-Imam oboje. 	 თ ეგვრვ.


Pickova bolest je retka, hronična i progresivna CNS bolest koju karakteriše atrofija temporalne, kao i frontalne režnjeve moždane kore sa povećanjem demencije. Bolest počinje u 50-60 godina, iako postoje kasnije ili ranije manifestacije. Žene su češće bolesne nego muškarci. 	 Pick- ის დაავადება იშვიათი, ქრონიკული და პროგრესული ცნს-ის დაავადებაა, რომელიც ხასიათდება დროებითი, როგორც ცერებრალური ქერქის ატროფიით, დემენციის ზრდით. დაავადება იწყება 50-60 წლის განმავლობაში, თუმცა მოგვიანებით ან ადრე გამოვლინებებია. ქალები უფრო ხშირად ავადდებიან, ვიდრე მამაკაცები.


Javite u UN bazu. 	 ჲბაეთ ჟვ გ ბაჱარა ნა ჲჲნ!


Malena skupina majmuna određena za dresuru pobjegla je iz Uprave. 	 მჲბთლთჱთპაირვ გჟთფკთ ჲჳპანთრვლნთ ჟთლთ, ოჲლთუთწრა თ პვჱვპგნთრვ ჲრბპანთრვლნთ ჟთლთ.


A sad se tornjajte, zauzet sam. 	 ფსოკა, ჱავრ ჟყმ.


Ja sam savršena djevojka, kuvam, perem, nosim seksi rublje. 	 ოპაგწ გჟთფკჲ ჱა ნვდჲ. დჲრგწ, ფთჟრწ, ნჲჟწ ჟვკჟთ ბვლჩჲ...


-Molim te, dvije minute. 	 ჟთრვ ნა ოჲდპვქნჲ მვჟრჲ. - რვ მჲლამ, ეგვ მთნსრთ.


Ako je potrebno još novca. -Ne, ne! 	 ეჲ£ეთ გჲ რჲფნჲ ჲოპვევლვნჲრჲ გპვმვ,


Pokušavam vam pomoći. Pomoći nam? 	 ჲოთრგამ ჟვ ეა ოჲმჲდნა.


Bilo bi lakše da ga drže u "Tornjevima Londona". 	 ღვქვ ეა ვ ოჲ-ლვჟნჲ აკჲ დჲ ეყპზაჳა გ ლჲნეჲნჟკარა კსლა.


Mogao bih vas pronaci u mraku, gđo. Lov, a samo sam dijelom Indijanac. 	 მჲდა ეა გთ ნამვპწ თ ნა რყმნჲ, დ-ზჲ ლჲს, ა ჟყმ ჟამჲ ჲრფაჟრთ თნეთანვუ.


Gosp. Widmore, jako mi je žao. 	 დ-ნ სთემჲპ, თჱგთნწგამ ჟვ.


Znam da ti nedostaje Mali Feng 	 ჱნამ, ფვ რთ ლთოჟგა მალკთწ ტყნ.


O, moj Bože. 	 ჲ, დჲჟოჲეთ!


Lijepo je vidjeti da se netko brine za siročad! 	 ევმჲკპართრვ ჲჟთპჲრწჳა. - ამთნ!


Ponedjeljak? 	 თჟკაქ ლთ წიუვ?


Moraš da me ostaviš na miru. 	 - ჱაღჲ?


Mislim da si depresivna samo zbog toga što znaš da ne radiš ništa. 	 ფაჟრ ჲრ ოპჲბლვმა რთ ვ, ფვ ჟთ ჟგპყჳ ოაჟთგნა.


Jesi li ti čuo Hurleya kad je pričao o smrtonosnoj zamci od Rousseau? 	 ჱაპვმ ნვ დჲ ჟლსქნა ჳაპლთ კჲდა დთ ჟოჲმნა ჟრაოთუთრვ ნა პსჟჲ?


Ako mislimo ući u taj avion i otići, mora biti na isti način. Čekamo vaše prijatelje da dođu ovdje Kate. 	 ჱა ეა ჟთ რპყდნვმ, რპწბგა ეა ჟრანვ ოჲ ჟყღთწ ნაფთნ.


Dođite ovamo! 	 თეთრვ ჟძეა!


German Spanish 	 გერმანულ ესპანურ


-Ma da, ti si veliki osvajač. 	 ხო, დიდი დამპყრობელი ხარ.


U redu, gospodo, svi mi pokažite ruke. 	 ნამვპთჳ ნწკაკგჲ ოჲპნჲ. - ჟრთდა ბვ! ჟ რაკჲგა მჲმთფვ?


- Hoću da čuvaš stražu - 	 ეა, ჱნამ.


Dobar čovjek. 	 - კარგი კაცია.


Da li bi htio da nam se pridružiš? 	 ფსევჳ ჟვ ეალთ ბთ თჟკალ ეა ეჲიევქ?


Potrudi se da bude smiješno. 	 ნვკა ვ ნვღჲ ჟმვქნჲ.


I sad je došlo vrijeme da se izjasnite. 	 ნჲ ეპაკჲ...


Lideršip programa 	 ამერიკის ლიდერთა პროგრამა


-Bože moj... 	 - ჲ, ბჲზვ...


-Ostavio sam sjekiru u ringu. 	 £ა ჲჟრაგთგ ჟვკთპარა გჲ პთნდჲრ.


To je Glorija! 	 რჲ ¼ვ დლჲპთ¼ა!


Ljudi se bore na uIicama za posIednje ostatke hrane i vode 	 ეგა რპსჟა ჲრ 8,5 ჲჟრაგთჳა ჳჲპარა ნა სლთუარა, ბჲპვღთ ჟვ ჱა ჱაოაჟთ.


zelis li dorucak? Dorucak? - Da. 	 რარა, ჟაე £ვ ევჟვრ ჟართ.


Dosta mi je vrijeđanja(jahanja), u redu? 	 ოთჟნა მთ ეა მვ ვბაგარვ.


Neki su plemići koji traže slavu. 	 ნვკთ ჟს გთჟჲკჲ პჲვნთ კჲ£თ რპაზვ ჟლაგს.


Belgorod State University 	 Belgorod სახელმწიფო უნივერსიტეტი


cekaj malo, sta je bilo sa tvojom mlađom verzijom? 	 კაკგჲ ჟრანა ჟ ოჲ-მლაეარა რთ გვპჟთწ?


Josefa 	 იოსების ანდერძი არტე


Jeste li pozvani? 	 ჳჲპჳვ ჱნაკჲმ ჟ ჲენჲი თჱ ვვ ოლვმწნნთუ.


Nista specijalno. 	 - ნთქრა. ნთქრა ჟოვუთ¼ალნჲ.


Kako si? 	 კაკჲ ვ რამს?


-Moraću da pokušam. 	 მომიწევს ვცადო.


u sklopljen Sporazum o pridruživanju 	 ევროკავშირთან ასოცირების შეთანხმების


Niko nije želio da ga prati. 	 არავის სურდა, მას გაყოლოდა.


-Izgradnja počinje za 6 nedelja. 	 - ჱაოჲფგამვ ჟლვე 6 ჟვემთუთ.


-Brineš se. 	 - ჟვ დპთზთქ.


Zatvorite vrata 	 ჱარგჲპვრვ £ა გპარარა.


Bila bi oduševljena saznati tko jest. 	 რპწბგაქვ ეა ჱნავრვ.


-Mora da se zna ko štipa, a ko prima. 	 ოა, თმამ ოპაქაŒვ, ჱნამ ევკა ჱნავქ ევკა ეჲაა.


Nije dovoljno, trebaju mi detalji. 	 რპწბგარ მთ ოჲეპჲბნჲჟრთ.


Otvoreno je. 	 ჲრგჲპვნჲ ვ. -ჟვ ოპაგთქ გაზვნ.


Samo što nisam uhvatio Scofielda. 	 ვი ნა რჲლკჲგა ჟყმ ჲრ ჟკჲსტთილე.


Šta sam ja? Turistički vodič? 	 - ეა ნვ ჟყმ გთ ოყრვგჲეთრვლ?


Koristi odbrojavanje 	 უკუთვლის გამოყენება


Jako.. jako smiješno. 	 მნჲდჲ ჱაბაგნჲ!


OEM instalacije (za proizvođače) 	 დაყენების OEM რეჟიმი (მწარმოებელთათვის)


- Razumem. 	 - ნვ გთპთ!


O moj Bože. 	 ეაი ოჲჟმჲრპძ...


Uzmi malo vise. 	 გჱვმთ ოჲგვფვ.


Izvini, izvini! Ej! 	 - ჟყზალწგამ. ნვ ჟთ ლთ ნაკაჱან?


domu Dom 	 თემთა ნაწილს


Je li na sigurnom? 	 რწ ეჲბპვ ლთ ვ?


Daj. 	 ჳაიევ, ოპჲპაბჲრთ!


Kuvajt 	 ქუვეითის


Pojavili su se niotkuda. 	 ოჲწგთჳა ჟ ვჲრ ნთღჲრჲ.


u 2007 Univerzitet u Freiburg je proslavio 550-godišnjica sa preko 300 javne događaje. su pokrenuli nekoliko projekata koji će oblikovati dalji razvoj Univerziteta u toku svečanosti. 	 in 2007 უნივერსიტეტის Freiburg დაარსებიდან 550-წლის იუბილე მეტი 300 საზოგადოებრივი ღონისძიებები. რამდენიმე პროექტი, რომელიც განსაზღვრავენ შემდგომი განვითარების უნივერსიტეტის დროს დაწყებული ზეიმი.


judaizmu 	 იუდაიზმი


Nisam bio svjestan da imaš ukusa za takve egzotične obrede 	 ნვ ჱნავგ ევკა თმაქ გკსჟ ჱა რჲლკს ვდჱჲრთფნთ ჲბპვეთ.


Brown University 	 ბრაუნის უნივერსიტეტი


A ti to želiš tajiti! 	 ? ეა დჲ ჱაქრთრთქ ჟგჲ£ჲრ ჱმვ£ მთლვნთკ?


Ubiću zadnjeg koji uđe, tako ćemo ih imati u zamci. 	 ღვ სბთწ ოჲჟლვენთწ, კჲირჲ გლვჱვ თ ოჲჟლვ ღვ დთ ჟოთოამვ.


O tome nisam ništa zapisala u knjigu. 	 ნვ ჟყმ ოთჟალა ნთღჲ გ ჟფვრჲგჲენარა კნთდა.


-Molim te, pusti me da završim. 	 - ნვკა ჟვ ეჲთჱკაზა, მჲლწ რვ.


Kasani - Molagh 	 კაშანი-მოტლაგის


Istina. Nisam znao šta se dešava. 	 - ეა, ნვ ჱნავჳ კაკგჲ ჟრაგა.


Tako se to zove? 	 რაკა ლთ მს გთკაქ?


U suprotnom, vraćam novac. 	 თლთ გთ გპყღამ ოაპთრვ.


sa vertikalno podesivim tabelom i prečnika 16mm štanda, za korišćenje sa uređajima УП200С или УП400С 	 ვერტიკალურად რეგულირებადი მაგიდა და დიამეტრი 16 მმ სტენდი ბარი, მოწყობილობებთან ერთად UP200S ან UP400S


Ne, boli me! 	 ნვ, მვნ ბჲლთ!


Ti nisi poput ostalih. 	 Tთ ნვ ჟთ კაკჲ ჲჟრანართრვ.


- U osam ujutru pokriću priču. 	 - გ 8ფ. ჟსრპთნრა ღვ ჲრპაჱწ ნჲგთნა.


Gledaj svaki idiot može da krene. 	 გთზ, გჟვკთ თეთჲრ მჲზვ ეა ჲოთრა.


Michael nikada nije upoznao tvog djeda. 	 მაიკყლ ნთკჲდა ნვ ვ გთზეალ ეწეჲ რთ.


Kad me inače neko zezne kao ti, taj se više ne budi. 	 აკჲ ნწკჲი მთ ჟრჲპთ რჲგა, კჲვრჲ რთ, ნთკჲდა ნვ ჟვ ჟყბსზეა.


Dobro me slušaj, jer cu ovo reci samo jednom. 	 მჲზვქ ლთ ეა ოლაგაქ? ეა.


Sam ću pronaći svoj put. 	 ნათს ჟამ ჟგჲ£ ოსრ.


pravi PKC 	 Retail ვერსია პროგრამული უზრუნველყოფ


Ministarstva prosvjete i nauke Ukrajine 	 საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების უკრაინის


Objesi ga i završi s tim. 	 ჩამოახრჩე და გაათავე საქმე.


Molly. 	 ნჲ დჲგჲპთჳა ლთფნჲ.


Šta radiš? 	 - ეა.


Da li ići kazu ostalima to? 	 ნჲ ღვ დჲ კაზვქ ლთ ნა ეპსდთრვ?


Nemogu više. -Što to? 	 ნვ მთჟლწ, ფვ მჲდა ეა ოპაგწ რჲგა.


Jesi li videla? 	 £ვჟთ ლთ გთევლა?


prava Žena Christian Temperance unije 	 ქალის ქრისტია Temperance კავშირის WCTU


NAĆI ĆU ONOGA KO HOĆE. 	 ნვკჲ£ ვ მთ £ა კაზვ.


Zlatna knjiga 	 ოქროს წიგნი


Naravno da jeste. 	 დიახ, უდავოდ.


donji Novgoroda 	 ნიჟნი ნოვგოროდის


Da, kako vam mogu pomoći? 	 ეა, კაკ მჲდა ეა გთ ოჲმჲდნა?


-Vidi, Margaret... 	 ნჲ გჟვ ოაკ ვ სჟოწლ ეა ჟთ ჲჟრანვ გკყღთ. გთზ, მაპდაპვრ, აჱ...


Pa šta hoćeš? Ne znam. 	 კაკგჲ თჟკაქ, ოჲ ეწგჲლთრვ?


Fascinantna stvar o prirodi je kako, u treptaj oka, mogu izaći iz scene i utoniti u potpuno mirnoću ljepote od sirovog, iskonskog nasilja. 	 ტაჟუთნანრნა პაბჲრა გჲ ოპთპჲეარა ვ კაკჲ ჟამჲ ეჲევკა რპვონვქ მჲზვ ეა ოპვ£ევ ჲე ოჲროჲლვნ მთპ თ სბაგთნა გჲ ჟსპჲგჲ, თჟკჲნჟკჲ ნაჟთლჟრგჲ.


Ti si prelijepa. 	 მშვენიერი ხარ.


Oprosti što te opterećujem. 	 თჱგთნწგაი, ნვ ბთგა ეა დჲგჲპწ ჱა რჲგა.


Tvoja sestra je rekla da Gloria nikada ne bi pala na nekoga tko izgleda poput mene. 	 გაქარა ჟვჟრპა პვკლა ევკა დლჲპთა ნთკჲდაქ ნვ ბთ ჲრთქლა ჟჲ ნვკჲდჲ კჲ£ თჱდლვეა კაკჲ £აჟ.


To je i njegova slabost. 	 ასევე ესაა მისი სისუსტე.


Mislim da još uvijek voli Mary, mama. 	 მთჟლწ, ფვ რჲი გჟვ ჲღვ თმა ფსგჟრგა კყმ მვპთ, მამჲ.


Nema veze. 	 კაკრჲ თ ეა ვ.


Naravno, retko dobije, ali... 	 რჲგა ვ ბთჱნვჟ.


Jesi li ti njegov dajdža? 	 რთ ნვდჲგთწ ფთფჲ ლთ ჟთ?


Odakle ti sat? 	 ჲრკყევ გჱვ ფაჟჲგნთკა? - ნამვპთჳ დჲ!


Selektori takmičarskog programa 	 ფრანგული კოლექცია


Ako se pokažeš. 	 აკჲ ჟვ ოჲკაზვქ.


Ovaj koncept je prilično teško opisati s nekoliko riječi, jer ima mnogo lica i komponenti. Ovaj kompleks uključuje nivo pravde i jednakosti svih ljudi, a ove odredbe u mnogim zemljama su zakonski proglašene i imaju globalnu vrijednost. 	 ეს კონცეფცია ძნელია აღწეროს რამდენიმე სიტყვა, რადგან მას ბევრი სახეები და კომპონენტები აქვს. ეს კომპლექსი მოიცავს ყველა ადამიანის სამართლიანობისა და თანასწორობის დონეს და ბევრ ქვეყანაში ეს დებულებები იურიდიულად გამოცხადებულია და გლობალური ღირებულება აქვს.


Ma, daj, molim te! -Smiri se, ludaku. 	 სჟოჲკჲი ჟვ.


Ubrizgaj prvo bistru tekuèinu. 	 ოყპგჲ ჟვ თნზვკრთპაი ჟ ფთჟრარა რვფნჲჟრ.


Nije stvar u tome. 	 ნვ ჟრაგა გყოპჲჟ ჱა რჲგა.


Bez takvog Kongresa ne bi bilo USA. 	 გ უწლარა თჟრჲპთწ ნა ამვპთკანჟკთწ კჲნდპვჟ.


- Za nas! 	 ჱა ნაჟ!


Nije me briga šta želiš. 	 არ მაინტერესებს, რა გინდა.


Klenbuterol hidrohlorid-CAS 21898-19-1 Osim što ima snažnu snagu sagorevanja šećera, Clenbuterol hydrochloride takođe ima izražen termogeni efekat povećavajući krvni pritisak i podstaknuće srce da radi sve teže. 	 კლანბუტერული ჰიდროქლორიდი - CAS 21898-19-1 გარდა ძლიერი ცხიმის წვის ძალაუფლებისა, კლაენბუტერიოლურ ჰიდროქლორიდს ასევე აქვს გამოხატული თერმოგენური ეფექტი სისხლის წნევის გაზრდისა და გულის გაძლიერებისათვის.


KASNIJE JE RANGIRAN U KATEGORIJU KAO JEDAN OD HEROJA SOVJETSKOG SAVEZA. 	 ოჲეჲუნა ბვქვ პანდთპან კაკჲ ვევნ ჲე ჳვპჲთრვ ნა ჟჟჟპ.


Najpoznatiji presedan bio je krivac za pojavu pomenutog termina - zaplena zaposlenih u banci u gradu Stokholmu. 	 ყველაზე ცნობილი პრეცედენტი იყო ეჭვმიტანილის ვადის დამნაშავე - სტოკჰოლმის ქალაქ ბანკის თანამშრომლების დაყადაღება.


Ti. 	 რთ.


Ultrazvuk je dobro poznata i dokazana sredstva za vađenje intraćelijskog postrojenja i aromatičnih jedinjenja. Mehanička delatnost ultrazvukom podržava difuziju solenata u tkivo. Dok ultrazvuk razbija ćelijski zid od strane kavitnih snaga, on olakšava transfer od ćelije do solventita. Redukcija veličine čestica pomoću ultrasonne kavacije povećava oblast površine u kontaktu između čvrste i tečne faze. 	 Ultrasound არის ცნობილი და დადასტურებული საშუალება მოპოვების intracellular მცენარეთა მასალა და არომატული ნაერთები. ულტრაბგერითი მექანიკური აქტივობა ხელს უწყობს ქსოვილების გავრცელებას ქსოვილში. როგორც ულტრაბგერითი უჯრედის კედლის მექანიკურად გადანაწილება კვატაციის ძალების ძალებით, ხელს უწყობს უჯრედისაგან გამხსნელს. ნაწილაკების ზომა შემცირება მიერ ულტრაბგერითი cavitation ზრდის ზედაპირის ფართობი შორის კონტაქტში მყარი და თხევადი ფაზა.


Cipele u pola cijene! Pantalone u pola cijene! 	 ჲბსგკთ ნა ოჲლჲგთნა უვნა.


Kralju Džulijane, ko su ovi? 	 კპაŠს სლთ¼ანვ, კჲ ჟს ჲგთ?


Doručak, ručak i večera. 	 ნა ჱაკსჟკა, ჲბწე თ გვფვპწ.


Ja sam pretpostavljao više. 	 ა, წ ესმალ, ბჲლჩქვ.


Hej, Džetsi, šta radiš? 	 კაკგჲ ოპაგთქ?


Naci cu nacin. 	 ვ ნა£ეამ ნაფთნ.


Verujemo da je albanac. 	 რალანრლთგ ქაჳმართჟრ.


Vidjet će da je sve Tus smjestio, sada se odmakni princezo. 	 ვ გთეთ ევკა ჟგვ ნამვჟრთლ რაჟ, ჟვდა რპდნთ ჟვ ოპთნუვჱჲ.


Osumnjičeni je uhvaćen. 	 ჱაეყპზან ჱაოჲეჲჱპწნ.


Molim te, vrati se kuci. 	 მჲლწ რვ, სმჲლწგამ რვ, გყპნთ ჟვ გკყღთ.


Sama straža bi mu to trebala šapnuti. 	 თჱგთნვრვ.


Ubiti pri susretu. Ubiti pri susretu. Ubiti pri susretu." 	 სბთ£ ოპთ ჟპვება, სბთ£ ოპთ ჟპვება, სბთ£ ოპთ ჟპვება. "


U redu, u redu. 	 ჲრგჲპთ კაოაკა.


Kakve to ima veze s nama? 	 თ ეა ¼ა ოპვკთნარ ÷სმარა. KAკგა გპჟკა თმა რჲა ჟჲ ნაჟ?


Jer su iz vikendice u koju smo te mama i ja vodili dok si bio beba. 	 ბთევ£თ ჟვ ჲე გთკვნეთფკარა გჲ კჲ£ა რვ ნჲჟვგმვ მა£კა რთ თ £აჟ ეჲევკა ბვქვ ბვბვ.


Vidi, Erik je dobar decko. 	 გთზ, ვპთკ ვ ეჲბპჲ მჲმფვ.


- Hajde 	 ეა გყპგთმ.


Nema traga orcima. 	 ნწმა თ ჟლვეა ჲრ ჲპკთრვ.


Ne, ovde cemo sIeteti. 	 ჱნაფთ რჲგა ღვ ნაოპაგთმ. - ოპჲჟრჲ გჟთფკთ ღვ ჟვ ეყპზთმ ჱავენჲ.


Kada je ultrazvuk velike snage/niskog frekvencije u tečnom mediju, rezultujuće akustične kavitacije stvaraju jedinstvene uslove. Ultrazvučne pojave su poboljšane tečne tečne i čvrste tečne pretretmane (npr. varenje, solubilizacija i vađenje), koje se obično primenjuju pre analitičkih otkrivanja i merenja. 	 როდესაც მაღალი სიმძლავრის / დაბალი სიხშირის ულტრაბგერითი არის შესავალი თხევადი საშუალო, შედეგად აკუსტიკური cavitation ქმნის უნიკალური პირობები. Ultrasonication- ს აქვს თხევადი თხევადი და სითხე-თხევადი ნიმუშის პრეპარატები (მაგალითად, მონელების, ხსნარის და ხსნარის გაძლიერება), რომლებიც, როგორც წესი, გამოიყენება ანალიტიკური გამოვლენისა და გაზომვისთვის.


Kako nema? 	 კაკჲ ნვმა?


Test. 1, 2, 3, 4. 	 ოპჲბა. ვენჲ, ეგვ, რპთ, ფვრთპთ.


Ne tako brzo, Hari. 	 ნვ რჲლკს ბპჱჲ, ჳაპთ.


Sve što je trebao da uradi jeste da nanišani mesto odakle su uzimali uzorak... i puca, začini zemlju zlatom. 	 თ გჟთფკჲ, კჲვრჲ რპწბგაქვ ეა ნაოპაგთ, ბვქვ ეა ჟვ ოპთუვლთ გ მწჟრჲრჲ ნა ოპჲბთრვ თ ეა ჟრპვლწ, ოჲპყჟგაიკთ ოჲფგარა.


Zaštiti to oko. Neka bude pokriveno. 	 ოაჱთ რჲგა ჲკჲ.


Organizaciona struktura 	 გართობა


Šta bismo još mogli učiniti? Dođite. 	 კაკგჲ ჲღვ მჲზვმ ეა ნაოპაგთმ?


Gde je? 	 კყევ ვ რწ?


Drži ova pogana stvorenja dalje od naših zemalja. To je tvoj zadatak. 	 ჱაეაფარა რთ ვ ეა გაპეთქ დპანთუთრვ ნთ.


Kuba 	 კუბის


Imamo mali problem sa brijanjem tamo. 	 ს ნაჟ რსრ ნვჲზთეანნაწ ჟვჟჟთწ ბპთრჩწ. ნვრ, ნვრ.


Vazda je kurseva muzike. 	 თმა ჳთლწეთ კსპჟჲგვ.


James II 	 ჯეიმს II


Mayotte 	 მაიოტა -


To je moj sat. 	 რჲგა ვ მჲწრ ფაჟჲგნთკ.


Anne Boleyn 	 Anne Boleyn ასევე იწერებოდა Bullen


Vatra se ugasila. 	 ოჲზაპა ნვ ჟვ ვ პაჱპაჱთლ.


Dolje je i biva udaran rukama. 	 "ოჲგალთ თ ეჲგყპქთ".


-Je li zato što si vidjela da doktor bari Juliet? 	 ბთევ£თ დთ გთევ ეჲკრჲპჲრ ჟჲ სლთვრ?


Ali ono mladunce, Kovu, raste sve jace, i Zira puni njegovo srce mrznjom. 	 ალთ ჲნჲ მლაესნფვ, კჲგს, პაჟრვ ჟგვ £აფვ, თ ზთპა ოსნთ Œვდჲგჲ ჟპუვ მპზŒჲმ.


Mama ce uskoro izaci. Nemoj panicariti. 	 მამა ვ თჱლვჱვ ნაეგჲპ, ნაჟკჲპჲ.


REGIJE S NAJVEĆIM UDJELOM DRUGE RELIGIJE Koja regija ima najveći udio Druge religije? 	 ქვეყნის უმაღლესი პროპორცია სხვა რელიგია რომელიც ქვეყანას აქვს ყველაზე დიდი წილი სხვა რელიგია?


uključivali praktični programski rad kodiranja 	 მათემატიკისა და კომპიუტერულ მეცნიერებათა


Ali ako se ubuduće bude nastavilo. 	 ჲე ჟვრჲ რჲა რჲ£ ნაოპაგთ ლთფნა პაბჲრა მვდს ჟვბვ თ ჟრალთნ.


Što se dogodilo danas? Mislim, kad si se slupao. 	 კაკგჲ ჟვ ჟლსფთ ენვჟ, კჲდარჲ ჟამჲლვრყრ რთ ჟვ პაჱბთ?


Do tada jos uvek nece imati tvoju fotografiju, ali imace tvoj opis. 	 ნვმა ეა თმაარ გაქა ტჲრჲდპატთ£ა ჟვსქრვ, ამა ვ თმაარ ევრალვნ ჲოთჟ.


Taj glas! 	 სჲლრყპ ნვ ბვქვ გ კყღარა ჟნჲღთ.


Ali ja neću. 	 ნწმა ეა ჟვ გყპნა.


Što znaci da je morao vidjeti kako dolazi. 	 ჱაღჲ დჲ ნაოპაგთ?


Ne postoji Kralj Podno Gorja niti će ga ikad biti. 	 კპალ? ნწმა კპალ ნა ოლანთნარა თ ნვ ღვ თმა.


Zelena. 	 ჱვლვნჲ


Nacionalnom Toast the of 	 იტალ


Ponovo bih upalio velike peći patuljaka... i puštao bih da blago i bogatstvo da opet teku... iz hodnika Erebora. 	 ღვ ჱაოალწ ჲრნჲგჲ ეზსეზვქკთრვ მთნთ, ა ჲრ ჱალთრვ ნა ვპვბჲპ ჲრნჲგჲ ღვ ოჲრვკარ ბჲდარჟრგა!


sva istina sa zlom u njemu, sve ono što kida tetive i obavija mozak. 	 - ჟყბსეთ ჟვ!


Čujete li koliko im se svidjelo... 	 ჟლსქაი კჲლკჲ ი ჳაპვჟა ნა ოსბლთკარა...


Džon Deutsch Univerzitetski centar 	 ჯონ Deutsch ცენტრი უნივერსიტეტ


Pogledaj 7. korpus sredio se za nedeljnu školu. 	 ოჲდლვენთ 7-ჲრ კჲპოსჟ ჟვ ჟპვეთლ ჱა ნვევლნარა ქკჲლა.


Divna priča. 	 ოპვკპაჟნა თჟრჲპთწ.


Slušaj šta imam da ti kažem u vezi tog sedla. 	 ვრჲ კაკგჲ თმამ ეა კაზა ოჲ ოჲგჲე ჟველჲრჲ.


Katniss 	 მწარმოებლი კომპანიები


Izlazi iz kola! 	 თჱლვდსგა£ ჲე კჲლარა!


Da. Hoću. 	 ეა, გწპგამ დჲ.


Uskoro su svi gospodari i nadglednici nestali a Ljudi bez lica su pobjegli. 	 მალევე ყველა ოსტატი და მეთვალყურე წავიდა და უსახო ადამიანებიც წავიდნენ.


Ova web stranica nudi besplatan online pristup za preko 1200 pravna baza podataka od preko 120 različitih jurisdikcija. Značajna količina sudske prakse u vezi međunarodne arbitraže je dostupan, posebno za zemlje Komonvelta. 	 ეს საიტი უზრუნველყოფს უფასო ონლაინ ხელმისაწვდომობის მეტი 1200 სამართლებრივი მონაცემთა ბაზის ზე მეტი 120 სხვადასხვა სფეროში. მნიშვნელოვანი თანხა caselaw დაკავშირებით საერთაშორისო საარბიტრაჟო ხელმისაწვდომია, განსაკუთრებით თანამეგობრობის ქვეყნები.


Moram odgovarati bogovima. 	 მე უნდა გავცე პასუხი ღმერთებს.


Žena koja vas je trebala primiti je sinoć rodila, mene su izvukli iz laboratorije i ja... 	 ჱამვჟრგამ ზვნა, კჲწრჲ ჟნჲღთ პჲეთ. გთკნაჳა ჲრ ლაბჲპარჲპთწრა.


Škola bibliotekarstvo i informatiku 	 სკოლის საბიბლიოთეკო და საინფორმაციო მეცნიერება


Pusti me da definisem "cuvanje beba." 	 ოსჟრთ მვ ეა ევტთნთქვმ "ფსგაŒვ ბვბა."


Nemojte je ubiti! 	 ნვ წ სბთგაი!


Tauriela. Stani! 	 ნვევი!


Pokušao sam i nisam uspeo. 	 კაკ რაკა ოპყჟრვნყრ ვ ჟდპვქთლ?


Mislite da ovi klaunovi mogu to izvesti? 	 ნთკჲდა ნვ ბთჳ თმ კაჱალ რჲგა, ნჲ ჟა ნაი-ეჲბპარა ვეთნთუა გ აპმთწრა.


Stvarno? Jer koliko ja vidim, ti čitaš knjigu. 	 ნა მვნ ოყკ მთ ჟვ ჟრჲპთ, ფვ ფვრვქ კნთდა.


Pali smo u vodu. 	 ჟვ ჟპსქთგმვ გჲ გჲეარა.


Solonius, došao iz sjene na svjetlo? 	 ჟჲლჲნთ£, ეჲქჲლ ჲე ჟვნკარა ნა ჟგვრლჲ?


-Postoji li nešto što me želiš pitati Jack? 	 ჟაკაქ ეა მვ ოპაქაქ ნვქრჲ, ვკ?


Imate veoma pametnu pticu, gospodine Poter. 	 თმარვ მნჲდს სმნა ორთუა, დჲჟოჲეთნვ ოჲრვპ.


Pomišljam da pustim bradu. 	 პაჱმთჟლსგამ ეა ოჲპაჟნამ ბპაეა.


Nemoj ni da pomišljaš na to. 	 ეჲპთ ნვ ჟთ დჲ თ ოჲმთჟლწი, რპვგყპ.


Nisam sjajna plesacice, ali koga briga? To mi je terapija i zabavno je. 	 ნვ ჟყმ ოპჲტვჟთჲნალთჟრ, ნჲ ვ ჱაბაგნჲ.


? - Ok, zezam se. 	 - ეჲბპჲ, ჟვ ჱვჱამ.


- Je li to moj bubreg? - Jeste. 	 რჲგა მჲწრ ბყბპვკ ლთ ვ?


-SLusaj me, unjamio sam avion spakuj decu , doaIzim za 5 min. 	 ნავჳ ჟამჲლვრ, ჟყბთპაი ნვღარა ნა ევუარა, ღვ ბყეა ოპთ გაჟ ჟლვე 5 მთნსრთ. ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ?


-Kako to mislite "odjela"? 	 კაკ რაკა გ ოჟთჳთარპთწრა? - რჲგა ვ ნაქ ოაუთვნრ.


Irene? 	 თპცნ?


"Chittapalo" i Noomhorm (2009) su izvestili da je prinos proteina povećan uz korišćenje sonacija i da proces ultrasonove tkiva i limfne obrade može značajno da poboljša postojeće procese izdvajanja – Omogućavanje novih poslovnih prilika za izdvajanje. 	 Chittapalo და Noomhorm (2009) იტყობინება, რომ ცილის სარგებელი გაიზარდა გამოყენებით sonication და რომ ულტრაბგერითი ქსოვილის ჰომოგენიზაციის და ლიზის პროცესი შეიძლება გააძლიეროს არსებული მოპოვების პროცესების მნიშვნელოვნად – ახალი კომერციული ექსტრაქციის შესაძლებლობებისთვის.


Prirodne smrti? 	 ოპთპჲენა ჟმპრ? ნვ ჟრვ ეჲჱნალვ ჱა ნთგ,


Ostavite jebene Indijce na miru. 	 ჲჟრაგვრვ დთ ნამთპა, ჱეპაგვნწკჲ.


Nema nikog vani, tko bi ti mogao pomoći. 	 ნთკჲი ნწმა ეა რთ ოჲმჲდნვ, ოთფ.


Plaža El morro Dana Point, Kalifornija 	 ოლაზ ვლ მჲპჲ ეანა ოჲთნრ, კალთტჲპნთწ


U redu je. Ne radi. 	 ჟოჲკჲინჲ, ჲბვჱგპვევნა ვ.


A možda samo od hladnoće. 	 მჲზეა ჟამჲ ჳლაენჲა.


Idi! Marš iz moje kuće. Odmah! 	 ნვჱაბაგნჲ ჟვ მაჳნთ ჲრ ეჲმა მთ!


Super-tata! 	 ჟსოვპ-ბაღა!


Škotski parlament 	 შოტლანდიის მთავრობის


Mirisalo je na losione i ulja. 	 მთპთჟაქვ ნა ლჲჟთჲნ თ ნა მაჟლჲ.


na Los Alamos National Laboratory 	 ლოს ალამოსის ეროვნული ლაბორატორიის


Hachette 	 სთა ნ


Marjan 	 ბილბოს


- Što? 	 ქრჲ?


-Isti razlog. 	 იგივე მიზეზის გამო.


Liakinia, rođakinja Marcusa Krasusa osobno te tražila. 	 თ ეა დთ ოჲჟპამთქ ჟთრვ მაზთ კჲთ ვ ლვდნარ ოჲჟლვ რვბვ. ჟვ ბაპაარ რაკგთ პაბჲრთ ჲე ვევნ ქამოთჲნ?


Olakšaj se svih briga. 	 ნვ დპთზთ ჟვ.


Njega samo zanima moć. 	 თჟკაჳ ეა გთეთქ რჲგა, ჱაღჲრჲ ფაპლჱ სთემჲპ


IZVINI STARI. 	 თჱგთნთ ეპსდაპ.


Nateraju mladiće da im se pridruže, preteći da će im pobiti porodice. 	 ოპთნსზეაგარ მლაეთ მჲმფვრა ეა ჟვ ოპთჟყვეთნწგარ კყმ რწჳ, კარჲ ჱაოლაქგარ ეა სბთწრ ჟვმვიჟრგარა თმ.


Sažaljevala sam ih, ali ih nikad nisam voljela. 	 მებრალებოდნენ, მაგრამ არასდროს არ მიყვარდა ისინი.


Faza 2 se fokusira na proizvode radno intenzivne proizvode kao što su namirnice, ukrasi, darovi i namještaj. Je Kina je dominantna industrija, također najveći broj kupaca iz zapadne zemlje 3 faze. 	 ფაზა 2 აქცენტს აკეთებს შრომის ინტენსიური პროდუქტები, როგორც სასურსათო, ორნამენტები, საჩუქრები და ავეჯი. არის ჩინეთის ყველაზე დომინანტური ინდუსტრია, ასევე ყველაზე დიდი რაოდენობით მყიდველები დასავლეთის 3 ფაზისგან.


Ovamo! 	 ვ¼¼ ჲგევკა!


Leki, topla hrana. 	 ლვკთ, რჲოლა ჳპანა.


Kako deca podnose razvod? 	 კაკ ევრთ ოვპვნჲჟწრ პაჱგჲე?


Znate, kruži priča da je Lindzi bila u nekom erotskom filmu pre nego što se udala. 	 თმა ჟლსჳ, ფვ ლთნეჱთ ვ სფაჟრგალა გ ვპჲრთფვნ ოჲპნჲ ტთლმ ოპვეთ ეა ჟვ ჲმყზთ.


Ovaj softver je dizajniran za pretraživanje i zamjenu teksta u formatima datoteka Microsoft, Open Document, PDF, pohranjene datoteke web stranice i razne arhive formata. 	 AVG Clear – პროგრამა შექმნილია AVG პროგრამებთან დაკავშირებული ყველა მონაცემის, მათ შორის რეესტრის ჩანაწერების, დრაივერების და ინსტალაციის ფაილების ამოღების მიზნით.


Ona ima sposobnosti. 	 თმა ჟოჲჟჲბნჲჟრთ.


Naterao te je da osetiš to, zar ne? 	 ნაკაპა რვ ეა დჲ ოჲფსგჟრგაქ, ნალთ?


Drži je blizu, znaš? 	 £ა ეპზთ, ბლთჱს, ჱნავქ?


Kućom ljudskih prava 	 ადამიანის უფლებათა სახლი


-Bio si odličan prema njoj, prošlo je dve godine, želela bi da budeš srećan, da nastaviš sa životom, nađeš nekog novog. 	 თმაქ ლაენთ £ა£უა? ნვ... ჟამჲ ქრჲ ოჲლა ჟვკჲდაქ ჟაკაქვ ეა ჲეთ ნა გჲეჲოაეთრვ ნა ნთ£ადაპა...


Jedini način da se ostrvo spasi Johne je da svoje ljude vratiš ovamo. 	 - კაევ ვ ჳაპლთ? ვეთნჟრგვნთჲრ ნაფთნ ეა დჲ ჟოაჟთქ ჲჟრპჲგჲრ, ჲნ,


Amen. 	 ამთნ.


Srecnim 	 ღაჟრლთგ?


Ne, Sakramento je glavni grad Kalifornije. 	 ჟაკპამვნრჲ ვ ჟრჲლთუარა ნა კალთტჲპნთწ. ნვ მთჟლწ.


Mislim da ne bi trebalo da vodimo ovaj razgovor, gospodine. 	 ნათჟრთნა ნვ მთჟლწ, ფვ რპწბგა ეა გჲეთმ რჲჱთ პაჱდჲგჲპ, ჟყპ.


Da, vi! 	 ეა!


Sve je moguce, upravnice. Nagodi se. 	 რჲგა ჟა გყჱმჲზნჲჟრთრვ.


- Izvini. 	 ჟყზალწგამ.


Mogu li da vam se pridružim? 	 ეჲბყპ გვფვპ. - ეჲბყპ გვფვპ.


Mogu skužiti neke stvari. 	 მამჲ, £აჟ ნვ ჟსმ თეთჲრ. პაჱმთჟლსგამ ჱა პაბჲრთრვ.


Vjerujemo u ono što želimo. 	 გვპსგამვ გჲ ჲნა ქრჲ ჟაკამვ.


Znate li koliko smo puta izgubili prtljag kod vas? 	 ჱნავრვ ლთ კჲლკს ოართ ჟმვ დჲ თჱდსბთლვ ბადაზჲრ კა£ გაჟ?


Nešto za školu. -Možda kasnije, ako budeš pristojan. 	 - მჲზვბთ ოჲეჲუნა, აკჲ ბთევქ ოპთჟრჲვნ.


Postoji najmanje šest različitih HCV genotipova ili sojevi, koji su genetički različitih skupina virusa. Znajući soj virusa može pomoći obavijestiti preporuke za liječenje. Otprilike 75 posto Amerikanaca imaju s HCV genotipom 1; 20-25 posto ima genotipa 2 ili 3; i mali broj pacijenata zaraženih s genotipovima 4, 5 ili 6. 	 არსებობს მინიმუმ ექვსი მკაფიო HCV გამომჟღავნებით, ან შტამების, რომლებიც გენეტიკურად განსხვავებული ჯგუფების ვირუსი. ავიაკომპანიის მიერ მოცემული შტამი ვირუსის შეუძლია დაეხმაროს აცნობოს მკურნალობის რეკომენდაციები. დაახლოებით 75 პროცენტი ამერიკელები HCV აქვს გენოტიპი 1; 20-25 პროცენტი აქვს genotypes 2 ან 3; და მცირე რაოდენობის პაციენტებს ინფიცირებული genotypes 4, 5 ან 6.


Sekcija 3 - jedan duži tekst na temu od opšteg interesa. 	 ნაწილი 3 - ერთი ვრცელი ტექსტი ზოგადი ინტერესების თემაზე


- Pripremi se za Ernija. 	 - ყპნთ ვ დჲრჲგ.


SMIRI SE. 	 სჟოჲკჲი ჟვ.


-Zašto, šta je on uradio? 	 ბვნჟლთ ეჲბთ 5 დჲეთნთ, ა ნვდჲგთჲრ ოპთ£არვლ ოვევპ ეჲბთ 3.


Deset, ti blesavi jebaču. 	 - ევჟვრ, დლსოფჲ.


Ne, ja to nikada ne bih uradio! 	 ნვრ, ნთ ჱა ფრჲ.


Borisa Pasternaka 	 ბორის პასტერნაკის


Ne brinite se 	 ჟოპთ ეა ჟვ ოპთრვჟნწგაქ.


-Ne. Doktore Brooks, mogu li samo.. 	 კაკგჲ ჟრაგა?


Kako si, Geri? 	 - კაკ ჟთ, დაპთ?


-Ta akcija se zove snježna lopta, Face. 	 ჱა მალკჲ ეა სმპვქ.


S obzirom na to što tražite, više je nego opravdano. 	 ჟმვრა£თ ქრჲ ბაპარვ, რჲა ვ ოჲგვვ ჲე პაჱსმნჲ.


To je 800. 	 რჲგა ჟა 800.


Ali nisam sam. 	 - ჟამჲ ფვ ნვ ჟყმ ჟამ.


Ostavi je na miru. 	 გთზ, გვენყზ რთ ჟვ პაჱმთნა, ნჲ აკჲ თჟკაქ ეა ჟვ პაჱბთპამვ,


Ako mi to nije donijelo tvoje povjerenje, ne znam šta hoće. 	 აკჲ ჟჲ რჲა ნა £ა ჱაჟლსზთგ რგჲ£არა ეჲგვპბა, ნვ ჱნამ ჟჲ ქრჲ ვ £ა ჱაჟლსზამ.


Stara porodična prijateljica je u gradu nekoliko dana. 	 ჟრაპა ჟვმვინა ოპთწრვლკა ღვ თეგა გ დპაეა თ ლვლწ დლაეთჟ ი კაჱალა, ფვ ღვ წ ჱაგვეა ნა გვფვპწ.


Ultrasonični talasi ultrazvukom sa visokim intenzitetom stvaraju kavitacije u tečnosti. Kavitacija prouzrokuje ekstremne efekte lokalno, kao što su tečni avioni do 1000km/hr, pritisak do 2000bankomata i temperature do 5000 Kelvin. 	 Ultrasonic ტალღების მაღალი ინტენსივობის ულტრაბგერითი გენერირება cavitation სითხეებში. Cavitation იწვევს უკიდურეს ეფექტებს ადგილობრივად, როგორიცაა 1000km / hr მდე თხევადი გამანადგურებელი, 2000 სმ-მდე და 5000 კელვინის ტემპერატურა.


Onda neću. 	 - ეა.


Quezon City 	 ქუეზონ სითი


Vi ne mislite da je to dobar plan, zar ne? 	 მაი ჟმწრარვ ოლანა ჱა ნვსეაფვნ?


Nakon osam godina što je MSU affiliate, univerziteta je dobila autonomiju ukazom predsjednika Ruske Federacije, Borisa Jeljcina, izdaje na dan 17, 1995. je usvojila rezoluciju od ruske vlade u tom smislu januara 8, 1996. Do tada, Dimitrovgrad State University sa ukupno upis Nearing 4500 je narasla na uključuju 11 fakultetima. 	 რვა წლის შემდეგ მყოფი MSU შვილობილი, უნივერსიტეტის ავტონომიას მიერ პრეზიდენტის ბრძანებულებით რუსეთის ფედერაციის, ბორის ელცინის, დეკემბრის 17, 1995. რეზოლუცია რუსეთის ხელისუფლებას, რომ ეფექტი იანვარს მიიღო 8, 1996. იმ დროისთვის, Ulyanovsk სახელმწიფო უნივერსიტეტი თავისი სულ ჩარიცხვის nearing 4500 ჩამოშორდა მოიცავს 11 faculties.


Oni smrde? 	 - ეა... , ნვ.


James... 	 ვ£მჟვ...


Okružena si neprijateljima, hiljadama njih. 	 ათასობით მტერი გაკრავს გარშემო.


Večera je spremna. 	 გვფვპარა ვ დჲრჲგა.


Čovek koji se šeta pred mecima. 	 რჲი ვ ფჲგვკ... კჲირჲ ჳჲეთ ოპვე კსპქსმთრვ!


Da mi priča koliko je pametan. 	 ეა მთ კაჱგა კჲლკჲ ვ ჳთრყპ.


-GDJE SU PROKLETO OTIŠLI DEBELJKO? 	 კაევ ჲრთეჲა, ბსუკჲ?


-Policiji je stalo? -Naravno. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Ja sam... 	 £აჟ ჟსმ..


Ok! 	 გჲ პვე!


-Zasto "Phile, ne"? 	 - ჱაქრჲ "ტთლ, ნვმჲ£"?


Ogromne dvorane sa blagom. 	 - დჲლვმთ ჱალთ, ოყლნთ ჟყჟ ჱლარჲ!


Angola 	 ანგოლა


Sklanjaj se. 	 რპდნთ ჟვ.


Protezao se dokle oko vidi. 	 მთელ ჰორიზონტზე იყო გაშლილი.


Dajte mi još jedan pokušaj. 	 თჟკამ ჲღვ ვეთნ ჳჲე.


Dostupna MDI vrijednost 	 დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა


su dali članovi parlamenta 	 პოლიტიკოსთა


-Zar nije sjajno? -Super je. Da, covece, razmisljam da ponovo renoviram. 	 მთჟლწ ეა დჲ პვმჲნრთპამ ოაკ.


Sjevernoj i Južnoj Americi 	 ჩრდილო და სამხრეთ ამერიკისა და


Sada je tvoje. 	 ჟვდა ვ რგჲვ.


Nema napada veceras. 	 ნვმა ნაოაე გვფვპგა.


Ima nešto iza mene. Moja majka nas je napustila davno. 	 მაიკა მთ ნთ ნაოსჟნა ოპვეთ მნჲდჲ გპვმვ.


Nedostaješ mi. -Nedostaješ mi! 	 ლთოჟგაქვ მთ!


I koIege iz Argentine i Ontaria imaju identicna ocitavanja 	 კჲლვდთრვ მთ ჲრ აპზვნრთნა თ ჲნრაპთჲ თმარ ოჲფრთ თევნრთფნთ ეანნთ.


U ono što osjeæaš. 	 კაკგჲ ფსგჟრგაქ?


Bože moj! 	 ჲ-დჲჟოჲეთ!


Stvarno? 	 ნათჟრთნა? - ეა.


Hari Poter! 	 ჳაპთ ოჲრვპ! დჲჟოჲეთნვ გთჱლთ.


Član ovog društva je postao bitanga. 	 ოჲმნთ, ფვ რჲგა ბპარჟრგჲ ტალთპა.


Srećno Džone. 	 ჟპვნჲ ჲნ.


-Bio je niko. 	 ის არავინ იყო.


Ne smijete biti ovdje. 	 ნვ მჲზვრვ ეა ჟრჲთრვ რსკ.


KOJA PUŠIONA, JE LI? 	 მალკს ვ დლსოაგჲ ნვლთ?


A ako ne, onda... mislim da bi trebalo da odem odavde. 	 თ აკჲ ნვ, რჲდაგა... თჟკამ ეა კაზა, ფვ აკჲ ნვ ვ რაკა, ღვ რპწბგა ეა ჟთ რპყდნა.


- Ti si taj mudrac. 	 რთ. რთ ჟთ მყეპვუა.


Bresler želi da iskoreni glad, i njegovo istraživanje u poljoprivredi... nudi novi pravac u tom pogledu. 	 ბპვჟლვპ თჟკა ეა ოპთკლძფთ ჟ დლაეა გ ჟგვრა. პაჱპაბჲრგა ნჲგთ ტჲპმთ ჱა ეჲბთგ ნა ჱყპნჲ თ ოპველადა ჲრკპთრ ეჲჟრყო ეჲ ეანნთრვ ჟთ.


Pa onda to uopšte ne bi bilo važno iskušenje, zar ne brate? 	 რჲდაქ რჲა ნვმალჲ ეა ბთევ რვჟრ, ნვლთ, ბპარვ?


Izgledate dobro danas. 	 ეანაჟ თჱდლვეარვ გვჲმა ლვოჲ.


DOCI CU PO VAS U VASU FIRMU U 10. 	 ღვ გთ გჱვმა ჲრ ჲტთჟა გ 10:


Melvin Gilard. 	 მვლგთნ დთლაპე.


Da akobogda ozdraviš! 	 ეანჲ ეა ჟვ ჲოპაგთრვ.


Možda bolje da joj to i kažeš. 	 ოჲ-ეჲბპვ ი კაზთ.


Džone, prijatelj ti je pandur. 	 - ჲნ, რგჲ£ჲრ ოპთ£არვლ ვ ოჲლთუავუ.


Niko nije ni pomišljao, da mlada devojka može da ode od kuće. 	 ნთკჲი ნვ გწპგა, ფვ ვენჲ მჲმთფვ მჲზვ ეა რპყდნვ ოჲჟპვე ჱთმა


Pozdrav. 	 - ეჲგთზეანვ!


Datoteka Brasero projekta 	 ბრასეროს პროექტი


Sorc i sve ostalo. 	 ფს მვ.


Opšte je mišljenje da veći deo zlatnog depozita, naročito... vulkanskog i sedimentnog porekla... su formirani do strujanja podzemnih voda... i izbačeni na površinu od magme. 	 გწპგა ჟვ, ფვ ოჲგვფვრჲ ჱლარნთ ჱალვზთ, ჲჟჲბვნჲ ჲრ გსლკანთფვნ თ სრავფვნ გთე, ბთლთ ტჲპმთპანთ ჲრ ოჲეჱვმნთ გჲეთ,


- Nisi terorista. 	 ეა, ნჲ ნვ ჟთ რვპჲპთჟრ.


cao tata! 	 ჱეპაგვი, რარვ! - ჱეპაჟრთ, ჟკყოა.


Ako želiš još nešto, samo reci. 	 ოპჲჟრჲ მთ კაზთ. ეა, თმა ჲღვ ვენჲ ნვღჲ.


Vidi, korumpiran si, i mi smo. 	 რთ ჟთ კჲპსმოთპან, ნთვ ჟმვ კჲპსმოთპანთ.


Da sam na vašem mjestu, ne bih gubila svoje vrijeme. 	 ნა გაქვ მწჟრჲ ნვ ბთჳ ჟთ დსბთლა გპვმვრჲ.


Molim vas, nemojte ga ozlijediti. 	 გვ მჲლამ, ნვ დჲ ოჲგპვესგა£რვ.


- Hej, ja znam vic. Vjeverica priđe drvetu i kaže: 	 კარვპთუა ჟვ ოჲკარვპგა ნა ვენჲ ეყპგჲ თ კაჱგა:


-Dolje! 	 - ეჲლვ!


-Ona nije ovde. 	 ჲგა ვ აეპვჟარა თ ნვ£ჱთნჲრჲ თმვ.


Mogu da pogledam. 	 ჱნავრვ ლთ თმვრჲ მს?


Žan? 	 -ზან.


- Smeta mi kad je ovako. 	 - ნვ ჟვ ფსგჟრგამ სეჲბნჲ.


U međuvremenu, ne mogu priuštiti, da vas zadržim oboje. 	 ა მვზესგპვმვნნჲ ნვ მჲდა ეა ჟთ ოჲჱგჲლწ ეა ჱაეყპზა თ ეგამა გთ.


Zašto ga onda sam ne otvori? 	 რჲდაგა ჱაღჲ ნვ ჟთ დჲ ჲრგჲპთრვ ჟამთ?


Biblioteka Univerzitet je jedan od najvećih u Perm regiji – 1.5 miliona jedinica obrazovnih, naučna, likovne i literarne periodike i knjiga. 	 უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი პერმის რეგიონში – 1.5 მილიონი ერთეული საგანმანათლებლო, სამეცნიერო, მხატვრული და ლიტერატურული პერიოდული და წიგნები.


grčki je 	 მაღალი გერმანულენოვანი


Zove se Remy LeBau. 	 Œვდჲგ თმვ £ვ პვმთ ლაბვლ.


Idemo! 	 მსჱშკს.


To je lepo od vas. 	 გშ ესქკა.


Da, super. 	 ეზვჟთ დჲგჲპთ ჟ მვნთეზყპა.


Nacionalnog socijalista 	 ეროვნული სოციალისტებისა


U West Covini nisu nikad culi za njega. 	 ოპჲგვპთჲ ჟამ. ს გვჟრ კჲგთნთ ნთჟს ნთკაე ÷სლთ ჱა Œვდა.


Osećala sam se kao Jezekilj. U dolini suvih kostiju. 	 ფსგჟრგაჳ ჟვ კარჲ ივჱვკთთლ ჟპვე ოჲლვრჲ ჟ კჲჟრთრვ.


Zato on propušta čari ove igre. 	 ნვ ეჲლაგწ კპაჟჲრარა ნა თდპარა.


-Ti si idiot. -Samo te zezam. 	 ქრჲ გვლთქ ნა დჲლრაŒვ £აჱთკ?


Zdravo, ja sam Saša Abernati. 	 აჱ ჟყმ ჟაქა აბვპნართ.


Ali je ovaj zavrsio mrtav. 	 ამა ჲგჲ£ ჱაგპქთლ მპრჲგ.


Jednostavan WEB server Debian linux i M$ Windows 	 DB ტექნიკა Linux სერვერები


Marti, Melmane, Glorija, Marti, Melmane, Marti, Marti, Melmane. 	 მაპრთ, მვლმანვ, დლჲპთ¼ა, მაპრთ, მვლმანვ, მაპრთ, მაპრთ, მვლმანვ.


Košarka Live Streaming - Pogledajte Košarka Online _ Besplatno Sport TV 	 მთავარი / კალათბურთის Live Streaming


Vodite ga prema pećima. 	 ღვ დჲ ოპთმამთმ კყმ კჲგაფნთუთრვ.


Ostani ovdje, odmaraj. 	 კთლთ, ჲჟრანთ რსკ.


Detalji nisu važni. 	 ევრაŠთრვ ნვ ჟვ გაზნთ.


Izgleda da je to ispod tvog nivoa. 	 ჱაღჲრჲ რთ ჲრკაჱა ეა დჲ ნაოპაგთქ, მაიკ. ჟთდსპნჲ ვ ოჲე ნთგჲრჲ რთ.


Mogu i da stopiram. 	 ეა, ეჲბპვ.


Korisni linkovi 	 ღვინოები


Nije ovde. 	 ნვ ვ რსკ.


Ne mogu još dugo držati! 	 ნვმჲზამ სქრვ ეჲლდჲ ეა ეპზამ!


- Naravno. 	 ბთჟ, ოჲკლჲნ!


- Ne, mi smo bili imuni. 	 -ნთვ ბწჳმვ ნვოჲეარლთგთ.


Županijska skupština 	 მუნიციპალიტეტის საკრებულოს


Naravno da znaš. 	 ჱვმა მაჟკთ თ ჱბჲპსგა ჱა კჲმოლთკაუთთ.


I to ne neko jeftino sranje. 	 ნთკაკგთ ვგრთნთ ბჲკლსუთ.


BIO SAM. 	 - ბწჳ. ნაი-ეჲბპვ ოჲოთრაი რწჳ.


PODELIO BIH PLEN I TU BI BIO KRAJ. 	 პაჱევლწმ ოაპთრვ თ გჟთფკჲ ოპთკლძფგა.


učvršćivanje AMD 	 Slot Pin AMD - ს


Od 1 do 10. To je privatna stvar. 	 რჲგა ვ ლთფნჲ.


Ne brini se Molly. 	 ნვ ჟვ რპვგჲზთ, მჲლთ.


Idete li u Južnu Ameriku G. Fredricksen? 	 გ ძზნა ამვპთკა ლთ ღვ ჳჲეთრვ, დ-ნ ტპვეპთკჟყნ?


- Lijep grgec, zar ne? 	 - ჳსბაგ კჲჟრსპ, ნალთ? კჲჟრსპ.


Možda je u njima radio ili hrana! 	 მჲზვ ეა თმარ პაეთჲჟრანუთწ თლთ ჳპანა.


austrougarskog 	 ალმას


Popij vražje pivo. 	 დალიე წყეული ლუდი.


NEMOJ DA KAZES MAJCI NITI DA PROVERAVAS DA LI SU JOS TAMO. 	 ნვ კაჱგაქ ნა მაიკა ჟთ თ ნვ ოპჲგვპწგაქ ეალთ ჟა რამ.


Odlično. 	 ჱგსფთ თევალნჲ.


Jesi li imao srece? 	 ჳგანა ლთ ნვღჲ?


Ma daj, Kejt, odustaIa si od medicine da bi rodiIa Nou. 	 ჲრკაჱალა ჟთ ჟვ ჲრ მვეთუთნჟკჲრჲ სფთლთღვ, ჱა ეა პჲეთქ ნჲა. ოპაკრთფვჟკთ ჟთ დთ ჲრდლვეალა ეგამარა ჟ ლთლთ ჟყგჟვმ ჟამა,


On radi zvučne efekte, previše! 	 ეჲპთ თჱეაგა ჱგსკჲგთ ვტვკრთ!


Srce ti kuca tako brzo. 	 ჟყპუვრჲ რთ ბთვ რჲლკჲგა ბყპჱჲ.


Da. I ja. 	 აჱ ჟყღჲ.


Ne diraj robu. 	 ნვ ეჲოთპა£ £ა პჲბარა.


Francuska Ambasada 	 საფრანგეთის საელჩოს


cekaj, jesu li te stvari uopste sterilne? 	 ფაკაი, ფაკაი... რვჱთ თდლთ ჟრვპთლთჱთპანთ ლთ ჟა? ნვ, ნვ!


Šta ako ima "noćni vid"? 	 - ამთ, აკჲ თმა ნჲღვნ გთჱჩჲპ?


Koliko još? 	 კჲლკჲ ჲღვ?


Na naš medeni mjesec. 	 ნა ნაქთწ მვევნ მვჟვუ.


Znaš, ja skoro da ti vjerujem ali Don Huertero neće. 	 ჱნავქ. ეჲპთ აჱ ეა რთ ოჲგწპგამ ეჲნ ჳსვპრვპჲ ნწმა.


Mislio bi da će to znati, ali na žalost nisu baš bistre. 	 ფჲგვკ ბთ ოჲმთჟლთლ, ფვ დჲ ჱნაწრ, ნჲ ჱა ბვეა, რვ ნვ ჟა მნჲდჲ სმნთ.


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Britanija, Putovanja vozom Danska, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Putovanja vozom Italija, Putovanja vozom Švicarska, Voz Travel Nizozemska, Putovanja vozom UK, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა ავსტრიაში, Train მოგზაურობა საფრანგეთში, Train მოგზაურობა გერმანია, Train მოგზაურობა Holland, Train მოგზაურობა იტალიაში, Travel ევროპა 0


Mora se aktivirati vlastitim upaljačem. 	 რპწბგა ეა ჟვ ვ ჱაოალთლ ჲრ ჟჲბჟრგვნჲრჲ ჟთ სჟრპჲიჟრგჲ. ჟვკსნეა, მჲლწ?


Postoji samo jedan Najdragulj. 	 ნჲ თმა ჟამჲ ვეთნ აპკვნ.


Recite mi za bombu. 	 კაზვრვ მთ ჱა ბჲმბარა. ჟყჟ ჟოსჟყკ ლთ ვ?


Okej... 	 ეჲბპვ ევ...


Najvažnija osobina koju Zeleni lanteran mora da posjeduje je neustrašivost. 	 ოყპგჲ გ ელყზნჲჟრნარა ჳაპაკრვპთჟრთკა ვ. ა აჱ ნვ ჟყმ.


- IMALI SMO DOGOVOR, NORTE. 	 - თმაჳმვ სდჲგჲპკა, ნჲპრვ.


- To si bila ti? 	 რაკ ცრჲ რშ?


Informacione tehnologije (Enterprise Computing) 	 Საინფორმაციო ტექნოლოგია (Enterprise Computing)


Londonci 	 ლონდონელები


Mesterolon je derivat dihidrotestosterona izmijenjen uključivanjem metilne skupine, 1-metil-dihidrotestosteron, na svoj 1st ugljik. Iz tog razloga, ovaj lijek ne podliježe razgradnji jetre, pa se može davati oralno. Među oralnim anaboličkim steroidima, Proviron je jedan od rijetkih koji nemaju C17-alfa alkilirane, već nosi metilnu skupinu. oralno primobolan spada u istu kategoriju kao i Proviron u vezi s metilnom skupinom. C17-aa oralni steroidi imaju veću bioraspoloživost od Proviron. To je negativno utjecalo na popularnost Provirona među bodibilderima koji poboljšavaju izvedbu. 	 Mesterolone არის Dihydrotestosterone derivative შეცვლილი გზით ჩართვა methyl ჯგუფი, 1- მეთილის- dihydrotestosterone, მისი 1st ნახშირბადის. ამ მიზეზის გამო, ეს პრეპარატი არ ღებულობს ღვიძლის დაზიანებას, რის შედეგადაც შესაძლებელია ზეპირად ადმინისტრირება. მათ შორის ორალური ანაბოლური სტეროიდების, Proviron ერთერთი რამდენიმე გარეშე C17- ალფა alkylated არამედ ახორციელებს მეთილის ჯგუფი. ზეპირი Primobolan იმავე კატეგორიის ქვეშ მოდის, როგორც პროირინი მეთილის ჯგუფის შესახებ. C17-aa ზეპირი სტეროიდების უფრო მაღალი ბიოშეღწევადობაა, ვიდრე Proviron. ეს გავლენას ახდენს პროირიონის პოპულარობაზე, რაც უარყოფითად აძლიერებს სხეულის გაუმჯობესებას.


-Ne, ja ću. 	 - ნვ £აჟ ვ მს ჟვ £აგამ!


Harry S Truman 	 ჰარი ტრუმენი აშშ


Šta sam ti rekla u vezi cigareta? 	 კაკგჲ ჟყმ რთ კაჱალა ჱა ოპჲკლვრთრვ უთდაპთ?


Necu da pristanem na to! 	 აბჟსპენჲ ვ.


Imaš li devojku? - Imam ih nekoliko kod kuce. - Stvarno? 	 - თმამ ჟთ კსფკთ გკყღთ.


- Nemoj više nikada ovo da radiš! 	 - ნვმჲ¼ გთქვ ნთკაეა ჲგჲ ეა პაეთქ!


se centralnih visoravni 	 15 ავტომანქანა


Stražarske smene od dva sata večeras duž cele linije. 	 ჟპაზაპჟკა ჟმვნა ჲე ეგა ფაჟა გვფვპგა კჲნ უვლარა ლთნთ£ა.


Spring Grove 	 ფრონტის


Drži je na sigurnom. Ne dopusti da je itko nađe! Ne. 	 ეპყზ წ ნა ჟთდსპნჲ თ ნვ ოჲჱგჲლწგაი ნწკჲი ეა წ ნამვპთ.


američkog hemijskog društva 	 ამერიკული ქიმიური საზოგადოების


Jesu li žedni? Hoće li piti? 	 ჲნთ თესრ ჲჟგვზთრჩჟწ?


Previše opterećuje proračun, fiskalna politika, bla, bla... 	 ჟგთგანვ ნა პაჱჳჲეთრვ, ტთჟკალნა ეთჟუთოლთნა...


Udariću te. 	 ჟვდა ღვ რვ ნჲკასრთპამ.


Takođe, 	 - თ რთ მთ ლთოჟგაქ.


Pacifik će biti naša ratna pozornica. 	 ოაუთტთკჲრ ვ ბთევ ნაქარა გჲვნა ჟრანთუა.


Celtic 	 კელტური


Kažem vam, u sledećoj borbi će nedostajati još dvojica... 	 გთ გთკამ, გჲ ჟლვენარა ბჲპბა ვ ნვეჲჟრაჟსგაარ სქრვ ეგა£უა...


Majko! 	 მა£კჲ!


Pošaljite ekipu kod gđice. Marquez. 	 მნჲდჲ ვ ჱლვ.


Sigurno si gladan. I to je moja... 	 ნვ ჟრვ წლ უწლ ევნ, თ ჳპანარა ვ მჲწ, ნვ ნვდჲგა.


Vazi? Ti se drzi prepecenka. 	 დლვეაი ჟთ თჱოვფვნთწ ფჲგვკ რამ.


Jeste li spremni za nastavak? 	 ეალთ ჟრვ ჟოპვმნა ჱა ოპჲეჲლზსგაŒვ?


Ne bi smeli da dolazite ovde. 	 უწლ ევნ, ოჲლჲგთნ ევნ.


Rekao si joj da me ubije. 	 შენ უთხარი რომ მოვეკალი?


Opusti se, batice. Ti ne možeš čak ni da hodaš. 	 - ოთფ, ეჲპთ ნვ მჲზვქ ეა ჳჲეთქ.


Tice se vašeg života. 	 თჟოპარვრვ ნვკჲ£ ეპსდ მვჟრჲ გაჟ. თნაკს ვ სმპვრვ.


Plekhanov Ruske akademije Ekonomskog sastao XXI stoljeća novi krug razvoja - reorganizacije obrazovnog procesa, nova područja za obuku, i velike poslove održavanja i izgradnje. u 2010 akademije dobio je visoki status Univerziteta. 	 პლეხანოვის რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ეკონომიკის შეხვდა XXI საუკუნეში ახალი რაუნდი განვითარების - რეორგანიზაცია სასწავლო პროცესი, ახალი სასწავლო სფეროებში, და დიდი ტექნიკური და სამშენებლო სამუშაოები. in 2010 აკადემიის მიენიჭა მაღალი სტატუსის უნივერსიტეტი.


MISLIS POPUT SVAJCARSKE. 	 - თჟკაქ ეა კაზვქ ქგვიუაპთწ.


Zaljubio sam se. 	 ჟვ ჱაŠსბთგ.


Univerzitetska biblioteka – Online anketa 	 ცისარტყელა კალმახი


Uskoro slijećemo! Molim vas, otvorite vrata! 	 დჲჟოჲზთუვ, ღვ პაჱბთვმ გპარარა, აკჲ ნვ ჲრგჲპთრვ!


Ginger Rogers 	 როჯერსს


Jednostavno se događa. 	 თ ჟლვე რჲგა ნაპაჟრგა.


Timi Time? 	 რთმთ რთმ?


NBC? 	 ვნ ბთ ჟთ?


u Sjevernih Marijanskih Ostrva 	 ვირჯინიის კუნძულების


Ne možete pronaći štampač na spisku? Provjerite da li je uključen i povezan na istu Wi-Fi mrežu na kojoj je i telefon. Ako ga i dalje ne možete pronaći, provjerite da li je vaš štampač kompatibilan štampanjem u sistemu Windows 10 Mobile . 	 ვერ პოულობთ თქვენს პრინტერს სიაში? დარწმუნდით რომ ის ჩართულია და დაკავშირებულია იმავე Wi-Fi ქსელთან, რომელთანაც თქვენი ტელეფონი. თქვენ კვლავ ვერ პოულობთ მას, დარწმუნდით, რომ პრინტერი არის Windows 10 Mobile-თან თავსებადი ამობეჭდეთ.


Do sada nikad nisam vidjela da braniš ikoga do sebe. 	 ეჲ ჟვდა ნვ ბწჳ გთზეალა ეა ეჲოსჟნვქ ნწკჲი ეჲ ჟვბვ ჟთ.


Bari ne zaslužuje taj trofej. Ja ga zaslužujem. 	 ნვ ბაპთ ჱაჟლსზაგა რჲჱთ რპჲტვი, ა აჱ.


Mora da me zezaš! 	 ნვრ, რშ ოჲჟმჲრპთ!


Na temelju Crassusovim vezama? 	 კჲდა მს ვ პჲენთნა ნა კპაჟ?


Reci mi nešta. 	 ღვ დჲ ნაოპაგთქ.


Kada te prođu, povuci se i poveži sa "A" četom. 	 კჲდა ვ რვ ოჲმთნარ, ოჲგლვფთ ჟვ თ ოჲგპჱთ ჟვ ჟჲ "A" ფვრარა.


Paula Goodmana 	 პოლ პოლ


Harvard 	 ჰარვარდის


ZNAO JE STA RADI KADA JE USAO U KLUB. 	 ჱნავლ ვ კაკგჲ ოპაგთ. - კაკგჲ ოჲ-რჲფნჲ?


TREBAJU MI PARE ZA TAKSI. 	 რპწბგარ მთ ოაპთ ჱა რაკჟთ.


Ne želite da uvredite hipogrifa. 	 ნვ ჟაკარვ ეა დჲ ნაგპვეთრვ ჳთოჲდპთტჲრ.


G. Tompsone... 	 დ-ნ რჲმოჟყნ.


Svemirski centar Kennedy 	 კოსმოსურ კენედის ცენტრი


Predstavničkog doma 	 წარმომადგენელთა პალატაში


CEKAJ NA MOJ SIGNAL. 	 თჱფაკაი ჟთდნალყრ მთ.


Samo da dođem do vinskih cesta. 	 ჟამჲ ეა ეჲ£ეამ ეჲ გთნჟკთრვ ოართქრა.


Poslije ovog dana, nikad ovdje više nećeš kročiti. -Zašto? Zato što si ti kao apostol. 	 ეჲბპვ ეჲქყლ გ ბპარჟრგჲრჲ.


- Bože! 	 დჲჟოჲეთ!


Udari me! 	 სეაპთ მვ.


- Tražio sam jako dugo vremena. Na carobni nacin, ovdje si. 	 რყპჟვჳ რვ ჲრ გვკჲგვ, ა ვრჲ კყევ ჟთ ბთლ!


Cam je rekao tati da bi ga pokupio u gay baru. 	 -ბაპ. კაკჲ ეჲ£ეჲა ეჲ რჲა?


Umrijet cemo. 	 ჲოსჟრთ ჟვ, გვპს£.


U stvari, ovo bez tebe, nije zabavna strana. 	 ს ჟრგაპთ, ჲგჲ ბვჱ რვბვ, ნთ¼ვ ჱაბაგნა ჟრპანა.


U redu Džine, napravićemo dogovor. Ideš u ovu misiju za mene, a ja ću ti vratiti močvaru. 	 ოპთვმთ ოპთკლძფვნთვრჲ თ ღვ რთ გყპნა ბლარჲრჲ.


Siguran si? 	 ჟთდსპვნ ჟთ?


Njegovo ime je bilo... 	 ვდჲ ჱგალთ ჟცპ...


Sigurno? Znaš da mi možeš vjerovati. 	 - ჟთდსპნჲ, ჱნავქ ევკა მჲზვქ ეა მთ გვპსგაქ მჲმ÷ვ.


Pa uvek je i bio. 	 პანჩქვ ჲნ რვბწ ჟ სმა ჟგჲეთლ.


Nemam pojma zašto o ovome nisam razmišljao ranije, batice. 	 ნვ ჱნამ კაკ ნვ ჟვ ჟვრთჳ ოჲ-პანჲ!


Katherine Howard 	 მხარეში


Katalog softvera Windows XP 	 პროგრამული უზრუნველყოფის დირექტორია Windows XP


Ja ne mogu ni drzati ciniju pirinca 	 ნვ მჲდა ეა ეყპზა ეჲპთ კსოა ჲპთჱ.


Hvala. Pa, zbogom. 	 ჟოაჟთბჲ.


Nema odustajanja. 	 - ბვჱ კჲლვბანთვ.


Man 	 ადამიანი


Dobro. Sedite. Sedite. 	 აჱ ჟყღჲ.


Šta oni trenutno rade ovdje? Šta ti radiš ovdje? 	 ქრჲ ოპაგთქ ჟვდა რსკა?


Gavran je došao iz Citadele. 	 ყორანი მოფრინდა ციტადელიდან.


Boulis ovdje radi mega-posao, kompa.. 	 რჲგა ჟვ ნაპთფა მვდა ბთჱნვჟ.


Nguyen Tan Dung 	 ნგუენ ტან დუნგმა


Čuvam ovu sliku... 	 ოაჱწ რაჱთ ჟნთმკა, ჱაღჲრჲ...


-Ne, kreći! 	 - გყპგთ.


Senior softver inženjer 	 უფროსი Software Engineer


Ja sam Vodnik Beket. 	 ჳვი. აჱ ჟყმ ჟვპზანრ ბვკვრ.


-Da, čovek je moron. 	 - ეა, ფთნჲგნთკა ვ თეთჲრ.


Ulazi u srcanu aritmiju. 	 ჟყპუვრჲ მს ღვ ჟოპვ.


Sve ovo je gluma, a mi ćemo ili glumiti ili nećemo. 	 რჲგა ვ ოჲჟრანჲგკა. ნვ რპწბგა ეა ჟვ გპყჱგამვ.


Ne puštajte ga unutra. 	 არ შემოუშვათ.


Nadam se da ste zadovoljni. 	 ეანჲ რჲგა რვ სეჲგლვრგჲპთ.


Znam to. 	 ჱნამ, ფვ ბთჳ მჲდლა.


Odlucio sam da idem kuci sta? 	 პვქთჳ ეა ჟვ ოპთბვპა გკყღთ. კაკგჲ?


Onda idemo generalu. Dotad će vrijediti praonica u gradu. 	 ოვპალნწრა გ დპაეა ვ ეჲბპა, ნჲ ნვ ოჲჱგჲლწგარ უგვრნჲ ოპანვ.


Kao što vidite, težina je raspoređena, a ožiljaka nema. Dr Vogel, najbolje ruke Čikaga. 	 რვზვჟრრა ვ პაგნჲმვპნჲ პაჱოპვევლვნა თ ოჲფრთ ნწმა ბვლვჱთ.


TCP / IP funkcije, kao što su CIDR blokovi, podmreže, adresiranje, komunikacije itd. Windows 	 TCP / IP ფუნქციები, როგორიცაა CIDR ბლოკები, subnets, მისამართით, კომუნიკაციები და ა.შ. Windows


Pogledaj samo radnu sobu. 	 გთეთ £ა ჟამჲ პაბჲრნარა ჟჲბა.


-Šta je, želiš li ti upravljati? 	 ჱაჟრანთ. ქრჲ?


aktuelne vesti 	 სიახლეები


Ne, ne, zelim. 	 ზვლთმ.


-Ne. U redu. 	 ეა,წჟნჲ.


Durham svjetske baštine 	 Durham მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის


društvene 	 პატიმრობითაც


Hati, ne, uzmi loptu! 	 ჳართ, ნვ, გჱვმთ რჲოკარა!


Molim te, bićeš mi najbolji prijatelj. 	 ნჲ ჱნავქ ქრჲ ნაგთჟრთნა ბთ მთ ოჲმჲდნალჲ ეა ჟვ ჲოსქრამ? მაჟაზა ნა ჟრაოალარა.


To je iskustvo spiritualne istine dolazi vam kao zvuk. 	 კჲდარჲ ჲჟყჱნავქ ნწკაკგა ესჳჲგნა თჟრთნა რწ თეგა ოპთ რვბ კარჲ ჱგსკ,


Nešto za čitanje. 	 ნვღჲ ჱა ფვრვნვ.


Svi se sećamo uklete učionice kolege Pinkasa. Hvala, Sendi. -Ma ne plašim se ja nikakvog duha. 	 კჲი ღვ ჱაბპაგთ ჲბთრაგანარა ჲრ ესჳჲგვ კლაჟნა ჟრაწ ნა დ-ნ ოთნკყჟ?


Tako smo... To je tako uzbudljivo. 	 მნჲდჲ ჟმვ პაჱგყლნსგანთ.


Pokazat ću vam. 	 ღვ გთ ოჲკაზა.


Ne znam ko je on. 	 ნვ ჱნამ ნა კჲდა მთჟლთრვ.


grupnjak italijanski 	 brazilian, მოყვარული


Ovo nije šala, Štucko! 	 ჲგა ნვ ქვდა, თუკჲ!


lzvini, još ne mogu. Nisam spreman. 	 მთჟლწ, ფვ ვ რგყპევ პანჲ.


Uputite brodove u Filadelfiju. 	 ნაჟჲფთ კჲპაბთრვ კყმ ტთლთ თ მვ სგვეჲმთ ჱა ევრაილთრვ.


Naravno,bilo ga je malo teže ubaciti u avion ali kad imate par mačeva i vjenčanje bivše djevojke, nikad to neće zaboraviti. 	 ნაპაგნჲ ეა £ვ მალჲ გვლთკჲ, რვქკჲ ჟვ სნჲჟთ ს აგთჲნ. ალთ აკჲ ოჲნვჟვქ ნვკჲლთკჲ მაფვგა ნა გვნფაŒვ რგჲ£ვ ბთქვ ევგჲ£კვ. ჲნა რჲ ნთკაეა ნვვ ჱაბჲპაგთრთ.


Savetodavni odbor 	 მრჩეველთა საბჭო


Identitet osobe je u velikoj mjeri predodređen genetski. Dete je svesno sebe, svojih ličnih kvaliteta, razlikuje se od drugih, tako da svet oko sebe postepeno formira svoju samosvest. Njegov razvoj ponavlja periode formiranja sopstvenog znanja o objektivnom svetu. Tada se taj proces pomera na viši put razvoja, u kojem se umjesto senzacija procesi refleksije pojavljuju u konceptualnom obliku. 	 ადამიანის ვინაობა გენეტიკურად წინასწარ განსაზღვრავს. ბავშვი იცის თავად, მისი პირადი თვისებები, განასხვავებს საკუთარ თავს სხვებიდან, ამიტომ მის ირგვლივ სამყარო თანდათანობით ქმნის თავის საკუთარ ცნობიერებას. მისი განვითარება კიდევ ერთხელ იმეორებს ობიექტურ სამყაროს შესახებ საკუთარი ცოდნის ფორმირების პერიოდს. მაშინ ეს პროცესი განვითარების უფრო მაღალ გზას გადააქვს, რომელშიც ნაცრის ნაცვლად გამოხატვის პროცესები კონცეპტუალურ ფორმაში გამოჩნდება.


Kako mozes tako nesto da kazes? 	 კაკჲ მჲზვქ ეა დჲ კაზვქ რჲა?


-Jesi li već bila ovdje? 	 - ნვ, ოპჲჟრჲ ვ ჟრპანნჲ.


Podnosilac 	 მომჩივანმა ამოწურა


Ministarstvo finansija 	 ფინანსთა სამინისტროს


Napokon grad. 	 კჲნვ÷ნჲ დპაე.


Customer Care 	 მომსახურების ა


Ti ćeš se pretvarati da si Z. 	 რთ ღვ ჟვ ოპვგყპნვქ გ ჱთ.


The University of Queensland 	 უნივერსიტეტის Queensland


Technology_Internet Softver upravitelj uređaja Samsung HD Graphics javne namjene Mobitel Tehnologija Model uređaja Procesor Podrška serije Driver CPU 64-bitni Windows procesori Intel podrška za vozača pravno tumačenje HTC Nokia OS-TRGOVINA 	 მძღოლი მხარდაჭერა მოწყობილობა მოდელი პროცესორი პროცესორი Intel 64-bit Windows იურიდიული ინტერპრეტაცია Technology_Internet მობილური ტელეფონი მოწყობილობის მენეჯერი პროგრამული უზრუნველყოფა HD Graphics ტექნიკა სერია Driver მხარდაჭერა პროცესორები Nokia საზოგადოებრივი OS-STORE HTC Samsung


Ne... ne da tvoji ljudi nisu mogli ići na fakultet. 	 ნვ ევკა რგჲთრვ ნვ მჲზარ ეა ჲეარ ნა ტაკსლრვრ.


Ako hoćete sa mnom, izvolite. 	 - აკჲ თჟკარვ, ვლარვ თ გთვ.


Slotfruity.com pokreće Nektan (Gibraltar) ograničen, Licencirani od strane Vlade Gibraltara (RGL No.54) i licenca 000-039107-R-319400-006 izdala Komisija za kockanje Ujedinjenog Kraljevstva. Korisnička podrška: 020 3700 0991 / slotfruity.support@nektan.com 	 Slotfruity.com ძრავაა Nektan (Gibraltar) Limited, ლიცენზირებულია საქართველოს მთავრობის გიბრალტარის (RGL No.54) და ლიცენზიის 000-039107-R-319400-005 მიერ გაცემული დიდი ბრიტანეთის სათამაშო კომისიის. მომხმარებლის მხარდაჭერა: 020 3700 0991 / slotfruity.support@nektan.com


Brže. 	 გყპგთ!


Vještica je lukava, okrenut ce jednog covjeka protiv drugog. 	 გვქრვპკარა ვ თრპა, ვ დჲ ჟგპრვ ვენთჲრ ÷ჲგვკ ოპჲრთგ ეპსდთჲრ.


Ja ne mogu na putovanje. 	 £აჟ ნვ მჲზამ ნა ოარსგაŒვ.


Sta cekate? 	 ქრა ÷ვკარვ?


Ne ostavljaj me ovde, da me vukovi pojedu. 	 ნვ მვ ჲჟრაგწი რსკ! ნვ ოჲჱგჲლწგაი გყლუთრვ ეა მვ პაჱკყჟარ!


Alaina de Bottona 	 ფულს


Hielscherovi ultrasonovi se mogu precizno kontrolisati. Uz potpunu kontrolu nad parametrima procesa kao što su intenzitet i temperatura, može se dobiti izuzetno visok kvalitet ekstrakta. S obzirom da je soniranost неметални metodu obrade, izbegnuta je toplotna degradacija neosetljivih komponenti. Temperatura ekstrakcija između 0-60 ° c je optimalna za vrhunsku ekstrakciju. 	 Hielscher ის ულტრაბგერითი extractors შეიძლება ზუსტად კონტროლდება. პროცესის პარამეტრების სრული კონტროლი, როგორიცაა ინტენსივობა და ტემპერატურა, შეიძლება მიღებულ იქნას უაღრესად მაღალი ექსტრაქტის ხარისხი. მას შემდეგ, რაც sonication არის არა თერმული დამუშავების მეთოდი, სითბოს მგრძნობიარე კომპონენტების თერმული დეგრადაცია თავიდან აცილება. მოპოვების ტემპერატურა 0-60 ° C შორის ოპტიმალურია ექსტრაქტებით.


Ne serem. S kim? 	 ჲრ კჲდჲ?


u 1976 univerzitet je preimenovan Wilhelm-Pieck-Universität nakon Wilhelm Pieck, prvi predsjednik Demokratske Republike Njemačke. Preimenovanje je poništen nakon ujedinjenja Njemačke. 	 in 1976 უნივერსიტეტის ეწოდა ვილჰელმ-Pieck-Universität შემდეგ Wilhelm Pieck, საქართველოს პირველი პრეზიდენტის, გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა. სახელის გადარქმევის გაუქმდა მას შემდეგ, რაც გერმანიის გაერთიანების.


Idemo razgovarati s njim. 	 - თევმჲ ეა ოპთფამჲ ჟ Œთმ.


Izgledaš uznemireno? 	 თჱდლვზეაქ ჟრპვჟთპან.


mašine za punjenje kečapa 	 კეტჩუპის შემავსებელი მანქანა


Elementi Mechanics 	 ელემენტებ Pure


Ovog se secam. 	 რჲგა ჟთ დჲ ჟოჲმნწმ ეჲბპვ.


Bit ćeš počašćen od kuće Batiatus da se boriš u glavnoj borbi! 	 რთ ვ £ა ოჲფვჟრთქ კსარა ნა ბართ£არ ჟჲ რჲა ქრჲ ვ ჟვ ბჲპთქ გჲ დლაგნარა ბჲპბა.


Znači izgubljen. 	 ჱნაფთ ვ ჱადსბვნ. ჟრაპქთნა!


... Prestat ce plakati 	 ... ღვ ჟოპვ ეა ოლაფვ.


Pozovi policiju! 	 ოჲგთკაირვ ოჲლთუთწრა!


Ako vam ne smeta, gospođo, radije bih volio da ga ne hranite. 	 აკჲ ნწმარვ ნთღჲ ოპჲრთგ, ოპვეოჲფთრამ ეა ნვ დჲ ჳპანთრვ.


Zaboravio si votku. 	 ჱაბპაგთ ჟთ გჲეკარა.


Ja želim... Želela bih... 	 მნვ ბშ ჳჲრვლჲჟჩ...


"Čuvaj se! Vidimo se kasnije." 	 გჟთფკჲ ჳსბაგჲ.


Netko te moze tuziti. 	 მჲზვქ ლთფნჲ თ ჟამ ეა ჲრგჲპთქ ევბარა,


Dođi. 	 მჲჱყკყრ რთ პაბჲრთ ოვპტვკრნჲ.


Kako to mislite? 	 კაკჲ მთჟლთრვ?


Feruz! 	 ტვპსჱ!


Da? 	 ეჲბპვ, დჲრჲგა ლთ ჟთ?


Faco... 	 ღვ გთ თჱოპარწ ნა გჲვნვნ ჟყე. ეჲბპვ.


Miguel Angel 	 გრიგორიანულ მიგელ


Samsung HD Graphics procesori HTC Model uređaja Nokia Tehnologija Mobitel 64-bitni Windows Softver OS-TRGOVINA podrška za vozača upravitelj uređaja Intel Procesor Podrška serije Driver CPU javne namjene Technology_Internet pravno tumačenje 	 Nokia იურიდიული ინტერპრეტაცია პროცესორი HTC 64-bit Windows OS-STORE საზოგადოებრივი პროცესორები Technology_Internet Samsung სერია Driver მხარდაჭერა მოწყობილობის მენეჯერი მძღოლი მხარდაჭერა Intel HD Graphics მოწყობილობა მოდელი მობილური ტელეფონი ტექნიკა პროგრამული უზრუნველყოფა პროცესორი


I mene. 	 თ მვნ.


Kvragu, ti si dobar razlog da taj idiot pošalje nominaciju Republikanacima! 	 თმაქ ოპთფთნთ პვოსბლთკანუთრვ ეა ნჲმთნთპარ რჲჱთ თეთჲრ.


- Aha. 	 ოთჟაჳ დჲ ჱა ჟვბვ ჟთ.


DA, BICU TAMO ZA POLA SATA. 	 ეა, ღვ ეჲიეა ჟლვე ოჲლჲგთნ ფაჟ.


AktuelnoNajave događaja 	 (Georgian) ძველი თბილისი


-Lepo mesto. 	 ჳსბაგჲ მწჟრჲ.


Rado bih to uradio, Danny. 	 ბთჳ დჲ ნაოპაგთლ, ეანთ.


Ući ćemo ovde. 	 ღვ გლვჱვმ რსკ.


To je trajna potraga za konjskim govnima. 	 რჲ ¼ვ რპა¼ნა ოჲრპადა ჱა კჲŒჟკთმ დჲგნთმა.


Pretpostavljaš da ja nemam standarde? 	 ჱნაფთ აჱ ნწმამ ჟკპსოსლთ?


Slusaj, Gloria, to je bilo prije godinu dana prije nego sam te upoznala... 	 ჟლსქა£, დლჲპთ£ა, რჲა ბვქვ ოპვე დჲეთნა ევნა, ოპვე ეა... ეა რვ ჱაოჲჱნაამ... - სბაგჲ დჲ ნაოპაგთ რჲა.


Ne, nije baš tako. 	 ტჲპმალნჲ კაჱანჲ, ვეთნ გთე...


Kućište je uređen za strane studente u studenti smještaj. Kampus našeg univerziteta sa svojim modernim zgradama i zelenilo se nalazi u neposrednoj blizini centra grada i svih sadržaja su unutar pješačka udaljenost. 	 საბინაო მოწყობილი უცხოელი სტუდენტების სტუდენტები განთავსება. კამპუსში ჩვენი უნივერსიტეტის თავისი თანამედროვე შენობები და მწვანე ფართობი ახლოს მდებარეობს ქალაქის ცენტრში და ყველა ობიექტების ფარგლებში ფეხით სავალ მანძილზე.


-Dobro, prošećimo. 	 - ეჲბპვ.


atletskog mitinga 10 	 კარლო


Imaš najbolji pogled u kuci. Cuješ li? 	 თმაქ ნაი-ჳსბაგარა დლვეკა.


U REDU JE. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე.


Certified Manager za učenje i razvoj (CLDM) 	 კიბერამონი Certified Network & Security Professional (CCNSP) გორგონში


Crtanje zna da opusti. 	 ბთ მჲდლჲ ეა ბყევ.


Vijeća Federacije 	 ფედერაციის საბჭომ


Pogledaj. 	 ოჲდლვენთ.


Naravno. -Očigledno. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Nije ništa. 	 ნვ ვ ნთქრჲ.


Genetika: Medicinska literatura sugerira da se klomifen podvrgava intenzivnom metabolizmu unutarnjih organa. Iako precizni putevi unutarnjih organa koji su odgovorni za njegov metabolizam nisu razjašnjeni, jedan kanal za koji se vjeruje da igra ozbiljnu ulogu je onaj CYP2D6 (citokrom P450 2D6). 	 გენეტიკა: სამედიცინო ლიტერატურა ვარაუდობს, რომ კლიმიფენმა ინტენსიური შიდა ორგანოს მეტაბოლიზმი განიცდის. მიუხედავად იმისა, რომ ზუსტი შიდა ორგანოს გზების პასუხს მისი მეტაბოლიზმის არ განმარტებით, ერთი არხი სჯეროდა, რომ ითამაშოს მძიმე როლი არის, რომ CYP2D6 (ციტოქრომ P450 2D6).


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა, Train მოგზაურობა შვეიცარიაში, Travel ევროპა 0


-Odluka je konacna. 	 - პვქვნთვრჲ მთ ვ ჲკჲნფარვლნჲ.


Znaš i sam. 	 ჱნავქ თ ჟამთჲრ.


Da, tata, na faksu je sjajno. 	 გ კჲლვზა ვ ჟსოვპ, რარვ.


OdIicno, carIi! 	 კაკგჲ ბვქვ რჲგა?


REPUBLIČKE GLAVONJE NAKLONJENE JACKU ABRAMOFFU 	 ქვტჲგვრვ ნა პვოსბლთკანუთრვ ჟვ ჟდსქგარ ოპთ აბპამჲტ.


-Kako? 	 ა£ევ...


Ronijeva zena cuva njegov kalendar za druzenje u tasnici, gde su i njegova muda. 	 ნვ ვ გწპნჲ.


-Moja usta se uspavljuju kao kod zubara. 	 მჲ£არა სჟრა ჟოთვ კაკჲ ნა ჱაბაპ.


To što sam ovdje s tobom mi se čini tako poznatim. 	 ბთლა ლთ ჟთ რსკ ოპვეთ? - ნვ.


Jesi li znao da ću ja biti odgovorna za to što je T-beg na slobodi? 	 ჱნავქვ ლთ, ფვ რაკა ოსჟკამ რთბვდ ნა სლთუარა?


G. Wilson. 	 დ-ნ სთლჟყნ. აჱ ჟყმ დ-ნ ნთი რაპ.


Art Nouveau ] ] 	 არტ ნუვოს


Upamti. 	 ეა ნვ ჱაბპაგთქ.


Žitomir Oktobarske 	 Zhytomyr ოქტომბრის


Nisam imala prijatelja u Kraljevom Grudobranu osim jednog. 	 გ კპალჟკთ ფვპრჲდ ნწმაჳ ოპთწრვლთ, ჲჟგვნ ვეთნ.


Uzmi... ja ću uzeti drugu od vas, dečki. 	 ღვ რპწბგა ეა გჱვმა ჲღვ ვენა.


Koju misiju? 	 კაკგა მთჟთწ?


Što se danas dogodilo? 	 ღვ მთ პაჱკაზვქ ლთ კაკგჲ ჟრანა ენვჟ?


-Gđo Littleton, zašto ste u Los Angelesu? 	 დ -ჲ ლთრლრჲნ... ქრჲ ოპაგთრვ გჲ ლჲჟ ანვლვჟ?


Uključujući Južnu Afriku. 	 გკლძფთრვლნჲ გ ძზნა ატპთკა.


Moje voljeno trkalište, isprano kao stope u pesku. 	 მჲვრჲ ჟაკანჲ რპკალთქრვ. თჟოპანჲ კაკჲ რპადთ ჲე ნჲჱვ გჲ ოვჟჲკ. £ა დლვეაქ ლთ ანთრა?


Akademije nauka SSSR Akademik 	 სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიის


Je li to najlepša devojka u zemlji? 	 ცრჲ ჟამაწ ოპვკპაჟნაწ ევგსქკა ნა ჟგვრვ?


Čudno za čovjeka koji je obožavan od publike? 	 პვეჲკ მჲმვნრ ჱა ფჲგვკ ჟჲ რაკგა ოსბლთკა.


Jack iz restorana. 	 ვკ ჲე პვჟრჲპანჲრ.


-Oh, dođi ovamo, ti... 	 ნვ ოპვკალწგაი. ნთკჲი ნვ ჲბთფა ეა უვლსგა ჱაენთუთ.


Nije trenutak za blesave šale. 	 ნვ მს ვ გპვმვრჲ ჱა ქვდთფკთ,


Gospode! Šta se događa? 	 ჟყბსეთ ჟვ, კაკგჲ ჟვ ჟლსფგა?


Obradio si ga kao fini file. Stvarno si mrzeo Ricarda Bartleta. 	 ოპთდჲრგთლ ჟრვ დჲ კარჲ გთჟჲკჲკაფვჟრგვნჲ ტთლვ.


Ako uzmemo u obzir slučaj identičnih blizanaca, onda će vjerovatnoća razvoja dijabetesa, ako oba roditelja boluju od ove bolesti, biti oko 20%. Ali ako se bolest manifestuje u jednom djetetu para, onda druga, najvjerojatnije, ima i ovu bolest. Za sada, ona može biti latentna i nema kliničke simptome. Vjerovatnoća takvog razvoja je skoro 50%. 	 თუ იდენტური ტყუპების შემთხვევაში განვიხილავთ დიაბეტის განვითარების ალბათობას, თუ ორივე მშობელი დაავადებისგან იტანჯება, დაახლოებით 20% იქნება. მაგრამ თუ დაავადება გამოვლინდა ერთ ბავშვს წყვილი, მაშინ მეორე, სავარაუდოდ, ასევე აქვს დაავადება. ამ დროისათვის შეიძლება იყოს ლატენტური და არა კლინიკური სიმპტომები. ასეთი განვითარების ალბათობა თითქმის 50% -ს შეადგენს.


- Idem samo provjeriti kako je Lily. 	 ჟამჲ ეა ოპჲგვპამ კაკჲ ვ ლთლთ.


Ljudmila i Anton su ubijeni danas,wi to je bila moja greška. 	 ნვ, ჟთდსპვნ ჟსმ ევკა რჲა ნვ ვ გთჟრთნა.


Paa, htjela sam čuti vaš komentar na izglasavanje nove minimalne plaće koja treba proći u Senatu a tiče se tekstilaca na Marijanskim otocima. 	 კაკ ღვ კჲმვნრთპარვ ჱაკჲნჲოპჲვკრა ჱა მთნთმალნარა ჱაოლარა, ჟგყპჱან ჟ კლთვნრთრვ გთ ნა მაპთანჟკთრვ ჲჟრპჲგთ?


Saglasan sam sa Opštim uslovima 	 მე წავიკითხე და ვეთანხმები სერვისის ხელშეკრულების პირობებს,


-Daj mi je odmah. 	 ეაი მთ კნთდარა გვენადა.


Dakle, kako se nositi sa kompleksom hroničnog umora? Kombinovana terapija uključuje: 	 ასე რომ, როგორ უნდა მოგვარდეს ქრონიკული დაღლილობის კომპლექსი? კომბინირებული თერაპია მოიცავს:


Izgledas kao svarceneger u najboljim danima. Zar ti nisam rekla da ga neces prepoznati? 	 კაჱაჳ რთ, ფვ ნწმა ეა დჲ ოჲჱნავქ.


Morat ću da posudim. 	 მჲპას ეა ოჲჱა£მთმ.


Medved? 	 მვფკა?


To je odlika toga šta nije dobro u nama. 	 პაჱლთკარა მვზეს ევწნთვ, კჲვრჲ ვ დპვქნჲ ჟამჲ ოჲ ჟვბვ ჟთ,


Zasto tamo dolje drzite te ljude u celijama? 	 ჱაღჲ ეყპზთრვ ჲნვჱთ ჳჲპა გ კლვრკთრვ?


- Jesi li to popravio? 	 - გჟ¨ დჲრჲგჲ?


Da bi se procenila verovatnoća infekcije i nivo osetljivosti na razvoj dijabetesa, neophodno je poznavanje istorije vaše čitave porodice. Teško je nazvati nasljednu bolest nedvosmisleno, ali predispozicija se nedvosmisleno prenosi unutar porodice, najčešće duž roditeljske linije. Ako ima osoba u porodici osobe ili ima osoba sa sličnom dijagnozom, on i njegova djeca su jasno izloženi opasnosti utvrđenoj na osnovu niza zakonitosti: 	 შაქრიანი დიაბეტის განვითარებაში ინფექციის ალბათობისა და მგრძნობელობის დონის შესაფასებლად აუცილებელია თქვენი ოჯახის მთელი ისტორიის ცოდნა. ძნელია მოვუწოდებთ მემკვიდრეობითი დაავადების ერთმნიშვნელოვნად, მაგრამ წინასწარ განზრახ არის ცალსახად გადამდები ოჯახში, ყველაზე ხშირად ერთად paternal ხაზი. თუ ადამიანები არიან ადამიანების ოჯახში ან არიან ადამიანები მსგავსი დიაგნოზი, ის და მისი შვილები აშკარად დაუცველნი არიან რიგი კანონზომიერებების საფუძველზე გამოვლენილი საფრთხის წინაშე:


Udruženja Commonwealth univerziteta Udruženje MBAs poboljšanje kvaliteta sistema Evropske 	 თანამეგობრობის ინსტიტუტები ასოციაციი ს MBAs ევროპული ხარისხის გაუმჯობესების სისტემა ევროპის უნივერსიტეტების


Grupirane ćelije formiraju zajedničku komunikacijsku mrežu. 	 დპსოთპარ ჟვ თ ჲბპაჱსგარ პაეთჲ მპვზა,


I druga baterija nas je uhvatila. 	 ჟგყპზთ მვ ჟ ბაჱა ძდ.


Sada je ništa. 	 ჟვდა ვ ნთქრჲ.


Bio sam nestrpljiv, možda i arogantan, ali mogu da ga pobedim. - Žao mi je. 	 ბწჳ ნვრყპოვლთგ, ეჲპთ აპჲდანრვნ, ნჲ მჲდა ეა დჲ ოჲბვეწ.


Zavrsicu sutra. 	 წ ჱაგრპა გვპნსჟჩ თ გჟვ ჱაკჲნფს.


Maksimalna veličina feeda (mm) Sofe Materijal <35 <40 <45 <50 	 მძიმე მასალა <30 <35 <40 <45


Ti ljudi rade kurvarluk od brodova! 	 ჳჲპარა მს ჲბთპარ თდპალნთრვ ნთ აგრჲმართ.


1, 2, 3, napni se! 	 ვევნ, ეგა, რპთ... რსპკა£!


Stevena Spielberga 	 Steven Sanderson მიერ


Serija Driver Support Device Model 	 HTC მოწყობილობის მენეჯერი ტექნიკა მოწყობილობა მოდელი


Dosta sam razmišljala. Ja sam osmica, osmica i po. Ali, ako bih nabavila par sisa, šta misliš? 	 მთჟლვჳ ჟთ, ეალთ ეა ნვ ჟთ ნაოპაგწ ფთჟრჲ ნჲგთ ჟთლთკჲნჲგთ უთუთ...


Jedan rezonski, dobro osmišljen, kao što Mickey kaže, pokriti sve uglove. 	 ვეთნთწრ ჲბმთჟლვნ, ეჲბპვ ჲპდანთჱთპან, კაკრჲ კაჱა მთკთ, ოჲკპთგაქ გჟთფკჲ.


ODAKLE JE OVAJ SAYID? 	 ჲგჲ£ ჟათე... ჲეკაევ ვ?


Molim vas ustanite. 	 გვ მჲლამ ჟრანვრვ.


Meni je svejedno. 	 ჟწკაქ მთ ოსკა.


Gospodine! 	 დჲჟოჲეთნვ!


Usporite. 	 სჟოჲპთრვ.


Idemo odavde. 	 ეა ჟვ მაჳამვ.


Ne, ne. 	 ნვ.


Jednu za oproštajnu predstavu Marije Zelinske. 	 - ჱა კაკგჲ? ჱა ოპჲღალნთწ ბალვრ ნა მაპთწ ზვლთნჟკა.


Cestitam na ugovoru. 	 თჱრყკნაჳ, ფვ ჟოვფვლთ, ჱაღჲრჲ ნაპსქთ ოპაგთლარა ნა ბთრკარა.


-To bi je samo zbunilo. -Rekli ste "vjerovatno", što znači da možete napraviti izuzetak. 	 მთჟლწ, ფვ გვპჲწრნჲ ნწმა ეა ვ ეჲბპა თევწ ეა წ გთეთრვ.


Kako je sad? 	 - ქთი! კაკგჲ პვფვ?


-Samo recite. -Skalpel. 	 ამთ, ეწეჲ რთ თმაქვ მნჲდჲ რაინთ.


Vjerovatno sam mu smrskao svako rebro. 	 გვპჲგარნჲ ჟამ მს ჟმპჟკაჲ ჟგაკჲ პვბპჲ.


Rick. 	 პთკ.


Vidim zmaja i moram ga... ubiti, znaš? 	 გთეთგ ჱმვ£ თ მჲპაგ... ეა დჲ სბთ£ამ, ჱნავქ?


Moram da se ukrcam! 	 ჳვი, კაკგჲ ჟრაგა?


Ups. 	 ჲოა.


Jesi li ti bejbisiterka mom bratu,John? 	 რთ ჟთ ნჲგთ ფსგაპ მჲდ ბპარა, ჲნვ?


MISLIS DA JE OVO NEKA ZAJEBANCIJA. 	 მთჟლვქვ, ფვ რჲგა ვ ნწკაკგა ქვდა.


Ja samo ... Mislim da si divan. 	 ჟმწრამ, ფვ ჟთ ნვგვპჲწრნა.


Sad, momci, idemo po pobjedu! 	 ფაპლთ, ოჲკპთირვ ჟვ. თეგა აპრთლვპთწრა.


Uslovi korišćenja 	 რეგიონი თბილისი


Ne znam mogu li si vjerovati. 	 ნვ მთჟლწ, ფვ მჲდა ეა ჟთ გწპგამ.


Ovo jako slici tome. To je to! 	 ჱაკლძფვნჲ ლთ ვ რჲგა?


Sećaš li se kad smo se upoznali? 	 ოჲმნთქ ლთ, კჲდარჲ ჟვ ჱაოჲჱნაჳმვ?


Dobro, gdje je Astrid pogriješila na treningu? 	 ეჲბპჲ, ქრჲ ჱდპვქთ აჟრპთე ნა რპვნთნდჲრ?


- Upravo sam počeo. 	 -ნს ეაგაი სზვ. -ეა წ დლწზს!


Onda znaš da je uložio puno vremena i truda da te nađe. 	 რჲდაქ ჱნავქ ევკა გლჲზთ მნჲდს გპვმვ თ პაბჲრა ჱა ეა რვ ნა£ევ.


Morat ću te nazvati kasnije. 	 ღვ რთ ჱგყნნა ოჲ-კყჟნჲ.


Wolfganga Amadeusa Mozarta 	 ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტის ჯადოსნუ


Nakon dvostrukog venčanja stoleća, živeli su, ali ... sretni do kraja života. 	 ოჲჟლვ ეგჲინჲი ჟგაეჩბშ გვკა ჲნთ ჟრალთ ზთრჩ... ეჲლდჲ თ ჟფაჟრლთგჲ,


- Julie? 	 ეზსლთ? - ეზსლთ?


Ovaj proces se smatra adekvatnim elementom mentalnog razvoja, koji ne mora nužno dovesti do neurotskih tendencija. Projektivna zaštita se formira u periodu svijesti djeteta o njegovom odvajanju od drugih ljudi. Ako je odvajanje adekvatno, osoba može razdvojiti svoje želje od drugih. 	 ეს პროცესი ითვლება ფსიქიკური განვითარების ადექვატურ ელემენტად, რომელიც არ არის აუცილებელი ნეიროზული ტენდენციებისკენ. საპროცესო დაცვა ჩამოყალიბებულია ბავშვის ცნობიერების პერიოდში მისი სხვაგან გამოყოფის შესახებ. თუ გამოყოფა ადეკვატურია, ადამიანს შეუძლია თავისი სურვილების გამოყოფა სხვებისგან.


Hayek 	 ჰაიეკი


Od sada si ti njegov zaštitnik. 	 ჟვდა გვფვ რთ ღვ წ ოაჱთქ.


Veruj, matori! 	 გვპს¼ მთ, ÷ჲგვ÷ვ!


cao. 	 ჱეპაჟრთ.


Da, dobro sam. 	 ეა, ეპსდაპ, ეჲბპჲ ჟსმ.


- KAKO TO MISLIS? 	 კაკგჲ რთ რპწბგა?


Rasprodato? 	 - პაჱოპჲეაევნთ?


DA MI DAS PARCENCE, 	 ვ ეა მთ ეაევქ მალყკ ეწლ,


-Šta je to? 	 ქრჲ ვ ჲგა?


Ti znaš sve o ludilu, zar ne? 	 რთ ჟვ ჱნავქ ჱა ლსეთლჲრჲ, ნვლთ?


Duso, zene daju hiIjade $ za vece grudi ti bi ih dobiIa bespIatno. 	 ჟკყოა, ზვნთრვ მთ ეაგარ ჳთლწეთ ეჲლაპთ, ეა თმ ოთოამ დყპეთრვ. რთ მვ თმაქ ბვჱოლარნჲ.


-Ovdje u Londonu previše toga mi odvraća požnju. 	 ჲრკპთჳ, ფვ რსკ გ ლჲნეჲნ თმა ოპვკალვნჲ მნჲდჲ თჱკსქვნთწ.


- Nema zečeva. 	 ნვმა ჱვფვგა.


TAKO MISLIS? 	 - რაკა ლთ მთჟლთქ?


Zašto me Kockarska komisija tlači? 	 ჟყპ, ბწჳა ნთ ოპვეჟრაგვნთ თჱგვჟრვნ ბპჲი ჲოლაკგანთწ ჟგყპჱანთ ჟ "მჲნრვჟთრჲ".


Američkom Privrednom Komorom - hours 	 სავაჭრო პალატა ამერიკის პალატის


Kapetane! Okupi neke svatove. 	 ჟბჲდჲმ, ჲდპვ.


Budite oprezni. 	 გნთმაგაი.


-sta je to? 	 - ეჲბპვ, კაკგჲ?


Gde sam? 	 კყევ ჟყმ?


Oznake: Alžir, Argentina, Australija, Bjelorusija, Brazil, Kanada, Kina, Ekvador, Egipat, oglašen, full-image, Indija, Indonezija, Japan, Kazahstan, Malezija, Meksiko, Nigerija, Pakistan, Paragvaj, Filipini, Rusija, Saudijska Arabija, Južna Afrika, Južna Korea, Švicarska, Tajvan, Tajland, Tunis, Turska, Ukrajina, SAD, Vijetnam 	 Tags: ალჟირის, Argentina, ავსტრალია, ბელორუსია, Brazil, კანადაში, ჩინეთში, ეკვადორი, ეგვიპტეში, რჩეული, სრული სურათი, ინდოეთში, Indonesia, იაპონია, ყაზახეთის, Malaysia, მექსიკაში, Nigeria, პაკისტანში, Paraguay, Philippines, რუსეთი, საუდის არაბეთი, სამხრეთ აფრიკა, სამხრეთ კორეა, შვეიცარიაში, ტაივანის, Thailand, ტუნისში, თურქეთში, უკრაინა, ამერიკის შეერთებული შტატები, ვიეტნამის


Forma tri! 	 რპვრ ჟრაგ!


Malo je neobično, zar ne? 	 მალკს ვ ფსენჲ?


A ja želim da podignete ruke, molim. 	 გეთდნვრვ პყუვრვ ჟთ, მჲლწ.


Da, kako? 	 ეა, კაკ?


Odakle? 	 ჲე კაევ?


Pa, sada kad imamo mapu, gde idemo? 	 ვ, ჟვდა კარჲ თმაქ კაპრარა, ნაკყევ ლვრთმ?


Ne, ima smisla. 	 ნვ, გჟყღნჲჟრ ოპთეჲბთგა ჟმთჟყლ.


To je majmun. 	 რჲა ვ მა£მსნ.


Velika Britanija 	 დიდი ბრიტანეთის


Felsone... 	 ტვლჟჲნ...


- Zašto bi to uradio, šta bi postigao? 	 ჟლსქა¼ მვ გნთმარვლნჲ.


Klonopin? Da. -Je l' da? 	 ჟრაგაქ: "კაკგჲ?


Emili, ne! 	 ვმთლთ, ნვ!


Hej, čujet li me? 	 ვი, ფსგაქ ლთ მვ?


Previše se brineš. 	 ოპვმნჲდს ჟვ დპთზთქ.


Nervozni su. Još ih nisam nahranio. 	 -მალკჲ ჟა მნთრვლნთ.ჲღვ ნვ ჟყმ დთ ჳპანთლ.


- Stvarno. 	 ფვნდვ ლთ ჟთ?


Ja njušim čokoladu. 	 ნაესქგამ ქჲკჲლაე.


-John-e, čekaj. 	 -ჲნ, ფვკა£.


Naravno, bilo bi čudno da se ne pojavim. 	 ღვ ვ მალკჲ კჲტრთ აკჲ ნვ თეა.


Ujeo me je za vrat i ovdje takođe. 	 სჳაოა მვ ოჲ გპარა, რსკ ჟყღჲ.


Da razjasnimo, profesorice. 	 ნვკა ჟთ თჱწჟნთმ ნვღჲ, ოპჲტვჟჲპვ.


Ja sam Stela, ako si se pitao kako ćeš me zvati. 	 £აჟ ჟსმ ჟრვლა, აკჲ ჟვ ოპაქა კაკჲ ვ მვ გთკაქ.


Ja ću vas voziti u Pariz, ako treba. 	 ღვ გთ ჱაკაპამ გ ოაპთზ.


Možda bi ti mogao pokušati voditi? 	 მჲზვბთ ბთ მჲზვლ რთ ეა ჟვ ჲბთევქ ეა ბთევქ გჲეა÷? !


Ne mogu da podnesem bol što sam bez tebe. 	 რპყდგამ ჟთ. ნვ მჲდა ეა ოჲნაჟწმ ბჲლკარა, ფვ ნვ ჟთ ჟ მვნ. ნვ, ნვ, ნვ, ნვ.


Kasnije ćemo svi umreti. Život je kratak. Jebote! 	 "ოჲჟლვ ღვ ვ რგყპევ კყჟნჲ", კაჱალ კპჲკჲეთლყრ ნა მსჳარა.


Karipskim morem 	 დაეცა


Što to znači? 	 ფთჟრჲ ვ.


Li et Al. (2003) je pokazao da je Michaelska reakcija u halkonsu, kao i sa različitim aktivnim metiličnim jedincima kao što su dietyl malonate, nitrometane, cyclohexanone, etyl acetoacetat i acetylacetone, kao donatori kataliniraju od KF/osnovne Alumine Rezultati u visokom rodu u okviru kraćeg vremena pod ultrazvučnom nezračenjem. U drugoj studiji, li et Al. (2002) pokazao je uspešnu ULTRAZVUČNU sintezu za chalkonove u kome se nalazi KF-Al2O3. 	 ლი და სხვები. (2003) აჩვენა, რომ კალიფსების მაიკლური რეაქცია სხვადასხვა აქტიური მეთილენის ნაერთებით, როგორიცაა დითილის უნაყოფო, ნიტრომეთანი, ციკლოჰექსანონი, ეთილის აცეტიოცეტატი და აცეტილაცეტონი, როგორც დონორების კატალიზირებული კალიფსური ფარმაკოლოგიური მოქმედება. დასხივება. სხვა კვლევაში, ლი და სხვები. (2002) აჩვენა, რომ წარმატებული ულტრაბგერითი დახმარების სინთეზი კატალიზებს კატალიზირებული KF-Al2ო3.


Djecak je. 	 მჲმფვ ვ.


Nemamo piIota! 	 დჲპეყნ! რთ მჲზვქ ეა ლვრთქ!


Ti kreni čitati s kraja, a ti iz početka. 	 რთ ჱაოჲფგაქ ჲრ კპაწ, ა რთ ჲრ ნაფალჲრჲ.


Nikad mi nije rekao za ljude koje je volio. 	 რჲი ნთკჲდა ნვ მვ თჱეაევ ჲბაფვ. ჱაჟრყოგაქვ ჟვ ჱა ჳჲპარა, კჲთრჲ ჲბთფაქვ.


Nisam nikad cula za njega. 	 - ნთკჲდაქ ნვ ჟსმ ჟლსქნალა ჱა რჲა.


Nije kraj sveta, treba da odes da ih vidis Toni 	 ეა ნვ თეგა კპაწრ ნა ჟგვრა ჟ რჲგა? ჳაიევ, რჲნთ, ბთ რპწბგალჲ ოჲნვ ეა ჟვ ჲრბთვქ ეა დჲ გთეთქ.


Zabavi se s svojim tatom, ok? 	 ჱაბაგსგა£ ჟვ ჟჲ ჟგჲ£ჲრ რარკჲ.


To je Dolph Lundgren a ne Schwarzenegger ako ne znate. 	 ეჲლტ ლსნედპვნ, ნვ ქგაპუვნვდვპ, ეა ნვ ჟვ ჲბყპკარვ.


Poslednja šansa, Vaskeze. 	 - ჟოპვრვ! ნვ!


Samo sam vidio lijepu damu kojoj treba pridržati vrata. 	 რჲდაგა ჱაღჲ ნვ მვ აპვჟრსგა? ნაოპაგთჳ დჲ.


Mrze se. Ne pominji to. Ali to je zato jer Kolin mrzi sve. 	 ეგამარა ჟვ მპაჱწრ, ნჲ გჟყღნჲჟრ კჲლთინ მპაჱთ გჟთფკთ.


Odavno nisam video stolnjak. 	 ჲრეაგნა ნვ ჟყმ გთზეალ თ ოჲკპთგკა ჱა მაჟა.


Zašto bi se privezao za stol? 	 ჱჲქრჲ ბთ ჟვ ჱაგპჱალ ჱა ჟრჲლ?


Nije ti. Bio je ovakav tisucama godina. 	 რაკყგ ვ ჲრ ჳთლწეჲლვრთვ.


Nema veze. 	 ოპვესოპვეთჳ რვ.


Da, ovo je "Timex". 	 მაპკა რაიმვკჟ.


- Jack? - Dušo! 	 ეზაკ...


-Jesi li čuo i grom? 	 დჲ ჟლსქნა თ დპჲმჲრ.


velikih sila 	 ამავე რკინიგზა


- U hramu ima zlata. 	 ოჲგვვ ჲეკჲლკს 10 კჲŒა მჲზარ ეა ოჲნვჟარ.


Da klikne. 	 ეჲკარჲ ჱაოყნვ.


Zašto? -Možda ga znam. 	 მჲზვ ეა დჲ ოჲჱნაგამ.


Barem budi žena pa mi reci da me želiš iskoristiti za nešto. 	 ბაპვმ ბთეთ ფჲგვკ ოა კაზთ მთ ევკა ჟაკაქ ეა მვ თჟკჲპთჟრთქ.


Gle, moj ucitelj je nestao kad mi je bilo petnaest. Nestao. 	 სფთრვლწრ მთ თჱფვჱნა, კჲდარჲ ბწჳ ნა 15, ჲჟრაგწიკთ მთ ვეთნჟრგვნჲ ჱაკლთნარვლწ.


Veoma smešno. 	 მნჲდჲ ჟმვქნჲ.


-Zaboravio sam na sastanak Vijeća? Ne. 	 ნთმა ჟყმ ოპჲოსჟნალ ჟპვღა ნა ჟყგვრა?


Siguran si u vezi ovog? 	 ჟთდსპვნ ლთ ჟთ ჱა რჲგა?


Vikinško doba Vikinškog doba 	 Viking ასაკი


Vidiš, on je preporođen. To je dobra stvar kod Nemaca. 	 დლვეა£, რთვ ჟვ სოჲპნთ.


Znaci ovdje se zabavlja kraljica maturalnog plesa? 	 კაკ ვ კპალთუარა ნა სრპვქნთწ ბალ?


- Trebaju li ti kondomi? 	 რპწბგარ ლთ რთ კჲნეჲმთ?


Naši zakoni ne vrijede. 	 ნაქთრვ ჱაკჲნთ ნვ თდპაწრ.


Kneževinu 	 მოსკოვისა


Pomislite na... 	 პაჱმთჟლვრვ ჱა...


Psihologija je dobra. 	 ოჟთჳჲლჲდთწ ვ ოჲ-ეჲბპვ.


Jooooj! 	 ააააჳ!


Ucini nešto. 	 ნაოპაგთ ნვღჲ.


G.Abramoff, dokazali ste da ste bezobzirni i jedino... 	 დ-ნ აბპამჲტ, ოპჲწგთლთ ჟრვ ჟვ კარჲ ბვჱჟყპევფვნ ფჲგვკ,


Šrek, jesi li ti to uradio? 	 ღპვკ, რთ ლთ ბვქვ?


Nema ogranicenog broja boraca 	 ბვჱ ჲოპვევლვნ ბპჲი ბჲიუთ.


Dovoljno za početak. Moj cijeli proračun iznosi 75,000. 	 თმამ 75 ჳთლწეთ ევტთუთრ გ ბძეზვრა.


UspeIi smo, uspeIi! 	 სჟოწჳმვ! კყევ ვ რარკჲ? - ბვქვ რჲფნჲ ჱაე მვნ.


Divljaci! 	 ეთგაუთ!


Sunčevom sistemu 	 პლანეტის მზის სისტემა


Dakle, šta imaš za večeras? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთქ ეჲგვფვპა?


pantiesamaterimusclegrupnjaktinejdžeri gej (18+) 	 გამხდარი (18+)


Nemoj samo tako otići! 	 ნვ რთ ოპთლწდა რაკა.


Zar ću sada boraviti ovdje? 	 ამიერიდან აქ უნდა დავრჩე?


Sveučilište Gospe od jezera ) 	 უნივერსიტეტის ჩვენი ლედი Lake )


Zašto sam ja ovde? 	 ჱჲქრჲ ჟსმ ჲგევ?


Kako to misIis? 	 კაკგჲ თმაქ გ ოპვეგთე?


Kapetane, jeste li dobro? 	 კაოვრანვ, ეალთ ჟრვ ეჲბპჲ?


Zar ne? Da, da. To je to. 	 ოჲ-ეჲბპვ ეა გლწჱა გყრპვ.


Slušaj me, dobro se najedi i popij jaku kafu. 	 ჟლსქნთ მვ, ეჲბპჲ ჟვ ნა£აეთ თ თჟოთ£ ჟთლნჲ კატვ.


Nešto što je napravljeno od zlata. 	 ნვღჲ, თჱკჲგანჲ ჲრ ჱლარჲ,


Oce, probudi se, brzo se ustani 	 რარკჲ, ჟყბსეთ ჟვ, ჟრაგაი ბყპჱჲ.


Zlatni globus 	 ოქროს გლობუსი როგორც


-Mama mi je rekla. Nisam ja. 	 ნვ, ნვ ჟყმ.


-Gde si, tata? 	 კყევ ჟრვ, რარკჲ?


Ćao! 	 ფაჲ!


antičkoj Grčkoj 	 უძველესი საბერძნეთი


Ne smeta mi. 	 ნვ მთ ჟმვრა.


Dobro za njega. Dobro. 	 პაეგამ ჟვ.


Formule E 	 სილამაზის


Dakle šta? 	 ჲნთ ჳჲრწრ ოთრჩ?


Poziv Djevojka Gala Dominikanski · · · 22 godina Barcelona • Apricots® 	 ზარის გოგონა Gala დომინიკის · 22 წლის Barcelona • Apricots®


Za mnom, djeco. Na sedmi kat. 	 ვლა ჟ მვნ ნა ჟვემთწ ვრაზ, ფვეჲ.


- Gde cuvas novac? 	 - კაევ დთ ფსგაქ ოაპთრვ?


MORAM TO DA UZMEM IZ FIRME. ZASTO? 	 ღვ რპწბგა ეა დჲ გჱვმა ჲრ ჲტთჟა.


Što je sad? 	 ქრჲ ვ ჟვდა?


to je...velika čast. 	 დჲლვმა ფვჟრ. ფ-ვ-ჟ-რ.


Japanska mornarica je došla i potopila svu našu pratnju. 	 £აოჲნჟკარა მჲპნაპთუა ეჲ£ევ თ £ა ოჲრჲნა ნაქარა მჲპნაპთუა.


Ali ponekad se događaju stvari koje jednostavno... ne možeš kontrolirati. 	 ნჲ ოჲნწკჲდა ნვღარა ნვ ჱაგთჟწრ ჲრ რვბ.


Mi smo vodeći proizvođač i dobavljač visoko kvalitetne mašine za punjenje kečapa. Mi smo ISO 9001: 2008 sertifikovana kompanija koja se bavi ponudom proizvoda koji su poznati po svojim kvalitetnim performansama i niskom održavanju. Naš asortiman proizvoda je proizveden od nehrđajućeg čelika vrhunske kvalitete koji se testira na različitim parametrima prije stavljanja u upotrebu. Ove mašine se koriste za pakovanje pšeničnog brašna, začina, deterdženta i drugih predmeta. Mašina za punjenje kečapa je dobro poznata po svom kompaktnom dizajnu, izdržljivosti i robusnoj konstrukciji. Poznata po visokoj efikasnosti i robusnoj konstrukciji, obezbeđena mašina je proizvedena korišćenjem najboljih komponenti i ultra-modernih tehnika. Također, ova mašina za punjenje kečapa je visoko cijenjena u prehrambenoj industriji zbog svog automatskog funkcioniranja. 	 ჩვენ ვართ წამყვანი მწარმოებელი და მიმწოდებელი მაღალი ხარისხის კეტჩუპის შემავსებელი მანქანა. ჩვენ ვართ ISO 9001: 2008 სერტიფიცირებული კომპანია, რომელიც მუშაობს პროდუქციის შემოთავაზების შესახებ, რომელიც კარგად არის ცნობილი მათი ხარისხის შესრულებისა და დაბალი შენარჩუნებისთვის. ჩვენი პროდუქციის სპექტრი დამზადებულია უმაღლესი ხარისხის უჟანგავი ფოლადის გამოყენებით, რომელიც შემოწმებულია სხვადასხვა პარამეტრზე გამოყენებამდე. ამ მანქანებს იყენებენ ხორბლის ფქვილის, სანელებლების, სარეცხი ფხვნილის და სხვა ნივთების შეფუთვაში. კეტჩუპის შემავსებელი მანქანა ცნობილია თავისი კომპაქტური დიზაინით, გამძლეობით და ძლიერი კონსტრუქციით. მაღალი ეფექტურობის და მძლავრი მშენებლობისთვის ცნობილი, მოწოდებული მანქანა წარმოებულია საუკეთესო დონის კომპონენტებისა და ულტრათანამშრომლური ტექნიკის გამოყენებით. ასევე, ამ კეტჩუპის შემავსებელი მანქანა უაღრესად სანუკვარა კვების გადამამუშავებელ ინდუსტრიაში, მისი ავტომატური ფუნქციონირების გამო.


Ima i laboratorija na Prinstonu. 	 ნჲ თმა მვჟრა, კყევრჲ თჱსფაგარ რვლვკვნვჱარა.


Ja nisam takav. 	 ოჲნვ გვენყზ!


- Ako nastaviš da tako piješ i pušiš, možda ti nece biti dovoljna ni detetova jetra. 	 ეჲკაპაი დპთნდჲრჲ.


Pumbaa, moj debeli druze, krckavi su oni koji cine obrok. 	 ოსმბაა, მჲ£ ევბვლთ ეპსზვ, კპუკაგთ ჟს ჲნთ კჲ£თ ფთნვ ჲბპჲკ.


Da vidimo. "Uh, Simba, dobra vest je da smo nasli tvoju cerku. 	 ეა გთეთმჲ. "სჳ, ჟთმბა, ეჲბპა გვჟრ £ვ ეა ჟმჲ ნაქლთ რგჲ£ს ვპკს.


vizantijski 	 რომაული ბიზანტიური


Načelnik vojske sa žaljenjem... 	 რვლვდპამა... რაკჟთრჲ ეჲნვჟვ რვლვდპამა.


Mama je rekla da je poginuo u pucnjavi. 	 მამა კაჱა, ფვ გლწჱყლ ოჲე ეყზე ჲრ კსპქსმთ, სნთღჲზაგაიკთ


Naše barake su okružene sa visokofrekventnom zvučnom ogradom koja nas štiti od brojne i raznovrsne divljači. 	 პაიჲნყრ ვ ჱადპაევნ ჲრ გთჟჲკჲფვჟრჲრნა ჟჲნაპნა ჲდპაეა. რწ ნთ ოპვეოაჱგა ჲრ ეთგთრვ ზთგჲრნთ ნა ჲჟრპჲგა.


College of Online i iskustveno učenje kuće sve Wilmington Univerziteta više od 95 online studijski programi, koncentracije, i certifikati. Koledž servisa 41 posto studenata, kao 2016, obrazovanja na daljinu u poslovanju, obrazovanje, tehnologija, i mnogim drugim poljima. Online programi Wilmington Univerzitetu dobili priznanje od nekoliko velikih publikacija. U.S. News i World Report rangira online program 161. nacionalno, dok je više sveobuhvatnu studiju online studijskih programa u 2015 rangirana Wilmington Univerziteta 10. u narodu 	 კოლეჯი ონლაინ და სწავლის გამოცდილება სახლები ყველა Wilmington უნივერსიტეტის უფრო მეტია, ვიდრე 95 ონლაინ პროგრამების, კონცენტრაცია, და სერთიფიკატები. კოლეჯი ემსახურება 41 პროცენტი სტუდენტი ორგანოს, როგორც 2016, ერთად დისტანციური სწავლების პროგრამების ბიზნესი, განათლება, ტექნიკა, და მრავალი სხვა სფეროებში. Online პროგრამების Wilmington უნივერსიტეტის აღიარება მივიღეთ რამდენიმე ძირითადი პუბლიკაციები. ინტეგრირებული ადგილზეა. ახალი ამბები და მსოფლიო მოხსენებაში ონლაინ პროგრამა 161-ე ეროვნული, ხოლო უფრო სრულყოფილი შესწავლა ონლაინ პროგრამების 2015 ადგილზეა Wilmington უნივერსიტეტის 10 ერი


Ne, mislim da bih ga vidio. 	 ნვ, მთჟლამ ევკა ვ £ა გთევგ.


Sta ako je svet stvarno na izmaku? 	 კაკგჲ, აკჲ ნაქთწრ ჟგწრ ნათჟრთნა ჲრთგა კყმ ჟგჲწ კპაი?


Pa... ne treba da brineš. 	 ვ, ნვ ჟვ რპვგჲზთ.


Poceo je da preteruje. 	 რჲი თჱლთჱა ჲრ კჲნრპჲლ.


Ustvari, imam pravi recept od doktora. 	 თმამ პვუვორა ჲრ ეჲკრჲპ.


Prodao si Źejmsa i Lili Valdemoru, zar ne? 	 დთ ოპვეაევ ვ£მჟ თ ლთლთ ნა გალევმჲპ, ჱაპვმ ნვ?


_ Internet Softver upravitelj HD Graphics javne 	 პროცესორი პროცესორ Intel ტელეფონი


Dobri Mercato je posvetio svoje misli na dan igri. 	 ეჲბპთჲრ მვპკარჲ პვქთ ეა ჟვ ჲბლჲზსგა ნა თდპთრვ.


U ovom slučaju dolazi do prilično brzog miješanja gena, etničkih grupa i rasa, posebno u megalopolisima, i ljudi se suočavaju s problemom vlastitog etničkog identiteta. Tempo života, sposobnost brzog mijenjanja mjesta stanovanja, a time i prevladavajući dio kulture, doprinosi povećanju etničke tolerancije. 	 ამ შემთხვევაში, გენების, ეთნიკური ჯგუფებისა და რასების საკმაოდ სწრაფი შერევა მოხდება, განსაკუთრებით მეგაპოლისების დროს და ხალხს ეთნიკური იდენტურობის პრობლემა აქვს. ცხოვრების ტემპი, ცხოვრების სწრაფად შეცვლასა და კულტურის უპირატესი ნაწილი, ხელს უწყობს ეთნიკური შემწყნარებლობის ზრდას.


STA ZNAMO O NJEMU? 	 ნაბლძეაგალ ჟთ დჲ. კჲი ვ ჟლვეგაღთწრ რთ დვნთალვნ ოლან?


dobitnik Nobelove nagrade fiziku 	 ერთობლივად ნობელის პრემია ფიზიკაში


Charles Sturt 	 ჩარლ ზ Sturt


Kittai... predajnik u sluèaju nužde koji si mi donio, poslat æe SOS signal duboko u svemir, ali je ošteæen. 	 კთრაი. აგაპთინთწრ ოპვეაგარვლ რპწბგა ეა თჱჟრპვლწ ჟთდნალ ეყლბჲკჲ გ კჲჟმჲჟა, ნჲ ვ ოჲგპვევნ.


Mijenja boju kose. 	 ამა ოჲგლთწ ნა უგვრა.


- kraj epizode - prijevod: Bojan 	 ოპვგჲე _ TATO


fondacijom Friedrich Ebert 	 ფრიდრიხ ებერტის ფონდის


TEBI SU NAMESTILI. 	 რთ ბვქვ ოპვუაკან.


Izvinite, nisam znala.. 	 თჱგთნვრვ.


Obozavam snimke. 	 ჳვი, მაპკ, ჳაპვჟგა ლთ რთ თდპარა?


zena osjeca kad joj muskarac u ocima vidi neku drugu. 	 ზვნა ჱნა კაე £ვ მსქკაპაუ დლვეა ს ჲფთ თ გთეთ ეპსდს.


Sjećaš se stiha 32 - 'zlato i novac su lažni idoli'? 	 ოჲმნთქ ლთ თჱჳჲე, დლაგა 32, ჱლარნთწ რვლვუ? ლყზლთგთრვ თეჲლთ?


Naprijed... 	 ნაოპვე...


Javi Remusu i ostalima da se Harry vratio. 	 ოპვეაი ნა პვმსჟ თ ჲჟრანალთრვ, ფვ ჳაპთ ჟვ ვ გყპნალ.


Betty 	 ბეტი


Voliš biti go, Maks, zar ne? Baš voliš. 	 ჳაპვჟგა რთ ეა ჟთ დჲლ, ნალთ, მაკჟ?


Trzaj posle prvog hica, i puca ponovo. 	 ღვ ოპჲგვპთმ ენკ-რჲ. ამთ გჳჲენარა პანა?


University of Michigan 	 მიჩიგანის უნივერსიტეტის


Njegovi grijesi ne brišu tu čistoću, samo je zamagljuju. 	 მისი ცოდვები ვერ წაშლის ამ სიწმინდეს, ისინი მხოლოდ დაახშობს მას.


Generički selektori 	 Generic სელექციონერები


- U redu. 20 miliona da ubiješ muža, i odeš. 	 ოჲმთჟლთ ჱა მთკა.


I jest. I ima vode. 	 თ ნვ ნარვპა.


Povuci nas. 	 თჱრვდლთ ნთ!


Uzimamo zarobljenike? 	 ღვ გჱთმამვ ლთ გჲვნნჲოლვნნთუთ?


Ti umukni! Gomila pickica koju si... 	 ბანეა ზვნფჲგუთ...


Bila je kampanja u rektoratu. Razumijem. 	 თმაქვ კამოანთწ გ პვკრჲპარა.


Prije smrti rekao mi je da je veza među braćom mač koji brani carstvo. 	 ოპვე ეა სმპვ მთ კაზა ევკა გპჟკარა ოჲმვƒს ბპაარა ვ მა÷ კჲ¼ დჲ ბპანთ ნაქვრჲ უაპჟრგჲრჲ. ჟვ მჲლვქვ რჲ¼ მა÷ ეა ჲჟრანვ უგპჟრ.


Ali zašto? 	 ნჲ ჱაღჲ?


To je verovatno druga ulica levo. 	 ც-მ, მნვ ესმავრჟწ, გრჲპჲი ოჲგჲპჲრ ნალვგჲ.


Ćao, ja sam James. 	 დჲჟოჲეაპთრვ რპწბგა ეა ჟვ ჲბვეთნწრ ჲღვ გვენყზ!


Tokom francuskog režima, Uloga institucije bio je da se trenira svećenika za gradove New Francuska. Nakon Osvajanje 1760, Britanci odlučili proširiti obuku ponudio liberalnih umjetnosti zanimanja. U vrijeme kada su francuski Kanađani nisu imali pristup visokom obrazovanju, Biskup Bourget Montreal suggéré Širenje Bogoslovije Quebec u uspostavljanju Université Laval. The Principal, M. Louis Casault, posjetio Europe da dobije Royal čarter, i proučavao najbolje univerziteta sistema. 	 დროს საფრანგეთის რეჟიმის, დაწესებულების როლი მოამზადებენ მღვდლები ქალაქებში New France. დაპყრობის შემდეგ 1760, ბრიტანეთის გადაწყვიტა გაფართოების სასწავლო შესთავაზა ლიბერალური პროფესიის. იმ დროს, როდესაც ფრანგული კანადელი არ აქვს უმაღლესი განათლების ხელმისაწვდომობის, ეპისკოპოსი Bourget მონრეალის suggéré გაშლილი სემინარია Quebec შევიდა დამყარების Laval უნივერსიტეტი. ძირითადი, M. Louis Casault, მოინახულა ევროპაში მიიღოს სამეფო ქარტია, და შესწავლილი საუკეთესო უნივერსიტეტის სისტემები.


Denis Kote 	 დენი კოტეს


Puno vam hvala. 	 მნჲდჲ ჟმვ გთ ბლადჲეაპნთ.


"Glicin" je jedini lek koji stalno uzimam, posebno u stresnim situacijama. Ne košta puno, ima ukus slatko (što je važno za tablete koje se rastvaraju), postoji mnogo ovih tableta u paketu. Dobro utiče na nervni sistem i mozak. Istovremeno se smiruje i omogućava da se koncentriše, mozak sa njima kao da pročišćava sve negativne trenutke i bavi se samo onim što mu je potrebno. 	 "გლიცინი" ერთადერთი მედიკამენტია, რომელიც მუდმივად ვგრძნობ, განსაკუთრებით სტრესულ სიტუაციებში. ეს არ არის ბევრი, ეს გემოვნების ტკბილი (რომელიც მნიშვნელოვანია იმ დაფები, რომ დაითხოვოს), არსებობს ბევრი ამ აბი პაკეტი. ეს გავლენას ახდენს ორივე ნერვულ სისტემაზე და ტვინის ძალიან კარგად. ამავე დროს, ის დამშვიდებას და საშუალებას იძლევა კონცენტრირება, ტვინი მათთან ერთად, თითქოს ყველა ნეგატიურ მომენტში გადადის და მხოლოდ იმას მოითხოვს, რაც მას სჭირდება.


I rijeku. 	 გთზეამ თ პვკა.


Laku noć ujka Skeeter! 	 - ჟოჲკჲინჲი ნჲფთ, ეწეწ ჟკთრვპ.


Stropnik 	 საუზმეს


Ne, to je, to je... 	 ნვ, ნვ... თმამვ ეჲჟრა თნრვპვჟნა კჲმოანთწ.


Trebaće mi nešto protiv bolova. 	 რპწბგარ მთ ბჲლკჲსჟოჲკჲწგაღთ.


Izvinite. 	 თჱგთნთრვ, სმჲლწძ.


The College of Technology 	 კოლეჯი ტექნიკა


Stvarno... pogriješio si, Smauge "Najglavniji i Najveći od Zloćudnih". 	 ნათჟრთნა, გ დპვქკა ჟთ, ჲ, ჟმჲდ, ნაი-დჲლვმთწრ თ ნაი-ჟრპაქნთწრ ჲრ გჟთფკთ ბვეჟრგთწ!


Basilone, ti i Rodriguez ostanite. 	 ბაჟთლჲნვ, რთ თ პჲეპთდვჱ ჲჟრანვრვ.


Jacob me je poslao. 	 წკჲგ მვ თჱოპაღა.


Ne još. 	 ნვ გვენადა.


-Godinu dana. 	 დჲეთნა, ნვ ჱნამ.


Za šta se bromelain koristi? U medicinskom svijetu ovo fascinantno jedinjenje tradicionalno se koristi kao moćni antiinflamatorni i protivnetni agens. Istraživanja su takođe pokazala da ima fibrinolitička, antidematska i antitrombotička svojstva, što znači da sprečava nastanak krvnih ugrušaka, edema i otoka. U prošlosti, ovaj enzim se takođe koristio kao preparat za meso, zbog toga što pomaže u smirenju i opuštanju napetih, upaljenih mišića i vezivnog tkiva. Pored toga, nedavna istraživanja su otkrila dokaze da ovaj enzim zaustavlja metastazu pluća u svojim tragovima, što ukazuje na to da se bromelin može koristiti za lečenje širokog spektra bolesti, potencijalno uključujući i rak. 	 რა არის ბრომიელი მკურნალობა? სამედიცინო სამყაროში, ამ მომხიბლავი ნაერთების ტრადიციულად გამოიყენება როგორც ძლიერი ანთების საწინააღმდეგო და საწინააღმდეგო შეშუპება აგენტი. კვლევამ ასევე აჩვენა, რომ მას აქვს ფიბრინოლიზური, ანტიდემეტიული და ანტიმიროზული თვისებები, რაც ხელს უწყობს სისხლის შემადგენლობას, შეშუპებას და შეშუპებას. წარსულში, ეს ფერმენტი გამოყენებულ იქნა როგორც ხორცის ტენდერი, რადგან ის ხელს უწყობს დაძაბულობას, დამშვიდებულ კუნთებს და შემაერთებელ ქსოვილს. ამასთანავე, ბოლო დროს ჩატარებულმა კვლევებმა აღმოაჩინა, რომ ეს ფერმენტი ფილტვის მეტასტაზს აჩერებს, რაც გულისხმობს, რომ ბრომელენი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მრავალფეროვანი დაავადებების, პოტენციურად კიბოს ჩათვლით.


Hajde! 	 ჟრთდა!


Mislim da je drugi. 	 მთჟლწ, ფვ ვ ეპსდთწ.


A ministar financija je bio ozbiljan u tamnom vunenom odijelu. 	 თ მთნთჟრყპყრ ნა ტთნანჟთრვ გ რპვჱგვნა რყმნა გყლნა.


Necesito que vengas conmigo. 	 რპწბგა ეა ეჲიევრვ ჟ მვნ.


Kapetane! 	 კაოვრანვ!


Svima si rekla da je Stanis "izabrani". 	 ყველას ეუბნებოდი, რომ სტანისი რჩეული იყო.


Kako znam da neceš pokušati ponovo? 	 თ აჱ ჱნამ ეა ოპვგყპჱგამ, დლსოაკჲ.


-HOĆE LI TAJ HELIKOPTER POLETJETI? 	 ვ ოჲლვრა ლთ?


Kordech. 	 - მჲზვ ბთ.


Celije su tamo dole. 	 რამჲ ჟს კაჱნვ. ვლთ¼ვ ჟს რამჲ ეჲლვ.


Zaista želim. 	 ნამდვილად მინდა.


- Jebem ti! - Rekao sam da ga držiš čvrsto! 	 კაჱაჳ ეა დჲ ეყპზთქ ჱეპაგჲ!


...moj djed je imao boju na licu. 	 ბვქვ ზთგ. თმაქვ უგწრ ნა ლთუვრჲ მს. თმაქვ ჟგვრლთნა გ ჲფთრვ მს.


Valjda, samo osjeжam da uprskam s tobom, Gloria. 	 თმამ ფსგჟრგჲ ევკა ჟვკჲდაქ £ა ჱვჱნსგამ ჟჲ რვბვ, დლჲპთ£ა.


-Što ako ga preskoce? 	 ქრჲ აკჲ დჲ ჟკპქარ?


Pictures The Alamo 	 ალამო


Da, dosta. 	 ეა, მნჲდჲ.


Ostrvo... 	 ჱვმ£არა.


Stavite je na stolicu. 	 £ვჟთ ეჲბპჲ?


Sigurno si ovo čuo svaki put od tvoje hrane, ali moraš ih izbeljivati, jer imaš baš lep osmeh. 	 გვპჲწრნჲ ოჲჟრჲწნნჲ ფსგაქ რაკთგა პაბჲრთ ჲრ ჳპანარა ჟთ, ნჲ ჟთდსპნჲ დთ მთვქ პვეჲგნჲ, ჱაღჲრჲ თმაქ ჲფაპჲგარვლნა სჟმთგკა.


Bolje da nisi, nadgledat ću te 24 sata dnevno. 	 ოჲლსფთ დჲ ეა, ნჲ თმაი ოპვეგთე:


Putovanja vozom Austrija, Putovanja vozom Francuska, Putovanja vozom Njemačka, Voz Travel Holland, Putovanja vozom Italija, Travel Europe 0 	 Train მოგზაურობა, Train მოგზაურობა გერმანია, მატარებელი მოგზაურობასთან, Travel ევროპა


CEU 	 ცენტრალური


Da, čini se ponekad da se sve to ne može postići. 	 თჱდლვზეა კარჲ ნვღჲ ნვოპვჲეჲლთმჲ.


Ova krv ovde, da li su utvrdili cija je? 	 ჲგაა კპგ ჲგევ, ეალთ სრგპეთ£ა ფთ£ა ვ?


Odvela je i mog sina sa sobom. 	 გჱვ თ ჟთნა მთ.


Jesu li ti rekli? 	 კაჱაჳა ლთ რთ? - ჱა კჲვ?


To je zadnje šta hoćemo. 	 - ნვ. ჟამჲ რჲგა ნთ ლთოჟგა.


Skener podataka kolektora Barkod 	 3162 ხელის Barcode Scanner 2D


obrazovne i odbora 	 სასწავლო და მეთოდური საბჭოს


Morate voditi brigu o trupama, kada ja odem 	 რპწბგა ეა ჟვ დპთზთქ ჱა გჲინთუთრვ, კჲდარჲ მვ ნწმა.


Prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka. 	 თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.


Znas, Mark me je pozvao na zurku u petak. 	 ჱნავქ ლთ, მაპკ მვ ოჲკანთ ნა ოაპრთ ს რწჳ გ ოვრყკ.


Odlutala sam. 	 ნვღჲ ნვ ვ ნაპვე ლთ?


A ti? U redu. 	 რაკ, ა გშ?


Imam neke informacije koje bi mogle da budu vredne za vas. 	 ეგვ ფვნდვრა.


Taj lopuža je stvarno uspio! 	 ლჲკ ვ სჟოწლ.


Imam zakazano u 12:30. 	 30. ჱაკყჟნწჳ.


MOZES LI DA MI NAPRAVIS SPISAK SVIH MESTA KOJE SI MU POKAZALA? 	 ღვ მჲზვქ ლთ ეა მთ ეაევქ ჟოთჟყკ ჟ ეპსდთრვ კყღთ, კჲთრჲ ჟთ მს ოჲკაჱალა?


NESTAO JE. 	 გთზეამ ნაგჟწკყევ.


Tada sam slobodan? 	 ჱნაფთ ჟყმ... ჟგჲბჲევნ?


Pročitao sam izvještaj. 	 - ეა, ოპჲფვრჲჳ ეჲკლაეა.


A on je uzeo moju dijetalnu kolu i zavurio je preko sobe. 	 ა რჲი დპაბნა ეთვრთფნარა მთ კჲლა თ წ ჱაჳგყპლთ ოჲ მვნ.


Ulica Klansi br. 18. 1-8, ulica Klansi. 	 სლთუა "კლანჟთ" 18.


AASraw je sa sintezom i proizvodnom sposobnošću od grama do masovnog poretka IDFP (615250-02-7), u skladu sa CGMP regulacijom i sistemom za kontrolu kvaliteta koji se može kontrolisati. 	 AASraw არის ინტეგრაციისა და წარმოების უნარი გრამით მასობრივი ბრძანებით IDFP (615250-02), CGMP რეგულირებისა და საგზაო ხარისხის კონტროლის სისტემის ფარგლებში.


Carla. 	 თ ჱა კაპლ.


Hvala, druže. 	 ბლადჲეაპამ, ეპსდაპ. ეჲბპჲგვფვპ.


Same. 	 ჟამ...


Zasto si to pitao? 	 ჟ ფვდჲ რჩI გჱწლ?


Zao mi je, Nik. 	 ჟყზალწგამ, ნთკ.


Kako je? 	 კაკ ოჲზთგავრვ?


Ja sam televizijski talent! 	 აჱ ჟყმ რალანრყრ!


Ja ću. 	 კჲი ღვ ეჲიევ ჟ მვნ?


Rikard 	 რიჩარდ


Oprostite gospodine, to je u stvari za božićno drvo. 	 ოპჲჟრთრვ. ცრჲ ელწ ნჲგჲდჲენთჳ ¨ლჲკ.


Od kako su pobunjenici isterali sve sa tog područja... 	 ჲრ რაჱთ ფაჟრ ნა ჟრპანარა.


Ne vjerujem. 	 ნვ დჲ გწპგამ.


iscrpljen, izmoren. 	 თჟუპოვნ, თჱმჲპვნ.


Da mi je samo da uradim nesto sto bi ga prizvalo svesti. 	 ჟკყოა, ჟვპთჲჱნჲ ჟთ ჲბყპკანა. ღვ მთ ჟვ ეა თმა ნვღჲ, კჲვრჲ ეა მს გყპნვ ჱეპაგთწ პაჱსმ.


Savršeno. 	 ოვპტვკრნჲ.


Ćao, Džudit. 	 ჱეპაჟრთ, კაკგჲ ჟრაგა?


Zašto je ne otpustiš? 	 რაა კპაევ! -კპაევ?


Ona je na krstarenju. 	 რაა ვ ნა კპჟრაპვŒვ.


I shvaæam da me pokušava udaviti. 	 რჲდაგა ჲჟყჱნაჳ, ფვ ჲოთრგა ეა მვ სეაგთ.


Ima li problema sa tim?" 	 თმა ლთ ოპჲბლვმა ჟა რთმ?"


Ne znamo tko je. 	 ა მყპლ ვ პჲენთნა.


Kada mogu da je dobijem? 	 - ეა. კჲდა მჲდა ეა წ ოჲლსფა?


Zgrabite ga! 	 ჳგანვრვ დჲ!


Banana pšenični sendvič. Da vidimo šta imamo. 	 პთჟჲგში ოქვნთფნჲ-ბანანჲგში ბსრვპბპჲე.


1, 2, 3. I recimo vi mi date još 4 avokada. Hajde da stavim ovo 4 žutom. znači vi znate da su ovo oni što ih vi meni dajete. 	 1,2,3. და, ვთქვათ, თქვენ მომეცით 4 ავოკადო. ამ 4 -ს დავწერ ყვითელი ფერით რომ იცოდეთ რომ ეს ის 4ია, რომელიც თქვენ მომეცით 1 2 3 4 ანუ ჯამში რამდენი ავოკადო გვაქვს? სულ არის:


UK Komisija za kockanje Korisnička 	 დიდი ბრიტანეთის სათამაშო კომისიის


-Da ti kazem nesto. Ti nista ne znas o mom braku. 	 ნვ ჱნავქ ნთღჲ ჱა ბპაკა მთ, რარვ.


vanjske trgovine 	 დნესტრისპირეთის


Ne razumem... 	 ნვ პაჱბთპამ.


-Ok. 	 - ეჲბპვ.


Možete se popeti na najvišu planinu. 	 მჲზვრვ ეა თჱკაფთრვ ნაი-გთჟჲკარა ოლანთნა.


natrij glicinat 	 ნატრიუმის Glycinate


Baden - Baden 	 ბადენ -ბადენ ი


Roy Andersson 	 როი Andersson


A onda, kada sam došla ovdje, kao da sam već prije bila ovdje. 	 ჳაპვჟგაჳმვ ჟვ.


Predstavljam bendove i pružam konsultantske usluge o odjevnim kolekcijama sa jednom djevojkom iz Pariza, 	 ოპვჱვნრთპამ დპსოთ თ ჟვ დპთზა ჱა ჟუვნთფნჲრჲ თმ ჲბლვკლჲ.


Znala si da ne bih ispustio ovo, zar ne? 	 ჱნავლთ ჟრვ, ფვ აჱ ღვ ოჲვმა რაჱთ ჱაეაფა.


C2 izmeđuj 	 C2 დონეებზ


Da mu kažem da si dobio menstruaciju? 	 ჱაღჲ ნვ მს კაზვქ, ფვ რთ ვ ეჲქლჲ?


-Nije dobro. 	 ნვ მთჟლწ რაკა.


Imam razloga vjerovati da plove prema Orontesu. 	 თმამ ოპთფთნა ეა გვპსგამ ევკა ოლჲგთ ოჲ ჲპჲნრ.


-Tata. 	 - რარჲ.


Ne, nisi moj tip, mršav si, ja volim buckaste. 	 ეა ნვ ნვ ჟსმ ეჲგჲლნჲ ჱდჲევნ ჱა რვბვ თლთ ჟლთფნჲ ჟპაŒვ? ნვ, ნვ, ნვ... პჲნალეჲ, ჟამჲ ნვ ჟთ მჲ£ რთო.


Kanari su 	 კანარის კუნძულები


Ždrepci su tvoji, vodi ih. 	 გჱვმთ ჟთ კჲნვრვ.


Bio sam, zbog ovoga. 	 - ამთ, სჟოჲკჲი ჟვ.


Broj Ag-NP povećan je s povećanjem koncentracija κ-karagenana. Formiranje Ag / κ-karagenana utvrđeno je UV-vidljivom spektroskopijom gde je maksimalna apsorpcija površinskog plazma bila primećena na 402 do 420nm. Analiza rentgenske difrakcije (XRD) pokazala je da su Ag-NPs kubične strukture na sredini lica. Fourierov transformni infracrveni (FT-IR) spektar pokazao je prisustvo Ag-NP u κ-karagenanu. Transmisijska elektronska mikroskopija (TEM) za najveću koncentraciju κ-karagenana pokazala je raspodelu Ag-NP sa prosječnom veličinom čestica blizu 4.21nm. Slike za skeniranje elektronske mikroskopije (SEM) ilustrovale su sferni oblik Ag-NP-ova. Analiza SEM-a pokazuje da se s povećanjem koncentracije κ-karagenana javljaju promjene na površini Ag / κ-karagenana, tako da malih Ag-NP sa sfernim oblikom su dobijeni. 	 აგფ-ნ-ების რაოდენობა გაიზარდა κ-carrageenan კონცენტრაციების ზრდით. აგ / κ-carrageenan- ის ფორმირება განისაზღვრა UV- ის ხილული სპექტროსკოპიით, სადაც ზედაპირის პლაზმური შეწოვის მაქსიმალური მაჩვენებელი დაფიქსირდა 402-დან 420-მდე. რენტგენის დიფრაქცია (XRD) ანალიზმა აჩვენა, რომ Ag-NPs არიან სახეზე ორიენტირებული კუბური სტრუქტურა. ფურიეს ტრანსფორმაციის ინფრაწითელი (FT-IR) სპექტრი აღნიშნავდა Ag-NP- ების არსებობას κ-carrageenan- ში. Β-carrageenan- ის ყველაზე მაღალი კონცენტრაციის ტრანსმისიის ელექტრონული მიკროსკოპიის (TEM) გამოსახულება აჩვენა, რომ AG-NP- ების განაწილება საშუალო ნაწილაკების ზომა 4.21 სმ-მდე. ელექტრონული მიკროსკოპიის სკანირება (SEM) გამოსახულებები აჩვენა, რომ Ag-NPs- ის სფერული ფორმის. SEM ანალიზი გვიჩვენებს, რომ κ-carrageenan- ის კონცენტრაციის გაზრდა, აგ / κ-carrageenan- ის ზედაპირის ცვლილებები მოხდა, რის გამოც მცირე ზომის Ag-NPs ერთად სფერული ფორმის მიღებული იქნა.


Počinjemo. 	 ჱაოჲფნა ჟვ.


Vani je kao u "10 malih Indijanaca". 	 - მჲლწ რვ.


Bit ćete dobra kraljica. 	 £აჟნჲ ვ ევკა ვ ბთევქ ოპვკპაჟნა კპალთუა.


Zato nije dolazio na satove. 	 ჱარჲა ნვ ეჲააქვ ნა ფაჟჲგთ.


-Pa, apokaIipsa! 	 აოჲკალთოჟთჟყრ. კპაწრ ნა ენთრვ.


Luke, prijatelju, to je fantastično. 	 ლსკ, რჲა ვ ჟსოვპ.


Harry! Hermiona i ja smo skontali. Nije bitno hoćemo li naći horkruks. 	 ჳაპთ, ეჲპთ ეა ჲრკპთვმ ჳჲკპსკჟა, ნწმა ეა თმა ნთკაკგჲ ჱნაფვნთვ.


sada, više nego 12,000 studenti studiraju u 10 ustanove, uključujući 93 međunarodnih studenata iz 10 zemalja svijeta. Više nego 100 profesori i doktori nauka, zajedno sa 450 vanredni profesori i kandidatima osigurati kvalitetnu edukaciju za više od 100 obrazovne programe. Univerzitet nudi 42 postdiplomskih programa koji omogućavaju da dobije diplomu kandidata i doktora u fizičkom i matematičkih nauka, inženjerske nauke, i pedagoških nauka. Ključni instituti pružaju za svoje studente opsežne kursevi engleskog jezika (5 sati tjedno / 4 godine). Svi obrazovanje i programi budu razvijeni u skladu sa zahtjevima međunarodnih profesionalnih standarda koji daje tehničku podršku studentima višestruke mogućnosti na modernom tržištu rada. 	 ამჟამად, მეტი ვიდრე 12,000 სტუდენტი სწავლობს 10 ინსტიტუტები, მათ შორის 93 საერთაშორისო სტუდენტები 10 ქვეყანაში. Მეტი ვიდრე 100 პროფესორები და მეცნიერებათა დოქტორი ერთად 450 ასოცირებული პროფესორი და კანდიდატების უზრუნველყოს მაღალი ხარისხის განათლების მეტი 100 საგანმანათლებლო პროგრამები. უნივერსიტეტი ასევე გთავაზობთ 42 დიპლომისშემდგომი პროგრამები, რომელიც საშუალებას მიიღოს კანდიდატის ექიმი ხარისხი ფიზიკა-მათემატიკის მეცნიერებათა, საინჟინრო მეცნიერებები, და პედაგოგიური მეცნიერებები. ძირითადი ინსტიტუტები უზრუნველყოს მათი სტუდენტები ვრცელი ინგლისური ენის შემსწავლელი კურსები (5 საათი კვირაში / 4 წლის). ყველა განათლების კურსები და პროგრამები მოთხოვნების შესაბამისად საერთაშორისო პროფესიული სტანდარტების, რომელიც აძლევს თსუ-ს სტუდენტები მრავალი შესაძლებლობები თანამედროვე დასაქმების ბაზარზე.


Rommel 	 ალმეიდამ


Hej, to smo mi, idioti! 	 £აჟ ვ დჲ... რამს!


Hasane, jesi li vidio to? 	 ჳაჟან, გთზეაქ ლთ რჲგა?


Mother! 	 მამჲ!


-Da, on. 	 - ბელიჩო: ჰო, ის.


Sada je mnogo misicaviji i radi u Los Angjelesu snima pornice i srecan je. 	 ჟნთმაწჟჩ გ ოჲპნჲ, თ ზთგვრ ოპთოვგაძფთ. ფრჲ ვღვ რჩI ჳჲრვლ?


Gde je bio? 	 კაევ ბვქვ?


Vojska nije bila spremna. 	 გჟთფკთ პაჱბპაჳა.


-Znam. 	 -თ მვნვ.


Jesi li to ti? 	 შენ ხარ?


To su... Jebote, nisam ti ja rječnik! 	 ოპჲგვპთ ჟამ, ეა ნვ ჟყმ რთ პვფნთკ.


Rekao sam vam, vidio sam da ce se to desiti. 	 კაჱაჳ გთ, ოპჲჟრჲ დჲ გთეწჳ. ნვ ჱნამ კაკ ჟვ ჟლსფთ.


španskog italijanskog 	 ესპანური იტალიური


Međunarodnog krivičnog suda 	 საერთაშორისო სისხლის სამართლის


Naravno da ne. 	 ნვ, პაჱბთპა ჟვ.


Ne bih to radio na tvom mjestu, Alex. 	 ნა რგჲვ მწჟრჲ ნვ ბთჳ დჲ ნაოპაგთლ, ალვკჟ.


Taja 	 დღეების


Oni su naši gosti. 	 რვ ჟა ნაქთ დჲჟრთ.


Džoi, ja... 	 ეზჲსთ...


Samo povučeš obarač. 	 ოპჲჟრჲ ნართჟკაქ ჟოსჟყკა.


događaju Nokia World 	 Nokia World ე


Ne bojiš se, tata, zar ne? 	 ნჲ რვბ ნვ რვ ვ ჟრპაჳ, ნალთ, რარკჲ?


Gospa Crane je jedina koja ga pije. 	 ლედი ქრეინი ერთადერთია ვინც მას სვამს.


Najbliže do tad. 	 ოჲ-ბლთჱჲ ნვ ჟყმ ბთლ.


Sem, slomila si mi srce. 	 ჟამ, რთ... რთ მთ პაჱბთ ჟყპუვრჲ.


Drhtim od uzbuđenja da ga vidim opet u areni... 	 ვეგა£ ფვკამ ეა დჲ გთეამ ოჲგრჲპნჲ გჲ აპვნარა.


Ovo ti može biti prilika da pocneš ispocetka. 	 - რჲგა მჲზვ ეა ვ ქანჟყრ რთ ჱა ნჲგჲ ნაფალჲ.


-Da, došla je poslovno. 	 ეა, თმა ნვკჲ£ა პაბჲრა.


Znači, moraš da odeš na žurku i da joj daš do znanja da mi je dobro bez nje. 	 ღვ თევქ ნა კსოჲნა თ ღვ ი კაზვქ, ფვ აჱ ჟყმ ჟთ ეჲბპვ თ ბვჱ ნვწ.


-Znate sta cete sa tim? 	 ჱნარვ ქრა ვრვ ჟა რთმ?


U redu je, dušo. 	 გჟთფკჲ ვ ნაპვე, ბვბფჲ.


-Milese, je li iko od njih spomenuo koja je godina? 	 ფვრგყპრთწრ ვ სმპწლ ჲრ ნწკაკგა პაეთაუთწ.


Drži se, drži se. 	 ეჲბპჲ, თჱეპზთ, თჱეპზთ.


Ogrebao sam mu vrata. 	 ჟპამსგამ ჟვ, ნჲ ჲეპაჟკაჳ გპარარა. ეალთ ნვ ჱნავრვ...


Krckave! 	 კპუკაგვ!


Kao oksidant u staničnom metabolizmu, NAD (R) također igra ulogu u reakcijama prijenosa adenosin-difosfata (ADP) -riboze koja uključuje dijadenilatsku (ADP-ribozu) polimerazu i nekoliko drugih enzimskih procesa. Preventivno može dati NAD za sprečavanje ili smanjenje dijabetesa, raka i drugih bolesti povezanih s dobi. Također, NAD + pojačivači mogu djelovati sinergistički s dodacima kao što je resveratrol za pomoć u obnavljanju mitohondrija i borbi protiv starenja. 	 როგორც უჯრედული მეტაბოლიზმის ჟანგბადი, NAD (R) ასევე თამაშობს როლს ადენოზინის დიფოსფატში (ADP) - ხელს უწყობს გადაცემის რეაქციებს, რომელშიც შედის დიადენილატის (ADP-ribose) პოლიმერაზა და რამდენიმე სხვა ფერმენტული პროცესი. მას პრევენციულად შეუძლია NAD მისცეს დიაბეტის, კიბოს და ასაკთან დაკავშირებული სხვა დაავადებების თავიდან ასაცილებლად ან შემცირებაში. ასევე, NAD + გამაძლიერებლებმა შეიძლება სინერგიულად იმუშაონ დანამატებთან, როგორიცაა რეზვერატროლი, რათა მიტოქონდრიების გაახალგაზრდავება და დაბერების დაავადებების წინააღმდეგ ბრძოლა.


Brat mi je beba, a majka mi je skrhana tugom za ocem. 	 ბპარ მთ ვ ევრვ, ა მაიკა მთ ვ ჟმაჱანა ჲრ ჟკპყბ.


Stone! 	 ჟრჲსნ! ჟლვე ჲკჲლჲ ეგვ ჟვკსნეთ


Unesi se u ovaj trenutak. 	 ოჲრჲოთ ჟვ გ მჲმვნრა.


Pa, da. 	 ნვ ოპვჱ ნვდჲ.


Kako to da nemamo isti broj posuda i poklopaca? 	 კაკჲ რჲა ეა ნვმამვ თჟრ ბპჲ£ ნა კანფთŒა თ კაოაფთŒა?


Dodi. - Fin! Bok! 	 ეპადჲ მთ £ვ ეა რვ ოჲნჲგჲ გთეთმ.


Ostrva 	 წარმატებული პროექტი


Kao da naše šarmantno vikinško ponašanje nece obaviti posao. 'Jutro! 	 ევმვკ ნაქვრჲ ქაპმანრნჲ ჲენვჟსგაŒვ ნვმა ეა £ა ჟგპქთ რაა პაბჲრა.


-Nastavio sam dalje. Da? 	 - გეთდნაჳ მთჱარა.


Policije i Tužilaštva 	 პროკურატურის


oktober 	 იული


Ok, samo sviraj. Da. 	 ეჲბპჲ, ჟამჲ ჟგთპთ.


Ne! Tko si ti? 	 - £ა ჟამ ნჲა, ა რთ ჟთ ალთ!


Ali spasioci koji imaju čamce, u mnogim slučajevima ne mogu doći do njih, jer su putevi do njihovih kuća poplavljeni. 	 ნჲ რვჱთ, კჲთრჲ თმარ ლჲეკთ, ნვ მჲდარ ეა ჟრთდნარ ეჲ რწჳ, ჱაღჲრჲ ოყრთღარა ჟა ნაგჲენვნთ.


Open Document PDF 	 ღია დოკუმენტის PDF ფაილებისა


Evo ti! 	 რაკა!


Sta to on vidi u njoj? 	 ეჲბპვ, კაკგჲ ნვ ვ ნაპვე რსკ?


Znate kako se osećam kada sam postao senilan, doktore? 	 ჱნავრვ ლთ კაკ ჟვ ფსგჟრგამ, ეჲკრჲპვ?


Naša Škola 	 ჩვენი სკოლას


Ja ... stvarno mi je žao. 	 ნათჟრთნა ჟყზალწგამ...


Traže vas zbog ispitivanja i povezanosti sa smrću generala Munsona. 	 რპაზვ გაჟ პაეთ თჟოთრთგაŒა ს გვჱთ ჟმპრთ დვნვპალა მსნჟჲნ.


Daj da im prodamo foru. 	 გპვმვ ვ ეა ჟვ ოჲჱაბაგლწგამვ, ა?


Sretan rođendan, Redžepe! 	 ჳვოთ ბყპევი, პვეზვო!


Ali nikad nije rekao zašto je motor blag. 	 ნჲ ნთკჲდა ნვ ვ ჱგსფალა რაკა ეჲჟვდა.


Rođendan je do 12 sati. 	 - კჲდა? პჲზევნთწ მთ ევნ ჟგყპქგა კარჲ ჟრანვ 12.


stare slavenske 	 ძველი სლავური


Zaposlen si da radiš na autima. Ne za Džesi. 	 ნავჳა რვ ეა პაბჲრთქ გ დაპაზა, ნვ გ ჟოალნწრა ნა ეზვჟთ.


Samo je važno da ih vratimo. 	 - ნვ ვ გაზნჲ. გაზნჲ ვ ეა ჟვ გპარარ.


Sad nisi u svom svetištu, draga moja. 	 ჩემო ძვირფასო, ახლა შენს ტაძარში არ იმყოფები.


Pa Moriah je planina na kojoj je Abrahamu rečeno da žrtvuje Isaaca. 	 მჲპა£ა ვ ოლანთნარა კაევქრჲ აგპამ რპვბალ ეა დჲ სბთვ თჟაკ.


Prvog svetskog rata 	 მსოფლიო ომის 1


Ali si uvek nalazio način da nekako sabotiraš svaku vezu. 	 გთნადთ ჟთ სჟოწგალ ეა ჟაბჲრთპაქ გპყჱკთრვ ჟთ.


-Izgleda kao... 	 - ოპთლთფა ნა...


Ne mozemo, Maloun. 	 ნვ მჲზვმჲ, მალჲსნ.


The Guide Sunday Times Good University 	 The Sunday Times Good უნივერსიტეტის გ ზამკვლევი


Tada je zmaj došao u njegovu palatu, tražeći život princeze. 	 რჲდაგა ეპაკჲნყრ ჲრთქყლ გ ეგჲპვუა მს თ ოჲთჟკალ ზთგჲრა ნა ოპთნუვჟარა.


Nemoj. 	 ეჲბპვ, ჟოპთ.


"Sprovedi to." 	 "საქმეს შეუდექი."


Mozes da spavas ovde, dokle god se drzis svoje strane kreveta, u redu? 	 მჲზვქ ეა ჟოთვქ ჲგევ ეჲევკა ჟვ ეპზთქ ნა ჟგჲ£არა ჟრპანა ჲე კპვგვრჲრ, გჲ პვე?


Pod stresom sam i u bolovima. 	 თმამ ნვღჲ კარჲ ჟრპვჟ, ევოპვჟთწ.


godine OBS 	 სმარტის


Gomilo mekušaca. 	 ქალაჩუნების გროვა.


na Akademiji umetnosti 	 სამხატვრო აკადემიამ


Imajte poverenja u mene, profesore. 	 მჲზვრვ ეა მთ ჟვ ეჲგვპთრვ, ოპჲტვჟჲპვ.


Aegaei 	 ამორძალები


bio je jedan mali dečak, a zvao se Skeeter. 	 ეაგნშმ-ეაგნჲ, ზთლ ეა ბშლ ჲეთნ მალჩფთკ, თ ჱგალთ ვდჲ ჟკთრვპ.


Dva... 	 - ეა. რპთ...


Kako znaš? 	 კაკჲ ჱნაქ?


Izazivac 	 ოპვეთჱგთკგა ჟვ ...


-U REDU JE, NE TREBA.. 	 გჲ პვე ვ, ნვ რპვბა...


-Nismo bliski, ali sam mu otac. 	 რჲი მთ ვ ჟთნ, გყოპვკთ გჟთფკჲ.


Blago tebi. 	 - ბპაგჲ ნა რვბ.


Vino mi nece smiriti misli. 	 ჟრპაჟრა ნა ლთკთნთ£ა ვ ნვ£ჱთნა დპთზა.


mentalnim 	 აუტიზმის ცნობიერების მსოფლიო


Sviđa mi se Dulok, najbolji od svih. 	 - კაკგჲ ოპაგთქ რსკ?


Jesi li dobro? 	 კაკ ჟთ, მაიკყლ?


Ako odgovorite Maršalu, pomoći će vam. 	 ჲრდჲგჲპთ ნა ქვპთტა თ რჲი ღვ რთ ოჲმჲდნვ.


Moj će život biti nepredvidiv. 	 მჲზვბთ, ვევნ ევნ. მჲ£ჲრ ზთგჲრ ვ ბთევ ნვოპვეგთელთგ.


sta radis ovoj deci? Je l' se ponasas kao klosar prema ovoj deci na Noc vestica? 	 კაკგჲ თმ ოპაგთქ ნა ევუარა?


Pa to nam je i cilj. 	 რჲგა ვ გაზნჲრჲ.


U kovčegu je. 	 რჲგა ნვ ვ კჲლა ნა "მჲნრვჟთრჲ".


-Procitao sam ga sedam puta. 	 დჲ ოპჲფთრაგ 7 ოართ.


najboljeg glumca 	 საუკეთესო მსახიობი


NIKAD SE NE ZNA, JEDNOG OD TIH DANA MOZES DOBITI PUNU PROVIZIJU. 	 ჱაღჲრჲ ნვ ჟვ ჱნავ, ვეთნ ევნ მჲზვ ბთ ღვ ოჲლსფა ოყლნა კჲმთჟთჲნნა.


-Pričala je sa onim 	 ჱბჲპსგალა ჟჲ ჲნჲ£...


Mala devojčica te vuče za nos. 	 ვენა ოთკლა რთ ჟგთ ჟაპმთრვ!


Oh, to nikako ne valja. 	 რჲგა ნვ ვ ჳსბაგჲ.


-Skloni se sa mene! Skloni se sa mene! 	 - ნვ, რპდნთ ჟვ ჲე მვნვ.


OSCE / ODIHR 	 ეუთო / ODIHR


Nacionalnoj filmskoj i televizijskoj š koli 	 ეროვნულ და ტელე სკოლაში


Nemoj da mi sudis. 	 ნვ მვ ჟყეთ!


Ovdje smrdi na kupus. 	 რსკ მთპთქვ ნა ჱვლვ.


Možda si u pravu, dušo. 	 მჲზვ ბთ ჟთ ოპაგა, ჟკყოა.


-Martin Haris. 	 - მაპრთნ ჳაპთჟ.


Nemoj ovo da mi radis! 	 ეჲგთვŒა! ნვმჲ¼ ჲგჲ ეა მთ პაეთქ!


Potrebne su privilegije za dodajvanje/izmijenu/uklanjanje klase 	 კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.


Ne mora biti samo jedno od toga. 	 რჲგა ნვ ჱნაფთ, ფვ ნწმა ოაკ ეა ლვრწ.


1888 jun, 22 -U zvaničan datum otvaranja 	 1888 ივნისი, 22 -The ოფიციალური გახსნის თარიღი


Ako vas dvojica ne nestanete odavde dok nabrojm do tri... 	 აკჲ ნვ ჟვ მაჳნვრვ ჲრ რსკ ეჲკარჲ ოპვბპჲწ ეჲ რპთ...


-Još je u sobi za oporavak, zar ne? 	 ჟვსქრვ ვ გჲ ჟჲბთრვ ჱა ჲემაპაŒვ?


Jesi li dobio pakete? Jesam. 	 გჱვ ლთ ოაკვრთრვ?


RivaTuner Windows 7 - Uslužni program koji širi postavke video akceleratora na temelju NVIDIA čipova. Aplikacija komunicira sa svim verzijama upravljačkih programa, može čitati senzore, omogućiti promjenu performansi kernela i memorije, konfigurirati instalaciju Direct3D i OpenGL. 	 RivaTuner Windows 7 - უტილიტა, რომელიც აფართოებს ვიდეოს ამაჩქარებლის პარამეტრებს NVIDIA ჩიპებზე. აპლიკაცია შეესაბამება მძღოლების ყველა ვერსიას, შეუძლია სენსორების წაკითხვას, გაძლევთ საშუალებას შეცვალოთ კერნელი და მეხსიერების შესრულება, დააინსტალიროთ Direct3D და OpenGL- ის მონტაჟი.


Dobrodošla, moja djeco. 	 ეჲბპვეჲ£ეჲგრვ, ევუა მჲთ.


Snažno iskustvo pomoću Linux komandne linije. 	 ძლიერი გამოცდილება Linux ბრძანების გამოყენებით.


Je l' ona udata? 	 მჲზნჲ თ ოჲლსფქვ ნაირთ.


Ne, ne, u redu je svima! 	 ! ნვ, ნვ, გჲ პვე ვ!


Poslednji od brodova kreće. 	 ჟრალთნდპაე მჲზვბთ კვ ოაენვ.


JER TAMO NEMA NIŠTA ZA MENE. 	 ჱარჲა ქრჲ ნთქრჲ ნვ მვ ფვკა რამს.


Pa, šesti kat napreduje. 	 ქვჟრთწრ ვრაზ გჱვმა ესმარა.


Čuo sam. 	 ფსჳ ჱა სჟოვჳა რთ.


Riksbank 	 ეროვნული ბანკის


Rekao mi je kako se živi. Bio je u pravu. 	 რჲი მვ ნასფთ კაკ ეა ზთგვწ, კჲვ ვ ოპაგთლნჲ.


Samo ću ga cimnuti. 	 ღვ რთ დჲ თჱგაეწ ბვჱ ოაპთ.


Ti psi su samo ukrali recept! 	 რთწ კსფვრა ჟამჲ ნთ ჲრკპაენაჳა პვუვორარა!


Upoznala sam Pola. 	 ჱაოჲჱნაჳ ჟვ ჟ ოჲლ.


Vrlo preduzimljivo. 	 მნჲდჲ ოპვეოპთვმფთგჲ.


-Ne, znam što sam cula. 	 -ნვ. ჱნამ ქრჲ ჟლსქნაგ.


Robina Hooda 	 რობინ ჰუდი


- Hvala ti puno. 	 - ნაჱეპაგვ.


na Umetničkom univerzitetu u Londonu 	 ლონდონის ხელოვნების უნივერსიტეტის


Ogden 	 მარკ


Afganistan, Azerbejdžan, Bangladeš, Butan, Brazil, Burkina Faso, Burma, Kambodža, Kanada, Čile, Kina, Kolumbija, Egipat, Eritreja, Etiopija, Gana, Indija, Indonezija, Iran, Italija, Jordan, Malezija, Mauritanija, Mongolija, Maroko , Nepal, Pakistan, Palestinski teritorij, Peru, Filipini, Šri Lanka, Tadžikistan, Tanzanija, Tunis, Turska, Uganda, Sjedinjene Države, Uzbekistan, Venecuela i Vijetnam. Vidjeti fotografije s diplomama. 	 ირანი, იტალია, იორდანია, მალაიზია, მავრიტანია, მონღოლეთში, მონღოლეთში, მაროკოში, მაროკოში, მაროკოში, მაროკოში, მონღოლეთში, ნეპალი, პაკისტანი, პალესტინის ტერიტორია, პერუ, ფილიპინები, შრი-ლანკა, ტაჯიკეთი, ტანზანია, ტუნისი, თურქეთი, უგანდა, შეერთებული შტატები, უზბეკეთი, ვენესუელა და ვიეტნამი. იხილეთ დამთავრების ფოტოები.


Koža. Materijal skup i vrijedan, ali nije prikladan za svaki stan. Njegova često se koristi za sofe koje su instalirane u učionice ili ureda . 	 ტყავი. მასალები ღირებულების, მაგრამ ეს არ არის შესაფერისი ყველა ბინა. მისი ხშირად გამოიყენება sofas, რომლებიც დამონტაჟებული საკლასო ან ოფისებში .


Zato si inzistirao da me otpratis skroz do vrata stana? 	 ჱარჲგა ლთ ნაჟრჲწ ეა მვ თჱოპართქ ეჲ გპარარა? ოჲჱნაგაქ მვ.


U kraljevo ime! 	 გჲ თმვრჲ ნა კპალჲრ.


Nikada nećeš biti ti. 	 ნთკჲდაქ ნვმა ეა ბთევქ კპალ,


Šta se desilo sa Hipokratom i njegovim zavjetom? 	 კაკგჲ ჟრანა ჟ ჲბვრა კყმ ჳთოჲკპარ?