Onsuz da açıq layihə var. Əvvəlcə bunu bağlamaq istəyirsiniz? 	 མགྱོགས་ཐབས་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཨན་ཇུ་ཊ་ནང་གཞན་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ། ག་དེ་ཨིན་རུང་་ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་ན?


%s-ə cavab yaz: %s 	 ཆ་ཤས %s: %s


dəqiqə 	 སྐར་མ།


Bölmə sil 	 ཆ་བགོས་ བཏོན་གཏང་


Avropa/İstanbul 	 ཡུ་རོབ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།


Əgər verici dəstəkləyirsə, bu seçim vericiyə e'tibarlı DIGEST-MD5 şifrəsi işlədərək bağlanacaqdır. 	 སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།


Şimal nöqtəsi 	 ནུབ་རྩེ་


Ön rəngi: 	 སྔོན་གྱི་ཚོས་གཞི།


Dəyişdir 	 ལེགས་བཅོས་


_Uzaqlaşdır 	 ནང་ཟུམ།(_O)


Bu mod seçilidirsə, yuxarı və aşağı düymələri koordinatlar arasında geri və irəli gəzəcəkdir və sağa düyməsi seçimi təstiqləyəcəkdir 	 ཐབས་ལམ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཡར་དང་མར་འབདཝ་ད་ མཉམ་འབྲེལ་ཚུ་གི་བར་ན་ རྒྱབ་ཕྱོགས་དང་གདོང་ཕྱོགས་ལུ་བསྒྱིར་ཏེ་ བདེན་པ་གིས་ གདམ་ཁ་ངེས་ཏིག་བཟོ་འོང་།


Hopscotch 	 ཧོཔ་སིཀོཆ།


arxa plan hər kadr ilə bərabər _bloklanır 	 གཞི་ཁྲམ་རེ་རེ་དང་སྦྲགས་པའི་ རྒྱབ་གཞིའི་སྡེབ་ཚན།(_b)


İstifadəçi funksiyası 	 ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་


%s Quicknet avadanlığı açıldı 	 ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཀུའིཀ་ནེཊི་ཐབས་འཕྲུལ་%s།


Bu açar üçün verilən şifrə səhvdir, xahiş edirik yenidən sınayın! Açar: %s 	 ལྡེ་མིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་འདི་བྱང་ཉེས་ཨིནམ་ལས་ ལོག་འབད་གནང་! ལྡེ་མིག: %s


Qırma Nöqtələri 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Qovluq 	 སྣོད་འཛིན་:(_F)


Poçt Faylları 	 ས་སྒོ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་


Şablon əlavəsi 	 དཔེ་ཚད་ཀྱི་བྱ་བ།


Audio alımı üçün maksimal jitter ara yaddaş böyüklüyü (ms olaraq) 	 རྣར་ཉན་སྒྲ་འབྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཊར་གནད་ཁོངས་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། (མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་)


Qıfıllayıcı yardımçı çəngəllənə bilmir: %s 	 ལྡེ་མིག་གྲོགས་རམ་: %s ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།


Hə_ll et 	 སཱོལ།


Tuzları çıxart 	 ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


İstifadəçi adı: 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་།


_Ana hissə 	 མ་གཟུགས། (_B)


Avtomatika vericisi axtarılanda Bonobo-dan gələn bir xəta səbəbiylə Epiphany indi işlədilə bilmir. 	 འཕྲུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་ དཔའ་བཅམས་པའི་སྐབས་ བོ་ནོ་བོ་ནང་ལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུངམ་ལས་ ད་ལྟོ་ ཨི་པི་ཕ་ནི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།


Tərəfləmə : 	 ཉེ་འདབ་


Heç bir təsadüf tapılmadı. 	 ཚེས་གྲངས་མེདཔ།


Modular keçış sistemi 	 ཚད་གཞི་པའི་སོར་བསྒྱུར་རིམ་ལུགས་


_BAR_ 	 ཨ་ར་བིཀ།_BAR_


səhv vaxtPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ནུས་མེད་དུས་ཚོད།Pop up an alert %d hours before start of appointment


Qrupu q_aldır 	 སྡེ་ཚན་བཤུབ་(_U)


Sinif görünüş bucağı 	 དབྱེ་རིགས་འོས་སྐབས་(རྟག་བརྟན་)


Multiplekser 	 མཱལ་ཊི་པ་ལ་ཟར་


CMS RecipientInfo yaradıla bilmədi 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ ལེན་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


Afrika/Kigali 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཀི་ག་ལི།


Bu _cərgədə axtar: 	 སྣོད་འཛིན་ཞིབ་ལྟ་འབད་...(_o)


Seçənəkləri dəyişdir 	 དགའ་གདམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་


Naxışlar Dia tərəfindən dəstəklənmir 	 དཔེ་གཞི་ཚུ་ ཌི་ཡ་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་


Bu istifadəçi üçün açarın qıfılını aşmaq üçün şifrəyə ehtiyacınız var: "%s" 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་"%s"གི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཅིག་དགོ


_Fayl 	 ཡིག་སྣོད།(_F)


Mənfi yekun dəyişəni 	 i* མེད་ཆའི་ཕན་འདེབས་


Bulean Məntiqi 	 བུ་ལིན་གཏན་ཚིགས་


_İzləmə... 	 ལྟ་རྟོག་འབད།(_M)


Vasitə parametrləri üçün istifadəçi ara üzü yaradıla bilmir 	 ལག་ཆས་འགྱུར་ཅན་དོན་ལུ་ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་བཟོ་བརྩིགས་འབད་མ་ཚུགསཔ།


Əmr yerinə yetirilməyib 	 ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་བརྡ་བཀོད།


UDP qapı aralığı 	 ཡི་ཌི་པི་ མཐུད་ལམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད།


Anjuta IDE 	 ཨན་ཇུ་ཊ་ཨའི་ཌི་ཨི་སྤང་།


The command organ of a relay 	 བརྒྱུད་སྤྲོད་ (ཐད་སྙོམས་)ཅིག་གི་བརྡ་བཀོད་བརྡ་ཤོག་


Çərçivə növü 	 བང་བཙོང་།


_Həftəlik Görünüş 	 བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_e)


%s yüklənə bilmədi: %s 	 %s: %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


bağla 	 ཁ་བསྡམ།


Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi. %s 	 ཨའི་ཨོཕ་ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།


Maye 	 གཤེར་ཁུ་


Siçanınızın qurğularını seçin 	 ཁྱོད་རའི་མཱའུསི་གི་ དགའ་གདམ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


Cism yenilənə bilmədi 	 དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།


Xəta 	 འཛོལ་བ་


Siçan 	 མཱའུསི།


C/C++ mənbə faylları 	 སི་/སི་++འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།


Cism xüsusiyyətləri: 	 དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་:


paper size 	 ཨེ་༠x༢།paper size


Axırıncı gedişi qeri al 	 མཐའ་མཇུག་གི་བྱ་བ་ འབད་བཤོལ་འབད་


Cərgələri Nəzərə Alma: 	 སྣོད་ཐོ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག


Xəta darama nöqtəsi. 	 ས་ཚིགས་མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ།


Yeni sürətləndirici... 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...


Vahidləri oxuyarkən xəta oldu: %s 	 ཆ་ཕྲན་ཚུ་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s


Soxulcanı labirintdə idarə edin 	 གཅོང་འབུཔ་ཅིག་ གེ་ཛའི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འཁྱིད།


Jigsaw - part_iiii 	 མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨའི་ཨའི་(_i)


Qovluğu Seç 	 སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།


Koreya Dili (_UHC) 	 ཀོ་རི་ཡཱན།(ཡུ་ཨེཆ་སི) (_U)


Heç Biri 	 ཅི་མེད།


Oyun qurğuları tapıla bilmədi. Proqramın düzgün qurulduğunu yoxlayın. 	 འཕྲུལ་མིའི་ལས་རིམ་དེ་གིས་ ནུས་ལྡན་རྩེད་མོའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ གཅིག་ཡང་འཚོལ་མ་ཐོབ་པས། ལས་རིམ་དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།


Avtomatik Tamamlama 	 རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད།


Sendmail-ə boru yaradıla bilmədi: %s: məktub göndərilmədi 	 འཕྲིན་བཏང་: %s: ལུ་ རྒྱུད་དུང་བཟོ་མ་ཚུགས། ཡིག་འཕྲིན་མ་བཏང་པས།


Əks səda _yox edilməsi: 	 བྲག་ཅ་ཆ་མེད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


%s xətası: %s necə idxal edilir, bilmirəm 	 %s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་


Ən Pis: 	 སྐྱོ་ཤོས་:


Oyun adı 	 རྩེདམོ་གི་མིང་:


POP icmalı alınır 	 པོཔ་གི་བཅུད་དོན་ སླར་འདྲེན་འབད་དོ།


Bütün Faylları bağla 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ།


Versiya cədvəli: 	 ཐོན་རིམ་ཐིག་ཁྲམ།:


Hesab aç 	 ཨེ་ཀི་ག་.ནེཊི་ཨེསི་ཨའི་པི་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ལེན།


gpg şifrə istəyi oxuna bilmədi. 	 ཇི་པི་ཇི་ ཆོག་ཚིག་གི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


Fayl və cərgələri nəzərə alma 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ/སྣོད་ཐོ་ཚུ་འགོ་མཚམས་འབད།


Yerli video pəncərəsinin böyüklüyü 	 ཉེ་གནས་ཝི་ཌིའོ་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ཚད།


_Kateqoriyalar 	 དབྱེ་རིམ། (_C)


Dəqiqə 	 སྐར་མ།


Qərbə getmək üçün düymə 	 ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག


Fəaldırsa, seçili səs məşğul olan birisinə zəng vurulanda ya da zənglərin sonunda çalınacaqdır 	 ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ འབོད་བརྡ་རྫོགས་མཚམས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁོམ་མེད་ཅིག་ལུ་ འབོད་བརྡ་གཏང་བའི་སྐབས་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་སྒྲ་སྐད་དེ་གཏང་འོང་།


Yüksəlmə vaxtı 	 ཆུ་ཚོད་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་


Çıxış avadanlığı növü 	 ཨའུཊི་པུཊི་ཐབས་ལམ་གྱི་དབྱེ་བ།


Xəbərdarlıq 	 ཉེན་བརྡ་:


Köməkçi Telefonu 	 ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན།


paper size 	 ཨེ་༣x༥།paper size


Sizin gedişinizdir... 	 འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ཨིན།


Kompüter rəqib sayı 	 གློག་རིག་གི་ གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ།


_Vasitə çubuqları... 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ... (_T)


Səsi artır 	 སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།


22-ci 	 ༢༢པ


The PNG-Format (*.png) 	 པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།The PNG-Format (*.png)


Qatar 	 ཡིག་རྒྱུན།


qız 	 མེམ།


Süzgəc mə'lumatını yükləmə xətası. 	 ཚགས་མའི་ངེས་ཚིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


Soxulcanın rəngi. 	 གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།


Tor 	 སྒོ་སྲུང་


Lahiyə Təsviri 	 འགྲེལ་བཤད།


Vebloq Ünvanı 	 ཝེབ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།


"%s" qisimlər 	 "%s" ཆ་ཤས་ཚུ་


Bakers oyunu 	 བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ།


Bağlan 	 མཐུད་(_C)


Süzgəc 	 ཚགས་མ་


NTLM / SPA 	 ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/ཨེསི་པི་ཨེ།


Layihə müvəffəqiyyətlə qeyd edildi 	 ལས་འགུལ་གསརཔ་མཐར་འཁྱོལཔ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།


bununla başlamırsa 	 ཐོག་ལས་འགོ་མི་བཙུགས།


Ənənəvi Çincə (Big_5) 	 རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད། (བིག་༥) (_5)


Təkcə şifrələnmiş bağlantılar 	 གསང་བཟོས་འབྲེལ་ལམ་རྐྱངམ་གཅིག


Vəziyyəti Qeyd Et 	 གནས་ལུགས་


Ənənəvi Çincə (_EUC-TW) 	 རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད།(ཨི་ཡུ་སི་-ཊི་ཌབ་ལུ) (_E)


İsmarış rəngləri 	 འཕྲིན་དོན་ཚོས་གཞི་ཚུ།


Bəzi paketlər qurula bilmir. Bu o deməkdirki siz ya mümkün olmayan vəziyyət müraciət etmisiniz ya da siz lazım olan bəzi paketlərin hələ yaradılmadığı və ya Gələnlərdən silinmiş stabil olmayan distributivdən istifadə edirsiniz. 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། འ་ནི་གི་དོན་དག་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ མི་སྲིད་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས་ ཡང་ན་ད་ལྟོ་ཡང་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡང་ན་ནང་འབྱོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་བགོ་འགྲེམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས།


Bitiş Tarixi: 	 རྫོགས་ཚེས་:


Ü_stünlük: 	 གཙོ་རིམ: (_P)


Yerli MH poçt qutusu 	 ཉེ་གནས་ཡིག་སྒྲོམ: %s


AIM 	 ཨེ་ཨའི་ཨེམ།


C_ismlər 	 དངོས་པོ་(_O)


Mövcud bir oyuna qoşul 	 ཡོད་བཞིན་པའི་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་འཛུལ་


Sahə 	 འོས་སྐབས།


Hamısını _Sıxışdır 	 ཆ་མཉམ་ཧྲམ་ནི། (_C)


Uzun ismarışları parçala 	 དུས་ཚོད་བཀོད་ནི་ཚུ་དྲེན་དེབ་འཕྲིན་དོན་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།


Son qeyd edilən iclasdan oyunun xalı 	 མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་སྐུགས་གྲངས།


Rəng : 	 ས་སྨུག་ གནགཔོ་


Əsl Əlaqə: 	 འབྲེལ་ས་ངོ་མ:


Xətt tərz xüsusiyyətləri 	 གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་


Yalnız _ziyarət etdiyim səhifələrdənOnly from sites you visit 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་སྤྱོད་འབད་བའི་ ས་ཁོངས་ནང་ལས་རྐྱངམ་ཅིག(_f)Only from sites you visit


Şaquli tərəflənmiş LED 	 ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ LED


Naqilsiz rabitə anteni 	 རླུང་འཕྲིན་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ འཕྲུལ་ཆས་ཚོར་རྭ་


Əvvəlcə boş yeri doldurun. 	 དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་།


Hökmsüz istifadəçi adə ya da URL 	 ནུས་མེད་སྒོ་སྲུང་པའི་ཨའི་ཌི།


A 3 1/2 inç disket 	 ༣ ༡/༢ ཨིནཅི་ ཌིཀསི་ཀེཊི་


Qovluq seç 	 སྣོད་ཐོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


Ə_mr: 	 བརྡ་བཀོད་:(_C)


Incələşdir 	 ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི་


Oyun Növü 	 རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ: %s


Asiya/Yerevan 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་རི་བཱན།


_Yenidən Et 	 ལོག་འབད།(_R)


Yapışdır 	 པེ་ལེཊི།


Yeni Əlaqə 	 འབྲེལ་ས་གསརཔ།


Oyunu həll et 	 རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད


_İşin sürəkliyi: 	 ལཱ་གི་བར་མཚམས་གནས་ཡུན་:(_W)


UzantılarOU = VeriSign Trust Network 	 རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།OU = VeriSign Trust Network


Blok başına _get 	 ལེབ་དུམ་གྱི་འགོ་བཙུགས།(_S)


Reply-To sahəsinin göstərilib göstərilməyəcəyini bildirir 	 ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་གྱི་ ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


Poçt Faylları 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་


May 	 སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།


Hazırkı faylı başqa adla qeyd et 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དང་གཅིག་ཁར་མིང་སོ་སོ་སྲུང་བཞག་འབད།


Pnevmatik sürücünün indirekt əmri 	 རླུང་ལྡན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱིས་ ཐད་སྐོར་བརྡ་བཀོད་


_BAR_ 	 ཁེ་མར་དོན་ལུ།ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།_BAR_


Bir şeyi boş Tableau yerinə daşıyın 	 ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།


Proqramdan qalan core faylı 	 ལས་རིམ་ནང་ལས་ ནང་སྙིང་ཡིག་སྣོད།


_Fərqli Qeyd Et... 	 བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།...(_S)


İmzanın yoxlanmasına xəta imkan vermədi. 	 འཛོལ་བ་དེ་གིས་ མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འདི་སྔོན་བཀག་འབད་ཡོདཔ།


Tut 	 འཆང་


Əsas Qurğuları göstər 	 སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་:


Avtomatik körpü aşkarı 	 རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན།


_Təmizlə 	 བསལ་


Tapmaca həll edildi! 	 སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་ལན་ཐོབ་ཅི།


Asiya/Karaçi 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ར་ཅི།


`%s' qovluğu mövcud deyil. 	 སྣོད་འཛིན་`%s' གནས་ཏེ་མིན་འདུག


Kartları yenidən qarışdır 	 ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ།


Yaxınlaşdırmanı azalt 	 ཆེར་སྐྱེད་མར་ཕབ་


Ön qurğulu quraşdırma qiymətləri alına bilmədi. 	 སྔོན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།


Qeydi ləğv et 	 སྲུང་བཞག་ཆ་མེད་གཏང་།་...


paraqraf 	 དོན་མཚམས།


Cərgəni seçin 	 སྣོད་ཐོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།


Rolu 	 ལས་གན།


Axtarış İstiqaməti: 	 འཚོལ་ཞིབ་བཀོད་རྒྱ།


Jabber 	 ཇེབ་བར།


Ö_türərkən İmzanı Daxil Et 	 གདོང་བསྐྱོད་འབདཝ་ད་ མིང་རྟགས་གྲངས་སུ་བཙུགས། (_w)


Bu şifrləmə ilə şifr açma dəstəklənmir 	 གསང་བཤོལ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།


paper size 	 ཡིག་ཤུབས་ཨང་༩པ།paper size


Avtomatik Tamamlama 	 རང་བཞིན་ཡོངས་སྒྲུབ།


Yerli sistemdəki "sendmail" proqramını istifadə edərək məktub göndərmək üçün. 	 ཉེ་གནས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་"sendmail"ལས་རིམ་ལུ་ ལག་བརྒྱུད་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


Faylı yenilə (update) 	 སྤྱི་ཁྱབ་ངོ་རྟགས་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ།


boş üst slot 	 མགོའི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག


paper size 	 ཟུར་ཐོ་ ༣x༥།paper size


Sitatlanmış mətni işıqlandır 	 བརྗོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གཙོ་དམིགས་བཀོད། (_c)


Səs ötürülməsi üçün səs kartından qeyd edərkən xəta yarandı. Xahiş edirik, səs kartınızın məşğul olmadığını və full-duplex modunu dəstəklədiyini yoxlayın. Səs ötürülməsi qeyri-fəallaşdırıldı. 	 རྣར་ཉན་བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་ཤོག་བྱང་ལས་ སྒྲ་སྐད་བཟུང་ཐབས་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ཤོག་བྱང་ དལ་ཁོམ་ཡོད་མེད་དང་ ཁྱོད་རའི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱིས་ ཌུ་པེལེགསི་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། རྣར་ཉན་སྤེལ་བཀྲམ་དེ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི།


Afrika/Asmera 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱསི་མི་ར།


Qovluq açıla bilmədi: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Rəng : 	 ས་སྨུག་ སེརཔོ་


Gücləndir 	 སྒྲ་སྐད་སེང་ནི་


Afrika/Kinşasa 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཀིན་ཤ་ས།


cvs-yeni-fayl 	 སི་བི་ཨེསི་-ཡིག་སྣོད་གསརཔ།


Menyu üzvləri ilə əlaqələndirilmiş qısa yolları xüsusiləşdir 	 དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་སྲོལ་སྒྲིག་མགྱོགས་ཐབ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ།


%2$s üstündə %1$s üçün IMAP xidmətləri 	 %s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག


Ev Ünvanı 	 ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་།


%s dərlənə bilmədi 	 %sཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་


_BAR_ 	 ཇ་པ་ནིསི།_BAR_


_Yalnız bu vaxt müddətincə basılı tutulan düymələri qəbul et: 	 :གི་དོན་ལུ་ འཆང་སྟེ་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ དང་ལེན་འབད།(_O)


üç kərpic 	 ཨིན་ཊ་༣པ།


_Danimarkaca 	 ཌེ་ནིཤ། (_D)


Bəsidləşdirilmiş Çincə (GB_K) 	 རྒྱ་ནག་འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།(ཇི་བི་ཀེ) (_K)


Hesab aç 	 ཨེ་ཀི་ག་གི་ གློག་རིག་-ལས་-བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ལེན།


Təsadüfi teleport üçün düymə 	 གང་འབྱུང་འབད་ རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལྡེ་མིག


Gizli cərgələri göstərmə 	 སྣོད་ཐོ་སྦ་ཡོད་མི་མ་སྟོན།


%d ismarışı alınır (%d%%) 	 འཕྲིན་དོན་%d (%d%%)ལེན་དོ


Ən yaxşı gediş əhatəyə almaq olacaq 	 གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ རྒྱབ་བཤུད་བརྐྱབ་ནི་ཨིན།


Fayl qeyd edilə bilmədi: %s. 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བརད་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།


Cism menyusu yoxdur 	 /དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n)


Balsa 	 བཱལ་ས།


İş qovluğu: 	 སྣོད་ཐོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་[%d]:བཟོ`%s'


Amerika/Mazatlan 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ཛཊི་ལན།


Xahiş edirik audio çıxış avadanlığınızı seçin: 	 རྣར་ཉན་ཨའུཊི་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་དེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།


%s əlavəi ayrıla bilmədi 	 %s པ་ལག་ཡིན་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་


Qiymət 	 གུས་བཏུད།


AtkHyperlink cisminin seçildiyini bildirir 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།


Electrik əmri (qoşa halqa) 	 གློག་མེའི་བརྡ་བཀོད་(སྒྲིལ་སྒོར་གཉིས་ལྡན་)


Yardım göstərildiyi an xəta yarandı: %s 	 གྲོགས་རམ་་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག


folder-display 	 སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ཚུ་ནང་'/' མི་ཤོམ་པས།folder-display


Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim 	 ལེབ་དུམ་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན།


CMS data üzvü ilişdirilə bilmədi 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་ གནད་སྡུད་དངོས་པོ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།


Hazırlanma 	 གྲབ་གྲིགས་


doqquz xaç 	 ཅི་རི་༩པ།


Dolğulu üçbucaq 	 དྲང་ཟུར་གྲུ་གསུམ་


_Reply-To Girişi 	 ས་སྒོ་ལུ་-ལན་གསལ་གཏང་། (_R)


For_mat 	 རྩ་སྒྲིག(_m)


Bu bayraqlardan heç biri təyin edilməmiş olanda: 	 ཟུར་རྟགས་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ མཐུན་སྒྲིག་འབད:


paper size 	 ཕེན་ཕཱོལཌི་ ཇར་མཱན་ལི་གཱལ།paper size


card.vcf 	 ཤོག་བྱང་.ཝི་སི་ཨེཕ།


Xəta bildirənin adı 	 རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་འབད་མིའི་མིང་།


Yerli göndəriş 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ འགྲེམ་སྤེལ།


uyğun dəstə yeri 	 འོས་ལྡན་གྱི་ རྨང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་དེ།


Başlıqsı_z 	 མགོ་ཡིག་མེད། (_N)


Çap Et 	 དཔར་བསྐྲུན་


Heç bir ehkam mövcud deyil 	 ཁྱོད་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་མེན།


Hazırkı xəbərə cavab ver 	 ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ལན་གསལ་འབད་


Control 	 རྒྱལ་ཁབ་:(_u)


Toplam : 	 བསྡོམས་:


H.323 Buraxılış 2 Qurğuları 	 H.323 ཐོན་རིམ་ ༢ ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།


Şaquli tərəflənmiş zener diod 	 ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཛེ་ནར་ཌིའོཌི་


Vasitə çubuğu seçimləri 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གདམ་ཁ་ཚུ་


Kiril Dilləri (_IBM-855) 	 སི་རི་ལིཀ། (ཨའི་བི་ཨེམ་༌-༨༥༥) (_I)


Firebird 	 ཕ་ཡེར་བཱརཌི།


Layihəni Sistemə Qur 	 དཔེ་ཚད་གཞི་བཙུགས།


Çatma şəkli: %s 	 དབྱེ་བའི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི: %s


Mövqe 	 ལུང་འདྲེན།


Belə qovluq yoxdur: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s བཟུམ་མིན་འདུག


Çərtmə art 	 འགོ་མཚམས་བཀལ་བ།


E'tibarlı gedişlər işlət. Səhvən ölmənizin qabağını alacaq. Əgər e'tibarlı gediş ola ola öləcəyiniz bir gedişlə oynamaq istəsəniz buna icazə verilməyəcək. 	 ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ གདམ་ཁ་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ནོར་བ་ལུ་བརྟེན་པའི་ ཤི་རྐྱེན་ལས་ ཟུར་ཐབས་འབདཝ་ཨིན།


Wager'inizi 2f% azaltmaq üçün cüt tıqlayın 	 ཁྱོད་རའི་རྒྱན་%.2f་ མར་ཕབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།


Qovluq yaradıla bilmir: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


Dəstəkçilər : 	 ཕན་འདེབས་བྱིནམ་ཨིན་


tuz xaç 	 ཅི་རི་ཨེ་ཀ


XƏBƏRDARLIQ: Aşağıdakı çox mühüm paketlər silinəcək. Əgər nə etdiyini bilmirsənsə bunu ETMƏ! 	 ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཉོ་མཁོ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ངེས་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་འདི་འབད་ནི་མི་འོང་།!


budaq cədvəli 	 རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ།


Cərgəni seçin 	 སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད།


gpgme imzalaması bacarılmadı: %s 	 %s: མིང་རྟགས་བཀོད་མ་ཚུགས: %s


_GnuPG MIME modunu işlədir 	 GnuPG དེ་གིས་མ་ཡིམ་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། (_G)


_İtalyanca 	 ཨའི་ཊ་ལི་ཡཱན། (_I)


Axırıncı gedişi qeri al 	 མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།


Bu ünvana həmişə məktubun _nüsxəsini (cc) yolla: 	 ཨ་རྟག་ར་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་:།(_s)


Seçili video formatı ilə seçilən kanal açıla bilmədi. 	 གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ ཝི་ཌིའོ་རྩ་སྒྲིག་དེ་གིས་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ རྒྱུ་ལམ་དེ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Boş 	 སྟོངམ་


Xahiş edirik adınızı və soyadınızı bildirin: 	 ཁྱོད་རའི་མགོ་མིང་དང་ མཇུག་མིང་བཙུགས།


Yetişilə Bilən Körpü Sayı 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།


Seçilidirsə, zəng gələndə popup pəncərə göstəriləcəkdir 	 ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ད་ ནང་འབྱོར་འབོད་བརྡ་འཐོབ་པའི་སྐབས་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།


Qovşaq 	 ཧོསཊི


Afrika/Monroviya 	 ཨཕ་རི་ཀ/མཱོན་རོ་བི་ཡ།


Amerika/St_Kitts 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སེན་ཊི་ཀིཊིསི།(_K)


Hazırkı videonun görüntüsünü qeyd et 	 ད་ལྟོའི་ཝི་ཌིའོ་དེ་གི་ པར་ཅིག་སྲུངས།


qız qırmızı ürək 	 པ་ན་མེམ།


Mövqe 	 གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི།


Çı_x 	 ཞུན་དག་(_E)


%s idxal skripti tapıla bilmədi 	 ཡིག་ཚུགས་ཞུན་དག་འབད་མ་ཚུགསཔ།


Axtılacaq Ad: 	 སར་བར་གྱི་མིང་


Çıxaran 	 སྤྲོད་མི།


VB xarabdır, fayl %s.old kimi adlandırıldı 	 ཌི་བི་ངན་ཅན་བྱུང་ནུག་ %s.རྒསཔ་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡི།


Xəta Ayıqlayıcı 	 རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་དྲན་དེབ།


Evolution Elm idxalçısı 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ ནང་འདྲེན་པ།


Verici əlavəlı qovluq adı boşluqlarını nəzərə alma 	 སར་བར་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་མིང་གི་ས་སྟོང་ ཟུར་བཞག་འབད། (_v)


İlişdirilmiş Fayllar 	 མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།


Bu oyuna başdan başla 	 རྩེདམོ་འདི་སྤངས།


TrueType 	 ྟཊུ་ཊའིཔ།


Nəticələr 	 གྲུབ་འབྲས།


Axım diaqramları cismləri. 	 འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་བྲིས་ནིའི་དངོས་པོ་


%s qovluq kökü dəqiq mütləq cığır deyil 	 མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན་པས།


keyboard label 	 སོར་ལྡེ།keyboard label


Ön _qurğulara sıfırla 	 སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


Oyun Bitdi 	 རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།score


Xahiş edirik, xəta raportuna son əlavələri ya da düzəlişləri edin. Diqqətinizə yetirək ki bu http://bugzilla.gnome.org ünvanında görünəcək. Xəta raportu sizin adınızı, e-poçt ünvanınızı və proqramın necə iflas etdiyi haqqında Mə'lumatı daxil edəcək. Əgər üstündə işlədiyiniz sənəddə vacib ya da gizli mə'lumat varsa, sizə xəta raportu göndərməməyi məsləhət edirik 	 རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ལུ་ མཐའ་མཇུག་གི་ ནོར་བཅོས་རེ་ཡོད་པ་ཅིན་འབད།. འདི http://bugzilla.gnome.org ནང་ སྟོནམ་ཨིན།. དེ་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མིང་དང་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིམ་དེ་ ག་དེ་སྦེ་ བརྡབས་འཁྲུག་བྱུང་་སོངཔ་ཨིན་ན་གི་ བརྡ་དོན་དུམ་གྲ་ཅིག་སྟོན་འོང་། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆ་ དེ་ནང་ ཉེན་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྐྱེན་གྱིསྙན་ཞུ་འདི་ བཙུགས་དགོ་མི་མནོཝ་འོང་།


Fəaliyyət/verilənlər qutusu 	 ལཱ་/གནས་སྡུད་སྒྲོམ་


Fayl açıla bilmir 	 ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།


Məşğul 	 ཁོམ་མེད།


Mətn söhbət pəncərəsini Göstər/Gizlət 	 ཡིག་ཐོག་ཁ་སླབ་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྟོན་/སྦ་བཞག


X böyüklüyü : 	 ཨེགསི་ ཚད་:


Kodlama 	 ཨིན་ཀོ་ཌིང་།


26-cı 	 ༢༦པ


Pnevmatik 	 རླུང་ཤུགས་ལུ་བརྟེན་པའི་


Şənbə 	 ཉི་མ།


Asan 	 ཌེའི་ཊི་


paper size 	 ཇེ་བི་༦།paper size


evolution mini kart 	 ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཤོག་བྱང་ཆུང་བ།


Birlik kvadratı 	 ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར།


`%s' üçün doğru yolu başa düşmədim 	 དབྱིབས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: '%s'


Mərkəzi Avropa dilləri 	 དབུས་་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།


İmzalama vəsiqəsinə etibar edilmir 	 མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བས།


_İstifadəçi başlığı: 	 ལག་ལེན་པའི་མགོ་ཡིག: (_U)


Maksimal video _bant genişliyi 	 ཝི་ཌིའོ་གི་ བེན་ཝིཐ་གི་ མང་མཐའ།


%s %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s ལུ་ %sPlay a sound". "Trigger types


Avtomatik kodlama aşkar edicisi. Mümkün qiymətlər: "" (bağlı), "cjk_parallel_state_machine" (şərqi asya kodlamaları), "ja_parallel_state_machine" (yapon kodlaması), "ko_parallel_state_machine" (koreya kodlaması), "ruprob" (rus kodlaması), "ukprob" (ukrayna kodlaması), "zh_parallel_state_machine" (çin kodlaması), "zhcn_parallel_state_machine" (bəsidləşdirilmiş çin kodlaması), "zhtw_parallel_state_machine" (ənənəvi çin kodlaması) və "universal_charset_detector" (bütün kodlamaları aşkar et). 	 རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་། ནུས་ཅན་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ ""(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་པ་ ཨོཕ), "cjk_parallel_state_machine" (རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "ja_parallel_state_machine"(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ ཀོ་རི་ཡའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "ruprob"(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ ར་ཤི་ཡའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "ukprob" (རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "zh_parallel_state_machine"(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ རྒྱ་ནག་གི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "zhcn_parallel_state_machine"(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ རྒྱ་ནག་གི་སྐད་ཡིག་ འཇམ་སམ་གྱི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "zhtw_parallel_state_machine" (རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ གཡུས་སྐད་ཀྱི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་), "universal_charset_detector"(རང་བཞིན་བརྡ་སྟོན་ ཨང་རྟགས་མང་ཤོས).


tarixində 	 ལུ།


Xüsusi oyun cərgəsi oxunur... 	 སྒེར་གྱི་རྩེད་མོའི་སྣོད་ཐོ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།...


İsmarışları zibilə atma xətası 	 མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་


paper size 	 ཧ་ག་ཀི་(འགྲེམ་བྱང་)paper size


Zərləri At! 	 ཤོ་རིལ།


_Qır 	 ལོག་མཚམས། (_W)


Bu yollayanın ismarışlarını süzgəcdən keçirmək üçün qayda yarat 	 གཏོང་མཁན་འདི་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།


Bir kart daha payla 	 ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།


_Vasitə Çubuğu 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་པ


Fayl formatına ixrac et və çıx 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་


'dpkg-dev' paketinin qurulub-qurulmadığını yoxlayın. 	 'dpkg-dev'་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ཨེབ་གཏང་འབད།


Tire-nöqtə-nöqtəli 	 སྦྲེལ་རྟགས་-ཚག་-ཚག་


Zəngi _Gözlət 	 འབོད་བརྡ་འཛིན་ཏེ་བཞག(_H)


Nişan axtarışını ətrafda bük 	 དེབ་རྟགས་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་མཐའ་འཁོར་ལོག་མཚམས་བཟོ།


_Vasitə Çubuğu 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)


Nəsil 	 དམ་ནི་


Əməliyyat ləğv edildi 	 བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད།


Addım adı 	 རིམ་པ་གི་མིང་


Will o the wisp 	 ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ།


Kompüter 	 ཨའི་ཨེ་ཌི་ རུ་ཊར་


Sür'ət 	 མགྱོགས་ཚད།


_Şifrə: 	 ཆོག་ཡིག་:(_w)


Sinif görünüş bucağı 	 དབྱ་རིགས་འོས་སྐབས་


"%s"-ə verilən ikinci arqument time_t olmalıdır 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


Seçili vəzifəni göstər 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ལུ་བལྟ།


Sakit/Pitcairn 	 པེ་སི་ཕིག་/པིཊི་ཀའི་རིན།


Sybase 	 རིམ་ལུགས་


Sətirlər: 	 གྱལ་རིམ།


_Diqər proqramların işlətdiyi yazı növlərini işlət 	 གློག་རིམ་གཞན་ཟུམ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U)


_Sol 	 གཡོན།(_L)


friendly timeYesterday 12:34 am 	 ད་རིས་ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Bu əməliyyatı bitirmək üçün xətdə olmalısınız 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་།


_Göndərən 	 ལས། (_o)


Atlantik/Stanley 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སིཊེན་ལེ།


Osmosis 	 ཨཱོསི་མོ་སིསི།


Hazırkı faylı qeyd et 	 ད་ལྟོའི་ཐེ་རེཌི་གཞི་སྒྲིག


predefinito:LTR 	 ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR


%s diaqramması yüklənərkən xəta oldu . Bir Dia dosyesı deyildir . 	 བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: %s. ནུས་ལྡན་ཌི་ཡ་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ བང་རིམ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།


Açarın yaradılma tarixi: %s 	 ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ: %s


card symbol 	 ༨card symbol


Yamaq 	 འགོ་མཚམས།


_Yeni 	 གསརཔ།


Ü_nvan: 	 ཁ་བྱང་(_d):


Mətni _yapışdır 	 ཚིག་ཡིག་སྦྱར་(_T)


Xahiş edirik, gizli açar üçün şifrə daxil edin! Açar: %s 	 གསང་བའི་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་ ! ལྡེ་མིག: %s


Terminal seçimləri 	 འཚོལ་ཞིབ་མཇུག་བསྡུ།


İsmarışı GPG ilə imzala 	 ཇི་པི་ཇི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འཕྲིན་དོན་མིང་རྟགས་བཀོད་


_Hamısını Köçür 	 ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_A)


Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın 	 སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ།


Yerli mbox poçt qutusu... 	 ཉེ་གནས་ཨེམ་སྒྲོམ་གྱི་ཡིག་སྒྲོམ...


_Haqqında 	 སྐོར་ལས། (_A)


Lahiyə İdxalı Sehirbazı 	 ལས་འགུལ་ཝི་ཛརཌི་གསརཔ།


Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s 	 %s ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


Xü_susiyyətlər 	 /རྒྱུ་དངོས་(_P)


Dosye növünü tədqiq et : 	 ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་:


Video rəsmi 	 ཝི་ཌིའོ་གཟུགས་བརྙན།


menu item 	 ཁ་སླབ་(_C)menu item


Proqramı İcra Et 	 ལས་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ།


Qrup əlavələri oxuna bilmir: %s 	 སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ལྷག་མ་ཚུགས: %s


Xüsusiyyətler 	 ཁྱད་ཆོས་ཚུ་


Ad: 	 མིང་།(_N)


Avropa/Belqrad 	 ཡུ་རོབ་/བེལ་གེརེཌི།


Bu qovluğun xassələrini dəyişdir 	 སྣོད་འཛིན་འདི་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


Hiss 	 ཚོར་འཕྲུལ་ - གཤམ་


[SEÇƏNƏK...] [FAYL...] 	 [གདམ་ཁ་...] [ཡིག་སྣོད་...]


Topla 	 བསྡུ་ལེན་


Ancaq qeydiyyatdan keçmiş qovluqları göstər 	 མཁོ་མངགས་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_S)


Uyğulaşdır : 	 ཚུད་སྒྲིག་:


Fəaldırsa, seçili səs vurulan zənglərdə çalınacaqdır 	 ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྐྡ་འཕྲིན་གསརཔ་ཅིག་འབྱོར་བའི་སྐབས་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ སྒྲ་སྐད་དེ་གཏང་འོང་།


Fransız Dili 	 ཕིརེནཆི་།


C_ismlər 	 %s དངོས་པོ་


Epiphany avtomatikası 	 ཨི་པི་ཕ་ནི་ འཕྲུལ་སྤྱོད།


"%s" bir arqument gözləyir 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས།


Odessa daha yaxşı oyundur. Doğurdan. 	 ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན།


Mövqe 	 འགོ་འཛུགས།


Dağıdım 	 འཛིན་གྲོལ་


Camelot 	 སྤྱི་དཔོན་


Müxtəlif qurğular 	 བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།


Atlantik/South_Georgia 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སའུཐ་ཇོར་ཇི་ཡ།(_G)


Qurğular 	 གདམ་ཁ།


%lu silinəcək və %lu yenilənməyəcək. 	 རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་ལུ་%lu་དང་%lu་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བས།


Cərgəni seçin 	 སི་ཝི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་དུས་མཐུན་བཟོ།


Kənarı göstər : 	 གིརིཌི་སྟོན་(_G)


Qaynaq faylı 	 དམིགས་གཏད་སེལ་འཐུ་འབད།་་་


Arc infosu oxuna bilmir: %s 	 གཞུ་དབྱིབས་བརྡ་དོན་: %s ལྷག་མ་ཚུགས་


Xronoqram qrafikaları cismləri 	 ཀོརོ་ནོ་གརམ་དཔེ་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་


Hədəf sırf oxunandır 	 འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས།


Hamısını ç_ıxart 	 བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Ön qurğulu 	 སྔོན་སྒྲིག་གནད་སྤེལ་


Gələn zəngə cavab verilir 	 ནང་འབྱོར་འབོད་བརྡ་ལུ་ ལན་རྐྱབ་དོ།


Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག


İnşa qurğuları 	 ཐེ་རེཌི་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཚུ།


Koreya Dili (_JOHAB) 	 ཀོ་རི་ཡཱན།(ཇོ་ཧབ) (_J)


Lüğət Seçimləri 	 ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ།


Qərb dilləri (_MacRoman) 	 ཝེསི་ཊཱན། (མེཀ་རོ་མཱན) (_M)


Doldurma rəngi 	 ཚོས་གཞི་བསྐང་


Valentina 	 བེ་ལེན་ཊའིན།


Köçü_r 	 འདྲ་བཤུས། (_C)


AtkHyperlink cisminin son indeksi 	 ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།


Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur 	 སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག


Hədəf: 	 ལས་འགུལ་མིང་


%d ismarış %s üstünə daşınır... 	 "%s" ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མ།


Ön qurğulu kodlama. Qəbul edilən qiymətlər: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" və "x-windows-949". 	 སྔོན་སྒྲིག་ཨིན་ཀོ་ཌིང་། ངོས་ལེན་ཅན་གྱི་བེ་ལུསི་ཚུ་: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949"


Şimal nöqtəsi 	 ནུབ་རྩེ་


Uzaq şənliyə toplanmış körpü 	 ཐག་རིང་སྡེ་ཚོགས་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་དོགས་དྲགས་ཨིན་པས།


Kağız Böyüklüyü 	 ཤོག་ལེབ་ཚད་


Yenidən başla 	 ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)


Yeni mövzu yarat 	 གནད་དོན་“%s”གསར་བསྐྲུན་འབད།


E'tibarlı gedişləri işlət 	 ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།


Funksiyalar 	 ལས་འགན་ཡོདཔ།


Alçaq 	 དམའ་བ་


Aqreqasiya, bir sinif digərinin parçasıdırs 	 སྤྱི་བསྡོམས་ དབྱེ་རིགས་སོ་སོར་འདི་གཞན་གྱི་ཡན་ལག་ཨིན་


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Qeyri-fəal #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bağlı #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bağlı 	 #-#-#-#-# dz.po (drwright) #-#-#-#-# ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ། #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# ལྕོགས་མིན། #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# ལྕོགས་མིན།


%s yüklənir... 	 མངོན་གསལ་འབད་དོ།


Məntiq açardır 	 རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ།


Swap .h/.c 	 བརྗེ་སོར་འབད་ནི། .h/.c


DrWright Haqqında 	 ཌི་ཨར་རའིཊི་གི་སྐོར་ལས་


'%s' hesabı qeyd edilir 	 རྩིས་ཐོ་'%s'གསོག་འཇོག་འབད་དོ།


_Monoxrom 	 མོ་ནོ་ཀོརོམ།(_M)


Naməlum yazı növü 	 མ་ཤེས་པའི་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ།


Lahiyə mə'lumatı 	 ཡོངས་ཁྱབ་ལས་འགུལ་བརྡ་དོན།


Və_ziyyət Çubuğu 	 གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S)


Deklarasiyaya Get 	 ལག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།


Hazırkı URI indexi 	 ད་ལྟོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་གི་ཟུར་ཐོ།


Paketin buraxılışı 	 ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོན་རིམ།


Mövcuddursa 	 གནས་ཏེ་འདུག


Qırma nöqtəsi xassələri 	 ཡོངས་ཁྱབ་དབྱེ་རིགས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་


_Daşı 	 སྤོ་བཤུད་འབད། (_M)


Xərçəng 	 འགྲེལ་བཤད་:


Mövzu: 	 དོན་ཚན་གནས་ཡོདཔ:


Ön qurğulu 	 རྒྱས་བཤད་(_D)


Çap qurğuları 	 གྱལ་སྟོངམ་ཚུ་


Ötürülmüş ismarışlar 	 གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།


Early H.245 fəal 	 སྔ་ཆའི་H.245 ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡི།


İdarəçi 	 འཛིན་སྐྱོང་པ།


Dəyişən: 	 བེ་ལུ་:


Qərbi Avropa 	 ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།


SSL Verici Vəsiqəsi 	 ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སར་བར་ ལག་ཁྱེར།


Stock label 	 དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_v)Stock label


Portuqal Dili 	 པོར་ཊུ་གིསི།


Altı Cızılı 	 ངོས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།


_Yazı Növləri 	 ཡིག་གཟུགས་ཚུ། (_F)


Gərgin boğçalama 	 སྲབ་ཆུང་བལྟབས་མཚམས།


Şəbəkə vəkil qurğuları 	 ཡོངས་འབྲེལ་ པོརོག་སི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།


Poker tərzi zər oyununu oynayın 	 པོ་ཀར་བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཤོ་རྩེད་ཐོག་ལས་ ཡ་ཅན་ཚུ་ལུ་བརྡུངས།


Nişan 	 དེབ་རྟགས།(_k)


gpgme imza yoxlaması bacarılmadı: %s 	 %s: མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས: %s


Plait 	 པ་ལའེཊི།


Başa Çatdı 	 ཡོངས་སྒྲུབ།


_Tam Ekran 	 གསལ་གཞི་གངམ།(_F)


_Seç 	 བཏོན་གཏང་།(_D)


Böyütmələri oxuyarkən xəta oldu: %s 	 ཆེར་བསྐྱེད་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s


Hazırkı zəng dayandırılır 	 ད་ལྟོའི་འབོད་བརྡ་བཀག་དོ།


Görünən Gedişlər 	 མཐོང་ཚུགས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་


Kşmək sözlüyü tapıla bilmir 	 དབྱིབས་ %d འཚོལ་མ་ཐོབ་


İdarə Et 	 བསྒྱིར་ནི་


İcraçı güncəl deyildir. 	 ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་འདི་ '%s' དུས་མཐུན་བཟོ་མེདཔ།


Səkkizli oyun 	 བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ།


%s hovuz məktub faylı 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s འཕྲལ་གསོག་་འབད།


Masa üstü yazı növlərini seçin 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།


Orta 	 དབུས་


Yeni vəzifə yarat 	 ལས་ཀ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།


Oyun Bitdi! 	 རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།


Hə, mən deyən kimi ilə! 	 ཨིན་ ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་འབད!


URL: %s 	 ཡུ་ཨར་ཨེལ་: %s།


Qeyd yöntəmi%s 	 %sལུ་ཐོ་འགོད་འབད་ཡི།%s


gpgme şifrələmə bacarılmadı: %s 	 གསང་བཟོ་འབད་མ་ཚུགས་


Seçim: 	 སེལ་འཐུ་སྦྱར།


Amerika/Winnipeg 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཝིན་ནི་པེག


Ç_al 	 གཏང་།(_P)


İnkişaf etdirmək istədiyiniz tə'minatın növünü seçin 	 གློག་རིམ་གྱི་དབྱེ་བ་བཟོ་ནི་ཨིན་མི་སེལ་འཐུ་འབད།


Dillər 	 སྐད་ཡིག་ཚུ།


Hidrolik 	 ཆུ་ལས་བརྟེན་པའི་


Fasilə 	 མཚམས་


Proqram İşə Sal 	 ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ།


Nisbətləri qoru 	 རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་


_Bağlan 	 མཐུད།(_C)


Jigsaw - part_iiio 	 མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨའི་ཨོ་(_i)


vasitə çubuğu 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌།


Tarixi Seç 	 ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།


Avropa/Roma 	 ཡུ་རོབ་/རོམ།


Verici qurğuları 	 ཞུན་དག་པའི་མཐོང་སྣང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།


Sürüşdürsame name, same type 	 བཤུད་བསྒྲིལ་same name, same type


Başlama nöqtəsi 	 ས་ཚིགས་སི་ཊར་བརྒྱད་


Oynanacaq oyun 	 མིང་རིང་དྲགས་པས་


Heç bir təsadüf tapılmadı. 	 ཚེས་གྲངས་མེདཔ།(_N)


Groupwise İş Ekran Adı 2 	 སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།


Zəng %s ünvanından %s ünvanına istiqamətləndirilir (Bütün zəngləri istiqamətləndir) 	 %sལས་%sལུ་ འབོད་བརྡ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་བའི་བསྒང་། (འབོད་བརྡ་ཆ་མཉམ་གདོང་བསྐྱོད་འབད)


Sync text/plain və text/* tutucuları 	 ཚིག་ཡིག་/ཡིག་རྐྱང་དང་ ཚིག་ཡིག་/* ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུ་ མིང་དཔྱད་འབད།


Mövqe 	 སྙོམ་རྟགས།


Ümumi əsaslar və quraşdırma faylları yüklənə bilmir: %s. Bu proqramın düzgün işləməməsinə səbəb ola bilər. Anjuta məhdud edilmiş daxili qurğularla işləyəcək 	 སྤྱི་ཁྱབ་སྔོན་སྒྲིག་དང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། %s. འདི་གིས་ཚུལ་ལྡན་མིན་པའི་སྤྱོད་ལམ་ཡང་ན་ཏན་ཏན་མེདཔ་ཚུ་འབྱུང་འོང་། ཨན་ཇུ་ཊ་གིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་(ཚད་ལྡནམ)ནང་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ནི་ལུ་ལོག་འབུད་འོང་།


paper size 	 ཡུ་ཨེསི་ལེ་ཊར་ཨེགསི་ཊ།paper size


Sil 	 རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)


Təqdimat 	 གསལ་སྟོན།


Örtük _adı: 	 བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་:(_T)


Funksiya şəkli diaqram cismləri 	 ལས་འགན་གཞི་བཀོད་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་


Fayl yazılmaq üçün açıla bilmədi 	 འབྲི་ནི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགསཔ།


Səviyyə: 	 གནས་རིམ:


%s qovluğu köçürülür 	 སྣོད་འཛིན་%sའདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།


Güc qoruyucu 'ver' yekunu dəyişəni 	 སྲུངས་ཡོད་པའི་ནུས་ཤུགས་ 'set' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་


_İnfo Səhifələrini Gəz 	 ཨེ་པི་ཨའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད།


%2$s üçün %1$s asılılığı ödənmir, çünki %3$s paketi tapilmadı 	 %sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ %sགི་དོན་ལུ་%s རྟེན་འབྲེལ་དེ་ངལ་རང་མ་ཚུགས་པས།


Kompüter Rəqiblər 	 གློག་རིག་གི་གདོང་རྒོལ་པ།


Vəsiqə _Sahələri 	 ལག་ཁྱེར་ཚུ།(_s)


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Ramin https://launchpad.net/~mel-gibson-89 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail


Giriş avadanlığı: 	 བརྡ་སྐད་ཀྱི་ ཨའུཊི་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་:


Veb Səhifəsi Ünvanı 	 ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།


Seçilidirsə, GnomeMeeting gizli olaraq başlayacaq. Bunun üçün bildiriş sahəsi Gnome panelində mövcud olmalıdır 	 ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་པེ་ནཱལ་ནང་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཨེ་ཀི་ག་གིས་ གསང་བ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།


Böyütmə 	 ཚད་རྟགས་


Əvvəlki 	 ཧེ་མམ་(_P)


Bağlan 	 འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A)


Əlavə Et 	 ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A)


İsmarış imzası təsdiqlənə bilmədi: səhv ismarış formatı 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་མིང་རྟགས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནོར་བ་ཨིན་མས།


Mozilla 	 མོ་ཛིལ་ལ། (ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ)


%s POP vericisinə %s təhlükəsizlik modunda bağlana bilmədi 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ལུ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།%s


Fərqli Faylla 	 དེ་སྦེ་བཙུགས།


Seçim "format=flowed" mətnini tanımadığı üçün mətn silinmişdir. 	 "format=flowed" ཚིག་ཡིག་ངོས་འཛིན་མི་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གདམ་ཁ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།


%s faylı açıla bilmədi. 	 ཡིག་སྣོད་%s མཉམ་སྦྲགས་འབད་མ་ཚུགས: %s


_Sətir nömrələri hüdudları 	 གྱལ་ཨང་ས་སྟོང་།(_L)


İmzalama 	 མིང་རྟགས་བཀོད་དོ


Yeni bir MH tərzi poçt qutusu əlavə et 	 ཨེམ་ཨེཆ་བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྒྲོམ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་


Tərəflə 	 ཕྲང་སྒྲིག་


_İlişdirərək ötür... 	 གདོང་བསྐྱོད་མཉམ་སྦྲགས... (_F)


Yerli video pəncərəsinin mövqeyi 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ ཝི་ཌིའོ་སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས།


Layihəni Qeyd Et 	 གེལེཌི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད།


Köçür 	 འདྲ་བཤུས།(_C)


keyboard label 	 ཐེམས་ཡོད།keyboard label


Avadanlıq açılır 	 གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་ཁ་ཕྱེ་བའི་བསྒང་།


"%s" faylı mövcud deyil. İndi onu yaratmaq istəyirsiniz? 	 ལས་རིམ་འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན?


robots 	 འཕྲུལ་མི་ཚུ།


İmla yoxlaması 	 སྡེབ་དཔྱད་


MSN Ev Əlaqə Adı 3 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


Radioaktiv 	 འོད་རླབས་ཅན་


Namə'lum xəta 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།


Yüksək Kontrast 	 ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ལུགས་ལྡོག།


İstifadəçi 	 ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི: %s


Yahoo! İş Əlaqə Adı 3 	 ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


Kod saxlama kənarını Göstər/Gizlət 	 སྦ་ཡོད་མི་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཀྱི་ས་སྟོང་/སྟོན།


%s qeyd edilə bilmədi:%s 	 ཆ་ཤས་ཐོབ་མ་ཚུགས: %s


Qeyd pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 གསལ་གཞི་གུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས་།


Hazırkı 	 རླབས་ཤུགས་


(heç biri) 	 (ཅི་མེད།)


Düzəlt 	 ལམ་ལུགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།


Bütün əlaqələri tap 	 གནས་ཁོངས་ནང་ཡོདཔ།


Sür'ətli 	 མགྱོགས་པར་


Lövbər Sayı 	 ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།


ICQ Id Siyahısı 	 ཨའི་སི་ཀིའུ་ ཨའི་ཌི་གི་ཐོ་ཡིག


Poker 	 པོ་ཀར།


Bu idarəni məktub qutularının nisbi böyüklüyünü dəyişdirmək üçün işlədin. Qeyd edək ki, yüksək qiymətlərin seçilməsi yazma sürətinizi yavaşladacaqdır. 	 ཡི་གུའི་སྒྲོམ་ཚུ་གི་ འབྲེལ་མཐུན་གྱི་ཚད་ བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཚད་འཛིན་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ། བེ་ལུསི་སྦོམ་ སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཞུན་དག་གི་མགྱོགས་ཚད་ མར་འབབ་འགྱོཝ་ཨིན།


Çıxış avadanlığı növü Quicknet kartınıza taxılı olan avadanlığın növüdür. Bu həm POTS (Sadə Köhnə Telefon Sistemi) ua da qulaqlıq seti ola bilər. 	 ཨའུཊི་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ་དེ་ ཁྱོད་རའི་ ཀུའིཀ་ནེཊི་ ཤོག་བྱང་ལུ་ མཐུད་དེ་ཡོད་མི་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་ དབྱེ་བ་དེ་རང་ཨིན། དེ་ཡང་ ཡང་ཅིན་ པི་ཨོ་ཊི་ཨེསི་ (བརྒྱུད་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་རྙིང་རྐྱང་) ཅིག་འོང་སྲིད་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ རྣར་དཔག་སྒྲ་ཆས་ཅིག་འོང་།


Gedişatcı 	 འཁྲབ་རྩེདཔ་


NƏRDİVAN dairəsi parçaları 	 LADDER གློག་ལམ་གྱི་ཅ་ཤས་


Qalan paylama: 	 གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ།


CGM idxal süzgəci 	 གློག་རིག་ཚད་རིས་ཚུའི་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་


Sil 	 རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་


Dəyişəni Axtar 	 གསལ་སྡུད་ལུ་དམིགས་གཏད་སེལ་འཐུ་འབད།


Məsləhət 	 བརྡ་མཚོན་ཚུ་


Həmişə 	 ཨ་རྟག་རང་།


Çətin 	 ལཱ་ཁག་


Firefox/Firebird/Mozilla nişanları 	 ཕ་ཡེར་ཕོགསི་/མོ་ཛིལ་ལ་ དེབ་རྟགས།


Man səhifləri 	 དབྱེ་རིགས་གཙོ་བོ།


Yoldaş 	 བཟའ་ཟླ།


Gnect 	 མཐུད་


Səsləri fəallaşdır. 	 སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


paper size 	 ཨེ་༨།paper size


Əsas strategiya hesablanır... 	 རྩ་རིམ་ཐབས་བྱུས་ གློག་རིག་ནང་བཙུགས།...


Yerli istifadəçi məşğuldur 	 ཉེ་གནས་ཀྱི་ལག་ལེན་པ་ ཁོམ་མེད་ཨིན་པས།


Gedən Poçt 	 ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་བའི་ཡིག་འཕྲིན་སར་བར་ཚུ་


Avropa/Skopje 	 ཡུ་རོབ་/སིཀོཔ་ཇི།


Namə'lum kağız böyüklüyü `%s', əsası işlədirəm 	 སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མ་ཤེས་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚད་ `%s'


Barmaq 	 མཛུབ་མོ་


Üfüqü tərs çevir 	 མྱུར་ལྷོག་ཐད་སྙོམས་


Abstrakt 	 གནོད་གེགས་


Seçənəkləri aç 	 གདམ་ཁ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་


Düzəlt... 	 ཞུན་དག...


Oyun Növü 	 རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ།


Xətası ayıqlanacaq icraçını aç 	 རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་དོན་ལུ་དམིགས་གཏད་ཅོག་འཐདཔ་འདི་ལོག་འགོ་བཙུགས།


Diaqrammalar : 	 བཀོད་རིས་(_D)


Gedişata _İlişdir ... 	 ལས་སྦྱོར་ལུ་སྦྱར།(_A)་་་


Qeyd Edilmiş Axtarışları _Düzəlt... 	 སྲུང་བཞག་འབད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E)


Rezolyusiya oxuyarkən xəta oldu: %s 	 ཧུམ་ཆ་ལྷག་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ: %s


_Ermənicə (ARMSCII-8) 	 ཨ་མི་རི་ཀཱན།(ཨེ་ཨར་ཨེམ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་-༨)(_A)


DTD 	 ཌི་ཊི་ཌི།


Bant genişliyi minimal tutulmaq istənəndə, hər saniyə ərzində ötürüləcək minimal video keyfiyyəti. LAN üstündə ideal keyfiyyət üçün 100% seçin, 1% isə ən pis keyfiyyət deməkdir 	 ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ བེནཌི་ཝིཐ་མར་ཕབ་ བརྐྱབ་ཐབས་འབདཝ་ད་ སྤེལ་བཀྲམ་འབད་མི་ཝི་ཌིའོ་གི་ སྤུས་ཚད་ཉུང་མཐའ་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོཔ་: སྤུས་ཚད་དྲག་ཤོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཉེ་གནས་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ ༡༠༠% གདམ་ཁ་རྐྱབས། ༡% དེ་ སྤུས་ཚད་སྐྱོ་ཤོས་ཨིན།


_basılanda 	 ཁ་བྱང་།


İzahat 	 ངེས་ཚིག


%s üzvünü layihənizdən çıxartmaq istədiyinizdən əminsiniz? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱེ་རིམ་ནང་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་མི་ཊུ་ཌུ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན"%s"?


Bu, FİG buraxılış %d.%d faylıdır. Başa düışə bilmirəm 	 འདི་ཨེཕ་ཨའི་ཇི་ཐོན་རིམ་%d ཨིན། %d ཡིག་སྣོད་ང་གིས་ཧ་མི་དགོ་འོང་


Əsas sinif mirası: 	 གཞི་རིམ་དབྱེ་རིགས་བརྒྱུད་དེ་ཐོབ་མི།


Yaddaş yekun pəncərəsini göstər 	 དབྱེ་རིམ་ཀེར་ཐིག་སྟོན།


E'tibarsız 	 སྲུང་སྐྱོབ་མེདཔ།


Abstrakt 	 སྙིང་བཅུད་ (?)


Məcbur Et 	 ནུས་ཤུགས་


Verici dəvətində hömksüz "Qoruma Keyfiyyəti" bileti vardır 	 སར་བར་དོ་འགྲན་ནང་ ནུས་མེད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་"Quality of Protection"འདུག


Stock label 	 ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།Stock label


Narıncı 	 ལི་ཝང་།


Veb səyyahı yardımını göstər 	 ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་གྲོགས་རམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


TLS İşlət 	 ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ལག་ལེན་འཐབ། ( _S)


Bu adda qovluq yaradıla bilmir. 	 མིང་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


Funksiya 	 ལས་འགན་བོད་རྩ་འབྲེལ།


Rənglər 	 ཚོས་གཞི་


İstifadəçi ID-sinin hökmlülüyü namə'lumdur 	 ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་ མ་ཤེས་པའི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་ཨིན།


Oyuna yenidən başla 	 ཐེམ་སྟེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་དེ་ བསྐྱར་ལོག་འབད།


Bununla müqayisə et 	 གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།


_Tam 	 གང་།(_F)


Qartal qənədi 	 ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ།


Hədəf : 	 ལུ:


Vəzifələr 	 ལས་ཀ་ཚུ།


Xahiş edirik e-poçt ünvanınızı daxil edin: 	 ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས་:


Xaç 	 མགུ་ཐོམས་པའི་ལམ་མདོ།


Göstərilən ismarışın məzmununda mətni axtar 	 བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།


Çap Et 	 དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི།


Xahiş edirik, bir rəsm seçin. 	 གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།


Üç kart paylaması 	 ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ།


Dəqiqə olaraq avtomatik fayl qeyd aralığı 	 སྐར་མ་ཚུ་ནང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བར་མཚམས་སྲུང་བཞག་འབད།


%s üçün qıfıl faylı yaradıla bilmədi: %s 	 %s: %sགི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།


Amerika/Cordoba 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོར་ཌོ་བ།


Keç 	 LAN2LAN གློག་རྟ་


Qırma Nöqtələri 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི།


Cyan 	 སྔོ་ལྗང་།


Sonrakı Qisim 	 ཤུལ་མའི་འགྲུལ་ལམ་


%sB/%sB arxiv alınmalıdır. 	 %sBལེན་ནི་ལུ་དགོཔ་པས། ཡིག་མཛོད་ཚི་གི་%sB་


Bütün açılı ilməkləri sıxışdır 	 རྒྱ་འཕར་གཏང་ཡོད་པའི་ཐེ་རེཌི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་ནི་


Xüsusi və ASCII olmayan hərfləri çıxart 	 དམིགས་བསལ་དང་ མ་ཡིན་པའི་- ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཐར།


Həssasiyyət 	 དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་


Rəsm Yaxınlaşdırması/b> 	 མིང་


Nişan yardımını göstər 	 དེབ་རྟགས་ཀྱི་གྲོགས་རམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།


Görünən Gedişlər 	 མཐོང་ཚུགས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་


_Sür'ət: 	 མགྱོགསཚད་:(_S)


İş qovluğu: 	 ལཱ་འབད་མི་སྣོད་ཐོ།


Ümumi xəta 	 ཇེ་ནི་རིཀ་གི་འཛོལ་བ།


Hazırkı iclasın sonu 	 ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་གྱི་མཇུག


_Geri 	 རྒྱབ། (_B)


Qurğular 	 སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།


paper size 	 མོ་ནརཀ་ཡིག་ཤུབས།paper size


Sitatları ismarışın "Ön İzləməsinə" işarələ. 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ "Preview" ནང་ལུ་ འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ།


Böyüdücü 	 ཕོ་སྐྱེས་


Əvvəlki Rəsm 	 གཟུགས་བརྙན་ཧེ་མམ།(_P)


Funksiya məsafəsi 	 གུག་གུགཔ་གི་གྱང་ཚད་


Vaxt 	 ཚེས་གྲངས་ དུས་ཚོད།(_T)


namə'lum kart 	 མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།


Qeyd Faylını Qeyd Et 	 དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་སྲུང་


Qabarcıqlı aerator 	 བབ་བཱལ་དང་གཅིག་ཁར་ ཨེ་རེ་ཊོར་


Xüsusiyyətlər və İzahat Dili. 	 གསལ་བཀོད་དག་འགྲེལ་བཤད་སྐད་ཡིག


Memcheck 	 མེམ་ཞིབ་དཔྱད་


Əvvəlki Qisim 	 ཧེ་མའི་ཆ་ཤས། (_P)


Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç 	 ཆ་ཤས་འཕྲིན་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ %s འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ་


_Avtomarik Seç 	 རང་བཞིན་འཐུ་བ། (_A)


Konveksiya 	 ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་


Üfüqi tərəflənmiş induktor (Avropa) 	 ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་(ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་)


Aç/bağla düyməsi Modu: 	 དཀར་ཆག་ཐབས་ལམ།


Seçili şəxsiyyəti həqiqətən də silmək istəyirsiniz? 	 སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ངོ་རྟགས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་མ་འབད་རང་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?


_Gəz... 	 བརྡ་འཚོལ་འབད།(_B)...


Epiphany-ni tam ekran modunda işə sal 	 ཨི་པི་ཕ་ནི་ གསལ་གཞི་གང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ བསྡམ་བཞགཔ་ཨིན།


Geniş 	 ཡིག་གཟུགས་ཆེ་བ།


Gözlə 	 བསྒུག།(_W)


Fayl yüklənir ... 	 མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་་་


RTP audio və video kanalları üçün dinlənən UDP qapıları aralığı. Yeni qiymətin fəal olması üçün GnomeMeeting yenidən başladılmalıdır. 	 ཇི་ནོམ་མི་ཊིང་གིས་ ཨར་ཊི་པི་ (རྣར་ཉན་དང་ ཝི་ཌིའོ་གི་བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་རྒྱུ་ལམ་ཚུ) གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡུ་ཌི་པི་འདྲེན་ལམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨའི་པི་སྐད་བསྒྱུར་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་བསྒང་ཨིནམ་ད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཨེན་ཨེ་ཊི་/པི་ཨེ་ཊི་ རོ་ཊར་གྱི་རྒྱབ་ལས་ ཇི་ནོམ་མི་ཊིང་ལེ་ཤ་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཌི་པི་ འདྲེན་ལམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་དེ་སོར་བཏུབ། བེ་ལུསི་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ ནུས་པ་འཐོབ་ནིའི་དོན་ལས་ ཇི་ནོམ་མི་ཊིང་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ


Yerli MH poçt qutusu 	 ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡིག་འཕྲིན་སྒྲོམ: %s


Kart dəstəsi rəsmləri yüklənə bilmədi. 	 ཊ་ཡིལ་གྱི་ཆ་ཚན་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།


Tetravex 	 ཊེ་ཊ་བེགསི་གི་སྐུགས་གྲངས།


Tünd: 	 གྲིབ་གནག:


Avropa/Malta 	 ཡུ་རོབ་/མཱལ་ཊ།


Faylı tapa bilmədim: %s 	 ཡིག་སྣོད་ཐོབ་མ་ཚུགས: %s


Ye_ni 	 གསརཔ། (_w)


%s video avadanlığı açılarkən xəta yarandısilence 	 ཝི་ཌིའོ་ཐབས་འཕྲུལ་%sཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།silence


Səs 	 སྒྲ་སྐད།


Uzaq _IMAP poçt qutusu... 	 ཐག་རིང་གི་ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡིག་སྒྲོམ... (_I)


Epoçt 2 	 གློག་འཕྲིན་༢པ།


_Telləri göstər 	 ཐིག་ཤིང་སྟོན་(_R)


Qeydiyyatdan _Keç 	 མཁོ་མངགས་འབད་ནི། (_S)


İsmarış göndərilir 	 འཕྲིན་དོན་བཏང་དོ།


Hər halda aşağıdakı paketlər bunu əvəz edir: 	 ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་ འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན:


Ox başını oxuyarkən xəta oldu 	 མདའ་རྟགས་མགོ་ ལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་


namə'lum 	 མ་ཤེསཔ་


Ayır 	 སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ནི་


İsmarışları zibilə atma xətası 	 འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s


Görünən odur ki, '%d' düyməsinə başqa bir tə'minat bağ qurub. 	 གློག་རིམ་གཞན་ཅིག་གིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ལྡེ་མིག་''%u'ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འབདཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུག


Paketlə 	 ཐུམ་སྒྲིལ་


Köməkçi Telefonu 	 ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན།


Yamaq 	 འགྲུལ་ལམ།


Bağlan 	 མཐུད་ལམ་ངོས་ལེན་མ་འབད་བས།


Ön _qurğulu olaraq tə'tin et 	 སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)


%dx%d lövhədə oynanır 	 རྩེད་གཞོང་%d×%d གུ་རྩེ་དོ།


EOL formatını LF formatına dönüşdür 	 ཨི་ཨོ་ཨེལ་སི་ཨར་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།


Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir 	 ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།


Access type: mail-server 	 དབྱེ་བའི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་: ཡིག་འཕྲིན་-སར་བར


Altıları çıxart 	 དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Hökmsüz təhlükəsizlik mə'lumatı qəbul edilsin? 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ བརྡ་དོན་མ་བདེནམ་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད།


SADT diaqramları yaratma cismləri 	 ཨེསི་ཨེ་ཌི་ཊི་ བཀོད་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་


Verilən mövqeyə get 	 དམིགས་བསལ་གྱི་ གནས་ཁོངས་ཅིག་ལུ་འགྱོ།


Gizli _olaraq başla 	 གསང་བ་འགོ་བཙུགས།(_h)


%s vasitəsilə SMTP məktub göndərilməsi 	 %sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ།


Stock label 	 སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)Stock label


%s POP3 məktub qutusuna yetişmə xətası: %s 	 པི་ཨོ་པི་༣ ཡིག་སྒྲོམ་ %s འཛོལ་བ: %s


Seçim alınırkən xəta 	 ཞུན་དག་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ།


Klassik 	 ལེགས་ལྡན།


Yerli məktubları maildir qovluqlarında saxlaya bilmək üçün 	 maildir སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།


Afrika/Ndjamena 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཇ་མི་ན།


cədvəl sütun başlığı 	 ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག


Xeyir 	 མེན།


Dəyişənlər siyahısı 	 ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨེ་པི་ཨའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་


Onları çıxart 	 བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Alt Proqram çağırış addımı 	 ཡན་ལག་ལས་རིམ་གྱི་འབོད་བརྡ་རིམ་པ་


Vericilər 	 སི་ཊཱན་སར་བར་:(_r)


şəkil 	 ཤོག་ལེབ།


Dosye 	 ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་


paper size 	 སུ་པར་བི།paper size


Rəsmin Ünvanını _Köçür 	 གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་'%s'འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


%2$s təhlükəsizlik modunda %1$s IMAP verisicinə bağlana bilmədi 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་:%sནང་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་%sལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།


Qorumalı 	 པི་སི་ མཐུན་བྱེད་ ཤོག་བྱང་


_Siyahı Görünüşü 	 ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་། (_L)


Sehirbazda seçili olan şəbəkə növü 	 ཌུའིཌི་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་ཁག


Çevir 	 ༧༥༠༥ རུ་ཊར་


Düymələr 	 ཨེབ་རྟ་ཚུ།


Hazırkı ismarışı ön qurğulu Gnome editoru ilə açSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་འདི་སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་ཞུན་དགཔ་དང་ཅིག་ཁར་ ཞུན་དག་འབད་Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


bununla başlayırsa 	 ཐོག་ལས་་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།


İtxal seçənəkləri 	 གདམ་ཁ་ ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་


Sıxışdırmalar Faylı: 	 མར་མནོན་ཡིག་སྣོད:


Bankınızdakı pul miqdarı. 	 ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས།


Javascript Fəal 	 ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


Təqvim Xassələri 	 ཟླ་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས།


terminal 	 ཊར་མི་ནཱལ།


Ünvan Kitabçası Xassələri 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས།


Uyğulaşdır : 	 ཚུད་སྒྲིག་:


Seçilidirsə, təfərruatlarınız istifadəçi cərgəsini gəzən insanlara göstəriləcəkdir. Deyilsə, mə'lumatlarınınz göstərilməyəcəkdir yalnız onlar yenə də callto URL ilə sizə zəng vura biləcəklər 	 ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ ལག་ལེན་པའི་སྣོད་ཐོ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་མི་ མི་མང་ལུ་སྟོནམ་ཨིན། ལྕོགས་མིན་བཟོ་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་པའི་སྣོད་ཐོ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་མི་མཐོང་། དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ལུ་འབོད་བརྡ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁོང་ཆ་ཁྱབ་ཀྱིས་ གཏང་ཡུལ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།


Açar ID-si 	 ལྡེ་མིག་ཨའི་ཌི་


Poçt ünvanı: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: %s


Nişanlar pəncərəsini bağla 	 དེབ་རྟགས་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་ ཁ་བསྡམ།


Xəta darama nöqtəsi. 	 ས་ཚིགས་མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ།


Hazırkı səkməni sola daşı 	 ད་ལྟོའི་མཆོང་ལྡེ་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།


Əlavə Seçənəklər 	 རྒྱལ་སྤྱི་བཟོ་ནི་ཁ་སྐོང་འབད།


Daşlar başınıza düşmədən almazları toplayın 	 རྡོ་ཕུང་བུད་མི་ཚུ་ལས་ཟུར་ཏེ་ ཕ་ལམ་ཚུ་ བསྡུ་ལེན་འབད།


Pərəstiş Etdiyim 	 དགའ་མི།


_Tora taxıl 	 གིརིཌི་ པར་བཏབ་(_S)


İşarəçi Kənarını Gizlət/Göstər 	 རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་སོར་སྟོན་འབད།


Oturumlar arasında açıq poçt qutularını ağlında tut 	 ལཱ་ཡུན་ཚུ་གི་བར་ན་ ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་སེམས་ཁར་བཞག་


Cavabla 	 ལན་གསལ་


Sabit Saxlama Avadanlığı 	 རྩ་བརྟན་གསག་མཛོད་ཐབས་འཕྲུལ་


Sürüşdür 	 བཤུད་བསྒྲིལ་


Oyunu həll et 	 བརྗོད་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད།


yeddi qırmızı ürək 	 པ་ན་༧པ།


Hərəkət Etdir 	 <- སྤོ་བཤུད་འབད་


İfadəni Əvəz Et 	 བསྐྱར་སྦྱོང་ཉེས་ཁ།


Arxa plan olaraq işlədiləcək rəsim 	 རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།


Qovluqlar sinxronlaşdırılır 	 འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།


İşləyən vəzifələr var, xahiş edirik, onlar bitənə qədər gözləyin 	 སི་ཝི་ཨེསི་བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ! འདི་མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་བསྒུག་གནང་།!


Fayl köçürməsi tamamlana bilmir 	 ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་མཇུག་བསྡུ་མ་ཚུགསཔ།


Camelot 	 ས་གདན།


zəng-et 	 འཁོར་མིག


İsmarıc növü : 	 འཕྲིན་དོན་དབྱེ་བ་:


Vəziyyət başlıqlarını Elm/Pine/Mutt şəklində saxla 	 Elm/Pine/Mutt རྩ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་མགོ་ཡིག་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ (_S)


%s poçt qutusu yüklənə bilmir 	 ཡིག་སྒྲོམ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།


F_iltr: 	 ཚགས་མ་ཚུ། (_F)


Klondike 	 ཀོལཱོན་ཌའིཀ


Xətasız 	 འཛོལ་བ་མེད་


Amerika/Goose_Bay 	 ཨ་མི་རི་ཀ/གུསི་ བཱེ།(_B)


Ünvan kitabçası pəncərəsinin ekrandakı mövqeyi 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྒོ་སྒྲིག་གི་ གསལ་གཞི་གུ་གནས་ས།


İsmarış Başlığı 	 འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག


qeyri-fəal 	 ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།


Rəng 	 ཚོས་གཞི།


Mövqe 	 ལས་འགན།


Son qeyd edilən iclasdan oyun sahəsi. 	 མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་ས་སྒོ།


yeddi qara ürək 	 བོ་ཊེ་༧པ།


paper size 	 ཨེ་༣x༤།paper size


Sakit/Fakaofo 	 པེ་སི་ཕིག་/ཕ་ཀའོ་ཕོ།


Amerika/Merida 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་རི་ཌ།


_Vəsiqəni Seç 	 ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད། (_S)


Tarix : 	 ཚེས་གྲངས་མེདཔ།


Maddə 	 ཅ་ཆས་


Antarktika/Davis 	 ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌེ་བིསི།


Namə'lum xəta 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་


Normal ismarışlar: 	 འཕྲིན་དོན་རྒྱས་བཤད་ཚུ་མེདཔ།


Geniş 	 ཆེ་བ།(_L)


Keyf eləyin! 	 ཉིནམ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་འབྱུང་བཅུག


GTali Qurğuları 	 ཇི་ཊ་ལི་དགའ་གདམ་ཚུ།


Oyun Bitdi 	 རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།


_Xüsusi Hərfləri Çıxart 	 ཡིག་འབྲུ་དམིགས་བསལ་ཚུ་ཐར། (_E)


Qırmızı 	 ལོག་འབད་(_R)


_Rədd Et 	 དང་ལེན་སྤང་། (_R)


Dəyişiklikləri saxlanan yerə (repository) göndər (commit) 	 ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཐོན་རིམ་འོག་མའི་རྩ་འབྲེལ་ལུ་ཁས་ལེན་འབད།


Bu ismarışa əlavələr ilişdir 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་


Qaydanı Dəyişdir 	 ལམ་ལུགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།


Şifrəni seç. 	 སྲུངས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ་(_P)


_Ağ-qara 	 གེརེ་སིཀེལ།(_y)


Sol paneldə poçt statistikalarını göstər 	 པེན་གཡོན་པའི་ནང་ ཡིག་སྒྲོམ་ཚད་རྩིས་སྟོན་


_Ad :FullName 	 དང་པ་:(_F)FullName


İsmarış alına bilmir: %2$s qovluğundan %1$s %3$s 	 སྣོད་འཛིན་%sནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་%sལེན་མི་ཚུགས་པས། %s


Seçili keçmiş körpüsünü nişana əlavə et 	 སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ལམ་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།


keçiş düyməsi 	 སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ།


Qeydi göstər (log) 	 སྟོན།


%s vəziyyətinə keç 	 %s ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།


Bütün ilməkləri aç 	 ཐེ་རེཌི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར་གཏང་


Yuxu vəziyyətinə salma qısa yolu 	 ཉལ་ནིའི་མགྱོགས་ཐབས།


Poçt qurğuları 	 ཡིག་འཕྲིན་གདམ་ཁ་ཚུ་


Siqnal 	 བརྡ་རྟགས།


Afrika/Bissau 	 ཨཕ་རི་ཀ/བིསི་སའོ།


Video İclas 	 གློག་ཐོག་ཞལ་འཛོམས།


Əsas pəncərənin piksel olaraq istənən hündürlüyü. Qeyd edək ki, pəncərənin malik olduğu widget-lərin hündürlüyü ən az 200 pikseldir. 	 ཞུ་བ་འབད་མི་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་མཐོ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང་། སྒོ་སྒྲིག་ནང་ཡོད་པའི་ ཝི་གེཊིསི་ཚུ་ལུ་ ཉུང་ཤོས་རང་ པིག་སེལསི་༢༠༠གི་མཐོ་ཚད་ཡོདཔ་ སེམས་ཁར་དྲན།


Hazırkı səhifəni çap et 	 ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།


İttifaq 	 འདུས་ཚོགས་


Kəlmənin ya da ifadənin bir sonrakı nümunəsini tap 	 ཤུལ་མའི་ཚིག་གམ་ ཚིག་ཚན་གྱི་འབྱུང་བ་འཚོལ།


İşlədiləcək oyun faylı 	 ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།


ArdıcıllıqPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 འབྱུང་རིམ།


Sendmail 	 འཕྲིན་གཏང་།


Hamısını seç 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། (_S)


`%s' qovluğu silinə bilmədi: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s': %sབཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།


Oynanan oyunların statistikaları 	 རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།


pause musicStock label, media 	 གསརཔ།(_S)pause musicStock label, media


bundan sonra isə 	 ཤུལ་ལས་ཨིན།


BağlanEdit contact (contextual menu) 	 བརྡ་དོན་(_m)


rus dili (koi) 	 ར་ཤི་ཡཱན་


Tərcümə 	 སྤྲོད་ལེན་


Ad: 	 འབྱུང་སྣང་


Dia şəkil ixrac süzgəci 	 ཌི་ཡ་དབྱིབས་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་


Filtrin şərtləri olmalıdır. 	 ཚགས་མ་ "%s" དེ་ལུ་གནས་སྟངས་མེད།


Amerika/Mexico_City 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེག་སི་ཀོ་ སི་ཊི། (_C)


GnuPG-dən gözlənilməyən cavab alındı: %s 	 ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་: %s"ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ངོས་ལན་འདུག


Şə_xsi Mə'lumat 	 རང་དོན་གནད་སྡུད།


Sağa getmək üçün düymə. 	 གཡོས་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།


Xəta: Şəxsiyyətin adı müəyyən edilməyib 	 འཛོལ་བ: ངོ་རྟགས་དེ་ལུ་མིང་མེདཔ་ཨིན་


ICQ Ev Id-si 2 	 ཨའི་སི་ཀིའུ་ ཁྱིམ་གྱི་ཨའི་ཌི་༢ པ།


Asiya/Kuveyt 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཝེཊི།


%2$s üstündə %1$s 	 %s གུ་ %s


Nişanlar çubuğunu göstər ya da gizlət 	 དེབ་རྟགས་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ཅིན་ སྦ་བཞག


Və Ya qapısı 	 XOR འཛུལ་སྒོ་


Fayla yazma xətası: %s. 	 ཡིག་སྣོད་ལས་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།


Cavablar 	 ལན་གསལ་ཚུ།


Koreya Dili 	 ཀོ་རི་ཡཱན།


Yamaqlanacaq qovluğu seçin 	 དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།


Daşı 	 གནས་སོར་


Şaquli tərəflənmiş güc mənbəyi 	 ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་མེ་ཁང་


TLS İşlət 	 ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལག་ལེན་འཐབ: (_T)


Boş üçbucaq 	 ཟུར་གསུམ་སྟོངམ་


fcntl(2) istifadə edilərək qıfıl faylı alına bilmədi: %s 	 ཨེཕ་སི་ཨེན་ཊི་ཨེལ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས།


%02i dəqiqəlik bölmələr 	 %02i སྐར་མའི་སྡེ་ཚན།


Yön 	 ཐད་ཀར་


Vurulan Zənglər 	 བཏང་ཡོད་པའི་འབོད་བརྡ་ཚུ།


Bağlan 	 འབྲེལ་སའི་ཨའི་ཌི་:


Şa_blon Qutusu: 	 ཟིན་བྲིས་སྒྲོམ: (_D)


Əldə olnub: 	 ལེན:


Silmə işarətini çək: 	 བརླག་རྟགས་བྲིས་:


Basma düyməsi əmri 	 འཕུལ་བའི་ཨེབ་རྟ་གི་བརྡ་བཀོད་


Axtarış İstiqaməti: 	 ལིཀ་ཧུམ་ཆ།


İstifadəçi məktubu mövzusuz göndərmək istədiyində təsdiq istə 	 ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ དོན་ཚན་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།


İdarə 	 ཚད་འཛིན།


Mövzu 	 དོན་ཚན་ཡང་ན་གཏང་མིའི་གནས་ཡོདཔ:


%s : dosye növü/buraxılışı dəstəklənmir . 	 ཡིག་སྣོད་: %s དབྱེ་བ་/ཐོན་རིམ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།


Stock label 	 ལག་ལེན་འཐབ།(_E)Stock label


Sakit/Truk 	 པེ་སི་ཕིག་/ཊུཀ།


Ətraflı 	 གློག་འཕྲིན།


üç xaç 	 ཅི་རི་༣པ།


Fayl açıla bilmir: %s 	 གསལ་སྡུད་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འདི་མཉམ་འབྱུང་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི།


Seçimin ön planı: 	 སེལ་འཐུའི་གདོང་གཞི།


Panellər 	 པེ་ནཱལསི།


Şirkət Telefonu 	 ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན།


Qırma Nöqtəsi Qur ... 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་་་


MSN 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན།


Şifrələnə bilmədi:Heç bir hökmlü alıcı bildirilməyib. 	 གསང་བ་བཟོ་མ་ཚུགས། ནུས་ཅན་ལེན་མཁན་ གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག


Ö_yrətmə Mətni İdxal Et 	 སྦྱོང་བརྡར་ཚིག་ཡིག་ ནང་འདྲེན་འབད།(_I)


Pnevmatik sürücünün indirekt əmri 	 རླུང་ལྡན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱིས་ ཐད་སྐོར་བརྡ་བཀོད་


Uzaq IMAP _alt qovluğu... 	 ཐག་རིང་གི་ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན... ( _s)


Alınan ismarış: %d / %d 	 འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལེན་དོ།


Üfüqi tərəflənmiş induktor 	 ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་


Bağlantı müvəffəqiyyətlə tamamlandı, rəqib gözlənir 	 མཐུད་ཚུགས་ཅི། བྱང་ཕྱད་ལུ་བསྒུག་བཞིན་ཡོད།


Nişanlar_BAR_ 	 ཆ་མཉམ།_BAR_


paper size 	 མགྲོན་བརྡའི་ཡིག་ཤུབས།paper size


Custom 230.4x142.9 	 ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།Custom 230.4x142.9


Statistikalar 	 སི་ཊེཊིསི་


paper size 	 ཨརཀ་ ཨེ།paper size


Fayl sistemi _növü: 	 ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་དབྱེ་བ་


Yamaq bacarılmadı. Xahiş edirik, iflas ismarışlarını gözdən keçirin. Rədd edilən bütün faylları yoxlayın və silin. 	 འགོ་མཚམས་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་བསྐྱར་སྦྱོང་འབད་གནང་། བརྟག་དཔྱད་འབད་སྦེ་དང་ལེན་སྤངས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གང་རུང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


%s qovluğu yaradıla bilmədi: %s. 	 སྣོད་ཐོ་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


Gə_lən Qutusu: 	 ནང་སྒྲོམ: (_I)


Namə'lum işə salma növü üçün %s 	 མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཅིག་གི་དོན་ལས་ %s


Oyun ssenarisini tə'yin et 	 རྩེད་མོའི་འཆར་བཤད།


Audio 	 རྣར་ཉན།


Alleyoop Qurğuları 	 ཨེ་ལི་ཡོཔ་དགའ་གདམ་ཚུ་


Bütün qırma nöqtələrini təmiz_lə 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Disable all historical information by disabling the back button, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list. 	 རྒྱབ་དང་གདོང་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ལྕོགས་མེད་བཟོ་བའི་ཐོག་ལས་ ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གཏམ་ཚིག་མ་བཏུབ་བཟོ་སྟེ་ མང་ཤོས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ དེབ་རྟགས་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་སྟེ་ ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བརྡ་དོན་ ལྕོགས་མེད་བཟོ།


Ən _Uyğun 	 ལེགས་སྒྲིག(_F)


Yazan: 	 ལས:


_Bir Dəfə Qəbul Et 	 ཚར་ཅིག་དང་ལེན་འབད་ད། (_A)


Şəkil 	 དབྱིབས་


Dərləyici Bayraqları (CFLAGS): 	 ཡིག་སྣོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།(_m)


Fayl həddindən çox simvolik körpüyə malikdir. 	 ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ མང་དྲགས་པས།


Cütlə 	 གོ་སྐབས་


_BAR_ 	 ཇོར་ཇི་ཡཱན་དོན་ལུ།ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།_BAR_


Səs Faylını Seç 	 སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་...


CRAM-MD5 	 སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥།


Standart cismlər 	 སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་སྲུངས་


Ümumi 	 ཡོངས་ཁྱབ།


Pəncərə Xassələri 	 ཁྱོད་རའི་སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


İmzada signedData mövcud deyil 	 མིང་རྟགས་ནང་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་མིན་འདུག


Qeyd edilən dosyeləri sıxışdır : 	 ཨེབ་བཙུགས་པ་ ཡང་ན་ ཊར་བ་ཡིན་


Tire-nöqtə-nöqtəli 	 སྦྲེལ་རྟགས་-ཚག་-ཚག་


Gözlənilməyən GnuPG vəziyyət ismarışı alındı: %s 	 རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཕྱད་ཅི།: %s


Modul adı: 	 ཚད་གཞིའི་མིང་།


Dəyişən: 	 བེ་ལུ་:


Saat 	 ཆུ་ཚོད།


Buraya yazma xətası: %s. 	 འཛོལ་བ་ཡོདཔ།


Fayl açıla bilmir: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Yadıma Sal 	 བརྡ་བསྐུལ་


_Telləri göstər 	 ཆུ་ཚོད་སྟོན་


Balsa: %s (sırf oxunan) 	 བཱལ་ས: %s (ལྷག་ཙམ་)


Qələbə 	 རྒྱལ་ཁ་/b>


Geri 	 རྒྱབ།


Axtarışı Qeyd EtShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Amerika/Chicago 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཤི་ཀ་གོ


Davranış və Görünüş 	 སྤྱོད་ལམ་དང་འབྱུང་སྣང་b>


Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།


"%s" ən az 1 arqument gözləyir 	 "%s" གིས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


Düymə adlarını _qır 	 ཨེབ་རྟའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོ། (_W)


Avtomatik şəkilləndirmə hazırda bağlıdır. Qurğular menyusunda dəyişikliklər edin. 	 རང་བཞིན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ད་ལྟོ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ། དགའ་གདམ་ཚུ་ནང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


_Aralıq: 	 ཐེ་རེཤི་ཧཱོལཌི་:(_T)


Sərf edilən toplam vaxt: %lu san 	 དུས་ཚོད་བསྒོར་ཡོདཔ་བསྡོམས་%lu སྐར་མ་ཚུ་


İsmarışları daşıma xətası 	 འཕྲིན་དོན་འདི་ལྷག་པའི་ཤུལ་ལས:


Sakit/Tahiti 	 པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ཧི་ཏི།


Vaxt: 	 ཆུ་ཚོད


Görünən odur ki son dəfə Epiphany ya iflas edib ya da səhv bağlanıb. 	 ཨི་པི་ཕ་ནི་དེ་ ཧེ་མ་གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ རེ་བ་མེད་པར་ ཕྱིར་ཐོན་ཡར་སོངཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་དང་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ཚུགས།


Vəzifə 	 མགོ་མིང་


İcra edilə bimir: %s. 	 བཏོན་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་ཡོདཔ། %s.


Funksiya üstündən tək addım 	 ལས་འགན་ལྟག་ལུ་གོམ་རྐྱང་པ།


tuz kərpic 	 ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ


Siyahıda göstər 	 ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན་


Əksik tarix. 	 ཚེས་གྲངས་བརླག་སྟོར།


Qa_bağa gətir 	 རྒྱབ་ཁར་གཏང་(_B)


Optik Energiya 	 མཐོང་བའི་ནུས་ཤུགས་


AT-SPI Qeydi 	 ཨེ་ཊི་-ཨེསི་པི་ཨའི་ ཐོ་མཛོད།


Bağlantı nöqtələrini sil 	 མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་


Avtomatik əks səda yox edilməsi 	 ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ བྲག་ཅ་ཆ་མེད་ལག་ལེན་འཐབ།


Cüt Dolğulu üçbucaq 	 བཀང་ཡོད་པའི་གཉིས་ལྡན་ཟུར་གསུམ་མ་


Profilləşdirməni Fəallaşdır 	 ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ལྟ་རྟོག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


Sonrakı nişan 	 ཤུལ་མམ་གྱི་དེབ་རྟགས།


DOFa icazə ver 	 ཌི་ཨོ་ཨོཕ་ ཆོག་


Qa_ytar 	 འབད་བཤོལ།(_n)


Dairəvi diaqram parçaları 	 གློག་ལམ་བཀོད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་


Balsa Süzgəcləri 	 བཱལ་ས་གློག་འཕྲིན་ལྷག་བྱེད་


Dəl 	 དོང་སྤེད་ནི་


_Sətir sonu xarakterləri 	 གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།(_L)


Sol başlıq : 	 གཡོན་གྱི་གྲངས་ཚད་:


Necə qəribə... Faylların həcmi uyğun gəlmədi, apt@packages.debian.org ünvanına məktub yazın 	 ག་ཅི་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་མི་ཆེ་ ཚད་འདི་གིས་ email apt@packages.debian.org་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས།


Axırıncı Lahiyələr: 	 ཨན་ཇུ་ཊ་ལས་འགུལ་ཚུ།


Elektriki 	 གློག་བརྟེན་གྱི་


Avtomatik _Şəkilləndirmə 	 རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་སྒྲིག(_F)


Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> 	 ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>


Termal 	 ཚ་དྲོད་ཀྱི་


Ox xüsusiyyətləri 	 མདའ་རྟགས་རྒྱུ་དངོས་


Çap ediləcək faylın adı 	 ཡིག་སྣོད་མིང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ས།


gdb ile istiadə ediləcək core faylını daraya bilmirəm : '%s' 	 ཇི་ཌི་བི་ཐོག་ལས་ ནང་རྙིང་ཡིག་སྣོད་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།: '%s'


Bonobo GNOME_Epiphany_Automation.server faylını tapa bilmədi. Axtarış cığırlarını quraşdırmaq üçün bonobo-activation-sysconf əmrindən istifadə edə bilərsiniz. 	 བོ་ནོ་བོ་གིས་ GNOME_Epiphany_Automation.server ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ བོ་ནོ་བོ་ སར་བར་གྱི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབྲེལ་ལམ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ bonobo-activation-sysconf ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།


Gatekeeper _aliası: 	 སྒོ་སྲུང་པའི་མིང་གཞན་:(_a)


Kiril/_Rus Dili (IBM-866) 	 སི་རི་ལིཀ།/ར་ཤི་ཡཱན་(ཨའི་བི་ཨེམ་-༨༦༦) (_R)


Hazırkı yerdəki qırma nöqtəsini gizlət/göstər 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གནས་ཁོངས་ལུ་མཆོང་།


Bu ismarışın başlıqları təmiz görünür (xəbərdar etmə ünvanı dönüş cığırına bərabərdir, Mən "Alıcı:" ya da "Cc" siyahısındayam). 	 འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག་གཙང་དག་མཐོང་མས་ (ཁ་བྱང་ལུ་བརྡ་བསྐུལ་འདི་འགྲུལ་ལམ་ལོག་མི་ཨིནམ་, དང་ ང་"To:" or "Cc:" ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡོད།)


Bugünü seç 	 ད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད།


Dağıt 	 བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་དཔོན་


GNOME üçün soxulcan oyunu. 	 ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཅོང་འབུཔ་གི་རྩེདམོ་ཅིག


sür'ətləndirici etiketi 	 མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག


_Bcc 	 བི་སི་སི། (_B)


Ç_ap Qurğuları 	 ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་


%s vasitəsilə SMTP məktub göndərilməsi 	 %sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ།


bağla 	 ཁ་བསྡམ།(_e)


İş Telefonu 	 ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན།


Epoçt 3 	 གློག་འཕྲིན་༣པ།


Gizlət/Göstər 	 སོར་སྟོན་འབད་ནི།


Xlib layihəsi 	 ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ།


_Koreycə 	 ཧེང་བཀལ། (_M)


Cavab _tərzi: 	 ལན་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་: (_R)


Rumın Dili 	 རོ་མ་ནི་ཡཱན།


%2$s içindəki %1$s faylı açıla bilmir 	 འབྲི་ནི་དོན་ལུ་%s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགསཔ།


Hökmsüz üzv 	 ནུས་མེད་དངོས་པོ།


Vəsiqə _Təfərruatları 	 ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱས་བཤད། (_D)


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Fasilə yada salıcısı #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilə yada salıcı #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Fasilə yada salıcı 	 #-#-#-#-# dz.po (drwright) #-#-#-#-# མཚམས་དྲན་བསྐུལ་ #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# བར་མཚམས་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ། #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# བར་མཚམས་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ།


Amerika/Yamayka 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཇ་མའི་ཀ།


Hoppanan mətn : 	 ཚིག་ཡིག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་


_Fcc 	 ཨེཕ་སི་སི། (_F)


Qurğuları Sına 	 གཞི་སྒྲིག་ཞིབ་དཔྱད།


Seçili nişan ya da mövzunu nişanlar çubuğunda göstər 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེབ་རྟགས་དེ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཅིག་གུ་སྟོན།


Yığcam 	 སྲབ་ཆུང་


Zəng verilən qovşağa istiqamətləndirilirkən xəta yarandı. 	 འབོད་བརྡ་དེ་ གྲ་བསྒྲིགས་ཧོསིཊི་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག


"%s" başlıq faylı deyil. 	 གནས་གོང་འདི་ "%s" གྲངས་བཀོད་འདི་གི་ཡན་ལག་མེན "%s"


Amerika/Kentucky/Monticello 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/མཱོན་ཊི་སེ་ལོ།


Əlavə Kitabxanalar (LDADD): 	 དམིགས་གཏད་འདིའི་དོན་ལུ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།


Böyük Qullə ŞK 	 བིག་ཊ་ཝར་ པི་སི་


Xüsusiyyətləri göstər 	 ཁྱད་ཆོས་མཐོང་བ་


Zəng bitdi 	 འབོད་བརྡ་མཇུག་བསྡུ་ཡོད།


Ə_lavə Et 	 ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_A)


Şəxsiyyət 	 ངོ་རྟགས་


GnuPG-dən gözlənilməyən cavab alındı: %s 	 `%s'གི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ཞུ་བ།


Kənarlar 	 མེ་ཀིན་ཊོཤ་


Namə'lum səbəb 	 རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ


İm_zanı Önə Əlavə Et 	 མིང་རྟགས་པིརི་པེནཌི། (_g)


'%s'-ya boru yaradıla bilmədi: %s 	 '%s'ལུ་རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས: %s


Qorumalı 	 ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ་


Eyni növdən 3 dənə [toplam] 	 ༣་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཅིག [བསྡོམས་]


iki xaç 	 ཅི་རི་༢པ།


UML Lifeline 	 ཡུ་ཨེམ་ཨེལ་ ཚེ་ཐིག་


Dəyişiklikləri _Unut 	 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག (_D)


Çevir 	 རུ་ཊར་


Sətirin hazırkı yerində nişanı aç 	 ད་ལྟོའི་གྱལ་གནས་ས་འདི་ལུ་དེབ་རྟགས་ཅིག་སོར་སྟོན་འབད།


Əgər davam etsəniz, bu məktubları geri ala bilməyəcəksiniz. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ སླར་གསོ་་འབད་མི་ཚུགས།


Maildir-şəklində məktub qovluqları 	 Maildir གིས་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ རྩ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།


Ön qurğulu olaraq məktubların yazılacağı hərf dəstəsi. 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་བརྩམ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།


Süzgəc yaradıla bilmir 	 %s: གནས་སྡུད་དངོས་པོ་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས: %s


Xidmət hazırdır 	 ཞབས་ཏོག་གྲ་སྒྲིག


XML/HTML bağlama taqlarını avtomatik tamamla 	 རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་/ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཁ་བསྡམ་ནི་ངོ་རྟགས་ཚུ།


Yaddaş 	 དྲན་ཚད་ལིཀསི།


Hamısını Seç 	 ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།


Terminalda işə sal 	 ཊར་མི་ནལ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ།


Tanıtma lazımdır 	 བདེན་བཤད་འབད་དགོཔ་འདུག


Əks səda _yox edilməsi: 	 བྲག་ཅ་ཆ་མེད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་:(_c)


Təsdiqlənməmiş 	 བདེན་སྦྱོར་མ་འབདཝ།


İcraçıya gedən cığırı və ona göndərmək istədiyiniz arqumentləri daxil edin. 	 ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་འདི་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་རྟགས་གང་རུང་བརྩི་སྤྲོད་དགོ་མནོཝ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།


Şəffaflıq işarəsi 	 དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་པ།


Yeni oyun başlat 	 རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་


Yetişilə Bilən Lay 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།


İstifadəçi mə'lumatı 	 མཛོད་གནས་དབང་སྤྲོད།


(Namə'lum xəta) 	 (མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ)


<dir>'i mənbə fayllarını axtarma cərgələrinin siyahısı içinə daxil et 	 བྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ <dir> ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་


Lahiyə İdxalı Sehirbazı 	 ལས་འགུལ་ནང་འདྲེན་ཝི་ཛརཌི།


Yunikod (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 ཡེ་ནི་ཀོཌི། (ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༣༢ ཨེལ་ཨི) (_2)_BAR_


Bankınızdakı pul miqdarı 	 ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས།


Tarix/Saatrecurrpage 	 ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད།recurrpage


%s xətası: hökmlü %s giriş faylına ehtiyac vardır 	 %s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ རེ་བ་བསྐྱེད་ཅིག


Sakit/Chatham 	 པེ་སི་ཕིག་/ཅ་ཐམ།


İsmarış: 	 སྲོལ་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན་


Ünvan dəftəri üçün yükləmə proqramını seçin 	 ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་ མངོན་གསལ་ལས་རིམ་སེལ་འཐུ་འབད་


Balsa poçt tə'minatı GNOME masa üstü mühidinin bir parçasıdır .Balsa ilə əlaqəli mə'lumata "http://www.balsa.net/" ünvanından yetişə bilərsiniz. Xəta raportları göndərmək üçün, xahiş edirik "http://bugs.gnome.org/" ünvanına gedin. 	 བཱལ་ས་གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་ ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཆ་ཤས་ཨིན། བཱལ་སའི་བརྡ་དོན་འདི་ http://balsa.gnome.org/ གུ་ཐོབ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་རྐྱེན་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ http://bugzilla.gnome.org/ ལུ་འབད་གནང་:


Tamamla 	 ཤུལ་དཔྱད།


paper size 	 ཨེ་༠།paper size


Nişan əlavə et (heç bir pəncərə açmadan) 	 དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (སྒོ་སྒྲིག་ག་ནི་ཡང་ ཁ་མ་ཕྱེ)


/Fayl/_Bağla 	 ཨང་རྟགས།


MSN İş Əlaqə Adı 1 	 ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།


Veri_ci tanıdmanı məcbur qılır 	 སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་དགོ་པས། (_v)


19-cu 	 ༡༩པ


BəsitləşdirilmişCyrillic, Ukrainian 	 འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།Cyrillic, Ukrainian


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི།


Gələnlər qutusu 	 ནང་སྒྲོམ་


_Aç 	 ཁ་ཕྱེ...


İsmarış yarat 	 ཅོད་འཐད་པའི་འཕྲིན་དོན་ %d ཚུ་འདུག


Körpünü Fərqli Qeyd Et 	 འབྲེལ་ལམ་ “%s”སྲུངས།


Fortunes 	 བསོད་ནམས།


Sxemlər silininr 	 ལས་འཆར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།


Arxivdə paket sahəsi yoxdur 	 ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅི་ཡང་འཐུས་ཤོར་མ་བྱུང་།


Amerika/Puerto_Riko 	 ཨ་མི་རི་ཀ/པུར་ཊོ་རི་ཀོ(_R)


Axtar 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


Silmə 	 ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ།


Qovluq yenidən adlandırıla bilmir: %s: Qovluq yoxdur 	 སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག


Dayan 	 འགག་ཡོདཔ


Fayl yazılmaq üçün açıla bilmədi 	 ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Fayllar qeyd edilərkən işlədiləcək kodlama 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྲུང་བཞག་བའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།


Ən Pis: 	 སྐྱོ་ཤོས་:


Heç bir ehkam mövcud deyil 	 འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་


Maqnetik Energiya 	 ཁབ་ལེན་ནུས་ཤུགས་


İdarəçi 	 འཛིན་སྐྱོང་པ།


_Sıfırla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Seçilən dillər, iki hərfli kodlar. 	 དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་ ཡི་གུ་གཉིས་ཀྱི་ཨང་རྟགས།


Kəsim bucağı 	 གཏུབ་ནིའི་གྲུ་ཟུར་


Xətt eni 	 སྐད་-ལྕོགས་ཅན་ ཨེ་ཊི་ཨེམ་ གློག་རྟ་


gdb xəta həllini daha bitirmədi. gdb'nin işni bitirilsin ( xəta həlli mə'lumatı tam olmaya bilər) ? 	 ཇི་ཌི་བི་གིས་ རྐྱེན་སེལ་གྱི་བརྡ་དོན་ལེན་ནི་ མ་རྫོགས་པས།. ཇི་ཌི་བི་ ལས་སྦྱོར་གསད་ནི་ཨིན་ན? (བརྩེགས་བཤུལ་ཆ་མི་ཚང་)


PLAIN 	 ཡིག་རྐྱང་།


Silinmiş ismarışlar cızılır 	 བཏོན་བཏང་བའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།


_Tamamla... 	 ཤུལ་དཔྱད་...(_U)


"%s"-ə verilən ilk arqument time_t olmalıdır 	 "%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།


`%s''ni aça bilmədim 	 ཡིག་སྣོད་སྲུང་མ་ཚུགས་: %s %s


Yeni diaqram: 	 ཀེ་ཨེ་ཨོ་ཨེསི་ བཀོད་རིས་


Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད།


Alt Proqram çağırış addımı 	 ཡན་ལག་ལས་རིམ་


Mətn 	 ཚིག་ཡིག་


Vəsiqə _İyerarxiyası 	 ལག་ཁྱེར་ སྡེ་་རིམ།(_H)


Xəta Həlli Seçimlərini Göstər 	 རྐྱེན་སེལ་གྱི་གདམ་ཁ་སྟོན།


paper size 	 ཨེ་༤x༤།paper size


ChangeLog girişi daxil et 	 ཞུན་དགཔ་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་ཚོས་གཞི་ཚུ།


Əmr parametri yerinə yetirilməyib 	 ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ བརྡ་བཀོད་ཚད་བཟུང་།


MH cərgə cığırı açıla bilmir: %s: %s 	 ཨེམ་ཨེཆི་སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།


Dönüşdür 	 གཞི་བསྒྱུར་


Səhifə başlığı əlavə et 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།


Seçi_mlər 	 དགའ་གདམ་ཚུ།(_n)


SADT diaqramları yaratma cismləri 	 i* བཀོད་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་


Vasitə çubuğunun göstərilməsi 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ


Əmin deyiləm 	 ང་གཏན་གཏན་མེད།


Qaz 	 ཌིལ་


Avropa/Qibraltar 	 ཡུ་རོབ་/གིབ་རཱལ་ཊར།


Düymələr 	 དྲན་བརྡའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ།


Oyunçu sayı: 	 རྩེད་མིའི་གྱངས་ཁ་:(_N)


_Xassələr klaviaturadan açılıb bağlananda səs çıxart 	 ཁྱད་རྣམ་དེ་ཚུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་ལས་ ཨཱོན་དང་ཨོཕ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ བརྡ་སྐད་རྐྱབས།(_f)


Qırma nöqtəsi xassələri 	 བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་དགའ་གདམ་ཚུ།


Sətir rəngi 	 མདའ་རྟགས་ཚོས་གཞི་


Seşilidirsə, text/plain və text/* üçün tutucular sync içində saxlanacaq 	 བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་/ཡིག་རྐྱང་དང་ ཚིག་ཡིག་/* གི་དོན་ལུ་ མ་ཡིམ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུ་ མིང་དཔྱད་ནང་བཞག་ནི་ཨིན།


Xəbərdə sonrakı qisim 	 འཕྲིན་དོན་གྱི་ཤུལ་མའི་ཆ་ཤས་སྟོན་


Yeni Oyun 	 རྩེད་འགྲན་གསརཔ།


Alt 	 མཇུག་


Menyu çubuğu işlət: 	 དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་


Heç biri 	 ཅི་མེད།


Zibil qutusu 	 ཕྱགས་ཧོད་


Yunikod (UTF-_32 BE) 	 ཡེ་ནི་ཀོཌི། (ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༣༢ བི་ཨི) (_3)


Groupwise Ev Ekran Adı 3 	 སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།


Asiya/Bağdat 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱག་དཱད།


Yazıçı 	 དཔར་བསྐྲུན་


_6x6 	 ༦×༦ (_6)


Reversi oyunu oynayın 	 རི་བར་སི་ རྩེདམོ་ཅིག་རྩེ།


_Yunanca 	 གིརིཀ། (_G)


_Göndər... 	 གློག་འཕྲིན་གཏང་།...(_S)


CMS ismarışı yaradıla bilmir 	 སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།


www.example.com 	 ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།www.example.com


Əlinizə kart əlavə edilişini bitirmək üçün tıqlayın 	 ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བཀལ་ནི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།


Hamısını Əvəz Et 	 ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།


Dövrə 	 གློག་ལམ་


Afrika/Khartoum 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཁར་ཊོམ།


İsmarışı GPG ilə şifrələ 	 ཇི་པི་ཇི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འཕྲིན་དོན་གསང་བ་བཟོ་


_BAR_ 	 མ་ལ་ཡ་ལམ་དོན་ལུ།ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།_BAR_


Amerika/Manaus 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ནའོསི།


Simvol axtarılır 	 བརད་མཚོན་ལུ་འགྱོ།


_İstifadəçi Adı: 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་:


Ağ oyunçunun gedişi 	 འོད་ཀྱི་སྤོ་སྐོར།


Siz XFree 4.3.0 buraxılışını işlədirsiniz. Qarışıq XKB qurğuları ilə əlaqəli bə'zi problemlər vardır. XFree tə'minatının daha yeni buraxılışını endirməyə çalışın. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེགསི་ཕིརི་ ༤.༣.༠.ལག་ལེན་འཐབ་དོ། མགུ་ཐོམས་པའི་ ཨེགསི་ཀེ་བི་ རིམ་སྒྲིག་དང་གཅིག་ཁར་ ཡོངས་གྲགས་ཡོད་པའི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོད། རིམ་སྒྲིག་འཇམ་སམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ཅིན་ ཨེགསི་ཕིརི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ ལེན་ཐབས་འབད་།


İş Ünvanı 	 ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་།


Avropa/Tallinn 	 ཡུ་རོབ་/ཏ་ལིན།


su" and the "sudossh 	 བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཟླ།su" and the "sudossh


səkkiz xaç 	 ཅི་རི་༨པ།


İlgəkləmə 	 དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་དང་ཐེ་རེཌི་འབད་ནི་


Sərbəst/Məşğul mə'lumatı (%s / %s) 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།(%sལས་%sལུ་)


İdarə Tərzi: 	 ཚད་འཛིན་བཟོ་རྣམ:


Əsas Kart: 	 གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:


Mrs. 	 མི་སེསི།


İsmarışı görmək üçün şifrəni daxil edin 	 འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཐོ་བཀོད་འབད་


Amerika/Tijuana 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཏི་ཇུ་འ་ན།


Klaviatura yetişmə qabiliyyəti qurğularınızı seçin 	 ཁྱོད་རའི་ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ འཛུལ་སྤྱོད་དགའ་གདམ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


Ötürülmüş ismarış 	 གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན།


_Veb Səhifəsini Aç 	 ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ། (_W)


Şərh 	 བསམ་བཀོད་ངོ་རྟགས་


Xverici XRandR uzantısını dəstəkləmir. Canlı həlledicilik dəyişmələri təəssüf ki mövcud deyil. 	 ཨེགསི་སར་བར་དེ་གིས་ XRandR རྒྱ་བསྐྱེད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། གཡོག་བཀོལ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ ཧུམ་ཆའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚད་གུ་ མི་འཐོབ་པས།


Cərqə Qurğuları 	 ཡོངས་འཕྲེལ་སྒྲིག་སྟངས་་ཚུ།


Nümayiş 	 སྔོན་བལྟ་


%s faylının dil kodlaması bildirilməyib; %s kodlamasında olduğunu qəbul edirəm 	 ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་གསལ་བཀོད་མེད་ %s ནང་ ཨེན་ཀོཌི་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་ ཚུལ་བཟུང་འབདཝ་ཨིན་མས་


Oyun başa çatdı. Heç bir ehkam qalmayıb 	 རྩེདམོ་དེ་རྫོགས་སོ་ཡི། བརྡ་མཚོན་ག་ནི་ཡང་མི་འཐོབ་པས།


Başlıqlar 	 མགོ་ཡིག་སི་རྣོ་ཅན།(_c)


Java mənbə faylları 	 ཇ་བ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།


_Mənbəni Göstər 	 བྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་། (_V)


Veriliş Tarixi: 	 སྤྲོད་པ་ཚེས་:


məsləhət 	 ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།


Növbəti Yeniləmə: 	 དུས་མཐུན་མ་བཟོ། (_D)


Optik Energiya 	 མཐོང་བའི་ལམ་མདོ་ - མཐུད་


Stock label 	 འབད་བཤོལ།(_U)Stock label


Faylı i_nşa et: 	 དཔེ་ཚན་བཟོ་བརྩིགས།(_B)


Ad: 	 མིང་:(_a)


`%s' protokolu üçün xidmətçi yoxdur 	 གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་`%s'གི་དོན་ལས་ བྱིན་མི་འཐོབ་མ་ཚུགས།


Əmr qabığı icra edilə bilmir 	 བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགསཔ: "%s"


Tanıtma bacarılmadı 	 བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།


SHA1 Barmaq İzi: 	 ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་༡ མཛུབ་རྗེས:


`%s' qolvuğu alına bilmir: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s': %s འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།


Qum 	 བྱེམ་


Poçt qutusu açma xətası 	 GConf གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ


İsmarışlar %s qovluğuna köçürülür 	 འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།


İclas idarəcisinə bağlana bilmədim! 	 ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་!


Tuzları çıxart 	 ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Görüşün başında %s 	 ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ %s


GnomeMeeting 	 ཇི་ནོམ་མི་ཊིང།


%s üçün açar alına bilmədi 	 %s: %s གི་དོན་ལུ་ལྡེ་མིག་ཐོབ་མ་ཚུགས་


Sətir 	 གྱལ།


Qısa yolları _xüsusiləşdir 	 སྲོལ་སྒྲིག་འབད་མགྱོགས་ཐབ་ཚུ།(_u)


Çoxlu quruluş 	 བར་ཅུ་ཡལ་བང་རིམ་གློག་རྟ་


pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 ཧེགསི་ ཚད་:pretty_formated_xmlpretty formated xml


Dosye onsuz da var 	 ཡིག་སྣོད་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན་


`%s''ni aça bilmədim 	 ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s


Şiflələnmiş, güclü 	 སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་ནུག


Sətir qırmasını fəallaşdır/qeyri-fəallaşdır 	 གྱལ་ལོག་མཚམ་བཟོ་ནི་ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ།


Oldu 	 འབད་ཚར་ཡི།


Ü_st: 	 མགོ:(_T)


Gedişləri göstər 	 བཀོལ་སྤྱོད་མཐོང་བ་


Siçan _Qurğuları... 	 མཱའུསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ་...(_P)


_Sıfırla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Translasiya Energiyası 	 སྐད་བསྒྱུར་གྱི་ནུས་ཤུགས་


Daha çox kart payla 	 ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།


_Nişan Əlavə Et... 	 དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།...(_B)


_Bəsitləşdirilmiş Çincə 	 རྒྱ་ནག་གི་འཇམ་བཟོས། (_C)


Təfərruatlar 	 རྒྱས་བཤད།


keçici fayl "%s"ni yarada bilmədim 	 བཀོད་རྣམ་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ %sསྔོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས: %s


FreeCell Solitaire 	 ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར་གྱི་སྐོར་ལསscore


Ev Ünvan Etiketi 	 ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག


Adsız 	 མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།


Su Səviyyəsi 	 ནིའུ་མེ་ཊིཀ་ གྲལ་ཐིག་ ཀེར་ཕྲང་


Şifrələ 	 གསང་བ་བཟོ་ནི་


İsmarış Mənbəsi 	 འཕྲིན་དོན་ཨང་གྲངས་


%s hovuz qovluğu sinxronlaşdırıla bilmədi: %s 	 འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་%s: %s མཉམ་འབྱུང་འབད་མ་ཚུགས།


Yüksəlmə vaxtı 	 དཀར་ཆག་སླར་སྒྲིག་འབད་


Üzvü dəyişdir 	 བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


_BAR_ 	 ཀོ་རི་ཡཱན།_BAR_


Mavi 	 ཧོནམ།


Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət. 	 སྒོ་སྒྲིག་གི་ཟུར་ཁའི་པེན་ སྟོན/སྦ།


_İstifadəçi Adı (Bind DN) 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་(ཌི་ཨེན་བསྡམས་)(_U)


Qovluq 	 སྣོད་འཛིན།


Qovluq yaradıla bilmir: %s: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།


Giriş avadanlığı: 	 ཨིན་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་:


AisleRiot qayda əsaslı və birdən çox solitaire bənzəri oyunların yer aldığı oyun mühərrikidir. 	 ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གིས་ ལམ་ལུགས་ལུ་བརྟེན་པའི ཏ་སེའི་རྩེདམོ་གི་མ་འཕྲུལ་ཅིག་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་གིས་རྩེད་སྣ་མ་འདྲཝ་ལེ་ཤ་ རྩེ་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན། ཨེསི་ལི་རིའོཊི་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན།


_Yaxınlaş 	 རྒྱས་ཟུམ་


Sitatlanmış mətnin işıqlandırılmasını _fəallaşdır 	 བརྗོད་དེ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་གཙོ་དམིགས་བཀོད་པ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_E)


Fayl qeyd edilir ... 	 ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་དོ།་་་


_Sətir İçi Ötür... 	 ནང་ཐིག་གདོང་བསྐྱོད་འབད... (_I)


İcraçı bildirilməyib 	 ཡིག་དཔར་ཁྱད་ཆོས་གཅིག་ཡང་གསལ་བཀོད་འབད་མེདཔ།


Namə'lum bayrağını işlət 	 མ་ཤེས་པའི་ཟུར་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ།


Ekranı Doldur 	 གསལ་གཞི་བཀང་།


Qurğularınızı dəyişdirin 	 ཁྱོད་རའི་གདའ་གདམ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།


Jigsaw - part_iioo 	 མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨོ་ཨོ་(_i)


EOL formatını əksəriyyət EOL formatına dönüşdür 	 ཨི་ཨོ་ཨེལ་ ཨི་ཨོ་ཨེལ་ཤུགས་ཅན་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།


Çoxlu səhifə indikatorunu oxuyarkən xəta oldu: %s 	 སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་བརྡ་སྟོན་པ་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s


Fayl və cərgələri nəzərə alma 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་སྣོད་ཐོ་ཚུ་མཚམས་ཐོརཝ་ཨིན།


Gnome editoru ilə _aç 	 ཇི་ནོམ་-ཞུན་དགཔ་དང་ཅིག་ཁར་ཞུན་དག་འབད། (_E)


yeddi xaç 	 ཅི་རི་༧པ།


XƏBƏRDARLIQ: 	 ཉེན་བརྡ:


Ad: 	 མིང་


_Kəs 	 བཏོག། (_t)


Xəta raportu buraya qeyd edilə bilmədi: %s %s Xahiş edirik başqa bir fayl adı altında bir daha sınayın. 	 རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་དེ་%sནང་ མ་བསྲུངས་པས།་: %s ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སོ་སོ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།


Dəyişdirilmiş ismarışlar axtarılır 	 %sནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།


(namə'lum göndərən) 	 (གཏང་མི་མེད)


Aylıq nümayişlərdə həftə sonlarını _sıxışdır 	 ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། (_C)


Ad Günü 	 སྐྱེས་ཚེས།


tərəfindən 	 གིས་


_Cavabla 	 ད་ལྟོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད! (_p)


F_iltrlər... 	 ཚགས་མ་ཚུ... (_i)


etiket 	 མིང་ཁ་ཡིག་བཏགས།(_n)


Endirildikdən sonra vericidəki ismarışları _sil 	 ཕབ་ལེན་གྱི་ཤུལ་ལས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་། (_D)


Yeni Oyun 	 རྩེདམོ་གསརཔ།


Hazırkı blokun başına get 	 ད་ལྟོའི་དེབ་འདི་གི་འགོ་བཙུགས་ལུ་འགྱོ།


Ön qurğulu olaraq HTML məktub göndər. 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་།


Fasilə verməyə məcbur etmək üçün ekranı _qıfılla 	 ཡིག་དཔར་གྱི་བར་མཚམས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་(_L)


İstifadəçi ID-si tamamilə hökmlüdür. 	 ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་ ཆ་ཚང་ནུས་ཅན་ཡོདཔ།


Baş barmaq və Kisəcik 	 མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག


Tic-Tac-Toe 	 ཊིཀ་-ཊེཀ་-ཊོ།


Bağlan 	 མཐུད་དོ་


Eye of Gnome 	 ཨའི་ཨོཕ་ཇི་ནོམ།


_SS-nə Etibar Et 	 སི་ཨེ་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། (_T)


Ehkam: Sütün %d 	 བརྡ་མཚོན་: ཀེར་ཐིག་%d


_Qlobal Dəyişənlər İnfosu 	 བརྡ་དོན་སྤྱི་ཁྱབ་འགྱུར་ཅན་ཚུ།(_G)


PNG yazma quruluşunu yarada bilmədim 	 པི་ཨེན་ཇི་ འབྲི་ནིའི་གཞི་བཀོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་


Səviyyəni keç 	 ད་ལྟོའི་གནས་རིམ་གོམ་འགྱོ་


Raport _Göndər 	 རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་སྲུང་བཞག་འབད་(_S)


Sil 	 རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


%s-ə ismarışı ötür: %s 	 འཕྲིན་དོན་འདི་%sལུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད: %s


ICQ İş Id-si 2 	 ཨའི་སི་ཀིའུ་ ལཱ་གཡོག་གི་ཨའི་ཌི་༢ པ།


Elevator 	 འདྲུད་སྐས།


Dosye 	 བར་ན་


`%s' hovuzu normal fayl ya da qovluq deyil 	 འཕྲལ་གསོག་`%s' དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།


Verilən iclas faylını aç 	 སྤྲོད་དེ་ཡོད་མི་ ལཱ་ཡུན་ཡིག་སྣོད་དེ་ མངོན་གསལ་འབད།


Radio Dalğaları 	 འོད་རླབས་


_Uzaqlaşdır 	 ནང་ཟུམ་འབད།


_Netscape Uzaq İdarəsini Başa Düşür 	 ནེཊི་སིཀེཔ་གི་ ཐག་རིང་ཚད་འཛིན་ ཧ་གོཝ་ཨིན།(_N)


_Bu ismarışı bir də göstərmə 	 ཉེན་བརྡ་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན།(_n)


Blok on 	 ལེབ་དུམ་གྱི་བཟོ་རྣམ།


Jamestown 	 ཇེམསི་ཊའུན།


Pnevmatik 	 རླུང་ཤུགས་ལུ་བརྟེན་པའི་


DVD+R cüt təbəqəli 	 ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་


Məntiq 	 གཏན་ཚིགས་


Yəhudi Dili (_Windows-1255) 	 ཧེ་བིརིའུ། (ཝིན་ཌོསི་-༡༢༥༥) (_W)


Görünmə : 	 མཐོང་གསལ་:


Yardım faylı 	 གྲོས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི།


_Proqram yazı növü: 	 གློག་རིམ་ཡིག་གཟུགས་:(_A)


Doublets 	 ཌབ་ལེཊི།


_Mövqe: 	 གནས་ཁོངས།(_L)


Veb Səyyahı 	 ཇི་ནོམ་ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།


what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to 	 %s ལུ་ "%s" སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས %s.what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to


Cənubi şərqə getmək üçün düymə 	 ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག


Cənuba getmək üçün düymə 	 ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག


Data adı 	 གནད་སྡུད་མིང་


İsmarışları zibilə atma xətası 	 འཕྲིན་དོན་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s


Kənarlar 	 ས་སྟོང་


Əməliyyat 	 ཁ་ཕྱེ་


İzlənmək üçün Əlavə Et 	 བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


İfadəni Əvəz Et 	 ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་བཙུགས་གནང་!


Namə'lum xəta 	 མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།


ISDN Telefonu 	 ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་བརྒྱུད་འཕྲིན།


GSM üçün kadr ədədi 	 ཇི་ཨེསི་ཨེམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་གྲངས།


Bağlama mötərizələrini çərtmələ 	 ཁ་བསདམ་ནི་གུག་ཤད་ཚུ་འགོ་མཚམས་བཟོ།


Hazırkı oyun orijinal oyunçu sayı ilə tamamlanacaq. 	 ད་ལྟོའི་རྩེ་འགྲན་འདི་ འགོ་དང་འགོ་ལས་རྩེ་མིའི་ རྩེད་འགྲན་པའི་གྱངས་ཁའི་ཐོག་ལས་ མཇུག་བསྡུ་འོང་།


'%s' faylı onsuz da mövcuddur. Onu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz? 	 ས་སྒོ་ "%s"འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?


Şaquli tərs çevir 	 མྱུར་ལྷོག་ཀེར་ཕྲང་


Nərdivan 	 ལེ་ཌར་


Yollanacaq hədəf 	 གནས་བསྐྱོད་འགྲོ་ཡུལ།


Axtarış xətası 	 ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།


TTY 	 ཊི་ཊི་ཝའི།


_Alıcı: 	 ལུ: (_T)


Nonedate 	 ཅི་མེད།(_N)Nonedate


Balsa "%s" poçt qutusunu aça bilmədi . 	 བཱལ་ས་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ "%s" ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།


Konduksiya 	 འབྲེལ་རྒྱུན་


hadisələr 	 འབྱུང་བ་།


Çərçivə növü 	 རིག་པའི་ཁམས།


Dəstədəki kartı boş tableau slotuna daşıyın 	 ~aདེ་ ཅ་མཛོད་ནང་ལས་ མཐའ་མའི་ས་སྟོང་ངམ་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྟོང་ཅིག་ལུ་སྤོ།


Dasher Qurğuları 	 དགའ་གདམ་ཚུ།(_e)


Hər Hansı Kateqoriya 	 དབྱེ་རིམ་གང་རུང་།


Bütün qovluqlarda yeni poçtu yoxla 	 སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ནང་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།


İmla yoxlamasını bitir 	 སྡེབ་དཔྱད་ཞིབ་དཔྱད་མཇུག་བསྡུ་ད་


Stereotip : 	 གླུ་སྒྲོམ་བཟུམ་:


Tamamlanmamış ismarışları bərpa etmək istəyirsinizmi? 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་ན?


İzahat mövcud deyil. 	 ཡིག་སྣོད་འགྲེལ་བཤད (fileDesc)།


Bir fayl aç 	 ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།


_Ünvan : 	 ཁ་བྱང་...(_A)


Basq Dili 	 བཱསིཀ།


CGM 	 གློག་རིག་ཚད་རིས་ མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་


Üfüqi tərəfləndirilmiş kompressor 	 ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཨེབ་བཙུགས་པ་


Təmizlə 	 ཀཱར་


Kiril Dilləri (_Windows-1251) 	 སི་རི་ལིཀ།(ཝིན་ཌོསི་-༡༢༥༡) (_W)


Qəbul Et 	 འབད་ཆོག་པ་


Terminal seçimləri 	 ཐོན་རིམ་འོགམ་ཐེརེཌི་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ།་་་


gpgme imzalaması və şifrələməsi bacarılmadı: %s 	 མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དང་གསང་བཟོ་མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ་འདི་ RFC 2440 གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་


paper size 	 སི་༨།paper size


Məktubların müvəqqəti %s faylında saxlanması bacarılmadı: %s 	 གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s: %sནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས།


%s mövcuddur, xahiş edirik onu yoldan çıxardın. 	 ཡིག་སྣོད་“%s”དེ་འདུག འདི་ལམ་ཁ་ལས་སྤོ་བཤུད་འབད།


Yardım göstərilə bilmədi: %s 	 གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས: %s


Zamanlama diaqram cismləri 	 ཀོརོ་ནོ་གརམ་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་


ox başlıqlarını qapat 	 མདའ་རྟགས་མགོ་ཡིག་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་


NAT Qurğuları 	 ཨེསི་པི་ཨའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།


Namə'lum dəst 	 མ་ཤེས་པའི་རིགས་ཚན།


_Yenidən İdxal Et 	 ལོག་-ནང་འདྲེན་འབད། (_R)


Po faylları: 	 གསལ་སྡུད་ཚུ།


Ox xüsusiyyətləri 	 མདའ་རྟགས་རྒྱུ་དངོས་


Sahə _Qiyməti 	 ས་སྒོའི་བེ་ལུ།(_ཡ)


Xəbərdarlıq 	 ཉེན་བརྡ་ཚུ།


#-#-#-#-# az.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az vaxt qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb 	 #-#-#-#-# dz.po (drwright) #-#-#-#-# ཤུལ་མམ་གྱི་མཚམས་འདི་ཚུན་ཚོད་སྐར་མ་གཅིག་ལས་ཉུང་མི་ #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# ཤུལ་མའི་བར་མཚམས་ཚུན་ཚོད་ སྐར་མ་གཅིག་ལས་ཉུངམ་། #-#-#-#-# dz.po (gnome-control-center.HEAD.dz) #-#-#-#-# ཤུལ་མའི་བར་མཚམས་ཚུན་ཚོད་ སྐར་མ་གཅིག་ལས་ཉུངམ་།


Fayl filtri 	 ཡིག་སྣོད་ཚགས་མ།


Yazı Növləri və Rənglər 	 ཡིག་གཟུགས་དང་ཚོས་གཞི།


Tə_ftiş/İstifadə Et ... 	 ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི/བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་་་


Kritik 	 ཉེན་ཅན།


Yazı növləri 	 རྒྱབ་གཞི་


Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı. 	 སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།


Əlaqənı Ö_tür... 	 འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F)


Alt tarix səhv olanda 	 ཚེས་གྲངས་དམའ་ཤོས་འདི་བདེན་མེན་ཨིན་


Qovluğa _Daşı... 	 སྣོད་འཛིན་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་...(_M)


Seçim alınırkən xəta 	 ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིནསི།


_Sonrakını Tap 	 གཞན་མི་འཚོལ། (_x)


Şifrəni _yadda saxla 	 ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག: (_R)


Hazırkı zəngi gözlət 	 ད་ལྟོའི་འབོད་བརྡ་འཆང་སྟེ་བཞག


Zəngi _Gözlət 	 འབོད་བརྡ་གཏང་།(_C)


Pəncərə görünüşü 	 ཚད་འཛིན་ཚུ།


Parça : 	 བར་ཆད་:


Ənənəvi Çincə (Big_5) 	 རྒྱ་ནག་གི་སྔོན་སྲོལ་ (_5)


Hazırkı ismarışda işlədiləcək şəxsiyyəti seç 	 འཕྲིན་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཅིག་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས་


Növbəti oxunmamış ismarışı aç 	 ཤུལ་མའི་ལྷག་བཤོལ་འཕྲིན་དོན་སྟོན་


Stock label 	 གསལ་གཞི་གངམ།(_F)Stock label


Alçaq 	 དམའ།


İsmarış: 	 མགྲོན་བརྡའི་འཕྲིན་དོན་:(_m)


Ön Qurğulu Gedişat 	 སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་


İsmarış al 	 བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - ཆ་མེད་གཏང་


Xallla 	 སར་བར་ཚུ་


Səs alımı üçün audio kanal açıla bilmədi 	 རྣར་ཉན་སྒྲ་འབྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ རྣར་ཉན་གྱི་རྒྱུ་ལམ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


Qeydiyyatdan Çı_x 	 མཁོ་མངགས་བཤོལ། (_U)


%2$s üstündə %1$s üçün IMAP xidmətləri 	 %s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག


Bug Buddy xəta mə'lumatını yeniləyə bilmədi. Köhnəsi işlədiləcəkdir. 	 བཱག་བ་ཌི་གིས་ དེ་རང་གི་ རྐྱེན་གྱི་བརྡ་དོན་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། རྙིངམ་དེ་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།


Seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlıqdan mə'lumat oxuna bilmədi. Xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın. 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཐབས་འཕྲུལ་(%s)དེ་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ་ཚུགས་ཅི། དེ་འབདཝ་ད་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ཚུ་ ལྷག་མི་ཚུགས་པས། ཁྱོད་རའི་རྣར་ཉན་གཞི་སྒྲིག་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།


_رنگBinding and finishing 	 ཚོས་གཞི།Binding and finishing


/Düzəlt/Mətni kəs 	 ཚིག་ཡིག་བཏོག་


Hadisələr 	 མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - རྩ་གྲོལ་གཏང་ནི་


Açəqlar dayanmalıdır, Tündlərin oyunudur 	 འོད་ངེས་པར་འོང་དགོ གྲིབ་ནག་གི་སྤོ་བཤུད།


%s açıla bilmədi 	 ཕྱགས་ཧོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s


Gözlənilməyən GnuPG vəziyyət ismarışı alındı: %s 	 རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཕྱད་ཅི།: %s


Pileon 	 པི་ལིའོན།


Heç bir şəbəkə keçidi ya da vəkil bildirilməyib 	 འཛུལ་སྒོའམ་ པོརོག་སི་ ག་ནི་ཡང་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།


Dosye 	 གཏན་བཟོས་


İcranın hazırkı çərçivəsinin mə'lumatlarını göstər 	 ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།


Ambar 	 གསག་མཛོད་ཟླུམ་གཟུགས་


Şi_frə 	 ཆོག་ཡིག། (_P)


Asiya/Nicosia 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ།


İstifadəçi adı: 	 ལག་ལེཔ་འི་མིང་།


Verici Girişi 	 ཞབས་ཏོག་དབྱེ་བ་:(_t)


[vcard_BAR_csv] 	 [ཝི་ཤོག་བྱང་།སི་ཨེསི་ཝི]


D_ialoqlar 	 ཌའི་ལོག་(_i)


Səhv qeyri-şəffaf iz mə'lumatı: %s 	 ནུས་མེད་སྒྲིབ་ཅན་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s


`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim . 	 འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་:


Hazırkı Görünüşü Xüsusiləşdir 	 ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།


SADT oxu 	 ཡར་-མར་-གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་


Epiphany-ni tam ekran modunda işə sal 	 གསལ་གཞི་གང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ བསྡམ་བཞག


Amerika/Chihuahua 	 ཨ་མི་རི་ཀ/ཅི་ཧུ་འ་ཧུ་འ།


PNG başlıq quruluşunu yaratamadım 	 པི་ཨེན་ཇི་ མགོ་ཡིག་བརྡ་དོན་གཞི་བཀོད་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་


'%s' üçün %s timsal faylı açıla bilmir. 	 དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ '%s' གི་དོན་ལུ་ ངོས་པར་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།


Ad: 	 མིང་གསརཔ།


%s-dan məktub 	 %s ལས་ ཡིག་འཕྲིན།


Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri 	 ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ དགའ་གདམ་ཚུ།


Kartları payla 	 ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ།


Səsi azaltma qısa yolu 	 སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས།


'%s' qıfıllana bilmədi 	 '%s'ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།


%s MIME bölməsini qeyd et 	 %s མ་ཡིམ་ཆ་ཤས་འདི་སྲུང་


Mane Ol 	 སྔོན་ལྟ་ཚིག་ཡིག་


Makefile 	 ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ།


İstifadəçi Adı 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་:(_U)


Bu düyməni PCF yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən əmrə bağlayın. 	 ལྡེ་མིག་འདི་ ཨོ་པཱན་ཊ་ཡིབ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལས་ མཐེབ་གཟེར་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ བརྡ་བཀོད་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།


Seçdiyiniz örtük yeni yazı növü təklif edir. Yazı növünün nümayişi aşağıdadır. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ བརྗོད་དོན་དེ་གིས་ ཡིག་གཟུགས་གསརཔ་ཅིག་གི་ བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན་པས། ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་ཅིག་ འོག་ལུ་སྟོན་ཏེ་ཡོད།


Bəzi fayıllar tanıdıla bilmir 	 ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།


Xəta ayıqlamaya soxulacaq icraçını açın. 	 རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ཡང་ན་ལས་སྦྱོར་ཅིག་ལུ་སྦྱར།


İstifadəçi başına ayrı ayrı cərgə yarada bilmirəm. Lötfən, qlobal dəyişgən HOMEun mövcud cərgəyə nişanlanıb nişanlanmadığını yoxlayın. 	 ལག་ལེན་པ་རེ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ཧོམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིན།


Əvvəlki ism 	 ཤུལ་མམ་གྱི/ཧེ་མམ་གྱི་འཕྲིན་དོན།


Sadə yekun dəyişəni 	 འཇམ་སམ་ ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་


Poçt qutusunu yenidən açıram ... 	 ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ...


Layihə səviyyəsi 	 ལས་འགུལ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།


Uzun ismarışları parçala 	 འཕྲིན་དོན་རིངམ་ཚུ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི།


Mövzu: 	 དོན་ཚན:


_Bcc 	 གཞི་རིམ། (_B)


Kod Blokunu Seç 	 ཨང་རྟགས་ལེམ་དུམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_C)


TTY 	 ཊི་ཊི་ཝའི།


Standart xəta: 	 ཚད་ལྡན་འཛོལ་བ།


Xətalı 	 གཙོ་རིམ།


keyboard label 	 ཁྱིམ།keyboard label


Kökələri qəbulu 	 ཀུ་ཀི་ ངོས་ལེན།


Gedən xəbərlərin metnini qır : 	 ཕྱིར་བསྐྱོད་ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་བཟོ་


Standart cismlər 	 བཱོནཌི་ཚད་རིས་དངོས་པོ་


Amerika/Menominee 	 ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་ནོ་མི་ནི།


Sərbəst/Məşğul Ünvanı 	 དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་།


Sadə 	 འཇམ་སམ་


Hazırkı İstifadəçi Adı 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་བསྡམ།


Bağlantı fəaliyyətdədir... 	 མཐུད་ལམ་ཡར་འཕེལ་འགྱོ་དོ།


Amerika/St_Johns 	 ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཇཱོནསི།(_J)


Səviyyəyi yüksəlt 	 བང་རིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་


Şəkil 	 ཕོ་སྐྱེས་དམརཔོ་


Kadr böyüklüyünü tə'yin etmə xətası. 	 གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།


Rəng oxuna bilmir: %s 	 ཚོས་གཞི་ལྷག་མ་ཚུགས་: %s


Yetişilə Bilən Rol 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།


30 dəqiqə 	 སྐར་མ་ ༣༠།


İzahat 	 འགྲོ་ཡུལ།


predefinito:LTR 	 ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།predefinito:LTR


Üfüqi Rest 	 ཐད་སྙོམས་ཡང་བ་


Hərf Kodlaması 	 ཡིག་འབྲུའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་།


Ev cərgəsinə get 	 ཡིག་སྣོད/སྣོད་ཐོ་ཅིག་གི་དྲན་དེབ་འདི་སྟོན།


Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti 	 འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ།


mövcuddursa 	 གནས་ཏེ་འདུག


Dəstədəki kartı boş tableau slotuna daşıyın 	 ཏ་སེ་ཅིག་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།


_5x5 	 ༥×༥།


_Sonrakı 	 ཤུལ་མམ།(_N)


Kod bağlanmasını fəallaşdır 	 ཨང་རྟགས་ཡོངས་སྒྲུབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།


Əməliyyat ID'si: 	 ལས་སྦྱོར་གྱི་ཨའི་ཌི:


Seçili ismarışları başqa qovluğa köçür 	 སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།


%s-nin %s-yə adlandırılması iflas etdi: %s 	 %s ཞིབ་ལྟ་འབད་མ་ཚུགས: %s


Görünən odur ki, sürücününz GnomeMeeting tərəfindən dəstəklənən rəng formatlarından heç birini dəstəkləmir. Xahiş edirik, çəyirdək sənədlərinizi yoxlayaraq hansı palitranın dəstəkləndiyini öyrənin. 	 ཁྱོད་ཀྱི་འདྲེན་བྱེད་དེ་གིས་ ཨེ་ཀི་ག་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་རྩ་སྒྲིག་ གཅིག་ལུ་ཡང་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་དོ་བཟུམ་ཅིག་འདུག པེ་ལེཊི་ག་དེ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ག་ ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཀར་ནེལ་ འདྲེན་བྱེད་ཡིག་བཀོད་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།


Tək uyğunlaşma üçün avtomatik tamamlamanı seç 	 མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པའི་དོན་ལུ་རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་གདམ།


Yuxarıda seçilən hallarda zənglərin istiqamətləndiriləcəyi qovşaq 	 འབོད་བརྡ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ འབོད་བརྡ་ཚུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་སའི་ཧོསཊི།


Bu oyun ehkam verə bilmir. 	 རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས།


Ən Ə'la: 	 དྲག་ཤོས་:


Qiymət 	 གནས་གོང་།(_V)


Atlantik/Azores 	 ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཛོ་རེསི།


Başqa oyun seç 	 རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ།


Hazırkı ismarışı təzədan dəyişdir 	 ད་ལྟོའི་འཕྲིན་དོན་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་


Körpünü Endir%s of %s 	 ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་ནུག་ %s of %s


Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim. 	 ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།


_Avtomatik 	 རང་བཞིན་གྱི་(_A)


Decoder iflas etdi 	 ཌི་ཀོ་ཌར་ མ་བཏུབ།


Bölüşülmüş kitabxanalar 	 རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་དཔེར་མཛོད་ས་ཁྲ་བཟོ་བ་ཚུ་སྟོན།


Bitiş tarixi səhvdir 	 མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས།


Ön qurğulu cavab tərzi 	 ལན་གསལ་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།


Səs ötürülməsi üçün audio kanal açıla bilmədi 	 རྣར་ཉན་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ རྣར་ཉན་རྒྱུ་ལམ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


X Şüaları 	 གློག་པར་


_Vasitə Çubuqları 	 ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)


Yahoo! Əlaqə Adları Siyahısı 	 ཡ་ཧུ་! གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག


Mü_ndəricat: 	 བཅུད་དོན་: (_m)


Dosye adı : 	 ཡིག་སྣོད་མིང་


Diaqramma yüklənərkən xəta oldu . Bağlı cism sənəddə tapıla bilmədi . 	 བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། ཡིག་ཆ་ནང་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་མ་ཐོབ།


Həssasiyyət 	 ལཱ་འཕྲལ་བཀོལ་འབད་ནི་


Uzaq İMAP alt qovluğu 	 ཐག་རིང་གི་ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་


Sür'ətli paylama işlət 	 མྱུར་བཀྲམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།


Parçaları yuxarı daşıyın 	 རྩེད་ཆས་ཚུ་ཡར་སྤོ།


Hazırkı faylı fərqli ad altında qeyd et 	 ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་གཞན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས།


Köməkçi 	 ལས་རོགས།


Hazırkı çərçivənin funksiya arqumentlərini göstər 	 ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་འདི་གི་ལས་འགན་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།


Asiya/Chongqing 	 ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོང་ཀིང་།


İnsan rəqib sayı 	 མིའི་གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ།


Data sətri 	 གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་


Buraxılış 	 ཐོན་རིམ:


TeX Pstricks idxal süzgəci 	 LaTeX པི་ཇི་ཨེཕ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་


Axtarılır 	 འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།


Əsas pəncərənin piksel olaraq istənən hündürlüyü. Qeyd edək ki, pəncərənin malik olduğu widget-lərin hündürlüyü ən az 200 pikseldir. 	 སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་དོན་ལུ་ ཞུ་བ་འབད་མི་མཐོ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང་། འདི་སྦོམ་ཚད་མ་ལང་པ་ཅིན་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་འོང་།


Verici gözlənilməz şəkildə bağlantını kəsdi: %s 	 སར་བར་ རེ་བ་མེད་པར་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ནུག་:%s


Data xətti eni 	 གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་


Mart 	 སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།


_Dala göndər 	 གདོང་ཁར་འབག་ཤོག་(_F)


Göstəricilər 	 བརྡ་སྟོན་པ་ཚུ།


Səhifə _nömrələri 	 ཤོག་ལེབ་ཨང་།(_n)


Alt kənarın çap edilməsi (mm olaraq). 	 གཤམ་གྱི་ས་སྟོང་དཔར་བསྐྲུན། (ཨེམ་ཨེམ་ནང་)


Yuxarı 	 ཡར།


Hazırkı faylı saxlanılan yerdən (repository) sil (remove) 	 ཡིག་ཆའི་ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།


Polyakca 	 པོ་ལིཤ་


_Şifrə: 	 ཆོག་ཡིག་ཚུ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།


Təqvim mə'lumatıAccepted: Meeting NameMeeting 	 ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།Accepted: Meeting NameMeeting


Məktub yazmadan əvvəl bir hesab quraşdırmalısınız. 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་མ་བརྩམ་པའི་ཧེ་མར་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ


`%s''ni yazmaq üçün aça bilmədim . 	 འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།


gpgme mə'lumatı alına bilmədi: %s 	 %s: མ་ཡིམ་རྒྱུན་རིམ་གསརཔ་ཐོབ་མ་ཚུགས།


Rol 	 ལཱ་འགན།


Gəzinti keçmişini təmizləmək bütün keçmiş körpülərini daimi siləcəkdir. 	 ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ བརྡ་འཚོལ་བསལ་གཏངམ་ད་ ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན།


Heç bir ehkam mövcud deyil 	 བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།


Dolğulu Nöqtə 	 བཀང་ཡོད་པའི་ཚག་


`%s' qovluğu silinə bilmədi: %s 	 སྣོད་འཛིན་`%s':བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས། %s


Ə_lavə Et 	 ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_d)


%2$s təhlükəsizlik modunda %1$s IMAP verisicinə bağlana bilmədi 	 སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་:%sནང་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་%sལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།


Ş_ifrə: 	 ལས་ཀ་ཚུ།(_T)


Fayl 	 ཡིག་སྣོད།


Çoxgüşəli 	 ཟུར་མང་དབྱིབས་


_Seçimlər 	 གདམ་ཁ་ཚུ།


Kiril 	 སི་རི་ལིཀ།


paper size 	 ༩x༡༡ ཡིག་ཤུབས།paper size


Zibil Qutusunu _Boşalt 	 _ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_E)


%s məktub faylı yoxlana bilmədi: %s 	 ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


Uzağa 	 ཕྱི་ཁ།


qırmızı ürək 	 སྡོད་ཁྲི་


Səviyyəyi yüksəlt 	 བང་རིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་


PNG'i yazarkən xəta oldu 	 པི་ཨེན་ཇི་བྲིས་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་


_İstifadəçi adı: 	 ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_n)


So_yad: 	 རུས་མིང་:(_n)


Seçili mətni editordan silin 	 ཀོམ་བོ་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ནང་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་བཏོན་གཏང་།


Arxa plan rəngi: 	 རྒྱབ་གཞིའི་གནགཔོ་:(_B)


İsmarış sona əlavə edilə bilmədi 	 འཕྲིན་དོན་སྲུང་མ་ཚུགས།


Növ 	 དབྱེ་བ་


Ən yaxşı gediş ikili düşürmək olacaq 	 གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་འབད་ནི་ཨིན།


Cərgələri seç 	 དྲན་དེབ་ཐོབ་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།


_Kateqoriyalar... 	 དབྱེ་རིམ་ཚུ་...(_t)


Günün _başlanğıcı: 	 ཉིནམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན: (_D)


Normal ismarış göstəricisi tərzi: 	 སྤྱིར་བཏང་འཕྲིན་དོན་བརྡ་སྟོན་པའི་བཟོ་རྣམ།


_Cütləri Sil 	 རྫུན་མ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས: %s


Xətanı bildirən istifadəçinin həqiqi adı 	 རྐྱེན་གྱི་་སྙན་ཞུ་འབད་མི་ ལག་ལེན་པའི་ མིང་ངོ་མ།


təqvim 	 ཟླ་ཐོ།


Başlanğıcda 100%-dən böyük _yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver 	 འགོ་ཐོག་བསྒང་ རྒྱས་ཟུམ་༡༠༠%ལས་ལྷག་བཅུག(_z)


Bölüşülmüş Obyekt 	 རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ།


Seçənəkləri açArrow 	 སྒོར་སྒོརམ་ཁ་ཕྱེ་


Açılan rəsmin başqa rəsmin olduğu pəncərədəki rəsmin yerini alması yerinə yeni pəncərədə açılması. 	 གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚབ་ལུ་ མ་བཙུགས་པར་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།


Xüsusiyyətləri göstər 	 ཁྱད་ཆོས་ཚུ་སྟོན་


launcher.c: pty törəməsi oxunurkən xəta 	 གསར་བཙུགས་འབད་མི་.སི་ ཆ་ལག་པི་ཊི་ཝའི་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ


Yumuşaltma: 	 ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ་:


amma qurulabilən deyil 	 འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཟི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས།


Addım adı 	 ལེབ་གྲངས་མིང་:


20-ci 	 ༢༠པ


Seçili nişanı yeni səkmədə aç 	 དེབ་རྟགས་འདི་ ཨེབ་ལྡེ་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ།


_Cc 	 སི་སི། (_C)


Bağlı 	 མཐུད་ཡོདཔ་


Sə_hifə 	 ཤོག་ལེབ།


html konteyneri 	 ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད།


_Ukraynaca 	 ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན། (_U)


Alt 	 མཇུག་


Şərh: 	 བསམ་བཀོད།


Düzləşdirilmiş 	 ཕྲང་ནི་


Faylın Üstünə Yaz 	 ཡིག་སྣོད་ཚབ་སྲུང་འབད་མི་ཚུགས་པས།


Bu, digital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir 	 འདི་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཡག་ལག་ཅིག་ཨིན།


%s Xüsusiyyətləri 	 %s རྒྱུ་དངོས།


Sİ Haqqında Məlumat 	 ཨེ་ཨའི་བརྡ་དོན་


Afrika/El_Aaiun 	 ཨཕ་རི་ཀ/ཨིལ་ཨ་ཡུན། (_A)


Qruplama olmasın 	 སྡེ་ཚན་མིན་འདུག


Açma _Düymələrini Fəallaşdır 	 སོར་སྟོན་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n)


Glines Qurğuları 	 མ་ཡིནསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།


_Ukraynaca 	 ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།


Birləşdir 	 སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ནི་ཀ


Yeni məktub yazNew 	 ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ།New


gpg userid bildirişi oxuna bilmədi. 	 ཇི་པི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་བརྡ་མཚོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།


Qorumalı 	 ལས་སྦྱོར་


keyboard label 	 ཚད་འཛིན།keyboard label


İsmarış yolla 	 འཕྲིན་དོན་གཏང་


Qovluq həmişəlik silinirkən _təsdiq istə 	 སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_w)


Oynanan oyunların statistikaları 	 རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།


IP tərcüməsi işlətmək istəyirsinizsə NAT/PAT routerinizin ictimai IP-sini daxil edin. Əgər ils.seconix.com ünvanına qeydlisəniz, GnomeMeeting ILS xidmətini işlədərək IP-ni avtomatik alıb gətirəcəkdir 	 ཁྱོད་ཀྱིས་ཨའི་པི་སྐད་བསྒྱུར་ ལག་ལེན་འཐབ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ཨེན་ཨེ་ཊི་/པི་ཨེ་ཊི་ རོ་ཊར་གྱི་ མི་མང་ཨའི་པི་དེ་བཙུགས། ཁྱོད་རང་ ils.seconix.com ལུ་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་མི་ཊིང་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཨའི་ཨེལ་ཨེསི་ཞབས་ཏོག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ མི་མང་གི་ཨའི་པི་ལེན་འོང་།


Rəsm Yaxınlaşdırması/b> 	 གཟུགས་བརྙན་ གོང་སྤེལ།


Anjuta: %s 	 ཨན་ཇུ་ཊ་དབྱེ་རིགསབཟོ་བཏོན་པའི་པ་ལག་ཨིན།


valet 	 ཇེཀ


Balsanı qurmağı bacardın . Müvəffəqiyyətlər! -- Balsa dəstəsi 	 ཁྱོད་ཀྱིས་བཱལ་ས་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རང་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནུག། སྤྲོ་བ་སྟོན། -- བཱལ་ས་གོང་འཕེལ་གྱི་རུ་ཚན་


%s əlavəsi başladıla bilmir 	 གི་ཡུ་ཨར་ཨའི་བརྡ་དོན་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཡོད་མི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། %s: %s


SSL/TLS uzantısı dəstəklənmir. 	 གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག


İsmarış: 	 གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་སྔར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་


İcraçını İşə Sal... 	 ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་གཡོག་བཀོལ...


Yazı Növü Görünüşü 	 འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་།


Əl Telefonus 	 ཉན་ཆས་