360 DPI Microweave yksisuuntainen 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Irakliongreece. kgm 	 हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm


Pierreusa. kgm 	 पियरेusa. kgm


Keskeneräinen työ jonossa. 	 कतार मं अधूरा काम हे


Ei käytössä 	 उपयोग मं नइ


Kohde:% 1 	 लक्छ्य:% 1


Olet jo lisännyt kokoelman kansiossa ”% 1 ”. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Alcoastar name 	 एल्कोरstar name


Verkkohaut 	 जाल स्थल मं खोज


Paperikoko: 	 कागज आकार: (z)


Työpöytätehosteiden asetuksia on muutettu. Haluatko pitää uudet asetukset? Jos et, vanhat asetukset palautetaan käyttöön% 1 sekunnin kuluttua. koostaminen, koosto 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही.


Solun koko 	 कक्छ आकार


KTilannevedos 	 के- स्नेपसाट


Järjestelmän ylläpito 	 तंत्र प्रसासन


Tuote '% 1', komponentti '% 2' 	 उत्पाद '% 1', अवयव '% 2'


KSysVGenericName 	 के- सिस- वीGenericName


Sovita rivi & & sarake 	 पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव


Määriteltyä osaa ei löytynyt 	 निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे


Näytä aliosat ryhmänä 	 सब- आइटम्स समूह के रूप मं देखाव


Tadžikistanworld. kgm 	 ताजिकिस्तानworld. kgm


Kaavion muokkaustyökalu 	 चार्ट संपादन औजार


Ulkoinen selain 	 एक्सटर्नल- ब्राउजर


Palvelimesi ei tue 8- bittisten viestien lähetystä. Käytä base64 - tai lainausmerkkikoodausta. 	 आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव.


Alkali 	 जमाव


Ohjelmasta Kwlan 	 केडबल्यूलैन परिचय


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tongaalbania_ prefectures. kgm 	 त्रोंगसाbhutan. kgm


Saarlandafrica. kgm 	 सलयानazerbaijan. kgm


Oletusväri funktiolle 3. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1. 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Kaikki raidat normalisoitiin onnistuneesti. 	 सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस.


Unohda 	 एला भुला जाव


Avataan SFTP- yhteyttä palvelimeen% 1:% 2 	 होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे


Valmistaja 	 उत्पादक:% 1


Vaihda kentän "% 1" tietotyypiksi "% 2" 	 छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव


Tiedoston sijainti 	 फाइल जगह


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हामCity name (optional, probably does not need a translation)


Salaus epäonnistui:% 1 	 एनक्रिप्सन फेल:% 1


Nicolas Hadacek 	 निकोलस हेदाक


Puhu teksti 	 पाठ बोलव


Lajitellaan 	 छंटाई


City in Alberta Canada 	 डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 संकली नकल करवQShortcut


Kiitos kun käytit KDE: tä 	 केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद.


Suunnittelu, grafiikka ja monet sanastot 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह


Korkeus merenpinnasta 	 छेत्र


Uusi... 	 नवा प्रोफाइल...


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Yhdistetään 	 कनेक्सन होवत हे


Lisää uusi kuvateksti 	 संग्रह जोड़व


Oufuku- Hagaki 	 ओफुकू- हेगाकी


Sybase- siirtoajuri KexilleName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


Katselutilat 	 मोड्स देखाव


africa. kgm 	 फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm


ecuador. kgm 	 तुलकानecuador. kgm


Signaalit & & Kortit 	 सिगनल अउ स्लाट (&)


& Kursivoitu kirjasin: 	 तिरछा फोंटः (I)


Ei voi avata% 1:% 2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


& Viestipalvelin 	 संदेस सर्वर (M)


Näytä & edistyminen 	 प्रगति सूचक दिखाव (p)


KWord ASCII - tuontisuodinName 	 केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName


MuistiVieritys 	 स्क्राल गति


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Constellation name (optional) 	 हैंडConstellation name (optional)


Etä- URL% 1 ei sallittu -- tempfiles- valinnan kanssa 	 रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे


Päivitys valmis 	 फीड लाना पूरा


KDE- suorituskykyComment 	 केडीई परफार्मेंसComment


Tyhjiä jonoja ei sallita. 	 खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


austria. kgm 	 नाखोन सि थामारातthailand. kgm


KDE 2 - muutokset 	 केडीई 2 बदलाव


MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) palauttaa 0 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4


Käytä muokkaamaan windowsin (SMB) tiedostojärjestelmiä, joita voit selataComment 	 कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हात याईCity name (optional, probably does not need a translation)


Värit 	 बंद करव (C)


Islantiworld. kgm 	 आकलैंडnew- zealand. kgm


Galaksit 	 आकासगंगा


Kaava: 	 सूत्रः


Ohjauskeskuksen moduuli, jossa muokataan järjestelmän huomautuksia 	 तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल


Unettomuus 	 अनिद्रा


30 pistettä 	 30 पाइंट्स


Poista sointu 	 कार्ड मेटाव


Pohjois- Aigeiaafrica. kgm 	 उत्तरीzambia_ provinces. kgm


Itä- BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nykyinen ydin (% 1.% 2.% 3) ei ole sama, jolle tämä moduuli on käännetty (% 4.% 5.% 6). 	 अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे.


Piirto- ohjelmaName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Poista kytkös valitusta sarakkeesta 	 चुने गे खंभा से आबंटन मेटाव


Muokkaa työpöytätehosteiden asetuksiaName 	 डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName


& Seuraava kuukausi 	 अगला महिना (N)


Lisää taulun kehykset 	 टेबल किनारा जोड़व


Lataus valmis 	 लोड करना पूरा


Näytä & loki- ikkuna 	 लाग विंडो देखाव (g)


Tapahtuma torjuttu 	 इंसीडेंस नकारें


Koioi 	 नकल करत हे


Kalansilmäefekti: 	 मछरी आँखी:


Karttatyyppi: 	 नक्सा किसिमः


Oikealle 	 रिंग


Yhteys 09GenericName 	 कनेक्सन ०९GenericName


Matriisisovelma 	 माट्रिक्स विजेट


Suorita 	 चलाना


Lisää korkeutta 	 ऊँचाई बढ़ाव


Pyörretuuli 	 चक्रवात- आवरन


Nämä suorat eivät kohtisuorassa. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे.


Vaaka- aalto 	 आड़ा लहर


Lejeeringit 	 मिस्र धातु


YCbCr (16- bittinen kokonaisluku/ kanava) 	 वायसीबीसीआर (१६- बिट इंटीजर/ चैनल)


Komennon suorituksen yrityksessä näyttää olevan virhe 	 कमांड चलाय के कोसिस मं लगथे कि वहाँ एक गलती होइस


Puhujan IDState of the section 	 वार्ताकार आईडीState of the section


Tarkista vastaus automaattisesti 	 चयन ल अपने अपन जांचव (u)


Poista osia valinnasta siveltimellä 	 चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव


Enimmäisbittinopeus: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (t)


Vaihda kuvaketta... 	 चिनहा बदलव...


UTF- 8: 	 यूटीएफ- 8:


& MeneNAME OF TRANSLATORS 	 जाव (G) NAME OF TRANSLATORS


Harald Hvaal 	 हेराल्ड हवाल


Näppäinyhdistelmä% 1 on jo annettuna toiminnolle ”% 2 ”. Haluatko sijoittaa näppäinyhdistelmän kuitenkin tälle toiminnolle nykyisen sijaan? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Dcraw program 	 डीक्रा प्रोग्राम


Napsauta ladataksesi puhujan valitsimen asetukset tiedostosta. 	 वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव.


SyvyysilluusioitScreen saver category 	 खोदरा के भ्रमScreen saver category


Asiakirja tallennettiinName 	 एक कागद सहेजे गिसName


Lisää värikylläisyyttä 	 संतृप्ति बढ़ाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल बढ़ाथे.


Alkuaine 	 तत्व बदलव


Ei lapsiobjekteja 	 कोई लइका चीज नइ


Valitse piste, jonka läpi suora kulkee... 	 रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


24. @ item: inlistbox 	 24वां@ item: inlistbox


GhanaName 	 घानाName


Säätiedotus KWeather- palvelulle 	 के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: गर्भाधान मं समस्या पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Onneksi olkoon! Sinä voitit! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गेव!


KiintolaitetyyppiName 	 उपकरनName


40Mt päivitys 	 40मे. बा. अपडेट


Lisää sisällysluettelo 	 विसय सूची टेबल जोड़व


Hävisit pelin. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Vapaa. 	 निस्क्रिय


Näytä integraali 	 इंटीग्रल देखाव


Vain salaamiseen@ title 	 एनक्रिप्ट


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Toiminto@ title: group 	 काम@ title: group


Jätä & huomiotta erot tyhjämerkkien määrässä 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n)


& Leikkaa 	 काटवPaste context menu item


Suorituskyky 	 परफारमेंस चार्ट


helmikuutaEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Accessor- metodien assosiointi 	 असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ


Virhe: Vapaa/ varattu iMIP- viesti tuntemattomalla toimintatavalla: '% 1' 	 गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


& Käytössä 	 सक्छम (E)


DeskJet 540 	 डेस्क- जेट 540


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Sulautetut tiedostot@ title: column 	 भीतर मं बने फाइल@ title: column


Yhteys: 	 कनेक्सन:


Pehmeys: 	 स्मूथनेस


Oletus –% 1 	 डिफाल्ट -% 1


Mecklenburg - Länsi- Pommergermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm


19 Mt 	 19 मे. बा.


Pilkku "," 	 विराम ","


Nimet: 	 नाम:


Norsunluurannikkoafrica. kgm 	 कोट डि' वारेworld. kgm


Vuokaavioiden ja kaavioiden piirtäminenName 	 फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName


Niagara Falls, NYName 	 नियागरा फाल्स, एनवाईName


"Avaa ohjelmalla" - ominaisuus 	 "एखर साथ खोलव" फंक्सन


Tulosta sovelluksen sisältävän valikon menu- id. 	 मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे.


europe. kgm 	 साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm


Oma osoite: 	 लोकल पताः


& Tahti: 	 दरः (R)


Kalenteritiedostot 	 कलेन्डर फाइल मन ल


& Alkuperäinen kuvasuhde 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (n)


Verkkoalue: 	 डोमेनः


& Alueet pääkaupungin perusteella 	 राजधानी से छेत्र (R)


Kuvakenimi: 	 चिनहा


Ei pysty viivästämään yli seuraavan toiston (nykyään% 1) @ info 	 अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


& Vaakasivu 	 लैंडस्केप (L)


Manamaafrica. kgm 	 माकापाbrazil. kgm


Anna faxin vastaanottjan ominaisuudet. 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Peli päättyi. Voitit! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Siirrä uraa 	 बिन्दुपथ खिसकाव


Venäläinen (ru) 	 रूसी (ru)


otsikko 	 बिना सीर्सक


AlityyppiPopup (HINT: for Frame Shape) 	 उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape)


CUR( 27) tuloksena on 3 	 CUR( 27) बराबर हे: 3


Tietokone kytkettiin verkkovirtaanName 	 पावर के प्लग लगिसName


Funktio RAND () palauttaa pseudosatunnaisen numeron väliltä 0 ja 1. 	 RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Perusasetukset 	 मूल सेटिंग


Kraateri 	 क्रेटर


Skaalataan% 1 	 नवा आकार% 1


% 1% (käytössä) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available


DF- 30 asiakirjan viimeistelijä 	 DF- 30 कागद फिनिसर


Komentoa "% 1" ei voida suorittaa. 	 कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम.


Muuta sarakkeen kokoa... 	 खंभा नवा आकार देव...


Ota uusi ei- paikallinen ristiriitatilanteessa 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें


& Isäntäkone: @ action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


Luodaan ISO- levykuva:% 1 	 % 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे


Tiedostoa% 1 ei saatu avattuaDo not use a field- of- view indicator 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator


Rajaa artikkelien määrää 	 आलेख मन के संख्या सीमित करव


Valitse nykyinen päivämäärä@ action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


Tätä kirjasinta käytetään pääteviivattomaksi (sans serif, groteski) merkitylle tekstille. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Kaikki tiedostot ja kansiot 	 सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल


Hallinta paneelilleName 	 पेनल बर कंटेनमेंटName


Näytä attribuutit 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Manuaalinen 	 मेरा कलेन्डर


Yhdistä tämän ja toisen haaran väliset muutoksetName 	 बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName


& Aloita uusi harjoituskerta 	 नवा सत्र चालू करव (S)


UmbrelloGenericName 	 अम्बरैलोGenericName


Tyyliarkit (CSS 1, osittain CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


320x216 dpi 	 320x216 डीपीआई


Heitä noppaa tai tuplaa. 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


Näppäinyhdistelmä ”% 1 ” on rekisteröity sovelluksen% 2 toiminnolle% 3: 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे:


Stencils 	 न्यूम - कामस्प्रStencils


KirjastoPlugin authors 	 लाइब्रेरीPlugin authors


Näytä HST: n kuva (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Taiwanpuertorico. kgm 	 जयुयाpuertorico. kgm


Lähennä Lähennä yhdellä. 	 जूम इन एक से जूम इन


Väri 8 	 रंग 8


Säde 2 (2) type of the object 	 त्रिज्या 2 (2) type of the object


Pisteen polaarisuora 	 एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


Vaihda lukituksen tila 	 ताला टागल करव


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation)


Tyhjennä talletustila 	 डाटा भंडार साफ करव


Tanh 	 स्पर्स.


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जमोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Käyttäjätunnus ei saa sisältää välilyöntejä tai kaksoispisteitä! 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Oletuspolku lokitiedostolle. @ label 	 अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label


MHz 	 मे. हर्त्ज


Ladataan... 	 लोड होवत हे...


Nyt on sinun vuorosi. 	 ये अब आप मन के बारी हे.


kerroksen vaihto 	 लेयर जम्प


Sander Koning 	 सांदर कोनिंग


Ryhmittely 	 एलबम सीर्सक


Älä näytä ID: itä: 	 आईडीस नइ देखाव:


Ei välilyöntimerkki 	 एक नान- स्पेस अक्छर


Puerto Rico 	 प्यूर्टो रिको


maaliskuuta 	 मार्च का


cameroon_ departments. kgm 	 कुम्बोcameroon_ departments. kgm


Kansiota ei ole valittu 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Vie tehtäväluettelo 	 काम- सूची मं निर्यात करव


Prosessoi kysely 	 प्रोसेस क्वेरी


Suodatin: average filter mode 	 फिल्टर: average filter mode


& Väriavaruus 	 रंगजगह:


S/ MIME- varmistus 	 एस/ माइम वेलिडेसन


Tehtävän jäljitin 	 काम ट्रेकर


SVN- päivitys (Update) Name 	 एसवीएन अपडेटName


Atlantis (GL) Name 	 अटलांटिस (जीएल) Name


Lyhennetty nimi 	 संक्छिप्त नाम


Älä luo seuraavaa kehystä 	 फालोअप फ्रेम नइ बनाव


Aseta & paikalliseksi oletukseksi 	 लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L)


NuolikuvioStencils 	 तीर आकारStencils


Levykuva% 1 poistettiin 	 इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस


Välimuistin maksimikoko: 	 सबसे अधिक कैस आकारः


Äänitiedosto - Hadifix - liitännäinen 	 अवाज फाइल - हेडिफिक्स प्लगइन


Luodaan levykuvia 	 इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Tekijä ja entinen ylläpitäjä 	 लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


asia. kgm 	 पुकाल्पाphilippines. kgm


Edelleen lähetetty: 	 आगू भेजव:


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation)


SitkaCity in North- West Region Russia 	 साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Luokitteleva lajittelu@ info: whatsthis 	 स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis


Korulipasobject name (optional) 	 ज्वेल डब्बाobject name (optional)


Estoaika tasolla% 1 tulisi olla pienempi kuin vanhentumisaika. 	 स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही.


SDL - PysähdysStencils 	 एसडीएल - रोकवStencils


Frekvenssi: 	 आवृत्तिः


Unidades de fomento 	 यूनिदादेस दे फोमेंतो


Palvelimen asetukset 	 सर्वर सेटिंग


Studiovalaistus 	 स्टूडियो बल्ब


Tyhjennä 	 साफ करव (l)


Ei Albaniaaalbania_ prefectures. kgm 	 अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm


Painikkeiden värit 	 बटन रंग


Esikatselu: 	 प्रिव्यू:


Hiilipiirros... 	 चारकोल ड्राइंग...


& Kartta 	 समय (T)


La VerneCity in Quebec Canada 	 ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kehittäjä ja Windows- käännös 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Google Calendar 	 गूगल कलेन्डर


LMS (32- bittinen liukuluku/ kanava) 	 एलएमएस (३२- बिट फ्लोट/ चैनल)


Kirjaudutaan verkkoon... 	 नेटवर्क मं लागिंग...


Merkistö: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Vaakasuunnassa keskitetty 	 आड़े मं बीचों- बीच


Kyprosfrance. kgm 	 क्रेसfrance. kgm


NäppäinStencils 	 कुंजीStencils


Bittorrent Comment 	 बिटटोरेंटComment


& Tasaus 	 जमावट (A)


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


LinssivääristymänKorjausComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment


& Hae automaattisesti leikepöytävalintoja 	 क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (A)


Taiwanusa. kgm 	 त्रासिगांगbhutan. kgm


Ogg Vorbis - tiedostojen pakkausmoduuliName 	 ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Hiiri päällä: 	 मुसुवा- मंडराने- पर:


Tummuus 	 कालिमा


Syötteen asetukset 	 फीड गुन


& Lataa välilehti uudelleen 	 टैब फिर से लोड करव (R)


Tunniste: 	 चिनहइयाः


& Piilota 	 लुकाव (H)


Swarm- näytönsäästäjän asetukset 	 स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव


africa. kgm 	 सेसेकेzambia_ districts. kgm


UT: 	 को:


Tyylit 	 सैली


sivut 	 पेज मन


Juovien koko 	 पुछल्ला आकार


& Objekti 	 चीज मन ल समूह मं करव (G)


CMY+K 	 सीएमवाय+K


Asettaa kohdistimen värin vastaamaan sen alla olevan merkin väriä 	 संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव.


1200 dpi, Valokuva, Täysi väritys, Musta + väripatruuna, Valokuvapaperi 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


POLA( 12; 0) palauttaa 0 	 POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0


Omistajan mukaan@ item: inlistbox Sort 	 मालिक से@ item: inlistbox Sort


Muuta valitun kuvan tiedostonimi. 	 अभी वाले चुने गे चीज के फाइल नाम बदलव.


Piilota & selitykset 	 लीजेंड लुकाव (L)


Salattua tietoa ei näytetä. 	 एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे.


Työpöydän resoluutio: 	 डेस्कटाप किसिम: (t)


Korvaa tiedostoja... 	 फाइल मन ल बदली जा रही हे...


NäytönsäästäjäName 	 स्क्रीन सेवरName


Nahka 	 चमड़ा


Talleta nykyinen malli 	 अभी हाल के सांचा सहेजव


SnippetPart, virheenjäljittäjä ja käytettävyyspaikkauksia 	 स्निपेट- पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस


Assosiaatiot 	 काम


URLPicPreview- liitännäisen asetuksetComment 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment


asia. kgm 	 बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Comment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Kansaslithuania_ municipalities. kgm 	 काउनासlithuania_ municipalities. kgm


Kirjoita aksentilliset & kirjaimet. 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l)


Vaihda välilehteä & osoittamalla: 	 मंडराय मं टैब स्विच करव


Kiinaasia. kgm 	 चुइkyrgyzstan. kgm


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Anna pääkäyttäjän salasana 	 रूट पासवर्ड भरव


Salaa & viestit automaattisesti aina kun salaus on mahdollista 	 चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट:


Luokittelu: 	 वर्गीकरनः


Kirjaimet, pienaakkoset < hours > h: < minutes > m 	 लेटर, लोअर केस < hours > h: < minutes > m


Väriteemasta ei löytynyt väriä nimeltä "% 1". use default color scheme 	 रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme


Taustavärin peittävyys 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता.


XhosaName 	 झ़ोसाName


Ohjelma% progname (% appname), pid% pid, kaatui ja aiheutti signaalin% signum (% signame). Name 	 अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Pyöritä 	 स्पिन


Napsauta aloittaaksesi esikatselun 	 प्रिव्यू देखे बर किलिक करव


Virheellinen IP- osoite 	 अवैध आईपी पता


Pikapura kohteeseen... 	 इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट...


Sumea ympyrä (13) 	 वृत्त (१३)


& Lista 	 संपादन (E)


Irlantigreece. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


RPM Spec - tiedostojen, Perlin, Diffin ja monien muiden korostus 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव


Labyrintti 	 भूल भुलैया


Siirrä nelikulmio 	 चतुर्भुज खिसकाव


Väärä komentotavu löydetty VF- makroluettelossa:% 1 	 वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस


Näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä 	 हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव


Uudelleensisennä lähteet 	 स्रोत रीइंडेंट करव


Valmistellaan diaesitystä, odota hetki... 	 स्लाइड सो बनावत हे. किरपा करके, इंतजार करव...


Verbien harjoittelu 	 काम प्रसिक्छन


Valitse kuvakenttäsymbolin väri 	 फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव


Aloita peli: 	 प्रतियोगिता चालू करव:


Otsikot & sarakkeista 	 खंभा मं वर्नन (s)


Kopioidaan äänilevyä. 	 आडियो सीडी नकल करत हे.


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


Sanakirjan valitsin 	 सब्दकोस चुनइया


uusi_ paketti 	 नवा_ फोल्डर


Palaa aloituspaikkoihin 	 सुरू बिन्दु मं वापस जाव


& Ei kehyksiä 	 कोई किनारा नइ (N)


Tuuli 	 हवा


(La) TeX- kehitysympäristöName 	 (ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName


Lisää peruskäyttöliittymä 	 बेस इंटरफेस जोड़व


Teelista 	 चाय सूची


Säilytä alkuperäiset mittasuhteet 	 मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Sipuli 	 प्याज


KRunner, joka suorittaa työpöytähakuja Nepomuk- ohjelman kauttaComment 	 के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment


Sijainti 	 जगहः


Constellation name (optional) 	 गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional)


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Luodaanko piilokansio? 	 डिरेक्टरी बनात हे


Kaukalo 6 	 बिन 6


Yleisiä välimerkkejäKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Avoimia tiedostoja 	 फाइल मन ल खोलव


Upotettava monipuolisempi tekstieditoriName 	 भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName


Underline Style 	 आमने- सामने के पेज:


* Omat värit * palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


Synkronoidaan 	 सिंक्रोनाइज करत हे


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pyynnöt 	 निवेदन


Fliten säätökäyttöliittymä 	 एफलाइट कान्फिग यूआई


Constellation name (optional) 	 हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Kokonuotti 	 पूरा


Projektin aikataulun laskeva liitännäinenName 	 एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हेName


Tämä linkkityyppi kertoo hakukoneille, mikä asiakirja on tämän kokoelman aloituspiste tekijän mukaan. 	 ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही.


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


QXml 	 क्यूएक्सएमएल


Parametrin nimi ei ole yksilöllinen 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page


asia. kgm 	 मपुलुंगुzambia_ districts. kgm


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white- space: pre- wrap;} Montako pelaajaa osallistuu peliin 	 p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही


europe. kgm 	 दोलजीromania. kgm


Aseta & parametri... 	 पैरामीटर सेट करव... (P)


Kiinalainen maisema vuorilla ja vesiputouksellaName 	 पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName


Taustaosa ladattu, mutta sai väärän tyypin. Odetettiin% 1. 	 बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1


Pelkistä yksiväriseksi (epätarkka) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n)


Pistä ne toimimaan sulle 	 ओ मन ल आप मन काम करे होही


Selvitettävien pelien luominen Pohjautuu GNOME- mahjonggissa käytettävään algoritmiin, jonka on tehnyt Michael Meeks. 	 हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.


Ei käytettävissäfile name column 	 नइ पहुंच सकेfile name column


Yläpikseleiden ohitus 	 सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में)


Tilastoi albumit 	 एल्बम स्केन करव


& Isoisän kello 	 दादाजी के घड़ी


& Käynnistä pääteikkunassa 	 टर्मिनल मं चलाव (R)


Anna roolin nimi: 	 पहिली वैकल्पिक भरव:


Paikallista väriteemaa ei saatu avattua. Teemaa ei saatu taltioitua. 	 लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


haiti. kgm 	 ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm


Tuntematon koko 	 अग्यात आकार


1200x1200dpi, kiiltävät valokuvakortit, korkea laatu 	 1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Kaappaa kuvia 	 स्क्रीन फोटू ग्रेब करव


Viimeistelijä - valinnat 	 फिनिसर - विकल्प


& Esikatselu 	 प्रिव्यू (v)


Uusi linkki 	 नवा संकली


ROUNDDOWN( 1. 252; 2) tuloksena on 1. 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Sisäiset palvelutName 	 अंदर के सेवाName


& Viistoa taso... 	 परत कतरें... (S)


Leveys (pisteitä faksirivillä) 	 चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स)


Näytä levynkäyttöName 	 डिस्क उपयोग देखवName


Suodata vastaanottajalla... 	 को छनइया ओन... (T)


Kirjasinkoko: 	 फोंट आकार


Otsikko1 	 सीर्सक१


Linkkiä ei löydetty: ”% 1 ”. 	 संकली नइ मिलिस: "% 1".


Ei tekstiä 	 कोई पाठ नइ


Yhteys päällä. Katkaise yhteys ensin? 	 अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों?


peittävyys 	 अपार्दरसिता


Sisäinen virhe, tunnistamaton virhe. 	 अंदर के गलती, अग्यात गलती.


& Lisäasetukset 	 सेटिंग (S)


Oma kuva... 	 मनमाफिक फोटू...


Näytä tiedostonimi 	 फाइल नाम देखाव


Siveltimen muodot 	 ब्रुस प्रीसेट


Bangladeshitaly. kgm 	 बांग्लादेस नइbangladesh. kgm


Ominaisuudet... 	 गुन...


Sähköposti% 1 	 % 1 ल ईमेल करव


TiedostonhallintaName 	 फाइल प्रबंधनName


Paperilähde Ensimmäinen 	 कागज स्रोत पहिली


Uusi KWord- asiakirja: Name 	 नवा केवर्ड कागद: Comment


Kohdistetut resurssit 	 संसाधन आबंटन


Tervetuloa KMailin ohjattuun tilinluontitoimintoon 	 के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


RSS- syötteet 	 फीड% 1


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk- palveluComment 	 नेपोमक सेवाComment


Luku- kirjoitus 	 पढ़े- लिखे बर


QFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


LDAP aikarajoitus 	 एलडीएपी समय सीमा


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lataa viimeksi käytetty istunto 	 पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L)


& Liity 	 सामिल होही (J)


NestepallotName 	 फ्लूइड- बाल्सName


spain_ provinces. kgm 	 कास्टेलनspain_ provinces. kgm


Khartoumestonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


africa. kgm 	 रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Pohjois- Koreapakistan. kgm 	 उत्तरी छेत्रpakistan. kgm


MenongueCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation)


Vähemmän gammaa 	 कम गामा


Palvelin FreeCiv- pelilleName 	 फ्री सिव बर एक सर्वरName


Ruutu on kaapattu. 	 स्क्रीन सफलता से पकड़िस.


& Huomioi merkkikoko 	 केस मिलाव (c)


Ensimmäinen taso 	 पहिला स्तर


Muodosta monikulmio antamalla sen kärkipisteet 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


Piilota 	 लुकाव (i)


cddbName 	 सीडीडीबीGenericName


Soittolista 	 मोर गीत- सूची


Cisco - PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्सStencils


LibRaw 	 लिब- रा


Versio 	 संस्करनः


sanan lopussa - ise, ei aksenttejadictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Lisää syöte Akregatoriin 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व


FormDesignerGenericName 	 फारमडिजाइनरGenericName


Työpanos jäljellä 	 बाकी बचा प्रयास


Tuo väriteema 	 रंग योजना आयात करव


Python- sovelmaComment 	 पायथन विजेटComment


Suodatus omistajan mukaan 	 ओनरसिप फिल्टरिंग


MarrakeshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation)


RoskildeCity in Quebec Canada 	 रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Baie- ComeauCity in Quebec Canada 	 बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation)


Uskonnollinen viikonpäivä: some reasonable time formats for the language 	 धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language


Ennätykset: 	 सर्वोच्च अंक:


Tuntematon salausskeema. 	 अग्यात एनक्रिप्सन योजना.


Käydään kirjasinluetteloa läpi 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


New South Walesaustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


ehto- 2Stencils 	 कंडीसनल- हेड२Stencils


Syntetisaattoriääni 	 सिंथ अवाज


ArkuskosiniHyperbolic cosine 	 आर्क कोज्या


ValikkoName 	 केडीई- मेन्यूName


Oikealta 	 दायें से


Solualue 	 कक्छ सीमा


Keskeytystila estetty koska sovellus vaati sitäName 	 सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName


Valitse peli 	 खेल चुनव


Polun valinta 	 रस्ता चयन


Kevyt tyyli, 3. versioComment 	 लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment


Tavallisten näppäinten väri: 	 सामान्य कुंजी रंग:


Muokkaus mahdollista 	 संपादन सक्छम


Sumea ympyrä (07) 	 वृत्त फजी (०७)


Tulostustarkkuus 	 आउटपुट रिसाल्यूसन


Synkronoi 	 सिंक्रोनाइज


italyprovince. kgm 	 ट्रेन्टोitalyprovince. kgm


Leikepöydällä ei ole käypää näytön kuvausta. 	 क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे.


marraskuuta 	 नवंबर का


Käyttäjänimi on tyhjä. 	 कमइया नाम खाली हे.


Siirry askel taaksepäin suljettujen välilehtien historiassa 	 बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Tällä hetkellä ladattu asetusmoduuli. NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Vastaanotit yksityisviestinName 	 आपको निजी संदेस मिलाName


Automaattinen alueen tunnistaminena percentage 	 अपने अपन रेंज डिटेक्सन


PallopeliName 	 गेंद खेलName


philippines. kgm 	 एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm


Onnittelut! Ratkaisit tehtävän% 1 minuutissa ja% 2 sekunnissa. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो.


Peruuta muodostaminen 	 निर्मान खारिज करव


Valitse pelilauta 	 बिसात चुनव


Komento/ URL- osoite... 	 कमांड / यूआरएल...


Käyttäjäagenttikuvaus (IE 4. 01 Win 2000: lla) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name


AikenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Näytä aukon koko ja polttoväli 	 कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव


Kortin takapuolen kirjasin 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuvan asetukset 	 सेटिंग


asia. kgm 	 दक्छिन दिनाजपुरwestbengal. kgm


Kaikilla työpöydillä 	 सब्बो डेस्कटाप मं


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Useita tiedostoja muokataan. Haluatko varmasti jatkaa? 	 ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Sulkee nykyisen projektin. 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे.


Määräpäivä@ title: column to- do location 	 नियत तारीक@ title: column to- do location


africa. kgm 	 एन्दालुसियाspain. kgm


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Kandaharmalaysia. kgm 	 केदाहmalaysia. kgm


Ikkunan sisus, otsikkopalkki ja kehys 	 अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&)


C++- otsake (GPL) @ item: inmenu 	 सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu


Jack- kontrolliName 	 जैक बर नियंत्रकName


Suhteellinen kosteus: 	 सापे. आर्द्रताः


MuncyCity in Hautes- Pyrénées France 	 एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Asetukset... 	 प्राथमिकता... (P)


uusi_ toiminto 	 संचालन इनलाइन


Luetaan 	 पढ़त हे


Älä lähetä koskaan automaattisesti 	 अपने अपन कभू नइ


Dulcimer 	 डल्सीमर


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint Paulusa. kgm 	 सेन लुइसcaribbean. kgm


Satiiri 	 सेटायर


Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Markku BorénEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Siirry uudelle riville 	 नवा लकीर मं जाव


Tason profiili: 	 परत प्रोफाइल:


Yhdistetään... 	 जुड़त हे...


Gwenview ei osaa muokata tällaisia kuvia. 	 ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके


Alue: 	 सीमा:


Poistetaan 	 अइनस्टाल करत हे


Yksi kansio valittuna 	 एक फोल्डर चुने गिस


Etsi@ action 	 खोजव@ action


Viesti pudotettuComment 	 संदेस छोड़ाComment


Tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. Tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t). 	 ये वाक्यांस रेगुलर एक्सप्रेसन के बदले मं आही. जरूरी: एला टैब के साथ खतम होना चाही (\\ t).


Poista kaatumisenhallinta saadaksesi core- vedoksia. 	 कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव.


Et voi muuttaa tietokannassa olevia tietoja. 	 डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे.


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Sisältökuvaukset 	 टैगर (T)


Virheellinen URL- osoite, yhteyskäytäntö puuttuu:% 1 	 गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1


Yleistä 	 बीच में


& Sammuttaminen: 	 हाल्ट: (a)


Kaikki vastaanottajat 	 सब्बो पावइया


Athos- vuorigreece. kgm 	 माउन्ट आथोसgreece. kgm


& Palvelinasetukset 	 कान्फिगर सर्वर... (S)


& Taustaväri: 	 पिछोत अंगना औजार


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Avaa & viimeaikainen 	 अभी हाल के खोलव (R)


Ennen yhteyden & katkaisua: 	 डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d)


tavua 	 बाइट्स


vietnam. kgm 	 थु दाउ मोतvietnam. kgm


Inskeyboard- key- name 	 इंस. keyboard- key- name


Vikram Vincent 	 विक्रम विंसेंट


Montanaafrica. kgm 	 कांस्तान्ताromania. kgm


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Tiedosto ei ole KMahjongg- peli. 	 फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे.


NapervilleCity in Quebec Canada 	 नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Muokkaa viimeaikaisia osoitteita... 	 हाल ही के पतों के संपादन करव...


Ei arkistoaArticlelist' s column header 	 कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header


Kirjoitusrivi 	 टाइपिंग लाइन


Saturaatio% 1% NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


VersioTimestamp 	 संस्करनCompression rate of file


& Pelaajien nimet 	 खिलाड़ियों के नाम (P)


Hyväksy 	 आगू बढ़व


Poista tiedostot 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


Näytä kuvan arvio näytön alaosassa. 	 डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Liittää leikepöydän tiedot tauluun. 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे.


Näytä tulostuksen & tilaviesti 	 प्रिंट स्थिति संदेस डब्बा देखाव (w)


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Näytä muutCity in Ontario Canada 	 लोथरCity name (optional, probably does not need a translation)


CFP frangi 	 सीएफपी फ्राक


Tästä voit muuttaa nykyisen makrotyypin nimeä. 	 इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो.


Vastaa 	 उत्तर


Lasken seuraavaa siirtoa. 	 अगला चाल के गनना में.


Rannikkoafrica. kgm 	 समुद्रतटafrica. kgm


Matala värien syvyys 	 कम रंग गहराई


VäritConstellation name (optional) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Muut Kirjekuori x in 	 अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं.


Hidas 	 धीमा


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sulje elementti 	 अवयव बन्द करव (C)


italyprovince. kgm 	 कसर्ताitalyprovince. kgm


& Lisää kieli 	 दुसरा भाखा: (S)


Puuttuva tiedostopääte 	 एक्सटेंसन नइ हे


Tuntematon virhe. NAME OF TRANSLATORS 	 अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS


Valitse uuden kaaren päätepiste... 	 नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव...


Henkilöyden nimi 	 कमइया नाम


Sys Req 	 सिस रेक


Käsin 	 हाथ से


Valitse tiedosto... 	 फाइल चुनव...


Maskuliini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Web kokoelmaName 	 वेब कोलाजName


& Funktiot: 	 फंक्सन्सः (F)


Bitpiks: 	 बिटपिक्स:


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Poista vektori 	 सदिस मेटाव


Muuta & kokoa 	 नवा आकार (s)


Kasvata tekstin kokoa 	 पाठ आकार बढ़ाव


germany. kgm 	 ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm


& Pysy päällimmäisenä 	 सदा ऊपर रखव (T)


50 m 	 512 मिमी


Kappaleen numero 	 ट्रैक संख्या


Eurooppalainen konseptipaperi 	 यूरोपीय फुलस्केप


Estä@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Turkkiasia. kgm 	 तुर्की नइturkey. kgm


Lukumäärä 	 कूपन


Tekijänoikeus 	 नकल


FLOOR( 12. 5) tuloksena on 12 	 FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12


Näytä esikatseluruutu & viestiluettelon alapuolella 	 संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w)


Moebius (GL) Name 	 मोबियस (जीएल) Name


turkey. kgm 	 एसकिसेहिरturkey. kgm


Pienin kasvuvauhti 	 विकास के सबसे कम गति


Orientaatio 	 दिसा


& Tyyppi: 	 किसिम:% 1


Madagaskarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


HarmaasävyvärimalliName 	 सफेदस्याम रंग माडलName


& Kierrä kuvaa... 	 फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right


Annetut tunnisteet 	 टैग्स पहिली से आबंटित हे


CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation)


Funktio & 1: 	 फंक्सन 1: (1)


Sulaminen keskeltä ulospäin 	 बीच से पिघलना चालू करव


Alkuperäiskielen tiedot puuttuvat 	 मूल भाखा बर डाटा गंवा गे हे


Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto. @ info: whatsthis 	 प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Kierrätä värejä syvissä lainauksissa 	 गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव


Aika (enintään) 	 समय छेत्रः


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 मिमी.


Poistaa ehdollisen muotoilun valitusta solusta. 	 सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव


Tuetut voimayksiköt: W (Watti), HP (hevosvoima), PS (Pferdestaerke). 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क).


600 dpi, Väri, Musta + Väripatruuna. 	 600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


(c) 1999- 2003, KHelpCenter- kehittäjät 	 (c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Orientaatio: 	 फाइल काम


Etsintä ja indeksointiGenericName 	 खोज अउ निर्देसिकाGenericName


MAXA( arvo; arvo;...) 	 MAXA( मूल्य; मूल्य;...)


Käynnistä kuvaeditori 	 फोटू संपादक चालू करव


Näytä kuvakkeet 	 कामसूची देखाव


Opera 	 ओपेरा


Linkki aktivoituComment 	 संकली सक्रिय करे गेComment


Laitteiston virranhallinta käyttäen freedesktop. org HAL- taustaprosessiaName 	 फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName


Yhdyskuntarakenne - PotkuriStencils 	 सिविल - रोटरStencils


& Piilota valittu taulu/ kysely 	 चुने गे टेबल / क्वैरी ल लुकाव (H)


Säiliön osatName 	 कंटेनर विजेट्सName


Tässä kohdassa voit määritellä Konquerorin tiedostonhallinnan tilan asetuksiaName 	 आप इहां कान्करर के फाइल प्रबंधक मोड ल कान्फिगर कर सकथो Name


Pelilauta 	 खेल बिसात


Kuubaasia. kgm 	 याबुकोआpuertorico. kgm


Implisiittinen 	 अप्रत्यक्छ


Asetukset ovat kelvolliset. LILO kertoi: 	 कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे:


Raskas soutu kuokan luo 	 खोदने मं कठिन कतार


Psykedeelinen 	 साइकेडेलिक


INDI- ohjauspaneeli 	 आईएनडीआई नियंत्रन फलक


Himmeämpi kuin - magnitudit 	 एखर से अधिक धुंधले


KatalaaniName 	 केटेलनName


Tämä on epäkelpo nimi kaaviolle. 	 आरेख बर ए एक अवैध नाम हे.


Mediasoitintyökalurivi 	 मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी


Määrittele merkki 	 अक्छर ल निरधारित करव


exposure program 	 पोर्ट्रेट मोड


Vaakasuunnassa: 	 आड़ा त्रिज्या:


BBC: n säätiedot UK MET - toimistoltaComment 	 यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment


Luokittele OIKEAKSI postiksi 	 स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत


Avaa valitun tiedoston selvitysikkunaan 	 चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे


luku 	 संख्या


Värikäsittely 	 रंग उपचार


Lisääfewer widgets 	 अधिकfewer widgets


Selausportti: 	 ब्राउज पोर्टः


SinhaliName 	 सिंहलीName


Kokonäyttötila 	 पूरा स्क्रीन मोड


Nauhan ID- numero ei vastaa indeksin ID- numeroa. 	 टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ.


--: Ei kesäaikakorjausta 	 --: कोनो डीएसटी सुधार नइ


Akselit: 	 अक्छः


vuosi 	 सालः


Tapahtui virhe käsitellessä include- komentoa '% 1' rivillä% 2:% 3 	 इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3


Haluatko varmasti deaktivoida ”% 1 ”, ”% 2 ” ja ”% 3 ”? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Yves Chaufour 	 येव्स चाओफोर


Hae uutuuksia 	 ताजा सामान डाउनलोड करव


BurbankCity in Central Region Russia 	 ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


KMixName 	 के- मिक्सName


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 ग्रोसेतोitalyprovince. kgm


Ctrl+N 	 कंट्रोल+N


Näytä allokoinnin 	 एलोकेसन देखाव


PELI ON PÄÄTTYNYT. 	 खेल खतम.


Lopeta tähän hetkeen [HH: MM: SS] 	 ये समय खतम करव [HH: MM: SS]


[Delegoi] 	 [प्रतिनिधित्व]


Vähimmäisbittinopeus 	 सबसे कम बिटरेट


Liberian dollari 	 लाइबेरियाई डालर


Fish- verkkoComment 	 मछरी जालाComment


ROWS( A1: C3) palauttaa arvon 3 	 ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 कैटनजारोitalyprovince. kgm


Neitsytsaaret 	 वर्जऊन आइलैंड


Jos tämä kohta on valittuna, Konqueror muistaa verkkosivujen lomakekenttiin kirjoitetut tiedot ja ehdottaa niitä, kun täytät lomakkeita myöhemmin. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे.


asia. kgm 	 चलटेनान्गोel_ salvador. kgm


valittuihin tileihin 	 सिरिफ चेक करे खाता से


Pudota kuva tai HTML- tiedosto 	 कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व


Ei muistiinpanoja saatavilla 	 कोई नोट्स नइ मिलत


Ohjelma mkfs. minix löytyi. Linux 	 प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux


Aktivoi seuraava välilehti@ action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


Ei löydetty normalisointiohjelmia. 	 सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Tallennuspaikka on virheellinen. Kokeillaanko toista sijaintia? 	 सहेजे के जगह अवैध हे. अउ जगह मं कोसिस करव?


Määrittele tiedostonimen muunnos: 	 मनमाफिक


Ei poistettavia viestejä... 	 मेटाय बर कोनो संदेस नइ...


Virtuaalinen postilaatikko (käyttäjä 6) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6)


Avaa tulostusikkunan tätä päiväkirjamerkintää varten 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे


Ota kirjasimet käyttöön 	 फोंट सक्छम करव


estonia. kgm 	 जोहविestonia. kgm


Poistetaan kirjasimia... 	 प्रविस्टि मिटा रहे...


Ohjelmistopohjainen värjäys 	 साफ्टवेयर टिंट


Vaihtele taustaväriä välilehdittäin 	 हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव


LeikepöytätyökaluComment 	 क्लिपबोर्ड औजारComment


Monikanavainen äänistudioName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


hungary. kgm 	 सालगोतारजनhungary. kgm


Muodosta tämän janan tangenttina oleva ympyrä 	 ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव


Valmis. 	 तैयार


Tähtiaika 	 साइडरीयल समय गनना करव


DialogieditoriName 	 गोठ संपादकName


Olet valinnut% 1 käyttäjätunnusta. Haluatko todella vaihtaa kaikille näille valituille salasanat? 	 आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो?


Mikseri 	 मिक्स


Malabopuertorico. kgm 	 आर्सिबोpuertorico. kgm


Tiedoston lataus epìonnistui. 	 फाइल लोड नइ कर सकिस.


SähköpostilähetysComment 	 सेंड- इमेजComment


Tuloste on keskeytetty, koska painoit Ctrl+S- näppäinyhdistelmää. Paina Ctrl+Q - näppäinyhdistelmää jatkaaksesi suoritusta. 	 आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव.


300 dpi, Väri, Täysi väritys, Väripatruuna 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


NAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Kuvanopeus 	 सेंपल दर


Tallentanut 	 द्वारा सहेजे गिस


& Älä tallenna 	 नइ सहेजव (D)


& Siirrä 	 खिसकाव (M)


Tietolähdettä% 1 ei voitu ladata 	 रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम.


Varaustieto:% 1 	 % 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी


Valitse syötteet 	 कोई तारा चुनव


Tallenna & liite nimellä... 	 संलग्नक अइसन सहेजव... (S)


Valitse tämä, jos sovellus vaatii tekstitilaa. Sovellus ajetaan tällöin pääte- emulaattorin ikkunassa. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही.


Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Elias Julkunen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Monivalinta 	 रेडियो- बटन


} puuttuu 	 } छूटा हे


KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर


Jaa vaakasuunnassa ulos 	 आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Muunna käyttäen tätä muunnosta 	 ये ट्रांसफार्मेसन के उपयोग से ट्रांसफार्म करव


Yhdistä ulostulot 	 संयुक्त आउटपुट


Piemonteitaly. kgm 	 पीएडमाँटitaly. kgm


Määrää montako suodinta säilytetään suodinvalinnan muistissa. 	 फिल्टर काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका छनइया रखना हे ए निस्चित करथे.


Tietolähteet@ info/ plain 	 संसाधन @ info/ plain


Vie tiedot taulusta: 	 टेबल मं से डाटा निर्यात करव:


KotiGenericName 	 घरGenericName


720 x 360 DPI FOL2 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2


& Uusi albumi 	 नवा एलबम (N)


& Käytä lineaarista interpolaatiota 	 लीनियर इंटरपोलेसन उपयोग करव (U)


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Diff 	 डिफ (D)


Äskettäisten tiedostojen lukumäärä: 	 स्थिति (सबसे बड़ा से)


& Parametri: 	 पैरामीटरः (P)


Ghostscript esisuodatus 	 घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग


Tietoverkon asetukset 	 नेटवर्क सेटिंग


Valitse projektin yhteenveto ja tietokannan nimi 	 परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव


Windows- jaotComment 	 विंडोज साझेदारीComment


& Otsikko: 	 लेबल: (L)


Caps Lock on käytössä 	 कैप्स लाक सक्छम हे


Vaihda murtolukujen viivojen väri 	 भिन्न पट्टी के रंग बदलव


Bolivian mvdolName 	 बोलिवियाName


Lukutila 	 सिरिफ पढ़े बर


Ryhmitelläänkö numerot 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Omnimax 	 ओमनीमेक्स


300x300 DPI 	 300x300 डीपीआई


Ulkonäkö 	 सकल- सूरत


Näytä kaikki liitteet osana viestiä (jos mahdollista) View - > attachments - > 	 सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - >


TriesteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


- 75 astetta 	 - 75 डिग्रीज


Jos valittu, tähdistöjen nimet näytetään tähtikartalla. 	 टागल करथे कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Onnittelut! Voitit pelin! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले!


Valitse indeksi, johon haluat viitata 	 वह निर्देसिका चुनव जेखर संदर्भ आब देना चाहथो


Tuloste 	 आउटपुट


Icc- profiilin rasterointiaie 	 आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट


Automaattinen lataus 	 अपने अपन- लोड- करव (u)


Luokka 	 नवा सुपर स्रेनी


& Vasen: 	 डेरी: (L)


Näytönhallinnan KDED- moduuliName 	 स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment


Matt Williams 	 मैट विलियम्स


Älä koskaan salaa tällä avaimella 	 ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox


Escapekeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


FX 2 - Äänitys 	 FX 2 - साउन्ड- ट्रैक


Lukitus epäonnistui 	 ताला लगाना फेल


Kritan ora- tuontisuodinName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006 Umbrello UML mallintajan tekijät 	 (c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Ajetaan käynnistyskomento... 	 सुरुआती कमांड चलावत हे...


pistoketta ei ole liitettySocket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


Käytä alhaisempaa polttonopeutta. 	 किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव.


Paketin "% 1" tiedoston install. rc tulkitseminen epäonnistui. 	 install. rc फाइल ल पैकेज "% 1" मं पार करे मं फेल.


TrukkiStencils 	 ट्रकStencils


alue 	 कोरियाई


New General Catalog (NGC) 	 नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)


Puolapoland. kgm 	 लेसर पोलैंडpoland. kgm


Kirjekuorisyöttö - valinnat 	 लिफाफा फीडर - विकल्प


guatemala. kgm 	 टोटोनिकापानguatemala. kgm


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Animoi ikkunoiden ilmestymisenName 	 विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name


Siirtyy seuraavaan viestiin 	 अगले संदेस मं जाव


Hokkaidojapan. kgm 	 होक्काइदोjapan. kgm


afghanistan. kgm 	 गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm


Määrittelemääsi palvelukansiota ei ole olemassa. Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta- painiketta valitaksesi uuden kansion. 	 सेवा फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हे मौजूद नइ हे. आप यदि चाहें तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो.


world. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Automaattiset välityspalvelinasetuksetComment 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment


Tässä voit aktivoida näppäimistön toimintatapoja: Hiirinäppäimet:% 1 Tahmeat näppäimet: Paina Shift- näppäintä 5 kertaa Hitaat näppäimet: Pidä Shift- näppäintä alhaalla 8 sekuntia 	 इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


Ladataan 	 डाउनलोड करत हे


Nihalstar name 	 निहालstar name


Viistoa taso 	 परत कतरें


Jakob Simon- Gaarde 	 जैकब साइमन- गार्दे


Erilaiset tulokset allekirjoituksille 	 दसखत बर भिन्न परिनाम


Pariston varaus 	 बैटरी चार्ज


MellingenCity in Germany 	 मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nykyinen ylläpitäjä ja ohjlelmoija 	 अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pelaajat 	 खिलाड़ी


Työtehtävä 	 लातिन


Sanakirja: 	 सब्दकोस: (D)


Kupari 	 से बदलव:


Näytä nykyisen sanaston tilastotiedot 	 अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव


romania. kgm 	 सलजromania. kgm


& Kumoa 	 पहिली जइसन (o)


Valoraketin säde 103 	 फ्लेयर रेडियल 103


Piilota implisiittiset luokat 	 अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव


Edellisessä kuussa 	 पिछले महिना (o)


Toisen sarakkeen leveys 	 दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई


BSODName 	 बीएसओडीName


Yhteys 04Name 	 कनेक्सन ०४Name


Ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla. 	 एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके.


Y- sijainti (AU) 	 वाय- स्थिति (एयू)


Ranskan GuianaCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Yhteys epäonnistui 	 कनेक्सन फेल.


Vanhenna lukemattomat viestit, kun on kulunut 	 बिनपढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


GPS- synkronointiName 	 जीपीएससिंकName


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiedostoa "% 1" ei saa avattua. Tarkista, että tiedoston oikeudet on asetettu oikein. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे.


Asiakkaan GLX- laajennokset 	 क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Krita Magick- vientisuodinName 	 केरिता मैजिक निर्यात फिल्टरName


Muokkaa muistutuksia@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Valitse map ja editoitava kuva 	 संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव


Pakkaajan asetukset 	 नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व


1200 x 600 DPI 	 1200 x 600 डीपीआई


Nimetty planeetta Neptunuksen mukaan. 	 नेपच्यून के ऊपर नाम रखे गिस


Siirtyy projektinavigointipaneeliin. 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे.


Kuminauha 	 बुलबुला


Tämän osion asetukset sallivat sinun kääntää näyttöäsi. 	 ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.


Tunnistamaton komentokehote "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाबासCity name (optional, probably does not need a translation)


len ("hello") palauttaa 5 	 LEN ("hello") के परिनाम होही 5


Jäsennysvirhe 	 व्याख्या गलती


oceania. kgm 	 मेलेकेओकoceania. kgm


Hae uusia teemoja... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Virhe avattaessa kuvaa ”% 1 ” 	 फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस


Kääntöanimaation kesto: Duration of flip animation 	 उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation


Tuonnin/ viennin tietokanta- ajuria "% 1" ei löytynyt. 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस.


Sisiliagermany. kgm 	 साकी सिटीazerbaijan. kgm


Alkuperäinen koko 	 मूल आकार (z)


virheellinen parametri 	 गलत पैरामीटर


Siirtää kohdistimen viimeiselle riville 	 संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे.


Näytä avatut tiedostot 	 खुले फाइल मन ल देखाव


burning 	 बर्न करत हे


africa. kgm 	 हादरामाउतyemen. kgm


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vaihda työpöytään 3 	 डेस्कटाप 3 मं स्विच करव


Voit käyttää Alt+Tab- näppäinyhdistelmää vaihtaaksesi sovellusten välillä. 	 आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव.


Rakennenäkymä 	 स्ट्रक्चर दृस्य


Lämpötila: 	 तापक्रमः


Alaviitteen ja leipätekstin väli (% 1): 	 पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Loitonna 	 जूम आउट


Ei kuvakenttää 	 एफओवी नइ


& Nimi: Status 	 नाम: (N) Status


Materiaali 	 चीज


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इनीCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE- palvelin 	 केडीई ङेमन


Somaliausa. kgm 	 यामालियाrussia_ subjects. kgm


Lisää äänenvoimakkuutta 	 अवाज बढ़ाथे


Verbi 	 काम


Tunnistamaan tapojani, mielenkiintoni kohteita tai toimintatapojani 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करे बर


Nuori 	 लंबा


& Istunnot 	 सत्र (i)


KDE: n äänimerkin asetusmoduuli 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Poista ryhmästä 	 समूह से मेटाव


Suodata asiakirjat... 	 कागद छनइया करव...


Pakkausaste: 	 संपीडन:


Niin myöhään kuin mahdollista 	 जितनी देरी से संभव हो


Virheellinen asetus 	 अवैध प्रविस्टि


Aallot 	 वेव्स


Venäjä@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Merkkijonoalue 	 वाक्याँसों के सीमा


Korkea tulostuslaatu 	 उत्तम प्रिंट क्वालिटी


Koodattu teksti 	 एनकोडेड पाठ


Korean tasavaltaworld. kgm 	 कोरिया गनराज्यworld. kgm


Poista näppäin 	 मेटाव के बटन


marraskuu 	 नवम्बर


% 1_ kopio 	 % 1_ नकल


Haluatko varmasti poistaa työkalun% 1? 	 का आप मन सही मं औजार% 1 ल मिटाना चाहथो?


Tyhjennä rivin lähde 	 लकीर स्त्रोत साफ करव


KDevelop 4GenericName 	 के- डेवलप ४GenericName


france. kgm 	 फुनेनdenmark_ counties. kgm


syntetisoi... 	 सिंथेसाइज करत हे...


Tässä voit muuttaa tiedostojen vertailun valintoja. 	 इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो.


Vain kokonaiset verkkosivut voidaan kääntää tätä liitännäistä käyttämällä. 	 ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Käyttäjätunnus: 	 कमइया नामः (n)


Näytä@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Faasi 	 एस- वाक्यांस:


Näytä% 1- valinnat 	 विसेस% 1 विकल्प देखाव


LaTeX- paketit: 	 लेटेक्स पैकेजेस: (X)


Pitkä 3 	 लंबा 3


Alkuperäinen kehittäjä 	 मूल लेखक


Valitse kaari, josta tehdään käänteismuunnos... 	 चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे...


DFreeComment 	 डी- फ्रीComment


Kesto: 	 लंबाईः


Akseli 2: 	 अक्छ 2:


Käytä yleisen käytännön asetuksia. 	 वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव.


Projektipuuta ei voitu verestää 	 परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस


Maputoafrica. kgm 	 मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm


Tähdistöviivat 	 नक्छत्र पंक्तियाँ


Muodosta kolmen annetun pisteen läpi kulkeva kaari 	 पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव.


KIO Exec - Avaa etätiedostoja, seuraa muutoksia ja pyytää tiedostonsiirtoja 	 KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे


% 1 versio% 2 KDE% 3 	 % 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे


Päätutkija 	 मुख्य अनुसन्धानकर्ता


france. kgm 	 ले मान्सfrance. kgm


Nimetön sarake 	 बेनाम खंभा


Toroidi 	 टोराइडल


Antamasi nimi on epäkelpo. Luontia ei ole tehty. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे.


PaneeliComment 	 पेनलComment


Erottelun aloitusarvot 	 डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य


Kuusisivuiset solut 	 छः किनारे वाले कक्छ


KMail- tuontisuotimet 	 के- मेल आयात फिल्टर्स


Nykyistä sanastoa on muokattu. Haluatko tallentaa sen? 	 कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Avaa & pääte@ title 	 टर्मिनल खोलव (T) @ title


Betasäteet Stable isotope 	 बीटा किरनेंStable isotope


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Siirtyminen 	 नेविगेसन


Komposiittitila 	 कंपोजिट मोड:


Väri 	 रंग


Tyhjennä luettelo 	 सूची साफ करव


Valitse ura% 1 	 बिन्दुपथ चुनव% 1


Lajitteluperuste 	 छंटाई के मापदन्ड


ESC/ P2 koodaus 	 ESC/ P2 एनकोडिंग


Työpöytäkansio 	 डेस्कटाप फोल्डर


Sisällysluettelon otsikko 1Style name 	 सामग्री सीर्सक १Style name


CURRENTDATETIME () - funktio palauttaa arvonaan nykyisen päivän ja kellonajan. 	 फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे.


GFlux 	 रंग बरसे


Floridaaustralia. kgm 	 फोरफारgreat- britain_ counties. kgm


Kansiota% 1 ei voitu luoda. 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Bernd Wübben 	 बर्नद वुएबेन


Muuta kansainvälinen prefix '+' tällä: 	 अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव:


Mendelevium 	 मेंडेलेवियम


Hylkää muutokset ja lataa uudelleen@ info 	 बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info


Tekstilainaus: 	 पाठ उदाहरन:


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाटनCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 खाली जगहQShortcut


GNOME Time TrackerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation... 	 दिसा निर्धारन


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फैथCity name (optional, probably does not need a translation)


aseta koko 	 आकार सेट करव


Japaniafrica. kgm 	 जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm


Gienahstar name 	 जिएनाहstar name


Verkko - Kytkimen symboliStencils 	 नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils


Kohde@ title: column file, group, key, value 	 लक्छ्य@ title: column file, group, key, value


MontpelierCity in Quebec Canada 	 मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vuosipäivät KAddressBookista 	 सालगिरह


LaTeX- tuontisuotimen parametrit 	 लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर


Viesti- ikkuna 	 संदेस डब्बा गोठ


% 1% 2 - Kipi- liitännäiset% 3 Käännöspäiväys:% 4 	 % 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3


San Marinoafrica. kgm 	 सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm


usa. kgm 	 स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Lesothoafrica. kgm 	 लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm


Vaihda & otsikkoa... 	 सीर्सक बदलव... (T)


Ei voida lajittelua moniosaisiin sarakkeisiin (% 1) 	 बहु खंभा% 1 बर छंटाई सेट नइ कर सकिस


KalapanaCity in Lithuania 	 कालादरCity in Lithuania


Stencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils


16 - 19 Mt 	 16 - 19 मे. बा.


Ohjelmalle ei ole erikseen määritelty lisenssiä. Tarkista ohjeista tai lähdekoodista mahdolliset lisenssiehdot. 	 ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव.


Supernovajäänne 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Tässä kohdassa voit valita, kuinka negatiivinen merkki sijoitetaan. Tämä asetus vaikuttaa vain raha- arvoihin. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


Painikkeen tausta 	 बटन पिछोत अंगना


usa. kgm 	 ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm


KFloppy tukee kolmea tiedostotyppiä BSD: ssä: MS- DOS, UFS, ja Ext2 	 बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२


Viimeinen rivi 	 आखरी पंक्ति


Epäonnistui, muttei kriittisesti 	 फेल, फेर गंभीर नइ


Skaalaa uuteen kokoon... 	 नवा आकार देव...


Näytä & kaavan ilmaisin 	 सूत्र संकेतक


Lisää uusi diaesitys 	 नवा स्लाइडसो जोड़व


Tallennuspaikka on virheellinen. Kokeillaanko toista sijaintia? 	 निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव?


Chiasmus komentorivityökalu 	 चियास्मस कमांड- लाए औजार


Alt 	 आल्ट


SWOP- päälystetty 	 SWOP- कोटेड


Teematiedostoa% 1 ei voi jäsentää 	 प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस


Siirretään kirjasimia... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Tämä monikulmio sisältää annetun pisteen. 	 ये बहुभुज मं बिन्दु हे.


Kansiot, joista haetaan ohjelmatiedostoja. 	 प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर.


& Mittarinäyttö 	 मल्टीमीटर (M)


Kampalaafrica. kgm 	 सागरमाथाnepal_ zones. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tekijä:% 1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


Kierrä tasoa... 	 परत ल घुमाव... (R) rotate the layer 180 degrees


GMT- 04: 00 	 जीएमटी- 04: 00


PrototyyppiTrue 	 प्रोटोटाइपTrue


Anna aikaisin arvo tiedoston käyttöpäivämäärälle, tai jätä asettamatta, jos et halua rajoittaa hakua. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे कम मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन दें यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो.


latvia. kgm 	 दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm


% 1 Ptmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 बा.


Jos valitaan, Kate palauttaa kaikki näkymät ja kehykset avattaessa. 	 इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Työpöytä 	 डेस्कटाप (D)


Viimeksi käytetyt sovellukset: 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Mauritaniacuba. kgm 	 मातान्जासcuba. kgm


Näytä # seuraavan päivän toiminnat aloituspäivästä lukien 	 चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव


% 1 sekuntia 	 बान्ड


Virhe hakemiston rakentamiskomennon suorituksessa:% 1 	 अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1


Pysäytetty 	 पकड़व


Kaukoputken polttoväli, millimetreissä 	 दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Valitse uuden kartioleikkauksen johtosuora... 	 नवा संकु के संचालिका चुनव...


& Henkilöys: 	 पहिचान:


Manuaalinen 	 हस्तचालित


Vikakorjauksia ja nopeampi käynnistysnopeus 	 बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार


Yksipuolinen 	 एक तरफा


Siirrä kansioon 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


Napsauta testataksesi asetuksia. Festival käynnistyy ja testilause puhutaan. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. फेस्टिवल चालू हो जाही अउ एक जांच वाक्य ल बोले जाही.


Festival & Interaktiivinen säätäminen 	 फेस्टिवल इंटरएक्टिव कान्फिगरेसन (I)


Osoite 	 यूआरएल


Ei Albaniaaafrica. kgm 	 उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Portti 	 नेटवर्क पोर्ट


Passiivisen kontrastitehosteen tyyppino inactive contrast effect 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम


Käytä oletusvedostusasetuksia 	 डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव


Rajotin: 	 डेलिमिटर


Palauta alas 	 रिस्टोर डाउन


Robert Hafrén EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Asiakirja ei ole kelvollinen Zip- arkisto 	 कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे


Alkuperäinen nimi 	 मूल नाम


VideoName 	 दृस्यName


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Atomi ylös 	 अनु ऊपर


Antennigalaksitobject name (optional) 	 एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional)


6 ylimääräistä lajittelijaa 	 6 अतिरिक्त बिन


neuvoi tutustumaan TeXiin 	 आप मन के सलाह बर कि पहिली टैक्स (TeX) देखव


300 DPI Väri 	 300 डीपीआई रंग


nicaragua. kgm 	 जुईगाल्पाnicaragua. kgm


Näytä liitteet lähettäjän ehdottamalla tavalla. View - > attachments - > 	 भेजने वाला से सुझाई गे विधि से संलग्नक देखाव. View - > attachments - >


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


YleisliityntäName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Näytä ikkunan & geometria liikuttaessa tai vaihdettaessa ikkunan kokoa 	 खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g)


Thomas Bernard 	 थामस बर्नार्ड


Nimi% 1 on jo olemassa. 	 नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Ohut kaksoisviivaBanner page 	 दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page


Tulevat merkkipäivät 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Cappella 	 ए कप्पेल्ला


KirjastotyökaluriviInsert menu 	 लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu


europe. kgm 	 पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm


Backgammonin säännöt 	 एफआईबीएस बैकगेमान इंजिन


Tapahtumat ja tehtävät, jotka odottavat vastausta: date, from - to 	 घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to


Käytä tekstinkäsittelytyökaluja, kuten tekstin oikolukua ja sanakirjaa (jos asennettuna) Name 	 डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName


Äänenvoimakkuus:% 1% 	 अवाज निर्धारक:% 1%


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation)


KGet- moottoriComment 	 केगेट डाटा इंजिनName


MaltaName 	 माल्टाName


X- PääteName 	 एक्स टर्मिनलName


BIN2DEC( arvo) 	 BIN2DEC( मूल्य)


BSD 	 बीएसडी


Hindin muuttujasumuobject name (optional) 	 हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Napsauta keskeyttääksesi ikkunan päivityksenStart updating the window 	 विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window


Kolme samaa 	 एक किसिम के 3


Ametisti 	 एमथेस्ट


50% solmusta 	 नोड के 50%


Tuhoa sovelluksetName 	 केडीई अनुपरयोगName


Kasvata 	 ग्रो


Tapio Mattila, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Montserrat 	 माटसेरट


Käyttöluvat 	 पहुंच नियंत्रन


Reggae 	 रेग्गे


Tuntematon WPA: n versio ”% 1 ” 	 अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1'


Näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ label 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label


Kirjaimia: 	 अक्छर


Lisää rivi@ item: inmenu undo delete 	 भरव@ item: inmenu undo delete


IMLN () palauttaa kompleksiluvun luonnollisen logaritmin. 	 IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


Kaaviot 	 चार्ट्स


Tätä toimintoa ei ole toteutettu. 	 ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे


Maseruusa. kgm 	 फ्रेसरwaters_ world- class. kgm


TäysMusta 	 पूरा- काला


VarsovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वारसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asettaa järjestelmän kellon määriteltyyn paikalliseen aikaan. 	 तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव.


Piirretäänkö Merkurius tähtikartalle? 	 आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव?


CID Tyyppi 0 	 सीआईडी टाइप o


Poistu 	 बाहिर


Yleiset: 	 वैस्विक:


finland_ regions. kgm 	 कायमेनलाक्सोfinland_ regions. kgm


Luokka 	 वर्गः


Muokkaa komentohälytyksen mallia@ title: window 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


Näytettävät sarakkeet 	 खंभा देखाव@ title: column Mail account name


Paketti... 	 नोड...


A6Name 	 ए6Name


Bouvet Island 	 बोउवेत आइलैंड


Ei kysytty 	 अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे


Edellinen taso 	 पिछला स्तर


”% 1 ” ei ole kelvollinen QLayout. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे.


TIME( 10; 70; 0) palauttaa 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0


Helenausa. kgm 	 हमदानiran. kgm


Esikatselu epäonnistui: KDE: n sisäistä PostScript näyttäjää (KGhostView) tai jotain ulkoista PostScript näyttäjää ei löytynyt. 	 प्रिव्यू फेलः नइ तहां ले अंदर के केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक (के- घोस्ट- व्यू) नइ ही अउ बाहिरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक सकिस जा सकिस.


Uudelleenyrityksien määrä: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Ajastuksen tiedotAdds a new task 	 सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task


KosiniArc cosine 	 कोटिज्याArc cosine


leijona 	 सिंह


& Yhteinen 	 टिप्पनी


Frank Dekervel 	 फ्रैंक डेकरवेल


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekstin väri: 	 पाठ रंग...


Horisonttikehä 	 छितिज


Uusi sivu 	 नवा फाइल


canada. kgm 	 ओसkyrgyzstan. kgm


Geek CityDescription 	 गीक सिटीDescription


Ikkunoiden määrä: 	 विंडो के संख्या:


Virhe 	 खेद हे


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Animoi koon muutos 	 एनीमेसन ल नवा आकार देव


Sven Fischer 	 स्वेन फिसर


Ilpo KantonenNAME OF TRANSLATORS 	 अभ्यास कान्फिगर करव


KOfficen asiakirjamuunnin 	 केआफिस कागद बदलइया


Sisällytä arkistoon 	 अभिलेख मं सामिल करव


Kirjoita SOCS kirjaston polku. 	 असमर्थित साक्स लाइब्रेरी के रस्ता भरव.


& Merkistö: 	 अक्छर एनकोडिंग: (e)


southkorea. kgm 	 ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm


Projektikansioon ei voi kirjoittaa, tarkista oikeutesi. 	 परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव.


KompareNavigationPartia ei löytynyt. 	 अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस.


Lainaus –\\ begin{ quote} 	 कोट -\\ begin{ quote}


& Käytä ulkoista muokkainta 	 कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x)


Ryhmän nimi: 	 समूह नामः


Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä se ei näytä sisältävän varsinaista sähköpostiosoitetta (muotoa matti@ esimerkki. net). 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org.


Osoitekirjan tunnukset (id) 	 पता पुस्तिका के पहिचान


1440dpi 	 1440डीपीआई


Kopioi nimikkeet 	 चीज मन ल नकल करव


Sekalaiset 	 विविध (i)


Syötetiedosto... 	 इनपुट फाइल...


HP Premium Inkjet Heavyweight paperi 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज


Voit vetää valitut kohteet vain saman kaukosäätimen tilaan 	 आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो


GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tallenna tulokset nimellä 	 परिनाम अइसन सहेजव


Päiväyksen mukaan 	 तारीक से


Näytä nykyisen tason valmistuminen. 	 अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव.


Solun arvot 	 कक्छ मूल्य


BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


1 minuutti 	 1 मिनट


Tulosta sovelluksen sisältävän valikon valikkonimi. 	 ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे.


Suuri@ title: group Date 	 बड़ा@ title: group Date


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Valitse projektin sijainti 	 परियोजना के जगह चुनव


Uzbekistanworld. kgm 	 उज्बेकिस्तानworld. kgm


Siirry eteenpäin 	 आगू देखव


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आसवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Mustaa valkoisellaDescription 	 सफेद मं कालाDescription


ROMAN( Luku) 	 GAMMAINV( संख्या; अल्फा; बीटा)


Kirkkaus 	 स्केल्स


96 kbs 	 96 केबीएस


Circuit - Vaakatasoinen vastus (eurooppalainen) Stencils 	 सर्किट - आड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


Lisäasetukset. Anna palvelinkomento tähän. Nähdäksesi käytössä olevat valinnat, kirjoita "epos - h" terminaali- ikkunassa. Älä käytä "- o". 	 वैकल्पिक. सर्वर कमांड लाइन विकल्प मन ल इहां भरव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "epos - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव.


Tekstin kirjasin 	 पाठ फोंट


Juliste 	 पोस्टर


Oma valinta 	 मनमाफिक चयन


Tiedostoa% 1 ei saatu avattua. 	 फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव?


Lisää sivunumerot sivun yläosaan. 	 सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे.


Muokkaa hymiötä 	 चेहराचिनहा संपादित करव


Tiivistelmä 3 	 एब्सट्रेक्ट ३


Vastaa kohteiden hienoista toimintokuvakkeista. 	 नवा आब्जेक्ट काम चिनहा बर उत्तरदायी.


Kansasasia. kgm 	 केरमानसाहiran. kgm


Käynnistetään pppd... 	 पीपीडी चालू करत हे...


Com10 	 सा. 10


Määrittää vain hakemistot näkyviksi 	 तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव


Keskusteluikkunan avaamisessa tapahtui virhe. Keskusteluikkunaa ei avattu. 	 नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस.


Microsoft PowerPoint 2007 - tuontisuodin KPresenterilleName 	 केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName


TavallinenBanner page 	 मानकBanner page


Joonianmerigreece. kgm 	 आयोनियन सीgreece. kgm


Kohteen nimi 	 चीज लेबल


Käytät yksityisiä ryhmiä. Haluatko tuhota käyttäjän yksityisen ryhmän '% 1'? 	 आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


WBS 	 डबल्यूबीएस


360dpi taulukko 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation)


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


TeneriffaCountry name (optional, but should be translated) 	 सेने- मारिटाइमCountry name (optional, but should be translated)


Yleiset läpinäkyvyysasetukset 	 सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग


Päivittäin @ item: inlistbox Recurrence type 	 रोज@ item: inlistbox Recurrence type


Tyhjennä rivihistoria ja alusta näkymä 	 स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव


Kuvailee kriteerin annetulle kentälle tai lausekkeelle. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव.


Käytä tätä avataksesi olemassa olevan asiakirjan 	 अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव


Albaniafrance. kgm 	 एल्बीfrance. kgm


Poista segmentti 	 खन्ड मेटाव


Selainta ei voitu käynnistää:% 1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Palstoja: 	 खंभा:


Sarjanumero 	 सही नामः


Nassau Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Raportti 	 रपट फूटर


Käyttäjät 	 कमइया


Yhteen - ja vähennyslasku 	 घटाना:


Täydennystiedostot 	 पूरा फाइल मन ल


Lisäasetukset... 	 अउ जादा सेटिंग


Vesileiman koko 	 वाटरमार्क आकार


Uusi viestiComment 	 निजी संदेसComment


SäätiedotusNAME OF TRANSLATORS 	 मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS


Lyöntien maksimimäärä 	 स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या


Asettelu pystysuunnassa keskelle 	 डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Freetownmalaysia. kgm 	 ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm


Päivämäärä 	 तारीक फार्मेट


Sinivälähdyssumuobject name (optional) 	 नीला चमकता नेबुलाobject name (optional)


Ryhmän asetukset 	 समूह सेटिंग


Tulostinystävällinen tila (musta teksti, ei taustaa) 	 प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ)


Uusi koko 	 नवा आकार


Näytä lisälaitteet 	 विस्तृत उपकरन देखाव


Poista tieto 	 प्रविस्टि हटाव


Salli kääntäminen 	 घूर्नन स्वीकारव


& Seuraa viimeksi tarkistettua linkkiä 	 आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे)


X- kiertyminen 	 स्पिन


Sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia viestipohjakansioosi.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kysy, tallennetaanko vai ei 	 सहेजे बर पूछव


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Energia 	 ऊर्जा


Teksti@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


& Tunnus vanhenee: 	 खाता इहां खतम होहीः (A)


VerkkoasetuksetComment 	 नेटवर्क सेटिंग Comment


Ei saatavilla (tiedosto tyhjä) 	 नइ मिलत (फाइल खाली)


Ikkunan vaihtotehoste: 	 विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव:


Avaa uusi istunto hakemistossa, jossa nykyinen välilehti sijaitsee 	 अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव


Tehtävien hallintaComment 	 काम प्रबंधकComment


Anna kaavion uusi nimi: 	 आरेख के नवा नाम भरव:


& Tiedosto 	 भरव


Monia parannuksia ja virheiden korjauksia 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


Luo uusi hälytysmallien tietolähde@ title: group 	 एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group


& Lopeta 	 बाहिर जाव (Q)


Kelvoton arkisto. 	 अवैध यूआरएल% 1


ETELÄN VESIKÄÄRMEConstellation name (optional) 	 हाइड्रसConstellation name (optional)


Valitse väri muuttuneille ja valituille palveluille 	 कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव


Pienoiskuvan koko 	 वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे *


Cisco - TDM- reititinStencils 	 सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils


keskiviikko 	 बुधवार


Länsi- SaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated)


Älä luo 	 नइ बनाव


Yritettää lisätä tapahtumaa joka on jo olemassa 	 एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में


Alfa- kanava 	 अल्फा


Keskellä: 	 मध्यः


Sävy 	 टोन


Ei ole vielä ohjelmoitu tähän järjestelmään 	 अभी तक पोर्टेड नइ हे


Siirrä alas 	 नीचे ले जाव


Tuntematon tee 	 अग्यात चाय


EnsimmäinenDownload last 	 पहिलीDownload last


EE: viim. su. maalisk. (00: 00) / viim. su. lokak. (02: 00) 	 ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


SovellustiedotComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Yhteiskoko: @ label 	 कुल आकार: @ label


GPX- siirtotiedostossa ”% 1 ” ei ole aikaleimoja. 	 जीपीएक्स फाइल% 1 मं उपयोग जइसन तारीक समय ट्रैक नइ हे!


Jumaada al- Thaanin 	 जमादिल उस्सानी


JapaniCountry name (optional, but should be translated) 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Väri 3 (voimakas) 	 रंग 3 (कड़क)


Omancolombia. kgm 	 महासागरcolombia. kgm


Älä täytä 	 नइ भरव


Näytön asetuksetComment 	 देखइया सेटिंगComment


jamaica. kgm 	 संत जेम्सjamaica. kgm


Tuumaa (in) 	 इंच (इं)


Ei Ranskaafrance. kgm 	 नाट फ्रांसfrance. kgm


% valmiinaDownload first 	 % पूराDownload first


Ensimmäisellä rivillä ylätunnisteet 	 पहली लकीर मं सीर्सक हे.


Diskreetti 	 अलहदा


Paperin kokotietoa% 1 ei kyetty tulkitsemaan. 	 पेपरसाइज डाटा '% 1' पार नइ कर सकिस.


cameroon_ departments. kgm 	 म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm


& Yleinen 	 वैस्विक (G)


Tyylin% 1 asetukset 	 कान्फिगर करव% 1


KoloradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Komentosarjan aikakatkaisu. 	 स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.


(yhteys% 1) 	 (कनेक्सन% 1)


Itse 	 स्वयं


& Muttin dotlock 	 मट डाटलाक (M)


Tallenna lähetetyt viestit & salattuina 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


Olet antanut epäkelvon attribuutin nimen. 	 आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो.


& Teksti sisältää: 	 पाठ मं हो (x):


Säilytä & metatiedot seuraaviin istuntoihin 	 पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m)


Negatiivinen teksti tavallisella taustallacolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


VainCRD 	 सिरिफCRD


Lisää kaavio. 	 चार्ट भरव


africa. kgm 	 उदोन थानीthailand. kgm


africa. kgm 	 बेनोएcameroon_ departments. kgm


vähimmäiskoko 	 सबसे कम आकार


Näppäimistösyöte: 	 कुंजीपट इनपुट:


Hyvin hidas 	 बहुत धीरे से


Pessimistinen 	 पीईआरटी पैसिमिस्टिक अवधि:% 1


Lisää tekstikenttä 	 पाठ लेबल जोड़व (x)


Näytä työpöytä 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


& Selattavissa 	 ब्राउज करे जा सके (w)


Nimi sisältää 	 नाम मं हे


Torium 	 थोरियम


& Soittolista kansiosta... 	 ये फोल्डर से गीत- सूची... (F)


HP Premium Inkjet paperi 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मातादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ei voi vaihtaa taustakuvaa. 	 वालपेपर बदल नइ सकिस


africa. kgm 	 रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm


Ei julkista avainta allekirjoituksen tarkistamiseen 	 दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ


Sekalaiset linkit. 	 विविध संकली.


Maliafrica. kgm 	 मसेतिzambia_ districts. kgm


Tuntematon valitsin ”% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Liitä pisteet 	 वक्र बिन्दु बनाव


Parhain terveisin, 	 सादर,


Guatemalaafrica. kgm 	 नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm


Valitse vastaanottaja 	 पावइया संपादक जांचव


Rakenna uusi & indeksi 	 नवा अनुक्रमनिका बनाव (B)


& Vaakatasossa 	 आकार आड़ा


KOrganizer- teemat 	 के- आर्गेनाइजर थीमिंग स्टब


Esitystyyppi: 	 देखाय के किसम:


Lähetetään tiedostoa% 1 	 अपलोडिंग% 1


LiikkuminenNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS


Näytä kuvan arvio 	 फोटू दरजा देखाव


KDE- vikailmoitustietokannan tekstihakuQuery 	 केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery


Tunnistus 	 कमइया


Ajan muoto: 	 समय फार्मेटः


Muutettu:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Kiintopiste 	 स्थिर बिन्दु


Monirivinen tekstimuokkain 	 बहुलकीर पाठ संपादक


Alkuperäinen verkko- osoite 	 असली यूआरएल


Sulje 	 औजार (T)


Väripanos 	 रंग कार्ट्रिज


Yksikön leveys askeleelta toiselle 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई


Laivueita tuhottu 	 फ्लीट्स नस्ट


Se on järjestelmän objekti. 	 ये तंत्र चीज हे.


Kumulatiivinen 	 क्युमुलेटिव


Asetukset tulevat käyttöön seuraavassa pelissä. 	 अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही.


Tietokantatiedostoa "% 1" ei ole olemassa. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Upotettava tekstieditoriComment 	 भीतर मं बने पाठ संपादकComment


Tyhjennetään välimuistia 	 कैस फ्लस करत हे


Valitse toinen kahdesta mahdollisesti yhdensuuntaisesta suorasta... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव...


Tason 4 väri 	 4 था दरजा बर रंग


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nimimerkki 	 अपन उपनाम भरव


Poista kirjasimet käytöstä 	 फोंट अक्छम करव


& Järjestä... 	 प्रबंध करव... (O)


Stencils 	 लैडर - आउटजेStencils


HOURS( aika) 	 HOURS( समय)


VälitettyStatus of an item 	 आगू भेजे गेStatus of an item


Kuuden värin valokuva 	 छः रंग फोटो


Järjestelmän äänimerkki Tässä moduulissa voit muokata järjestelmän äänimerkin asetuksia. Kuulet varoitusäänen aina, kun jotakin menee vikaan. Jos haluat muokata varoitusääntä tarkemmin, katso "Esteettömyystoiminnot" - moduulia. Siellä voit vaihtaa äänimerkin tilalle esimerkiksi äänitiedoston. 	 तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के.


& Kokonäyttötila 	 पूरा स्क्रीन मोड (u)


Asetukset 	 सेटिंग (S)


Älä käytä ylätunnisteita 	 कागद सीर्ससूचना अक्छम करव


Komentohälytykset@ title: window 	 कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window


Toiminnot käytettävissä vain tilassa% 1 	 काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत


Kopioidaan valintaa leikepöydälle... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Ei / etc/ passwd tietuetta% 1: lle. Tietue poistetaan seuraavan `Tallenna '- toiminnon yhteydessä. 	 कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही.


Leikkaa valitun alueen ja vie sen leikepöydälle 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Kirjoitusoikeus: 	 लिखेजा सके:


Nosta (arvoon% 1) 	 वृद्धि (को% 1)


URL- osoite: 	 यूआरएल:


Anna enimmäiskoko tiedostoille, joista etsitään. Jätä valitsematta, jos et halua asettaa enimmäiskokoa. 	 फाइल के सबसे अधिक आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


Poista seuraus 	 निगरानी मं नइ


Valitse oletusmerkistökoodaus jota käytetään. Normaalisti riittää että käytät kielen merkistöä. 	 उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही.


& Muokkaa luokkia... NAME OF TRANSLATORS 	 वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS


TukholmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lähettäjän ehdottamalla tavalla 	 स्मार्ट (S)


6 niittiä, rinnan 	 6 स्टेपल, समानांतर


Virheellinen asiakirja. Taulukon nimi on tyhjä. 	 अवैध कागद. सीट नाम खाली हे.


Projektin nimi 	 परियोजना खतम


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarjoajaa ei saatu alustetuksi. 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Hryvnia 	 हरयवनिया


Värivalitsin 	 रंग चुनइया


Toisto epäonnistui, koska toimivia ääni - tai videotulosteita ei löytynyt 	 प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे


1 ylimääräinen lajittelija 	 1 अतिरिक्त बिन


Käytön lokitiedosto: 	 एक्सेस लागः


Puretaan kaikki tiedostot 	 सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे


Tämä määrittelee samban verkkoalueen nimen. 	 ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे


Tiedoston avausvirhe. 	 फाइल ल खोले मं गलती.


% 1 Mtmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Jälleen uusi iteratiivinen fraktaaligeneraattori. Tekijä Scott Draves; 1993. 	 एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे.


Nusakanstar name 	 नुसाकानstar name


GStreamer- sovitus 	 जी- स्ट्रीमर पोर्ट


Palvelimen autentikointi 	 सर्वर प्रमानीकरन


kKMonth 	 मिमिMonth


& Okt 	 ओक्टल (O)


Ota käyttöön kaikki 	 सब्बो लगाव (l)


Supernova 	 सुपरनोवा


BurgosCity in Newfoundland Canada 	 बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation)


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


AsemaQFileDialog 	 ड्राइवQFileDialog


Syötteen epookki: 	 इनपुटः


Pakota sulkeuma 	 जबर्दस्ती बन्द करव


AlabamaRegion/ state in Belgium 	 ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NicaraguaCountry name (optional, but should be translated) 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Käyttöliittymän & nimi: 	 इंटरफेस नामः (n)


Näytä ympyrä 	 वृत्त देखाव


Lisää rivinvaihto 	 पंक्ति- ब्रेक भरव


Kumoa 	 पहिली जइसन


Aikuisten tila on normaali tila, jossa näet valikkopalkin. 	 ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो.


UML- kokoelmatStencils 	 यूएमएल संग्रहStencils


Muutettu@ action: inmenu 	 सुधरिस@ action: inmenu


Seuraava työkalun optio (ryhmä # 2) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 2)


Poista kaikki paikallisesti tehdyt muutokset. Varoitus - muutosta ei voi perua. Name 	 लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name


& Asetukset... @ action: inmenu Amor 	 कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor


TRUNC( 1. 2) palauttaa 1 	 T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ)


Argentiinaturkey. kgm 	 अरदाहानturkey. kgm


Ekvatoriaaliset koordinaatit 	 विसुवत निर्देसांक (J2000)


Kirjoita 	 किसिम


Washington DC (Pentagon) Comment 	 वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment


20% solmusta 	 नोड के 20%


Luetaan kappaletta% 1 /% 2 	 % 2 मं से% 1 ट्रैक पढ़त हे


MakrotTranslators: what this drgeo file contains 	 मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains


Käytä semanttista Nepomuk- työpöytää 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव


IMLN ("12") palauttaa 2. 48491 	 IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491


XML- tietoa UK MET - toimistoltaName 	 यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName


usa. kgm 	 सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm


Päiväys: @ info/ plain Email subject 	 तारीकः@ info/ plain Email subject


Muodosta vektorien erotus alkaen tästä pisteestä. 	 ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव.


Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle 	 चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Kaukalo 10 	 ट्रे 10


Pidä vihjeen käyttämistä vääränä 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें


KAvaruus Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org >


Salli & null 	 'नल' स्वीकारव (n)


zimbabwe. kgm 	 उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Valitse tyyppi 	 किसिम चुनव


Jätä huomiotta kaikki & tyhjämerkit 	 सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o)


Olet juuri tallentamassa tekemiäsi muutoksia init: n asetuksiin. Muutokset voivat aiheuttaa sen että järjestelmäsi ei enää lähde käyntiin. Haluatko jatkaa? 	 आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Kuunteluportti: 	 सुनने के पोर्ट:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Rave 	 रैव


kmixctrl - kmix äänenvoimakkuuden tallennus - / palautustyökalu 	 kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Koko pelivara: 	 कुल फ्लोट:


Ei voinut ladata tietoa taulusta tai kyselystä. 	 टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस.


Aseta kehyksen leveys suhteelliseksi (%) kuvan koosta. 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.


Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen, sillä siinä ei ole avaavaa hakasulkumerkkiä. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


Lataa lisäaineistoja 	 अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव


Matematiikkasuorittimen tyyppi 	 एफपीयू किसिम


& Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin 	 ये पेज ल निसानी मं रखव (B)


Avaa ikkuna työpöydälle, joka oli käytössä ohjelmaa käynnistettäessä. 	 सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही


Copyright 2006– 2009, KDE- tiimi 	 कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली


Tietue (% 1 -% 2) löytyi CDDB- kannasta. 	 सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2).


SkotlantiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Kaikki tiedostot 	 सब्बो फाइल (f)


Webliittymäliitännäinen 	 वेबइंटरफेस प्लगइन


Häivytyskäyrä 	 धीमा होए के वक्र


Yhdistetään palvelimeen... 	 सर्वर से कनेक्ट होवत हे...


Erlenmeyerpullo 	 इरलीनमेयर फ्लास्क


Näytä kaikki piilotetut objektit 	 सब्बो लुकाय चीज देखाव


Näytä työpöytäkansio 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाव


19. viimeinen@ item: inlistbox 	 19वां आखरी


B5Name 	 बी5Name


Name 	 विसिस्टरंगचुनइयाName


Tahtijuoksu 	 समकालिक दौड़


Uusi & Toiminto... 	 नवा संचालन... (e)


Tiedostoa ei voi ladata, koska sitä ei voida avata. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके.


& Pyydä toimituskuittaus 	 डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R)


Suunta 	 दिसा:


Vahvistus 	 पुस्टिकरन


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


*. kig *. kigz *. kgeo *. seg_BAR_Kaikki tuetut muodot (*. kig *. kigz *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig- kaaviot (*. kig) *. kigz_BAR_Pakatut Kig- kaaviot (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- kaaviot (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- kaaviot (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo - kaaviot (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- kaaviot (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG)


Sivuja 	 पेज गिनती


KorttiCity in Alberta Canada 	 कार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Lopetustila 	 एक्जिट मोड


Napsauta testataksesi asetuksia. Jos ne ovat kohdallaan, kuulet lauseen puhuttuna. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. यदि सही होही, तहां बोले जा रहे वाक्य ल आप मन सुन सकहू.


Tulostaa nykyisen valitun taulun tai kyselyn tiedot. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी से डाटा ल छापथे.


QShortcut 	 बास तेजQShortcut


Ei määritetty 	 परिभासित नइ


Elementti tekstin syöttöön ja näyttämiseen 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


& Näytä kaikkien työpöytien ikkunat 	 सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r)


Tala 	 टेबल


Tarkista sivut rekursiivisesti 	 पेज मन ल रिकर्सिवली जांचव


& Paperin lähde: 	 कागज स्रोतः (u)


Vieritä@ option: radio action on mouse wheel 	 स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel


Tripoliworld. kgm 	 रिपोलcatalonia_ comarques. kgm


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Keskellä 	 मध्य


Komentotulkki 	 सेल


Tiedostoa ei ole olemassa:% 1 	 निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1


Kuvatiedostot 	 फोटू फाइल मन ल


Hybridi Floyd- Steinberg 	 हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग


Yhtälön muokkain 	 समीकरन संपादक


Käytettävä laattavalikoima 	 उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट.


Näytä käytettävissä olevat komennot 	 मिलत कमांड मन ल देखाव


Valitse väri kuvasta 	 ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे


Tuo koko tietokannan Kexi- projektiksi. 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे.


Pisteet: 0 	 अंकः 0


Poistaa valitut rivit 	 चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे


Haluatko todella tuhota arkiston '% 1'? 	 सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को?


cameroon_ departments. kgm 	 अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm


RajabinEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Rajausnopeus 	 एनिमेसन गति


Kuvakkeen valintaikkuna 	 चिनहा चुनइया गोठ


Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Vaihda piilotetaanko kohteet pyörityksen aikana 	 टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए


Sähkökitara (Puhdas) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन)


Tulosta vesileima 	 वाटरमार्क छापव


Täyttää suuren ympyrän pienemmillä ympyröillä. Havainnollistaa Descartesin ympyräteoreeman. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Descartes% 27_ theorem Tekijät: Allan R. Wilks ja David Bagley; 2002. 	 एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे.


Aikavyöhyke@ info: whatsthis 	 समय छेत्र... @ info: whatsthis


Näytä & tehtäväpalkin huomautus 	 काम पट्टी सक्छम करव (t)


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Useita tiedostoja ei voida kopioida yhteen tiedostoon. 	 बहुत से फाइल मन ल एक फाइल मं नकल नइ कर सके.


Geometrinen - Nuoli vasemmalleStencils 	 ज्यामितीय - डेरी तीरStencils


Poistettu:% 1 /% 2 Yhdistelmiä jäljellä:% 3 	 हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3


Umbriaswitzerland. kgm 	 उरीswitzerland. kgm


Tasaus 	 पंक्तिबद्ध करव


TrueType (OT) 	 ट्रूटाइप (ओटी)


Tietojasi tullaan lähettämään verkossa salaamattomina. Haluatko varmasti jatkaa? 	 चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Constellation name (optional) 	 आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional)


Tiivistetty tiedosto on suurempi kuin alkuperäinen. Haluatko säilyttää alkuperäisen? don' t compress 	 संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Lisää havaintoluetteloon 	 सूची मं सहर ल जोड़व


Avaa kohde 	 गंतव्य खोलव


& Kuvaus 	 वर्नन (D)


catalonia_ comarques. kgm 	 मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Linux- maskottiName 	 लिनक्स सुभंकरName


Ohjelmaa ei löytynyt: 	 द्विचर खोज नइ सकिस:


Käytä kuviota 	 गिनइया उपयोग करव


HÄRKÄConstellation name (optional) 	 टारसConstellation name (optional)


Allekirjoitukseen käytettävä avain: 	 दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:


Lilongwezambia_ districts. kgm 	 चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


Ajotaso% 1 	 रनलेवल% 1


KDE- vähävärinenComment 	 केडीई- कम- रंग


& Muokkaa tapaamista... 	 नियोजित भेंट संपादित करव... (E)


Kansiota% 1 ei ole olemassa, haluatko luoda sen? 	 डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


Sulje muokkain 	 संपादक छोड़व


Käytettävissä olevat seurantapalvelimet@ action 	 मिलत ट्रेकर


Suorita tarkistus... 	 इंसपेक्टर चलाव...


200 W hehkulamppu 	 २००वा बल्ब


Afganistanin afganiName 	 अफगानिस्तानName


Anna tunnisteelle nimi... 	 अपन टैग नाम इहां भरव...


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 रास्ताDescription


Tallenna LanManagerin hajauttamat salasanat 	 लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव


Muunnoksen nimi puuttuu. 	 वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे


Kuvaajan värit 	 ग्राफ रंग


Nuoli oikealle/ alasName 	 तीर जेवनी/ नीचेName


Verkkoalue 	 डोमेन (n)


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पायदेCity name (optional, probably does not need a translation)


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Data ei mahtunut levylle. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Tallennusongelma 	 परियोजना सहेजव


Oranssi 	 नारंगी


Harmiton basso 	 फ्रेटलेस बास


Bahrainwestbengal. kgm 	 बरसातwestbengal. kgm


Komentojonoliitännäinen 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइन


Liitännäisetlowest priority 	 प्लगइन्सlowest priority


Kylläboolean no 	 हाँ


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Ylävasen 	 ऊपरी डेरी


16 bittiä 	 16 बिट्स


& Uusi ikkuna 	 नवा विंडो (N)


Alaraja 	 पेज सीमा:


Kuuloke ulos 	 फोन- आउट


Palvelimen portti: 	 सर्वर पोर्टः


kuukaudessa@ option: radio 	 का (f) @ option: radio


NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana 	 गलत कमइया- नाम या पासवर्ड


Tiedostoa% 1 ei löydy. Varmista, että Kanagram- ohjelma on asennettu oikein. 	 फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे.


& Näytä vihje 	 संकेत देखाव (S)


Valitse suoritettava komento 	 चलाय बर कमांड चुनव


Perättäisten kuvien välinen viive 	 निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल.


Poista laattoja 	 टाइलें हटाव


Merkitse viesti lukemattomaksi 	 संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


% 1: Tuntematon tiedostotyyppi, joko hakemisto tai tiedosto. 	 % 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.


Pääikkuna 	 मुख्यविंडो:


Nairobiuzbekistan. kgm 	 नावोइयuzbekistan. kgm


teksti 80x34 (5) 	 पाठ 80x34 (5)


Ohjauslaite 	 नियंत्रन उपकरन


Ekvatoriaaliset & koordinaatit 	 विसुवत निर्देसांक (C)


ecuador. kgm 	 अजुएecuador. kgm


Projektin ylläpito, kehitys, suunnittelu, KexiDB, kaupallinen versio, win32 sovitus 	 परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट


360 DPI korkea laatu 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Lataa normaalisti 	 सामान्य डाउनलोड