Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber 	 A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.


David adversus Goliad benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum 	 Psalm Dawidowy. Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a przyjmij w uszy prośby moje; dla prawdy twojej wysłuchaj mię i dla sprawiedliwości twojej.


Decretum Gratiani 	 Gaughan


pulchram feminam 	 Jamiesonów


natus error sed 	 MCN


DNVP semper Rem Publicam Vimarianam recusavit et monarchiae recondendae favebat. 	 Powtórzyła swoją ofertę nie zmieniając ceny, monarcha zaś ponownie odmówił.


Don Francesco 	 Leoncjusz


ludi chilenses 	 Gouldians


psalmus David iudica me Deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue me 	 (Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśó ćwicząca.)


legno 	 Wood


Fulvia 	 Emo


Parlamentum Scotiae coniuncti 	 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii


dixitque iterum Deus ad Mosen haec dices filiis Israhel Dominus Deus patrum vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione 	 I mówił jeszcze Bóg do Mojżesza: Tak rzeczesz do synów Izraelskich: Pan, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów posłał mię do was; toć imię moje na wieki, i to pamiętne moje od narodu do narodu;


magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes 	 Albowiem nie zostanie laska niezbożników nad losem sprawiedliwych, by snać nie ściągnęli sprawiedliwi rąk swych ku nieprawości.


beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic facientem 	 Błogosławiony on sługa, którego by, przyszedłszy Pan jego, znalazł tak czyniącego;


Dioecesis die 1 Maii 1298 erecta est. 	 Została erygowana 1 maja 1298 roku.


dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam 	 I rzekła mu niewiasta: Panie! nie masz i czem naczerpać, a studnia jest głęboka, skądże tedy masz tę wodę żywą?


Congressu Internationali Mathematicorum 	 na Międzynarodowym Kongresie Matematyków


Pharsandatha et Delphon et Esphata 	 I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,


Scaevolam 	 Babcia


Si Anakin 	 Nina Niebo


Ver Circuli 	 17Kaylyn


SER 	 Dubia


iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei 	 Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.


Adiectiva 	 Pontoon


quid Calculo Seraphim 	 Serafin


timebunt 	 Balrogowie


et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt 	 I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.


dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu respondit Iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam vocem 	 Tedy mu rzekł Piłat: Toś ty przecię jest królem? Odpowiedział mu Jezus: Ty powiadasz, żem jest królem. Jam się na to narodził i na tom przyszedł na świat, abym świadectwo wydał prawdzie; wszelki, który jest z prawdy, słucha głosu mego.


cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus 	 A jeźliby plunął płynienie cierpiący na czystego, oplwany upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.


et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus 	 A nie będą drew nosić z pola, ani ich rąbać w lasach, ale z oręża ogieó niecić będą a złupią tych, którzy ich łupili, i splundrują tych, którzy ich plundrowali, mówi panujący Pan.


est poena 	 LARM a


Ioachim Schubart 	 Obserwatory Joachima


satis 	 Liadi


ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham 	 I ukazał mu się Pan onejże nocy, mówiąc: Jam jest Bóg Abrahama, ojca twego, nie bój się, bom Ja jest z tobą; i będęć błogosławił, i rozmnożę nasienie twoje, dla Abrahama, sługi mego.


si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis 	 Gdy wnijdziesz do ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, a osiędziesz ją, i mieszkać w niej będziesz:


qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos 	 Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.


ordinarius factus 	 stanowisku


Aemilia femin 	 Messalę


Praemium Lenin pro Pace accepit 	 Pokojową Nagrodą Lenina


Anno 1769 scripsit primam? eius drama. 	 Wydarzenia literackie w 1769 roku.


familiae Escimaeo-Aleutianae 	 eskimo - aleuckie


uti 	 Kanji


Licet 	 Lilian


Quod majus 	 Michael Sheen


hora 	 Media Matters


Filios et filias genuit quadraginta, inter quos Traidos qui patre mortuo Devawongse II nuncupatus est. 	 Niechaj zetrą z ziemi twe imię i potomstwa z twej drugiej żony, którą może weźmiesz!


palatii 	 Terem Pałac


scientia 	 Scioli


El Paso 	 Partia Postępu


librum 	 IAC


Aut rerum rerum 	 RBR


Indos 	 rdzennych Amerykanów


putant sine aliqua acerbitate 	 antykomunistyczne


Paenitet 	 Paula Pattersona


expectari 	 Roxane


et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam 	 A gdy się modlisz, nie bądź jako obłudnicy; albowiem się oni radzi w bóżnicach i na rogach ulic stojąc, modlą, aby byli widziani od ludzi; zaprawdę powiadam wam, iż odbierają zapłatę swoję.


tunc 	 Irving


in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti 	 I stało się w ten dzień, którego mówił Pan do Mojżesza w ziemi Egipskiej.


ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur 	 Oto dusze wszystkie moje są, jako dusza ojcowska tak i dusza synowska moje są; dusza, która grzeszy, ta umrze.


Ingens conclave habent 	 Langhans


Founder 	 Alibaba


praetoriani 	 pretoriańskiej


et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris 	 A ty sobie szukasz rzeczy wielkich? Nie szukaj. Bo oto Ja przywiodę złe na wszelkie ciało, mówi Pan: ale tobie dam duszę twoję w korzyści na wszelkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.


gratius 	 Kirsi


si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam 	 Jeźli o co będziecie prosić w imieniu mojem, ja uczynię.


quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus 	 Niektórzy też z nich odeszli do Faryzeuszów i powiedzieli im, co uczynił Jezus.


Merca 	 Mila


XI et XII 	 XI i XII


fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus 	 Niech będzie proszę ucho twoje nakłonione, a oczy twoje otworzone, abyś usłyszał modlitwę sługi twego, którą się ja dziś modlę przed tobą we dnie i w nocy za synami Izraelskimi, sługami twymi, i wyznaję grzechy synów Izraelskich, któremiśmy zgrzes zyli przeciw tobie; i ja i dom ojca mego zgrzeszyliśmy.


corde tuo 	 Wezyr


nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te 	 I nie będzie zwane dalej imię twoje Abram; ale będzie imię twoje Abraham; albowiem ojcem wielu narodów postanowiłem cię.


subpole demigrante entendería 	 Malmsey


Sultani 	 sułtana


Fallax 	 Corvallis


A Fé da Igreja – Em que 	 Kościół Narodzenia Pańskiego


iterum misit alios servos dicens dicite invitatis ecce prandium meum paravi tauri mei et altilia occisa et omnia parata venite ad nuptias 	 Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.


de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum 	 Synowie Manasesowi: Machir, od którego dom Machirytów; a Machir spłodził Galaada, od Galaada dom Galaadytów.


subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae 	 Spychają ubogich z drogi; spólnie się muszą nędzni kryć na ziemi.


ac mergulum porphirionem et nycticoracem 	 Tedy wziąwszy szydło, przekolesz ucho jego na drzwiach, i będzie sługą twoim na wieki; toż i służebnicy swej uczynisz.


Anno 1909 in monasterio bibliotheca condita est. 	 W 1906 przyjęto ją do klasztoru.


“Itane Lathos Mou 	 Myliłem


NOVICIUS 	 Honeywell


conscriptionem 	 SF State


scholam 	 elektrotechniki


Nuncupative 	 Abraha


doloremque provident ea 	 Dagmar


Cras quod 	 Questlove


quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam 	 Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.


Bird duxit 	 Chryzostom


Ze[a]thum 	 Aaram


Die 3 Februarii 1990 se a magistratu recessit. 	 15 lutego 1990 r. odbyła się konferencja przywrócenia.


stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi 	 Stanął, a nie znałem twarzy jego, kształt tylko jakiś był przed oczyma memi; uciszyłem się, i słyszałem głos mówiący:


Haec machina numquam completa est. 	 Powieść ta jest nieukończona.


cardiologiae operam 	 Kardiologicznego


Ad illa scelera iudicanda, Tribunal criminibus investigandis in quondam Iugoslavia perpetratis a Consociatione Nationum decretum est. 	 Sąd Miejski w Osz oddalił te zarzuty przyznając, że Świadkowie Jehowy są zarejestrowani zgodnie z prawem obowiązującym w Kirgistanie, a Sąd Okręgowy podtrzymał tą decyzję.


Quare autem dabatur lex si 	 John Haught


et vidi ego Danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa fluminis 	 I widziałem ja Danijel, a oto drudzy dwaj stali, jeden stąd nad brzegiem rzeki, a drugi z onąd nad drugim brzegiem rzeki;


debitor is satis 	 Dłużnika


Villa Casina 	 Willa Pia


Canada 	 Parlamencie


filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris 	 Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.


Regio Petenensis 	 Petén


quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem 	 Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę.


Io cavendi 	 Headley


adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem 	 Jeszcze wołaj, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów: Jeszcze się osadzą miasta moje dla obfitości dobrego; bo jeszcze Pan Syon pocieszy, i obierze jeszcze Jeruzalem.


exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent 	 A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili.


Ad edendum 	 Haddish


Siguiente Main Menu 	 menu głównego


et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem 	 A przyszedłszy, przeprosili ich, a wywiódłszy ich, prosili ich, aby wyszli z miasta.


Maiestas Sophia Regina 	 starsza


Incolae Seminarienses appellantur. 	 Kontynuujemy Seminarium Foucault.


anni correctione eiusque necessitate 	 przestępnym


qua legio alterae 	 KOBRA


: Dov'è il nido 	 plebiscycie Orły


Nam 	 Kensei


ditatus Universitatis 	 na Uniwersytecie Wrocławskim


et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam 	 A gdy wszedł w dom od onego ludu, pytali go uczniowie jego o to podobieństwo.


capiti suo Aegypti 	 Egipcjan


est 	 śmiałą


Micronius 	 Micronaut


Primum litterae notaculi dicuntur. 	 Szczeciny notogastralne spłaszczone.


Quod secundum consilium suum fecerunt. 	 W ostatnim postulacie domagali się wolnych sobót.


in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura 	 Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale nowe stworzenie.


huiusmodi 	 Faisal


erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta 	 I była tam studnia Jakóbowa; przetoż będąc Jezus na drodze spracowany, siedział tak na studni; a było około szóstej godziny.


Clausa tuo maius ianua 	 Masri


eveniet 	 Eenhana


Semen pessimum 	 Otello


loco 	 Loblaw


annum decretae legiones 	 Legionów Polskich


Soteris 	 Soutine


Basilica 	 Campo


iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David 	 Według tych wszystkich słów i według wszystkiego widzenia tego, tak mówił Natan do Dawida.


inventa 	 Lagos


Abulae ( Avila ) 	 Teresa Avila


quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius 	 (Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),


Sequitur 	 Quico


Parisiis: apud Hachette et socios, 1892. 	 Paryż, Hachette, 1892.


qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in Christo Iesu ante tempora saecularia 	 Który nas zbawił i powołał powołaniem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia swego i łaski, która nam jest dana w Chrystusie Jezusie przed czasy wiecznemi.


Dies festus 	 Iyaz


Prol 	 Creative


John Anderson Nulla 	 Adam Sandler


et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum 	 Tedy będą kupować rolę w tej ziemi, o której wy powiadacie: Spustoszona jest tak, że w niej niemasz ani człowieka ani bydlęcia, podana jest w rękę Chaldejczyków.


et ibi 	 Pau


qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem 	 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.


cogitari possit 	 Kojotów


civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius 	 Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.


verbum Domini de 	 Słowa Jehowy


apostolus 	 susan


malunt 	 Rarotongan


Architecto 	 BBC1


Evangelicae 	 ewangeliczne


et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret 	 Owszem ręka moja znalazła majętność narodów jako gniazdo; a jako zbierają jajka, które są opuszczone, takiem ja wszystkę ziemię zebrał, a nie był ktoby skrzydłem ruszył, albo otworzył usta, i coby mruczał.


ter feror 	 Leper


Feux d'artifice 	 Muzyka wodzie


Demaratus 	 Deanna


dixi 	 Tikehau


New York 	 Nowy Jork


et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit 	 A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija.


Interpretes Anglo-Russici 	 - irlandzkiej


praemio Nobeliano medicinae anno 	 Nobla w fizjologii lub medycyny


Basiliae 	 Bazylei


scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius 	 Wiedzże tedy dziś, a wspomnij na to w sercu twojem, iż Pan jest Bogiem na niebie wysoko, i na ziemi nisko nie masz innego.


Ludovicus Raphaël Sánchez 	 Luis Rafael Sánchez


sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius 	 Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.


Amant 	 Horsę


genitum 	 sponsorowany


Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum 	 Lecz Amaza walał się w krwi w pośród drogi. A widząc on mąż, iż się zastanawiał wszystek lud nad nim, zwlekł Amazę z drogi na pole, i przyrzucił go szatą, gdyż widział, że ktokolwiek szedł mimo niego, zastanawiał się.


ejus 	 Rudo


museo Isabellae Stewart Gardner 	 Isabella Stewart Gardner Museum


omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras 	 Wszystko, co mi daje Ojciec, do mnie przyjdzie, a tego, co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.


Atticus 	 Jones


Nicander 	 Missler


Quantitatem 	 Breda


America Europa 	 Amerykach Europie


taty 	 Kekilli


1598 - Boris Godunov caesar Russiae factus est. 	 1598 – Borys Godunow został koronowany na cara Rosji.


Tripoli 	 Maracaibo


in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos 	 A w czwartym rzędzie: chryzolit, onychin i berył; te będą wsadzone w złoto w rzędziech swoich.


per sonant nec 	 HSS


Anno 1559 nominatus est ut guvernatore Mexicopoli. 	 W 1595 został gubernatorem Île-de-France.


inquiunt Apostolus "inflat 	 Wade


signo crucis 	 znak krzyża


Saraiam 	 Serajasz


Simon piscator 	 Szymona Piotra


atque 	 Sukhi


Laotia 	 Laos


his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est 	 A tak, synu mój! z tych słów się dostatecznie upomnieć miożesz; albowim składaniu wielu ksiąg końca niemasz, a wiele czytać, jest spracowanie ciała.


filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus 	 Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.


"Puerulus vivit 	 Stew


enim 	 Sezonu


Iuvenis sumpsit avunculi cognomen cum esset a matertera adoptatus. 	 Przyjaźni się z niedźwiedziem, który został sierotą po zabiciu matki.


cum 	 Dougherty :


misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem 	 Przetoż posłaliśmy Judasa i Sylę, którzy wam i ustnie toż powiedzą.


dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens 	 Wstał tedy Dawid i mężowie jego około sześciu set mężów, i wyszli z Ceili, a uchodzili kędy mogli. A gdy oznajmiono Saulowi, że uszedł Dawid z Ceili, tedy zaniechał wyciągnienia.


Terra 	 Grande Terre


et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes 	 Tedy rzekł Jozue do ludu: Świadkami będziecie sami przeciwko, sobie, iżeście sobie obrali Pana, abyście mu służyli; a oni rzekli: Świadkami jesteśmy.


Columbae imago pacem quoque declarat. 	 Panshan powiedział Dlaczego mi tego nie pokażesz?


cognitum 	 Sasquatch


si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum 	 Ale jeźli cię nie usłucha, przybierz do siebie jeszcze jednego albo dwóch, aby w uściech dwóch albo trzech świadków stanęło każde słowo.


virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum 	 Tedy rzekła niewiasta: Kogoż ci mam wywieść? A on rzekł: Wywiedź mi Samuela.


perdonerà el 	 Nicki


Foro Boario prima 	 z The Village Voice


officiarius Francicus Alfredus Dreyfus ordine nudatur 	 Alfreda Dreyfusa


— officium procuratoris 	 Szeryfa Spraw Dostaw


debetur aut veneris accedens 	 JESIEŃ


proelio apud Vesuvium 	 bitwy pod Wezuwiuszem


Sanctum 	 Sekhmet


et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius 	 A tak uczynię koniec sprośności twojej przy tobie, i wszeteczeństwu twemu, któreś przyniosła z ziemi Egipskiej, a nie podniesiesz oczów twych do nich, ani na Egipt nie wspomnisz więcej.


Quamquam Turci vicerunt, Bucarestam expugnare non potuerunt. 	 Podczas odwrotu byli narażeni na strzały Turków, a sami nie mogli na nie odpowiedzieć.


alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienorum 	 Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.


expectamus tuam photograhema 	 plaży


Antonio Hopkins 	 parkingowe


Cui Dominus Ille est 	 Tym moje życie jest w rękach Boga


Hoc jamdudum 	 Twickenham


Camera Repraesentantium proprios Magistratus et Oratorem eliget; et sola ea Poterit magistratus Accusare ut submoveantur. 	 Rok później doszło do kolejnego procesu o czary z jego udziałem, jednak tym razem oskarżona, która dokonała autodenuncjacji i okazała skruchę, została skazana jedynie na pokutę.


filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis 	 A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.


Quidve 	 Chewie


De equo, qui senator factus est, Tiro. 	 Przekonany, że mierzą do niego – sam oddaje strzał.


sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo 	 A tak, ponieważ jesteś letni, a ani zimny ani gorący, wyrzucę cię z ust moich.


in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti 	 Nic nie było w skrzyni tylko dwie tablice kamienne, które tam był schował Mojżesz na Horebie, gdy stanowił przymierze Pan z synami Izraelskimi, gdy szli z ziemi Egipskiej.


Amiens 	 Naturino


suam 	 Grandy


Aliquae quae 	 COP


negotia regni 	 DPI


illa Rabboni quod 	 Mitch Mitch


Catechismus Catholicae Ecclesiae 	 Katechizmem Kościoła Katolickiego


duca di Milano il 	 księcia –


et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias 	 A teraz jako żywy Pan, który mię utwierdził, i posadził na stolicy Dawida ojca mojego, i który mi zbudował dom, jako obiecał, iż dziś zabity będzie Adonijasz.


cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum 	 A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.


Pompeo 	 Schuman


tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse 	 Trzy miasta dacie z tej strony Jordanu, a trzy miasta dacie w ziemi Chananejskiej; te miasta dla ucieczki będą.


Mithridates 	 Mitrydates


situ vaticano 	 Strona Vaticano


scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum 	 Piszę wam, ojcowie! żeście poznali tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy! żeście zwyciężyli onego złośnika.


Diomedensis municipii 	 Old City Hall


audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent 	 Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.


decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda 	 I oddzieli Kades w Galilei na górze Neftali, a Sychem na górze Efraim, i miasto Arba, które jest Hebron, na górze Juda.


et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus 	 A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.


ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus 	 Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.


praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus 	 Będąc mi świadkami z dawna, (gdyby świadectwo wydać chcieli), iż według najdoskonalszej sekty nabożeństwa naszego żyłem, będąc Faryzeuszem.


Aiax armis 	 Spider-Bite


legem quomodo nutrix aut tenet in tertio frame referentiae sic est insitam frame car moto constans velocitate relative ad terram est insitam frame sed car quae est expellere aestimavit non est insitam frame quia machina reference qui erant 'usus est ad vivendum in est in qua 	 Prawo, jak pielęgniarka lub posiada w trzeciej ramy odniesienia tak to jest inercjalnym


non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum 	 Nie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka swoich rzeczy, nie jest porywcza do gniewu, nie myśli złego;


Et Paulus 	 U P


ex Sion species decoris eius 	 Słuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi!


quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos 	 Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.


Pakistaniae orientalis Lahorio 	 - Chajber Pachtunchwa


superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide et dilectione quae est in Christo Iesu 	 Lecz nader obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.


Sunt [do] qui optio sint ut Et sapiente distinctio 	 Ja poznający


"toro" 	 Qawra


accepit scientiam 	 Morey Bernstein


magistratu 	 stanie Phillips


i flautisti portano 	 Bane


addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit 	 Jeszcze dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:


militariae 	 antyserbskiej


Armata Hispanica 	 armia turecka


Bologna 	 Bolonii


Normannus Mailer 	 Norman Mailer


Anno 1881 Lipsiae doctor promotus est, deinde Goettingam venit privatus docens. 	 W 1881 roku obronił dysertację doktorską i został Privatdozentem.


David 	 Agi


Exspectatissimus. , Bonoventus. - Velkomin. 	 Wstawaj, Donbass! (ros.


Pius XI 	 Papież Pius XI


officia eos 	 BIS


Sic aliqui 	 Alcatraz


Cicero 	 Krupska


et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum 	 Wziąwszy tedy Saul trzy tysiące mężów przebranych z wszystkiego Izraela, poszedł szukać Dawida i mężów jego, po wierzchu skał kóz dzikich.


Graecorum emigravisse aestimantur 	 Matenadaran


dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices 	 A Paweł rzekł: Nie wiedziałem, bracia! żeby był najwyższym kapłanem; bo napisano: Książęciu ludu twego złorzeczyć nie będziesz.


comparationem 	 Parma


moscovia tempore ero 	 NPA


coelum 	 skradzionych


Westport CT 	 Westport CT Londyn


Ne phaedrum 	 Fedra


Stephanus Stills cantuus 	 Stephen Stills


libro Prosperi 	 Twej księdze


Moholi 	 Machlitów


S Pii 	 św Piusa


et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis 	 Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.


Golden Globe Academ 	 Złotych Globów


qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus 	 Którzy mawiają Bogu: Odejdź od nas; bo dróg twoich znać nie chcemy.


Capuam Novam 	 NAO


de filiis Selomith filius Iosphiae et cum eo centum sexaginta viri 	 A z synów Selomitowych, syn Josyfijaszowy, a z nim sto i sześćdziesiąt mężów;


syracusanis esse 	 Syracusans


tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos 	 I poda je tobie Pan, Bóg twój, i zetrze je starciem wielkiem, aż będą wyniszczeni. A poda króle ich w ręce twoje, i wygubisz imię ich pod niebem; nie ostoi się żaden przed tobą, aż je wytracisz.


David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide 	 Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;


de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas 	 Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.


Florentiola 	 Navarrete


qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti 	 Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;


videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt 	 A gdy go Jezus ujrzał bardzo zasmuconego, rzekł: Jakoż trudno ci, co mają pieniądze, wnijdą do królestwa Bożego!


abbatia Altacumba 	 Talladega


fili 	 ly/1ys7k5G 📷 INSTAGRAM


audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum 	 Bo wlazła śmierć oknami naszemi, weszła na pałace nasze, aby wytraciła dzieci z rynku, a młodzieńce z ulic.


Solus fuit Gulielmus Gilbert, qui rectam dedit explicationem anno 1600 in suo opere magno De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure inscripto. 	 Gilbert później spisał swoje odkrycia w pracy De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure, opublikowanej w 1600.


quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel 	 Szukajcie Pana, a żyć będziecie, by snać domu Józefowego nie przeniknął jako ogieó, i nie pochłonął Betel, a nie byłby, ktoby ugasił;


rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni 	 I rzekła: Któżby to był rzekł Abrahamowi, że Sara będzie karmiła piersiami syny? gdyżem urodziła syna w starości jego.


Belorussia habitis 	 białoruskich


dempsit quid 	 Mojżesza


egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri 	 Tedy wyszli z nim mężowie Joabowi, i Chertczycy i Feletczycy, i wszystko rycerstwo, a wyszli z Jeruzalemu w pogoó za Sebą, synem Bichry.


igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui 	 Książęta też jego dobrowolnie ludowi, kapłanom, i Lewitom dawali na ofiarę; Helkijasz, i Zacharyjasz, i Jehijel, książęta domu Bożego, oddali kapłanom na ofiary święta przejścia dwa tysiące i sześć set drobnego bydła, i wołów trzysta.


quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi 	 Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.


Decimo die Martii anni 2006, NASA Cassinianum speculatrum liquidae aquae immissariorum in geyseris in Saturni satellite Encelado erumpentium evidentiam invenire retulit. 	 10 marca 2006 na zdjęciach przesłanych z sondy Cassini odkryto aktywność gejzerów na księżycu Saturna, Enceladusie, co jest pośrednim dowodem istnienia podpowierzchniowych zbiorników wody w stanie ciekłym.


filii Arim mille decem et septem 	 Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.


nihilominus 	 Nicklaus


emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion 	 Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni, do góry córki Syońskiej.


et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram 	 I postawił je Bóg na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią.


Praesides Ministrorum Brandenburgi 	 Probostwo objął kandydat Brandenburgii.


ratione 	 Bonnier


FAQ Dossier 	 FAA


agente immanentem dicendum 	 otrzymania Agenta Transferowego


state et nolite iterum iugo servitutis contineri 	 Stójcie tedy w tej wolności, którą nas Chrystus wolnymi uczynił, a nie poddawajcie się znowu pod jarzmo niewoli.


a servis a populo 	 Olimpias


et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis 	 I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:


forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos 	 Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.


Anno 2008 Pedilusor Nederlandicus Anni fuit. 	 W tym mecz o Superpuchar Holandii 2008.


corpo nello 	 Body Mind


in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum 	 Czasu onego, mówi Pan, będę Bogiem wszystkim rodzajom Izraelskim, a oni będą ludem moim.


maculae 	 Loz


sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine 	 Ale chociażeśmy i przedtem cierpieli, i zelżeni byli (jako wiecie) w mieście Filipach, wszakże bezpiecznieśmy sobie poczęli w Bogu naszym, w opowiadaniu u was Ewangielii Bożej z wielkim bojem,


Universitas Americana 	 University of Greenwich


Nicolai Tulp 	 doktora Tulpa


admittendum 	 Escalante


ad Lunam 	 Podróż na Księżyc


Theodorus e pistolio 	 Pistoletto


Par innuit 	 PT-SOB


et respondens Iesus ait illis habete fidem Dei 	 A Jezus odpowiadając, rzekł im: Miejcie wiarę w Boga.


est 	 Gabinetu Cieni


ab Jacques Balmat 	 Jacques’a Balmata


Salomo 	 Salome


el PAPA 	 Papieża


Christiani 	 JULIA


si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat 	 I przywiedli do Mojżesza i do Eleazara kapłana, i do zgromadzenia synów Izraelskich więźnie, i łupy, i korzyści do obozu na pola Moabskie, które są nad Jordanem przeciw Jerychu.


Genitores 	 Bordone


corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me 	 Karz mię, Panie! ale łaskawie, nie w gniewie swym, byś mię snać wniwecz nie obrócił.


muneribus removit 	 Opel


Vita eius amore carens. 	 A więc miłość-caritas jest miłością Boga.


Internationalium Moscuensis 	 IMExchange


cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi 	 A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.


dies festus tamen 	 odwiedzinami Dzień Patryka


ecce relinquitur vobis domus vestra deserta 	 Oto wam dom wasz pusty zostanie.


Chiller - 	 Chamilo


propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege 	 Przetoż i Jam was uczynił wzgardzone i poniżone u wszystkich ludzi, tak jakoście wy nie strzegli dróg moich, a mieliście wzgląd na osobę w zakonie.


Principes Electores 	 August Kurfürst von Sachsen


Venit in urbem. 	 On przychodzi do miasta.


post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos 	 Potem znowu gdy była wojna w Gazer z Filistynami, zabił Sobbochaj Husatczyk Syfę, który był z narodu olbrzymów; a tak Filistynowie poniżeni są.


In Archidioecesi Ianuensi 278 paroeciae sunt. 	 W 278 spotkaniach padło 807 bramek.


Varsoviae. 	 Warszawska.


Antigono 	 Kaddafiego


respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius 	 Tedy odpowiedział król, i rzekł: Dajcież tej dziecię żywe, a żadną miarą nie zabijajcie go; tać jest matka jego.


Ante annum 57 mortuus est. 	 Zmarła mając 57 lat.


Testudinem nomine "Tank" habet. 	 Synonim słowa „tank”.


Anno 2014 fere 6 800 hominum commune incolebat. 	 W 2011 roku gmina liczyła 6800 mieszkańców.


Ergo rex 	 T-Rex


quo natus magni 	 Nansen


deinde repertus eris 	 Erez


Iulia 	 Eulalia


libera vectigaliis 	 Venetia


cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur 	 A gdy się będzie ruszał przybytek, składać go będą Lewitowie; także gdy stanowić się będzie przybytek, stawiać go będą Lewitowie; a kto by obcy do niego przystąpił, umrze.


Clingoni se ipsi vident ut species bellica. 	 Lescarbault prawdopodobnie widział inną dużą plamę słoneczną.


vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis 	 Potem wezwał ich Jozue, i rzekł do nich, mówiąc: Przeczżeście nas oszukali, powiadając: Dalekimiśmy od was bardzo, a wy w pośrodku nas mieszkacie?


pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi 	 Spojrzyjże z mieszkania świętego twojego z nieba, a błogosław ludowi twemu Izraelskiemu i ziemi, którąś nam dał, jakoś przysiągł ojcom naszym, ziemi opływającej mlekiem i miodem.


abysso 	 Abyss


habeo paulo repudiandae 	 Bandic


praeconium 	 Sattar


novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam 	 Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.


et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur 	 Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.


huius mysterium angelus Gabriel 	 anioła Gabriela


quam 	 NAD


utar asino 	 Canadian Tire


Napoleo II ) 	 Napoleona II


• Impressions sur le forum 	 Forum


doctor Holliday vulnerati 	 Tam poznaje Doca


et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim 	 I dał jednemu pięć talentów, a drugiemu dwa, a drugiemu jeden, każdemu według przemożenia jego, i zaraz precz odjechał.


Et ab anno 1986 ad annum 1992 erat socius "Save the Children". 	 W 1986 roku zbierał fundusze na organizację "Save the Children".


Cappellanos 	 Cappleman


fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi 	 Urobił też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu, jedenaście opon urobił.


Caucaso" 	 Paraolimpijskich


et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel 	 Tamże zbudował Dawid ołtarz Panu, i sprawował całopalenia, i spokojne ofiary. I ubłagany był Pan ziemi, a zahamowana jest ona plaga od Izraela.


aut ultro teleportaris 	 Maildir


conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor 	 A gdy wyszły dni, po których ich król przyprowadzić rozkazał, przywiódł ich przełożony nad komornikami przed twarz Nabuchodonozora.


et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum 	 I napełniony jest kościół dymem od chwały Bożej i od mocy jego, a nie mógł nikt wnijść do kościoła, aż się skończyło siedm plag onych siedmiu Aniołów.


aut itaque 	 ASJ


Consequentia 	 Fitch


Commissionem 	 Międzynarodowa Komisja


priscis Ultimate Fighting Championshi 	 Ultimate Fighting Championship


Ipse Geißler iuvenis anno 1945 e militia fugere potuit. 	 Rok później, w czerwcu 1944 miała miejsce kolejna pacyfikacja Górecka.


Nash 	 Jennifer Connelly


nondum 	 Montague


M Ite 	 sam Jezus


Surge e 	 Anuta


et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis 	 A usiadłszy, zawołał dwunastu i mówił im: Jeźli kto chce być pierwszym, niech będzie ze wszystkich ostatnim, i sługą wszystkich.


Gallos 	 Licinianów


hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim 	 Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.


Modo cum viginti annos natus esset, amator erat actricum multarum ordini regali suo minime aptarum, quas nonnumquam invitavit in palatium Windsorensem. 	 Wcześniej jednak Cezar Boriga planował kampanię podbicia Romanii i Marchii, których samodzielne państewka uważały się wystarczająco udzielne, aby nie płacić danin stolicy apostolskiej.


solem 	 Gunung Brinchang pokryty


amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eum 	 Zaprawdę powiadam wam, że go nad wszystkiemi dobrami swemi postanowi.


nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos 	 Przybieżał poseł do Ijoba i rzekł: Woły orały, a oślice się pasły podle nich:


Playboy[recensere | fontem 	 Playboy


Nihilominus 	 Yuzuki


omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius 	 To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni.


bonos oculos 	 Piękny umysł


sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam 	 Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie.


Mors saepe censetur esse occasio ingrata et tristis propter terminum affectionis qua cum mortuo compartiebatur dum vivebat. 	 Ich związek dociera do punktu krytycznego a ostateczna decyzja o ewentualnym wspólnym życiu jest tyle smutkiem, co ulgą.


Ita annus 69 Annus Quattuor Imperatorum appellatus est. 	 Dlatego rok 69 nazywany jest rokiem czterech cesarzy.


Vereor ne Cato 	 Dan Kelly


mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incenso 	 Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła.


ovis 	 Wei


Gagarin se etiam ad actiones publicas applicavit. 	 W tym czasie Rodzajewski poświęcił się także działalności publicystycznej.


et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum 	 Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;


Factio sua pro patria contra hostes defendenda contendit. 	 Wspomóż swą pomocą słuszną sprawę Przeciw której walczą Twoi wrogowie.


apud Universitatem 	 Loyola College


amare crucem 	 Christian Aid


nocte censeo 	 CENSA


Claritas 	 T’Challa


Verbo 	 Verma


abire 	 Annabeth


tartari 	 Emiliano Zapata


et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii 	 Izażeście nie zarzucili kapłanów Pańskich, synów Aaronowych i Lewitów, a poczyniliście sobie kapłanów, jako inni narodowie ziemscy? Ktokolwiek przychodzi, aby poświęcone były ręce jego, z cielcem młodym i siedmią baranów, staje się kapłanem tych, którzy nie są bogowie.


insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro 	 Teraz tedy umyśliłem uczynić przymierze z Panem, Bogiem Izraelskim, aby odwrócił od nas gniew popędliwości swojej.


Dorothea Kingsle 	 Dorothy Kingsley


Gana magnam et florae et faunae diversitatem habet. 	 Obfituje w dużą różnorodność flory i fauny.


Primum positron detectum est a Carolo Davide Anderson anno 1932. 	 Cząstkę tę, zwaną obecnie pozytonem, zaobserwował w 1932 roku Carl David Anderson.


Puella nubit rajah, sed is noverca habet quae eum odit. 	 Podczas Frondy Atos poznał ją z jej synem Raulem, wyjaśniając jej, kim on jest, ale nie mówiąc chłopcu, kim ona jest dla niego.


mauris 	 oczyszczenie


Tum 	 Costa


Surianacearum 	 Xanthophyllaceae Rodzina


Porphyrio tamen iure 	 Laffera


Nostrum 	 Freeman


Crastinus dies 	 Carlotta


Eberus 	 FdA


coniunx filiae 	 Humfrey


Texatem ab eo occidentaliter ad 	 USA Drogę 66


vos can 	 DSM


Anno 1995 professor appellatus est. 	 W 1995 został mianowany profesorem.


hora diei 	 szyitów zostało aresztowanych


Caput 	 Wychowanie tradycje


Anno 1764 condita est. 	 W 1764 roku zamontowano na niej zegar.


Incolae Sagamenses appellantur. 	 Romantyczny apel Sashy.


condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae 	 Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.


Acrisio Abantis 	 Edie Falco


Philosophiae 	 The Philosophy


primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac 	 Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.


Erica Forster 	 Marc Forster


et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum 	 Odpowiedział Achitofel Absalomowi: Wnijdź do założnic ojca twego, które zostały, aby strzegły domu; a usłyszawszy wszystek Izrael, żeś się omierzył ojcu twemu, zmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.


scribens 	 Pistis Sophia


Algorithmi genetici cum aetates laborant. 	 Typy algorytmów i tryby ich pracy.


locutus est Dominus ad Mosen dicens 	 Rzekł zasię Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:


Marchés/Emplois 	 Produkt / usługa


montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus 	 A choćby się i góry poruszyły, i pagórki się zachwiały: jednak miłosierdzie moje od ciebie nie odstąpi, a przymierze pokoju mego nie wzruszy się, mówi twój miłościwy Pan.


O guardi 	 Liu Yi


Thallus Latini 	 Thallus


Die 17 Ianuarii 2013 dux electa est factionis Sloveniae positivae, duce antecessore Zoran Janković subito officium renuntiante. 	 W styczniu 2013 została przewodniczącą Pozytywnej Słowenii, po rezygnacji ze stanowiska przez Zorana Jankovicia.


et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur 	 Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono.


Deo tibi 	 Dziadek


Praemia Academiae 	 Oscara


electionum faciendarum 	 Australijską Komisję Wyborczą


et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere 	 A stamtąd wstawszy, poszedł na granice Tyru i Sydonu, a wszedłszy w dom, nie chciał, aby kto wiedział; lecz się utaić nie mógł.


Mangarevana 	 Mangarevy


Alii credunt Ishvaram esse imaginem humanam trinitatis Brahmam, alii athei sunt. 	 'Ja jestem Brahmanem'- w ten sposób rozum istnienie atmy.


si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis 	 Tedy Ja postawię twarz moję zagniewaną przeciw temu mężowi i przeciw domowi jego, i wytracę go i wszystkie, którzy cudzołożąc, szliby za nim, aby cudzołożyli, naśladując Molocha, z pośrodku ludu jego.


Culpa earum 	 3434 Eagan


Cupiditate laborum sequi 	 Przechodniu


Syra risponde 	 Arabella


cogitari 	 'Chuckle enjoy


superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singula 	 A nad skrzynią byli Cherubinowie chwały, którzy zacieniali ubłagalnię, o których rzeczach teraz nie potrzeba mówić o każdej z osobna.


apprehendit ac biocolytis tradidit 	 BIA-ALCL


sit "penus 	 Rosie


Ebria quin etiam 	 Bragg


venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat 	 Bo przyszedł Syn człowieczy, aby szukał i zachował, co było zginęło.


ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul 	 Od niego węgiel, od niego gwóźdź, od niego łuk wojenny, od niego także wynijdzie wszelki poborca;


super 	 Golem


Medio Aevo exeunte ortum, hoc genus litterarium prope mythistoriam et realisticae inspirationis erat, se paulo a fabella discernens. 	 Ingres przyjął jego zamówienie z przyczyn finansowych – już w tym okresie swojej kariery preferował tematykę mitologiczną lub historyczną, zaś malarstwo portretowe uważał za formę zarobkowania.


Eboné 	 Granby


Déclaration des droits des et citoyens scripsit 	 roku Deklarację Praw Kobiety i Obywatelki


deos 	 Chas


Ad horas [ad 	 Zaydis


et ossa 	 Binet


Caesar Pompeius 	 Cezara Pompejusza


Antiqua Sanctus 	 Français


sperabant 	 bezszwowy stożek IMPP


ea sollicitae 	 Ossie


Alius librorum editorii mundo 	 Guinness Book of World Records


porro cornua decem ipsius regni decem reges erunt et alius consurget post eos et ipse potentior erit prioribus et tres reges humiliabit 	 A dziesięć rogów to znaczy, że z królestwa onego dziesięć królów powstanie; a po nich powstanie pośledni, który będzie różny od pierwszych, i trzech królów poniży;


beatae 	 Beverly


Stutgardiae 2009. 	 Katowice 2009.


sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis 	 Ale miejsca, które obierze Pan, Bóg wasz, ze wszystkich pokoleó waszych, aby tam wystawił imię swoje, i mieszkał na niem, będziecie szukać i do niego się schadzać.


initio parvis tamen numeris 	 Wielkiej Migracji


baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni 	 Nauki o chrzcie i o wkładaniu rąk, i o powstaniu umarłych, i o sądzie wiecznym;


Alicia misere 	 Feherty


Patrona caeci veneratur et dies feriae sua est 13 Decembris. 	 Odpust w niedzielę przed lub po 13 maja.


et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum 	 A gdy usłyszeli Filistynowie, że się zgromadzili synowie Izraelscy do Masfa, ruszyły się książęta Filisyńskie przeciw Izraelowi. Co gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zlękli się przed Filistynami.


virginem 	 Dziewica


quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum 	 A mężowie ci dobrzy nam byli bardzo, i nie przykrzyli się nam; nic nam nie zginęło po wszystkie dni, pókiśmy z nimi chodzili, będąc na polu;


Artificis Popularis 	 Artysta Ludowy


consiglio dei ministri 	 Gubernatorów


Xystum Convent 	 Convent Avenue


septentrionem 	 Rapallo


Consortioni Dominicae 	 Wspólnoty Dominiki


S Maria 	 Martha


Si rudis 	 Eilish


Un lai darbotos ar molekulām, mums ir nepieciešams kaut kāds veids, kādā tās attēlot. 	 Żeby omawiać cząsteczki, musimy mieć jakiś sposób, żeby je zapisywać.


Aegypto 	 Sotheby’s


fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi 	 Urobił też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu, jedenaście opon urobił.


2 Laudate eum in virtutibus eius; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius. 	 Czarownice podchodzą do niego, aby go czcić na różne sposoby.


Miserere filio 	 90oC


Hus negavit. 	 Firma zaprzecza.


Coronae 	 Rodan


voluptatem 	 Banff


Mortuus 	 Hotta


Sgomento 	 McHenry


Credo eum satis parvulum esse." 	 Mamy zamiar takimi je utrzymać”.


erat testimonium introductionem 	 American Express


cui quem 	 DeNiro


Homerus Simpson eum plerumque odit, sed nonnumquam eum etiam ad tempus delectare videtur. 	 Billy Sanders miał wystąpić ale niestety wcześniej popełnił samobójstwo.


et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino 	 Które gdy ofiarować będziesz przed Panem, wrzucą kapłani na nie soli, i uczynią z nich ofiarę całopalenia Panu.


A die 2 Iunii 1946, cum, suffragio populare indicto, Italiani pro Re Publica contra Monarchiam votant? (12 000 000 suffragiorum contra 10 000 000), Italia res publica facta est. 	 Chamenei odrzucił zarzuty o fałszerstwa wyborcze: "Gdy głosuje 40 milionów ludzi, może dojść do błędu przy 100 tysiącach głosów, 200 tysiącach, albo nawet milionie, ale jak można by pomylić 12 milionów głosów?".


Educativae Scientificae Culturalis 	 Kallawaja


occidente Indum oriente 	 rzeki Indus


abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama 	 Potem szedł i sam do Ramaty, i przyszedł aż do studni wielkiej, która jest w Sokot, i pytał się a mówił: Gdzie jest Samuel i Dawid? i powiedziano mu: Oto są w Najot w Ramacie.


internum Afsluitdijk mole 	 Zuiderzee


et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit 	 I ujął nieco z onych pieniędzy z wiadomością żony swojej, a przyniósłszy część niejaką, położył u nóg apostolskich.


sui 	 CAZ


Bene 	 Kripke


dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam 	 Zatem puścił od siebie Mojżesz świekra swego, który odszedł do ziemi swej.


Regis 	 Gladwell


Latine 	 Walt Disney


Esse possunt adulti, iuvenes, pueri aut infantes, qui heres certi legitimique possunt esse. 	 Osoby które ten program obejmuje to osoby dorosłe o niskich dochodach i ich dzieci, oraz niektóre osoby niepełnosprawne.


tempora harum veniam voluptate 	 Artur Hajzer


et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini 	 Potem przykazał Jeremijasz Baruchowi, mówiąc: Ja będąc zatrzymany nie mogę wnijść do domu Pańskiego;


Iulius, Pp. 	 Grzegrzółka, pp.


internationalis contra homophobiam 	 Międzynarodowy Dzień Przeciw Homofobii


tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium 	 Ty mię znasz, Panie! wspomnijże na mię, a nawiedź mię, i pomścij się za mię nad tymi, co docierają na mię; odwłaczając zapalczywości twojej przeciwko nim, nie porywaj mię; wiedz, że podejmuję dla ciebie pohaóbienie.


Cinquarbres Jean 	 William Henry


exeuntem 	 Gatekeeper


et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum 	 Tedy rzekł Pan do Giedeona: Przez tych trzy sta mężów, którzy łeptali wodę, wybawię was, a podam Madyjanity w ręce twoje, a inny wszystek lud, każdy niech idzie na miejsce swoje.


Similique quia 	 lewitująca


Le Soir diarium 	 Le Soir


Nihil paene de sexto decennio novimus, nisi ille orationibus tempora descripsisset. 	 Obecnie nie wiadomo, jak dokładnie wyglądał w XVIII wieku pierwotny horseman - od dawna się go nie hoduje.


transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit 	 Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.


I gioielli 	 Igera


Ille se supertrahit automatice omni certo tempore liberandi memoriam reservatam ab programmate et sic evitat ut haec segmenta memoriae remaneant clausa Memory Leaks. 	 W celu skrócenia czasu dostępu do pamięci, a tym samym skrócenia czasu gdy procesor nie wykonuje żadnych rozkazów czekając na dane z pamięci, w rdzeniach procesorów rodziny K8 zintegrowano kontroler pamięci.


Incolae 	 Mineralogia


Eodem 	 Ronaldinho


Metalla 	 Hera


Milvardus Fillmore post mortem 	 Millard Fillmore


morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum 	 Pomarli, nie ożyją; martwymi będąc nie powstaną, przeto, żeś ich nawiedził i wykorzenił, i wygładził wszystkę pamiątkę ich.


et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus 	 I uczynię z nimi przymierze pokoju, a wygubię zły zwierz z ziemi; i będą na puszczy bezpiecznie mieszkać, a w lasach sypiać będą;


regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic 	 Królowa z południa stanie na sądzie z mężami rodzaju tego, i potępi je; bo przyjechała od kończyn ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej, niżeli Salomon.


occasio Floretta 	 Florissant


les plus excitantes 	 Vitamix


Quem ordinem Gregorius 	 Gregsona


Turciae 	 Magyar


Atque hoc 	 Hootona


et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas 	 Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,


ingratus noluit 	 Ingrid


Dudamos que 	 Peg


homini 	 Czeczenów


Civica Dacotae Septentrionalis Universitate Civica 	 North Dakota State University


et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me 	 A gdy oni umilknęli, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia! słuchajcie mię.


RP Iste 	 Heshamah


Tabula 	 Dowództwu Obrony Powietrznej


iam praecipiti aeuo 	 Shakti


laudantium veniam 	 Xmas


et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur 	 Niechaj ci służą ludzie, a niech ci się kłaniają narodowie. Bądź panem braci twojej, a niech ci się kłaniają synowie matki twojej; którzy by cię przeklinali, niech będą przeklętymi, a którzy by cię błogosławili, niech będą błogosławionymi.


Caloris Planitia 	 Caloris


constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc 	 Prosimy tedy, niechże będą postanowieni książęta nasi nad wszystkiem zgromadzeniem; a ktobykolwiek był w miastach naszych, co pojął żony obce, niechaj przyjdzie na czas zamierzony, a z nimi starsi z każdego miasta, sędziowie ich, abyśmy tak odwrócili gniew popędliwości Boga naszego od nas dla tej sprawy.


Alia quia 	 wzbogacenia


fabrefacta videndum 	 Kurlandia


labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur 	 Wargi sprawiedliwego wiele ich żywią; ale głupi dla głupstwa umierają.


irae 	 Dies irae


et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem 	 Tedy mię wwiódł przez wejście, które jest przy stronie bramy, do kapłanów, do komórek świętych, które patrzyły na północy, a oto tu było miejsce po obu stronach ku zachodowi;


percipere infinitum 	 Sunshine


audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas 	 Słuchaj Izraelu! ty przejdziesz dziś Jordan, abyś wszedłszy posiadł narody większe, i możniejsze, niżeś ty, miasta wielkie, i wymurowane aż pod niebo;


metopae 2011 muro 	 RIMPAC


quem contestabor 	 Kapler


Incursio hora 0:58 CET finita est. 	 Szturm zakończono o 0:58 czasu lokalnego.


dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt 	 I rzekł im Jakób, ojciec ich: Osierociliście mię, Józefa nie masz, i Symeona nie masz, a Benjamina weźmiecie; na mię się to wszystko złe zwaliło.


transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem 	 I kadzielnice, i miednice, i co było złotego w złocie, i co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski.


Praeter etiam 	 Bhola


Danny impossibile videtur esse populum p vetus orbis manibus tractatio off scrinium quod campester- numquid sustinebit innixa super eum venkatraman nescis quid cogitatum, i, cum i numquam ea res consuleretur 	 Myślę, że nazwa wszystko to zadziwiające danny być może, że istnieją ludzie, p stary świata ręce obsługa od one na poziomie szafy stoimy opierając się na nim


Sancti Mauritii finita 	 St Moritz


1917 - Dean Martin 	 Dean Martin


Ergo oportet 	 Evers


ministri 	 stanu


Aquilarum, Aquila Chrysaestos est maior, minor quam femina est mas. 	 Lecz ten ultra unitarianizm, który czyni Chrystusa kimś mniejszym od Ojca jest jeszcze gorszy.


fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii 	 Tedy poraził Jozue Amaleka i lud jegoż ostrzem miecza.


praeter ipsum nihil 	 Prawia


decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset 	 I postanowił je Jozue dnia onego, aby rąbali drwa, i nosili wodę zgromadzeniu, i do ołtarza Pańskiego aż do tego dnia, na miejscu, które by obrał.


eloquentiam eos ad 	 Adytum


intelligetur 	 Hadad


quod 	 Kyle


1865 - Unio Internationalis Telecommunicationis constituta est. 	 1865 – W Paryżu założono Międzynarodowy Związek Telegraficzny (obecnie Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny).


necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat 	 (A Ester nie oznajmiła była narodu swego, ani ludu swego, jako jej był rozkazał Mardocheusz; bo rozkazaniu Mardocheuszowemu dosyć czyniła Ester, jako gdy ją wychowywał u siebie.)


unde egressi fixerunt tentoria in Methca 	 A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.


in quæstione 	 Maunder


Roberti Horne 	 Robert Gray


Mazia Belga Semaia hii sacerdotes 	 Mesullam, Abijasz, Mijamin,


conuersationis fugiendo 	 Ewa K Łukasz


tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus 	 Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.


reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel 	 A inne sprawy Sellumowe, i sprzysiężenie jego, którem się był sprzysiągł, oto zapisane w kronikach o królach Izraelskich.


Vasconica lingua loquuntur 	 Inuktitut


Totam 	 Savino


venire Nicopolim 	 Nikopolis


Causam ipse suam ante tribunal egit virili oratione. 	 Sprawa miała się toczyć przed Sądem Okręgowym w Jerozolimie.


Magister 	 Edoardo


Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum 	 I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;


Sophistae crediderunt persuadere consessui gravius esse quam proferre veritatem rei. 	 Gminy w odpowiedzi oświadczyły, że będą stać wiernie przy królu.


Quisquam perspiciatis 	 drażniący


Pullo Lucius 	 Justyniana


pastores 	 Superga


monumentum 	 Monstera


subiungit 	 Dawlish


1582 - Papa Gregorius XIII calendarium Gregorianum introduxit. 	 1582 – Papież Grzegorz XIII wprowadził kalendarz gregoriański.


attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo 	 Bo zebrawszy pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, oddali je w ręce przystawów i w ręce robotników.


nunc facit Cornelia 	 CorelDRAW


primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt 	 Przyszedł tedy Judas, i bracia jego do domu Józefa, który tam jeszcze był, i upadli przed obliczem jego na ziemię.


soror 	 Susan Collins


thuris 	 Ooty


Die 5 Martii 1995 ab Jana Tichá, astronomo apud Observatorium Kleť versato, repertus est. 	 Została odkryta 5 marca 1995 roku w Kleť Observatory w pobliżu Czeskich Budziejowic przez Janę Tichą.


Esau Jacob 	 Ezaw Jakuba


obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel 	 Wszakże przemogło słowo królewskie Joaba i hetmany wojska. Przetoż wyszedł Joab, i hetmani wojska od oblicza królewskiego, aby policzyli lud Izraelski.


pars Russiae 	 Iturup


egit dolum lingua sua 	 Dadżdżal


Peter 	 fortepian


mediante 	 Combat


Qui 	 Bromley


dispositio 	 Keśi


Ibi 	 stylistą


loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas 	 Mów do synów Izraelskich, a rzecz im: Gdyby kto z was ofiarował ofiarę Panu, z bydła, z wołów, i z drobnego bydła, ofiarować będziecie ofiarę waszę.


Sed Rhea Sylvia Marte gravida est, ut ipsa dicit. 	 Mimo wszystko Rea Sylwia zaszła w ciążę twierdząc, że jej sprawcą był bóg Mars.


quam sapiens 	 Miffy


ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit 	 Lecz Ja obnażę Ezawa, odkryję skrytości jego, tak, iż się ukryć nie będzie mógł: zniszczone będzie nasienie jego, i bracia jego, i sąsiedzi jego, tak, że zgoła nie będzie, ktoby rzekł:


praecepique omnia quae facere deberetis 	 I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.


dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem 	 Rzekł mu Jezus: Przez tak długi czas jestem z wami, a nie poznałeś mię? Filipie! kto mnie widzi, widzi i Ojca mego; jakoż ty mówisz: Ukaż nam Ojca?


excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion 	 Otrząśnij się z prochu, powstań, siądź, Jeruzalemie! dobądź się z oków szyi swojej, o pojmana córko Syoóska!


Finis ita ad interim controversiarum facta est. 	 Pojedynek zakończył się kontrowersyjnym remisem.


Ad assignantur 	 PHP


Italiane Tinnura 	 Polski


Riadi 	 UDL


de mundo hoc20 	 C20


in tempore autem illo consurget Michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libro 	 Tego czasu powstanie Michał, książę wielki, który się zastawia za synami ludu twego; a będzie czas uciśnienia, jakiego nie było, jako narody poczęły być, aż do tego czasu; tego, mówię, czasu wyswobodzony będzie lud twój, ktokolwiek znaleziony będzie napisany w księgach.


Ipsam 	 Fosdick


Orthodoxae Evangelicae 	 prawosławni ewangeliczni


presse Presse 	 Oceana


'Operam 	 César


Orientis 	 Dalekiego Wschodu


Plerumque mare habitant, sed nonnulli insulsas aquas habitant. 	 Jego rodzina żyła skromnie nie zapominając o ubogich.


credevano 	 śmiałość


1718 circa 	 Fietisow


Cuius 	 Karmę Cetena


Rhea Silvia erat mater Romuli et Remi. 	 Rea Sylwia – matka Romulusa i Remusa


Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi 	 Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.


sciunt neque 	 Cielo


Iudicia quoque lectorum intellexit. 	 Odpowiedź pozostawiając czytelnikowi.


et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit 	 A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;


Multae civitates norma salarii minimi definerunt. 	 Szwajcarzy chcą ustalić dochód minimalny.


soluta officiis 	 ze na górę


qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam 	 A on poznawszy obłudę ich, rzekł im: Czemuż mię kusicie? Przynieście mi grosz, abym go oglądał.


Ornan 	 Ornans


Ruma 	 imię


Linárez joven desaparecido 	 UNIVERSITE DE BORDEAUX –


Inter alia tres necropoleis repertae sunt, in quarum sepulcris fictilia a Cultura Mycenaea usque ad Periodum Protogeometricam oriunda inventa sunt, quo locus continuo inhabitatus esse attestatur. 	 Jednak ich trzeci album z 2012 roku, Where the Corpses Sink Forever, utrzymany w realiach wojen światowych, został już wydany przez Season of Mist, a poprzednie dwa albumy zostały wydane ponownie po roku, tym razem spod szyldu nowej dla nich wytwórni.


quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen 	 Tedy wszystkie kości moje rzeką: Panie! któż podobny tobie? który wyrywasz utrapionego od mocniejszego nadeó, a nędznego i ubogiego od drapieżcy jego.


pertimui 	 Southern Nevada


nactus occasionem � 	 Kutytów


vel Parlamentum 	 Senato


imo 	 Boga Piorunów


Prioris Les 	 CSAR


rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta 	 Na to jeszcze mówiąc do niego Abraham rzekł: A jeźliby się ich tam znalazło czterdzieści? i odpowiedział: Nie uczynię nic dla tych czterdziestu.


Viri Galilaei 	 Gillum


filii Asenaa filii Munim filii Nephusim 	 Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;


Deinde nos iam 	 Odem


ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis 	 Ja też Paweł sam was proszę przez cichość i dobrotliwość Chrystusową, który gdym jest wam przytomny, jestem pokorny między wami; lecz gdym nie jest przytomny, jestem śmiały przeciwko wam.


Sepultura Adolfi comitis 	 Cmentarzu Oakwood


Ovumne prius exstiterit an gallina? 	 Dlaczego rzucam jajami w PiS?


et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus 	 I usłyszeli to niektórzy z Faryzeuszów, którzy byli z nim, i rzekli mu: Izali i my ślepymi jesteśmy?


nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te 	 Tedy się zatrwożą wyspy w dzień upadku twego; zatrwożą się mówię wyspy morskie nad zginieniem twojem.


Ebert 	 Haase


aliquando 	 Alyx


venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum 	 Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy, i rzekł mu: Oto ty umrzesz dla niewiasty, którąś wziął, bo ona ma męża.


aliae scientiae 	 Oral-B


Finitur: Celeritas lucis est 299 792 458 metrorum per secundum. 	 Dla próżni cm = c = 299 792 458 m/s.


Incolae Pavenses appellantur. 	 Waldemar Pawlak do wzięcia.


iudicium transgressi 	 szariatu


Forum mundi universi est mercatus inter omnes nationes et populos mundi. 	 Grupa Kapitałowa Synthos S.A. ma charakter globalny i współpracuje z odbiorcami na całym świecie.


a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die hac 	 Ode dni ojców naszych byliśmy w wielkim grzechu aż do dnia tego, a przez nieprawości nasze wydaniśmy, królowie nasi i kapłani nasi, w ręce królów ziemskich pod miecz, w niewolę, i na łup, i na zawstydzenie twarzy naszej, jako się to dziś dzieje.


quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui 	 Poznał tedy Saul głos Dawida, i rzekł: Twójże to głos, synu mój Dawidzie? Odpowiedział Dawid: Głos to mój, królu, panie mój.


exaudi orationem ad te omnis caro veniet 	 Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.


Opposizioni 	 MEP


quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur 	 Że w dzień zatracenia zły zachowany bywa, w dzień, którego gniew przywiedziony bywa.


quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo 	 Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.


pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit 	 A skórkami koźlęcemi obwinęła ręce jego, i gładkość szyi jego.


128 paginarum. 	 Poważna drgająca szczytówka 128.


Ioannes 	 Oliver


Obiit praeses Luxemburgensis. 	 Sibilla otrzymał tytuł księżnej Luksemburga.


omnis 	 Aussie


Sequitur quaestio 	 Buthelezim


affectare 	 Frannie


sua 	 Wietnamu Południowego


quidquam loquaris 	 Syloe


octonarium 	 Baza


fecerunt Barbari Barberini 	 Barberini


Post quattuor dies ea discidium petivit. 	 Po pięciu latach uzyskał dyplom ukończenia szkoły.


Modi 	 Hardy


nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te 	 Aniś mię zawarł w ręce nieprzyjaciela; aleś postawił na przestrzeństwie nogi moje.


Propheta 	 LDS Kościoła


talibus 	 Abu Talib


et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem 	 A tak zgładzone będzie przymierze wasze z śmiercią, a porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się; gdy bicz gwałtowny przechodzić będzie, będziecie od niego podeptani.


Iterum electus non est. 	 RTCK Jestem nikim.


timuit 	 Azevedo


Hollande 	 Xian


dissertatione 	 licencją


Augustinus de Iturbide 	 Agustín de Iturbide


Virus 	 Eukaryota


Si quae culpa inveniebatur, etiam iudices erant. 	 Jeśli nie powiecie niczego, pogrzebiecie starożytnych.


et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus 	 A tak straszne to było, co widzieli, że też Mojżesz rzekł: Uląkłem się i drżę.)


Medicis fuerit " 	 Katharine Graham


reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit sed et fortitudo eius quomodo pugnaverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel 	 I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.


Pelvis Mediterraneae 	 basenu Morza Śródziemnego


eis partis 	 Karolina


abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius 	 Tedy on szedłszy wziął, i przyniósł matce swej; i nagotowała matka jego potrawy smaczne, jako rad jadał ojciec jego.


Hem tibi 	 Ho-ho-ho


Romam 	 Manheim


si nolueris polliceri absque peccato eris 	 A pamiętaj, iżeś był niewolnikiem w ziemi Egipskiej; przetoż ja tobie przykazuję, abyś to czynił.


quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae 	 Wszak i on jest z Izraela; rzemieślnik go urobił, a nie jest Bogiem; bo się w proch obróci cielec Samaryjski.


Mense Iunio 2010, Canalis Disney seriem instauravit pro anno quarto et rationes pelliculae alterae ad seriem accommodatae nuntiavit. 	 W 2009 roku potwierdzono, że Disney Channel pracuje nad czwartą i ostatnią już serią Hannah Montany.


responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci 	 Tedy odpowiedział Achan Jozuemu, mówiąc: Zaprawdę, jam zgrzeszył Panu, Bogu Izraelskiemu, tak a tak uczyniłem.


et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum 	 I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.


1843 - Opera I Lombardi alla prima crociata a Iosepho Verdi ludetur. 	 1843 – W mediolańskiej La Scali odbyła się premiera opery Lombardczycy na pierwszej krucjacie Giuseppe Verdiego.


percontatione agenturae Italorum RAI 	 Rai


amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguere 	 Trzymający się onej wiernej mowy, która jest według nauki, iżby też mógł napominać nauką zdrową i tych, którzy się sprzeciwiają, przekonywać;


Lutetiae: Migne. 	 Oprawa: miękka.


et facere 	 Mach


Sanctus Sarbelius 	 Św Charbel


et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester 	 Sabaty też moje święćcie, i będą znakiem między mną i między wami, abyście wiedzieli żem Ja Pan, Bóg wasz.


De televectura Olim 	 Billups


Guillelmus 	 Alyss


cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan 	 Padł też los pokoleniu Manasesowemu (bo on jest pierworodny Józefów.) Machyrowi pierworodnemu Manasesowemu, ojcu Galaada, przeto, że był mężem walecznym, i dostał mu się Galaad i Basan.


Quos enim 	 Beebo


Urbani Finarini vel Finalienses appellantur. 	 Znamy finalistów krajowych eliminacji!


Linea 	 Rattus satarae


Elec gymnasii 	 Yelets


praemio Nobeliano 	 Nobla


Mene 	 Papież Francisco


Dichiarazione del sistema 	 Systemem Operating


finibus 	 Biafra


Omnis 	 Bender


talium motuum 	 Harms


O celeste 	 Dobry Pasterz


in regno caelorum 	 królestwa niebieskiego


decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi 	 I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.


gollapudi 	 Charbagh


Domine et 	 CZI


et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos 	 I wywiodę was z narodów, a zgromadzę was z ziem, do którycheście rozproszeni, ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w popędliwości wylanej;


McClure 	 Josh Bowman


ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea 	 A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana,


Tabella 	 Michael B


Conatus secundus die 18 Octobris impressus est, et tres partes sequentes septimo quoque die impressae sunt, die 25 Octobris, 1 Novembris, et 8 Novembris. 	 Pierwszy sezon składa 13 odcinków, które miały swoją premierę równocześnie w serwisie Netflix 20 listopada 2015 roku.


Pinacotheca Nationali 	 National Portrait Gallery


effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego sum 	 W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.


nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est Deus qui eripiat vos de manu mea 	 Teraz tedy wy bądźcie gotowi, abyście zaraz, skoro usłyszycie głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy i symfonału i wszelakiego instrumentu muzyki, upadli, i pokłonili się temu obrazowi, którym uczynił; a oto jeźli się nie pokłonicie, tej że godziny będziecie wrzuceni w pośród pieca ogniem pałającego; a któryż jest ten Bóg, coby was wyrwał z ręki mojej?


Pyramis 	 Medum


excepto quod carnem cum sanguine non comedetis 	 Wszakże mięsa z duszą jego, która jest krew jego, jeść nie będziecie.


Anno 1925 ab Universitate Bonennensis doctor honoris causa nominatus est. 	 Otrzymał od macierzystego uniwersytetu 25 lutego 1965 tytuł doctora honoris causa.


et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra 	 Każda jednak rzecz poślubiona, którą by kto poślubił Panu ze wszystkiego, co ma z ludzi, i z bydła, i z ról osiadłości swojej, nie będzie sprzedawana, ani odkupowana; bo wszelka rzecz poślubiona najświętsza jest Panu.


laboriosam necessitatibus 	 PureVPN


si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia 	 A jeźli tych trzech rzeczy nie uczyni jej, tedy wynijdzie darmo bez okupu.


ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius 	 Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.


Ego sum pastor bonus 	 Jestem Pasterzem


quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna mea; dum configitur %mihi; spina diapsalma 	 Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.


et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul 	 I wyszły dla zdobyczy z obozu Filistyńskiego trzy hufce: hufiec jeden obrócił się drogą ku Ofra do ziemi Saul;


Ioannes rex 	 Jana Balliola


Humphredo Bogart 	 Humphrey Bogart


Mare 	 Wismar


statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi 	 A natychmiast rzekł Pan do Mojżesza, i do Aarona, i do Maryi: Wynijdźcie was troje przed namiot zgromadzenia; i wyszli samo troje.


Abyssus 	 Indygo


per sonant nec 	 HSS


ipsam voluptas 	 Rupert Giles


Gand 	 Marka


Montai > 	 firmy FEI Company


Harrius Ronaldus 	 Harry Ron


Transportatio solutorum soli est dissolutio. 	 Testy Tramino od Solarisa zakończone.


puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis 	 Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;


Spellman 	 Notmana


Delia 	 Lassi


PA forti's 	 Kinlai


Mortis iniustae victoriam promeruit. 	 Stąd kontynuował dalszy, zwycięski marsz.


venenatis turpis 	 FlatPyramid


tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam 	 Wziął też Abram Saraj żonę swoję, i Lota syna brata swego, i wszystkę swą majętność, której nabyli, i dusze, których nabyli w Haranie, i wyszli, aby szli do ziemi Chananejskiej; i przyszli do ziemi Chananejskiej.


dioecesis 	 Sąd Apelacyjny


illi diminuam caput 	 Ibo


Jesus 	 Chrystusa


et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace 	 Ale teraźniejszych czasów niebezpieczno wychodzić i wchodzić; bo zamięszanie wielkie między wszystkimi obywatelami ziemi.


iudex 	 Jaxx


versione cicerone 	 Cimarron


maioribus 	 Emmerich


magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia 	 A tak uwielmożniony jest król Salomon nad wszystkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.


omnis 	 Amex


quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph 	 To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,


nocte proxima 	 East Indiamanów


Quod est perfectum. 	 Jutro o godzinie 11. To jest doskonały.


Aliquam erat volutpat. 	 To fajne.


“Un Día en el Natural” 	 „ Przyroda w mieście ”


Unionis Europaeae 	 Unii Europejskiej


dicetis Papam fieri Missionarium 	 oratoryjnego


Muggles i e 	 mugoli


Lincolniensis Texas hai naa una cum schola petitiones schola Elisabeth job et tunc uh ... 	 lincoln nebraska hai naa wraz ze szkołą Szkoła zwraca elizabeth praca i uh ... bradford jak uh ...


tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies 	 Przybytek też uczynisz z dziesięciu opon, które będą z białego jedwabiu kręconego, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i Cherubiny robotą haftarską uczynisz.


numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas 	 Azaż ten, który ma w nienawiści sąd, panować może? azaż tego, który jest wielce sprawiedliwy, niepobożnym uczynisz?


et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium 	 A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.


~ Parmenides 	 Almudena


Adithaim 	 Ha-gedera


supremum Justitiae tribunal Auro Leodium 	 Sąd Najwyższy Minnesota


et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit 	 Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,


stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam 	 Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.


et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi 	 Przysionek zasię przed kościołem był na dwadzieścia łokci wdłuż, jako był szeroki dom, a wszerz był na dziesięć łokci przed domem.


consurgit 	 metsuke


castra 	 Clancy


sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi 	 I będziesz się weselił w święto uroczyste twoje, ty, i syn twój, i córka twoja, i sługa twój, i służebnica twoja, i Lewita, i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą w bramach twoich.


tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon 	 Tedy zbudował Salomon kaplicę Chamosowi, obrzydliwości Moabskiej, na górze przeciw Jeruzalemowi i Molochowi, obrzydliwości synów Ammonowych.


(Castra enim consistuntur in fine diei, copiae ergo fessae sunt.) 	 (Instytut ukończyła m.in. pisarka Nadzieja Drucka.)


vnus 	 Szunem


a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam 	 Od Pana bywają sprawowane drogi męża; ale człowiek jakoż zrozumie drogę jego?


ibi 	 LBI


aut 	 Ubisoft


Anno 1982 operis L'Enfer et Cie gratia Praemium Médicis accepit, sed eum recusavit. 	 W styczniu 1982 roku odzyskał dostęp do najtajniejszych dokumentów, szybko awansował, ale stale miał problemy finansowe z powodu rozrzutności, które starannie ukrywał.


nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis 	 Lecz teraz bez zakonu sprawiedliwość Boża objawiona jest, mająca świadectwo z zakonu i z proroków;


w Anno Dona 	 Sylwester


ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris 	 Wysłuchajże prośby sługi twego, i ludu twego Izraelskiego, który się modlić będzie na tem miejscu. Ty wysłuchaj z miejsca mieszkania twego, z nieba, a wysłuchawszy bądź miłościw.


" Ulpian " 	 Ulpian za


oportebit quare 	 Cormier


"Respublica Turcica Cypri Septentrionalis 	 Tureckiej Republiki Północnego Cypru


Congressus Hispano-Africus 	 Hispanic - afrykański


suscipit veritatis animi 	 beniński


membra Unionis Europaeae 	 Stany Zjednoczone Ameryki


philosophia 	 Vandenberg


si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibus 	 Ale jeźliby wszyscy prorokowali, a wszedłby który niewierny albo prostak, od wszystkich przekonany i od wszystkich sądzony bywa.


Maxime laudantium 	 McKitrick


responderunt ei Iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia Filium Dei se fecit 	 Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo się czynił Synem Bożym.


Christi 	 Christan


Parkinsonismus morbus Alzheimerianus 	 Parkinsona


et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis 	 I bluźnili Boga niebieskiego dla boleści swoich i dla wrzodów swoich; wszakże nie pokutowali z uczynków swoich.


mortem 	 Ifigenii


et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum 	 Przetoż mów do nich: Ten jest naród, który nie słucha głosu Pana, Boga swego, ani przyjmuje nauki; zginęła prawda, i odjęta jest od ust ich.


consideratio 	 Regalia


praeda David 	 Steve Ditko


videlicet 	 Mikulski


non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint 	 Nie będzie tam lwa, a okrutny zwierz nie będzie chodził po niej, ani się tam znajdzie; ale wybawieni po niej chodzić będą.


Christianus 	 ludów morskich


mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundum 	 Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.


quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin 	 I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.


Romanis Byzantinis Arabibus 	 Rzymianie Bizantyjczycy Arabowie


Nos diligimus 	 Ligier


Normannus Lamont 	 Norman Lamont


tibi 	 VRS


montem Hermon 	 górę Hermon


An Aristotelis discipulus 	 Hall


Arcem michi carissimam 	 Mikoto


non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus diliget 	 A gdy oni nie mieli czem zapłacić, odpuścił obydwom. Powiedz tedy, któryż z nich bardziej go miłować będzie?


At ille dixit ei: "Recte iudicasti." 	 Chcąc im dokuczyć mówili: „Ty skawiński kojtku!...”


eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum 	 I wywiodłem ojce wasze z Egiptu, a przyszliście aż do morza, i gonili Egipczanie ojce wasze z wozami i z jezdnymi aż do morza czerwonego.


putaris 	 Appius


Nuntii Latini ex 	 Gambii


de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis 	 Dał ci z nieba słyszeć głos swój, aby cię wyćwiczył, a na ziemi ukazał ci ogieó swój wielki, a słowa jego słyszałeś z pośrodku ognia.


aliquando 	 ADI


dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt Dominum meum et nescio ubi posuerunt eum 	 Którzy jej rzekli: Niewiasto! czemu płaczesz? Rzekła im: Iż wzięli Pana mego, a nie wiem, gdzie go położyli.


Iucundissime 	 Muaz


Il duca Milano 	 książę księżna


et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est 	 I zaprzedam synów waszych i córki wasze w ręce synów Judzkich, i zaprzedadzą ich Sebejcykom do narodu dalekiego; bo Pan mówił.


Alia quaedam 	 Astra J


Aliquae retis tramviae Lentiae stationes sub terra sunt. 	 Spośród wszystkich stacji metra, jest położona najniżej pod ziemią.


Aenea 	 Ennahda


scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea 	 Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane.


Saepe prudentia aeraria quoque docetur, quam autem doctrinam aliqui scriptores diurnarii et academici deviam appellaverunt. 	 W ich tytule widnieje informacja, że zostały spisane z głosu Dawida, co oznacza, że nauczyciel czytał na głos, a uczniowie spisywali, a następnie kopiowali jego wykłady.


De libelli 	 Deoro powstał


quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi meo 	 Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.


Cit y Lights publicus 	 American Society of Civil Engineers


dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset 	 Rzekł im Jezus: Pójdźcie, obiadujcie. I żaden z uczniów nie śmiał go pytać: Ty ktoś jest? wiedząc, że jest Pan.


Olympici Bulgariae[1 	 Bułgarskiego Komitetu Olimpijskiego


dolor 	 Cape Canaveral


Probavit igitur nec certationem politicam, nec revolutionem. 	 Postulował zmiany społeczne za pomocą reform, nie poprzez rewolucję.


quare 	 Mountain Dew


quibus 	 Arbor


Ruborem 	 Shani


Decio Mure 	 Deciusa


usquequo Domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuus 	 Bo wzbudził świadectwo w Jakóbie, a zakon wydał w Izraelu; przykazał ojcom naszym, aby to do wiadomości podawali synom swoim,


David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth 	 A tak Dawid uciekłszy uszedł, a przyszedł do Samuela, do Ramaty, i oznajmił mu wszystko, co mu czynił Saul. Poszedł tedy on i Samuel, a mieszkali w Najot.


fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius 	 Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.


Energia solaris 	 Solar Energy


Longum iter 	 Long Valley


Hoc matrimonium nunquam evenit. 	 Ostatecznie taki dodatek nigdy się nie ukazał.


nunc ergo quid temptatis Deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimus 	 Przetoż teraz, przecz kusicie Boga, kładąc jarzmo na szyję uczniów, którego ani ojcowie nasi, ani myśmy znosić nie mogli?


potero vindicare 	 Hybels


La red vivimos 	 Rok życia


aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret 	 Tedy uczniowie spoglądali po sobie, wątpiąc, o kim by to mówił.


Falsae 	 samej


non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo 	 Nie pojmie nikt żony ojca swego, i nie odkryje podołka ojca swego.


universa propter semet ipsum operatus est Dominus impium quoque ad diem malum 	 Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły.


dapibus 	 Jakubiak


et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum 	 Wszakżeś ty im folgował przez wiele lat, oświadczając się przed nimi Duchem twym przez proroków twoich; a gdy nie słuchali, podałeś ich w ręce narodów onych ziem.


Pagis sectoribusque sunt consilia directe electa, quae commissionem ad pagos sectoresque agendas creant. 	 Rank Progress tworzy grupę kapitałową obejmującą spółki celowe, poprzez które realizowane są poszczególne projekty.


non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam 	 Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.


omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis 	 Owa wszystkich miast synów Aaronowych, kapłanów, trzynaście miast i przedmieścia ich.


Alsatia 	 Fürstenbergu


gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis 	 Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.


Certaminis victor fuit Hispania. 	 René postanawia uciec do Hiszpanii.


pro objecto adaequato 	 OBC


haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit 	 Tak mówi panujący Pan: Utrapienie jedno, oto utrapienie straszne przychodzi;


et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem 	 Także Tyryjczycy, którzy mieszkali w niem, przynosili ryby, i rozmaite towary, a sprzedawali w sabat synom Judy, i w Jeruzalemie.


Tunc pastori 	 Zygmunt


Haec innocenti 	 Filozoficzne Kastylii


Samma 	 MSU


Ecce 	 Kampf


Hi homines iura aequalitatem et repraesentationes pro indigenos. 	 Potwierdzają to zarówno rdzenni mieszkańcy, jak i badacze terenowi.


Ab anno 2002 Parma sedes auctoritatis Unionis Europaeae pro securitate alimentaria est. 	 Od 2000 prezes Europejskiego Stowarzyszenia EUROPEAN ASSOCATION for SECURITY.


Eius commodo 	 Norad


in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum 	 A wszakże jakoby nieznajomą mową, i językiem obcym mówił do ludu twego.


et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae 	 Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;


et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus 	 W ten dzień, którego wnijdzie do świątnicy, do sieni wewnętrznej, aby służył w świątnicy, uczyni ofiarę za grzech swój, mówi panujący Pan.


culinam 	 Montclair


] quod 	 Quine


Simul cum Newtono, calculum infinitesimalem invenit. 	 Jak było już wspomniane, Newton uznawał przestrzeń i czas za absolutne.


exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium 	 A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna.


Nota 	 Gus


Sordidus 	 Broderick


quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear 	 Którym odpowiedziało figowe drzewo: Izali opuszczę słodkość moję, i owoc mój wyborny, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?


Velit consequatur eveniet 	 Durant


Phocide unitas 	 Phocis


Kansia Territorio 	 Terytorium Kansas


franciscani 	 Tiananmen


le truppe 	 Wielkiej Wojny Ojczyźnianej


exivit 	 Rozciągacz


et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis 	 Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.


consetetur scriptorem 	 Fichtego


pisces procedant 	 Ewa


Iulius de Goncourt 	 Jules de Goncourt


et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi 	 Tedy odpowiadając rzekłem do Anioła, który mówił zemną, mówiąc: Cóż to jest, panie mój?


Zorry Kid tamen eam non amat et cavet ut procul ab ea sit. 	 Do Grey przychodzi dziewczynka, która nie odstępuje jej na krok.


articleUt sint dolores 	 Costa Dorada


habeamus 	 utracie przyjaciela


Desserts 	 Żywność i napoje


ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere 	 A ja zrozumiawszy, że nie uczynił nic śmierci godnego, a iż i on sam apelował do Augusta, uczyniłem dekret, aby był posłany.


denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim 	 A tak zmocnił się Joatam; bo zgotował drogi swoje przed Panem, Bogiem swoim.


Romana potius cogitare 	 Roman Polański


et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius 	 I zaszumi nad nim dnia onego jako szum morski. Tedy spojrzymy na ziemię, a oto ciemność i ucisk; bo i światło zaćmi się przy wytraceniu jego.


Conventio de Diversitate Biologica 	 Konwencji różnorodności biologicznej


Romania 	 Rumunii


Vitium 	 Mrocznych


Turba ista 	 Forlorn


geremur diutius subesse 	 Olivier Giroud


tenetur 	 Tennessee


episcopatus 	 Hawelanom


Eiusdem loci 	 Reuter


et factum 	 Musto


ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam 	 Nie knuj złego przeciwko bliźniemu twemu, gdyż on z tobą dowiernie mieszka.


et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini 	 I chodził po wszystkiej drodze Azy, ojca swego, a nie odchylał się od niej, czyniąc to, co było dobrego przed oczyma Pańskiemi.


Cantores 	 Południowoafrykański ibr


Sub 	 SES


Gloriam Iacob 	 Palija


Maurus Germanus Camoranesi 	 ( roczny


et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum 	 Światci przemija i pożądliwość jego; ale kto czyni wolę Bożą, trwa na wieki.


Georgius Dimitrov Communista 	 Georgi Dymitrowa


In hoc libro Suetonius 	 Heinricha von


posse patrare 	 Koranie


dicere Filius gignere 	 Nimble


Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est 	 Pan, Bóg ojców waszych, niech rozmnoży was nad to, jakoście teraz, tysiąc kroć więcej; i niech was błogosławi, jako wam obiecał.


in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis 	 W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.


Tiberii Cæsaris 	 Cezara Tyberiusza


crimine intruserint 	 Sądu Antykorupcyjnego


Spectacula sua modernitatis influentiam et Coco Chanel dedit. 	 W Saumur urodziła się słynna projektantka mody – Coco Chanel.


ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam 	 Z każdego bydlęcia czystego weźmiesz z sobą siedmioro a siedmioro, samca i samicę jego; ale z zwierząt nieczystych po dwojgu, samca i samicę jego.


Haud raro 	 Hiacynta


iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit 	 Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.


Mafia de hac re. Subsisto car. 	 Zatrzymaj samochód.


memoriae prodi 	 Prodi


Delectus 	 VNR


vespero Geminidi 	 roju


Sepultus 	 Konstantynopolu


ordine petitionis Praesidatus 	 Plewnelijew


Ioannes Baptista Bouvet 	 Jean - Baptiste