-Kad je utakmica? 	 - კჲდა ვ მაფყრ?


Emocionalna komponenta temperamenta ličnosti je kombinacija svojstava koja karakteriziraju karakteristike protoka različitih osjećaja i raspoloženja. Ova komponenta je najkompleksnija u svojoj strukturi u odnosu na druge. Njegove glavne karakteristike su labilnost, impresivnost i impulzivnost. Emocionalna labilnost je brzina kojom jedno emocionalno stanje zamenjuje drugo ili prestaje. Pod dojmljivošću razumiju osjetljivost subjekta na emocionalne utjecaje. Impulsivnost je brzina kojom se emocija pretvara u motivirajući uzrok i silu akcija i djela bez prethodnog razmišljanja kroz njih i donošenja informisane odluke da ih izvede. 	 პიროვნების ტემპერამენტის ემოციური კომპონენტი არის თვისებების კომბინაცია, რომელიც ახასიათებს სხვადასხვა გრძნობებისა და განწყობის ნაკადის მახასიათებლებს. ეს კომპონენტი არის ყველაზე რთული მისი სტრუქტურა სხვათა შედარებით. მისი ძირითადი მახასიათებლები არის lability, impressionability და impulsiveness. ემოციური lability არის სიჩქარე, რომელიც ერთი ემოციური სახელმწიფო შეიცვალა სხვა ან წყვეტს. შთაბეჭდილების ქვეშ გვესმოდეს ემოციური გავლენის სავარაუდო მგრძნობელობა. გამაღიზიანებელი არის სიჩქარე, რომლის დროსაც ემოცია გადაიქცევა ქმედებებისა და ქმედებების მოტივაციისა და მოქმედების ძალაში მათი მეშვეობით პირველი აზროვნების გარეშე და ინფორმირებული გადაწყვეტილების მიღება.


Mogu nastaviti. 	 ამა, მჲდა ეა ოპჲეყლზა.


-Ne sviđa mi se ovaj. 	 - რჲჱთ ნვ მთ ჳაპვჟგა.


-On mi je prijatelj. Ovo više ne ovisi o meni. 	 გვფვ ნვ ჱაგთჟთ ჲრ მვნ.


Nećeš da budeš moj nastavnik? 	 ნვ თჟკაქ ლთ ეა ჟთ მჲი სფთრვლ?


Polinezija 	 პოლინეზია


-Imam još jedno pitanje za gospodu. Samo napred. 	 თმამ ჟამჲ სქრვ ვენჲ ოპაქაŒვ ეა თმ ოჲჟრაგამ ნა ჲგთვ დჲჟოჲეა, აკჲ მთ სეჲგჲლთრვ ჱა მჲმვნრ.


Hidrodezulfurizacija (HDS) je standard katalitički proces za odstranjivanje sumpor iz naftnih derivata. U tom procesu su sulizne frakcije sirove nafte pomešane sa hidrogen i katalizator za reaguje na hidrogen sulfid. Obično se katalizator sastoji od osnove Alumine sa kaldrmom i modenumom. Kao nafta Zalihe imaju još kisele, potrebni su veći pritisci i alternativni katalorenje za dezulfurizaciju. Jogunaste aromatičnim jedinostima (npr. 4, 6-dimethyldibenzothiofene) ne mogu se ukloniti korišćenjem hidrodezulfurizacije zbog njihove niske reaktivnosti (pogledajte Deshpande 2004). 	 ჰიდროდეზულურიზაცია (HDS) სტანდარტი კატალიზური პროცესი ნავთობიდან ნედლეულის მოხსნა. ამ პროცესში, ნედლი ნავთობის გოგირდის ფრაქციები წყალბადისა და კატალიზატორის შერეულია რეაგირება წყალბადის სულფიდი. როგორც წესი, კატალიზატორი შედგება კალიუმის და მოლიბდენისგან გაჟღენთილი ალუმინის ელემენტისგან. როგორც ზეთი მარაგი კიდევ უფრო მჟავეა, უზარმაზარი ზეწოლა და ალტერნატიული კატალიზატორები საჭიროა desulfurization. არარეალური გოგირდოვანი გოგირდოვანი ნაერთები (მაგ., 4,6-dimethyldibenzothiophene) არ შეიძლება ამოღებულ იქნას ჰიდროდეცეფურიზაციის გამო, მათი დაბალი რეაქტივის გამო დეშპანდე 2004).


DOVEDITE MI GA. 	 ეჲგვევრვ მთ დჲ!


-Jedan clan lige me spasio nakon teretnog broda. 	 ჟლვე კჲპაბა ბწჳ ჟოაჟვნა ჲრ ფლვნ ნა ლთდარა.


fondaciji u Japanu o 	 ფონდის იაპონიაში


Pasvord, molim. 	 დ-უა ლთნე ღვ რთ ეაევ ნჲმვპა ნა ჟმვრკარა, აკჲ ჲღვ ნვ დჲ ვ ეალა.


Mlada 	 ჯეიმი


Claire nije iz pocetka ni mene voljela. 	 კლვპ ნა ოჲფვრჲკ ნვ მვ ჟაკაქვ ნთრს მვნვ.


čuo sam da je Winston Churchill čitao knjigu svaku noć. čak i za vrijeme bombardovanja. 	 ფყპფთლ ვ ფვრწლ კნთდა გჟწკა გვფვპ ეჲპთ ოპთ ბჲმბაპეთპჲგკთრვ.


Želim da legneš. 	 რპწბგა ეა ოჲლვზთქ.


IMALI SU I OBDANIŠTE? 	 თმალვ თ ჱაბაგთქრვ?


Upamti, vrijeme kiše za sađenje. 	 ჱაოჲმნთ, ოჲ გპვმვ ნა ეყზე ჱა ნაჟაზევნთწ.


Sa sjedištem u Londonu, Chartered Institute of arbitara održava tri glavna resursa. The Resolver se objavljuje svaka tri mjeseca i daje informacije o pitanjima rješavanja sporova u svijetu. The International Journal of arbitražu, Medijacija i rješavanje menadžment, također objavljuje svake 3 mjeseci, fokusira na arbitražu u nekoliko zemalja godišnje, sa slučaja bilješke i komentare. The Linex Alerter, bilten Linex Pravni i CiArb, obavještava članove na sedmičnom nivou od najnovijih dostignuća u alternativne metode rešavanja sporova. 	 ლონდონში, ნაფიც ინსტიტუტი არბიტრთა ინარჩუნებს სამი ძირითადი რესურსები. Resolver ქვეყნდება კვარტალური და აძლევს განახლება დავის საკითხები მსოფლიოში. The საერთაშორისო ჟურნალი საარბიტრაჟო, მედიაცია და დავების მენეჯმენტი, ასევე გამოქვეყნდება ყოველ 3 თვის, აქცენტს საარბიტრაჟო რამდენიმე ქვეყანაში წელიწადში, საქმის შენიშვნები და კომენტარები. The Linex Alert, საინფორმაციო ბიულეტენი of Linex იურიდიული და პრივილეგირებულ, გაცნობებთ წევრები ყოველკვირეულად, რომ ბოლო დროს განვითარებულ მოვლენებზე დავის ალტერნატიული გაფართოება მეთოდები.


I kako je Bond mogao da bude tako glup? 	 ოჲგთქთჳ დჲ ეჲ ეგვ ნსლთ, ა რჲი დჲ ჲრბვლწჱა კარჲ გჱპთგთ ოჲჟჲლჟრგჲ!


Ti si jedna od njih. 	 რთ ჟთ ვენა ჲრ რწჳ.


I to mnogo. Zato smo došli da te pitamo odakle ti novac. 	 ჱარჲგა თჟკამვ ეა ჱნავმ კაკ ჟთ ოჲლსფთლ რვჱთ ოაპთ.


Highball, došao si na 3 km visine. 	 გვფვ ჟთ ოჲე 3 კმ. ღვ ოაენვქ ოჲე დპანთუარა!


Ti ostani ovde i gledaj utakmicu sa mnom. Ptice igraju bolje kad je Pet sa mnom. 	 - ჲპლთრვ ჟა ოჲ-ეჲბპთ, კჲდარჲ ვ ჟ მვნ.


U toj tami, 	 ს რჲ£ რამთ,


Da li slucajno znate...? 	 დ-ნ ეთმთრპთჲჟ.


-Normalno da nije ovdje. 	 ვჟრვჟრგვნჲ, ნწმა დჲ.


- On je meta. Skini ga. 	 რჲ ვ მთქვნარა რთ.


Uradite to. 	 ნაოპაგვრვ დჲ რჲა.


druga velika knjiga 	 დული


Ti nisi uložio nikakav novac u ovo. 	 ნვ ჟთ გლჲზთლ ნთღჲ გ რჲგა.


Trebao sam tad da shvatim da to nema nikakve svrhe, ali... 	 რპვბაქვ სქრვ რჲდაქ ეა ჟტარამ ევკა რჲა ბვქვ ბვჱ გპჟკა, ნჲ...


ZALJEV EDREMIT DOBA KRIŽARSKIH RATOVA 	 ჱალთგ ვევპმთრ გპვმვრჲ ნა კპჟრჲნჲჟნთრვ გჲ¼ნთ


Moja žena je tako dobila. 	 რაკა დჲ ოთონა ზვნა მთ.


O cemu pricamo? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთმ ჟ ოაიკ თ მარპთუთრვ?


Vidite li zrakoplov ili preživjele? 	 ' ნვ, უწლარა დჲპა ვ გ ოლამყუთ.


-Morao je biti mrtav da bi ti mogao izgledati kao on. -Tako je. 	 გთვ ოყკ ეჲნვჟჲჳრვ რწლჲრჲ მს გ ჳსბაგ ეყპგვნ ჟანეყკ.


Zezam se. 	 £აჟ ჟამჲ კჲკვრთპამ ჟჲ რვბვ.


-Ne. 	 ოჲჱნა¼ვქ მალჲსნა?


Obecavam. 	 03 ფაჟა.


Izvinjavam se, gospodine. Idem. 	 თჱგთნწგამ ჟვ, ჟყპ.


Mape Slovenija da otisak Mape Slovenija ( Južnoj Europi - Evropi 	 რუკები სლოვენია ბეჭდვა რუკები სლოვენია ( სამხრეთ ევროპაში - ევროპის


Ako griješite, upravo smo predali najvrijednijeg zatvorenika. 	 შავი ვოლდერი: თუკი ცდები, ჩვენ ჩავაბარეთ ჩვენი ყველაზე ძვირფასი ტყვე.


Tvoj kompić koristi tebe da izađe iz zatvora 	 - ბთლვრყრ მს კყმ ჟგჲბჲეარა.


Zaboga, sto ti zelis? 	 ქრა ზვლთქ?


Morala je da uđe da radi sa bankarom. 	 ნალჲზთ თ ჟვ ეა პაბჲრთ ჟ ესბლჩჲპ. კაკ მთჟლთქ, ფვ ჟვ ფსგჟრგა რვ?


Boli me koljeno. 	 ბჲლთ მვ კჲლწნჲრჲ.


Luo Z., Shi H., Zang K., Qin X., Guo Y., Ma X. (2016): tečna hromatografija sa tandem masovnim spektrometricnom metodom za simultano određivanje više slatkih okova kod voća Siraitije grosvenorii i njegovih najslroih poslastica. J. Sep sci. novembar 2016; 39 (21): 4124-4135. 	 ლუი ზ, შინ ჰ., ჟან კ., ქინ X., გუ ი., მე X. (2016): თხევადი ქრომატოგრაფია ერთად ტანდემი მასობრივი სპექტრომეტრიული მეთოდი ერთდროულად განსაზღვრა მრავალ ტკბილი მორწყინდება სორტიას გროსვენორისა და მისი ნაყოფის მარკეტინგული ტკბილეული. J სექ Sci. 2016 წლის ნოემბერი; 39 (21): 4124-4135.


Mislis da ce ti udijeliti slobodu jer si ona voljena? 	 მთჟლთქ, ფვ ჱაღჲრჲ ჟთ ჲბთფანა, ღვ ოჲლსფთქ ჟგჲბჲეარა ჟთ?


Kao židov, kladim se da imaš hrpu guba Božićnih čestitki. 	 კარჲ ჱა ვგპვთნ თმაქ მნჲდჲ კჲლვენთ კაპრთფკთ.


Nema pricanja za vrijeme filma. 	 გნთმაგაი, 3D ჟა.


Odluci se. 	 ჲელს÷თ ჟვ.


Već im je pobjegao. 	 გვვ თმ თჱბვდა.


sta nije u redu sa mojom rukom? 	 კაკგჲ ნვ ვ ნაპვე ჟ პყკარა მთ?


Evropska poslovna skupština 	 – სოკრატეს ევროპის


Bilo je toliko laži u tim pričama. 	 ძალიან ბევრი სიცრუე იყო ამ ზღაპრებში.


Rekao je tako, zar ne? Znam da nam nije uvjek bilo lako, ali ipak... 	 ჱნამ ევკა ნვ ბვქვ ლვჟნჲ მვƒს ნა დაჟთტ ნჲ ჟვოაკ..


U redu, neka čudovište boogers ispuca Kendalla dole! 	 ოსჟრჩ კჲჱძლთღვ ჲრჳლვჟრავრ კვნეალჲ.


u Mliječnom putu 	 ირმის ნახტომი


Sta to čujem? Još ste živi? Sad sam još ljući! 	 კარჲ ფსგამ, ფვ ჟრვ ზთგთ, ჟვ პაჱდნვგწგამ ჲღვ ოჲგვფვ!


Necu ni da komentarisem tu, tu, tu vezu sa Desonom Dzeksonom vise nije bitna, 	 ნვ გთზეამ გპყჱკარა ჟ ევქჲნ ეზაკჟყნ.


Šta? 	 ქრა?


A onda je i Mitch doveo Cama, pa sam ja bio super. 	 ა კჲდა მთფ დჲ ეჲნვჟვ კამ ეჲმა, ჟრანაგ ჟსგჲ ჱლარჲ.


Detektive, pricajte sa mnom! 	 ევრვკრთგვ, ოპთ÷ა¼რვ ჟა მნჲმ!


Što ja opažam kao hrabrost u tebi se otkriva kao glupost. 	 რჲა ქრჲ დჲ ჟმვრაგ ჱა ჳპაბპჲ კა£ რვბვ, ჟვ ოჲკაზა კაკჲ დლსოაგჲჟრ.


Tom Hanks 	 ეს Mtsvane


Ohter metoda, pronaći ćete sve uključeno dokumentaciju u korijensku mapu dodacima, su primjer: C: \ Program Files (x86) \ Microsoft Games \ Microsoft Flight Simulator X \ SimObjects \ aviona \ XXXX \ 	 ხედები ხელმისაწვდომია Rikoooo არ გამოცხადდა ავტომატურად, არის გამოსავალი? (Win 7 / 8 +) ეს პროცესი ორივე მხარეს მუშაობს Prepar3D და FS2004.By ნაგულისხმევი, FSX დამონტაჟებულია «C: \ Program Files (x86) \ Microsoft თამაშები \ Microsoft Flight Simulator ...


Američkom univerzitetu 	 ამერიკული უნივერსიტეტი


Kupnja košulje... 	 კსოსგაŒვ ნა კჲქსლა...


-Mianmaru. -Nisam dobio razglednice. 	 ოპჲოსჟნალ ჟყმ კაპრთფკარა რთ.


Iako nemamo ni jednu karticu imamo istoriju potrošnje tamo. 	 ჟ თჱკლძფვნთვ ნა რჲგა,ფვ ნთკჲწ ჲრ კაპრთრვ ნვ ვ ოჲლჱგანა რამ.


Tamo je! 	 რამს ვ!


Do onda borit ćeš se dolje s ostalima. 	 ეჲ რჲდაქ, ვ ჟვ ბჲპთქ გ ჱჲპთ ჟჲ ჲჟრანართვ კსპგთ.


-Hvala sto si dosao. 	 აპჳთრვკრ. - ეაი მთ ვეთნ ფაჟ.


IMAS RACUN U BANCI, ADRESU U TEKSASU I VOZACKU DOZVOLU. 	 თმაქ ბანკჲგა ჟმვრკა, აეპვჟ გ რვკჟაჟ თ ქჲტჩჲპჟკა კნთზკა.


...sa rušenjem! 	 ...ოჲგალწნვ ნა ჱვმწრა.


To je natezanje. 	 ლთჟა ბვქვ ნა 16, კჲვრჲ ჲჱნაფაგა თჱნაჟთლგანვ.


- Zar ne? 	 - ჱაპ ნვ?


Gde su svi? 	 კყევ ლთ ჟა გჟთფკთ?


- Izvinite me. 	 - თჱგთნვრვ.


Udruženje 	 ასოციაციის ი


Uh, ovi termiti! 	 სჳ, ჲგთ რვპმთრთ!


William Andrew 	 უილიამ ენდრიუ


Da postoji velika razlika između postavljanja dugačke prevare... i otići čist iz svega. 	 თმა ჲდპჲმნა პაჱლთკა მვზეს ოჲედჲრგწნვ ნა სეაპ თ თჱლთჱანვრჲ ფთჟრ ჲრ ნვდჲ.


- Nije? Dobro. 	 ნაჟრანწგაირვ ჟვ.


-Još jednom se izvinjavam zbog toga. 	 ჟყზალწგამ ჱა რჲგა.


Pa Jack, reci mi nešto. 	 ოა, ვკ... კაზთ მთ ნვქრჲ. ოპაქსგა£.


I napisao sam novu knjigu, za koju u stvari mislim da bi ti se svidjala... vjerovao ili ne. 	 თ ნაოთქაგ ნჲგა კნთდა, კჲ£ა მთჟლამ ევკა ვ რთ ჟვ ეჲოაენვ... გვპსგალ თლთ ნვ.


Možemo sjediti i čavrljati, ili se možeš popeti na konja. 	 მჲზვმვ ეა ჟვეთმვ თ ეა მსაბვრთმვ თლთ მჲზვქ ეა ჟვ კა÷თქ ნა კჲŒჲრ.


On je pobjednik. 	 რჲჱთ ღვ ჟოვფვლთ.


Zažalićeš zbog ovoga. 	 ვ ჱაზალთქ ოჲპაეთ ჲგა. - ფაჟჲრ ვ ჱაგპქვნ.


Ako ti treba heroin ideš u heroinsku kucu, gde posao uvek cveta. 	 აკჲ თმარვ ნსზეა ჲრ ჳვპჲთნ? ჲრთგარვ ნაოპაგჲ გ მადაჱთნფვრჲ, კყევრჲ ნვღარა გთნადთ ჟრაგარ.


Bez uvrede... 	 ბვჱ ნაგპვეთ...


"Šmauže Tiranski"... stvarno nemaš premca na ovom svijetu! 	 ნათჟრთნა. ნწმაქ ნთ ვეთნ პაგვნ ნა რაჱთ ჱვმწ!


-Karlsone! -Ovde. 	 კაპლჟჲნვ!


Daryl! 	 ევპყლ!


Draga si joj. 	 ა ფვჟრჲ თ ჟვ მვნსგა.


Dobro, jer ja častim. 	 ჳჲპჲქჲ. წ სდჲღაძ.


To joj je u prirodi. 	 რჲა ვ გჲ ნვ£ჱთნარა ოპთპჲეა. - რთ პვკლვ ევკა რჲა ვ მაფკა?


Primamo sve kreditne kartice. 	 პაბჲრთმ ჟ გჟთფკთ კპვეთრნთ კაპრთ.


Ponekad pomislim da me smatraš idiotom. 	 ოჲნწკჲდა მთ ჟვ ჟრპსგა, ფვ მვ თმაქ ჱა თეთჲრ.


Ne mozemo tamo da se probijemo! 	 გჲეარა ვ ჱალწლა კყპმარა. ჱაენარა ფაჟრ ნა კჲპაბა ვ ნაგჲენვნა თ ღვ ბყევ ვენჲ ოჲეპაჱევლვნთვ


Selen s 	 ლაბორატორია : მმართველი


U trougao. 	 ჳგარკა "ეწგჲლჟკთწ რპთყდყლნთკ".


- Ja sam je našao. 	 აჱ წ ნამვპთჳ.


Mozda bi trebalo da ih odvezem kuci, svakog ponaosob? 	 ეა დთ ჱაკაპამ ოჲჲრევლნჲ?


Ja? 	 აჱ?


Imali smo naš prvi sastanak te noći i onda, mjesec dana kasnije, živjeli smo zajedno. 	 ეა, რჲგა ბვქვ ოყპგარა ნთ ჟპვღა, ა ჟპვე მვჟვუ გვფვ ზთგვვჳმვ ჱავენჲ.


Ne, a ti? 	 ჲრჟძეა.


-Znam, znam. 	 ჲჟრანაჳა ლთ რთ ჲღვ? - ეა, თმამ ვეთნ.


- Tvoje torbe? - Naše torbe! 	 გაქთწ ბადაზ?


Tvoj štakor! 	 რგჲ£ჲრ დლსქვუ!


et Al 	 კიმ (


I ona takođe ima firmu koja se bavi šetanjem pasa, pa sam i šetač pasa, crtica, lični asistent, crtica, gubitnica, poslušnica, beskućnica. 	 ოპთრვზაგა თ კჲმოანთწ ჱა პაჱჳჲეკა ნა კსფვრა, რაკა ფვ ჟვ ჱანთმაგამ ჟ პაჱჳჲზეანვ ნა კსფვრა, რთპვ ლთფვნ აჟთჟრვნრ, რთპვ ჱადსბვნწფკა, რთპვ პჲბთნწ.


guverner NBG predstavio 8 	 ეროვნულმა ბანკმა - ( )


Primjenjivi materijali: od nehrđajućeg čelika, ugljičnog čelika, galvanizirani čelik, bakar, aluminij, mesing, legura, itd 	 Applicable მასალები: უჟანგავი ფოლადის, ნახშირბადოვანი ფოლადისაგან, galvanized ფოლადის, სპილენძის, ალუმინის, სპილენძის, ალუმინის და ა.შ.


Čak se i ne radi o bogovima. radi se o vama. 	 ეს ღმერთებსაც კი არ ეხებათ. ეს თქვენ გეხებათ.


U redu, Frenki će da čeka, drugar. 	 ტპანკთ მჲზვ ეა ოჲფწაკა,ოპთწრვლ,


-Bio sam toliko ljubomoran na mog brata, ali, stani da cujes... 	 პვგნსგაჳ ბპარ ჟთ, ნჲ ფაკაი მალკჲ.


Lepo se provodite? 	 ეჲბყპ ლთ ბვქვ ევნწრ გთ?


A ovo... ne. 	 ა ჲგა... ნვ.


Pogledaj taj oziljak na njegovom licu. 	 ოჲდლვეა£ რა£ ჲზთŠაკ ნა Œვდჲგჲმ ლთუს.


Dodji, dodji Hati! 	 ოპთ მვნ, ჳართ, ოპთ მვნ!


Daj da ti ovo pokažem prije nego što odeš. 	 ნვკა რთ დჲ ოჲკაზა ოპვეთ ეა ჟთ რპყდნალ.


Voliš li je? 	 £ა ჟაკაქ?


Znao je previše. 	 ჱაღჲრჲ ჱნავქვ ოპვკალვნჲ მნჲდჲ.


Mogu vas vratiti policiji, ako hoćete. 	 აკჲ თჟკაქ მჲზვმ ეა გთ გყპნვმ ნა ფვნდვრარა.


Ti i tvoji strani prijatelji napustićete Veliku Piramidu i grad Mirin. 	 შენ და შენი უცხოელი მეგობრები მიატოვებთ დიდ პირამიდას


Hej, pogledaj, istreniran je! 	 ჳვი, გთზრვ, რჲი ვ ეპვჟთპან!


- Trebaju te. 	 -თმ რპვბაქ.


Malo poslje 14 sati. 	 მალკჲ ოპვეთ 14: 00.


Pali! 	 ჲდან!


ISTU postao član Udruženja "Privolznsky klastera Univerziteta automobilske industrije", na koji objedinjuje sedam univerziteta Privolzhsky savezni okrug. 	 Istu წევრი გახდა ასოციაცია "Privolznsky კასეტური უნივერსიტეტის საავტომობილო მრეწველობა", რომელიც აერთიანებს შვიდ უნივერსიტეტებში Privolzhsky ფედერალური ოლქის.


Neka imaju tvoj talent. 	 შენი ნიჭი ჰქონოდეთ.


Vi ste iz policije Miamija? 	 კაჱაჳა, ფვ ეზთმთ ღწლ ეა ოჲმჲდნვ ჟპვღს ეზჲსჱვტ ბყპკლთ.


Ideš li sa mnom? -Ne, ići ću drugim putem. 	 ნწმა ლთ ეა ეჲიევქ ჟ მვნ?


Kako si naljutila Haley? 	 კაკგჲ ოჲ ეწგჲლთრვ ბვქვ რჲგა? კაკგჲ ნაოპაგთ ჱა ეა გბვჟთქ ჳვილთ?


- Pričekaj malo da prekinem drugi poziv. 	 - ფაკაი ეა ჱარგჲპწ ეპსდარა ლთნთწ.


Sledeći! 	 ჟლვეგაღთწრ. კაკგჲ ვ რჲგა?


Bratstvo bez barjaka okuplja pučane protiv nas, pljačka kola za snabdijevanje i kampove. 	 ბლექვუდებიც. უდროშოთა საძმო მთელ თემს ჩვენ წინააღმდეგ რაზმავს, თავს ესხმიან ჩვენი მარაგის საწყობებსა და ბანაკებს.


Unutrašnji Hebridi 	 შიდა Hebrides


-SAMO DA.. 	 -ჟამჲ...


- Ne, u jebanju. Stvarno. Mislio sam da si imao 1 iz tog predmeta. 	 - მთჟლვჳ, ფვ თმაქ ფვრგჲპკა ნა რჲგა.


Vracaj je nazad. 	 გყპნთ დჲ.


- Agente Hanson? 	 - ადვნრ ჳანჟყნ?


kraljica Isabella I 	 წლებიდან


- Imam film. 	 - თმამ ტთლმ.


Bromelain sadrži i hemikalije koje ometaju rast tumorskih ćelija i sporo zagrijavanje krvi. 	 Bromelain ასევე შეიცავს ქიმიკატებს, რომლებიც ხელს უშლის სიმსივნური უჯრედების ზრდას და ნელი სისხლის შედედებას.


- Zvuči kao puno posla. 	 ფაკა ნთ ეჲჟრა პაბჲრა.


-Ista je bolnica, znaš... mama. 	 ეჲ£ეთ რსკა, გჲ პვე ვ.


TO NE MOZES PRIUSTITI. 	 ნვ მჲზვქ ეა ჟთ დჲ ოჲჱგჲლთქ.


Tako je. 	 გჟთფკჲ ვ გწპნჲ.


- Možda da obučeš grudnjak. - Alex! 	 მჲზვბთ აკჲ ჲბლვფვქ დპაენთკ...


Neki kažu - 'Jack previše priča', 'Jack previše žuri... ali ja im kažem - ako ćemo zbog toga ja i moja obitelj imati dobar život, slobodno šetati ulicom svaki dan - onda neka bude tako! 	 ნწკჲთ ჳჲპა კაჱგარ: "ეზაკ, მნჲდჲ ოპთბყპჱგაქ. " ღვ ჲრდჲგჲპწ, ფვ აკჲ პაჱლთკარა ვ აჱ თ ჟვმვიჟრგჲრჲ მთ ეა ზთგვვმ ეჲბპვ


Kuckin sine! 	 კს÷კთნ ჟთნვ!


Svjetske poštanske unije 	 საფოსტო კავშირის


-Za prijavnicu za fakultet? 	 - ჱა ოპთ£აგნთუა ჱა ნა ტაკსლრვრ?


New Jersey Devils 	 ნიუ ჯერსიში


Zdravo! 	 - ჱეპაჟრთ.


20 September 2017 	 სექტემბერი


Ostani sa mnom. 	 Tპყდნალა ვ ნარამ.


PornHub Prije 3 godine 	 HotMovs 3 წლის წინ


-Volim te. 	 ლჲკ ჟკჲპჲ ღვ პაჱბვპვ, ფვ ჟმვ მს ჲრკპაენალთ გჲჱთლჲრჲ.


Nacionalnom tehničkom univerzitetu Kijevu osveštan je Hram 	 ეროვნული ტექნიკური უნივერსიტეტი უკრაინის


Ali on je još uz nas, tu. Kao i Fred. 	 ნჲ რგჲწრა ღვ ვ ნაოპაჱნა, ჱაღჲრჲ ოპაგეარა ნვ ვ ჟ რვბ.


Irkutsk State University 	 ირკუტსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტის


Sandi Rado 	 ბილბომ შუაველს


: Igrači 	 მისაღებად


To kazes svim curama? 	 - ეა, ჟთდსპნჲ.


Ne mogu samo tako otkazati. 	 - ნვ მჲდარ ეა ჟოპარ რჲჱთ ჟვპთალ.


Sledeći put neću promašiti. 	 ჟლვეგაღთწრ ოყრ ნვ ოპჲოსჟკაი.


Danny, trudna sam. 	 თჟკამ ეა ჱაეყპზთმ ბვბვრჲ.


Kako je Legatus? 	 კაკჲ ვ ლვდარჲრ?


Posao nastavnika. 	 - ნვ ვ ლვჟნჲ ეა ჟთ სფთრვლ.


Carski apartman. Ja znam samo za Kraljevski. 	 თმოვპარჲპჟკთი ნჲმვპ!


- definisanje profesionalnog cilja-sna; 	 - კონკრეტული პროფესიის თვითგამორკვევას;


Našali se još na moj račun. Hoćeš da zabaviš ovu devojku. Zato tako pričaš zlobno. 	 ჲოთრგაქ ჟვ ეა ჟვ ოვპფთქ ოპვე მართ ჟ ნვღჲ, კჲვრჲ ჟმწრაქ ჱა ჲჟრპჲსმთვ.


The University of Lincoln ima neke od najzadovoljniji studenata u Velikoj Britaniji. Lincoln je u gornjoj trećini nacionalno za zadovoljstvo studenata, rangiranih po našim studentima, na osnovu Prosječna ocjena za sva pitanja u Studentskom Istraživanje Nacionalnog 2015. Nekoliko naših kurseva rangiraju u vrhu 20% nacionalno u NSS 2015, sa našim Psihologija kursevi rang 1. nacionalno i naš dizajn kursevi rang 3.. 	 უნივერსიტეტის ლინკოლნ აქვს ყველაზე კმაყოფილი სტუდენტები ბრიტანეთში. Lincoln არის ყველაზე მესამე ეროვნული სტუდენტი კმაყოფილება, როგორც ადგილზეა ჩვენი სტუდენტები, ეფუძნება საშუალო ქულა ყველა კითხვას ნაციონალური სტუდენტური კვლევა 2015. რამდენიმე ჩვენი კურსები ხარისხის ზედა 20% ეროვნულ NSS 2015, ჩვენი ფსიქოლოგიის კურსები რეიტინგში 1-ლი ეროვნულ და ჩვენი კურსები რეიტინგში მე -3.


Hvala. 	 ბლადჲეაპწ, ეანთ.


Da nešto nije u redu, moj bi mi tata to rekao. 	 ნვქრჲ ეა ნვ ვ გჲ პვე, რარკჲ მთ ვ მთ კაზვქვ.


vaseljenski kao Treći sabor Konstantinopolju 	 საბჭოს მესამე კონსტანტინეპოლის


U kontrolnoj sobi će biti 4 čuvara. 	 თმა ფვრთპთმა ფჲგვკა ჲჳპანა გ კჲნრპჲლნარა ჱალა.


A ti si bas izvan nase nadleznosti. 	 ა რთ ჟთ ბაქ თჱგან ნაქვ ნაელვზნჲჟრთ.


Sprat / Ukupno spratova 9 / 12 	 სართული 9


Još nismo otkrili tko su. 	 - ჲღვ ნვ ჱნავმ ჟ კჲი. - დსბთქ ტჲპმა!


Pusti me da umrem. 	 ჲჟრაგთ მვ ეა სმპა.


-Koliko pica si popio? 	 კჲლკჲ ოთრთვრა თჱოთ? - ეჲჟრარყფნჲ.


U našoj kulturi postoji vjerovanje da su mrtvi svuda oko nas. 	 ოა, გჲ ნაქარა კსლრსპა, ნთვ გვპსგამვ ევკა სმპვნთრვ ჟვ ჲკჲლს ნაჟ ნაჟვკაევ.


Kakogod, to što si rekao, taj jebeni glupi Grk, zaslužuje barem slomljene noge. 	 ჟოჲპვე რჲგა, კჲვრჲ მთ კაჱგაქ, ქთბანთწრ დპყკ, ჱაჟლსზაგა ოჲნვ ჟფსოვნ კპაკ.


Kakve veze ima Danny s time? Nešto se desilo dok je Mary bila mala. 	 ნვღჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ კჲდარჲ მვპთ ბვქვ მალკა.


Zahvaljujući gosp. Labifu, promašili smo. 	 ბლადჲეაპვნთვ ნა დ-ნ ლაბთიტ დჲ თჱრყპგაჳმვ.


-Šta to radiš? -A šta ti misliš? 	 ქრჲ ოპაგთქ?


James B Sumner 	 ჯეიმზ ბ სამნერი ჰაუარდ


U redu? 	 ა, თჱგთნთ, წ ჱაბშლ.


je Vrhovni sud pravde 	 უზენაესი ტრიბუნალის იუსტიციის


Odmaknite se! 	 ჟრჲ¼რვ ნაჟრპანა


Tijelo za lako upravljanje. 	 რვლჲრჲ ვ ლვჟნჲ ჱა სოპაგსგაŒვ.


On nije opasan. 	 - მვ ქრთრვქვ! რჲ£ ნვ ვ ჲოაჟვნ.


Možeš li mi dati nešto sitnog novca? 	 მჲდა ლთ ოჲნვ ეა ჟმვნწ მჲნვრთ?


Steli se sviđaš. 	 ნა ჟრვლა თ ჟვ ეჲოააქ.


Zdravo, duso. 	 ჱეპაგჲ! ვ£, ესქჲ!


Izuzetno mi je zadovoljstvo. 	 დჲლვმჲ ჱაეჲგჲლჟრგჲ მთ ვ.


Spustajte ga. 	 ჟოსქრა¼რვ და.


1995 - Akademija za nacionalnu ekonomiju je s obzirom na novi status vodećih trening, metodički i naučni centar u sistemu prekvalifikacije i stručnog usavršavanja državnih službenika federalne i regionalne vlasti. Profesori iz SAD, Velika britanija, Njemačka, Francuska, Holandiji i drugim zemljama počnu nastavu na Akademiji. Studenti osim dobivanja ruske države diplomu imaju priliku da dobiju diplomu stranog univerziteta. 	 1995 - აკადემია ეროვნული ეკონომიკის ეძლევა ახალი სტატუსი წამყვანი სასწავლო, მეთოდური და სამეცნიერო ცენტრი სისტემის გადამზადებისა და პროფესიული განვითარების მოხელეთა ფედერალური და რეგიონული ხელისუფლების. პროფესორები USA, Დიდი ბრიტანეთი, გერმანია, France, ჰოლანდია და სხვა ქვეყნებში დაიწყება აკადემიაში ასწავლის. სტუდენტები გარდა მოპოვების რუსეთის სახელმწიფო დიპლომი აქვს შესაძლებლობა მიიღონ დიპლომით უცხოურ უნივერსიტეტში.


75. rendžerska pukovnija. 	 ოჲლკ 75.


Pa, zakacicu. 	 ეჲბპვ, ღვ დთ პაჱლვოწ.


Larry Page 	 ლარის გვერდი


Reći ću ti. 	 ვ რთ კაზამ ქრჲ ჟვ ჟლსფთ...


Ne želim više ovo. 	 რჲგა ოჲგვფვ ნვ მთ ვ ნსზნჲ.


-Vraćam se na plažu. 	 ჟვ გპაამ ნა ოლაზარა.


Ne, ostao je sinoć do kasno. 	 - ნვ, ჱაკყჟნწგა. ბაღა რთ რსკ ლთ ვ?


-To je linija za Preston. 	 -რჲა ვ ლთნთ£არა ჱა ოპვჟრჲნ.


Pretražili smo sve, ali je neko već pokupio. 	 გყპნაჳმვ ჟვ ოჲ ჟყღთწ ოყრ, ნჲ ნწკჲი წ ვ გჱვლ.


Sjećam se kad ste rođeni, gospo. 	 თქვენი დაბადება მახსოვს, მილედი.


Novosti Geo-inženjeringa - AutoDesk, Bentley i Esri 	 Geo- საინჟინრო სიახლეები - AutoDesk, Bentley და Esri


16 godina. 	 ზთგვვ გ პთბთნჟკ.


Mogao bih da se naviknem na ovo! 	 მჲდაჲ ბთჳ ეა ჟვ ნაგთკნვმ ნა ჲგჲ!


To bi bilo sve, kapetane. 	 რჲგა ვ გჟთფკჲ, კაოთრანვ.


Dođi ovamo. 	 ეჲ£ეთ გამს.


Uvek treba da se trudimo da budemo još bolji. 	 რპწბგა გთნადთ ეა ჟვ სჟყგყპქვნჟრგამვ.


Roditelji 	 ესავი


-Jos nismo gotovi debeljko! 	 - ჲღვ ნვ ჟმვ ოპთკლძფთლთ, ევბვლანკჲ.


-I dalo bi ploda, da mi predstavljas ikakvu prijetnju. 	 ღვქვ ეა ოჲევიჟრგა, აკჲ რთ ოპვეჟრაგლწგაქვ ჱაოლაჳა ჱა მვნ.


U posljednjih nekoliko godina, od ekonomskog razvoja pogon na politiku i regulaciju potporu opće javnosti svijesti, sve vrste znakova pokazuju da Kina je zdravstvena industrija je u fazi brzog razvoja. U sljedećem će desetljeću velika zdravstvena industrija uvesti novi krug izbijanja. "Zdrava Kina" postala je nacionalna strategija, a industrija zdravstva brzo raste. 	 ბოლო წლებში, ეკონომიკური განვითარებიდან პოლიტიკისა და რეგულირების მხარდაჭერა საზოგადოების ცნობიერების ამაღლებაში, ყველა სახის ნიშნები აჩვენებს, რომ ჩინეთის ჯანდაცვის ინდუსტრია სწრაფი განვითარების ეტაპზეა. მომდევნო ათწლეულში, დიდი ჯანდაცვის სფერო გაიზრდება ახალ რაუნდში, "ჯანმრთელი ჩინეთი" გახდა ეროვნული სტრატეგია და ჯანდაცვის სფერო სწრაფად იზრდება.


A to sigurno ne dolazi iz stena. 	 რაკთგა ნვ თჱლთჱარ ჲრ პაჱნთ კამყნთ.


U kurac i Mardžori! Drogirala me, pokrala me i sad ima da plati! 	 მაპეზყპთ მვ ეპჲდთპა, ჲდპაბთ თ ღვ გლვჱვ გ ჱარგჲპა.


Predstava je zavrsena. ...ovo nije prava slika mog stanja. Vi ne mozete... molim vas, da joj ispricate ovo. 	 ნვ ჟყმ რაკყგ, მჲლწ გთ ნვ კაჱგაირვ ნა ნთკთ.


Stanite zbog goriva u Tabor Heightsu. Ne zaustavljajte se ni zbog koga. 	 ჱაპვზეაქ გ რვიბჲპ ჳაირჟ თ ნვ ჟოთპაქ ჱა ნთკჲდჲ.


Dash Hotels Group 	 ლუქს ნომრები


Ti nisi Viking. 	 რთ ნვ ჟთ გთკთნდ.


Sranje! 	 გყრპვ.


Kad završiš, prebacićemo ga u stanicu. U Uleti će hteti da ga optuže. 	 ჲრთქყლ ჟთ ეჲ ჳჲრვლა, ნამვპთლ ჟთ წ ეჲ ბაჟვინა


Zbog mene? 	 ჱაპაეთ მვნ?


Osećao se miris alkohola. Krijumčari! 	 მთპთქვქვ ნა ალკჲჳჲლ ნაგჟწკყევ.


Trebali bi da podelimo ovo govno, covece! 	 ნვ მჲპაქ ჲგჲ ეა პაეთქ!


Da, gospodine. 	 -თ გ ჟლსფავ ოჲზაპა. -ა.


Stoga, ono što je Švinski potreban da bi prevario konvencionalnu mudrost bio je veliki skup morfološki klasifikovanih galaksija; odnosno galaksije koje su klasifikovane kao spiralne ili eliptične. Problem je, međutim, bio da postojeće algoritamske metode za klasifikaciju još nisu dovoljno dobre da se koriste za naučna istraživanja; Drugim riječima, klasifikacija galaksija je u to vrijeme bila problem koji je bio teško za računare. Zbog toga je potreban veliki broj humanih klasifikovanih galaksija. Schawinski je ovaj problem klasifikacije preuzeo sa entuzijazmom diplomiranog studenta. Na maratonskoj sednici od sedam dvanaestodnevnih dana, on je bio u stanju da klasifikuje 50.000 galaksija. Iako 50.000 galaksija možda zvuči kao puno, to je zapravo samo oko 5% gotovo milion galaksija koje su fotografisane u Sloan Digital Sky Surveyu. Schawinski shvati da mu je potreban skalabilniji pristup. 	 ამგვარად, შვაინსკის საჭიროა, რომ ჩვეულებრივი სიბრძნის გადალახვა იყო მორფოლოგიურად კლასიფიცირებული გალაქტიკათა კომპლექტი; ეს არის გალაქტიკა, რომელიც კლასიფიცირებულია, როგორც სპირალური ან ელიფტიური. პრობლემა ის იყო, რომ კლასიფიკაციის არსებული ალგორითმი მეთოდები ჯერ არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ გამოყენებულ იქნეს სამეცნიერო კვლევა; სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გალაქტიკების კლასიფიკაცია იმ დროს იყო, რომ კომპიუტერი რთული იყო. აქედან გამომდინარე, საჭირო იყო დიდი რაოდენობით ადამიანთა კლასიფიცირებული გალაქტიკები. Schawinski აიღო ამ კლასიფიკაციის პრობლემა ენთუზიაზმით დამთავრებული სტუდენტი. შვიდ 12 საათიანი მარათონის სხდომაზე მან შეძლო 50 ათასი გალაქტიკის კლასიფიკაცია. მიუხედავად იმისა, რომ 50,000 გალაქტიკა შეიძლება ჟღერს, როგორც ბევრი, ეს არის მხოლოდ დაახლოებით 5% თითქმის ერთი მილიონი გალაქტიკებს, რომ გადაიღო Sloan ციფრული Sky კვლევა. Schawinski მიხვდა, რომ მას სჭირდება უფრო მასშტაბური მიდგომა.


-Ti je upliceš. 	 რთ ნვ მჲზვქ.


Wade... 	 გა£ევ ...


Hoces da odemo nekad na pice? 	 თჟკაქ ლთ ეა ოთინვმ ნწკჲდა?


I POKUŠALA SAM. 	 ჟვ ჲბთეჲგ.


Ne znam kako ovo da kazem. Sta? 	 ნვ ჱნაწ კაკ ეა დჲ კაზა.


Jedno sam sigurna, a to je da će prihvatiti poziv od kćeri Senatora Albinusa. 	 დპაანთ კჲთ ჟთდსპნჲ ვ £ა ოპთტარარ ოჲკანარა ჲე ვპკარა ნა ჟვნარჲპჲრ ალბთნთ£.


-Bilo bi lijepo kad bi i ti mogla. 	 გვფვ დთ ნწმა. თჟკა მთ ჟვ თ ჟ რვბ ეა დჲგჲპწ.


septembar 17 ulica 	 სექტემბერი 17 Street


Ne mogu vas odgovoriti od ovog? 	 ჱნაფთ ნვ მჲზვ ეა გვ ოპვეჲმთჟლამ?


- Videla sam ko ju je uzeo. - Okej. 	 - წ გთევლა, კრჲ თჳ გჱწლ.


Jakea 	 ჯეიკი


Ne cini mi se da sam baš dobar. 	 გ მჲმვნრა ნვ ჟვ ფსგჟრგამ კარჲ ეჲბყპ ფჲგვკ.


NE PUCAJTE. 	 - ნვ დჲ ეჲკჲჟგაირვ, ეჲკარჲ ნვ ეჲიეა!


241 milion? 	 $241 მთლთჲნა?


Biće hladna noć. 	 ცივი ღამე იქნება.


Zar se ne osjećaš nimalo bolje? 	 რჲლკჲგა ნვღა ოპაგთჳმვ ნვ ჟვ ლთ ფსგჟრგაქ ოჲნვ მალკჲ ოჲ-ეჲბპვ.


Razveden. 	 პაჱგვევნ.


Nucky je rekao da izbjegavamo Tabor Heights. 	 რპწბგა ეა თჱბწდგამვ რვიბჲპ ჳაირჟ.


Uticaj muzike na osobu 	 ხალხის მანიპულირება


Doveli su je ovde. 	 £ა ეჲნვლვ ჲგევ.


TO NE BI TREBALO DA PREDSTAVLJA PROBLEM. 	 - ეა, ვეგა ლთ ღვ თმა ოპჲბლვმ.


Klas 	 კლასი ფერმას ჩაიბარებს


- Dva puta je stariji od tebe Emili. 	 - ეგა ოართ ვ ოჲჟრაპ ჲე რვბვ, ვმთლთ.


Pomogao sam da se izgradi. 	 მე ვეხმარებოდი მათ მშენებლობაში.


Šta te briga! ? - Opa! 	 ნვ ვ რგჲწ პაბჲრა?


Pusti me. 	 - ოსჟრთ მვ.


Rumunski 	 ქართული


Moj bože. 	 ბჲზვ დჲჟოჲეთ!


POVLACHIM SE. 	 ოპთკლძფთჳ.


Iz ciste poetike. 	 ჱა სეჲგჲლჟრგთვრჲ ჲრ ჲრმყღვნთვრჲ.


Veleposlaniče Kyi, ako dokažemo da je netko drugi ukrao rubin, oslobodit ćete Christophera? 	 ოჲჟლანთკ კთ, აკჲ ეჲკაზვმ, ფვ ეპსდ ვ ჲრკპაენალ პსბთნა, ოპვეოჲლადამ, ფვ ღვ ჲჟგჲბჲეთრვ კპთჟრჲტყპ ჳაპლჲს.


-Sprijecen je, nažalost. 	 - ჱა ზალჲჟრ ვ თჱგთკან ეა პაბჲრთ.


Da, samo veće, mnogo veće. 	 ეა, ნჲ მნჲდჲ ოჲ-დჲლწმჲ.


Da nije zadržao Ginu... 	 - ტპანკ ლთ? ჳაპფთ ნწკყევ ოაპთრვ ჟთ...


Gota 	 გოთების


Procitacu ga naglas, ok? 	 ღვ დჲ ოპჲფვრა ნა დლაჟ?


Na primer "crni hleb". 	 ნაოპთმვპ "პყზვნ ჳლწბ".


Tassova Amintu 	 Tasso მღეროდ


Dakle umukni i obrati pažnju! 	 რთ ჟვ ჲრნვჟვ ლჲქჲ ჟ მვნ, ჲბთეთ მვ თ ნვ ჲუვნთ რჲგა, კჲვრჲ ნაოპაგთჳ!


Zovem se Labif. 	 კაჱგამ ჟვ ლაბთიტ. რჲკს-ღჲ ოპთჟრთდამ ჲრ ჲკპყდ ივლ.


To je nešto više fizičke prirode. 	 რჲა ვ ნვქრჲ ჟჲ ოჲტთჱთფკა ოპთპჲეა.


Popodne dobiva novi. 	 ოჲოლაენვ ეჲბთგა ნჲგ.


Khubsugul jezera 	 Khubsugul ტბა


- JA SAM U OVOME ZBOG HANTERA. 	 ა რთ? ოპაგწ დჲ ჱაპაეთ ჳყნრყპ.


Ejmi. -Zdravo! Zdravo! 	 ვმთ, ჱეპაგვი.


Pitao sam te za to prije pet minuta. 	 ოთრაჳ რვ ჱა რჲგა ოპვეთ ოვრ მთნსრთ.


-Ne, sami cemo. 	 - ნვ, ღვ ჟვ ჲოპაგთმ ჟამთ.


G. Konrade... Vi, prijatelju, ste pod poreskom istragom. 	 დ-ნ კჲნპაე, გთვ, ოპთწრვლძ, ბწჳრვ ოპჲგვპვნ.


-To je samo mjera opreza. Ne brini. 	 ჟამჲ ოპვეოაჱნა მწპკა, ნწმა ოჲგჲე ჱა ოპთრვჟნვნთწ.


Kako vi kažete sebi da ste pristojni nakon svega što ste uradili? 	 როგორ ეუბნები შენს თავს, რომ წესიერი ხარ, იმ ყველაფრის შემდეგ რაც გააკეთე?


Zdravo? 	 ალჲ?


Nije dobro za Malog Ratnika... da bude bez oca koji bi ga naucio kako da bude muškarac. 	 - ნვ ვ ეჲბპვ ჱა მალკთწ გჲთნ ეა ნწმა ბაღა, კჲირჲ ეა დჲ ნასფთ კაკ ეა ბყევ მყზ.


Ima kucu odmah kraj plaže. 	 თმა კყღა ნადჲპვ ოჲ ოლაზა.


Bio je ogroman i crveno zlatan. Ispunio je nebo. 	 ბვქვ ჲდპჲმნა, გ ფვპგვნჲ თ ჱლართჟრჲ.


Kad dođe vrijeme. 	 რჲგა ვ ნვჲბჳჲეთმჲჟრ, სვჟლთ.


-Niko nije rekao da će biti lako. 	 ნთკჲდა ნვ ვ ბთლჲ ლვჟნჲ.


U ponosnoj zemlji. 	 ს ოჲნჲჟნჲ£ ჱვმŠთ.


Obrano, punomasno, čokoladno? 	 - ჲრ კჲვ? ოყლნჲმაჟლვნჲ, ჲბვჱმაჟლვნჲ, ქჲკჲლაეჲგჲ?


Zahtevam da razgovaram sa ambasadom. 	 თჟკამ ეა ჟვ ჟგყპზა ჟ ოჲჟჲლჟრგჲრჲ.


Svi ZOO-i, privatni i državni i svi cirkusi, pa i moj, pretraženi su. 	 ნჲ,დ-ნ დსგვპნარჲპ,გჟვკთ ჱჲჲოაპკ,ფაჟრვნ თლთ ნვ,ბვ ოპვრყპჟვნ ჲრ ოჲლთუთწრა, თ გჟვკთ უთპკ,გკლძფთრვლნჲ თ მჲწ.


Ja ću raditi kako ti kažeš. 	 აჱ ჲბვღაჳ, ფვ ღვ რვ ჟლსქამ.


Brate! 	 ბპარვ.


Iskušala sam Big Star. 	 ოპჲბგაჳ "ბთდ ჟრაპ", ნვ ვ ჱლვ.


Mrtvi su. 	 მყპრგთ ჟა.


Matero! Džin? 	 ესჳ ლთ ჟვ ვ გჟვლთლ?


Zato ste ga uboli u vrat njegovim nalivperom. 	 ოპჲბჲლთ ჟრვ დჲ ჟ ოთჟალკარა მს.


I uvijek se izvučeš,zar ne? 	 - სგვკ რჲ კაზვქ. - ა რთ სგვკ ჲჱეპაგთქ, ჱაპ ნვ?


-Trebao sam vam reci ranije... 	 მთჟლწ, ფვ რპწბგაქვ ეა გთ დჲ კაზა ოჲ-პანჲ, ნჲ...


Valjda i ovde imate prijatelje. 	 თმარვ ოპთწრვლთ რსკ.


Hej maleni, ćao. 	 ვ£ მალთ. ვ£.


To je slatko. 	 - კჲლკჲ რპჲდარვლნჲ!


Mislim da ne biste dopustili da se vaš sin... zavjetuje poniznoj Šumskoj vilenjakinji. 	 ნვ გწპგამ ეა ოჲჱგჲლთრვ ჟთნა გთ ეა ჟვ ჲბვღავ ნა ჲბთკნჲგვნ ვლტ.


Moram pocistiti njegov nered. 	 მჲპამ ეა დჲ ჟპვეამ ნვდჲგთჲრ ნვპვე.


strane Međunarodne fondacije za izborne sisteme 	 საარჩევნო სისტემების საერთაშორისო ფონდის


IGRA PRIJESTOLJA 04X08 	 თდპა ნა რპჲნჲგვ 04ჳ08


čak ništa ne moraš ni da radiš zar ne? 	 არც კი გიწევს რამის გაკეთება, ხომ ასეა?


Da, u pravu si, to je privatna stvar. 	 - ნვ, გჟთფკჲ ვ ნჲპმალნჲ.


Znači da si našao ono što su krili u podmornici? 	 - გვფვ თმაჳ ჲნჲგა, ჱა კჲვრჲ ჲრთეჲჳ.


PornHub Prije 7 mjeseci 	 HotMovs 7 წლის წინ


Uradi to odmah. 	 ბთჳრვ ლთ თჱფაკალთ?


Renesas Electronics 	 რენესას ელექტრონიკა


- Ja sam Kiara. 	 - £ა ჟამ კთაპა.


Za štampanje 	 პაროლი


General Morrison je kod mene. 	 ნაოპაგთ მთ სჟლსდა, ჲკ? ჟლჲზთ უვგრა ნა ოთჟრჲლვრა ეჲ დლაგარა მთ...


Slušaj! 	 ფსირვ მვ!


-Imam dokaze koji ovo vozilo povezuju sa zločinom koji istražujem. 	 - თმა ეანნთ, ფვ რაჱთ კჲლა ვ ჟგყპჱანა


Nazovi me drugi put. Kako se držite? 	 - 'კაკ ჟვ ჲოპაგწრვ რამ?


Spreman sam. 	 მე მზად ვარ.


NAJAMNICI, UBICE, HEROJI. 	 რჲგა ჟრვ რთ, ევიგთჟ თ ჟაჟ. ნავმნთუთ, სბთიუთ თ დვპჲთ.


-Hocu da nam je gošca dobro zbrinuta. 	 მს £ა ეჲოთპაქვ პაკარა


Naravno da hocu. 	 პაჱბთპა ჟვ, ფვ ღვ რვ ჲჟრაგწ.


kouč 	 მწვრთნელის


I moraju ici u školu. 	 თ მჲპა ეა ჲეარ გჲ ქკჲლჲ.


Hoćeš jednu? 	 ჟაკაქ ვენა?


Ona je iz vojne obaveštajne. 	 თნრვპნაუთჲნალნთ ჟთლთ, ბპარჲ. ეჲპთ ნვ ჟთ ოჲმთჟლწი.


Sve znaju. 	 ჳპანარა გ პვჟრჲპანრთრვ. გჟთფკჲ ვ რამ.


Molim vas... 	 გთხოვთ.


Pomislih da te obiđem. 	 ოა ოჲმთჟლთგ ეა ეჲ£ეამ ეა რვ ოჲჟვრამ.


Kapetan nije imao sreće. 	 კაოვრანჲრ ნვმა ჟპვა.


- Ne, sad nije dobar trenutak. 	 - მჲმვნრყრ ნვ ვ ოჲეჳჲეწღ.


Mozes ti to, 	 დჲ მჲზვქ ჲგა.


Imala je kćerku. 	 თმაქვ ეყღვპწ, ეა.


U svakodnevnoj upotrebi, ovaj termin se često koristi da bi se opravdalo kašnjenje ili neispunjena obećanja sa ličnim problemima. Građani pripisuju višoj sili na budilicu, slomljenu petu, slomljenu kanalizaciju, bolest i odsustvo benzina u rezervoaru. S jedne strane, jedan dio ovih događaja ne zavisi od osobe i djelimično krši njegov uobičajeni tempo života, ali ako podrazumijevamo zakonsku definiciju, onda je iznenadna povreda uobičajenog postojanja mnogih ljudi ujedinjena teritorijalno ili po sferi aktivnosti kako bi se prepoznala destruktivna sila okolnosti. 	 ყოველდღიურ გამოყენებაში, ეს ტერმინი ხშირად გამოიყენება პრობლემების გამართლებაზე, ანუ პირადი შეფერხებით. ქალაქს ფოლკ ატრიბუტის ფორმის მაჟორული განგაში, მაღვიძარა, გატეხილი ქუსლი, გატეხილი სადრენაჟე, ავადმყოფობა და ბენზინის არარსებობა სატანკოში. ერთის მხრივ, ამ მოვლენების ნაწილი არ არის დამოკიდებული პიროვნებაზე და, ნაწილობრივ, არღვევს ცხოვრების ჩვევებს, მაგრამ თუ ჩვენ საკანონმდებლო დეფინიციას გულისხმობს, მაშინ უამრავი ადამიანი ჩვეულებრივი არსებობის მოულოდნელი დარღვევა აუცილებელია ტერიტორიული მთლიანობის ან საქმიანობის სფეროში.


Hansen 	 ჰანსენი


Kaži im Vasilji da ćemo mi biti tamo. 	 ეა დჲ ოჲეეპზთმვ ნაოაეჲრ ნა ტაბპთკარა. კაზთ მს ევკა გაჟთლთ£ კვ ბთევ რამს.


Glupo je odavati svoje prisustvo drugima u divljini. 	 ნვ ვ პაჱსმნჲ ეა ჲბწგწგაქ ოპთჟყჟრგთვ გ ნვნაჟვლვნთ პაიჲნთ.


Čemu onda takvo lice? 	 კაკგჲ ჟთ ჟვ ჟკსმპჲჟალ?


Wow! 	 ჲოა!


Nosimo je u nasu laboratoriju. Odmah. 	 ნჲჟთმჲ ¼ვ ს ნაქს ლაბჲპარჲპთ¼ს.


Sedi i vezi se! 	 ჟვენთ თ ჟვ ჱაკჲოფაი.


To je Džesi, Čejsova kćerka. 	 - ეყღვპწრა ნა ფვიჟ.


-Začepi gubicu. 	 - ჱარგაპწი ჟთ სჟრარა.


Topbas 	 ტოპბასთან Çamlıca


Niste u pravu. 	 დპვქთრვ.


Znam ja mnogo toga o znanosti. 	 ჱნამ მნჲდჲ ჱა ნასკარა.


Toga sam se i plašio, ne dolazi u obzir. 	 თჱკლძფვნჲ ვ.


Ispunite dužnost prema našoj školi! 	 თჱოყლნვრვ ეყლდა ჟთ კყმ სფთლთღვრჲ.


- Umeš li da sačuvaš tajnu, druže? 	 - სმვქ ლთ ეა ჟა÷სგაქ რა¼ნს, ეპსზვ?


Mislila je na mene, ne na tebe. 	 დჲგჲპვქვ ნა მვნ, ნვ ნა რვბ.


Puretinom? 	 ჟ გყდლთღა?


- Dambldor. 	 - ეამბლეჲპ.


Bekstvo. 	 ბწდჟრგჲრჲ.


Tata je bio fenomenalan. 	 რარჲ ბვქვ ნვგვპჲ£არვნ!


Dolazak ovamo me podsjeti da trebam putovati. 	 თეგანვრჲ რსკ გთნადთ მთ ნაოჲმნწ, ფვ რპწბგა ეა ოყრსგამ ოჲგვფვ.


Angels 	 ანგელოზები


Ribi? 	 ნა ევგჲ£კა?


Vlasti odbijaju da ucestvuju u izvršenju smrtne kazne. Zatvorenik je bio osudjen na smrt pre 10 godina. 	 გლაჟრთრვ ჲრკაჱგარ კჲმვნრაპ, ნჲ ნვ ჲრპთფარ გყნქნა ნამვჟა.


Dobro došao na Ou. 	 ეჲბპვ ეჲქყლ ნა ჲა!


Isuse Kriste! 	 კაკგჲ ნაოპაგთჳ? თჟსჟვ ჳპთჟრვ, ბწჳ ჟყჟ...


Hajde. 	 ჲეთ, ჲეთ, ჲეთ.


- Hajde! 	 გყპგთ!


Tvoja postrojba? 	 რგჲ£არა ვეთნთუა?


Fil! 	 ტთლ!


SSG 	 SSG -ს


S obzirom na tu činjenicu, mnogi ljudi početi pronaći način za instalaciju SnapTube na PC Windows ili Mac. Ali, je li moguće instalirati ovu aplikaciju na PC Windows ili Mac? Odgovor je da. Moguće je preuzeti i instalirati SnapTube aplikaciju za PC Windows ili Mac. Zatim, kako možemo to učiniti? Pročitajte objašnjenje ispod. 	 ამის გამო,, ბევრი ადამიანი დაიწყებს, რათა იპოვოს გზა დააყენოთ SnapTube on PC Windows და Mac. მაგრამ, შესაძლებელია, რომ დააყენოთ ეს app on PC Windows და Mac? პასუხი არის დიახ. არ არის გამორიცხული, ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ SnapTube app for PC Windows და Mac. მაშინ, როგორ შეგვიძლია ამის გაკეთება? დაწვრილებით ახსნა ქვემოთ.


USLOVI KORIŠĆENJA 	 როგორ გამოვიყენოთ


fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu 	 კარდიფის უნივერსიტეტი


Misliš da je i moja kcerka bila jedna od Dougovih žrtava? 	 Tჲგა ჲჱნაფაგა "ნთკჲი ნვ ვ ჟამ."


Dobro? 	 ეჲბპვ?


Požuri! Psi! 	 კსფვრა!


I mi smo nesavršene sluge, ali mozemo dobiti slucaj. 	 - ჟლსდთრვ ი ჟყღჲ. მჲზვქ ეა ჟოვფვლთქ.


D-dan. oba imena, oba imena. 	 თ ეგვრვ თმვნა!


-Jesi povređena? 	 პანვნა ლთ ჟთ?


Ja sam džin. Znaš, "Zgrabite svoje baklje i vile". 	 ნალთ ჟვ ჟვღაქ - "დპაბგაირვ ტაკლთრვ თ გთლთრვ".


-I krivimo te. 	 - პაჱბთპა ჟვ.


Veruješ mi? 	 გწპგარვ ლთ მთ?


Strijele čeličnog vrha. 	 ჟრპვლთ ჟჲ ÷ვლთ÷ვნ გპგ.


Znam šta želiš. 	 ჱნამ კაკგჲ თჟკაქ.


-Ispao mi je rakun, moraćemo to drugi put. 	 მთ ოაენა ჟრაჲპვუჲრ!


Nekako je... divlja. 	 ნწკაკ ვ... ეთგჲ.


Potkupio je čuvare, zarazio nas. 	 დთ ჱაპაჱთლ. გთქვ ნვ ჟმვ ÷თჟრთ.


Šta je to... vječnost? 	 კაკგჲ ოპვეჟრაგლწგა.


Pazi na vrata. 	 ოაჱთ ნა გპარარა.


Niko neće. 	 ნთკჲი ნწმა ეა ვ გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.


Samo sam ti očistio kola. Besplatno. 	 ჟამჲ რთ თჱმთჳ კჲლარა, ბვჱოლარნჲ.


Onda ga je pokupio propalica Wayne. 	 ნარჲოთლ დჲ ვ ნვჳპანთმაიკჲრჲ სვინ.


Krese 	 ბეგ


Yukos grupa tvrtki, čije kontrolu dioničari su OAO Yukos Oil Company, Hulley Enterprises Limited (Kipar), Yukos Univerzalni Limited (Mana ostrvo) i veteran Petroleum Limited (Kipar), je trebao imati koristi od poreznih izuzeća. Međutim, u 2002, ove iznimke su ukinuta u zatvorenom upravnim prostornih jedinica ("ZATOs"). Zatim, s početkom u 2003, Yukos patio […] 	 იუკოსის ჯგუფის კომპანიები, ხოლო მისი აქციონერები იყვნენ OAO იუკოსის` კომპანია, Hulley Enterprises Limited (კვიპროსი), იუკოსის Universal Limited (Isle of Man) და ვეტერანი Petroleum Limited (კვიპროსი), უნდა ისარგებლოს საგადასახადო შეღავათები. თუმცა, in 2002, ეს შეღავათები გაუქმდა დახურული ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეულების ("ათოსი"). მაშინ, იწყება 2003, იუკოსის განიცადა […]


IGF-1 DES takođe se sastoji od samo 67 amino kiselina umesto 70 aminokiseline kao IGF-1; jer je modifikovana tako da mu nedostaje prva tri aminokiseline u N-terminal. 	 IGF-1 DES ასევე შედგება მხოლოდ 67 ამინომჟავების ნაცვლად 70 ამინომჟავები, როგორიცაა IGF-1; იმიტომ, რომ ეს შეცვლილია ისე, რომ მას აკლია პირველი სამი ამინომჟავების საათზე N-Terminus.


Možeš da uradiš to za mene? 	 მჲზვქ ლთ ეა დჲ ნაოპაგთქ ჱაპაეთ მვნ?


To je sve. 	 ნვ ჱნამ კაკგჲ ღვქვ ეა ჟრანვ ჟ მვნ.


Od toga se osjećaš sporo i umorno. Može izazvati i tumor mozga. 	 თ რვ ოპაგთ ბჲლვნ თ ნვპაჱოჲლჲზვნ თ ეჲპთ მჲზვ ეა რთ ოპთფთნთ მჲჱყფნთ რსმჲპთ


Ne smej se, covece. 	 მნჲდჲ ვ ჟმვქნჲ.


(Serbian) SAOPŠTENJE ZA MEDIJE POVODOM PREKRŠAJNE PRIJAVE JELENI ANASONOVIĆ ZBOG NAVODNOG ORGANIZOVANJA PROTESTA „PROTIV DIKTATURE“ 	 თქვენი ელ არ გამოქვეყნდება. Required fields are marked *


-A onda? 	 - და შემდეგ?


Malo mesnog obroka. 	 რჲგა ვ ჲბწეყრ მთ.


-Adrijane! -Secas se kad sam ti pricao o brani u Kini? 	 ოჲმნთქ ლთ, ფვ რთ პაჱკაჱგაჳ ჱა ჲნაჱთ წჱჲგთპნა ჟრვნა გ კთრაი?


Zdravo, kako si? 	 კაკ ჟთ?


Kao surfactant u solidnim lipimskim nanopčlancima često se nalaze na lekitskim (npr. soja lecitin, suncokretskim lecitasom, vafspipid, phosphatidylcholine, sphingomžinsovi, žučnim salovima (natrijum-taurokolat), sterol (holesterol), poloxamer 188, 182 i 407, poloxamine 908, Tyloxapol, polisorbate 20, 60, i 80, natrijum, natrijum, polokolna, taurokolska kiselina, natrijum-so, taurodeoksidykolska kiselina, butanol, Butija kiselina, dioctyl natrijum sulfosuccinate, monoktilska kiselina druge osobe se koriste. 	 როგორც მყარი ლიპიდური ნანონაწილაკების surfactant ხშირად ლეციტინები (მაგ. სოიოს ლეციტინი, მზესუმზირის ლეციტინი, კვერცხი ლეციტინი), ფოსფოლიპიდები, ფოსფატიდილქოლინი, სფინგომიელინები, ნაღვლის მარილები (ნატრიუმის ტუროქოლატი), სტეროლები (ქოლესტერინი), პოლიქამერი 188, 182, 908 , პოლიზორბატი 20, 60 და 80, ნატრიუმის ქოლატი, ნატრიუმის გლიკოქოლატი, ტატოროლის მჟავა ნატრიუმის მარილი, ტაუროდოქსიქოლური მჟავა ნატრიუმის მარილი, ბუტანოლი, ბუტირილის მჟავა, დიოქტილ ნატრიუმის სულფოსუქცინატი, მონოცეტილფოსფორიული მჟავა ნატრიუმი, სხვათა შორის, გამოიყენება.


OK, dakle, batice, koja je priča sa Kejsom? 	 კაკგა ვ თჟრჲპთწრა ნა კვიჟ?


Želim da svedočiš protiv oca. 	 თჟკარ ეა ჟგთევრვლჟრგაქ ჟპვღს ბაღა ჟთ.


Sve karte Jeruzalema. Mape Jerusalim za preuzimanje. Mape Jerusalem da otisak. Mape Jerusalim (Izrael) otisak i preuzmite. 	 ყველა რუკები იერუსალიმში. რუკები იერუსალიმის ჩამოტვირთვა. რუკები იერუსალიმი ბეჭდვა. რუკები იერუსალიმში (ისრაელი), რათა ბეჭდვითი და ჩამოტვირთვა.


Mislim da si na neki komično dobar. 	 მთჟლწ, ფვ ჟთ ჟრპაჳჲრვნ.


Plod 	 მაკდონალდი


Tada se mi povlačimo, a vi ih okružujete. 	 ოჲჟლვ ჟვ ჲრრვდლწმვ თ გთვ დთ ნაჲბთკალწრვ.


Ona spadne. O. 	 ჟგალთ ჟვ.


A velika igra je zastrašujuća. 	 და დიდი თამაში საშიშია.


Bože, Da. Da, naravno da te se sećam. 	 ეა, პაჱბთპა ჟვ, ფვ ჟთ ჟოჲმნწმ.


Ko ih skriva? 	 კჲი დთ კპთვ?


Sudbina te izabrala, Hiro! 	 თ ჟთ რაკყგ! ჳთპჲ, ჟყებარა რვ თჱბპა.


Evropa ima određene zime šarm tokom hladnih mjeseci koji su za razliku od bilo koje lokacije u svijetu. Postoji mnogo raznih, i bez dva mjesta imaju isti osjećaj i atmosferu. Zapravo, many people say that towns and cities during the… 	 როგორც მოგეხსენებათ, ვენეციის არის ყველაზე ცალსახად delightful ქალაქში მთელი ევროპა, თუ მსოფლიოში არა. იტალიელმა გახადა მთლიანად არხების და პატარა პასაჟები, ყველა რომელიც ეფუძნება კუნძული. ეს იქცა ქალაქის ერთ-ერთ…


Japanski avioni su došli i bacili bombe od 250 kg na nas. 	 £აოჲნჟკთრვ აგთჲნთ ეჲ£ეჲა თ ტპლთ£ა ბჲმბთ ჲე 250 კდ ნა ნაჟ.


cak ga i oni mrze. 	 უთდაპა?


FM predajnik i TV predajnika i IPTV davača Kina dobavljač > Proizvodi > FM predajnik > 0-30w FM predajnik > Posjeta 	 FM Transmitter და სატელევიზიო გადამცემის და IPTV Encoder ჩინეთში მიმწოდებელი > პროდუქტები > FM Transmitter > 0-30w FM Transmitter > ნახვა


Univerzitet u Firenci 	 ფლორენციის უნივერსიტეტში პროფესიული


Momak je imao napad panike pa je htio izaci iz aviona. Rekao je da je imao nekakvu viziju. 	 ვეთნთწრ თმალ ნწკაკგჲ გთევნთვ.


the Russia 2018 World Cup 	 მომდევნო 2018 მუნიციპალური არჩევნებისათვი


Što je KNLA? 	 კაკგჲ ვ კნლა?


Kompletan izveštaj je u pošiljci koju nosim. 	 გ ევოვქა, კჲირჲ ნჲჟწ თმა ჲბვმვნ ეჲკლაე ჱა რჲგა.


Dozvoli da ti napišem broj. 	 ნვკა ეა გთ ეამ ნვდჲგთწ ნჲმვპ.


POMOCI CE VAM STA GOD DA VAM TREBA. 	 ღვ ჟვ პაეგარ ეა ჟა გთ ოჲლვჱნთ.


- Ne plašiš se Apaša? 	 - ნვ ჟვ ოლაქთქ აოაფთ?


Jesi li videla ovo? 	 გთზეალა ლთ ჟთ დთ?


Da je demon, još uvijek bi zvonilo. 	 ეა ვ ევმჲნ ჟვსქრვ ბთ ½გჲნვლ.


Zabavljate se. 	 გთვ ჟვ ჱაბაგლწგარვ.


- SKLONITE SE! 	 - მაჳნთ ჟთ პყუვრვ ჲრ მვნ, ოვეალ!


Ket! 	 კვრ!


Jako mi je žao, ali morat ćete zatvoriti sto. 	 თჱგთნწგამ ჟვ, ნჲ რპწბგა ეა თჱკლძფთრვ რაბლვრა.


Pozeljela sam doci i vidjeti kako si. Hocu reci, nisam u susjedstvu ni nista takvo. 	 ნთჟამ ბთლა ს ჟსჟვეჟრგს, £ა ჟამჲ...


Dopustite. 	 ოჲჱგჲლვრვ.


3, Zatim kliknite alat > Reference u Microsoft Visual Basic for Applications prozor, u popped out Reference-Project1 dijaloški okvir, provjerite Knjižnica predmeta programa Microsoft Outlook Mogućnost iz Dostupne reference okvir za prikaz, pogledajte snimak zaslona: 	 3. შემდეგ, დააჭირეთ ინსტრუმენტები > ლიტერატურა იმ Microsoft Visual Basic აპლიკაციებისათვის ფანჯარა, რომელიც popped out წყაროები-პროექტი 1 დიალოგური ფანჯარა, შეამოწმეთ Microsoft Outlook ობიექტის ბიბლიოთეკა ვარიანტი ხელმისაწვდომია წყაროები სიის ყუთი, იხილეთ სკრინშოტი:


Joey, piše "Najbolja ženska uloga." 	 ეზჲსთ,ნა ნვწ ოთქვ ნაი-ეჲბპა ოჲეეყპზაღა აკრპთჟა!


Miči se s puta! 	 ჲჟლჲბჲევრვ დჲ ოარჲრ.


Stvarno ispadam budala ovdje. 	 ნაგთჟრთნა თჟოაამ ბსეალა ჲგევ.


flote 	 შავი ზღვის ფლოტის


A to će nas ostaviti same, bez podrške na liniji. 	 ა რჲა ვ ნვ ჲჟრაგთ ნაჟ ჟამთ, ბვჱ ოჲეპქკა ნა ლთნთ£არა.


"Balade iz baraka" od Rudyard Kiplinga. 	 "ბალაეთ ჲე ბაპაკა" OD პაე£აპე კთოლთნდ.


Trazi neku vrstu pravnog presedana, za koju nisam sigurna da postoji. 	 თჟკა ოპვუვევნრ, ნჲ რაკყგ მაი ნვ ჟყღვჟრგსგა.


Bernu 	 ბერნში


Čudesno otkriće u tehnologiji uklanjanja mačjeg sranja. 	 თჱკლძფთრვლვნ ნაოპვეყკ გ რვჳნჲლჲდთწრა ჟ კჲრვქკთრვ ლაინა.


-Ti imaš prijatelje? 	 მეგობრები გყავს?


Logicno bi bilo, ako je ikoga nameravala da ubije, da to bude njen bivsi muz. 	 - აკჲ თმალა ნამვპვნთვ ეა სბთვ ნწკჲდჲ, რჲგა ბთ ბთლ ბთგქთწრ ი ჟყოპსდ.


To je sukob. 	 რჲა ვ კჲნტჲპრაუთ£ა.


Za Džuliju. 	 კაკგჲ?


Covjece. 	 ფჲგვფვ.


biblioteku 	 მედია ბიბლიოთეკის


Ko si ti? 	 კჲი ჟრვ გთვ?


Tvoj muž! 	 რგჲწრ მყზ!


Trebam za tri. 	 - რპთ


Tauriela? 	 რასპთვლ...


Kloniti se Bagdada. 	 თ ჟ რჲგა, რჲფკა.


Mjesečni arhiv: decembar 2014 	 თვის არქივი: დეკემბერი 2014


NE MOZES DA SE VRATIS U ENGLESKU, AKO NE UBIJES OVOG LIKA. 	 ნვ მჲზვქ ეა ჟვ გყპნვქ გ ანდლთწ. ნვ თ ჟლვე კარჲ სბთ ქვიჳა.


( -Došao sam se izviniti. 	 ეჲიეჲჳ ეა ჟვ თჱგთნწ.


Mogu li ostaviti letke za vaše stranke ako ih bude zanimalo? 	 აკჲ მჲზვ ეა ჲჟრაგწ მალკჲ ლთჟრჲგკთ ჱა კლთვნრთ, კჲთრჲ თმარ თნრვპვჟ.


Svalbard I Janmajen Ostrva 	 Sვალბარდ ანდ Jან Mაyენ


Ja samo ponavljam tvoje reci. 	 ოპჲჟრჲ ღვ რვ უთრთპამ.


Dotraki ne vjeruju u novac. 	 ეჲრპაუთ ნვ გვპს£ს ს ნჲგაუ.


Vidim ga. 	 - თმამ და.


Zira, hajde! 	 ზთპა, ჳა£ევ!


Radio je sa bilo kim ko ima novac. 	 ჲრ დჲეთნთ პაბჲრვქვ ჟ ვეთნ ფჲგვკ


Tatice, gdje si? 	 რარჲ, კაევ ჟთ?


Concept 	 კონცეფციის


Nećemo opet. 	 მაგრამ უკვე აღარ.


Želi da ga spojim s Republicancima sa Harvard fakulteta. 	 რჲი თჟკა პვოსბლთკანუთ ჲრ ჳაპგაპე.


Nije zvala ceo vikend. 	 სჟრარა თ ჟვ ჲრგაპწ თ თჱლთჱარ ჱგსუთ.


Vidimo se. 	 ლვკა ნჲღ, კვპყლ.


-sto se dogodilo? 	 კაკგჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ? - ნვ ჱნამ.


S M A K N U Ć E 	 ჲჟვუთ მს დლაგს


Ne zna se šta budućnost nosi. 	 ნვ ჟვ ჱნავ ქრჲ თენთნარა ნჲჟთ.


Okreni se i vrati se u brod. 	 გყპნთ ჟვ ნა კჲპაბა.


Zabavno je. 	 ნაოჲმნწ მთ ნა დთმნაჱთწრა.


Na starom položaju južno od uzletišta. 	 ნა ჟრაპთჲრ ოჲლჲზა£ £სზნჲ ჲე ავპჲეპჲმჲრ.


Odavde do žice, 160 metara, jel tako? 	 ქვრაა ვევნ ოჲკპა£ ეპსდ. ჲეჲეჲგევ ეჲ ზთუარა, 160 მვრპთ, რაკა ლთ?


Naravno da jesi. 	 პაჱბთპა ჟვ.


U zamjenu tražim vašu rijec da cete se zauzeti za mene po našem povratku, kako bih i ja bio proglašen vitezom. 	 გჲ ჱამვნა დჲ ბაპამ გაქთჲრ ჱბჲპ ეა ჟვ ოჲრპსეთრვ ჱა მვნვ ოჲ ნაქვრჲ გპააŒვ, კაკჲ ბთ ბთლ თ ¼აჟ ოპჲდლაჟვნ ჱა გთრვჱ.


To je u mojoj krvi. 	 რჲა მთ ვ გჲ კპგრა.


Nevjerojatno. 	 რჲგა ვ ნვგვპჲწრნჲ.


S Crkvom se ne možete pogadati. 	 ჟჲ უპკგარა ნვმჲზვრვ ეა ჟვ ნადჲესგარვ.


"Nema nikoga živog ko ju je vidio." 	 ნწმა ზთგ ფჲგვკ, კჲირჲ ეა წ ვ გთზეალ.


Razmotrimo naše opcije. 	 ეა ჲბჟყეთმ გაპთანრთრვ ნთ.


Bubalu 	 დემაგოი


Uhapsićemo nekog. 	 ღვ დთ აპვჟრსგამვ.


- AHA, ALI SAM SE VRATIO. 	 ეა, ნჲ ჟვ გყპნაჳ.


Amerikanke su seksualno proždrljive vražice. 	 ამვპთკანკთრვ ჟა ნვნაჟთრნთ ეწგჲლთ.


A u međuvremenu ti je bolje da usta držiš zatvorena. 	 გჲ მვსგპმვ, ვ სრთქ.


To je komad meteora. 	 - რჲ £ვ ევჲ მვრვჲპა.


- Zvuči blesavo. 	 - ჱგს÷თ ბლვჟაგჲ.


Participi su riječi koje predstavljaju radnju ili stanje kao svojstvo njegovog subjekta ili objekta. Participi se tvore posebnim sufikcima za participe. Paostoji šest takvih sufiksa, tri aktivna, ANT, INT, ONT, i tri pasivna, AT, IT, OT. 	 მიმღეობა არის სიტყვა, რომელიც მოქმედებას ან მდგომარეობას წარმოადგენს მოცემული ქვემდებარის ან დამატების გარკვეულ ნიშან-თვისებად. იგი სპეციალური მიმღეობითი სუფიქსებით იწარმოება. არსებობს ექვსი ასეთი სუფიქსი, სამი მოქმედებითი - ANT, INT, ONT და სამი ვნებითი - AT, IT, OT.


Niko ne očekuje kompletnu večeru. 	 ეა ბყევ გ 21 ფ. , რა ნთკჲი ეა ნვ ჲფაკგა ოყლნა გვფვპწ.


Rođendan je moje "anoreksične" šefice. 	 რჲგა ვ პჲზევნთწრ ევნ ნა ქვტკარა მთ ეზანთჟ.


Mogu li da ga popijem? 	 ეა დჲ თჱოთწ.


Nekolicina nas je prezivela. Ali nikada nismo pricali o toj noci. 	 ნწკჲლკჲ ჲუვლწჳმვ...


Zezas me. 	 მჲპა ეა ჟვ ქალთქ!


Molim? Nisam vas dobro čuo. 	 მაი ნვ ფსჳ ოპაგთლნჲ.


-Nije dosao napasti tebe, Ollie. 	 - რჲი ნვ რყპჟვქვ რვბ, ა მვნ.


Onda, mama... sto krijes ovog puta? 	 კაკგჲ კპთვქ ჟვდა?


Izvini, gazda. 	 თჱგთნწგაი,ქვტვ/


Rekao si Emily o 'Daj pet'? 	 კაჱალ ჟთ ი ჱა "ეაი ეა ოლვჟნვმ"?


Šta ti je? 	 კჲოვლვ.


Clegane. 	 კლეგეინ.


Bezubi! 	 ქრპბაგ! ქრჲ რთ ვ რვბვ?


Postojim samo ja i moja močvara. 	 თ ოყპგჲრჲ ნვღჲ, კჲვრჲ ღვ ნაოპაგწ ვ ეა ოჲჟრპჲწ ევჟვრ მვრპჲგა ჟრვნა ჲკჲლჲ ჱვმთრვ ჟთ.


Tada samo ispadnu. 	 რაეა ჟამჲ თჟოაენს.


Sa zadovoljstvom cu te srediti bolje nego sto sam Edija. 	 ჟა ჱაეჲგჲŠჟრგჲმ ს რვ ჟპვეთრთ ბჲŠვ ნვდჲ ქრჲ ჟამ ვეთ¼ა.


Oče, znam da želiš da se vratim kući. 	 რარკჲ. ჱნამ, ფვ თჟკაქ ეა ჟვ გყპნა ს ეჲმა.


-Richarde Alperte! -Odmah lezi! 	 პთფაპე ალოყპრ?


Skreni lijevo. 	 ჱაგთი ნალწგჲ!


Jutros je Bouns spremala dorucak. 	 კჲჟრთ ნაოპაგთ ჱაკსჟკა ჟსრპთნრა. ვრჲ ჱაღჲ!


Društvene mreže 	 სოციალური ქსელებისთვის


Pripazi malo gde ih nosiš ili pušiš cigarete koje ne bi trebao da imaš. 	 გნთმაგა£ კაევ დთ ნჲჟთქ თლთ ოსქთქ უთდაპთ კჲ£ ნვ ბთ რპვბალჲ ეა დთ თმაქ.


On uvijek mora dobiti ono što je njegovo. 	 მან ყოველთვის უნდა მიიღოს ის, რაც მისია.


-Pretvorio sam te u model. 	 ნჲ მთჟლწ ეა ჟვ ჟოპაგწ, დ-ნ ჟაფმჲ.


Pomozi nam. 	 რვ მჲლამ ოჲმჲდნთ ნთ.


Uspjeces. Ne gledaj dolje! 	 ნვ დლვეაი ნაეჲლს!


Bugarska 	 ბულგარეთი


Pa, to je 14 miliona i 500 000 $. 	 14 მთლ. თ 500 ჳთლწეთ.


To je veliki nered. Ali dobili smo plocice. 	 - ნვ, ჟმთრ თ ნვდჲგთწრ ვკთო ნთ ოჲმჲდნა ეა ჟთ გყპნვმ მარპთუთრვ.


Aha, aha, to je, to je, to je neverovatno. 	 ეა, ნვგვპჲწრნჲ ვ.


Ne voli se maziti. 	 ნვ რყპოთ ეა დჲ დალწრ.


BICHE TAMO. 	 ღვ ეჲიევ.


G. Harou će vam se javiti. 	 დ-ნ ჳაპჲს ღვ ოჲეეყპზა გპყჱკა.


To me podsjeća... na drogiranje. 	 თმამ ფსგჟრგჲრჲ, ფვ ოპვჟლვეგანვრჲ რვ ჲოთწნწგა.


Tjera me da radim nešto. 	 კაპა მვ ეა ნაოპაგწ ნვღჲ. კაკგჲ მვ კაპა ეა ნაოპაგწ?


Šta se dogodilo? 	 ქრჲ ჟვ ჟლსფთლჲ?


Dekor je dronjak. A osoblje uzasno. 	 ევკჲპჲრ ვ სნთქრვნ თ ოჲჟლსდარა ვ მპჱჲგჲლნა.


Prijatelju, da li ti je neko nekada rekao da previše pričaš? 	 ეალთ ნვკჲ¼ ნვკჲდაქ რთ კაზალ, ევკა ჱბჲპსგაქ ოპვმნჲდს.


- Rasterao je Foose. 	 - პაჟრვპაჲ ¼ვ ტსჟE.


Da li možeš ti? 	 რთ მჲზვქ ლთ?


Prodavali smo oboma stranama. 	 ოპჲეაგაჳმვ თ ნა ეგვრვ ჟრპანთ.


Samo haluciniram. Samo moram ovo izdrzati. 	 მჲპამ ეა დჲ ოჲმთნამ ჲგა.


No De Havilland 	 აცხადებს 15


Evropi inspiriše umjetnika i bliži iz cijelog svijeta, tako da ne čudi da je privlači filmske stvaraoce podjednako! Otkrio 5 Poznati filmski Mjesta u Evropi i knjigu vaše praznike i djelatnost da uronite u svoj omiljeni filmovi za savršen odmor sa evropskim najbolje destinacije. 	 ევროპის შთააგონებს მხატვრები და რეჟისორები მსოფლიოს, ასე რომ, გასაკვირი არ არის, რომ ეს იზიდავს კინორეჟისორების alike! აღმოჩენა 5 ცნობილი ფილმი ადგილები ევროპაში და წიგნის თქვენი დღესასწაულები და საქმიანობის immerse თავს თქვენი საყვარელი ფილმების სრულყოფილი დღესასწაული ევროპული საუკეთესო მიმართულებები.


Nemaš nikakve veze s njim? 	 ნწმაქ ნთღჲ ჲბღჲ ჟ რჲგა ჟვმვიჟრგჲ?


Zapadnoj obali 	 დასავლეთის


Stranke 	 მხარეები


-Kad kažem sudbina, ustvari mislim na Boga, ali to ne kažem. 	 - გმვჟრჲ "ჟყება"... რპწბგა ეა კაზა "დჲჟოჲე", ნჲ ნვ დჲ კაჱგამ.


Pa, kako da znam da li mi odgovaraju? 	 ვკაკ ეა პაჱბვპა ეალთ ღვ მთ ჟრანარ?


Saradnici 	 Avdeling გაყიდვები


Dan Ujedinjenih Naroda 	 წელი 1948-1960


Mlad i u savršenoj tjelesnoj kondiciji. 	 მლაეჲ,თ გ ოვპტვკრნჲ ტთჱთფვჟკჲ ჟყჟრჲწნთვ.


Takođe ćemo upozoriti ljude na brodu da sumnjamo u njih. 	 რჲა თჟრჲ რაკა ჱნაფთ ოპვესოპვესგაŒვ ჱა ლსვრჲ ნა ბპჲეჲრ ევკა ჟვ ჟჲმნვგამვ გჲ ნთგ.


preraslo 	 იოან ე V პალეოლოგოსის


I znaš šta? Sve je jedna velika zbrka. Zbog tebe! 	 გჟთფკჲ ვ ვენა დჲლწმა კაქა, ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბ!


On puzi napolje, širi svoja krila i priprema za napad. 	 თჱოყლჱწგა, პაჱოვპგა კპთლვ თ ჟვ ოპთდჲრგწ ჱა არაკა.


Peter, veleposlanikova pomoćnica je zvala. 	 ოთრყპ, ჲბაეთჳა ჟვ ჲრ ოჲჟჲლჟრგჲრჲ.


Moj tip je lujka. Shvaćaš? 	 მჲწრ ფჲგვკ ვ რპვოაფ.


Nisam došao po naređenju. 	 ნვ ჟყმ რსკ ოჲ ნთფთწ ჱაოჲგვე.


Šlezije 	 სილეზიის


-Jeste. 	 ის არის.


Zašto si to uradila? - Zato. 	 -ჱაფვმ რშ სეაპთლა?


Kompanija NetSol koristi Aptis kako bi odredila potreban nivo znanja engleskog jezika za različita radna mesta i ocenila nivo znanja svojih zaposlenih radi daljeg treninga i obuke. Pored toga, Aptis se koristi u procesu selekcije kandidata kako bi se povećala efikasnost celokupnog procesa. 	 კომპამნიამ NetSol გამოიყენა Aptis ტესტი სხვადასხვა როლის მქონე თანამშრომელთა ინგლისური ენის ცოდნის დონის განსაზღვრაში, შემდგომი ტრეინინგისა და განვითარებისთვის. კომპანიამ ასევე გამოიყენა Aptis ტესტი თანამშრომელთა შერჩევის პროცესში.


Danny odlučuje. 	 თევწრა ვ ნა ეანთ.


Terorizam... kao marketing! 	 პვკლამვნ რვპჲპთჱყმ!


- Ne mogu da šutim pred izdajom. Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenja. 	 ჲგჲ¼ პარ დჲ ნამვჟრთ ჲნჲ¼ ჟჲ ნა¼დჲლვმჲ ოჲგვპვნთვ.


To je poseban poklon. 	 რჲგა ვ ოჲეაპყკ.


O Saloniusu cemo na putu do tržnice. 	 ამა ნვ ჟაკამ ეა ოპვრვპსგა, ნთრს ეა კპთვ ევკა ვ გჲ ბჲლკთ. აკჲ ჱაბვლვზთქ ევკა კპთკჟ ჟვ ჲბთესგა ეა ჟჲკპთვ ნვქრჲ ეჲ მვნვ,


brojna Amerikanaca 	 ლათინურ ამერიკელების


Same riječi nisu dovoljne. 	 ჟამჲ ჱბჲპჲგთრვ ნვ ჟვ ეჲგჲლნთ.


To je dosadno. 	 ა-რჲ ფრჲ ცრჲ? ჟჲგჟვმ ნვჟვპჩვჱნჲ.


- To su pistacije? - Da. 	 რჲჱთ ქამ ტყჟრყკ...


doživjeli Drugom svjetskom ratu 	 მსოფლიო ომის


Ne, ne živi. 	 ნვ, ნვ ზთგვვ.


Trenirao si sam sa sobom 	 რთ რპვნთპაქ ჟყჟ ჟვბვ ჟთ.


Krenucu bilo gde s tobom. 	 რჩI რაკ დჲგჲპთქჩ, ოჲრჲმს ფრჲ წ ჟგვპჳს,


Spreman sam. 	 დჲრჲგ ჟყმ.


Korisni linkovi 	 საქართველო


Uvećajte mi to u Uralu. 	 - სგვლთფთ ჲბპაჱა. - ეა, ჟყპ.


Bio sam budala! 	 ნვრ, ნვრ.


Znaš li šta je Armanjak? 	 ოჲჱნაგაქ ლთ აპმანწკ?


na katedri za filozofiju Univerziteta Beogradu 	 ფილოსოფიის დეპარტამენტი


-Maršal Kogburn i 50 pomoćnika. 	 - ქვპთტ კჲდბყპნ ჟ ჲღვ 50 ესქთ.


Šta do đavola izvodiš? 	 კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ, ჟთ მთჟლთქ, ფვ ოპაგთქ?


Što sad ne bih dala za prijatan zvuk jumbo jeta. 	 კაკგჲ ლთ ნვ ბთჳ ეალა ეა ფსწ ქსმა ჲრ თჱლთრაღ ჟამჲლვრ.


Gotovi smo! 	 თჱგყნ ვტთპ ჟმვ!


Stani uza zid! 	 ჟკჲპჲ ოაკ ღვ ჟვ გთეთმ.


To je tvoj problem, znas? 	 ნვ პაეთქ ჟრგაპთ კჲ£ვ ზვლთქ.


Sranje! 	 ნვ, რჲგა ვ უთპვი.


Od oklopa čovjek bude... 	 ჲკლჲო ფთნთ ფჲგვკა...


-Hajde, ti si psihijatar. Kakao profil covjeka bi on bio? Dobro. 	 Tპწბგა ეა ვ ფჲგვკ, კჲირჲ ვ თჱპაჟყლ


Nemoguće... 	 -მ-მ!


Bože! 	 ბჲზვ!


Ukrala sam njen sto. 	 ჲრკპაენაჳ ი ბძპჲრჲ.


Nisam ok. Nemoj nikom da kazes. 	 - ნვ ჟყმ, ნვ კაჱგაი ნა ნთკჲი.


Nisam napunio tu pušku. 	 ნვ £ა ნაოჲლნთგ რაა ოსქკა.


Ali... 	 ალთ ...


ZAO MI JE. 	 ჟყზალწგამ.


Metiltestosteron je prvi put otkriven u 1935-u i uveden je u medicinsku uporabu u 1936-u. Sintetiziran je ubrzo nakon otkrića testosterona, što je jedan od prvih sintetskih AAS lijekova. 17-Metiltestosteron, izvan svoje medicinske funkcije, također se može koristiti za poboljšanje tjelesnosti i performansi. 	 Methyltestosterone პირველად აღმოაჩინეს 1935 და დაინერგა სამედიცინო გამოყენების 1936. ტესტოსტერონის აღმოჩენის შემდეგ სინთეზირებულია სინთეზირებული, რომელიც ერთ-ერთი პირველი სინთეზური AAS პრეპარატია. 17-Methyltestosterone, გარდა მისი სამედიცინო ფუნქციის, შეიძლება გამოყენებულ იქნას გასაუმჯობესებლად ფიზიკური და შესრულება.


Davos i Crvena žena pomogli su čovjeku da ubije vlastitog brata krvnom magijom. 	 დავოსი და წითელი ქალი დაეხმარნენ კაცს, რომელმაც საკუთარი ძმა მოკლა სისხლის მაგიით.


Ovde niko ne ulazi. 	 ნთკჲი ეა ნვ თეგა რსკ.


Normalno bih pomislio da ste jedino dete, ali, po nacinu kako ste ignorisali šalu o roditeljima, moracu da pretpostavim da ste siroce. 	 ჲბთკნჲგვნჲ ბთჳ ოპვეოჲლჲზთლ ვეთნჟრგვნჲ ევრვ, ნჲ ოჲ პვაკუთწრა გთ ნა პჲეთრვლჟკარა ქვდა ბთჳ კაჱალ ჟთპაკ.


Povređena sam. 	 ოჲგპვევნა ჟსმ.


Yin 	 იანის


Ali koji deo naseg zivota je zaista pod nasom kontrolom? 	 კჲ£ ევლ ჲე ნაქთჲრ ზთგჲრ ვ ნაგთჟრთნა ოჲე ნაქა კჲნრპჲლა?


covece, sta ces da uradis u vezi te pesme? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთქ ჟ ოვჟვნრა?


To je ono što je dobro za tebe. 	 რჲგა ვ ეჲბპვ ჱა რვბ.


Nisam odavde izlazio od 2 sata prošle noći. 	 ნვ ჟვ თჱმყკნაჳ ჲრრსკ ეჲ 2 ოპვჱ ნჲღრა.


Koji god odgovor trazis, ja ga nemam. 	 რყპჟთრვ ჲრდჲგჲპ, ნჲ აჱ ნვ პაჱოჲლადამ ჟ რაკყგ.


Jeste li vi taj čovjek? 	 ბთჳრვ ლთ ბთლ რჲჱთ ფჲგვკ?


Biohemijske analize 	 წყლის ანალიტიკა


Morate ovo pogledati. 	 მთჟლწ, ფვ რპწბგა ეა გთეთრვ რჲგა.


_Prethodni 	 წ_ინა


Imas zabranu prilaska. 	 ეა, რარკჲ.


Reci nam šta si vidjela. 	 კაზთ ნთ კაკგჲ გთეწ.


HvaIa ti sinko. 	 ჟლვე 25 დჲეთნთ გყჱეყპზანთვ.


Pozuri. 	 გჟვ დთ კპთვ რვჱთ კლძფჲგვ!


Sve vreme dok smo radili zajedno, jedino ime kojim me je zvao bilo je Senjor Govno. 	 ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ, კჲდარჲ პაბჲრთჳმვ, მვ ნაპთფაქვ ჟამჲ ჟვნჩჲპ ოპყელჩჲ.


Uredu. Razumjeli smo se. 	 ჟრთდა, პაჱბპაჳმვ.


-U zapadnu stražarnicu... možda tamo postoji izlaz. 	 - ჱაოაენარა ჟრპაზვჟკა ჟრაწ.


Sad puca u vazduh... 	 გ მჲმვნრა ჟრპვლწ გყგ გყჱესჳა.


Lav iz vrta. 	 ლაგ თჱ გპრა.


Okej, batice, ovako ćemo. Neću da ti ublažavam istinu. Ona nikad neće biti zainteresovana za tebe. 	 ნწმა ეა დჲ კპთწ, რჲგა მჲმთფვ ნწმა ნთკჲდა ეა ჟვ ჱათნრვპვჟსგა ჲრ რვბ.


Prestani se izvlaciti. 	 ჟრანაჳ ჟვპთჲჱვნ, ა რთ ჟვ ოანთკჩჲჟა.


VIada nas je sIagaIa! 	 ოპაგთრვლჟრგჲრჲ ნთ თჱლყდა.


Jer ako to želiš, mogu to odmah da ti sredim prijatelju. 	 ჱჲქრჲ აკჲ დჲ ჟაკაქ რჲა, £აჟ მჲზამ ეა დჲ ჟპვეამ რჲა ჟვდა, ოპთ£არვლვ.


Asistencije u zvaničnim utakmicama: 35 	 საგოლე პასები ოფიციალურ მატჩებში: 35


Tada sam shvatio da se ja suocavam s tim celog zivota. 	 ოჲჟლვ ჲჟყჱნაჳ, ფვ ჟვ ჟოპაგწმ ჟ რჲგა ოპვჱ უვლთწ ჟთ ზთგჲრ.


Indonezija 	 ინდონეზია


Idem u Kabo za nekoliko sati. 	 ღვ ჟვ გყპნა ჟლვე ეგა ენთ, ოპვეოჲლადამ, ფვ ღვ ჟრვ პვქთლთ ოპჲბლვმა.


Zove se Menaž a troa. 	 ნაპთფა ჟვ ტპვნჟკჲ ჲოპაგწნვ.


Nisam znala, tako da... Aha. 	 ნვ ჱნავჳ.


kanafas 	 ტილო


Uradila sam šta sam mogla. 	 რაკ სზ ოჲლსფთლჲჟჩ...


Urimuj to, Betovene. 	 პთმსგაი რჲგა, ბვრჲგვნ.


-Ja u svom držim samo sladoled. 	 გ მჲწ თმა ჟამჲ ჟლაეჲლვე.


Trebaju mi. 	 მთ რპვბაარ.


Ovo su poslednji detalji. 	 რსკ ჟა ოჲჟლვენთრვ თნჟრპსკუთთ.


To je 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 avokada. Znači 3 + 4 je jednako 7. I sada ću vas upoznati sa drugim načinom razmišljanja o ovome. 	 1,2,3,4,5,6,7 ავოკადო ასე, რომ 3-ს პლუს 4 უდრის 7-ს. ახლა გაჩვენებთ, ამის ამოხსნის სხვა გზას. ამას რიცხვითი ღერძი ეწოდება. და სინამდვილეში, მე ასე ვხსნი ჩემს თავში, როცა მავიწყდება--- ასე, რომ რიცხვით ღერძზე ვწერ ყველა რიცხვს თანმიმდებრულად საკმაოდ დიდ რიცხვით ღერძს წარმოვიდგენ, რომ ყველა რიცხვი დაეტიოს, რასაც ვიყენებ. თქვენ იცით, რომ პირველი რიცხვი არის 0, რომელიც არის არაფერი. შესაძლოა არ იცოდით, მაგრამ ახლა იცით. მერე ასე გრძელდება 1 2 3


Držali smo Stouna pod prismotrom. 	 ბწჳმვ ოჲჟრაგთლთ ჟრჲსნ ოჲე ნაბლძევნთვ.


Oce... 	 რარკჲ ...


Karl, zamolila bih te da se onesvestiš, jebote. 	 თჟკამ ეა თჱოაენვქ გ ბვჱჟყჱნანთვ.


-Niko ne zna. 	 არავინ იცის.


Ne brini se, nitko nece doznati da si se vratila. -Hvala ne razumijevanju. 	 ბლადჲეაპწ ჱა პაჱბთპანვრჲ.


Kuća joj je tamo u onim čudnim stijenama. 	 რწ ზთგვვ ვრჲ რამ, გყპჳს ჲნვჱთ ნვპაგნთ ჟკალთ.


-Može da guta, ali zasad ne može da govori. 	 მჲზვ ეა ჟვ ჳპანთ, ნჲ ეჲჟვდა ნვ მჲზვ ეა დჲგჲპთ.


Da ti kažem nešto. Ko god da je mucio te policajce, sigurno zna da si ti ovde. 	 კჲირჲ თ ეა ვ თჱმყფგალ რვჱთ ფვნდვრა, ჱნავ, ფვ ჟთ რსკ.


Ova priča je šala. 	 ოპთკაჱნარა ვ ჟმვქნა.


Zeznuo si me. 	 ბწლა ბვიჱბჲლნა ქაოკა.


Tamo su i utočišta. 	 თმამ ოპჲგთჱთთ.


-Costello, gubiš se! 	 - ჲჟრაპწგამ, ჟყპ.


Metanol 	 კატალიზატორი


istok - zapad 	 - ანი


Sačuvaću ti zdjelu gulaša. 	 ერთ ჯამ ხორცის წვნიანს შეგინახავ.


Ustvari... Hajde, voziš me kod Čelzi. 	 რპწბგა ეა მვ ჱაკაპაქ ეჲ ფვლჟთ.


Muha doletila pa sam je mislio time ubiti. 	 თმაქვ ვენა მსჳა თ პვქთჳ ეა დჲ თჱოჲლჱგამ.


Saša je informisan da bi major mogao biti tamo. eto sada znaš gde bi trebao da ga čekaš. 	 ჟაქა მს კაზალ ნა მა£ჲპჲრ ევკა ვ ბთევქ რამს.


Ovog ćemo zadržati živog. 	 რჲჱთ ღვ ჲჟრაგთმ ზთგ.


Nemamo ovlascenja. 	 ნვმამჲ ჲგლაქვŒა.


bolnica 	 ქვეყნის სასამართლოს


Tačna kontrola nad parametrima omogućava da se precizno preproduktivna i Linearna skalabilnost dobijenih rezultata. Nakon testiranja različitih podešavanja, konfiguracija se može najbolje koristiti za neprekidno pokretanje (24h/7d) u uslovima proizvodnje. Opcionalna kontrola računara (softverski interfejs) takođe olakšava snimanje pojedinačnih eksperimenata. Za sonsikaciju zapaljivih tečnosti ili solenata u opasnim sredinama (ATEX, FM) УИП1000хд je dostupan u ATEX-overnoj verziji: УИП1000-Екд. 	 ზუსტი კონტროლი პარამეტრების საშუალებას იძლევა ზუსტი რეპროდუცირება და წრფივი მასშტაბური მიღებული შედეგების შესახებ. სხვადასხვა რეგულაციების ტესტირების შემდეგ, კონფიგურაციის აღმოჩენის საუკეთესო საშუალება შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მუდმივ რეჟიმში (24h / 7d) საწარმოო პირობებში. სურვილისამებრ PC- კონტროლის (პროგრამული ინტერფეისი) ასევე ხელს უწყობს ჩაწერის ინდივიდუალური სასამართლოები. აალებადი სითხეების ან გამხსნელებისთვის გამოსაყენებლად სახიფათო გარემოში (ATEX, FM) UIP1000hd ხელმისაწვდომია ATEX- სერტიფიცირებული ვერსიით: UIP1000-Exd.


-Kako znaš? 	 - აკჲ მვ ოჲჟლსქარვ, ნწმა ეა თჱბსჳნვ. ჲრკყევ ჱნავქ?


To mora da boli! 	 რჲგა ჟთდსპნჲ ბჲლთ.


A samo onaj ko drži bodež je svjestan šta se događa. 	 თ ჟამჲ ÷სგაპჲრ ნა ნჲზჲრ ჱნავ ქრჲ ჟვ ჟლს÷სგა.


Bio je zadubljen u razgovor sa konzulom kada sam stigo. 	 პაჱდჲგაპაქვ ჟჲ კჲნჱსლჲრ კჲდა ოპთჟრთდნაგ.


Ne. 	 ოჲნსეა £ვ ბთლა ნთჟკა.


Moj tim ti je najbolja šansa da povratiš te plocice. Ne bih bio tako siguran. 	 რთ თ რგჲთრვ ჳჲპა გ ლანდლთ თჟკარვ ჟგჲწ ჟჲბჟრგვნა ოვფარნთუა.


-Ne. Usporite malo. 	 ჱაჟრანთ.


A AKO JE VRATIM, 	 ა აკჲ £ა გპარამ...


Kako ste? 	 კაკჲ ჟრვ?


...tom velikom ratniku? 	 ... ჟ რჲჱთ გვლთკ გჲინ?


-Jednom si mi rekla da znaš kakav je bio tvoj otac. 	 ერთხელ მითხარი, რომ იცოდი როგორი როგორი იყო მამაშენი.


"Zato što si životinja." 	 "ღვ რვ გჱვმა, ჱაღჲრჲ რთ ჟთ ვენჲ ზთგჲრნჲ. "


Mnogo toga leži u tvojim rukama. 	 მნჲდს პაბჲრთ ლვზარ გჲ რგჲთრვ პაუვ.


ZVUCHI DOBRO. 	 ჱგსფთ თევალნჲ.


Aleksandar 	 ალექსანდრე


Ne misliš valjda ozbiljno opet pokušati s tim? 	 ჟრპსგაქვ ჟთ ეა ჲოთრაქ, ნალთ?


-Jesi li poludela? 	 ეა ნვ ჟთ ლსეა? რწ ღვ დჲ ოპვგყპნვ გ რჲალვრნა!


Necu ici s tobom! 	 ნწმა ეა ეჲიეა ჟ რვბ!


Deshmukh NI Otkrivanje 	 Deshmukh NI გამოვლენის


Uvijek ćeš me imati. 	 თ გთნადთ ღვ ბყეა.


Ma daj. 	 წ ჟრთდა!


Kakav si ti čovek, Seme? 	 ღჲ ჱა ფჲგვკ ოჲჟრყოგა რაკა,ჟამ?


Nema trčanja po hodnicima. 	 ნვ რთფაირვ ოჲ კჲპთეჲპა!


Drži vrata! 	 კაი შეაკავე!


Osmišljen je da probije oklop. 	 ჲჟმთქŠვნ ჱა ოპჲბთ£აŒვ ჲკლჲოა.


Vi momci ste na naslovnim stranama svih novina u Americi. 	 გთვ მჲმუთ ჟვ ნა ნაჟლჲგნარა ჟრპანთუა გჲ ჟთრვ გვჟნთუთ გჲ ამვპთკა.


Onda je samo nestao. Dođavola. 	 თ გნვჱაონჲ თჱფვჱნალ.


Gledam na to u svetlu Božje večne istine. 	 გთზეამ დთ გ ჟგვრლთნარა ნა ბჲზთწრა თჟრთნა.


Lopta? 	 რჲოკარა ლთ? ეა, რჲოკარა.


Yale Harvardu 	 იელის ჰარვარდის


Pricacu sa njim. 	 ოპთ÷ას ჟა Œთმ.


Ako ste nekada pomislili da sam vam prijatelj, izvinjavam se. lpak, sumnjam da se krešete. 	 თ აკჲ ნვკჲდაქ ჟსმ გთ ჲჟრაგთლ გოვფარჲკ ევკა ჟსმ გაქ ოპთ£არვლ, ჟვ თჱგთნსგამ.


Mislim da možemo nadmudriti jednog desetogodišnjaka. 	 მთჟლთმ ეა მჲზვმჲ ნაემსეპთრთ ევჟვრჲდჲეთქŒვ ევრვ.


Žao mi je zbog vašeg gubitka. 	 ჟყზალწგამ ჱა ჱადსბარა გთ.


Da izrazim saučešće, ako su to vaši prijatelji. 	 ეა თჱპაჱამ ჟჲფსჟრგჲ, აკჲ ჟვ რჲა გაქთ ოპთ£არვლთ.


-Pitaš tatu? 	 მჲლთქ რარკჲ?


Zvanične utakmice: 44 	 ოფიციალური მატჩები: 53


Doris, kako smo prošli? 	 ეჲპთჟ, კაკ გყპგთმ?


Niste uzeli gravirajuce plocice. 	 ნწმა ჱნაფვნთვ.


Lagrange 	 განტოლებებ


Ali Karstarkovi su se izjasnili za Ramsaya ne znajući da imaju drugi izbor. 	 მაგრამ კარსტარკებმა შეჰფიცეს რამზის იმის უცოდნელად, რომ მათ სხვა არჩევანიც ჰქონდათ.


Prolaznik, a ćelija toka se gradi u nerđajućeg čelika. Sonotjahje napravljen od Titana. UIP1000-Exd ima iste funkcije performansi i primene kao osnovne УИП1000хд. Zbog svoje eksplozljive konstrukcije može se koristiti za efikasno mešanje i rasterivanje solenata, npr. Proizvodnja biodizela ili u Дисперсинг Solvent based Boje или Mastila. Geometrija ćelije toka se lako može adaptirati na zahteve procesa u pogledu cevi/creva, unutrašnjeg volumena ili sonotice veličine. Naravno, ćelija toka je veoma veća do 5,9 barg (100psig) da bi se radio na višim kavitnim intenzivnostima. Ćelija toka služi za kontrolu temperature tokom ultrazvučnih komplikacija. 	 გამტარებელი და ნაკადის საკანში დამზადებულია უჟანგავი ფოლადისაგან. Sonotrode მზადდება ტიტანის. UIP1000-Exd აქვს იგივე შესრულების მახასიათებლები და პროგრამები, როგორც ძირითადი UIP1000hd. მისი აფეთქების მტკიცებულების გამო, შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ისარგებლოს გამხსნელების ეფექტური შემადგენლობისა და დაშლისათვის, მაგ. წარმოება biodiesel ან მისთვის გაყოფა გამხსნელი დაფუძნებული საღებავები ან მელანი. ნაკადის საკანში გეომეტრია შეიძლება ადვილად ადაპტირებული პროცესის მოთხოვნებს მილის / შლანგი კავშირების, შიდა მოცულობის ან სონოტროდის ზომის თვალსაზრისით. რა თქმა უნდა, ნაკადის საკანში არის pressurizable მდე 5.9barg (100psig), რათა მუშაობა უმაღლესი cavitation intensities. ნაკადის საკანში არის jacketed ტემპერატურის კონტროლის დროს ultrasonication.


Vi, gospodine pozadi. 	 გშ ნვ სჟოვლთ?


Evropskog suda za ljudska prava 	 ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო


Znate šta bi bilo sjajno, Karl? Da ja pogledam ovogodišnji test. 	 ღვ მთ ბყევ ჲრ ოჲლჱა


Hajde duso. 	 ჳაიევ, ჟკყოა. ჳვი, ლყკთ!


Yuan. 	 ძან.


Bam! Rekao sam. 	 თჱბაუვრვ £ა ჲე ჟვბვ.


Znate, izvan vase nadleznosti ste, a i iznad vas smo. 	 ჱნარვ, თჱგან გაქვ ნაელვზნჲჟრთ ჟრვ, ა თ თჱნაე გაჟ ჟმჲ.


Bio sam u New Yorku, zarobljen... 	 ბვგ გჲ Œს£ჲპკ. ჱაპჲბვნ ბვგ.


Hajde, odvedi brata u kuhinju. 	 ა£ევ, ჲეგვეთ დჲ ბპარ რთ გჲ კს£ნარა.


Nije trik,čovječe. 	 - ჲგჲ ნთ£ვ რპთკ, ფჲგვფვ.


Da čujete nešto tužno? 	 რპწბგა მთ ვპდჲნჲმთფნა კლაგთარსპა, ჱა ეა თჱბვდნა ჱა გ ბყევღვ


Spratova 1 	 სართული 3


-Zbog čega? 	 - ჱაღჲ?


I iz nekog razloga Hugo se sjećam da si i ti bio ovdje. 	 ოჲჟლვ ეჲიეჲჳ რსკ თ თმაჳ ფსგჟრგჲრჲ, ფვ ჟყმ თეგალა თ ოპვეთ.


Ali je imao još jedan talent. 	 ნჲ ვ თმალ ჲღვ ვეთნ რალანრ.


- Treba nam novi moto. 	 - რპვბა ნამ ნჲგთ მჲრჲ.


Kad se samo ljubimo treba izroniti po kisik. 	 ჟლვე გჟთფკთ რვჱთ უვლსგკთ თმა ნსზეა ჲრ მალკჲ ოჲფთგკა.


O kome pričaš? 	 რსკა ჟსმ ეა ოჲმჲდნამ!


Ekstroverzija je u psihologiji određena vrsta ljudskog stava. Koncept ekstraverzije uključuje osobu koja je stalno u ekstremnom stanju, uvijek spremna reagirati izravno i oštro na vanjske podražaje. Njegova psihološka energija je vrlo jasno izražena u težnji za okolinom i svim vanjskim objektima, procesima i pojavama. 	 Extroversion არის ფსიქოლოგიაში გარკვეული ტიპის ადამიანის დამოკიდებულება. ექსტრავერციის კონცეფცია მოიცავს იმ პირს, რომელიც მუდმივად ზედმეტი სახელმწიფოშია, ყოველთვის მზად არის რეაგირება პირდაპირ და მკვეთრად გარე სტიმულებზე. მისი ფსიქოლოგიური ენერგია ძალიან მკაფიოდ გამოხატულია გარემოსა და ყველა გარე ობიექტზე, პროცესსა და მოვლენებზე.


San Francisco Giants napustili saveznu 	 სან ფრანცისკო ჯიანტის


- Mrdaj. 	 - მპეა£.


Nije nimalo loše. 	 - ეა, მნჲდჲ ჟა ოჲლვჱნთ.


Ako nije tacno, onda to i dokazi. 	 ნვ ვ გწპნჲ. - ეჲკაზთ დჲ, რჲდაგა!


u Ginisovu knjigu rekorda 	 გინესის მსოფლიო რეკორდების ოფიციალურ ვებგვერდზე


Herman 	 ბეჭდის


Ne preteruj, ćale. 	 - ნვ ჟვ ოპვჟრაპაგაი.


- Melman je u pravu. 	 ჲნთ ვ ჱნართ ქრა ეა პაეთმჲ.


Možda Kinezi još nisu pogledali do kraja. 	 კთრაიუთრვ მჲზვ ეა ნვ ჟა დჲ ეჲდლვეალთ.


-Juliet nimalo nije stalo do tebe Jack. 	 ნა სლთვრ ნვ თ' ვ და£ლვ ჱა რვბვ, ვკ.


Nemoj me čekati. 	 ნვმჲ£ ეა მვ ფვკაქ.


Pokušao sam je spasiti. 	 ჲოთრგაჳ ჟვ ეა წ ჟოაჟწ.


Skiti 	 დაფქული ბრინჯისაგან ამზადებდნე


To je samo tijelo! 	 რჲა ვ ჟამჲ რვლჲ!


-To je par koktela. Kod zubara u utorak, večerao s atraktivnim ljudima u petak. 	 გყგ გრჲპნთკ ვ ბთლ ნა ჱყბჲლვკაპ გ ნვევლწ ნა გვფვპწ.


Samo trenutak G. Enslin. 	 ჟამჲ მთნსრა, დ-ეთნვ ვნჟლთნ.


Dijagnoza predmenstrualne disforije se utvrđuje ako simptomi utiču na stanje žene i ometaju kvalitet njenog života. 	 პრემენსტრული დიფუზიის დიაგნოზი დადგენილია თუ სიმპტომები გავლენას ახდენს ქალის მდგომარეობაზე და ხელს უშლის მისი ცხოვრების ხარისხს.


Postaces deda. 	 ჟკჲპჲ ღვ ჟრაგაქ ეწეჲ.


Nije mi prijatelj. 	 - ნვ მთ ვ ოპთწრვლ.


To radiš? 	 რჲა ლთ დჲ პაბჲრთქ?


Johannes Sturm protestant 	 იოჰანეს Sturm Sturm


U skladu s kodeksom vojnog prava, ovaj sud proglašava krivima svakog clana ove alfa jedinice, tj. 	 ნა გჟვკთ ფლვნ ნა ვკთო ალტა, თლთ A-TEAM, თ თჱთჟკგა ჱარგაპწნვრჲ თმ გ ჱარგჲპ ჟ მაკჟთმალნა ჟთდსპნჲჟრ,


Procesor procesori podrška za vozača Samsung javne namjene Softver HTC OS-TRGOVINA upravitelj uređaja Technology_Internet Podrška serije Driver pravno tumačenje Sony Ericsson Model uređaja HD Graphics Intel Server Samsung Galaxy Nokia Tehnologija smartphone CPU Mobitel Qualcomm 64-bitni Windows Intel 	 იურიდიული ინტერპრეტაცია სერია Driver მხარდაჭერა პროცესორები საზოგადოებრივი Technology_Internet Nokia პროცესორი მოწყობილობა მოდელი მოწყობილობის მენეჯერი პროცესორი Intel 64-bit Windows ტექნიკა მძღოლი მხარდაჭერა HTC Samsung HD Graphics მობილური ტელეფონი პროგრამული უზრუნველყოფა OS-STORE


Pruži mi ruku. 	 ეაი ჟთ პყკარა.


Nismo znali da vi dolazite. 	 არ ვიცოდით, რომ მოდიოდით.


Stanje je vanredno. moja reč je zakon! Samo je jedan čovek ovde glavni. 	 გ თჱგყნპვენჲ ოჲლჲზვნთვ ჟმვ თ მჲწრა ესმა ვ ჱაკჲნ.


PRISLONICE TI TOPLU RUKU NA OBRAZ. 	 ღვ ოპთრთჟნვ რჲოლარა ჟთ პყკა გყპჳს ბსჱარა რთ.


Od sad cu sutjeti. 	 ჱნამ £ჲქ £ვეან გთუ ჲ კალსვპთუთ თ...


- Nigde ja ne idem. 	 - ნთდევ ¼ა ნვ თევმ.


Linlang ( Shanghai ) Glass Products Co Ltd 	 Linlang ( შანხაიში ) Glass Products კომპანია შპს


Još uvek ste marinci SAD-a, znate da je rat, i mi... smo znali da ćemo se uskoro sopstveni u rat. 	 ჟვსქრვ ჟრვ მაპთნუთ ნა ჟ.ა.ე., ჱნავრვ ევკა ვ გჲ£ნა თ ნთვ... ჱნავგმვ ევკა ჟკჲპჲ ვ ჲეთმვ გჲ გჲ£ნა.


Jugoton mu 	 კანკაი მაი


Jedan korak više pripremljen. 	 ვეთნ ჳჲე ნაოპვე..


Zabrinut sam. 	 - ჱაბპთŒაგა მვ.


- NAMESTICHU MU IGRU. 	 - რჲდაგა ღვ დჲ ჱაბაგთმ.


I ja te volim. Mislio sam sto sam rekao kad sam ti dao taj prsten. 	 მთჟლთჲ ჟამ ჲნჲ ქრჲ ჟამ პვკაჲ კაეა ჟამ რთ ეაჲ ოპჟრვნ.


Počni plesati. 	 რანუსგაირვ!


Lagala sam. 	 - თჱლყდაჳ.


U skladu sa današnjom teme, želio bih istaknuti -- nešto što već znate -- da ponekad mala korist nekad u životu može donijeti ogromne rezultate negdje drugo. 	 დღევანდელ თემას რომ არ ავცდეთ, მინდა ხაზი გავუსვა - რაც თქვენ უკვე იცით - რომ ზოგჯერ მცირე უპირატესობას აქ მივყავართ უზარმაზარ შედეგამდე - სადღაც სხვაგან.


Hvala, najlepše! 	 ჳგალა, ნა¼ლვოქვ!


Zašto ne odeš na PBS i pokušaš da ugasiš Ulicu Sezam. 	 ჱაღჲ ნვ ჟვ ოპჲბგაქ ეა სნთღჲზთქ თ "სლთუა ჟვჱამ"?


Hvala 	 ა... ეჲბპვ. ეჲბპვ.


Zato što ste je pustili da ode, ima više za vas. 	 ჟვდა თმა ოჲგვფვ ჱა გაჟ, ჱაღჲრჲ წ ჲროპართჳრვ.


- Zbog čega se ispričavaš? 	 - ოჲპაეთ ქრჲ ჟვ თჱგთნსგაქ?


Žao mi je što se srećemo u ovakvim okolnostima. 	 ჟყზალწგამ, ფვ ჟვ გთზეამვ ოჲ რაკყგ ოჲგჲე.


Republika Koreja 	 კორეის რესპუბლიკა


Dozvoljavam ljudima da rade ono što žele. 	 ჲჟრაგწმ ჳჲპარა ეა ოპაგწრ კაკგჲრჲ თჟკარ.


Laurel, daj. -Sarah. Otisla je na Gambit s tobom. 	 ჟაპა ჟვ კაფთ ნა წჳრარა ჟ რვბ,


Kuda, nismo znali, ali smo znali da se vraćamo. 	 კაევ, ნვ ჱნავგმვ, ნჲ ჱნავგმვ ევკა ჟვ გპაამვ.


- Okej, super. 	 - ს პვეს, ჟსოვპ.


Westinghouse 	 კონსოლი


Frankfurt Direktni 	 Frankfurt პირდაპირი


-Sve ovo se dešava jer su otišli. 	 ჲგა ჟვ ჟლსფსგა ბთევ£თ რთვ ჱამთნაა.


- Hej, čuo sam te. Zašto ne pozajmimo malo Martijeve vatre? 	 ჱაქრჲ ნვ ოჲჱა¼მთმჲ მალჲ მაპრთ¼ვგვ გარპვ?


Hajdemo, onda! 	 ჳაიევ, ჟკაფაირვ!


Cardiff 	 კარდიფი


(Smijeh) A tokom slijedeće minute, vidjet ćete sve one koji imaju sklonost da idu za većinom, jer će s vremenom oni postati predmet ismijavanja ukoliko se ne pridruže, i eto tako se osniva pokret. Ali rezimirajmo neke lekcije iz ovoga. 	 (სიცილი) მომდევნო წუთში თქვენ ნახავთ იმათ, ვისაც ბრბოსთან ერთად ყოფნა ურჩევნია, რადგან საბოლოო ჯამში მათ დასცინებენ არ შეერთებისთვის. აი ასე უნდა დაიწყოთ მოძრაობა. მაგრამ მოდით ვისწავლოთ რამდენიმე გაკვეთილი აქედან. პირველ რიგში, თუ თქვენ ხართ ტიპი, როგორიც ეს უმაისურო მოცეკვავე ბიჭი, რომელიც მარტო დგას, დაიმახსოვრეთ თქვენი პირველი მიმდევრების თანასწორად მიღების მნიშვნელობა. რადგან მთავარი მოძრაობაა და არა თქვენ. კარგი, მაგრამ ჩვენ შეიძლება მთავარი გაკვეთილი გამოგვრჩეს. ყველაზე დიდი გაკვეთილი, თუ შეამჩნიეთ - დააფიქსირეთ? - ლიდერობა ზედმეტად განდიდებულია. დიახ, ეს უმაისურო ბიჭი იყო პირველი და მას შეხვდება მთელი დიდება მაგრამ რეალურად, პირველი მიმდევარი იყო ის, ვინც მარტოხელა გიჟი ლიდერად აქცია. და როცა გვეუბნებიან, რომ ჩვენ ყველა უნდა ვიყოთ ლიდერები ეს არაეფექტური იქნება. თუ ნამდვილად გინდათ მოძრაობის დაწყება იქონიეთ გამბედაობა, რომ აჰყვეთ და აჩვენოთ სხვებს, რომ აყვნენ. და როდესაც ნახავთ მარტოხელა გიჟს,რომელიც რაღაც დიდს აკეთებს გაბედეთ, რომ იყოთ პირველი რომ ადგეთ და შეუერთდეთ. და რა შესანიშნავი ადგილია ამისათვის ტედ-ი. გმადლობთ.


2 Posmatrajući ponašanje 	 2 დაკვირვება ქცევის


Govorio sam nekome drugom. 	 ნთქრჲ. -კსლ ვ. ჟაკაქ ეა უთუაქ ნვქრჲ.


To kaže žena koja nema djece. 	 კაჱა ზვნარა, კჲწრჲ ნწმა ევუა.


Može da namiriše Indijanca na pola milje. 	 ნაესქგა თნეთანვუ ჲრ კთლჲმვრყპ.


Vodniče, uradili smo sve šta smo mogli. 	 ჟვპზანრ, ნაოპაგთჳმვ გჟთფკჲ გყჱმჲზნჲ.


Ali moram razmisliti o tome... Ja... 	 რპწბგა ეა ჟთ ოჲმთჟლწ ჲბაფვ.


To je najizravnija ruta. 	 TOა ვ ნა¼ეთპვკრნთჲრ ოარ.


parlamentaraca 	 საჩხერის


I nisi dijabetičar, jeli tako? 	 თ ნვ ჟთ ეთაბვრთკ, ნალთ?


Očigledno, olovka se sastoji od dva dijela, I onda ljepilo to sve skupa drži zajedno. 	 ჲფთდლვენჲ მჲლთგჲრ ჟვ ჟჲჟრჲთ ჲე ეგა ევლა, ა ოჲჟლვ დთ ლვოარ ჱავენჲ ჲკჲლს დპატთრჲრ.


Niste čak ni na gugl mapama. 	 ნწმა გთ ეჲპთ გ დსდყლ კაპრთ.


Moram odvesti Keli do baze. 	 რპწბგა ეა გყპნა კვლთ გ ბაჱარა, ეა ჟვ ოჲდპთზარ ჱა ნვწ.


nagrade 	 ტუჩსაცხი MELANGE


-Zašto? 	 -ჱაღჲ ნვ?


Ne vidim kakve to veze ima. 	 ნვ გთზეამ კაკგჲ ჲბღჲ თმა რჲგა.


Svaki put kad izadeš van prati te katastrofa. 	 ჟვკჲდაქ კჲდა თჱლვდსგაქ ნაეგჲპ კარაჟრპჲტა ჟვ ჟლსფსგა.


Sve slavne ličnosti to rade i imaju neverovatne moći repodmlađivanja. 	 ჟ რჲგა, ფვ ოპვოჲემლაეწგარ.


-Poznajes Malouna? 	 ბამ!


- NE. 	 - ნვ.


Radijacijske projekcije su stigle? 	 - ეა, ნჲ ნვ ჟა ოჲრგყპევნთ.


Miroslav obnovljena 	 ზოგად-


Čekaj. Kakav šou? 	 ფაკაი, კჲვ ქჲს?


PA DA ZIVIM DUGO I SRECHNO. 	 თ ეა ჱაზთგვვმ ღაჟრლთგჲ?


Hej. Šta se događa vani? 	 ჳვი, ა კაკგთ ჟა ნჲგთნთრვ?


Prvi dan, šutnula si tvog voditelja a nemaš para da platiš drugog. 	 გ ოყპგთწ ევნ სგჲლნთ გჲევღთწ, ა ნწმაქ ოაპთ ეა ნავმვქ ეპსდ.


Lekari razlikuju, pored tipa 1 i 2 bolesti, još jednu posebnu vrstu - gestacijski dijabetes. Ova patologija se razvija kod žena tokom trudnoće. Bolest je registrovana u 2-7% žena koje nose dijete. 	 ექიმები განასხვავებენ დაავადების 1 და 2 ტიპის გარდა, ეს არის კიდევ ერთი განსაკუთრებული ტიპი - გესტაციური დიაბეტი. ეს პათოლოგია ვითარდება ქალებში ორსულობის დროს. დაავადება რეგისტრირებულია ქალების 2-7 პროცენტში, რომლებსაც აქვთ ბავშვი.


O čemu pričaš? 	 ჲ ÷ვმს ოპთ÷აქ?


Znaci sve sam si umislila? 	 თ ჟვ ვ რჲა გჲ მჲ£არა დლაგა, ა?


JA BIH KORISTIO PETICU. 	 £აჟ ბთ £ა კჲპთჟრვლ ოვრკარა.


NCR 	 NCR ინდოეთში


VoIeo bih da gresimo, aIi nije tako. 	 ნვ დპვქთმ.


-Golubovi, da. Golubovi. 	 - ეა, დყლყბთ.


Gdje je jednom rukom ubio četiri Soloniusova gladijatora! 	 კაევ ქრჲ ჟამ სბთ ფვრთპთ დლაეთ£არჲპთ ნა ჟჲლჲნთ£!


Šta? 	 კაკგჲ ჟთ?


Nadji Matisa. 	 ნამვპთ მართჟ.


Voleo bih da gledas utakmice sa mnom, pa bi razgovarali i zalazili u neke stvari. 	 თჟკაქვ მთ ჟვ ეა დლვეამვ თდპთრვ ჱავენჲ, ჱა ეა ჲბჟყზეამვ თ ეა ჟვ ჟბლთზთმ ოჲგვფვ.


Ovuda su usli. 	 ჲგსეა ჟს სქლთ.


Aha, to je bio gospodin LaFleur. 	 - კაჱგაქვ ჟვ... დ-ნ ლატლჲპ.


^Instaliraj Ubuntu u tekst modu 	 ^უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება


pape 	 პაპი


Gdje i pripada. 	 კაევ ქრჲ ოპთოააარ.


Ne razumijem. 	 ნვ პაჱბთპამ.


Nismo vam neprijatelji. 	 - ეზვიმჟ, ოჲფაკაი.


-O, moj Bože! 	 ჲჳ, ნვ.


Znas, ne mozes to da radis svako jutro. 	 ნვ მჲზვქ ჲგა ეა დჲ ოპაგთქ ჟვკჲვ სრპჲ.


Sve kulture u povijesti su imale tajni kod, koji nećeš naći u običnim tekstovima. 	 ნაპთფამვ რჲგა ჟრაწრა ნა ჟყებარა.


Ako je znao morao je biti u tvojoj kancelariji. 	 აკჲ ჱნავქვ, ნწმაქვ ეა ბყევ გ ჲტთჟა გთ.


Nevjerojatno! 	 ბვქვ ნვგვპჲწრნჲ!


Nemishaevo Tehničke škole 	 Nemishaevo ტექნიკური სკოლები


Mogu da pričam i u gradskoj kafani. 	 მჲდა ეა დთ ჟლსქამ თ გ ოანჟთჲნა.


Kili! 	 კთლთ?


Hram, hram, nema ništa svetije od persijskog zlata. 	 ჳპამ, ჳპამ ნვმა ნთქრჲ ოჲჟგვრჲ ჲე ოვპჟთჟკჲრჲ ჱლარჲ.


Nisi imala ni godinu dana. 	 რა რთ ნწმაქვ თ დჲეთნკა.


Treba da razgovaraš sa kupcem. Ovuda. 	 რპწბგა ეა ოჲდჲგჲპთქ ჟ ვეთნ კსოსგაფ.


Spusti me dolje polako i mirno. 	 ჟოსჟნთ მვ ბაგნჲ თ გნთმარვლნჲ.


Moram naglasiti da je tvoja navigacijska traka naš jedini izvor komunikacije. 	 სჟრპჲიჟრგჲრჲ ნა ოპვემთქნთუარა რთ ვ ვეთნჟრგვნთწრ ნთ ნაფთნ ჱა კჲმსნთკაუთწ.


Koliko love dugujete Marselu? 	 კჲლკჲ მს ეყლზთრვ


Klekni. 	 კლვკნთ.


Uvijek je od mene traženo da vjerujem u stvari: 	 ყოველთვის ყველა მეუბნება, რომ რაღაცების უნდა მჯეროდეს...


-Zato što nije mnogo smešno! 	 - რჲგა ნვ ვ ჟმვქნჲ!


Osnovana više od 135 prije mnogo godina, univerzitet je prvobitno formiran kao istraživački i obrazovni centar. Tokom godina, Univerzitet je postao jedan od najboljih obrazovnih, naučna i medicinska kompleksa u Rusiji za obuku i certifikaciju zdravstvenih profesionalaca u oblasti hirurgije, interne medicine, pedijatrija, patologija, histologiju, farmakologija, mikrobiologije i mnogi drugi. 	 დაარსდა ზე მეტი 135 წლების წინ, უნივერსიტეტის თავდაპირველად ჩამოყალიბდა, როგორც კვლევითი და საგანმანათლებლო ცენტრი. წლების განმავლობაში, უნივერსიტეტის გახდა ერთ-ერთი საუკეთესო საგანმანათლებლო, სამეცნიერო და სამედიცინო კომპლექსი რუსეთში სასწავლო და სერტიფიცირების ჯანდაცვის პროფესიონალები სფეროში ქირურგიის, შინაგანი მედიცინა, პედიატრია, პათოლოგიის, ჰისტოლოგია, ფარმაკოლოგია, მიკრობიოლოგია და მრავალი სხვა.


William A Carter Partnerstvo centar 	 უილიამ Carter პარტნიორობის ცენტრი


Venecuele 	 ვენესუელის


On padne, i ona će pasti. 	 თ ეგამარა ღვ ჲრთეარ გ ჱარგჲპა. - რჲგა ნვ ვ რგჲი ოპჲბლვმ.


NE MOGU TI REĆI. 	 ნვ მჲზამ ეა რთ კაზამ.


Dauphine je poznat po svoje nastavu u finansijama, ekonomija, zakon, finansija i matematike i poslovne strategije. Dauphine je selektivni univerziteta sa statusom "velikih osnivanje’ (Grand Etablissement): ovaj jedinstveni pravni status u francuskom sistemu visokog obrazovanja omogućava Dauphine da ulaznog izbor svojih students.On prosjeka, 90 u 95% prihvaćenih studenti su dobili ili visoke razlike ili najviši razlike u njihovim francuski High School Nacionalni rezultati ispita (Nacionalni Baccalaureate ispitivanje). 	 Dauphine არის ცნობილი მისი სწავლების ფინანსთა, ეკონომიკა, კანონი, ფინანსთა და მათემატიკასა და ბიზნესის სტრატეგია. Dauphine არის შერჩევითი უნივერსიტეტის სტატუსი "ძირითადი დაწესებულება’ (Grand ETABLISSEMENT): ამ უნიკალური სამართლებრივი სტატუსის ფარგლებში საფრანგეთის უმაღლესი განათლების სისტემა საშუალებას Dauphine რათა შესასვლელი შერჩევა მისი students.On საშუალოდ, 90 to 95% საქართველოს სტუდენტებსა მიღებული ან მაღალი განსხვავებებს ან უმაღლესი განსხვავებებს მათი French High School ეროვნული გამოცდების შედეგები (ეროვნული ბაკალავრიატის შემოწმება).


Ko je to? 	 კჲ£ ვ?


-Ricard je ostavio tacne instrukcije u slucaju smrti ili nestanka. 	 პვზვრვ ეჲკსმვნრთ?


Da, flertuješ. 	 - ნაოპჲრთგ.


Znaš li ga? Sun-Lok. 	 კაჱგა ჟვ ჟან ლჲკ.


Šta hoćeš...? 	 ქრჲ ჟაკაქ ეა...


Pharrellom 	 ფარელი


Zejneba, nemoj ići! 	 მჲლწ რვ, ჱვინვო, ნვ ჟთ ჲრთგაი.


Ivan Smith 	 ივან სმიტი


Slušam te, Chloe. 	 ჟლსქაქ ჟამჲ ჟ პაჱსმ.


Je li to "lap" znači "krilo", a "top" znači "na"? 	 "ლაო" - ჟკსრ, ა "რჲო" გყპჳს ლთ ჲჱნაფაგა?


-Lose mi ide kad sam zatvorenih ociju. 	 ნვ ჟვ ჲოპაგწმ ეჲბპვ ჟყჟ ჱარგჲპვნთ ჲფთ.


Sam je u pravu. 	 ჟამ ვ ოპაგ.


Usprkos razlikama zajednicka im je bila jedna vazna stvar. 	 ალთ სოპკჲჟ პაჱლთკამა, გაზნა ჟრგაპ £ვ ბთლა ჱა£ვენთფკა. ბთლთ ჟს ლსეთ £ვეან ჱა ეპსდთმ.


Bojnik Tom Devoe, javlja se po zapovijedi. 	 ოჲეოჲლკჲგნთკ რჲმ ევგჲს, ნა გაქთრვ ჱაოჲგვეთ, დჲჟოჲზჲ.


Ceremonija primopredaje 	 არასაპროექტო


Možemo zajdeno da se zabavimo. 	 ღვ ჟვ ჱაბაგლწგამვ.


Ona im je zaista otvorila svoje srce. 	 მან ნამდვილად გადაუშალა ხალხს გული.


Bok, Dave. - Ideš iz grada, ili... 	 რყკმჲ ჲრთგაჳ კყმ უვნრყპა...


Uradi to ponovo, uradi to ponovo. 	 თ ჲრნჲგჲ, თ ჲრნჲგჲ...


-Ovdje je tvoja jebena sisa. Ne diraj mi prijatelja, pička ti materina! 	 ეა ნვ ჟთ მთ ოთონალ მჲმფვრჲ!


Šta je sa ova dva života oduzeta ovde? 	 ეზთმთ, ოჲკპთლ ჟთ ჱადლსქთრვლწ ჟ ნვჲოპვნ.


Pobjegla sam i pridružila im se naredni dan, nikad se nisam osvrnula. 	 გავიქეცი და მეორე დღესვე მათ შევუერთდი. უკან აღარასოდეს მომიხედავს.


Kunem se Utopljenim bogom. 	 კყლნა ჟვ გ სეაგვნთწ ბჲდ.


-Zasto? Jer... 	 ჱაღჲ?


Je li on još glavni? 	 ვ£. რჲ£ ჟვსქრვ ვ დლაგვნ?


zelis li nesto za dorucak? 	 - ეჲპსფაკ?


Osim toga, znaš šta? 	 ჲჟგვნ რჲგა ჱნავქ ლთ კაკგჲ?


Euraxess je inicijativa Velike Britanije koja podržava međunarodnu mobilnost i karjerni razvoj istraživača. British Council upravlja Euraxess UK sajtom na kome se nalaze informacije o istraživačkim aktivnostima Velike Britanije, praktičnim informacijama za mobilne istraživače kao i baze poslova koje se mogu pretraživati i fondovi za međunarodno istraživanje. 	 Euraxess არის ევროკავშირის ინიციატივა, რომელიც ხელს უწყობს მკვლევარების საერთაშორისო მობილობასა და კარიერულ წინსვლას. ბრიტანეთის საბჭო ახორციელებს Euraxess UK ვებგვერდის ადმინისტრირებას. აქ განთავსებულია ინფორმაცია კვლევითი შესაძლებლობების შესახებ ბრიტანეთში, პრაქტიკული ინფორმაცია მობილობით დაინტერესებული მკვლევარებისთვის. ასევე იხილავთ საერთაშორისო მკვლევარებისთვის დასაქმების და დაფინანსების შესაძლებლობების მონაცემთა ბაზას სპეციალური საძიებო სისტებით.


Američki državni odjel 	 აშშ სახელმწიფო დეპარტამენტის


Opasno stoji, mogla si da izbiješ oko. 	 მალკჲ ოჲ-ნაეჲლს. ჲოაჟვნ ვ. მჲზვქვ ეა რთ თჱგაეთ ჲკჲრჲ.


engleski njemački 	 ინგლისური გერმანული


Zapravo, nismo se upoznali, ali smo razgovarali telefonom i dopisivali e-poštom na desetine puta... 	 ჲბღსგაჳმვ ოჲ რვლვტჲნა, ჟ თმვილთ, ჟმჟ... ჱაღჲ ნვ დჲ აპვჟრსგარვ?


Nije uzeo napitak večeras. 	 ნვ ჱვევ ჲე ოთ£ალჲკჲრ გვფვპგა.


Bježite! 	 - მთჟლვჳ, ფვ გყპგთ ჟ რვბ.


Specijalnu nagradu žirija 	 ჟიურის სპეციალური პრიზის


Saradnici 	 შემოსვლები


Doktor nece doci? 	 ლვკაპწრ ნწმა ლთ ეა თეგა?


Kako može vraćanje nekoliko trenutaka u vremenu pomoći mom stricu? 	 კაკჲ მჲზვ გპააŒვ გჲ ნვკჲლკს მთდჲგთ გჲ გპვმვრჲ ეა მს ოჲმჲდნარ ნა გს¼კჲმთ? ... ნთკაკჲ.


Činimo sve što možemo. 	 ოპაგთმ გჟთფკჲ, კჲვრჲ მჲზვმ.


Zajedno bi uplašili svakoga ko pokuša da nas pređe. 	 ჱავენჲ, ღვ თჱკაპამვ ანდვლთრვ ნა გჟვკთ, კჲირჲ ნთ ჟვ თჱოპვფთ ნა ოყრწ.


Sve ovo se dogodilo jucer. 	 გჟთფკჲ რჲგა ჟვ ჟლსფთ გფვპა.


Polako Melmane. 	 ოჲლაკჲ მვლმანვ.


Onda, je li sve u redu? 	 სრჲფნთჳმვ ლთ ჟვ?


Izvinite. 	 ჟყზალწგამ.


A 'ovdje' je ...? 	 თ კყევ ჟვ ნამთპამვ?


Pojavio se drugi čovek, a ona... 	 თმა ჱამვჟვნ ეპსდ მყზ, რჲი... რწ...


1. Optimalna Halogena sadržaja za visoke temperature. 	 1. Optimum Halogen შინაარსით მაღალი ტემპერატურა.


-Kate. 	 კვირ.


Nije to kraj svijeta. 	 რჲა ნვ ვ კპა£ ნა ჟგვრჲრ.


Nokia upravitelj uređaja Model uređaja pravno Mobitel HTC Internet 	 პროცესორი STORE Internet


Ali vec godinama pricamo o tome da nabavimo psa, a samo ti nisi bila zainteresirana. 	 ნჲ, ჟჲ დჲეთნთ დჲგჲპთმვ ეა ჱვმვმვ კსფვ, ა ჟამჲ რთ ნვ ბვქვ ჱათნრვპვჟთპანა.


Sa mojim tatom. Šta se dešava? 	 კაკგჲ თმა?


Valjda te drže najboljim. 	 ჱაღჲრჲ ჟამჲ აჱ ოპთბთპამ ნვდჲენთრვ.


Zavarali smo trag. 	 ჱაეგთზვჳმვ ნვღარა.


ruski italijanski 	 რუსეთის იტალიის


Šta misliš da je još uradio? 	 კიდევ რა გამიკეთა?


SAD - poštanskog servisa 	 შუა


-Uvijek mi je cast, gospodine Dunphy. 	 - ჟვკჲდაქ მთ ვ ფვჟრ, დ-ნვ ეანტთ.


OBUCHENI SU DA PODNESU MUCHENJE, 	 ჲბსფვნთ ჟა.


Postavljanje granica. 	 - ოჲჟრაგწქ დპანთუთ.


Ima ih osam, rekao bih, ili možda devet. 	 - ჲჟვმ თლთ ევგვრ ჟა.


- Ne znam. 	 - ნვ ჱნამ.


Stečeno iskustvo u razvoju i implementaciji nove generacije nastavnih planova i programa za studije bachelor, implementaciju novu listu specijaliteta za pripremu specijalističke i Master čuva obrazovne i metodički odbora razmatranje shema pripreme stručnjaka, kao i prihvatanje šeme 'Bachelor' - 'specijalista', 'Bachelor' - 'Master'. 	 შევიძინეთ გამოცდილება განვითარება და განხორციელება ახალი თაობის პროგრამების ბაკალავრიატი, ახორციელებს ახალი სია სპეციალობების სპეციალისტი და სამაგისტრო მომზადება ინახება სასწავლო და მეთოდური საბჭოს განხილვის სქემა სპეციალისტების მომზადება, ასევე მიღების სქემები "ბაკალავრი" - "სპეციალისტი", "ბაკალავრი" - "ოსტატი".


I da sve ukazuje da će mi trebati godine za analizu. 	 ნა პაჟჟმჲრპვნთვ ცრთჳ გჲოპჲჟჲგ ს მვნწ სიესრ დჲეშ.


Ne znam. Nema veze. 	 მჲზვ თ ეა მჲდა, ნვ ჱნაწ.


Imamo za vas dobre vijesti. 	 თმამვ ეჲბპთ ნჲგთნთ ჱა გაჟ.


sigurnosti Indicia 	 უსაფრთხოების


Je li to tačno? 	 ეა ლთ £ვ რჲ რაფნჲ?


Sidon 	 სიდონის


Faco, idi do topa. 	 გწპგაი გ ჟვბვ ჟთ. ჲბყპნთ ჲპყეთვრჲ ნა 82 დპაესჟა.


Rigi 	 რიგაში ლატვია


Gandi realizovanog 	 ინდირა განდი


Džia, Intao; Shi, Siquan; Wan, Xiaoun (2006): uticaj ultrasonove ekstrakcije na hemijski i senzitivni kvalitet čaja. Dnevnik prehrambenih inženjera 74/4, 2006. 557-560. 	 Xia, ტაო; შიმ, სკიანი; Wan, Xiaochun (2006): გავლენა ულტრაბგერითი დახმარების მოპოვების ქიმიური და სენსორული ხარისხის ჩაის ინფუზია. ჟურნალი კვების მრეწველობის 74/4, 2006. 557-560.


Vidiš kako su ti noge razdvojene oko 90 cm? 	 ხედავ რომ შენი ფეხები ლამის იარდითაა დაშორებული?


Pogadja me! 	 ჲღვ მვ გბვჟწგა.


Jaše duboko na indijansku teritoriju. 	 ეჲჟრა ეყლბჲკჲ ვ ნაგლწჱყლ გ თნეთანჟკა რვპთრჲპთწ.


-Da, ali sam želio tebe. 	 ჱნამ, ნჲ თჟკამ რვბ.


A to ću i da radim. 	 თ რჲგა თ ღვ ოპაგწ.


-Mogu li popričati s vama? 	 მჲზვ ეა ოჲპაჱდჲგაპამვ?


Zvaću vas sutra u 8.00 ujutro i urediti sve. 	 ღვ ჟვ ჲბაეწ სრპვ ჟსრპთნ გ 8 თ ღვ ჲპდანთჱთპამ გჟთფკჲ.


Sve je to deo procesa zaštite svedoka. Da, iz Philadelphie, dogovor. 	 გყოპჲჟყრ ჱა რვლვტჲნა ბვქვ ჲჟნჲგარვლვნ.


cemu ti to sluzi? 	 რვჱთ ოყკ ჱა კაკგჲ ჟა?


Julie se ispričava. 	 ეზსლთ ოჲმჲლთ ეა წ თჱგთნთრვ.


Ne. 	 მჲლწ რვ!


U 18 h. Sest popodne? Prilicno rano da mocni advokat ode sa posla. 	 ქვჟრ გვფვპრა, რგყპევ პანჲ ჱარგაპწ ჱა თჱგვჟრვნ აეგჲკარ.


istočnoj ruski 	 აღმოსავლეთ რუსული


Jedan po jedan, važi? 	 აჱ ღვ ჟვ ოჲდპთზა. - თეგამ ჟ რვბ.


Receno je ako ju otvoriš, ista stvar ce se dogoditi tebi. 	 დჲგჲპთ ჟვ, ფვ ჲრგჲპთქ ლთ წ, ჟყღჲრჲ ღვ ჟვ ჟლსფთ თ ჟ რვბ.


Ali Šumski vilenjaci najviše vole svjetlost zvijezda. 	 ნჲ დჲპჟკთრვ ვლტთ ჲბთფარ ნაი-მნჲდჲ ჟგვრლთნარა ნა ჱგვჱეთრვ.


-Hoćeš li prestati da koristiš moju rernu? 	 -ვ ოპვჟრანვქ ლთ ეა £ა კჲპთჟრთქ მჲ£არა პვლნა?


To je iluzija cvrstoce. 	 თმვნნჲ რჲგა ჟყჱეაგა თლძჱთწრა.


Rekao je da krenes na zurku. 	 დჲგჲპთ ჟ მვნთეზყპა.


Ja sam djevočica. 	 £ა ჟამ ევგჲ£ფთუა.


Profesor Lupen ima stvarno loše večer. 	 ოპჲტვჟჲპჲრ ლსოვნ თმა ნაგთჟრთნა ლჲქა გვფვპ.


Trči, hajde. 	 რთფაი, ჳაიევ!


-Uzimam nazad ono što si ukrao! 	 ღვ ჟთ გყპნა რჲგა, ღჲ რთ ჲრკპაენა!


Zasto? - Zasto? Zbog spoja. 	 - კაკგჲდ ჟაჟრანკა?


Vjeruj mi. 	 ოჲგწპგაი მთ, ბპსკ.


On je fanatik za kontrolu. Ok. 	 რჲი თჟკა ეა კჲნრპჲლთპა გჟთფკჲ.


Mislim da je to najbolji dio. 	 რამ ვ ნაი-წკარა ფაჟრ.


Reci. 	 ეაგაი.


- Ovo je čudno.. 	 ჳაიევ.


Korisni linkovi 	 Help-ის პროგრამა


Mekrofne. 	 ოჲნთფკა ჟ რპთუთ.


Prisustvovala sam, i bilo je teško za gledati. 	 ბწჳ რამ, ბვქვ სზაჟნა დლვეკა.


Izvolite, gospodine. - Hvala vam. 	 ქამოანჟკჲ "გძგ კლთკჲ", ჟყპ.


- Odlično. 	 - ფსევჟნჲ.


IMAŠ I SPISAK? 	 თმაქ თ ლთჟრა?


-Gdje je? 	 კყევ ვ?


-Ti? Ne možeš si to priuštiti. 	 მაგას ვერ გაწვდები.


- Hvala na svemu! 	 ს პვეს, გთეთმჲ ჟვ.


Još uvijek smo vođeni moći i profitom. 	 გჟთფკთ ჟმვ გჲევნთ ჲრ ზაზეარა ჱა ჟთლა თ ოჲჱნანთვ.


Devojke vole takve romantične koještarije. 	 - ეჲბპვ! კჲდა რჲჱთ კაჱგა პვოლთკარა?


Smijeh Ja znam da ovo sada zvuči smješno. 	 (სიცილი) ახლა ვიცი, რომ ეს უაზროდ


Ili mozda St. Cloud u Minnesoti gdje je poludjela ratna udovica bacila dijete u bunar. Sva ta mjesta imaju mnogo... 	 კაევ ქრჲ ლსეარა გჲვნა გეჲგთუა დჲ ტპლთლა ნვ£ჱთნჲრჲ ბვბვ გჲ ბსნაპ.


Albendazole 	 ალბენდაზოლი სინთეთიკური ანტიჰელმინთური პრეპარატია


A Melanin advokat? 	 ა აეგჲკარყრ ნა მვლანთ.


Ako Chandler doživi nesrecu i ne može da te zadovolji hteo bi da ti imaš ljubavnika koji ce popuniti prazninu. 	 ოპვეჟრაგთ ჟთ,ფვ ნა ფანელყპ მს ჟრანვ ნვღჲ თ ნვ მჲზვ ეა ჟვ ოპვეჟრაგთ გ ლვდლჲრჲ, რჲი ბთ თჟკალ ეა რთ ნამვპთ ლძბჲგნთკ,კჲირჲ ეა ჱაეჲგჲლთ ნსზეთრვ რთ გმვჟრჲ ნვდჲ.


I prestani da jedes hladne odreske, cure ti kroz pore. 	 თ ოპვჟრანთ ეა ¼ვევქ ჳლაენვ ჲეპვჟკვ, უსპვ რთ კპჲჱ ოჲპვ.


I da, želim 10% profita. 	 თ 10% ჲჟრაგარ ჱა მვნ. აჱ პყკჲგჲეწ ბთჱნვჟა.


Zaklela se da će odgovoriti kad bude pozvana. 	 დაგვპირდით რომ ჩვენს სამსახურში იქნებოდით, როცა დაგვჭირდებოდით.


- Zašto radimo ovo? 	 - ჱაღჲ ოპჲეყლზაგამვ რაკა?


N - metil - D - 	 ნიკოტინამიდის Mononucleotide


Šta je na "Dobro jutro, Amreiko"? 	 ა კაკგჲ ეაგარ ნა "ეჲბპჲ სრპჲ, ამვპთკა"?


Ali one moraju znati. 	 რვ რპწბგა ეა პაჱბვპარ.


Max, možeš li reci "kamion"? 	 მაკჟ, კაზთ "კამთჲნ".


Da, znam kako to ide. 	 ეა, ეა, £ა ჱნამ პსრთნარა.


To je dobro. To je dobro. 	 რაკა ვ ეჲბპვ.


Jesmo. 	 ეა.


-Fantastično. 	 ტანრაჟრთფნჲ.


Dosla je sa Elvisom, pobegli su u svemirskom brodu. 	 ვლგთჟ თ ბვქვ დაეზვ თ რვ თჱბწდაჳა ჟ ნლჲ.


Pa, bar imate dijete. 	 ოჲნვ გთ ვ ჲჟრანალჲ ევრვრჲ.


Samo iskljuci alarm iznutra. 	 ჟკა¼ლა¼რ. ჟამჲ თჱკŠს÷თ ალაპმ თჱნსრპა.


Htele su da prespavaju u kolima kako bi bile na talasima čim svane, pa sam im rekao da mogu da prenoće ovde. 	 ღწჳა ეა ჟოწრ გ კჲლარა ჟთ, ჱა ეა ოჲჟპვღნარ ოყპგთრვ გყლნთ,


-Jesam li to ja? 	 - £აჟ ლთ?


UARS 	 მილიარდი


U mojoj knjizi piše da nema zločina za bol u vratu. 	 - ჱნავქ ლთ, გ კნთდარა მთ ოთქვ,


© 2019 Institut za evropske studije 	 ივლისი 2019


-Ali to je bilo privatno. 	 - ნთმა? ბლადჲეაპწ.


-Pao sam. 	 ნაპანთ ლთ ნწკჲდჲ?


treba da 	 საარჩევნო კომისიის


-Ovo je odlicna ideja. Upalice. 	 ჲგჲ ¼ვ ჲელთ÷ნა თევ¼ა.


kupca 	 მყიდველი


Ako nemaš ništa protiv, samo bih sklopila oci. 	 აკჲ ნწმაქ ოპჲრთგ, ოპვეოჲფთრამ ეა ჱარგჲპწ ჲფთ.


DOBRO, DOBRO... 	 გეთდნთ!


-Da. Znaš, hteo sam da porazgovaram s tobom. Je li tačno da cele nedelje đacima prikazuješ filmove? 	 გწპნჲ ლთ ვ, ფვ გჟვკთ ევნ ჟთ ოსჟკალა ტთლმთ მთნალარა ჟვემთუა?


Imala je sreće. 	 თჱგაეთ კყჟმვრ. - ჟყზალწგამ.


Apsolutno. 	 პაჱბთპა ჟვ.


Jeger? 	 - ივდყპ?


U pitanju je samo... da nema više želje koja je nekad postojala. 	 უბრალოდ... მე აღარ მაწუხებს ის სურვილები, რომლებიც მმართავდნენ მანამდე.


Mislim, uzmi njegov broj, za svaki slucaj. 	 -კაჱგამ ჟამჲ,გჱვმთ მს ნჲმვპა,ჱა გჟვკთ ჟლსფაი.


Sjajno obavljen posao, kadetu. 	 ჲრლთფნა პაბჲრა, კაევრ.


Moj lični rep. Otkinućeš ga! 	 თ რთ ღვ წ ჲრკყჟნვქ...


Volim ova energetska pića. 	 ჲბთფამ ვნვპდთინთრვ ნაოთრკთ. მამა კაჱგა, ფვ ჟოჲმადარ


Ti si jebena zvijezda. Ne vjerujem ti. 	 ჱნავჳ ჟთ ჲრ ჟამჲრჲ ნაფალჲ.


U prvih 	 ენოქი


Ne! 	 მჲლწ გთ!


Nešto moje. 	 ნვქრჲ მჲვ.


Nije mi više prijatelj. 	 რჲი ნვ მთ ვ ოპთწრვლ ოჲგვფვ.


Smešno je da u stvari ne mogu da se naviknem na ovo. 	 ჟმვქნჲრჲ ვ,ფვ ჱაოჲფნაჳ ეა ოპთგთკგამ.


Čekamo vas. 	 ფაკამვ გთ.


Ali rekla je... 	 ამა პვფვ...


Ne puštajte ga napolje! 	 ნვ დჲ პაჱჳჲზეაირვ თჱ სლთუთრვ.


Hej, ovaj, hvala ti sto si me spasao danas. 	 ჳვ£, ჲგა£, ჳგალა რთ ქრჲ ჟთ მვ ჟოაჟაჲ ეანაჟ.


Da se ne može ući u trag. 	 - კაკგჲ ჲჱნაფაგა რჲგა? ჲჱნაფაგა, ფვ ნვ მჲზვ ეა ბყევ ჲრკპთრ ოპჲთჱჳჲეა.


paket 	 პაკეტი


-Ništa nije gotovo dok Volas ne kaže. 	 ნთღჲ ნვ ვ ჟგყპქთლჲ, ეჲკარჲ სჲლყჟ ნვ კაზვ. ჟგყპქთ. ფსირვ მვ ეჲბპვ.


Stvarno nam je drago sto ste ti i Manny u obitelji. 	 ნაგთჟრთნა ჟაკამვ ქრჲ ჟრვ რთ თ მანთ გჲ ჟვმვ£ჟრგჲრჲ.


Nigel, odma ću se postarati za to. 	 - ეა. ნაიეზყლ, გვენადა ღვ ჟვ ოჲდპთზა.


Imam ideju kako da se oduzim tebi i Rachel. 	 ჳვი, ნაჟამ!


Dragi Bože! 	 მთლთ ბჲზვ!


Evo municije. 	 Eგვ მსნთუთ£ა.


Stanite. 	 ჱაჟრანვრვ.


Čerkezi 	 ჩერქეზები


- Nisam siguran jel treba novu pelenu. 	 ნვჱნამ ეალთ თ რპვბა ნჲგა ოვლვნა.


O cemu ti to pricaš, 6000 m? 	 ღვ ჲრგჲპწ ვეთნ ოპჲჱჲპვუ.


SLUŽBA ZA PATOLOGIJU UNIVERZITETSKE 	 მედიცინის ფაკულტეტის


Šta ceš kad ona umre? 	 კაკგჲ ღვ ოპაგთქ, კჲდარჲ რწ სმპვ?


Možeš li da mi pokažeš put ka plantaži? 	 მჲზვრვ ლთ ეა მთ კაზვრვ ნაკყევ ვ ოლანრაუთწრა?


Diaz? 	 ეთაჱ?


Osim očiju. Imaš... 	 ჲჟგვნ ჲფთრვ.


Bilo ko? 	 ნწკჲი?


Želiš moju jetru? 	 თჟკაქ ლთ მთ ფვპნთწ ეპჲბ?


Guam 	 გუამი


Da li je mrtav? 	 ეალთ ვ მპრჲგ?


Vaš konkurent je pametan. -Dolje! 	 ჱალვდნთ!


Ali vi ste pametni, jer imate svoj TV, satove i stvari. 	 ნჲ გთვ ჟრვ სმვნ, ჱაღჲრჲ ჟ გაჟ ჟა რვლვგთჱჲპა, ფაჟჲგნთუთრვ თ გჟთფკჲ.


Aleks! 	 ალვკჟ!


"Stalno si u pokretu, a ne mrdaš s mjesta." 	 "გთნადთ გ ეგთზვნთვ, ნჲ ნაკპაწ ეჲნთკყევ ნვ ჟრთდაქ."


Puno. 	 ტპანუსჱჲიკა ჟთ.


Očito je pun crne magije. 	 ჲფთდლვენჲ ვ ოჲლნ ჟჲ უპნა მადთ£ა.


Ovo je radionica. -Radionica za drkadžije? 	 ჱა ჳჲპა მაჟრსპბთპაღთ ნა ჲბღვჟრგვნთ მვჟრა.


- Pa, vrijeme improvizacije je gotovo. 	 ჟლადამ კპაი ნა თმოპჲგთჱაუთთრვ რთ!


Samo da ti kažem da smo došli sa zadnje strane i popeli se stepenicama. 	 ჟამჲ,აკჲ თჟკაქ ეა ფსვქ, ფვ მთნაჳმვ ჲრჱაე თ ჟვ კაფთჳმვ ოჲ ჟრყლბთრვ.


- Vidimo se kasnije! 	 - ეჲ ოჲჟლვ!


I zato, htio ti to ili ne, sada si s njim. 	 პვქთლ ჟთ.


Lijepo ti stoji. 	 ეჲბპვ თჱდლვზეა.


Zbog izuzetne efikasnosti transformacije, transpder ne zahteva prisilno hlađenje, poput vode za hlađenje ili kompresovanog vazduha. Izgrađen je u zatvorenom smeštaju i nema Venta u slučaju transpovog slučaja. Niži gubici toplote znače da se više energije prenosi u tečnost, što je rezultiralo boljim sontom. Ukupna energetska efikasnost UIP1500hdT je oko 80-90% od snage priključivanja na tecnost (кликните на горњу слику да бисте увећали графикон). 	 გამორჩეული ტრანსფორმაციის ეფექტურობის გამო, ტრანსპორტიორი არ საჭიროებს იძულებითი გაგრილებას, როგორიცაა გაგრილების წყალი ან შეკუმშული ჰაერი. იგი აშენდა დახურულ საცხოვრებელში და არ არსებობს ხვრელები Transducer შემთხვევაში. ქვედა სითბოს დანაკარგები ნიშნავს, რომ მეტი ენერგია გადადის თხევადი, რის შედეგადაც უკეთესი sonication. UIP1500hdT- ის საერთო ენერგოეფექტურობა დაახლოებით არის. 80-90% დენის დანამატიდან თხევადიდან (დააჭირეთ სურათზე ზემოთ გაფართოების სქემა).


- Ja ne pijem alkohol. 	 წ ნვ ოჩძ ჟოთპრნჲდჲ.


-Bojim se da je svota u evrima, vase Visocanstvo. 	 ჟრპაჳსგამ ჟვ, ფვ ჟსმარა ვ გ ვგპჲ, გაქვ გვლთფვჟრგჲ.


Amaterska atletska unija, gradski. 	 ვი ვი ძ, ჲლ ჟთრთ.


Peter Klemenčič Aleksij 	 დაფასებული სახელით


Shodno tome, razmatrana oblast nauke je široka aktivnost, interdisciplinarna. Proučava specifičnosti mentalnog funkcionisanja kod ispitanika obolelih od raznih bolesti. To znači da industrija analizira mentalne poremećaje, mentalne aspekte somatskih oboljenja i uključuje proučavanje uslova za stvaranje devijacija (etiologija), psihoterapijskih metoda, dijagnostike, epidemiologije, prevencije, rehabilitacije i evaluacije rezultata. Naučni radnici daju različite definicije razmatranom pravcu psihologije. Istovremeno, njihova mišljenja su slična, da klinička psihologija pokriva područje koje graniči sa psihološkom naukom i medicinom. Drugim riječima, dotična grana proučava probleme medicine sa pozicije psihologije. 	 შესაბამისად, მეცნიერების სავარაუდო სფეროა ფართო საქმიანობა, ინტერდისციპლინარული. იგი სწავლობს ფსიქიკური ფუნქციონირების სპეციფიკას სხვადასხვა დაავადებების მქონე პაციენტებში. ანალოგიურად, ინდუსტრია აანალიზებს ფსიქიკურ დარღვევებს, სომატური დაავადებების ფსიქიკურ ასპექტებს და მოიცავს გადახდების (ეტიოლოგიის), ფსიქოთერაპიული მეთოდების, დიაგნოსტიკის, ეპიდემიოლოგიის, პრევენციის, რეაბილიტაციისა და შედეგების შეფასების პირობების შესწავლას. სამეცნიერო მუშაკები ფსიქოლოგიის მიმართულებით სხვადასხვა განსაზღვრებებს აძლევენ. ამავე დროს, მათი მოსაზრებები მსგავსია, რომ კლინიკური ფსიქოლოგია მოიცავს ფსიქოლოგიურ მეცნიერებასა და მედიცინაში მოსაზღვრე ტერიტორიას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ფსიქოლოგიის პოზიცია მედიცინის პრობლემებს სწავლობს.


Hajde, Fragada! 	 ჳაიევ, ტპადაეა!


Mirjana Karanović 	 მირიანა კარანოვიჩი


- Da. 	 -გჟვ გ ოჲპწეკვ?


Da, pažljivo sa mojim--pažljivo sa mojim naočarima, molim te.Nove su. 	 ეა, გნთმარვლნჲ ჟჲ მჲთრვ ჲფთლა, რვ მჲლამ. ნჲგთ ჟვ.


-Molim? 	 მჲლწ?


Kontrolišite situaciju, gospodo. 	 თჟკამ ჟთრსაუთწრა ოჲე კჲნრპჲლ, დჲჟოჲეა.


Ucinit cu sve, ali kad se vratite. U redu? 	 ნაოპაგვნა ვ, კაკგარჲ თ ეა ვ რწ, ნჲ კჲდარჲ ჟვ გყპნვრვ.


-Nisu, samo sam mislio... 	 ნვ, ოპჲჟრჲ მთჟლვჳ ეა...


Neka stvari ostanu na tome. 	 ნვკა ჲჟრაგთმ ნვღარა კაკრჲ ჟა.


-HOĆEŠ LI? 	 მჲზვქ ლთ?


Drugi savjet koji bih ponuditi o projektiranju digitalnih eksperimenata tiče etike. Kao Restivo i van de Rijt pokus na barnstars u Wikipediji pokazuje, smanjeni troškovi znači da će etika postaje sve važniji dio istraživačkog projekta. Osim etičkih okvira za vođenje ljudskim subjektima istraživanja koja ću opisati u poglavlju 6, istraživači su projektiranje digitalnih eksperimente također može izvući na etičkim idejama iz drugog izvora: etička načela koja se vodi eksperimente sa životinjama. Konkretno, u svojim orijentir knjizi Principles of Humane eksperimentalnu tehniku, Russell and Burch (1959) je predložio tri načela koja bi trebala voditi istraživanja na životinjama: Zamjena, poboljšati i smanjiti. Htio bih predložiti da ta tri R-a također se mogu koristiti-u nešto izmijenjenom obliku-vodič za konstrukciju ljudskih eksperimenata. Posebno, 	 მეორე რჩევაა, რომ მინდა შესთავაზოს შესახებ შექმნასა ციფრული ექსპერიმენტი ეხება ეთიკის. როგორც Restivo და van de Rijt ექსპერიმენტი barnstars in Wikipedia გვიჩვენებს, შემცირდა ხარჯები იმას ნიშნავს, რომ ეთიკის გახდეს მნიშვნელოვანი ნაწილი კვლევის დიზაინი. გარდა ამისა, ეთიკური ჩარჩოები სახელმძღვანელო ადამიანის სუბიექტების კვლევა, რომელიც მე აღწერს თავი 6, მკვლევარები შექმნასა ციფრული ექსპერიმენტი ასევე შეგიძლიათ დახაზოთ ეთიკური იდეები სხვადასხვა წყარო: ეთიკური პრინციპების შემუშავებული ექსპერიმენტი მოიცავს ცხოველები. კერძოდ, მათი საეტაპო წიგნი პრინციპები ადამიანური ექსპერიმენტული ტექნიკა, Russell and Burch (1959) შემოთავაზებული სამი პრინციპი, რომლებიც უნდა იხელმძღვანელოს ცხოველების კვლევის: ჩანაცვლება, Refine და შემცირება. მინდა იმის მტკიცება, რომ ამ სამი R ის ასევე შეიძლება გამოყენებული იქნას-in ოდნავ შეცვლილია ფორმა გაუძღვება დიზაინი ადამიანის ექსპერიმენტი. კერძოდ,


Jack, sjećaš se Reverend Muellera iz moje oblasti, je li? 	 ეზაკ, ოჲმნთქ ლთ ოპვოჲეჲბნთწ მთლყპ ჲრ თჱბთპარვლნთწ მთ პაიჲნ?


Moram raditi. 	 მჲდლთ ბთ ნა პვკს, აკჲ ზვლთქ.


-Odakle ti? 	 ჲრკყევ ჟვ ოჲწგთ გჟყღნჲჟრ?


Samo mislim da je malo cudno da sin ovo kaze ocu, ali, sluzbeno... 	 ჟამჲ მთჟლამ ევკა ვ მალკს ფსენჲ ჱა ჟთნჲრ ეა კაზვ ნა ჟგჲ£ჲრ რარკჲ, ამა, ჱა ვგთევნუთ£ა...


PEDOT: PSS [Poly (3, 4-etylenedioxythiofene) Poly (styrenesulfonate)] je jedan od najpogodnijih provodnih polimera, koji nude, pored visoke provodljivosti, transparentni izgled. Dodavanjem mreže ugljen-a, srebrnih nanožica i/ili grafena, provodljivost PEDOT: PSS se može značajno poboljšati. Izmenjena PEDOT: PSS mastila i formulacije su dostupne za različite procese za oblaganje i štampu. Vodeni piling: PSS mastila se uglavnom koriste u konektoru za umiranje, flexografije, rotogravir i štamparskoj štampariji. 	 PEDOT: PSS [პოლი (3,4 ეთილენდოქსიქსითიოპენოტი) პოლი (სტირენსულფონეტი) არის ერთ-ერთი ყველაზე მძიმედ გამტარ სატრანსფორმატორო პოლიმერები, რომლებიც გთავაზობთ მაღალი გამტარობის გარდა გამჭვირვალე წარმოდგენას. ნახშირბადის ნანოტების, ვერცხლის ნანოების და / ან გრაფენის ქსელის დასმა, PEDOT- ის კონცეპტურობა: PSS- ს მნიშვნელოვნად გაზრდის. მოდიფიცირებული PEDOT: PSS მელანი და ფორმულირებები ხელმისაწვდომია სხვადასხვა საფარი და ბეჭდვის პროცესები. წყლის დაფუძნებული PEDOT: PSS მელანი ძირითადად გამოიყენება slot die საფარი, ფლოპიგრაფია, rotogravure და ჭავლური ბეჭდვა.


Thai Airways 	 Bangkok Airways ძველ


Ali sad sam saznao kako bi mogao da mi da tu pušku. 	 ნჲ ჟვდა ჟთ მთჟლწ, ფვ მჲზვ ეა ოჲთჟკა ეა მთ წ ეაევ.


Idemo na brodove! -Ne! Ne! 	 ჲეთმვ ნა ბპჲეჲგთრვ!


O, moj Bože! 	 - რაŒა? ჲ, მჲ£ ბჲზვ!


I ja bi ih vidjela pristojno popunjenim 	 ა £აჟ ჟაკამ ეა ბთეარ გთჟრთნჟკთ ოჲოჲლნვრთ...


Biti će mi zadovoljstvo da je odvedem da se presvuče u moju sobu. 	 ვ მთ ბთევ ჱაეჲგჲლჟრგჲ ეა £ა ჲენვჟამ ეა ჟვ ოპვჟჲბლვფვ გჲ მჲ£არა ჟჲბა.


Sigurnost kod IELTS testiranja veoma nam je važna. Fotografisanje kandidata na dan ispita predstavlja dodatnu meru sigurnosti; stoga naše osoblje na dan testiranja fotografiše svakog kandidata. Te fotografije se u pasoškom formatu pojavljuju i na vašem sertifikatu (odnosno Izveštaju o rezultatima testiranja – Test Report Form). Ova procedura je obavezna. 	 IELTS გამოცდების უსაფრთხოების საკითხი მნიშვნელოვანია ჩვენთვის. ამიტომ, უსაფრთხოების დამატებითი ზომის სახით, გამოცდების მომსახურე ჩვენი პერსონალი იღებს გამოცდის კანდიდატების საპასპორტო ზომის ფოტოსურათებს გამოცდის დღეს. ფოტოსურათი დატანილ იქნება გამოცდის შედეგების თქვენს პირად ფურცელზე. ეს პროცედურა სავალდებულოა.


- Jesu li pomogli? 	 - £ვჟს ლთ ოჲმჲდლთ?


Novi Macintosh 	 ნეპტუნის დღესასწაულს


Šta se dogodilo? 	 კაკგჲ ჟვ ვ ჟლსფთლჲ?


-Cao. 	 -ჱეპაჟრთ.


Žan, ali... 	 ზან!


Pa, on je mrtav. 	 - ვ, რჲი ვ მყპრყგ.


hercegovačka 	 ბიზნესის ეკონომიკისა და მართვის სკოლის


Ne vozim vas nigde. 	 ნვ გვ გჲჱამ ნთდევ.


Voda se povIaci brze nego sto smo misIiIi. 	 ეჲჟრა ოჲ-ბყპჱჲ, ჲრკჲლკჲრჲ ჟთ მთჟლვჳმვ. ბლადჲეაპწ რთ, ბჲზვ. თ...


Dati ove nausnice? 	 ჲგთვ ჲბვრკთ? - ნვ... ქრჲ?


Danska Putovanja 	 დანია Train


Problem prosjačenja u 21. veku postao je društveno-ekonomski fenomen, koji karakteriše direktno proporcionalna zavisnost od rasta nezaposlenosti, siromaštva i prisustva kriznih perioda u razvoju društva. Uz to, glavni dio prosjaka, uvučen u besposličenje, pretvara se u „profesionalne“ prosjake. Tendencija prosjačenja kao sredstva prilagođavanja društvenom okruženju može se formirati na temelju zavisti i lijenosti u djetinjstvu. Stoga je prosjačenje maloljetnika i odraslih vrsta negativne manipulacije, koja se sastoji u težnji za besposlenošću, besposlenošću i postojanjem na račun drugih. 	 21-ე საუკუნეში დაპატიმრების პრობლემა გახდა სოციალურ-ეკონომიკური ფენომენი, რომელიც ხასიათდება პირდაპირი პროპორციული დამოკიდებულებით უმუშევრობის, სიღარიბის და კრიზისული პერიოდის არსებობის შესახებ საზოგადოების განვითარების პროცესში. ამასთან ერთად, შებოჭვის ძირითადი ნაწილი, რომელიც იკვებება უწესრიგობაში, იქცევა "პროფესიულ" ბეგარებში. ბავშვობაში შურისძიებისა და სიზარმაციის საფუძველს ქმნიან სოციალური გარემოს ადაპტაციის საშუალებად მიჩნევის ტენდენცია. ამგვარად, არასრულწლოვანებისა და მოზარდების წახალისება არის სახის ნეგატიური მანიპულირება, რომელიც მოიცავს სხვების ხარჯზე იდენტურობის, სიჯანსაღისა და არსებობის ძიებას.


Magistrova reakcija? ! 	 პვაკუთ£არა ნა ჟსეთ£არა?


Sigurna si? 	 ჟთდსპნა ლთ ჟთ? ნაოპაგთჳ ჟთ 10 რვჟრა.


To je ta reč koju sam tražio. 	 რჲფნჲ რაჱთ ესმა რყპჟვჳ. გვლთფთნა.


- Ništa. Još uvijek si loš lažljivac. 	 - ნთკაკ ნვ რვ ბთგა გ ლყზთრვ.


Kako sjevernjaci kažu za tebe, ti si najbolji mačevalac koji je ikada živio. 	 როგორც ჩრდილოეთში ამბობენ, შენ ყველაზე კარგად ფლობ მახვილს, მათ შორის ვისაც კი უცხოვრია.