


Barts Hospital Medical College 	 Barts საავადმყოფოს სამედიცინო კოლეჯშ


Izvinite, milostiva, ali možda je te večeri pio. 	 ოპჲჟრვრვ მთ, ნჲ მთჟლწ, ფვ ბვქვ ოთლ.


-Ništa tu neče nači. 	 - ნწმა ეა ნამვპთრვ ნთღჲ.


- Upravo sam vam rekla. 	 - რჲკს-ღჲ გთ კაჱაჳ.


Thorine! 	 რჲპთნ.


Ništa, bio je nezaposlen. 	 ნთქრჲ, ბვქვ ნვგპაბჲრვნ.


Moramo da bezimo. 	 რპწბგა ეა ჟთ ჟყბთპამვ ბადაზა გვენადა.


Vozi je u Univerzitetsku bolnicu. 	 ჲეგვეთ £ა გჲ სნთგვპჱთრვრჟკარა ბჲლნთუა.


Kako romanticno. 	 კჲლკჲ პჲმანრთფნჲ.


Vino. 	 გთნჲ.


-Čuvaj se. 	 -გაპეთ ჟვ.


Dešava se. 	 ევქაგა ჟვ.


Oblast 	 კარპატეთი


Mislim, pustimo to, tako je bilo vani tako me ljudi znaju. 	 რვ ჟა ქთბანთ ჱაენთუთ. რაკა მთ გთკარ მჲთრვ ჳჲპა. ნალთ ჱნავქ, ჳჲპა, კჲთრჲ მვ ოჲჱნაგარ.


Da, aplauz je prava stvar. 	 აოლჲეთჟმვნრთრვ ჟა რჲფნჲ ნაგპვმვ.


04294 CompTIA Cert Badges_Professional - CLNPCompTIA Linux Network Professional (CLNP) - Postići mrežu + i Linux + kako bi pokazali vašu vještinu unakrsno preko umrežavanja i radnih okvira Linuxa. 	 CompTIA Cert Badges_Professional - CLNPCompTIA Linux ქსელის პროფესიონალური (CLNP) - ქსელის + და Linux + - ს მიაღწიეთ თქვენი უნარის ჯვარედინი სკრინინგის ქსელის გაუმჯობესებაზე და Linux- ის სამუშაო ჩარჩოებზე.


Baš je slatka. 	 რჲლკჲგა ვ ჟლაეყკ.


Hoću kući. 	 ჳჲს ეა თევმ კსთ.


Sada smo... 	 ნთვ...


Aha. 	 - ეა, ეზყჟრთნ.


Ubio si njenu djecu. 	 სბთ ევუარა ი.


Moram da odem do hotela i provedem par sati sa ovom devojkom. 	 გ რჲმ, ფრჲ წ ეჲლზვნ სგვჟრთ ცრს ევგსქკს გ ჲრვლჩ.


Pa, onda... nabavi lutku. 	 ამთ რჲდაგა ჟთ გჱვმთ კსკლა.


- Glupane, upropastio si taktiku. 	 - თეთჲრ, პაჱგალთ ჟჳვმარა.


Profesionalne veštine, organizacija, inicijativa, tačnost, kompetentnost, tačnost i posvećenost se obično nazivaju profesionalnim kvalitetima. 	 პროფესიული უნარ-ჩვევები, ორგანიზაცია, ინიციატივა, სიზუსტე, კომპეტენცია, პუნქტუალურობა და მიძღვნა ჩვეულებრივ უწოდებენ პროფესიულ თვისებებს.


Isuse Hriste. 	 თჟსჟვ ჳპთჟრვ.


Trebao bi da odes. 	 "ნაი-ეჲბპვ ეა ჟთ რპყდნვქ." რჲგა მთ კაჱა.


- Sta radis to? 	 - ქრა პაეთქ რჲ?


Nađimo nekoga. 	 ოპჲფვრთ ნვფთთ მთჟლთ.


Nisam mislio na tebe. 	 - ნვ დჲგჲპვჳ ნა რვბ.


Bice ti zabavno ovde, kretenu. 	 - ღვ ჟვ ჱაბაგლწგაქ რსკ, ჱაენთკ.


Ostale Aktuelnosti 	 აფხაზეთი


Tačka topljenja 	 დნობის Point


Predugo je prošlo, dušo. 	 მთნა მნჲდჲ გპვმვ.


u rjeđe 	 დღევანდელ მადნის მთები


Mislim da je njegova reputacija prenapuhana. 	 მთჟლამ ევკა ნვდჲგარა პვოსრაუთ£ა ვ ნაოსმოანა.


Okretno, ljudi! Bit ćemo najbolji vod u bataljonu! 	 ღვ ბყევმ ნაი-ეჲბპთწრ გჱგჲე გ ბარალჩჲნა!


A mi radimo 15 priča na dan, nijednu dužu od tri minuta, 	 ა ნთვ 15 პაჱლთფნთ პვოჲპრაზა ნა ევნ, ნვ ოჲ-ეყლდთ ჲრ 3 მთნსრთ.


Shvatam. 	 პაჱბთპამ


Hej, ne pokusavam ja da zveknem bubnjarevu mamu polako. 	 ნვ აჱ ჟვ ჲოთრგამ ბაგნჲ ეა თჱფსკამ მაიკარა ნა ბაპაბანთჟრა.


Šalim se. 	 ჟვ ქვდსგამ.


Tifani, molim te, videce kako mu dobro ide, mozda ce i da povuce zabranu prilaska. 	 რთტანთ, მჲლწ რვ. ღვ გთეთ ნაოპვეყკა მს თ მჲზვ ეა მაჳნვ ჱაბპანარა.


Dijaspora 	 საკითხებში


-Bok. 	 - ფაჲ.


- Zašto si se vratio? 	 ჱაღჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ ჟთ ჟვ გყპნალ?


Jack i ja radimo Božji posao, mala. 	 ჟ ეზაკ გყპქთმ პაბჲრარა ნა ბჲდ, ჟკყოა.


-Za sigurno. 	 - ბვჱ ჟყმნვნთვ.


Sacekajte! Paljba projektila na cekanju. 	 ოპთნსევრვ დჲ ეა ჟვ ოპთჱვმთ.


Govori o dječaku rođenom potkraj jula. 	 რჲლკჲგა ჲბთფან! ჳაპთ, მამა რვ ჲბთფა.


-Da, malo. 	 - ეა, ჱა კპარკჲ.


Centar Postdiplomski studij i Preduniverzitetsko Tutorial 	 ცენტრი დიპლომისშემდგომი განათლებისა და Pre-University Tutorial


TAKSI! 	 რაკჟთ!


Tako je, da, tvoj šef je bio veoma tajanstven, zar ne? 	 ეა, ქვტყრ რთ ბვქვ ეჲჟრა ოჲრავნ, ნალთ?


Oprostite. 	 ჟოაჟთბჲ.


Emirates vrijednosne papire i Uprave za 	 საემიროებში ფასიანი ქაღალდების და საქონელი Authority


-Ti si se udaljio. 	 რთ ჟვ ჱაჳლაჟნა ოჲ ეპსდჲ.


Republike Italije 	 აწესებს იტალიის რესპუბლიკის


Zato, tiću! 	 ჱარჲ, რთს!


Onda idem s tobom. 	 ღვ ეჲიეა ჟ რვბ.


Bilo kako, ali ste u zoni zaštite mog jastuka, a ja moram u nazad. 	 რშ ჟრჲთქჩ გ მჲვი ჱჲნვ ბვჱჲოაჟნჲჟრთ.


Ne bi rekao? 	 რჩI ნვ ესმავქჩ, ფრჲ ნაჟთლჲგალ ვვ?


Bože. 	 ოპვგყჱჳჲენჲ!


- Nije je čak ni znao. 	 -ნვ £ა ნთ ჱაოჲჱნა.


I moje mladunče! 	 თ მჲვრჲ მალვფკჲ!


- Daj dođi ovamo. 	 ეა£ ეჲ£ეთ ჲგევ.


-Što sam te nazvala Glavom od kikirikija. 	 ჱა კაკგჲ? ფვ რვ ნაპვკჲჳ ტყჟრყფვნა დლაგა.


To ćemo teško pobiti. 	 რპსენჲ ღვ დთ ჲბჲპთმ.


A ja sam obecala da nikada necu da te ostavim. 	 ა წ ჲბვღალა, ფრჲ ნთკჲდეა ნვ ჲჟრაგლძ რვბწ. ნვ ოჲეგვეთ მვნწ.


Hajde, J.P., puni vreću. 	 ა£ევ, .ო. , ოჲლნთ £ა გპვარა.


Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, vlak Savjeti za putovanje, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა ბულგარეთში, Train მოგზაურობა ფინეთი, Train მოგზაურობა ნორვეგიის, Travel ევროპა 1


Naðite mi nešto gdje mogu sletiti! 	 ნამვპთ მთ კყევ ეა კაუნა!


-Ja ne mogu isto reci. 	 ბთევ£თ £ა ჱაოჲჱნაგ Šსბჲგრა ნა ვენა ბჲზთუა.


Čovjek koji ga je ubio je iza tebe. 	 მყზყრ, კჲირჲ დჲ სბთ ვ ჱაე რვბ.


SUS 	 SUS SUS მოჭრით


To nije bio kompliment. 	 ნვ ვ კჲმოლთმვნრ.


Uh, nervozan? 	 -ნვპგჲჱნჲ?


-Prihvatljiva reč je gej, ali da. 	 ოვევპთ ნა ჳაპრთ£ა.


Ta pesma ide, i ja nista ne sumnjam, sto je cudno, jer je trebalo. 	 ნვ ჟთ ოჲმთჟლთჳ ნთღჲ, კჲვრჲ ვ ჟრპანნჲ, ჱაღჲრჲ რპწბგაქვ.


Tuzis moju majku? 	 ღვ ჲბგთნთქ მაიკა მთ?


Ovo nam je tek drugi razgovor koji nije preko poruka. 	 ჲგა ვ გრჲპ პაჱდჲგჲპ კჲ£ ჟმვ დჲ თმალვ კჲ£ ნვ ვ ოპვკს ოჲპაკთ.


poslanika Socijaldemokratske partije 	 სოციალ - დემოკრატიული პარტიის


Moment of Silence " 	 სამინისტროს


Njegov nećak. 	 მისი ძმისწული.


U poslu. 	 რაკა ვ.


I održao sam riječ. 	 აღვასრულე კიდეც ჩემი სიტყვა.


- Uništimo ih. 	 ეა დთ სბთვმ!


Ako želi da zasere ovo, to je njegov problem. 	 აკჲ თჟკა ეა ოპვუაკგა პაბჲრარა, რჲგა ჟთ ვ ნვდჲგ ოპჲბლვმ.


Fred Dukes? 	 - ტპვე ესკჟ?


AutoCAD - a za Mac 	 AutoCAD - ის Mac - ისთვის


Sviđaš joj se. 	 - რაკა ვ.


Otišao je po Aleksa. 	 დჲრჲგ ¼ვ.


newest Goodwill 	 ნების


SKLONITE SE OD ZGRADE! 	 ნაოსჟნვრვ ჟდპაეარა!


Niki je otisla. 	 კაკგჲ ოპაგთქ, რარკჲ?


Nemoj da dozvolis da te vredjaju. 	 ოარ, ნვ რყპჟთ ნთკთ!


- To je savrseno, odes i nestanes i ostavis me kako? 	 რვ მჲლამ. ჟთ ჲეთქ, თჟფვჱნსგაქ.


Valjda je bila ok. 	 გვპჲ£არნჲ ბთლა ეჲბპჲ.


On je na ispitivanju, druže Kruščev. On testira Nemce za slabost. 	 რჲ£ თჟოპაქსგა, ეპსდაპ ჳპსქფჲგ.


Pomogao si da se otkrije istina, spasio si nevinog čovjeka zle sudbine. 	 ოჲმჲდნა ეა ჟვ ჲრკპთვ გთჟრთნარა, ჟოაჟთ ნვგთნ ფჲგვკ ჲე ლჲქარა ჟსებთნა.


Bio je jako uzrujan. 	 ბვქვ მნჲდს გჲჱბსევნ.


Molim te sjedni. 	 ეა ჟთ რჲლკჲგა... კპაჟთგა.


Tuffnut, Ruffnut, ispadate. -Što? 	 რგპეჲლსე, დპსბჲლსე, თჟოაენაგრვ.


Swiss 	 შვეიცარიის


Zašto ti je koža zelena? 	 - ფაჟრ ჲრ კჲჟრძმა ვ.


Nikada nećeš imati tu džangrizavu misao da si izneverio porodicu, prijatelje, i zemlju. 	 ნთკჲდაქ ნვმა ეა თმაქ დპთზა ნა ჟჲგვჟრა ევკა ჟთ £ა თჱნვგვპთლ ტამთლთ£არა, ოპთ£არვლთრვ, თ ჱვმ£არა.


Mrzim one što neznaju da gube, ti ne? 	 მპაჱწ ჳჲპა, კჲთრჲ ნვ მჲდარ ეა დსბწრ, ა გთვ?


Dwayne Johnson 	 ჯონსონ


Pazi. 	 ოაჱთ.


-Nije. cekajte. 	 ოჲფაკაირვ, ვკჟრპვმთჟრკჲ ოჲგვევნთვ?


SPAJK IMA DA TI ISECHE KURAC I DA TI GA GURNE U USTA. 	 ჟოაიკ ღვ რთ ჲრპვზვ ჲნაწ პაბჲრა თ ღვ რთ წ ჱაგპვ გ სჟრარა.


Umoran sam od tvog stava. 	 თჱმჲპთჳ ჟვ ჲრ დპვქკთრვ რთ.


- Ispraznićeš saržer u moju guzicu? 	 - კაკგჲ ჲღვ ღვ მთ ჱაგპვქ?


Nisam, samo sam.. 	 აჱ ჟამჲ...


FORMAT Na liniji, Vlastitim tempom Na liniji, Vlastitim tempom Na liniji, Vlastitim tempom Na liniji, Vlastitim tempom Na liniji, Vlastitim tempom 	 ფორმატი ონლაინ, თვითმმართველობის paced ონლაინ, თვითმმართველობის paced ონლაინ, თვითმმართველობის paced ონლაინ, თვითმმართველობის paced ონლაინ, თვითმმართველობის paced


Dajem vam svoj reč, 	 გჲრ თ მჲლჲევუ, ბპჲნჟჲნ.


Što se dogodilo? 	 კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ ჟ მვნ?


Neću se tući s njim. 	 - ნვს ეა ჟვ რსფვმ ჟ Œთმ.


- Ja sam ovdje. 	 - ეჲბპვ, ფაკამ რვ რსკ.


Baš je sladak. 	 ჟლაესპ. - ჟლაესპ ჟთ ვ.


Mogu je kontrolirati. 	 მჲზვ ეა მვ ეჲგვევ ეჲ მვჟრჲ გჲ ჟსეჲრ... თმა ვენა მალა ოპვფკა.


Proterao sam vas iz zemlje ponosa. 	 ოპჲრვპაჲ ჟამ გაჟ თჱ ჱვმŠვ ოჲნჲჟა.


Ako je tako, natjeraj ga da lovu pokaže - BRZO! 	 აკჲ ვ თჟრთნა, ოჲ-ბყპჱჲ ეა ოჲკაჱგა ოაპთრვ.


-Radije bih da ih ne pozdraviš. 	 ოპვეოჲფთრამ ეა ნვ დთ ოჲდლვზეაქ.


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i rezervirajte svoj odmor i aktivnosti uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim… 	 Oceans, მდინარეები, და ტბები არის არა მხოლოდ ლამაზი, ბუნებრივი საოცრება, რომ ღირს დაგეგმვა დღესასწაული გარშემო. ჩვენ დასახელებისგან ჩვენი 5 საუკეთესო ბუნებრივი Hot Springs ევროპაში, რომელიც უფრო მეტია, ვიდრე ღირს ვიზიტი დახმარებით Save A Train მატარებლის ბილეთები….


Armenija 	 სომხეთი


Džilijan! 	 ეზთლთყნ.


- Kako? Uzeo sam od nekoliko Indijanaca, Apaša. 	 გჱვჳ დჲ ჲრ ეგამა თნეთანუთ


Ah. 	 აჰ.


Inače će misliti da ga je Hagrid oslobodio. 	 თნაკს, ვ ოჲმთჟლარ ევკა ჳადპთე დჲ ჟჲლჲბჲეთლ.


Honduras 	 ჰონდურასის


Umjesto što cijelo jutro razmišljaš o raju, kako ce izgledati, kako nece izgledati, tko je gdje, postoji li raj uopce. 	 ნამვჟრჲ ეა პაჱმთჟლსგაქ უვლჲ სრპჲ ჱა რჲა კაკჲ ბთ თჱდლვეალ პა£ჲრ, კაკჲ ნვ ბთ თჱდლვეალ, კჲ£ კაევ ვ,


1648 Univerzitet u Rostock 	 უნივერსიტეტი Rostock


Nije tako jednostavno. 	 ნვ ვ რჲლკს ვენჲჟრაგნჲ.


O tvom penisu. 	 ოვნთჟყრ რთ.


-Ali govorimo potpisivanju ugovora i mazanja džema. 	 ოჲეჲბაპ ჟთ ჲე რჲა.


Djeluje više kao refleks. 	 ევიჟრგთვრჲ ნთ ნაოჲეჲბწგა პვტლვკჟ.


To je bila opticka varka. 	 რჲა ვ ბთევ£თ ოვპჟოვკრთგარა ჟთ ოპაგთ რპთკჲგთ გჲ რგჲ£ჲრ სმ.


Zašto? 	 რთ კაკ მთჟლთქ?


Edward Malloy 	 ედუარდ მალოი


Suggestibilnost, kao psihološka karakteristika osobe, povezana je sa faktorima kao što su dostupnost potrebnih informacija za sugestiju (u obliku govora, emocija ili akcija); prisustvo pojedinaca koji su voljni da prihvate informacije; nedostatak kritičnosti u percepciji. 	 მიუკერძოებლობა, როგორც ადამიანის ფსიქოლოგიური მახასიათებელი უკავშირდება ასეთ ფაქტორებს, როგორც წინადადებების საჭირო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობას (სიტყვის, ემოციების ან ქმედების სახით); ინფორმაციის მიღების მსურველთა ყოფნა; ნაკლებობა კრიტიკულ in perceivers.


Ona želi nazad svoj dom. 	 სახლის დაბრუნება სურს.


- HARLI, VREME JE ZA ODMOR. 	 - ჳყპლთ, გპვმვ ვ ეა თევქ ნა ოჲფთგკა.


E, to je jezivo sranje. 	 ფჲგვკს, რჲა ვ ჟრპაქნჲ ჟპაŒვ.


putovanja vozom, Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Belgija, Putovanja vozom Francuska, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Voz Travel Nizozemska, vlak Savjeti za putovanje, Travel Europe 	 Train მოგზაურობა დანია, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა


Maria de Medeiros 	 მარია დე მედეიროსი


Ne osecas? 	 ნვ ჲჟვაქ?


Bice zabavno. Bice nam zabavno. 	 - მამჲ, ნვ, ნწმა ოპჲბლვმ.


Šteta, to je dobar nacin. 	 ზალკჲ, ბვქვ ჳსბაგ ნაფთნ.


Dobro je da sam obukla fini veš. Okej. 	 ეჲბპვ, ფვ ჟთ ჟლჲზთჳ ჳსბაგჲ ბვლჩჲ.


Zaboravio sam okrenuti stranicu. 	 ჱაბჲპაგთჲ ჟამ ეა ჲკპვნვმ ჟრპანს! £ვჟმჲ ლთ ჱაგპქთლთ?


otoku 	 კუნძული


- U tvojoj kući? 	 გ ეჲმა რთ.


-Slusaj, ne znam kakve si izbore ucinila, ali moras da se suocis sa njima odmah sad, ok? 	 ნვ ჱნამ კაკგჲ რვ ოპთჳგანა, ნჲ თმამვ რანუ.


Pitanje je zašto su hteli da zauzmu tvoje mesto. 	 გყოპჲჟყრ ვ ჱაღჲ თმ ვ რპწბგალჲ ეა ჱავმარ გაქვრჲ მწჟრჲ.


Sigurnost. 	 ჟთდსპნჲჟრ.


ovdje smo... 	 ჲგჲ £ვ რა ჟჲბა?


Hvala za parti. 	 ჳგალა ჱა ოაპრთ.


ruke 	 სრული კონდიციი


- Idi. 	 ჱამთნაგაი!


Ovakvi slučajevi su bili svedoci u 2013-u kada firma pod nazivom USPLabs odbila je da zaustavi proizvodnju dodataka. FDA je zaustavila svoje poslovanje, a firma o kojoj je reč morala uništiti proizvode koji su već bili na tržištu. Njihova projektovana veličina na malo iznosila je oko $ 8 miliona. 	 ასეთი შემთხვევები დაფიქსირდა 2013- ში, როდესაც ფირმა USPLabs- მა შეწყვიტა დამატებების შეჩერება. FDA შეწყვიტა მათი ოპერაციები და ფირმის კითხვა უნდა გაანადგუროს პროდუქტები, რომლებიც უკვე ბაზარზე. მათი სავარაუდო საცალო ღირებულება იყო დაახლოებით $ 8 მილიონი.


To je nemoguće. Ja sam govorio. 	 -ნვ,რჲგა ვ ნვგყჱმჲზნჲ.აჱ დჲგჲპთჳ.


Nastavi ovim pravcem, i osvojit ćemo svijet... 	 ოპჲეჲლზთ ოჲ ჲგაა ოარვკა, თ ვ დჲ თმამვ უვლთჲრ ჟგვრ...


Ne. Nema struje i ne možemo sami odnijeti aparat gore. 	 ნწმა რჲკ, ა ჟამთ ოჲ ჟრყლბთრვ ნწმა ეა სჟოვვმ.


Jesenjin 	 ესენინის


Skloni ga umjesto mene. 	 ოაპკთპაი დჲ გმვჟრჲ მვნ.


municiju 	 ტრაკი


Čak i Lari, vi ste me insipirisali da nađem svoju srodnu dušu gde god da je. 	 თმარვ ნვკჲ£ ოპჲბლვმ ჟჲ რჲა? - ნვ, ნვ... კაკჲ ქრჲ ჟაკაქ...


Neka nitko ne preživi! 	 ნთკჲ¼ ეა ნვ ოპვზთგვვ!


Ovo je bilo puno lakše s tri plasticne caše. 	 მჲზვქ ეა ოჲბვეთქ ვეთნ ფჲგვკ კარჲ ლთნფ ოპაგვიკთ რპთ ნვღა.


Doug Jones 	 დაგ ჯონსი


Dolazimo do Shamila Basayeva, znanstvenika. 	 ჲრთგამვ კყმ ქამთლ ბაჟავგ, სფვნ. რგყპეთ, ფვ ვ ოჲჟრაგთლ ტლაკჲნ


Treba pomoć? 	 თჟკაქ ლთ ოჲმჲღ?


Dobro jutro, svima. 	 ეჲბპჲ სრპჲ ნა გჟთფკთ!


Ja sam vam zahvalan 	 ბლადჲეაპვნ ჟყმ ჱა გაქვრჲ გნთმანთვ,


Da? - Sutra? 	 კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა სრპვ?


Sto se sad ti nerviras? 	 ღვ ჟვ ოჲდპთზა ეა დჲ ოჲლსფთ.


Sarajevo 	 ჰერსინისომდე


NIJE NJEMAČKA 	 ვთანამშრომლობთ


Ulysses mladom Grantu 	 ულისე ს


A sad je djevojka jedna od njih, ako djevojka želi. 	 და ახლა გოგოც ერთ-ერთი მათგანია, თუ მას ეს მოესურვება.


Glave gore, gospodo. 	 ჲრკაჱ.


Idi i presvuci se! 	 ჳჲეთ ეა ჟთ ჟმვნთქ ანუსდა.


Nikad mi nije rekla za njega. 	 ნთკჲდა ნვ მთ ვ კაჱგალა ჱა ნვდჲ.


Zajednički odbor 	 ერთობლივი კომიტეტი


Zaduzili ste me. 	 ჱაეყლზვნ ჟყმ.


Dva pandura, Vaskez i Romero, broj znacke 903489... 	 გაჟკვჟ თ პჲმვპჲ. ჱნაფკა ნჲმვპ 903489... ოჲჱნაგამვ ჟთ ნაქთრვ ფვნდვრა.


Ne, zašto? 	 - ნვ, ჱაღჲ?


-Kako to mislite? 	 კაკგჲ ჟყჟრჲწნთვ?


Jos uvek je. Predsednik mi je naredio da obustavim eksperiment zauvek. 	 ოპვჱთევნრ ოპთკაჱალ მნვ ნვმველვნნჲ ოპვკპართრჩ ვრთმ ჱანთმარჩჟწ.


-Štitio sam vas. 	 სბთგაჳ ჱა გაჟ.


DVA MESECA KASNlJE 	 ეგა მვჟვუთ ოჲეჲუნა


Ali sa plemićkim snajperistom Zatcevom... 	 ბვგ მპრჲგ. ნა კპა£ჲრ, ოჲჱნართჲრ ჟნა£ოვპთჟრ ჱა£უვგ ...


Sve što zamislim, mogu da stvorim. 	 - გჟთფკჲ.


Zukangor-otkrivanje boga. 	 "ჱსკანდჲპ, ბჲდყრ ნა ჱგსკა თ ჟგვრლთნარა."


Ti si Su-ov sin 	 რთ ჟთ ჟთნ ნა ჟს.


Iz istog razloga sam i ja to uradio. 	 - თ აჱ დჲ ნაოპაგთჳ ოჲ ჟყღარა ოპთფთნა.


Više od ičega. 	 ნა£გვვ ნა ჟგვრ.


To je bio moj stari stan. 	 რჲა ვ მჲ£ჲრ ჟრაპ ჟრან.


On zna da je svetu potrebna hrana dokle god to naši resursi dozvoljavaju. 	 ნა ჟგვრა ღვ რპწბგა ჳპანა, ეჲპთ ჟლვე კარჲ ოპვჟყჳნარ ნვტრვნთრვ თჱრჲფნთუთ.


verzijama 	 ვერსიები


Što je srce lijek Asparkam trudna? Asparkam je lijek poznat većini "jezgri". Lijek na bazi kalija i magnezija ispunjava nedostatak tih tvari u tijelu, što je njegova glavna svrha. 	 რა არის გულის ნარკოტიკების Asparkam ორსული? ასპარქა არის ნარკოტიკების კარგად ცნობილი "ბირთვით". მედიკამენტი კალიუმს და მაგნიუმს ავსებს სხეულის ამ ნივთიერებების დეფიციტს, რაც თავის ძირითად მიზანს წარმოადგენს.


Afrodita te 	 აფროდიტე


Izvuci cu te van! 	 ვ რვ თჱგაეამ!


Crowleyja, Tima, Gargulija, Eisenberga, Boba Adamsa. 	 კპასლთ, რთმ, დაპეზთლთჲ, აიჱვნბვპდ, ბჲბ აეამჟ.


-Ne radi se o tome... 	 ბთევ£თ ჟთ ოვევპ, თ ზვნვრ ჟთ, თ კლთვნრ ჟთ მთ! მნჲდს ვ ოჲდპვქნჲ!


"Lokalna djevojka pocinila samoubojstvo" 	 მEჟTHO მOმთფE ჟE ჟAმOსბთBA


NACHI CHES GA U OMANU. 	 ღვ დჲ ჲრკპთვქ გ ჲმან.


cini mi se da je dobar decko. 	 თჱდლვზეა მთ ჟგწჟრნჲ მჲმფვ. ეა.


Samo me zanima koliko vredi! 	 ეა ნვ ჟყმ ვკჟოვპრ? ოპჲჟრჲ თჟკამ ეა ჱნამ კჲლკჲ ჟრპსგა.


Werner Heisenberg 	 ვერნერ ჰაიზენბერგის


Hajde! Ispašćemo sa piste! 	 ოთჟრარა ჟგყპქგა!


Treći svjetski centar 	 მესამე მსოფლიო ცენტრი


-Jebeno si gluh! 	 - დლსჳ ლთ ჟთ?


Više nego 80 hiljada diplomanata našeg Univerziteta rada plodno u svim regijama Rusije i cijelog svijeta. Naš univerzitet radi da se stvori više nivoa ustrajan sistem obuke, nudi široke mogućnosti opseg za dalju obuku i stručno usavršavanje. 	 მეტი ვიდრე 80 ათასი ჩვენი უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულთა მუშაობა ნაყოფიერი რუსეთის ყველა რეგიონში და მთელს მსოფლიოში. ჩვენი უნივერსიტეტი მუშაობს, რათა შეიქმნას მრავალსართულიანი unremitting სწავლების სისტემის, სთავაზობს ფართო სპექტრი შესაძლებლობები შემდგომი სასწავლო და პროფესიული განვითარების.


To je prelijepa scena. 	 რჲგა ნათჟრთნა ბვქვ ვენა კპაჟთგა ჟუვნა.


Izvini 	 თჱგთნვრვ.


bio Angelle 	 იყო


-Imamo avion, podji s nama aIi odmah! 	 მჲზვქ ეა ეჲიევქ ჟ ნაჟ. ნჲ რპწბგა ეა რპყდნვმ გვენადა!


Nemoj samo mirno stajati. 	 ნვ ჟრჲ£ რს კ'ჲ სკჲოან.


Kaiser Wilhelm II 	 კაიზერ ვილჰელმ II


Svadja u kancelariji? 	 კაგდარა გჲ კანუვლაპთ£არა?


-Neće mi smetati. 	 - ნწმამ ნთღჲ ოპჲრთგ.


Vajt rekao, da sam pružio pouzdane bankarske usluge, mnogim borcima za slobodu tokom ovih godina. 	 ფვ ჲრეაგნა ჲჟთდსპწგამ ნაევზენთ ბანკჲგთ სჟლსდთ ნა მნჲდჲ ეპსდთ ბჲპუთ ჱა ჟგჲბჲეა.


Ovo je neko cudno sranje. 	 ჲრკაფვნა პაბჲრა.


Zato bolje okupite ljude koje imate i odlazite odavde. 	 ჱარჲგა ჟყბთპაირვ ჲჟრანალთრვ ჱაჟვლნთუთ თ ჲტვიკგაირვ ჲრრსკ.


Idi. 	 გყპგთ.


Adobe Flash priključak 	 Adobe Flash დანამატი


BROJ HINDUSI U SJEVERNA AMERIKA, U ODNOSU NA LATINSKA AMERIKA I KARIBI Koliko je Hindusi u Sjeverna Amerika, u odnosu na Latinska Amerika i Karibi? 	 ნომერი ქრისტიანები IN ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში შედარებით ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის რამდენი არსებობს ქრისტიანები in ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში შედარებით ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის?


Nisam rekao da ne vjerujem. 	 აჱ ოპჲჟრჲ... დლვეაჳ ჱაოთჟა, ეჲჟრა ვ ქჲკთპაღ.


Kako ti se čini djevojka koju si upoznao prije neku noć? 	 ჲბყპნთ ჟთ მალკჲ გნთმანთვ.


Uradili smo to. Kraj priče. 	 კპაი ნა თჟრჲპთწრა.


Da, moramo izbjegavati takve stvar. 	 - ეა. ნვ რპწბგა ეა დჲ ოპაგთმ.


Nismo otišli na kurs da bi ga ti tako hladno razvalio. 	 ნვ ჲრთეჲჳმვ ნა კსპჟა ჱა ეა მჲზვ ეა დჲ გკაპაქ გ კჲმა.


Nećeš. 	 - ნწმა ეა მჲზვქ.


Cornell i smartphone voditi ovaj softver i sposobnost zamjenu u protivnom softver neće više umjetničke slike (Android uređajima (Korijen se pravo ulaska na i kernel switch vodič 	 კორნელი ასევე თქვენი სმარტფონის უნდა გაუძღვება ამ პროგრამული უზრუნველყოფის და უნარი swap სხვაგვარად პროგრამული აღარ ფერწერა (ყველა Android მოწყობილობები (root მიიღოს უფლება შესვლის და kernel გადართვის მეგზური


- Koji si broj? 	 - კჲი ნჲმვპ ჟთ?


Bahami 	 ბაჰამის


-Da, zato me držite ovdje. 	 - ჱარჲგა ნვ ეყპზარ ოჲეპყკა.


To mora doći od nje. 	 - ღვ ი ოპვეამ.


Većina Željeznih su napustili Sjever. 	 ოჲგვფვრჲ ზვლვჱნჲპჲევნთ ნაოსჟნაჳა ჟვგვპა.


Sve dane i godine koje su trebali zivjeti. 	 გჟთფკთ ენთ თ დჲეთნთ, კჲთრჲ მს ვ ოთჟანჲ ეა ზთგვვ.


Okret! 	 მობრუნდით!


Jay! 	 ვ£!


-Da, barem izgleda tako. 	 ეთადნჲჟრთუთპაი უწლარა ჟთჟრვმა.


Gotovo. 	 გჟთფკჲ ვ დჲრჲგჲ.


Pritisnuo si ga. 	 კაკჲ ჱნავქვ ევკა ვ დჲ ნაოპაგამ რჲა?


- Izgleda li kao da idem kuci, Lara? 	 - თჱდლვეა ლთ კაკჲ ეა ჲეამ ეჲმა, ლაპა?


Presvete Bogorodice 	 ყოვლადწმინდა


Razmijenili par šala i krenuli dalje. 	 ჟთ პაჱმვნთგმვ ნვკჲლკს ქვდთ თ ოპჲეჲლზთგმვ.


Zvanični sajt 	 ოფიციალური გვერდი


Evo ga, moja dva najbolja. 	 Eგვ დთ, მჲთრვ ეგვ ნა¼ეჲბპთ.


-Očito je dobro čim može izaći u restoran meksičke "Fajite". 	 რწ ნვ ვ ეჲბპვ.


Ko sam ja? 	 კჲი ჟყმ აჱ?


- Nemam. - Imaš. 	 - ნვ, ნწმამ.


Da stojimo zajedno vjekovima, kao uistinu dobri prijatelji. 	 დაე, საუკუნეების მანძილზე ერთად ვიდგეთ. - კარგი მეგობრები უკანასკნელ დღემდე. - (შეძახილები)


Ja vidim. 	 ოპყჟრვნყრ ნვ ვ გთეწლ, ფვ ჟთ ბვჱჟრპაქვნ,


Pete, cela ova stvar... je bila greska. 	 ოარ, რჲგა ბვქვ დპვქკა. ჟყზალწგამ, მამჲ.


Hej, mogu da letim. 	 - ჳვი, აჱ მჲდა ეა ლვრწ. - რჲი მჲზვ ეა ლვრთ!


Sva hrana koja raste ovdje je žilava i bezukusna. 	 ჟვრა ჳპანა ქრჲ პაჟრვ ჲგევ ვ ზთლაგა თ ნვგკსჟნა.


Ne, ali onda su ljudi poceli da se svadjaju po parkinzima, i WC-ima... sef me je pozvao u njegovu kancelariju, i pokusao da mene okrivi za sve. 	 ეა. ნჲ ჟლვე რჲგა ჳჲპარა ჱაოჲფნაჳა ეა ჟვ ბთწრ ნა პაბჲრა, გ ჟყბლვკალნთრვ...


-Jesi li pila nekad klonopin? 	 - კლჲნჲოთნ, ეა.


carobnjaci mogu manipulirati stvarima... zato što su rodjeni sa sposobnošcu da koriste sav potencijal mozga. 	 მადჩჲჟნთუთრვ მანთოსლთპარ მარვპთწრა, ჱაღჲრჲ თჱოჲლჱგარ ოყლნთწ მს კაოაუთრვრ.


-Da, Ejmi će biti okej. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Čekaj! 	 ოჲფაკაი!


Ali ti treba da... 	 - ნჲ რპწბგა ეა თმაქ...


-Oni su do sad imali lagodan život. 	 - პაჱდლვჱთლთ ჟა ჟვ.


Oprosti, jesam li rekao pet? 	 თჱგთნწგაი, ოვრ ლთ კაჱაჳ?


Baš sam mislio da ga imam. 	 მთჟლვჳ, ფვ ჟყმ დჲ ჳგანალ.


Znaš, možda bi bilo lakše samo sipati espresso u šecer. 	 ჱნავქ, ბთ ბთლჲ ოჲლვჟნჲ ჟამჲ ეა დჲ ჟრაგთქ ვჟოპვჟჲრჲ გჲ ქვვპჲრ.


U primitivnom društvu poligamija u odnosima nije bila poželjan fenomen, kao što je sada, već sredstvo za preživljavanje, jer je omogućilo ubrzani rast stanovništva. Na primer, ako uzmete 11 ljudi koji treba da popune populaciju što je brže moguće, onda će grupa sa jednom ženom i deset muškaraca biti očigledno u gubljenju uslova, u poređenju sa grupom sa jednim muškarcem i deset žena. S obzirom da će sam proces reprodukcije biti prilično spor, žena će u prosjeku moći da rodi jednu bebu godišnje, dok će u drugoj grupi biti rođeno desetoro djece u istom periodu. 	 პრიმიტიულ საზოგადოებაში ურთიერთობების მრავალფეროვნება არ იყო სასურველი ფენომენი, რადგანაც ახლა, მაგრამ გადარჩენის საშუალება, რადგან ეს შესაძლებელი იყო მოსახლეობის სწრაფი ზრდა. მაგალითად, თუ 11 ადამიანი იღებთ, რომელთაც სურთ მაქსიმალურად სწრაფად შეავსოთ მოსახლეობა, მაშინ ერთი ქალი და ათი კაცი ერთ ჯგუფთან და 10 კაცთან შედარებით აშკარად კარგავს პირობებს. ვინაიდან რეპროდუქციის პროცესი საკმაოდ ნელი იქნება, საშუალოდ ქალს შეეძლება წელიწადში ერთი ბავშვის დაბადება, ხოლო მეორე ჯგუფში ათი შვილი დაიბარება იმავე პერიოდში.


- Stiglo je rublje s čišćenja za gospodina. - Dajte meni. 	 ნჲჟწ მს ეპვჳთრვ ჲრ ჳთმთფვჟკჲრჲ.


Šta ste rekli? 	 რა£ნა? მვ ჱვჱარვ?


Ja sam Bobby Z danas. 	 აჱ ჟყმ ბჲბთ ჱთ ენვჟ.


savremena 	 ჟანა


Vidkundom Quislingom 	 გამოუშვ Feather and


Inficirano tkivo se treba obrezati, ukloniti i moraju te veoma budno nadgledati od sada do kraja. 	 თნტთუთპანჲრჲ რკთგჲ რპვბა ეა ბთევ თჟვფვნჲ, ჲრჟრპანვრჲ, თ ჲე ჟვდა ვ რპვბა ბლთჟკს ეა გნთმაგამ ნა რვბვ.


Džon Luis 	 English中文češtinaDeutschitalianoNederlandsქართული


Ja nemam ništa. 	 ს მვნწ ბჲლჩქვ ნთფვდჲ ნვრ.


Možeš li da nas pustiš? 	 ნვ გთ ოჲჱნაგამ.


Harun 	 აარონ


Cekaj! 	 ფვკა£!


Mozda je rodjen osmog. 	 ჲფვგთენჲ, ფვ რჲი ვ ჲჟმჲრჲ პჲევნჲ.


Do tog trenutka, smatrao sam da do 50 godine, jedna od životnih vještina koju sam zaista savladao jeste vezanje vezica na cipelama. 	 იმ მომენტში ვიფიქრე, რომ 50 წლის ასაკში ერთ-ერთი ცხოვრებისეული უნარი, რაც ნამდვილად ავითვისე, იყო ფეხსაცმლის თასმების შეკვრა.


Preduzeće za projektovanje 	 საბჭო


Znam koliko to suludo zvuči. 	 ნათჟრთნა ჱგსფთ ნალსენთფაგჲ.


dostiglo 	 დედამიწის დღისადმი


-Zovite me Kit. Gatri mi je tajno ime. 	 ჱეპაგვი კთირ თ ეჲბპვ ეჲქყლ.


Christophera Harlowea nema nikakve veze s tim. 	 ფვ კპთჟრჲტყპ ჳაპლჲს ვ ზთგ თ ჱეპაგ, ჟყღჲ ნწმა ნთღჲ ჲბღჲ.


Stefana Zweiga 	 შტეფან ცვაიგის


Je l' ovo šala? - Da... U stvari, ne. 	 -ცრჲ პჲჱშდპშქ?


-Kako si... 	 - კაკჲ ჟთ...


Peytonina majka, Ellie, je imala bolest. Rak! 	 ვლთ, მაიკარა ნა ოვირყნ, ბვქვ ბჲლნა ჲრ პაკ.


diplomu je odbranio 	 ბაკალავრის ხარისხი


Univerzitet u Sjevernoj Karolini 	 ჩრდილოეთ კაროლინას უნივერსიტეტი


Gde si... Tamo nije bilo... 	 კაკგჲ?


Pa, ovo je neprijatno... 	 ჟრანა ნვლჲგკჲ.


Ti si Sherlock. 	 ღვ ჟთ ქვპლჲკ.


Te šiške. 	 თ ჟ რჲჱთ ბპვრჲნ.


Prestani biti sav svoj. -Oh... 	 ოპვჟრანთ ეა ბთევქ უვლთჲრ რთ.


Ronald S Lauder 	 რონალდ ს ლაუდერი


Ta Indijanka koja vam je žena... 	 თნეთანკარა, კჲწრჲ გთ ვ ზვნა...


Ja sam visibaba. 	 აჱ ჟყმ ჟნვზთნკა.


Šta to radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


DA PROVERI U STA ULECEM? 	 ეა ჱნავ კაკგჲ ოპვეოპთვმამ.


Da li mogu da vam pomognem? 	 მჲდა ლთ ეა გთ ოჲმჲდნა.


Tokom Indijsko - pakistanskog rata 	 Indo - პაკისტანის ომის


- Nastavi. - Kreten. 	 ესოვქკთ ჲბპთგ.


Pretpostavljam da biste to nazvali motivom. 	 ოპვეოჲლადამ, ფვ რჲგა ნაპთფარვ მჲრთგ.


Aha. Imam još 18 takvih kod kuće. 	 ეა, თმამ ჲღვ 18 რაკთგა გკყღთ.


Dodeljujemo nagradu najneobičnijoj osobi večeri. 	 ეაგამვ ნადპაეა ნა ნაი-ნვჲბთკნჲგვნთწ დჲჟრ.


Jesi li nešto vidio tamo Jamese? 	 გთევ ნვქრჲ, ვ£მჟ?


I STVARNO CHES SVE DA MI ISPRICHAS? 	 დჲრჲგ ლთ ჟთ ეა მთ კაზვქ გჟთფკჲ?


Zasto svi pretvarate ovo u salu? 	 ჱაღჲ გჟთფკთ დჲ ოპთვმარ ჟ ნაჟმვქკა?


Sve šta sam prokleto čuo, čuo sam ovdje. 	 უწლა დჲეთნა მთ კთჟნვქ რსკ ჟვეთქ ნა ჟრჲლა თ ჟვ ოპვჟრპსგამვ, ფვ გყპქთმ ნვღჲ.


- Zar ne! - Ne. 	 - ნაოპჲრთგ!


Ovih dana me tako izluđuje kad ljudi imaju djecu. 	 ოჲლსეწგამ ჲრ მთჟყლრა, ფვ ჳჲპარა თმარ ევუა,


- Ustao si rano. 	 - ჟრანალ ჟთ პანჲ.


Samo kuka i gundja. 	 პვჟრჲპანრყრ ღვ დჲ ბყევ ჱაპაეთ პანეთ.


Čuo si kako mi preti. Ubio mi je oca, a sad će i mene. 	 სბთ ბაღა მთ, ა ჟვდა ღვ დჲ ჲჟრაგთქ ეა სბთვ მვნ!


Nevjerojatna si. 	 ნვგვპჲწრნა ჟთ.


Ako su oba roditelja bolesna sa inzulin-zavisnim oblikom bolesti, vjerovatnoća da se njihov dijabetes melitus naslijedi je oko 17%, ali je nemoguće sa sigurnošću reći da li je dijete bolesno ili ne. 	 თუ ორივე მშობელი ავადმყოფს ინსულინ-დამოკიდებული ფორმათ ავადმყოფობს, მათი შაქრიანი დიაბეტის მემკვიდრეობა მემკვიდრეობით არის დაახლოებით 17%, მაგრამ შეუძლებელია იმის თქმა, არის თუ არა ბავშვი ავად თუ არა.


Opšti uslovi 	 საცხობები


Nikad nisi pričala ni sa kim? 	 ნვ ჟთ ლთ დჲგჲპთლა ჟ ნწკჲდჲ?


Čekajte! 	 ფაკაირვ!


Pričaću sa Majkom i Džen. 	 ვ პაჱდჲგაპამ ჟჲ მა£კ თ ვნ.


Baš zlobno od tebe. 	 მნჲდჲ ჲრკაფვნჲ.


Život z a vreme 	 საახალწლო


...pretvorićete svijet u pepeo. 	 - ... ღვ ოპვგყპნვრვ ჟგვრა გ ოვოვლ.


-Kao i moja jaja, a sada imam jedno. 	 ეჲ რჲდაქ გთვ ჟრვ ნა პაჱლთფნთ ჟმვნთ! -ქრჲ?


-Margo Sandoval. 	 მაპდჲ ჟანეჲგალ.


sovjetske republike 	 ქვეყნებში


-Jok, ti ćeš. Okej, vidimo se. 	 - ჟსოვპ, ეჲ ოჲჟლვ.