Ratkaisee pelin 	 खेल ल हल करव


10 - 14 Mt yhteensä muistia 	 10 - 14 मे. बा. कुल रैम


Puolikkaina 1/ 2 	 आधा 1/ 2


Pysäytetty 	 गति


Merkitse valittu artikkeli luetuksi 	 एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k)


Upotettu asiakirja 	 अंतर्निहित कागद


Erityisrajoitukset 	 गति सीमा


lithuania_ municipalities. kgm 	 केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm


Näyttöasetukset 	 अभ्यास गोठ


Avaa osoite välilehteen kutsuttaessa ulkopuolelta 	 जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव


Rajavalinta... 	 किनारा चयन...


Luo ääni- CD K3b: llä... Name 	 के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name


Ei kääntöä 	 कोई घूर्नन नइ


Piste ratkaisukuvaajalla 	 साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु


Santa Fecuba. kgm 	 सान्ता क्लाराcuba. kgm


Säde 	 डिफार्म त्रिज्या


thailand. kgm 	 पथुम थानीthailand. kgm


Bagdadromania. kgm 	 हारघिताromania. kgm


& Alemmas 	 पूरा


& HTTP- pyynnöt 	 एचटीटीपी निवेदन (H)


Ikkuna kaikilla työpöydilläComment 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment


& Toista soittolistaa 	 गीत- सूची लूप करव (L)


Kaliforniaafrica. kgm 	 केटबालोगनphilippines. kgm


Keskiarvo: 	 औसत:


KSPlanetBase:: setRearth (): Virhe: Tarvitaan osoitin maahan. ( 	 केएस- प्लेटने- बेस:: setRearth (): गलती: एक पृथ्वी पाइंटर जरूरी हे. (


Sovelluksesta ei voitu lukea dataa. 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


Poista sisältö 	 सामग्रियाँ साफ करव


Pura tiedostot kohteeseen: 	 फाइल मन ल इहां रिप करव:


CádizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कादिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Peli on kesken. Halutko lopettaa? 	 खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों?


SysV- Init - asetusmuokkainComment 	 सिस- वी- इनिट संपादकComment


latvia. kgm 	 लिपजा सिटीlatvia. kgm


Testisivua ei voitu lähettää kohteeseen% 1. 	 जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम.


belarus. kgm 	 होदनाbelarus. kgm


Hitaat näppäimet on otettu käyttöön. Tästä eteenpäin sinun täytyy painaa jokaista näppäintä määrätty aika, ennen kuin näppäily hyväksytään. 	 धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके.


Ammattiof a person in an organization 	 सीर्सकof a person in an organization


Qatarafrica. kgm 	 मातेराcatalonia_ comarques. kgm


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ponnahdusnäppäimet 	 उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बालीCity name (optional, probably does not need a translation)


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


IMARGUMENT ("1. 2+5i") palauttaa 0. 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072


RLE Word 	 RLE सब्द


Tiedosto nimellä% 1 on jo olemassa. Haluatko, että se korvataan? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू?


Puolita aluerajoitus (arvoksi% 1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Tarkkuus: 	 परिसुद्धताः


QShortcut 	 पत्रQShortcut


Tuuletin 	 पंखा


Kansion% 1 oikeuksia ei voida muuttaa Virhe:% 2 	 फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


italyprovince. kgm 	 विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दुबईCity name (optional, probably does not need a translation)


Tehtävät 	 काम- सूची


Ei voitu tallettaa tiedostoa. 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस.


angular size in arcminutes 	 अनदेखा करवangular size in arcminutes


Pakettitiedostot 	 पैकेज फाइल मन ल


Vastaa kaikille - viestin viestipohja 	 सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट


Pysäytä hälytyspalvelin@ info 	 अलार्म सेड्यूलिंग डेमन बन्द करव@ info


Richard Lohman 	 रिचर्ड लोहमैन


Kolab- palvelin 	 कोलाब सर्वर


Joitain hyviä ääniefektejä 	 कुछ अच्छे अवाज प्रभाव


Tarkka resoluutio 	 बढ़िया रिसाल्यूसन


Muuta valitun henkilöyden nimeä 	 चुने गे टैग मेटाव


Comment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Käynnistä kokoruututilassa 	 पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव


720×720dpi, 32- bit CMYK, weaved 	 720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Selattavat lisäverkkoalueet 	 ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन


Uusi atsimuutti: 	 नवा दिसंग:


SkaalaaComment 	 स्केल इनComment


Haluatko varmasti poistaa tämän määrityksen? 	 का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो?


Ryhmä% 1 	 समूह% 1


Gaboroneeurope. kgm 	 दोर्दोनेfrance. kgm


Säädä grafiikan lisäys dvipsiä varten 	 डीवीआईपीएस के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


Viestin allekirjoitti% 2 avaimella% 1. 	 संदेस ल% 2 से कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Sarkaus –\\ begin{ tabbing} 	 टैबिंग -\\ begin{ tabbing}


Pingviini, iso paperikansi 	 पेंगुए बड़ा पेपरबैक


MINUTES () - funktio palauttaa arvonaan aikalausekkeen minuuttien määrän. 	 फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे.


Kansiot 	 मौजूदा फोल्डर


Tiedostoa% 1 ei voitu avata 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


tämän työpöydän ikkunat 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


1. lajitteluperuste 	 ये आधार मं छांटव


St. AlbansCity in Newfoundland Canada 	 सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rivit ja sarakkeet 	 लकीर अउ खंभा


Etäyhteys 	 रिमोट कनेक्सन


Asettaa laskentataulukon alueelle nimen. 	 स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiedosto% 1 näyttää vioittuneelta. 	 फाइल% 1 लगथे कि खराब हे.


Kristallien lukumäärä 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


Avaa linkki uudessa välilehdessä Avaa linkin uudessa välilehdessä. 	 संकली नवा टैब मं खोलव अभी हाल के संकली ल नवा टैब मं खोलथे.


30 minuutin välein 	 हर 30 मिनट


& Otsikko: 	 सीर्सकः (T)


Santa Fevietnam. kgm 	 तान एनvietnam. kgm


Animoi ympyrät 	 वृत्त एनिमेट करव


KGet 	 के- गेट


Poistu... @ item: inlistbox View: 	 छोड़व...


Minuutit 	 मिनट्स


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vieritä oikealle 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


Aseta kuvasuhde 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (A)


Akku kriittisellä tasollaComment 	 बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment


MuttName 	 मटName


& Erittäin matalaZoom at low 	 बहुत कम (V) Zoom at low


Näytetty teksti: 	 प्रदर्सित पाठः


Christian Nitschkowski 	 क्रिस्चियन नित्सच्कोव्स्की


Osuma & kaikista seuraavista 	 निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l)


Peliohjaimen% 1 kalibrointiarvoja ei voi palauttaa:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Kentän lisätiedot 	 छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी


Resoluutio: 	 रिसाल्यूसन


Poistetaan käytöstä 	 अक्छम करत हे


Aloita aina & tyhjä istunto 	 खाली सत्र के साथ सुरू करव (s)


Tulostimet 	 प्रिंटर


Ei voitu avata:% 1 	 खोले मं अक्छम:% 1


Ohjelmien käynnistäjäName 	 अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Thaimaaafghanistan. kgm 	 थाइलैंड नइthailand. kgm


Kysy vahvistusta, kun@ option: check Ask for Confirmation When 	 पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When


Suorita komento 	 कमांड चलाव


Yläkaukalo (etupuoli alas) 	 ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे)


Romaniaafrica. kgm 	 सोराज्मuzbekistan. kgm


Avaa uusi asiakirja käyttäen pohjaa 	 नवा कागद टैम्प्लेट एखर साथ खोलव


Valitse tämä suorittaaksesi komentohälytykset pääteikkunassa% 1. @ option: radio Other terminal window command 	 % 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command


Tähtikuningatarsumuobject name (optional) 	 स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional)


Lawrence Widman 	 लारेंस विडमैन


Reunukset on asetettu yksipuoleiseen tulostukseen 	 हासिए सिंगल साइड आउटपुट बर सेट हे


Muu, muotoilu 	 अन्य, फारमेट


Sensori 	 सेंसर


Tarkista poltettu data 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करव


Refraktometri 	 रीफ्रेक्टोमीटर


Plasma- työpöytäComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


Odotetaan levyä järjestelmäänName 	 कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName


Vihreä 	 हरियर टोन


Sekalaiset valinnat 	 विविध विकल्प


Argentiinacatalonia_ comarques. kgm 	 अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Islamilainen kalenteri (Hijri) Calendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Valitsee f- lohkon alkuaineiden värin 	 ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे


% 1 miljoonaa vuotta 	 भरव


(c) 2007, Montel Laurent 	 (c) 2007, मोंटेल लारेंट


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indeksoija: 	 इंडेक्सरः


Siirtyy asiakirjan edelliselle sivulle 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे


KDE Pasianssi 	 केडीई पेसेंस खेल


Lähetys... 	 बदलव... (R)


& Lataa 	 लोड करव (L)


Lilongweindia. kgm 	 सिलांगindia. kgm


Viesti on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella. 	 संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे.


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


- 90 astetta 	 - 90 डिग्रीज


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


KorinttiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Läpinäkymätön & maa 	 अपारदर्सी जमीन (g)


Kirjoita FTP välityspalvelimen osoite. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


lithuania_ municipalities. kgm 	 जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Symbolit 	 चिनहा


Tarkista uudestaan 	 फिर से जांचव


Lähdekansiot 	 स्रोत फोल्डर


Muut kirjekuoret 8 1/ 2 x 14 tuumaa 	 अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं.


Magenta, Musta 	 मजेंटा, काला


Merkitse valitut viestit lukemattomiksi 	 चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


iraq. kgm 	 अन नजफiraq. kgm


Laitteen kohdistusristikko 	 उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D)


& Ota tämä tehtävä käyttöön 	 ए काम ल सक्छम करव (E)


Ctrlkeyboard- key- name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


Avaa viimeaikainen@ action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


Ladataan tapahtumia... 	 घटना लोड करत हे...


cameroon_ departments. kgm 	 क्रिबिcameroon_ departments. kgm


Liitoskomennot 	 माउन्ट कमांड


Lansingeurope. kgm 	 इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm


Säännöllinen lauseke 	 एक्सप्रेसन मेटारव


Valitse piste, johon yhdenmuotoisuuskuvaus kuvaa ensimmäisen pisteen... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही


Värikäs gradientti 	 रंग अनुपात


WhittierCity in Ontario Canada 	 व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tallennus 	 लाग करत हे (L)


Latinalaisen merkistön laajennusosa CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


Anna salasana 	 पासवर्ड भरव


Tässä on listattuna järjestelmän levyosiot. 	 ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे.


brazil. kgm 	 पियाऊईbrazil. kgm


Konquerorin esilatausmoduuli KDED: lleComment 	 केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment


Tyhjiön läpäisevyys 	 वेक्यूम की परमिएबिलिटी


SääComment 	 मौसमComment


Mitään% 1- taustaosista ei voida käyttääA button on a Remote Control 	 कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control


PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rivin ominaisuudet 	 रेखा गुन


spain_ provinces. kgm 	 ओविएदोspain_ provinces. kgm


europe. kgm 	 ओरुरोbolivia. kgm


jamaica. kgm 	 संत एलिजाबेथjamaica. kgm


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName


Hiiri ylös: 	 मुसुवा- ऊपर- पर:


Vaihda työpöytään 2 	 डेस्कटाप 2 मं स्विच करव


Siirry 	 जाव


Tapahtui virhe ladattaessa:% 1 	 को लोड करे मं गलती होइस:% 1


Oletus –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


kokeile monivärisiä ilotulitteita 	 दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव


Upota vain GhostScript- kirjasimet 	 सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव


Tiedosto% 1 on jo olemassa Haluatko korvata sen? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Pieni ohjelma asennuspolkujen tulostamiseen 	 इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम


OrangeCity in North- West Region Russia 	 अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


JordaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 जार्डनCountry name (optional, but should be translated)


Siirry loppuun 	 आखरी मं जाव


João Sebastião de Oliveira Bueno 	 जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो


india. kgm 	 अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oik 	 जेवनी


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Generoija/ Päivämäärä 	 जेनरेटर/ तारीक


& Avaa Diff- tiedosto... 	 डिफ खोलव... (O)


Järjestelmän valvonnan asetukset 	 तंत्र गार्ड अप्लेट सेटिंग


Paina vasenta hiiren painiketta vetääksesi viivan, lopeta oikealla painikkeella. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव.


& Pysäytä 	 रुकव (S)


Mitä nollataan 	 का रीसेट करव


Yhteys 	 नवा वीएनसी कनेक्सन...


15 min 	 15 मि.


Muokkausajan luku epäonnistui. 	 सुधारे के समय पढ़े मं फेल.


18Mt päivitys 	 18मे. बा. अपडेट


Cisco - AutoStencils 	 सिस्को - कारStencils


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Virhe tietojen läpi käymisessä:% 1 	 डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती


BelgiaName 	 बेल्जियमName


& Merkitse aukoksi 	 खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M)


Matkapuhelinnumero 	 मोबाइल फोन नंबर


Kuvakkeiden koko@ label: listbox 	 चिनहा आकार@ label: listbox


& Kevyt: Muunna tiukaksi (X) HTML: ksi 	 लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i)


Toiminnot ovat inline- tyyppiä 	 संचालन इनलाइन हे


& Tulostintyökalut 	 प्रिंटर औजार (n)


Pallon hatun epämuotoisuus 	 केप डिफारमेशन


Haluatko poistaa tietokantayhteyden "% 1" saatavilla olevien luettelosta? 	 का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो?


Haluatko varmasti poistaa näytön? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


Asetus 	 विकल्प


Joern Ahrens 	 जोएर्न एहरेन्स


Epäonnistunut 	 फेल


russia_ subjects. kgm 	 व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm


Tyypin mukaan 	 किसिम से


Alexander Kern 	 अलेक्जेंडर केर्न


Atomiydin 	 बांड संख्या


Keskitetty, maksimi kuvasuhde 	 केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट


ACOT( liukuluku) 	 ACOT( फ्लोट)


Poista kansio@ title: tab Empty messagelist 	 डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist


Yleinen DeskJet 	 जेनेरिक डेस्क- जेट


Avaruusolento 	 अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले


& Ytimen tiedostonimi: 	 कर्नेल फाइल नामः (K)


Tekstiasetukset 	 पाठ सेटिंग


Avausvirhe 	 गलती लुकाव


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation)


Valitse merkistö 	 रिमोट अक्छरसेट चुनव


Tehtävän lopettamiskulut 	 काम खतम होए मं होय खर्च


Mbabaneafrica. kgm 	 मलांजेangola_ provinces. kgm


XOR 	 एक्सओआर


LDAP rakenteellinen olioluokka 	 एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास


KNotes: Tarralaput KDE: lle 	 केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स


Uusi aikayksikkö:% 1 sec 	 नवा क्लाक स्केल:% 1 सेक


& Valitse ääni: 	 अवाज चुनव: (S) Rescan for voices


Valikoiden varjostusta ei voida käyttää. 	 मेन्यू ड्राप छइंहा नइ मिलत.


Aloita keskivaikealta tasolta 	 मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव


WAP binääri- XML 	 डबल्यूएपी बाइनरी एक्सएमएल


Kruunu 	 क्रून


Circuit - Pystysuuntainen vastus (eurooppalainen) Stencils 	 सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


400dpi 	 400डीपीआई


Kokonäyttötila 	 पूरा स्क्रीन


Tänään% 1 	 आज% 1


& Verkkokansiot@ action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go


Tallenna tilannevedos nimellä 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव


Tasotehosteet 	 परत प्रभाव


Kuudestoistaosina 1/ 16 	 सोलहवां 1/ 16


Muokkaa tunnistetta 	 टैग संपादित करव


Maksimi@ item: inlist all matches should be found 	 सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found


editorial content attribute 	 मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute


** AJOTASO% 1 ** 	 ** रनलेवल% 1 **


Anna HTML- tiedostonimi: Name 	 एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name


Japaniasia. kgm 	 सालपाmexico_ states. kgm


toimenpide on jo käynnissäSocket error code NetFailure 	 काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure


Älä näytä tätä virheilmoitusta uudelleen tämän hälytyksen yhteydessä. @ info: whatsthis 	 ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis


Näyttää levykansitehosteen alt+tab- ikkunanvaihdolleName 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName


Pelaajaa & 2 pelaa 	 खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ.


Alenna 	 निचला


Sovelmapalvelimen aikakatkaisu: 	 ऐपलेट सर्वर टाइमआउटः (l)


Ohjelman versio@ info: shell 	 प्रोग्राम के संस्करन


Rauta 	 आइकनिक


Yhteiset ominaisuudet 	 साझेदारी गुन


Luvut (1- 59) 	 लचीले अंक (1- 59)


Tekstin leveys: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width


Balkanasia. kgm 	 बालकानazerbaijan. kgm


Onneksi olkoon! Ratkaisit tehtìvìn% 1 minuutissa ja% 2 sekunnissa. Kìytit huijausta. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन% 1 अउ% 2 मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.


DAYS360( päivämäärä1; päivämäärä2; metodi) 	 DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि)


Oikealle 	 घड़ी के दिसा मं जेवनी


istuntoon 	 सत्र


Varoita kun vierailen sivulle, joka käyttää tietoja terveydestä: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Arkisto 	 अभिलेखागार


DVI- tiedostovirheNAME OF TRANSLATORS 	 डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS


Kulmaetäisyys: City name (optional, probably does not need a translation) 	 कोनीय दूरी:


Folio 	 फोलियो


Lomapäivä 	 अवकास


Tiedosto on jo olemassa 	 फाइल अस्तित्व मं हे


& Koneennimi: 	 होस्टनामः (H)


Käyttöliittymän suunnittelu 	 यूआई डिजाइन


Varmistusprofiili tuhottu. 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाइस


Ajon pituus 	 रन लंबाई


Valitse ulkoasu 	 लुक मोड चुनव


OpenPGP- avainhakuQuery 	 ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery


Päivitä esikatselukuva 	 प्रिव्यू अपडेट करव


& Sulje aktiivinen näkymä 	 सक्रिय दृस्य बन्द करव (C)


Monroviaafrica. kgm 	 मन्स्टरireland_ provinces. kgm


Aika, josta lähtien näkymäasetukset ovat voimassa 	 समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label


Liberiasudan. kgm 	 नील नदीsudan. kgm


44Mt päivitys 	 44मे. बा. अपडेट


Kriteerit 	 मापदन्ड


Etelä- Dakotaafrica. kgm 	 दक्छिन- पूर्वbotswana. kgm


Ei voitu luoda kansiota% 1 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


Vaihtaa näppäimistön asettelun... 	 कुंजीपटल खाका बदलत हे...


Zoom: 	 जूम (Z)


Värit 	 चीज


Määrittelemätön luottamus 	 अपरिभासित भरोसेमंद


Median hallinta 	 रंग प्रबंधन


KDE 	 केडीई


Palvelimen URL 	 सर्वर यूआरएल


Ei & skaalausta 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Hawaijiusa. kgm 	 हवाई (यूएसए) oceania. kgm


Näytä arkistoidut hälytykset@ info 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


AC3 (läpivienti) 	 एसी३ (पास- थ्रो)


Video- CD 	 वीडियो सीडी


Nopeuskaaviot 	 गति सीमा


& Kopioi leikepöydälleNAME OF TRANSLATORS 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS


Päivitä 	 स्रोत अपडेट करव


Jotkut siirrot ovat vielä kesken. Haluatko varmasti sulkea KGetin? 	 कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो?


Tietoja saatavilla olevista yhteyskäytännöistäName 	 मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName


Peilaa tämän suoran mukaan 	 ये लकीर मं परावर्तित करव


Minimoi kanava 	 चैनल सबसे कम करव (i)


30 s 	 30 सेक.


Valitse tämä kyselyjärjestys@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor


KBlackBoxName 	 के- ब्लेकबाक्सName


aRts on vanha äänipalvelin ja mediarajapinta, jota käytettiin KDE2 - ja KDE3- ympäristöissä. Sen käyttöä ei suositella enää. 	 आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे.


Italia 	 इटली


aseta koko 	 पाठ आकार (s)


usa. kgm 	 नेल्सनwaters_ world- class. kgm


Kelpuutus 	 संकली वेलिडेट करव (L)


Olet valinnut uuden istunnon avattavaksi. Nykyinen istunto piilotetaan ja uusi kirjautumisruutu näytetään. Jokaiselle istunnolle sijoitetaan F- näppäin; F% 1 on yleensä sijoitettuna ensimmäiselle istunnolle, F% 2 toiselle ja niin edelleen. Voit vaihtaa istuntojen välillä painamalla Ctrl -, Alt - ja haluamaa F- näppäintä samanaikaisesti. Istuntoa voi myös vaihtaa paneelista ja työpöydän valikosta. 	 आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे.


Muokkaa näppäinliitoskokoelma 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


TCP- portti 	 टीसीपी पोर्ट


Sri Lankaworld. kgm 	 स्री लंकाworld. kgm


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kun tiedostonvalitsin tulee näkyviin 	 जब फाइल चयनग दिखने जइसन हो


Alue% 1 on virheellinen 	 सीमा% 1 गलत हे


Aseta verkko- osoite... 	 यूआरएल सेट करव...


Cisco - Puhelin/ FaxStencils 	 सिस्को - फोन/ फैक्सStencils


Salausavaimia ei löydy kohteelle:% 1 	 बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1


Pinnan syvyysName 	 सतह गहराई


& Hyväksy kaikki evästeet 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (t)


Käyttöliittymä khtml- regressioiden testaamiseen 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई


Aseta kirjasin 	 फोंट सेट करव... (o)


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Rajat 	 सीमा


Polun mukaan 	 पथ से


Jos valittuna, piirretään tähtikartalle paikallista horisonttia kuvaava viiva. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही.


Matt Rogers 	 मैट रोजर्स


Poista aikavyöhyke% 1 	 समय छेत्र% 1 मेटाव (R)


Toppaus 4 - Kuoro 	 पैड 4 - गायक- मन्डल


Papua Uusi- GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated)


& Tilakaaviot... 	 आरेख अवस्था... (t)


usa. kgm 	 यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


QFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Hainautazerbaijan. kgm 	 हाजीगाबुलazerbaijan. kgm


& Multimedianäppäimet 	 मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M)


Tämä graafi antaa yleiskuvan järjestelmän fyysisestä ja näennäisestä muistista. 	 ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे.


Kaukalo 13 	 बिन 13


Päivitetäänkö gecos- attribuutti. 	 एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही.


SallisawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yksinkertainen KDE- sovellusName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


6Mt päivitys 	 6मे. बा. अपडेट


Mikä tahansa sana 	 कोई सब्द ल मिलाव


Kansio: 	 फोल्डर:


Kirjaimia minuutissa 	 अक्छर प्रति मिनट


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रूबीCity name (optional, probably does not need a translation)


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 टोलोसCity in Haute- Loire France


kuvaajan yläraja 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा


Pppd: n soitto- ohjelma ja käyttöliittymä 	 पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड


BoulogneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruisku 	 सीरिंज


& Suorita toiminto: 	 काम निस्पादनः (P)


Peruuta viivästetty hälytys. Tämä ei vaikuta tuleviin toistoihin. @ info 	 टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info


AnsbachCity in Alberta Canada 	 एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Käyttäjän työasema: 	 कमइया वर्कस्टेसन्स:


Valinta: Peitetty 	 चयन: अपारदर्सी


Älä koskaan salaa tällä avaimella 	 ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव


Circuit - Vaakatasoinen sulake (eurooppalainen) Stencils 	 सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Työ 	 व्यवसाय


Albumin nimi ei voi sisältää merkkiä ” / ” 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके.


Synkronoidaan kuvien metatietoja. Odota... 	 फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव...


Ghanaafrica. kgm 	 कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm


Synteettinen pop 	 सिंथ- पाप


Piilota lomakkeet 	 फारम लुकाव


Barnardin galaksiobject name (optional) 	 बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional)


Tietopaneeli 	 जानकारी पेनल


Asenna uusi teema 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n)


Käynnistä kaikki 	 सब्बो सुरू करव


Muokkaa resurssia 	 संसाधन सुधारव


Tämä on alkuperäisen kuvan valitun kanavan histogrammi. 	 ये असली फोटू मं चुने गे चैनल के हिस्टोग्राम ड्राइंग हे


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


Näyttää/ piilottaa tilarivin 	 स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे


Tietokanta 	 डाटाबेस


Tila Täsmää 	 स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट)


Nimeä uudelleen 	 बदलव


PanoksiaName 	 गोलीName


Thaimaaafghanistan. kgm 	 तमिलनाडुindia. kgm


Loppu - ja alkuarvojen tulee olla positiivisia. 	 आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही.


Napsauta esikatsellaksesi valittua tiedostoa 	 चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव


Kutista 	 सिकोड़ें


Tähän palvelimeen viitattaessa käytettävä nimi. 	 ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही.


& Käytä mukautettuja viestipohjia tässä kansiossa 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


20Mt päivitys 	 20मे. बा. अपडेट


Aseta kohdistus käsin 	 फोकस हस्तचालित सेट करव


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 इजराइलCountry name (optional, but should be translated)


Vanhentunut@ item request new message posting 	 चलन मं नइ@ item request new message posting


Okulaarin polttoväli: 	 आईपीस फोकल लम्बाई


Japaniazerbaijan. kgm 	 जलिलाबादazerbaijan. kgm


ryhmänumero 	 जीआईडी- संख्या


Anna profiilin kuvaus: 	 प्रोफाइल वर्नन भरव:


HD DVD- R 	 एचडी डीवीडी- आर


Haetaan oikeuksia 	 अनुमति प्राप्त करत हे


Lataa osoitteesta: @ label: textbox 	 से डाउनलोड करव: @ label: textbox


Alkaa:% 1@ title: window 	 को आरम्भ:% 1@ title: window


*. war *. tgz_BAR_Verkkosivuarkistot 	 *. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख


Tasainen sekoitus useita puhtaita aineita 	 बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन


AND( arvo; arvo;...) 	 AND( मूल्य; मूल्य;...)


Huijaustila 	 चीट मोड


Virheellinen URL 	 अवैध यूआरएल


& Vertailumuodot 	 तुलना फारम भरव


HEX2DEC ("37") palauttaa 55 	 HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55


Valitse kiertokerroin. 	 घुमाय के कोन चुनव.


Taustakuva 	 पिछोत अंगना


& Corel Linux 	 कोरेल लिनक्स ओएस (C)


Lataa valitut uudelleen 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


KansasRegion/ state in France 	 पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Xenon- lamppuno temperature preset 	 जेनान बल्बno temperature preset


Alaluokat 	 चिल्ड्रन


Täysi maalaus 	 पूरा- पेंट


KWin työpöytätehosteiden asetusmoduli 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल


Huono kohteen nimi 	 खराब चीज नाम


Muuta rivit saman korkuisiksi 	 पंक्ति इक्वलाइज करव


Väritä 	 रंगीन


MinixLinux 	 मिनिक्सLinux


Lisää & koneen tyyppi (prosessori) 	 मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m)


Äänenvoimakkuus 	 अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list


Kertoo kavereillesi, mitä kuuntelet tällä hetkelläComment 	 आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment


Sivukoko: 	 मीडिया आकार


David Johnson 	 डेविड जान्सन


Täydennä tiedostot 	 पूरा फाइल मन ल


Mount Evans Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Paletit 	 रंगदानियाँ


Näytä historia- sivupalkki 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


viikkoweeks 	 हफ्ताweeks


Järjestelmän lämpötilojen näyttäjäComment 	 तंत्र तापमान देखइयाComment


europe. kgm 	 बोलुturkey. kgm


Päiväys lyhyessä muodossa 	 संक्छिप्त फारमेट मं तारीक


& Käytä väliaikaistiedostoa KIOSlavesta soitettaessa 	 केआईओस्लेव से बजाय बर अस्थाई फाइल के उपयोग करव (U)


Valitse lähdetietokannan sijainti 	 स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव


Terävöitä maski 	 अनसार्प मास्क


KIO- asiakas 	 केआईओ क्लायंट


& Lisää nykyiseen valintaan 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


Useita korjauksia 	 अनेकानेक सुधार


KAtomic 	 के- एटामिक


Asettaa asiakirjan vaakasuuntaiseksi 	 कागद के दिसा आड़ा सेट करथे


360 DPI MW2 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Tervetuloa Kontact- ohjelmaan% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Ohita tämä johdantoesitys 	 कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext


Lataa diagrammeja... 	 आरेख लोड करत हे...


Lisää tekstiä kuvaanName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


& Poista objektit 	 चीज मेटाव (D)


Constellation name (optional) 	 दिलयेहेConstellation name (optional)


Paketin nimi: 	 नोड नामः


Suositeltu enimmäisvertekstimäärä 	 सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट


Tallenna nykyinen istunto? 	 अभी हाल के सत्र सहेजव?


(käytä järjestelmän asetusta) 	 (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)


ATANH( liukuluku) 	 ATANH( फ्लोट)


Kenoviiva 	 स्लैस


Valitse Valitsee ympyränmuotoisen alueen kuvakkeesta hiirtä käyttäen. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव.


Järjestelmäkirjasin 	 तंत्र फोंट


IsraelName 	 इजराइलName


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcel Turino 	 मार्सल टुरिनो


Matematiikkatila – $... $ 	 मैथ मोड - $... $


Marmori 2 	 संगमरमर 2


Virhe tiedostoa avattaessa 	 फाइल खोले मं गलती


& Merkitse artikkeli 	 ये रूप मं चिनहा लगाव (M)


romania. kgm 	 तारगोविस्तेromania. kgm


Poistaa valitut fraasit historiasta 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे


SIGN (- 5) tuloksena on - 1 	 SIGN (- 5) बराबर हे: - 1


BarstowCity in New Brunswick Canada 	 बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Vihreä mustalla taustalla 	 काला मं हरा


Muokkaa kirjanmerkkejä@ action 	 निसानी के संपादन करव@ action


Suodatinhakemistonäkymä käyttäen attribuuttisuodatintaName 	 गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName


Kirjasinkoko 	 फोंट आकारः (z)


Valmistuminen 	 पूरा


Prosenttiyksikön muoto 	 फारमेट प्रतिसत


Ctrl- näppäin ei ole nyt aktiivinen. 	 कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.


& Tapa sankari 	 हीरो ल मारव


Päivänvalo D65 	 दिन के रौसनी डी६५


Avaimesi: @ info 	 आप मन के कुंजियाँ: @ info


"Options" - tagia ei löytynyt asetustiedostosta% 1 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'विकल्प' टैग पाय मं फेल.


Normaali (väripatruuna) 	 सामान्य (रंग कार्ट्रिज)


Kreikan 'chroma' tarkoittaa väriä 	 यूनानी मं 'क्रोमा' के मतलब हे 'रंग'


world. kgm 	 कोचाबाम्बाbolivia. kgm


Asiakirjan rakenne viallinen (meta. xml puuttuu) 	 अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे)


Suojaa sisältö 	 सामग्री संरक्छित करव


720 DPI Softweave yksisuuntainen 	 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Oletusmuotoilu 	 डिफाल्ट फारमेट


norway. kgm 	 सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm


Kulma 	 कोन:


Upotettu objekti 	 भीतर मं बने चीज


Päivitä GroupWise- osoitekirja 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Minuuttimerkit 	 मिनट निसान चिनहा


Itä- TimorName 	 तिमोर- लेस्तName


DHT 	 डीएचटी


uidNumber 	 यूआईडी- संख्या


Kim Enkovaara, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. What' s this text 	 पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text


Salsa 	 साल्सा


Acrobat- lukijaGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Valitut taulut 	 चुने गे सीट


Anna uusi nimi: 	 किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Tämä on pistevärisivu 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


Peilataan kuvaa% 1 	 फोटू लहुटाव% 1


tavuissaName 	 के- विन जांचName


Mbabaneworld. kgm 	 मबाबनेworld. kgm


Säännöllisen lausekkeen nimi 	 रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम


& Kahdenna... 	 डुप्लीकेट... (u)


Marko GrönroosEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Henkilötietokanta: 	 सम्पर्क डाटाबेस:


Kaavatyökalu 	 सूत्र औजार


AntSpotlightName 	 एन्ट- स्पाटलाइटName


Avaruusteleskoopin Multimission- arkisto (MAST) Advanced URLs: description or category 	 मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी) Advanced URLs: description or category


Namibiaafrica. kgm 	 माम्बवेzambia_ districts. kgm


Salasana: @ action: button 	 _ पासवर्ड: @ action: button


Vie sertifikaatit... 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव...


(c) 2000- 2008, KDE- tiimi (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली


Pysähtynyt 	 रुका होइस


Valitse tämä valintaruutu, jos haluat vaihtaa kirjasinkokoa. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuit - Vaakatasoinen zener- diodiStencils 	 सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils


Muuta ensimmäinen kirjain suureksi 	 पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव.


Komentonäytön alapuolella 	 टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे


Kierrä 	 डेरी मुड़ें


SaksaName 	 जर्मनName


Yleiset asetukset 	 रीडम्प्सन


Vaakasivu 	 आड़ा


Lisätty 	 जोड़ दे गिस


Jemenin Rial 	 यमनी रियाल


Lisää tunniste ”% 1 ” & tähän kuvaan 	 '% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T)


Lisää erikoistehosteita tekstiisiComment 	 अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment


Polygon Versio 2. 2. 0 Kirjoittanut Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org


400x400 DPI 	 400x400 डीपीआई


Valitse piste, jonka läpi tangentti kulkee... 	 स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


Yläreuna 	 ऊपरQWebPage


Upotettu OpenPGP (vanhentunut) 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड)


Sivu% 1: PDF- tiedostoa% 2 ei voitu muuntaa PostScript- muotoon. 	 पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके.


NiueName 	 नियूName


FacesName 	 एफएसेसName


Arkistot 	 अभिलेखागार


& Japanista englanniksi 	 जापानी से अंगरेजी (J)


Osamäärä 	 भाग


Celtic 	 सेल्टिक


DeviceSync- liitännäinenName 	 डिवाइससिंक प्लगइनName


Tiedoston nimi 	 फाइलनाम


& Lyhyet otsikkotiedot 	 एंटरप्राइज सीर्सक (E)


KasselCity in British Columbia Canada 	 कासलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ensisijainen osoiteanother type of address 	 निसानी पताanother type of address


Laitteen tyyppi: 	 उपकरन किसिम:


Määritä tunniste 	 टैग आवंटित करव


Tulostusalue: 	 छपाई सीमा:


Tämä vastaa diffin - w- valitsinta. 	 ये विकल्प - w diff से संबंधित हे.


Tiedostoa ei voida sijottaa, kansioita ei voida luoda. 	 फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम.


africa. kgm 	 स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm


& Kohdista päätteeseen 	 टर्मिनल फोकस करव (F)


Väriasetukset 	 अवाज सेटिंग


Litteät laatat 	 अनु


2shSe shanbe short 	 2शाSe shanbe short


SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.% 2 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1


Ikkuna työpöydälle 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 मं


Näytä kuvan tunnisteet 	 फोटू टैग देखाव


Ei tuotuja: 	 आयातित नइ:


Alustetaan... 	 सुरू करत हे...


Kierrä kuvaa 180 astetta 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


tuntia/ minuuttia@ item: inlistbox Time units 	 घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units


muunnelma 0dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


Moskovaasia. kgm 	 मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm


japan. kgm 	 सिजुओकाjapan. kgm


Pikatulostus 	 तेज छपाई


africa. kgm 	 हाउते- विएनेfrance. kgm


Työskentele yhteydellisessä tilassa 	 आनलाइन काम करव


& Lataa tekstitykset... 	 सब- टाइटल्स लोड करव


Nimi 	 सीर्सकunknown renamer category


& Tiedostoon tauluna... 	 डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F)


Yhdistetyn urlin historiatiedot. 	 काम्बो यूआरएल के इतिहास.


Tieteellinen muotoilu 	 वैग्यानिक फारमेट


Constellation name (optional) 	 सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Kuvankaappausten tekeminen 	 स्क्रीनसाट लावत हे


Järjestäjä ei hyväksynyt osallistumistasi tähän kokoukseen. 	 ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे.


Parilliset sivut 	 सम पेज


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Valitse ulkonäkö ja tuntuma 	 रूप आकार चुनव


Aseta ikkuna kääntymään kun välilehtiä vaihdetaanName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


[Tyhjä] 	 [खाली]


& Poistu, kun puhuminen on päättynyt 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x)


1 Mt päivitys 	 1मे. बा. अपडेट


IslamabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Käännä kortti automaattisesti kun on kulunut 	 कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F)


Asiakirjan sisältö 	 कागद सामग्रियाँ


Työryhmäkaavio... 	 कोलाबरेसन आरेख... (o)


Näppäinyhdistelmä "% 1" on jo käytössä yleiselle toiminnolle "% 2". Haluatko käyttää näppäinyhdistelmää myös järjestelmänlaajuisesti? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


QuebecRegion/ state in France 	 एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sähköpostin yhteenvetonäkymän asetusikkunageneral settings 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings


Virheellinen faksitiedosto 	 खराब फैक्स फाइल


Hyväksy kielet: 	 भाखा स्वीकारव:


KirkkoslaaviName 	 चर्च स्लाविकName


720 x 360 DPI Softweave yksisuuntainen 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


& Siirrä tähän 	 इहां खिसकाव (M)


Revival 	 रिवाइवल


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Poista tahmeat ja hitaat näppäimet tietyn ajan jälkeen, jos niitä ei ole käytetty. 	 निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव


Unicode merkki heksadesimaalina. 	 युनिकोड अक्छर हेक्स. में


Taiko- rumpu 	 ताइको ड्रम


japan. kgm 	 ओत्सुjapan. kgm


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Rivi Taide Teksti 	 लाए आर्ट अउ पाठ


3 sekuntia 	 3 सेकन्ड्स


& Syötä väriteeman nimi: 	 रंग योजना बर एक नाम भरव: (E)


Kameran raw 	 कैमरा


Soita/ tauko 	 बजाव/ ठहरव


Pilkutettu viiva 	 बिंदुमय पंक्ति


KWord AbiWord - vientisuodinName 	 केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName


Täysi koko 	 पूरा आकार


Modeemi on valmis. 	 माडम तैयार हे.


KDiamond 	 केडायमंड


MuistilappuohjelmaName 	 नोट टेकर


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dysprosium 	 डायस्प्रोसियम


AsetuksetName 	 सेटिंगName


sweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


Valitse tämä asetus jos haluat, että istunnonhallinta varmistaa erikseen ennen lopettamista. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय.


Vain istunto 1 kloonataan. 	 सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही.


Kirjasintyyli: @ option: check 	 फोंट सैली@ option: check


Anna palautetta... 	 फीडबैक देव...


Virranhallinta 	 ऊर्जा नियंत्रन


LevykeStencils 	 फ्लापी डिस्कStencils


Rakenna hakemistot 	 खोज इंडिक्स बनाव


Puhuu 	 बोल रहा हे


Tervetuloa ohjattuun virusten suodatustoimintoon 	 के- मेल एन्टी- वायरस विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Loppurajoitus 	 प्रतिबंध खतम


Käännös 	 अनुवाद


KDE käynnistää ilmaisimen, mutta käyttää vanhaa näppäimistöasettelua 	 केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही


world. kgm 	 सोरकोमोनrepublic_ of_ ireland. kgm


Valitse uusi parametri: 	 नवा पैरामीटर चुनव:


Jens Herden 	 जेंस हेरदेन


Valotusherkkyys: 	 संवेदनसीलता:


Tiedosto "% 1" ei ole olemassa, tai sitä ei voida suorittaa. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे.


Komento ei sisällä vaadittua "% 1" - tagia. 	 कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1.


Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa. 	 चांदी बर लेटिन मं 'अर्जेंटम'


% 1 kaariminangular size in arcseconds 	 % 1 आर्कमिनangular size in arcseconds


SylpheedName 	 सिलफीडName


& Poista merkkijono 	 वाक्यांस मेटाव (D)


Luettelee parhaillaan soitettavan musiikinName 	 अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName


Avaa & uudessa välilehdessä 	 नवा टैब मं खोलव (N)


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sopraanosaksofoni 	 सोप्रानो साक्स


Näytä sähköpostiosoitteet 	 ईमेल पता देखाव


* NIX ("\") 	 * निक्स ("\")


Madonreikä 	 इल्ली


Energiat 	 ऊर्जा:


great- britain_ counties. kgm 	 बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Luo PDF- ojenne 	 पीडीएफ हेडआउट बनाव


Geometrinen - OktagoniStencils 	 ज्यामितिय - ओक्टागानStencils


afghanistan. kgm 	 कामिगुइनphilippines. kgm


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


PatacaName 	 पनामाName


ecuador. kgm 	 लोजाecuador. kgm


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Voit lisätä varakieliä, jotka paikkaavat pääkielen puutteellisia käännöksiä. 	 एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही.


Muuta pystysuuntaisen luotan tasaustaStencils 	 सिविल - खड़ा संपीडकStencils


ap. 	 बिहिनियाँ


*. kig_BAR_Kig- kaaviot (*. kig) *. kigz_BAR_Pakatut Kig- kaaviot (*. kigz) 	 *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz)


Kaaviotyökalu 	 चार्ट औजार


Kohdista tulosnäkymään 	 आउटपुट दृस्य फोकस करव


Tabulaattori 	 टेबुलेटर


Nimetty löytämispaikkakunnan, Berkeleyn mukaan. 	 बर्कले सहर जहाँ एला खोजे गिस, के ऊपर नाम रखे गिस.


Plateau de CalernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


& Muokkaa... 	 कान्फिगर


Kortin etupuolen kehysten väri 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही


Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation)


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation)


On valmistumispäivä 	 एमां पूरा तारीक हे


PRODUCT( arvo; arvo;...) 	 G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Web- kollaasi 	 वेब- कोलाज


MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) palauttaa 0 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0.


Näyttää kuvakkeen tilarivillä, jos sivu sisältää syötteenName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName


Avoin karttahaku 	 अभी हाल के मैप खोज


Ghorafghanistan. kgm 	 घोरafghanistan. kgm


Muuta tekstilaatikon kokoa? 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार देव?


Aluksia:% 1 	 जहाजः% 1


MBOX@ item maildir account 	 एम- बाक्स@ item maildir account


Kiinarussia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Risteä 	 प्रतिक्छेदन


Kivio 	 किवियो


Suomiafrica. kgm 	 जिजानsaudi_ arabia. kgm


MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oikea yläkulma: 	 ऊपरी जेवनी:


Tallenna toisessa muodossa 	 अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव


Syvä meri 	 गहन समुद्री


Sulje kaikki avoimet asiakirjat. 	 सब्बो खुले कागद बन्द करव


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Sumea ympyrä (03) 	 वृत्त फजी (०३)


image caption 	 पिछला


Katselutilat@ title: group 	 मोड देखाव@ title: group


LDAP SASL autentikointi 	 एलडीएपी एसएएसएल ओथ


Taulukko –\\ begin{ tabular} 	 टेबुलर -\\ begin{ table}


(c) 2001- 2003 Jan Schauml; fer janschaefer@ users. sourceforge. net 	 (c) 2001- 2003 जान सामल; फर (a) janschaefer@ users. sourceforge. net


Uusi sivu –\ ewpage 	 नवा- पेज -\ ewpage


NeussCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pää- äänenvoimakkuus 	 मुख्य अवाज निर्धारक


Näytä kuva% 1 	 कोई% 1 नइ


15 minuutin välein 	 हर 15 मिनट


PaaliName 	 पालीName


Yhdistäminen CUPS- palvelimeen epäonnistui. Tarkista, että CUPS- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे.


kehittäjä 	 पहिली के डेवलपर


Ei Ranskaausa. kgm 	 साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm


Tietueet 	 प्रविस्टि:


Salasana ei & tarvita: 	 एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q)


Yhteenveto määrittelemätön 	 सारांस अ- निरधारित


SijainnitComment 	 जगहComment


Liira 	 लिरा


ER- diagrammeissa käytetty attribuuttimuotoStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे गुन आकारStencils


Tällä voit estää näppäimistön pikavalintanäppäimien toiminnan fraaseille. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके.


Järjestys 	 बिट अनुक्रम


Soitetaanko ääniä vai ei? 	 का खेल अवाज बजाना हे.


Maakeskeinen ekliptika 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


helmikuutaof March 	 फरवरी काof March


ROUNDUP (- 1. 252; 2) tuloksena on - 1. 25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Asiakasohjelman aikakatkaisu (Timeout) Aikakatkaisuviive sekunteina. Oletus on 300 sekuntia. esim. 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


© 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Ruudukon koko 	 ग्रिड स्पेसिंग


Lähetetään 	 सीडिंग


Belgia 	 बेल्जियम


Concordhungary. kgm 	 सोनग्रादhungary. kgm


Lyhytaikainen valintaikkuna poistetaanName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName


Tämän toiminnon voi & toistaa pitämällä näppäintä painettuna 	 ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r)


Nouda versionhallinnasta... Comment 	 रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation)


AalborgCity in Manitoba Canada 	 अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Maalaa 	 पेंट


light source 	 दिन के रौसनी


& Tulosta komennon nimi 	 कमांड नाम छापव (P)


Ei käytössäAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्छमAutomatic screen size (native resolution)


uusi_ attribuutti 	 नवा_ गुनधर्म


Absoluuttinen kolorimetrinen 	 निरपेक्छ कलरमेट्रिक


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


Seuraava ikkuna 	 अगला विंडो


Yhteys suljettuComment 	 कनेक्सन बन्दComment


Otsikkorivi 	 सीर्स पंक्ति


Hakemiston nimi: 	 डिरेक्टरी नाम:


Lentokenttä 	 एयरपोर्ट


Mitään tiedostoistasi ei tueta 	 आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे


Lähetä vikailmoitus 	 बग रपट जमा करव


Ruutujen asetukset 	 ग्रिड सेटिंग


% 1n asetukset... 	 कान्फिगर


PolyominoesName 	 पालीमिनोसName


& Taso 	 स्तर (e)


Oma Tyyppi 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Tulostuksen & esikatselu 	 छपाई नमूना (w)


Linkki laitteeseen 	 उपकरन मं संकली


Taaksepäin 	 पीछू


Anna nimi tälle web- kansiolle kuten palvelimen osoite, portti ja poku käytettävään kansioon ja paina Talleta & yhdistä - nappia. 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


1440 DPI 	 1440 डीपीआई


Alustetaan sovelmaa ”% 1 ”... 	 ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे...


Toinen% 1 on jo käynnissä. Haluatko käynnistää uuden instanssin vai jatkaa samaa? Huomaa, että kahdennetut näkymät ovat varustettuja vain lukuoikeuksin. 	 % 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.


Kuuntele: 	 पर सुनेः


Tangot 	 छड़


Luo data- dvd K3b: llä... Name 	 के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name


Athantor 	 अथेनटर


Ensisijainen sähköposti 	 प्राथमिकता ईमेल


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


& Tervehdys: 	 अभिवादनः (t)


ADS 	 एडीएस


Ei voi luoda kansiota% 1. 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


& Ranskaksi 	 फ्रांसीसी (F)


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Laite [% 1] [% 2] on vaarallisen täynnä! Warning device getting critically full 	 उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full


Väriä ei voi poimia, koska ei ole aktiivista tasoa. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि परत सक्रिय नइ हे.


vietnam. kgm 	 फु येनvietnam. kgm


Projektikansio 	 परियोजना डिरेक्टरी


Dohaworld. kgm 	 रोचाuruguay. kgm


Balkanturkmenistan. kgm 	 बालकानturkmenistan. kgm


Yhdistelmäruutu 	 काम्बोबाक्स


Lopeta 	 बाहिर जाव


Työkalupalkin asetukset 	 औजार पट्टी मेन्यू


Liukulukuarvo (suurempi kuin 0) 	 ट्रायल (बड़ा 0)


MakroNAME OF TRANSLATORS 	 मेक्रो


sweden. kgm 	 वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tuotavia tiedostoja ei löytynyt. 	 आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.


Esivalinta: 	 प्रीसलेक्सन:


Luota aikaleimoihin? 	 फोटू तारीकयों मं भरोसा करव:


Muistiinpano 	 टिप्पनी


Sekoita: 	 बेतरतीब


Circuit - Vaakatasoinen ledi (eurooppalainen) Stencils 	 सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Muuta tähteä 	 तारा बदलव


Piirrä otsikkolaatikko 	 हेडर टेबल छापव


Meksikon espanjalainen mies, OGCFestivalVoiceName 	 मेक्सिकन स्पेनी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


Jos valittu, nykyisen solun teksti alleviivataan. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही.


Asenna teemapaketti, joka löytyy koneelta 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव


Tulostimen oletus 	 प्रिंटर डिफाल्ट


Epookki: 	 युगः


Korkeus säilytetään muuttumattomana 	 काटे गे के ऊंचाई स्थिर बनाए रखही


Min. 	 न्यून.


Liitä tähän kulmaan 	 ये कोन के साथ संलग्न करव


Slovakian kruunu 	 स्लोवाक कोरूना


usa. kgm 	 ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm


Synkronoi kaikki alihakemistot 	 सब्बो सब- डिरेक्टरीज ल सिंक्रोनाइज करव


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Omat 	 निजी


Poista suodin 	 फिल्टर मेटाव


Kirjasintasoherkkä 	 केस सेंसिटिव


Betasäteet 	 बीटा किरनें


Librevilleworld. kgm 	 लिब्रेविलेworld. kgm


Jonossa 	 कतार- बद्ध


Uruguaygermany. kgm 	 उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm


Sydämellisesti, 	 सस्नेह,


& Etsi@ action: button Go back to the previous word in history 	 खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history


Jakauman keskiarvo 	 वितरन के औसत


Takaisin 	 पीछू@ action


& Jaot (ulos) 	 निर्यात (E)


Lähetä kuvat 	 फोटू भेजव


Point to Point 	 बिन्दु से बिन्दु


Länsirantaafrica. kgm 	 वेस्ट बैंकafrica. kgm


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 जार्ज स्टाइकास


africa. kgm 	 जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm


Sekunti 	 सेकन्ड


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Muistutus 	 सुरता@ action: inmenu


Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto@ option: check 	 प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check


Burundiafrica. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Tämä on pelaajan viesti 	 ये खिलाड़ी के संदेस हे


Kexi luo uuden tietokantaprojektin. Valitse uuden projektin talletusmenetelmä. 	 केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव.


Konqi- eleetComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Peilaa vaakasuunnassa 	 प्रतिबिम्ब आड़ा


Näyttää/ piilottaa tilarivin 	 स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव


Napsauta säätääksesi valitun puhujan ominaisuuksia. 	 उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Vaihda tähdistöviivojen näyttö 	 नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव


Tiedosto '% 1' ei ole binäärimuodossa. 	 फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे ।


Siirry taaksepäin 	 पीछू देखव


Tason% 1 tiedot 	 स्तर% 1 के डाटा


Tahdista muistilaput 	 पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव


Haluatko varmasti poistaa ryhmän% 1? 	 का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Hyödyllisiä linkkejä 	 उपयोगी संकली


Cities. dat: Liikaa kenttiä. Rivi oli: 	 Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी:


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ensimmäinen taulukko 	 पहिली ब्याज


Cisco - IPTCStencils 	 सिस्को - आईपीटीसीStencils


Muokkaa profiilia ”% 1 ” 	 प्रोफाइल संपादित करव "% 1"


Korean tasavalta 	 कोरिया गनराज्य


Alisumma 	 उप- योग


Tallenna asiakirjat 	 कागद मन ल सहेजव


Vastaavanlainen 	 एनालागस


% 1 miljardia vuotta 	 लीनियर


GudžaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Häivytä pehmeästi työpöytään sisäänkirjoiduttaessaComment 	 जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment


Valitse merkki 	 अक्छर चुनव


& Tulostimen URI: 	 प्रिंटर यूआरआई: (P)


Näytä nykyiset ikkunat (kaikki työpöydät) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Käyttäjätunnus: 	 लागिन नाम:


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive


Virhelist header: type of file 	 गलतीlist header: type of file


BrownsvilleCity in Ontario Canada 	 बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Teräsrumpu 	 स्टील ड्रम


Kuubaafrica. kgm 	 क्वेन्काspain_ provinces. kgm


Poistettu yksi vanha viesti kansiosta% 2. 	 फोल्डर% 2 मं से १ जुन्ना संदेस मेटाइस.


kcm_ kdnssd 	 केसीएम_ केडीएनएसएसडी


Taulukon asetukset 	 गुन (P)


Pohjois- Karolinaasia. kgm 	 उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm


Ultralaajakulma 	 अल्ट्रा वाइड वगल


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Käytä & alas jääviä näppäimiä 	 चिपकती कुंजी उपयोग करव (s)


ShannonCity in Saskatchewan Canada 	 साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation)


Käytä & näkyviä tasoja 	 सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें


Name 	 छोटारंगचुनइयाName


Meksikoworld. kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


Muuta & kommenttia 	 टिप्पनी बदलव (h)


Bittisyvyys 	 बिट गहराई


Kelaa nauha alkuun. 	 रीवाइंडिंग टेप


bootp 	 बूट- पी


Väri (Korkea laatu) 	 रंग (उत्तम क्वालिटी)


Hezestar name 	 हेजstar name


Vaihda tunnistenäkymä täydelliseen listaukseen 	 टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव


Hae kohteesta% 1 	 % 1 से लाव


Bulgaarin tiedostot 	 बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल


Pysäytä toimintatag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


arvo 	 मिलत फील्ड मन:


eri suuri kuin 	 बराबर नइ


Käytettävä laattakokoelma. 	 उपयोग मं ले वाले टाइलसेट.


Älä tarkista säännöllistä lauseketta: 	 रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव:


Tämä kokoelma on piilotettu. 	 ए संग्रह लुकाय हे


WhatsThis Help 	 टेबलव... (T) WhatsThis Help


San Marinousa. kgm 	 सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm


Suunta: Position of the screen 	 दिसा निर्धारनःPosition of the screen


KDE: n Ohjauskeskus 	 केडीई नियंत्रन केंद्र


Anna lauseke 	 कोई समीकरन भरव


Valitse viestien sähköiseen allekirjoittamiseen käytettävä OpenPGP- avain. 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 पांड फार फिसConstellation name (optional)


Käytettävyystestit ja - parannukset 	 उपयोगिता जांच अउ सुधार


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamerunafrica. kgm 	 करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm


Muoto 	 ज्यामिति


Tiivistä... GenericName 	 इहां संपीडित करव... GenericName


europe. kgm 	 रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm


Johdetut luokittelijat 	 डिराइव्ड क्लासीफायर्स


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Komento [] 	 कमांड []


perspektiivi muuto[ s/ kset] 	 सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन]


KirjanmerkitComment 	 निसानी Comment


Käsitellään suodatinsääntöjä: 	 फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे:


Valitse kaikki & kohdat 	 सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A)


Poista taulun kenttä "% 1" 	 टेबल छेत्र "% 1" मेटाव


Muokkaa pohjia... 	 प्रीसेट्स के संपादन करव... (E)


Käyttäjän määrittelemä 	 कमइया से परिभासित


Tallenna & kehys nimellä... 	 फ्रेम अइसन सहेजव... (F)


Paikallinen järjestelmä 	 लोकल तंत्र


Pärskeitä 	 फुहार


Kansainvälinen Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Szombathelyi György 	 जोम्बेथेली गायोर्गी


Espanjankieliset sanatiedostot 	 स्पेनी डाटा फाइल


& Muokkaa 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Sivu% 1 	 पेज% 1


KDE: n järjestelmänvalvonta 	 केडीई तंत्र मानीटर


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Käytä KDE: n oletusselainta 	 डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव


Funktio DECSEX () muuttaa double- arvon aika- arvoksi. 	 फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे.


automaattinen 	 अपने अपन


Valitsemalla kaikki ikkunat kuulumaan johonkin sovellukseen, valitsemalla vain ikkunaluokka pitäisi tavallisesti toimia. 	 कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे.


Nimimerkki muuttuiComment 	 उपनाम बदलिसComment


Dynaaminen sivellin 	 स्मीयरी ब्रस


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


Yrittää määritellä sukupuolta - Hadifix- liitännäinen 	 लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation)


Painike (ei tuettu KControlissa) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Vastauksesi oli väärin.% 1% tehty. 	 आप मन के उत्तर गलत रहिस.


Jos tosi 	 यदि सही हे


Kyllä 	 हाँ


world. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


& Rivit ja sarakkeet... 	 पंक्ति/ खंभा... (R)


Viimeisin haku (0, 9) 	 पिछला खोज


Muuta torrentin nimeä 	 टोरेंट नाम बदलव


Suurenna sisennystä 	 हासिया बढ़ाव


Seurantapalvelimet 	 ट्रेकर


Jaison Lee 	 जेसन ली


720 x 360 DPI Microweave 	 720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव


Uusi henkilö... 	 नवा सम्पर्क...


kppp: jäsennysvirhe rivillä% d 	 के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर


Kutsumanimi 	 उप नांव


Suojattua taulukkoa ei voi muuttaa. < "and" > 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" >


Salaa aina 	 हमेसा एनक्रिप्ट करव


Säilytä nykyinen taso 	 अभी हाल के स्तर बनाए रखव


& Näytä: 	 देखाव: (h)


Valotus 	 एक्सपोजर


Vaihtoehtoinen tausta 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Mustan korjaus (Syaaninvähennys) 	 काला सुधार (क्यान कटौती)


Värisävyjen aliotanta: 	 क्रोमा सब सेंपलिंग:


Näytä valitsin 	 चुनइया देखाव


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Keskitä avattaessa@ info: whatsthis 	 चालू होए मं बीच में@ info: tooltip


Minuuteittainevent recurs by hours 	 मिनटों मेंevent recurs by hours


Automaattivalinta 	 अपने अपन चयन


Dewarin astia 	 दीवार पात्र


Käynnistä järjestelmäilmoitusten kuvake automaattisesti sisäänkirjoittautumisen yhteydessä@ info: whatsthis 	 लागिन मं तंत्र तस्तरी चिनहा ल अपने अपन चालू करव@ info: whatsthis


* _BAR_Kaikki tiedostot *. phrasebook_BAR_Fraasisanakirjat (*. phrasebook) *. txt_BAR_Tekstitiedostot (*. txt) 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt)


HistogrammiliitännäinenName 	 हिस्टोग्राम प्लगइनName


Ei voi & Peruuttaa 	 पूर्ववत् नइ कर सके


Asiakirjan versio, jota ei tueta 	 असमर्थित कागद संस्करन


GLX- laajennokset 	 जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Stanislav Kljuhhin 	 स्तानिस्लाव क्लजुहिन


KInetD- moduulityyppiComment 	 के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment


Leu 	 लियु


JigglyPuffName 	 घूम फुग्गाName


& Koreasta englanniksi 	 कोरियाई से अंगरेजी (K)


Hae kansikuva & tiedostosta... 	 फाइल से कवर लेवव... (F)


Poista salaus 	 डीक्रिप्ट


Kohtalokas virheComment 	 गंभीर गलतीComment


360 DPI FOL2 	 360 डीपीआई एफओएल2


Näytä perspektiivihila 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Muokkaimen asetukset 	 संपादक सेटिंग


Man- saariCountry name (optional, but should be translated) 	 आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated)


Jowzjanafrica. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


QOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


Vaihdan oikeanpuoleiseen ikkunaan 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Ylhäällä vasemmalla 	 पेज मं सीर्स डेरी मं (l)


Aseta kuvan terävöitysmenetelmä. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Looginen Xor- porttiStencils 	 लाजिकल एक्सओआर गेटStencils


Seuraava päivitys: 	 अपडेट


Vetokaappi 	 एक्स परिक्रमन:


Chertanstar name 	 चेरटनstar name


Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file


Anna x- arvon alkuarvo tai lauseke integraalille, esimerkiksi 2 tai pi/ 2 	 इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2


Virhe lähetetyn sählöpostin kopioimisessa KMail - ohjelman kansioon% 1 @ info: tooltip 	 भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window


Ei voi näyttää koodia yksinkertaisessa editorissa, 	 सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू.


& Erotin: 	 विभाजक: (a)


Porno Groove 	 पार्न ग्रूव


Näytä & ruudukko 	 ग्रिड देखाव (g)


Kaukoputken portti: 	 दूरदर्सी पोर्ट:


NimikeDefault variant 	 लेबल: Default variant


Älä näytä tätä viestiä uudestaan 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Sähköpostiohjelmaa ei voitu käynnistää 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस


Geometrinen - Ylös- alas - nuoliStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils


odottamaton tiedoston loppuQXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


& Vihje 	 संकेत (H)


Lähetä kuvat sähköpostitse... NAME OF TRANSLATORS 	 फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ryhmän mukaan 	 तारीक से


Vaikeustaso 	 कठिनाई स्तर


Muuta kenttää 	 लेबल फोंट बदलव


BuhidSunday 	 बुहीदSunday


Näytön koko ja suunta 	 आकार अउ दिसा


Pystysuuntainen asettelu 	 खड़ा ऊपर से अंदर


Avaa kansio, kun tietue raahataan sen päälle@ title: group 	 खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group


& Pidä ikkuna auki latauksen päätyttyä 	 हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K)


Kuvan esikatselun & maksimikorkeus: 	 फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M)


Siirrä tasoa 	 परत खिसकाव


Pierregreece. kgm 	 सेरेसgreece_ prefectures. kgm


KWord WML- vientisuodinName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName


Tämä määrittelee ryhmätietojen etuliitteen. 	 समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Epäonnistui: "% 1" ei ole lisätty 	 फेल: "% 1" भरव नइ करिस


Taškentbangladesh. kgm 	 राजसाहीbangladesh. kgm


Tunnistaminen 	 पहिचान


& Alipäästösuotimen rajataajuus 	 लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l)


Glow esikatselu 	 दीप्ति प्रिव्यू


Ei rasteroitu 	 हाफटोन- नइ


Pointe Noire 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


OCT2HEX ("55") palauttaa "2d" 	 OCT2HEX ("55") के परिनाम होही "2D"


Nousuaika: 	 उदय समयः


Järjestelmäaika 	 तंत्र समय


Syötä puhelinnumero: 	 दूरभास नंबर भरव:


OpenPGP- avain 0x% 1 	 ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1


Kutsuttava 	 काल करइया


Anna koordinaatit seuraavassa muodossa: "r; θ°", jossa r ja θ ovat polaarikoordinaatit. 	 निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


Tyhjennä syöttökenttä 	 इनपुट साफ करव


Etelä- Amerikkaafrica. kgm 	 दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm


& Muokkaa... @ info: whatsthis 	 संपादन... (E) @ info: whatsthis


& Skannaa kuva... 	 फोटू स्कैन करव (S)...


Pikaviestinpalvelimeen tai - vertaisiin ei voida yhdistää. 	 इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस.


Outlook Expressin sähköpostien tuonti on valmis 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा


Määrittelee shadow- salasanojen tiedoston (tavallisesti / etc/ shadow). Jätä tämä tyhjäksi, jos järjestelmäsi ei tue shadow- salasanatiedostoa. 	 सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे.


Saraketta% 1 ei ole olemassa kyselyyn. 	 क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे.


Aloita tästä hetkestä [HH: MM: SS] 	 ये समय से चालू करव [HH: MM: SS]


A4 (210 x 297 mm) 	 ए४ (210 x 297 मिमी.)


Rullaa ylös 	 ऊपर लपेटव


Tietotyyppi... 	 डाटाटाइप...


Roxdoku 16 (4x4x4) 	 राक्सडोकु १६ (४x४x४)


Lataa merkkijonot tiedostosta 	 वाक्यांस फाइल से लोड करव


TallennusavustajaValitse skannatun kuvan tallennusmuoto. 	 सहेजे के सहायकस्कैन करे गे फोटू ल सहेजे बर फोटू फारमेट चुनव.


Tuo tämä kalenteri pääkalenteriin 	 ये कलेन्डर ल मुख्य कलेन्डर मं आयात करव


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kirjasimet 	 फोंट (F)


Latauskerrat 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


Hae uusia teemoja internetistä 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव


Punainen lehtiName 	 लाल पत्तीName


Napsauta tästä valitaksesi tuotteen 	 एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव


Etsi & seuraava 	 अगला खोजव (N)


Talleta Kigin muodossa 	 केआईजी फारमेट सहेजव


Tuntematon tietue. 	 अपरिचित प्रविस्टि


Syötä tyhjä levy, jonka koko on vähintään% 1, asemaan% 2 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिएगो गर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Muunna kuvat 	 फोटू बदलव


Kriittinen polku 	 क्रिटिकल पथ


Ensimmäinen (aiempi) päivämäärä 	 पहिली (पहला) तारीक मूल्य


Hämähäkki (Keskitaso) 	 स्पाइडर (सामान्य) (M)


Esitys 	 पिछला स्लाइड


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation)


Muuta & tiilten kokoa 	 टाइल आकार (T)


Muu kuin kirjainmerkki 	 - एक नान- वर्ड अक्छर


Parempi 	 प्रीमियम


Poista tiedostotyyppi napsauttamalla tästä. 	 चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव.


Nopeus: 	 गति: (e)


Olemassaolevat aihiot 	 मिलत टैम्प्लेट्स


Sinun täytyy käynnistää KDE uudestaan, että nämä muutokset otettaisiin käyttöön. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


Jononhallinta 	 कतार प्रबंधक


HTML- vienti 	 एचटीएमएल निर्यात


Poista valittu hymiö kiintolevyltä 	 अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव


Tosiasialliset kulut tehdylle työlle 	 पूरा करे काम के सही लागत


Zoomaa - > 100% 	 100% मं जूम करव (o)


Muokkaa tapahtumaa: ”% 1 ” 	 घटना संपादित करव: "% 1"


InupiatunName 	 इनुपिआकName


KTilannevedoksessa Aluekaappaus, paranneltu graafinen käyttöliittymä 	 केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन


0 KiB/ min 	 0कि. बा. / मि.


Muokkaa@ title: group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


Odottamaton virhe tapahtui yritettäessä nimetä tietuetta uudelleen 	 प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Amarok- kokoelmaliitännäinenName 	 अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName


Toiminnon tyyppi: 	 काम किसिमः (t)


Vie tiedot tiedostoon (Oletus: stdout) 	 फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout)


Lähettämättömiä vikakomentoja. Haluatko lähettää ne nyt? 	 वहाँ मं अप्रेसित बग कमांड हे. का आप मन ओ मन ल अभी भेजना चाहथो?


& Käytä Ohjauskeskuksen asetuksia 	 नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U)


Kirjoitus, @ item: intext Access permission, concatenated 	 लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated


Tuo kuva 	 फोटू आयात करव


Suoritetaan exif- kierros kuvalle ”% 1 ”... 	 एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1...


10 minuutin välein 	 हर 10 मिनट


Papua- Uusi- Guinea 	 पापुआ न्यू गियाना


Seurattu linkki 	 फालोड संकली


Poista valittu kalenteriUndefined 	 चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined


Anisotropian enimmäissuodatintaso 	 सबसे अधिक एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


Siirto valmis. Ei uusia viestejä. 	 हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ.


Suodin% 1 muuntaa% 2- muodosta 16- bittiseen RGBA- muotoon ja päinvastoin. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट आरजीबीए मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


& Hiljainen: 	 मूकः (t)


Aika: 	 टाई


Vaihda oktaalikantaan 	 बेस ओक्टल मं स्विच करव.


KDE: n smartcard moduuli 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल


Montpelieraustria. kgm 	 मांटपेलियरfrance_ regions. kgm


Älä tallenna salasanaa 	 पासवर्ड भंडारित नइ करव


lithuania_ municipalities. kgm 	 ताउरागेlithuania_ municipalities. kgm


Mitä seuraavaksi? 	 आगू क्या?


Valinnainen kaukalo 2 	 ट्रे 2 (वैकल्पिक)


204x196 DPI 	 204x196 डीपीआई


Luku 	 अंक


Pelimoottori, sovitettu hänen Java- sovelmasta. 	 खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड.


Luota aikaleimoihin? 	 फोटू तारीक अपडेट करव


Ruuvi 	 स्क्रू


Nitoja (maks. 20 Letter tai A4) 	 स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४)


Guru 	 गुरू


Värikirkkaus 	 दीप्ति


Oma 4 	 मनमाफिक 4


Pallolaatikko 	 बाक्स्ड


Tavallinen tausta 	 सामान्य पिछोत अंगना


EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


XDG- sovellusvalikko (. desktop- tiedostot) 	 एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल)


QShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


Kätke kaikki selainriippuvaiset toiminnot 	 सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव


Sulje ikkuna 	 विंडो बंद करव?


Kiertokerroin 	 घुमाय के कोन


600 dpi, Väri, Väripatruuna 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Aikaa jäljellä@ title: column 	 को समय@ title: column


16- bittinen liukuluku 	 16 बिट्स फ्लोट (एचडीआर)


Luo hakemisto... 	 निर्देसिका बनाव...


Bahaman dollari 	 बहामाई डालर


Anna sen maakunnan nimi, jossa haluamasi paikka sijaitsee. Voi olla helpointa käyttää "Etsi kaupunki" - toimintoa ja valita paikka tunnettujen kaupunkien luettelosta. 	 वांछित जगह बर प्रांत के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


asia. kgm 	 फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm


Suorita & komento 	 कमांड चलाव( R)


Alkalimetallit: 	 क्छारीय धातु:


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pelaa & seuraava taso... 	 स्तर खेलें


& Säilytä salasana 	 पासवर्ड याद रखव (K)


Constellation name (optional) 	 सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional)


QDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


& Kappale 	 गाना (S)


ItaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 इटलीCountry name (optional, but should be translated)


& Profiilin nimi: 	 प्रोफाइल नामः (P)


asia. kgm 	 देसोवुजturkmenistan. kgm


Terävöitä... 	 सुस्पस्ट करव...


Constellation name (optional) 	 आउटर किचनConstellation name (optional)


0 tasoa 	 0 स्तर


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


jamaica. kgm 	 फालमाउथjamaica. kgm


Valmistellaan kopiointiprosessia... 	 नकल काम बर तैयारी करत हे...


Tennesseegreat- britain_ counties. kgm 	 कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm


ApollonianName 	 अपोलोनियनName


KXSRun 	 केएक्सएस- रन


Janan akseli 	 खन्ड अक्छ


Avaa valittu 	 चुने गे ल खोलव


Kaiutin 	 स्पीकर


Poista viestit@ info: tooltip 	 सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip


360 DPI 	 360 डीपीआई


france. kgm 	 चेबेरीfrance. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Arabialaisten merkkien esitysmuotoja AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name


Kuvan tallennus 	 फोटू जानकारी


Bermudan dollariName 	 बरमूडाName


Karttatiedostoa% 1 ei ole olemassa 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


Pit: Latitude 	 देसां: Latitude


NäppäimistöStencils 	 कुंजीपटStencils


Pintakuvioiden päällekkäisyys 	 सतह पैटर्न ओवरलेप


Asetukset 	 विकल्पPaste context menu item


(rivi% 1): 	 (लकीर% 1):


Loppuliitteet 	 प्रत्यय


Haluatko todella kuitata tämän hälytyksen? @ action: button 	 का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button


india. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


Etäisyys: 	 दूरीः


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alku- Alku 	 सुरू- सुरू


africa. kgm 	 खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm


world. kgm 	 हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm


Vaihda tähdistöviivojen näyttöConstellation Name 	 तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display


& Maskuliininen: 	 नर: (M)


Ryhmä: 	 समूह:


KTeaTimeGenericName 	 के- टी- टाइमGenericName


Piirtää suorakulmiota ja neliöitä, joiden kulmat on pyöristetty 	 गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे


Teemu Rytilahti, Juha J. KariEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Muokkaa... 	 छापव... (P)


22 Mt 	 22 मे. बा.


Tuo sertifikaatit... 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Ikkuna rullataan ylösName 	 एक विंडो मं छइंहा उपरName


& Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu: 	 चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C)


Tarkista, että komennossa käytetty ELF- objekti on olemassa. 	 जांचव कि कमांड मं उपयोग करे गे ईएलएफ आब्जेक्ट मौजूद हे


Geometrinen - ViisikulmioStencils 	 ज्यामितीय - पंचभुजStencils


Virhe liitettäessä tiedostoa:% 1 @ info 	 फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info


Resoluutio: 	 रिजोल्यूसन:


Sähköpostin lähetystapaa ei ole asetettu henkilölle% 1 @ info 	 ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info


Vain teksti 	 सिरिफ पाठ


Lisää alkutekijä 13. 	 प्राइम फैक्टर 13 जोड़व.


(c) 2002, Scott Wheeler 	 (c) 2002, स्काट व्हीलर


Hyvän kuvioStencils 	 अच्छा आकारStencils


sekuntia 	 सेक.


Yhteys suljettiin 	 कनेक्सन बन्द


Ei työssä 	 % 1: अकाम वाले मं सेट हे


Avaa chat- keskustelu kontaktin% 1 kanssa 	 के साथ गपसप करव% 1


Avaatanko% 3? Nimi:% 2 Tyyppi:% 1 	 खोलव '% 3'? नाम:% 2 किसिम:% 1


Siirrä ikkuna yläreunaan 	 विंडो ऊपर के तरफ पैक करव


& Asetukset... 	 कान्फिगर... (n)


Massan säilymisen laki 	 द्रव्यमान संरक्छा (कंजरवेसन आफ मास) के नियम


Copelandin septettiobject name (optional) 	 कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional)


TapahtumatShort column header meaning default for new to- dos 	 घटनाShort column header meaning default for new to- dos


Reaaliaikainen fps asetus (suositeltu) 	 रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित)


Tilastotietoja ei ole vielä saatavilla! 	 कोई डाटा अभी नइ मिलत हे.


Vatikaanieurope. kgm 	 वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm


Oikea marginaali 	 जेवनी हासिया


Näytä tehtävän etenemistiedot 	 परियोजना स्थिति जानकारी देखव


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Keskialue 	 बीच में


Poista data 	 डाटा मेटाव


Voimistumisaika: @ label 	 धीमा होए के समय: @ label


X- akselin alue 	 एक्स- अक्छ सीमा


Tämä asetus määrittelee pidetäänkö prosessiluetteloa muiden ikkunoiden päällä sen ollessa näkyvissä. 	 जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए.


Menettely 	 पालिसी


Cisco - ATM- reititinStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गिगाबिट राउटरStencils


Kaikki asiakirjat kirjoitettu levylle 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Tallenna & kaikki 	 सब्बो सहेजव (l)


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kide 4Name 	 क्रिस्टलName


Web- elementtityyliName 	 वेब विजेट सैलीName


Etsi edellinen Etsii edellisen esiintymän tekstistä, jonka olet löytänyt Etsi - toiminnolla. 	 पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


Ohita alfa 	 अल्फा अनदेखा करव


MultiplekseriStencils 	 मल्टीप्लेक्सरStencils


Oikoluku peruutettiin. 	 हिज्जा जांच खारिज.


Kuplat 	 बुलबुला


Ikkuna on suurennettuName 	 एक विंडो बड़ा होइसName


Linkin tarkistin. KLinkStatus kuuluu KDE: n kdewebdev- moduuliin. 	 संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस.


Kerää tietoa tiliä '% 1' varten... 	 खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे...


Cokoon- teemaName 	 कोकून प्रसंगName


Teenkeittäjän asetukset 	 चाय केतली कान्फिगर करव


Lisa Kriege 	 लिसा क्रिग


armenia. kgm 	 ग्युमरीarmenia. kgm


QFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


ehtolauseke puuttuu 	 कंडीसन प्रत्यासित


Pinotila (etupuoli alas) 	 स्टेकर मोड (चेहरा नीचे)


Yhdyskäytävän asetukset 	 गेटवे सेटअप


& Numerot 	 संख्या: (N)


Luultavasti väliaikaista tiedostoa% 1 on muokattu. Haluatko silti poistaa sen? 	 अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो?


Apulinjat 	 नोड गाइड सक्छम करव


Poista kaikki 	 सब्बो मेटाव


Näytä sivun asetukset tulostettavalle aktiiviselle taululle tai kyselylle 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव


Sameat 	 अपारदर्सी ब्लाब्स


Kierrä kuva 	 फोटू घुमाव


Virhe jäsennyksessä% 1:% 2 	 पारसिंग गलती% 1:% 2


UVAdvanced URLs: description or category 	 यूवीAdvanced URLs: description or category


Soitettava audiotiedosto toistossa 	 बारंबार बजाय बर अवाज फाइल


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Näytön asetukset 	 प्रकटन सेटिंग


AlankomaatCountry name (optional, but should be translated) 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Poista komponentti 	 केडीई अवयव:


Lisää kommentti 	 टिप्पनी भरव


Korosta hiiren liikkuessa yllä (leveys) 	 मुसुवा मंडराही त (चौड़ाई मं) चमकाव (H)


& Seuraava 	 नवा


Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Piirrä nykyisellä siveltimellä tähti 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक तारा बनाव


MIME- tyyppiä ei ole määritelty. 	 कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे.


Taulua "% 1" ei voida poistaa. 	 टेबल "% 1" मेटाय नइ जा सके


URLia% 1 ei voida ladata. 	 यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस..


Kortin etupuolen kirjasin 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही


Infrapuna... 	 इन्फ्रारेड फिल्म...


Turkoosi 	 क्यान


Sofiaafrica. kgm 	 सेगोवियाspain_ provinces. kgm


QShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


Näytä tapahtumat & lt; Dry Rungt;: 	 घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;:


Muuta 8- bittiseksi ennen erottelua 	 सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव


Kuubaafghanistan. kgm 	 कुनएनेangola_ provinces. kgm


Dubhestar name 	 दुबहेstar name


Ilmoitusalueen työkaluohje@ option: check 	 तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


LaajenevaSize Policy 	 एक्सपान्ड करत हेSize Policy


Erittäin alhainen prioriteettiProcess Niceness 	 अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness


uusi aktiviteetti 	 नवा काम


Päivitetään syötteitä... 	 फीड्स प्राप्त करत हे...


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


cuba. kgm 	 नुएवा गेरोनाcuba. kgm


Virhe avattaessa tiedostoa% 1 lukemista varten. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


huhtikuutaof May long 	 अपरेल काof May long


nicaragua. kgm 	 माद्रिजnicaragua. kgm


Pehmeä Tulostaminen (BC- 02 patruuna) 	 चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज)


Määrittelee valitun taulun tulostusalueen. 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव


Lisää palvelu... 	 सेवा जोड़व... (A)


UlosheittoComment 	 किकComment


VendaName 	 वेंदाName


Hahmon määrittelyComment 	 आकार परिभासाComment


Tallenna & diff... 	 सहेजव. diff...


Autopuhelin 	 कार फोन


Euphoria (GL) Name 	 परम आनंद (जीएल) Name


& Etäkirjautuminen 	 रिमोट लागिन (R)


QShortcut 	 आगूQShortcut


Galaksi, pieni (AP) 	 आकासगंगा, छोटा (एपी)


360x180 DPI 	 360x180 डीपीआई


Lataa uusia sanastoja 	 नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव


Näytä ohje 	 मदद देखाव


Monia pieniä yksityiskohtia ja dokumentaatio 	 बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना


Minimiarvo: 	 सबसे कम मानः


Valtio: 	 देस:


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Näytä pikaviestiosoitteet 	 इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव


Rafał Miłecki 	 राफल मिलेकी


Vedä piirtääksesi ensimmäinen viiva. 	 पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें.


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Muodosta tämän ja annetun toisen vektorin erotus. 	 ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


Määrittele pisteiden esitystapa kaikkiin kyselyihin 	 कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव


Napsauta tätä valitaksesi vian numeron perusteella 	 कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव


User- Agent 	 कमइया- एजेंट


Muokkaa verkkosivuilla käytettäviä tyylisivujaComment 	 वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment


Kääntyilyn nopeus 	 सेकन्ड साइकल करव


Käytettävyysparannuksia 	 उपयोगिता सुधार


Lähetetäänkö allekirjoittamattomana? 	 बिन दसखत भेजव?


Phonon:: 	 संगीतPhonon::


KPRODUCT( 12. 5; 2) tuloksena on 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


CVSDiff 	 सीवीएस- डिफ


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kirjain, tarkkeenomainen 	 अक्छर, परिवर्धक


Viime & perjantaina 	 पिछला सुकरवार (F)


Taivutusryhmä 	 कांजुगेसन


Jos valittuna, Pluto piirretään tähtikartalle. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं प्लुटो ग्रह बनाय जाही.


Haluatko todella sulkea käynnissäolevan pelin? 	 का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू?


VALUE( teksti) 	 VALUE( पाठ)


Aikalaskimet 	 समय गनक


Aktiiviset torrentit 	 सक्रिय टोरेंट


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


NoviCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Ei poisteta kohdetta% 1 koska se ei ole paikallinen tiedosto. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे.


Valitse ympyrä, jota vasten käänteismuunnos tehdään... 	 वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो...


Hyvin yksinkertainen GPL C++- lähdetiedosto@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


komponenttikaavio 	 आरेख अवयव


Käytöstä poistetun kontrastitehosteen määrä 	 अक्छम कंट्रास्ट मात्रा


Alkuasetukset - KMouth 	 सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ


peruuta koneen sammutus 	 बन्द करना खारिज करव


Vaihda luokkaan 	 लकीर रंग बदलव


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation)


SijaintiTime zone 	 छेत्रTime zone


Ylätunniste 	 सीर्सक


Joukkokirje 	 मेलमर्ज


Näppäinyhdistelmä - > Aktivoi ikkuna (yksinkertainen) 	 कुंजीपट सार्टकट - > विंडो सक्रिय करव (सरल)


Enimmäislähetysnopeus 	 कोई सीमा नइ


Keskeytyksen merkkijono: 	 एस्केप स्ट्रिंगः (g)


& Suurenna 	 सबसे बड़े करव (x)


Erikoismerkki% 1 	 विसिस्ट अक्छर% 1


Virheellinen tiedostomuoto 	 गलत फाइल फार्मेट


Boteinstar name 	 बोतेइनstar name


& Nollaa 	 जांच


& Pakattava tiedosto: 	 एनकोड करे बर फाइल (F)


Ristiriita yleisestitoimivan näppäinyhdistelmän kanssa 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


Lisää alkutekijä 7. 	 प्राइम फैक्टर 7 जोड़व.


Constellation name (optional) 	 मिनिस्टरConstellation name (optional)


Käynnistä automaattisesti? 	 अपने अपन चालू करव?


Yhteys katkennut 	 संकली टूटा हे


Poistetaan valitut tiedostot 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही


Työssä 	 काम वाले


Kotiosoitteen maa 	 घर के पता देस


Designer- koodi 	 डिजाइनर कोड


Nouda postit 	 डाक डाउनलोड करव (D)


afghanistan. kgm 	 क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm


Näytä minuutit ajastimessa 	 टाइमर मं मिनट दिखाव


Ruudukko@ title: tab Document settings page 	 ग्रिड@ title: tab Document settings page


Jäsennysvirhe ennen% 1 ' 	 '% 1' से पहिली पार्से गलती


Dominikaaninen tasavaltadominican_ republic. kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm


Tämän kansion hakemisto on luotu uudelleen. 	 फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस.


PysäytäCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName


Poista oma luettelo 	 परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम.


Cisco - Äänikytkin 2Stencils 	 सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils


Tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz). 	 आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz).


PNG- vientivirhe 	 पीएनजी निर्यात गलती


Sivun koko ja & marginaalit 	 पेज आकार अउ हासिए (M)


Pakota merkkien koodaus: 	 ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O)


& Varmista eheys 	 अखंडता सत्यापित करव: (V)


Ryhmittelemätön albumi 	 अ- वर्गीकृत एलबम


Cisco - TiedostopalvelinStencils 	 सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils


Sisäänkirjautuminen epäonnistui, mutta GroupWise palvelin ei raportuinut virhettä. 	 लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस


Käytä web- jakoja 	 वेबसीड मेटाव


Virheellinen siirtoComment 	 अवैध चालComment


lithuania_ municipalities. kgm 	 केल्मेlithuania_ municipalities. kgm


Talleta muokatut väriteemat? 	 सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव?


Kuvateksti 	 सीर्सक


usa. kgm 	 बान्दा एचindonesia. kgm


PeliComment 	 खेलComment


Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Mikko Piippo, Elias JulkunenEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cisco - IAD- reititinStencils 	 सिस्को - आईएडी राउटरStencils


Skaalaus 	 आकार बदलना


ukraine. kgm 	 सिमफेरोपालukraine. kgm


Kansikuvien hallinta 	 एलबम कवर- प्रबंधक


Muokkaa värikanavien raja- arvojaName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName


TCP- porttiNAME OF TRANSLATORS 	 टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS


AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiedostoa "% 1", jota yritit avata, ei ole olemassa. Tarkista, että antamasi polku oli oikea. 	 फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो.


nykyinen ylläpitäjä 	 अभी हाल के मेंटेनर


Yhteyttä ei ole 	 कनेक्टेड नइ हे


Qt- liitännäiset 	 क्यूटी प्लगइन्स


Kooka käynnistysasetukset 	 कूका स्टार्टअप प्राथमिकता


& Kokoruutu 	 पूरा स्क्रीन (F)


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tulosta harmaasävynä 	 ग्रे- स्केल मं छापव


RorschachName 	 रार्सचाक्Name


Näytä kaikki työt luettelona 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव


Napostele vain 	 चबाना


Asettelu vaakatasossa keskelle 	 डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव


Siirrettävä mediasoitinName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Sulje muut avoimet asiakirjat. 	 अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.


Aliasiakirja 	 उपकागद


Näytä muut 	 अऊ दूसर देखाव


Kuvan esikatselu 	 फोटू प्रिव्यू नइ


& Alkuperäinen kuvasuhde 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (M)


LiberiaCountry name (optional, but should be translated) 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


*. kilepr_BAR_Kile- projektitiedostot * _BAR_Kaikki tiedostot 	 *. kilepr_BAR_काइल परियोजना फाइल मन ल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Tässä ikkunassa on avoinna useita välilehtiä. Näkymäprofiilin lataaminen sulkee ne. 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही.


ÄänityyppiVolume of noise 	 अवाज कोडVolume of noise


& Viistoa kuva... 	 फोटू कतरें... (S)


Tuntematon tiedostotyyppi 	 अग्यात फाइल किसिम


afghanistan. kgm 	 काएलेcameroon_ departments. kgm


TekstiasiakirjatName 	 पाठ कागदName


Siirrä alimmaiseksi 	 तल मं जाव


% 1 on aikaisempi kuin% 2 @ info: shell 	 % 2 से पहिली% 1 @ info: shell


Kuulokkeet 	 हेडफोन


Käytä pysyviä välityspalvelinyhteyksiä 	 प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव


Siirry vasemmalle 	 डेरी जाव


Palan koko 	 टाइल आकार


Alfavalinnat 	 स्केलिंग विकल्प


Suorakulmiohahmo 	 चतुर्भुज आकार


Lataa CSV- tietoa lähteestä "% 1"... 	 "% 1" से सीएसवी डाटा लोड करत हे...


Kuvaus:% 1 	 वर्ननः% 1


ItaliaStencils 	 इटलीStencils


Vaihda työpöytään 5Comment 	 डेस्कटाप ५ मं जावComment


Funktio CHARTOASCII () palauttaa annetun merkin ASCII- koodin. 	 फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे.


Seuraa viimeksitarkistettua linkkiä 	 आखरी जांची गे संकली मं जाव


Meh 	 मेह का


Paradigma 	 प्रतिमान


Sisäinen virhe: Ajuria ei löytynyt. 	 अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम.


Suodinasetukset 	 फिल्टर सेटिंग


GMT+12: 00 	 जीएमटी+12: 00


Anna valinnan sarakeleveys (pikseleinä) 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव


Manuaalinen syöttöStencils 	 हस्तचालित इनपुटStencils


ALTTARIConstellation name (optional) 	 आराConstellation name (optional)


Ampumisnopeus: 	 साट गतिः


Mauritaniausa. kgm 	 कातानदुआनेसphilippines. kgm


Tumma 	 गहरा


& Resurssikansiot ovat tunnuksella: 	 रिसोर्स फोल्डर ए खातों मं हे: (R)


Pikselisivellin 	 पिक्सेल ब्रुस


CUPS- palvelin% 1:% 2 	 कप्स सर्वर% 1:% 2


Käytä kielen koodausta 	 भाखा एनकोडिंग उपयोग करव


Sault St. MarieCity in Ontario Canada 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


PIN numero 4 (yksityistyölle) 	 PIN अंक 4 (निजी काम बर)


& Suljettava 	 बन्द करे जा सके (C)


Kuvake 	 चिनहाः (I)


Viistetty 	 बेवेल्ड


france. kgm 	 आर्देन्सfrance. kgm


africa. kgm 	 मायो- लोउतीcameroon_ departments. kgm


Sovellusten käynnistäjäComment 	 अनुपरयोग चालू करइयाComment


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Varjostava 	 सेडिंग


JPEG- kuvat 	 जेपीईजी फोटू


Tang- ääntämys: 	 टैंग उच्चारन:


Jakeluluettelo% 1 on jo olemassa. Käytä jotakin toista nimeä. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Luotiin levykuva äänilevystä. 	 आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस.


Kultainen leikkaus - muokkaustyökalu 	 डिवाइनप्रपोर्सन संपादन औजार


czech. kgm 	 केस्के बुदेजोवीसczech. kgm


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Penetroi 	 घुस्सा - घुस्सी


Aktivoi ja välitä napsautus 	 सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव


KDE: n tukeminenName 	 केडीई ल आधार देवName


Kuvatyyppi 	 इमेज किसिम


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Etsi/ korvaa tekstien taulu 	 वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे


(tuntematon) 	 (अग्यात)


Lisää sointu 	 कार्ड जोड़व


Toista hälytys aina sisäänkirjauduttaessa 	 हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव


4 - 5 Mt yhteensä muistiaMt Yhteensä 	 4 - 5 मे. बा. कुल रैम


stat () epäonnistui kohdassa% 1. 	 % 1 मं स्टेट () फेल.


Muu 	 अऊ दूसर (t)


Pakataan (% 1):% 2 -% 3 	 एनकोडिंग (% 1):% 2 -% 3


Hijjahin 	 जिल्हज का


Yläkaukalo 	 ऊपरी ट्रे


Aistikas 	 मनमोहक


Verkkoaluenimi 	 डोमेन नाम


Funktio DATE () palauttaa päivämäärän paikallisessa muodossa. 	 फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे.


RahanhallintaName 	 वित्तीय प्रबंधकName


JPop 	 जे- पाप


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikkunatyyppi 	 विंडो किसम (t)


% 1 (Pilkuin erotellut arvot) 	 % 1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य)


Rapusumuobject name (optional) 	 क्रैब नीहारिकाobject name (optional)


Viesti on lähetettyName 	 जावक संदेस प्रेसित करे गेName


Rivejä: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


Päivämäärä 	 दर: a straight drawn line


© 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig 	 © 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग


Jos valittu, saat viestistä piilokopion. @ info 	 यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info


Soveltanut Qt 3: een, paikkauksia, valgrind -, diff - ja perforce- tuki 	 क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन


Accraworld. kgm 	 अरादromania. kgm


Käytöstä poistetun väritehosteen määrä 	 अक्छम रंग प्रभाव मात्रा


Kymmenkantainen logaritmi10 to the power of x 	 बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x


Vaihtoehtoinen pikanäppäin: 	 वैकल्पिक सार्टकट:


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 x 257 मिमी.


Lisäys kokouskutsuun 	 मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन


armenia. kgm 	 वनाद्जोरarmenia. kgm


Artikkeli 	 अभ्यास कान्फिगर करव...


Painaessasi Win+E (Tux+E) - näppäinyhdistelmää WWW- selain käynnistetään ja se avaa http: // www. kde. org - sivuston. Voit suorittaa mitä tahansa muitakin komentoja, kuten työpöydän komentoikkunassa (Alt+F2). Name 	 जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name


& Sivun raja: 	 पेज सीमाः (P)


andorra. kgm 	 एनकेम्पandorra. kgm


KReversiName 	 के- रिवर्सीName


Saatavilla: 	 मिलत:


Sävy: 	 वर्न:


Mittajärjestelmä: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Käyttäjä 	 कमइया


Tila: 	 मोड


suorittajapackage type 	 रनरpackage type


Cisco - 10700Stencils 	 सिस्को - १०७००Stencils


& Viimeinen reikä 	 आखरी होल (L)


Käytä Sambaa (Microsoft( R) Windows( R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b)


Anna tulostettavat sivut tai sivuryhmät erotettuna pilkuilla (1, 2- 5, 8). 	 कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8).


Lesothoswitzerland. kgm 	 लिएस्तालswitzerland. kgm


Päiväys/ aika 	 तारीक/ समय


Al Giebastar name 	 अल गिएबाstar name


Ei tuotuja: @ info 	 समर्थित नइ हे@ info


AMS- paketit 	 एएमएस पैकेजेस


Lisää yksi tai useampi kirjain tai merkki, jota ei löydy näppäimistöltä 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव.


Nosta tai laske ikkuna 	 विंडो उठाना/ गिराना टागल करव


Polku: 	 गनित


Syötetyn datan määrä 	 प्रविस्टित डाटा संख्या


Automaattinen 	 मनमाफिक


Palvelin 	 डेमन


Määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä. 	 निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


XDG- Mimetyypit 	 एक्सडीजी माइम किसिम


Malaboafrica. kgm 	 मारकाजीiran. kgm


Piirretäänkö Mars tähtikartalle? 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


SuodingalleriaName 	 फिल्टर गैलरीComment


piirros 	 ड्राइंग


Tila 	 स्थितिend state in statechart


PNG- kuvat 	 पीएनजी फोटू


Mene paikkaan, jossa olit myöhemmin 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो


Vähennä äänenvoimakkuutta 	 अवाज कम करव


Suoritintyyppi 	 सीपीयू किसिम


Verkkovirhe. 	 नेटवर्क गलती.


Hiiren osoitin: 	 मुसुवा संकेतक:


Nämä albumit siirretään roskakoriin. 	 ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


Aseta rajapinta 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव


Komento% 1 hyväksyy vain lukuparametreja. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Sisältää poistetut tiedostotDescription 	 मेटाय फाइल ल रखथेDescription


Tiedosto I/ O - virhe 	 फाइल आई/ ओ गलती


Järjestelmänlaajuiset näppäinyhdistelmät 	 वैस्विक सार्टकट


Säätimet 	 नियंत्रक


Muokkaa... Delete selected search 	 संपादन...


Koodingenerointivelho... 	 कोड बनाए के विजार्ड... (C)


langaton: ei käytössä 	 वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे


Näyttää taulukossa, mihin sivujen reunat tulevat. 	 वर्कसीट दिखाव जहां पेज किनारा हो


Valinta: Läpinäkyvä väri 	 चयन: पारदर्सी रंग


Salli koon muuttaminen 	 नवा आकार बनाए देव


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोइजCity name (optional, probably does not need a translation)


”% 1 ” puuttuu. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Olet aikeissa korvata aihion ”% 1 ” toisella: oletko varma? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


Verkon yksityisyystaso: 	 नेटवर्क गोपनीयता स्तरः


StonerViewName 	 स्टोनर- व्यूName


Odottamaton virhe tapahtui yritettäessä poistaa tietuetta 	 प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


helmikuutaof September 	 फरवरी काof September


Yksityisyysasetukset 	 गोपनीयता सेटिंग


8. viimeinen@ item: inlistbox 	 8वां आखरी


Näytä & jokaisen akun tila 	 इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e)


Kingstonasia. kgm 	 विन्सनworld_ continents. kgm


RuotsiName 	 स्वीडिसName


Kanava% 1 	 चैनल% 1


TyötehtäväQDialogButtonBox 	 लातिनQDialogButtonBox


US LetterName 	 यूएस पत्रName


Ei vastausta 	 कोई प्रतिकिरिया नइ


Taiwanworld. kgm 	 टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm


& Väärä ystävä - sanapari: 	 नकली मितान


Virheiden korjauksia, alkuperäisten taulujen elementit 	 बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट


Constellation name (optional) 	 आई आफ स्काईConstellation name (optional)


Arvioitu varmistuksen koko:% 1,% 2 	 प्राक्कलित बैकअप आकार:% 1,% 2


& Valmis 	 खतम (F)


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE: n Audio- CD- siirräntätyöskentelijä 	 केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव


I- palikan väri: 	 I खन्ड रंग:


Kelvollinen 	 वैध


Parannuksia ja paljon koodin puhdistuksia 	 सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई


& Ääntäminen: 	 उच्चारन


Korkeus 	 ऊंचाई


Opiskelijan virheen taustaväri 	 गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड


OletustyökalutName 	 डिफाल्ट फ्लेक औजारName


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


Ei voitu lukea tiedostoa "infobox. js" 	 फाइल मन से एक्सइफ जानकारी पढ़व...


& Sijainti 	 स्थिति (P)


LEFT( teksti; pituus) 	 LEFT( पाठ; लंबाई)


Vastaanottaja > > 	 को > > (T)


Uima- altaan pohja 	 पूल तल